Le Canada français, 19 septembre 2019, Cahier 2

[" www.canadafrancais.com LE PARFAIT COMPLÉMENT À VOTRE JOURNAL! TOUS LES JOURS NAVIGUEZ RESTEZ INFORMÉ RÉAGISSEZ >174075 > 2 1 4 0 5 5 ÉDITORIAL Le début d\u2019un long marathon PAGE B-4 EN PASSANT Du respect pour la curiosité des vaches PAGE B-5 PAGE B-10 Le jeudi 19 septembre 2019 ( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 A r c h i v e s ) L\u2019an dernier, dans le Haut-Richelieu, il fallait accepter de payer, en moyenne, 36 100 $ pour l\u2019achat d\u2019un hectare de terre en culture, une hausse de 4,9 % par rapport à l\u2019année précédente.En fait, la valeur des terres agricoles a bondi de 181 % depuis 2010, ce qui rend leur acquisition de plus en plus dificile.L\u2019UPA s\u2019en inquiète.La relève agricole encore plus.Page B-2 Soleno inaugure son nouveau siège social PAGE B-3 STÉPHANIE MAC FARLANE LA FLAMBÉE DES PRIX SE POURSUIT B-2 LE CANADA FRANÇAIS - ÉCONOMIE - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 19 SEPTEMBRE 2019 STÉPHANIE MAC FARLANE smacfarlane@canadafrancais.com Impliqué dans la Cellule de mento- rat du Haut-Richelieu du Centre d\u2019aide aux entreprises de la Haute Montérégie depuis 2002, Rosaire Quévillon vient de devenir chef mentor, mais ce n\u2019est pas parce qu\u2019il l\u2019a voulu ! « La seule fois que j\u2019ai fait de la politique dans ma vie, c\u2019est pour ne pas devenir chef mentor », lance en riant Rosaire Quévillon.Même s\u2019il a fait une contre-campagne pour ne pas être élu à ce poste, il en a récemment hérité.« Mes collègues m\u2019ont dit que c\u2019était à mon tour.Ils m\u2019ont convaincu et j\u2019ai accepté », dit M. Quévillon, qui souhaite s\u2019y consacrer pleinement.« Je ne cherche pas les titres.Je cherche à redonner », poursuit le sympathique septuagénaire en rappelant que le mentorat est du bénévolat.À titre de chef mentor, il devra notamment convoquer, organiser et animer les réunions de la Cellule.Depuis ses débuts comme mentor, Rosaire Quévillon a accompagné 21 mentorés.« J\u2019ai eu du plaisir avec tout le monde ! Je reçois d\u2019ailleurs encore des appels d\u2019anciens mentorés.C\u2019est un de mes cadeaux.Ça me fait plaisir qu\u2019ils m\u2019appellent », raconte l\u2019homme qui a fait carrière dans le milieu scolaire, en plus d\u2019avoir créé quatre entreprises.Rosaire Quévillon accompagne actuellement deux mentorés.DÉFIS Maintenant qu\u2019il succède à Fernand Croisetière, qui a occupé la fonction de chef mentor au cours des deux dernières années et qui demeure mentor dans l\u2019organisation, Rosaire Quévillon fait face à quelques déis pour son mandat des 24 prochains mois.L\u2019un d\u2019entre eux est sans contredit le recrutement.« Je cherche à trouver un équilibre entre le nombre de mentors et le nombre de mentorés », mentionne M. Quévillon.Actuellement, la cellule compte 17  mentors et 22  mentorés.« Si possible, j\u2019aimerais me rendre à 25 mentors et 25 mentorés », précise le chef mentor.Mais ne devient pas mentor ou mentoré qui veut ! Un processus de sélection rigoureux est tenu pour s\u2019assurer de la qualité des candidatures, mais aussi des attentes et de la motivation des futurs mentors et men- torés.Ainsi, chaque nouveau membre de la Cellule passe une entrevue devant un comité.Un maillage est ensuite efec- tué pour créer des duos de mentor et de mentoré.Pour s\u2019impliquer auprès de la Cellule de mentorat du Haut-Richelieu, comme mentor ou comme mentoré, il suit de se rendre au reseaum.com.Rosaire Quévillon à la tête de la Cellule de mentorat ( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s ?J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) Depuis ses débuts comme mentor, Rosaire Quévillon a accompagné 21 entrepreneurs.L e prix payé pour un hectare de terre en culture en 2018 a encore augmenté en Montérégie-Est, une région qui comprend le Haut-Richelieu.Les acquéreurs ont payé, en moyenne, plus de 36 100 $ l\u2019hectare, un prix bien loin des 12 800 $ déboursés pour la même superficie en 2010.La valeur actuelle des terres en culture, qualiiée de problématique par l\u2019UPA, rend dii- cile leur accès.L\u2019an dernier, 72  transactions ont été recensées par la Financière agricole du Québec (FADQ) en Montérégie-Est, soit 11  de plus qu\u2019en 2017.Le prix moyen d\u2019un hectare en culture en 2018 s\u2019est ixé à 36 108 $ en Montérégie-Est, en hausse de 4,9 % par rapport à l\u2019année précédente.À titre indicatif, le même hectare se transigeait 33 250 $ en 2016, 30 150 $ en 2015, 27 007 $ en 2014, 20 853 $ en 2013, 18 205 $ en 2012, 12 540 $ en 2011  et 12 842 $ en 2010.Entre 2010 et 2018, le prix à l\u2019hectare a bondi de 181,17 %.Dans l\u2019ensemble de la province, l\u2019hectare en culture s\u2019est vendu en moyenne 22 962 $ en 2018 et se vendait 7531 $ en 2010, un écart de 204,9 %.Toutes ces données sont issues du bulletin annuel Transac-Terres produit annuellement par la FADQ.TRANSACTIONS L\u2019 écart-type en Montérégie-Est était de 13 006 $ en 2018.« Il y a eu des transactions qui ont été autour de 23 000 $ ou 25 000 $ alors que d\u2019autres ont atteint aisément les 50 000 $.On l\u2019a d\u2019ailleurs constaté dans nos interventions de inancement », mentionne André Picard, vice-président au inancement de la FADQ.Règle générale, poursuit M.  Picard, quand la valeur d\u2019un hectare en culture avoisine les 35 000 $ ou 40 000 $, ce sont davantage des propriétaires d\u2019entreprises qui en font l\u2019acquisition pour augmenter leur propre supericie.« Comme la terre n\u2019est pas un bien que l\u2019on peut créer, l\u2019expansion se fait par acquisition.C\u2019est ce qui crée la rareté et qu\u2019il y a une demande ferme au niveau des prix », précise André Picard.Cette situation crée un écart entre la valeur économique et la valeur.« Le sol peut être très performant, propice à la production de céréales et de maïs-grain, mais le prix des céréales en Montérégie n\u2019est pas diférent de ce qui se transige dans le reste de la province.Souvent, pour payer les terres à ces prix, les producteurs amortissent le coût sur l\u2019ensemble de leur propriété », ajoute M. Picard.PRESSION Christian Kaiser, président de l\u2019UPA du Haut-Richelieu, le confirme.« La valeur des terres est vraiment rendue problématique.Ce sont les producteurs et les investisseurs, ceux qui ont déjà beaucoup de supericies, qui ont accès à ces terres », dit-il.« Il y a une pression.La terre n\u2019est pas illimitée, poursuit Christian Kaiser.Les producteurs qui veulent prendre de l\u2019expansion, même si le prix est en haut du seuil de rentabilité, prennent le vieux gagné pour la payer parce qu\u2019une terre à 36 000 $ l\u2019hectare ne se paie pas par elle-même.» Cette rareté s\u2019explique par plusieurs facteurs dont le règlement sur les exploitations agricoles qui empêche les producteurs de créer de nouvelles terres, et les questions environnementales (bandes riveraines et zones inondables, notamment).« Tout ça met une pression sur la valeur des terres agricoles en plus des spéculateurs, ajoute M. Kaiser.On est déjà à deux ou trois fois le seuil de rentabilité sur une terre.Il faut qu\u2019un producteur ait 200 à 300 % de la supericie qu\u2019il achète en terre pour la payer.Il y une limite à ça.» DIVERSIFICATION Pour éviter cette hausse, Christian Kaiser remarque que plusieurs jeunes se lancent dans une production agricole qui nécessite peu d\u2019espaces, par exemple dans l\u2019animalier, les leurs comestibles ou le maraîchage en serres.« Pour les jeunes, la voie est de travailler sur un marché où ils vont vendre localement plutôt qu\u2019acheter de grandes terres.Il y a le FIRA [Fonds d\u2019investissement pour la relève agricole] qui peut aider à inancer, mais à 36 000 $ l\u2019hectare, les intérêts sont plus chers que le seuil de rentabilité.» La valeur actuelle des terres agricoles crée aussi des pressions sur les taxes foncières payées par les producteurs.Dans le Haut-Richelieu, presque toutes les municipalités ont adopté un taux varié, mentionne Christian Kaiser.Mais ce dernier souligne que ce n\u2019est pas suffisant, puisque cette solution, qui est temporaire, crée des inégalités entre les producteurs d\u2019autres MRC.L\u2019UPA demande donc au gouvernement une réforme complète du système.« En attendant cette refonte, on demande un plafond sur la valeur imposable, un taux maximal sur les terres agricoles et d\u2019obliger le taux varié pour efacer le transfert iscal », précise M. Kaiser.La valeur des terres agricoles en hausse de 181 % depuis 2010 STÉPHANIE MAC FARLANE smacfarlane@canadafrancais.com Le prix moyen pour une terre en culture s\u2019est transigée à 36 108 $ l\u2019hectare en 2018, en hausse de 4,9 % par rapport à 2017.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 K i m V a l i q u e t t e ) PRIX MOYEN PAYÉ POUR UN HECTARE DE TERRE EN CULTURE 2018 2017 2016 2015 2014 2013 2012 2011 2010 Montérégie (est) 36 108 $ 34 428 $ 33 250 $ 30 150 $ 27 007 $ 20 853 $ 18 205 $ 12 540 $ 12 842 $ Au Québec 22 962 $ 21 265 $ 21 898 $ 20 009 $ 15 422 $ 12 687 $ 11 659 $ 8846 $ 7531 $ (Source : Financière agricole du Québec) B-3 LE CANADA FRANÇAIS - ÉCONOMIE - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 19 SEPTEMBRE 2019 STÉPHANIE MAC FARLANE smacfarlane@canadafrancais.com D enicourt arpenteurs-géomètres, qui a célébré ses 40  ans l\u2019an passé, a procédé à l\u2019acquisition de la firme Fabien Grutman arpenteur-géomètre, située à Longueuil, dans l\u2019arrondissement Saint-Hubert.Cette transaction permet à l\u2019entreprise johannaise d\u2019accueillir huit nouveaux employés dans ses rangs.La irme Fabien Grutman arpenteur- géomètre, établie sur la Rive-Sud de Montréal depuis 1987, détient une expertise auprès des entrepreneurs et en arpentage foncier.Pour Denicourt arpenteurs-géomètres, cette transaction est le moyen de boniier son ofre de services, notamment dans le domaine de la construction et dans l\u2019institutionnel.Dans les prochains mois, les activités des deux irmes établies dans le secteur de Saint-Hubert seront fusionnées pour ne créer qu\u2019un seul bureau.Celui-ci sera situé au 7325, chemin de Chambly.« Nous sommes très fiers d\u2019accueillir toute l\u2019équipe de Fabien Grutman arpenteur-géomètre, au sein de notre grande famille », souligne dans un communiqué de presse, Éric Denicourt, directeur général de Denicourt arpenteurs-géomètres.« En fusionnant la irme de Fabien Grutman, Denicourt se donne les moyens de continuer son expansion en Montérégie et dans le Grand Montréal », ajoute Sébastien Rheault, président de Denicourt.Soulignons que l\u2019 arpenteur-géomètre Fabien Grutman poursuivra ses activités professionnelles au sein du cabinet de Denicourt.EXPANSION En plus de son bureau de l\u2019arrondissement Saint-Hubert, Denicourt arpenteurs-géomètres compte six autres adresses en Montérégie et dans le Grand Montréal.La firme Denicourt a été fondée en 1978 à Saint-Jean- sur-Richelieu.Au cours de la dernière décennie, deux acquisitions ont été réalisées, soit celle du bureau Pelchat Grenier Roy à Saint-Hubert en 2012  et celle de Guillemette & Gélinas, du côté de Cowansville, en 2014.De plus, dans les 15 dernières années, la irme johannaise a procédé à l\u2019ouverture de bureaux à Saint-Rémi, Saint-Amable, Chambly et Dollard-des-Ormeaux.Avec cette nouvelle acquisition, Denicourt arpenteurs-géomètres compte maintenant 63  employés, répartis dans les sept adresses de l\u2019entreprise, dont dix arpenteurs-géomètres.Cette dernière est dépositaire de 30 grefes contenant plus de 200 000 dossiers.Denicourt arpenteurs-géomètres acquiert une irme de Saint-Hubert STÉPHANIE MAC FARLANE smacfarlane@canadafrancais.com Un peu moins d\u2019un an après la pelletée de terre oicielle, Soleno a procédé à l\u2019inauguration de son nouveau siège social, jeudi dernier, sur la route 133 à Saint-Jean- sur-Richelieu.« On est ier d\u2019ofrir à notre personnel un emplacement de travail beaucoup plus agréable.Avec nos anciens locaux, je suis persuadé qu\u2019à la grandeur du Québec, on était, au pouce carré, l\u2019entreprise qui coûtait le moins cher pour l\u2019utilisation de ses ressources.Aujourd\u2019hui, le portrait est diférent.On a de l\u2019espace et on en est très ier », a souligné le président de Soleno Alain Poirier, qui a remercié son personnel pour sa patience.Les départements des inances, des ressources humaines, de l\u2019ingénierie, des ventes, du marketing, de l\u2019informatique et de la direction générale y sont maintenant regroupés.Alain Poirier précise d\u2019ailleurs que dans la dernière année, son entreprise a agrandi ses rangs en accueillant une douzaine de nouveaux employés en technologie de l\u2019information, en ressources humaines et en supervision, notamment.BÂTIMENT Le nouveau bâtiment, qui compte 14 250 pieds carrés sur deux étages, possède 30 bureaux fermés, 22 aires de travail et sept salles de réunion.En entrevue avec Le Canada Français, le président de l\u2019entreprise johannaise mentionne que l\u2019immeuble a été conçu pour accueillir un troisième étage.« Tout est prévu, il ne reste qu\u2019à mettre les murs.On a l\u2019ambition que ça continue.On a la relève et ils sont bien entourés.Je regrette de ne pas l\u2019avoir fait déjà construire », dit-il.Ce nouvel étage permettra d\u2019augmenter la supericie du bâtiment d\u2019environ 7000 pieds carrés.THÈME Fondée en 1977, Soleno a misé sur son histoire pour déinir le thème de ses nouveaux bureaux.Les fondateurs Roger et Germain Lazure étaient d\u2019ailleurs présents à l\u2019inauguration.En 1989, les frères Lazure ont proposé aux frères Poirier, alors propriétaires de SPD, de fusionner les deux entreprises.Celles-ci étaient des compétitrices dans le marché du drainage.C\u2019est également à ce moment qu\u2019Alain Poirier est devenu président de Soleno.Ainsi, un musée intérieur, qui tient sur un mur d\u2019une hauteur de 35 pieds dans le nouveau siège social, rappelle les faits marquants de l\u2019entreprise spécialisée dans la gestion des eaux pluviales.Aujourd\u2019hui, Soleno compte 400 employés répartis sur neuf sites, soit huit au Québec et un au Nouveau-Brunswick.La construction du nouveau siège social est l\u2019œuvre de Proservin Construction, qui était l\u2019entrepreneur général, et d\u2019Issa Design, qui était l\u2019équipe de design externe.Chez Soleno, le responsable de projet était Stéphane Picard et il a été soutenu par Andrew Roy et Catherine Côté.Alain Poirier est ier de souligner que 60 % de la sous-traitance liée au projet provient de la région.Mentionnons également que dix œuvres d\u2019art réalisées par des artistes québécois font partie de la décoration.RELÈVE Alain Poirier dirige Soleno depuis 30 ans.Ce dernier n\u2019a pas l\u2019intention de quitter la direction prochainement, mais il indique qu\u2019il peut compter sur une relève pour assurer l\u2019avenir de l\u2019entreprise.« Je suis très choyé parce que j\u2019ai deux ils intéressés et ce que j\u2019apprécie également, c\u2019est qu\u2019ils sont très diférents l\u2019un de l\u2019autre.En principe, c\u2019est une force.Je me réfère aux deux frères Lazure qui ont fondé l\u2019entreprise.C\u2019est deux types complètement diférents qui ont fait beaucoup de succès dans leur carrière.Je suis donc encouragé pour ma relève, espérant qu\u2019un jour, ma ille s\u2019y joigne, mais c\u2019est libre à elle », précise M. Poirier.Soleno inaugure son nouveau siège social Éric Denicourt, directeur général de Denicourt arpenteurs-géomètres, Fabien Grutman, arpenteur-géomètre et Sébastien Rheault, président de Denicourt arpenteurs-géomètres.( P h o t o G r a c i e u s e t é ) Alain Poirier, président de Soleno, est entouré de ses ils Michaël et Mathieu, respectivement directeur des ventes résidentiel et directeur de l\u2019usine des accessoires chez Soleno.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J u l i e n S a g u e z ) Plusieurs représentants du milieu des affaires étaient sur place lors de l\u2019inauguration du nouveau siège social.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J u l i e n S a g u e z ) B-4 LE CANADA FRANÇAIS - OPINIONS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 19 SEPTEMBRE 2019 GILLES LÉVES QUE - rédac teur en chef PAGE ÉDITORIALE D ans Saint-Jean, en ce début de campagne électorale, quatre candidats sont alignés sur la ligne de départ d\u2019un long marathon dont on connaîtra le gagnant le 21  octobre prochain.Ce comté compte 111 190  habitants et le revenu médian des ménages est de 62 386 $, ce qui lui confère le 229e rang sur 338 circonscriptions au Canada.Contrairement à d\u2019autres élections, tant sur la scène fédérale, provinciale que municipale, nous avons la chance de pouvoir compter sur des candidats de qualité en ce début de course.Pour le moment, aucun représentant du Nouveau parti démocratique (NPD) n\u2019a été nommé, ce qui pourrait laisser présager l\u2019entrée en scène d\u2019un « volontaire » de dernière minute qui semble disqualiié d\u2019entrée de jeu.Comme on le sait, le Parti libéral peut à nouveau compter sur Jean Rioux pour le représenter.On parle ici d\u2019un homme d\u2019expérience qui sait comment s\u2019y prendre pour gagner une élection sur le terrain.Rappelons qu\u2019il a déjà été maire de l\u2019ancienne municipalité d\u2019Iberville et député provincial sous la bannière libérale.Son organisation est bien huilée.De son côté, le Parti conservateur a opté pour Martin hibert, un homme d\u2019afaires bien connu dans la communauté.En plus d\u2019assumer la mairie de Saint-Sébastien, ce père de six enfants occupe un poste d\u2019administrateur à la Fédération des municipalités du Québec, où il préside la commission permanente sur la iscalité.Du côté du Bloc québécois, on mise sur Christine Normandin, une jeune avocate qui a été nommée bénévole de l\u2019année 2018 du jeune Barreau de Montréal.Elle travaille au cabinet Heyeur Jessop en droit international de la famille.Localement, elle est impliquée à titre de conseillère administrative à l\u2019école secondaire Marcellin-Champagnat.Enin, le Parti vert est représenté par André-Philippe Chenail.Après avoir enseigné l\u2019histoire et la politique internationale pendant trois ans, ce nouveau résident de Saint-Jean- sur-Richelieu a travaillé pour un organisme voué aux relations d\u2019afaires entre le Canada et la Chine.Cet environnementaliste convaincu a vécu à Shanghai pendant une année et demie, d\u2019où sa maîtrise du mandarin.Voilà pour les présentations.Comme vous êtes en mesure de le constater, il n\u2019y a pas de « poteau » sur les rangs pour solliciter votre appui.Du moins, pas encore ! En date du 12 septembre dernier, le site Qc125, dont la crédibilité n\u2019est plus à démontrer, y allait d\u2019une première prédiction en ce tout début de campagne.Sans grande surprise, Jean Rioux se démarquait avec une projection des votes estimée à 34,3 %.Suivaient, dans l\u2019ordre : Christine Normandin (24,3 %), Martin hibert (17,7 %), un candidat NPD à identiier (10,9 %) et André-Philippe Chenail (9,6 %).Bien évidemment, il est beaucoup trop tôt pour couronner un vainqueur.Avec le temps, vous avez appris que tout est possible lors d\u2019une élection.Une vague peut parfois se former, un revirement de situation se produire.En fait, qui aurait pu prédire l\u2019écrasante victoire de la Coalition avenir Québec l\u2019an dernier ?Autre constat, et pas le moindre, les électeurs ont l\u2019habitude de voter pour le parti politique qu\u2019ils souhaitent voir au pouvoir pour les quatre prochaines années.et non pour un représentant qu\u2019ils préfèrent sur la scène locale.Dave Turcotte pourrait sans doute vous en parler ! Michel Charbonneau aussi.Au moment présent, la lutte semble si serrée dans l\u2019ensemble du pays que plusieurs sont portés à croire que le prochain gouvernement sera minoritaire à la Chambre des communes.Possible, mais c\u2019est loin d\u2019être une certitude.Clairement, le pays est profondément divisé.Un peu comme les États-Unis en fait.Il y a les libéraux d\u2019un côté, les conservateurs de l\u2019autre.À cet égard, précisons que cinq des dix provinces canadiennes sont dirigées par des conservateurs.Ajoutons qu\u2019aucune femme n\u2019est à la tête des partis au pouvoir, d\u2019un océan à l\u2019autre, avec les défaites récentes de Rachel Notley et Kathleen Wynne.En 2013, on en comptait cinq, dont Pauline Marois.Mais là, on s\u2019égare un peu.Au Québec, plusieurs observateurs s\u2019accordent pour dire que le Bloc québécois pourrait jouer les trouble-fêtes dans un certain nombre de comtés, en allant chercher le vote de ceux qui ne veulent rien savoir des libéraux et des conservateurs.Le Parti vert pourrait aussi obtenir le vote des jeunes qui s\u2019inquiètent de plus en plus pour l\u2019avenir de la planète.On s\u2019en reparle.Bonne campagne ! Fermetures en série C\u2019est à croire que les gens n\u2019achètent plus de meubles.Qu\u2019ils usent à la corde ceux qu\u2019ils ont depuis des années.C\u2019est du moins l\u2019impression que donnent les fermetures en série de magasins de meubles au Québec.À Saint-Jean- sur-Richelieu, au il des ans, on a vu disparaître Meubles Laurent, Meubles Denis Riel et Maison Éthier.Toutes les succursales de Meubles Ashley viennent aussi de cesser leurs opérations.Il en va de même pour Meubles chez Pierre et Meubles Philippe Dagenais, à Sherbrooke.Meubles Levasseur vient d\u2019en faire autant à Pohénégamook et Rivière-du-Loup.Et la liste des fermetures récentes s\u2019allonge.Avec la disparition des magasins Sears, qui ofraient un vaste choix de meubles, d\u2019électroménagers et d\u2019appareils électroniques, on aurait pu croire que les commerces existants en proiteraient.Mais non.Pas tous, à l\u2019évidence.Mais que se passe-t-il ?Les entrepreneurs concernés évoquent un changement dans les habitudes de consommation.Des meubles, ça s\u2019achète aussi en ligne paraît-il, notamment chez Wayfair.On peut aussi se procurer des électroménagers chez Best Buy et des téléviseurs un peu partout.C\u2019est sans oublier la compétition exercée par IKEA et Dormez-Vous ! Bref, le traditionnel marché du meuble semble aussi déréglé que la température.On rapporte aussi que les règles ne sont plus les mêmes entre les fabricants et les détaillants.C\u2019est plus compliqué, plus coûteux.C\u2019est sans oublier l\u2019endettement des ménages, endettement qui les incite à ménager sur l\u2019achat de nouveaux meubles.Misère ! Bref, il y a bien des raisons pour expliquer toutes ces fermetures.Et tout semble indiquer qu\u2019il y en aura d\u2019autres si l\u2019économie s\u2019assombrit.Gilles Lévesque GILLES LÉVESQUE glevesque@canadafrancais.com Le début d\u2019un long marathon FRANC PARLER Un prix orange Une centaine de véhicules de toutes sortes ont déilé dans les rues de Saint-Jean- sur-Richelieu pour la 10e Balade de rêve de la Fondation Le Renfort, le samedi 14 septembre.L\u2019événement est toujours très attendu par la clientèle de l\u2019organisme.En plus de permettre de récolter des fonds, il permet à des personnes avec une déicience intellectuelle ou un trouble du spectre de l\u2019autisme de faire une promenade dans la voiture ou le camion de leurs rêves.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - J u l i e n S a g u e z ) B-5 LE CANADA FRANÇAIS - OPINIONS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 19 SEPTEMBRE 2019 OPINIONS ÉDITORIAL DU CITOYEN Monsieur le directeur, Lors de la campagne électorale de 2015, Justin Trudeau et le Parti libéral du Canada promettaient de baisser les impôts des gens de la classe moyenne.Après son élection et durant les quatre années de son mandat, il répétait constamment que son gouvernement se concentrait à donner plus d\u2019argent aux familles de la classe moyenne.Encore aujourd\u2019hui, dans ce début de la nouvelle campagne électorale, il répète encore qu\u2019un gouvernement libéral donnerait plus de pouvoir d\u2019achat aux familles de la classe moyenne.La question que je me pose est la suivante : « C\u2019est qui la classe moyenne ?» Justin Trudeau n\u2019a jamais précisé le revenu de gens de cette classe moyenne, et au Québec, beaucoup de gens pensent en faire partie.On peut donc supposer que les libéraux ont reçu plus de votes grâce à ça.La seule façon de trouver une certaine réponse à cette question est de vériier la table d\u2019imposition sur la déclaration d\u2019impôt fédéral.Comme la dernière élection avait eu lieu in 2015, j\u2019ai donc vériié la déclaration de 2016.Il y a eu efective- ment une baisse d\u2019impôt sur la deuxième table d\u2019imposition, cette table a diminué de 22 % à 20,5 % d\u2019impôt donc, une diférence de 1,5 % d\u2019impôt à payer.Cependant, le revenu imposable des contribuables de cette table se situait alors entre 44 701 $ et 89 401 $.Sur la déclaration de 2018, les montants ont augmenté, se situant de 46 605 $ à 93 208 $.Pourquoi Justin Trudeau n\u2019 a-t-il pas inclus aussi les gens de la première table d\u2019imposition dans cette baisse d\u2019impôt qui concerne la classe moyenne ?Ce qui veut dire, pour le Parti libéral, qu\u2019un revenu de 93 208 $ fait partie de la classe moyenne et mérite donc une baisse d\u2019impôt, mais qu\u2019un revenu inférieur à 46 605 $ fait partie de la classe pauvre et eux n\u2019en méritent pas.Il y a beaucoup de contribuables au Québec qui se situent dans cette classe pauvre, pensons aux personnes retraitées, aux travailleurs saisonniers et à ceux qui sont au salaire minimum.Je souhaite fortement que les gens des médias ou qu\u2019un chef des autres formations politiques lui posent enin cette question à savoir : « C\u2019est qui ça, la classe moyenne ?» Je pense qu\u2019il ne le sait même pas lui-même.Alain England, Saint-Jean- sur-Richelieu ÉCRIVEZ-NOUS! Chaque semaine, Le Canada Français met en évidence l\u2019opinion d\u2019un citoyen sur un sujet d\u2019intérêt général ou régional, c\u2019est «l\u2019éditorial du citoyen».Si vous n\u2019êtes pas porte-parole d\u2019un organisme ou d\u2019un mouvement, nous vous invitons à nous écrire pour nous faire connaître votre opinion sur tout sujet d\u2019intérêt public.Nous vous précisons cependant que votre texte doit contenir des informations véridiques non sujettes à libelle, qu\u2019il doit être respectueux des gens et limité à deux pages dactylographiées à double interligne.C\u2019est qui la classe moyenne?Un peu de respect pour la saine curiosité des vaches EN PASSANT Le dentiste le plus original que j\u2019ai connu s\u2019appelait monsieur Gervais.Son prénom m\u2019échappe, sans doute arraché de ma mémoire par les impitoyables pinces du temps.Pour autant que je me souvienne, il tenait son cabinet sur la rue Saint-Jacques, à Saint-Jean.Son originalité reposait essentiellement sur la méiance qu\u2019il entretenait à l\u2019égard de l\u2019anesthésie.Une rumeur circulait voulant qu\u2019il ne se sentît pas trop à l\u2019aise avec les seringues et les aiguilles.Ce trait particulier l\u2019empêchait de geler la dent cariée avant d\u2019y forer longuement et à grand bruit avec des fraises de différents formats.Sans pouvoir en faire le décompte, j\u2019ai sans doute arraché ou tordu plusieurs bras de la chaise où il opérait quand j\u2019étais enfant.Tout tourmenteur qu\u2019il était, le brave homme tentait de compenser mes souffrances en m\u2019appelant Capitaine Courage en soulignant sans cesse mon sang-froid qu\u2019il confondait avec l\u2019efroi qui me pétri- iait sur sa chaise.Monsieur Gervais me répétait que ça n\u2019allait pas faire trop mal et que je n\u2019allais pas soufrir longtemps.Au demeurant sympathique, ce dentiste légitimait l\u2019adage menteur comme un arracheur de dents.L\u2019intensité de ces moments que la vie a plombés m\u2019amène à traiter de l\u2019actuelle campagne électorale.Quoi qu\u2019on en dise, cette association ne met pas en cause les politiciens.Elle vient plutôt de ma brève expérience sur le terrain, en tant que poseur d\u2019aiches.Interpelés par les diférents partis, les électeurs et les électrices voient l\u2019espace public parcouru par des bénévoles de toutes allégeances.Les plus dévoués à leur candidat arpentent les rues, un escabeau sur l\u2019épaule, des pancartes sous le bras et des attaches en plastique en poche pour ixer les panneaux à quelques supports urbains.Il n\u2019y a pas si longtemps, pépère a ajusté ses bretelles et s\u2019est proposé pour faire équipe avec des poseurs d\u2019aiches où igure la binette d\u2019un candidat ou d\u2019une candidate aux prochaines élections fédérales.De leur côté, des amis et des parents prêtent main-forte à d\u2019autres partis que celui auquel je consacre un peu de temps.Les réunions de famille s\u2019enrichissent de diférents points de vue.On assiste parfois même à des conversions, mais c\u2019est une autre question.Déplions pour l\u2019instant l\u2019escabeau.«Toé, tu me fais ch\u2026 (bip), toé\u2026 avec ton portrait de trou de c\u2026 (bip).Je vais y décrocher la face à ton crosseur.Tu fais dur en tab\u2026 (bip)! Y fait quoi ton voleur avec notre argent?Des rues pleines de nids de poule.Pas capable d\u2019avoir un docteur.Des musulmans avec leurs turbans.Des femmes la face cachée.Le pot est aussi cher qu\u2019avant.Pis toé, tu veux qu\u2019on vote pour ça.Toute une gagne de menteurs\u2026 » Un passant s\u2019est arrêté pour m\u2019engueuler.Ébranlé au propre comme au iguré, je descends de l\u2019escabeau que le mal embouché secoue en me prenant à partie.Ma première expérience de poseur d\u2019aiche sur le terrain des vaches commence mal.Cela dit en tout respect pour les vaches qui, contrairement à la croyance populaire, ne se contentent pas de regarder le train passer, mais sont curieuses d\u2019en connaître le contenu.Tout le monde ne peut pas en dire autant.Inspiré par ce trait, j\u2019essaie de raisonner mon bonhomme.D\u2019abord arriver à juguler le lot d\u2019invectives pour lui dire qu\u2019il ne faut pas tout mêler: la responsabilité des villes; les champs de compétence du provincial; ceux du gouvernement fédéral; que les musulmans ne portent pas de turbans; et que\u2026 Peine perdue.Il n\u2019entend rien quand je lui suggère de s\u2019informer, de lire sur les sujets qui l\u2019intéressent.Il sursaute et tourne le dos en criant qu\u2019il a autre chose à faire.J\u2019ai l\u2019impression que les verbes lire et s\u2019informer touchent à un mal lancinant comme une vieille carie.À la pause, j\u2019ouvre ma tablette électronique pour jeter un œil sur Facebook.Sous la photo d\u2019un candidat, quelqu\u2019un a écrit un message sans équivoque: Toutes des immigrés qui vôtre pour lui mais il cour une chance de lever des pattes comme la dernière élection.Aucun doute, il existe des liens profonds entre la douleur, l\u2019anesthésie, la curiosité des vaches, l\u2019instabilité des escabeaux et le devoir de s\u2019informer avant de voter.Cordialement vôtre.bouleja7@icloud.com JACQUES BOULERICE OPINIONS VOX POP Un peu.Je vais m\u2019informer pour savoir ce qui se passe, mais je ne compte pas la suivre assidûment.Maryse Vachon Saint-Jean- sur-Richelieu Suivrez-vous la campagne électorale ?Oui, je vais la suivre cette année parce que l\u2019entraîneur de mon ils se présente comme candidat.Sylvain Auger Saint-Jean- sur-Richelieu Je vais la suivre en regardant un peu les nouvelles, mais je sais déjà pour qui je vais voter.Bruno Vincent Mont-Saint-Grégoire Non.J\u2019ai perdu coniance en nos politiciens.Je sais qu\u2019il est important d\u2019aller voter, mais je vais annuler mon vote.Carole Rock Saint-Jean- sur-Richelieu Non, je ne suivrai pas la campagne parce que je suis trop occupé.J\u2019ai trop de choses à faire.Olivier Cousineau Saint-Jean- sur-Richelieu Plus ou moins.Je n\u2019ai pas réellement d\u2019intérêt envers les gens en place ou ceux qui sont appelés à les remplacer.Jean-Guy La Rochelle Saint-Jean- sur-Richelieu B-6 LE CANADA FRANÇAIS - OPINIONS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 19 SEPTEMBRE 2019 Une rue en l\u2019honneur de Charles La Rocque COUP D'ŒIL SUR LA VIE MUNICIPALE Il existe une petite rue à Saint-Jean- sur-Richelieu à un coin de rue à l\u2019ouest du boulevard du Séminaire Nord entre Saint-Georges et Saint-Jacques.Elle s\u2019appelle Larocque et honore Charles La Rocque.Ce dernier est né à Chambly le 15  novembre 1809, ils aîné d\u2019Henri La Rocque et de Sophie Robert.À l\u2019initiative de Charles-Louis-Roch de Saint-Ours, conseiller législatif, l\u2019Association pour faciliter les moyens d\u2019éducation dans la Rivière-Chambly avait été établie le 1er mars 1821, dans le dessein de procurer à des enfants doués mais pauvres de la région des bourses leur permettant de faire le cours complet des études classiques au collège de Saint-Hyacinthe.Charles et son cousin Joseph La Rocque furent désignés par le curé de Chambly, l\u2019abbé Pierre-Marie Mignault, pour être parmi les premiers des 30 élèves boursiers de cette association.ULTRAMONTANISME Ses études classiques terminées, Charles La Rocque revêtit la soutane et commença ses études théologiques en 1828.Tout en se préparant à la prêtrise, il enseigna les humanités au collège de Saint-Hyacinthe.Au milieu de l\u2019année 1831, Mgr Jean-Jacques Lartigue fit venir La Rocque à Montréal pour y terminer, au séminaire Saint-Jacques établi au rez-de-chaussée de la résidence de l\u2019évêque, ses études de théologie.C\u2019est là sans doute que l\u2019abbé La Rocque s\u2019initia aux thèses de l\u2019ultramontanisme, dont Mgr Lartigue était un tenant résolu, en particulier à la doctrine de l\u2019infaillibilité pontiicale, dont il verrait l\u2019éclatante conirmation en participant au concile du Vatican, en 1870.Vicaire à partir de 1832, La Rocque fut appelé, en 1835, dans sa paroisse natale pour y diriger le collège classique de Saint-Pierre.L\u2019année suivante, il commençait sa carrière curiale par la paroisse de Saint-Pie (comté de Bagot), où il passa quatre ans.En 1840, il devenait le sixième curé de L\u2019Acadie et le premier curé de cette paroisse à être nommé par l\u2019évêque de Montréal.TRANSFERT C\u2019est à L\u2019Acadie que l\u2019abbé La Rocque eut pour la première fois maille à partir avec les protestants d\u2019origine suisse qui exerçaient un prosélytisme intense dans la région.Ces protestants comprenaient Henriette Odin Feller et le pasteur Louis Roussy, établis à Grande Ligne à Saint-Blaise en 1835, auxquels s\u2019étaient ajoutés, précisément en 1840, quatre ministres, des compatriotes.Il vit même l\u2019un de ses confrères, l\u2019abbé Louis Normandeau, qu\u2019il hébergeait par charité, le quitter pour se réfugier parmi eux et devenir ministre baptiste.En 1844, l\u2019abbé La Rocque était transféré à la cure de Saint-Jean-l\u2019Évangéliste.Cette paroisse faisait partie de la baronnie de Longueuil, dont le titulaire était, depuis 1841, Charles William Grant, cinquième baron de Longueuil.L\u2019église, dont la construction avait été terminée en 1828, fut pourvue, au printemps de 1845, d\u2019un orgue fabriqué par Joseph Casavant.Les inances de la fabrique devinrent prospères.Il it construire un couvent pour les sœurs de la Congrégation de Notre-Dame en 1848.Deux ans plus tard, il demanda sans succès au collège de Saint-Hyacinthe d\u2019établir une iliale dans sa paroisse.En 1864, il reit sa demande avec succès.Le 29 septembre, un professeur de Saint-Hyacinthe, deux séminaristes et 85 élèves inauguraient le collège de Saint-Jean, comprenant deux cours distincts, l\u2019un commercial, l\u2019autre classique.Charles La Rocque était depuis 22 ans curé de Saint-Jean lorsque, à la démission du deuxième évêque de Saint-Hyacinthe, son cousin Mgr Joseph La Rocque, il dut accepter de lui succéder.RÉALISATIONS C\u2019est à Mgr La Rocque qu\u2019il faut attribuer le projet de fonder, dans les Cantons de l\u2019Est, un nouveau siège épiscopal avec une fraction des diocèses de Québec et de Trois-Rivières.Il s\u2019en it l\u2019avocat persuasif au cours du cinquième concile provincial de Québec.À la demande des pères de ce concile, Pie IX érigea le diocèse de Sherbrooke par un bref du 28 août 1874.Au cours de son mandat d\u2019évêque, il érigea sept paroisses et ordonna 55 prêtres.Désemparé par la mort de sa mère survenue au printemps de 1875, Mgr La Rocque décéda à l\u2019 Hôtel-Dieu de Saint-Hyacinthe le 15 juillet 1875.Son corps fut déposé dans le caveau de cet établissement auprès de celui de sa mère.MYROSLAW SMEREKA Grâce aux contributions volontaires recueillies lors de la première édition du Festival Bière et Poutine, les organisateurs ont remis un chèque de 2000 $ à La Porte Ouverte ainsi qu\u2019une somme de 1000 $ à la Société de développement Vieux-Saint-Jean (SDVSJ) pour la réalisation d\u2019autres projets d\u2019animation dans le centre-ville.Le festival était organisé conjointement par le Festival Gourmand du Québec et la SDVSJ.Il a attiré 18 000 personnes.Sur la photo, la directrice générale de la SDVSJ ainsi que sa présidente, respectivement Katrine Hamel et Myriam Dubois, remettent le chèque à la directrice générale de La Porte Ouverte, Louise Belleau.OPINIONS ( P h o t o S o c i é t é d e d é v e l o p p e m e n t V i e u x - S a i n t - J e a n ) GENS D\u2019ICI Monsieur le directeur, Je tiens à tourner les projecteurs sur une armée de bénévoles qui soutiennent plusieurs causes de la région en organisant des brunchs qui font une diférence certaine dans la communauté.Ce groupe a permis à notre organisation qui est le Syndicat du personnel de soutien des Hautes-Rivières CSN de rassembler certains partenaires pour soutenir Opération Bonne mine.Grâce à leur accueil à chaque année, le déjeuner nous a permis de remettre, au cours des huit dernières années, plus de 27 000 $ à l\u2019organisme.Ces personnes de cœur sont les Chevaliers de Colomb Conseil 3206 d\u2019Iberville.Leur slogan « Au service d\u2019un, au service de tous » déinit bien leur implication communautaire.Merci pour la diférence que vous faites auprès d\u2019un grand nombre de personnes ! Jacques Lanciault, président du Syndicat du personnel de soutien des Hautes-Rivières CSN Monsieur Gilles Lévesque, Depuis plus d\u2019un an, dans les pages du Courrier, je vous ai plusieurs fois critiqué, vous et votre journal, pour des propos que je ne considérais pas exact ou qui ne représentaient pas la réalité à laquelle j\u2019étais confronté.Malgré tout, je sais saluer et reconnaître lorsqu\u2019un écrit présente idèlement un état de fait, et c\u2019est exactement ce que vous avez écrit en page B-4, titré « Méchante planiication » de votre édition du 12 septembre, et je vous en remercie.N\u2019en déplaise aux élus du présent et du passé, vous avez eu le courage d\u2019écrire ce que de plus en plus de citoyens et commerçants constatent avec impuissance et frustration, soit le développement aveugle, voire même abusif des 20 dernières années.Nous commençons à récolter le fruit de cet appétit sans fond de prometteurs et développeurs qui, une fois leurs produits livrés et les proits empochés, passent à un autre projet, laissant citoyens et commerçants devant le fait accompli, avec la bénédiction de l\u2019hôtel de ville.Quel est le prix actuel et futur à payer pour les citoyens ?Nos taxes servent à payer les infrastructures de ces projets alors que, trop souvent, ils ont été développés sur des terrains de grande valeur environnementale qui disparaissent et sont à jamais perdus.L\u2019argent trône encore et toujours devant la logique.Tel que vous l\u2019avez écrit, la concurrence insoutenable, qui a souvent été comparée à du cannibalisme par le conseiller Bessette, risque de rapporter plus de locaux vides.Nous emplissons les nouveaux pour mieux vider les anciens.Je comprends très bien le propriétaire du Samuel et ce n\u2019est qu\u2019un début.Je serais curieux de voir le résultat si la Chambre de commerce faisait l\u2019inventaire de tous les espaces commerciaux et industriels libres en identiiant leurs vocations passées ou à quoi elles pourraient servir.Nous serions certainement surpris.Espérons que les grands argentiers mondiaux se trompent lorsqu\u2019ils parlent de récession pour 2020.Récession ou pas, nos élus actuels devront être conséquents dans leurs choix et décisions face au développement, en tenant compte de la réalité des mauvaises décisions du passé.L\u2019aveuglement volontaire n\u2019est plus une option.Stéphane Lamarre, Saint-Jean- sur-Richelieu L\u2019aveuglement volontaire n\u2019est plus une option Un gros merci aux bénévoles B-7 LE CANADA FRANÇAIS - ÉCONOMIE - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 19 SEPTEMBRE 2019 LE PARFAIT COMPLÉMENT À VOTRE JOURNAL! TOUS LES JOURS www.canadafrancais.com NAVIGUEZ RESTEZ INFORMÉ RÉAGISSEZ >174076 Jean-François Guay AVOCAT 125, rue Saint-Charles Saint-Jean-sur-Richelieu 514 924-8223 \u2022 Code de la sécurité routière \u2022 Droit criminel et pénal \u2022 Droit civil et matrimonial \u2022 Droit en construction \u2022 Droit municipal > 1 7 4 0 9 2 STÉPHANIE MAC FARLANE smacfarlane@canadafrancais.com Un total de neuf entreprises du Haut-Richelieu ont obtenu leur certiication biologique au cours des douze derniers mois, selon le portail Bio Québec, alimenté par le Conseil des appellations réservées et des termes valorisants (CARTV).Quatre de ces entreprises agroali- mentaires sont situées à Henryville, trois sont à Saint-Jean- sur-Richelieu, tandis que Saint-Paul- de-l\u2019 Île-aux-Noix et Saint-Alexandre en accueillent chacune une.En incluant ces dernières nouvellement certiiées, le Haut-Richelieu compte maintenant 37  entreprises agroalimen- taires détenant une certiication biologique.Elles oeuvrent dans la production de boissons alcoolisées, la production animale, la préparation alimentaire et la transformation, la production végétale et le reconditionnement (emballage et étiquetage).Elles ont obtenu leur certification biologique de Pro-Cert Organic System, d\u2019Ecocert Canada ou d\u2019Organisme de cer- tiication Québec-Vrai.PRÉCERTIFICATION Sept autres entreprises du Haut-Richelieu sont actuellement en processus de certiication.Elles détiennent le statut de « précertiication ».Celui-ci est une « attestation attribuée aux entreprises agricoles nouvellement contrôlées par un organisme de certiication au cours de la dernière année de la période de conversion », explique le CARTV dans son Cahier des charges relatif aux produits portant des indications se référant au mode de production biologique.Parmi ces entreprises, deux sont situées à Saint-Jean- sur-Richelieu, une à Saint-Georges- de-Clarenceville, une à Noyan, une à Saint-Blaise- sur-Richelieu, une à Mont-Saint-Grégoire et une autre se trouve à Sainte-Brigide-d\u2019Iberville.Elles sont donc en voie d\u2019obtenir leur attestation biologique.En Montérégie, 433  entreprises détiennent une certiication biologique.La région administrative comptait également 13 710,02 hectares en cultures et pâturages biologiques en 2018, comparativement à 12 556,56 hectares en 2017 et 10 463,41 hectares en 2016.Près de 40 entreprises biologiques dans le Haut-Richelieu La Ferme Cadet Roussel, située à Mont-Saint-Grégoire, détient une certiication biologique depuis 2004.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s ?A r c h i v e s ) STÉPHANIE MAC FARLANE smacfarlane@canadafrancais.com L e Centre d\u2019aide aux entreprises de la Haute-Montérégie (CAEHM), qui a récemment vu sa mission évoluer par l\u2019attribution d\u2019un inance- ment de 1,8 M$ sur cinq ans du gouvernement du Canada, a présenté ses nouveaux services dans le cadre d\u2019un lancement qui a eu lieu le 11 septembre.Cette contribution inancière permet au CAEHM, dont la mission est d\u2019aider, d\u2019accompagner et d\u2019outiller les entrepreneurs, d\u2019accentuer sa présence dans les collectivités rurales du sud de la MRC du Haut-Richelieu, mais également dans celles des Jardins-de-Napierville et de l\u2019ouest de Brome-Missisquoi.Ainsi, le CAEHM couvre désormais un territoire allant de Bedford à Hemmingford.À cela s\u2019ajoute le retour de l\u2019ofre de inan- cement via deux programmes.L\u2019un vise les jeunes pousses ( start-up) menées par des entrepreneurs émergents de 40 ans et moins, et l\u2019autre s\u2019adresse aux entrepreneurs, tous âges confondus, explique Anabel Lépine, agente de développement à l\u2019entrepreneuriat au CAEHM. Autres services Les autres services de l\u2019organisme, par exemple le service-conseil, l\u2019aide technique au démarrage et au développement d\u2019entreprise et le soutien à la recherche de inancement ont également été présentés aux invités.Les changements au CAEHM entraîneront également des modiications aux services oferts aux entrepreneurs johannais en démarrage.Une période de transition aura lieu pour mieux déinir l\u2019ofre, a souligné Luc Guérin, le président du CAEHM. D\u2019autres outils et services sont en développement, notamment par la Division développement commercial et service aux entreprises de la Ville de Saint-Jean- sur-Richelieu.Les détails devraient être connus cet automne.EMBAUCHES Le calendrier de formation du CAEHM pour l\u2019année 2019-2020 a été dévoilé.L\u2019organisme tiendra des séances sur la gestion des réseaux sociaux et blogues pour entreprise, la création d\u2019un plan marketing, la comptabilité et la inance ainsi que sur les aspects juridiques.La durée des formations varie entre dix et douze heures.De plus, la soirée Lumière sur l\u2019entrepreneuriat sera de retour le 19 mars 2020.L\u2019équipe du CAEHM sera également appelée à s\u2019agrandir, notamment en raison du territoire à desservir qui s\u2019est élargi.Un deuxième agent de développement à l\u2019entrepreneuriat sera embauché au courant de l\u2019automne 2019.L\u2019activité de lancement du CAEHM a permis d\u2019annoncer qu\u2019Aimé Premier s\u2019est joint à l\u2019équipe à raison d\u2019une journée par semaine, à titre de consultant en innovation et stratégies d\u2019afaires.MENTORAT La soirée a aussi été l\u2019occasion de tenir une activité de mentorat éclair à laquelle quatre mentors de la Cellule de men- torat du Haut-Richelieu ont pris part.« L\u2019objectif était de faire découvrir le mentorat, de le démystiier », mentionne Mme  Lépine.La Cellule de mentorat du Haut-Richelieu continuera d\u2019être soutenue par le Centre d\u2019aide aux entreprises de la Haute -Montérégie.Des clients du CAEHM, qui bénéicient ou ont bénéicié des services de l\u2019organisme, ont témoigné de leurs expériences.Enin, plusieurs partenaires du CAEHM, dont le Cégep Saint-Jean- sur-Richelieu, NexDev | Développement économique Haut-Richelieu, la Chambre de commerce et de l\u2019industrie du Haut-Richelieu et le CLD de Brome-Missisquoi étaient présents sur place.« On avait invité des partenaires des nouveaux secteurs pour créer des liens et un écosystème fort et pour qu\u2019ils annoncent ces changements dans leur région », mentionne Anabel Lépine.Le Centre d\u2019aide aux entreprises présente ses nouveaux services Luc Guérin, président du Centre d\u2019aide aux entreprises de la Haute Montérégie.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s ?J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) Aimé Premier s\u2019est joint à l\u2019équipe du Centre d\u2019aide aux entreprises à raison d\u2019une journée par semaine, à titre de consultant en innovation et stratégies d\u2019affaires.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s ?J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) B-8 LE CANADA FRANÇAIS - ÉCONOMIE - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 19 SEPTEMBRE 2019 Le taux de chômage encore en baisse en Montérégie Le taux de chômage en Montérégie a connu une nouvelle baisse en août où il aichait 3,9 %.Le mois précédent, le taux de chômage se chifrait à 4,1 % alors qu\u2019il se situait à 4,7 % en juin, selon des données publiées par le ministère du Travail, de l\u2019Emploi et de la Solidarité sociale du Québec.Au Québec, le taux de chômage est légèrement en baisse à 4,8 %, alors qu\u2019il était à 4,9 % en juin et en juillet.À l\u2019échelle canadienne, le taux de chômage est demeuré stable par rapport à juillet (5,7 %).( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) Regain des mises en chantier en août Après un mois de juillet moins vigoureux, où 19 mises en chantier avaient été réalisées, la construction a repris de la vigueur en août à Saint-Jean- sur-Richelieu.Un total de 47 mises en chantier a été efectué.Le solage de 15 résidences unifamiliales, de six jumelés et de 26 appartements, dont 24 en mode locatif, a été coulé.Depuis le début de l\u2019année, 383 unités ont été mises en chantier sur le territoire johannais, selon des données publiées par la Société canadienne d\u2019hypothèques et de logement.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 A r c h i v e s ) Isabelle Laurent, personnalité du mois La personnalité du mois de septembre du Regroupement des travailleurs autonomes du Haut-Richelieu (RTAHR) est Isabelle Laurent.L\u2019entrepreneure originaire de Saint-Jean- sur-Richelieu, mais qui réside maintenant à Saint-Ignace- de-Stanbridge, est propriétaire de Services Conseils I.L., une entreprise spécialisée en gestion des afaires.En plus de détenir un baccalauréat en administration des afaires et un certii- cat en planiication inancière personnelle, elle détient un diplôme d\u2019études collégiales en technologies d\u2019analyses biomédicales.Isabelle Laurent a partagé son parcours aux membres du RTAHR réunis autour d\u2019un déjeuner au restaurant chez Pedro, le 3 septembre dernier.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 L a u r i a n n e G e r v a i s C o u r c h e s n e ) Vidéologue ferme ses portes Vidéologue a servi ses derniers clients le 31 août dernier.L\u2019entreprise a fermé ses portes après 36 ans d\u2019activités.Les propriétaires Georges Barazin et Armand Reinlein ont décidé de cesser les opérations de leur entreprise, faute de relève.Vidéologue avait ouvert ses portes en 1983.Le commerce se spécialisait au départ dans la location de ilms en Béta et en VHS à laquelle la vente de produits et services de loisirs vidéo a été ajoutée.La bâtisse actuelle de 10 000 pieds carrés, qui a été vendue au courant de l\u2019été, accueillait le Vidéologue depuis 1990.Si dans les derniers mois d\u2019activités l\u2019entreprise avait deux employés, elle en a déjà compté jusqu\u2019à 30.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) Une centaine de personnes à la Fête urbaine Un peu plus de 100 personnes ont participé à la deuxième édition de la Fête urbaine organisée par l\u2019Aile jeunesse de la Chambre de commerce et de l\u2019industrie du Haut-Richelieu.L\u2019activité festive s\u2019est déroulée dans le stationnement du Steak Frites St-Paul, le 12 septembre.La soirée a permis aux participants de réseauter en plus de proiter de diverses activités sur le site, dont un BBQ gratuit.L\u2019événement a également été l\u2019occasion de souligner l\u2019implication de l\u2019ancien président de l\u2019Aile jeunesse, Jonathan Scarfo.L\u2019actuel président, Yan Rousselle, lui a remis une mention d\u2019honneur.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J u l i e n S a g u e z ) Les ventes de maisons encore en hausse Le marché de la revente immobilière a conservé sa vigueur en août.Cent deux transactions ont été enregistrées par le système Centris, selon des données publiées par l\u2019Association professionnelle des courtiers immobiliers du Québec.Il s\u2019agit d\u2019une hausse des ventes de 20 % par rapport à août 2018 et de 9 % par rapport à juillet 2019.Si pour l\u2019ensemble de la région métropolitaine de recensement (RMR) de Montréal, les ventes sont en hausse de 10 % par rapport au mois d\u2019août 2018, le territoire de Saint-Jean- sur-Richelieu a devancé tous les autres secteurs au chapitre de la croissance des ventes.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 A r c h i v e s ) B-9 LE CANADA FRANÇAIS - ÉCONOMIE - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 19 SEPTEMBRE 2019 STÉPHANIE MAC FARLANE smacfarlane@canadafrancais.com L e supermarché IGA Laplante, situé au Carrefour Laplante dans le secteur Iberville, a souligné la fin des rénovations ce week-end.Depuis la in du mois de mars, 4 M$ ont été investis pour moderniser plusieurs équipements et remettre l\u2019épicerie au goût du jour.Samedi et dimanche, divers ateliers et dégustations ont été organisés et des ballons colorés décoraient le magasin.Les plus jeunes ont aussi pu rencontrer la mascotte T\u2019IGA.Ces festivités viennent mettre un terme à de nombreux mois de travaux.Au cours des dernières semaines, les clients du supermarché ont pu voir évoluer la décoration et les équipements.La lotte de réfrigérateurs et de congélateurs de même que les étalages et tablettes ont été modernisés.Les rénovations ont aussi permis d\u2019augmenter l\u2019ofre des produits sans hausser le nombre de pieds carrés du commerce en optimisant les étalages et les tablettes.L\u2019apparence de l\u2019entrée du magasin a été complètement revue et certains ajouts ont été faits, notamment la mise en place d\u2019une chambre froide à bière, l\u2019intégration du concept sushi, de jus frais pressés en magasin et d\u2019aliments en vrac.Enin, le plancher, d\u2019une supericie de 28 000 pieds carrés, a été remplacé.Le supermarché est demeuré ouvert durant les travaux estimés à 4 M$.Les dernières rénovations faites à cette épicerie dataient de l\u2019an 2000.IGA Laplante souligne la in de ses rénovations Daniel St-Jean, propriétaire du IGA Laplante depuis 2011, est entouré de son père Marcel et de son frère Jonathan.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 L a u r i a n n e G e r v a i s C o u r c h e s n e ) ?Formation La formation Comment gérer les demandes de congés de vos employés ?sera présentée le 25 septembre par la Chambre de commerce et de l\u2019industrie du Haut-Richelieu.Me Orélie B.Landreville, associée chez Dunton Rainville Avocats et Notaires dans l\u2019équipe de droit du travail et de l\u2019emploi, donnera la formation.L\u2019activité, qui inclut un déjeuner, aura lieu de 7 h 30 à 9 heures, à la Corporation du Fort Saint-Jean.Le prix de la formation est ixé à 25 $ pour les membres et à 45 $ pour les non-membres.Pour s\u2019inscrire, il suit de se rendre dans la section Activités du ccihr.ca.?Débat électoral Le débat électoral de la Chambre de commerce et de l\u2019industrie du Haut- Richelieu aura lieu le 27 septembre, de 11 h 30 à 13 h 30.L\u2019exercice démocratique sera animé par Éric Latour.Les candidats auront l\u2019occasion de présenter leurs idées et leur vision du développement économique du Haut-Richelieu.Les gens d\u2019afaires peuvent soumettre leurs questions en lien avec les enjeux économiques à Nathalie Brodeur à n.brodeur@ccihr.ca.Pour assister au débat, qui inclut également un repas trois services, il faut réserver sa place au ccihr.ca.Le coût est de 50 $ pour les membres et de 70 $ pour les non-membres.?Réseautage La première activité de réseautage de l\u2019automne de Soyez_Local se tiendra le 2 octobre chez Bonbon Noix et cie, de 18 à 20 heures.L\u2019activité est gratuite, mais une conirmation de présence est requise auprès de Nathalie Brodeur (n.brodeur@ccihr.ca ou 450 346-2544) avant le jeudi 26 septembre.?Voyage Vasco L\u2019Oice de la protection du consommateur (OPC) annonce que l\u2019agence Voyage Vasco Carrefour Richelieu et sa présidente Annie Desjardins ont plaidé coupables, respectivement le 14 mars et le 20 juin 2019, à une accusation portée en vertu de la Loi sur les agents de voyages et de son règlement.L\u2019OPC leur reprochait d\u2019avoir permis que le compte en idéicommis de l\u2019agence soit à découvert en mars 2017.L\u2019agence a payé une amende de 1026 $ et Mme  Desjardins devra payer la même somme.?Grands prix CNESST La Commission des normes, de l\u2019équité, de la santé et de la sécurité du travail (CNESST) invite les entreprises et organismes à lui faire parvenir leurs bons coups en matière de santé et de sécurité du travail dans le cadre des Grands Prix SST.Des récompenses seront remises dans trois catégories, soit Innovation, Leader en santé et sécurité du travail ainsi qu\u2019Éducation à la prévention.Pour inscription ou information : www.grandsprixsst.com/.Les candidatures sont acceptées jusqu\u2019au 26 octobre.CARNET ÉCONOMIQUE STÉPHANIE MAC FARLANE smacfarlane@canadafrancais.com D eux accidents graves, dont un s\u2019est avéré mortel, sont récemment survenus sur les fermes du Québec.La Commission des normes, de l\u2019équité, de la santé et de la sécurité du travail (CNESST) souhaite donc rappeler l\u2019importance pour les producteurs agricoles de bien identiier les dangers sur les fermes et de les éliminer ain d\u2019éviter qu\u2019un accident se produise.« Imposantes structures indissociables du paysage agricole, les silos-tours sont des espaces clos qui présentent des risques pour la santé et la sécurité de quiconque y pénètre, notamment durant la période de fermentation de l\u2019ensilage, soit les fourrages et le grain mis en silos.Les gaz qui en émanent alors risquent de provoquer une atteinte permanente aux poumons et des blessures graves, de même qu\u2019entraîner la mort », souligne la CNESST dans un communiqué de presse.Le dioxyde de carbone et le dioxyde d\u2019azote sont deux gaz lourds produits par la fermentation de l\u2019ensilage.Durant le processus, ils peuvent s\u2019accumuler dans le silo et se répandent à l\u2019ouverture d\u2019une porte de la structure.Le dioxyde d\u2019azote, un gaz qui dégage une odeur d\u2019eau de Javel, est très irritant pour les voies respiratoires, même en l\u2019absence d\u2019inconfort.Le dioxyde de carbone, quant à lui, a des propriétés toxiques et asphyxiantes pour l\u2019humain.Une forte concentration dans l\u2019air peut entraîner une perte de conscience instantanée.Cette dernière peut ensuite occasionner une chute.Selon Marie-France Roulier, communicatrice à la CNESST, direction de Saint-Jean- sur-Richelieu, aucun accident grave ou mortel n\u2019est survenu en lien avec les silos-tours dans les dernières années.MESURES Pour éviter des incidents liés aux silos-tours, la CNESST encourage les exploitants agricoles à respecter la procédure complète d\u2019entrée en espace clos émise par l\u2019Union des producteurs agricoles (UPA).Cette procédure inclut le contrôle des énergies, la ventilation, la détection des gaz, la protection respiratoire et la protection contre les chutes.Le document est disponible au www.santesecurite.upa.qc.ca/ sante-et-securite/documentation.Environ 11 000 établissements agricoles sont inscrits auprès de la Commission des normes, de l\u2019équité, de la santé et de la sécurité du travail.Or, la province en compte près de 30 000.CHUTES En marge de cet appel à la prudence dans les silos-tours, la CNESST souligne que depuis cinq ans, à l\u2019échelle provinciale, près de 5000 travailleurs agricoles ont été victimes d\u2019une lésion professionnelles, alors que plus de 20 ont perdu la vie.Et en moyenne, près de 170 chutes surviennent chaque année sur les exploitations agricoles au Québec.Dans la région de Saint-Jean- sur-Richelieu, 60 accidents liés aux chutes ont été répertoriés entre 2015 et 2017.L\u2019Union des producteurs agricoles (UPA) et la CNESST ont convenu qu\u2019en 2019, la thématique de la Semaine de la santé et de la sécurité en agriculture porte sur les chutes.La CNESST appelle à la prudence dans les silos-tours Les silos-tours sont des espaces clos qui présentent des risques pour la santé et la sécurité des travailleurs qui y pénètrent, notamment durant la période de fermentation de l\u2019ensilage, soit les fourrages et le grain mis en silos.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s ?A r c h i v e s ) LE CANADA FRANÇAIS - LES PETITES ANNONCES - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 19 SEPTEMBRE 2019 B-10 PETITES ANNONCES CLASSÉES Un seul numéro 1-866-637-5236 Proitez également de la parution GRATUITE de votre annonce sur VosClassees.ca.À NOS ANNONCEURS : Assurez-vous que le texte de votre annonce est exact dès sa parution, sinon il faut nous en aviser immédiatement.En cas d\u2019erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l\u2019achat de la première semaine de parution de votre annonce.Toute discrimination est illégale.POUR TOUT A CHETER ET TOUT VEN DRE, près de chez vous EMPLOI ET FORMATION 600 à 799 100 à 299 IMMOBILIER 300 à 399 MARCHANDISE 400 à 599 SERVICES 900 à 999 VÉHICULES 800 à 899 ÉVÈNEMENTS SPÉCIAUX > 1 7 4 1 0 4 Offrez-vous des extras Informez-vous auprès de votre téléconseiller ?Encadré ?Couleur ?Titre centré ?Caractères gras Heures d\u2019affaires du service téléphonique : lundi au vendredi 8h30 à 12h 13h à 16h30 Mode de paiement : SAINT-SÉBASTIEN, au coeur du village, maison clé en main de 3 cc et 2 sdb, sur un grand terrain boisé et sans voisins arrière, à 2 pas de l\u2019école primaire et les services.Immense cour idéale pour votre famille.Garage/ atelier chauffé.MLS 19057823 | 212 000 $ BEDFORD, sur la rivière aux Brochets, luxueux cottage 4cc., garage double, 3 sdb, 2 salons, sise sur un immense terrain agrémenté d\u2019une piscine creusée chauffée avec iltration au sel.Une occasion à saisir! MLS #25674862 | 350 000 $ > 2 1 3 3 8 2 COUPLE DE CONCIERGE Contactez-nous au 514 927-2885 Nous sommes à la recherche d'un  avec expérience pour s\u2019occuper d\u2019un 24 logements à Saint-Jean > 2 1 8 2 1 7 > 2 1 8 2 1 8 PROMOTION Saint-Jean-sur-Richelieu rue Bonneau - Chauffage électrique locataire - Face à l\u2019hôpital DISPON IBLE DÈS MAINTENANT BEAUX GRANDS 4½ rénovés 514 927-2885 J\u2019OFFRE mes services en entretien ménager hebdomadaire ou au 2 semaines.Avec références.16$/ heure.Cecile 450-350-0760 ACHETONS de la cave au grenier et succession, antiquité, outils et plus.Payons comptant $$$.Info: 438-886-3444 BOIS de foyer Borduas et Bossé.Érable, bois franc 100%.Prenons réservations.Livraison toute l\u2019année.450-347-2751; possibilité texto Liquidation d\u2019Armoires Fabriquons sur mesure 450-266-4444 RECHERCHE employés.Fabrication d\u2019armoires de cuisine.Idéal jeunes retraités.Femmes ou hommes ou ., expérience non requise.St-Jean-sur-Riche- lieu.450-618-0898 BORD du Lac Champlain, Veni- se-en-Québec, cottage lumineux, 10 pièces, 2 s.d.b., garage double.Descente bateau.1,500$/ mois.Références demandées.Libre 1er octobre.Aucun c h i e n .450-521-2082 RECHERCHE: journalier (empileur), maintenant jusqu\u2019au 1er décembre, bonne forme physique.Salaire de départ 16$/ heure.Transport Philippe Normandin à Mont- St-Grégoire.Parvenir CV.: courriel: info@ transportnormandin.com T é l é p h o n e 450-775-0619 AH! haiesdecedre.net, différentes hauteurs, naturels ou cultivés, livraison ou plantation garantie, taille de haies, 514-917-1368 ENTRETIEN PAYSAGER Désherbage.Taille de haies et arbustes.Ramassage de feuilles.Pierre Leblanc 514-262-7181 SECTEUR Saint-Eugène, rue Cardinal, 2-1/2, semi-meublé, chauffé/ éclairé.Idéal personne seule.Non-fumeur.Enquête de crédit.Libre.450-357-1966 CONTACTS directs et rencontres sur le service #1 au Québec! Conversations, rencontres inattendues, des aventures inoubliables vous attendent.Goûtez la différence.Appelez le 1-866-553-5652 pour les écouter ou bien, pour leur parler, depuis votre cellulaire, faites le #(carré)6910 (des frais peuvent s\u2019appliquer) L\u2019aventure est au bout de la ligne.www.lesseductrices.com SAAQ - SAAQ - SAAQ Victime d\u2019un accident automobile?Vous avez des blessures?Contactez- nous.Consultation gratuite.M.Dion Avocats tél: 514-282-2022 www.sos- saaq.com PRÊT DE 500$ Sans enquête de crédit.www.creditcourtage.ca 1-866-482-0454 HOMME non-fumeur, éduqué, 77 ans aimant lecture, belle musique, voile, pêche, voyage, vie champêtre aimerait connaître dame à l\u2019aise ayant même goût, 70 à 79 ans, plutôt mince.450-438-2920 PRÊT 500$ à 1000$.Maintenant ouvert 7 jours.Obtenez votre argent instantanément avec Sekur.Mauvais crédit accepté.Dépôt d\u2019argent 7j/7 .Crédit Yamaska 1 - 8 7 7 - 6 6 1 - 4 7 2 1 www.credityamaska.com MEDIUM, 45 ans d\u2019expérience, voyance, tarot, ligne des mains, 2h/ 60$.Sur r e n d e z - v o u s .450-403-0608 Marie 4-1/2, 687, St-Georges, 2e étage, rénové, libre immédiatement, St-Jean-Sur-Riche- lieu.450-346-4908 CHAMBRE plancher lottant, comptoir, armoire, évier, réfrigérateur, ventilateur et meubles.Câble et téléphone.Internet si désiré.335$/mois.450 348-7937 > 2 1 8 5 4 1 À St-Luc boul.Saint-Gé- rard, grand 5-1/2, 2 balcons, 2 stationnements, libre en octobre, pas d\u2019animaux, 795$/ mois.450-376-1982 Notre-Dame-des-Bois, terrains 33000 pieds carrés et plus, à partir de 19,900$ accès privé à plusieurs étangs, ruisseaux et montagnes.Promotion spéciale : Financement à 0% d\u2019intérêts les premières années et taux ?xe par la suite, des conditions s\u2019appliquent, Visite guidée gratuite 819-888-2314 www.domainedesappa la- ches.ca GRAND 4-1/2 2e étage, 103 Marchand, Saint-Jean- sur-Richelieu, 635$.Libre.Plancher bois, 1 stationnement.Enquête de crédit.Pas de chien.Rangement.514-231-5638.CHAMBRE à Iberville coin Héroux/Nadeau, près Carrefour Laplante, accès autobus, femme seule 50 ans et plus, non-fumeuse.Téléviseur et réfrigérateur privés.Références, 325 $/mois, libre.450 347-2140 >220920 RÉSIDENCE à Napierville 9 résidents en perte d\u2019autonomie qui ont besoin d\u2019aide au quotidien.Expérience un atout.Entre 20h et 40h/ semaine 450-245-1177 ST-JEAN: face cégep, chambre dans grand 5-1/2 tout meublé, laveuse/ sécheuse, internet fourni, 420$/ mois et sans internet 400$.Libre.514-893-3718 CHAMBRE dans grand 5-1/2, immeuble/ secteur tranquille.St-Luc, St-Jean- sur-Richelieu.Personne tranquille/ autonome.400$/ mois.Libre, 514-424-3687 PEINTURE intérieure résidentielle.Saint-Jean-sur-Richelieu et environs 450 348-4035 > 2 2 0 0 9 3 * EXPOSITION ET * VENTE D\u2019ANTIQUITÉS EASTMAN 27 au soir, 28 et 29 septembre à la Grillade de St-Alphonse-de-Granby 50 exposants Infos: 819-823-9278 expoantiquites.com COURS dessin, peinture, huile, acrylique, aquarelle, perspective ombre et lumière, 450-347-4846 5-1/2, haut duplex récemment rénové, libre présentement, 875$/ mois.Idéal couple retraité ou personne seule, quartier tranquille, Ste-Jean- sur-Richelieu, pas d\u2019animaux, pas de tabac, cannabis ou autre.Enquête de crédit demandé 514-434-9632 MAISON Saint-Paul-de- l\u2019île-aux-Noix, 1381, 93e Avenue, 1 chambre, DuProprio.Possibilité location.514-713-5595 Ana Médium pure, 40 ans d\u2019expérience, ne pose aucune question, réponses précises et datées, con?dentielles.Tél.: 514-613-0179 (Avec ou sans Visa/ Mastercard) MENUISIER retraité de la construction, 35 d\u2019expérience, ferait travaux: galeries, sous-sols, etc.514-830-8411 RECHERCHE homme à tout faire avec expérience (idéalement à la retraite) non-fumeur, pour nettoyer box à chevaux, un peu de ménage et d\u2019entretien, faire réparation sur ferme.Quelques heures par semaine.Ste-Luc.450-349-5589 ! Grand 3-1/2, Marieville, sécuritaire.Sous-sol bungalow, insonorisé.Entrées laveuse sécheuse.Chauffé, éclairé, câble, internet, stationnement.Non-fumeur, sans animaux.Enquête.Libre.660$.514-346-5075 A-1! Peinture, meilleur prix, estimation gratuite.Painting, best prices.RBQ.514-362-0076 COMPAGNIE Saint-Jean- sur-Richelieu recherche \u201chelper\u201d pour nettoyage.Horaire jour/ nuit/ weekend.Travail physique.Ponctuel, sérieux.Formation assurée.Permis souhaité.Marcel: 514-603-9494 CHAUFFEURS de taxi recherchés, postes régulier/ temporaire, horaire et salaire à discuter, cellulaire IPhone fourni, revenu garanti, payé chaque vendredi.Veuillez contacter Jean-Paul au 514-606-0199 POUR tous travaux de rénovations résidentiels : salle de bain, cuisine, sous-sol, pose et réparation de brique, céramique, 25 ans d\u2019expérience.Marc : 514 835-1719 >218946 Demande homme ou femme pour travailler en mécanique, paysagement et divers travaux à domicile.Important d\u2019avoir un véhicule et permis de conduire conforme 514 829-0409 >217527 À Pike River face à la rivière, studio, 3-1/2, 4-1/2, meublés (tout inclus), poêle, frigo, laveuse, sécheuse, pas de chien, pas de cannabis, enquête de crédit, 450-248-7811 YOGA du coeur tibétain.Yoga accessible à tous! Professeur Maurice Baudry.Vendredi de 10h à midi dès le 20 septembre.190 Rue Mercier, Saint-Jean-sur- R i c h e l i e u .4 5 0 - 2 9 1 - 3 6 8 3 , 450-357-2948 PRÉLART / tapis / tuiles / céramique.Installation, avec expérience, bon prix.Luc : 514 358-6132 > 2 2 0 6 3 0 CABANONS: 10X12: 2,700$.10X16: 3,275$.12X16: 3,750$.15X20: 5,300$.15X30: 7,000$.Autres grandeurs disponibles.Livraison et installation gratuites: RBQ# 8213-9338-04.450-632-0007 LOCAUX commerciaux rénovés, vieux Ste-Jean, 1,700 pi.ca.r.d.c.+ 1,800 pi.ca, sous-sol, coin Ste-Jacques/ Champlain, libre 1er juillet 2020, 2,500$/ mois, négociable, 514-836-4405 CHASSEUR seul et respectueux, cherche à louer une bonne terre à chevreuils en Montérégie.Je peux payer un bon prix si l\u2019endroit est bon 514 533-0149 >217727 SOLUTIONS à l\u2019endettement.Trop de dettes?Laissez-nous vous aider.Un seul versement par mois.7 sur 7, de 8h à 20h.MNP Ltée, Syndics autorisés en insolvabilité.514-839-8004 RECHERCHE employés pour tonte de gazon.Personnes ponctuelles.Travaillantes et en bonne forme physique, avec permis de conduire valide.514-808-5215 PRÊTEUR hypothécaire privé de premier et deuxième niveau.Financement rapide peu importe votre région.Service professionnel.Nos taux sont compétitifs et no conditions de ?nancement ?exibles.Financement Bris- son.1-866-566-7081 3-1/2, rénové, 515$.Libre immédiatement.Stationnement, balcon.St-Jean-sur- Richelieu.438-398-3481, 438-404-5152 BÂTISSE stationnement environ 20 autos.Coin 2ème rue et 4ème Avenue, Iber- ville.450-542-1512 CIDRERIE VERGER LÉO BOUTIN: Recherche: cueilleur sur semaine, aide cuisinière, conducteur de tracteur - ballade, personne de stationnement, commis vendeuse générale.Bienvenues aux retraités.450-347-2335 JOURNALIERS réparateurs de palettes, lundi au vendredi.Appelez en semaine seulement, entre 9h00 et 16h00, 514-707-2322.Fax: 450-515-3595, lucguaytransport@ videotron.ca ST-JEAN-SUR-RICHELIEU: 4-1/2, 5-1/2 immédiatement et janvier.Info-location, Agence Immobilière, 450-359-7123 > 2 1 9 2 4 5 MOI 35 ans de St-Jean Reçois avec protection bi ou gai de 40 à 70 ans chez moi 514 913-1124 483 Compagne/compagnon 205 Logements / appartements à louer 135 Propriétés commerciales à vendre 446 Peinture/décoration 365 Poêle / fournaise / bois de foyer 310 Divers à vendre 404 Services domestiques offerts 205 Logements / appartements à louer 474 Terrassement/paysagiste 442 Constructions / Rénovations / Réparations 454 Tapis/nettoyage/pose/ vente 485 Agence de rencontre avec permis 484 Services divers 225 Propriétés à louer 105 Propriétés à vendre 270 Bureaux / locaux à louer 555 Argent à prêter 210 Logements / appartements chauffés à louer 424 Astrologie/occultisme 585 Services ?nanciers divers 390 Ventes de garage / Marchés aux puces 345 Antiquités / art / collections 245 Chambre à louer 160 Terrains / Terres à vendre 370 Matériaux de construction 605 Emplois divers 265 Terrains à louer 416 Activités sociales 605 Emplois divers IBERVILLE 8e avenue, 4-1/2, 2e, rénové, a/c, pas d\u2019animaux, 690$, 514-952-0827 3 ½ St-Jean-sur-Richelieu Grand meublé, chauffé/ éclairé, plancher bois franc laveuse/sécheuse, internet/ câble fourni.Stationnement Libre 514 773-5348 >220673 Médium Québec réunit toujours pour vous les meilleurs voyant(e)s du québec, reconnus pour leurs dons, leur sérieux, la qualité de leurs prédictions.Écoutez-les au 1-866-503-0830 et choisissez votre conseiller(e) personnel(le).Depuis votre cellulaire faite le #(carré)5722.Pour les voir et mieux les connaître: www.MediumQue- bec.com RECHERCHE préposé(e) service à la clientèle.Fin de semaine jour/ soir, station mobile, Ste-Jean, 450-348-5920 ACHETONS ANTIQUITÉS, Or 10 @ 24k Oeuvres d\u2019art reconnus: Ayotte, Barbeau, Beaulieu, Belle- ?eur, Bolduc, Bonet, Borduas, Cantin, Clark, Cons- tantineau, Como, Cosgro- ve, Côté, Der, Duguay, >Ferron, Dortin, Hudon, Laliberté, Lecor, Little, Richard, Riopelle, Tanobe, Vaillancourt, Villeneuve etc.www.tableauxanti- ques.com 514-891-0699 VOS OFFRES D\u2019EMPLOI PROPULSÉ PAR Adam et Eve.Nudisme, gens libérés, chalets à louer, VR bienvenus.Brochure gratuite.21 septembre, Party Body et Jarretelles.Party d\u2019Halloween 12 octobre.www.camping- a d a m - e t - e v e .c o m T e l : 819-336-4320.* * Chambres spacieuses, bois franc, frigo, plafonds 11\u2019.Halles/ bus à pieds.Cuisine commune.Buanderie.Interurbain, câble, WI- FI gratuits.514-617-8282 ENTRETIEN ménager: Plusieurs années d\u2019expérience, Mont-St-Grégoire, Iberville, St-Jean-sur-Richelieu.Références fournies.Lucie 450-346-6941 FERAIS votre entretien ménager, plus ménage d\u2019automne.438-492-5899 CÉLIBATAIRE souper avec danse à Brossard jeudi 19 septembre et 3 octobre.Info.450-339-4626 BUREAU 11\u2019X11\u2019, 2e étage, centre-ville St-Jean, 460$/ mois, tout compris.Libre i m m é d i a t e m e n t 450-346-2577 3-1/2, rez-de-chaussée, entrées laveuse/ sécheuse, près hôpital, pour personne tranquille, pas de chien, 605$.450-346-7616 PIKE RIVER: chalets 4 saisons rénovés, 3-1/2, 4-1/2, immédiatement.Accès Rivière Brochet.Info-location, Agence Immobilière, 450-359-7123 IBERVILLE: nouvelle construction triplex, 5-1/2 A/C.Libre.1,175$ Info-location, Agence Immobilière, 450-359-7123 LE CANADA FRANÇAIS - LES PETITES ANNONCES - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 19 SEPTEMBRE 2019 B-11 Voyez les offres d\u2019emploi disponibles de la semaine d\u2019Emploi-Québec en visitant le www.canadafrancais.com > 1 7 4 0 8 4 > 1 7 4 0 8 8 Annoncez avec nous MAXIMISEZ LA VISIBILITÉ DE VOSOFFRES D\u2019EMPLOI Propulsé par 450 347-0323 Déneigement Meunier recherche DÉNEIGEURS (tracteur) \u2022 Doit posséder un permis de conduire valide PELLETEURS \u2022 Secteur Iberville \u2022 Disponibles en tout temps de novembre à mars \u2022 Formation disponible sur place \u2022 Salaire selon expérience Demandez Philippe 514 346-6887 > 2 2 0 6 7 9 On recherche CAMELOTS MOTORISÉS pour effectuer la livraison du journal aux abonnés de différents secteurs de Saint-Jean-sur-Richelieu.Envoyez vos coordonnées à : ndufour@canadafrancais.com ou téléphonez au 450 347-0323, poste 2226 > 2 2 0 6 9 3 \u2022 Deux à quatre jours par semaine, selon votre préférence \u2022 Traitant principalement la clientèle privée \u2022 Selon l\u2019échelon de la fonction publique, avec compensation pour rédaction de rapports et allocation pour la formation continue La clinique est établie depuis 1996 et jouit d\u2019une réputation solide et d\u2019une clientèle loyale et grandissante : \u2022 Un environnement multi-services : physiothérapie, ostéopathie, ergothérapie, massothérapie et acupuncture \u2022 Des thérapeutes d\u2019expérience, à l\u2019emploi de la clinique depuis de nombreuses années \u2022 Un site facile d\u2019accès, un espace de travail chaleureux, fonctionnel et bien éclairé PHYSIOTHÉRAPEUTE RECHERCHÉ (E) N\u2019hésitez pas à faire parvenir cette offre à vos collègues et amis.Si vous êtes intéressé (e) à vous joindre à notre équipe, contactez-nous : Tél : (450) 245-0360 | Courriel : physiojardins@bellnet.ca >220797 La compagnie Choinière et Morin est à la recherche de personnel pour compléter son équipe en déneigement - Les personnes recherchées doivent posséder une classe 3 - Recherche personnes iables ponctuelles avec un souci du travail bien fait - Heures garanties - Salaire compétitif - Expérience un atout > 2 2 0 8 1 5 Postuler au 514 838-9267 CUISINIER(E) temps plein et partiel SERVEUR(SE) temps plein et partiel VEUILLEZ FAIRE PARVENIR VOTRE CV AU 160, boulevard St-Luc, St-Jean-Sur-Richelieu ou par courriel : gaspare@ots-canada.ca 514 961-9442 JOIGNEZ-VOUS À NOTRE ÉQUIPE ! >220841 947, BOUL.DU SÉMINAIRE N.SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU 340, BOUL.SAINT-LUC SECTEUR SAINT-LUC Est à la recherche, pour ces deux succursales : CAISSIER(E)S Poste à temps partiel à l\u2019année COMMIS ÉTALAGISTE Plusieurs postes à combler Poste à temps partiel à l\u2019année COMMIS À LA RÉCEPTION DE LA MARCHANDISE Poste à temps plein De jour, 35 heures/semaine Communiquez avec M. Pierre Richard prichard@pjc.jeancoutu.com > 2 2 0 9 5 9 PEINTRES et apprentis peintres d\u2019expérience en automobile, Carstar Chambly-Riche- lieu, 514-978-1050 ÉCOLE DE LANGUES Recherche professeur d\u2019anglais pour enseigner aux adultes en petits groupes (4 personnes) ou en privé.450 359-7000 > 2 2 0 6 3 4 LAVE-AUTO ET CARROSERIE ST-JOSEPH Recherche laveur temps plein.Se présenter au 164 Boul.Ste-Jo- seph, St-Jean-Sur- Richelieu, demandez Luis 450-741-4422 514-704-4059 RÉSIDENCE Iberville est à la recherche d\u2019une aide cuisinière, 30 heures/ semaine, 1 ?n de semaine sur 2, poste régulier.Commencer immédiatement.Communiquer avec Josée Dion 450-346-5878.Télécopieur: 450-358-3699 Par courriel: ri2008@ videotron.ca.BAR L\u2019EX AEQUO Serveuse demandée, temps partiel, en semaine de soir et samedi de jour + remplacement occasionnel.1343 Bernier, St-Jean-sur-Richel ieu, (Saint-Luc).Apportez votre C.V.LE Complexe du Carrefour rue Choquette, St- Jean-sur-Richelieu est à la recherche d\u2019un cuisinier(e) pour clientèle de personnes âgées, temps plein/ temps partiel.Salaire à discuter selon expérience.514-813-2428 638 Métier de l\u2019auto 638 Métier de l\u2019auto 650 Bars/hôtels/restaurants 637 Enseignement/Education 605 Emplois divers 630 Santé/hospitalier Trouvez-en encore plus sur vosclassees.ca ST-JEAN-SUR-RICHELIEU: Petite résidence personnes âgées, recherche personne ayant cours RCR pour travailler jour, nuit et une ?n de semaine sur deux.514-928-8632 514-266-5989 LE CANADA FRANÇAIS - LES PETITES ANNONCES - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 19 SEPTEMBRE 2019 B-12 Ferme Bessette recherche personnel pour compléter son équipe de déneigement résidentiel et commercial.\u2022 OPÉRATEURS de tracteurs \u2022 PELLETEURS manuels (Marche et trottoir) Desservons St-Jean-sur-Richelieu & Iberville EXIGENCES : - Doit être disponible les jours de neige entre le 1er novembre et 31 mars 2020 - Dois posséder permis de conduire valide classe 5 - Recherchons personnes iables, ponctuelles avec un souci du travail bien fait - Salaire selon expérience Communiquer avec Justin 514 718-5675 > 2 1 8 1 7 3 EMPLOIS DISPONIBLES À ST-BERNARD-DE- LACOLLE : Veuillez envoyer votre CV par courriel à julie@igldutyfree.com ou par télécopieur au 450 246-4293 \u2022 CAISSIER (ÈRE) \u2022 PRÉPOSÉ (E) AU COMPTOIR DE CAFÉ STARBUCKS \u2022 RÉCEPTIONNISTE ET SERVEUSE \u2022 PRÉPOSÉ (E) AU MÉNAGE > 2 1 8 6 6 6 > 2 1 9 7 7 1 Plan Group Salaire 19 $ à 21 $ COMMIS À LA FACTURATION - Temps plein - remplacement 1 an (minimum) - Effectuer la facturation aux clients - Suivi sur la collection - Autres tâches connexes ldesjardins@plan-group.com > 2 1 9 7 7 2 > 2 2 0 0 3 3 > 2 2 0 0 4 6 - Bilinguisme obligatoire, parler et écrit - Adjointe au président - Facturation et commandes - Maîtrise des transports internationaux - Connaissance de la conformité douanière - Connaissance de Microsoft Ofice - Gestion d\u2019inventaire - Service à la clientèle clients, fournisseurs - Prise de rapport des réunions - Travail de secrétariat général - Personne responsable, honnête et débrouillarde Envoyez votre c.v.: 713 Montée Douglas Napierville QC J0J 1L0 Courriel : richard@univerco.net RECHERCHONS : DIRECTRICE OPÉRATIONS Poste à temps partiel (30 heures/semaine environ) \u2022 Temps plein ou temps partiel (après-midi, soir et fin de semaine) 410, rue Croisetière, Saint-Jean-sur-Richelieu Si intérêt, contacter Sylvain au 450 376-6448 ou 514 947-3693 recherche CAISSIER(E)S > 2 2 0 5 2 5 Pneus JTG inc.recherche : INSTALLATEUR DE PNEUS pour autos, camions et industriels \u2022 Expérience de 2 ans et plus \u2022 Permis de conduire valide \u2022 Poste permanent temps plein de jour \u2022 Taux horaire à discuter selon expérience.Appelez Jean-François ou Judith au 450 347-3696 ou faites parvenir votre CV au 814, boul.d\u2019Iberville Saint-Jean-sur-Richelieu > 2 2 0 5 3 2 recherche Cuisinière Préposé(e) aux bénéiciaires De nuit.Cours obligatoires Demandez Marie-Claude ou Danielle au 450 245-0260 ou faire parvenir votre curriculum vitae au 450 245-7582 > 2 2 0 5 9 4 Coiffeur(se) et /ou apprenti(e) \u2022 Diplôme de coiffure exigé \u2022 Temps plein / temps partiel \u2022 Discrétion assurée Demandez Louise 450 348-9911 ou 514 206-0703 HAUTE COIFFURE Salon de coiffure renommé à la recherche d\u2019un(e) > 2 2 0 7 0 6 > 2 2 0 9 2 4 Nous recherchons des personnes souriantes et dynamiques pour se joindre à notre équipe du Subway sur la base militaire de Saint-Jean.Postes temps plein de jour et temps partiel disponible.\u2022 Horaires lexibles selon vos disponibilités.\u2022 Poste temps plein pour les ouvertures de semaine, horaire 5 h 30 à 14 h du lundi au vendredi \u2022 Super équipe, rabais sur vos repas, programme d\u2019augmentation de salaire, programme de bonus pour référencement et possibilité d\u2019avancement.Viens porter ton CV en succursale au 25 chemin Grand Bernier ou contacte-nous par courriel au rh_subway@icloud.com Envoyez-nous votre candidature par courriel à info@plomberieperras.qc.ca ou appelez-nous au 450 347-7600.> 2 2 0 9 2 8 est à la recherche d\u2019une personne pour se joindre à notre équipe ! Nous recherchons un(e) SECRÉTAIRE disponible à temps plein du lundi au vendredi.Exigences : Être dynamique et organisée, avoir une bonne connaissance de la suite Ofice (Microsoft Word et Excel), anglais fonctionnel serait un atout.PLOMBERIE POMPES TRAITEMENT D\u2019EAU > 2 2 0 9 4 0 Cherche un JOURNALIER TEMPS PLEIN POUR LA SUCCURSALE DE ST-JEAN Du lundi au vendredi, de jour Veuillez communiquer avec nous au (450) 349-5391 ou par courriel au leblanc1987@outlook.com ébéniste en pleine expansion est à la recherche : - Doit connaître le logiciel 2020 - Poste temps plein - Salaire à discuté Faire parvenir votre C.V.par courriel à : danielf.67@hotmail.com ou en personne au 960, Aubry, Saint-Jean-sur-Richelieu 450 358.3068 CUISINISTE DESIGNER avec expérience > 2 2 0 9 4 1 Ébénisterie DANIEL FOUCAULT CHAUFFEUR U.S.A (Michigan) temps plein, classe 1, 2 ans d\u2019expérience.Citerne liquide alimentaire.Basé à St- Bernard ou Saint-Jean.C.V.par courriel: bureau@o-claire.com 450-347-9328 CUISINIÈRE, aide- cuisinière, fruitière, plongeur(se), serveuse, busboy.Très bonnes heures, bon salaire.Apportez C.V.915 Boul.du Séminaire Nord J3A-1B6, Restaurant l\u2019Oeuf Doré.Contactez G e o r g e 450-348-4955 CHAUFFEUR classe 1 pour USA, temps plein, expérience un atout.Flat bed avec toile et roll tite.Assurances collectives.450-245-0314 REMERCIEMENTS au Sacré-Cœur de Jésus pour faveur obtenue.J.H.>220371 RESTAURANT Chez Ti-Patate Frite Recherche employés avec ou sans expérience.15$ à 20$ heure, Demandez Jean-Yves 514-754-6585 CHAUFFEUR classe 1 demandé, temps plein/ partiel, local, lundi au vendredi.Appelez au 514-707-2322 du lundi au vendredi entre 9h et 16h.Fax: 450-515-3595 ou envoyez CV par cour- riel: lucguaytransport@ videotron.ca 845 Prières/remerciements 685 Chauffeurs / Transports 685 Chauffeurs / Transports 650 Bars/hôtels/restaurants 650 Bars/hôtels/restaurants REMERCIEMENTS Remerciements au Sacré- Coeur de Jésus pour faveur obtenue.N.Y.G.CHERCHE chauffeur classe 3 camion dom- peur, avec expérience.Temps plein, bon salaire.Bienvenue aux retraités et aux femmes.St-Jean-sur-Richelieu.450-358-8534 Trouvez-en encore plus sur vosclassees.ca R E C H E R C H O N S Ser veurs(euses) C u i s i n i e r ( i è r e ) RESTAURANT LES BONNES SOEURS Horaire de jour.Se présenter avec CV au 224 Richelieu, St-Jean-sur- Richelieu.Demandez Fanny ou Julie.MAXIMISEZ VOS OFFRES D\u2019EMPLOI PROPULSÉ PAR LE CANADA FRANÇAIS - LES PETITES ANNONCES - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 19 SEPTEMBRE 2019 B-13 19 septembre Fadoq Saint-Jean- sur-Richelieu Palet et dards Palet et dards à 18 h au Centre des Aînés Johannais.Inf.: 450 349?0199 190 919 19 septembre Club Fadoq d\u2019Henryville Bingo Bingo à 19 h au 119, rue Saint?Thomas à Henryville, ouverture de la salle à 18 h.Coût de base : 10 $/ personne, prix total : 500 $ Inf.: Lise Chouinard 514 792?2446 ou 450 895?2446.190 919 19 septembre Centre des aînés Johannais Cartes Cartes à 13 h au Centre des aînés Johannais.Coût : 2 $ par personne.Inf.: Estelle Deschênes 450 347?4500 190 919 19 septembre Centre des aînés Johannais Quilles virtuelles Quilles virtuelles à 13 h au Centre des aînés Johannais.Coût : 2 $ par personne.Inf.: Estelle Deschênes 450 347?4500 190 920 20 septembre Club des 3 fois 20 ans Tournoi de pique Tournoi de pique de 13 h à 16 h au Centre des Ainés, 125, Jacques?Cartier Nord, Saint?Jean?sur?Richelieu.Inf.: Michel Bougie 450 515?3172.190 920 20 septembre Chevaliers de Colomb \u2013 Conseil 1145 Souper spaghetti dansant Souper spaghetti dansant à 18 h au 40, rue Frontenac à Saint?Jean?sur?Richelieu.Coût 13.50 $.Menu : Salade césar, spaghetti sauce à la viande, dessert choix du chef, café, thé inclus.Musique, artiste invité contribution volontaire.Inf.: Conseil 579  362?1145, Claude Ruest 514  222?6487, François Levasseur 514 513?6547.190 920 20 septembre Fadoq Saint-Jean- sur-Richelieu Pratique de danse en ligne Pratique de danse en ligne au Centre des Aînés Johannais à 10  h, avec Michel Lapointe.Inf.: 450 348?5380 190 920 20 septembre Fadoq Saint-Jean- sur-Richelieu Babette et pétanque-atout Babette et pétanque?atout à 13 h 30 au Centre des Aînés Johannais.Inf.: 450 348?4561 190 920 20 septembre Club Fadoq L\u2019Acadie Bingo Bingo récréatif pour tous à 19 h au Centre communautaire de L\u2019Acadie situé au 1322, chemin du Clocher.Inf.: 450 357?2386 190 921 21 septembre Fadoq Saint-Jean- sur-Richelieu Soirée de danse Soirée de danse sociale et en ligne à 19 h 30, au Centre des aînés Johannais.Musique : Michel Lapointe.Ouvert à tous.Inf.: 450 348?5380 190 921 21 septembre Fadoq Saint-Sébastien Soirée de danse Fadoq Saint?Sébastien organise une soirée de danse social et en ligne débutant à 19 h 30 au Centre communautaire Saint?Sébastien situé au 176, rue Dussault.Gouter léger et prix de présence.Inf.: Françoise ou Richard au 450 244?8802.190 921 21 septembre Cercle de Fermières de Saint-Jean- sur- Richelieu Atelier tricot et couture Atelier de tricot et couture de 9 h à 12 h au 203, rue Jacques?Cartier Nord.Inf.: 450 347\u20148007.190 922 22 septembre Fadoq Iberville Danse Danse à 13 h avec Yves Bouchard au local situé au 190, avenue Lareau, Saint?Jean?sur?Richelieu.Inf.: 450 346?8783 ou au www.fadoqiberville.com 190 922 22 septembre Cercle de Fermières de Saint-Jean- sur- Richelieu Vente de matériel d\u2019artisanat Vente de matériel d\u2019artisanat de 10 h à 15 h au 203, rue Jacques?Cartier Nord.Inf.: 450 347\u20148007.190 923 23 septembre Club des 3 fois 20 ans Ateliers d\u2019anglais Ateliers d\u2019anglais de 9 h à 11 h 30 au Centre des Ainés, 125, Jacques?Cartier Nord, Saint?Jean?sur?Richelieu.Inf.: Linda au 514 705?8758.190 923 23 septembre Fadoq Saint-Jean- sur-Richelieu Cours de danse en ligne Cours de danse en ligne au Centre des Aînés Johannais, avec Michel Lapointe.Débutants : 12 h à 13 h, intermédiaires : 13 h 30 à 15 h 30.Inf.: 450 348?5380 190 923 23 septembre Centre des aînés Johannais Whist Militaire Whist Militaire à 13 h au Centre des aînés Johannais.Coût : 3 $ par personne.Inf.: Estelle Deschênes 450 347?4500 DATES À RETENIR APPEL D\u2019OFFRES NO : SA-2675-TP-19 LOCATION D\u2019ÉQUIPEMENTS DE DÉNEIGEMENT CENTRE-VILLE La Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu demande des soumissions pour le projet cité en titre.La soumission doit se trouver physiquement au bureau de la Division approvisionnement de la Ville, au 105 rue Laurier, Saint-Jean-sur- Richelieu, Québec, J3B 6K2, au plus tard le 7 octobre 2019, à 14  heures.Chaque enveloppe sera estampillée à l\u2019horodateur de la division et un reçu peut être exigé.Les soumissionnaires sont invités à y assister.Notez que cet appel d\u2019offres est assujetti aux accords suivants : ACCQO, AQNB, ALEC.Toutes les entreprises intéressées pourront se procurer les documents de soumission à compter de 9  heures, le 19 septembre 2019, sur le système électronique d\u2019appel d\u2019offres (www.seao.ca).Maggie Couture Chef de division Division approvisionnement > 2 2 0 7 2 1 APPEL D\u2019OFFRES NO : SA-2649-TP-19 FOURNITURE ET LIVRAISON DE TROIS (3) FORD EXPLORER (INTERCEPTOR) NEUFS 2020 La Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu demande des soumissions pour le projet cité en titre.La soumission doit se trouver physiquement au bureau de la Division approvisionnement de la Ville, au 105 rue Laurier, Saint-Jean-sur- Richelieu, Québec, J3B 6K2, au plus tard le 7 octobre 2019, à 14  heures.Chaque enveloppe sera estampillée à l\u2019horodateur de la division et un reçu peut être exigé.Les soumissionnaires sont invités à y assister.Notez que cet appel d\u2019offres est assujetti aux accords suivants : ACCQO, AQNB, ALEC.Toutes les entreprises intéressées pourront se procurer les documents de soumission à compter de 9  heures, le 19 septembre 2019, sur le système électronique d\u2019appel d\u2019offres (www.seao.ca).Maggie Couture Chef de division Division approvisionnement > 2 2 0 7 2 4 APPEL D\u2019OFFRES NO : SA-2664-TP-19 FOURNITURE ET LIVRAISON DE DEUX (2) CAMIONS DE TYPE CHASSIS CAB 3500 NEUFS 2020 AVEC BENNE BASCULANTE.La Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu demande des soumissions pour le projet cité en titre.La soumission doit se trouver physiquement au bureau de la Division approvisionnement de la Ville, au 105 rue Laurier, Saint-Jean-sur- Richelieu, Québec, J3B 6K2, au plus tard le 7 octobre 2019, à 14  heures.Chaque enveloppe sera estampillée à l\u2019horodateur de la division et un reçu peut être exigé.Les soumissionnaires sont invités à y assister.Notez que cet appel d\u2019offres est assujetti aux accords suivants : ACCQO, AQNB, ALEC.Toutes les entreprises intéressées pourront se procurer les documents de soumission à compter de 9  heures, le 19 septembre 2019, sur le système électronique d\u2019appel d\u2019offres (www.seao.ca).Maggie Couture Chef de division Division approvisionnement > 2 2 0 7 2 5 AVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE Avis est par les présentes donné que, à la suite du décès de Muguette Forest, survenu le 1er juin 2019, en son vivant domicilié au 196, rue Centre, Saint-Jean-sur-Richelieu, Québec, J2W 2T9, un inventaire des biens du défunt a été fait par les liquidateurs de sa succession conformément à la loi.Cet inventaire peut être consulté par les intéressés au 1100, boulevard René-Lévesque Ouest, 25e étage, Montréal, Québec, H3B 5C9.Donné à Montréal, Québec, ce \u2022 septembre 2019 Patrice Picard, liquidateur >220000 Emploi Local-Entreprise Internationale Centre de distribution en croissance continue depuis l\u2019ouverture en 2014 DHL Supply Chain Faites nous parvenir votre Curriculum Vitae par courriel à : DSC.SJSR@DHL.COM ou en personne à l\u2019adresse suivante : 760 Grand Bernier Nord, Saint-Jean-sur-Richelieu (Québec) J2W 2H1 > 2 2 0 9 9 7 PAS JUSTE UNE JOB.UNE OPPORTUNITÉ DE VOUS JOINDRE À UN EMPLOYEUR CERTIFIÉ PORTES OUVERTES À L\u2019EMPLOI On vous attend samedi les 21 et 28 septembre de 8 h à 15 h Nous sommes toujours disponibles pour vous rencontrer du lundi au vendredi 8 h à 17 h Nous recherchons des manutentionnaires et caristes.\u2022 Environnement sécuritaire, équipe dynamique qui carbure aux déis et au travail bien fait.\u2022 Formations caristes ofertes par l\u2019employeur \u2022 Bénéices marginaux payés par l\u2019employeur et contribution à vos économies de retraite \u2022 Opportunités d\u2019évoluer dans l\u2019entreprise Boni de signature lors de nos 2 journées portes ouvertes (détails et conditions communiquées sur place) LE CANADA FRANÇAIS - LES PETITES ANNONCES - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 19 SEPTEMBRE 2019 B-14 TOUTE NOUVELLE À ST-JEAN! Début 40aine, cherche H 45 ans et plus, mature, pour partager bon temps, se gâter et profiter de la vie.412182 UN AMI-AMANT POUR LA JOLIE DORIS, 49 ans, 5\u20195\u2019\u2019, 150 lb, chev noirs longs, yx noirs, travail- lante, affectueuse, romantique, désire H 50-55 ans, propre, romantique, pour bons moments.412239 DESTINATION: BELLE RELATION AMICALE! Agente de bord, châtaine aux yx bruns, gras- sette, en forme, bien dans sa peau, cherche compagnon 60-70 ans, sobre, sentimental, aimable, courtois et aimant diverses activités.412320 JEUNE PROFESSIONNELLE EN QUÊTE DE SÉRIEUX, St-Jean, 47 ans, 5\u20195\u2019\u2019, chev foncés longs, yx noisette, a fils (10 ans) en garde partagée, désire H 37-50 ans, app jeune, ayant belle profession, aimant rire et enfants.412302 ELLE POURRAIT VOUS PLAIRE CHER JEUNE HOMME! Petite dame de la rive-sud, 71 ans, cherche bel H 70 ans et moins, n-fum, pas trop grand, aimant danse en ligne, balades, musique country, pour belle amitié et qui sait.399617 LA VIES EST BELLE! Dame de St-Jean, 66 ans, poids santé, communicative, accueillante, a belle personnalité, aime discuter et de vraies choses, désire connaître H, 5\u20197\u2019\u2019-5\u20199\u2019\u2019, poids prop, pour relation amicale et but stable.411596 BIEN DÉTERMINÉE À TROUVER UN COPAIN! Préretraitée, fin 50aine, 5\u20194\u2019\u2019, 160 lb, chev courts, yx bruns, n-fum, sobre, en forme, aime voitures antiques, désire connaître H 55 ans et plus, de St-Jean, n-fum, sobre et stable.411837 FUYEZ LA SOLITUDE AVEC CETTE CHALEUREUSE JOHANNAISE! 5\u20192\u2019\u2019, 185 lb, autonome, franche, dévouée, affectueuse, travaille à temps partiel, aime plein air, bonne bouffe, désire H 60-68 ans, stable, ayant affinités.403521 REGARDEREZ-VOUS DANS LA MÊME DIRECTION QUE CHANTAL?49 ans, patiente, accueillante, travaille en santé, aime famille, enfants, cuisine, voyages, cherche bel H 50-60 ans, grand, gentil, généreux et affectueux.411897 À VOUS DE JOUER! Femme de 76 ans, autonome, cultivée, a belle famille, aime partir au soleil, désire gentil monsieur, sensible et cultivé.411760 BONJOUR LES SOLITAIRES! Granbyenne de 78 ans, 5\u20192\u2019\u2019, 130 lb, bilingue, aime discuter, rire, avoir plaisir, cartes, jeux de société, marche, bénévolat, cherche gentil monsieur 72-82 ans.408714 JOLIE DAME FACILE À VIVRE, St-Jean, n-fum, en forme, très sociable, active, a belle personnalité, aime marche, vélo, danse, cherche H 65-72 ans, taille et poids prop, ayant certaines affinités.411463 MARIANNE LA TAQUINE! Petit bout de femme de 70 ans, 5\u20192\u2019\u2019, 140 lb, chaleureuse, a grand coeur, souhaite contacter H, ayant mêmes attentes, avec qui faire bout de chemin.406751 DAME DE COEUR CHERCHE COPAIN POSITIF, brune aux yx bruns, 65 ans, 5\u20193\u2019\u2019, 165 lb, débrouillarde, ordonnée, préretraitée, vit près d\u2019Iberville, désire H, n-fum, sobre, fiable, aimant vélo, jeux de société, nature.411305 VEUX-TU ME RENCONTRER?Jolie femme dans fin 50aine, grassette, demeure à St-Jean, souhaite contacter bel H 35-45 ans, avec qui vivre belle rencontre intime, si affinités.411128 DES VOYAGES ET DU PLEIN AIR! Femme de 60 ans, souhaite connaître H dans 60aine et plus, demeurant dans région de St-Jean, aimant voyages et activités de plein air.410563 JOLIE DAME TRÈS FACILE À VIVRE, n-fum, en grande forme, active et très sociable, a très belle personnalité, aime marche, danse, vélo, golf, recherche H 65-72 ans, taille et poids prop, ayant intérêts similaires.409732 CETTE JOLIE CHÂTAINE AIME QU\u2019UN HOMME SENTE BON, 5\u20196\u2019\u2019, 125-130 lb, yx vert- pers, aime rire, s\u2019amuser, quilles, marche, désire H 55-60aine, 5\u201910\u2019\u2019 et plus, funny, travaillant, débrouillard, aimant cocooning.387928 CETTE BELLE FILLE POSITIVE AIMERAIT ENTENDRE TA VOIX! 53 ans, surpoids, jeune de coeur et d\u2019app,a humour,aime rire, recherche H, libre, sérieux et ayant envie de s\u2019investir.408523 SAURAS-TU GAGNER LE COEUR DE NICOLE?St-Jean, grassette, chev gris, yx bleus, n-fum, simple, honnête, aime cuisine, plein air et musique, souhaite découvrir H dans 50aine-60aine, ayant look actuel et aimant discuter.407833 CHANTAL VEUT DU SÉRIEUX, 47 ans, 5\u20194\u2019\u2019, 140 lb, de signe poisson, aime balades à vélo et sorties au ciné, souhaite rencontrer H 50 ans et plus, sérieux dans sa démarche si possible.408324 MARTIN EST DE RETOUR! 48 ans, 5\u20196\u2019\u2019, 130 lb, chev poivre et sel, yx bleus,paraît bien sans prétention, bronzé, sans enfant, aime resto, ciné, désire F 35-55 ans, de St-Jean à Granby, sérieuse.405997 NORMAND N\u2019EST PAS LAID DU TOUT! 54 ans, 5\u20199\u2019\u2019, léger embonpoint, chev et yx bruns, demeure à St-Jean, aime marche, vélo, camping, ciné, recherche F, pour amitié et but sérieux à long terme.412165 SEREZ VOUS MA TENDRE AMIE?Homme de 73 ans, 5\u20198\u2019\u2019, 180 lb, n-fum, sobre, n-drogué, autonome,a passé bien résolu,désire connaître F,avec qui développer belle amitié et plus.412044 SAVOUREZ LA VIE AUX CÔTÉS DE SERGE! Chauffeur d\u2019autobus de St-Jean, 53 ans, 5\u20197\u2019\u2019, 175 lb, chev noir-gris, attentionné, passionné, aime nature, soirées entre amis, désire connaître F, cajoleuse, pour but sérieux.412095 CHARMANT JEUNE HOMME CÉLIBATAIRE, St-Jean, 40 ans, 5\u20199\u2019\u2019, 175 lb, chev brun-châtain, yx verts, recherche demoiselle, ayant affinités, pour partager resto, marches au bord de l\u2019eau, yoga et beaucoup plus.412082 ON PEUT DIRE QUE CE GASPSÉSIEN A DE LA JASETTE! Actif, en santé, vit à Marieville, aime jaser, désire F 60-66 ans, même région.405854 RENDEZ-VOUS INTIME, homme de 68 ans, aimerait bien contacter F, mature, pour discussions, belles caresses et massages intimes.410787 FRANK LE BON VIVANT! 40aine, 6\u2019, 190 lb, châtain,yx pers,de bonne humeur,célibataire,sans enfant, de signe taureau, vit à la campagne près de St-Jean, aime nature, cherche F, pour jaser.411840 GAÉTAN EST OUVERT À VOS ENVIES! 70 ans, d\u2019app jeune, demeure à Beloeil, souhaite contacter F, pour téléphone érotique, rencontre intime ou quelque chose de plus sérieux.411684 STÉPHANE A BESOIN DE CHALEUR HUMAINE, 50 ans, fum, demeure sur la rive-sud, aime musique, films et intimité, recherche dame, avec qui il pourrait discuter plus longuement.411330 SI VOUS ÊTES SÉRIEUSE SEULEMENT, homme de 70 ans, 5\u20196\u2019\u2019, 200 lb, chev gris, n-fum, a lunettes, maison, auto, se déplace, aime musique, voitures antiques,désire F même âge,de St-Jean,Farnham ou alentours.410421 DANIEL SE CHERCHE UNE PARTENAIRE DE VÉLO, amateur de vélo de 52 ans, 5\u20199\u2019\u2019, 160 lb, demeure à St-Jean, recherche F, aimant faire vélo de route et capable de rouler 25-30 km/h environ, pour belles randonnées.411184 ALAIN EST NÉ LE JOUR DE NOËL! 55 ans, 5\u20197\u2019\u2019, 140 lb, châtain aux yx bleus, autonome, travaillant, peintre de métier, aime vin, cherche F 52-63 ans, de St-Jean, ouverte d\u2019esprit si possible.410676 UNE NOUVELLE VIE AUPRÈS DE CLAUDE! St-Jean, 69 ans, 5\u20198\u2019\u2019, 170 lb, app jeune, prend soin de lui, aime nature, vélo, petits voyages,désire amie 57-70 ans, taille et poids prop, pour plus loin.404979 ÇA NE COÛTE PAS CHER D\u2019AVOIR DU FUN! Normand de St-Jean, 53 ans, aime marche, vélo, bonne bouffe, camping, vélo, recherche F 50-55 ans, simple, pour se faire nouveaux amis et développer relation à long terme.410299 MESDAMES, VOICI BENOÎT! St-Jean, 54 ans, 5\u20199\u2019\u2019, 170 lb, n-fum, cherche F, n-fum, sérieuse dans sa démarche, prenant soin d\u2019elle, avec qui faire diverses sorties et développer affinités.410278 AVEC TENDRESSE ET DOUCEUR S\u2019IL VOUS PLAIT! Sportif de St-Jean, 69 ans, poids santé, peut recevoir, aime porter vêtements féminins à l\u2019occasion, désire H, semblable, pour rencontres régulières et sécuritaires.412410 QUE DIRAIS-TU D\u2019UNE BONNE DOUCHE À DEUX.Homme de St-Jean, 35 ans, sobre, vit seul, reçoit, aime vélo, veut H 40-80 ans, n-fum, mince, sérieux, pouvant se déplacer, aimant plaisir oral, pour amitié et plus.410516 BEAU GARÇON AUX MAINS DÉLICATES.50 ans, aimerait contacter H 50 ans et plus, intéressé, afin de lui offrir très bon massage.411430 LE BEAU DANY SE DÉPLACE, St-Jean, mi 50aine,5\u20199\u2019\u2019, 152 lb, bien pourvu, aime fellations, veut ami 60aine et plus, 5\u201910\u2019\u2019 et moins, 160 lb et moins, peu poilu, passif, pour plaisirs réguliers.411267 PLACE À L\u2019IMAGINATION.Homme de St-Jean, 41 ans, 5\u20195\u2019\u2019, 160 lb, châtain, yx pers, app agré-able, drôle, compréhensif, aime équitation, cherche H 25- 45 ans, pour amitié d\u2019abord.1158741 PARCE QUE LE TEMPS FILE.Femme de 50 ans, 5\u20192\u2019\u2019, 120 lb, belle peau bronzée et beau sourire, cherche F, ayant même désirs, pour nouvelles expériences, sans pression et dans respect.410975 PROFITONS DE LA NATURE! Femme un peu solitaire de 51 ans, cherche à contacter F, avec qui faire nouvelles rencontres, écouter musique, partager connaissances et bien d\u2019autres choses.407061 ENSEMBLE, NOUS SÈMERONS LE BONHEUR! Femme de 48 ans, aime nature, désire F, pour se parler, s\u2019écouter et vivre rencontres coquines.405686 LAISSEZ-VOUS ALLER AVEC DIANE ET DANY! Beau couple ouvert, mi 50aine, elle; 4\u201911\u2019\u2019, 170 lb, lui; 5\u201910\u2019\u2019, 155 lb, en forme, veut couple HF 50aine et plus, de St-Jean, pour plaisir occasionnel.411251 FEMME CHERCHE HOMME FEMME CHERCHE FEMME HOMME CHERCHE FEMME HOMME CHERCHE HOMME COUPLE > 2 1 3 6 1 6 DATES À RETENIR 24 septembre Club des 3 fois 20 ans Ateliers d\u2019anglais Ateliers d\u2019anglais de 9 h à 11 h 30 au Centre des Ainés, 125, Jacques-Cartier Nord, Saint-Jean- sur- Richelieu.Inf.: Linda au 514 705-8758.190 924 24 septembre Club des 3 fois 20 ans Cartes Cartes de 13 h à 16 h au Centre des Ainés, 125, Jacques-Cartier Nord, Saint-Jean- sur-Richelieu.Inf.: Michel Bougie 450 515-3172.190 924 24 septembre Fadoq Saint-Jean- sur-Richelieu Baseball-poches Baseball-poches à 13 h 30 au Centre des Aînés Johannais.Inf.: 514 791-2376 190 924 24 septembre Cercle de Fermières Saint-Eugène Rencontre de tricot Le Cercle de Fermières Saint-Eugène vous invite à leur rencontre de tricot à 9 h au 351, rue Jacques- Cartier Sud via rue Brais, porte arrière.Inf.: 450 515-3495.190 924 24 septembre Cercle de Fermières Saint-Eugène Atelier confection tissus cirés Le Cercle de Fermières Saint-Eugène vous invite à un atelier confection tissus cirés à 9 h au 351, rue Jacques-Cartier Sud via rue Brais, porte arrière.Inf.: 450 515-3495.190 925 25 septembre Club des 3 fois 20 ans Tournoi de pique Tournoi de pique de 13 h à 16 h au Centre des Ainés, 125, Jacques-Cartier Nord, Saint-Jean- sur- Richelieu.Inf.: Michel Bougie 450 515-3172.190 925 25 septembre Club des 3 fois 20 ans Cours de danse - Débutants Cours de danse pour débutants de 18 h à 19 h au Centre des Ainés, 125, Jacques-Cartier Nord, Saint-Jean- sur-Richelieu.Inf.: Michel Bougie 450 515-3172.25 septembre Club des 3 fois 20 ans Cours de danse - Intermédiaires Cours de danse pour intermédiaires de 19 h 15 à 21 h au Centre des Ainés, 125, Jacques-Cartier Nord, Saint-Jean- sur-Richelieu.Inf.: Michel Bougie 450 515-3172.190 925 25 septembre Fadoq Saint-Jean- sur-Richelieu Cartes et crible Cartes et crible à 13 h au Centre des Aînés Johannais.Inf.: 579 433-8258 190 925 25 septembre Centre des aînés Johannais Curling sur tapis Curling à 13 h au Centre des aînés Johannais.Coût : 3 $ par personne.Inf.: Estelle Deschênes 450 347-4500 190 925 25 septembre Cercle de Fermières Saint-Eugène Atelier de couture Le Cercle de Fermières Saint-Eugène vous invite à atelier de couture à 13 h au 351, rue Jacques-Cartier Sud via rue Brais, porte arrière.Confection d\u2019un sac avec hexagones.Inf.: 450 515-3495.190 926 26 septembre Fadoq Saint-Jean- sur-Richelieu Palet et dards Palet et dards à 18 h au Centre des Aînés Johannais.Inf.: 450 349-0199 190 926 26 septembre Centre des aînés Johannais Cartes Cartes à 13 h au Centre des aînés Johannais.Coût : 2 $ par personne.Inf.: Estelle Deschênes 450 347-4500 190 926 26 septembre Centre des aînés Johannais Quilles virtuelles Quilles virtuelles à 13 h au Centre des aînés Johannais.Coût : 2 $ par personne.Inf.: Estelle Deschênes 450 347-4500 27 septembre Club des 3 fois 20 ans Tournoi de pique Tournoi de pique de 13 h à 16 h au Centre des Ainés, 125, Jacques-Cartier Nord, Saint-Jean- sur- Richelieu.Inf.: Michel Bougie 450 515-3172.190 927 27 septembre Fadoq Saint-Jean- sur-Richelieu Pratique de danse en ligne Pratique de danse en ligne au Centre des Aînés Johannais à 10  h, avec Michel Lapointe.Inf.: 450 348-5380 190 927 27 septembre Fadoq Saint-Jean- sur-Richelieu Babette et pétanque-atout Babette et pétanque-atout à 13 h 30 au Centre des Aînés Johannais.Inf.: 450 348-4561 190 927 27 septembre Club Fadoq L\u2019Acadie Souper et cartes Souper suivi de parties de cartes à 17 h au Centre communautaire de L\u2019Acadie situé au 1322, chemin du Clocher.Coût : 10 $.Inf.: 450 357-2386 190 928 28 septembre Âge d\u2019Or de Mont-Saint-Grégoire Soirée de danse Soirée de danse à 19 h au Centre des aînés Mont- Saint-Grégoire.Disco Jean-Pierre et Johanne Parent.Lunch de in de soirée.Inf.: Jean-Guy England au 450  346-6489 ou Monic Martel 450 347-3951.190 928 28 septembre Club Fadoq d\u2019Henryville Soirée dansante Vous êtes invités à une soirée de danse en ligne ou sociale au 119, rue Saint-Thomas à Henryville, ouverture de la salle à 18 h 30, danse à 19 h 30.Musique : Richard Lamarre, pratique de danse, gouter.Inf.: Lise Chouinard 514  792-2446 ou 450 895-2446.190 928 28 septembre Fadoq Saint-Jean- sur-Richelieu Soirée de danse Soirée de danse sociale et en ligne à 19 h 30, au Centre des aînés Johannais.Musique : Michel Lapointe.Ouvert à tous.Inf.: 450 348-5380 28 septembre Cercle de Fermières Iberville Jounée portes-ouvertes Dans le cadre des Journées de la Culture, les membres du Cercle de Fermières Iberville vous ouvrent leurs portes.De 9 h à 16 h, venez visiter notre local, voir notre mini-exposition et rencontrer nos dames qui démontreront quelques techniques artisanales.Nous vous attendons au 375, avenue Bessette à Saint-Jean- sur-Richelieu (secteur Iberville).Inf.: Mireille Demers 450 358-2304.190 928 28 septembre Cercle de Fermières de Mont-Saint-Grégoire Jounée porte-ouverte Le Cercle de Fermières de Mont-Saint-Grégoire vous invite à une porte-ouverte de 9 h 30 à 16 h.Il y aura démonstration de plusieurs techniques d\u2019artisanat sur place au Centre Communautaire situé au 45, rang de la Montagne à Mont-Saint- Grégoire, salles 1  et 2  au sous-sol.Inf.: Céline Ravenelle au 514 347-9240 ou Jacqueline Goyette au 450 346-6382.190 929 29 septembre Cercle de Fermières de Saint-Jean- sur- Richelieu Portes ouvertes Portes ouvertes de 9 h 30 à 15 h au 203, rue Jacques- Cartier Nord.Inf.: 450 347\u20148007.190 930 30 septembre Club des 3 fois 20 ans Ateliers d\u2019anglais Ateliers d\u2019anglais de 9 h à 11 h 30 au Centre des Ainés, 125, Jacques-Cartier Nord, Saint-Jean- sur- Richelieu.Inf.: Linda au 514 705-8758.190 930 30 septembre Fadoq Saint-Jean- sur-Richelieu Cours de danse en ligne Cours de danse en ligne au Centre des Aînés Johannais, avec Michel Lapointe.Débutants : 12 h à 13 h, intermédiaires : 13 h 30 à 15 h 30.Inf.: 450 348-5380 190 930 30 septembre Centre des aînés Johannais Whist Militaire Whist Militaire à 13 h au Centre des aînés Johannais.Coût : 3 $ par personne.Inf.: Estelle Deschênes 450 347-4500 LE CANADA FRANÇAIS - LES PETITES ANNONCES - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 19 SEPTEMBRE 2019 B-15 ENTAME: V PI L\u2019entame est gagnée par le déclarant avec la Dame.Il joue un trèle.Ouest prend de l\u2019As et revient du 3 PI.Le déclarant prend la levée et rejoue un trèle vers le Roi.Il encaisse ensuite les deux coeurs et joue deux tours de piques défaussant un K.Ouest refuse de couper et est pris avec les cœurs.Il doit lui-même retourner K ou donner coupe et défausse.ÉTHIQUE DU BRIDGE Même si l\u2019équipe adverse a ouvert, il se peut qu\u2019une partielle soit satisfaisante.BRAVO LES VAINQUEURS Lundi 8 septembre : 1- Louis Depelteau, Nicole Bélanger 2- André et Jean Roulier 3- Luc Boudreau, Lorraine Gay Mardi 9 septembre : 1- Fernand Hébert, Micheline Normandin 2- Monique Martin, Jacques Brasseur E/O 1-Claude Lemaire, Guy Jarry 2- Rio Roy, André Campbell Jeudi 11 septembre : 1- Bernard Mongeau, André Campbell 2- Louis Depelteau, Luc Boudreau E/O 1- Witold Oleszek, Diane Boutin 2- Thérèse Bouchard, Manon Boulé Vendredi 12 septembre : N/S 1- Germain Samoisette, Jean Claude Tremblay 2- Madeleine Doucet, Nicole Garceau E/O 1- Yves Bourbonnais, Diane Boutin 2- Luc Boudreau, Pierre Pomerleau Le Club de bridge des Richelains offre des cours de bridge régulièrement.Pour information, veuillez communiquer avec notre directeur, Bernard Mongeau.Le Club de bridge des Richelains offre des sessions de bridge tous les lundis et mercredis, à 19 heures; les mardis, jeudis et vendredis à 13 heures.Cours du soir disponibles sur demande.Le Club de bridge des Richelains, 125, Jacques- Cartier Nord, Saint-Jean-sur-Richelieu, 450 347-4500.BRIDGE NICOLE GARCEAU Couper ou pas?Donneur: Nord Vulnérabilité: Aucune NORD ?R 9 7 6 ?R 9 8 5 ?D 8 4 ?R 3 OUEST EST ?V 10 3 ?5 4 2 ?D 6 4 ?V 2 ?A 5 ?V 10 9 7 ?A D 10 9 4 ?8 7 6 2 SUD ?A D 8 ?A 10 7 3 ?R 6 3 2 ?V 5 ENCHÈRES SUD OUEST NORD EST 1TR PASSE 1CO PASSE 2CO PASSE 3SA PASSE 4CO PASSE > 2 1 3 6 3 5 Social A.A.(Alcooliques Anonymes) 450 347-6580 Accidentés du travail, service conseil Robert Bonneau 450 347-4247 AFEAS Cathédrale Cécile Michaud 450 348-2567 AFEAS N.D.A.Manon Hamelin 450 348-5376 AFEAS St-Noël Chabanel Madeleine Drapeau 450 346-6421 Âge d\u2019Or Île Ste-Thérèse et Talon Jean Nadon 450 359-6126 Âge d\u2019or de L\u2019Acadie Denis Mallette 450 346-3322 Âge d\u2019Or Notre-Dame-de-Lourdes Thérèse Horrobin 450 347-3171 Âge d\u2019Or de Sabrevois Berthe Campbell 450 346-0333 Âge d\u2019Or Saint-Jean Marcelle Charrette 450 347-5196 Âge d\u2019Or Saint-Luc Pierrette Parent 438 494-8494 Al-Anon 514 866-9803 Confédération des peuples Ambulance Saint-Jean Dominic Benoît 514 910-0843 Amnistie International 450 515-1276 APDIP - Association de parents pour la déicience intellectuelle et physique Sylvie Boucher 450 347-2324 Association des handicapés de Saint-Luc M.Léger 450 349-2759 Association de la paralysie cérébrale du Québec Joseph Khoury 450 357-2740 Association des propriétaires de chiens de Saint-Jean-sur-Richelieu Thérèse Otis 450 346-6533 Association générale des insufisants rénaux (AGIR) 514 852-9297 Association Roseraie bleue Rayon d\u2019Espoir Réal Quintin 450 347-7472 Association des Retraités de l\u2019enseignement Renée Dallaire 450 248-0913 A.Q.D.R.(Association de défense des droits des retraités) Félix Blanchard 450 357-9545 C.A.S.A.(Comité action sociale et artisanale) Carmen Roman 450 347-5643 Centre d\u2019Action bénévole D\u2019Iberville Élizabeth Boucher 450 347-1172 Centre d\u2019Action 134 St-Georges Bénévole de Saint-Jean Denise Lapalme 450 347-7527 Centre de crise et de prévention du suicide du Haut-Richelieu-Rouville Ligne d\u2019urgence 450 348-6300 Centre d\u2019écoute Montérégie/Briser l\u2019isolement chez les aînés 1 877 658-8509 Centre de Femmes du Haut-Richelieu Carolle Mathieu 450 346-0662 Centre de formation Autogestion Louise Philippe 450 346-8357 Centre de partage communautaire Johannais Karine Beaupré 450 347-6711 Centre d\u2019assistance et d\u2019accompagnement aux plaintes Montérégie (CAAP) Jean Thouin 450 347-0670 Cercle de Fermières d\u2019Iberville Lise Labelle 450 359-9284 Cercle de Fermières L\u2019Acadie Carmen Fortin 450 291-3171 Cercle de Fermières Mont-Saint-Grégoire Céline Ravenelle 514 347-9240 Cercle de Fermières St-Eugène Denise Thibodeau 450 346-8052 Cercle des Fermières Saint-Jean Lisette Bertrand 450 347-5752 Cime Haut-Richelieu Renée Gagnon 450 346-0406 C.L.S.C.Vallée des Forts 450 358-2572 Club Fadoq Iberville Roger Kanash 450 346-8783 Club des 3 x 20 de Saint-Jean René Lemieux 450 349-7090 Club de recherche d\u2019emploi Vallée des Forts Catherine Dubé 450 346-3044 Club de rire du Haut-Richelieu Francine Bédard 450 349-4863 COFFRE Martine Groulx 450 347-6101 Comité chômage du Haut-Richelieu et du Suroit France Robert 450 357-1162 Corporation de développement communautaire Haut-Richelieu-Rouville Nathalie Grenier 450 357-9232 Croix Rouge Robert Chagnon 450 346-2010 Dépendants affectifs anonymes Carole 514 990-4744 Développement et Paix Huguette Martin 514 257-8711 Éclusier (association des parents et amis du malade mental du Haut-Richelieu) Isabelle Demers 450 346-5252 Ensemble vocal Variations Louise Richer 450 348-6650 Entraide pour hommes 450 672-6461 FADOQ Rive-Sud-Suroît Denise Charest 450 347-0910 Famille à Coeur Manon Hélène Desjardins 450 346-1734 Fées de la Montagne (courtepointières) Lorraine Leblond 450 346-7233 Filles d\u2019Isabelle de St-Jean Monique Lyons 450 358-9087 Fondation santé Haut-Richelieu-Rouville Danielle Poulin 450 359-5777 Gamblers anonymes (GA) 514 484-6666 Guérison sans frontière Micheline Lacaille 450 358-9304 Groupe d\u2019entraide Pi-Après Manon Tremblay 450 545-1161 Groupe d\u2019entraide Revivre 450 359-7812 (Mtl) 514 529-5619 Inclusion André Houle 450 346-7369 Jeunes mères en action Martine Poulin 450 348-4330 Justice Alternative du Haut-Richelieu Michel Lemaire 450 347-1799 La Porte Ouverte Louise Belleau 450 346-3283 Légion Royale Canadienne, iliale 79 Paul Veilleux 450 348-1087 Légion Royale Canadienne Iberville Roger Donckerwolcke 450 347-4413 Les Amis du Canal Chambly D.Hacherel 450 349-6215 Les Relevailles Vallée des Forts Annie Levreault (poste 2810) 450 358-2872 Médiation citoyenne 450 347-0065 Maison Hina Nathalie Villeneuve 450 346-1645 Maison Le Point Commun Denis Forest 450 346-5706 Mouvement Écologique du Haut-Richelieu Marie-Pier Tremblay 514 649-1325 Mouvement SEM (Sensibilisation pour une enfance meilleure) Carole Paradis 450 348-0209 Narcotiques anonymes 514 249-0555 Outremangeurs anonymes Pierre 450 346-7836 Parrainage Civique Jocelyne Fredette 450 347-8091 Parents eficaces Jacques Lalanne 450 347-4561 Parents Secours Saint-Jean Thérèse Pilon 450 349-4681 Phobies-Zéro Saint-Jean Marie-Andrée Laplante 514 276-3105 Projet intégration Autismopolis Pascal Bonneau 450 895-1470 Quartier de l\u2019Emploi Martine Groulx 450 347-6101 Regroupement personnes handicapées Marie-Josée De Gagné 450 347-6041 Regroupement des usagées du transport adapté du Haut-Richelieu Pierre Cajolais 450 542-9635 Regroupement des travailleurs Autonomes du Haut-Richelieu Christian Haché 450 359-4725 Rendez-Vous croissance du couple Josée Vallières 450 349-3901 Réseau des femmes d\u2019action du Haut-Richelieu Bernadette Imbeault 450 349-2966 Santé mentale Québec Haut-Richelieu Diane St-Germain 450 346-5736 Société Alzheimer Haut-Richelieu Guyane Marcoux 450 347-5500 Société canadienne du cancer Thérèse Dusseault 450 348-8827 Société Luçoise des handicapés actifs Denise Malo 450 359-2000 Société Nationale des Québécois Christian Haché 450 346-1141 Société Saint-Vincent-de-Paul St-Jean Caroline Sigouin 450 358-1222 Société Saint-Vincent-de-Paul St-Luc Lucien Marmen 450 349-1553 Source des Monts 450 348-1600 Toast Master (art oratoire) Fernand Paradis 450 358-9600 Tourisme Saint-Jean-sur-Richelieu et région Josée Julien 450 542-9090 TROC (Table régionale des organismes communautaires Montérégie) Johanne Nasstrom 450 347-4110 Virage Carrefour Jeunesse emploi Martine Roy 450 347-4717 Club de services Chambre de commerce et de l\u2019industrie du Haut-Richelieu Stéphane Legrand 450 346-2544 Chevalier de Colomb Conseil 1145 Gilles Grimard 450 357-9971 Chevaliers de Colomb Conseil 3206 Alain Gingras 450 542-9975 Club Aramis Armand Bernard 450 347-3741 Club Lions St-Jean Simon Vachon 450 359-0038 Club Optimiste Saint-Eugène Jacques Poirier 450 347-5454 Club Optimiste Saint-Jean L.Choquette 514 743-9495 Club Optimiste Saint-Luc P.Lange 450 359-5932 Club Optimiste L\u2019Acadie Nord Marie-Thérèse Delvaux-Perron 450 658-9299 Club Richelieu L.Houle 450 546-6420 Jeunesse Adothèque Carlo Cantave 450 359-4334 Cadets de l\u2019Air - Escadron 613 Major Claude Guy 450 358-7301 Cadet de la Marine Yvonne Mercier 450 347-1485 Carrefour Jeunesse Iberville Francine Vachon 450 347-4419 Centre de plein-air L\u2019Estacade Guy Demers 450 246-3554 Centre de la Petite Enfance chez Fan-Fan Anne Laporte 450 346-5312 Corps de Cadets 2595 Saint-Jean J.Touchette 450 358-7099 Maison des jeunes Le Dôme J.F.Pomerleau 450 346-2147 5e Groupe-Scout Saint-Jean M.Roy 450 346-8883 Scouts-Guides, 53e St-Luc Jean-Marc Ferland 514 983-5227 Local 450 348-0670 Scouts Iberville Jocelyne Fortin 450 347-9971 Socio-Culturel Art (O), Coop Créative Martine Lorrain-Cayer 450 346-9036 Association paroissiale NDA H.Lalumière 450 515-3063 Ballet classique Cécile Tremblay 450 348-3945 Cercle philharmonique Saint-Jean L.Beaudry 450 349-2488 Choeur Do-Ré-Mi Alain Provencher 450 346-1245 Choeur Haut-Richelieu N.Lavallée 450 895-0620 Club de Bridge Les Richelains Alfred Morin 450 347-4500 Club d\u2019Échecs Saint-Jean G.Morin 450 347-5577 Damistes Olivier Laporte 450 347-0776 Musée du Haut-Richelieu Jacques Pichette 450 347-0649 Scrabble Francine Prévost 450 359-9879 Société d\u2019histoire du Haut-Richelieu Nicole Poulin 450 358-5220 450 349-2861 Théâtre de Grand-Pré B.Beaulieu 450 348-7199 Théâtre des 2 Rives Guy Boulanger 450 358-3949 Sports Association Loisirs St-Gérard Fernand Massé 450 348-8276 Association des Loisirs Saint-Edmond Fernande Legrand 450 346-6713 Club de Croquet Richard Rouillard 450 346-9103 Club de Marche Réseau-à-Vie forme Roger Vézina 450 515-3473 Club des Courailleurs Julie Binette 450 358-6500 poste 5540 Club cycliste du Haut-Richelieu Pascal Deslauriers 450 357-9229 Club Riverain VTT 450 460-3033 Club de ski Sport Maximum Guy et Dominique 450 359-4141 Esc.Fort Saint-Jean (ECP/CPS) Bernard Nadeau 450 348-0811 Kino-Québec Lucie Lemieux 450 928-6777 Loisirs N.D.L.Mme G.Poissant 450 347-8703 Saint-Jean Olympique Hélène Larose 450 347-2565 Ski Okiok Serge Patenaude 450 359-7770 BON NUMÉRO >220642 LA NOTATION DES COUPS ÉCHEC ET MAT Pour lire une chronique d\u2019échecs, il faut connaître la notation des coups.C\u2019est pourquoi il s\u2019agit du sujet de la première chronique de cette saison.Puisque les coups à noter consistent à déplacer des pièces d\u2019une case à l\u2019autre, la notation doit désigner les pièces et les cases impliquées.Pour désigner les pièces, on utilise la première lettre de leur nom en majuscule (R: Roi, D: dame, T: tour, F: fou, C: cavalier).Nous verrons que la pratique est différente pour le pion.Les huit colonnes des échiquiers illustrés dans cette chronique sont désignées par des lettres minuscules qui vont de a à h en commençant par la colonne la plus à gauche du joueur qui a les Blancs.Les huit rangées sont identiiées par des chiffres qui vont de 1 à 8, en commençant par la première rangée devant le joueur qui a les Blancs.Une case est désignée par sa coordonnée colonne-rangée.Ainsi, la case mise en évidence dans le premier échiquier est désignée comme étant la case c4.J\u2019utilise la notation algébrique abrégée.Dans ce système, on désigne un coup par la lettre majuscule qui désigne la pièce impliquée, puis par la coordonnée de la case sur laquelle la pièce a abouti.Ainsi, dans le premier échiquier, le coup des Blancs (la règle est que les Blancs jouent le premier coup de la partie) est noté Cf3.Pour le coup des Noirs, on pourrait écrire Pd5, mais lorsqu\u2019il s\u2019agit d\u2019un pion, on ne note pas le nom de la pièce, si bien que le coup est désigné simplement par d5.La notation est abrégée en ce sens que dans la notation algébrique proprement dite, on noterait aussi la case de départ de la pièce qui joue, de sorte que les coups joués dans le premier échiquier se liraient Cg1-f3 et d7-d5.Le fait de supprimer la notation de la case de départ peut créer des confusions.Ainsi, dans le deuxième échiquier, les deux cavaliers blancs sur la colonne b peuvent jouer sur la case c6.Si on note un tel coup par Cc6, le lecteur ne sait pas lequel des deux cavaliers a joué sur c6.La notation doit alors le préciser.Pour ce faire, on désigne la case de départ par sa colonne (lorsque les deux pièces impliquées sont sur des colonnes différentes) ou par sa rangée (lorsque les deux pièces sont sur la même colonne).Ainsi, si le cavalier blanc sur la bande est celui qui a joué sur c6, la notation C8c6 lève toute ambigüité.Si un des cavaliers noirs sur la sixième rangée joue sur f5, la notation Cf5 est insufisante.Si c\u2019est le cavalier sur la case d6 qui a joué, la notation Cdf5 est adéquate.De même, si la tour blanche sur g4 joue sur f3, on notera T4f3.Si la tour noire sur d2 joue sur c2, Tdc2 est la notation appropriée.Lorsqu\u2019un coup consiste en une prise d\u2019une pièce adverse, il est d\u2019usage, sans que cela soit obligatoire, d\u2019intercaler un « x » entre l\u2019initiale de la pièce qui joue et la coordonnée de la case d\u2019arrivée.Ainsi, dans le deuxième échiquier, le coup « cavalier sur b4 prend la tour sur a2 » se note Ca2 ou Cxa2.De même, Cg4 ou Cxg4 la prise de la tour par le cavalier noir.Sans que cela soit obligatoire, lorsqu\u2019un coup donne échec au roi adverse, il est courant d\u2019ajouter le signe « + » après la coordonnée de la case d\u2019arrivée.Le petit roque se note 0-0 et le grand roque est noté 0-0-0.MARC PIN SON NEAULT >220660 B-16 LE CANADA FRANÇAIS - ÉCONOMIE - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 19 SEPTEMBRE 2019 nouvelle La ON PARLE DE VOUS! Une présentation d\u2019Espace Bell 395, boul.Séminaire Nord 450 348-5210 \u2022 Carrefour Richelieu 450 349-4400 POUR TOUTE INFORMATION, CONTACTEZ UN DE NOS REPRÉSENTANTS DES VENTES AU 450 347-0323 À SURVEILLER TRÈS BIENTÔT QUARTIER Vie de ses attraits, ses commerçants, ses habitants, ses élus et ce qui en fait un quartier d\u2019exception! \u2022 Vox pop citoyen \u2022 Entrevue avec les organismes du quartier \u2022 Entrevue avec le conseiller municipal \u2022 Ofres commerciales et services \u2022 Enjeux \u2022 Marché immobilier du secteur Districts 1 et 9 À NE PAS MANQUER Partenaires de l\u2019événement Jean RIOUX Député de Saint-Jean Organisé par FÊTE DE QUARTIER BRANCHÉE DÉRY Le samedi 21 septembre de 12 h à 18 h au Parc Goyette, rue Bellerive (secteur Iberville) Ha bit ati on Ca hie r LANCEMENT INSTITUT VICHY C\u2019est le 12 septembre dernier qu\u2019a eu lieu le lancement officiel de l\u2019Institut Vichy à la Pharmacie Serge Parent située sur le boulevard d\u2019Iberville.Pour cette grande occasion, bouchées et consommations avaient été servies et plusieurs cadeaux ont été remis lors de cette soirée.Les personnes présentes ont pu profiter d\u2019une séance de maquillage et de conseils professionnels les aidant dans la sélection des produits à utiliser selon leur type de peau.Vous pouvez donc dès maintenant vivre l\u2019expérience d\u2019un facial adapté aux besoins de votre peau grâce à cette nouvelle installation.POTINS COMMERCIAUX Vous êtes en commerce et désirez publier une annonce ou simplement partager une belle nouvelle, contactez un de nos conseillers publicitaires au 450 347-0323.Nancy Sigouin du siège social Uniprix, Serge Parent, pharmacien propriétaire, ainsi que les représentantes de la compagnie Vichy.(Crédit photo: Jessyca Viens Gaboriau) PHARMACIE SERGE PARENT INC.afilié à > 2 1 3 6 2 5 "]