Le Canada français, 22 août 2019, Cahier 4

[" Parc Gerry-Boulet 24 et 25 août 2019 4e édition Supplément publicitaire 4e édition Parc Gerry-Boulet 24 et 25 août 2019 Zone familiale Zone gourmande Zone musicale Saint-Jean sur roues Rallye musical LE CANADA FRANÇAIS - BOOM DE L\u2019ÉTÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 22 AOÛT 2019 D-2 > 2 1 4 6 6 3 1-800-463-7687 | 450 347-7687 86 ROUTE 104 MONT ST-GRÉGOIRE,QC J0J 1K0 Contactez-nous pour une CONSULTATION GRATUITE à domicile ©2017 Bain Magique.Bath Fitter Distributing Inc.RBQ; 8334-9225-44 Venez voir notre salle de montre D-3 LE CANADA FRANÇAIS - BOOM DE L\u2019ÉTÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 22 AOÛT 2019 Parc Gerry-Boulet 24 et 25 août 2019 4e édition 2 PIZZAS EXTRAORDINAIRES POUR LE PRIX D\u2019UNE After 21h 575 Pierre-Caisse, Saint-Jean | Réservation : 450.359.9733 > 2 1 4 6 9 6 La Boom de l\u2019été, qui sera présentée les 24 et 25 août dans le Vieux-Saint-Jean, offre des nouveautés pour sa quatrième édition.L\u2019an dernier, plus de 32 000 personnes ont participé à cet événement marquant qui se déroulait au parc Gerry-Boulet et dans différentes rues.Cette année, la Chambre de commerce et de l\u2019industrie du Haut-Richelieu, qui organise cette superbe fête en collaboration avec Tourisme Saint-Jean-sur-Richelieu et Région ainsi que la Ville de Saint-Jean-sur- Richelieu, compte bien en accueillir encore davantage.Il y en aura pour tous les goûts et tous les âges sur les différents sites.On pense notamment à la zone familiale au parc Gerry-Boulet.On y retrouvera une plage urbaine, des glissades, des structures gon?ables, un akropark, un jumpaï, un mur d\u2019escalade, des animaux du Parc Safari, la fête de la mousse, T\u2019IGA et autres personnages aimés des petits.Les amateurs de bonne bouffe seront gâtés.La zone gourmande, sur la rue Frontenac à l\u2019angle de la rue Richelieu, offrira, à prix modiques, plusieurs découvertes culinaires réalisées par une vingtaine de producteurs, restaurateurs et traiteurs de la Montérégie.Il ne faut surtout pas manquer le Combat des chefs de la Montérégie, présenté le dimanche de 11 heures à 16h30.Huit candidats s\u2019affronteront dans une série d\u2019épreuves mystères.L\u2019animation sera assurée par Éric Riendeau et Jean-Sébastien Giguère.Nouveauté musicale Il y aura bien sûr de la musique.Le samedi, sur la Place publique du Vieux-Saint-Jean, la chanteuse Pamela Boyer (La Voix) offrira son tour de chant, et le groupe Tassez-vous de d\u2019là rendra hommage aux Colocs.Les Rétro Boys offriront une performance musicale le dimanche sur le site des voitures anciennes.Par ailleurs, les organisateurs arrivent avec une nouveauté, le Rallye musical, présenté le samedi, de 12 à 17 heures, et qui débutera au parc des Éclusiers.Il y aura cinq prestations musicales offertes par différents artistes dans autant de lieux du Vieux-Saint-Jean.Les prestations seront offertes par Slatter & Fils, Rosalie Lapointe, Hugo Lapointe, Andy St- Louis et Valérie Lahaie, qui clôturera le rallye musical.À chaque station du rallye, il y aura 15 minutes de musique, puis 15 minutes de pause, et encore 15 minutes de musique suivis de 15 minutes de déplacement vers l\u2019autre station.Les amateurs de voitures anciennes en auront plein la vue le samedi et le dimanche, de 10 à 17 heures, sur les rues du Quai, Saint-Georges et Richelieu lors de l\u2019événement qui regroupera plus d\u2019une centaine de voitures des années 1979 et moins.Des marionnettes géantes seront sur place et dans la zone familiale le dimanche.Sauf pour les kiosques alimentaires, toutes les activités sont gratuites.Pour en savoir davantage sur la Boom de l\u2019été, feuilletez les pages de ce cahier spécial.Aussi, grâce à l\u2019application ONDAGO, que vous pouvez télécharger sur votre téléphone intelligent, vous pourrez retrouver la carte du site et les horaires de tous les événements.La Boom de l\u2019été 2019, une superbe fête à ne pas manquer! Des nouveautés pour la quatrième édition de la Boom de l\u2019été Photo Rémy Boily Photo Rémy Boily Photo Rémy Boily ?Textes de Jacques Larochelle LE CANADA FRANÇAIS - BOOM DE L\u2019ÉTÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 22 AOÛT 2019 D-4 Parc Gerry-Boulet 24 et 25 août 2019 4e édition >210284 1055, BOULEVARD DU SÉMINAIRE NORD, SUITE 303 THÉRAPIES LOUISE GUAY 450 359-6161 Suivez-nous sur Valide jusqu\u2019au 31 août 2019.Ne peut être jumelé à toute autre promotion.Un coupon par personne.MASSAGE 5$ RABAIS sur un massage de 60 min.et plus.Ces deux activités extrêmement populaires sont de retour à la Boom de l\u2019été 2019 pour le plus grand plaisir des petits et des grands.Ce sont des attractions à ne pas manquer.Fête de la mousse La fête de la mousse, c\u2019est tout un phénomène.Il s\u2019agit d\u2019un ensemble de trois éléments, soit une longue glissade de six mètres de haut et d\u2019une quinzaine de mètres de long, un « Slip N\u2019 Slide » qui est un tapis glissoire double d\u2019une douzaine de mètres, et d\u2019un méga bassin rempli de mousse.Tout au long de l\u2019activité, les participants sont arrosés par un canon à mousse.Des cris, des fous rires, du plaisir bien arrosé dans une ambiance délirante.Vous ne voudrez sûrement pas manquer cette super fête de la mousse! Les structures sont fournies par la compagnie Proludik, un leader en la matière au Québec.L\u2019entreprise indique que la mousse est hypoallergénique et non-col- lante.Elle ne brûle pas les yeux et n\u2019irrite pas la peau.Vous pouvez vous y lancer en toute sécurité.L\u2019activité aura lieu, samedi de 12h à 18h et le dimanche de 12h à 16h Plage urbaine S\u2019il fait aussi chaud lors de la Boom de l\u2019été qu\u2019il a fait chaud en juillet, la plage urbaine va sûrement être très fréquentée.La plage urbaine est un bassin de 100 pieds carrés, d\u2019une hauteur de un pied et demi.Une trentaine de personnes peuvent y prendre place en même temps.Encore une fois, petits et grands pourront s\u2019y amuser follement.La fête de la mousse et la plage urbaine de retour P h o t o R é m y B o i l y Zone familiale D-5 LE CANADA FRANÇAIS - BOOM DE L\u2019ÉTÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 22 AOÛT 2019 Parc Gerry-Boulet 24 et 25 août 2019 4e édition WEBER VOUS > 2 1 4 6 9 7 Le Parc Safari revient présenter ses animaux Des activités inédites à la Boom de l\u2019été Si les jeux gon?ables, le mur d\u2019escalade, le maquillage, les mascottes, T\u2019IGA et autres personnages aimés des petits sont de retour dans la zone familiale, on ajoute deux nouveautés prometteuses, l\u2019akropark et le jumpaï.Qu\u2019est-ce que l\u2019akropark?Eh bien, c\u2019est un module de dix mètres de long par cinq mètres de large et six mètres de hauteur.Muni d\u2019un harnais et d\u2019un casque protecteur, on en fait le tour en passant par différents types de ponts et d\u2019épreuves, comme un pont de singe, un pont de bûchettes, une corde suspendue, une poutre d\u2019équilibre et un mur de ?let.C\u2019est un beau dé?.Plaisir garanti! C\u2019est un rendez-vous, samedi de 12h à 18h et dimanche de 12h à 16h; marionnettes géantes sont présentes seulement le dimanche de 11h à 16h Quant au jumpaï (jump-high), il remplace la tyrolienne.Il comprend quatre trampolines indépendants qui permettent aux grands comme aux petits de faire des rebonds illimités et même de s\u2019envoyer en l\u2019air jusqu\u2019à dix mètres de hauteur, attaché par une ceinture ?exible.Ça ressemble à un mélange de trapèze, de bungee et d\u2019acrobatie.On devient vite accro! Il faut mesurer un mètre (36 pouces) pour monter dans ce jeu.Ces deux attractions seront certainement très populaires! Par ailleurs, des marionnettes géantes vont se promener dans la zone familiale durant la ?n de semaine ainsi que les personnages de Toy Story et de la Pat\u2019Patrouille.Les enfants en auront plein la vue! La nature nous étonnera toujours avec, entre autres, ses milliers d\u2019espèces animales.Le Parc Safari vient vous en présenter quelques-uns qui sauront vous fasciner.Des experts en zoologie du Parc Safari seront au parc Gerry-Boulet le samedi et le dimanche, de 10 à 17 heures, pour vous présenter des bêtes qu\u2019on ne voit pas tous les jours.Le Parc Safari va présenter, entre autres, un cochon kunekune (prononcer kounékouné), une charmante petite bête au groin retroussé et à poil long originaire de Nouvelle- Zélande.C\u2019est un animal ambassadeur du Parc.C\u2019est une bête très docile dont le nom en langue maori signi?e «rond et gras».Vous allez l\u2019adorer! Les visiteurs auront aussi droit à des reptiles et à des oiseaux de proie.Il faudra aller à la Boom de l\u2019été pour voir quelles espèces nous seront présentées.Chose certaine, fascination garantie.Belle visite éducative qui saura intéresser petits et grands.Photo Rémy Boily Photo Rémy Boily Photo Rémy Boily P h o t o R é m y B o i l y Zone familiale LE CANADA FRANÇAIS - BOOM DE L\u2019ÉTÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 22 AOÛT 2019 D-6 Parc Gerry-Boulet 24 et 25 août 2019 4e édition WWW.VITRERIESARAN.COM RÉPARATION DE MOUSTIQUAIRES VITRE DE TABLE FENÊTRES THERMOS MIROIRS MIROIRS DÉCORATIFS DEVANTURES DE MAGASINS PLEXIGLASS DOUCHES DE VERRE SUR MESURE CELLIER SUR MESURE RÉSIDENTIEL ET COMMERCIAL SERVICE D\u2019URGENCE POUR PROFITER DE L\u2019ÉTÉ AU MAXIMUM, NOUS VOUS AIDERONS À Y VOIR CLAIR! 450 348-6191 965, boul.du Séminaire Nord, Saint-Jean-sur-Richel ieu > 2 1 4 6 9 4 une joyeuse T o u te l \u2019équipe vous souha i t e 20, chemin des Patriotes Est, Saint-Jean-sur-Richelieu 450 376-6950 www.residencelestroisviollettes.com > 2 1 4 7 1 1 Résidence pour aînés autonomes et en perte d\u2019autonomie Chambres de convalescence disponibles Située face à la rivière Richelieu, secteur Iberville P R OFI TEZ DE L A Une résidence à dimension humaine où il fait bon vivre et travailler ! LOGIS FACE À LA RIVIÈRE ! LOGIS DISPONIBLES DÈS MAINTENANT ! C\u2019est impossible de leur résister, surtout les plus anciennes.Encore cette année, entre 100 et 150 voitures des années 1970 et moins vont captiver la foule qui va se presser sur les rues du Quai, Saint-Georges et Richelieu, le samedi et le dimanche, de 10 à 17 heures.On attend des propriétaires de véhicules venant des quatre coins du Québec.Les participants peuvent s\u2019inscrire gratuitement de 7h30 à 11 heures sur la rue Saint-Georges.L\u2019événement est également gratuit pour le public.Fait à signaler, l\u2019an dernier 60% des propriétaires de voitures anciennes venaient de l\u2019extérieur de Saint-Jean-sur-Richelieu, ce qui constitue un apport touristique et économique intéressant pour la Ville, les hôteliers, les commerçants et les restaurateurs.Trophées Au moins 15 trophées seront remis dans cinq catégories.Il y aura également un prix Coup de coeur offert par le commanditaire Bumper to Bumper et déterminé par le vote du public.Il y aura aussi un prix spécial pour une voiture qui se sera particulièrement démarquée.Les trophées seront remis à 15 heures, le dimanche, sur la rue Saint- Georges, par le chroniqueur automobile bien connu Philippe Laguë, lui-même citoyen de la Ville.Saint-Jean sur roues est un bel événement intergénérationnel qui attire toute la famille, des grands-parents aux petits-enfants.Et pour ajouter à l\u2019ambiance, le groupe musical Les Rétro Boys va jouer sur le site le dimanche, de 11 à 15 heures.À n\u2019en point douter, les nostalgiques des belles d\u2019autrefois seront gâtés! Les voitures anciennes vont fasciner de nouveau Saint-Jean sur roues D-7 LE CANADA FRANÇAIS - BOOM DE L\u2019ÉTÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 22 AOÛT 2019 > 2 0 9 8 6 1 LE CANADA FRANÇAIS - BOOM DE L\u2019ÉTÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 22 AOÛT 2019 D-8 > 2 1 5 4 8 4 D-9 LE CANADA FRANÇAIS - BOOM DE L\u2019ÉTÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 22 AOÛT 2019 >214702 LE CANADA FRANÇAIS - BOOM DE L\u2019ÉTÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 22 AOÛT 2019 D-10 Parc Gerry-Boulet 24 et 25 août 2019 4e édition LIQUIDATION + DE 50% GAZEBO EN MÉTAL incluant moustiquaires de luxe, rideaux et micas.Plusieurs grandeurs disponibles.Photo à titre indicatif.VENTES & SERVICES 450 349-5000 30, rue Moreau, Saint-Jean-sur-Richelieu > 2 1 0 2 8 2 Spécial estival à partir de 1550$ THERMOPOMPE HAYWARD à vitesse variable 50 000 Btu BEE JUSQU\u2019À 50% D\u2019ÉCONOMIE D\u2019ÉNERGIE www.piscinesetspas5000.com EN AOÛT NOUS PAYONS LES TAXES SUR LES PRODUITS CHIMIQUES DE PISCINE Des exceptions s\u2019appliquent NOUVEAU SPA BRANCHER (120V) 4 saisons Dimensions : 78\u2019\u2019 x 74\u2019\u2019 x 32\u2019\u2019 Stations : 5 places (4 plus 1 chaise longue) Lumières : DEL aux 4 coins Cascade : Débordement avec DEL et sous-verres intégrés TRANSFÉRABLE aussi sur le 240 LIQUIDATION Faites vite, seulement 1 en stock 201SE/LE 87\u2019\u2019 x 65\u2019\u2019 x32\u2019\u2019 Sièges : 3 avec chaise longue 20 jets d\u2019hydrothérapie Transférable sur 220V > 2 1 1 5 1 3 L\u2019allée gourmande: au royaume des saveurs Vous aimez faire des découvertes culinaires?Pro?tez de la Boom de l\u2019été pour vous rendre en bordure du parc Gerry-Boulet sur la rue Frontenac.Vous y rencontrerez des producteurs, des traiteurs et des restaurateurs de la région qui partageront avec vous leur passion pour la bonne bouffe.Cette année, pas moins de 23 entreprises offriront une étonnante gamme de plats et de produits de chez nous et d\u2019ailleurs.Du porc, des saucisses, des sushis, du poulet, des poutines, du pain, des produits de la pomme et de l\u2019érable, etc.Participants De Saint-Jean-sur-Richelieu, on retrouvera des noms bien connus comme À Plats Ventes, Autour de la table, Bedon Gluton, Le Dorchester, Domaine Berthiaume, le saucissier Wurst, le thé d\u2019Auréa, le Resto Belgo, MJ et Compagnie, Kandy Family, Bois Gourmand ainsi que le Satori.Chez les nouveaux, on aura la ferme avicole Bio-Grain, Roule ma poule et St-Jean Pizzeria.Du Haut-Richelieu, trois exposants reviennent: la Cidrerie Verger Léo Boutin de Mont-Saint- Grégoire, la Marina St-Tropez de Saint-Blaise- sur-Richelieu et l\u2019érablière La Coulée Suisse de Saint-Alexandre.En?n, on découvrira l\u2019érablière Entre l\u2019érable et l\u2019écorce de Henryville, Hippocrate.bio de Venise-en-Québec.L\u2019allée gourmande est ouverte le samedi de 10h à 18h.Prix abordables L\u2019allée gourmande est la seule activité payante de la Boom de l\u2019été.Les bouchées se vendront entre 2$ et 6$.Les kiosques seront ouverts de 10 à 19 heures le samedi, et de 10 à 17 heures le dimanche.Bonnes dégustations! P h o t o s R é m y B o i l y Zone gourmande D-11 LE CANADA FRANÇAIS - BOOM DE L\u2019ÉTÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 22 AOÛT 2019 Parc Gerry-Boulet 24 et 25 août 2019 4e édition Huit candidats au Combat des chefs! Encore une fois, ce sera tout un combat pour déterminer le meilleur chef de la Montérégie.Ce sera la troisième édition du Combat des chefs et ceux-ci se promettent bien de se livrer une chaude lutte pour le titre.L\u2019événement sera présenté dans la zone gourmande le dimanche 25 août, de 11 heures à 16 h 30.L\u2019animation sera assurée par Éric Riendeau, superviseur de la restauration à la Corporation du Fort St-Jean et concepteur des dé?s culinaires, et le renommé Jean- Sébastien Giguère, chef au Coureur des bois depuis janvier dernier.Les chefs vont s\u2019affronter dans une série d\u2019épreuves mystères qui seront dévoilées uniquement au moment du lancement du concours.On retrouvera des vétérans de l\u2019événement comme Vianney Briullu, chef français maintenant formateur au Carrefour Jeunesse-Emploi de Saint-Jean-sur-Richelieu; Christopher Groleau, chef au Greg Bistro & Bar à Venise-en-Québec; Xavier Pilon-Faucher, chef au bistro La Trinquette et enseignant à l\u2019École professionnelle des métiers, qui avait remporté le titre en 2017; Anthony Lussier, chef au Bistro V à Varennes, qui a perdu en ?nale l\u2019an dernier et David Rheault, chef au Docteur de la Table à Saint-Hubert.Les autres candidats sont Luc Gilbert, sous-chef au Félix-Gabriel, Martin Lavoie, chef au Dorchester et Mélanie Rémillard, chef à L\u2019Imprévu, et seule femme en compétition.Les plats seront jugés par un panel de six personnes dont Éric Riendeau, Jean-Sébastien Giguère, un représentant du Domaine Berthiaume et les trois marchands propriétaires IGA de Saint-Jean, soit Yan Gladu, Alain Perreault et Daniel St-Jean.Ce sont également eux qui vont remettre le prix Coup de coeur IGA.Le gagnant de l\u2019an dernier est Michael Salera, chef au restaurant Le Fagotin de Saint-Hubert.Les deux prix à gagner cette année sont le Prix du jury et le Prix Coup de coeur IGA.P h o t o R é m y B o i l y P h o t o s R é m y B o i l y Zone gourmande > 2 1 6 2 2 6 Même adresse : 2234 Route 133 Saint-Jean-sur-Richelieu J2X 4C5 Tél.450 542-9026 Lesfermesdisabelle.com La Ferme Bio-Grain change de nom pour Les Fermes D\u2019Isabelle Même propriétaire, même service!!! - Poulet de grain 100% végétal de qualité supérieur - Produits biologiques et viandes du terroir disponible en boutique. LE CANADA FRANÇAIS - BOOM DE L\u2019ÉTÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 22 AOÛT 2019 D-12 Parc Gerry-Boulet 24 et 25 août 2019 4e édition > 2 1 3 9 0 0 L es visiteurs à la Boom de l\u2019été 2019 seront gâtés par des prestations qui plairont à plusieurs publics.Il y aura des spectacles à la Place publique du Vieux-Saint-Jean et sur différentes scènes dans un cadre inédit, un rallye musical avec une belle variété d\u2019artistes.Rallye musical Voilà une grande nouveauté.Le samedi 24 août, de midi à 17 heures, en partant du parc des Éclusiers, dans le secteur de la rue Champlain près de l\u2019angle Saint-Paul, cinq prestations musicales seront offertes au public par une belle panoplie d\u2019artistes sur autant de lieux différents, essentiellement sur la rue Richelieu, question de permettre aux spectateurs de découvrir les marchands du Vieux-Saint-Jean.Le rallye se terminera à l\u2019Espace Piano Blanc au 83, rue Richelieu.À chaque station, il y aura 15 minutes de musique, puis 15 minutes de pause, puis de nouveau 15 minutes de musique suivies de 15 minutes de déplacement vers le site suivant.Voici les artistes invités.Impressionnant programme musical pour tous les goûts ?Slater & Fils S l a t e r & F i l s .P h o t o G r a c i e u s e t é Zone musicale D-13 LE CANADA FRANÇAIS - BOOM DE L\u2019ÉTÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 22 AOÛT 2019 Parc Gerry-Boulet 24 et 25 août 2019 4e édition Ce groupe de cinq musiciens est né en 1996, succédant à Slater\u2019s Sons.Le groupe a un style pour le moins éclectique.Il joue du ska, du punk, du reggae, du rock, du jazz/swing, du folk, du blues, bref un mélange détonnant qui promet d\u2019électriser la foule.On dit qu\u2019il rappelle à la fois des icônes de la musique québécoise comme les Colocs, Plume Latraverse et Mononc\u2019 Serge.Le groupe a trois albums à son actif et a remporté en 2014 et 2015 la finale montréalaise de l\u2019Omnium du rock.En 2014, il a fait la première partie des Porn Flakes à la fête nationale à Saint-Jean-sur-Richelieu.Le groupe lance le rallye à midi au parc des Éclusiers.Rosalie Lapointe Cette jeune chanteuse originaire de Saint-Jean-sur-Richelieu, et ancienne élève de Valérie Lahaie à l\u2019école de musique Jocelyne Laberge, a déjà gagné le concours Cégeps en spectacle.Très talentueuse, elle aime interpréter les grands coups de coeur du public: ces chansons qui ont marqué la culture québécoise.Elle est connue dans la région puisqu\u2019elle a chanté à la fête nationale à Saint-Jean.Pour les personnes qui ne la connaissent pas encore, le rallye musical sera une excellente occasion de la découvrir et de l\u2019applaudir.Rosalie sera devant le Cinéma Capitol à 13 heures.Hugo Lapointe Le petit frère d\u2019Éric Lapointe est un artiste accompli avec une belle feuille de route.Il a déjà cinq albums à son actif.Cet auteur- compositeur-interprète a un style tout à fait original.Il chante la vie, l\u2019amour, la mort, la société.Son regard sur la vie est parfois candide, parfois mélancolique.Il chante ses propres textes bien sûr, mais aussi des relectures d\u2019artistes comme Tex Lecor et Beau Dommage, et des textes originaux de Daniel Lavoie, Lynda Lemay, Luc De Larochellière, Daniel Boucher et Térez Montcalm entre autres.C\u2019est un artiste éminemment sympathique.On le retrouvera devant le restaurant Viva Pasta à 15 heures.Domaine Berthiaume \u2022 Microbrasserie familiale Ouvert 7 jours en saison estivale Jeux familiale Un décor enchanteur, une ambiance formidable Le Domaine Berthiaume, au 562, chemin du Petit-Bernier à Saint-Jean-sur-Richelieu, est un endroit à découvrir absolument! C\u2019est non seulement une ferme brassicole, c\u2019est aussi une terrasse et un pavillon tout ce qu\u2019il y a de plus sympathique et de plus chaleureux.Bien connu pour la quinzaine de bières de haute qualité brassées sur place, le Domaine Berthiaume est aussi un endroit où on vous suggère d\u2019apporter votre bouffe et de faire votre barbecue sur la grande terrasse, dans un décor champêtre qui vous enchantera.Vous y passerez des journées et des soirées inoubliables et vous courrez la chance de vous faire de nouveaux amis tout en dégustant des bières vraiment originales.Le propriétaire, Carl Berthiaume, et son équipe vous accueilleront chaleureusement et se feront un plaisir de vous faire déguster des bières surprenantes avec des noms tout aussi surprenants comme la série « Bave de Troll », la série « Sang de Gobelin », la série des « Elfe », en déclinaison de blonde, de brune, de noire et de IPA, et la saisonnière « L\u2019Épouvantail », confectionnée pour l\u2019Halloween avec, entre autres, de la citrouille.Et vous serez épatés par les étiquettes, tellement originales qu\u2019elles sont de véritables oeuvres d\u2019art.Le Domaine Berthiaume est facile d\u2019accès.C\u2019est en pleine campagne à proximité de Saint-Jean-sur- Richelieu.C\u2019est vraiment un trésor à découvrir! 562 Chemin du Petit-Bernier, Saint-Jean-sur-Richelieu, QC J3B 6Y8 514 715-4118 www.domaineberthiaume.com > 2 1 6 1 0 1 ?Hugo Lapointe.Photo Gracieuseté Zone musicale LE CANADA FRANÇAIS - BOOM DE L\u2019ÉTÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 22 AOÛT 2019 D-14 Parc Gerry-Boulet 24 et 25 août 2019 4e édition ?Andy Saint-Louis Voilà une jeune femme qui ne manque pas d\u2019aplomb.Gagnante de Cégeps en spectacle en 2011, cette auteure-compositrice-interprète bâtit sa carrière avec une belle détermination.Elle a sorti son premier album en février dernier, Chronique d\u2019un petit bout de femme.On la décrit comme charmante, hilarante et unique, avec un répertoire varié.Non seulement elle chante, mais elle joue aussi du piano et de la ?ûte.Elle adore les comédies musicales.Elle en a déjà écrit deux, au secondaire et au cégep, et a joué cet été dans la comédie musicale Les nonnes à Eastman.Une jeune artiste à découvrir.Sa performance sera présentée devant le magasin Gypsie Bohème à 16 heures.Valérie Lahaie Valérie a un parcours assez remarquable.Elle a commencé très jeune à chanter et à donner des spectacles.Originaire de Lacolle, elle a développé une passion non seulement pour le chant, mais aussi pour le piano, dont elle joue de façon époustou?ante.Elle a d\u2019ailleurs gagné un premier prix en piano à la prestigieuse école Vincent-d\u2019Indy à Montréal.Elle est auteure-compositrice-interprète.Elle a publié des albums remarqués comme Vertige en 2015, et Étoile anonyme en 2017.Un autre est prévu en 2020.Valérie a participé à de nombreux festivals dont le Festival international de la chanson de Granby en 2011.Elle a aussi eu le privilège de participer aux Rencontres d\u2019Astaffort en France, une activité annuelle organisée par le célèbre chanteur Francis Cabrel.En 2014, elle a réussi tout un exploit en se rendant en ?nale dans l\u2019équipe d\u2019Éric Lapointe à l\u2019édition 2014 de l\u2019émission La Voix.Elle a donné plus de 150 spectacles après cette belle aventure.En 2015, elle a été mise en nomination dans la catégorie Révélation de l\u2019année au gala de l\u2019ADISQ.L\u2019automne dernier, dans le but de donner un coup de pouce à la relève, elle a ouvert l\u2019Espace Piano Blanc, une salle qui contient maintenant plus de 25 places sur la rue Richelieu, à même la loge - Espace Photo.Les jeunes artistes y offrent leur prestation le vendredi.L\u2019endroit est également un lieu intime et unique pour la diffusion de spectacles et d\u2019ateliers variés.C\u2019est Valérie qui a eu la responsabilité du volet musical de la Boom de l\u2019été 2019 et qui va clôturer le rallye musical à l\u2019Espace Piano Blanc.Le rallye, une forme inusitée de spectacles musicaux, c\u2019est son idée.Elle adore le Vieux-Saint-Jean et elle voulait que le public puisse le découvrir et faire aussi connaissance avec les marchands de la rue Richelieu.Elle va animer le rallye en collaboration avec Jeff Paquet de Boom fm du début à la ?n et donner sa propre performance musicale à 17 heures.Un dé?qu\u2019elle est très excitée de relever.Place publique du Vieux-Saint-Jean Cette place, située sur la rue Richelieu, est un endroit unique.Créée en 2004, elle est composée d\u2019un parc d\u2019ornementation et d\u2019un amphithéâtre de 250 places.La scène est située au pied des gradins.Les spectateurs ont une vue imprenable sur le canal de Chambly, la rivière Richelieu, l\u2019église Saint-Athanase, du côté est de la rivière, et le nouveau pont qui doit être inauguré cette année.Deux spectacles seront présentés à la Place publique du Vieux-Saint- Jean: celui de la chanteuse Pamela Boyer à 14 heures et celui de Tassez-vous de d\u2019là à 19h30.Pamela Boyer La jeune chanteuse originaire de Saint-Patrice-de-Sherrington en Montérégie a toujours eu la passion de la musique.Dès l\u2019âge de sept ans, elle prenait des cours de chant.Elle a commencé à se produire un peu partout dans la région et a participé au Téléthon Opération enfant soleil et à plusieurs concours.Elle a notamment terminé deuxième aux Découvertes de la chanson de Magog.Elle a aussi été ?naliste au concours Révélation au Théâtre Saint-Denis à Montréal.Andy Saint-Louis.Photo Gracieuseté V a l e r i e L a h a i e .P h o t o G r a c i e u s e t é Pamela Boyer.Photo Gracieuseté Zone musicale D-15 LE CANADA FRANÇAIS - BOOM DE L\u2019ÉTÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 22 AOÛT 2019 Parc Gerry-Boulet 24 et 25 août 2019 4e édition CARREFOUR LAPLANTE : 420, boul.d\u2019Iberville, coin 2e Avenue 450 542-9626 .Cadeaux et décorations .Chocolat artisanal .Bijoux .Produits ins * Personnel recherché Que ce soit pour offrir ou pour vous, nous avons ce qu\u2019il vous faut ! Cadeau qui sort de l \u2019ordinaire ! Un > 2 1 2 4 1 7 1075, boul.du Séminaire Nord, Saint-Jean-sur-Richelieu 450 348-2323 www.peinture-mercier.ca Venez rencontrer nos spécialistes 10$ DE RABAIS sur gallon de Fres-Coat peinture extérieure de California Paints.Blanc et couleurs, offertes en 2 inis.Du 22 au 31 août.> 2 1 4 7 0 9 En 2009, à l\u2019âge de 14 ans, elle lançait son premier album Le ciel et la terre.Pamela a déjà fait la première partie de spectacles de vedettes comme Pagliaro, Marie-Chantal Toupin et Maxime Landry.Son talent n\u2019est pas passé inaperçu aux yeux des dirigeants de Cavalia, puisqu\u2019elle a chanté dans le spectacle Odysséo un peu partout sur la planète.En 2018, elle a été candidate à l\u2019émission La Voix et a été recrutée dans l\u2019équipe de Lara Fabian, où elle a eu une présence remarquée.Pendant tout ce temps, Pamela a chanté avec des groupes, notamment au Casino de Montréal.Elle y sera d\u2019ailleurs en vedette le 17 octobre prochain avec ses musiciens dans un spectacle aux airs rock, disco et funk, avec une variété de ses propres textes et de reprises.En?n, le 22 juin dernier, elle a été choisie parmi 90 candidats et candidates et a chanté ses propres compositions aux Francofolies de Montréal.Elle a reçu le prix Choix du public, un beau coup de coeur pour Pamela.Elle sera sur la scène de la Place publique du Vieux-Saint-Jean à compter de 14 heures le samedi 24 août.Tassez-vous de d\u2019là Voici un groupe qui se consacre exclusivement au répertoire musical des Colocs, ce mythique groupe québécois qui a profondément marqué notre culture et a été rendu célèbre par son cofondateur, l\u2019unique Dédé Fortin, décédé tragiquement en mai 2000.Le groupe compte sept musiciens, soit un chanteur, un guitariste, un bassiste et trois cuivres.Il sillonne le Québec depuis 17 ans avec son spectacle hommage.Le nom du groupe vient d\u2019ailleurs de l\u2019une des chansons les plus célèbres des Colocs.Le spectacle Hommage aux Colocs est immensément populaire.Le groupe y va toujours d\u2019une prestation très énergique.Toutes les pièces du célèbre groupe sont jouées avec coeur.Le public apprécie grandement et participe même à la fête en chantant avec enthousiasme les chansons des Colocs.Les musiciens en éprouvent toujours beaucoup de plaisir.Le groupe Tassez-vous de d\u2019là donnera son spectacle sur la scène de la Place publique du Vieux-Saint-Jean à compter de 19h30.Rappelons en terminant que les Rétro Boys vont parcourir le site de l\u2019exposition de voitures anciennes le dimanche, de 11 à 15 heures sur les rues du Quai, Saint-Georges et Richelieu.Bref, un week-end musical qui promet des heures de plaisir! ?Zone musicale Tassez-vous de d\u2019là.Photo Gracieuseté LE CANADA FRANÇAIS - BOOM DE L\u2019ÉTÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 22 AOÛT 2019 D-16 Des écrans incroyables.Des piles longue durée.Des appareils photo extraordinaires.Forfaits Données illimitées Jumelez ces téléphones à certains forfaits de 2 ans sans frais de dépassement de données4.Le forfait Données illimitées 10 comprend 10 Go de données non partageables à des vitesses de téléchargement maximales.Au-delà de 10 Go, des vitesses allant jusqu\u2019à 512 Kbit/s sont offertes pour la navigation sur le Web, les courriels et la messagerie.Des frais uniques de connexion au service (40 $) s\u2019appliquent.Avec un forfait Données illimitées 10 Ultra de 2 ans.0$2 Avec un forfait Données illimitées 10 Extra Plus de 2 ans.0$3 Préparez-vous avec le meilleur.Que vous retourniez en classe ou au travail, passez chez Bell et procurez-vous les meilleurs appareils Samsung, sur le meilleur réseau au Québec1.L\u2019offre prend fin le 9 septembre 2019.Offert avec les appareils compatibles dans les zones de couverture de Bell Mobilité.Des frais uniques de connexion seront portés à votre première facture.D\u2019autres frais mensuels, tels que pour le service 9-1-1 (Québec : 0,46 $) s\u2019appliquent.Taxes en sus.Modifiable sans préavis.Ne peut être combiné avec d\u2019autres offres.D\u2019autres conditions s\u2019appliquent.Les frais uniques supplémentaires sont sous réserve de modifications.Voir bell.ca/fraisuniques pour les détails.Des frais de résiliation anticipée s\u2019appliquent ; voir votre entente de service pour plus de détails.La vitesse et la force du signal peuvent varier en fonction du trafic, de la topographie, des conditions ambiantes et d\u2019autres facteurs y compris les pratiques de gestion du trafic Internet de Bell (p.ex.accès prioritaire au personnel affecté au service d\u2019urgence et au personnel de l\u2019infrastructure critique).Voir bell.ca/PGTI.(1) Basé sur une étude effectuée par une tierce partie (Global Wireless Solutions OneScoreMC) selon les résultats de tests de réseaux sans fil au Québec sur les services voix et données, la fiabilité et la couverture réseau par rapport à d\u2019autres réseaux sans fil nationaux.Voir bell.ca/reseau.(2) Offert avec un forfait Données illimitées 10 \u2013 Ultra (115 $/mois).(3) Offert avec un forfait Données illimitées 10 \u2013 Extra Plus (105 $/mois).(4) Au-delà de 10 Go, des vitesses allant jusqu\u2019à 512 Kbit/s sont offertes.Vous pouvez continuer à utiliser les données à ces vitesses réduites jusqu\u2019à votre prochaine période de facturation mensuelle.ST-JEAN-SUR-RICHELIEU 395, boul.Séminaire Nord 450 348-5210 ST-JEAN-SUR-RICHELIEU Carrefour Richelieu 450 349-4400 N S W E 104 ROUTE 104 Pour obtenir des conseils d\u2019experts sur notre incroyable sélection de produits et services, visitez : > 2 1 4 7 0 7 "]