Le Canada français, 13 juin 2019, Cahier 1

[" 220, rue Longueuil, St-Jean-sur-Richelieu 450 347-8220 \u2022 MÉDIATION FAMILIALE \u2022 (séances gratuites pour couple avec enfants) Me KARINE PICHETTE avocate et médiatrice familiale > 2 0 4 4 2 0 > 2 0 4 4 2 4 OPTOMÉTRISTES S.Mongeon Ferland O.D.J.Tougas O.DG.Bruneau O.D.*Détails sur place 450 346-7318 705, boul.d\u2019Iberville, St-Jean-sur-Richelieu À l\u2019achat de lentilles à foyer progressif polarisées avec anti-relet Valide du 1er mai au 31 juillet 2019.Détail sur place OBTENEZ une 2ième paire de lentilles GRATUITEMENT ! http://www.lavagehautrichelieu.com http://www.lavagehautrichelieu.com http://www.lavagehautrichelieu.com http://www.lavagehautrichelieu.com \u2022 Plafonds \u2022 Murs \u2022 Planchers \u2022 Vitres \u2022 Conciergerie MÉNAGE COMPLET > 2 0 7 0 8 0 HEBDO DU HAUT-RICHELIEU - Fondé le 1er juin 1860 - LE JEUDI 13 JUIN 2019 - 72 PAGES - 159e année no 40 - www.canadafrancais.com 1,60$ +tx ( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) ( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 A r c h i v e s ) 82 M$ POUR COMPLÉTER LA , MAIS PAS DE TRAVAUX À COURT TERME Devant l\u2019incertitude liée à l\u2019opposition citoyenne et les délais qui s\u2019additionnaient, Emballage St-Jean, qui planiiait implanter un centre de distribution de 100 000 pieds carrés sur le site de l\u2019ex- usine Quebecor, dans le parc Industriel de Saint-Jean, a préféré annuler son projet qui aurait généré des investissements de 14 M$ et créé 15 nouveaux emplois.Par ailleurs, la conversion de l\u2019église Saint-Gérard-Majella en complexe locatif, projet estimé à 20 M$, suscite de l\u2019inquiétude chez les résidents du quartier.Les promoteurs ne cachent pas leur déception.Si leur projet ne passe pas, ils mettront l\u2019église à vendre.PAGE A-5 UN PROJET DE 14 M$ AVORTE STÉPHANIE MAC FARLANE ET MARIE-JOSÉE PARENT n UN AUTRE INVESTISSEMENT DE 20 M$ BAT DE L\u2019AILE PAGE A-4 ( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s ) IL Y A 80 ANS, LISETTE LEBEAU OFFRAIT UN BOUQUET À LA REINE MÈRE PREMIÈRE VISITE ROYALE AU PAYS PAGE A-3 LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 13 JUIN 2019 A-2 Une offre télé super-puissante 2995 $/mois1 Avec un forfait Internet Fibe.Le prix peut augmenter pendant votre abonnement.Frais unique d\u2019installation de 59,95 $2.Passez à Télé Fibe, le meilleur service télé, avant le 28 juin et pro?tez de cette offre exceptionnelle mois après mois.Pas d\u2019offre promotionnelle qui se termine ! Avec À vous sur Fibe Tous les grands réseaux, dont ICI Radio-Canada, TVA et Télé-Québec.10 chaînes à la carte incluant sport, style de vie et divertissement.Enregistreur Partout chez vous 4K inclus3.La meilleure application pour regarder la télé4.10 4K À jour en date du 24 mai 2019.L\u2019offre se termine le 28 juin, 2019.Offert aux clients Internet Fibe résidentiels existants admissibles avec un compte en règle et aux nouveaux clients résidentiels du Québec, là où l\u2019accès et la technologie le permettent.Pour certaines offres, le client doit choisir la facturation électronique et créer un profil MonBell.Modifiable sans préavis et ne peut être combinée avec aucune autre offre.Taxes en sus.D\u2019autres conditions s\u2019appliquent.(1) Le prix peut augmenter pendant votre abonnement.Le prix est sujet à un abonnement continu à Télé Fibe forfait Départ avec 10 chaînes à la carte et un forfait Internet Fibe admissible.Toute modification effectuée aux services peut affecter le prix et / ou résulter en la perte de crédits ou de promotions, selon le cas, comme les conditions d\u2019admissibilité à ceux-ci peuvent varier.(2) Inclut l\u2019installation du modem, de l\u2019enregistreur Partout chez vous et d\u2019un maximum de 2 récepteurs HD; voir bell.ca/installationtelefibe.Frais d\u2019installation de 50 $ pour chaque enregistreur additionnel.(3) La location à 0 $ de l\u2019enregistreur Partout chez vous 4K est basée sur des frais mensuels de 20 $ moins un crédit mensuel de 20 $.Réservé aux nouveaux clients de Bell Télé Fibe avec un abonnement continu à deux services admissibles de Bell; voir bell.ca/forfait.Le terme de location est mensuel.Si vous louez le récepteur sans interruption pendant 60 mois consécutifs, vous pouvez continuer à l\u2019utiliser sans frais pourvu que vous demeurez un client de Bell Télé.Bell demeurera le propriétaire du récepteur.Vous pouvez résilier la location à tout moment si vous retournez le récepteur.Les récepteurs peuvent être neufs ou remis à neuf au choix de Bell.(4) L\u2019application Télé Fibe est disponible avec les appareils compatibles sélectionnés requis.La fonction « Téléchargez et partez » est uniquement offerte pour les enregistrements avec les téléphones intelligents et les tablettes.Disponible par réseau mobile ou Wi-Fi (à l\u2019exception du visionnement des enregistrements téléchargés).Un enregistreur est requis pour gérer et regarder vos enregistrements; les enregistrements sont disponibles pour une durée maximale de 60 jours avec l\u2019application Télé Fibe.Une sélection de chaînes/contenu en direct et sur demande de votre abonnement Télé Fibe peut être visionnée.Plus de chaînes/contenu et de fonctionnalités (ex., fonctions de contrôle de la télé) sont disponibles sur le réseau Wi-Fi à votre domicile avec une connexion Internet Fibe plutôt qu\u2019au moyen d\u2019une autre connexion Internet ou à l\u2019extérieur de votre domicile.Le contenu visionné sur le réseau Wi-Fi à domicile sera comptabilisé dans le calcul de votre utilisation mensuelle de données Internet (si applicable).Des frais de données mobiles peuvent s\u2019appliquer.Chaînes/contenu modifiables sans préavis et des périodes de décrochage peuvent s\u2019appliquer.Le visionnement sur Google Chromecast, Apple TV (4e gén.ou 4K), Amazon Fire TV Stick (Basic Edition ou édition supérieure) ou Android TV (certifié Google) est disponible seulement à domicile, et une connexion Internet illimitée de Bell est requise.Le visionnement sur l\u2019application Télé Fibe est disponible jusqu\u2019en HD.La qualité d\u2019image peut varier selon les vitesses Internet.D\u2019autres conditions s\u2019appliquent.Fibe est une marque de commerce de Bell Canada.ST-JEAN-SUR-RICHELIEU 395, boul.Séminaire Nord 450 348-5210 ST-JEAN-SUR-RICHELIEU Carrefour Richelieu 450 349-4400 N S W E 104 ROUTE 104 Pour obtenir des conseils d\u2019experts sur notre incroyable sélection de produits et services, visitez : > 2 0 4 3 3 1 LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 13 JUIN 2019 A-3 20, chemin des Patriotes Est, Saint-Jean-sur-Richelieu 450 376-6950 www.residencelestroisviolettes.com Une résidence à dimension humaine où il fait bon vivre et travailler ! > 2 0 4 3 5 9 Résidence pour aînés autonomes et en perte d\u2019autonomie Chambres de convalescence disponibles Située face à la rivière Richelieu, secteur Iberville ACTUALITÉ JEUDI Faible pluie MINIMUM 12?C MAXIMUM 20?C SAMEDI Pluie VENDREDI Pluie MINIMUM 12?C MAXIMUM 17?C MINIMUM 15?C MAXIMUM 19?C L e roi Georges VI et la reine Élizabeth ont fait courir les foules lors de leur visite royale, à l\u2019été 1939.Lisette Lebeau a été un témoin privilégié de cette tournée lorsque le couple a fait escale à la gare du Canadien Pacifique, sur la rue Foch.Quatre- vingts ans plus tard, elle se souvient encore d\u2019avoir fait la révérence royale à la reine mère et de lui avoir ofert un bouquet de leurs.Le clergé et la mairie de Saint-Jean- sur-Richelieu attendaient la journée du 12 juin 1939 avec fébrilité.Ce jour-là, le train royal allait entrer en gare avec deux invités hautement distingués.Jamais le pays n\u2019avait reçu la visite d\u2019un roi ou d\u2019une reine d\u2019Angleterre auparavant.La gare de Saint-Jean igurait parmi les dernières escales du roi Georges VI et de la reine Élizabeth en sol canadien.Le couple royal était arrivé en mai à Québec où il avait entamé une tournée canadienne d\u2019un mois en train.Il a aussi efectué une visite de quatre jours aux États-Unis pour consolider les liens entre Anglais et Américains à l\u2019aube de la Deuxième Guerre mondiale.Le couple royal s\u2019est arrêté à Saint-Jean-sur- Richelieu à son retour des États-Unis.Il se dirigeait vers Halifax pour regagner l\u2019Europe en bateau.FILLETTE RECHERCHÉE À l\u2019hôtel de ville, le maire Georges Fortin lance un appel à tous ses échevins.Qui est le père d\u2019une jeune ille qui pourrait ofrir des leurs à la reine?Le conseiller municipal Moïse Lebeau lève aussitôt la main pour proposer sa ille de 7 ans, Lisette.«J\u2019ai fait ce qu\u2019on m\u2019a demandé, raconte celle qui a plus tard fait carrière comme infirmière.La Mère supérieure de la congrégation m\u2019a exercée à la révérence royale.Il ne fallait pas montrer le dessus de sa tête, mais plutôt sa igure pour dire bonjour et sourire.» La veille de la visite royale, «un orage atroce» s\u2019abat sur la ville et arrache tout le matériel de pavoisement sur son passage.C\u2019est la consternation chez les organisateurs de la cérémonie.«Tout le monde était au désespoir.Ma mère jetait de l\u2019eau bénite aux fenêtres pour conjurer le mauvais sort!», se souvient-elle.DIGNITAIRES Tout devait être parfait pour recevoir la grande visite.Le premier ministre du Canada, William Lyon Mackenzie King, faisait partie de la délégation.L\u2019évêque du diocèse de Saint-Jean, Monseigneur Anastase Forget, figurait aussi parmi les dignitaires, de même que son vicaire général, Monseigneur Joseph-Edmond Coursol.Les intempéries n\u2019ont pas freiné les ardeurs des citoyens.Le jour de la visite royale, une marée humaine entoure la gare.Des hommes grimpent même sur le toit de l\u2019édiice pour apercevoir le roi et la reine.Sur les photos d\u2019époque, on voit aussi plusieurs policiers de la Gendarmerie royale du Canada entourer la scène.«Moi, je pensais juste à ce que j\u2019avais à faire, raconte Lisette Lebeau.On avait tellement mis d\u2019emphase pour me préparer.Il ne fallait pas que je me trompe!» La illette n\u2019était pas habituée de porter une robe longue et un aussi gros bouquet.Monseigneur Forget l\u2019a prise par les coudes pour lui éviter de trébucher sur la tribune.«La reine m\u2019a dit en français que j\u2019étais très gentille et m\u2019a embrassée sur la joue.Le roi ne m\u2019a pas regardée, et moi non plus!», se souvient-elle.Bien des années plus tard, on a de nouveau fait appel à Lisette Lebeau pour accueillir une représentante de la reine.La résidente du quartier Notre-Dame- Auxiliatrice a aussi remis des leurs à Jeanne Sauvé.La première femme gou- verneure générale du Canada avait efec- tué une visite à Saint-Jean-sur-Richelieu, le 19 juillet 1986.Une inoubliable rencontre avec la reine mère CETTE SEMAINE DANS LE CANA DA FRAN ÇAIS Édu ca tio n .A-18 Faits diver s .A-8 Nouvelles municipales .A-10 Nécrologie .A-32 Politique .A-4 Santé .A-26 Sports .A-38 Cahier A Cahier B Cahier C Éco no mie .B-1 Édi to rial .B-4 Opinion .B-5 Annonces clas sées .B-10 Lecture .C-6 Musique .C-11 DVD .C-11 Horoscope .C-14 Jeux .C-14 VALÉRIE LEGAULT vlegault@canadafrancais.com Lisette Lebeau raconte comment elle s\u2019est exercée à réaliser une révérence royale parfaite.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) La reine Élizabeth salue la foule aux côtés du premier ministre du Canada, William Lyon Mackenzie King, de Monseigneur Anastase Forget et de Lisette Lebeau qui s\u2019apprête à lui offrir un bouquet de leurs.« Moi, je pensais juste à ce que j\u2019avais à faire.On avait tellement mis d\u2019emphase pour me préparer.Il ne fallait pas que je me trompe! » - Lisette Lebeau LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 13 JUIN 2019 A-4 Directeur général : Stéphane Legrand Rédacteur en chef : Gilles Lévesque Journalistes : Louise Bédard Gilles Bérubé Karine Guillet Richard Hamel Valérie Legault Stéphanie MacFarlane Marie-Josée Parent Photographes : Julien Saguez Jessyca Viens Gaboriau Kim Valiquette Patrick Boucher Collaborateurs : Josée Bissonnette Pascal Cloutier Pauline Cloutier Jean-François Crépeau Christian Dufour Marie-Claude Duval Nicole Garceau Jean-Paul Grappe Jean-François Guay Paul Laforest Lauranne Lanthier Raymond Marier Sophie Morin Marc Pinsonneault Manon Racine Claude Raymond Myroslaw Smereka François Trépanier Mario Wilson Correcteur : Mario Raymond Conseillers en solutions médias : Manon Lavigne Martin Stewart Nancy St-Jean Stéphanie Thiry Coordonnatrices : Jeannette Bédard France Galipeau Nancy Théberge Chargées de projets : Laura Goulet Marie Duhamel Coordonnatrice de production : Rose Audette Distribution : Nadine Dufour Publié par : Icimédias inc.Président : Renel Bouchard Directeur général : Marc-Noël Ouellette www.icimedias.ca Membre des Hebdos Régio naux.Tirage certiié par AAM.Poste publication - convention: PP40012311.Dépôt légal.Bi blio thèque nationale du Québec.Toute reproduction des annonces ou informa tions, en tout ou en par tie de façon intégrale ou dé gui sée, est formelle ment inter dite sans la permission écrite de l\u2019édi teur.Les jour nalistes per ma nents sont mem bres du Syn dicat des tra vail leurs de l\u2019information du journal Le Canada Fran çais (C.S.N.).Ce journal est imprimé sur un papier avec un contenu d\u2019au moins 20% de papier recyclé.L\u2019EXEMPLAIRE: 1,84$ Au Canada abonnement 12 mois : 85,50$ 6 mois : 44,84$ 3 mois : 23,31$ (Prix taxes incluses).1 866 637-5236 LES PETITES ANNONCES ?450 347-0323 www.canadafrancais.com 315, rue MacDonald, bureau 250 Saint-Jean-sur-Richelieu J3B 8J3 Sans frais : 1 800 947-8555 Télécopieur: (450) 347-4539 Nous reconnaissons l\u2019appui inancier du gouvernement du Canada.Impression : Imprimeries Transcontinental 2005 s.e.n.c.division Transcontinental Transmag Veuillez recycler ce journal > 1 7 4 0 8 7 Le Canada Français adhère au Guide de déontologie journalistique du Conseil de presse du Québec.Nos journalistes adhèrent au Guide de déontologie de la Fédération professionnelle des journalistes du Québec.MARIE-JOSÉE PARENT mjparent@canadafrancais.com Réjean Gélineau est un adepte de la bicyclette depuis plusieurs années.Il réalisera un nouveau rêve cet été en traversant le Canada à vélo.Un déi qu\u2019il relèvera en amassant des dons pour la recherche sur le cancer.À 70 ans, le résident de Saint-Blaise- sur-Richelieu se donne 40 à 50 jours pour parcourir 5000 kilomètres.Cela lui donne une moyenne de 100 à 150 kilomètres au quotidien.«Cela fait longtemps que je pense à ce voyage.Je ne veux pas battre de record.Je veux seulement voir un peu le Canada.Ce sera ma première visite dans les Rocheuses», annonce Réjean Gélineau.La distance ne lui fait pas peur.Le passionné a déjà franchi le cap des 50 000 kilomètres de vélo en douze mois.Il l\u2019a aussi frôlé à quelques reprises.«En 2019, j\u2019ai déjà 13 800 kilomètres au compteur.Il y a tellement eu de mauvais temps.J\u2019estime que c\u2019est une bonne mise en forme.Je vais rouler environ 200 kilomètres par jour jusqu\u2019au grand départ le 20 juin», explique le retraité.LOGISTIQUE Réjean Gélineau ira jusqu\u2019à Vancouver en voiture.Il séjournera chez une amie cycliste qui fera peut- être la traversée du pays avec lui.Sinon, il la fera en solitaire.Le verbomoteur n\u2019a jamais de difficultés à fraterniser sur la route, si bien qu\u2019il ne s\u2019inquiète pas d\u2019être seul en selle.«Mon cousin Jean-Jacques Mainville, 82 ans, vient avec moi, explique-t-il.Il conduira la voiture.Il ira visiter pendant la journée et nous nous retrouverons le soir à l\u2019hôtel.» Cela évitera ainsi au cycliste de transporter ses bagages, sa nourriture et ses pièces de rechange.«Je n\u2019ai plus la machine pour ça, rigole-t-il.Je n\u2019ai plus vingt ans.Il faut que je me repose et que je lave mes guenilles.Nous apportons une tente, mais nous l\u2019utiliserons seulement si nous n\u2019avons pas d\u2019autres options.» Réjean Gélineau s\u2019enthousiasme à l\u2019idée de découvrir les fabuleux paysages de l\u2019Ouest canadien.Il s\u2019inquiète un peu d\u2019avoir à traverser une chaîne de montagnes.«Ce sera mon grand déi, car je roule toujours sur du plat dans la région», rappelle-t-il.Il pense être dans sa zone de confort dans les Prairies canadiennes alors qu\u2019il verra s\u2019étirer une longue ligne droite sur des centaines de kilomètres.CANCER Celui qui fêtera son 71e anniversaire sur la route, le 8 juillet, souhaite inspirer les citoyens.Du même coup, il veut les inviter à faire un don à la Société de recherche sur le cancer.«On connaît tous quelqu\u2019un qui en soufre.Mon frère est décédé du cancer à 53 ans.C\u2019est une cause qui me tient énormément à cœur», souligne-t-il.Il est possible de l\u2019appuyer en faisant un don en ligne à l\u2019adresse suivante: http://bit.ly/velo-rejean.Réjean Gélineau va traverser le Canada à vélo ( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) À 70 ans, Réjean Gélineau s\u2019apprête à rouler entre Vancouver et Saint-Jean- sur-Richelieu à vélo.Un parcours qu\u2019il espère réaliser en moins de 50 jours.GILLES BÉRUBÉ gberube@canadafrancais.com L e gouvernement fédéral s\u2019engage à verser une contribution maximale de 82  M$ pour réaliser la phase III du projet d\u2019achèvement de l\u2019autoroute 35 jusqu\u2019à la frontière américaine.Cependant, il faudra attendre au moins jusqu\u2019à l\u2019an prochain avant de voir démarrer le chantier.L\u2019annonce du inancement fédéral a été faite lundi matin, à l\u2019hôtel de ville de Pike River, au croisement des routes 133 et 202, où déilent plusieurs camions à la minute.Pour l\u2019occasion, le ministre fédéral de l\u2019Infrastructure et des Collectivités, François-Philippe Champagne et son collègue des Transports, Marc Garneau, le président du Conseil du trésor du Québec, Christian Dubé, le secrétaire de l\u2019Agence des transports du Vermont, Joe Flynn, étaient réunis en présence des députés Jean Rioux, Denis Paradis, Louis Lemieux et de nombreux élus municipaux.L\u2019annonce faite lundi porte sur la troisième phase reliant Saint-Sébastien à Saint-Armand, plus précisément à l\u2019intersection de la route 133 et du chemin Champlain.Il s\u2019agit d\u2019un tronçon de 8,9 km impliquant la construction d\u2019un pont au-dessus de la rivière aux Brochets.QUÉBEC Si le fédéral s\u2019est commis pour une somme de 82 M$, le ministre Dubé n\u2019a pas voulu fournir de montant sur la part du Québec et le coût total du projet.Il assure que les fonds sont prévus au Plan québécois d\u2019infrastructures (PQI) 2019- 2029.Il ne veut pas avancer de budget pour ne pas nuire au processus d\u2019appel d\u2019ofres, justiie-t-il.Le PQI donne peu de détails sur le projet de la 35.Jusqu\u2019à maintenant, Québec a investi 200 M$ et le Fédéral, 44  M$ pour la construction des deux premiers segments.Le plan prévoit encore des dépenses de 39,4  M$ pour ces deux premières phases, notamment pour la construction de l\u2019échangeur Saint-Alexandre.PLAN D\u2019AFFAIRES L\u2019emprise de l\u2019autoroute a été acquise dans les années 70.Sur le troisième segment, le tracé a cependant été déplacé en dehors de la zone inondable de la baie Missisquoi, ce qui nécessite des acquisitions.Déjà en cours, ces démarches se dérouleraient bien par des transactions de gré à gré.Des analyses environnementales sont à terminer et les plans et devis sont en conception.L\u2019objectif est de transmettre le plan d\u2019afaires au gouvernement à l\u2019automne.Le ministre Dubé assure qu\u2019une fois rendu à cette étape, le dossier progressera rapidement au conseil des ministres pour lancer l\u2019appel d\u2019ofres peu de temps après.Si ces étapes sont franchies à l\u2019automne, la construction pourrait vraisemblablement commencer l\u2019an prochain.Mais on ne sait pas quand on y roulera.DERNIÈRE PHASE Il restera ensuite à réaliser la quatrième phase sur un tronçon de 4,5 km.Cette section est déjà à quatre voies.Essentiellement, il s\u2019agira de construire deux échangeurs à la hauteur de Philipsburg et une route de service du côté ouest de l\u2019autoroute.Lundi, les ministres et les députés ont insisté sur l\u2019importance de l\u2019autoroute 35 comme corridor de commerce entre Montréal et Boston.Ils ne l\u2019ont pas mentionné, mais c\u2019est aussi la route Ottawa-Boston.Le projet aura également un impact sur la sécurité de la route 133 et sur la qualité de vie de ses riverains.Ottawa verse 82 M$ pour l\u2019achèvement de la 35 Le ministre fédéral de l\u2019Infrastructure et des Collectivités, François-Philippe Champagne, et Christian Dubé, président du Conseil du Trésor.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 13 JUIN 2019 A-5 STÉPHANIE MAC FARLANE smacfarlane@canadafrancais.com D evant l\u2019incertitude liée à l\u2019opposition citoyenne et les délais qui s\u2019additionnaient, Emballage St-Jean, qui planiiait implanter un centre de distribution de 100 000 pieds carrés sur le site de l\u2019ex-usine Québecor, a préféré annuler son projet.Emballage St-Jean travaillait depuis plus d\u2019un an sur ce projet de centre de distribution.«Notre but était de rassembler nos inventaires sous un seul toit et de gérer nos opérations à cet emplacement- là», explique Mathieu Daigle, gestionnaire de projets \u2013 Logistique chez Emballage St-Jean.La création de ce centre aurait nécessité un agrandissement de 100 000 pieds carrés du 800, boulevard Industriel.Les propriétaires souhaitaient profiter de l\u2019occasion pour rénover le bâtiment existant et refaire une beauté au château d\u2019eau.En contrepartie, Emballage St-Jean s\u2019engageait à louer son local pour une dizaine d\u2019années.La valeur de l\u2019ensemble des travaux est estimée à 14 M$.En sus, Emballage St-Jean aurait investi environ 2 M$ pour l\u2019aménagement des locaux et l\u2019achat d\u2019équipement.La création de ce centre de distribution se serait aussi soldée par l\u2019embauche d\u2019une quinzaine de personnes.Les aménagements avaient été pensés de sorte que les nouvelles activités du site n\u2019aient aucune répercussion sur l\u2019environnement sonore du quartie.Les camions auraient également circulé par la rue Boucher, et non sur le boulevard Industriel.OPPOSITION La création du centre de distribution était conditionnelle à un changement de zonage ain d\u2019ajouter au site les usages «Service d\u2019envoi de marchandises (centre de distribution) ou de transport par camions» et «Vente de gros».Le 19 février, une séance de consultation publique a été tenue à l\u2019hôtel de ville.Trois citoyens étaient présents.Les résidents du secteur ont aussi été invités à une rencontre d\u2019information au 800, Industriel où le projet leur a été expliqué.«Peu de citoyens se sont présentés, mais notre courtier nous a dit qu\u2019il avait reçu plusieurs appels.Il semblait y avoir une très bonne réponse au projet», témoigne M.Daigle.La Ville a tenu un registre le 30 avril qui a été signé par 26 citoyens, alors que 24 signatures étaient nécessaires pour demander la tenue d\u2019un processus d\u2019approbation référendaire.Une surprise pour Emballage St-Jean et la Ville.«Les citoyens ne se sont pas manifestés sauf à la signature du registre.Ça a été un wake-up call pour nous», a témoigné Luc Castonguay, directeur de l\u2019urbanisme, lors d\u2019une séance d\u2019information et de participation publique sur le projet tenue lundi soir à l\u2019hôtel de ville.INQUIÉTUDE Cette rencontre devait permettre à Emballage St-Jean de présenter son projet, mais l\u2019entreprise a plutôt pris la décision de le retirer.«On ne voulait pas se présenter devant les citoyens pour supporter un projet qu\u2019on savait clairement qu\u2019il ne passerait pas.Si on a décidé de prendre une autre orientation, c\u2019est qu\u2019on voyait que l\u2019incertitude grandissait à chacune des étapes.On ne faisait pas ce projet pour le plaisir, mais pour protéger l\u2019eicacité du groupe dans la croissance», souligne M.Daigle.Les délais pour le réaliser s\u2019étiraient également.Emballage St-Jean a donc opté pour conserver ses activités de logistique auprès de partenaires externes.L\u2019administration municipale a pro- ité de la séance du 10 juin pour connaître les inquiétudes des citoyens.Le bruit, la circulation des camions, les odeurs et l\u2019aspect esthétique sont les principaux points.Selon des informations transmises par les citoyens présents lundi, une citoyenne a fait du porte-à-porte et certains ont aussi reçu une lettre non signée en lien avec le projet, ce qui a semé l\u2019inquiétude dans le voisinage.LA SUITE?Les propriétaires du 800, boulevard Industriel ont signiié leur volonté de déposer une nouvelle demande de modiication de zonage pour faire approuver les usages précédemment demandés.L\u2019objectif de cette démarche est de faciliter la venue de nouveaux locataires.L\u2019actuel bâtiment fera aussi l\u2019objet de rénovations cet été.Entre 3 M$ et 4 M$ seront investis, notamment pour refaire la toiture, faire des divisions, refaire les quais de chargement et l\u2019asphalte.La remise en beauté du château d\u2019eau, soit l\u2019emblématique boule aérienne rouge et blanche, est aussi prévue.Le bâtiment accueille plusieurs locataires à court terme, dont Ikea qui loue la moitié des 360 000 pieds carrés.Le changement de zonage viendrait également régulariser la situation de trois locataires qui occupent 100 000 pieds carrés et qui signent des baux mensuels.Un projet de plusieurs millions avorte à l\u2019ex-usine Québecor MARIE-JOSÉE PARENT mjparent@canadafrancais.com L a conversion de l\u2019église Saint- Gérard-Majella en complexe locatif suscite encore de l\u2019inquiétude chez les résidents du quartier.Une cinquantaine de citoyens étaient d\u2019ailleurs présents à l\u2019hôtel de ville à l\u2019occasion d\u2019une cinquième soirée de consultation sur le projet, mardi soir.Environ 75% des personnes présentes ont indiqué à main levée être voisins immédiats du lieu de culte.Ils pourraient être sondés dans l\u2019éventualité d\u2019un référendum.Le projet présenté était le même qu\u2019à l\u2019automne, soit la construction d\u2019un développement résidentiel mixte d\u2019un maximum de 82 logements comprenant des espaces communautaires ainsi que 89 espaces de stationnement intérieur et 31 cases extérieures.Cela représente un investissement de plus de 20 M$.TRAVAUX Le développement se ferait en quatre phases.On débuterait dès l\u2019automne avec les travaux pour l\u2019aménagement du stationnement sous-terrain ainsi que la construction d\u2019un immeuble de 32 logements sur quatre étages.Au printemps 2020, on lancerait l\u2019aménagement du deuxième bâtiment de 32 appartements près du parc François-Xavier-Langelier.La troisième phase consisterait à la démolition du presbytère et la construction d\u2019un immeuble de 12 logements sur trois étages à l\u2019automne et au printemps 2021.On procéderait aux travaux dans l\u2019église où l\u2019on pourrait aménager six logements ou convertir l\u2019espace pour un usage communautaire ou culturel, après 2021.Les promoteurs Réjean Roy ainsi que Mathieu et Dominic Beauchemin s\u2019engagent à respecter cet échéancier.Du côté de la Ville, la demande du permis de construction s\u2019accompagne d\u2019une garantie inancière de 100 000$ ain de s\u2019assurer de la réalisation des travaux à l\u2019intérieur des délais.La municipalité accorde toutefois cinq ans pour l\u2019achèvement des quatre phases.INQUIÉTUDES Sans catégoriquement rejeter le projet dans son ensemble, les citoyens qui ont pris la parole ont donné l\u2019impression d\u2019être encore réticents.Ils ont toutefois reconnu que les promoteurs ont fait du chemin depuis 2017, alors que le projet est passé de la démolition de l\u2019église et de la construction de 124 logements sur cinq étages à la conservation du lieu de culte et une hauteur maximale de quatre étages.Les critiques ont encore parlé de l\u2019impact sur la qualité de vie du quartier, du tra- ic ainsi que de la capacité des égouts.À la dernière assemblée, le directeur du département des infrastructures et de la gestion des eaux, Benoit Fortin, a pourtant présenté le plan de circulation pour le secteur et a assuré que les infrastructures municipales pouvaient supporter le nouveau développement.De plus, il y a un ratio de 1,4 case de stationnement par logement, ce qui est supérieur à la norme de nombreux projets à Saint-Jean-sur-Richelieu (1,2 case).Un enjeu a été soulevé pour la première fois, alors qu\u2019il en est question depuis 2017.Il s\u2019agit de la vente d\u2019une parcelle de terrain appartenant à la municipalité aux promoteurs.Elle est d\u2019une supericie totale de 47 132 pieds carrés.Le prix est de 20$ du pied carré pour un total de 942 652$.Il s\u2019agit d\u2019un espace gazonné devant l\u2019église qui sera transformé en stationnement (17 999 pi2) ainsi qu\u2019une autre section dans le stationnement arrière et dans le parc (29 133 pi2).Un citoyen, Pierre Gendron, a accusé la Ville de vendre le parc pour un projet immobilier.Le conseiller du district, Yvan Berthelot, a rappelé que cet espace vert, situé entre l\u2019école la Relance et l\u2019église, manque d\u2019amour et qu\u2019une parcelle seulement sera amputée.L\u2019argent de la transaction servira à revamper le parc.À un résident qui se souciait de l\u2019impact des travaux sur le solage de sa résidence, Yvan Berthelot a rappelé que la Ville allait recommander deux irmes d\u2019ingénierie qui inspecteront les maisons.En cas de dommage, les réparations se feront aux frais des promoteurs.DÉCEPTION Les promoteurs n\u2019ont pas caché leur déception au terme de la rencontre.«J\u2019ai l\u2019impression que nous avons reculé par rapport à la dernière séance.Je suis un peu découragé.C\u2019est notre cinquième présentation et c\u2019est assurément la dernière.S\u2019il le projet ne passe pas, on met l\u2019église à vendre», airme Réjean Roy.L\u2019adoption d\u2019un second projet de résolution par le conseil est prévue à l\u2019assemblée du 18 juin.Si les élus vont de l\u2019avant, un avis annonçant la possibilité de faire une demande d\u2019approbation référendaire sera publié au début de juillet.QUARTIER SAINT-GÉRARD La conversion de l\u2019église suscite encore des inquiétudes Une cinquantaine de citoyens se sont présentés à la cinquième séance de consultation en trois ans sur la conversion de l\u2019église Saint-Gérard-Majella.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 K i m V a l i q u e t t e ) Les trois promoteurs, Réjean Roy, Dominic et Mathieu Beauchemin, n\u2019ont pas caché leur déception au terme de la séance.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 K i m V a l i q u e t t e ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 13 JUIN 2019 A-6 MARIE-JOSÉE PARENT mjparent@canadafrancais.com R aymond Boucher est doué pour lairer les bonnes afaires.Comptable de profession, il s\u2019est spécialisé rapidement dans le redressement d\u2019entreprises.Cela l\u2019a mené naturellement vers l\u2019entrepreneuriat.À 58 ans, il vient de vendre le Quality Hôtel de Saint-Jean-sur-Richelieu pour se consacrer à d\u2019autres projets.En 2017, l\u2019homme d\u2019afaires a investi 1,4 M$ pour revamper les chambres et le hall d\u2019entrée de l\u2019hôtel.C\u2019est dans cet environnement moderne et coloré que Raymond Boucher accueille l\u2019équipe du journal au début du mois de juin.L\u2019hôtel a été vendu au Groupe Satori il y a quelques jours, mais l\u2019ancien propriétaire est sur place pour une période transitoire.Il ne prend pas complètement sa retraire du milieu des afaires, mais il avait besoin d\u2019une pause de l\u2019hôtellerie.«Au cours des trois dernières années, je n\u2019ai eu que trois semaines de vacances.C\u2019est sept jours par semaine ici.S\u2019il y a un besoin, je suis là», explique-t-il.ENFANCE Originaire de Trois-Pistoles dans le Bas-Saint-Laurent, Raymond Boucher a grandi sur une ferme laitière.Il est le seul garçon d\u2019une famille de trois enfants.«J\u2019aurais pu rester là-bas et vivre de l\u2019agriculture.J\u2019aurais été heureux.J\u2019ai beaucoup de respect pour les agriculteurs.C\u2019est une vie de sacriices», souligne-t-il.Naturellement doué à l\u2019école, Raymond Boucher s\u2019est tourné vers les études.Il est diplômé en comptabilité de l\u2019Université du Québec à Rimouski.«J\u2019ai gradué au terme d\u2019une longue récession économique en 1983.Il n\u2019y avait pas beaucoup d\u2019emplois», se remémore-t-il.Il a été d\u2019abord été embauché par une compagnie de Sept-Îles, dont la clientèle était répartie sur un territoire allant de Labrador City, à Havre-Saint-Pierre en passant par Fermont et Baie-Comeau.SPORT EXTRÊME «J\u2019aimais la baie et les hivers secs, mais ma blonde étudiait à Montréal.J\u2019ai demandé à être transféré ici.Ce n\u2019était pas un rêve.J\u2019adorais les grands espaces, mais il y avait plus d\u2019opportunités d\u2019affaires dans la métropole», explique celui qui oeuvrait pour le cabinet Mallette, aujourd\u2019hui Deloitte.«J\u2019ai travaillé pendant une longue période sur le redressement de la rentabilité des opérations pour Agropur, dévoile-t-il.C\u2019était un sport extrême.Je me suis découvert une passion.Cela répondait à un désir de multidisciplina- rité.J\u2019ai toujours aimé les choses les plus complexes.» «Je tiens cela de ma mère, ajoute-t-il.Elle me disait: \u201cTu es capable.Prends le temps d\u2019y penser.Prends une décision.Si demain, il appert que ce n\u2019est pas la bonne décision, prends-en une autre.\u201d La vie est beaucoup plus simple comme cela.» HÔTEL Raymond Boucher développait son talent dans le redressement d\u2019entreprises depuis une décennie, lorsque l\u2019opportunité de reprendre l\u2019hôtel de Saint-Jean- sur-Richelieu s\u2019est présentée à lui.«Cela faisait cinq ans qu\u2019il était détenu par la banque.Le bâtiment a été construit en 1988.André Bissonnette l\u2019a eu de 1989 à 1990.Nous étions maintenant en 1996.Le climat économique de l\u2019époque était morose.Les taux d\u2019intérêt étaient à 8% et le taux de chômage élevé.Cela prenait beaucoup de courage pour se lancer dans une telle entreprise, surtout à 35 ans», souligne-t-il.Trois partenaires d\u2019affaires se sont joints à lui, soit Normand Flageole, Claude Coderre et Henry Gélinas.«J\u2019avais l\u2019impression qu\u2019on venait à peine d\u2019acheter lorsque nous avons connu le verglas de 1998, rappelle-t-il.Mon expérience de gestion sur le plancher et ma capacité de m\u2019adapter à des conditions diiciles ont vite fait surface.Nous sommes restés ouverts et nous avons respecté nos prix.Nous voulions surtout rendre service à la population.» Dans les mois qui ont suivi, Raymond Boucher a racheté les parts des trois actionnaires.Il s\u2019agissait d\u2019une «raison stratégique», puisqu\u2019il souhaitait investir davantage dans la compagnie.CENTRE DE CONGRÈS L\u2019entrepreneur avait alors la vision d\u2019un centre des congrès pour Saint-Jean- sur-Richelieu.Avec le positionnement de l\u2019hôtel en bordure de l\u2019autoroute 35, il estimait qu\u2019il avait la localisation idéale.«J\u2019ai acheté le terrain à côté du stationnement.J\u2019ai payé 1 M$.J\u2019ai dépensé 250 000$ pour l\u2019architecture et les plans», dévoile-t-il.On le sait, le projet ne s\u2019est jamais concrétisé.«La conjoncture commerciale ne permettait plus de le réaliser.Ailleurs, la plupart de ces infrastructures ont des partenariats avec la Ville.Un investissement venant seulement du privé ne peut pas survivre», pense-t-il.Il ajoute du même soule que le milieu de Saint-Jean-sur-Richelieu soufre de la concurrence de la Corporation du Fort- Saint-Jean qui dispose d\u2019installations payées par le gouvernement fédéral.«Je n\u2019ai pas les moyens de faire de concours où on peut gagner son party de Noël ou encore obtenir 50% de rabais.J\u2019ai des taxes à payer», précise-t-il.VENTE En 2017, Raymond Boucher a changé de bannière en passant du Relais Gouverneur à Quality Hotel.Il souhaitait ainsi proiter de la notoriété de la chaîne.En 2019, l\u2019opportunité de vendre s\u2019est présentée à lui.«J\u2019ai fait un reinancement pour changer d\u2019institution bancaire.Dans ce contexte, nous avons eu une évaluation inancière par une irme spécialisée.C\u2019est elle qui nous a fait part qu\u2019un groupe était intéressé par l\u2019hôtel», explique celui qui travaille avec sa conjointe Louise Létourneau depuis 1999.L\u2019âge de la retraite approchant, Raymond Boucher a sauté sur l\u2019occasion.Il n\u2019aurait pas vendu si les acheteurs n\u2019avaient pas été de Saint-Jean-sur-Richelieu.Il ne laisse pas le milieu des afaires pour autant.En 2012, il a acheté l\u2019entreprise Authentik Fudge de Saint-Julie.La compagnie fabrique du fudge et du sucre à la crème.Il aimerait doubler, sinon tripler sa productivité dans les années à venir.Actuellement, il y emploie 25 personnes.Il caresse également le projet d\u2019avoir une école spécialisée en robotique à Saint-Jean- sur-Richelieu, ailiée avec une institution spécialisée basée à Neuchâtel en Suisse.«Le futur de notre ville me tient à cœur.J\u2019ai encore de nombreux projets», conclut celui qui est le beau-père de quatre enfants.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 K i m V a l i q u e t t e ) Un sixième sens pour lairer les bonnes affaires ENTREVUE AVEC Raymond Boucher À 58 ans, Raymond Boucher a vendu son hôtel pour se consacrer à d\u2019autres projets, notamment son entreprise spécialisée dans le fudge et le sucre à la crème.LE JEU DES questions PROFESSION: Comptable professionnel agréé.Propriétaire du Quality Hotel à Saint-Jean-sur- Richelieu et de l\u2019entreprise Authentik Fudge à Sainte-Julie.RÉALISATIONS: «Les succès de l\u2019hôtel, mais surtout de la famille.Je suis ier d\u2019avoir amené mes enfants vers une indépendance d\u2019esprit.Je suis heureux de voir leurs réalisations.» PASSE-TEMPS: «J\u2019essaie de lire.Si je pouvais recommander un livre, ce serait Métis Beach de Claudine Bourbonnais.C\u2019est bien écrit.C\u2019est le Bas-Saint-Laurent.On sent la fraîcheur de la mer.» SI VOUS ÉTIEZ PREMIER MINISTRE DU QUÉBEC, QUELLE SERAIT VOTRE PRIORITÉ?«L\u2019éducation et l\u2019innovation.Il faut donner à nos jeunes, surtout les garçons, l\u2019ambition de se surpasser.Pas juste localement.Nous avons des capacités mondiales.Nous sommes capables.» QUELLE EST VOTRE VISION DE L\u2019AVENIR?«Il faut avoir une meilleure conscience sociale et environnementale.Ce sont des gestes simples.Il faut réutiliser ce que l\u2019on a.On a besoin de quelque chose, on va l\u2019acheter.Est-on capables de le réparer?Personnellement, je ne change plus mes voitures.Je vais chez le garagiste.» « J\u2019ai travaillé pendant une longue période sur le redressement de la rentabilité des opérations pour Agropur.C\u2019était un sport extrême.Je me suis découvert une passion.Cela répondait à un désir de multidisciplinarité.J\u2019ai toujours aimé les choses les plus complexes.» LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 13 JUIN 2019 A-7 MARIE-JOSÉE PARENT mjparent@canadafrancais.com La maladie de Lyme est présente au Québec depuis près d\u2019une décennie.Les dernières statistiques montrent qu\u2019elle gagne encore du terrain en Montérégie alors que le nombre de cas est en hausse pour une sixième année consécutive.Les données de l\u2019année 2018 indiquent une progression importante de la maladie: 97 cas ont été signalés contre 76 en 2017.La région se classe, pour la première fois, au sommet du palmarès au Québec, devant l\u2019Estrie qui a enregistré 88 cas sur son territoire l\u2019an passé.Ces chifres sont tirés du bilan du ministère de la Santé et des Services sociaux du Québec.Fait inquiétant, le nombre de personnes infectées est encore en hausse ici, alors que les cas ont diminué dans la région voisine.«La grande diférence en Montérégie par rapport à l\u2019Estrie, c\u2019est le fait que toute la région est à risque.C\u2019est un territoire très vaste.En Estrie, les cas sont concentrés dans un secteur près de la Montérégie, soit Bromont, Granby et Cowansville», explique François Milord, médecin-conseil à la Direction de la santé publique en Montérégie.Notons que la maladie de Lyme est transmise à l\u2019humain par la tique.Le risque d\u2019infection augmente avec la durée de la piqûre.Il est très faible avant 24 heures et plus important après 72 heures.INFECTION Par le passé, une tique sur dix était porteuse de la bactérie Borrelia burgdor- feri, celle qui est responsable de la maladie de Lyme.Les plus récentes études démontrent qu\u2019un insecte sur cinq est maintenant touché.«Sur dix ans, le taux est passé de 12 à 20%, précise le Dr Milord.Rien ne laisse croire qu\u2019il pourrait y avoir une baisse.À certains endroits aux États- Unis, 40% de la population de tiques est infectée.» SYMPTÔMES Les personnes infectées remarquent d\u2019abord l\u2019apparition d\u2019une plaque rouge autour de la piqûre.Celle-ci apparaît trois à 30 jours après la morsure.Elle s\u2019agrandit de jour en jour.S\u2019il n\u2019y a pas de prise d\u2019antibiotiques, le système nerveux du patient est éventuellement atteint.Cela peut mener à une paralysie du visage ou un gonlement des articulations.Plus rarement, on constate une atteinte au coeur.La maladie afecte alors le rythme cardiaque.ANTIBIOTIQUE Si une plaque rouge apparaît sur le site de la piqûre, il est important de consulter rapidement un spécialiste du milieu de la santé.Depuis l\u2019an dernier, les pharmaciens de la région peuvent prescrire un antibiotique qui prévient la maladie de Lyme.Pour y avoir accès, les patients doivent répondre à plusieurs exigences.Il faut d\u2019abord avoir été piqué par une tique en Montérégie, en Estrie ou en Outaouais.Ensuite, il faut que l\u2019insecte soit resté accroché à la peau pendant 24 heures ou plus.Il ne doit pas s\u2019être écoulé plus de trois jours entre son retrait et le début de la prise d\u2019antibiotiques.Finalement, le patient ne doit pas avoir de contre-indication à la doxycycline.PRÉVENTION Les tiques ne sautent pas et ne volent pas, mais elles peuvent s\u2019agripper aux humains ou aux animaux lors de contacts avec des végétaux, notamment pendant les promenades dans les forêts, les boisés et les herbes hautes.La meilleure façon de ne pas attraper la maladie de Lyme est d\u2019éviter les piqûres de tiques.Il est suggéré d\u2019utiliser un chasse- moustique sur les parties exposées du corps, de porter des souliers fermés et des vêtements longs.Au retour d\u2019une activité, il faut toujours vériier la présence de tiques sur son corps et retirer celles attachées à la peau.Nouvelle hausse des cas de maladie de Lyme LA MALADIE DE LYME EN MONTÉRÉGIE 2012: 7 cas 2013: 22 cas 2014: 28 cas 2015: 35 cas 2016: 40 cas 2017: 76 cas 2018: 97 cas 2019: 5 cas (en date du 13 juin) ( P h o t o A r c h i v e s ) La maladie de Lyme se transmet par une piqûre de tique.Une progression importante est signalée en Montérégie.STÉPHANIE MAC FARLANE smacfarlane@canadafrancais.com Un parcours touristique dans lequel des bateaux-taxis électriques et des vélos à assistance électrique permettraient aux visiteurs et citoyens de découvrir la région est en développement.La première phase de ce projet, dont les investissements sont évalués à 6 M$, pourrait commencer à voir le jour dès 2020.Dix bateaux électriques, d\u2019une capacité d\u2019une dizaine de passagers, sillonneront le Richelieu pour lier les municipalités d\u2019Henryville, Lacolle, Noyan, Sainte-Anne- de-Sabrevois, S a i nt - B l a i s e - s u r- R i c h e l i e u e t Saint-Paul- de-l\u2019 Île-aux-Noix.« Ce sont des navettes qui vont se promener d\u2019une escale à l\u2019autre et on veut créer d\u2019autres forfaits avec des thématiques pour des clientèles plus précises », explique Isabelle Charlebois, directrice générale de Tourisme Haut-Richelieu.Une fois arrivés à leur escale, les visiteurs seront invités à découvrir les alentours, notamment à vélo.Une cinquantaine, dont la moitié sera à assistance électrique, seront en circulation.« Il y a quatre escales avec des stations de vélo prévues, soit à Saint-Blaise, Lacolle, Sabrevois et Saint-Paul- de-l\u2019 Île-aux-Noix », précise Isabelle Charlebois.En plus d\u2019attirer des touristes, ce projet prévoit aussi aménager et boniier l\u2019accès à l\u2019eau pour les citoyens dans les municipalités impliquées.Cette idée est née d\u2019une étude réalisée en 2013 qui concluait que l\u2019accès à la rivière Richelieu devait être optimisé tant pour les citoyens que pour les plaisanciers.6 M$ À ce stade-ci, la première phase du projet, qui rassemble six municipalités et quatre promoteurs privés, totaliserait des investissements d\u2019environ 6 M$ et la création de plus de 100 emplois directs et indirects.« Il y a des partenaires actuels déjà installés qui veulent boniier leur ofre et il y a aussi de nouveaux partenaires qui vont ajouter de l\u2019ofre », note la directrice générale de Tourisme Haut-Richelieu.Certains projets plus simples à réaliser vont voir le jour en 2020, mais l\u2019ensemble de la phase 1  risque de se concrétiser davantage en 2021.De l\u2019hébergement d\u2019expérience en nature sera également développé.« On parle d\u2019hébergement sur l\u2019eau et en rive pour inciter les gens à séjourner et faire du Haut-Richelieu une destination où les gens voudront dormir au moins une nuitée.On a des hôtels à Saint-Jean- sur-Richelieu et à Venise-en-Québec, mais il n\u2019y a pas vraiment d\u2019hébergement le long de la rivière », poursuit Mme  Charlebois.PROJET PILOTE Un projet pilote sera mené cet été sur la rivière Richelieu.L\u2019exercice permettra de conirmer la grosseur des bateaux retenus, notamment avec la force des vagues.Deux embarcations électriques seront mises à contribution en juillet et en août.Les tests se dérouleront beau temps, mauvais temps.Un volet se déroulera également sur la terre ferme ain de tracer les circuits de vélo.FINANCEMENT Tourisme Haut-Richelieu a récemment obtenu une subvention de 35 000 $ dans le cadre du premier appel de projets de l\u2019Entente de partenariat régional en tourisme 2018-2020 de Tourisme Montérégie en partenariat avec le ministère du Tourisme.Cette enveloppe a notamment permis d\u2019embaucher un consultant pour effectuer le diagnostic environnemental des escales.« On se veut un projet écoresponsable.Tout ce qu\u2019on fait est en respect avec la nature.On veut faire vivre la rivière Richelieu tout en la respectant », indique Mme  Charlebois, en précisant que les bateaux et les vélos retenus sont fabriqués au Canada.Des demandes de financement ont aussi été faites, tant au provincial qu\u2019au fédéral.« Les subventions nous permettront d\u2019attacher le tout ainsi que d\u2019avoir les quais et les bateaux pour que ça devienne un produit touristique régional », indique Isabelle Charlebois.Les municipalités ont aussi procédé à diverses demandes d\u2019aide inancière pour développer des activités et services sur leur territoire.« On sent qu\u2019il y a un mouvement.Ça crée une vision d\u2019ensemble et un intérêt pour les municipalités et entreprises riveraines à commencer à se développer dans ce sens-là », mentionne Mme  Charlebois.La Ville de Saint-Jean- sur-Richelieu et le Fort Lennox pourraient s\u2019ajouter dans une deuxième phase.Un projet touristique de 6 M$ en développement Le projet vise à développer l\u2019offre touristique autour de la rivière Richelieu dans le respect de l\u2019environnement.Des bateaux-taxis électriques s\u2019y déplaceront.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s ?A r c h i v e s ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 13 JUIN 2019 A-8 LOUISE BÉDARD lbedard@canadafrancais.com ?Opération Palmaire Une enquête préliminaire se tiendra le 8 octobre pour plusieurs accusés arrêtés dans le cadre de l\u2019opération Palmaire qui visait à démanteler un réseau de trafic de drogue contrôlé par les Hells Angels.Le dossier de 13 accusés revenait devant la cour vendredi dernier.Six d\u2019entre eux subiront leur enquête cet automne.Pour sa part Annie Barrette, accusée de trafic de drogue, a renoncé à la tenue de l\u2019enquête et a été citée à procès.Elle revient en cour le 28 juin.Dans le cas de six autres accusés, leur cause a été reportée au 17 juin.Le 10 avril dernier, les policiers arrêtaient 33 individus, dont deux membres en règle des Hells Angels qui ont comparu à Montréal.Treize prévenus ont été accusés à Saint-Jean.?Récidiviste au volant Le 20 janvier dernier, François-Claude Melançon était arrêté alors qu\u2019il conduisait un véhicule avec 180 mg d\u2019alcool dans le sang, soit plus du double de la limite permise.Il venait de faire une sortie de route.De plus, son véhicule n\u2019était pas équipé d\u2019un antidémarreur avec éthy- lomètre comme le tribunal l\u2019avait exigé à la suite d\u2019une condamnation antérieure.Il en était à ses septième et huitième infractions criminelles en matière de conduite automobile.Vendredi dernier, il a été condamné à 18 mois de prison, période de laquelle il faut soustraire 7 mois pour la détention provisoire.L\u2019accusé a indiqué au juge qu\u2019il a participé à des ateliers et des rencontres des AA depuis son incarcération.Son intention est de ne plus jamais reconduire, a indiqué son avocat.Le juge a prononcé une interdiction de conduire de neuf ans qui prendra effet à l\u2019expiration de la peine.?Pornographie Sylvain Bouchard, âgé de 52 ans, a été acquitté des accusations de possession et de distribution de pornographie juvénile.Il a toutefois reconnu sa culpabilité à l\u2019accusation d\u2019avoir transmis des images explicites sans le consentement des personnes.Le matin du procès, la Couronne a déclaré ne pas avoir de preuve à offrir concernant les deux accusations initialement portées.Cependant, l\u2019accusé a reconnu sa culpabilité à une accusation différente.Son arrestation remontait au 31 mai 2017.Le juge a prononcé une absolution inconditionnelle après que l\u2019accusé a versé un don de 1500$ qui sera remis à la Fondation Marie-Vincent.?Fausse plainte La Couronne réclame une peine de détention contre une femme qui a rapporté faussement à la police avoir été l\u2019objet de menaces de son conjoint.Le 14 mars 2018, elle avait eu une prise de bec avec son compagnon de l\u2019époque.Elle avait porté plainte à la SQ.L\u2019homme avait été arrêté.Prise de remords, la femme avait contacté l\u2019enquêteur deux semaines plus tard pour avouer avoir menti.Elle a plaidé coupable à une accusation de méfait public pour avoir fait entreprendre une enquête après avoir rapporté une infraction qui n\u2019avait pas été commise.Au moment des représentations sur la peine, la femme a dit qu\u2019elle était sur les nerfs au moment de l\u2019intervention de la police et avait exagéré les faits.Plutôt que de garder le silence, elle a rapidement averti la police, a fait valoir son avocate.Le juge rendra sa décision vendredi.?Entrée illégale Un citoyen canadien, coupable d\u2019avoir enfreint la Loi sur l\u2019immigration et la protection des réfugiés, a expliqué qu\u2019il accompagnait sa cousine qui travaillait pour une compagnie de théâtre et réalisait un projet sur l\u2019immigration.Le 19 septembre dernier, le jeune homme s\u2019était retrouvé au chemin Roxham, à Saint-Bernard- de-Lacolle.L\u2019endroit est connu comme lieu de passage illégal de revendicateurs de statut de réfugiés.C\u2019était plus par curiosité qu\u2019il a agi de la sorte que d\u2019entrer aux États-Unis d\u2019une façon malveillante, a fait valoir son avocate.Après avoir versé un don de 300$ pour le centre de pédiatrie sociale L\u2019Étoile, le jeune homme a obtenu une absolution inconditionnelle.PALAIS DE JUSTICE LOUISE BÉDARD lbedard@canadafrancais.com Ernest Marsan, 81 ans, est décédé à la suite des blessures subies dans un accident survenu le vendredi 7 juin, vers 21h30, sur la route 202, à Noyan.La victime, un résident de Noyan, roulait en direction ouest quand sa voiture a embouti l\u2019arrière d\u2019une machinerie agricole tirée par un tracteur.La collision s\u2019est produite à la hauteur du 220, route 202, entre le chemin du Bord de L\u2019Eau et la route 225.La vitesse permise dans cette zone est de 90 km/heure.Les pompiers de la municipalité, aidés de leurs collègues de Lacolle, sont intervenus pour porter secours au conducteur de la voiture.L\u2019homme a été transporté à l\u2019hôpital.Son état s\u2019est dégradé et il est décédé, a indiqué le sergent Claude Denis, porte-parole de la Sûreté du Québec.Le conducteur du tracteur n\u2019a pas été blessé.L\u2019alcool n\u2019est pas en cause dans l\u2019accident.Quant à la machinerie agricole, elle circulait sur la route en conformité avec les règlements.Accident mortel à Noyan ( P h o t o P a t r i c k T a i l l o n ) Les pompiers ont porté secours à l\u2019homme de 81 ans qui est décédé à l\u2019hôpital.LOUISE BÉDARD lbedard@canadafrancais.com L\u2019enquête préliminaire de Vincent Boucher, soupçonné du meurtre au premier degré de Laurie-Anne Grenier, a commencé mardi et mercredi.L\u2019audition doit se poursuivre les 26 et 27 juin.Encadré de deux agents de détention, le jeune homme de 25 ans a pris place dans la boîte des détenus pour entendre les témoignages.La preuve présentée par le ministère public est frappée d\u2019une ordonnance de non-publication.Il est reproché à Boucher d\u2019avoir causé la mort de la jeune femme retrouvée sans vie le 15 décembre dernier, à Saint- Jean-sur-Richel ieu.Des membres de la famille de la victime ont assisté aux deux premières journées d\u2019audition qui se sont déroulées rondement.Me Martin Bourgeois représente la Couronne tandis que Me Mia Mannochio assure la défense de l\u2019accusé.Le juge Éric Simard qui préside l\u2019enquête doit décider s\u2019il y a suisamment de preuves pour que le prévenu soit cité à procès et sous quel chef d\u2019accusation.ACCUSÉ DU MEURTRE DE LAURIE-ANNE GRENIER Vincent Boucher subit son enquête préliminaire MARIE-JOSÉE PARENT mjparent@canadafrancais.com L e Service de police Saint- Jean-sur-Richelieu, en collaboration avec la Société de l\u2019assurance automobile du Québec, le Contrôle routier Québec et les autres corps policiers de la province, a mené une opération nationale concertée pour contrer la vitesse au volant du 7 au 13 juin.Au moment d\u2019écrire ces lignes, il restait une journée à l\u2019opération, si bien qu\u2019il était trop tôt pour faire un bilan.Plusieurs interventions ont toutefois eu lieu sur le territoire de la municipalité, notamment sur la route 104.L\u2019enjeu de la vitesse en milieu urbain et rural est majeur au Québec.C\u2019est l\u2019un des principaux facteurs contribuant aux collisions et à leur gravité.Malgré la présence des patrouilleurs, les sanctions plus sévères, les radars photo et les campagnes de sensibilisation, le non-respect de la limite de vitesse est un problème répandu.En 2018, plus de 267 000 constats d\u2019infraction vitesse ont été donnés en province.THÈME Cette opération se déployait sous le thème «Aucune excuse ne tient la route.Ralentissez!» Cet axe vise à rappeler aux citoyens qu\u2019il n\u2019y a aucune raison pour rouler plus vite que la limite permise.Le non-respect de la signalisation et de la vitesse autorisée est un choix fait par le conducteur.Ce dernier contrôle son véhicule et il doit en assumer la responsabilité.Même un excellent chaufeur avec une voiture haut de gamme n\u2019échappe pas aux lois de la physique.Quand la vitesse s\u2019inten- siie, le risque d\u2019avoir une collision et sa gravité augmentent.Ce choix peut avoir des conséquences irréversibles.Il est de la responsabilité de chaque chauffeur de prévenir des drames en respectant les règles sur le réseau routier et en adaptant sa conduite à son environnement.Vaste opération pour contrer la vitesse au volant ( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) Les policiers de Saint-Jean-sur-Richelieu accordaient une attention particulière à la vitesse au volant sur la route 104 lundi matin. LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 13 JUIN 2019 A-9 Passeport Saison 2019 Passeport Safari Enfant Passeport Safari Adulte Ne ratez pas cette chance unique! Sur présentation de cette publicité seulement.pour les lecteurs de spéciale OFFRE 40$ 45$ Rég.55$ Rég.67$ POUR LES MOINS DE 16 ANS POUR LES ADULTES 16 ANS ET + Non monnayable 22-23 et 24 juin 2019 ACCÈS ILLIMIT É > 2 0 6 2 9 1 C2335655 MARIE-PIER GAGNON mpgagnon@canadafrancais.com D e retour pour une 4e édition, la Boom de l\u2019été sera présentée les 24 et 25 août dans le Vieux- Saint-Jean.La Chambre de commerce et de l\u2019industrie du Haut-Richelieu (CCIHR) a procédé, lundi, au dévoilement de la programmation devant quelque 80 personnes rassemblées au IGA Extra Gladu.Responsable de l\u2019organisation pour une troisième année consécutive, la CCIHR proposera à nouveau quatre zones d\u2019activités, soit la zone familiale International de montgolfières de Saint-Jean-sur- Richelieu (parc Gerry-Boulet), la zone gourmande IGA (rue Frontenac), la zone musicale Journal Le Canada Français (Place publique du Vieux-Saint-Jean) et la zone Saint-Jean sur roues Bumper to Bumper (rue Richelieu et Place du Quai).ZONES FAMILIALE ET MUSICALE Pour divertir petits et grands, la zone familiale réunira les très populaires attractions que sont la Fête de la mousse, le mur d\u2019escalade géant Le Volcan et les animaux du Parc Safari.S\u2019ajouteront une piscine de 3844 pieds carrés avec bateau de pirates et pédalos, du jumpaï et un nouveau module d\u2019hébertisme Akropark.Les petits pourront également rencontrer des mascottes, sauter dans des jeux gon- lables et visiter les kiosques de maquillage et de tatouage temporaires.Pour sa part, la scène musicale mettra en vedette Paméla Boyer et le groupe hommage aux Colocs Tassez-vous de d\u2019là.La jeune chanteuse de Saint-Patrice-de- Sherrington que le grand public a découverte à La Voix ofrira une prestation d\u2019une heure le samedi en après-midi alors que les succès Passe-moé la puck et Julie seront présentés en soirée.À cela s\u2019ajoutera un nouveau rallye musical orchestré par Valérie Lahaie (samedi) et une performance du groupe Rétro Boys (dimanche).ZONE GOURMANDE ET SAINT-JEAN SUR ROUES Responsable de la zone gourmande, Tourisme Haut-Richelieu fera découvrir 21 restaurateurs et traiteurs de la région dans son Allée gourmande.Ces derniers ofriront des bouchées en vente au coût de 2$ à 6$.L\u2019organisme organisera également, en partenariat avec la Corporation du Fort St-Jean, la troisième édition du Combat des chefs de la Montérégie animée par le chef Éric Riendeau qui sera accompagné de Jean-Sébastien Giguère du restaurant Coureur des bois.Le public aura l\u2019occasion de voir à l\u2019œuvre huit chefs, dont le gagnant de la première édition Xavier Pilon-Faucher (X\u2019ze Place) et le coup de cœur du public de la deuxième édition, Christopher Groleau (Le Greg Bistro & Bar).Les autres candidats retenus sont Vianney Brillu (Carrefour Jeunesse-Emploi), Luc Guilbert (Le Félix-Gabriel), Martin Lavoie (Le Dorchester, cuisine et complicités), Anthony Lussier (Bistro V), Mélanie Rémillard (L\u2019Imprévu) et David Rheault (Docteur de la table).Finalement, le public pourra à nouveau apprécier les voitures anciennes grâce à la tenue de la deuxième édition de Saint- Jean sur roues.Cette zone, qui permettra d\u2019accueillir jusqu\u2019à 100 véhicules par jour, occupera une portion de la rue Richelieu et de la Place du Quai.UNE APPLICATION Grande nouveauté, la Boom de l\u2019été aura maintenant son application.Les visiteurs pourront la télécharger via la plate-forme Ondago un mois avant l\u2019événement ou encore directement sur le site grâce au réseau de Wi-Fi public.Ils auront ainsi accès à toutes les informations pertinentes afin de faciliter leurs déplacements et maximiser leur expérience.Soulignons également que l\u2019événement prendra un virage vert.Aucune bouteille d\u2019eau ne sera vendue sur le site et aucun verre de plastique ne sera utilisé.Le public pourra faire l\u2019achat de gourdes et les remplir gratuitement dans les stations d\u2019eau potable dispersées sur le site.Rappelons que la Boom de l\u2019été est un événement gratuit.Les activités seront présentées de 10 à 18 heures le samedi et de 10 à 17 heures le dimanche.La scène musicale sera pour sa part en activité jusqu\u2019à 20h30 le samedi.La Boom de l\u2019été dévoile sa programmation De gauche à droite: Éric Boivin (International de montgolières de Saint-Jean-sur-Richelieu), les marchands IGA Daniel St-Jean, Yan Gladu et Alain Perreault, Éric Latour (Boom 104), Michel Milot (CCIHR), Isabelle Charlebois (Tourisme Haut-Richelieu), Elliot Lapointe (Domaine Berthiaume), Benoît Turcotte (Saint-Jean sur roues), Éric Riendeau (Corporation du Fort St-Jean) et Alain Laplante (maire de Saint-Jean-sur-Richelieu).( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - L a u r i a n n e G e r v a i s - C o u r c h e s n e ) Le groupe hommage aux Colocs Tassez-vous de d\u2019là sera en vedette sur la scène musicale le 24 août, à 19h30.( P h o t o G r a c i e u s e t é ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 13 JUIN 2019 A-10 LOUISE BÉDARD lbedard@canadafrancais.com La réclamation de Claudette Martin, ex-agente oicielle de l\u2019Équipe Fecteau, qui voulait être payée pour son travail lors des dernières élections municipales, a été rejetée.Elle avait intenté un recours contre Fernand Pascoal, directeur de campagne de l\u2019ancien maire, devant la Division des petites créances de la Cour du Québec.Mme  Martin prétendait avoir été assurée qu\u2019elle serait rémunérée pour son travail, soit par le parti ou par M. Pascocal, qui se serait porté caution des obligations de l\u2019Équipe Fecteau.Ce dernier a nié s\u2019être engagé, au nom de l\u2019Équipe Fecteau, à la payer, pas plus qu\u2019à cautionner les obligations du parti.À l\u2019été 2017, l\u2019équipe Fecteau cherchait un nouvel agent oiciel.La conseillère Claire Charbonneau, candidate pour le parti, avait mis en contact Mme  Martin avec M. Pascoal.Après des discussions, Mme  Martin avait accepté le poste d\u2019agente officielle qu\u2019elle a occupé jusqu\u2019après l\u2019élection de novembre 2017.Elle a alors produit des factures pour être rétribuée.M.  Pascoal et l\u2019 ex- maire Michel Fecteau avaient répondu qu\u2019il n\u2019avait jamais été question qu\u2019elle reçoive une rémunération.Mme  Martin a envoyé une mise en demeure réclamant le versement d\u2019une somme de 15 000 $.Par la suite, Mme  Martin s\u2019est adressée au tribunal en déposant une poursuite contre M. Pascoal.PAS DE PREUVE En considérant toutes les pièces produites lors de l\u2019audition et les témoignages entendus, le juge conclut qu\u2019il ne peut y trouver aucun élément constituant un commencement de preuve.Mme  Martin n\u2019a pas réussi à établir l\u2019existence d\u2019une entente pour être rémunérée comme elle le prétendait.Le Code civil du Québec prévoit qu\u2019aucune preuve par témoignage ne peut être faite pour établir un acte juridique dont la valeur dépasse 1500 $.Néanmoins, en l\u2019absence d\u2019une preuve écrite, on peut prouver par témoignage tout acte juridique, mais dans la mesure où il y a un début de preuve.Ce qui n\u2019est pas le cas ici.Même s\u2019il avait pu considérer les témoignages, le tribunal n\u2019aurait pas conclu davantage à l\u2019existence d\u2019une entente comme Mme  Martin le prétendait.La conseillère Charbonneau a témoigné qu\u2019il n\u2019y avait jamais eu d\u2019entente que Mme  Martin serait rémunérée.M.  Pascoal a dit qu\u2019il n\u2019avait jamais autorisé le paiement d\u2019une rémunération.Francine Pilon, qui avait occupé antérieurement la fonction d\u2019agente oicielle, a dit avoir expliqué à Mme  Martin qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019un poste bénévole.THÉORIQUE Quant à savoir si M. Pascoal a cautionné les obligations de l\u2019Équipe Fecteau, la question devient théorique avec le rejet de la réclamation.Pour éviter tout malentendu, le juge se penche sur la question.Il conclut que la preuve ne permet pas d\u2019établir que M. Pascoal s\u2019était engagé personnellement à payer quelque montant à Mme  Martin à la place de l\u2019Équipe Fecteau.De petites montgolières remises aux enfants Le céramiste André Faille, qui a tenu pendant 14 ans un kiosque à l\u2019International de montgolières de Saint-Jean- sur-Richelieu avec sa conjointe Carole Goyette, remettra gratuitement de petites montgolières en céramique aux 200 premiers enfants qui viendront le visiter au Marché public du Vieux-Saint-Jean, le 22 juin prochain.Celui qui s\u2019inspire de véritables ballons pour ses œuvres souhaite ainsi célébrer son 25e anniversaire de création artistique.Il attend les visiteurs dès 10 heures.Nous lui consacrerons un reportage dans nos pages prochainement.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) EX-AGENTE OFFICIELLE DE L\u2019ÉQUIPE FECTEAU Claudette Martin voit sa requête rejetée GILLES BÉRUBÉ gberube@canadafrancais.com L a chaussée d\u2019une vingtaine de rues ou de tronçons de rue sera refaite au cours de la saison de construction qui s\u2019amorce.Le coût de ces travaux s\u2019élèvera à 8 819 863 $.À sa dernière séance, le conseil municipal de Saint-Jean- sur-Richelieu a octroyé le contrat de réfection de rues à la firme Construction Techroc, de Saint-Jean- sur-Richelieu.Il s\u2019agit du contrat annuel de réfection de chaussée que la Ville accorde.Le Service des infrastructures et de la gestion des eaux tient constamment à jour un plan d\u2019intervention sur l\u2019état des chaussées et des infrastructures.Ce plan permet de déterminer les priorités dans les travaux, mais aussi leur ampleur.Certaines rues nécessitent des réfections complètes, incluant les infrastructures, alors que pour d\u2019autres, il suit de refaire la chaussée.Là encore, les travaux peuvent varier d\u2019une situation à l\u2019autre.À certains endroits, il faut refaire la fondation alors que dans d\u2019autres cas, il suit de planer, reproiler la chaussée et refaire le revêtement d\u2019asphalte.Le type d\u2019intervention à faire a un impact direct sur la durée des travaux.LISTE Depuis une semaine, la Ville a annoncé deux premiers chantiers.L\u2019un porte sur la rue Bégin, entre les rues Alphonse-Gervais et Jacques-Cartier, dans le quartier Saint-Eugène.Le deuxième chantier portera sur la rue Maxime, entre les rues Saint-Gérard et de Maupassant, et Marquis, entre de Musset et Dufresne.Dans les deux cas, le chantier doit s\u2019amorcer le lundi 17 juin.À Saint-Luc, il doit durer jusqu\u2019au 24 juillet, alors que dans Saint-Eugène, il doit être terminé le 11 juillet.Benoît Fortin, directeur du Service des infrastructures et de la gestion dresse la liste des autres projets à venir.Ils portent sur les rues suivantes : Baillargeon, de Daigneault à Lapalme ; Bouchard, de Favreau à de Carillon ; Châteauguay, de Chantilly à de Carillon ; Coteau-de-Trèle, du boulevard Saint-Luc à la fin de la route asphaltée ; de l\u2019Allier, d\u2019Iberville à Sainte-Bernadette ; Faubert, de Prairie à l\u2019extrémité de la rue ; Ferdais sur toute sa longueur ; Iberville, de Conrad-Gosselin à la 15e  Avenue ; Langlois, de Saint-Jacques à Aubry ; Longtin sur toute sa longueur ; Mansart, de France à Montmartre ; Neuve-France, placette numéro  1 ; Neuve-France, de Mott à Normandie ; Paré, de Savard à Mansart ; Saint-Denis, de Séminaire à Labrèche.AUTRES CONTRATS Le conseil a accordé deux autres contrats à B. Frégeau et ils pour des réfections complètes de rues.Le premier porte sur une partie de la rue McGinnis et de la 11e  Avenue, à Iberville.Le prix est de 656 392 $.Le deuxième consiste à boucler le réseau d\u2019aqueduc, à prolonger l\u2019égout sanitaire et à canaliser les fossés sur une partie de la rue des Plaines, entre les rues Bourget et Moreau, à Saint-Luc.Le montant du contrat est de 211 841 $.En plus des travaux de réfection, le Service des travaux publics tiendra son programme annuel de surfaçage de chaussées, la « lichette », comme on l\u2019a baptisé dans l\u2019administration municipale.Dans ce cas, il s\u2019agit de poser une couche d\u2019asphalte en surface de la rue sans faire d\u2019intervention en profondeur.Cette mesure temporaire vise à améliorer la surface de roulement dans l\u2019attente d\u2019une réfection majeure.Lancé en 2013, ce programme obtient somme toute de bons résultats.Des rues asphaltées cette année-là, même des artères importantes, ofrent encore une surface acceptable.8,8 M$ pour refaire une vingtaine de rues La chaussée sera refaite sur le boulevard d\u2019Iberville, entre la 15e Avenue et l\u2019avenue Conrad-Gosselin.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 K i m V a l i q u e t t e ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 13 JUIN 2019 A-11 Nous célébrerons nos papas et nos grands-papas le dimanche 16 juin prochain.Chaque année, nous les fêtons et c\u2019est le moment de les remercier pour leur protection, pour le temps que l\u2019on passe ensemble et surtout pour l\u2019amour et l\u2019attention qu\u2019ils nous donnent.Annonciatrice de l\u2019été, la fête des Pères est l\u2019occasion d\u2019organiser une grande fête familiale autour du barbecue.C\u2019est le temps de manger à l\u2019extérieur autour d\u2019une table garnie d\u2019une belle nappe, de serviettes de table colorées et de beaux centres de table leuris.Quoi offrir à papa pour le remercier et lui dire « JE T\u2019AIME » ?On peut lui donner une casquette ou des articles de sport, mais qui a dit que les papas n\u2019aiment pas recevoir des leurs ?Surprenez votre père en lui offrant un bouquet de leurs coupées dans un beau vase qu\u2019il pourra réutiliser pour décorer son bureau ! Papa a le pouce vert ?Offrez-lui un jardin de plantes qu\u2019il pourra entretenir durant des années en pensant à vous.Papa aime cuisiner ?Nous avons de beaux accessoires de cuisine, des plats de présentation, un beau tablier pour la cuisine sur le barbecue et tout un assortiment d\u2019huiles et de condiments tout aussi délicieux les uns que les autres.Les soirées passées avec Papa sur le patio ou autour d\u2019un bon feu sont des moments précieux.C\u2019est le moment des échanges d\u2019idées, des fous rires et des mots tendres.On peut agrémenter ces instants en prenant un bon thé qui réchauffera nos cœurs et même y ajouter un chocolat qui nous permettra de retomber en enfance.Venez faire un tour à la boutique et vous y découvrirez des produits de haute qualité et tellement délicieux.Nous avons également une belle collection de tasses et de verres spécialement conçus pour la fête des Pères.Pourquoi ne pas planiier une journée avec Papa pour redécorer son bureau ?Une belle occasion de passer du temps avec lui et de mieux connaître son milieu de travail et ses projets.Papa est à la retraite, on peut l\u2019aider à aménager une pièce de la maison où il pourra développer ses passe-temps favoris ou recevoir ses amis pour regarder un match sportif.Vos enfants sont jeunes et font de magniiques dessins pour leur papa et leur grand-papa, ils méritent d\u2019être placés dans un joli cadre et d\u2019enjoliver les murs.Nous pourrons vous conseiller dans le choix de vos articles de décoration.En bois, en métal, en verre, nous en avons pour tous les goûts et pour tous les budgets.Nous vous souhaitons une belle journée entourée des gens que vous aimez.Une journée qui vous permettra de dire « Je ne pouvais pas avoir un meilleur papa que toi » ! Toute l\u2019équipe de Fleurs Jean Guillet vous souhaite BONNE FÊTE DES PÈRES ! >176426 965, boul.du Séminaire Nord, Saint-Jean-sur-Richelieu Votre référence depuis plus de 55 ans! 450 348-6191 vitreriesaran.com Miroir décoratif Vitre de table C\u2019EST LA FÊTE DES PÈRES! leursjeanguillet.com 450 359-4409 CHRONIQUE COMMANDITÉE PAR : MARIE-JOSÉE PARENT mjparent@canadafrancais.com L a Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu souhaite construire le nouveau refuge animalier à l\u2019extrême ouest de la rue Pierre-Caisse.En séance de consultation mardi soir, aucun citoyen n\u2019est venu s\u2019y opposer.Le projet présenté aux citoyens venait modifier le règlement de zonage.Il a pour but d\u2019interdire l\u2019usage du service de fourrière ailleurs sur le territoire et le permettre uniquement dans une petite parcelle du parc industriel.L\u2019établissement serait alors construit non loin des usines Chocmod Canada et Logistik Unicorp.Au moment de la période de questions, aucun citoyen n\u2019a pris la parole.Les dispositions de ce règlement peuvent être soumises à l\u2019approbation des personnes habiles à voter.Un avis annonçant la possibilité de faire une demande d\u2019approbation référendaire sera publié au cours des prochains jours.PROJET Rappelons qu\u2019en 2019, la Ville de Saint- Jean-sur-Richelieu a conié la gestion des animaux aux Services animaliers de la Rive-Sud dont le siège social est situé à Boucherville.Avec ce contrat, on veut une réelle prise en charge des bêtes abandonnées, perdues ou errantes sur le territoire.Cela passe par l\u2019ouverture d\u2019un point de service à Saint-Jean-sur-Richelieu.La Ville a choisi d\u2019être propriétaire du refuge en y allant avec une construction neuve.L\u2019établissement doit pouvoir héberger une dizaine de chiens et une trentaine de chats.Pas d\u2019opposition pour le refuge animalier sur Pierre-Caisse VALÉRIE LEGAULT vlegault@canadafrancais.com Une nouvelle alliance voit le jour à l\u2019International de montgolfières.Le festival vient de conclure un partenariat avec Live Nation Entertainment, un chef de ile dans le domaine du divertissement et de la billetterie.Le partenariat porte essentiellement sur l\u2019implantation de la billetterie avec Ticketmaster, une iliale de Live Nation Entertainment.Il donnera aussi accès à un service de soutien et d\u2019expertise.Les discussions avec Éric Nadeau, vice-président des alliances stratégiques chez Ticketmaster Canada, ont débuté au début du mois de mars dernier.L\u2019entente représente un pas de géant pour l\u2019International.«Ces deux nouvelles associations feront voyager le nom du festival à travers toute l\u2019Amérique du Nord», déclare l\u2019organisation dans son communiqué de presse.Du coup, l\u2019International espère renforcer sa marque à l\u2019extérieur du Québec.Il bénéficiera de la portée nord-américaine des outils marketing et de l\u2019expérience de deux entreprises de renommée mondiale.GROS JOUEUR Live Nation Entertainment est un très gros joueur de l\u2019industrie du divertissement.Elle est composée de plusieurs compagnies oeuvrant chacune dans leur domaine d\u2019activité: Ticketmaster, Live Nation Concerts et Live Nation Media & Sponsorship.Elle évolue principalement dans l\u2019organisation et la promotion des concerts.Avec ses 500 millions de transactions par an, Ticketmaster constitue un leader mondial du marché de la billetterie d\u2019évé- nements.Grâce à des partenariats exclusifs avec des milliers de salles, d\u2019artistes, de ligues sportives et de tournées théâtrales, Ticketmaster ofre un accès inégalé aux événements les plus emblématiques à des millions de fans à travers le monde.La direction du festival voit grand en ce qui concerne le développement stratégique de l\u2019International.Son directeur général, Éric Boivin, soutient que cette alliance représente la suite logique aux objectifs de performance que le festival s\u2019est ixés.L\u2019International de montgolières s\u2019associe à Live Nation Entertainment Le partenariat avec Live Nation Entertainment fera voyager le nom du festival à travers toute l\u2019Amérique du Nord, estime l\u2019International de montgolières.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s A r c h i v e s ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 13 JUIN 2019 A-12 GILLES BÉRUBÉ gberube@canadafrancais.com En 2018, l\u2019aéroport municipal de Saint-Jean-sur-Richelieu a enregistré un déicit de 221 299$.Il s\u2019agissait d\u2019une hausse de 74% par rapport à 2017.C\u2019est ce que révèle un état des revenus et dépenses déposé en séance publique par le maire Alain Laplante.Historiquement, les dépenses de l\u2019aéroport étaient comptabilisées à diférents postes dans le budget de la Ville.Par exemple, une intervention des cols bleus était enregistrée dans les dépenses du Service des travaux publics.Il était difficile d\u2019établir la rentabilité inancière de l\u2019aéroport.Avant la dernière élection, le conseil avait demandé d\u2019établir une comptabilité distincte pour l\u2019ensemble des dépenses de l\u2019aéroport.En 2017, l\u2019aéroport a enregistré des revenus de 285 590$ pour des dépenses de 412  453$, laissant un déicit de 126  863$.En 2018, les revenus sont demeurés relativement stables à 281 731$, une baisse d\u2019un peu moins de 4000$ attribuable à des recettes de loyers plus faibles.DÉPENSES Parallèlement, les dépenses sont passées à 503 030$.Le poste salarial a totalisé 167 512$, une augmentation de 23 000$.Les dépenses d\u2019administration ont été stables à 14 297$.Les honoraires professionnels et techniques ont été en hausse de près de 30 000$ pour atteindre 103 744$.Cette augmentation est attribuable à un suivi plus serré de l\u2019inspection des pistes et de la gestion des équipements, une nécessité pour respecter la réglementation de Transports Canada.Les dépenses d\u2019entretien (marquage de la chaussée et des pistes, déneigement et autres) sont passées de 92 527$ à 103 713$, une hausse également attribuable à une amélioration de l\u2019état de l\u2019aéroport.Même chose pour l\u2019entretien des bâtiments et des pistes, qui a coûté 107 763$.Au inal, ces résultats ont laissé un déicit de 221 299$ sur le budget annuel.À cela se sont ajoutés des déboursés ponctuels de 59 092$ en 2018 et de 87 487$ en 2017.POSÉS-DÉCOLLÉS À la suite du dépôt du document, le président du comité Vigilance Aéroport, Raymond Boucher, s\u2019est montré un brin sceptique.Il a demandé si ce relevé comprenait réellement toutes les dépenses, y compris les investissements réalisés au cours des deux dernières années.Il a aussi demandé d\u2019obtenir le budget de l\u2019aéroport pour l\u2019année 2019.Depuis plusieurs années, M. Boucher soulève que l\u2019aéroport n\u2019est pas rentable.Son intervention a vite bifurqué sur la question du bruit.Le groupe, est-il nécessaire de le rappeler, s\u2019oppose aux écoles de pilotage et surtout aux activités de posés- décollés nécessaires à la formation des pilotes.Même s\u2019il n\u2019y a plus d\u2019école de pilotage à l\u2019aéroport, il est un endroit privilégié par les écoles de pilotage de l\u2019extérieur pour les posés-décollés.TARIFICATION SUR LES MOUVEMENTS La Ville n\u2019impose aucuns frais pour ces mouvements, puisque les appareils ne s\u2019arrêtent pas.Pour augmenter les revenus, M. Boucher suggère d\u2019appliquer une tariication sur ces mouvements.À la Ville, on a déjà soulevé la di culté d\u2019iden- tiier les aéronefs.Pourtant, il semble que ça se fait ailleurs.Déicit récurrent de 221 000$ à l\u2019aéroport municipal GILLES BÉRUBÉ gberube@canadafrancais.com L a compagnie 2M  Ressources souhaite maintenir une cohabitation harmonieuse avec les résidents du quartier Saint-Gérard.Elle se dit aussi ouverte à un déménagement de ses activités.En fait, c\u2019est elle qui a lancé l\u2019idée.2M Ressources a réagi à la publication de l\u2019avis de la Direction de santé publique sur les nuisances causées par ses activités.Cet avis conclut que le bruit généré par l\u2019entreprise dépasse les normes du ministère de l\u2019Environnement et celles de la municipalité.Il serait possible de respecter les normes si toutes les mesures d\u2019atténuation recommandées par une firme spécialisée étaient réalisées.Une étude sur la poussière a été moins concluante.Les dépassements occasionnels des normes n\u2019ont pu être associés aux activités de 2M Ressources.Ces dépassements peuvent provenir d\u2019autres sources dans le parc industriel.Cependant, il y a un lien entre les particules prélevées dans les dépoussiéreurs de l\u2019usine et de la poussière prélevée dans une gouttière.David Rousseau, directeur général de l\u2019entreprise, ne cache pas un certain malaise face aux informations diffusées par la Direction de santé publique.Des recommandations présentées au public n\u2019apparaissent pas dans le document soumis à la compagnie.Il fait valoir que les études de bruits ont été réalisées par des entreprises privées aux frais de la compagnie.Les firmes ont proposé une série de mesures d\u2019atténuation que l\u2019entreprise a déjà mises en place ou qu\u2019elle est en voie de le faire.Une nouvelle étude est en cours pour mesurer l\u2019efficacité de ces mesures.BRUIT Pour atténuer le bruit, la compagnie a installé un silencieux sur le dépoussiéreur du silo en plus d\u2019orienter des jets d\u2019air vers l\u2019arrière de l\u2019usine.L\u2019aire de chargement des camions est maintenant recouverte et l\u2019alarme de recul des chargeuses a été remplacée.L\u2019aménagement d\u2019une nouvelle entrée des camions par la rue Saint- Louis, l\u2019épandage d\u2019abat-poussière, l\u2019installation d\u2019un dépoussiéreur, le prétamisage du verre de la collecte sélective, le recouvrement d\u2019un enclos de rejet et l\u2019échantillonnage des émissions de particules sont autant de mesures pour prévenir la poussière.D\u2019autres mesures sont à venir.Pour contrôler les odeurs, le verre de la collecte sélective accumulé a été écoulé et une nouvelle aire d\u2019entreposage a été aménagée à une plus grande distance des résidences.La compagnie réalisera une étude d\u2019impact des émissions d\u2019odeurs et appliquera les correctifs recommandés.Jusqu\u2019à maintenant, la compagnie a investi 2,7 M$ dans des mesures d\u2019atténuation des nuisances.Elle compte poursuivre ses efforts.DIALOGUE M.Rousseau fait partie du comité de suivi avec la Ville de Saint-Jean, la Direction de santé publique et le ministère de l\u2019Environnement.Il affirme que 2M Ressources a répondu rapidement aux recommandations qui lui ont été formulées.Il juge important de maintenir le dialogue avec les partenaires, mais aussi avec les résidents du quartier.Cette semaine, la compagnie distribuera une lettre aux citoyens de Saint-Gérard pour faire le point sur la situation et rappeler ses réalisations.M.  Rousseau obser ve que 2M  Ressources est un maillon important de la chaîne de valorisation des matières recyclables au Québec.Étant le plus important centre de conditionnement du verre récupéré, l\u2019usine reçoit presque tout le verre des centres de tri.Elle-même trie des bouteilles de bière à usage unique.Elle transforme le verre en calcin pour l\u2019acheminer aux recycleurs.La compagnie, qui compte 70 employés, se dit ouverte à une relo- calisation.M.  Rousseau a lui-même lancé l\u2019idée au comité de suivi.La compagnie est bien consciente de la situation.La zone industrielle où elle se trouve est directement limitrophe à des résidences.Il n\u2019y a aucune zone tampon entre les deux.Mais un déménagement doit être une réussite.Autrement dit, la compagnie doit pouvoir continuer ses activités et demeurer rentable.Il avoue qu\u2019aucune démarche n\u2019a été faite dans ce sens.2M Ressources souhaite une cohabitation harmonieuse L\u2019ENTREPRISE EST OUVERTE À L\u2019IDÉE D\u2019UN DÉMÉNAGEMENT David Rousseau, directeur général de l\u2019usine 2M Ressources, note que l\u2019entreprise du quartier Saint-Gérard a jusqu\u2019à présent investi 2,7 M$ dans des mesures d\u2019atténuation des nuisances.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) Le tri des bouteilles à usage unique est entièrement automatisé.Soixante-dix personnes travaillent à l\u2019usine de la rue Saint-Michel.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 13 JUIN 2019 A-13 > 1 9 5 8 9 0 GILLES BÉRUBÉ gberube@canadafrancais.com L e ministre fédéral des Transports, Marc Garneau, s\u2019en remet à la décision de son collègue de la Sécurité publique et de la protection civile, Ralph Goodale, relativement à la décision de rétablir le service de douane à l\u2019aéroport de Saint-Jean.Le ministre Garneau était de passage à Pike River, le 10  juin, pour l\u2019annonce d\u2019une contribution fédérale au projet d\u2019achèvement de l\u2019autoroute 35.En entrevue, il n\u2019a pas voulu se commettre relativement au service de douane à l\u2019aéroport.À titre de ministre des Transports, les aéroports relèvent de son ministère.Il n\u2019a cependant pas d\u2019autorité sur l\u2019Agence des services frontaliers, précise-t-il.M.Garneau indique qu\u2019il a été sensibilisé au dossier par le député Jean Rioux.Il est au courant des démarches en cours.Il insiste pour dire que la décision n\u2019est pas sa prérogative, mentionnant qu\u2019un tel service engendrerait des coûts dont il faut tenir compte.Rappelons que l\u2019aéroport a déjà bénéi- cié d\u2019un service de douane jusqu\u2019en 2004.L\u2019Association des Pilotes et Propriétaires de Hangar réclame le rétablissement de ce service qui serait un atout pour l\u2019aéroport de Saint-Jean.Les organismes économiques appuient la démarche, tout comme le député fédéral, Jean Rioux.AÉROPORT D\u2019ENTRÉE Lorsqu\u2019un avion arrive de l\u2019extérieur du pays, il doit se poser à un «aéroport d\u2019entrée».Dans les petits aéroports, il n\u2019y a pas de douanier en permanence.Au moment de décoller de l\u2019étranger, le pilote doit contacter l\u2019Agence des services frontaliers pour indiquer le moment de son arrivée.Un douanier vient alors à sa rencontre.S\u2019il y avait ce genre de service à Saint- Jean, les douaniers viendraient de Lacolle ou de Saint-Hubert.Actuellement, plusieurs petits aéroports québécois ont le statut «d\u2019aéroport d\u2019entrée» et bénéicient de ce service, même s\u2019ils ne sont pas à proximité de la frontière.L\u2019an dernier, la Ville avait fait des démarches pour rétablir ce service.Le ministre Goodale a rejeté la demande.L\u2019Association des Pilotes ne baisse pas les bras.En mars, une délégation s\u2019est rendue à Ottawa pour participer à une rencontre organisée par le député Rioux.Douane à l\u2019aéroport: Garneau s\u2019en remet à Ralph Goodale Le ministre Marc Garneau souligne que les services douaniers ne relèvent pas de son ministère.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 13 JUIN 2019 A-14 GILLES BÉRUBÉ gberube@canadafrancais.com Le projet de construction de l\u2019échangeur de l\u2019autoroute 35, à la hauteur de Saint-Alexandre, est toujours en attente d\u2019une autorisation du ministère de l\u2019Environnement et de la Lutte contre les changements climatiques.Les fonds sont cependant réservés.Il y a déjà plus de quatre ans que les deux premières phases du prolongement de la 35 sont complétées.Ces deux phases ont porté sur les segments d\u2019autoroute reliant Iberville à Saint-Sébastien.Bien qu\u2019on y roule depuis octobre 2014, il manque encore l\u2019échangeur Saint- Alexandre pour compléter ces phases.Quand le ministère des Transports a exproprié l\u2019emprise de la  35 dans les années 70, il avait prévu un échangeur au croisement de la montée de la Station, à l\u2019ouest du noyau villageois de Saint- Alexandre.Trente ans plus tard, quand le projet a finalement été mis sur les planches à dessin, l\u2019urbanisation du village s\u2019était étendue jusqu\u2019à cette rue.La mouture du projet des années 2000 proposait de déplacer cet échangeur dans l\u2019axe du rang des Soixante, qui constitue l\u2019emprise de la route 227 entre Saint- Alexandre et Mont-Saint-Grégoire.Cette solution nécessite l\u2019expropriation d\u2019une terre agricole dans le prolongement du rang des Soixante.BAPE Devant le BAPE, le ministère des Transports a reçu l\u2019appui de la municipalité et de sa voisine, Saint-Sébastien.Par contre, l\u2019UPA et les ministères et organismes environnementaux s\u2019y sont opposés.Le BAPE a conclu que l\u2019échangeur devait plutôt être placé dans l\u2019axe du rang des Dussault.Cette solution nécessitait aussi des expropriations.En fait, il y a environ un hectare de diférence entre les deux options.Quand est venu le temps de ces expropriations, on a assisté à une levée de boucliers à Saint-Alexandre où la population appuie majoritaire la première proposition du ministère.Transports Québec a tout de même poursuivi la construction de l\u2019autoroute, mais il s\u2019est contenté d\u2019un pont d\u2019étagement dans l\u2019axe du rang des Dussault.À la demande de Saint-Alexandre, il a reporté la construction de l\u2019échangeur.De son côté, la municipalité a réalisé les démarches devant la Commission de protection du territoire agricole pour obtenir le dézonage nécessaire.À L\u2019ÉTUDE Une fois cette étape franchie, le ministère a repris le dossier.Son dossier est maintenant devant le ministère de l\u2019Environnement, indique Alain-Marc Dubé, directeur régional du ministère des Transports.Un des enjeux environnementaux est d\u2019obtenir des compensations pour le déboisement causé par le projet, de même que la protection de plantes rares.Ce n\u2019est pas tout d\u2019obtenir les autorisations environnementales.Par la suite, Transports Québec devra s\u2019adresser au conseil des ministres pour obtenir un amendement au décret gouvernemental ordonnant la construction de l\u2019autoroute.En attendant, M.Dubé assure que les fonds nécessaires sont réservés.Dans sa dernière version, le Plan québécois d\u2019infrastructures prévoit un budget de 39,4 M$ pour achever les deux premières phases de la 35.Ce devrait suire à construire l\u2019échangeur.ÉCHANGEUR SAINT-ALEXANDRE Le dossier en attente d\u2019une autorisation environnementale Actuellement, un pont d\u2019étagement permet de franchir l\u2019autoroute dans l\u2019axe du rang des Dussault.( P h o t o A r c h i v e s L e C a n a d a F r a n ç a i s ) GILLES BÉRUBÉ gberube@canadafrancais.com Sans grande surprise, au moins une plainte a été déposée contre le conseiller municipal Yvan Berthelot à la Commission municipale du Québec (CMQ).L\u2019homme d\u2019affaires Yves Cloutier a mandaté une irme d\u2019avocats pour déposer une plainte en son nom auprès de la CMQ.Selon sa plainte, le conseiller Yvan Berthelot a enfreint les articles 3 et 5 de son Code d\u2019éthique et de déontologie.L\u2019article 3 énonce les valeurs guidant les élus dans la prise de décision, soit l\u2019intégrité, la prudence dans la poursuite de l\u2019intérêt public, le respect envers les autres membres, les employés et les citoyens, la loyauté envers la municipalité, la recherche de l\u2019équité et l\u2019honneur rattaché aux fonctions de membres du conseil municipal.L\u2019article 5 édicte les objectifs du code de prévenir notamment l\u2019abus de coniance.Rappelons qu\u2019à sa séance du 23 avril, le conseil a adopté une résolution dans le but d\u2019en appeler de la décision du Tribunal administratif relativement au projet de parc industriel régional.Sans surprise, le maire Alain Laplante a opposé son véto à cette résolution.SÉANCE EXTRAORDINAIRE Comme il y avait un délai pour faire appel, les élus du groupe de la majorité ont demandé au maire de convoquer une séance extraordinaire pour le 30  avril.Leur requête datée du 26 avril précisait que le maire devait donner une réponse au plus tard le 29  avril, à 9  heures.Le conseiller Berthelot s\u2019est chargé de transmettre la demande au grefe.Le maire a plutôt convoqué la réunion le jeudi 2 mai, la veille de l\u2019échéance du délai d\u2019appel.Les élus de la majorité ont considéré qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019un refus.Ils se sont adressés directement au greier.Pour cette deuxième requête, le conseiller Berthelot a photocopié les signatures des requérants.Le soir du 30 avril, l\u2019assemblée ne s\u2019est jamais tenue en raison de ce vice de procédure.IL PLAIDE L\u2019ERREUR M. Berthelot a admis sans détour qu\u2019il avait photocopié les signatures.Par la suite, il a plaidé une erreur de bonne foi et l\u2019utilisation par mégarde d\u2019un mauvais document.Il a aussi dit avoir en main des aidavits des conseillers concernés qui voulaient la tenue de cette assemblée.En entrevue, Yves Cloutier s\u2019indigne du geste du conseiller Berthelot.« C\u2019est inacceptable.Tu ne peux pas faire ça.Fournirais-tu une copie de ta signature avec ton carnet de chèques à quelqu\u2019un ?», soulève-t-il.M. Cloutier juge tout autant répréhensible que le greier, Me François Lapointe, ait accepté la requête même après que le maire lui ait signalé que les signatures étaient des copies.M. Cloutier dit ne pas savoir si d\u2019autres plaintes ont été formulées contre M. Berthelot ou contre Me Lapointe.Notons que M. Cloutier et le conseiller Berthelot n\u2019en sont pas à leur première divergence.M.  Cloutier est celui qui a poursuivi Guy Samson dans le dossier des terrains de l\u2019ancien complexe industriel Singer.Il avait intenté une poursuite en difamation contre le conseiller pour des propos qu\u2019il aurait tenus lors d\u2019une séance du comité plénier (caucus).L\u2019afaire avait été réglée en même temps que le litige sur les terrains de la Singer.Plainte contre Yvan Berthelot à la Commission municipale Le conseiller Yvan Berthelot a admis sans détour qu\u2019il avait photocopié les signatures.La volonté des élus était de tenir la séance extraordinaire.( P h o t o A r c h i v e s L e C a n a d a F r a n ç a i s ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 13 JUIN 2019 A-15 * CRÉDIT D\u2019IMPÔT POUR MAINTIEN À DOMICILE INCLUS, SI ÉLIGIBLE.R E S I D E N C E S F L E U R D E L Y S .C O M 4 A D R E S S E S P O U R U N E Q U A L I T É D E V I E S U P É R I E U R E CHAMBLY \u2022 STE-JULIE \u2022 IBERVILLE \u2022 VARENNES Pour résidents autonomes ou semi-autonomes dont le confort et la sécurité sont assurés par un personnel permanent qualifié.STUDIOS 3 1/2 \u2022 4 1/2 DISPONIBLES SAMUELDE CHAMPLAIN 8 7 4 R U E S A M U E L D E C H A M P L A I N SAINT-JEAN-SUR-R ICHEL IEU ( IBERVILLE) 450 358-2961 À PARTIR D E P A R M O I S 1050$* > 2 0 0 3 0 0 650, rue Boucher, suite 102 Saint-Jean-sur-Richelieu 450 376-7816 ARGENT ABONNEMENT DE 1 AN OR ABONNEMENT DE 1 AN PLATINE ABONNEMENT DE 1 AN 10 soins aux choix pendant 1 an entre : ?Microdermabrasion ?Facial spéciique ?Velashape ?Photorajeunissement ?Etwo Sublime (cou ou demi-visage) ?Laser ?6 Soin Nhéo ou 6 Peeling Davincia demi enzyme ?4 Etwo Fractionnel OU OU 12 soins aux choix pendant 1 an entre : ?Microdermabrasion ?Facial spéciique ?Velashape ?Photorajeunissement ?Etwo Sublime (cou et demi-visage) ?Laser ?6 Soin Nhéo ou 6 Peeling Davincia demi enzyme ?4 Etwo Fractionnel 1260$+TX VALEUR DE 2700$ OU OU 12 soins aux choix pendant 1 an entre : ?Microdermabrasion ?Facial spéciique ?Velashape ?Photorajeunissement ?Etwo Sublime (cou et demi-visage) ?Laser ?6 Soin Nhéo ou 6 Peeling Davincia demi enzyme ?4 Etwo Fractionnel 1575$+TX VALEUR DE 3000$ OU OU Inclus dans le Forfait : 4 Slimwaves d\u2019une valeur de 280 $ Au choix : 20 unités de botox ou 100 $ de rabais sur 1 ml d\u2019agent de comblement à prix régulier.Coupons de 50 %, 25 % et 10 % applicable sur un produit.Inclus dans le Forfait : Cofret Nhéo d\u2019une valeur de 350 $ 4 Slimwave d\u2019une valeur de 280 $ 2 coupons de 30 % de rabais sur les produits de votre choix.ABONNEMENTS annuels 850$+TX VALEUR DE 1800$ Non remboursable, non jumelable, taxes en sus.1 rendez-vous mensuel ou à la discrétion de l\u2019esthéticienne.> 2 0 4 3 0 3 GILLES BÉRUBÉ gberube@canadafrancais.com La Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu appuie une démarche de la municipalité de La  Prairie pour demander l\u2019élargissement de la route 104 sur toute sa longueur.Le conseil municipal a adopté une résolution en ce sens lors d\u2019une récente assemblée.La route 104 s\u2019étend de La Prairie à Knowlton, dans la municipalité de Lac- Brome, en Estrie.Pour traverser la zone urbaine de Saint-Jean-sur-Richelieu, elle emprunte l\u2019emprise de l\u2019autoroute  35, entre Saint-Athanase et Saint-Luc.À partir de là, elle est à quatre voies sur tout le territoire de la ville, jusqu\u2019à la limite de la municipalité de La Prairie.Elle retombe ensuite à deux voies jusqu\u2019au croisement de l\u2019autoroute 30, soit une distance d\u2019environ six kilomètres.Elle repasse à quatre voies dans la zone urbaine de La Prairie pour rejoindre son extrémité ouest, au boulevard Taschereau.Avec la croissance de l\u2019agglomération de Saint-Jean et surtout du secteur Saint- Luc, la route 104 est devenue très achalandée.Aux heures de pointe, il y circule un lot continu de voitures.C\u2019est aussi une route privilégiée pour le camionnage entre Saint-Jean et la Rive-Sud.Il faut bien l\u2019admettre, un bon nombre d\u2019usagers sont des résidents de Saint-Jean-sur-Richelieu.FLUIDITÉ Sur le territoire de Saint-Jean, la circulation est plutôt luide, mais une fois sur celui de La Prairie, c\u2019est la congestion.Surtout, la route est devenue dangereuse.Il s\u2019y produit régulièrement des accidents graves, voire funestes.Ces dernières années, Transports Québec a réalisé diférents travaux pour améliorer la sécurité aux intersections.La chaussée a été élargie et des voies de refuge ont été aménagées pour faciliter les virages et éviter de stopper la circulation.Il s\u2019y produit quand même des accidents, comme le soulève la résolution du conseil municipal.La Ville reprend la demande de La Prairie d\u2019élargir la route à deux voies dans chaque direction.Rencontré à l\u2019annonce du prolongement de l\u2019autoroute 35, le président du Conseil du trésor, Christian Dubé, se dit bien sensible au dossier.M. Dubé est député de La Prairie et ministre responsable de la Montérégie.Il indique que le ministère des Transports doit soumettre des scénarios à la Ville de La Prairie.Il cite notamment l\u2019aménagement de carrefours giratoires.Il assure qu\u2019il faut trouver une solution, surtout pour améliorer la sécurité.L\u2019analyse du ministère devra tenir compte de l\u2019impact de la mise en service du Réseau express régional, dans deux ans, observe le ministre.PARC RÉMILLARD Par ailleurs, à la suite de l\u2019adoption de la résolution de Saint-Jean, une résidente du parc Rémillard, Chantal Massicotte, est intervenue pour demander de tenir compter de ce noyau résidentiel dans l\u2019éventualité de l\u2019élargissement de la 104.Un tel projet est susceptible d\u2019y accroître la circulation.Pour les résidents du parc Rémillard, la situation est déjà dangereuse, particulièrement aux heures de pointe, quand le flot de véhicules est continu.Les automobilistes ont de la difficulté à s\u2019engager sur la route ou encore à accéder au parc de maisons mobiles.Pour les piétons, notamment les usagers de l\u2019autobus qui doivent traverser la route, c\u2019est périlleux.Qui plus est, le soir, l\u2019éclairage de la route est déficient à la hauteur du parc.Historiquement, la route  104 devait être à quatre voies entre Saint-Jean et La  Prairie.C\u2019est ce qui avait été prévu dans le grand plan du réseau routier québécois des années 60.C\u2019était l\u2019époque où les chantiers routiers progressaient par comté électoral plutôt que par tronçon.La route à quatre voies s\u2019était arrêtée à la limite des comtés de Saint-Jean et La Prairie.Il s\u2019était quand même fait des travaux sur le territoire du comté de La Prairie.À certains endroits, le tracé s\u2019éloignait de l\u2019emprise actuelle.Saint-Jean appuie l\u2019élargissement de la route 104 La route 104 est à quatre voies jusqu\u2019à la limite de Saint-Jean.( P h o t o A r c h i v e s L e C a n a d a F r a n ç a i s ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 13 JUIN 2019 A-16 La MRC remet 74 495$ à L\u2019Étoile La MRC du Haut-Richelieu a versé une somme de 74 495$ à L\u2019Étoile, pédiatrie sociale.Il s\u2019agit d\u2019un versement partiel sur une contribution totale de 99 327$.Le préfet de la MRC, Réal Ryan, a remis le chèque à Erik Christensen, directeur général de l\u2019organisme, et Karine Boudreau, directrice des opérations.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 P a t r i c k B o u c h e r ) La municipalité de Lacolle vient de recevoir une subvention de 51  418$ du gouvernement fédéral pour améliorer l\u2019accessibilité au Centre Léodore-Ryan.Cette aide inancière est versée dans le cadre de la composante «Projets de petite envergure» du Fonds pour l\u2019accessibilité.Le député Jean Rioux en a fait l\u2019annonce en début de semaine.«La municipalité de Lacolle avait déposé un projet pour des aménagements au Centre Léodore- Ryan ain de le rendre plus accessible aux personnes à mobilité réduite, explique le député dans un communiqué.Le projet consistait à remplacer ou à mettre aux normes certaines des composantes du Centre comme la rampe d\u2019accès, les garde-corps et les ouvre-portes automatiques», poursuit M.Rioux.Selon lui, le Fonds pour l\u2019accessibilité est un exemple des mesures que prend le gouvernement pour aider les Canadiens handicapés à avoir un meilleur accès à leur milieu, à leur communauté.Il souligne la démarche de la municipalité de Lacolle pour contribuer à rendre les espaces publics plus inclusifs.Le Fonds pour l\u2019accessibilité fournit du inancement pour des projets d\u2019investissement admissibles qui augmentent l\u2019accessibilité pour les personnes handicapées dans les collectivités et les milieux de travail du Canada ain qu\u2019elles puissent participer aux activités, programmes et services communautaires ou accéder à des possibilités d\u2019emploi.51 418$ pour améliorer l\u2019accessibilité du Centre Léodore-Ryan Sur la photo, on reconnaîtra Suzanne Lacroix, conseillère municipale, le député Jean Rioux, Nicole Paquette, conseillère municipale, Jean-Pierre Cayer, directeur général de la municipalité de Lacolle et à l\u2019arrière, le maire Jacques Lemaistre-Caron.( P h o t o g r a c i e u s e t é ) LOUISE BÉDARD lbedard@canadafrancais.com P rès de quatre mois avant les élections, le ministre François-Philippe Champagne a défendu le bilan du gouvernement libéral au cours duquel trois grandes ententes commerciales ont été négociées.Prenant la parole devant 230  personnes réunies lundi lors d\u2019un déjeuner de la Chambre de commerce et de l\u2019Industrie du Haut-Richelieu, le ministre a fait valoir que son gouvernement a mis en place les conditions qui ont permis la création de plus d\u2019un million d\u2019emplois depuis 2015.« Nous sommes en train de créer une prospérité peut-être sans égal », a déclaré le député du comté de Saint-Maurice tout en signalant que le pays connaît le plus bas taux de chômage depuis 40 ans.L\u2019enjeu est maintenant celui de la pénurie de main-d\u2019œuvre.M. Champagne a passé en revue les grandes politiques de son gouvernement, non seulement en matière de commerce international, mais aussi d\u2019investissements dans les infrastructures, d\u2019amélioration du sort de la classe moyenne, de formation de la main-d\u2019œuvre et de « connectivité » des communautés locales.COLLECTIVITÉS Dix maires de la région étaient présents à la conférence prononcée par le ministre de l\u2019Infrastructure et des Collectivités.« Nous avons de l\u2019ambition pour nos villes et nos régions », les a-t-il assurés en mentionnant l\u2019objectif de brancher 95 % des ménages avec Internet haute vitesse d\u2019ici 2026 grâce à un investissement fédéral de 5 G$.De l\u2019Internet, il en parle comme de l\u2019électricité du 21e siècle et de son importance pour y garder les jeunes dans les régions et d\u2019accroître les possibilités du télétravail, de la télémédecine, de l\u2019éducation à distance.Il a rappelé le versement de 2,2 G$ supplémentaires au Fonds sur la taxe d\u2019essence.Il s\u2019agit d\u2019un gain de 500 M$ pour les municipalités du Québec et de 3,5 M$ pour Saint-Jean qui touche au total 7,7 M$ cette année du fédéral, a-t-il précisé.« Tout ça pour améliorer la qualité de vie des gens », a-t-il poursuivi.Tout en les assurant de l\u2019appui fédéral, M. Champagne a souligné aux élus municipaux l\u2019importance de moderniser les infrastructures pour rattraper les retards.Le gouvernement libéral a promis d\u2019y consacrer 180 G$ en dix ans.« Comme société, on se doit d\u2019investir pour que les prochaines générations puissent béné- icier de cette même croissance », a-t-il plaidé.EXPORTATIONS Aux gens d\u2019afaires, il a dit que leur rôle était de créer de l\u2019emploi et celui du gouvernement d\u2019assurer les conditions propices à leur réussite.Auparavant ministre du Commerce international, M. Champagne a fait valoir la force d\u2019attraction du Canada.« Stabilité, prévisibilité et primauté du droit.C\u2019est ça que les investisseurs recherchent », a-t-il fait observer, ajoutant que le Canada a aussi l\u2019avantage d\u2019être une société inclusive qui attire les meilleurs talents.Tout comme pour la modernisation des infrastructures, il faut voir dix, vingt et trente ans en avant dans la conclusion des ententes commerciales, a exposé le ministre Champagne, soulignant la nécessité qu\u2019il y avait eu de diversiier les marchés d\u2019exportation.« Avec les accords signés, les PME du Québec ont accès à 1,5  milliards de consommateurs dans le monde », a-t-il poursuivi en faisant référence à l\u2019accord commercial en vigueur avec la Communauté européenne, à l\u2019accord de partenariat avec dix pays de l\u2019 Asie- Pacifique et au renouvellement de l\u2019ALENA avec les Américains et les Mexicains.« Jamais nous n\u2019avons eu les moyens de voir aussi grand », a-t-il résumé.DIGNITÉ Par ailleurs, M.  Champagne a fait valoir les politiques mises en place par le gouvernement depuis quatre ans pour soutenir la classe moyenne.« En ayant une classe moyenne forte, on s\u2019assure d\u2019une croissance forte à très long terme », considère-t-il.Ce thème reviendra durant la campagne électorale tout comme le focus sera mis sur la croissance de l\u2019emploi, indique-t-il en entrevue.Il y ajoute le thème de l\u2019environnement et la question des aidants naturels pour permettre aux aînés de vieillir à la maison.« Notre rêve est de pouvoir grandir, travailler et vieillir dans la dignité », résume-t-il.Le ministre Champagne défend le bilan de son gouvernement Le ministre François-Philippe Champagne a dressé un portait très positif de la situation économique du Canada lors de sa visite à Saint-Jean-sur-Richelieu.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 13 JUIN 2019 A-17 RELOGEMENT MILITAIRE POUR VENDRE OU ACHETER aux meilleures conditions ESTIMATION GRATUITE DE LA VALEUR MARCHANDE DE VOTRE PROPRIÉTÉ RELOGEMENT MILITAIRE > 1 8 5 5 3 9 Julie Bessette courtier immobilier Michel Benoit courtier immobilier 514 209\u20221283 514 998\u20225221 2%* À PARTIR DE SEULEMENT ?MEILLEUR VENDEUR ?MEILLEUR VENDEUR ?DANS LE PREMIER 5% CHEZ PROPRIO DIRECT 2e AU QUÉBEC CHEZ PROPRIO DIRECT 22.Superbe et très spacieuse propriété de 57x 52 p.irr répondant au besoin familial avec logement au rez-de-chaussée et son entrée privée.5 chambres, 3 salles de bains, pièces lumineuses entièrement aménagées.Magnifique cour paysagé intime avec piscine creusée chauffée, verrière et patio.Voir addenda! MLS 23774372 500 000 $ BIGÉNÉRATION 188.Superbe et spacieuse propriété, grandes pièces, plafond de 9 pieds, fenestration abondante, immense cuisine, terrain de plus de 15 000 p.c.paysagé.Garage 22 x 29 pi.Elle est impeccable, sur une rue tranquille mais avec un accès rapide à l\u2019autoroute 104.Suite des inclus : lave-vaisselle, hotte cuisinière, module de jeux pour enfants tel quel.MLS 12889807 379 900 $ SECTEUR L\u2019ACADIE 1321.** Bord de l\u2019eau navigable** Magnifique et chaleureuse propriété directement au bord de la Rivière Richelieu avec soleil toute la journée sur un grand terrain de près de 13,000 p.c.!! WOW !! VOIR ADDENDA ! MLS 20757354 389 900 $ BORD DE L\u2019EAU 795.Grand condo de 1080 p.c.habitable offrant de vastes pièces à aire ouverte avec 2 balcons, dont un donnant sur la chambre principale.Très bien situé, près de tous les services et l\u2019environnement paisible du spacieux terrain paysagé avec piscine creusée !! MLS 22392039 CONDO SAINT-JEAN 154 900 $ 690.** Vue exceptionnelle sur la rivière Richelieu** Spacieux et chaleureux cottage de 50X32 pi.irr.sur un magnifique terrain paysagé par des professionnels et cour arrière très intime avec ses nombreux arbres matures !! Superbe chambre ses maîtres avec SDB privée et balcon avec vue sur l\u2019eau !! Voir addenda.MLS 27017436 VUE SUR LA RIVIÈRE 375 000 $ 785.Spacieux et confortable condo rénové au goût du jour de près de 1100 p.c.habitable avec 1 espace dans le garage plus 2 stationnements extérieur et piscine creusée chauffée.Très très bien situé à 2 pas de tous les services et du centre commercial dans un quartier paisible !! MLS 17574560 199 900 $ CONDO ST-JEAN 1011.Superbe condo spacieux de 1 385 p.c.à aire ouverte avec garage intérieur privé + 1 stationnement extérieur et rangement intérieur indépendant.Condo sur 2 étages côté sud/ouest pour une luminosité exceptionnelle dans un bâtiment de 4 condos entretenus avec soin.À deux pas de tout, dans une rue tranquille sans issue !! À voir !! MLS 12104067 250 000 $ CONDO AVEC GARAGE 576.Superbe condo au fini moderne, situé à l\u2019étage supérieur.Fabuleuse luminosité naturelle grâce à l\u2019orientation au sud et l\u2019abondante fenestration.Aire ouverte, grandes pièces, splendide cuisine offrant beaucoup de rangement ainsi qu\u2019un imposant comptoir blanc chic, évier double avec robinetterie haut de gamme, élégants luminaires.Pas de chiens.MLS 21809499 À LOUER 975 $/M 25.Superbe et spacieux condo de 1621 p.c.situé dans le Prestigieux complexe L\u2019Envolée avec vue spectaculaire sur la rivière Richelieu, grande terrasse fermée par des moustiquaires.Comprenant 2 espaces de stationnement garage intérieur plus un rangement.Disponible immédiatement !! MLS 18683577 579 900 $ CONDO L\u2019ENVOLÉE 108.CETTE MAGNIFIQUE RÉSIDENCE POUR PERSONNES ÂGÉES OFFRE UNE QUALITÉ DE VIE EXCEPTIONNELLE a tous ses résidents qui apprécient le confort et la chaleur qu`offre ce site avec en bonus une superbe vue du lac Champlain !! Situé à proximité de tous les services et loisirs qu`offre Venise-en-Québec.Plusieurs opportunités possibles sur plus de 40 000 pc !! MLS 22310151 525 000 $ MAISON RETRAITE PERSONNES ÂGÉES 400.Unique et prestigieuse propriété située dans un secteur enchanteur.Dès l\u2019entrée vous serez conquis par sa majestueuse vue d\u2019ensemble.Excessivement lumineuse et chaleureuse, ses boiseries de frêne et ses plafonds de 9 pieds lui donnent un caractère haut de gamme.Vous fera sentir en vacances toute l\u2019année ! MLS 10076207 575 000 $ QUARTIER SAINT-JEAN 493.Très beau et lumineux condo avec ses 2 portes patio et balcon protégé des intempéries.Situé à 2 pas du centre commercial, près de tous les services et voie rapide pour Montréal.Excellent rapport qualité/ prix.Demandez une visite !! MLS 22985310 129 900 $ CONDO SAINT-JEAN 59.Très jolie propriété située sur une rue tranquille, avec un superbe terrain.Idéale pour une jeune famille ! Aire ouverte cuisine, salle à manger, salon.Décorée au goût du jour ! Sous sol offrant une immense salle familiale.Les pièces sont spacieuses et lumineuses! Très intéressant rapport qualité prix ! MLS 11396512 225 000 $ TERRAIN 14 120 PC 43.Joli plain-pied très bien entretenu de 42X23 pi.irr.Situé dans un quartier tranquille sur une rue peu passante !! Beau coin patio intime avec spa et gazébo pour vos soirées d\u2019été.**Rare à ce prix** Demandez une visite ! MLS 14964203 209 900 $ NOUVEAUTÉ 222.La voici; la propriété qui répondra aux besoins de la famille, un vrai garage double, une cuisine digne de revue de décoration, deux salles de bains complètes, sous-sol aménagé avec une grande salle familiale.Voir addenda ! MLS 21043679 349 900 $ TERRAIN 12 081 PC 1252.Vous recherchez une propriété UNIQUE !!!! La voici.Elle saura répondre aux besoins de tous les membres de la famille.Les garages offrent ***8*** espaces de stationnement à l\u2019intérieur ! Le gazebo, la cuisine extérieure, l\u2019immense salle à manger seront répondre aux besoins de vos réceptions.Située au coeur du village, à proximité de l\u2019école ! MLS 24986112 799 900 $ 5 PORTES DE GARAGE 45.Très joli plain-pied rénové au goût du jour.3 chambres à coucher au rez-de-chaussée.Grand terrain de près de 12 000 pieds carrés aménagé, paysagé et clôturé.Grand cabanon, piscine hors terre, patio de style gazebo et espace jardin.Cuisine avec armoires de bois et îlot central.Rue tranquille et familiale.MLS 21884772 299 900 $ TERRAIN 11 921 pc 413.Sublime propriété haute de gamme située dans un secteur de choix à l\u2019île Ste-Thérèse.Finition à couper le souffle.Rampes de verre, poutres de bois, fenestration abondante, cuisine avec armoires de bois etc.Elle offre de grandes pièces, une passerelle au deuxième étage, une aire ouverte impressionnante, un spacieux sous-sol parfaitement divisé.MLS 25597635 549 900 $ SECTEUR DE PRESTIGE 136.SITUÉ A DEUX PAS DU GOLF, SPACIEUSE PROPRIÉTÉ DE 48X28 PIEDS AVEC GRAND GARAGE DOUBLE DE 26X36 PIEDS dans une rue sans issue très tranquille à proximité des écoles, du collège et base militaire et de tous les services.3 + 1 chambres, 2 salles de bains, solarium.Les pièces sont très spacieuses et ensoleillées bien entretenu, même proprio depuis 1980.MLS 11087964 259 900 $ GARAGE DOUBLE 261.Superbe cottage avec beaucoup de cachet, spacieux, chaleureux avec une magnifique cour intime orientée au sud pour vos soirées entre amis !! Grand garage de 22X25 pieds avec accès à la cour.Rénové et amélioré avec amour au fils des ans, vous aurez le coup de foudre !! Voir addenda.MLS 12875520 269 900 $ PISCINE CREUSÉE 447.Spacieux cottage de 58 x 28 pieds avec garage sur un magnifique terrain paysager de 80 x 200 pieds pour une superficie de 16 000 p.c., très intime sans voisin à l\u2019arrière !! Secteur de choix, paisible à 2 pas des services, parcs, écoles avec accès rapide à l\u2019autoroute.Le terrain voisin de 12 000 p.c.peut faire partie de la transaction # MLS 19319609.MLS 28725499 350 000 $ TERRAIN 16 000 p.c.C\u2019EST TOUJOURS LE TEMPS DE VENDRE DEMANDEZ VOTRE ESTIMATION GRATUITE 413.Terrain à l\u2019arrière surélevé, intime avec galerie et patio de 20 x 20 sur 2 niveaux, de plus un pavillon au sol de 12 x12 avec toiture fixe et un spa.Prendre note que la galerie et la terrasse sont en bois traité.Propriété bien aménagé et pensé afin de profiter au maximum de la superbe vue.MLS 22291529 325 000 $ BORD DE L\u2019EAU >185539 25.Magnifique condo de 1625 p.c.situé dans le Prestigieux complexe L\u2019Envolée avec vue spectaculaire sur la rivière Richelieu, comprenant 2 espaces de stationnement intérieur au garage et 1 rangement plus 2 stationnements extérieur.Voir addenda ! MLS 21801640 679 900 $ CONDO L\u2019ENVOLÉE 850.Propriété ancestrale de style monumentale **bien culturel reconnu** aménagé sur 4 niveaux tout en gardant son originalité et son charme d\u2019autrefois.Le magnifique terrain paysagé et unique comprend une grange avec boxes pour 5 chevaux, un garage, une remise, piscine creusée et patio.À 2 pas du golf Vallée des Forts et à 10 min.de l\u2019autoroute.MLS 9375859 550 000 $ CENTENAIRE 62.Spacieux et chaleureux plain-pied de 63X31 pi., 4 côtés pierre sur un grand terrain paysagé et intime de plus de 10 000 p.c.!! Construction de qualité et très bien rénovée au goût du jour avec des pièces ensoleillées de grandes dimensions !! Le garage est converti en pièce supplémentaire (peut être reconvertie) Demandez une visite !! MLS 23876160 325 000 $ MARIEVILLE 221.**BED AND BREAKFAST** GÎTE «LA MAISON DU JARDINIER» Maison champêtre sur un magnifique terrain de près de 40 000 p.c.entouré d\u2019arbres centenaires situé à quelques pas du Lac Champlain avec accès !! La partie du «Gîte» offre 3 belles chambres avec salle de bain privée, cuisine, salle à manger et salon.Suite voir addenda ! MLS 25860904 475 000 $ BED & BREAKFAST LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 13 JUIN 2019 A-18 ÉDUCATION Un grand sentiment de ierté habitait les parents quand les inis- sants ont fait leur entrée, mardi soir, au héâtre des Deux Rives pour participer à la cérémonie de in d\u2019études au Cégep Saint-Jean-sur-Richelieu.Aux premières mesures de la marche traditionnelle Pump and Circumstances, un petit frison a parcouru l\u2019assistance.Les enseignants sur l\u2019estrade applaudissaient leurs étudiants qui venaient de réussir leurs études collégiales.Ils étaient 226 inissants parmi les 700 nouveaux diplômés à s\u2019être inscrits à la cérémonie de in d\u2019année qui a été particulièrement animée.Déjà, il régnait beaucoup de fébrilité en début de soirée alors que les cégé- piens avaient revêtu la toge et le mortier.Les parents et les amis avaient apporté des leurs pour les nouveaux diplômés.Réunis une dernière fois avant de quitter le collège pour intégrer le marché du travail ou encore poursuivre leurs études à l\u2019université, les inissants d\u2019un même programme se faisaient photographier pour immortaliser le moment.ÉTAPE FRANCHIE Président d\u2019honneur de la soirée, l\u2019homme d\u2019afaires Samuel Benny, président du conseil d\u2019administration de la Fondation du Cégep, a félicité les inis- sants et leur a souhaité du bonheur pour la suite de leur vie.Au collégial, alors qu\u2019on est occupé à apprendre des concepts et à rédiger des travaux, on ne réalise pas ce que l\u2019enseignement supérieur nous apporte à notre insu, leur a-t-il fait valoir.«On est en train d\u2019apprendre à libérer notre esprit.On est en train d\u2019apprendre à changer le monde à notre façon.On est en train de façonner notre identité.On est en train d\u2019apprendre à poser un regard critique sur notre société.On est en train de prendre peu à peu contrôle de notre destinée.» Pour sa part, Lucie Lahaie, directrice des études par intérim, leur a fait observer qu\u2019ils entraient maintenant dans une autre étape de leur vie.«Si vous êtes ici, c\u2019est parce que vous avez des rêves en tête», leur a-t-elle fait remarquer les invitant à les poursuivre.Leur succès, les étudiants en sont les responsables, a ajouté Mme Lahaie tout en soulignant l\u2019appui qu\u2019ils ont eu de leurs parents et amis.«À l\u2019avenir, le monde a besoin de vous.Vous devez faire face aux déis qui viennent, avec humanité, c\u2019est-à-dire avec compréhension et compassion pour les autres qui partagent notre magniique planète avec vous.» Mme Lahaie a enin comparé les années passées au Cégep de Saint-Jean à un tatouage indélébile.MICHELLE COMTOIS Michelle Comtois, directrice générale du Cégep, participait à sa dernière cérémonie, puisqu\u2019elle quitte le collège pour prendre sa retraite.Aux inissants, elle a cité les paroles de Nelson Mandela qui a déjà déclaré que l\u2019éducation est l\u2019arme la plus puissante qu\u2019on puisse utiliser pour changer le monde.Mme Comtois a fait remarquer aux étudiants que leur réussite n\u2019aurait pas été possible sans l\u2019engagement de tout le personnel du Cégep.MÉDAILLE Chaque inissant était invité à venir chercher son certiicat de in d\u2019études.Une photo était prise avec la directrice générale et chaque étudiant signait le livre d\u2019or de l\u2019institution.La remise de la Médaille académique de la gouverneure générale était un moment attendu de la soirée.Elle est décernée à l\u2019étudiant qui a conservé la meilleure moyenne générale en cumulant les résultats de tous les cours suivis.La récipiendaire de cette année est Audrey-Ann Bégin, diplômée en sciences de la nature, qui termine ses études collégiales avec une moyenne de 97,26%.Au nom du conseil d\u2019administration du Cégep, son président, Sébastien Boucher- Lavallée, a ofert ses félicitations à tous les inissants avant que ceux-ci lancent leur mortier comme le veut la tradition.CÉGEP SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU La in des études soulignée de belle façon LOUISE BÉDARD lbedard@canadafrancais.com Ils étaient 226 étudiants parmi les 700 inissants à s\u2019être inscrits à la cérémonie de in d\u2019année.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 K i m V a l i q u e t t e ) Sandrine Laporte, Caroline Lelotte et Fanny Viau sont parmi les nombreuses diplômées en Techniques de travail social.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 K i m V a l i q u e t t e ) Bernardine Nswele Izala, Elizabeth Burgoyne, Annie Hébert et Chloé Martin, nouvelles diplômées en travail social, ont déjà un emploi.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 K i m V a l i q u e t t e ) Émilie Bellefroid, Roxanne Poirier, Martin Derome, Roxanne Letendre, Nicolas Surprenant, Mazen Debian, Myriam Deneault, Pierre-Luc Desjardins et Anthony Lando sont au nombre des inissants en Gestion et technologies d\u2019entreprise agricole.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 K i m V a l i q u e t t e ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 13 JUIN 2019 A-19 BBQ DE LA FÊTE NATIONALE Venez partager ce moment festif en notre compagnie 16,50 $ (taxes incluses) Paiement sur place RÉSERVEZ SANS PLUS ATTENDRE AU 1 844 729-1093 *En cas de pluie, l\u2019événement se déroulera à l\u2019intérieur du complexe.SÉLECTION SAINT-JEAN 410, rue Laberge Saint-Jean-sur-Richelieu selectionretraite.com JUIN 19 11 H 30 À 13 H >P001426-2 > 2 0 3 7 4 5 LOUISE BÉDARD lbedard@canadafrancais.com ?Piste cyclable Le conseil d\u2019administration du Cégep Saint-Jean- sur-Richelieu a autorisé la signature d\u2019un protocole d\u2019entente avec la Ville de Saint-Jean- sur-Richelieu pour l\u2019aménagement d\u2019une piste cyclable et des abribus sur les terrains du collège.Par cette entente, la municipalité s\u2019engage à modiier les traverses piétonnières devant l\u2019entrée principale du Cégep pour les rendre plus sécuritaires.La piste cyclable, qui doit passer sur la rue Mayrand, empiètera de cinq mètres sur la pelouse.Du côté du boulevard du Séminaire, le Cégep a obtenu des modiications au tracé pour conserver des arbres matures.Les aménagements sont aux frais de la municipalité.L\u2019entente est valable pour cinq ans, période au terme de laquelle le Cégep peut y mettre in pour un motif sérieux.?Équipements informatiques Le Cégep Saint-Jean- sur-Richelieu participe au système d\u2019achats regroupés avec l\u2019organisme Collecto pour l\u2019acquisition d\u2019équipements informatiques.Il a accordé un mandat pour l\u2019achat de postes informatiques et de moniteurs neufs.Sa participation aux achats regroupés est évaluée à 588 000 $ pour les deux premières années du contrat avec une option d\u2019une année additionnelle au montant de 300 000 $.Le service regroupé vise à permettre aux établissements d\u2019enseignement de réaliser des économies de volume et de temps dans la négociation avec les fournisseurs.Un appel d\u2019ofres public se termine le 18 juin et les nouveaux contrats doivent entrer en application le 1er octobre.Collecto a présentement des contrats pour l\u2019acquisition d\u2019équipements informatiques neufs avec les fabricants Dell Canada, Hypertech Ciara et HP.?Formation continue Les frais exigés pour les services d\u2019aide psychosociale oferts aux étudiants de la formation continue du Cégep seront haussés compte tenu de la croissance et de la complexité des cas traités.Les droits de toute nature exigés, incluant l\u2019aide psychologique, passeront de 52 $ à 60,40 $ par session pour un étudiant inscrit à temps plein et de 22 $ à 25,12 $ par cours pour un étudiant à temps partiel.?Violence à caractère sexuel Les établissements d\u2019enseignement supérieur avaient l\u2019obligation d\u2019adopter une Politique visant à prévenir et à combattre les violences à caractère sexuel avant le 1er janvier 2019.Le Cégep de Saint-Jean a adopté sa politique en décembre, mais il l\u2019a soumise à la consultation auprès des diférents syndicats et associations au collège au cours de la session d\u2019hiver.Lors de sa séance du 23  avril, le conseil d\u2019administration a adopté la version amendée de la politique qui demeure la même pour l\u2019essentiel de son contenu.La politique entre en vigueur le 1er septembre.Rappelons que le Cégep a signé un contrat avec le Centre d\u2019intervention pour les victimes d\u2019agression sexuelle (CIVAS) pour le traitement des signalements et des plaintes.?Contrats accordés Un contrat de 413 909$ a été accordé à B.Frégeau & Fils pour la réfection de la cour arrière et l\u2019aménagement d\u2019un débarcadère d\u2019autobus à l\u2019édiice Saint-Joseph de l\u2019école Capitaine-Luc- Fortin, à Saint-Sébastien.Construction GCP se voit octroyer un contrat de 397 000$ pour la phase 2 des travaux de réfection des plafonds et de l\u2019éclairage de l\u2019école Saint-Lucien.Construction Simon Vallières réalisera pour sa part divers travaux aux écoles Notre-Dame-du-Sourire, de Sainte- Brigide, Saint-Alexandre et Saint-Joseph, de Lacolle, pour en assurer l\u2019accès aux personnes à mobilité réduite.Le contrat est de 338 400$.?Entente à Saint- Sébastien La Commission scolaire des Hautes- Rivières signera une nouvelle entente avec la fabrique de la paroisse de Saint- Sébastien pour l\u2019utilisation du terrain de stationnement nécessaire pour les employés et une partie du terrain situé à l\u2019arrière de l\u2019école servant l\u2019espace de jeux pour les élèves.Un mandat a été accordé par les commissaires à la présidente de la Commission scolaire, Andrée Bouchard, et au directeur général, Éric Blackburn, de s\u2019entendre avec la fabrique sur les conditions qu\u2019ils jugeront convenables.Cette décision a été prise considérant le projet d\u2019aménagement d\u2019un débarcadère d\u2019autobus à l\u2019école.Il existe déjà un protocole d\u2019entente concernant l\u2019utilisation d\u2019une partie du terrain de la fabrique, mais il remonte à 1999.Les employés de l\u2019école utilisent le stationnement de l\u2019église depuis plusieurs années et les élèves utilisent une partie du terrain pour les activités extérieures.La fabrique souhaite laisser l\u2019utilisation des espaces à l\u2019école.Les parties désirent toutefois revoir les conditions du protocole d\u2019entente.?Formation continue Le Cégep Saint-Jean-sur-Richelieu a réuni pour la troisième année des conseillers d\u2019orientation en formation continue de la Montérégie à son campus de Brossard.L\u2019objectif de la rencontre était de faire connaître le processus de reconnaissance des acquis et des compétences (RAC), les services d\u2019aide inan- cière et le inancement des candidats aux formations par Services Québec.Les diférences entre un programme technique menant à l\u2019obtention d\u2019un diplôme études collégiales (DEC) et un programme d\u2019attestation d\u2019études collégiales (AEC) ont été exposées.La présentation de quelques programmes d\u2019études, des formations ofertes ainsi que des conditions d\u2019admission a également été faite.La direction de la formation continue du Cégep compte renouveler l\u2019événement en mai 2020.La rencontre devrait avoir lieu à Saint-Jean.LE MONDE SCOLAIRE LE CANADA FRANÇAIS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 13 JUIN 2019 A-20 Avec mon animal \u2022 Je rends les marcheurs et mes voisins heureux : je ramasse les excréments de mon chien.\u2022 Je ne laisse pas mon chat utiliser d\u2019autres terrains comme litière.\u2022 Je tiens mon chien en laisse et je ne le laisse pas aboyer inutilement.\u2022 Je ne nourris pas les chats errants, ni les oiseaux, ain d\u2019éviter leur prolifération et pour des raisons de salubrité.Dans la cour \u2022 Je maintiens un climat paisible en faisant la fête aux heures permises, de façon raisonnable et je garde le son chez moi.\u2022 Je fais mes travaux bruyants \u2013 pelouse, rénovation, réparation, etc.aux horaires autorisés par la municipalité : du lundi au vendredi, de 7 h à 21 h; les samedis et dimanches de 9 h à 17 h \u2022 Je conserve mon terrain propre, libre de déchets ou de ferraille et bien entretenu jusqu\u2019à la rue.\u2022 Je n\u2019empiète pas sur le terrain du voisin lorsque je plante une haie, installe une clôture ou toute autre construction.\u2022 Lorsque j\u2019entreprends des rénovations, je vériie le règlement municipal à ce sujet et j\u2019obtiens un permis.\u2022 Je taille les branches de mes végétaux ain qu\u2019ils n\u2019obstruent pas la voie publique, un panneau de signalisation, une borne-fontaine, les ils ou les câbles.Au volant, à pieds, en vélo \u2022 J\u2019évite d\u2019être pressé ain de ne pas provoquer d\u2019accident.\u2022 Je ralentis et je respecte le code de la route.\u2022 Je laisse passer les piétons aux intersections.\u2022 Je traverse aux passages à piétons.\u2022 Je roule sur la piste cyclable et je respecte les règles de sécurité hors de cette zone.1 2 3 La vie en société est bien plus agréable lorsque chacun respecte son prochain et met en pratique les règles dont la collectivité s\u2019est dotée pour vivre en harmonie.Comme le dit l\u2019adage, « la liberté des uns s\u2019arrête là où commence celle des autres ».Chaque citoyen a un devoir de responsabilité envers sa collectivité et ses concitoyens ain de favoriser une meilleure qualité de vie pour tous.Voici les attitudes gagnantes que la municipalité vous encourage à adopter en vue de bâtir une communauté harmonieuse.Faites du bon voisinage votre art de vivre! SPÉCIAL COMMUNAUTÉ HARMONIEUSE Je protège le mobilier urbain et l\u2019environnement.Je dépose mes déchets dans les contenants à ordures et à recyclage, ou je les apporte avec moi pour en disposer adéquatement.Je nettoie les bancs, tables à pique-nique et toilettes publiques après mon passage.Je ne détruis pas la propriété publique et celle d\u2019autres citoyens.Je n\u2019appose pas de grafitis.J\u2019économise l\u2019eau en respectant notamment le règlement d\u2019arrosage.Quand je fais un feu extérieur, je respecte le règlement municipal.Je n\u2019enfume pas mon voisin et je ne brûle aucun déchet, feuille ou bois traité.J\u2019arrache l\u2019herbe à poux sur mon terrain.J\u2019utilise des sacs durables lors de mes emplettes et j\u2019appuie l\u2019achat local.Je protège les arbres qui rendent d\u2019immenses services à la planète à peu de frais.J\u2019éteins le moteur de mon véhicule lorsque je suis arrêté.Je donne les biens qui ne servent plus à des organismes ou je réutilise en achetant usagé.Je contacte Compo-Haut-Richelieu inc.pour tout renseignement sur les ordures, le recyclage, le compostage et les écocentres.Je place mes bacs pour 7 h les matins de collecte, sur mon terrain, de manière à ne pas bloquer le trottoir ni la rue, les poignées placées vers la maison.Je dispose des déchets dangereux (peinture, chlore, piles, etc.) et des appareils électroniques à l\u2019écocentre.Je mets les tapis, matelas, divans et autres meubles coussinés avec les ordures ménagères, le jour de la collecte.Je pratique l\u2019herbicyclage en laissant le gazon déchiqueté sur mon terrain.Même avec les meilleures intentions du monde, on peut parfois rencontrer des problèmes de voisinage.Dans ce cas, j\u2019en parle avec la personne concernée, de façon courtoise et nous recherchons ensemble une solution à l\u2019amiable.Pour obtenir de l\u2019aide à ce sujet, je communique avec l\u2019équipe de Médiation citoyenne, un service gratuit et confidentiel de Justice alternative du Haut-Richelieu.www.jahr.ca 450 347-0065 mediation@jahr.ca A-21 LE CANADA FRANÇAIS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 13 JUIN 2019 Formuler une plainte ou une requête non urgente à l\u2019administration municipale : www.sjsr.ca/plaintes Requête urgente en dehors des heures d\u2019ouverture : Service de police, 450 359-9222, option 1.À votre service > 2 0 6 6 8 4 Je rends les marcheurs et mes voisins heureux : je ramasse les excréments de mon chien.Je ne laisse pas mon chat utiliser d\u2019autres terrains comme litière.Je tiens mon chien en laisse et je ne le laisse pas aboyer inutilement.Je ne nourris pas les chats errants, ni les oiseaux, ain d\u2019éviter leur prolifération et pour des raisons de salubrité.Je maintiens un climat paisible en faisant la fête aux heures permises, de façon raisonnable et je garde le son chez moi.Je fais mes travaux bruyants \u2013 pelouse, rénovation, réparation, etc.aux horaires autorisés par la municipalité : du lundi au vendredi, de 7 h à 21 h; les samedis et dimanches de 9 h à 17 h Je conserve mon terrain propre, libre de déchets ou de ferraille et bien entretenu jusqu\u2019à la rue.Je n\u2019empiète pas sur le terrain du voisin lorsque je plante une haie, installe une ou toute autre construction.Lorsque j\u2019entreprends des rénovations, je vériie le règlement municipal à ce sujet et j\u2019obtiens un permis.Je taille les branches de mes végétaux ain qu\u2019ils n\u2019obstruent pas la voie publique, un panneau de signalisation, une borne-fontaine, les ils ou les câbles.J\u2019évite d\u2019être pressé ain de ne pas provoquer d\u2019accident.Je ralentis et je respecte le code de la route.Je laisse passer les piétons aux intersections.Je traverse aux passages à piétons.Je roule sur la piste cyclable et je respecte les règles de sécurité hors de cette zone.ain de favoriser une meilleure qualité de vie pour tous.Au parc \u2022 Je protège le mobilier urbain et l\u2019environnement.\u2022 Je dépose mes déchets dans les contenants à ordures et à recyclage, ou je les apporte avec moi pour en disposer adéquatement.\u2022 Je nettoie les bancs, tables à pique-nique et toilettes publiques après mon passage.\u2022 Je ne détruis pas la propriété publique et celle d\u2019autres citoyens.\u2022 Je n\u2019appose pas de grafitis.Écologiquement \u2022 J\u2019économise l\u2019eau en respectant notamment le règlement d\u2019arrosage.\u2022 Quand je fais un feu extérieur, je respecte le règlement municipal.Je n\u2019enfume pas mon voisin et je ne brûle aucun déchet, feuille ou bois traité.\u2022 J\u2019arrache l\u2019herbe à poux sur mon terrain.\u2022 J\u2019utilise des sacs durables lors de mes emplettes et j\u2019appuie l\u2019achat local.\u2022 Je protège les arbres qui rendent d\u2019immenses services à la planète à peu de frais.\u2022 J\u2019éteins le moteur de mon véhicule lorsque je suis arrêté.\u2022 Je donne les biens qui ne servent plus à des organismes ou je réutilise en achetant usagé.Ordures et recyclage \u2022 Je contacte Compo-Haut-Richelieu inc.pour tout renseignement sur les ordures, le recyclage, le compostage et les écocentres.\u2022 Je place mes bacs pour 7 h les matins de collecte, sur mon terrain, de manière à ne pas bloquer le trottoir ni la rue, les poignées placées vers la maison.\u2022 Je dispose des déchets dangereux (peinture, chlore, piles, etc.) et des appareils électroniques à l\u2019écocentre.\u2022 Je mets les tapis, matelas, divans et autres meubles coussinés avec les ordures ménagères, le jour de la collecte.\u2022 Je pratique l\u2019herbicyclage en laissant le gazon déchiqueté sur mon terrain.Bonne entente Même avec les meilleures intentions du monde, on peut parfois rencontrer des problèmes de voisinage.Dans ce cas, j\u2019en parle avec la personne concernée, de façon courtoise et nous recherchons ensemble une solution à l\u2019amiable.Pour obtenir de l\u2019aide à ce sujet, je communique avec l\u2019équipe de Médiation citoyenne, un service gratuit et confidentiel de Justice alternative du Haut-Richelieu.www.jahr.ca 450 347-0065 mediation@jahr.ca 4 5 6 7 LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 13 JUIN 2019 A-22 MARIE-JOSÉE PARENT mjparent@canadafrancais.com L \u2019ambiance était à la fête à l\u2019école secondaire Joséphine-Dandurand le 31 mai dernier.En soirée, 200 élèves, enseignants, parents, grands-parents et amis ont arpenté la cour dans le cadre d\u2019un Relais pour la vie jeunesse.À deux semaines de la in des classes, les jeunes avaient le cœur léger.Ils ne célébraient pas la in de leurs études, mais plutôt la vie.L\u2019évènement qui vise à amasser des fonds pour la recherche contre le cancer a été organisé pour une première fois à l\u2019école par un groupe de inissantes.Elles ont nommé Camille Pelletier comme porte-parole.Il s\u2019agit d\u2019une élève de quatrième secondaire qui est en rémission d\u2019un cancer.«Les illes ont été inspirées par un kiosque du Relais pour la vie au Salon de l\u2019éducation en octobre dernier, explique cette dernière.J\u2019ai tout de suite accepté de me joindre au projet.Je suis touchée par la cause, car j\u2019ai perdu beaucoup d\u2019amis rencontrés lors de mes traitements.» Camille Pelletier a souffert d\u2019une leucémie myéloïde aiguë.Elle doit sa vie à une grefe de moelle osseuse rendue possible grâce à sa grande sœur ainsi qu\u2019à un traitement de recherche connu sous le nom de Sorafenib.ÉVÈNEMENT L\u2019activité a commencé vers 18 heures avec le traditionnel tour des survivants.Vêtus d\u2019un chandail jaune, les participants qui ont surmonté le cancer ont été invités à s\u2019élancer en premier.Leur courage a été souligné par des applaudissements.On comptait une dizaine de personnes, dont Benjamin Lamarche, un garçon de Saint-Jean-sur-Richelieu qui traverse de grandes épreuves.Sa leucémie a été diagnostiquée en octobre dernier.Une cérémonie des luminaires a ensuite permis aux proches de poser un geste pour honorer la mémoire d\u2019une personne chère emportée par la maladie.Le Relais pour la vie s\u2019est terminé vers minuit, soit six heures après le coup de départ.COLLECTE L\u2019évènement se voulait une occasion de collecter des fonds.«Nous avons amassé des dons à l\u2019école et auprès de nos familles.Nous avons trouvé des commanditaires.J\u2019ai même fait du porte-à-porte.On espérait obtenir au moins 15 000$», indique Camille Pelletier.Finalement, c\u2019est une somme de 20 000$ qui a été recueillie.«Nous tenons à dire un gros merci.On ne s\u2019attendait jamais à avoir autant d\u2019argent.Nous sommes surprises et vraiment contentes», affirme l\u2019adolescente.Mentionnons que certains enseignants avaient promis de se faire raser si la somme de 20 000$ était atteinte.Il s\u2019agissait d\u2019un moyen de mousser la campagne de inancement.Ils ont perdu leurs cheveux cette semaine.LOUISE BÉDARD lbedard@canadafrancais.com Junie Delainey devient la nouvelle directrice des ressources humaines et des affaires corporatives du Cégep Saint-Jean- sur-Richelieu.Le conseil d\u2019administration du collège a procédé à sa nomination lors d\u2019une séance spéciale tenue le 28 mai.Il s\u2019agit d\u2019une recommandation unanime du comité de sélection.Mme  Delainey entrera en fonction le 17 juin prochain.Résidente de Saint-Jean, elle est actuellement à l\u2019emploi de l\u2019Agence des services frontaliers du Canada.Vingt personnes avaient soumis leur candidature au poste occupé auparavant par Vincent Larose.Mme  Delainey est détentrice d\u2019un baccalauréat en administration des afaires, spécialisé en gestion des ressources humaines des HEC Montréal.Elle a occupé des postes de conseillère et de gestionnaire en ressources humaines.Avant d\u2019être à l\u2019emploi de l\u2019Agence des services frontaliers, elle a travaillé à la Commission de la fonction publique du Canada durant près de trois ans.RÉALISATIONS Au cours de sa carrière, elle a notamment veillé à la réalisation des objectifs dans le domaine de la dotation du personnel, de la gestion du rendement et des talents, des langues oicielles, des demandes d\u2019accès à l\u2019information et la protection des renseignements personnels ainsi que la création d\u2019outils d\u2019évaluation.Elle a également travaillé à améliorer certaines procédures en lien avec les relations de travail, la rémunération, le programme d\u2019aide aux employés et la formation.En présentant sa candidature, Mme  Delainey a fait valoir entre autres que « son leadership mobilisateur, son style de gestion participative, son esprit d\u2019analyse et son dynamisme lui permettent d\u2019être une gestionnaire eicace axée sur le service ; ces compétences lui ont souvent valu la reconnaissance de la haute gestion, de ses partenaires, de ses clients et de son équipe », résume le Cégep à l\u2019annonce de sa nomination.La formation, l\u2019expérience, les réalisations et le style de leadership de Mme  Delainey correspondent au proil recherché ainsi qu\u2019aux attentes exprimées par le milieu, indique la directrice générale du Cégep, Michèle Comtois.Le Cégep embauche une nouvelle directrice des ressources humaines Junie Delainey entrera en fonction le 17 juin prochain.( P h o t o g r a c i e u s e t é ) Alexandre Breton et Camille Giguère, deux élèves de 2e  cycle à l\u2019école Mgr-Euclide-héberge, ont remporté la médaille de bronze à la inale québécoise du Déi génie inventif ÉTS.Ils participaient à une compétition de deux jours au terme de laquelle les gagnants ont été couronnés le 25 mai.Ils étaient 101  participants âgés de 12  à 17 ans à y prendre part.Pour accéder à la inale, les jeunes ont dû se démarquer d\u2019abord dans leur classe, leur école et à la finale régionale.Le déi de cette année consistait à concevoir un appareil qui devait enclencher une cascade d\u2019événements.Après cinq actions, une bille devait tomber à un endroit précis.Pendant deux jours, les jeunes devaient mettre leur prototype à l\u2019épreuve.Les meilleures équipes, comme celle d\u2019Alexandre et Camille, se sont afrontées dans le cadre de la inale A, tandis que les équipes restantes ont pu disputer une dernière partie à la inale B.Pour les élèves de 2e  cycle, les bourses étaient décernées par l\u2019École de technologie supérieure (ÉTS).Une bourse de 250 $ accompagnait la médaille de bronze décrochée par les deux élèves de l\u2019école Mgr-Euclide-héberge.DÉFI GÉNIE INVENTIF Deux élèves remportent une médaille de bronze ( P h o t o g r a c i e u s e t é ) Camille Giguère et Alexandre Breton fréquentent l\u2019école Mgr-Euclide-Théberge.Relais pour la vie jeunesse à l\u2019école Joséphine-Dandurand Camille Pelletier, porte-parole de l\u2019évènement, a coupé le ruban oficiel en compagnie des participants qui ont surmonté un cancer.Un moment qui s\u2019est avéré fort émotif.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 13 JUIN 2019 A-23 VALÉRIE LEGAULT vlegault@canadafrancais.com L a Balade de rêve ne manquera pas d\u2019épater la galerie pour sa dixième édition.Plusieurs véhicules feront partie du cortège pour la première fois, dont une igurante de la célèbre voiture des Blues Brothers, ilm qui mettait en vedette John Belushi et Dan Aykroyd.Environ 120 voitures, camions et véhicules de service participeront à ce grand rassemblement au proit de la Fondation Le Renfort, le 14  septembre prochain, dans les rues de Saint-Jean- sur-Richelieu.Les spectateurs pourront les admirer à deux endroits au courant de la journée.En avant-midi, les amateurs de belles voitures se donneront rendez-vous au Carrefour Laplante.La Balade de rêve élira ensuite domicile au Carrefour Richelieu pour sa halte d\u2019 après-midi.Parmi les nouveautés, mentionnons la participation d\u2019une camionnette sur- dimensionnée International MXT, une Aston Martin Vantage GT 2015 et une Alfa Romeo C4 2016.Quelques motocyclettes seront aussi à l\u2019honneur, comme la Ural Patrol au look rétro qui ne passera pas inaperçue avec sa nacelle latérale (sidecar).BLUES MOBILE Les personnes qui connaissent Jacques Charette savent que son carnet d\u2019adresses est bien garni.Le coordonnateur aux activités bénéfices de la Fondation le Renfort est très ier d\u2019annoncer la venue de la Blues Mobile, une Dodge Monaco 1974 qui a servi pour le tournage du ilm he Blues Brothers.Elle nous parviendra directement de Chicago.Remorqueuses, camions de transport, véhicules d\u2019urgence et tracteurs seront aussi de la partie.M. Charette lance un appel aux propriétaires de véhicules récréatifs qui voudraient participer à l\u2019événement avec leur « campeur » pour diversiier l\u2019événement.Tous les conducteurs font monter un ou plusieurs passagers à la fois à bord de leurs véhicules.Ces derniers ont une chose en commun.Ce sont tous des béné- iciaires de la Fondation Le Renfort, avec une déicience intellectuelle ou un trouble du spectre de l\u2019autisme.Bien qu\u2019ils soient confrontés à beaucoup plus de bruit et d\u2019interactions que dans leur quotidien, tous aichent un sourire radieux pendant cette journée.Et pour cause : certains attendent la Balade de rêve avec autant d\u2019impatience que s\u2019il s\u2019agissait de Noël ! ROBERT PICHÉ C\u2019est ce qui a séduit le commandant de bord Robert Piché à sa première Balade de rêve, en 2018.La Fondation Le Renfort aura à nouveau l\u2019honneur de sa présence cette année.« J\u2019avais accepté l\u2019invitation de mon ami Robert Labrie sans trop y penser.Je n\u2019avais pas vraiment d\u2019attentes, jusqu\u2019à ce que je voie l\u2019éclat dans les yeux des jeunes.Ils sont tellement attachants ! », révèle le pilote d\u2019avion à la retraite.Robert Piché ne possède pas de voitures anciennes.Il s\u2019était toutefois fait prêter une rutilante Chevrolet Impala décapotable bleu ciel pour l\u2019événement.Il ignore au volant de quelle voiture il se retrouvera cette année.« Le modèle ne me dérange pas.Ce que j\u2019aime surtout, c\u2019est d\u2019embarquer les enfants ! », conie-t-il.PIERRE LÉGARÉ Fidèle à la Fondation Le Renfort depuis ses débuts, Pierre Légaré sillonnera la France en moto au moment de la Balade de rêve.Celui qui a été de presque toutes les éditions au guidon de sa Harley Davidson rappelle à quel point la cause est importante.Contrairement aux années 1980, dit-il, bien des personnes autistes ou avec une déicience intellectuelle vivent chez elles.D\u2019où l\u2019importance pour la Fondation Le Renfort d\u2019ofrir du répit et de l\u2019aide inan- cière à leurs familles.L\u2019humoriste et animateur se réjouit de voir de plus en plus d\u2019employeurs se tourner vers cette main-d\u2019œuvre « travaillante et ponctuelle ».« Ce sont les meilleurs employés !, airme-t-il.L\u2019ambiance dans l\u2019entreprise change complètement en leur présence.Les employés ne se fâchent plus, sont plus patients et empathiques.Même les clients deviennent aidants.» www.f aceboo k.com/ lecana dafran cais www.f aceboo k.com/ lecana dafran cais SUIV EZ-N OUS SUR fac boo k.co m/ lec n adaf r nc is >174065 > 2 0 6 0 4 4 BIEN PLUS QU\u2019UN ZOO ! PARC ANIMALIER ET AQUAPARC 10$ DE RABAIS parcsafari.com *UN COUPON PAR VÉHICULE, NE PEUX ÊTRE JUMELÉ À UNE AUCUNE OFFRE, VALIDE JUSQU\u2019AU 3 SEPTEMBRE 2019.VALÉRIE LEGAULT vlegault@canadafrancais.com Vous cherchez un emploi, un centre de vaccination ou la marche à suivre pour faire un signalement à la DPJ?Toutes les réponses à ces questions se trouvent en un seul endroit: le portail Santé Montérégie, tout juste remis au goût du jour dans une version améliorée et adaptée aux téléphones intelligents.Les internautes qui naviguent sur le site santemonteregie.qc.ca trouvent de l\u2019information sur une centaine de soins et services oferts en Montérégie.Ils sont nombreux à le faire.Le site Web, qui existe depuis plus de 18 ans, enregistre plus d\u2019un million de visites par année, que ce soit pour obtenir des conseils santé, des nouvelles des trois Centres intégrés de santé et de services sociaux de la Montérégie ou des ofres d\u2019emploi disponibles.La nouvelle mouture du portail régionale fait place à une navigation entièrement revue.Elle répond davantage aux besoins de la population en lui facilitant l\u2019accès aux informations recherchées.Par exemple, le site au design moderne est conçu pour s\u2019adapter aux appareils mobiles.De plus, un ciblage de l\u2019information pertinente sur la base du code postal a été ajouté ain de présenter les services qui sont oferts à proximité, sans que l\u2019utilisateur ait à savoir sur quel territoire de CISSS il se trouve.MOTEUR DE RECHERCHE La nouvelle plate-forme dispose d\u2019un moteur de recherche eicace qui facilite l\u2019accès rapide au contenu recherché.Une place a été faite aux chercheurs d\u2019emplois pour qu\u2019ils puissent s\u2019informer et postuler simplement et rapidement.Le réseau de la santé et des services sociaux est un des plus grands employeurs de la Montérégie avec plus de 32 000 travailleurs.SANTÉ MONTÉRÉGIE Un nouveau portail accessible sur téléphone cellulaire La voiture des Blues Brothers à la 10e  Balade de rêve Plusieurs Ford Mustang d\u2019hier et d\u2019aujourd\u2019hui se côtoieront pour le plus grand plaisir des amateurs de belles voitures.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s J u l i e n S a g u e z ) Plusieurs propriétaires de voitures anciennes, sport, électriques et de performance ont participé au lancement de la 10e  Balade de rêve de la Fondation Le Renfort qui aura lieu le 14 septembre prochain.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s J u l i e n S a g u e z ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 13 JUIN 2019 A-24 LOUISE BÉDARD lbedard@canadafrancais.com Une subvention d\u2019un montant de 30 000$ vient d\u2019être accordée pour la réalisation du projet ImplicAction jeunesse rurale, projet visant à développer de saines habitudes de vie.Yannick Godin, directeur de L\u2019Estacade, de Saint-Paul-de-l\u2019Île-aux- Noix, a présenté le projet élaboré par le centre de plein air, en collaboration avec la maison des jeunes de Beaujeu et le Grenier aux trouvailles, deux organismes de Lacolle.Le projet mobilisera 25 jeunes de 12 à 17 ans provenant de Noyan, Venise- en-Québec, Clarenceville, Henryville, Saint-Blaise, Lacolle, Saint-Paul et Saint-Valentin.Il visera à promouvoir de saines habitudes de vie et à soutenir la persévérance scolaire.«Mieux manger, plus bouger, moins gamer», a résumé M.Godin.IMPLICACTION Durant une année, les participants efectueront quatre séjours au centre de plein air.Les jeunes participeront à des ateliers culinaires, à des ateliers portant sur la coniance en soi et le leadership ainsi qu\u2019à des activités sportives.Forts des expériences vécues à l\u2019Estacade, ils élaboreront à leur tour des projets à mettre en œuvre dans leur municipalité.Un des organismes partenaires est le Grenier aux trouvailles, dont une des missions touche la sécurité alimentaire.Il anime déjà des mini-ateliers de cuisine, à l\u2019heure du dîner à l\u2019école Saint- Joseph de Lacolle.Sa directrice, Danielle hibault, explique que l\u2019organisme fait ainsi la promotion des saines habitudes de vie.ESTIME DE SOI Beaucoup de jeunes ne savent pas cuisiner et la réussite d\u2019une recette accroît leur estime de soi, dit-elle.Durant leurs séjours à l\u2019Estacade, les jeunes devront faire la cuisine pour se nourrir.Parmi les résultats concrets attendus, le choix des jeunes d\u2019opter pour de saines habitudes de vie en se nourrissant mieux et en pratiquant des activités physiques en est un.De plus, M.Godin fait valoir qu\u2019en favorisant l\u2019autonomie des jeunes, le leadership et la confiance en leurs capacités, cela aura un impact signiica- tif sur leur réussite et leur persévérance scolaires.«Quand ils sont plus heureux dans leur vie, ça va souvent mieux à l\u2019école», croit-il.Le projet veut aussi développer leurs habiletés à mieux communiquer et à entrer en relation avec les autres pour les sortir de l\u2019isolement.Le travail d\u2019équipe pour apprendre à planiier et mettre en oeuvre des projets doit devenir aussi un atout pour la poursuite des études et de leur vie.M.Godin souligne que ces jeunes sont souvent isolés dans leur village.CALENDRIER Des rencontres ont eu lieu le 10 juin avec les jeunes des municipalités concernées.Par la suite, entre juin et septembre, 25 jeunes seront recrutés.Le projet comporte quatre séjours au camp, dont trois fins de semaine, une en novembre, une en janvier et une en avril.Les jeunes passeront ensuite une semaine à l\u2019Estacade à la fin de juillet et au début d\u2019août 2020.À l\u2019issue de quoi, ils présenteront les projets qu\u2019ils auront élaborés pour leur milieu.M.Godin a remercié Nicole Paquette, conseillère municipale de Lacolle.C\u2019est elle qui a travaillé à la présentation du projet au Secrétariat à la jeunesse.Plus de 400 demandes de subvention ont été soumises et 70 projets ont été retenus, a signalé la députée Claire IsaBelle qui en a souligné la qualité.Vingt-cinq jeunes sensibilisés à de saines habitudes de vie Renée Rouleau, mairesse de Saint-Georges-de-Clarenceville, Hélène Cadieux, secrétaire à l\u2019Estacade, les députés Louis Lemieux, de Saint-Jean, et Claire IsaBelle, de Huntingdon, Jacques Lemaistre-Caron, maire de Lacolle, Yannick Godin, directeur de l\u2019Estacade, Pierre Chamberland, maire de Saint-Valentin, Danielle Thibault, directrice du Grenier aux trouvailles, et Réal Ryan, préfet de la MRC et maire de Noyan.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) MARIE-PIER GAGNON mpgagnon@canadafrancais.com S ix ans après son ouverture sur le boulevard Saint-Luc, la garderie La Petite Maison Johannaise déménage.L\u2019entreprise a fait l\u2019acquisition d\u2019un terrain situé à proximité de son emplacement actuel et y construit présentement un édifice adapté aux besoins de sa jeune clientèle.Coût de l\u2019investissement : 1,5 M$.« Nous sommes parmi les garderies privées les moins chers de la région et je tiens à garder cette vocation-là.Avec les coûts des loyers qui sont très élevés, devenir propriétaire était nécessaire pour être capable de garder des prix compétitifs », mentionne la propriétaire de La Petite Maison Johannaise, Nathalie Proulx.Situé au 112, boulevard Saint-Luc, le nouvel édiice de 9300 pieds carrés ofri- ra neuf locaux simples munis de salles d\u2019eau.L\u2019endroit comptera également un gymnase intérieur, une bibliothèque, une salle pour les employés et un ascenseur.Les enfants bénéficieront par ailleurs d\u2019une cour extérieure plus grande dotée d\u2019un espace spécialement aménagé pour les poupons.En somme, des améliorations importantes qui proiteront à la clientèle et au personnel de l\u2019établissement.« Le simple fait de passer de locaux doubles comme nous avons actuellement à des locaux simples, ça va changer complètement la dynamique des groupes.Au lieu d\u2019avoir deux éducatrices par local avec 16 enfants, nous aurons une seule éducatrice par local avec huit enfants », explique Mme  Proulx.Les installations seront réparties sur trois étages, dont un rez-de-jardin.OUVERTURE EN AOÛT Entrepris au printemps, les travaux vont bon train.La structure de la nouvelle bâtisse est terminée et les équipes de construction s\u2019affairent maintenant à finaliser l\u2019intérieur.La propriétaire de La Petite Maison Johannaise est d\u2019ailleurs confiante qu\u2019un déménagement en août, tel qu\u2019initialement prévu, sera possible.Une nouvelle qui réjouit les parents des 80 enfants, dont dix poupons qui fréquentent actuellement la garderie.« Nous leur avons annoncé la nouvelle au printemps et ils étaient très heureux.Comme nous avons réussi à trouver un terrain qui est très près de notre emplacement actuel, ça ne désorganisera pas leurs matins », explique Mme  Proulx.Les enfants aussi sont excités par la nouvelle.« Ils voient au jour le jour l\u2019évolution des constructions.La transition se fait en douceur pour eux.C\u2019est une belle expérience et ça va leur permettre de découvrir un nouvel environnement », ajoute notre interlocutrice.PAS DE PLACES SUPPLÉMENTAIRES Malgré un gain considérable d\u2019espace (+3800 pieds carrés) et une liste d\u2019attente qui compte déjà une centaine de noms, aucune demande n\u2019a été faite auprès du ministère de la Famille ain d\u2019obtenir de nouvelles places en garderie.Précisant que cela n\u2019est pas exclu pour le futur, la propriétaire mentionne avoir d\u2019autres projets dans l\u2019immédiat dont le déménagement de son autre garderie, La Petite Maison Johannaise 2.0 (20 places), dans la nouvelle bâtisse.Soulignons en terminant que le projet est réalisé en collaboration avec la Banque de développement du Canada (BDC) et Desjardins Entreprises.Nouvel édiice pour La Petite Maison Johannaise La nouvelle garderie sera située au 112, boulevard Saint-Luc, sur un terrain anciennement occupé par Serrurier Drapeau et La Grenouille Verte.L\u2019investissement totalise 1,5 M$.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 13 JUIN 2019 A-25 POUR LES PME DU HAUT-RICHELIEU WWW.PMECOACH.CA/GRATUIT-HAUT-RICHELIEU > 2 0 5 5 1 4 EN COLLABORATION AVEC: LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 13 JUIN 2019 A-26 CLAUDE HÉBERT chebert@laveniretdesrivieres.com Victime de son succès, la Brocante moto quitte Henryville à destination de Bedford.L\u2019édition 2019 aura lieu les 14 et 15 juin, beau temps, mauvais temps! «Les huit premières éditions ont été présentées dans le rang Saint-Louis.Il nous fallait trouver un site plus spacieux et le terrain d\u2019exposition de la Société d\u2019agriculture de Missisquoi nous est apparu comme le meilleur choix», explique le promoteur, hierry Muraton.Ce grand amateur de moto signale que ce type de rassemblement est très populaire en France, tout en étant relativement peu connu au Québec.«Il y en a des centaines en France chaque dimanche», précise-t-il.La Brocante moto, qui s\u2019adresse à tous les styles de motocyclistes, sans distinction d\u2019âge, de sexe ou de marque, a attiré 25 exposants, concessionnaires et organisateurs de voyages en 2018.Pas moins de 2800 visiteurs ont répondu à l\u2019invitation des organisateurs cette année-là.Le marché aux puces, pierre d\u2019assise de l\u2019événement, permettra au grand public de jeter un coup d\u2019œil aux dernières nouveautés en matière de moto, vêtements, accessoires et systèmes de géolocalisation.PROGRAMMATION La programmation inclut également des conférences et des projections de ilms sur les randonnées à moto, des ateliers sur l\u2019utilisation du GPS et sur les articles de première nécessité en camping.Les visiteurs auront par ailleurs accès à un parcours de maniabilité, une piste ovale en terre, des démonstrations de trial, un concours d\u2019élégance de motos anciennes et un service de restauration rapide.«Des pilotes de super bikes exposeront leur véhicule et répondront aux questions du public», indique M.Muraton.La Brocante moto prendra in sur une belle note avec un concert rock mettant en vedette Martin Deschamps et son invitée spéciale, Lulu Hugues.Kolas Experiment assurera la première partie du spectacle.La Brocante moto prend de l\u2019expansion à Bedford La Brocante Moto sera présentée sur le terrain d\u2019exposition de la Société d\u2019agriculture de Missisquoi les 14 et 15 juin.( P h o t o M a r t i n e C h a n d o n n e t ) LOUISE BÉDARD lbedard@canadafrancais.com Une soirée festive et mondaine se tiendra le lundi 17 juin dans la cour arrière du commerce Bloom Jardinerie situé au 218, rue Richelieu, dans le Vieux-Saint-Jean, au proit du Centre de femmes du Haut-Richelieu.Baptisé Solstice en référence à l\u2019arrivée prochaine de la plus longue journée de l\u2019année, l\u2019événement aura lieu de 18 à 21 heures.Il découle de l\u2019initiative de trois femmes : Myriam Dubois, de Bloom Jardinerie, Marie-Ève Poissant, de Pastel Salon, et Josiane Noiseux, de l\u2019agence Faire-Valoir, création d\u2019événement.« Nous sommes trois femmes entrepre- neures, trois mères et trois amies.Nous sommes choyées et privilégiées d\u2019être bien entourées et nous voulons redonner aux autres », explique Mme  Dubois.L\u2019idée leur est ainsi venue d\u2019organiser deux fois par année, à l\u2019occasion des solstices, un événement dont les bénéfices iront à un organisme qui vient en aide aux femmes.Cette année, l\u2019argent sera remis au Centre de femmes, un organisme d\u2019éducation populaire dont la mission est d\u2019améliorer les conditions de vie des femmes.Les hommes sont invités à y participer, précise Mme  Dubois.BILLETS La soirée permettra de célébrer l\u2019arrivée de l\u2019été en compagnie de la chanteuse Sarah MK.Les participants sont invités à se parer de leurs plus beaux atours.Il y aura un encan au cours de la soirée pour recueillir des fonds additionnels.La soirée se tiendra dans un lieu alternatif en cas de pluie.Le prix d\u2019entrée est de 75 $.Les intéressés peuvent se procurer des billets à la boutique Bloom Jardinerie ou par virement bancaire à info@fairevaloir.ca.Les organisatrices espèrent la présence de 50 à 75 personnes.PREMIÈRE ÉDITION DE SOLSTICE Une soirée festive organisée au proit du Centre de femmes Josiane Noiseux, de Faire-Valoir, création d\u2019événements, Marie-Ève Poissant, de Pastel Salon, Myriam Dubois, de Bloom Jardinerie, et Esther Prince, du Centre de femmes.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) VALÉRIE LEGAULT vlegault@canadafrancais.com L \u2019ambiance festive était aussi au rendez-vous pour la 15e  édition du Relais pour la vie, qui a lieu depuis ses tout débuts sur la piste d\u2019athlétisme Pierre-Larose.Et pour cause : le comité organisateur a atteint tous ses objectifs en nombre de marcheurs, de porteurs d\u2019espoir et de luminaires.Les bénévoles de la Société canadienne du cancer et les marcheurs ont mis les bouchées doubles pour atteindre leur ambitieux objectif de 215 000 $.Ils ont été à un cheveu de l\u2019atteindre, avec un montant inal de 210 656 $.Le résultat s\u2019est avéré au-dessus de leurs attentes.« Le jour même du Relais, nous avons récolté 15 000 $ de dons en ligne.Je n\u2019ai jamais vu ça.Nos eforts sur les réseaux sociaux ont fait la diférence », croit Dave Turcotte, président d\u2019honneur du Relais pour la vie.Il s\u2019agit, pour lui, d\u2019excellents résultats « dans les circonstances ».La collecte de dons est de plus en plus difficile, observe-t-il.Les Relais pour la vie connaissent une baisse généralisée de 15 % de leurs proits, mais celui de Saint-Jean- sur-Richelieu a échappé à cette statistique cette année.De plus, l\u2019événement tenu au Complexe Claude-Raymond n\u2019avait aucun commanditaire oiciel.L\u2019organisation a néanmoins pu compter sur 41 commandites en biens et services, « ce qui nous a permis d\u2019économiser 25 000 $ qui sont restés pour la cause ».ENGOUEMENT Même après 15  ans, l\u2019engouement pour le Relais pour la vie est toujours au rendez-vous.« L\u2019enthousiasme était palpable sur le site », décrit le président d\u2019honneur.Le comité avait mis le paquet pour améliorer l\u2019expérience des 40 équipes de marcheurs participantes et des 135 porteurs d\u2019espoir inscrits au Tour des survivants.La météo aidant, une montgolière en vol captif est restée ancrée sur le terrain jusqu\u2019à la noirceur.Quatorze prestations variées se sont déroulées sur la grande scène grâce au travail d\u2019Alexandre Bélair à la direction artistique.Le chanteur a aussi donné un nouveau soule à la Cérémonie des luminaires en interprétant l\u2019indémodable Hallelujah de Leonard Cohen.LUMINAIRES La vente de luminaires a aussi bien fonctionné.Près de 800  sacs illuminés ont été vendus le jour même.Ils se sont ajoutés au millier de lampions vendus d\u2019avance, déjà alignés autour de la piste.« La tribune de l\u2019espoir, plus visible cette année, a beaucoup fait jaser, de même que le gros luminaire en bois que le comité du Relais jeunesse nous a apporté de l\u2019école Joséphine-Dandurand », ajoute M. Turcotte.Même si la nuit a été fraîche, plusieurs équipes ont marché sur la piste jusqu\u2019aux aurores.Il faut dire que les bénévoles les ont traités aux petits oignons avec d\u2019alléchantes collations.L\u2019initiative a été payante.Les tournées de grilled cheese et de soupe sous le chapiteau ont connu un succès bœuf pour redonner de l\u2019énergie aux troupes.Mission accomplie pour le 15e  Relais pour la vie Dave Turcotte (à gauche) a procédé à l\u2019inauguration oficielle du Relais pour la vie en compagnie des 135 porteurs d\u2019espoir inscrits au Tour des survivants.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 13 JUIN 2019 A-27 VALÉRIE LEGAULT vlegault@canadafrancais.com D e nouvelles amitiés sont nées grâce au premier Rallye du partage du Parrainage civique du Haut-Richelieu.Cinquante participants, dont 13 filleuls de l\u2019organisme, ont mis leur routine de côté pour vivre une journée de découvertes où plaisir et gourmandise étaient au rendez-vous.Le Parrainage civique compte 92 illeuls en attente d\u2019un jumelage avec un parrain ou une marraine.D\u2019une part, le Rallye du partage avait pour but d\u2019ofrir à ses illeuls et aux citoyens la possibilité de vivre un jumelage d\u2019un jour.D\u2019autre part, l\u2019événement faisait connaître le programme de jumelage pour recruter de nouveaux parrains et marraines.«Les illeuls ont adoré l\u2019expérience.Ils sont revenus emballés de leur journée.Côté recrutement, il y a déjà des retombées positives», confirme Mario Readman.L\u2019agent de jumelage du Parrainage civique serait déjà en démarches pour compléter un ou deux nouveaux jumelages.Plusieurs personnalités des milieux culturel et sportif ont accepté de se joindre à l\u2019événement.Martin Perizzolo, Jocelyn Blanchard, Isabelle Lacasse, Viviane Audet, Claude Raymond, Shelby Jean-Baptiste, Jessie Nadeau, Éric Latour, Carissa Vales, Marco Calliari, Marylou Belugou, Samuel Fournier et Rafy étaient tous présents pour l\u2019occasion.ITINÉRAIRE Le rallye d\u2019une journée comptait huit arrêts dans des attraits touristiques de la région.Les équipages se sont arrêtés au Domaine Pourki de Sainte- Anne-de-Sabrevois, à la boulangerie Tire-toi une bûche de Sainte-Brigide-d\u2019Iberville, au Golf du lac Champlain de Venise-en-Québec, à l\u2019église Saint-Alexandre, au Verger et Cidrerie Denis Charbonneau de Mont-Saint-Grégoire, ainsi qu\u2019à la fromagerie Au Gré des champs, chez Treize Chocolats et au Musée du Haut-Richelieu de Saint-Jean-sur-Richelieu.Le Parrainage civique souhaitait attirer plus d\u2019équipages.Au terme de cette première édition, l\u2019organisme trace inalement un bilan très positif de l\u2019expérience.«Nous en sommes sortis gagnants, même si notre moral a parfois été mis à rude épreuve pendant la planiication», avoue M.Readman.Il espère que l\u2019événement soit de retour l\u2019an prochain pour proiter de l\u2019engouement que l\u2019activité a suscité.STÉPHANIE MAC FARLANE smacfarlane@canadafrancais.com Le Syndicat du personnel de soutien de la Commission scolaire des Hautes-Rivières (SPSHR) organise son traditionnel brunch de la fête des Pères au proit de l\u2019Opération Bonne Mine, le 16 juin, à la salle des Chevaliers de Colomb d\u2019Iberville.Le repas qui y sera servi de 9 à 13 heures permettra de inan- cer les activités de l\u2019Opération Bonne Mine dont la mission est de lutter contre le décrochage scolaire, notamment en procurant des efets scolaires aux enfants démunis.«Le personnel de soutien est au courant des besoins.Les techniciens sont très près des familles, de là notre implication à l\u2019Opération Bonne Mine», explique Jacques Lanciault, président du SPSHR.L\u2019activité se déroulera sous la présidence d\u2019honneur de la conseillère municipale Mélanie Dufresne.Elle représente les citoyens du district 1 qui comprend notamment le centre-ville de Saint-Jean-sur-Richelieu et le Vieux-Iberville.«Beaucoup de familles de son district sont soutenues par l\u2019Opération Bonne Mine», mentionne Jacques Lanciault.OBJECTIF Le coût du billet est de 12$ pour les adultes et 6$ pour les enfants de 6 à 12 ans.Le repas est gratuit pour les 5 ans et moins.Des billets seront en vente à la porte.«On souhaite vendre 250 billets», précise M.Lanciault.Ce dernier souligne que depuis ses débuts, le brunch a permis d\u2019amasser 22 094$ au profit de l\u2019Opération Bonne Mine.L\u2019objectif 2019 est de recueillir entre 4000 et 5000$, incluant la vente de billets et les dons reçus.Cérémonie de in d\u2019études à La Porte Ouverte Le centre d\u2019alphabétisation et de francisation La Porte Ouverte invite la population à sa cérémonie de in d\u2019année, le samedi 15 juin, dès 18 heures, au 81, rue Frontenac.L\u2019organisme remettra des certiicats et des prix de persévérance à ses élèves.Par la suite, chacun partagera le plat qu\u2019il aura préparé dans le cadre d\u2019un repas communautaire.Il est conseillé de conirmer sa présence au 450 346-3283.Sur la photo, de gauche à droite: Gunnar Slattum, Alfonso Acevedo Urdaneta, Jasmine Zazueta, Oriana Gomez, Guillermo Medina Cardena, Léopold Charland, Donna Biagetti, Dagonna Monserrat Frias Sanchez, Helena Plata Duran, Ana Milena, Cartagena, Joseph Kandrianarivelo, Jeanne Croteau, Eugénie Gamache, Angèle Longtin, Colette Kandrianarivelo et Élyse Guay.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s K i m V a l i q u e t t e ) VALÉRIE LEGAULT vlegault@canadafrancais.com Le spectacle Stéphane Fallu et ses amis a fait salle comble, le 5 juin dernier, au Cabaret- héâtre du Vieux-Saint-Jean.L\u2019humoriste et porte-parole de la clinique de pédiatrie sociale L\u2019Étoile a su garder secrète l\u2019identité de ses invités jusqu\u2019à la in.Le public n\u2019a pas été déçu! Rachid Badouri, Sébastien Ouellet, Lise Dion, Marlène Gendron, Pierre-Luc Pomerleau et Mathieu Cyr se sont succédé sur la scène pour ofrir une soirée mémorable aux 420 spectateurs dans la salle.Le succès de la soirée a porté fruit: Stéphane Fallu et ses amis a permis de récolter 12 600$ au proit de la pédiatrie sociale à Saint-Jean-sur- Richelieu.La troisième édition du spectacle bénéice a atteint tous ses objectifs.Tous les billets ont été vendus en un temps record.De plus, aucun humoriste n\u2019avait été annoncé à l\u2019avance.Même les organisateurs ont réussi à garder la surprise jusqu\u2019à la in! «Il faut remercier l\u2019équipe de Bang Management, Stéphane Fallu et son gérant, Martin Deshaies, pour avoir convaincu ces généreux artistes de venir nous présenter leur nouveau matériel qu\u2019ils présenteront dans divers galas cet été.Les spectateurs n\u2019en revenaient pas d\u2019avoir cette brochette d\u2019humoristes pour seulement 30$», déclare Karine Boudreau, directrice des opérations de L\u2019Étoile.Fallu, Dion et Badouri réunis sur la même scène ( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s K i m V a l i q u e t t e ) ( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s K i m V a l i q u e t t e ) L\u2019humoriste et porte-parole de L\u2019Étoile, Stéphane Fallu, avait réuni plusieurs invités aux styles très différents.La présence de Rachid Badouri a été tenue secrète jusqu\u2019au dernier moment.Brunch de la fête des Pères au proit de l\u2019Opération Bonne Mine Jacques Lanciault, Mélanie Dufresne et Yvan Ouellet convient la population à déjeuner pour une bonne cause.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) Cinquante participants vivent un jumelage d\u2019un jour ( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s J u l i e n S a g u e z ) Pascal Fournier, Johanne Bolduc, l\u2019ancien joueur de football Samuel Fournier et sa ille, Maëlla Fournier, formaient l\u2019un des 13 équipages du Rallye du partage. LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 13 JUIN 2019 A-28 Le Relais pour la vie de la Société canadienne du cancer a attiré 350 marcheurs, le 7 juin dernier, sur la piste d\u2019athlétisme du Complexe Claude-Raymond.La famille Hamel-Raymond, alias le Super Team, participe au Relais pour la vie de Saint-Jean-sur-Richelieu depuis dix ans.Les marcheurs ont suivi en silence le cornemuseur pendant la Cérémonie des luminaires.Les personnes qui combattent ou qui ont gagné leur combat contre le cancer ont libéré des papillons dans le ciel en guise d\u2019espoir.La présence des Chevaliers de Colomb au Tour des survivants rend la cérémonie d\u2019ouverture encore plus solennelle.La Cérémonie des luminaires représente un moment de recueillement pour plusieurs marcheurs.Un autre Relais pour la vie se tenait simultanément à la Résidence Oasis.L\u2019événement a attiré une centaine de résidents.Un don de 1250$ a été versé à la Société canadienne du cancer.Photos JESSYCA VIENS-GABORIAU Un émouvant Relais pour la vie LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 13 JUIN 2019 A-29 Dre Marie-Claude Duval \u2022 Dre Nancy Rodrigue 128, rang de la Montagne, Mont-Saint-Grégoire 450 347-7070 www.cvmsg.ca CHATS \u2022 CHIENS \u2022 LAPINS \u2022 FURETS \u2022 RONGEURS \u2022 REPTILES \u2022 OISEAUX > 1 7 4 0 9 7 Syndics autorisés en insolvabilité Un nouveau départ Solution à l\u2019endettement >203618 , Vos spécialistes CLINIQUE VÉTÉRINAIRE > 2 0 3 8 9 6 Claudette Grenon - Soins énergétiques quantiques - Kundalini - Libération des blocages énergétiques 514 603-2081 Loveenergetics.com Love Energtic s Thérapeute certifiée Love Energetics SOINS ÉNERGÉTIQUES SYNDIC DE FAILLITE Le spécialiste de la réparation d\u2019horloges grand-père et d\u2019horloges antiques Cell.: 514 718-8055 Bur.: 450 347-6988 Jean-Guy Morin HORLOGER > 1 8 2 7 1 4 RÉPARATION D\u2019HORLOGES NOTRE ÉQUIPE DES VENTES, TOUJOURS À VOTRE ÉCOUTE ! 450 347-0323 Manon Lavigne Poste 2277 Martin Stewart Poste 2230 Nancy St-Jean Poste 2202 Stéphanie Thiry poste 2229 ?Brunch L\u2019Opération Bonne Mine invite la population à son brunch, le dimanche 16 juin, de 9 à 13 heures, à la salle des Chevaliers de Colomb d\u2019Iberville, 335, 6e  Avenue.?GEME Le Groupe d\u2019entraide pour un mieux-être (GEME) offre plusieurs services pour aider à comprendre le stress, l\u2019anxiété, les phobies, la panique, l\u2019agoraphobie, l\u2019épuisement professionnel et la dépression.Les rencontres hebdomadaires ont lieu le mardi, de 19 h 30 à 21 h 30, à la Maison Le Point Commun, 177, rue Longueuil.Prochaine réunion le 18  juin.Information : 1 866 443-4363.?L\u2019Étoile Le conseil d\u2019administration de L\u2019Étoile, pédiatrie sociale en communauté du Haut-Richelieu, tient son assemblée générale annuelle le mercredi 19  juin, à 19  heures, à la Planète jeunesse, 190, rue Mercier.?CPE Joie de vivre Le CPE Joie de vivre tient son assemblée générale annuelle le mercredi 19  juin, à 19  heures, au Centre d\u2019amusement Machin chouette, 220, rue Saint-Louis, porte 120.Cinq postes d\u2019administrateurs sont à combler au conseil d\u2019administration par des parents-utilisateurs en installation et en milieu familial.Dès 18 h 30, les enfants sont invités à un pyjama party dans les structures de jeux pendant que les parents assistent à la rencontre.Réservation : annie.robert@cpejoiedevivre.com.?Collecte de sang Le député de Saint-Jean Louis Lemieux tient sa première collecte de sang avec Héma-Québec le jeudi 20  et le vendredi 21  juin, de 13 h 30 à 20  heures, à la cour centrale du carrefour Richelieu, 600, rue Pierre-Caisse.?Centre de femmes L \u2019assemblée générale annuelle du Centre de femmes du Haut-Richelieu se tiendra le jeudi 20  juin, à 19  heures, au 390, rue Georges-Phaneuf.Les personnes intéressées sont invitées à confirmer leur présence avant le 19  juin au 450 346-0662.?Franciscains séculiers Les franciscains séculiers de Saint-Jean- sur-Richelieu invitent la population à partager l\u2019évangile et le vivre à la manière de saint François d\u2019Assise tous les troisièmes jeudis du mois.Prochaine rencontre le 20  juin.Information : 450 346-1289.?Banque alimentaire La banque alimentaire Le panier abondant permet à la population de se procurer une épicerie pour la modique somme de 17 $ par semaine le vendredi 21  juin, à 13 h 30, au 182, rue Longueuil, à Saint-Jean- sur-Richelieu.Aucuns frais d\u2019inscription.Réservation au plus tard le mercredi 19  juin au 450 350-2888.?Adothèque Les inscriptions sont ouvertes pour les sorties estivales avec la maison des jeunes Adothèque de Saint-Luc.Au programme : Arbraska (28 juin), La Ronde (19 juillet) et le Zoo de Granby (2  août).Information : 450 359-4334.?Centre de partage Vous vivez une situation temporaire difficile comme une perte d\u2019emploi, une séparation ou un incendie ?Les ressources financières vous manquent pour vous réinstaller ?Le Centre de partage communautaire johannais est là pour vous aider.Appelez au 450  347-6711, du lundi au vendredi.?Centre du livre usagé Le Centre du livre usagé invite la population à profiter de son spécial deux pour un, tous les mardis et vendredis, au 81, rue Frontenac.La boutique est ouverte du mardi au samedi, de 9  à 17  heures, sauf sur l\u2019heure du midi.Information : 450 346-3283.?Comité chômage Vous avez un problème à propos de votre dossier de chômage ?Le Comité chômage du Haut-Richelieu et du Suroît peut vous accompagner dans vos démarches grâce à ses services gratuits pour toute question sur la Loi sur l\u2019 assurance-emploi.Information : 450 357-1162.?Inclusion Inclusion offre son aide gratuitement pour toutes les questions relatives à l\u2019aide sociale (droits, intérêts et mécanismes de recours possibles) et à la Régie du logement.L\u2019organisme est situé au 80, rue Lajeunesse.Information : 450 346-7369.?Jeunes mères en action Tu es une jeune maman qui a envie de rencontrer d\u2019autres mères ?Jeunes mères en action est la ressource pour toi.Situé au 330, rue Laurier, l\u2019organisme offre différents services pour les mères et leurs enfants.Une halte-garderie est offerte gratuitement lors des activités.Information : Marie-Pier ou Martine, 450 348-4330.N\u2019OUBLIEZ PAS CETTE SEMAINE LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 13 JUIN 2019 A-30 Les élèves de l\u2019école Notre-Dame-du-Sacré-Cœur ont relevé le déi de courir un marathon à relais, le 31 mai, derrière l\u2019école Dr-Alexis-Bouthillier.Amélia Perreault, Frédérique Grimmard et Juliette Boyer, trois élèves de l\u2019école des Savanes, ont adoré leur expérience au Déi des Ambassadeurs.Pour une deuxième année consécutive, les pompiers se sont joints à la fête.De gauche à droite: Museau (Michel Degongre), Sabin Girard, François Lemieux, Serge Poulin, Kevin Latour, Steve Sansouci, Claude Arcand, Martin Charbonneau, Sébastien Fillion, Hugo Bissonnette et Kim Danis.Au sol: Paul-André Proulx.Erika Roy et Rosalie Campbell, de l\u2019école Notre-Dame-de-Lourdes à Saint-Jean, s\u2019étaient costumées pour l\u2019occasion.Au total, 43 équipes ont participé à la cinquième édition de l\u2019évènement, dont celle de l\u2019école Bruno-Choquette.Les policiers sont au rendez-vous tous les ans pour supporter les jeunes de la région.Photos JESSYCA VIENS-GABORIAU 43 équipes relèvent le Déi des Ambassadeurs LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 13 JUIN 2019 A-31 Pour les Tremblay Gagnon, la pêche est une histoire de famille.Sur la photo : Marie-Claire Tremblay, Charles Gagnon, Marilou Gagnon, Rémi Gagnon et Gilles Tremblay.Il n\u2019y a pas d\u2019âge pour s\u2019initier à la pêche.Le jeune London Bertrand était accompagné de Jordan Bertrand et Carolanne Tremblay.Alexis Riendeau participait à son premier tournoi.Un bon pêcheur doit savoir manipuler seul son ver sur l\u2019hameçon.Raphaël Lord a pêché une tanche, un poisson que l\u2019on voit rarement lors du tournoi.Maryse Daigneault-Champagne a pêché un magniique crapet noir.Présenté le 9 juin par une chaude journée d\u2019été, le tournoi de pêche du club Richelieu a attiré plus de 1200 personnes sur la bande du canal.De jeunes pêcheurs iers de leurs prises! Photos JULIEN SAGUEZ A-32 AUDETTE GALIPEAU Doris (1931 \u2013 2019) À Saint-Jean-sur-Richelieu, le 7 juin 2019, à l\u2019âge de 87 ans, est décédée madame Doris Audette, épouse de feu André Galipeau.Elle laisse dans le deuil ses enfants Manon (Claude Lessard) et Jacques (Christine Baril).ses petits-enfants Patrick (Nadia), Valérie (Samuel), Audrey (Louis-Félix), Cédrick, Zackary et Kelly-Ann, ses arrière-petits-enfants William, Oxana, Léa et Emile, ses frères Aurèle et Réal ainsi que ses beaux-frères et belles- sœurs, neveux et nièces, parents et amis.La famille vous accueillera au : 95, BOUL.SAINT-LUC À SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU J2W 1E2 450 359-0990 lesieuretfrere.com le dimanche 16 juin 2019 à compter de 10 h.Une cérémonie aura lieu le jour même à 11 h, en la chapelle du complexe funéraire.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Alzheimer du Haut-Richelieu.La famil le désire remercier chaleureusement le personnel de la Résidence du Haut-Richelieu pour son dévouement ainsi que pour la qualité exceptionnelle des soins et services prodigués.Nous vous invitons à transmettre vos messages de sympathie à partir de l\u2019avis de décès sur lesieuretfrere.com ou en partageant la publication de notre page Facebook.ALLARD Jeannette (1927 \u2013 2019) À l\u2019Hôpital générale de Belleville, le 3 juin 2019, est décédée à l\u2019âge de 92 ans, madame Jeannette Allard, originaire de Saint-Jean-sur- Richelieu.Elle était l\u2019épouse de feu Roger Benoit, le père de ses enfants, et en deuxièmes noces de feu Denis Larivière.Elle était la mère de feu Nicole, feu Guy et feu Lise Benoit.Elle laisse dans le deuil ses enfants Michel Benoit (Carole), Suzanne Lizowski (David) et Réal Benoit (Gaétane), plusieurs petits-enfants et arrière- petits-enfants ainsi qu\u2019autres parents et amis.Il y aura une cérémonie en sa mémoire le samedi 15 juin 2019 à 14 h, en la chapelle du Centre de ressourcement (80, rue Lajeunesse à Saint-Jean-sur-Richelieu).La famille recevra vos témoignages de sympathie à partir de 13 h 30.DURAND Georgette (1935 \u2013 2019) À Saint-Jean-sur-Richelieu, le 4 juin 2019, à l\u2019âge de 83 ans, est décédée madame Georgette Durand, épouse de monsieur Philippe Fortin.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants Michel (Marie- Claude Nadeau), feu Micheline (Daniel Lussier) et Brigitte (Robert Chalifoux), ses six petits-enfants, ses deux arrière-petits-enfants, ses sœurs Rita et Rose, son frère Henri (Louise Michaud) ainsi que ses belles-sœurs et beaux-frères, nièces et neveux, autres parents et amis.La famille accueillera parents et amis au Complexe funéraire Claude LeSieur, le vendredi 14 juin à compter de 19 h.Les funérailles auront lieu le samedi 15 juin à 11 h, en la Cathédrale Saint-Jean-L\u2019Évangéliste, 215, rue Longueuil à Saint-Jean-sur- Richelieu, suivies de l\u2019inhumation au cimetière d\u2019Iberville.Heures des visites : vendredi de 19 h à 21 h et samedi dès 9 h.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à l\u2019Association diabète Québec.Nous vous invitons à transmettre vos messages de sympathie à partir de l\u2019avis de décès sur claudelesieur.com ou en partageant la publication de notre page Facebook.Direction funéraire : 530, 4E RUE À SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU, QC J2X 3M6 450 346-6020 claudelesieur.com BOUCHER MALLET Thérèse (1942 \u2013 2019) À Saint-Jean-sur-Richelieu, le 4 juin 2019, est décédée à l\u2019âge de 77 ans, madame Thérèse Boucher, épouse de feu Lorenzo Mallet.Elle laisse dans le deuil ses enfants Stéphane et Christine (Sylvain Hugron), sa petite-fille Élodie, ses sœurs Claire et Céline, cousins et cousines, neveux et nièces et ami(e)s.La famille recevra les condoléances le samedi 22 juin 2019 de 11 h à 13 h 30 au : CENTRE FUNÉRAIRE OLIGNY & DESROCHERS (1915 \u2013 2019) 110, RUE SAINT-GEORGES SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU 450 346-1124 YVON DESROCHERS, PRÉSIDENT GERMAINE BLACKBURN, DIRECTRICE centrefuneraireolignydesrochers.ca Les funérailles auront lieu le samedi 22 juin 2019 à 14 h, en la Cathédrale de Saint-Jean-sur- Richelieu, suivies de l\u2019inhumation au cimetière de Saint-Jean-sur-Richelieu.Plutôt que de recevoir des leurs, des dons au CHUM (fondationduchum.com) seraient appréciés.DUFRESNE Alain (1939 \u2013 2019) À Saint-Jean-sur-Richelieu, le 8 juin 2019, à l\u2019âge de 79 ans, est décédé monsieur Alain Dufresne, époux de madame Monique Poirier.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Hélène et Alain Jr (Anny Daigneault), ses petits-enfants Juliette, Cédrik, Michaël et Magalie ainsi que ses frères et sœurs, ses beaux-frères et belles-sœurs, neveux et nièces, parents et amis.La famille vous accueillera au : 95, BOUL.SAINT-LUC À SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU J2W 1E2 450 359-0990 lesieuretfrere.com le jeudi 13 juin 2019 à compter de 10 h.Une cérémonie aura lieu le jour même à 12 h, en la chapelle du complexe funéraire.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du cœur et de l\u2019AVC.Nous vous invitons à transmettre vos messages de sympathie à partir de l\u2019avis de décès sur lesieuretfrere.com ou en partageant la publication de notre page Facebook.DUSSEAULT Micheline (1952 \u2013 2019) À Saint-Jean-sur-Richelieu, le 29 mai 2019, à l\u2019âge de 67 ans, est décédée madame Micheline Dusseault, fille d\u2019Hervé Dusseault et de feu Simone Beauregard.Elle laisse dans le deuil ses illes Isabelle et Marie-Claude Demers, ses petites- illes Coralie et Laurence, ses sœurs et frères Renald (Perle), feu Sylvie (Claude), Daniel (Carmen) et Francine (Jacques) ainsi que ses nièces et neveux, autres parents et amis.La famille accueillera parents et amis au Complexe funéraire Claude LeSieur (secteur Iberville) le samedi 22 juin 2019 de 9 h à 12 h.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du cancer du sein du Québec.Nous vous invitons à transmettre vos messages de sympathie à partir de l\u2019avis de décès sur claudelesieur.com ou en partageant la publication de notre page Facebook.Direction funéraire : 530, 4E RUE À SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU, QC J2X 3M6 450 346-6020 claudelesieur.com FOREST-PILON Muguette (1938 \u2013 2019) Entourée de l\u2019amour des siens et des bons soins du personnel soignant, madame Muguette Forest-Pilon s\u2019est éteinte paisiblement au CHSLD de Saint-Jean-sur-Richelieu, le 1er juin 2019.Elle était l\u2019épouse de feu monsieur Jean-Guy Pilon de Saint-Luc.Elle laisse dans le deuil ses enfants bien-aimés Daniel (Ghislaine Vandal), Natalie (Alain Lajoie) et Patrice (Louise Renaud), nés d\u2019un précédent mariage avec monsieur Paul Picard, ses petits-enfants adorés Alice, Ariane, Timothée, Arthur, Marie et Adam (Rosalie), son arrière-petit-ils Ély, sa sœur Françoise (Benoît Laplante), ses neveux et nièces, les membres des familles Pilon et Picard ainsi que de nombreux autres parents et amis.Originaire de l\u2019Abitibi, Muguette a toujours conservé un grand attachement pour sa région natale.Dotée d\u2019une personnalité attachante, d\u2019un grand amour des arts, d\u2019un altruisme hors du commun et d\u2019un profond sens de la famille, Muguette a fondé et opéré pendant quelques décennies le centre d\u2019art La Maison sous les arbres, à Iberville, et s\u2019est longuement investie dans diverses formes de bénévolat, à Montréal et dans la région de Saint-Jean-sur- Richelieu.La famille tient à remercier de tout cœur le personnel et les bénévoles du CHSLD de Saint-Jean-sur-Richelieu qui lui ont prodigué des soins empreints de bienveillance, ainsi qu\u2019un ami de la famille, monsieur Guy Raymond, qui a été son idèle allié au cours de sa longue maladie.La famille vous accueillera le lundi 17 juin à partir de 10 h, au Centre funéraire Côte-des-Neiges, 4525, chemin de la Côte-des-Neiges à Montréal.Une cérémonie suivra à 12 h.Une messe sera également célébrée en l\u2019église Saint-Athanase de Saint-Jean-sur-Richelieu (Iberville) à une date ultérieure.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à l\u2019organisme Parkinson Québec (https://parkinsonquebec.ca/.) LE CANADA FRANÇAIS - NÉCROLOGIE - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 13 JUIN 2019 NÉCROLOGIE INDEX DES DÉCÈS ALLARD Jeannette Belleville AUDETTE GALIPEAU Doris Saint-Jean-sur-Richelieu BOUCHER MALLET Thérèse Saint-Jean-sur-Richelieu DUFRESNE Alain Saint-Jean-sur-Richelieu DURAND Georgette Saint-Jean-sur-Richelieu DUSSEAULT Micheline Saint-Jean-sur-Richelieu FOREST-PILON Muguette Val-des-Lacs GOYETTE Gilles Saint-Jean-sur-Richelieu GOYETTE L\u2019HOMME Anita Saint-Jean-sur-Richelieu MAILLOUX Gilles Saint-Jean-sur-Richelieu MARTIN Robert Saint-Jean-sur-Richelieu MARCOTTE (Née Rosa) Gervaise Henryville MÉNARD Benoit Saint-Jean-sur-Richelieu RICHARD Aline Saint-Jean-sur-Richelieu TURGEON Alain Mississauga Le temps, les marées et le vent passent, mais les souvenirs nous ramènent éternellement au rivage.INMEMORIAM.CA À JAMAIS DANS NOS COEURS En ce moment douloureux, que l\u2019amour de votre famille et vos amis puissent vous apporter un peu de réconfort A-33 LE CANADA FRANÇAIS - NÉCROLOGIE - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 13 JUIN 2019 Le don en mémoire Pour témoigner votre sympathie en un geste de soutien concret fondationsante.com | 450 359-5777 > 1 7 4 0 9 6 NÉCROLOGIE GOYETTE Gilles (1943 \u2013 2019) À Saint-Jean-sur-Richelieu, le 9 juin 2019, à l\u2019âge de 75 ans, est décédé monsieur Gilles Goyette.Il laisse dans le deuil sa conjointe Carole Longpré, sa fille Caroline (Sylvain Racine), sa belle-ille Julie Guérin (feu Alain Martin), son beau-ils François Guérin (Stéphanie Bazillon), ses petits-enfants Alexandre, Philippe, Florence et Eléonore ainsi que ses sœurs, ses beaux-frères, neveux et nièces, parents et amis.La famille vous accueillera au : 95, BOUL.SAINT-LUC À SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU J2W 1E2 450 359-0990 lesieuretfrere.com le samedi 22 juin 2019 de 9 h à 11 h.Une cérémonie aura lieu le jour même à 11 h, en la chapelle du complexe funéraire.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Santé Haut-Richelieu- Rouville (Fonds de l\u2019Hôpital du Haut- Richelieu).Nous vous invitons à transmettre vos messages de sympathie à partir de l\u2019avis de décès sur lesieuretfrere.com ou en partageant la publication de notre page Facebook.MARTIN Robert (1926 \u2013 2019) À Saint-Jean-sur-Richelieu, le 9 juin 2019, à l\u2019âge de 92 ans, est décédé monsieur Robert Martin, époux de feu Patricia Ann Bannister.Il laisse dans le deuil sa ille Shawn (Luc Chalifoux), ses petits-enfants Chloé et Alexis, ses frères et sœurs ainsi que ses belles-sœurs et beaux-frères, nièces et neveux, autres parents et amis.Les funérailles auront lieu le samedi 22 juin 2019 à 11 h, en la Cathédrale Saint-Jean-L\u2019Évangéliste.La famille recevra les témoignages de sympathie à l\u2019église à compter de 10 h.Nous vous invitons à transmettre vos messages de sympathie à partir de l\u2019avis de décès sur claudelesieur.com ou en partageant la publication de notre page Facebook.Direction funéraire : 530, 4E RUE À SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU, QC J2X 3M6 450 346-6020 claudelesieur.com GOYETTE L\u2019HOMME Anita (1926 \u2013 2019) À Saint-Jean-sur-Richelieu, le 11 juin 2019, à l\u2019âge de 92 ans, est décédée madame Anita Goyette, épouse de feu Jean-Guy L\u2019Homme, sœur de feu Réal Goyette.Elle laisse dans le deuil son neveu Pierre Goyette (Lisa Laing) ainsi que plusieurs cousins et cousines, parents et amis.La famille vous accueillera au : 95, BOUL.SAINT-LUC À SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU J2W 1E2 450 359-0990 lesieuretfrere.com le jeudi 20 juin 2019 à compter de 19 h.Les funérailles auront lieu le vendredi 21 juin 2019 à 11 h au Centre de ressourcement spirituel Saint-Jean, 80, rue Lajeunesse, Saint- Jean-sur-Richelieu, Qc, J3B 5G1, suivies de l\u2019inhumation au cimetière de Saint-Jean-sur-Richelieu.Heures des visites : jeudi de 19 h à 21 h et vendredi dès 9 h 30.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Santé Haut-Richelieu-Rouville (Fonds de l\u2019Hôpital du Haut-Richelieu).Nous vous invitons à transmettre vos messages de sympathie à partir de l\u2019avis de décès sur lesieuretfrere.com MAILLOUX Gilles (1944 \u2013 2019) À Saint-Jean-sur-Richelieu, le 2 juin 2019, à l\u2019âge de 75 ans, est décédé monsieur Gilles Mailloux.Il laisse dans le deuil ses enfants Chantal (Steve) et Eric (Jessica), ses petits-enfants Thomas, Alycia, Alexis, Zachary, Marc- Antoine, Mathis et Olivia, sa sœur Ginette (Claude) ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et amis.La famille vous accueillera au : 95, BOUL.SAINT-LUC À SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU J2W 1E2 450 359-0990 lesieuretfrere.com le dimanche 16 juin 2019 de 9 h 30 à 11 h 30.Une cérémonie aura lieu le jour même à 11 h 30.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Santé Haut-Richelieu-Rouville (Fonds de l\u2019Hôpital du Haut-Richelieu).Nous vous invitons à transmettre vos messages de sympathie à partir de l\u2019avis de décès sur lesieuretfrere.com ou en partageant la publication de notre page Facebook.MARCOTTE (Née Rosa) Gervaise (1939 \u2013 2019) À l\u2019Hôpital du Haut-Richelieu de Saint-Jean-sur-Richelieu, le 7 juin 2019 à l\u2019âge de 79 ans, est décédée madame Gervaise Rosa, épouse de monsieur Donald Marcotte, demeurant à Henryville.Elle laisse dans le deuil ses enfants Lyne (Daniel Beaudin), Daniel (Jutta Helmer), Dominic (Mélanie Mathieu) et Nathalie (Mario Rathé), ses petits-enfants Stéphanie, Dany, Michael, Mary-Line, Judith, David et Anthony, ses arrière-petits-enfants Jacob, Danyk, Zack, Liam et Rosanne.Elle était la sœur de feu Marcelle, feu Diane (Jean-Marc), feu Solange (Barry), feu Patrice (Ghyslaine) et feu Monique (François).Elle laisse également son frère et sa sœur Camille (Carole) et Marielle (feu Gilles) ainsi que plusieurs beaux-frères et belles-sœurs, neveux et nièces et autres parents et amis.La famille vous accueillera le vendredi 14 juin de 13 h à 16 h et de 18 h à 21 h au salon funéraire : 124, RUE SAINT-GEORGES HENRYVILLE TÉLÉPHONE: 450 299-2033 TÉLÉCOPIEUR: 450 293-8525 www.desourdy.ca Selon les volontés de madame Marcot te , i l n \u2019y aura pas de célébration et l\u2019inhumation aura lieu au cimetière de Beauharnois en toute intimité.Des dons en sa mémoire à la Société de recherche sur le cancer et/ ou à la Fondation de l\u2019Hôpital du Haut- Richelieu de Saint-Jean-sur-Richelieu seraient appréciés.Formulaires disponibles au salon ou aux https:// www.societederecherchesurlecancer.ca/fr; https://fondationsante.com/ je-donne/.MÉNARD Benoit (1963 \u2013 2019) À Saint-Jean-sur-Richelieu, le 6 juin 2019, à l\u2019âge de 56 ans, est décédé monsieur Benoit Ménard.Il laisse dans le deuil ses parents Lise Lapointe et Gilles Ménard ainsi que plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines et amis.La famille vous accueillera au : 95, BOUL.SAINT-LUC À SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU J2W 1E2 450 359-0990 lesieuretfrere.com le jeudi 20 juin 2019 de 19 h à 21 h.Une cérémonie aura lieu le jour même à 21 h, en la chapelle du complexe funéraire.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Santé Haut-Richelieu-Rouville (Fonds de l\u2019Hôpital du Haut-Richelieu).La famil le désire remercier chaleureusement le personnel des soins intensifs de l\u2019Hôpital du Haut- Richelieu pour son dévouement ainsi que pour la qualité des soins et services prodigués.RICHARD Aline (1935 \u2013 2019) À l\u2019Hôpital du Haut-Richelieu, le 5 janvier 2019, à l\u2019aube de ses 84 ans, est décédée madame Aline Richard, conjointe de monsieur Olipe Baillargeon, fille de feu Albertine Blais et de feu Arthur Richard.Elle demeurait à Saint-Jean-sur-Richelieu.Madame Richard a enseigné durant une quarantaine d\u2019années au sein des écoles de Saint-Césaire.La famille vous accueillera à la : COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'ESTRIE 485, RUE DU 24-JUIN SHERBROOKE J1E 1H1 le samedi 15 juin 2019, de 10 h à 12 h.Une liturgie de la Parole suivra à 12 h en la chapelle du même endroit.L\u2019inhumation aura lieu au cimetière de La Patrie à une date ultérieure.O u t r e s o n c o n j o i n t O l i p e Baillargeon, madame Richard laisse dans le deuil ses frères et sœur Fernand (Priscille), René (Mireille), Monique (Aurèle), Camille (Ginette) et Benoît (feu Denise).Elle fut précédée par ses frères Albert (Marie) et Lucien.Elle laisse également derrière elle sa belle-sœur Arlette (Pierre) ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier sincèrement monsieur Karl Breton pour son grand dévouement envers Aline et Olipe.TURGEON Alain (1964 \u2013 2019) Accidentellement, à Mississauga, le 3 juin 2019, à l\u2019âge de 55 ans, est décédé monsieur Alain Turgeon, fils de feu Rolande Lavallière et de monsieur Jean-Réal Turgeon.Outre son père, il laisse dans le deuil ses frères et sœurs feu Jean (Gisèle Dufour), Louise (Giulio Iaboni), Yves (Hélène Pelletier) et Sonia (Marcel L\u2019Ecuyer), ses neveux et nièces François et Steve Turgeon, Giuliano et Leonardo Iaboni, Marie, Philippe et Jérôme Turgeon et Alexandre Vézina ainsi que parents et amis.La famille vous accueillera au : 95, BOUL.SAINT-LUC À SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU J2W 1E2 450 359-0990 lesieuretfrere.com le samedi 15 juin 2019 de 11 h à 15 h.Une cérémonie aura lieu le jour même à 15 h, en la chapelle du complexe funéraire.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à un organisme de votre choix.Nous vous invitons à transmettre vos messages de sympathie à partir de l\u2019avis de décès sur lesieuretfrere.com ou en partageant la publication de notre page Facebook.22e Anniversaire PAQUETTE Normand (28 avril 1997) Bonne Fête des Pères.On pense beaucoup à toi.Protège-nous! De Nicole et la famille xxxx A-34 LE CANADA FRANÇAIS - SPORTS ET LOISIRS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 13 JUIN 2019 Aux Jeux panaméricains Joey Savoie a été nommé au sein de l\u2019équipe qui défendra les couleurs du Canada aux Jeux panaméricains, du 8 au 11 août, à Lima au Pérou.La nouvelle a été annoncée par Golf Canada et le Comité olympique canadien.Le golfeur du club Pinegrove de Saint-Jean- sur-Richelieu occupe présentement le 39e rang au classement mondial.Âgé de 24 ans, il a remporté trois tournois en 2018 (coupe Tailhade en Argentine, Grant Clements en Nouvelle-Zélande et l\u2019Omnium du Tennessee).Trois autres joueurs feront partie de l\u2019équipe canadienne de golf à ces Jeux.( P h o t o G o l f Q u é b e c ) L\u2019argent au Championnat canadien Quatre représentants de l\u2019équipe de compétition du dojo Doken-Kai de Saint-Jean- sur-Richelieu se sont qualiiés dans l\u2019équipe canadienne en kumite grâce à leurs performances réalisées lors du Championnat canadien de la Japan Karate Association tenu dernièrement à Montréal.Il s\u2019agit de Pénélope Beauregard (sur la photo) et Hugo Paulhus, tous deux médaillés d\u2019argent, ainsi que Charles Hébert-Richard et Mandy Téoli, médaillés de bronze.Cristian Mardari, Guillaume Paulhus, Sophie Grenier, Nicolas Brodeur et Christophe Bissonnette prenaient également part à cette compétition.( P h o t o F r a n ç o i s L a t t a r o ) TABLEAUX INDICATEURS GOLF CIRCUIT DE GOLF Ligues du Lundi et Mercredi BARBEAU Gilles 171 2 86 GAUTHIER Laurent 90 1 90 RENAUD Pierre 180 2 90 ROCHELEAU Gérald 183 2 92 FRÉNETTE Jacques 184 2 92 MORNEAU Marcel 92 1 92 STURROCK Bruce 94 1 94 CHENIER Pierre 192 2 96 PROULX Robert 192 2 96 GAGNÉ Jocelyn 195 2 98 Ligue du Lundi Mont-Saint-Grégoire Équipe Brut PJ Hand Atelier Sérigraphie JDJ 116 16 7,25 Au Vieux Duluth Restaurant 215 23 9,35 Gravure Richelain 95 10 9,50 Resto Belgo 197 20 9,85 Éclairage Moderne Saran 129 12 10,75 A.C.Carbone Canada 89 8 11,13 Fleuriste Lucy.E 205 18 11,39 Salon de L\u2019Auto boul.St-Luc 219 18 12,17 Dupont Ford Ltée 274 22 12,45 Michel Couture Golf 303 24 12,63 IGA Extra Perreault 232 18 12,89 Phamiliprix J.Mailloux 212 16 13,25 SPECINSPEC # 1 148 11 13,45 Restaurant Casa Greque 68 5 13,60 Restaurant Dorchester 165 12 13,75 Rôtisserie St-Hubert St-Jean 263 19 13,84 Les Services A.C.M.Inc.154 11 14,00 Restaurant Ti-Wick 183 13 14,08 Cantine Chez Réal 340 24 14,17 Chez TI-PITate Frite 199 14 14,21 C y c l e LM 232 16 14,50 Recyclage St-Bruno Inc.175 12 14,58 Garage du Travailleur 337 22 15,32 Pépinière Brown Inc.123 8 15,38 P.J.C.Jean Coutu St-Jean 77 5 15,40 Érablière Meunier & Fils 220 14 15,71 Koa Granby / Bromont 346 22 15,73 P.H.héberge Nettoyeur 284 18 15,78 Resto Boule Orange St-Luc 273 17 16,06 Option Santé Chiro St-Luc 83 5 16,60 Menuiserie Fontaine 333 20 16,65 Seray Hyundai Chambly 352 20 17,60 Plomberie Saint-Luc 338 19 17,79 Plomberie Forco Inc.341 19 17,95 Salon Janine Coifure 380 21 18,10 Gilbert Pépin 148 8 18,50 Restaurant Salut Québec 339 18 18,83 Équipements Robert Inc.250 13 19,23 O\u2019Sharkcoal Restaurant 77 4 19,25 La Belle Province 270 14 19,29 Club Golf Mt-St-Grégroire 377 14 19,84 BulZaï Golf 318 16 19,88 Clinique Visuelle Papineau 171 8 21,38 Bain Magique 334 15 22,27 Joaillerie Langevin St-Jean 401 18 22,28 SPECINSPEC # 2 355 14 25,36 Joueurs femmes Coup PJ Hand Lise Paquette 54 6 9,00 Chantale Boucher 21 2 10,50 Louise Milliard 54 5 10,80 Claudine Vigeant 66 6 11,00 Nicole Quintin 67 6 11,17 Joueurs hommes Coup PJ Hand Daniel Benjamin 12 5 2,40 Jacques Frenette 8 2 4,00 Gilles Barbeau 25 5 5,00 Marcel Morneau 29 5 5,80 Armand Granger 35 6 5,83 Ligue du Mercredi Mont-Saint-Grégoire Équipe Brut PJ Hand Jeunesse d\u2019antan 162 16 10,13 BulZaï Golf 138 12 11,50 La belle Province St-Luc 150 13 11,54 Dupont Ford Ltée 186 16 11,63 Pépinière Brown Inc.128 11 11,64 Brasserie de l\u2019Ouest 284 22 12,91 Boston Pizza St-Jean 181 14 12,93 Plomberie Forco Inc.250 18 13,89 Pharmacie Uniprix Legrand 326 23 14,17 Piscines Horizon Inc.229 16 14,31 Restaurant Casa Grecque 201 14 14,36 Londero Sports Inc.160 11 14,55 Billard O\u2019Tips 347 23 15,09 Seray Hyundai Chambly 336 22 15,27 Fourgons Élite Inc.354 23 15,39 Pharmacie Jean Coutu 201 13 15,46 Inter-Cité Transmissions Inc.271 17 15,94 Resto Chez Pedro 381 23 16,57 MIC Électrique Inc.266 16 16,63 La Verticalerie Inc.308 18 17,11 Garage du Travailleur 298 17 17,53 Lavage du Haut-Richelieu Inc.125 7 17,86 B-Frégeau & Fils 317 17 18,65 Plomberie Saint-Luc 413 22 18,77 RPM Houle Recyclage Inc.358 19 18,84 Érablière au Sous Bois 153 8 19,13 Au Vieux Duluth 271 14 19,36 Familiprix J.Mailloux 59 3 19,67 Bain Magique 214 10 21,40 Salon de L\u2019Auto Blv.St-Luc 368 17 21,65 Bijouterie Langevin 241 11 21,91 Clinique Visuelle Papineau 70 3 23,33 Rôtisserie St-Hubert St-Jean 259 10 25,90 Joueurs femmes Coup PJ Hand Lise Paquette 59 6 9,83 Claudine Vigeant 59 6 9,83 Murielle Ostiguy 59 5 11,80 Nicole Chevalier 56 4 14,00 Danielle Bonneau 91 6 15,17 Joueurs hommes Coup PJ Hand Réal Turgeon 15 5 3,00 Michel Duquette 13 3 4,33 Yvon Beauregard 18 4 4,50 Jean Arseneault 6 4 6,50 Pierre Bouchard 15 2 7,50 François Lafrenière honoré François Lafrenière a été nommé le lanceur du mois de mai dans la Ligue de baseball majeur du Québec.Au cours de cette période, le droitier des Pirates Maçonnerie Pro-Conseil de Saint-Jean-sur-Richelieu a été dominant, n\u2019accordant qu\u2019un point non mérité en 12 manches, en plus de retirer 18 frappeurs sur des prises.Il a limité l\u2019adversaire à une moyenne au bâton de .146.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 K i m V a l i q u e t t e ) À l\u2019avant: Heidi Larouche, Béatrice Ip Yam, Audrey Galipeau-Lessard, Alexandra Aubry, Geneviève Richard, Élodie Ouellette, Jessica Robillard, Alexandra Joanisse, Jany Desrosiers et Colombe Huyghe.À l\u2019arrière: Kevin Guillemette, Michael Houle, Raphaël Nadeau, Adam Gauvin, Simon Chapdeleine, Louis-Félix Bousquet, Gabriel Roy, Jean-Philip McCutcheon, Julien Paquette, Jérémy Tremblay Rémillard, Patrick Mapp et Lance Blackstock.( P h o t o g r a c i e u s e t é ) RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com L\u2019équipe Battleship de Saint-Jean- sur-Richelieu a remporté les grands honneurs FrisbeeFest de Trois-Rivières, premier tournoi à 7 contre 7 de la saison extérieure.Sanctionnée par la Fédération québécoise d\u2019Ultimate, cette compétition réunissait des équipes dans les catégories mixte, ouverte et féminine.Inscrite dans la catégorie mixte, Battleship a vogué vers le titre devant dix autres formations.Après quatre victoires en ronde préliminaire, la troupe johannaise a poursuivi sa route avec des gains en demi-inale puis en inale, contre l\u2019équipe Quest.Une autre équipe de Saint-Jean-sur- Richelieu prenait part à cet événement.Amiral a terminé en sixième place avec une fiche de trois victoires et quatre défaites.Battleship gagne l\u2019or au tournoi de Trois-Rivières A-35 LE CANADA FRANÇAIS - SPORTS ET LOISIRS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 13 JUIN 2019 SPORTS ET LOISIRS ÉPHÉMÉRIDES Il est né le 14 juin 1978 : Steve Bégin Il est décédé le 18 juin 2003 : Larry Doby 16 juin 1903 : Création de la société Ford Motor.16 juin 1911 : Création de la compagnie IBM.  17 juin 1973 : Jocelyne Bourassa remporte le tournoi de golf « La Canadienne » à Montréal en prolongation, aux dépens de Sandra Haynie et Judy Rankin.17 juin 1885 : Arrivée de la statue de la Liberté à New York à bord du navire français Isère .18 juin 1993 : Dennis Martinez des Expos de Montréal devient le 92e lanceur à atteindre le plateau des 200 victoires.19 juin 1910 : Célébration de la fête des Pères pour la première fois, à Spokane, dans l\u2019État de Washington.19 juin 1973 : Pete Rose des Reds de Cincinnati réussit son 2000e coup sûr contre Ron Bryant des Giants de San Francisco.DANS L'HISTOIRE La carte de Honus Wagner de 1909 a trouvé preneur pour la somme de 1,2 M$.Cette fameuse carte de l\u2019 arrêt-court des Pirates de Pittsburgh a été vendue deux fois à l\u2019encan pour 657 250 $ en 2014 et 776 750 $ en 2016.C\u2019est la compagnie American Tobacco qui avait émis cette carte.On dit que seulement 75  exemplaires de cette carte ont été produits, parce que Wagner ne voulait pas que son nom soit associé à une marque de tabac.Seulement six cartes sont en meilleures conditions que celle vendue à l\u2019encan.*** Saviez-vous que l\u2019alignement des Bruins de Boston cette saison comptait 19  Américains et 7  Canadiens ?En 1960, la LNH ne comptait q'un seul joueur natif des États-Unis, soit Tom Williams, originaire de Duluth, au Minnesota.*** Il y a 30  ans, le 5  juin 1989, les Blue Jays de Toronto inauguraient le SkyDome, devenu le Rogers Centre en 2006.J\u2019ai eu l\u2019honneur de travailler à la retransmission du premier match des Blue Jays dans leur nouveau domicile alors que j\u2019étais à Radio-Canada.Les Brewers de Milwaukee l\u2019avaient emporté 5 à 3\u2026 Edwin Jackson s\u2019est récemment joint aux Blue Jays de Toronto, devenant ainsi le joueur ayant évolué avec le plus grand nombre d\u2019organisations dans le baseball majeur.Né en Allemagne, le lanceur droitier a entrepris sa carrière avec les Dodgers de Los Angeles.Il a par la suite joué pour Tampa Bay, Detroit, Arizona, White Sox de Chicago, St.Louis, Washington, Cubs de Chicago, Atlanta, Miami, San Diego, Baltimore et Oakland.L\u2019ancienne marque de 13  équipes différentes appartenait au lanceur Octavio Dotel.*** Deux autres grands sportifs nous ont quittés dernièrement.Même si les gens se souviennent surtout de son erreur lors de la Série mondiale de 1986 contre les Mets de New York alors qu\u2019il évoluait avec les Red Sox de Boston, Bill Buckner a connu toute une carrière.En 22  saisons, principalement avec les Dodgers de Los Angeles, les Cubs de Chicago et les Red Sox, il a réussi 2715 coups sûrs, dont 498  doubles.Il a remporté le championnat des frappeurs de la Ligne nationale en 1985 avec les Cubs grâce à une moyenne de .324.Il a connu une bonne saison en 1985 avec 201 coups sûrs et 110  points produits.En carrière, il a reçu 450 buts sur balles et a été retiré sur des prises seulement 453 fois.Il a également volé 183 buts.Buckner est décédé le 27 mai à l\u2019âge de 69 ans\u2026 La veille, on a appris le décès de Bart Starr, le quart-arrière vedette des Packers de Green Bay avec qui il a passé ses 16  saisons dans la Ligue nationale de football.Il a été choisi le joueur par excellence lors des deux premières éditions du Super Bowl, en 1966 et 1967.Il a été élu au Temple de la renommée en 1977.Lorsque je jouais avec les Braves de Milwaukee, j\u2019ai eu le plaisir de le croiser à plusieurs reprises au début des années 1960, puisque les Packers jouaient la moitié de leurs matchs locaux à Milwaukee.Edwin Jackson a porté les couleurs des Nationals de Washington en 2012  et en 2017.( P h o t o K e i t h A l l i s o n ) Ici et là.SUR LE TERRAIN Claude Raymond Vous avez des photos, événements ou anniversaires?Contactez-moi à craymond@canadafrancais.com RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com L es porte-couleurs d\u2019Olympiques spéciaux Haut-Richelieu ont récolté un total de 47 médailles à l\u2019occasion du championnat provincial de gymnastique rythmique, tenu il y a quelques semaines, à la polyvalente Chanoine-Armand-Racicot.Organisée par la section locale d\u2019Olympiques spéciaux Haut-Richelieu, la compétition a réuni 59 gymnastes provenant de neuf régions.La porte-parole, Manon Prince, précise que, pour la première fois, le championnat présentait une catégorie masculine.Deux jeunes gymnastes locaux y ont participé.RÉSULTATS Plusieurs représentants d\u2019ici sont montés sur le podium.Dans la catégorie niveau 1, les médaillées sont : Camille Hamel (or aux épreuves de corde, cerceau et ruban), Mylène Truchon (bronze aux épreuves de corde et de ballon), Maude Davignon (bronze au cerceau et au ballon) et Jade Colgan (or au cerceau et au ruban, et bronze à la corde) et Myriam Dupuis (or à la corde et au ruban, et argent au cerceau).Au niveau 2, soulignons les performances de Rébecca Lange (or corde, cerceau, massues, ruban et multiple), Marion Lamothe-Chapuis (or cerceau et massues, argent corde et bronze ruban), Marie-Soleil Boucher (or cerceau, argent massues et bronze corde et ruban), Guylaine Georges (or ruban, argent corde et bronze cerceau) et Patricia Colgan (or corde et ruban, bronze cerceau et massues, et argent multiple).Dans la catégorie Niveau C, Loryanne Gingras a remporté l\u2019argent à la corde.Du côté masculin, les deux médaillés sont Jérémy Lange (argent cerceau, ruban, ballon, multiple et médaille de bronze à la corde) et Olivier Séguin (or corde, cerceau, ballon, ruban et multiple).Mme  Prince tient à souligner le travail des entraîneurs bénévoles qui, chaque semaine, s\u2019occupent des entraînements de tous ces athlètes.Pluie de médailles pour nos gymnastes aux Olympiques spéciaux À l\u2019avant: Jérémy Lange, Jade Colgan et Olivier Séguin.Deuxième rangée: Linda Vallée, Lyne Savaria, Nadine Bonenfant et Catherine Séguin.Troisième rangée: Marie-Soleil Boucher, Guylaine Georges, Mylène Truchon, Camille Hamel, Loryanne Gingras, Maude Davignon et Patricia Colgan.À l\u2019arrière: Myriam Dupuis, Rébecca Lange et Marion Lamothe-Chapuis.( P h o t o g r a c i e u s e t é ) A-36 LE CANADA FRANÇAIS - SPORTS ET LOISIRS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 13 JUIN 2019 Un tour cycliste de plus en plus apprécié Photos KIM VALIQUETTE Plusieurs cyclistes ont relevé le déi en groupe.De gauche à droite : Marie-Hélène Desrosiers, Françoise Bonnenfant, Daniel Lavigne, Christiane Pilon, Johanne Vadeboncoeur, Nicole Penelle, Johanne Robert, Guylaine Roy et Louise Simard.Entre deux coups de pédales, les cyclistes étaient invités à visiter des kiosques spécialisés dans les accessoires de vélo.Sur la photo, Lyne Archambault et Albert Tougas.Présentée pour une 13e édition le 8 juin, la Journée cycliste du Lac Champlain a rassemblé quelque 1000 cyclistes.Un grand succès.Plus de 150 bénévoles ont contribué au succès de la Journée cycliste du Lac Champlain.Sur la photo : Michel Thibault, Sylvie Tétreault et Marcel Lavoie.Des sportifs de tous les niveaux ont pris part à l\u2019événement dont le point de départ était situé au parc Jameson, à Venise-en-Québec.Sur la photo : Dany Cordeau et Jolyann Lacroix.À quelques minutes du départ, Benoit Portelance et Nicole Renaud afichaient leur plus beau sourire. A-37 LE CANADA FRANÇAIS - SPORTS ET LOISIRS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 13 JUIN 2019 RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com L\u2019équipe de compétition du dojo Doken-Kai de Saint-Jean- sur- Richelieu a conclu la saison avec une récolte de trois médailles lors de l\u2019Open International de Montréal, présentée les 25 et 26 mai, au Complexe sportif Claude- Robillard.Organisé par Karaté Québec et sanctionné par Karaté Canada, ce dernier tournoi de la saison a réuni quelque 550 participants de 8 ans et plus provenant des États-Unis, de la République dominicaine, de la Tunisie et du Canada.« Cette compétition représentait pour nous un des plus gros challenges de l\u2019année en karaté olympique et nous avons très bien performé », souligne le président du dojo, Dominic Lizotte.RÉSULTATS Chez les 10-11 ans, Elliott Darche a remporté l\u2019or en kata et une cinquième place en combat, Mikaël Jodoin a décroché l\u2019argent au kata et une septième place en combat.Anthony Sylvain a pour sa part obtenu la septième place dans chaque discipline.Dans la catégorie des 12-13  ans, Mandy Téoli et Christophe Bissonnette ont tous les deux terminé la journée avec des cinquièmes places en kata et en combat.Du côté des 16-17 ans, Sophie Grenier a ramené une médaille de bronze en kata.Trois membres du dojo Doken-Kai agissaient par ailleurs comme entraîneurs de l\u2019équipe, soit Dominic Lizotte, Véronique Lizotte et Ophélie Darche.Trois médailles pour conclure la saison Elliott Darche et Mikaël Jodoin.( P h o t o F r a n ç o i s L a t t a r o ) RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com Le Saint-Jean Olympique attend un nombre record de 150  jeunes à son club-école d\u2019athlétisme cet été.Destiné aux jeunes de 7 à 16 ans, le programme s\u2019échelonnera du 25 juin au 1er août, sur la piste d\u2019athlétisme Pierre-Larose.Le club-école a connu une importante augmentation du nombre de participants ces dernières années.En 2018, quelque 120 jeunes ont pris part aux activités.L\u2019 entraîneur-chef, Yannick Le Mouël, souligne que déjà, plus de 90  jeunes se sont inscrits à l\u2019édition 2019.« En raison de la forte demande, on a ajouté une catégorie supplémentaire pour les 7-8 ans », note-t-il.M. Le Mouël s\u2019attend à former un groupe d\u2019une vingtaine de participants dans cette catégorie d\u2019âge cet été.Ils seront encadrés par deux entraîneurs.PROGRAMME Le programme du club-école du Saint-Jean Olympique propose le même format que les années antérieures, soit six semaines d\u2019activités, sur la piste Pierre-Larose.Deux fois par semaine, de 9 h 30 à 11 h 30, les jeunes s\u2019initient aux diférentes disciplines de l\u2019athlétisme.Ils s\u2019adonnent à la course (sprint, haies, demi-fond et relais), aux sauts (hauteur, longueur, perche et triple-saut) et aux lancers (poids, disque et javelot).Pour le saut à la perche, l\u2019activité est oferte aux 12 ans et plus.Comme c\u2019est la tradition, le programme se terminera par une journée de compétitions amicales le jeudi 1er août.Pour seconder Yannick Le Mouël, plusieurs anciens participants du club-école agissent maintenant comme entraîneurs, notamment Eugénie Lauzon, Samuel Vallée, Félix hériault, Julien Carrier, Béatrice Rousselle et Lou Le Mouël.Le coût d\u2019inscription au club-école est de 130 $.Pour toute information, il suf- it de contacter Hélène Larose à l\u2019adresse helenelarose21@hotmail.com ÉLITE Par ailleurs, le Saint-Jean Olympique compte aussi un groupe de jeunes athlètes élites qui suivent un programme d\u2019entraînement plus poussé avec deux séances par semaine, les mardis et jeudis, de midi à 14 heures.Une douzaine de jeunes de 16 ans et plus sont inscrits à ce programme coordonné par Yannick Le Mouël et Émilie Dufour-Chouinard.Au cours des prochaines semaines, plusieurs membres du Saint-Jean Olympique auront l\u2019occasion de participer à des compétitions des réseaux scolaire et civile.Le club compte aussi un bon nombre d\u2019athlètes vétérans qui suivent un programme d\u2019entraînement et qui prendront part à quelques compétitions, dont les Championnats canadiens, les 5, 6 et 7 juillet, à Sainte-hérèse.PRÈS DE 150 JEUNES ATTENDUS CET ÉTÉ Le Saint-Jean Olympique recrute pour son club-école L\u2019été dernier, plus de 120 jeunes ont participé aux activités du club-école du Saint- Jean Olympique.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - A r c h i v e s ) RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com Emmanuelle Bressan et Vanessa Krohn sont au nombre des 26 cavaliers identiiés dans le cadre du Programme de soutien au développement de l\u2019excellence de Cheval Québec pour 2019.Divisé en quatre catégories (Espoir, Espoir +, Élite et Excellence), ce programme contribue à l\u2019avancement des cavaliers dans les trois disciplines olympiques (saut d\u2019obstacles, dressage et concours complet).Emmanuelle Bressan a été identiiée athlète de niveau «Élite» en dressage.La cavalière de Saint-Jean-sur-Richelieu excelle dans le monde de l\u2019entraînement de jeunes chevaux en dressage avec lesquels elle concourt sur le circuit national.Elle a notamment développé le talent du Lippizzan Siglavy Brezica, propriété de Caroline Lemaire.Elle a amené ce cheval jusqu\u2019au niveau FEI (Fédération équestre internationale) Prix St-Georges, Intermédiaire 1.Cette progression lui a permis d\u2019obtenir d\u2019excellents résultats lors de plusieurs concours de dressage international.Actuellement, Emmanuelle Bressan entraîne Ferrucio pour le Prix St-Georges et Crown Gucci pour le niveau Grand Prix, le tout sous la supervision de la cavalière olympique Brittany Fraser-Beaulieu.Emmanuelle Bressan participe régulièrement à des stages pour parfaire ses connaissances et elle se prépare également à l\u2019examen de certiication d\u2019entraîneur spécialiste.ESPOIR Par ailleurs, Vanessa Krohn a été identifiée Athlète de niveau espoir en saut d\u2019obstacles.Âgée de 17 ans, la cavalière d\u2019Hemmingford a rencontré tous ses objectifs sportifs en 2018, avec son cheval Belvedere.Bien que cavalière junior, elle s\u2019inscrit dans la division «chasse combinée quatre pieds».Elle a terminé la saison avec le titre de vice-championne.De plus, pour la troisième année consécutive, elle s\u2019est hissée en tête du classement cumulatif de la Médaille Saut d\u2019obstacles Canada.Elle a également remporté le Derby de chasse du Concours hippique du parc- été.Son cheval Belvedere a reçu le titre de «Meilleur Cheval Origine Québec » sur le circuit de compétition au Québec en chasse combinée.En 2019, Vanessa Krohn prévoit évoluer en chasse combinée quatre pieds pour se qualiier à Médaille Maclay aux États-Unis ainsi que sur le circuit de la Médaille de l\u2019équipe équestre canadienne en vue d\u2019accéder à la inale nationale au Royal Winter Fair à Toronto.Deux cavalières d\u2019ici au Programme de soutien ( P h o t o C h e v a l Q u é b e c ) Emmanuelle Bressan ( P h o t o C h e v a l Q u é b e c ) Vanessa Krohn A-38 LE CANADA FRANÇAIS - SPORTS ET LOISIRS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 13 JUIN 2019 MARIE-JOSÉE PARENT mjparent@canadafrancais.com Véronic Boire de l\u2019école secondaire Marcellin-Champagnat a été consacrée l\u2019élève-athlète féminine de cinquième secondaire ayant le mieux concilié le sport et les études lors du Gala provincial du Réseau du sport étudiant du Québec (RSEQ), le 31 mai, à Québec.«Le curriculum sportif et scolaire de Véronic Boire est tout à fait sensationnel et brillant», indique-t-on par voie de communiqué.Quart-arrière de son équipe de lag football au printemps 2018, elle a conduit ses coéquipières vers la médaille d\u2019or.Au championnat régional de cross-country, elle a terminé le parcours du parc Michel- Chartrand avec la médaille d\u2019argent.Dans la saison régulière d\u2019athlétisme en salle, durant les quatre compétitions, elle s\u2019est toujours classée parmi les trois premières au 800 m ainsi qu\u2019au 1500 m.Elle est montée sur la première marche du podium dans ses deux disciplines fétiches lors du championnat régional.Puis, à la compétition provinciale, Véronic a gagné la médaille de bronze au 800 m et la médaille d\u2019or au 1500 m.Finalement, pour le plaisir de bouger, elle a tenté l\u2019expérience du badminton en double.Elle a même terminé en quatrième position au championnat régional.C\u2019est une année bien remplie qui se conclut pour l\u2019adolescente qui rêve de participer aux Jeux olympiques.TROPHÉE Au gala provincial, Véronic Boire a remporté un Sablon de bronze, soit le trophée remis annuellement dans sa catégorie.Au gala régional, elle a obtenu une bourse de 100$.Le Gala du RSEQ dirige les projecteurs sur des élèves-athlètes passionnés, énergiques et talentueux faisant igure de modèles, de détermination et de persévérance.Cette activité est aussi l\u2019occasion de saluer l\u2019engagement exceptionnel des entraîneurs et des institutions qui ne ménagent aucun efort pour accompagner les jeunes dans leur quête d\u2019excellence.ÉCOLE MARCELLIN-CHAMPAGNAT Véronic Boire se distingue sur la scène provinciale Véronic Boire de l\u2019école Marcellin-Champagnat est l\u2019élève-athlète féminine de cinquième secondaire ayant le mieux concilié le sport et les études au Québec.( P h o t o c o u r t o i s i e - R S E Q ) SPORTS ET LOISIRS S e dépasser et surpasser ses limites.C\u2019est l\u2019attitude qu\u2019avait Marie-Pier Bonneau lors des Championnats du monde juniors d\u2019haltérophilie qui viennent tout juste de se terminer aux îles Fidji.La jeune femme de 19 ans a terminé 11e chez les femmes de 59 kilogrammes et moins.Elle a soulevé 76 kg à l\u2019arraché et 96 kg à l\u2019 épaulé-jeté.Ce qui équivaut à une marque totale de 172 kg (379 livres).Elle a ainsi battu son record personnel.Aux championnats canadiens en mai, elle avait soulevé 170 kg (374 livres).« Je n\u2019allais pas aux mondiaux en espérant gagner ou même monter sur le podium.Je suis partie pour Fidji en me donnant pour défi de me battre moi-même.Je n\u2019étais pas de taille contre d\u2019autres compétitrices.La gagnante a complètement dominé en soulevant 222 kg », précise Marie-Pier Bonneau.Pour une première participation sur la scène mondiale d\u2019haltérophilie, celle qui s\u2019entraîne au Crossit Saint-Jean est ière de sa performance.« J\u2019étais vraiment stressée à ma première apparition sur le plateau.J\u2019avais peur de ne pas lever la barre.Le voyage aurait coûté cher », rigole l\u2019athlète.Heureusement, elle a réussi à soulever 71 kg, 74 kg, puis 76 kg à l\u2019arraché.À l\u2019 épaulé-jeté, elle a levé 93 kg et 96 kg, mais les juges ont refusé son dernier essai à 98 kg.EXPÉRIENCE Marie-Pier Bonneau a découvert l\u2019haltérophilie en s\u2019initiant au Crossit dès l\u2019adolescence.Rapidement, son entourage l\u2019a surnommée la fourmi, puisqu\u2019elle est « la petite ille qui lève lourd ».En 2017, elle s\u2019est taillé une place parmi l\u2019élite chez la relève.Elle s\u2019est alors classée pour les Championnats mondiaux de Crossit dans la catégorie des femmes de 16 à 17 ans.Au terme de la compétition, elle est devenue la 16e adolescente la plus en forme de la planète.Elle n\u2019a pas cessé la pratique de cette discipline.À 19 ans, elle rivalise maintenant avec les meilleures femmes au monde.Elle n\u2019a pas obtenu son billet pour les Mondiaux cette année, mais elle rêve de se qualiier dans le futur.« Je continue l\u2019entraînement.Je suis le programme Deka Comp de l\u2019athlète québécoise Michèle Letendre.Ce printemps, j\u2019ai terminé 85e au monde lors des Opens (qualifications pour les Mondiaux de Crossit) », souligne-t-elle.Parmi ses entraîneurs, elle compte également Rachel Leblanc-Bazinet, une haltérophile de la Montérégie qui a remporté une médaille de bronze aux Jeux du Commonwealth en 2018.AVENIR Celle qui étudie présentement en génie mécanique à l\u2019Université de Sherbrooke a l\u2019intention de participer au Championnat junior du Québec d\u2019haltérophilie en décembre.Elle espère grimper sur la première marche du podium.Cela conclurait de belle manière sa carrière chez les juniors.Elle verra ensuite si elle poursuit chez les seniors.« Tout dépendra de la progression de mes barres.Dans deux ou trois ans, nous verrons où je suis rendue », conclut-elle.CHAMPIONNATS DU MONDE JUNIORS D\u2019HALTÉROPHILIE Marie-Pier Bonneau éclipse son record personnel Marie-Pier Bonneau a participé aux Championnats mondiaux junior d\u2019haltérophilie à Fidji au début du mois de juin.( P h o t o c o u r t o i s i e - M i c h è l e G r e n i e r ) MARIE-JOSÉE PARENT mjparent@canadafrancais.com A-39 LE CANADA FRANÇAIS - SPORTS ET LOISIRS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 13 JUIN 2019 MARIE-PIER GAGNON mpgagnon@canadafrancais.com Tradition bien ancrée dans la région, le grand tournoi de pêche annuel du Club Richelieu a connu un franc succès.Présentée le 9 juin sur la bande du canal, l\u2019activité a attiré plus de 1200 personnes, dont 575 jeunes venus taquiner le poisson.Invités à se présenter canne à pêche à la main à la hauteur de l\u2019écluse numéro 9 dès 8 h 30, les jeunes participants de moins de 16  ans disposaient d\u2019un avant-midi complet pour découvrir les plaisirs de la pêche sportive.Question d\u2019ajouter un peu de piquant, une compétition amicale était organisée et permettait de souligner les plus grosses prises de la journée.Les conditions printanières et le débit de la rivière ont néanmoins désavantagé les jeunes pêcheurs.« Il s\u2019est pêché moins de poissons cette année.Les conditions n\u2019étaient pas idéales avec l\u2019eau qui était trop haute et trop froide », conirme le président du Club Richelieu, Jacques Ouellet.Rien toutefois pour empêcher les enfants de profiter pleinement de l\u2019expérience.« On a pesé tous les poissons, même les plus petits.Les enfants étaient tellement contents de leurs prises et voulaient savoir leurs poids », ajoute M. Ouellet qui agissait également à titre de responsable de la pesée.LES PLUS GROSSES PRISES La plus grosse prise de la journée revient à Alysa Doiron qui a sorti de l\u2019eau un brochet de 2,19 kg.Espèce rarement observée lors du tournoi, une tanche de 1,47 kg a valu à Raphaël Lord la deuxième place alors que Rosalie Campbell a complété le podium avec une carpe de 1,36 kg.Soulignons que toutes les prises étaient remises à l\u2019eau après la pesée oicielle.Au total, les enfants ont pu découvrir huit espèces de poissons.Bien qu\u2019aucune anguille n\u2019ait pointé le bout de son nez et que la pêche à l\u2019achigan n\u2019était pas encore permise, la barbotte, le crapet noir, le crapet soleil, le doré et la perchaude ont tous été observés, valant au passage des trophées aux personnes les ayant sorti de l\u2019eau.Le palmarès de la journée a donc été complété par Félix Maheux (doré \u2013 0,86  kg), Kyle Lafrance (barbotte \u2013 0,64  kg), Clément Tarte (perchaude \u2013 0,36 kg), Emily Brisson (crapet noir \u2013 0,33 kg) et Jacob Boulanger (crapet soleil \u2013 0,24 kg).150 CADEAUX Le tournoi a pris fin en début d\u2019 après-midi après un léger repas et le tirage de quelque 150 cadeaux offerts gracieusement par le Club Richelieu et ses nombreux commanditaires.Chaque participant courait ainsi la chance de remporter des accessoires en lien avec le thème de la journée ou encore, en guise de grand prix, une journée de pêche en bateau.Rappelons en terminant que l\u2019activité, qui anime le début de l\u2019été à Saint-Jean- sur-Richelieu depuis près de 30 ans, était présentée pour une deuxième année consécutive dans le cadre de la Fête de la pêche au Québec ayant lieu du 7 au 9 juin.Le Club Richelieu conirme qu\u2019une nouvelle édition aura lieu en 2020.TOURNOI DE PÊCHE DU CLUB RICHELIEU Moins de prises, mais autant de plaisir! Les gagnants posent en compagnie du président du Club Richelieu, Jacques Ouellet.En avant: Jacob Boulanger, Raphaël Lord et Emily Brisson.En arrière: Alysa Doiron, Rosalie Campbell, Clément Tarte et Félix Maheux.Absent de la photo: Kyle Lafrance.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - J u l i e n S a g u e z ) MARIE-PIER GAGNON mpgagnon@canadafrancais.com P résenté e le 8   juin à Venise-en-Québec, la 13e  édition de la Journée cycliste Redpath du Lac Champlain a attiré 1000  participants, égalisant le record de l\u2019année précédente.Un succès expliqué par une température parfaite et la notoriété grandissante de l\u2019événement.Les organisateurs n\u2019auraient pu espérer mieux.Avec une température dans les 20 degrés Celsius, une brise rafraîchissante et un soleil bien présent, toutes les conditions étaient réunies pour ofrir une journée parfaite aux quelques 1000  cyclistes inscrits.Ces derniers provenaient de plusieurs régions administratives du Québec, de Lanaudière à l\u2019Estrie.« C\u2019est la deuxième année qu\u2019on réussit à atteindre notre objectif de 1000 cyclistes.Le bouche-à-oreille nous aide beaucoup et on est chanceux d\u2019avoir une équipe de bénévoles comme la nôtre.C\u2019est vraiment unique et c\u2019est ce qui nous démarque des autres événements », airme le responsable des communications de l\u2019événement, Robert Mainguy.La Journée cycliste du Lac Champlain compte en efet sur le soutien d\u2019une équipe de 150 bénévoles provenant principalement de Venise-en-Québec.Répartis tout au long du parcours, ces derniers contribuent à la sécurité des participants en plus de les guider et de leur ofrir nourriture et breuvages.Des attentions grandement appréciées par les cyclistes.UN PARCOURS POPULAIRE À nouveau cette année, quatre trajets et diférentes heures de départ étaient proposés aux sportifs.Les participants pouvaient opter pour des distances modérées (25 km, 50 km et 60 km) ou encore combiner les deux plus grands trajets pour une distance totale de 110  km.Sans surprise pour les organisateurs qui ont noté une tendance au cours des dernières années, c\u2019est cette dernière option qui s\u2019est avérée la plus populaire.Les participants avaient par ailleurs la chance, pour la première fois cette année, d\u2019utiliser un système GPS ain de se guider tout au long du parcours.Il leur suisait de se rendre sur le site Internet de l\u2019événement et de télécharger les cartes.En fonction de leur choix, ils avaient la chance d\u2019apprécier la beauté des paysages de huit municipalités, soit Bedford, Henryville, Mystic, Philipsburg, Pike River, Saint-Armand, Saint-Georges- de-Clarenceville et Venise-en-Québec.DE RETOUR L\u2019AN PROCHAIN Fier de ce nouveau succès et encouragé par les commentaires positifs reçus à la suite de l\u2019événement, le comité organisateur annonce déjà le retour de l\u2019activité en 2020.Et il y a fort à parier que des nouveautés attendront les participants.« À chaque année, il y a toujours quelque chose de neuf.On continue de s\u2019améliorer », de conclure M. Mainguy.Populaire, la Journée cycliste du Lac Champlain PLUS DE 1000 PARTICIPANTS POUR UNE DEUXIÈME ANNÉE Pas moins de 150 bénévoles étaient impliqués dans la présentation de l\u2019événement.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s ) Pour une 2e année consécutive, 1000 cyclistes de tous les niveaux ont pris part à l\u2019événement.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - K i m V a l i q u e t t e ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 13 JUIN 2019 A-72 VIVEZ UN ÉTÉ BRANCHÉ Voyez la plus vaste gamme de véhicules électri?és de la région Pro?tez des nouveaux rabais gouvernementaux sur les véhicules d\u2019occasions ! 191, boulevard Saint-Luc Saint-Jean-sur-Richelieu 450 359-8000 | 1 888 455-9572 OCCASIONSDERY.COM DERY TOYOTA 250, rue Moreau, Saint-Jean-sur-Richelieu 450 359-9000 | 1 833 885-2703 derytoyota.com Le conducteur a toujours la responsabilité de conduire de façon sécuritaire.Soyez toujours attentif à ce qui vous entoure et conduisez prudemment.Selon les conditions routières, l\u2019état du véhicule, la météo et d\u2019autres conditions, il se peut que les systèmes TSS ne fonctionnent pas comme prévu.Consultez le site toyota.ca, votre concessionnaire Toyota ou le manuel du propriétaire pour connaître les détails.* Total de 260 paiements hebdomadaires à partir de 89 $ chacun (Location 60 mois).Limite de 100 000 kilomètres.Frais de 0,07 $ par kilomètre excédentaire.Offre applicable au modèle de base neuf en stock Corolla XSE CVT 2020 (B4RBXC A).\u2020 Offre de financement de durée limitée par l\u2019entremise de Toyota Service Financiers, sous réserve d\u2019approbation de crédit, pour les nouvelles ventes au détail de modèles admissibles.Exemple de financement basé sur 30 634,00 $ à un taux de financement de 1,99 %, pour un paiement mensuel de 877,30 $ jusqu\u2019à 36 mois avec acompte de 0,00 $ ou échange équivalent.Coût d\u2019emprunt de 948,80 $, pour une obligation totale 31 582,80 $.Taxes, immatriculation, assurance et droits sur les pneus neufs en sus.Le concessionnaire peut vendre à un prix moindre.Offre de durée limitée dans le temps chez les concessionnaires participants.L\u2019offre peut être modifiée/annulée sans préavis.Détails chez votre concessionnaire Toyota participant.\u2021 Prix de vente suggéré de 30 634 $.Frais de concessionnaire de 399 $ (applicables chez certains concessionnaires), frais de transport et de préparation et frais de climatisation inclus.Taxes applicables en sus.Un montant de 89 $ (équivalant au premier versement hebdomadaire) ainsi que les droits sur les pneus et les taxes applicables seront requis à la livraison.Programme de location au détail et de financement à l\u2019achat offert par Toyota Canada inc.et conditionnel à l\u2019approbation du crédit par Toyota Services Financiers.L\u2019immatriculation, les assurances, les taxes et les droits sur les pneus sont en sus.Sous réserve des conditions applicables, les offres s\u2019adressent aux particuliers qui louent ou qui achètent un véhicule d\u2019ici le 30 juin 2019 chez un concessionnaire participant de l\u2019Association des concessionnaires Toyota du Québec, où tous les détails peuvent être obtenus.Le concessionnaire peut louer ou vendre à prix moindre.Les offres peuvent changer sans préavis.Voir toyota.ca pour les détails de cette offre.\u203a Sièges chaufants en SofTex/tissu \u203a Siège du conducteur à 8 réglages assistés \u203a Indicateur de vitesse numérique de 7 po \u203a Services connectés Toyota Premium Audio avec navigation intégrée et écran de 8 po \u203a Éclairage d\u2019ambiance Obtenez Toyota Safety SenseMC sans frais supplémentaires sur nos modèles les plus populaires.Système précollision avec fonction de détection des piétons | Alerte de sortie de voie avec assistance à la direction | Phares de route automatiques | Régulateur de vitesse dynamique à radar PRIX SUGGÉRÉ DE 30 634 $ * 89 $ LOCATION 60 MOIS À PARTIR DE PAR SEMAINE 260 VERSEMENTS 1,99 % FINANCEMENT 36 MOIS À PARTIR DE AVEC 0$ D\u2019ACOMPTE COROLLA XSE CVT 2020 \u2021 \u2020 Véhicule illustré COROLLA XSE CVT 2020 > 2 0 7 0 7 4 "]