Le Canada français, 4 avril 2019, Cahier 1

[" http://www.lavagehautrichelieu.com http://www.lavagehautrichelieu.com http://www.lavagehautrichelieu.com http://www.lavagehautrichelieu.com \u2022 Plafonds \u2022 Murs \u2022 Planchers \u2022 Vitres \u2022 Conciergerie MÉNAGE COMPLET > 1 9 2 5 4 4 PLUSIE URS POSTE S DISPO NIBLES Résidence pour retraités autonomes et semi-autonomes FORMULE TOUT INCLUS 275 boul.Saint-Luc, Saint-Jean-sur-Richelieu 450 357-4280 info@residencest-jean.com Résidence St-Jean s u r - R i c h e l i e u >193062 Francis Jean, d.d.François Jean, d.d.> 1 9 3 5 4 5 AVRIL, MOIS DE LA SANTÉ DENTAIRE, PENSEZ À VOUS ! Chirurgien sur place pour implants 248-250, boul.Saint-Luc, Saint-Jean-sur-Richelieu 450 349-2425 monnouveausourire.ca Rachel Archambault Hygiéniste dentaire Dre Christelle Duquenoy Dentiste généraliste HEBDO DU HAUT-RICHELIEU - Fondé le 1er juin 1860 - LE JEUDI 4 AVRIL 2019 - 104 PAGES - 159e année no 30 - www.canadafrancais.com 1,60$ +tx ( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) ( P h o t o C o u r t o i s i e ) ( P h o t o C o u r t o i s i e ) SA FILLE COINCÉE EN ARABIE SAOUDITE UN AUTRE INVESTISSEMENT DE 4,5 M$ SUR DOUGLAS PAGE B-3 Nathalie Morin est coincée en Arabie saoudite depuis maintenant 13 ans.Celle qui a grandi à Saint-Jean-sur-Richelieu a eu quatre enfants avec son conjoint qui a transformé sa vie en cauchemar.Cette incroyable histoire a été largement médiatisée, sans pourtant qu\u2019elle prenne in.Sa mère, Johanne Durocher, milite depuis de nombreuses années pour son retour au Québec avec ses enfants.Nous l\u2019avons rencontrée pour en savoir un peu plus sur la détresse que vit sa ille.PAGE A-5 MARIE-JOSÉE PARENT PLUIE DE MISES EN DEMEURE À L\u2019HÔTEL DE VILLE PAGE A-10 GUZZO REPORTE L\u2019OUVERTURE DE SON CINÉMA À NOVEMBRE PAGE A-5 TREMCAR : UNE ENTREPRISE EN PLEINE CROISSANCE CAHIER SPÉCIAL DE 40 PAGES LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 4 AVRIL 2019 A-2 > 1 9 3 5 6 6 LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 4 AVRIL 2019 A-3 > 1 9 2 5 4 6 PROTHÈSES DENTAIRES \u2022 IMPLANTOLOGIE Esthétique Confort Précision \u2022 Prothèses complètes et partielles \u2022 Pose d\u2019implants sur place \u2022 Service À DOMICILE \u2022 Réparation Lefebvre Denturologistes Votre équipe d\u2019expérience en implantologie à Saint-Jean-sur-Richelieu 450.346.1358 \u2022 1 800.823.DENT(3368) 674, 2e Rue, Saint-Jean-sur-Richelieu (secteur Iberville) CONSULTATION GRATUITE Philippe Lefebvre, d.d.Isabelle Lefebvre, d.d.Stéphanie Lefebvre, d.d.> 1 9 2 5 4 6 ACTUALITÉ Météo JEUDI Ensoleillé avec passages nuageux MINIMUM -6?C MAXIMUM 2?C SAMEDI Ciel variable VENDREDI Ensoleillé avec passages nuageux MINIMUM 2?C MAXIMUM 5?C MINIMUM 0?C MAXIMUM 10?C D epuis deux ans, l\u2019homme d\u2019affaires Georges Coulombe souhaitait restaurer l\u2019immeuble du 295, rue Richelieu, dévasté par un incendie.Il s\u2019attriste de la démolition du bâtiment historique qui aurait pu être sauvé si le dossier n\u2019avait pas tant trainé en longueur.«C\u2019est désolant, estime l\u2019expert en rénovation et conservation du patrimoine bâti.On avait prévenu la Ville que ça pouvait arriver.C\u2019était presque écrit à l\u2019avance.» Comme de nombreux citoyens, Georges Coulombe n\u2019a pas été surpris d\u2019apprendre qu\u2019un second incendie avait dévasté l\u2019immeuble du Vieux-Saint-Jean, le 20 mars dernier.Laissé à l\u2019abandon depuis août 2017, le bâtiment patrimonial était en ruines.La cause du braiser est toujours sous enquête et considérée suspecte.Cette bâtisse comptait parmi les plus vieilles de la municipalité.Selon la ville, elle a été construite vers 1867.Cet ensemble a été épargné par le grand feu de 1876 qui a rasé le centre-ville.«Je pense que ça valait la peine de sauver ce bâtiment, estime Georges Coulombe.Ce n\u2019est jamais facile de conserver le patrimoine.Oui, ça coûte cher, mais il ne faut pas toujours penser à sauver des sous.Il faut penser à long terme.» LONGUE ATTENTE Le dossier de réfection de l\u2019immeuble traînait en longueur depuis plusieurs années.Avant le premier incendie, un acheteur avait manifesté son intérêt de l\u2019acquérir de son propriétaire, Gilles Noiseux.Il voulait conserver la façade et refaire l\u2019intérieur.L\u2019incendie a contrecarré ses plans.Il a alors mandaté un ingénieur pour évaluer la structure.Celui-ci a déterminé qu\u2019il fallait la démolir.Au même moment, un architecte spécialisé en bâtiment patrimonial, embauché par Georges Coulombe, concluait tout à fait le contraire.«Il a fait un rapport à la Ville indiquant qu\u2019on pouvait le sauver, explique-t-il.Nous avons insisté à plusieurs reprises dans ce dossier, car ça ne bougeait pas et ça se dégradait rapidement.» En novembre dernier, la Ville a entrepris une procédure pour forcer la réfection de l\u2019édifice.À la faveur d\u2019une nouvelle disposition de la Loi sur l\u2019aménagement et l\u2019urbanisme, elle pouvait procéder à une expropriation si le propriétaire ne collaborait pas.Le bâtiment aurait alors été remis sur le marché.Le dossier n\u2019avait pas évolué cet hiver, puisqu\u2019on attendait le printemps pour en faire l\u2019inspection et évaluer les travaux.ÊTRE PROACTIF «À la Ville, personne ne semble s\u2019offusquer, pourtant c\u2019est l\u2019une des plus vieilles maisons de la ville qui vient d\u2019être détruite, poursuit Georges Coulombe.C\u2019est efrayant ce qui est arrivé là! Pour moi, toute la population est contente, à commencer par le maire qui se chicane beaucoup, mais qui ne fait rien.» Pour l\u2019homme d\u2019afaires, une leçon doit être tirée ain d\u2019éviter que le scénario se répète à la maison Bouthillier.La propriété, située au 240, rue Jacques- Cartier Nord, a été construite vers 1850.Elle appartient au Centre intégré de santé et de services sociaux de la Montérégie Centre et elle est inoccupée depuis plusieurs années.Le gestionnaire immobilier est prêt à la rénover à ses frais pour qu\u2019elle soit ensuite cédée à un organisme communautaire.Le gouvernement refuse de laisser aller le bâtiment.Georges Coulombe estime que la municipalité devrait mettre de la pression pour faire avancer ce dossier.«C\u2019est une Ville.Les élus ont des devoirs, des responsabilités et des pouvoirs.On ne peut pas admettre qu\u2019une Ville ne fasse rien sous le prétexte que c\u2019est du trouble», conclut-il.DÉMOLITION DU BÂTIMENT PATRIMONIAL DE LA RUE RICHELIEU Georges Coulombe ne cache pas sa désolation CETTE SEMAINE DANS LE CANA DA FRAN ÇAIS Édu ca tio n .A-20 Faits diver s .A-8 Nouvelles municipales .A-10 Nécrologie .A-28 Politique .A-16 Santé .A-15 Sports .A-34 Cahier A Cahier B Cahier C Éco no mie .B-1 Édi to rial .B-4 Opinion .B-5 Annonces clas sées .B-10 Lecture .C-6 Musique .C-7 DVD .C-7 Horoscope .C-10 Jeux .C-10 MARIE-JOSÉE PARENT mjparent@canadafrancais.com L\u2019immeuble patrimonial du 295, rue Richelieu, a été démoli à la suite d\u2019un second incendie, le 20 mars dernier.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 K i m V a l i q u e t t e ) ( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 A r c h i v e s ) L\u2019expert en rénovation et conservation du patrimoine bâti, Georges Coulombe, souhaitait sauver et restaurer l\u2019immeuble patrimonial de la rue Richelieu.« C\u2019est désolant.On avait prévenu la Ville de Saint-Jean- sur-Richelieu que ça pouvait arriver.C\u2019était presque écrit à l\u2019avance.» LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 4 AVRIL 2019 A-4 Directeur général : Stéphane Legrand Rédacteur en chef : Gilles Lévesque Journalistes : Louise Bédard Gilles Bérubé Karine Guillet Richard Hamel Valérie Legault Stéphanie MacFarlane Marie-Josée Parent Photographes : Julien Saguez Jessyca Viens Gaboriau Kim Valiquette Patrick Boucher Collaborateurs : Josée Bissonnette Pascal Cloutier Pauline Cloutier Jean-François Crépeau Christian Dufour Marie-Claude Duval Nicole Garceau Jean-Paul Grappe Jean-François Guay Paul Laforest Lauranne Lanthier Raymond Marier Sophie Morin Marc Pinsonneault Manon Racine Claude Raymond Myroslaw Smereka François Trépanier Mario Wilson Correcteur : Mario Raymond Directrice stratégie média : Gabriella Agarla Conseillers en solutions médias : Manon Lavigne Martin Stewart Nancy St-Jean Stéphanie Thiry Coordonnatrices : Jeannette Bédard France Galipeau Diane Parent Chargée de projets : Laura Goulet Coordonnatrice de production : Rose Audette Distribution : Nadine Dufour Publié par : Icimédias inc.Président : Renel Bouchard Directeur général : Marc-Noël Ouellette www.icimedias.ca Membre des Hebdos Régio naux.Tirage certiié par AAM.Poste publication - convention: PP40012311.Dépôt légal.Bi blio thèque nationale du Québec.Toute reproduction des annonces ou informa tions, en tout ou en par tie de façon intégrale ou dé gui sée, est formelle ment inter dite sans la permission écrite de l\u2019édi teur.Les jour nalistes per ma nents sont mem bres du Syn dicat des tra vail leurs de l\u2019information du journal Le Canada Fran çais (C.S.N.).Ce journal est imprimé sur un papier avec un contenu d\u2019au moins 20% de papier recyclé.L\u2019EXEMPLAIRE: 1,84$ Au Canada abonnement 12 mois : 95,66$ 6 mois : 47,83$ 3 mois : 23,91$ (Prix taxes incluses).1 866 637-5236 LES PETITES ANNONCES ?450 347-0323 www.canadafrancais.com 315, rue MacDonald, bureau 250 Saint-Jean-sur-Richelieu J3B 8J3 Sans frais : 1 800 947-8555 Télécopieur: (450) 347-4539 Nous reconnaissons l\u2019appui inancier du gouvernement du Canada.Impression : Imprimeries Transcontinental 2005 s.e.n.c.division Transcontinental Transmag Veuillez recycler ce journal > 1 7 4 0 8 7 Le Canada Français adhère au Guide de déontologie journalistique du Conseil de presse du Québec.Nos journalistes adhèrent au Guide de déontologie de la Fédération professionnelle des journalistes du Québec.MARIE-JOSÉE PARENT mjparent@canadafrancais.com L es policiers de Saint-Jean- sur-Richelieu sont appelés régulièrement pour des incidents en lien avec des animaux.Un nouveau règlement pourrait réduire cette statistique, notamment en ce qui concerne les chiens dangereux.Il y a trois ans, les agents de la paix avaient épluché l\u2019ensemble de leurs cartes annuelles pour découvrir qu\u2019ils sont appelés à intervenir deux à trois fois par mois pour des incidents en lien avec des morsures de chien.Cette année-là, toutes les demandes faisaient état d\u2019une bête ayant attaqué un autre chien.On a toutefois vu récemment qu\u2019un animal pouvait s\u2019en prendre à un être humain.En avril 2017, Jocelyne Leroux, une citoyenne du secteur Saint-Luc, a été blessée gravement par ses deux chiens alors qu\u2019elle les promenait à l\u2019extérieur.La dame a dû subir d\u2019importantes chirurgies et passer plus de deux mois en convalescence dans un centre de réadaptation.Pour accroître la sécurité des citoyens, réduire les risques d\u2019accident et améliorer le bien-être des animaux, la Ville de Saint-Jean- sur-Richelieu a resserré ses règles concernant les chiens à risque et dangereux, au début de l\u2019année 2019.À RISQUE Un chien est maintenant considéré à risque lorsqu\u2019il a mordu, tenté de mordre ou tenté d\u2019attaquer une personne sans causer la mort ; s\u2019il a mordu un animal de compagnie en lui causant une lacération ou s\u2019il a tendance à être menaçant.Le chien doit alors être muselé en tout temps lorsqu\u2019il se trouve à l\u2019extérieur.Le propriétaire doit aviser les Services animaliers de la Rive-Sud (SARS) dans les 24  heures suivant un événement et les informer de l\u2019endroit où le chien est gardé.Sur demande, le comportement de la bête doit être évalué.CHIEN DANGEREUX Lorsque l\u2019évaluation révèle que le chien est dangereux, sa licence est révoquée et le propriétaire doit faire euthanasier l\u2019animal dans les 48 heures.Il doit fournir l\u2019attestation dans les 72 heures suivant la mort du chien.Lorsqu\u2019après une évaluation, le chien à risque n\u2019est pas déclaré dangereux pour la sécurité du public, le propriétaire doit se procurer un permis et se conformer à des conditions.Il commet une infraction lorsqu\u2019il omet ou néglige de se procurer ce permis dans les 30 jours suivant un avis.Le permis de garde d\u2019un chien potentiellement dangereux est délivré par le SARS.Le propriétaire doit fournir une preuve indiquant que le chien est stérilisé ou obtenir un avis indiquant que la stérilisation doit être retardée ou qu\u2019elle est contre-indiquée.Il doit aussi fournir une preuve que le chien possède une micro puce permettant son identiication ou un avis précisant que la procédure est contre-indiquée.Le chien doit être vacciné contre la rage.SIGNALEMENT Le propriétaire doit respecter des conditions de garde lorsque l\u2019animal se trouve à l\u2019extérieur.Le chien doit être muselé en tout temps et être tenu en laisse.Rappelons que les citoyens doivent contacter le SARS au 1 833 445-2525 ou info@ animauxrive-sud.com pour signaler un chien menaçant ou qui a mordu.Chiens dangereux: la Ville resserre ses règles Le propriétaire d\u2019un chien à risque ou dangereux a plusieurs règles à respecter depuis le début de l\u2019année, dont celle de le museler en tout temps.( P h o t o D e p o s i t ) MARIE-JOSÉE PARENT mjparent@canadafrancais.com L e projet de conversion de l\u2019église Saint-Gérard-Majella en complexe immobilier a franchi une nouvelle étape.Même si les promoteurs sont encore loin d\u2019une première pelletée de terre, le dossier poursuit son cheminement.Il n\u2019y aura plus de demande de changement de zonage pour le terrain, puisque c\u2019est un Projet particulier de construction, de modiication ou d\u2019occupation d\u2019un immeuble (PPCMOI) qui a été présenté à la plus récente réunion du comité consultatif d\u2019urbanisme (CCU).Utilisé pour la première fois à Saint-Jean- sur-Richelieu, cet outil d\u2019urbanisme permet de limiter à un seul usage un espace précis.Cette présentation au CCU mène vers l\u2019adoption d\u2019un premier projet de résolution par le conseil municipal.Il devrait être inscrit à la séance du mois d\u2019avril.Si les élus y sont favorables, il y aura une consultation publique, puis l\u2019adoption d\u2019un second projet de résolution par le conseil.À partir de cette date, un avis annonçant la possibilité de faire une demande d\u2019approbation référendaire sera publié.Cette étape déterminera s\u2019il y aura ou non ouverture de registre et éventuellement référendum.OPINION PUBLIQUE La plus récente séance d\u2019information sur le projet de conversion de l\u2019église remonte à novembre 2018.L\u2019entrepreneur avait alors annoncé qu\u2019il voulait convertir le lieu de culte en salle communautaire.L\u2019église pourrait également accueillir six logements.Cette transformation est conditionnelle à la construction de deux édiices de quatre étages comprenant 32  logements sur le terrain adjacent.En plus, l\u2019actuel presbytère serait démoli.On souhaite le remplacer par un immeuble de trois étages pouvant accueillir douze appartements.Il n\u2019y a pas eu d\u2019autres rencontres publiques depuis l\u2019automne.Toutefois, des échanges ont eu lieu entre la Ville et les résidents du secteur.« Les citoyens ont nommé des représentants qui nous ont adressé leurs préoccupations, explique Yvan Berthelot.Nous avons eu des dialogues très constructifs et positifs.» INQUIÉTUDES Selon l\u2019élu, les principales préoccupations des voisins du projet concernent les délais de construction, le bruit, le va-et-vient dans le quartier ainsi que les dommages qui pourraient survenir à leurs résidences à la suite des travaux, notamment la phase du pieutage.« Les citoyens ne veulent pas de longs recours judiciaires en cas de dommages.La Ville s\u2019est engagée à proposer deux irmes indépendantes à l\u2019entrepreneur, ain d\u2019évaluer l\u2019état des maisons avant et après les travaux », indique Yvan Berthelot.Les engagements des promoteurs, Réjean Roy ainsi que Mathieu et Dominic Beauchemin, seront dévoilés à l\u2019étape de la consultation publique.ÉGLISE SAINT-GÉRARD-MAJELLA Le projet de conversion franchit une nouvelle étape La conversion de l\u2019église Saint-Gérard-Majella fait l\u2019objet d\u2019un premier Projet particulier de construction, de modiication ou d\u2019occupation d\u2019un immeuble (PPCMOI) à Saint-Jean-sur-Richelieu.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 4 AVRIL 2019 A-5 MARIE-JOSÉE PARENT mjparent@canadafrancais.com S on dossier a mainte fois été médiatisé, mais rien n\u2019y fait.Nathalie Morin est coincée en Arabie saoudite depuis maintenant 13 ans.Elle a eu quatre enfants avec son conjoint qui a tourné sa vie en cauchemar.Sa mère, Johanne Durocher, milite depuis de nombreuses années pour le retour de sa ille au Canada.C\u2019est la première fois qu\u2019elle raconte l\u2019histoire de sa cadette au journal Le Canada Français.«Elle est très attachée à la ville de Saint- Jean-sur-Richelieu, explique Johanne Durocher.Ses racines y sont.Régulièrement, elle rêve de son école primaire, du parc Joie- de-Vivre et de son adolescence.» Sa mère a raconté mille et une fois l\u2019histoire de sa ille, pourtant sa jeunesse a été peu évoquée publiquement.Nathalie Morin a grandi dans le quartier Saint- Eugène où la famille demeurait dans un bungalow de la rue Bernard.L\u2019enfance de la jeune ille a été joyeuse, bien qu\u2019elle fût timide et réservée.À l\u2019opposé, son adolescence a été un cauchemar.Son caractère en a fait une proie facile au secondaire, surtout à l\u2019école Beaulieu.«Elle était intimidée.Elle était très malheureuse.Son frère et sa sœur étaient des premiers de classe, alors qu\u2019elle avait plus de diicultés.Ce n\u2019était pas facile pour elle», conie Johanne Durocher.Au divorce de ses parents, sa mère lui a proposé de s\u2019installer avec elle à Longueuil où elle pourrait terminer son cinquième secondaire.Nathalie Morin a sauté sur l\u2019occasion.Une nouvelle vie s\u2019ofrait à elle.ENCEINTE Comme plusieurs adolescents, la inissante avait un emploi à temps partiel pendant ses études.Elle travaillait dans un restaurant de la rue Sainte-Catherine à Montréal.C\u2019est là qu\u2019elle a rencontré Saeed Al Shahrani.Elle avait 17 ans et lui 28.Ce fut le coup de foudre.«Elle n\u2019a pas eu le temps d\u2019être en amour, car elle est tombée enceinte tout de suite, poursuit sa mère.Elle l\u2019a connu en octobre 2001, deux mois plus tard, elle attendait un bébé.J\u2019étais choquée.Il voulait la marier.J\u2019ai dit: «Non, elle est mineure.On ne corrige pas une erreur avec une autre erreur.» Je voulais qu\u2019ils se fréquentent et apprennent à se connaître.» Johanne Durocher croit qu\u2019elle a ainsi déjoué les plans de celui qui espérait marier une Canadienne pour demeurer au pays.Quelques mois plus tard, Nathalie Morin a emménagé dans une maison pour les jeunes mères à Montréal.Elle donnait naissance à Samir en juillet 2002.En septembre de la même année, Saeed Al Shahrani était forcé de retourner en Arabie saoudite.PRISONNIÈRE Elle a visité deux fois le père de son enfant avant de faire ses valises déiniti- vement et partir s\u2019installer avec lui.C\u2019était en 2005.Un an plus tard, elle accouchait d\u2019un joli poupon nommé Abdullah.La même année, elle revenait pour un court séjour au Québec.C\u2019est la dernière fois qu\u2019elle a mis les pieds au pays.La relation entre les deux conjoints s\u2019est envenimée dans les années suivantes.Le prince charmant a tourné au tortionnaire.La Québécoise a découvert un homme colérique, contrôlant, parfois même violent.Dans ce pays où les femmes sont considérées comme des mineures soumises à l\u2019autorité d\u2019un tuteur, elle ne peut pas se libérer de l\u2019emprise de Saeed Al Shahrani qui l\u2019a mise enceinte à deux nouvelles occasions au il des ans, ce qui a mené aux naissances de Sarah et Fowaz.Elle ne peut pas demander le divorce ni obtenir la garde de ses petits.FUITE Nathalie Morin pourrait fuir l\u2019Arabie saoudite, mais sans ses enfants.Il en est hors de question.Saeed Al Shahrani refuse de renoncer à sa paternité.C\u2019est donc l\u2019impasse depuis des années.«Ce n\u2019est pas un couple.Ils ne sont pas heureux.Il la traite de stupide.Il la gile.Pour lui, c\u2019est une vengeance de la garder avec lui.C\u2019est un contrôlant narcissique», décrit Johanne Durocher.D\u2019ailleurs, celle-ci n\u2019a pas parlé de vive voix avec sa ille depuis avril 2018.Son conjoint l\u2019empêche d\u2019avoir des contacts avec sa famille au Québec.L\u2019ambassade du Canada est bien au courant du dossier, mais rien ne bouge depuis le tout début.Le cadre juridique du pays doit être respecté.En plus, les relations sont tendues entre les deux nations depuis l\u2019été, alors que le gouvernement a critiqué l\u2019arrestation de certains militants des droits de la femme.L\u2019ambassadeur canadien a même été expulsé du pays.«Je rêve encore d\u2019accueillir ma ille et mes petits-enfants à l\u2019aéroport, mais je suis fatiguée, conclut Johanne Durocher.J\u2019ai vécu toutes les émotions qu\u2019on peut vivre.Au début, j\u2019étais beaucoup dans l\u2019action.On ne pouvait pas se douter qu\u2019on en serait au même point 13 ans plus tard.» Le cauchemar saoudien de Nathalie Morin se poursuit STÉPHANIE MAC FARLANE smacfarlane@canadafrancais.com P rès de trois ans après son annonce, voilà que la construction du Cinéma Guzzo, situé sur la rue Douglas à Saint-Jean-sur-Richelieu, débuterait à la fin du mois d\u2019avril.L\u2019ouverture est prévue en novembre, quelques semaines avant l\u2019arrivée des mégaproductions du temps des Fêtes.«La structure va arriver à la in du mois d\u2019avril et, selon le calendrier des travaux, le cinéma va ouvrir dans la semaine du 5 novembre», annonce le président des Cinémas Guzzo, Vincent Guzzo, en entrevue avec Le Canada Français.Ce dernier n\u2019a pas voulu préciser les raisons des retards, s\u2019en tenant aux versions précédemment ofertes au journal, soit des problèmes de nature géotechnique, puis d\u2019approvisionnement de la structure en acier.12 M$ Le budget initial de la construction du complexe cinématographique était estimé à 12 M$.En décembre dernier, La Presse+ publiait que les coûts étaient dorénavant évalués à 16 M$.Mardi, Vincent Guzzo s\u2019est contenté de dire que le budget initial était de 12 M$.«On n\u2019a pas encore estimé les coûts inaux.Ça peut changer tant que la construction n\u2019est pas inie», dit-il.Le cinéma de la rue Douglas comptera 12 salles dont la moitié sera équipée pour le 3D.Les salles, qui totaliseront 2200 places, seront réparties sur un seul étage d\u2019une supericie de 40 000 pieds carrés.«Toutes les salles auront la projection au laser, la dernière technologie», souligne M.Guzzo.Le complexe johannais aura également sa salle IMAX.«Je suis à Las Vegas en train de inaliser l\u2019entente», a précisé M.Guzzo, lors de son entretien téléphonique avec Le Canada Français.OFFRES Le complexe qui longera l\u2019autoroute 35 comptera aussi diférentes ofres de divertissement.«Il y aura des autos tamponneuses et des arcades.Il est possible qu\u2019il y ait un carrousel.C\u2019est encore en négociation», mentionne Vincent Guzzo.Les visiteurs pourront aussi se restaurer au cinéma.Outre les traditionnels kiosques à maïs soulé, boissons gazeuses, chocolats et autres friandises, le Cinéma Guzzo accueillera diférentes concessions alimentaires.«Il y aura la Giulietta Pizzeria Napoletana.Elle aura pignon sur rue, ce qui fait que les gens y auront accès sans entrer dans le cinéma», expose celui qui est dragon à Dragons\u2019Den, le pendant anglophone de Dans l\u2019œil du dragon, diffusé sur les ondes de CBC.HISTORIQUE Annoncé en mai 2016, il a fallu attendre au 10 octobre 2017 pour assister à la pelletée de terre oicielle en présence de Vincent Guzzo.Le président de la irme SICAM, Michael Bertone, ainsi que plusieurs politiciens et fonctionnaires de Saint-Jean-sur-Richelieu étaient également présents à l\u2019événement.Selon l\u2019échéancier présenté à ce moment, les travaux de préparation du terrain devaient s\u2019enclencher la semaine suivante et les fondations devaient être coulées au début du mois de novembre 2017.La structure d\u2019acier devait ensuite être érigée dans les mois suivants.Or, les équipements de cofrage servant à couler la fondation en béton ne sont apparus qu\u2019à l\u2019été 2018.Et depuis que cette étape a été réalisée, plus rien n\u2019a bougé sur l\u2019imposant site qui longe l\u2019autoroute 35.Quant à la date d\u2019ouverture oicielle, elle est passée de la mi-mai 2017, au 24 juin de la même année, puis à l\u2019Action de grâce 2017.Elle a ensuite été reportée au 23 juin 2018.Les Cinémas Guzzo, qui détiennent dix complexes cinématographiques au Québec, n\u2019avaient pas procédé à d\u2019expansion depuis juin 2005, moment où ils avaient inauguré leur succursale du Marché Central à Montréal.Le cinéma de Saint-Jean-sur-Richelieu sera leur onzième établissement.DÉVELOPPEMENT Entretemps, le développement de ce secteur commercial situé à l\u2019angle de la rue Douglas et du boulevard Saint-Luc s\u2019est poursuivi à grande vitesse.Grigio, Copper Branch, La Belle & La Bœuf, Souvlaki Bar, Küto Comptoir à tartares et Bastos, tous des restaurants, ont annoncé leur venue.Selon le plan fourni par Intella, la irme responsable de la location, cinq autres établissements de restauration devraient s\u2019établir dans le Faubourg St-Jean.Le Cinéma Guzzo ouvrirait au mois de novembre ( P h o t o c o u r t o i s i e - J o h a n n e D u r o c h e r ) Saeed Al Shahrani, Nathalie Morin et leur ils Samir, au milieu des années 2000.Johanne Durocher conserve précieusement des photos de sa ille.Celle-ci est coincée en Arabie saoudite depuis 2006.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 4 AVRIL 2019 A-6 GILLES LÉVESQUE glevesque@canadafrancais.com Quiconque a mis les pieds au restaurant Steak Frites St-Paul depuis son ouverture, il y a huit ans, connaît Steve Trépanier.Non seulement est-il l\u2019un des copropriétaires, mais il donne l\u2019impression d\u2019y vivre en permanence.Son sourire et ses petites attentions en ont fait un personnage indispensable au succès de cette entreprise.Certains clients s\u2019en plaignent d\u2019ailleurs lorsqu\u2019il n\u2019y est pas! Le qualiier de «workaholic» ne l\u2019offusque pas.Il sait très bien que travailler 70 heures par semaine de nos jours n\u2019est pas chose courante.Son restaurant l\u2019accapare énormément, mais aussi ses nombreux engagements sur le plan social et des afaires.Ça l\u2019oblige à délaisser sa famille, son chum et ses amis.«Je suis sollicité pour ci et pour ça, et mon plus gros problème, c\u2019est que je ne suis pas capable de dire non.Il va falloir que ça change.Tiens, tu peux écrire dans ton journal que je vais changer», lance-t- il, sans grande conviction.Son restaurant est ouvert 364 jours par année, tous les soirs et pour cinq dîners.Le vendredi et le samedi, des journées où il aiche souvent complet, il accueille 160 personnes par service.En tenant compte du fait qu\u2019il y en a trois à son horaire, c\u2019est donc près de 500 convives par soir qu\u2019il dessert.Il faut donc du personnel en conséquence.Combien au juste?«Au début, nous étions 25, mais depuis quelques années, j\u2019ai 52 employés à temps plein ou à temps partiel.Je me suis adapté aux attentes de la jeunesse d\u2019aujourd\u2019hui.Je n\u2019ai pas le choix avec la rareté de la main- d\u2019oeuvre», explique ce gestionnaire de 38 ans, tout en précisant que six de ses employés sont là depuis l\u2019ouverture du restaurant.EXPÉRIENCE Il ne s\u2019est pas retrouvé dans le domaine de la restauration par hasard.C\u2019est ce qu\u2019il voulait faire dans la vie.Pour y arriver, il a d\u2019abord obtenu un diplôme d\u2019études professionnelles (DEP) en gestion d\u2019hôtellerie et en service de la restauration à la polyvalente Chanoine- Armand-Racicot, du temps où cette formation était sous la responsabilité de Pierre Couture.Il a aussi fréquenté une autre école, celle du restaurant Le Boulevard.«J\u2019ai été formé par la famille Moreau, dont Johanne, ma marraine.J\u2019occupais un poste de «busboy» en raison de mon jeune âge (15 ans).J\u2019y suis resté quatre ans.J\u2019ai beaucoup appris d\u2019eux», confesse-t-il.Il a aussi occupé plusieurs emplois à Montréal, notamment chez Aldo, Le Château et Ogilvy.Un jour, il est allé dîner au restaurant Steak Frites St-Paul de la rue Laurier.Le coup de foudre a été immédiat.Il avait été impressionné par les chandelles, les nappes blanches et le menu proposé.Il n\u2019en fallait pas plus pour qu\u2019il entreprenne des démarches dans le but d\u2019obtenir une franchise à Saint-Jean- sur-Richelieu.Plus facile à dire qu\u2019à faire! INVESTISSEMENT Le franchiseur lui a d\u2019abord appris qu\u2019il devait au préalable travailler dans l\u2019un de ses restaurants avant de se lancer dans cette aventure.Il a aussitôt quitté son emploi de directeur des ventes de cosmétiques chez Ogilvy pour poursuivre son apprentissage dans la restauration au Steak Frites St-Paul de L\u2019Île-des-Soeurs, durant une année.Cette étape complétée, il est parti à la recherche d\u2019un local disponible.Rapidement, il a été séduit par l\u2019emplacement qu\u2019il occupe depuis huit ans sur le boulevard du Séminaire.Plusieurs lui ont dit qu\u2019il allait le regretter pour toutes sortes de raisons, mais il en a fait à sa tête.Restait à trouver 700 000$ pour réaliser le projet.C\u2019est beaucoup d\u2019argent.Sa famille a décidé de s\u2019impliquer, dont son père, Normand, qui a été pompier à Saint-Jean-sur-Richelieu durant 35 ans, et sa mère, Line, qui était alors propriétaire d\u2019une concession (cafétéria) à l\u2019école des Pré-Verts.Ses deux frères, dont l\u2019un est décédé tragiquement lors d\u2019une envolée en montgolière, ont aussi embarqué dans le projet.«Lorsqu\u2019une dizaine de camions sont arrivés devant l\u2019ancien commerce de fruits et de légumes pour transformer les lieux en restaurant, j\u2019ai compris dans quoi je venais de m\u2019embarquer.Il fallait que ça marche.Ça se trouve 700 000$, mais il faut ofrir bien des garanties.Heureusement, la première année s\u2019est bien déroulée», raconte Steve Trépanier.IMPLICATION Reste que ce n\u2019est pas un domaine facile que celui de la restauration.Les ouvertures sont nombreuses, les fermetures aussi.La proitabilité est à risque.Encore plus avec un restaurant où l\u2019on peut apporter son vin.«C\u2019est pourquoi je travaille 70 heures par semaine, lance-t-il en s\u2019esclafant.Il faut ofrir un service impeccable et établir une bonne relation avec les clients.Un peu comme pour le show business.C\u2019est important aussi d\u2019avoir de bons employés qui font en sorte que tu peux compter sur des clients promoteurs qui parlent en bien de ton restaurant.C\u2019est beaucoup de pression, beaucoup de petites attentions, mais c\u2019est le prix à payer pour réussir dans ce domaine.» Parlant de petites attentions, sachez qu\u2019il lui arrive parfois d\u2019aller chercher du riz chez Saint-Hubert pour satisfaire un client qui en veut dans son assiette.«Si quelqu\u2019un veut un Pepsi par exemple, on va lui en chercher au dépanneur d\u2019à côté, ajoute-t-il.Ça vous donne une idée de ce que nous sommes prêts à faire pour satisfaire notre clientèle qui vient d\u2019aussi loin que Sherbrooke, Sainte-Adèle ou Boucherville.» FRANCHISE Il ne compte pas encore les dodos, mais Steve Trépanier a bien hâte de mettre un terme à son association avec MTY Food Group, un géant de la restauration qui est entre autres propriétaire de la bannière Steak Frites St-Paul.«Ça va prendre fin dans deux ans, lance-t-il.Je ne veux plus payer de redevances pour zéro d\u2019appui de la part du franchiseur.Tu peux l\u2019écrire.J\u2019aimerais rappeler qu\u2019il y avait 35 franchises de Steak Frites St-Paul au début, mais qu\u2019il n\u2019en reste plus que six.Je suis présentement en négociation avec la famille Beaulac pour rester là où je suis présentement.J\u2019opérerai sous un nouveau nom, mais j\u2019entends bien conserver le concept apportez votre vin.» À 38 ans, il se demande parfois s\u2019il prendra sa retraite un jour.Il s\u2019attend à gérer un restaurant le reste de sa vie, mais pas nécessairement à raison de 70 heures chaque semaine.On devine, par sa passion, qu\u2019il doit être un excellent cuisinier.«Es-tu malade?Je fais zéro à manger à la maison.On commande ou on va au restaurant», de conclure M.Trépanier.Ah! oui, il tenait à ce que vous sachiez qu\u2019il n\u2019appuie pas l\u2019idée que les serveurs partagent leurs pourboires avec les cuisiniers.Sachez aussi que les restaurateurs sont afectés par les commentaires négatifs sur les médias sociaux.C\u2019est devenu une plaie! Passionné par la restauration depuis son adolescence ENTREVUE AVEC SteveTrépanier LE JEU DES questions PROFESSION: Entrepreneur en restauration.RÉALISATIONS: «Avoir réussi à idéliser une clientèle.C\u2019est beaucoup de travail, mais comme j\u2019aime le monde, c\u2019est plus facile.» PASSE-TEMPS: «J\u2019aime voyager et faire du jogging.J\u2019apprécie aussi manger dans un restaurant.Je fais zéro à manger à la maison.» POURQUOI AVOIR CHOISI LA RESTAURATION?«Parce que c\u2019est un milieu vivant où j\u2019ai la chance de côtoyer des gens intéressants et de gérer une équipe formidable.» « Au début, nous étions 25, mais depuis quelques années, j\u2019ai 52 employés à temps plein ou à temps partiel.Je me suis adapté aux attentes de la jeunesse d\u2019aujourd\u2019hui.Je n\u2019ai pas le choix avec la rareté de main-d\u2019oeuvre.» Steve Trépanier mettra in à son association avec MTY Food Group dans deux ans.Il ne veut plus payer de redevances pour aucun appui.Il opérera son restaurant sous un autre nom.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 4 AVRIL 2019 A-7 MARIE-JOSÉE PARENT mjparent@canadafrancais.com «On agrandit par l\u2019intérieur».Voici comment le directeur du Service de police de Saint-Jean-sur-Richelieu, André Fortier, résume les travaux de réaménagement d\u2019un demi-million de dollars au poste de police.Il n\u2019est pas question de relocaliser les agents de la paix qui occupent leurs bureaux de la rue Macdonald depuis une quinzaine d\u2019années.À proximité des grandes artères, ils occupent un emplacement central dans la municipalité.Certains locaux nécessitent toutefois des travaux pour respecter les nouvelles normes de sécurité.D\u2019autres ont besoin d\u2019un réaménagement pour répondre aux besoins actuels des employés et des visiteurs.C\u2019est le cas notamment de l\u2019accueil du poste de police qui sera revampé en premier lieu ce printemps.«Nous voulons un espace beaucoup plus invitant.Actuellement, les citoyens s\u2019adressent au policier en parlant dans un microphone.Nous voulons le retirer ain d\u2019améliorer la conidentialité des échanges», précise André Fortier.PRÉVENTION À l\u2019image des cliniques médicales, il y a toujours une vitre qui séparera l\u2019agent de la paix du citoyen.Elle est essentielle pour la sécurité de l\u2019employé.Ceux qui souhaitent s\u2019adresser en privé au policier pourront également le faire.Il y aura un nouvel espace réservé à cette in.Mentionnons qu\u2019on ajoutera des bollards face à l\u2019entrée principale.On souhaite éviter des accidents comme celui de mai 2017 où un citoyen a défoncé la porte avec son véhicule.Le contrat pour ces travaux a déjà été accordé.Constructions R.D.J a remporté l\u2019appel d\u2019ofres avec une soumission de 62 661,38$.On espère moins de deux semaines pour la réalisation de ce chantier.SECONDE PHASE À la dernière séance du conseil municipal, les élus ont reçu un avis de motion en vue de l\u2019adoption d\u2019un règlement d\u2019emprunt pour inancer les deux autres phases de travaux.Le règlement autorise une dépense n\u2019excédant pas 468 000$.Dans un premier temps, la salle des stupéiants sera modernisée, notamment avec l\u2019installation d\u2019un nouveau système d\u2019évacuation des odeurs et de récupération des particules volatiles.«Avec le fentanyl, nous devons prendre des précautions supplémentaires pour la santé et la sécurité des policiers», précise André Fortier.CONTAMINANTS Dans le cadre de leurs fonctions, les agents de la paix sont exposés à certains contaminants, notamment les particules de combustion lors des incendies ou le sang lors des interventions avec blessés.Pour prévenir les maladies professionnelles, l\u2019étape du nettoyage est primordiale.La nouvelle salle de décontamination aura une douche, une cuve de lavage, un système de ventilation et une entrée par l\u2019extérieur.La deuxième phase des travaux comportera également une réorganisation de la salle des rapports et du local des oi- ciers.Actuellement, il s\u2019agit d\u2019un espace commun.De nouvelles cloisons ofriront un environnement moins bruyant aux policiers.TROISIÈME PHASE Une fois la deuxième phase terminée, on procédera à l\u2019agrandissement et la réorganisation des locaux de l\u2019identité judiciaire ainsi que des archives.On devra aussi insonoriser plusieurs bureaux réservés à l\u2019administration.Cette dernière phase prévoit aussi la mise aux normes actuelles de la salle des pièces à conviction, ain de sécuriser les zones réservées aux armes à feu et aux stupéiants.On y ajoutera un système de ventilation et de nouvelles caméras de surveillance.Au mieux, ces travaux débuteront après les vacances de la construction.L\u2019entrepreneur devra respecter un échéancier serré et travailler de soir, de nuit et de in de semaine.Travaux d\u2019un demi-million de dollars au poste de police D\u2019importants travaux sont prévus au poste de police cette année, dont le renforcement de la sécurité à l\u2019entrée ain d\u2019éviter un accident, comme celui de mai 2017, où un citoyen a défoncé la porte avec son véhicule.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 A r c h i v e s ) VALÉRIE LEGAULT vlegault@canadafrancais.com L es mondes enchantés d\u2019Aladin, Peter Pan, Pinocchio et Indiana Jones n\u2019auront bientôt plus de secrets pour la famille de Doris Pelletier.Le 11  avril, toute sa famille s\u2019envolera vers Disneyland Paris grâce à François Martel, un bon samaritain qui a embrassé la cause des autistes en vendant ses tomates.La mère de famille de Saint-Jean- sur-Richelieu est l\u2019heureuse élue d\u2019un concours lancé par Autisme Montérégie.L\u2019organisme a été approché par M. Martel pour offrir une semaine de rêve en Europe à l\u2019une de ses familles membres.Celui que l\u2019on surnomme afectueuse- ment M. Tomates a récolté 10 000 $ pour inancer ce voyage grâce à un festival de musique tenu au Marché des jardiniers de La Prairie où il tient un kiosque.Une semaine de rêve attend Mme  Pelletier et sa famille dans la Ville Lumière.Dès son arrivée dans la capitale française, ils seront hébergés pour trois nuitées à Disneyland.Leur aventure au royaume fantastique sera suivie d\u2019un séjour à Paris.Ils auront, en plus, droit à une réception qui n\u2019est pas inscrite à l\u2019agenda d\u2019un touriste habituel.Grâce à l\u2019initiative de François Martel, Doris Pelletier et sa famille seront reçues à la Maison du Québec à Paris par nulle autre que sa déléguée générale, Line Beauchamp.« Qui risque rien n\u2019a rien !, s\u2019est dit M. Martel, qui les accompagnera au cocktail.Je veux qu\u2019ils vivent Paris, qu\u2019ils la découvrent avec leurs yeux.» APPRÉHENSION Son conjoint, Claude L\u2019Écuyer, ses enfants Maxim-Alexandre, 13  ans, Anaïs-Jade, 10  ans, et William-James, 7 ans, et elle pourront visiter la capitale à leur guise.Doris Pelletier l\u2019avoue, elle s\u2019y est inscrite sans grande conviction.« J\u2019ai participé en me disant que le voyage en avion serait beaucoup trop long ! C\u2019est ma grosse appréhension », avoue la mère de trois enfants adoptés tout jeunes, dont la ille est autiste.Anaïs-Jade, 10  ans, a été accueillie dans le foyer de Doris Pelletier à l\u2019âge de six mois.Sa mère adoptive n\u2019avait aucun indice sur sa condition.« Je vis des crises au quotidien, mais j\u2019ai appris à les gérer avec de l\u2019aide.C\u2019est comme si le terrible two ne s\u2019était jamais arrêté.Il faut la déchifrer tout le temps », expose-t-elle.La mère de famille peut témoigner des longs délais avant d\u2019obtenir un diagnostic de trouble du spectre de l\u2019autisme.« Ma ille a obtenu le sien en août dernier seulement.Je me bats pour faire reconnaître son problème depuis qu\u2019elle est en première année », raconte-t-elle.TDAH SÉVÈRE William-James, le petit dernier âgé de 7 ans, n\u2019avait que trois jours à son arrivée chez elle.« Il a un trouble du déicit de l\u2019attention sévère avec hyperactivité.C\u2019est celui pour qui l\u2019école est le plus diicile.Je ne veux pas le stresser d\u2019avance avec le voyage, mais je crois que ça va lui faire du bien de prendre un break », pense sa mère.Lui aussi a tardé à se faire diagnostiquer malgré ses épisodes de violence et d\u2019impulsivité.« Je me suis présentée à l\u2019urgence pour réclamer l\u2019aide d\u2019un psychiatre, dit-elle, sinon je n\u2019aurais pas encore eu de services à moins d\u2019aller au privé.» Il va sans dire que Doris Pelletier est très reconnaissante pour ce cadeau de grande valeur.Elle visitera Paris au rythme de ses enfants, sans rien leur imposer.« On les sort de leur routine, mais il faut leur faire vivre des choses diférentes dans leur vie », reconnaît-elle.À Disneyland Paris grâce à un bon samaritain « J\u2019ai participé en me disant que le voyage en avion serait beaucoup trop long! C\u2019est ma grosse appréhension.» - Doris Pelletier Doris Pelletier est très reconnaissante envers François Martel pour ce cadeau de grande valeur.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 4 AVRIL 2019 A-8 MARIE-JOSÉE PARENT mjparent@canadafrancais.com L es policiers enquêtent depuis une semaine sur la présence présumée d\u2019un rôdeur près de l\u2019école primaire Saint-Eugène.Aucun citoyen n\u2019a été rencontré par les autorités pour le moment.La direction de l\u2019établissement scolaire a émis un avis aux parents en soirée, le jeudi 28 mars.«Nous désirons vous informer d\u2019une situation qui s\u2019est vécue cet après-midi.Une élève de notre école nous a rapporté des comportements préoccupants de la part d\u2019un homme sur le chemin du retour sur la rue Jacques-Cartier», annonçait Christianne Fleury, directrice de l\u2019école Saint-Eugène.Les agents de la paix ont ouvert une enquête.Ils ont rencontré une illette et ses parents le jour même.JACQUES-CARTIER SUD «Vers 15h15, la jeune ille d\u2019environ 10 ans et une amie marchaient sur la rue Jacques-Cartier Sud, explique le porte- parole du Service de police de Saint- Jean-sur-Richelieu, Martin Anctil.À la hauteur de la rue Boudreau, elles ont vu un homme d\u2019une cinquantaine d\u2019années avec les cheveux blancs.» Il n\u2019y a pas eu d\u2019interaction avec cet individu.Une fois les élèves passées, l\u2019homme a poursuivi son chemin dans la même direction.«Les jeunes illes devaient se séparer, puisque la première arrivait à son domicile.La seconde a continué son chemin sur la rue Jacques-Cartier Sud.Elle a décidé d\u2019aller chez une voisine à la hauteur de la rue Bernard, car elle se sentait suivie», indique Martin Anctil.Il n\u2019y a jamais eu d\u2019échange verbal avec le marcheur et celui-ci a poursuivi sa route lorsque la illette est arrivée à destination.SURVEILLANCE Les policiers ont été plus présents aux abords de l\u2019école au courant des derniers jours pour rassurer les élèves et les parents.Au moment d\u2019écrire ces lignes, ils n\u2019avaient pas rencontré l\u2019individu, mais l\u2019enquête était toujours en cours.La direction de l\u2019école a saisi l\u2019opportunité pour rappeler aux parents quelques mesures préventives.Les enfants devraient toujours connaître leur numéro de téléphone par cœur.Il est recommandé de se déplacer en groupe et d\u2019éviter les endroits isolés ou mal éclairés.Il ne faut jamais parler aux inconnus, ni monter dans leur voiture ou accepter leurs friandises.S\u2019il est abordé, l\u2019enfant doit répondre «non» d\u2019un ton ferme et quitter les lieux.Il ne doit pas aider un inconnu qui demanderait son assistance, par exemple pour retrouver son chien.Les élèves doivent rapporter les situations qui semblent louches à un parent, un enseignant, la direction de l\u2019école, un brigadier ou encore un policier.LOUISE BÉDARD lbeard@canadafrancais.com ?Enquête caution de Fleury L\u2019enquête sur remise en liberté de Steve Fleury, 40 ans, soupçonné de délits à caractère sexuel, se poursuivra le 10 avril alors que le juge entendra les représentations des avocats avant de rendre sa décision.L\u2019audition, qui a débuté la semaine dernière à Saint-Jean, se continuera au palais de justice de Longueuil où siège le plus souvent le juge Dominique Dudemaine.Fleury est soupçonné d\u2019agressions sexuelles, d\u2019attouchements sexuels, de harcèlement, d\u2019avoir transmis des menaces, de voies de fait et de bris à une condition de remise en liberté.Les crimes reprochés seraient survenus à Saint-Jean et sur la Rive-Nord.Une ordonnance de non-publication interdit de dévoiler pour le moment le contenu de la preuve.?Incendie criminel Le 3 mars dernier, un homme de 20 ans a mis le feu au matelas de son lit dans une chambre de l\u2019aile psychiatrique de l\u2019Hôpital du Haut-Richelieu.Vendredi dernier, l\u2019accusé a reconnu avoir intentionnellement allumé le feu.Cependant, le tribunal a prononcé un verdict de non-responsabilité criminelle en raison de troubles mentaux.Le rapport du psychiatre de l\u2019Institut Pinel a conclu à la non-responsabilité de l\u2019accusé.Celui-ci soufrait d\u2019une maladie mentale afectant son jugement au moment où il a posé le geste.L\u2019incendie avait forcé l\u2019intervention des pompiers et le déplacement d\u2019une vingtaine de patients vers d\u2019autres unités de l\u2019hôpital.?Homicide involontaire Francis Paradis, 25 ans, accusé d\u2019homicide involontaire à la suite du décès de Philippe Lareau, a comparu lundi pour la seconde fois devant le tribunal.Détenu, il reviendra devant la cour le 29 avril.La nuit du 24 août dernier, vers 3h15, à la sortie du bar Le Petit Laurier, la victime de 28 ans avait été blessée gravement à la tête.Le jeune homme est décédé une semaine plus tard.Paradis a été arrêté le 20 mars dernier par les policiers du Service des enquêtes des crimes majeurs de la Sûreté du Québec.La Couronne s\u2019oppose à sa remise en liberté.PALAIS DE JUSTICE QUARTIER SAINT-EUGÈNE Un présumé rôdeur signalé près d\u2019une école La surveillance a été renforcée aux abords de l\u2019école Saint-Eugène.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 A r c h i v e s ) LOUISE BÉDARD lbedard@canadafancais.com L e policier Alexandre Gélinas, accusé d\u2019avoir volontairement tenté d\u2019entraver le cours de la justice, connaîtra le verdict le 14 juin.D\u2019ici là, les avocats présenteront par écrit leur plaidoirie au juge Marc Bisson.La défense a mis un terme à la présentation de sa preuve le 27 mars dernier par le témoignage de l\u2019accusé.Agent au Service de police de Saint-Jean-sur-Richelieu, le policier est accusé d\u2019avoir tenté d\u2019entraver le cours de la justice en rédigeant un rapport incomplet ou mensonger et en livrant un faux témoignage à l\u2019enquête préliminaire d\u2019un homme accusé de possession de drogue dans le but d\u2019en faire le traic.Les événements à l\u2019origine des accusations remontent au 3 septembre 2016 alors que le jeune policier et sa collègue interviennent dans le stationnement du Super C, sur le boulevard du Séminaire.Il est 2h28 du matin.Une voiture est mal garée.La façon d\u2019intervenir de l\u2019agent auprès du conducteur Jacques «Coco» Veilleux, un individu très connu des policiers, est au centre du débat.La scène a été ilmée par la caméra de l\u2019auto-patrouille.FOUILLE Plutôt que d\u2019aller directement au conducteur endormi pour le réveiller, le policier passe le bras à plusieurs reprises dans l\u2019auto pour y prendre ce qu\u2019il croit être un «joint» de cannabis, puis une liste de comptabilité de transactions de drogue posée sur le siège du passager et enin une mallette contenant de la drogue à l\u2019arrière du véhicule.Le policier était certain d\u2019avoir le droit de prendre ces objets parce qu\u2019ils étaient à la vue de tous, s\u2019est-il défendu.Par ailleurs, il a dit n\u2019avoir jamais été conscient que la caméra de son véhicule était en fonction, puis qu\u2019il n\u2019avait jamais vu la vidéo.Avoir su qu\u2019il y avait un enregistrement, il s\u2019en serait servi pour rédiger son rapport de l\u2019événement.Le rapport ne fait pas état de l\u2019existence de la vidéo et du fait qu\u2019il a d\u2019abord pris le «joint» tout comme il situe la saisie de la liste de comptabilité après l\u2019arrestation de Veilleux et non avant.INTENTION L\u2019agent Gélinas admet que s\u2019il avait à refaire l\u2019intervention, il aurait réveillé le conducteur et procédé à son arrestation immédiatement après avoir aperçu la mallette et la drogue.Il reconnaît avoir fait des erreurs, mais il n\u2019a jamais eu de mauvaise intention, a-t- il répété tout au long de son témoignage.Il n\u2019avait alors que deux ans d\u2019expérience et c\u2019était son plus gros dossier, a-t-il fait remarquer.«Vous étiez bien ier de votre interception alors, vous l\u2019êtes moins aujourd\u2019hui», lui a fait remarquer le juge lui demandant pourquoi il ne s\u2019était pas dirigé directement vers le conducteur en arrivant sur les lieux.L\u2019agent Gélinas n\u2019a pas eu d\u2019explication à fournir.Il a convenu aussi qu\u2019il n\u2019avait pas agi de façon très sécuritaire en passant le bras dans une auto dont le moteur était en marche et avec le conducteur derrière le volant.Le juge lui a demandé ce qu\u2019on lui avait appris à l\u2019École nationale de police.ACCUSÉ DE TENTATIVE D\u2019ENTRAVE À LA JUSTICE Le policier Gélinas connaîtra le verdict en juin Le policier reconnaît avoir commis des erreurs lors d\u2019une intervention, mais il ajoute qu\u2019il a agi de bonne foi.Il connaîtra le verdict au palais de justice le 14 juin.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 4 AVRIL 2019 A-9 Équipe SÉBASTIEN PARENT courtier immobilier Royal Lepage a u c a n a d a 2 0 1 7 VENDEUR* *en nombre de transactions CHRONIQUE Pour plus d\u2019information 450 529-5555 sebastienparent@royallepage.ca equipesebastienparent.com O R I G I N E Agence immobilière FRANCHISÉE ET AUTONOME 559, Pierre Caisse, Saint-Jean-sur-Richelieu Source : Site web de L\u2019OACIQ > 1 5 8 4 6 5 Source : Formation FCIQ LE MARCHÉ IMMOBILIER EN 2019 Le constat global est le suivant : le début de 2019  s\u2019annonce mouvementé et la tendance positive de 2018  va se poursuivre fort probablement pour la première moitié de l\u2019année.L\u2019incertitude est plus forte quant à l\u2019évolution du marché à partir de l\u2019été 2019.On s\u2019attend également possiblement à d\u2019autres hausses de taux hypothécaires\u2026 Ce n\u2019est plus un secret, la Banque du Canada souhaite monter ses taux hypothécaires, et si elle le fait réellement en 2019, cela pourrait avoir un impact sur les marchés à compter de la mi-année, soit à partir de l\u2019été.C\u2019est donc à compter de juin 2019  qu\u2019on pourrait possiblement voir les marchés ralentir.Cependant, rien n\u2019est certain : il se peut que la Banque du Canada décide de ne pas apporter de hausse à son taux directeur en 2019 dépendamment de certains facteurs.Prévoyez tout de même qu\u2019il soit possible d\u2019assister à un premier ralentissement vers la in de 2019 si les hausses des taux se poursuivent.Donc si vous souhaitez vendre ou acheter, le plus tôt sera le mieux pour bénéicier des taux très avantageux actuellement.Je vous invite à venir nous rencontrer au 559  Pierre- Caisse pour discuter de vos projets en immobilier : nous sommes ouverts 7 jours sur 7.Vous pourrez également, dans le même immeuble dans des locaux adjacents, rencontrer des spécialistes hypothécaires ainsi qu\u2019un notaire pour vous soutenir ! N\u2019oubliez pas que faire affaire avec un courtier vous protège et évite ainsi bien des soucis ! MARIE-JOSÉE PARENT mjparent@canadafrancais.com L es policiers de Saint-Jean-sur- Richelieu ont procédé à l\u2019arrestation d\u2019un individu de 25 ans pour traic de cocaïne, crack, méthamphéta- mine, hasch et MDMA (ectasy).Selon les autorités, le suspect est Alexandre Bouchard.Il vendait ses stu- péiants aux abords des écoles et il était souvent accompagné de mineurs.Les policiers ne précisent pas le nom des établissements scolaires.Une perquisition a eu lieu le mercredi 27 mars à son domicile, situé au 201, chemin des Patriotes Est.À cet endroit, les policiers ont saisi 45 grammes de hasch, environ six grammes de crack et deux grammes de cocaïne.Au moment de son arrestation, Alexandre Bouchard avait sur lui près de 12 grammes de cocaïne, trois grammes de crack, cinq comprimés de méthamphéta- mine, un comprimé de MDMA et 320$ en argent.COMPARUTION Le suspect a comparu le 28 mars au palais de justice de Saint-Jean où il a été accusé de traic de stupéiants, d\u2019avoir distribué du cannabis à un mineur, d\u2019avoir distribué du cannabis qu\u2019il savait illicite et d\u2019avoir obtenu une somme d\u2019argent de plus de 5000$ par la supercherie ou le mensonge.Il a été gardé détenu jusqu\u2019à son enquête sous remise en liberté le 8 avril.Alexandre Bouchard était déjà devant la justice pour avoir commis un vol qualiié en novembre 2018.Arrêté pour traic de stupéiants près des écoles STÉPHANIE MAC FARLANE smacfarlane@canadafrancais.com M algré la ressemblance de nom, l\u2019entreprise Gouttières St-Jean n\u2019a aucun lien avec Gouttières et Revêtement St-Jean dont le propriétaire, Michel Caissey, est accusé de fraude.«Des gens m\u2019appellent pour savoir si c\u2019est moi.Ce n\u2019est pas ma compagnie», souligne Pierre Romagno, propriétaire de Gouttières St-Jean.Cette entreprise, fondée en 1974 par Jacques Tremblay, a été achetée en août 2007 par M.Romagno.Ce dernier est également propriétaire de Ventilation Romagno.Pierre Romagno détient sa licence auprès de la Régie du bâtiment du Québec (RBQ) et n\u2019a fait l\u2019objet d\u2019aucune plainte à l\u2019Oice de protection du consommateur (OPC).Enin, Gouttières St-Jean est dûment enregistrée auprès du Registraire des entreprises du Québec (REQ).ACCUSATIONS Dans son édition du 28 mars 2019, Le Canada Français publiait que le propriétaire de l\u2019entreprise Gouttières & Revêtement St-Jean, qui a été radiée d\u2019office par le REQ, fait face à deux chefs d\u2019accusation de fraude liés à ses pratiques.Michel Caissey est accusé d\u2019avoir encaissé le dépôt de ses clients sans exécuter les travaux de rénovation.Il fait aussi l\u2019objet d\u2019une plainte de consommateurs à l\u2019OPC pour avoir enfreint deux articles de la Loi sur la protection des consommateurs.CONSEILS Les citoyens doivent réaliser plusieurs démarches avant de retenir les services d\u2019un entrepreneur.Parmi celles-ci, notons la vériication de la légitimité de la compagnie au REQ, de la licence auprès de la RBQ et si l\u2019entreprise fait l\u2019objet d\u2019une plainte de consommateurs à l\u2019OPC.Les citoyens sont aussi encouragés à réclamer une soumission détaillée et à ne pas payer à l\u2019avance les travaux.Si l\u2019entrepreneur exige un dépôt, il faut laisser une somme minimale et ne pas la verser en argent comptant.Gouttières St-Jean n\u2019est pas liée à une entreprise accusée de fraude La compagnie Gouttières St-Jean, propriété de Pierre Romagno, n\u2019est pas liée à celle de Michel Caissey, accusé de fraude.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s ?J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 4 AVRIL 2019 A-10 GILLES BÉRUBÉ gberube@canadafrancais.com Le parti Équipe pour Saint-Jean s\u2019adresse à la Cour supérieure dans le but d\u2019obtenir un délai pour le dépôt de son rapport inancier.À la suite du retrait de son auditeur externe, il doit en recruter un nouveau pour refaire la véri- ication.Les partis politiques municipaux doivent déposer leur rapport inancier auprès de la municipalité avant le 1er avril de chaque année.Les états financiers de l\u2019ancienne Équipe Fecteau, devenue l\u2019Équipe pour Saint-Jean, étaient véri- iés par la irme Raymond Chabot Grant hornton (RCGT).Depuis 2015, cette même irme efec- tue la vériication des états inanciers de la Ville de Saint-Jean- sur-Richelieu.S\u2019ils font partie de la même irme, ce ne sont toutefois pas les mêmes comptables qui étaient au dossier de la Ville et à celui de l\u2019Équipe Fecteau.Dans le premier cas, Pierre Vallerand, de Montréal, signait les états financiers de la Ville.Claude Babin, de Saint-Jean, a été nommé vérificateur de l\u2019Équipe Fecteau, le 15 mars 2018, selon le registre du Directeur général des élections du Québec (DGEQ).La firme aurait cependant effectué la vérification des finances de l\u2019Équipe Fecteau en 2018.RETRAIT Selon la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités, une irme comptable ne peut agir à la fois comme auditeur externe de la Ville et d\u2019un parti politique de la municipalité.Yvan Berthelot, membre de l\u2019Équipe pour Saint-Jean, indique que M. Babin a avisé le parti la semaine dernière qu\u2019il ne pouvait poursuivre son mandat.Il semble qu\u2019après avoir consulté le syndic de son ordre, il a jugé qu\u2019il devait se retirer.Le parti doit donc recruter un nouveau vériicateur.« On est en pleine saison des impôts », commente M.  Berthelot.Le nouveau mandataire ne poursuivra pas le travail de vériication déjà amorcé.Il le reprendra au complet.Pour cette raison, le parti n\u2019a pas été en mesure de déposer son rapport inancier à temps pour le 1er avril.UN DÉLAI Il doit donc demander un délai en Cour supérieure.Cette autorisation ne relève pas du DGEQ.L\u2019audience doit se tenir le vendredi 12 avril.Si le tribunal refuse le délai, deux sanctions peuvent s\u2019appliquer.Le représentant oiciel est passible d\u2019une pénalité tant que le rapport n\u2019est pas déposé.Selon M. Berthelot, la conséquence la plus signiicative toucherait la conseillère Patricia Poissant.La loi prévoit que l\u2019élu du parti qui a obtenu le plus grand nombre de votes à la dernière élection perd son droit de siéger au conseil tant que le rapport inancier n\u2019est pas déposé.Rappelons qu\u2019en 2015, l\u2019Équipe Alain Laplante avait remis son rapport inan- cier de 2014 avec 12 jours de retard.La sanction du DGEQ avait été annoncée presque un an plus tard, soit en janvier 2016.DÉPÔT DE SES ÉTATS FINANCIERS L\u2019Équipe pour Saint-Jean veut obtenir un délai Yvan Berthelot, membre de l\u2019Équipe pour Saint-Jean.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - J e s s y c a - V i e n s - G a b o r i a u ) GILLES BÉRUBÉ gberube@canadafrancais.com Dans des mises en demeure envoyées par courriel, Guy Grenier, ex-chef de cabinet à la mairie de Saint-Jean-sur- Richelieu, somme les élus de la majorité et le directeur général de la Ville de rétracter les informations contenues dans des courriels qui ont justiié son congédiement.Ces courriels n\u2019ont toujours pas été rendus publics.L\u2019an dernier, la Ville a mis in à l\u2019emploi de Guy Grenier en lui donnant un préavis de six mois, une disposition prévue à son contrat.Dans les semaines précédentes, le conseil avait destitué M. Grenier sur la base d\u2019informations contenues dans des courriels que des élus avaient fait parvenir au directeur général, François Vaillancourt.Dans les délibérations en public, le conseil s\u2019était gardé de nommer M. Grenier, se limitant à le désigner par son numéro d\u2019employé, soit l\u2019employé 00789.C\u2019est le maire Alain Laplante qui avait précisé qu\u2019il s\u2019agissait de M. Grenier.De toute façon, son identité serait vite devenue publique, puisque ce dernier a ensuite entrepris un recours judiciaire pour recouvrer son emploi.Dans une première étape, il avait obtenu une injonction qui suspendait son congédiement.Les courriels des élus sont demeurés conidentiels jusqu\u2019aux auditions de la Commission municipale, le mois dernier.Pour assurer sa défense, le maire Laplante a obtenu du juge hierry Usclat une ordonnance de produire les cour- riels.Ils ont été remis à la Commission en demeurant toutefois sous le sceau de la conidentialité.CONFIDENTIALITÉ La juge Sandra Bilodeau en a pris connaissance pendant les auditions des plaintes contre le maire Laplante.Elle a ordonné la levée de la conidentialité des documents, non sans avoir demandé à M.  Grenier s\u2019il avait objection à cette divulgation.Ce dernier a acquiescé tout comme son avocat, Me Sylvain Beauchamp, qui ne voulait pas aller à l\u2019encontre de l\u2019avis de son client.S\u2019ils sont officiellement publics, les courriels ne sont toujours pas difusés publiquement.Le Canada Français s\u2019est adressé à la Commission municipale pour les obtenir en vertu de la Loi sur l\u2019accès aux documents des organismes publics et sur la protection des renseignements personnels.La demande est en cours de traitement.M.  Grenier demande tout de même aux élus et au DG de rétracter le contenu de ces courriels, jugeant l\u2019information diffamatoire.Il a envoyé les mises en demeure par courriel plutôt que par huissier.Le conseiller Yvan Berthelot indique que les élus auraient reçu la même mise en demeure, mais il prévient qu\u2019il ne les a pas toutes lues.Il ajoute que le DG en a reçu une version distincte, mais il ne peut en préciser le contenu exact, souligne- t-il.Les documents ont été transmis au contentieux de la Ville pour assurer le suivi.DES FUTILITÉS Le sujet des courriels a été ramené à la table du conseil lors de l\u2019assemblée publique du 26 mars.Alors qu\u2019il commentait le prolongement du contrat de Sylvain Latour, le maire Laplante a rappelé que l\u2019an dernier, les élus de la majorité avaient laissé entendre que M. Grenier avait commis des fautes graves.Maintenant qu\u2019il en a pris connaissance, le maire estime que les courriels contiennent plutôt des futilités et des mensonges.MISES EN DEMEURE ENVOYÉES PAR COURRIELS Guy Grenier somme le DG et les élus de la majorité de se rétracter ( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 A r c h i v e s ) L\u2019ancien chef de cabinet du maire Laplante, Guy Grenier, somme le directeur général et neuf conseillers de rétracter le contenu de courriels qu\u2019il estime diffamatoires. LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 4 AVRIL 2019 A-11 GILLES BÉRUBÉ gberube@canadafrancais.com Le conseil municipal de Saint-Jean-sur- Richelieu a revu la composition de ses comités en plus d\u2019apporter des modiica- tions aux règles de régie interne des comités.Les changements ont été adoptés à la séance du mois de février.Dans un premier temps, le conseil a fait des ajouts et des retraits à diférents comités.C\u2019est le conseiller Yvan Berthelot qui en a fait la proposition en rappelant que le maire est d\u2019oice membre de tous les comités du conseil.Il peut participer aux réunions quand bon lui semble.C\u2019est que la résolution devait éjecter le maire du comité des inances pour le remplacer par la conseillère Claire Charbonneau.Comptable professionnelle, Mme Charbonneau était membre de ce comité au cours du précédent mandat.Elle a toujours manifesté de l\u2019intérêt pour les questions inancières.Ça n\u2019aurait pas empêché le maire d\u2019assister aux réunions, mais en réaction à la proposition, le conseiller Justin Bessette a proposé de céder au maire sa place sur le comité des inances.Il a suggéré d\u2019aller remplacer la conseillère Patricia Poissant au conseil d\u2019administration de l\u2019Office municipal d\u2019habitation.Pour des raisons de santé, cette dernière est en congé depuis maintenant trois mois.Il faut dire qu\u2019en matière de logements, M.Bessette s\u2019y connaît.Il se passe rarement une séance du conseil sans qu\u2019il ne déclare en avoir acheté de nouveaux.Le maire aurait quand même voulu le garder au sein du comité des inances parce que «Justin, il sait compter et il a un bon sens de l\u2019analyse».LANGLOIS Dans un deuxième changement, Jean Fontaine remplace Ian Langlois au comité sur l\u2019environnement et le développement durable.M.Langlois aurait aimé l\u2019apprendre avant et être consulté, mais il cède sa place avec plaisir, a-t-il dit.Il faut dire qu\u2019en dix réunions du comité, il en avait raté dix.Pour sa part, la conseillère Christiane Marcoux s\u2019est jointe au comité de gestion de bruit de l\u2019aéroport, un problème qui touche aussi des résidents de son district.Elle laisse par contre son poste à Michel Gendron sur le comité de déneigement.Ce dernier s\u2019ajoute au comité du Carnaval Iber-Neige, où il rejoint Justin Bessette.Enin, Jean Fontaine reprend du service à la Corporation du festival des montgol- ières, dont il avait démissionné l\u2019été dernier à la suite de sa faillite personnelle.PRÉSIDENT Par ailleurs, le conseil introduit deux nouvelles règles de régie interne des comités.Dorénavant, dans chacun des comités, les représentants du conseil municipal déterminent entre eux la personne qui assume la présidence du comité.Ils peuvent aussi nommer un vice-président dont le rôle est de remplacer le président en son absence.Cette résolution a aussi fait sursauter Justin Bessette.Il a rappelé à son collègue Berthelot sa première expérience au comité sur l\u2019environnement.À l\u2019époque, les membres du comité l\u2019avaient nommé président.Le conseil avait modiié les règles de régie interne pour le remplacer par l\u2019ex-conseiller Robert Cantin.M.Bessette reproche au groupe de la majorité d\u2019adapter les règles quand ça fait son afaire.RÉMUNÉRATION Enin, une nouvelle règle est introduite.Dorénavant, la présence d\u2019un conseiller à une réunion de comité sera enregistrée lorsqu\u2019il aura participé à au moins 50% de la durée de la réunion.Rappelons qu\u2019au cours du précédent mandat, l\u2019Équipe Fecteau avait adopté un règlement établissant un mode de rémunération pénalisant les absences des élus aux assemblées du conseil municipal.En même temps, un registre des présences aux diférents comités avait été instauré.La dynamique avait évolué au conseil, si bien que la formule des jetons de présence avait été abandonnée.L\u2019an dernier, l\u2019enregistrement des présences des conseillers aux comités a été réinstauré.Il semble que certains aichent une bonne assiduité, mais en fait, ils n\u2019assisteraient qu\u2019à une partie de la réunion.Pour le groupe de la majorité, il est raisonnable qu\u2019un conseiller soit présent pendant plus de la moitié de la réunion pour que sa présence soit enregistrée.Les deux résolutions ont été adoptées sur division, l\u2019Équipe Laplante et le groupe de la majorité alignant leur vote chacun de leur côté.> 1 9 3 2 5 6 EN APPEL D\u2019OFFRES CETTE SEMAINE VILLE DE SAINT-JEAN-SUR- RICHELIEU NO : SA-2589-TP-19 Travaux de déneigement de divers stationnements .Page B-14 >193792 GILLES BÉRUBÉ gberube@canadafrancais.com La Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu ajoute un outil pour faciliter le contrôle du stationnement sur rue dans le voisinage du Cégep.Depuis de nombreuses années, les résidents des rues voisines du Cégep Saint-Jean-sur-Richelieu se plaignent du manque de stationnement.À une époque, les étudiants du Cégep mobilisaient peut-être une cinquantaine de cases de stationnement à l\u2019arrière de l\u2019institution.Avec les années, le nombre d\u2019étudiants et d\u2019employés a augmenté et de plus en plus d\u2019étudiants ont leur propre véhicule.Le Cégep en est venu à exploiter à peu près tous les racoins disponibles de sa propriété.Il a aussi convenu d\u203aune entente avec la Ville de Saint-Jean-sur- Richelieu sur la gratuité du transport en commun pour les étudiants.Mais ça ne suit pas.Tous les jours, les rues avoisinantes sont bordées de véhicules, une situation qui exaspère les résidents.Non seulement il n\u2019y pas de place pour leurs visiteurs, mais en plus, il arrive que certains automobilistes se montrent plus envahissants et empiètent sur les entrées charretières.RÉSIDENTS De son côté, la Ville a aussi pris des mesures en limitant la durée du stationnement sur rue à un maximum de deux heures.Le conseil vient d\u2019adopter une nouvelle mesure.Il proite de la mise en place d\u2019un système de vignettes au centre-ville pour l\u2019étendre au voisinage du Cégep.Les propriétaires d\u2019immeubles sur les rues Beauséjour, Coderre, Leblanc et Mayrand recevront un maximum de deux vignettes par résidence.Ces vignettes leur donneront le droit de stationner sur la rue pendant une durée de temps excédant la limite de deux heures.Les vignettes seront renouvelées annuellement.La résolution du conseil ne prévoit pas de frais pour l\u2019émission de ces vignettes.Par ailleurs, les employés et les élus municipaux recevront aussi une vignette leur donnant le droit de se stationner gratuitement à l\u2019arrière de l\u2019hôtel de ville.Cependant, la rangée de stationnement longeant le Musée du Haut-Richelieu sera mise gratuitement à la disposition des clients et visiteurs qui se rendent à l\u2019hôtel de ville.Pour bénéficier de cette gratuité, ils devront s\u2019adresser au bureau de la mairie ou à celui de la direction générale pour obtenir une vignette temporaire, qu\u2019ils devront placer le plus tôt possible sur le tableau de bord de leur véhicule.CÉGEP SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU Des vignettes pour contrôler le stationnement sur rue Le conseil revoit la composition de ses comités Justin Bessette a cédé sa place au maire Alain Laplante sur le comité des inances. LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 4 AVRIL 2019 A-12 GILLES BÉRUBÉ gberube@canadafrancais.com Le Guide de participation citoyenne de la Ville de Saint-Jean-sur- Richelieu devrait être adopté avant l\u2019été.Entretemps, la Ville vient de publier le rapport de consultation sur l\u2019élaboration du guide.Il est maintenant disponible en ligne sur le site de la Ville.Au début de 2018, la Ville a formé le Comité relation avec les citoyens, transparence et ville intelligente.Le premier mandat de ce comité a été d\u2019élaborer le Guide de participation citoyenne qui est, en quelque sorte, une politique de consultation des citoyens.Cette démarche vise à mettre en place de meilleures pratiques de consultation pour maximiser la participation des citoyens.Depuis plusieurs années, la Ville a multiplié les consultations sur diférents sujets comme la planiication stratégique, la politique environnementale, le plan de conservation, l\u2019aéroport et le centre-ville, sans compter les consultations d\u2019urbanisme.La Ville n\u2019avait cependant pas de cadre établi pour mener ces consultations.D\u2019un cas à l\u2019autre, la formule était, pourrait-on dire, à géométrie variable.La démarche s\u2019est amorcée en même temps que le gouvernement a modiié la Loi sur l\u2019aménagement et l\u2019urbanisme pour permettre aux municipalités de se soustraire au processus référendaire lors de modifications à la réglementation d\u2019urbanisme.RÉFÉRENDUMS Ce n\u2019était toutefois pas le but du conseil municipal, rappelle Sylvain Latour, coordonnateur consultation publique et amélioration continue.En amont de l\u2019élaboration du guide, le conseil s\u2019est clairement prononcé pour le maintien du processus référendaire.Pour élaborer son guide, la Ville s\u2019est adjoint les services de l\u2019Institut du Nouveau Monde.Dans une première étape, un sondage volontaire mené en ligne a été réalisé du 15 octobre au 4 novembre dernier.À la in de novembre, la Ville a tenu un atelier participatif auquel ont participé 36 citoyens.L\u2019Institut du Nouveau Monde vient de livrer un projet de Guide de participation citoyenne.Le document doit être présenté ce mois-ci au comité relation avec les citoyens et par la suite au conseil municipal.Le conseil doit adopter la version inale avant l\u2019été, vraisemblablement à sa séance du mois de mai.ENVIRONNEMENT Au début de la semaine, la Ville a mis en ligne le rapport de consultation sur l\u2019élaboration du guide.Au total, 329 personnes ont participé au sondage en ligne.Il en ressort que 51% de ceux qui ont déjà participé à une consultation de la Ville l\u2019ont fait pour une question qui touche l\u2019environnement.Ainsi, 87% des répondants jugent que l\u2019environnement est un sujet important sur lequel la Ville doit faire des consultations.La majorité croit qu\u2019une démarche de participation citoyenne peut avoir de l\u2019inluence sur les décisions prises sur un projet.Le questionnaire en ligne et l\u2019assemblée d\u2019information sont les deux moyens privilégiés pour consulter la population.Les répondants aimeraient que les élus soient présents aux activités de consultation et qu\u2019ils prennent part activement aux discussions et aux débats.Historiquement, ils se sont abstenus de s\u2019impliquer dans les consultations justement pour ne pas se faire reprocher de vouloir inluencer les débats.En atelier, les opinions divergeaient.Certains estiment que le rôle des élus en est un d\u2019animation; d\u2019autres pensent que ce rôle est d\u2019écouter.Le recours à des irmes externes suscite la même divergence d\u2019opinions.IMPACT DES PROJETS Les projets ayant un impact sur la qualité de vie, l\u2019environnement et la sécurité devraient être soumis à la consultation.Même chose pour les dossiers faisant l\u2019objet de divergence au conseil et les projets découlant d\u2019initiatives citoyennes.Les participants jugent important de connaître l\u2019historique et les impacts des projets, notamment les démarches de lobbyisme.Parmi les suggestions, il y a la formation de comités de citoyens représentatifs de la population, la mise sur pied d\u2019un bureau de consultation indépendant et la difusion des résultats de chaque démarche participative.Des participants à l\u2019atelier souhaitent que les élus tiennent compte des résultats de consultation et ne les invalident pas par d\u2019autres démarches participatives.Enin, les citoyens souhaitent que la Ville mesure l\u2019évolution de la participation publique.Le Guide de participation citoyenne adopté avant l\u2019été GILLES BÉRUBÉ gberube@canadafrancais.com La Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu est en voie de limiter l\u2019expansion de la compagnie 2M Ressources, dont l\u2019usine et située sur la rue Saint-Michel, dans le quartier saint-Gérard.2M Ressources est principalement spécialisée dans le recyclage du verre.En fait, dans le jargon de la gestion des matières résiduelles, elle fait du conditionnement.L\u2019entreprise s\u2019est installée à Saint-Jean au milieu de la décennie 2000.Elle a connu une croissance constante qui s\u2019est accompagnée de nuisances accrues dans le voisinage.Il faut dire que l\u2019usine est située à la limite du parc industriel de Saint-Jean.Juste de l\u2019autre côté de la rue, on retrouve le quartier résidentiel Saint-Gérard.Ces dernières années, la compagnie a réalisé plusieurs investissements dans le but d\u2019atténuer les nuisances, dont l\u2019aménagement d\u2019un nouvel accès pour les camions et d\u2019une nouvelle aire d\u2019entreposage intérieur.Elle a aussi investi dans la technologie de tri, si bien que Recyc-Québec la cite en exemple quand il est question de la récupération et du recyclage du verre.CONTENEURS L\u2019entreprise a fait l\u2019objet d\u2019une plus large couverture médiatique au début de l\u2019année.Des municipalités ont commencé à installer des conteneurs pour la récupération du verre par l\u2019apport volontaire des citoyens.Cette formule permet de trier le verre à la source et d\u2019obtenir un approvisionnement de meilleure qualité.Le verre est livré directement à l\u2019usine, court- circuitant l\u2019étape du centre de tri.Pendant ce temps, la Ville réclame l\u2019implication de Recyc-Québec dans le dossier.Elle réclame des solutions ei- caces et permanentes pour éliminer les nuisances.D\u2019ailleurs, la direction régionale de santé publique est maintenant impliquée dans le dossier.La Ville passe à une autre étape.Le conseil poursuit présentement la procédure de modiication du règlement de zonage pour retirer diférents usages dans la zone I-1412 où se trouve l\u2019usine 2M Ressources.Ainsi, les usages «récupération ou triage du papier», «récupération ou triage du verre», «récupération ou triage de matières plastiques» et «récupération ou triage de métaux» ne seront plus permis dans cette zone.DROIT ACQUIS Concrètement, ça ne mettra pas in aux activités de l\u2019entreprise.Cette dernière conserve un droit acquis.Cependant, il ne sera pas possible pour elle d\u2019agrandir ses installations à cet endroit.La Ville veut limiter l\u2019expansion de 2M Ressources La compagnie 2M Ressources est spécialisée dans le tri et le conditionnement du verre récupéré.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - A r c h i v e s ) Un atelier participatif s\u2019est tenu à la in de novembre dernier.En tout, 36 citoyens y ont participé.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 4 AVRIL 2019 A-13 Bienvenue à tous nos membres! Date : Lundi 29 avril 2019 Heure ?: 19 h Lieu : Cabaret-Théâtre du Vieux-Saint-Jean 190, rue Laurier, Saint-Jean-sur-Richelieu Assemblée générale annuelle 2019 Vous êtes cordialement invité à y participer et à prendre connaissance des résultats de votre caisse.Un léger goûter sucré sera servi durant la soirée.Présent > 1 8 5 1 7 6 PORTES OUVERTES DIMANCHE 7 AVRIL \u2022 13 H À 16 H Visitez Chartwell.com/fr/PortesOuvertes ou appelez au 1 844 478-6473.Prêt à explorer LA VIE EN RÉSIDENCE pour vous ou un proche ?Joignez-vous à nous pour : \u2022 Découvrir le style de vie chez Chartwell \u2022 Rencontrer nos employés et résidents \u2022 Recevoir une trousse informative gratuite CHARTWELL OASIS SAINT-JEAN 1050, rue Stéfoni, Saint-Jean-sur-Richelieu > 1 9 2 1 8 9 ?1,9 M$ pour l\u2019asphalte La Ville est en processus d\u2019emprunt d\u2019une somme de 1  914  000$ pour réaliser des travaux d\u2019asphaltage au cours de la prochaine saison.La somme doit servir à des travaux de réfection de chaussée et non seulement à un surfa- çage.Le projet de règlement d\u2019emprunt ne précise pas le nom des rues qui seront refaites.?Bâtiment Dans le même sens, le conseil poursuit le processus d\u2019adoption d\u2019un règlement d\u2019emprunt de 409 000$ pour des travaux à diférents bâtiments de la municipalité.La piscine Claude- Raymond, le Centre des aînés, la Cour municipale, l\u2019aréna municipal, l\u2019ancienne gare du CP et le Musée du Haut-Richelieu bénéicieront de ces travaux.Un emprunt supplémentaire de 380  000$ doit également servir au remplacement d\u2019une unité de ventilation à la piscine Claude-Raymond.Un troisième règlement de 720  000$ doit aussi servir à diférents travaux sur des bâtiments municipaux.?Infrastructures Le Groupe conseil Génipur obtient le contrat pour préparer les plans et devis pour le prolongement du collecteur pluvial entre les rues Saint- Michel, dans le quartier Saint-Gérard, et la rue Saint-Jacques, dans le quartier Saint-Lucien.Le coût est de 125  207$.Entamés l\u2019an dernier, ces travaux ont été interrompus.Une fois rendu à la rue Saint-Jacques, ce collecteur sera prolongé jusqu\u2019au boulevard Gouin en empruntant l\u2019emprise de la rue Lafontaine.Il interceptera alors les eaux pluviales provenant des rues du haut du quartier Saint-Lucien.Il réduira d\u2019autant les déversements directs à la rivière en période de dégel ou lors de fortes pluies.?Contrats La firme GHD consultants obtient le contrat pour la préparation des plans, devis et documents d\u2019appel d\u2019offres pour la décontamination in situ du terrain de l\u2019ancien poste d\u2019essence Crevier, situé rue Richelieu.Le montant du contrat s\u2019élève à 20 090$.La Ville accorde par ailleurs un contrat de 83 902$ à la firme Hypertec Systèmes pour la modernisation des équipements technologiques du Service de police.Elle confie aussi à CIMA+ le contrat de réaliser les plans et les devis pour la reconstruction de l\u2019intersection des boulevards du Séminaire et Saint-Joseph avec la rue Toupin.Le projet est d\u2019aligner le boulevard Saint-Joseph dans l\u2019axe de la rue Toupin.La Ville a déjà acquis l\u2019emprise nécessaire à même la propriété de la Quincaillerie Berger.La Ville commande une expertise pour évaluer l\u2019état de la passerelle piétonnière qui enjambe l\u2019autoroute 35 dans l\u2019axe du boulevard de Normandie.Le mandat est conié aux Services exp pour un prix de 99 453$.Ça donne un avant- goût des coûts de réfection.?Route 219 La Ville de Saint-Jean demande au ministère des Transports de procéder à une analyse complète de l\u2019intersection de la route 219 et du chemin du Clocher, dans le secteur L\u2019Acadie.La Ville fait valoir que cette intersection a une configuration atypique qui pose des problèmes de sécurité routière.La Ville prévoit prolonger les réseaux d\u2019aqueduc et d\u2019égout sur la route  219, ce qui permettra l\u2019implantation de nouvelles entreprises le long de la route et par conséquent, un accroissement du nombre d\u2019entrée charretière.SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU EN BREF LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 4 AVRIL 2019 A-14 POUR LES PME DU HAUT-RICHELIEU WWW.PMECOACH.CA/GRATUIT-HAUT-RICHELIEU > 1 9 3 5 4 2 EN COLLABORATION AVEC: LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 4 AVRIL 2019 A-15 > 1 9 2 7 7 0 François Duquette Propriétaire de Saint-Jean Hyundai Michel Bergeron Porte-parole de Saint-Jean Hyundai Du 1er au 12 avril 2019! > 1 9 2 7 7 0 C\u2019EST LÀ QUE ÇA S\u2019PASSE ! Inscrivez-vous en ligne au lerichelieu.ca/concours/ Gagnez 1500$ en prix *Des conditions s\u2019appliquent, détails via le formulaire d\u2019inscription.VALÉRIE LEGAULT vlegault@canadafrancais.com L e député de Saint-Jean, Louis Lemieux, croit que la longue attente pour le déménagement des laboratoires du Haut-Richelieu tire à sa in.«Tout est en train d\u2019aboutir.Je serais très surpris que ce soit dans plusieurs années», croit l\u2019élu de la Coalition avenir Québec à l\u2019Assemblée nationale.Selon lui, ce ne serait qu\u2019une question de temps avant que le projet Optilab, avec lequel la CAQ «n\u2019a jamais été en amour», soit présenté dans sa version inale.Dans un article paru dans nos pages la semaine dernière, le Centre intégré de santé et de services sociaux de la Montérégie-Centre informait Le Canada Français que «le déménagement ne pourra pas se faire tant que les analyses ne seront pas transférées dans le laboratoire serveur aménagé et fonctionnel».Celui-ci est en phase de conception.PROCHAINES ÉTAPES Il reste à identiier et à acquérir un terrain pour le construire.La construction d\u2019un nouveau laboratoire serveur pour toute la Montérégie doit aussi cheminer jusqu\u2019au Conseil du Trésor.Le projet sera ensuite inscrit au plan québécois des infrastructures.Celui-ci comprend plusieurs étapes.Comme ce fut le cas pour le prolongement de l\u2019autoroute 35, il peut se passer beaucoup de temps entre le moment où le projet est à l\u2019étude et celui où il se réalise.Si la CAQ «abhorre le mur-à-mur», elle a pris le pouvoir alors qu\u2019Optilab était déjà très avancé en Montérégie.Diicile de reculer dans ce contexte-là, croit M.Lemieux.«Optilab ne va pas se déployer exactement comme prévu, dit- il, sauf qu\u2019en Montérégie, il y avait une logique de transport qui tenait plus la route.Peut-être que nous serons capables d\u2019avoir des économies d\u2019échelle que nous n\u2019aurions pas ailleurs.» ÉTAPES Pour avoir discuté avec Richard Deschamps, président-directeur général du CISSS de la Montérégie-Centre, le député de Saint-Jean affirme que l\u2019établissement est prêt pour les prochaines étapes.«On ne refait pas les plans et le CISSS n\u2019est pas en train de se tourner les pouces.Il y a des options pour aller tout de suite vers le mandat conié aux laboratoires de l\u2019Hôpital du Haut-Richelieu.Je sais pertinemment qu\u2019ils attendent juste le go», airme-t-il.Louis Lemieux convient que les astres «se sont désalignés» deux fois plutôt qu\u2019une pour les laboratoires, «mais il y aura des opportunités aussi».Il rappelle que l\u2019Hôpital du Haut-Richelieu n\u2019en sortira pas perdant avec l\u2019aménagement de son futur centre mère-enfant dont l\u2019ouverture est prévue en 2020.«On a vécu une période malheureuse en santé, mais au inal, le centre mère-enfant sera une belle victoire.» SAGA DES LABORATOIRES MÉDICAUX «Il y a des options pour aller tout de suite de l\u2019avant» -Louis Lemieux L es membres de l\u2019association du Parti québécois du comté d\u2019Iberville feront le point sur la situation de leur formation politique, le dimanche 7 avril, à 9h30, au centre communautaire de Mont-Saint-Grégoire.Cette recontre fait suite à la participation d\u2019une délégation de la circonscription au conseil général du parti, à Trois- Rivières, la in de semaine dernière.Le conseil exécutif d\u2019Iberville veut informer et consulter rapidement ses membres sur la modernisation du parti, indique-t-il.Ainsi, les membres de même que toute la population sont conviés à rencontrer Marc Desnoyers, membre de l\u2019exécutif national du Parti québécois.Il fera le point sur le plan d\u2019action proposé qui mènera le Parti québécois à la tenue du 2e congrès extraordinaire de son histoire, en novembre.L\u2019exécutif de la circonscription rappelle que tout sera mis sur la table, à l\u2019exception de l\u2019indépendance du Québec, lors du congrès.Un nouveau texte fondateur sera adopté et les statuts du parti seront modernisés.Les péquistes d\u2019Iberville se réunissent le 7 avril Si la CAQ «abhorre le mur-à-mur», elle a pris le pouvoir alors qu\u2019Optilab était déjà très avancé en Montérégie.Dificile de reculer dans ce contexte-là, croit M.Lemieux.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - A r c h i v e s ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 4 AVRIL 2019 A-16 383, boul.du Séminaire Nord, suite 215, Les Cours Singer www.grangerbernieropto.com Ouvert de 8 h 45 à 21 h du lundi au vendredi VOTRE ÉQUIPE DE PROFESSIONNELS CHOIX | STYLE | QUALITÉ 450 348-0021 Dr Nicolas Fontaine, M.Sc.optométriste Dre Virginie Deshaies, optométriste Dr Vincent Moore, optométriste Dre Mylène Roy, M.Sc.optométriste Dre Chantal Reid, optométriste Dre Ginette Bernier, optométriste Dre Amélie Ganivet, M.Sc.optométriste Dr Paul Granger, optométriste Dre Isabelle Denault, optométriste Dre Marie-Catherine Leclerc, optométriste >192326 F r a m e s b y C a r o l i n e A b r a m TM transitions.com La réaction photochromique varie en fonction  de la température, de l'exposition aux rayons UV et du matériau de fabrication des verres.© Transitions Optical Limitée BRIQUE \u2022 PIERRE MURET \u2022 DALLE PAVÉ \u2022 ROCHE À ROCAILLE 173 A, Route 104, Saint-Jean-sur-Richelieu (Iberville) 450 347-5819 MAINTENANT OUVERT Lundi au vendredi 8 h à 17 h À parir du samedi 13 aril, ouvert de 8 h à midi t à parir du 15 aril, du lundi au vendredi, ouvert de 7 h 30 à 17 h30 Pour une entrée accueillante > 1 9 3 0 1 6 LOUISE BÉDARD lbedard@canadafrancais.com L e député fédéral libéral de Saint- Jean, Jean Rioux, a présenté ses organisateurs qui travailleront à sa réélection dans le secteur sud du comté.Il a réuni une cinquantaine de sympathisants, le 27 mars, à la marina Le St-Tropez, pour faire connaître les premiers membres de son organisation.Deux autres rencontres du genre se tiendront pour mobiliser les troupes.La prochaine activité aura lieu à Iberville pour présenter les organisateurs du secteur est du comté.À un peu plus de six mois de la tenue du scrutin, M.Rioux met en marche son organisation en identiiant un responsable dans chaque municipalité.Cette personne s\u2019associera avec d\u2019autres militants pour mener des blitz de porte-à- porte, d\u2019appels téléphoniques ou encore de pointage.PREMIER GROUPE Le premier groupe d\u2019organisateurs est constitué de Suzanne Lacroix, de Lacolle, Solange Valois, de Saint-Paul- de-l\u2019Île-aux-Noix, Claude Levasseur, de Saint-Blaise, et Nicole Lussier, de Saint- Valentin, qui sera aussi responsable de tout le secteur sud du comté.Patrick Grégoire présidera l\u2019organisation dans tout le comté.Raymond Houle a accepté la présidence de l\u2019association de comté après les départs successifs de Sylvain Sévigny et d\u2019Emmanuelle Géhin.Le parti compte 1200 membres dans la circonscription.Le président a invité les membres présents à contribuer au fonds de la victoire pour inancer la campagne électorale.JEAN RIOUX De son côté, le député a vanté le bilan du gouvernement Trudeau.Il a parlé des 900 000 nouveaux emplois créés depuis l\u2019élection des libéraux et des mesures qui ont permis à 826 000 personnes de hausser leur niveau de vie au-dessus du seuil de la pauvreté.À l\u2019arrivée au pouvoir, la première mesure a été de hausser l\u2019impôt du 1% des contribuables les plus riches.La seconde a été d\u2019instaurer l\u2019allocation canadienne pour enfants qui a changé la vie de bien des citoyens.Le dernier budget se situe dans la continuité, a-t-il poursuivi en énumérant les mesures pour les aînés qui pourront gagner jusqu\u2019à 5000$ d\u2019un travail sans perdre leur supplément de revenu garanti, les jeunes qui pourront acquérir plus facilement une première maison ou encore les travailleurs qui recevront une aide à la formation.Par ailleurs, le budget prévoit jusqu\u2019à 3,9 milliards pour les producteurs laitiers assujettis à la gestion de l\u2019ofre pour faire face aux conséquences de l\u2019accord de libre-échange avec l\u2019Union européenne et l\u2019Accord de partenariat transpaciique.«On va s\u2019assurer, quand on négocie des ententes, que personne ne va écoper», a déclaré le député.ENVIRONNEMENT M.Rioux a annoncé que l\u2019environnement allait être la priorité défendue par son parti lors de la campagne électorale.«Les conservateurs n\u2019ont aucune mesure pour l\u2019environnement», a-t-il poursuivi tout en défendant l\u2019imposition de la taxe sur le carbone.Il a ajouté que le logement à prix abordable allait être aussi un autre thème de campagne.Les quatre maires du secteur sud du comté, Pierre Chamberland, de Saint-Valentin, Claude Leroux, de Saint-Paul-de-l\u2019Île-aux-Noix, Jacques Lemaistre Caron, de Lacolle, et Jacques Desmarais, de Saint-Blaise, étaient présents à la soirée.Le député Rioux déjà prêt pour sa réélection Jean Rioux annonce que l\u2019environnement va être le principal thème de sa prochaine campagne.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 4 AVRIL 2019 A-17 VALÉRIE LEGAULT vlegault@canadafrancais.com M archer pendant des heures sous un soleil de plomb, dormir sous la tente près du point de congélation.Voilà ce qui attend Faye Grammatikakis en novembre prochain.Pendant cinq jours, elle parcourra 100 kilomètres à pied dans le désert du Sahara pour appuyer les femmes victimes de violence conjugale.Courtier immobilier chez Royal LePage Origine, Mme Grammatikakis est consciente que les femmes n\u2019ont pas toutes la chance de vivre en couple dans une relation saine.«Je travaille à trouver des propriétés où les gens se sentent bien.Quand une femme n\u2019est même pas en sécurité dans sa propre maison, ça me touche beaucoup.Les enfants en subissent aussi les impacts», plaide celle qui fait aussi du bénévolat pour le Club des petits déjeuners.L\u2019aventure au Maroc de la fondation Un toit pour tous l\u2019a tout de suite interpellée.D\u2019ici à son départ, le 18 novembre, elle s\u2019engage à récolter 5000$, dont 80% seront remis à la Maison Hina de Saint- Jean-sur-Richelieu.«Nous payons nous- même les dépenses de notre voyage», précise la marcheuse.La fondation de la société immobilière investira l\u2019autre portion dans des programmes de prévention de la violence familiale.Faye Grammatikakis ne partira pas seule.Cent vingt courtiers immobiliers de partout à travers le Canada feront de même.Notre interlocutrice fait partie des neuf Québécois choisis pour l\u2019aventure.PRÉPARATION «Je sais que ça ne sera pas facile, avoue-t-elle.Je marcherai 20 kilomètres par jour, pendant cinq jours, avec mon sac à dos.Je n\u2019aurai aucun accès à l\u2019électricité, ni aux toilettes.J\u2019ai augmenté mon entraînement à deux heures de marche par jour, cinq à six jours par semaine.Je fais aussi de longues randonnées», décrit-elle pour se préparer au grand jour.Mme Grammatikakis organise aussi plusieurs activités de inancement au cours des prochaines semaines.Les personnes qui veulent l\u2019encourager sont invitées à visiter sa page Facebook pour commander des cake pops à temps pour Pâques.L\u2019entreprise Crack Pop, située dans le secteur Iberville, accepte les commandes jusqu\u2019au 8 avril.Le 5 mai, la marcheuse convie les sportifs de tous les niveaux à un entraînement spécial à la Shop Crossit, sur la rue des Échevins.Il n\u2019en coûtera que 10$ pour faire l\u2019essai de cette discipline.L\u2019inscription se fera sur place.On pourra aussi réserver sa place bientôt au hé d\u2019Auréa pour une séance de thé mère-ille.L\u2019activité d\u2019inspiration britannique aura lieu le 11 mai pour souligner la fête des Mères.* CRÉDIT D\u2019IMPÔT POUR MAINTIEN À DOMICILE INCLUS, SI ÉLIGIBLE.R E S I D E N C E S F L E U R D E L Y S .C O M 4 A D R E S S E S P O U R U N E Q U A L I T É D E V I E S U P É R I E U R E CHAMBLY \u2022 STE-JULIE \u2022 IBERVILLE \u2022 VARENNES Pour résidents autonomes ou semi-autonomes dont le confort et la sécurité sont assurés par un personnel permanent qualifié.STUDIOS 3 1/2 \u2022 4 1/2 DISPONIBLES SAMUELDE CHAMPLAIN 8 7 4 R U E S A M U E L D E C H A M P L A I N SAINT-JEAN-SUR-R ICHEL IEU ( IBERVILLE) 450 358-2961 À PARTIR D E P A R M O I S 1050$* > 1 8 1 7 4 1 www.renaissancequebec.ca 15% pour tout achat de 15$ et plus DÉCOUVREZ PLEIN DE TRÉSORS À PETITS PRIX ! BROSSARD Coin Taschereau et la 10 Place Portobello .R E N A D I S C 1 5 $ 1 5 Valide entre le 24 mars et le 20 avril 2019 à la Fripe-Prix Brossard.Un coupon par personne, valide une seule fois.Ne peut être jumelé à une autre promotion.Ne s\u2019applique pas sur les articles neufs, la peinture, le vernis et les certi?cats cadeaux.> 1 9 3 2 5 4 Tout un déi attend Faye Grammatikakis dans le désert Faye Grammatikakis se prépare à affronter le désert en autonomie complète pendant cinq jours, sans électricité ni eau courante.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 4 AVRIL 2019 A-18 A U S S I M A T E L A S T O U T E S G R A N D E U R S D I S P O N I B L E S P O U R R O U L O T T E S F U T O N S L I T S A J U S T A B L E S F I N A N C E M E N T S U R P L A C E À v o t r e s e r v i c e d e p u i s 1 9 9 5 8 5 5 , G r a n d - B e r n i e r N o r d ( c o i n P i e r r e - C a i s s e ) S a i n t - J e a n - s u r - R i c h e l i e u 4 5 0 3 5 9 - 0 4 5 0 w w w .m a t e l a s m u l t i .c o m M a t e l a s p o u r r o u l o t t e s d e t o u t e s g r a n d e u r s , d i s p o n i b l e s i c i C h e m i n d u G r a n d B e r n i e r R u e M o r e a u S o r t i e 9 P i e r r e C a i s s e Sortie 32 St-Luc / St- Jean Rue Pierre Ca isse M a t e l a s M U L T I 1 0 3 5 Q U E E N r é g .6 2 9 $ 3 4 9 $ S i m p l e r é g .3 8 9 $ 2 2 9 $ D o u b l e r é g .4 9 9 $ 2 8 9 $ K i n g N o n d i s p o n i b l e \u2022 \u2022 P R O M O T I O N N N E L \u2022 \u2022 7 7 9 $ Q U E E N r é g .9 5 9 $ S i m p l e r é g .7 5 9 $ 4 8 9 $ D o u b l e r é g .8 7 9 $ 6 9 9 $ K i n g r é g .1 2 6 9 $ 9 9 9 $ P O U R V O T R E M O T O R I S É , C A M I O N O U B A T E A U ! F o r m e , g r a n d e u r e t é p a i s s e u r s e l o n v o s b e s o i n s S o m m i e r d i s p o n i b l e S o m m i e r d i s p o n i b l e \u2022 \u2022 P / C O I L \u2022 \u2022 M i s e d e c ô t é d i s p o n i b l e O u v e r t 7 j o u r s p a r s e m a i n e > 1 9 3 3 8 8 E N A V R I L , C O N G É D E T A X E S ! E N A V R I L , C O N G É D E T A X E S ! L I T S C U B E S LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 4 AVRIL 2019 A-19 VALÉRIE LEGAULT vlegault@canadafrancais.com G agner un voyage pour deux personnes en Espagne vous fait rêver ?C\u2019est ce que remportera le grand gagnant de la 27e  Loto-Santé dont les billets sont en vente maintenant.Chaque billet est en vente au coût de 10 $ dans de nombreux points de vente ou en ligne à lotosante2019.com.« C\u2019est la meilleure façon d\u2019encourager la Fondation Santé », déclare Martin Vachon, porte-parole, comédien et humoriste.Le projet relié à la loterie cette année vient d\u2019autant plus le toucher qu\u2019il est devenu papa pour la deuxième fois.Sa conjointe a accouché à l\u2019Hôpital du Haut-Richelieu de leur deuxième enfant, il y a trois semaines.Tous les proits des 7500 billets vendus seront remis à l\u2019unité de pédiatrie de l\u2019Hôpital du Haut-Richelieu.L\u2019argent servira à l\u2019acquisition d\u2019un support ventilatoire pour nouveau-nés.DÉTRESSE RESPIRATOIRE « L\u2019appareil apportera de l\u2019oxygénation lors de détresse respiratoire à la naissance, résume Karine Lettre-Mathieu, chef de service d\u2019inhalothérapie et d\u2019électrophysiologie à l\u2019Hôpital du Haut-Richelieu.Cela évitera le transfert du bébé vers un centre pédiatrique spécialisé.» Le support ventilatoire compensera les eforts déployés par le nouveau-né pour respirer.« Quand on donne de l\u2019oxygène tout de suite au début, ça vient vraiment faire une diférence.Il ne s\u2019agit parfois que d\u2019un traitement de quelques heures et ça évite une détérioration », ajoute Dre Hélène Guillemette, pédiatre et cochef du département de pédiatrie de l\u2019hôpital.PRIX Il y aura de nombreux prix à gagner lors du tirage le 17  juin prochain au magasin Aubainerie.Le premier prix, un voyage pour deux en Espagne d\u2019une valeur de 4500 $, sera ofert par Club voyages Eden et Sol by Mélia.Origine Yoga ofrira trois abonnements illimités de 1000 $ chacun pour les deuxième, troisième et quatrième prix.Les gagnants du 5e au 9e prix obtiendront une carte-cadeau de 400 $ échangeable chez St-Cyr Le Peintre.Ceux du 10e au 15e prix remporteront une carte-cadeau de 300 $ chez Jean Coutu Fernand Lachance et Marie-Ève Papillon.Des cartes-cadeaux de 250 $ seront ofertes aux récipiendaires du 16e au 21e prix.Le tirage comprendra également six cartes-cadeaux de 250 $ chez Thérapies Louise Guay, six de 250 $ chez Pasquier tout en fraîcheur et six autres de la même valeur chez Groupe Yves Gagnon qui exploite une quincaillerie BMR sur la rue Bernier.Les gagnants du 40e et 41e prix ne seront pas en reste, puisqu\u2019ils s\u2019envoleront en montgol- ière avec des pilotes de La magie de l\u2019air.RABAIS Les détenteurs de billets pourront aussi profiter de rabais dans plusieurs commerces de Saint-Jean- sur-Richelieu, comme Ben & Florentine, Benny & Co., Nettoyeur Martin, Pacini, Satori, Sauve qui peut, Machin Chouette, Steak Frites St-Paul, Groupe Yves Gagnon, Origine Yoga, Thérapies Louise Guay et Club voyages Éden.Vous désirez vous impliquer comme bénévole ou encore que votre commerce devienne l\u2019un des points de vente de la Loto-Santé ?Communiquez avec Julie Lasnier, directrice aux évé- nements de la Fondation Santé, au 450  359-5000, poste 2779, ou à julie.lasnier@fondationsante.com.Quarante et un prix à gagner avec la Loto-Santé Le lancement de la Loto-Santé a eu lieu en présence de Valérie Provost, de Pasquier, Carol Turcotte, bénévole, Martin Vachon, porte-parole, Dre Hélène Guillemette, Daniel Sawka du Groupe Yves Gagnon, Lynn Boulanger, du Club voyages Éden, Claude Ruest, bénévole, Olivier Horan et Audrey Horan, de l\u2019Aubainerie, Patrick Cloutier et Serge Guillette, de La magie de l\u2019air, Sylvain Lessard, président de la Fondation Santé, et Karine Lettre-Mathieu, chef de service d\u2019inhalothérapie et d\u2019électrophysiologie.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) VALÉRIE LEGAULT vlegault@canadafrancais.com L a campagne de recrutement se poursuit au Centre intégré de santé et de services sociaux (CISSS) de la Montérégie-Centre.L\u2019Hôpital du Haut-Richelieu et les CHSLD de la région sont particulièrement ciblés pour combler plusieurs postes de préposés aux bénéiciaires et d\u2019inirmières auxiliaires.Après le succès de la boutique éphémère de l\u2019automne dernier au Quartier DIX30, la stratégie de recrutement continue de plus belle sur les réseaux sociaux.Depuis le début du mois de mars, le territoire Haut- Richelieu-Rouville est principalement ciblé pour deux catégories d\u2019emploi.«Nous menons une ofensive particulière auprès des préposés et des inir- mières auxiliaires dans des secteurs extrêmement ciblés», indique Maryse Poupart, directrice des ressources humaines.Les candidats choisis obtiendront des postes «sept quinzaine».Dans le jargon, cela correspond à sept jours de travail par deux semaines.Les emplois oferts de soir et de nuit se démarquent du lot, assure-t-elle.«On offre des postes permanents pour augmenter la sécurité d\u2019emploi de notre personnel, dit-elle.On développe des stratégies pour améliorer les conditions de travail des gens et contrer la précarité d\u2019emploi.Si on n\u2019est pas capables d\u2019offrir de permanence, on donne des garanties suffisamment grandes pour qu\u2019on nous choisisse plutôt qu\u2019un autre employeur.» 500 EMPLOIS Ce n\u2019est pas l\u2019offre qui manque en ce moment sur le site nousrecru- toons.ca.Cinq cents emplois sont à pourvoir, et pas seulement de préposés ou d\u2019infirmières.«Il y a un grand nombre de postes disponibles.Allez voir ceux qui sont aichés, mais ne vous y arrêtez pas.Faites parvenir votre CV quand même, avise Maryse Poupart.Nous, on cherche des talents pour trouver avec eux le poste qui leur convient le mieux.» Le CISSS de la Montérégie-Centre cherche à se démarquer dans le contexte de pénurie de main-d\u2019œuvre.Il mise beaucoup sur la reconnaissance des acquis pour faire progresser le cheminement de carrière.Par exemple, l\u2019établissement recrute beaucoup plus de stagiaires et d\u2019étudiants qu\u2019avant.«On ofre des programme pour investir dans nos ressources.On ne cherche pas nécessairement les gens les plus expérimentés, mais ceux qui ont envie de travailler avec nous», ajoute la directrice des ressources humaines.«PETITS MIRACLES» Il ne faut pas oublier tous les employés de soutien, ces travailleurs de l\u2019ombre.«Au risque de me répéter, ce sont des personnes qui accomplissent des petits miracles chaque jour.Le recrutement, c\u2019est aussi pour leur prêter main forte, car ils accompagnent les usagers à leur façon», souligne Mme Poupart.Les chercheurs d\u2019emploi retenus peuvent s\u2019attendre à recevoir une convocation d\u2019entrevue dans les jours suivant leur mise en candidature.Le CISSS de la Montérégie-Centre lance une invitation spéciale aux étudiants, comme ceux en éducation spécialisée et en administration.La in de session approchant dans les cégeps et universités, qui sait si ceux qui cherchent un emploi d\u2019été n\u2019y trouveront pas aussi une occasion à long terme?RÉSEAU LOCAL DE SANTÉ HAUT-RICHELIEU-ROUVILLE Des postes permanents pour attirer des candidats La campagne de recrutement cible en particulier les préposés et les inirmières auxiliaires comme au centre Gertrude-Lafrance et à l\u2019Hôpital du Haut-Richelieu. LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 4 AVRIL 2019 A-20 L e débat sur les grilles horaire et matières, qui a soulevé des tensions importantes au sein des conseils d\u2019établissement des écoles primaires il y a deux ans, s\u2019est transporté devant la Cour supérieure.La juge Chantal Masse a pris l\u2019afaire en délibéré après avoir entendu les plaidoiries des avocats, le 27 mars dernier.Rappelons que 23 parents et enseignants, membres de conseils d\u2019établissement n\u2019approuvant pas les changements projetés ont contesté la façon de faire de la Commission scolaire.Les parties divergent d\u2019opinion sur l\u2019interprétation à donner à la Loi sur l\u2019instruction publique concernant les pouvoirs des conseils d\u2019établissement et du conseil scolaire d\u2019apporter des modiications à l\u2019horaire des élèves et à la durée des cours.SOUHAIT En juillet 2017, le même tribunal a ordonné à la Commission scolaire de surseoir à l\u2019application de résolutions adoptées par le conseil des commissaires et de maintenir le statu quo jusqu\u2019à l\u2019audition de la cause au fond.Cette décision a fait en sorte que les modiications souhaitées par la Commission scolaire n\u2019ont pu être appliquées jusqu\u2019à présent.Rappelons que les autorités scolaires voulaient que les horaires soient établis en fonction d\u2019un cycle de dix plutôt que de six jours, avec cinq périodes de 60 minutes au lieu de six périodes de 50 minutes par jour.Les changements projetés avaient pour efet de réduire le temps d\u2019enseignement des matières prises en charge par les enseignants spécialistes.CONTESTATION La grande majorité des conseils d\u2019établissement ont refusé d\u2019approuver le projet de grille horaire et grille-matières soumis par la direction de leur école et qui était celui défendu par la Commission scolaire.Devant cette situation, les autorités scolaires ont invoqué les dispositions de la loi et le conseil des commissaires a adopté les grilles en lieu et place des conseils d\u2019établissement.Cette façon de faire a été contestée par un groupe de parents et d\u2019enseignants.Il reviendra à la juge de trancher la question sur les pouvoirs de chacun en vertu de la loi.La juge a jusqu\u2019à six mois pour rendre sa décision.LOUISE BÉDARD lbedard@canadafrancais.com ?Retrouvailles à Marie-Rivier La direction ainsi que le personnel de l\u2019école Marie-Rivier invitent les anciens employés et les partenaires (CMR, SRSOR et CLSC) à une soirée retrouvailles, le 6 juin, à 16 heures.Ils veulent souligner l\u2019agrandissement de l\u2019école.L\u2019activité prendra la forme d\u2019un 4 à 7.Les personnes intéressées sont invitées à conirmer leur présence en écrivant à l\u2019adresse cour- riel suivante: retrouvailles2019mr@ gmail.com.?Calendrier scolaire Le calendrier scolaire 2019-2020 pour les jeunes de la formation générale a été adopté mardi soir à la Commission scolaire.Il prévoit une semaine de relâche du 2 au 6 mars.La rentrée pour les élèves aura lieu le 28 août et celle pour les enseignants le 22 août.À la période des Fêtes, les élèves auront congé du 23 décembre au 7 janvier.Le personnel sera de retour au travail le 6 janvier.La in de l\u2019année pour les élèves sera le 19 juin.?Octroi de contrats Un contrat de 533 765$ est octroyé au groupe Centro pour la réfection de la chauferie des écoles des Prés-Verts et Marie-Derome.Les travaux avaient été évalués à 455 324$.Un autre contrat de 463 321$ est accordé à GNR Corbus pour remplacer l\u2019unité de ventilation et de climatisation du centre administratif de la Commission scolaire.L\u2019évaluation des travaux était de 473 182$.Constructions J.Boulais procédera pour sa part à la réfection de la dalle de la salle polyvalente de l\u2019édiice Sacré- Cœur, de l\u2019école des Savanes, au coût de 153 777$.Les travaux avaient été évalués à 235 834.La même entreprise de Saint-Jean décroche un contrat de 259 476$ pour divers travaux à l\u2019édiice Laurier de l\u2019École professionnelle des métiers, dont la réfection des portes et le remplacement du système d\u2019alarme incendie.?Nettoyage des cours La Commission scolaire a octroyé des contrats pour le balayage des cours d\u2019école avec le retour du printemps.Le coût du nettoyage s\u2019élève à 49 155$ pour les trois prochaines années.L\u2019entreprise J.L.M.inc.2001 décroche deux contrats totalisant 39 853$.Gestion Pro-Cam obtient les contrats pour deux autres secteurs pour un montant de 9302$.Le coût total des travaux de nettoyage avait été estimé à 60 000$ pour trois LE MONDE SCOLAIRE LOUISE BÉDARD lbedard@canadafancais.com L ynda Tessier a été choisie pour remplacer la commissaire Annie Ducharme qui a dû quitter ses fonctions après être déménagée du territoire de la Commission scolaire des Hautes-Rivières.Le conseil scolaire a dû procéder à la nomination d\u2019un autre commissaire pour représenter la circonscription électorale numéro 4  qui regroupe les secteurs sud d\u2019Iberville et Saint-Athanase ainsi que les municipalités de Sainte-Anne- de-Sabrevois et Saint-Alexandre.Mme  Tessier réside dans la circonscription.Mme  Tessier a été assermentée à la séance du conseil du mardi 26 mars.Il s\u2019agit d\u2019une figure connue, puisqu\u2019elle a été commissaire de 2002 à 2014.Elle avait été élue alors dans la circonscription électorale numéro 1  qui comprenait notamment la municipalité de Saint-Paul-d\u2019Abbotsford.Durant plusieurs années, elle a représenté la Commission scolaire au conseil d\u2019administration du Centre de Prévention du Suicide du Haut-Richelieu.PERSÉVÉRANCE Elle a aussi été très active dans l\u2019implantation du projet Zone Pro-études pour favoriser la persévérance scolaire en sensibilisant les parents et les employeurs à l\u2019importance pour les jeunes de ne pas travailler plus de 15 heures par semaine pour consacrer plus de temps à leurs études.Mère de quatre enfants qui ont tous fréquenté les écoles de la Commission scolaire, Mme  Tessier a été impliquée dans des comités d\u2019école, des conseils d\u2019établissement et au comité de parents.Membre de l\u2019équipe de Mme  Bouchard aux dernières élections scolaires de 2014, Mme  Tessier avait été battue par Mme  Ducharme à qui elle succède au siège de la circonscription numéro 4.Lynda Tessier choisie pour un poste de commissaire ( P h o t o g r a c i e u s e t é ) Lynda Tessier effectue un retour au conseil des commissaires.GRILLES HORAIRE ET MATIÈRES La juge Chantal Masse tranchera le litige ÉDUCATION LOUISE BÉDARD lbedard@canadafrancais.com La juge décidera qui de la Commission scolaire ou du groupe de parents et d\u2019enseignants a raison.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 A r c h i v e s ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 4 AVRIL 2019 A-21 VALÉRIE LEGAULT vlegault@canadafrancais.com I l n\u2019est pas toujours simple de s\u2019y retrouver dans les questions de droit.Ain d\u2019y voir plus clair, la FADOQ Iberville lance une toute nouvelle clinique d\u2019information juridique pour les aînés.Le service sera ofert à compter du 1er juin.Chose promise, chose due.Jocelyne Robichaud avait fait de la clinique d\u2019information juridique l\u2019un de ses engagements en acceptant la présidence par intérim de la FADOQ Iberville, cet hiver.L\u2019ensemble de la population de 50 ans et plus pourra en bénéicier.La clientèle aura droit à deux consultations de 45 minutes sur des sujets diférents à chaque rencontre.Le service est gratuit pour les membres de la FADOQ Iberville.Pour les non-membres, la contribution est de 25 $ par année.Dès le mois de juin, des membres bénévoles seront disponibles à chaque premier mardi du mois pour répondre aux questions et clariier les interrogations de nature juridique dans tous les domaines du droit, sans toutefois émettre d\u2019opinions juridiques.RÉFÉRENCE « Nous aiderons les gens à identiier leur problématique.Il ne s\u2019agit pas d\u2019une opinion juridique, puisque celle-ci est exclusive aux avocats, souligne Mme  Robichaud.Qu\u2019il s\u2019agisse de l\u2019interprétation d\u2019un contrat, d\u2019un rapport de la Régie du logement ou d\u2019un testament, nous pourrons les référer aux ressources communautaires disponibles.» Dans l\u2019éventualité où la situation requerrait une intervention par un professionnel du droit, les personnes seront dirigées vers deux collaborateurs de la clinique, soit Me Serge Hébert, avocat, ou Me Julie Lévesque, notaire.La présidente par intérim du club a mis sur pied un service similaire au Centre de femmes du Haut-Richelieu.« Ce ne sera pas un calque de ce que j\u2019ai déjà fait.Les problématiques des aînés ont un caractère dif- férent, souligne-t-elle.On n\u2019a qu\u2019à penser à leur milieu de vie, que ce soit à une résidence pour aînés, un centre d\u2019hébergement ou une maison bi-génération.Leurs questions pourraient aussi toucher l\u2019aide médicale à mourir ou la marijuana thérapeutique, par exemple.» CONFLITS INTERPERSONNELS La clinique d\u2019information juridique comptera également un volet de règlement des conlits.Celui-ci devrait être fort utile pour trouver une solution négociée entre les deux parties.En sa qualité d\u2019avocate à la retraite, Jocelyne Robichaud accompagnera les bénévoles pour lancer la clinique.« J\u2019ai mis en place un procédurier et un dossier client.Je les aiderai à identiier la problématique et leur ferai signer une clause de non-responsabilité », énumère-t-elle.CONFIDENTIEL Toutes les consultations sont traitées conidentiellement.La prise de rendez-vous se fera au secrétariat du club, par téléphone 450  346-8783) ou par courriel (informations@fadoqiberville.org).Les rencontres auront lieu dans les locaux de la FADOQ Iberville, au pavillon Mille-Roches.La clinique d\u2019information juridique pour aînés est à la recherche de bénévoles professionnels ou étudiants en droit qui désirent se joindre à l\u2019équipe pour ofrir leur temps et leur expertise.Les candidats sont invités à soumettre leur lettre d\u2019intention ainsi que leur curriculum vitae par courriel à Jocelyne Robichaud, à jocelyner@fadoqiberville.org.VALÉRIE LEGAULT vlegault@canadafrancais.com L e compte à rebours est commencé pour la Société Alzheimer Haut- Richelieu.Le 26 mai prochain, des centaines de personnes convergeront au parc Beaulieu pour trois raisons.D\u2019abord pour participer à un grand pique-nique communautaire, ensuite pour marcher au nom de la cause, enin pour assurer le service de répit à domicile auprès des personnes atteintes de la maladie et de leurs aidants.La traditionnelle Marche pour l\u2019Alzheimer adopte une nouvelle formule pour se démarquer cette année.Après avoir parcouru à pied une boucle de deux kilomètres, les participants et toute la population sont invités à étendre leur nappe sous l\u2019un des grands arbres du parc Beaulieu pendant le grand pique-nique d\u2019après-marche.Les pique-niqueurs auront le choix d\u2019apporter leur repas ou de proiter des mets oferts à l\u2019un des camions de nourriture de rue rassemblés pour l\u2019occasion.La variété sera au menu avec L\u2019essentiel, Cuistophil, Belgo, Passion Bœuf, Crème et boule Dodo ainsi que Café crème.L\u2019accès au parc est gratuit.Pour 15$, les personnes intéressées à s\u2019inscrire à la marche peuvent le faire en ligne dès maintenant sur le site sahr.ca.TRAITEMENT VIP Des billets VIP sont disponibles en quantité limitée.Vendus au coût de 75$ chacun, ils comprennent un don à la Société Alzheimer Haut-Richelieu ainsi qu\u2019un repas de bavette de Passion Bœuf avec accompagnements aux choix à une table entièrement décorée.L\u2019envolée de papillons a connu un succès toute la ligne l\u2019an dernier.Ce moment hautement symbolique donnera à nouveau le coup d\u2019envoi de l\u2019événement.On peut réserver son papillon au coût de 10$ aux endroits suivants: à la Société Alzheimer Haut-Richelieu (211, rue Mayrand, bureau 5), à l\u2019Inirmerie du Haut-Richelieu (125, rue Conrad-Gosselin, bureau 5), à la Shop Crossit (51, rue des Échevins) ainsi qu\u2019à la pharmacie Uniprix Lyne Germain (400, boulevard du Séminaire Nord).La dernière édition de la Marche pour l\u2019Alzheimer avait permis de récolter 112 000$.«C\u2019est l\u2019événement qui récolte le plus de sous pour la Société Alzheimer Haut-Richelieu.C\u2019est une journée extrêmement importante pour nous», souligne Lise Marcoux, coordonnatrice des programmes et services.RÉPIT À DOMICILE La majorité des sommes recueillies sont investies dans le répit à domicile.Environ 150 personnes atteintes d\u2019Alzheimer et leur proche aidant en proitent chaque semaine, par blocs de quatre ou huit heures.«La Société Alzheimer Haut-Richelieu ofre 895 heures de répit à domicile par semaine, calcule Mme Marcoux.On essaie de bonifier notre offre, car des familles sont sur une liste d\u2019attente.Chaque don peut faire une diférence.Plus on a d\u2019argent, plus on peut embaucher des accompagnatrices, donner des services et aider des gens.» Les fonds vont aussi à la formation oferte aux aidants via ses groupes de soutien.Cent deux personnes s\u2019y sont inscrites en 2018.Enin, 50 personnes fréquentent chaque semaine les ateliers de stimulation de la Société Alzheimer, oferts cinq après- midis par semaine.EN ATTENDANT LA MARCHE Il existe plusieurs façons d\u2019encourager la Société Alzheimer Haut-Richelieu en attendant sa marche et son grand pique- nique.Par exemple, l\u2019œuf précieux de Pâques est de retour chez Foucade Chocolat.Au chocolat noir ou au lait, il est rempli de petits œufs au caramel et à la leur de sel.La gâterie se détaille 18,45$.Cinq dollars par œuf seront remis à la Société Alzheimer Haut-Richelieu.Les œufs précieux sont disponibles à la boutique située au 141, boulevard Saint- Luc.On peut aussi en faire la commande par téléphone.Enin, la Société Alzheimer invite la population à lui faire don de ses contenants consignés en les déposant dans les «gobeuses» de l\u2019épicerie Pasquier, du 19 au 26 mai.MARIE-JOSÉE PARENT mjparent@canadafrancais.com Chaque année, la Croix-Rouge vient en aide à des dizaines de sinistrés dans le Haut-Richelieu.Jusqu\u2019au 18 avril, il est possible de soutenir les activités de l\u2019organisme en faisant un don aux caisses du magasin Walmart.En 2018, les bénévoles de la Croix- Rouge sont intervenus à trente reprises sur le territoire.Ils ont apporté de l\u2019aide à 125 sinistrés.En 2019, ils ont déjà répondu à six appels.On compte sept bénévoles à l\u2019organisme dans le Haut-Richelieu.Lors des incendies ou des inondations, on les reconnaît à leur dossard rouge surmonté d\u2019une croix blanche.Leur aide est à la fois humaine et matérielle.Ils ofrent l\u2019essentiel et comblent les besoins de première nécessité des gens au cours des trois premiers jours qui suivent un sinistre.Des services d\u2019hébergement, d\u2019alimentation et d\u2019habillement de secours sont oferts en plus du soutien moral dans les situations di ciles.«Souvent, les gens découvrent nos services lorsqu\u2019ils en ont besoin, rappelle Nicole Lanoue, bénévole dans le Haut-Richelieu.Ils sont surpris et reconnaissants.» COLLECTE DE FONDS L\u2019action de la Croix-Rouge est possible grâce à la générosité de la population et à son réseau de bénévoles.Durant la campagne de inancement, les caissiers du magasin Walmart invitent les clients à faire un don d\u2019un dollar au proit de la Croix-Rouge.Mentionnons qu\u2019il est également possible de supporter l\u2019organisme à l\u2019année en composant le 1 800 418-1111 ou en visitant le www.croixrouge.ca.La Croix-Rouge compte sur vous pour aider les personnes sinistrées SOCIÉTÉ ALZHEIMER DU HAUT-RICHELIEU Un grand pique-nique et une marche au parc Beaulieu Les billets pour la populaire envolée de papillons de la Marche et du grand pique-nique pour l\u2019Alzheimer sont en vente dans plusieurs commerces de Saint-Jean-sur-Richelieu.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - A r c h i v e s ) Nouveau service d\u2019information juridique pour les aînés ( P h o t o g r a c i e u s e t é ) Jocelyne Robichaud, initiatrice du projet. LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 4 AVRIL 2019 A-22 LOCATION DE CONTENEURS RÉSIDENTIEL COMMERCIAL INDUSTRIEL ENTREPRENEURS CONSTRUCTION \u2013 DÉMOLITION POUR TOUS VOS TRAVAUX DE RÉNOVATION SALLE DE BAIN \u2013 CUISINE TOITURE ET AUTRES LOCATION DE CONTENEURS POUR TOUS VOS DÉCHETS ET VOTRE RECYCLAGE MINI CONTENEURS À PARTIR DE 249$ + TAXES GROS CONTENEUR 40 V.C.À PARTIR DE 448$ + TAXES À PARTIR DE 1,50$ / JOUR NOUS VOUS OFFRONS : - Location de conteneur 10-20-40 v.c.- Meilleur prix en ville - Service rapide le même jour.- Plus de 26 ans de loyaux services.la construction VERTE ça commence AVEC NOUS ! www.melimax.com 514 875-6862 AGIR maintenant pour demain > 1 9 2 8 0 4 VALÉRIE LEGAULT vlegault@canadafrancais.com L a santé buccodentaire des adultes fait peu de progrès depuis une décennie en Montérégie.Pourtant, elle est liée de près à la prévention de maladies cardiaques et des accouchements prématurés.Bonne nouvelle: 75% des Montérégiens se brossent les dents deux fois par jour, comme le recommande la santé publique.La moins bonne, c\u2019est que seulement 36% d\u2019entre eux incluent la soie dentaire dans leur hygiène quotidienne.Il s\u2019agit pourtant d\u2019une bonne habitude à prendre pour stimuler les gencives et limiter les foyers d\u2019infections pouvant mener bien plus qu\u2019à une carie.Les bactéries logées dans une gencive ou un os malade peuvent voyager jusqu\u2019au cœur ou même au placenta lors d\u2019une grossesse.«Une inflammation des tissus entraîne une concentration de bactéries et de microorganismes plus élevée, fait remarquer Dre Julie Trépanier, dentiste à la Direction de santé publique de la Montérégie.Une maman avec une bouche en moins bon état présente plus de risques d\u2019accoucher prématurément ou de donner naissance à un bébé de petit poids.» MAUVAIS ÉTAT En Montérégie, une personne sur dix perçoit sa santé buccodentaire comme passable ou mauvaise.De plus, 9% de la population de 15 ans et plus ne possède aucune dent naturelle.Heureusement, cette réalité tend lentement à disparaître, puisqu\u2019elle est surtout concentrée chez les personnes de 65 ans et plus.Les mœurs et la profession de dentiste ont énormément évolué depuis 50 ans.Encore aujourd\u2019hui, certains aînés peuvent témoigner de jeunes mariées qui recevaient des prothèses complètes pour leurs noces, même si elles avaient des dents saines.«Des douleurs, des abcès ou des caries limitent la variété ou la quantité d\u2019aliments qu\u2019un aîné peut consommer.C\u2019est encore plus vrai, par exemple avec les crudités, si les dents naturelles sont absentes, qu\u2019elles ne sont pas remplacées par des prothèses ou que celles-ci ne sont pas adéquates», rappelle Julie Trépanier.MOINS PRÉVENANTS Autre constat des autorités en santé publique: les hommes seraient moins soucieux de leur santé buccodentaire que les femmes.Ils sont aussi plus nombreux à trouver que leur bouche est en moins bonne santé.En Montérégie, 67% de la gent masculine se brosse les dents deux fois par jour, contre 85% des femmes.L\u2019usage de la soie dentaire est aussi peu fréquent: 29% l\u2019utilisent tous les jours, contre 42% des femmes.«Que les hommes soient moins portés sur la prévention et à consulter que les femmes peut expliquer ce résultat, croit la spécialiste en santé communautaire.Ils sont donc moins portés à adopter des habitudes de vie préventives.» RECOMMANDATIONS Que recommande la santé publique pour avoir une bouche en santé pour la vie?Julie Trépanier insiste évidemment sur le brossage au moins deux fois par jour et l\u2019usage quotidien de la soie dentaire.«Si ce n\u2019est pas fait régulièrement, les gens y voient peu d\u2019avantages à cause des saignements ou des goûts particuliers que cela peut occasionner.Une fois l\u2019habitude prise, on a de la diiculté à s\u2019en passer», airme-t-elle.Avis aux parents: on devrait brosser les dents de lait dès leur apparition, même avec un dentifrice luoré.La quantité varie avec l\u2019âge.Jusqu\u2019à trois ans, les enfants ne devraient pas en avoir plus que la grosseur d\u2019un grain de riz sur leur brosse.La soie dentaire, grande oubliée d\u2019une bouche en santé L\u2019usage de la soie dentaire est moins fréquent chez les hommes: 29% l\u2019utilisent tous les jours, contre 42% des femmes.( P h o t o D e p o s i t ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 4 AVRIL 2019 A-23 www .face book .com /leca nada franc ais www .face book .com /leca nada franc ais SUIV EZ-N OUS SUR fac boo k.co m/ lec n adaf r nc is >174065 DANS NOTRE UNITÉ MODÈLE ! DÉGUSTAT ION ET Pour plus d\u2019informations et pour réserver votre place, contactez-nous au 450 349-5554.Le Jeudi 9 mai, de 15 h à 17 h.Réservation requise avant le 6 mai.190, rue Saint-Paul, Saint-Jean-sur-Richelieu LaCiteDesTours.com CDT_2019_10 PO et Les RDV de CDT_Journal Canada Franc?ais_4.861x14_AVril_FN.indd 1 > 1 8 7 1 4 1 VALÉRIE LEGAULT vlegault@canadafrancais.com L es paroisses de l\u2019Unité pastorale des Seigneuries du Lac tiennent plusieurs célébrations du pardon sur le thème «Jusqu\u2019où me suivras-tu?» pendant le carême.Plusieurs rencontres individuelles sont prévues pendant les célébrations du pardon sacramentelles.La première aura lieu le dimanche 7 avril, de 14 à 16 heures, en l\u2019église Saint-Alexandre.D\u2019autres suivront le mardi 9 avril, de 19 à 21 heures, en l\u2019église Saint-Sébastien; le mercredi 10 avril, de 19 à 21 heures, à la chapelle de la résidence pour aînés Jardin de Missy, située au 160, rue de l\u2019Église, à Henryville; ainsi que le jeudi 11 avril, de 19 à 21 heures, en l\u2019église Sainte-Anne-de-Sabrevois.L\u2019adoration du Saint-Sacrement sera également possible aux mêmes heures.Des célébrations du pardon dans plusieurs églises STÉPHANIE MAC FARLANE smacfarlane@canadafrancais.com L a fromagerie Au Gré des Champs est inaliste au gala Les Lauriers de la gastronomie québécoise.L\u2019entreprise établie sur le rang Saint- Édouard est en lice dans la catégorie Producteur de l\u2019année.Le gagnant sera connu le 29 avril 2019.Les Lauriers de la gastronomie québécoise est une célébration qui récompense l\u2019industrie de la culture culinaire de la province.Pour sa deuxième édition, l\u2019événement permettra de récompenser 16 acteurs qui se sont distingués dans leur catégorie respective.La fromagerie Au Gré des Champs est la seule nommée originaire du Haut- Richelieu.L\u2019entreprise gérée par Suzanne Dufresne et Daniel Gosselin est en lice en compagnie de quatre autres finalistes, soit l\u2019éleveur de porcelets de lait Gaspor (Saint-Jérôme), la Société des plantes (Kamouraska), Gaspésie Sauvage (Douglastown) et Rusé comme un canard (Granby).PROCESSUS Le gagnant sera sélectionné au terme de la compilation des votes issus de la brigade composée de près de 3000 professionnels de la gastronomie du Québec.Leur vote, qui se déroule du 26 mars au 12 avril, compte pour 50% de la note inale.L\u2019autre moitié du résultat provient d\u2019un jury qui est composé de l\u2019apiculteur Anicet Desrochers, de la chefe Colombe Saint-Pierre, de la nutritionniste Hélène Laurendeau, du producteur maraîcher Jean-Martin Fortier, de la nutritionniste Julie Aubé, du chef pâtissier Patrice Demers et du mixologue Patrice Plante.La présidence de ce jury est assurée par le chef Stelio Perombelon.CATÉGORIES Outre le producteur de l\u2019année, quinze autres Lauriers seront remis dans autant de catégories soit, Restaurant de l\u2019année, Chef de l\u2019année, Révélation de l\u2019année, Le Laurier du public, Chef pâtissier de l\u2019année, Boulanger de l\u2019année, Sommelier de l\u2019année, Mixologue/barman de l\u2019année, Prix du meilleur service, Food truck de l\u2019année, Artisan ou transformateur de l\u2019année, Entreprise ou initiative de l\u2019année en alimentation, Prix du rayonnement de la culture culinaire québécoise, Événement gastronomique de l\u2019année et Prix du tourisme gourmand.Enin, un Laurier honoriique sera également remis en guise d\u2019hommage.Le gala, qui se tiendra à l\u2019Arsenal à Montréal, sera à nouveau animé par l\u2019animateur et comédien Christian Bégin.Au Gré des Champs inaliste au prochain gala Les Lauriers Daniel Gosselin, Marie-Pier Gosselin et Suzanne Dufresne de la fromagerie Au Gré des Champs.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s ?A r c h i v e s ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 4 AVRIL 2019 A-24 LOUISE BÉDARD lbedard@canadafrancais.com L e transport intermunicipal, les besoins des jeunes et des aînés, l\u2019environnement et le projet de bateaux-taxis sur le Richelieu ont été parmi les sujets discutés en conclusion du colloque sur la mobilité en milieu rural.Plus d\u2019une soixantaine de personnes, des élus et des employés municipaux, des représentants d\u2019organismes économiques, du milieu de la santé et du monde scolaire ont assisté au premier colloque organisé par le Comité rural en santé et qualité de vie de la MRC du Haut-Richelieu, le 28 mars dernier, à Henryville.L\u2019objectif du colloque était d\u2019en arriver à l\u2019élaboration d\u2019un projet intermunici- pal pour améliorer la qualité de vie des citoyens, d\u2019expliquer David-Martin Milot, médecin spécialiste en santé publique qui animait la journée.L\u2019organisation d\u2019un colloque était au plan d\u2019action du comité dont l\u2019existence oicielle est récente.Ces deux dernières années, d\u2019autres activités de concertation entre les municipalités rurales ont été réalisées.À titre d\u2019exemple, le projet de création de panneaux d\u2019exercices dans dix municipalités de la MRC qui est en cours.La création d\u2019un répertoire commun des ressources en loisirs est à venir.CONFÉRENCES Le colloque était aussi l\u2019occasion pour les participants de s\u2019informer sur des expériences vécues dans d\u2019autres régions, notamment en matière de transport collectif.À cet égard, la conférence de Valérie Bellerose, directrice générale de la Corporation de transports collectifs de la MRC de Maskinongé, a été des plus instructives.Elle a fait état d\u2019une initiative de transport collectif en milieu rural qui fonctionne depuis 2005.Devant les hésitations que pourrait éprouver le milieu, elle l\u2019a invité à mettre en place un service de transport et à l\u2019améliorer par la suite.«À un moment donné, il faut prendre une décision», leur a-t-elle dit.Mme Bellerose a suggéré aux acteurs du monde rural de recenser d\u2019abord les transporteurs du territoire, incluant le transport scolaire, les permis de taxi, les possibilités de covoiturage, etc.Elle leur a fait valoir les retombées positives du transport collectif, tant au plan social qu\u2019économique.Dans sa MRC, les cliniques vont même jusqu\u2019à ixer les rendez-vous de patients en tenant compte de l\u2019horaire du transport desservant les villages.Un autre exemple de transport collectif entre municipalités rurales a été exposé par Caryl Green, mairesse de Chelsea et préfète de la MRC des Collines-de- l\u2019Outaouais.Elle a fait le lien avec l\u2019accès aux infrastructures récréatives et à la préoccupation des citoyens pour l\u2019environnement.Mme Green a souligné l\u2019importance de consulter la population avant d\u2019élaborer quelque plan.PLEIN AIR Il a aussi été question d\u2019aménagement des milieux naturels pour favoriser les activités de plein air.Jean-François Dallaire et Mariève Lafontaine, de Nature-Action Québec, ont décrit difé- rents projets réalisés par l\u2019organisme.À titre d\u2019exemple, ils ont fait valoir les bienfaits pour les jeunes d\u2019avoir accès à des espaces verts à proximité de leur école.Cela permettrait de réduire l\u2019obésité et les troubles de comportement, d\u2019impliquer les jeunes dans des projets comme la plantation d\u2019arbres, etc.Pour sa part, Geneviève Leclerc, de Loisirs & Sport Montérégie, a présenté une conférence intitulée «Des parcs qui répondent aux besoins réels des tout-petits».Les participants au colloque ont applaudi à l\u2019annonce de la création d\u2019un poste d\u2019agent en ruralité et économie sociale au Conseil économique du Haut-Richelieu.MARIE-JOSÉE PARENT mjparent@canadafrancais.com À l\u2019image du diocèse de Saint- Jean-Longueuil, qui souhaite examiner la nature et le nombre d\u2019abus sexuels qui auraient été commis sur son territoire depuis 1950, l\u2019évêque de Saint-Hyacinthe aimerait passer en revue ses archives.«Actuellement, nous travaillons en concertation avec les deux diocèses avec lesquels nous sommes regroupés en province ecclésiastique, à savoir les diocèses de Sherbrooke et Nicolet.Nous envisageons d\u2019emprunter la voie ouverte par le diocèse de Montréal et les autres diocèses concernés», annonce Mgr Christian Rodembourg.Une rencontre en ce sens est prévue au cours des prochaines semaines entre les trois évêques.On espère arriver à une entente qui permettra d\u2019enclencher le processus.Les paroisses Saint-Athanase, Henryville, Mont-Saint-Grégoire, Saint-Sébastien, Saint-Alexandre- d\u2019Iberville, Sainte-Anne-de-Sabrevois, Sainte-Brigide-d\u2019Iberville et Venise-en- Québec sont rattachées au diocèse de Saint-Hyacinthe.Rappelons qu\u2019on apprenait, le 27 mars, la mise en place d\u2019un audit externe concernant les situations d\u2019abus sexuels sur des personnes mineures par des membres du clergé et du personnel pastoral.Cela concernera les prêtres des diocèses Saint- Jean-Longueuil, Montréal, Saint-Jérôme, Valleyield et Joliette.La démarche sera efectuée sous la supervision de la juge à la retraite Anne-Marie Trahan.TOLÉRANCE ZÉRO Mgr Christian Rodembourg indique qu\u2019il y a une politique de «tolérance zéro» au diocèse sur la question des abus sexuels.Depuis 2015, un protocole de prévention a été mis en place pour le traitement d\u2019allégations.L\u2019été dernier, le diocèse a aussi organisé trois rencontres ain d\u2019informer et d\u2019outiller le personnel pastoral aux mesures de protection des personnes mineures et adultes vulnérables contre les abus.COLLOQUE DE LA MOBILITÉ EN MILIEU RURAL Le transport et l\u2019environnement au centre des préoccupations DIOCÈSE DE SAINT-HYACINTHE Mgr Rodembourg est aussi en faveur d\u2019un audit externe Sonia Aubut devant les travailleurs autonomes La rélexologue Sonia Aubut était la personnalité du mois d\u2019avril du Regroupement des travailleurs autonomes du Haut-Richelieu.Native de Manicouagan, l\u2019entrepre- neure qui réside maintenant à Saint-Alexandre a pu partager son cheminement aux autres membres dans le cadre d\u2019un déjeuner.Après avoir été technicienne en optométrie pendant six ans, puis designer d\u2019intérieur pendant une vingtaine d\u2019années, Sonia Aubut a eu besoin de changement à l\u2019aube de la cinquantaine.Cette mère de deux enfants est devenue rélexologue il y a deux ans.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) ( P h o t o A r c h i v e s ) Mgr Christian Rodembourg, évêque du diocèse Saint-Hyacinthe.Mariève Lafontaine et Jean-François Dallaire, de Nature-Action Québec, étaient au nombre des conférenciers invités.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 4 AVRIL 2019 A-25 Dre Marie-Claude Duval \u2022 Dre Nancy Rodrigue 128, rang de la Montagne, Mont-Saint-Grégoire 450 347-7070 www.cvmsg.ca CHATS \u2022 CHIENS \u2022 LAPINS \u2022 FURETS \u2022 RONGEURS \u2022 REPTILES \u2022 OISEAUX > 1 7 4 0 9 7 438 935-9669 408-A, boul.Saint-Luc, Saint-Jean-sur-Richelieu NOUVEAU \u2013 NOUVEAU \u2013 NOUVEAU RETOUCHES DE VÊTEMENTS PROFESSIONNELLES Hommes et femmes > 1 9 0 0 3 4 OSCAR BISSON ENTRETIEN ET RÉPARATIONS MAÇONNERIE ENR.R.B.Q.8105-6210 \u2022 Cheminée brique et pierre \u2022 Fissures et crépit de solage \u2022 Joints de brique, pierre, blocs, scellant \u2022 Réparation de balcons et marches de ciment Saint-Jean-sur-Richelieu 450 244-5146 Sans frais > 1 9 2 0 9 7 Syndics autorisés en insolvabilité Un nouveau départ Solution à l\u2019endettement >192305 , > 1 9 3 0 6 5 Entretien de pelouse Spécialiste des grandes surfaces Claude Giroux 514 298-4049 LES PETITES PELOUSES RÉSIDENTIELLE & COMMERCIALE NOTRE ÉQUIPE DES VENTES, TOUJOURS À VOTRE ÉCOUTE ! 450 347-0323 Martin Stewart Poste 2230 Manon Lavigne Poste 2277 Nancy St-Jean Poste 2202 Stéphanie Thiry poste 2229 Gabriella Agarla Poste 2240 Vos spécialistes ENTRETIEN ET RÉPARATIONS ENTRETIEN DE PELOUSE SYNDIC DE FAILLITE RETOUCHES DE VÊTEMENTS CLINIQUE VÉTÉRINAIRE ?Fabrique Sainte-Anne La fabrique de Sainte-Anne- de- Sabrevois ouvre le sous-sol de l\u2019église le samedi 6 avril, de 9 à 16 heures, au 1138, route 133, pour se procurer des vêtements, de la vaisselle, des jouets, des meubles, des disques et des livres.La boutique Les trouvailles de sainte Anne sera ouverte durant les mêmes heures.?RCR pour enfants L\u2019 atelier-conférence Étoufement et RCR bébé et enfant 0-12  ans présenté chez Famille à Cœur est axé sur l\u2019étoufement partiel et complet, la noyade, la réanimation cardio-respiratoire, la mort subite du nourrisson et sur la façon de loger un appel eicace au 9-1-1.L\u2019activité est prévue le samedi 6 avril, de 10 heures à 11 h 30, au 130, rue Saint-Georges.Inscription : 450 346-1734.?Fermières Mont-Saint- Grégoire Le Cercle de Fermières de Mont-Saint-Grégoire soulignera son 80e anniversaire lors de son exposition annuelle le samedi 6 avril, de 10 à 17  heures, et le dimanche 7  avril, de 10  à 16  heures, au centre communautaire, 45, rang de la Montagne.Information : Céline Ravenelle, 514  347-9240, ou Jacqueline Goyette, 450 346-6382.?Brunch Le club FADOQ reçoit la population à son brunch, le dimanche 7 avril, de 9 à 13 heures, à la salle des Chevaliers de Colomb, 335, 6e  Avenue.?AQDR L\u2019Association québécoise de défense des droits des personnes retraitées et préretraitées du Haut-Richelieu présente un dîner-conférence qui portera sur la coopérative d\u2019entretien ménager Mobil\u2019Aide et les démarches pour en bénéicier, le lundi 8  avril, à 11 h 30, au restaurant Pizzeria Marzoni, 747, rue Saint-Jacques.La conférence est gratuite pour les membres et coûte 5 $ pour les non-membres.Réservation obligatoire avant le 4  avril au 450 357-9545.?Société canadienne du cancer La Société canadienne du cancer invite les personnes touchées par le cancer et leurs proches à son groupe de soutien, le mercredi 10 avril, de 13 h 30 à 15 heures, à la mezzanine de l\u2019épicerie Pasquier, 87-A, boul.Saint-Luc.Le thème du mois : apprivoisez vos émotions.Information : 1  833  562-8869, poste 26 608.?Iber-Neige Le conseil d\u2019administration du carnaval Iber-Neige tient son assemblée générale annuelle, le mercredi 10 avril, à 19 heures, à l\u2019aréna Marcel-Larocque, 370, av.Lareau.?Société d\u2019horticulture La Société d\u2019horticulture Haut-Richelieu présente une conférence intitulée « Tout sur les tomates » avec François Martel, le mercredi 10  avril, à 19 h 30, à la Grande salle de l\u2019épicerie Pasquier (2e  étage), 87-A, boul.Saint-Luc.Collation et prix de présence.Coût : 3 $ pour les membres, 10 $ pour les non-membres.Information : 450 349-2020.?Conférence spirituelle Eckankar présente une série de conférences de nature spirituelle sur les vies passées, les rêves et le voyage de l\u2019âme, les mercredis 10 et 17 avril, à 19 h 30, chez Pasquier (2e  étage), 87-A boul.Saint-Luc.Coût : 5 $ par conférence.Information : 450  347-6422 ou eckankarstjean@videotron.ca.?Bingo communautaire Le Centre d\u2019action bénévole d\u2019Iber- ville organisme un bingo communautaire, le vendredi 12  avril, de 13  heures à 15 h 30, au 290, av.des Conseillers.Coût : 5 $.Les billets sont disponibles à la réception du Centre.?Cheminement spirituel Un atelier de cheminement spirituel et personnel sur le thème de « La fécondité de l\u2019instant présent » se déroulera les 16, 23  et 30  avril, de 13  à 15  heures, à la salle de pastorale du presbytère Saint-Athanase.Coût : 20 $ pour les trois rencontres.Inscription : Sylvette Mathieu, 450 347 1813.?FADOQ Marieville La FADOQ de Marieville invite ses membres à son assemblée générale annuelle, le mardi 23 avril, à 11 heures, au 400, rue du Dr-Poulin.Information : 450 460-2424.Les mises en candidature doivent être déposées cinq jours avant le jour de l\u2019assemblée.Les formulaires de mise en candidature sont disponibles à la salle du club.?Bénévoles recherchés L\u2019équipe du Centre d\u2019action bénévole d\u2019Iberville s\u2019agrandit.L\u2019organisme est à la recherche de bénévoles pour l\u2019aider en cuisine et à sa nouvelle épicerie sociale.Information : Joël Phaneuf, 450 347-1172, poste 233.?À la soupe À la soupe ofre un repas complet aux personnes démunies et isolées de la communauté, le vendredi 5 avril, à midi, à la salle de pastorale de la paroisse Saint-Athanase (500, 1re Rue, secteur Iberville).Soupe avec viande, pain, beurre, salade, dessert et café sont servis.Information : Jean-Charles Gagné, 450 347-4736, poste 21.?Alcooliques Anonymes Le groupe Joyeux bord de l\u2019eau des Alcooliques Anonymes se rencontre tous les dimanches, à 19 h 30, à l\u2019hôtel de ville de Noyan, 1312, chemin de la petite France.Prochaine rencontre le 7 avril.Entrée libre.Aide téléphonique : 450 272-0772.N\u2019OUBLIEZ PAS CETTE SEMAINE LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 4 AVRIL 2019 A-26 Mauvaise interprétation! Une citoyenne s\u2019est indignée que la Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu ait eu recours à une compagnie américaine nommée Bandit pour les travaux d\u2019abattage de frêne dans le bois Normandie.Elle trouvait d\u2019ailleurs le nom évocateur.En fait, les travaux ont été exécutés par la irme québécoise Arboreco.Bandit est la marque de la déchiqueteuse fabriquée par la compagnie Bandit Industries, du Michigan.( P h o t o A r c h i v e s L e C a n a d a F r a n ç a i s ) Les jours de la jonquille battent leur plein Plusieurs bénévoles comme Marie-Marthe Véronneau (notre photo) sont à pied d\u2019œuvre depuis le début de la semaine pour préparer les jours de la jonquille.La population a jusqu\u2019à dimanche pour se procurer les leurs de la Société canadienne du cancer.La vente se déroule simultanément dans plusieurs commerces de la région: au Canadian Tire, au Carrefour Richelieu, aux Halles Saint-Jean, à l\u2019Hôpital du Haut-Richelieu, chez IGA Pro 40, Maxi & Cie, Maxi et Pasquier ainsi qu\u2019au Marché Richelieu de Venise-en-Québec.Plusieurs résidences pour aînés tiendront également un kiosque.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) Sa voiture dans le canal Une automobiliste de 24 ans a eu une bonne frousse, vendredi dernier, lorsqu\u2019elle a perdu le contrôle de son véhicule sur la rue Sainte-hérèse, pour ensuite se retrouver dans le canal.L\u2019accident s\u2019est produit près de l\u2019entrée nord de l\u2019île, vers 17 heures.La jeune femme n\u2019a pas été blessée.Une distraction pourrait être la cause de la sortie de route.( P h o t o c o u r t o i s i e - P a t r i c k T a i l l o n ) Soirée bal masqué appréciée au Domaine Trinity Le Domaine Trinity présentait samedi dernier une soirée bal masqué où l\u2019ambiance des soirées mondaines était à l\u2019honneur.La Société Miroirs du temps a d\u2019ailleurs fait des démonstrations de diférents genres de valse grâce à ses danseurs costumés.Les participants ont ensuite eu droit à une courte initiation aux pas de base de la valse viennoise.La portion musicale de la soirée était assurée par le duo de musiciens Benjamin Rota et Guillaume Villeneuve.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 P a t r i c k B o u c h e r ) Vernissage à l\u2019école Napoléon-Bourassa Les élèves de l\u2019école primaire Napoléon-Bourassa ont célébré le vernissage de l\u2019exposition de leurs œuvres d\u2019art à la Bibliothèque L\u2019Acadie, le 28 mars.Sous la supervision de l\u2019enseignante d\u2019art, Julie homas, les élèves participeront à trois expositions durant l\u2019année.La première avait pour thématique les bonshommes de neige, alors que la seconde était en lien avec l\u2019activité le Timbre perdu de Napoléon-Bourassa.Le travail des élèves pourra être apprécié jusqu\u2019au 2 mai.Le dernier volet sera consacré aux pays du monde.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 K i m V a l i q u e t t e ) ( P h o t o g r a c i e u s e t é ) ( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 P a t r i c k B o u c h e r ) Spectacle-bénéice samedi L\u2019humoriste Jérémie Larouche ofrira un spectacle au proit du Centre de formation en entreprise et récupération (CFER), à l\u2019auditorium de la polyvalente Marcel-Landry, le samedi 6 avril, à 19h30.Des billets seront en vente à la porte au coût de 20$.Pour information: cferhr@ hotmail.com ou (450) 542-5423.Raphaël Roy s\u2019illustre à Cégeps en spectacle La inale régionale du concours Cégeps en spectacle se tenait le 16 mars dernier au Cégep Édouard-Montpetit de Longueuil.Au terme de la soirée, l\u2019humoriste du collège hôte, Caleb Amoussou, ainsi que le duo de chant et de musique du Cégep de l\u2019Abitibi-Témiscamingue ont été couronnés grands gagnants de la soirée.Ils accèdent donc à la inale nationale.Le Cégep Saint- Jean-sur-Richelieu était représenté par l\u2019au- teur-compositeur-interprète Raphaël Roy (notre photo) qui avait séduit les juges avec ses créations lors de la inale locale. LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 4 AVRIL 2019 A-27 Le lag-football recrute des arbitres La Commission de lag-football du Québec recrute des arbitres en vue de la prochaine saison.Elle ofre une série de cliniques d\u2019arbitrage au cours des prochaines semaines.En Montérégie, une formation de niveau 1 sera donnée le dimanche 7 avril.Pour connaître les détails et modalités d\u2019inscription, il suit de consulter le site http:// footballquebec.com/football-sans-contact/ ( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 A r c h i v e s ) Du bronze au championnat régional L\u2019équipe masculine de volleyball de l\u2019école secondaire Marcellin-Champagnat a remporté la médaille de bronze dans la catégorie cadette au championnat régional de volleyball, tenu le 17 mars, à Boucherville.Sur la photo, à l\u2019avant: Arnaud Vigeant, Vincent Beaudin, Victor Gosselin et Médéric Courteau.À l\u2019arrière: Alex Lapierre, Florent Deslongchamps-Audet, Mathis Couillard, Justin Patenaude, Samuel Deland, William Bondu, Sébastien Dion-Joly, Maxence Messier-Puhr et Gabrielle Rainville.( P h o t o R S É Q M o n t é r é g i e ) Double victoire des profs Les professeurs de l\u2019école Dr-Alexis-Bouthillier ont eu le meilleur sur leurs élèves lors des traditionnels matchs de hockey présentés le 21 mars dernier sur la patinoire de l\u2019aréna municipal de Saint-Jean-sur-Richelieu.Les enseignantes l\u2019ont emporté 2 à 1 grâce à deux buts de Caroline Gagné (au centre sur la photo), alors que du côté masculin, les professeurs ont dominé les élèves dans une victoire de 6 à 1.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) Qualiiés pour le tournoi provincial Douze représentants d\u2019Olympiques spéciaux Haut-Richelieu se sont qualiiés pour participer au tournoi provincial de petites quilles qui aura lieu le 11 mai à Trois- Rivières.Ces quilleurs ont obtenu leur laissez-passer en se classant parmi les deux premières places aux qualiications tenues dernièrement à Saint-Hyacinthe.Sur la photo, à l\u2019avant: Éric Lamoureux, Lorraine Gladu, Karina Deslongchamps, Guylaine Georges, Mélanie Matt-Landry, Josée Choinière et Alain Narbonne.À l\u2019arrière: Pascal Gaumond, Gilles Rondeau, Mario Deblois, Réjean Beaudoin et Jérémy Lange.( P h o t o g r a c i e u s e t é ) Prêts pour le tournoi dimanche C\u2019est ce samedi, 7 avril, que le club Arcus de Saint-Jean-sur-Richelieu sera l\u2019hôte d\u2019une compétition provinciale de tir à l\u2019arc.Le tournoi, homologué Pro-3D, se déroulera dans les gymnases de l\u2019école secondaire Marcellin-Champagnat.Les participants pourront s\u2019inscrire dès 8 heures, et ce, jusqu\u2019à 10h30.Sur la photo, au centre, Stéphane hibodeau, président du club, entouré des quatre vainqueurs du championnat provincial extérieur l\u2019an dernier: Mathieu Provost, Vincent Agostino, Valérie Berlinger et Francis Bossé.Pour information: 514 754-1677.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) Les Patriotes en demi-inale Grâce à une victoire de 5 à 3 aux dépens des Bulldogs du Roussillon, samedi dernier, les Patriotes du Richelieu ont atteint la demi-inale de la Ligue de hockey élite AA-BB.La troupe midget AA afrontera les Éclaireurs du Richelieu, ce samedi, au Sportsplex de Varennes.Dans l\u2019autre demi-inale, les Sélects Rive-Sud croiseront le fer avec les Grands Ducs du Richelieu.Les deux vainqueurs se disputeront la inale dimanche, à 18 heures, au même endroit.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) A-28 LE CANADA FRANÇAIS - NÉCROLOGIE - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 4 AVRIL 2019 Le don en mémoire Pour témoigner votre sympathie en un geste de soutien concret fondationsante.com | 450 359-5777 > 1 7 4 0 9 6 NÉCROLOGIE ABRUZZESE Antonio (1924 \u2013 2019) À Chambly, le 29 mars 2019, à l\u2019âge de 94 ans, est décédé Antonio Abruzzese.Il laisse dans le deuil son épouse Giovanna Ballarano, ses enfants Thérèse (Gaetano Garofalo), Anna (James Creegan), Anthony (Micheline Alie) et Paolo (Nicole Dufour), ses petits-enfants, ses arrière-petits-enfants, ses frères Gennaro et Adolfo ainsi que de nombreux parents et amis.La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire: 6700, BEAUBIEN EST MONTRÉAL www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le samedi 6 avril 2019 à 11 h, en l\u2019église Notre-Dame-de-la-Defense (6800, ave.Henri-Julien, Montréal).Heures des visites: vendredi de 19 h à 22 h et samedi dès 9 h.BAILLARGEON Michel (1939 \u2013 2019) À Saint-Hubert , le 26 mars 2019, à l\u2019âge de 79 ans, est décédé monsieur Michel Baillargeon, époux de feu Gisèle Sylvain.Il laisse dans le deuil son fils Sylvain, son amie Cécile Poudrette, ses sœurs Pierrette, Monique et Madeleine, ses frères Paul, Gabriel et Bernard ainsi que ses beaux-frères et belles-sœurs, neveux et nièces, parents et amis.La famille vous accueillera au : 95, BOUL.SAINT-LUC À SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU J2W 1E2 450 359-0990 lesieuretfrere.com le dimanche 7 avril 2019 à compter de 10 h.Une cérémonie aura lieu le jour même à 12 h 30, en la chapelle du complexe funéraire.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Alzheimer du Haut-Richelieu.Nous vous invitons à transmettre vos messages de sympathie à partir de l\u2019avis de décès sur lesieuretfrere.com ou en partageant la publication de notre page Facebook.DURAND Ronald (1943 \u2013 2019) À Saint-Jean-sur-Richelieu, le 22 mars 2019, à l\u2019âge de 75 ans, est décédé monsieur Ronald Durand, époux de madame Gisèle Pelletier.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses fils Daniel (Julie) et Éric (Manon), ses petits-enfants Alexis et Camille, son frère feu France et ses sœurs Michèle, Francine (Renald) et Jasmine (Richard) ainsi que ses belles-sœurs et beaux-frères, nièces et neveux, autres parents et amis.La famille accueillera parents et amis au Complexe funéraire Claude LeSieur le samedi 13 avril 2019 à compter de 13 h.Une célébration de la Parole aura lieu le même jour à 16 h, au salon funéraire.Nous vous invitons à transmettre vos messages de sympathie à partir de l\u2019avis de décès sur claudelesieur.com ou en partageant la publication de notre page Facebook.Direction funéraire : 530, 4e RUE À SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU, QC J2X 3M6 450 346-6020 claudelesieur.com LANGLOIS Gilberte (1927 \u2013 2019) À Saint-Jean-sur-Richelieu, le 19 mars 2019, à l\u2019âge de 91 ans, est décédée madame Gilberte Langlois, épouse de feu Roger Morin.Elle laisse dans le deuil ses enfants Jean (Mélanie) et Denis, ses petits-enfants Laurence, Yourick et Victor, ses frères et sa sœur Clément (Jeanne), Nicole (Tony) et Michel (Claire) ainsi que ses beaux-frères et belles-sœurs, neveux et nièces, parents et amis.La famille vous accueillera le vendredi 5 avril 2019 de 15 h 30 à 16 h 30 au : 95, BOUL.SAINT-LUC À SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU J2W 1E2 450 359-0990 lesieuretfrere.com Nous vous invitons à transmettre vos messages de sympathie à partir de l\u2019avis de décès sur lesieuretfrere.com ou en partageant la publication de notre page Facebook.MATTEAU Aurélien (1956 \u2013 2019) À Saint-Jean-sur-Richelieu, le 29 mars 2019, à l\u2019âge de 62 ans, est décédé monsieur Aurélien Matteau, époux de madame Gilberte Martin.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Steve et Cathy (Robert), ses petits-enfants Vanessa, Jérémie et Jérôme, ses frères et sœurs ainsi que ses beaux-frères et belles- sœurs, neveux et nièces, parents et amis.La famille vous accueillera au : 95, BOUL.SAINT-LUC À SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU J2W 1E2 450 359-0990 lesieuretfrere.com le samedi 13 avril 2019 à compter de 13 h.Une cérémonie aura lieu le jour même à 14 h, en la chapelle du complexe funéraire.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer.Nous vous invitons à transmettre vos messages de sympathie à partir de l\u2019avis de décès sur lesieuretfrere.com ou en partageant la publication de notre page Facebook.MARTIN Serge (1930 \u2013 2019) À Saint-Jean-sur-Richelieu, le 1 4 m a r s 2 0 1 9 , e s t d é c é d é paisiblement, à l\u2019âge de 88 ans, Serge Martin, ils de feu Laurence Choinière et de feu René Martin, époux de feu Claire Lareau.Il laisse dans le deuil sa ille Lyne (Sylvain), son ils Michel (Isabelle) et ses six petits-enfants Rosalie, Pierre-Olivier, Jordanne, Laurence, Victorianne et Léa ainsi que ses sœurs et frères feu Guy (feu Rachel), feu Jean (feu Lise), Denise (feu Gérard), Solange (Bertrand), Lise (Gilles), Renée (Marcel) et Pierre (Lise).Les funérailles auront lieu le samedi 6 avril 2019 à 11 h, en l\u2019église Saint-Athanase de Saint-Jean-sur- Richelieu (530, 1re rue, Iberville).La famille recevra les témoignages de sympathie à l\u2019église à compter de 10 h.La famille souhaite transmettre de sincères remerciements au personnel de l\u2019urgence, des trois quarts de travail, de l\u2019Hôpital du Haut-Richelieu.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Santé Haut-Richelieu- Rouville.Nous vous invitons à transmettre vos messages de sympathie à partir de l\u2019avis de décès sur claudelesieur.com ou en partageant la publication de notre page Facebook.Direction funéraire 530, 4e RUE À SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU, QC J2X 3M6 450 346-6020 claudelesieur.com MASSÉ Paul-André (1947 \u2013 2019) À Saint-Jean-sur-Richelieu, le 17 mars 2019, à l\u2019âge de 71 ans, est décédé monsieur Paul-André Massé, époux de madame Lise Letendre, fils de feu Claire Mercier et de feu Henri Massé.En 1979, il devint député libéral dans la circonscription de Saint-Jean-sur-Richelieu à la Chambre des communes du Canada.Il est réélu en 1980.Il fut aussi président et vice- président du Centre des aîné(e)s johannais.En novembre 1999, il fut président fondateur du Comité des griefs des Forces canadiennes.Il eut une carrière dans l\u2019Armée canadienne de 1967 à 1973.Il laisse dans le deuil ses enfants François (Geneviève Duquette) et Martin (Agnieszka Massé), ses petits- enfants Raphaël, Élodie, Alicja et Natalia, ses frères et sœurs Gilles (Claire Brousseau), feu Jacques (Nicole Hébert), Fernand, Claude (Lucie Fontaine), Jacqueline, Pierre (Estelle Taylor), Denise, Lucie et Louise, sa belle-sœur Danielle Letendre et son beau-frère Jean-Yves Letendre ainsi que plusieurs neveux et nièces, oncles et tantes, cousins et cousines et ami(e)s.La famille vous accueillera au : 95, BOUL.SAINT-LUC À SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU J2W 1E2 450 359-0990 lesieuretfrere.com le vendredi 5 avril 2019 à compter de 14 h.Les funérailles auront lieu le samedi 6 avril 2019 à 11 h, en la cathédrale Saint-Jean-l\u2019Évangéliste, 215, rue Longueuil, Saint-Jean-sur- Richelieu, Qc, J3B 6P6.Heures des visites : vendredi au complexe funéraire de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, samedi directement à la cathédrale dès 10 h.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l\u2019Hôpital Maisonneuve- Rosemont ou à la Fondation IRCM \u2013 Institut de recherche clinique de Montréal.Nous vous invitons à transmettre vos messages de sympathie à partir de l\u2019avis de décès sur lesieuretfrere.com ou en partageant la publication de notre page Facebook.INDEX DES DÉCÈS ABRUZZESE Antonio Chambly BAILLARGEON Michel Saint-Jean-sur-Richelieu DURAND Ronald Saint-Jean-sur-Richelieu LANGLOIS Gilberte Saint-Jean-sur-Richelieu MARTIN Serge Saint-Jean-sur-Richelieu MASSÉ Paul-André Saint-Jean-sur-Richelieu MATTEAU Aurélien Saint-Jean-sur-Richelieu MELANÇON Jeannette Saint-Jean-sur-Richelieu POIRIER André Saint-Jean-sur-Richelieu La mort n\u2019est pas la in mais le commencement d\u2019une nouvelle vie! Que nos pensées vous accompagnent en ces moments dificiles.Le jardin de ce monde ne leurit que pour un temps.Gandhi A-29 ( P h o t o g r a c i e u s e t é ) À l\u2019avant: Mandy Téoli, Ophélie Darche et Christophe Bissonnette.À l\u2019arrière: Dominic Lizotte et Pénélope Beauregard.LE CANADA FRANÇAIS - NÉCROLOGIE - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 4 AVRIL 2019 NÉCROLOGIE MELANÇON Jeannette (1926 \u2013 2019) À Saint-Jean-sur-Richelieu, le 27 mars 2019, à l\u2019âge de 92 ans, est décédée madame Jeannette Melançon, épouse en 1 res noces de feu Jean-Paul Bouchard et en 2 es noces de monsieur Gérard Hamelin.Elle laisse dans le deuil ses enfants Jeanne (feu Denis Lorrain), Jean-Guy (Sylvie Demers), Gilles, feu Claude (Andréanne Bouchard) et Diane (feu Yvan Lessard), ses treize petits-enfants, ses quinze arrière- petits-enfants ainsi que ses beaux- frères et belles-sœurs, neveux et nièces, parents et amis.La famille vous accueillera au : 95, BOUL.SAINT-LUC À SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU J2W 1E2 450 359-0990 lesieuretfrere.com le vendredi 5 avril 2019 à compter de 14 h.Les funérailles auront lieu le samedi 6 avril 2019 à 14 h, en la cathédrale Saint-Jean-l\u2019Évangéliste, 215, rue Longueuil, Saint-Jean-sur- Richelieu, Qc, J3B 6P6.Heures des visites : vendredi de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h, samedi dès 12 h.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Santé Haut-Richelieu- Rouville (Fonds Georges-Phaneuf).Nous vous invitons à transmettre vos messages de sympathie à partir de l\u2019avis de décès sur lesieuretfrere.com ou en partageant la publication de notre page Facebook.POIRIER André (1941 \u2013 2019) À Saint-Jean-sur-Richelieu, le 23 mars 2019, à l\u2019âge de 78 ans, est décédé monsieur André Poirier, époux de madame Claire Lorrain.Outre son épouse, il laisse dans le deuil sa sœur Monique (Lucille) ainsi que ses beaux-frères et belles-sœurs, neveux et nièces, parents et amis.La famille vous accueillera au : 95, BOUL.SAINT-LUC À SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU J2W 1E2 450 359-0990 lesieuretfrere.com le dimanche 7 avril 2019 de 13 h à 15 h.Une cérémonie aura lieu le jour même à 15 h, en la chapelle du complexe funéraire.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Santé Haut-Richelieu- Rouville (Maison de soins palliatifs de Saint-Jean-sur-Richelieu).Les membres de la fami l le remercient sincèrement toutes les personnes qui leur témoigneront des marques de sympathie et les prient de considérer ces remerciements comme personnels.Nous vous invitons à transmettre vos messages de sympathie à partir de l\u2019avis de décès sur lesieuretfrere.com ou en partageant la publication de notre page Facebook.1er anniversaire LAROUCHE Gilbert (5 avril 2018) Salut mon poulet, Déjà un an que tu es parti.Tu m\u2019avais dit que même si tu partais avant moi, tu vivrais toujours dans mon cœur.Merci.Danielle qui t\u2019a tant aimé xx 4e anniversaire FAFARD OUELLET Suzanne (1930 \u2013 2015) n n n Le temps passe, mais tu demeures toujours dans nos pensées.Continue de veiller sur nous.Tes enfants qui t\u2019aiment 32e anniversaire FORTIER-BOULERICE Marie n n n Bonjour Marie, Trente-deux ans déjà se sont écoulés depuis que tu nous as quittés, cependant ton souvenir demeure toujours aussi présent en chacun de nous.Ton éternel sourire, de même que le grand courage dont tu as fait preuve constituent une source d\u2019encouragement inestimable.Merci Marie de veiller sur nous quotidiennement.Grâce à toi, nous trouverons la bonne voie.De Pascal, Frédérick et Serge INMEMORIAM.CA À JAMAIS DANS NOS COEURS En ce moment douloureux, que l\u2019amour de votre famille et de vos amis puissent vous apporter un peu de réconfort La vie est comme une lumière de bougie qui s\u2019éteint, mais les souvenirs restent à jamais ancrés.RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com Trois membres du dojo Doken-Kai de Saint-Jean- sur-Richelieu se sont taillé une place au sein de l\u2019équipe du Québec de karaté olympique.Pénélope Beauregard en kata et en combat, Ophélie Darche en combat, ainsi que l\u2019entraîneur Dominic Lizotte représenteront la province aux championnats nationaux de Karaté Canada.Quatre membres du Doken- Kai ont participé aux dernières sélections élites, des compétitions organisées par Karaté Québec qui servent de sélection pour l\u2019équipe provinciale.Pénélope Beauregard a ralé deux médailles d\u2019or chez les moins de 21 ans (plus de 68 kg).De son côté, Ophélie Darche a remporté l\u2019or et terminé en cinquième place chez les 14-15 ans (moins de 47 kg).Les trois seront présents au championnat national junior qui aura lieu du 3 au 5 mai à Edmonton.Deux autres porte-couleurs du dojo Doken-Kai ont également participé à ces sélections dans le groupe des 12-13 ans, soit Christophe Bissonnette et Mandy Téoli.Qualiiés dans l\u2019équipe du Québec de karaté RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com ?Volleyball Les Ambassadeurs de l\u2019école Marcellin-Champagnat ont remporté la médaille de bronze au championnat régional du Réseau du sport étudiant de la Montérégie.L\u2019équipe juvénile féminine a été devancée au classement par le Collège Français de Longueuil et le Collège Saint- Paul de Varennes.?Fonds Claude- Raymond Encore cette année, le Fonds Claude-Raymond invite les jeunes et organismes à soumettre leur demande d\u2019aide i- nancière.Mais contrairement aux années précédentes, les demandes se font seulement en ligne, sur le site www.fondsclauderaymond.com.La date limite pour soumettre les demandes est ixée au 5 avril 2019.L\u2019organisme convie les jeunes du Haut-Richelieu qui oeuvrent dans le domaine du sport individuel ou collectif ainsi que ceux et celles qui excellent dans les arts, la culture et les sciences, à présenter une demande d\u2019aide inancière.Le Fonds Claude- Raymond limite ses activités aux organismes, équipes, regroupements ou individus qui résident sur le territoire de la MRC du Haut-Richelieu.Les participants doivent être âgés de 21 ans et moins.?Stage d\u2019entraîneurs Loisir et Sport Montérégie tiendra un atelier de formation du Programme national de certiication des entraîneurs (Partie A - Introduction à la compétition) les 13 et 14 avril à Sorel-Tracy.Ce stage s\u2019adresse aux entraîneurs de toutes disciplines, âgés d\u2019au moins 14 ans, qui désirent parfaire leur formation.Il traitera de la prise de décisions éthiques, de la planiication d\u2019une séance d\u2019entraînement et de nutrition.Les candidats intéressés doivent remplir un formulaire d\u2019inscription sur le site de Sports Québec.La date limite d\u2019inscription est ixée au 5 avril.Pour information: 1 800 387-7979.SPORT EXPRESS A-30 LE CANADA FRANÇAIS - SPORTS ET LOISIRS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 4 AVRIL 2019 TABLEAUX INDICATEURS BILLARD Ligue du jeudi Moules & usinage Moreau Équipe Pg Pp Pt M Équipe 2 1690 1443 3133 539 Const.B.Lajoie 1630 1554 3184 512 Nettoyeur PH héberge 1649 1588 3237 509 Paré Assurances 1577 1543 3120 505 Services ACM 1581 1647 3228 490 Londero Sports 1579 1660 3239 487 Soudure Lauzière 1542 1632 3174 486 Peinture Mercier 1488 1663 3151 4725 Classement des joueurs Bruno Gagnon - B.Lajoie 379 224 603 629 Daniel Barry - Paré Assurances 380 235 615 618 Yann Daudelin - Équipe 2 334 230 564 592 Martin Messier - PH héberge 353 285 638 553 Daniel Sumum - Londero Sports 300 244 544 551 DARDS FADOQ Iberville-Érablière au Sous-Bois Nom PTS Raphaël Gauthier 95 Normand Turmel 82 François Turcotte 77 André Lyons 75 Steeve Simard 70 Marie-France Fournier 67 Luc Gauthier 64 Lucille Lachance 62 Marc Bernatchez 60 Germain Saingelain 58 Émilien Labbé 55 Yvonne Archambault 55 Denis Loubert 53 Bruno Turgeon 51 Uniprix Serge Parent Nom PTS Turmel Normand 279 Sturrock Bruce 258 Turcotte François 255 Lapré Laurier 252 Loubert Denis 252 Lyons André 231 Morin Jean-Claude 228 Bernatchez Marc 228 Fournier Marie France 225 Labbé Émilien 210 Saingelain Germain 210 Turgeon Bruno 198 Côté Monique 195 Cappiello Donald 195 Archambault Yvonne 183 Lafaille Lise 180 Boudriau Gilles 156 Rocheleau Richard 153 BASEBALL-POCHES Ligue des champions Les Géants du couvre-plancher Nom PJ PTS Yvette Lantin 4 80 Louise Charest 4 70 Micheline Tougas 2 68 Yves Patenaude 0 68 Paul Raymond 4 64 Richard Rocheleau 0 62 Simone Brunelle 2 62 Réjean Breton 2 52 Serge Brulé 4 52 Léo Rousselle 2 50 Émilien Labbé 2 48 Luc Savard 2 46 Denis Bourdon 2 40 Marielle Lussier 0 36 Marc Bérubé 2 36 Gérard Savary 2 30 QUILLES Courageux Équipe Pts PJ QA 11-Salon Sylvain Danneau 133 63368 05-Design Jetset 122 62901 04-Claude-Francois Phoenix 120 63102 12-Boucherie Bernard 116 62844 02-Const.Bruno Tessier 109 62198 06-Garage Dubois 106 62486 08-Chevalier Colomb 100 62305 01-Ti-Wick 96 62407 03-Ceramique Moderne 94 62679 09-Érablière Meunier 87 61840 10-Transmission Rondeau 84 61915 07-Suma Ordinateur 81 61802 Plus haut simple DENIS DUBOIS 196 LISE SAVAGE 182 Plus haut triple DENIS DUBOIS 528 LISE SAVAGE 456 Limoneux Équipe Pts PJ QA 12-NICOLAS ST-GELIN 129 15228 05-SYLVAIN GAGNON 127 15163 02-PASCAL DEXTRAZE 125 15223 01-DAVID SIMARD 120 15052 10-ROLAND LEROUX 116 14886 06-CLAUDE L\u2019ECUYER 115 15183 09-LUC LAMONTAGNE 111 14885 03-VINCENT L\u2019ECUYER 109 14853 07-CARL MENARD 94 14691 04-P-O DION 90 14584 08-STEPHANE ST-PIERRE 86 14717 11-RICHARD FOREST 74 14133 Plus haut simple DAVID SIMARD 300 Plus haut triple DAVID SIMARD 804 Gazon J.L.Équipe Pts PJ QA 06-Normand Iler 42.5 24184 09-Gabriel Roy 33 21798 10-Jean Lahaie 29 20877 05-Steve Vinet 28 23362 08-Bruno Forget 28 19851 01-Roger St-Pierre 25 19014 02-Linda Santerre 23 20529 04-Renald Fournier 22.5 22968 03-Mario Turmel 22 21831 07-Stephane Duguay 22 20340 Plus haut simple RICHARD LACROIX 256 ALEXANDRA BRUNELLE 289 Plus haut triple JEAN LAHAIE 650 ALEXANDRA LEPAGE 655 Les Golfeurs Équipe Pts PJ QA 02-ANDRE DESROCHERS 37.5 18307 01-MAURICE LAPLANTE 35.5 18373 04-JOHN RASINGER 34 18374 03-J-GUY BOUTIN 33 16970 Plus haut simple ANDRE DESROCHERS 223 Plus haut triple ANDRE DESROCHERS 566 Amical Équipe Pts PJ QA 11-Gilles Boudriau 74 31316 09-Yolande Nantel 70 31341 03-Guy Corriveau 68 31283 06-Alain Langlois 57 31097 12-Michel Brousseau 55 30879 01-Guy Dumont 54 31222 04-Jean Claude Morin 54 31168 07-Florent Charbonneau 44 30871 08-Josée Godbout 40 31074 02-Germaine Boucher 40 30761 10-Madeleine Fougère 36 30755 05-Huguette Langlois 32 30708 Plus haut simple BRUNO TURGEON 256 ROSE AIMEE BOUCHER 184 Plus haut triple BRUNO TURGEON 605 ROSE AIMEE BOUCHER 490 Mardicus Équipe Pts PJ QA 07-Linda Lamontagne 134 55372 09-Paul Bertrand 129 54821 10-Gilles Bourelle 118 44030 04-Richard Mailloux 114 57770 08-Mario Turmel 112 51375 06-Luc Lamontagne 109 58849 01-Alain Bellavance 102 59546 02-Jean Noel Belval 100 51192 03-Michel Guerin 94 51094 05-Colete Ravenelle 68 46584 Plus haut simple LUC LAMONTAGNE 300 PIERRETTE DURANT 233 Plus haut triple LUC LAMONTAGNE 817 LYNDA PRESSE 581 Bibittes Dry Équipe Pts PJ QA Les Couleuvres 31 18924 Les Alligators 7 20093 Les Guepes 25 19913 Les Mouches A feux 24 21443 Les Cigales 22 20636 Les Cobras 21 21427 Les Monarques 21 21259 Les Araignées 19 21165 Les Coccinelles 16 20343 Les Libellules 14 20397 Plus haut simple ANDRE BOYER 279 MARY BYLINSKI 199 Plus haut triple ANDRE BOYER 792 MARY BYLINSKI 552 Les Agriculteurs Équipe Pts PJ QA 3-Gérald Campbell 45.5 36449 4-Jacques Grenon 38.5 39253 2-Gilbert Roussel 36 38347 5-Pierre Bonneau 36 35895 6-Claude Breton 34 35631 1-Raymond Rochat 26 35963 Plus haut simple ALAIN EDMON 245 Plus haut triple ALAIN EDMON 630 Au vieux Duluth Équipe Pts PJ QA 02-Francis Patenaude 242 27273 06-Yannick Mercier 239 28317 10-Sylvain Beaudin 238 28033 03-Andre Raymond 200 25946 07-Stephane Tibodeau 198 26188 09-Francois Bernard 195 26834 04-Alain Brodeur 192 28818 05-Andre Paquette 182 25405 08-Ghyslain Cayer 170 24689 01-Nicolas St-Gelin 169 27098 Plus haut simple SYLVAIN BEAUDIN 279 HUGUETTE LEROUX 176 Plus haut triple SYLVAIN BEAUDIN 696 HUGUETTE LEROUX 467 Baby Boomers Équipe Pts PJ QA 01-Robert Vloico 164 28135 05-Simon Lefrancois 161.5 29040 06-Denis Bernier 149.5 27423 10- Yves Roy 141 24528 04-Daniel Blanchette 133 27006 08-Mathieu Surprenant 123 26901 03-Yves Jacques 114 23436 07-Jocelyn Pinet 107.5 24638 02-Pierre Goulet 103.5 22573 09-Roxane Prevost 103 25786 Plus haut simple DENIS BERNIER 279 ROXANNE PREVOST 216 Plus haut triple DENIS BERNIER 740 ROXANNE PREVOST 611 La Sportive Équipe Pts PJ QA 04-Robert St-Germain 111.5 21713 07-Robin Dallaire 102.5 21338 08-Marc Guay 94 21168 03-Éric Robert 94 21056 10-Real Bonneau 90.5 21550 01-Roland Leroux 90.5 21119 09-Francois Dussault 88 21439 06-Yves Dallaire 81.5 20762 02-Luc Gauthier 76 20779 05-Andre Bonneau 71.5 20610 Plus haut simple ROBERT ST-GERMAIN 279 Plus haut triple ROBERT ST-GERMAIN 741 Golf St-Césaire Équipe Pts PJ QA 03-Richard Lacroix 247 53102 01-J-Marie Longchamps 240.5 54010 02-Raymond Fontaine 230.5 53642 06-Alain Guay 226.5 51873 05-Richard Poitras 225.5 58416 04-Yves Bernier 174 52084 Plus haut simple YVES BERNIER 259 LINDA LASONDE 184 Plus haut triple YVES BERNIER 648 VICKY FONTAINE 501 Les Farceurs Équipe Pts PJ QA 06-L\u2019HOMME ET FILS/BMR 321 52173 04-DUPONT FORD LTEE 320.5 52080 05-CLUB GOLF ST-GREGOIR 318 49803 01-CLUB DE GOLF ST-JEAN 292 52425 03-DUVAL REMBOUREUR 262 51199 02-BULZAI GOLF 226.5 46464 Plus haut simple SERGE BEAUDOIN 256 LYSE CARON 172 Plus haut triple ANDRÉ RAYMOND 611 LUCIE COTE 426 Resto Belgo Équipe Pts PJ QA 2-Paul Beaudet 60 48596 1-Claude Bienvenue 58.5 50354 3-Normand Fontaine 55 47673 4-Josée Lapointe 50.5 49531 Plus haut simple CLAUDE BIENVENUE 224 BRIGITTE LAPOINTE 181 Plus haut triple CLAUDE BIENVENUE 559 LINDA BRASSARD 464 Amis Montérégie Équipe Pts PJ QA 4-Eric Grenier 35 22444 3-Patrick Fecteau 35 20251 2-Nathalie Hamel 18 19549 1-Jean Dupont 8 18045 Plus haut simple JP MORIN 224 NATHALIE HAMEL 168 Plus haut triple JP MORIN 617 NATHALIE HAMEL 465 Évasion Équipe Pts PJ QA 07-Les Pivots 78.5 55499 08-Les Sachets De Gruau 66.5 61803 02-Les Trolls 63 55563 09-Méli-Mélo 61 52606 01-Rois De La Quilles 59 45988 06-Les John Deere 56.5 52861 10-L\u2019Équipe Active 54 50161 05-En Parlant de Boules 44.5 59397 03-Les Imprévisibles 40.5 53574 04-Les Cowboys 36.5 49261 Plus haut simple JONATHAN DESROCHES 242 MARY BYLINSKI 205 Plus haut triple JONATHAN DESROCHES 631 MARY BYLINSKI 538 Pièce auto Saint-Jean Équipe Pts PJ QA 04-RENALD FOURNIER 32 10835 07-SYLVAIN GAGNON 30 11039 01-CLAUDE LAPOINTE 30 9582 08-BENOIT COUTURE 26 11120 03-NANCY CAMPBELL 24 9765 06-ROBERT ST-GERMAIN 22 10529 02-STEVEN GLADU 18 9670 05-SIMON LEFRANCOIS 10 9767 Plus haut simple ROBERT ST-GERMAIN 279 NANCY CAMPBELL 278 Plus haut triple ROBERT ST-GERMAIN 778 NANCY CAMPBELL 718 Michel Goyette Équipe Pts PJ QA TEAM 4 296 41235 TEAM 12 285 49646 TEAM 3 284.5 52961 TEAM 8 281 52585 TEAM 2 279 51150 TEAM 5 269.5 54019 TEAM 15 265 57424 TEAM 11 261 55595 TEAM 9 260 5603 TEAM 14 258 57142 TEAM 16 257 55437 TEAM 1 257 54352 TEAM 6 248 52711 TEAM 10 248 46527 TEAM 13 247 55583 TEAM 7 246 54113 Plus haut simple ALEXANDRE PERRAULT 269 JULIE LALIBERTE 237 Plus haut triple ALEXANDRE PERRAULT 719 CHANTAL ROUILLER 628 Juniors Équipe Pts PJ QA TEAM 1 35834 TEAM 3 31333 TEAM 4 30946 TEAM 2 28520 Plus haut simple NICOLAS ST-GELAIN 257 MYLENE MARTIN 162 Plus haut triple NICOLAS ST-GELAIN 696 MYLENE MARTIN 445 Joyeux Naufragés Équipe Pts PJ QA 08-Jocelyne Bessette 120 36281 01-Richard Poitras 118 36698 02-Nevio Giugovaz 114 37928 04-André Benoit 114 38136 03-Daniel Viens 107 37285 07-Claude Beaudin 101 35434 06-Marcel Vallée 100 36804 05-Luc Laplante 90 35649 Plus haut simple LUC LAPLANTE 236 JOCELYNE BESSETTE 218 Plus haut triple ANDRE BENOIT 578 JOCELYNE BESSETTE 537 Les Boutes-en-Train Équipe Pts PJ QA Gilles 3 2223 Le Flore 3 2183 Micheline 3 2151 Charles 3 2124 Louise 3 2096 Lise 3 2085 Jean 3 2039 Pierre 3 2033 Gaetane 3 1938 Pierrette 3 1908 Plus haut simple Ginette Perron 185 Gilles Barbeau 228 Plus haut triple Pierrette Fortier 427 Gilles Babeau 556 Manneken Pis Équipe Pts PJ QA Isabelle 3 2337 Michel 3 2302 Luc 3 2259 J-Francois 3 2233 Ernest 3 2198 Réal 3 2178 Martin 3 2177 Jean-Paul 3 2147 Sylvie 3 2135 Daniel 3 2101 Plus haut simple Caroline Larose 202 Luc Arbour 222 Plus haut triple Isabelle Paquet 494 Jean-Pier Lachapelle 529 Bonne Entente Équipe Pts PJ QA Suzanne 72 39 21537 Monique 60 39 21410 Jacqueline 54 39 20852 Linda 50 39 21557 Ginette 46 39 21240 Nicole 46 39 21022 Nico 44 39 21484 Rita 44 39 21108 Plus haut simple Yvonne Deneault 172 Francine Lefrancois 166 Plus haut triple Francine Lefrancois 448 Yvonne Deneault 440 L\u2019Amitié Équipe Pts PJ QA Bill 33 39 21515 Jeanne D\u2019Arc 28 39 22167 Gizelle 27.5 39 22336 Ghislaine 26 39 23838 Claire 22.5 39 20731 Michel 19 39 19375 Plus haut simple Ghislaine Raymond 135 Daniel Gauthier 168 Plus haut triple Ghislaine Raymond 379 Gilles Hébert 423 La Relève Équipe Pts PJ QA Labrèche Construction 127 75 35024 Les Créations d\u2019Hélène 117 75 29868 Produits Versailles 108 75 33623 hérapie Louise Guay 108 75 32069 Les Industries Rainville 97 75 30357 Boucherie Unique 91 75 30102 Plus haut simple Marie-Pier Chartier 187 Ethan Obbagy 164 Plus haut triple Marie-Pier Chartier 505 Antoine Baron 390 Élite St-Jean Équipe Pts PJ QA Stéphane 474.5 45 39579 Jean 450.5 45 38451 Pierre 434.5 45 38411 Johanne 430.5 45 38764 Isabelle 408.0 45 38793 Frédéric 405.5 45 38445 André 394.0 45 38166 Mathieu 378.0 45 38390 Chloé 346.0 45 37932 Adam 331.5 45 37620 Plus haut simple Ginette Marcil 238 Mario Caouette 245 Plus haut triple Isabelle Paquet 617 Philippe Bernier 602 Frédéric Houle 602 Joyeux Retraités Plus haut simple Denise Bessette 159 Lise Cyr 155 Simon Bérubé 163 Yves Benoit 162 Plus haut triple Denise Bessette 390 Lise Cyr 357 Simon Bérubé 463 Fernand Quintin 449 La Familiale Équipe Pts PJ QA Michel Y 196.5 27 18126 Michel B 176.0 27 16507 Pierre 169.5 27 17960 Gérard 157.0 27 15355 Denis 142.0 27 16670 Gilles 131.0 27 16041 Plus haut simple Nicole Desmarais 184 Jean-Paul Laplante 187 Plus haut triple Nicole Desmarais 464 Jean-Paul Laplante 530 Sabrevois Équipe Pts PJ QA Diane Ducap 116 60777 Adèle Bessette 114 60641 Marguerite Deneault 112 61382 Charles-Henri Lacaille 102 61399 Simone Bonneau 90 62508 Réal Chabot 90 61467 Plus haut simple Ghislain Grégoire 276 Lise Blais 237 Plus haut triple Ghislain Grégoire 677 Lise Blais 677 Clarenceville Équipe Pts PJ QA Les Étoiles 136 63736 Les Colibris 134 63225 Les Éclairs 132 64179 Les Rossignols 97 62381 Les Braves 91 61941 Les Sautés 82 62940 Plus haut simple Raymond Dumontier 243 Monique Proulx 183 Plus haut triple Raymond Dumontier 656 Monique Proulx 453 Les Joyeux Lurons Équipe Pts PJ QA Les Sautés 134 80795 Les Big Mooses 128 79689 Les Gazelles 125 79944 Les Micmacs 108 78933 Les No Names 106 78178 Les Scorpions 95 77873 Plus haut simple Mario Lalamme 278 Lucie Tremblay 243 Plus haut triple Mario Lalamme 793 Sonya Gamache 681 FADOQ Iberville Équipe Pts PJ QA Jacqueline Cloutier 64 79683 Huguette Verdon 57 78642 Denis Gagnon 52 78437 Réal Chaput 50 48432 Carole Girard 48 80128 Jacques Ferland 44 77781 Alain Giguère 37 78493 Gérard Daoust 32 76469 Plus haut simple Denis Gagnon 268 Pauline Roy 208 Plus haut triple Denis Gagnon 737 Pauline Roy 554 Yoyo Équipe Pts PJ QA Danielle Boutin 123 79933 Denis Brien 110 79653 Jean-Claude Régnier 106 78823 Lucie Demers 98 79088 Ginette Hamel 98 79232 Julie Guénette 96 79130 Serge Gagné 86 77318 Yoyo Gagnon 83 78129 Plus haut simple André Isabelle 257 Lucie Demers 234 Plus haut triple André Isabelle 677 Jeanne hibault 625 La Féminine Laurier Équipe Pts PJ QA H.Beauchemin 138 75919 L.Desrochers 123 76186 R.Dupuis 117 75328 N.Raymond 102 74753 D.Arès 98 75816 M.Boucher 94 74347 Plus haut simple Dominique Cantave 246 Plus haut triple Dominique Cantave 622 La Classique mixte Équipe Pts PJ QA Linda Arcand 58 34498 Martin Iler 54 34193 Richard Latendresse 53 34722 Évelyne Patenaude 46 34332 Daniel Cyr 44 34371 Marilou Beaudin 38 34334 Annette Cédras 32 33707 Alain Giguère 27 33268 Plus haut simple Benoit Canuel 254 Annette Cédras 236 Plus haut triple Marc Galipeau 699 Annette Cédras 560 La Coupe du Monde Équipe Pts PJ QA Le Montana 66 30925 Le Brésil 54 30410 L\u2019Espagne 44 28728 La Norvège 44 33808 Plus haut simple Gaétan Tremblay 256 Margot Blais 238 Plus haut triple Gaétan Tremblay 696 Margot Blais 644 Les Pneus JTG Équipe Pts PJ QA Pittsburgh 352.0 39330 Detroit 345.0 39238 Vancouver 297.5 38675 Québec 289.5 38356 Canadiens 265.0 38427 Calgary 257.0 38473 Chicago 246.5 37927 New York 235.5 37516 Plus haut simple Jean-Sébastien Leclair 234 Lise Fournier 231 Plus haut triple Jean-Sébastien Leclair 681 Sylvie Pageau 573 Les Aventuriers Équipe Pts PJ QA Louise 84 36995 Roger 68 35920 Youri 56 35224 Michel 54 35566 Annette 38 34625 Lise 36 34759 Plus haut simple André Isabelle 237 Jeanne hibault 216 Plus haut triple André Isabelle 625 Jeanne hibault 566 RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com Le Sport scolaire des Hautes- Rivières a réuni 51  équipes à son premier tournoi de handball, le 16 mars.Destiné aux élèves du troisième cycle du primaire, le tournoi se déroulait dans les gymnases des écoles Aux-Quatre-Vents et Joséphine- Dandurand, ainsi qu\u2019à la polyvalente Chanoine-Armand-Racicot.Les Athlétiques de l\u2019école De Ramesay de Marieville se sont particulièrement illustrés avec trois titres, soit dans la catégorie compétition (masculine et féminine) et dans la catégorie participation 1 (masculine).Les Patriotes de l\u2019école Pointe-Olivier de Saint-Mathias- sur-Richelieu ont pour leur part remporté les honneurs dans la catégorie participation 1 chez les illes et participation 2 chez les garçons.Les Étoiles de Napoléon- Bourassa, les Adrénalines de l\u2019école Hamel, les Coyotes de Lacolle et les Ouragans de l\u2019école Saint-Vincent ont ralé les autres titres.Un deuxième tournoi de handball pour les élèves du troisième cycle aura lieu le 6 avril.Puis, le 13 avril, ce sera autour des jeunes du deuxième cycle d\u2019y participer.HANDBALL SCOLAIRE Le premier tournoi attire 51 équipes ( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 P a t r i c k B o u c h e r ) William Dulude des Phénix de l\u2019école Saint-Alexandre, en action lors du premier tournoi de handball du Sport scolaire des Hautes-Rivières. A-31 LE CANADA FRANÇAIS - SPORTS ET LOISIRS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 4 AVRIL 2019 Les Blue Jays de Toronto ont décidé d\u2019augmenter d\u2019environ 50% le salaire de leurs joueurs dans les rangs mineurs.Un joueur de classe A, par exemple, aura un salaire mensuel de 2400$, ce qui représente 12 000$ par année, puisque la saison s\u2019échelonne sur cinq mois.Lorsque j\u2019ai commencé ma carrière dans le baseball mineur, en 1955, je gagnais 165$ par mois, soit 825$ pour la saison.À l\u2019époque, le salaire minimum dans le baseball majeur était à 7000$.Aujourd\u2019hui, il a atteint 555 000$.Oui, les temps ont changé\u2026 *** C\u2019est dans son pays d\u2019origine que le Japonais Ichiro Suzuki a annoncé sa retraite.Le voltigeur des Mariners de Seattle a disputé son match lors de la série de deux joutes au Tokyo Dome contre les A\u2019s d\u2019Oakland.Le plus célèbre des joueurs Japonais qui ont évolué dans le baseball majeur aura assurément sa place au Temple de la renommée.Le joueur de 45 ans a passé 14 de ses 19 saisons dans l\u2019uniforme des Mariners.Il a également joué avec les Yankees de New York et les Marlins de Miami.Il a frappé 3089 coups sûrs en 2653 matchs, avec une moyenne en carrière de .311.À sa première saison avec les Mariners, en 2001, il a été choisi la recrue de l\u2019année et le joueur par excellence de la Ligue américaine avec 242 coups sûrs, 56 buts volés et une moyenne de .350.En 2004, il a remporté un deuxième championnat des frappeurs avec une moyenne de .372.Suzuki a dominé sept fois la Ligue américaine pour les coups sûrs.Il a remporté 10 gants d\u2019or et participé à autant de matchs des étoiles.Toute une carrière! *** À 45 ans, Ichiro Suzuki a été le sixième joueur le plus âgé à évoluer dans un match inaugural du baseball majeur.Jack Quinn vient en tête de liste alors qu\u2019il a lancé à 47 ans et 287 avec les Robins de Brooklyn en 1931.Suivent dans l\u2019ordre Charlie Hough (46 ans et 90 jours avec les Marlins de Miami en 1994), Phil Niekro (46 ans et 7 jours avec les Yankees de New York en 1985), Tommy John (45 ans et 317 jours avec les Yankees en 1989) et Julio Franco (45 ans et 227 jours avec les Braves d\u2019Atlanta en 2004).*** Saviez-vous que quatre lanceurs dans l\u2019histoire du baseball ont disputé leur première partie à l\u2019occasion du match d\u2019ouverture?Il s\u2019agit de Nick Carter en 1908, Lefty Grove en 1925 et Al Gerheauser en 1943, les trois avec les Athletics de Philadelphie, ainsi que Jim Bagby en 1912 avec les Reds de Cincinnati.*** Six équipes du baseball majeur ont un nouveau gérant en ce début de saison.Ce sont les Twins du Minnesota avec Rocco Baldelli, les Reds de Cincinnati avec David Bell, les Orioles de Baltimore avec Brandon Hyde, Charlie Montoyo avec les Blue Jays de Toronto et Chris Woodward avec les Rangers du Texas.Seul Brad Ausmus, embauché par les Angels de Los Angels, a déjà dirigé un club du baseball majeur, soit les Tigers de Detroit de 2014 à 2017.SPORTS ET LOISIRS ÉPHÉMÉRIDES Il est né le 8 avril 1929: Jacques Brel Il est décédé le 4 avril 1968: Martin Luther King jr Ici et là.4 avril 1981: Guy Lafleur des Canadiens de Montréal inscrit son 1000e point en carrière dans la Ligue nationale de hockey.6 avril 1973: Le baseball majeur autorise les équipes de la Ligue américaine de baseball à utiliser les frappeurs désignés.7 avril 1977: Les Blue Jays de Toronto remportent le premier match de leur histoire, battant les White Sox de Chicago, 9 à 5.8 avril 1969: Les Expos de Montréal remportent le premier match de leur histoire, disposant des Mets de New York, 11 à 10, au Shea Stadium.8 avril 1993: Carlos Baerga des Indians de Cleveland devient le premier joueur dans l\u2019histoire du baseball majeur à frapper un circuit des deux côtés du marbre dans la même manche, dans une victoire de 15 à 5 contre les Yankees de New York.8 avril 2003: Les Expos de Montréal entame une séquence de 22 matchs à Porto Rico par une victoire de 10 à 0 aux dépens des Mets de New York.9 avril 1987: Wayne Gretzky bat le record de Jean Béliveau en inscrivant un 177e point en séries éliminatoires de la coupe Stanley.DANS L'HISTOIRE Ichiro Suzuki ( P h o t o K e i t h A l l i s o n ) SUR LE TERRAIN Claude Raymond Vous avez des photos, événements ou anniversaires?Contactez-moi à craymond@canadafrancais.com ( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) L\u2019argent pour Jérémy L\u2019école de patinage Les As de Saint- Jean-sur-Richelieu souligne les performances de Jérémy Allard qui a remporté la médaille d\u2019argent à l\u2019occasion de la Finale des Jeux du Québec, tenue dernièrement à Québec.Le jeune patineur a obtenu un pointage de 48,25 chez les prénovices.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) Deux médaillées Deux membres du Club de patinage artistique de Saint-Jean-sur-Richelieu ont remporté des médailles lors de l\u2019Invitation Terrebonne.Il s\u2019agit de Frédérique Adsuar (argent, catégorie Star 10) et Joanie Lussier (or, catégorie or).Quatre athlètes d\u2019ici ont ramené un total de huit médailles lors des Jeux d\u2019hiver d\u2019Olympiques spéciaux, tenus dernièrement à Valleyield.Les représentants d\u2019Olympiques spéciaux Haut-Richelieu ont tous obtenus leurs honneurs aux épreuves de raquettes.Maxime Perrault s\u2019est particulièrement illustré avec des médailles d\u2019or au 200 m, au 400 m et au 800 m, en plus d\u2019une médaille d\u2019argent au 1600 m.Carson Lucas a pour sa part récolté l\u2019argent au 800 m et le bronze au 100 m, tandis qu\u2019Olivier Séguin ralait l\u2019argent au 400 m et le bronze au 1600 m.De son côté, Karina Delongchamps n\u2019a pu se qualiier en raison d\u2019une blessure.Ces athlètes avaient également participé et remporté des médailles aux compétitions provinciales tenues en février dernier à Québec.Soulignons que plus de 500 athlètes d\u2019Olympiques spéciaux, accompagnés de 300 entraîneurs et membres du personnel de mission représentaient 17 délégations du Québec à cet événement.OLYMPIQUES SPÉCIAUX Huit médailles aux Jeux d\u2019hiver Maxime Perrault, Karina Delongchamps, Carson Lucas et Olivier Séguin.( P h o t o g r a c i e u s e t é ) A-32 LE CANADA FRANÇAIS - SPORTS ET LOISIRS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 4 AVRIL 2019 RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com L es trois équipes de hockey de division 1 de la polyvalente Marcel-Landry ont franchi le premier tour des séries éliminatoires du Réseau du sport étudiant.Chez les juvéniles, les Oursons ont balayé le Collège Français de Longueuil en trois matchs grâce à des victoires de 5 à 0, 7 à 1 et 3 à 1.Dans le premier affrontement, le trio composé de Thomas Belgarde, Jacob Bonvouloir et Mérédick Roy a totalisé huit points.Timothée Quintin s\u2019est distingué dans la deuxième victoire avec deux buts et deux aides, tandis que Samuel Conway enfilait deux buts en plus de fournir une passe.Thomas Belgarde a pour sa part inscrit un but et amassé deux aides.Puis, dans le troisième match, Timothée Quintin, Jacob Bonvouloir et Médérick Roy ont touché la cible.L\u2019entraîneur-chef, Marco Lachance, s\u2019est dit fier de la performance de ses joueurs dans cette série.«Le Collège Français représentait un beau défi.On avait joué contre eux en demi- finale au tournoi de Boucherville et je m\u2019attendais à un grand duel.Par contre, nous sommes sortis forts à Iberville lors de notre première partie et surtout on a gagné la deuxième 7 à 1 à leur domicile.» Les Oursons affrontent le Blizzard en demi-finale.Lancée hier (mercredi), la série 3 de 5 se poursuit samedi à La Prairie et le 10 avril à 15h30 à l\u2019aréna Marcel-Larocque.Si nécessaire, le quatrième affrontement aura lieu le lendemain au domicile du Blizzard.CADETS Du côté des cadets, les Oursons ont éliminé les Harfangs de l\u2019école du Triolet (Sherbrooke) en trois matchs.Ils ont gagné les deux premiers duels par la marque de 4 à 2 avant de l\u2019emporter 6 à 5 en tirs de barrage.Lors de ce dernier duel, les Harfangs ont comblé un déicit de 4 à 1 après deux périodes pour forcer la prolongation.Le match s\u2019est décidé en fusillade.Médéric Berteau et Andy Bourassa ont marqué, tandis qu\u2019Émile Brault a bloqué les deux tirs adverses.William Belgarde souligne que les Harfangs ont profité d\u2019un relâchement de sa troupe pour revenir de l\u2019arrière.«Ils jouaient avec l\u2019énergie du désespoir et la pression était de leur bord.Nous avons été meilleurs en tir de barrage.» Les Oursons afrontent les Intrépides de l\u2019école Chêne-Bleu, champions du calendrier régulier, en demi-inale de division.Le premier match a eu lieu mardi et la série se poursuit les 5 et 9 avril à Vaudreuil-Dorion.BENJAMINS Pour leur part, les benjamins ont facilement éliminé le Collège Français de Longueuil en trois matchs, avec des victoires de 10 à 1, 8 à 2 et 8 à 0.Gabriel Rousselle (13 points), Emrick Darcy (10 points) et Émile Boivin (9 points) ont mené l\u2019attaque lors de ces trois rencontres.Les Oursons se mesurent eux aussi aux Intrépides de l\u2019école Chêne-Bleu.Amorcée mardi, la série se poursuit vendredi à Vaudreuil-Dorion et mardi prochain à 15h30 à l\u2019aréna Marcel-Larocque.HOCKEY SCOLAIRE Les trois équipes des Oursons en demi-inale Les Oursons juvéniles ont éliminé le Collège Français en trois matchs.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com C\u2019est déjà le sprint inal pour le Fes- ti-Glace mahg-novice de Saint- Jean-sur-Richelieu.Lancé le 23 mars, le tournoi se déroule jusqu\u2019au 7 avril au Colisée Isabelle-Brasseur.Après les équipes mahg et novices 7 ans, c\u2019est au tour des novices 8 ans de terminer l\u2019événement.On y présente trois matchs chaque soir, dès 17 heures, et ce, jusqu\u2019au vendredi.La ronde éliminatoire se poursuivra samedi à partir de 8 heures.Suivra à 18h30 le match des étoiles.Les activités reprendront dimanche à compter de 8 heures, alors que les grandes finales seront présentées à 13 heures (B), 14h30 (C) et 16 heures (A).RÉSULTATS Dimanche dernier, le Festi-Glace a couronné ses équipes championnes dans la catégorie des novices 7 ans.Les Aigles 2 de Saint-Jean-sur- Richelieu ont remporté les grands honneurs dans la classe A avec une victoire de 6 à 0 aux dépens des Mousquetaires de Saint-Hyacinthe.Dans la classe B, les Aigles 3 se sont inclinés 3 à 0 devant les Cyclones de Laval en finale, alors que dans la classe C, les Draveurs de Laval ont eu raison des Armuriers de Chambly par la marque de 3 à 2 en tirs de barrage.FESTI-GLACE Les étoiles samedi, les inales dimanche Les Aigles 1 de Saint-Jean-sur-Richelieu disputaient la victoire aux Cascades de Chambly, samedi dernier, dans un match de catégorie novice B 7 ans.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J u l i e n S a g u e z ) Les Aigles 2 de Saint-Jean-sur-Richelieu contre les Tigres de Beloeil dans un match de catégorie novice B 7 ans.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J u l i e n S a g u e z ) A-33 LE CANADA FRANÇAIS - SPORTS ET LOISIRS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 4 AVRIL 2019 Pour développer la relève, le club de golf de Napierville a lancé en 2015 l\u2019École de golf Jean-Pierre Corriveau.Cette école vise principalement à initier les jeunes au golf et à promouvoir ce sport auprès des familles de la région.Elle offre, entre autres, des cliniques juniors et des camps d\u2019été.Pour lancer la saison, elle tiendra des journées portes ouvertes les 6 et 7 avril de 9 à 16 heures au chalet du club de golf de Napierville.Ce printemps, il y aura deux sessions de cliniques, dans les semaines du 29 avril et du 27 mai.Les enfants pourront participer à des camps à compter du 24 juin.Les activités sont coordonnées par les frères Yvon et Denis Roy.Pour toute information, il suffit de contacter Mario Poulin au 450 245-3356.RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com La saison de golf est lancée dans la région, alors que le Club International 2000 de Saint-Bernard-de-Lacolle accueillait ses premiers joueurs hier (mercredi).Quelque 200 joueurs avaient réservé leur départ pour cette première journée, indique le directeur général, Sylvain Patry.«D\u2019ici dimanche, on prévoit recevoir environ 1300 golfeurs.» Dès que le club a annoncé son ouverture, lundi, près de 150 joueurs ont réservé leur départ.Les conditions sont bonnes et le terrain est entièrement dégagé de neige.«Les gens ont hâte de jouer!», lance M.Patry.Certains qui avaient réservé venaient de Québec, d\u2019Ottawa et même du Lac-Saint-Jean.Bien qu\u2019il soit le premier à ouvrir ses portes dans la région, le Club International 2000 accuse près d\u2019un mois de retard par rapport à la saison 2018, alors que les golfeurs y avaient frappé des balles aussi tôt que le 6 mars.Cela égalait la journée d\u2019ouverture la plus hâtive, enregistrée en 2010.Cliniques et camps de golf pour les juniors SAINT-BERNARD-DE-LACOLLE La saison de golf prend son envol Des cliniques pour juniors et des camps d\u2019été sont offerts au club de golf de Napierville.( P h o t o g r a c i e u s e t é ) Le Club de golf International 2000 est souvent le premier à ouvrir au printemps et le dernier à fermer, en décembre.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - A r c h i v e s ) RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com M ichael Dufort livrera sans doute le combat le plus important de sa carrière la semaine prochaine.Une victoire augmenterait en efet ses chances d\u2019obtenir un premier duel dans l\u2019octogone de l\u2019UFC (Ultimate Fighting Championship).Le combattant de Saint-Jean-sur- Richelieu retourne dans la cage le 11 avril à l\u2019occasion de la soirée TKO47, présentée au Centre Claude-Robillard à Montréal.La inale de ce gala mettra aux prises Charles Jourdain et Jesse Ronson.Ce dernier a d\u2019ailleurs vaincu Michael Dufort par décision partagée en septembre 2018 dans un combat très serré chez les 175 livres.Le Johannais en était à son premier duel de cinq rondes de cinq minutes.Cette fois, Michael Dufort afrontera le Français Damien Lapilus dans la catégorie des 155 livres.Celui-ci compte 30 combats en carrière (18-11-1), trois fois plus que son adversaire.«Je suis prêt à y en faire voir de toutes les couleurs», lance Michael Dufort qui montre une iche de six victoires en neuf combats.Avant sa défaite aux mains de Ronson, l\u2019athlète de 25 ans avait remporté ses six duels précédents.Dans la fédération TKO MMA, il a gagné trois fois en quatre combats.PRÉPARATION Michael Dufort a mis les bouchées doubles au cours des deux derniers mois, s\u2019entraînant jusqu\u2019à 30 heures par semaine à Montréal.Il a proité d\u2019un peu de repos après son combat à l\u2019automne, lui qui a pris part à cinq camps d\u2019entraînement sur une période de douze mois.«Je me sens en très bonne forme et énergique.J\u2019ai travaillé fort ces dernières semaines.Ça nous a permis de corriger quelques éléments.On a mis l\u2019accent sur les petits détails techniques.Je suis crinqué et prêt plus que jamais», mentionne-t-il.GROS DÉFI En Damien Pilapus, Michael Dufort fera face à un adversaire plus expérimenté qui a déjà remporté un combat de championnat dans la fédération BAMMA.«Mes entraîneurs ont regardé des vidéos de ses combats.C\u2019est la deuxième fois de suite que je vais afronter un gaucher.La stratégie est diférente, mais c\u2019est à moi à imposer mon style.Ce sera un très gros déi», airme-t-il.Michael Dufort en sera à son cinquième et dernier combat de son contrat avec TKO MMA.Il sait fort bien qu\u2019une victoire pourrait lui ouvrir les portes de l\u2019UFC qui organisera un gala le 4 mai prochain à Ottawa.«C\u2019est un court délai, mais si on m\u2019appelle, je vais être prêt.On ne peut pas refuser un appel de l\u2019UFC.» Comme autre option, dit-il, c\u2019est de signer une nouvelle entente avec TKO MMA.LE 11 AVRIL Michael Dufort est de retour dans l\u2019octogone Michael Dufort lors de son dernier combat, en septembre 2018.( P h o t o S e r g e C l o u t i e r / T K O M M A ) A-34 LE CANADA FRANÇAIS - SPORTS ET LOISIRS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 4 AVRIL 2019 SPORTS ET LOISIRS Après un long hiver dans les gymnases, les Géants sortent enin dehors.L\u2019équipe de football du Cégep Saint-Jean-sur-Richelieu poursuivra sa préparation en tenant son camp d\u2019entraînement extérieur à compter du 13 avril, au stade Alphonse-Desjardins.Depuis plusieurs semaines, les joueurs s\u2019adonnent à des séances de course et de musculation au Cégep.Ce programme leur permet de garder la forme avant de mettre à proit leurs habiletés techniques sur le terrain.À l\u2019aube du camp extérieur, quelque 70 joueurs igurent sur la liste de l\u2019équipe.La période de recrutement, efectuée sous la coordination de l\u2019ancien entraîneur- chef Alex Surprenant, a permis d\u2019attirer une vingtaine de recrues.BONNE COHORTE Embauché à la mi-février, le nouvel entraîneur-chef, Jean-Philippe Bégin, affirme que la période de recrutement a permis de mettre la main sur de bons espoirs.«On a une bonne cohorte.L\u2019objectif, c\u2019est de ne pas perdre de joueurs d\u2019ici la début de la saison.» Comme c\u2019est le cas chaque année, des joueurs doivent quitter le programme pour des raisons académiques, alors que d\u2019autres décident tout simplement d\u2019abandonner le football.En poste officiellement depuis le 25 mars, Jean-Philippe Bégin a profité des premières journées au bureau pour rencontrer chacun des joueurs, question de voir avec eux les attentes en vue de la prochaine saison.Le coach veut modeler une équipe à son image.«Avec moi, il n\u2019y aura pas de demi- mesures», lance l\u2019ancien secondeur des Géants et du Rouge et Or de l\u2019Université Laval.HORAIRE Cela dit, les joueurs prendront d\u2019assaut le terrain de football dès le samedi 13 avril.Cette première séance, entrecoupée d\u2019une pause, se déroulera de 11h30 à 15 heures.Un deuxième entraînement se tiendra selon le même format le samedi 20 avril.Le vendredi 3 mai, les joueurs seront soumis à des tests physiques.Cette séance permettra de comparer leur progression, eux qui avaient efectué une première série de tests à la in janvier.Les joueurs seront de retour sur le terrain les 4, 11 et 12 mai.CAMP DE PRINTEMPS Ces activités mèneront l\u2019équipe au traditionnel camp de printemps qui s\u2019ouvrira le vendredi 24 mai à compter de 18 heures.Ça se poursuivra le lendemain, de 11h30 à 15 heures.Encore cette année, un match opposant l\u2019attaque à la défensive donnera l\u2019occasion aux joueurs d\u2019impressionner les entraîneurs et aux amateurs d\u2019avoir un aperçu de l\u2019édition 2019 des Géants.Précédé d\u2019un tailgate, ce match sera présenté à 13 heures.LES ENTRAÎNEMENTS EXTÉRIEURS DES GÉANTS DÉBUTENT LE 13 AVRIL En route vers le camp de printemps « On a une bonne cohorte.L\u2019objectif, c\u2019est de ne pas perdre de joueurs d\u2019ici la début de la saison.» - Jean-Philippe Bégin ( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) L\u2019entraîneur-chef des Géants, Jean-Philippe Bégin.RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com L\u2019entraînement en gymnase est ponctué de séances de course et de musculation.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 K i m V a l i q u e t t e ) A-35 LE CANADA FRANÇAIS - SPORTS ET LOISIRS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 4 AVRIL 2019 RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com Le Cégep Saint-Jean-sur-Richelieu sera représenté par trois équipes dans les championnats provinciaux du Réseau du sport étudiant du Québec, qui se dérouleront en in de semaine.Au basketball, l\u2019équipe féminine tentera de conclure en beauté sa saison parfaite en division 2.Médaillée d\u2019or au championnat de conférence, la troupe de Bernard Tanguay jr affrontera les Couguars du Cégep de Chicoutimi au premier tour éliminatoire, ce vendredi, au Cégep du Vieux-Montréal.Les Géants ont remporté le titre provincial en 2015, 2016 et 2017.Les deux années précédentes, ils ont obtenu l\u2019argent, alors que l\u2019an dernier, les illes sont revenues avec la médaille de bronze.Il s\u2019agit des derniers matchs de l\u2019équipe féminine en division 2, puisqu\u2019elle évoluera en division 1 l\u2019automne prochain.ÉQUIPE MASCULINE L\u2019équipe masculine du Cégep Saint- Jean-sur-Richelieu a également obtenu son laissez-passer pour le championnat provincial, en division 2, présenté au même endroit.Demi-finalistes devant leurs partisans au championnat de conférence, dimanche dernier, les Géants se mesureront aux Cougars du Collège Champlain- Lennoxville qui ont remporté tous leurs matchs cette saison.VOLLEYBALL Par ailleurs, au volleyball, l\u2019équipe masculine accède aussi au championnat provincial, et ce, à sa première saison en division 2.La compétition se déroulera les 6 et 7 avril, au Cégep Édouard-Montpetit.En ronde préliminaire samedi matin, les Géants croiseront le fer avec les Lauréats de Saint-Hyacinthe.RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com La saison de rêve de l\u2019équipe juvénile féminine de basketball de l\u2019école Joséphine-Dandurand se poursuit.Après avoir largement dominé le calendrier régulier, les Cerbères ont remporté les grands honneurs du championnat régional, le 30 mars dernier, à Longueuil.La troupe de division 2 dirigée par Éric Gagnon a gagné ses dix matchs en saison régulière, marquant un total de 953 points, contre seulement 206.Les Cerbères ont continué leur domination en séries éliminatoires avec des victoires contre l\u2019école de la Magdeleine (La Prairie) et Châteauguay Valley (Ormstown).Puis, au championnat régional, les Johannaises ont de nouveau vaincu cette équipe par la marque de 78 à 37.Grâce à cette victoire, les Cerbères représenteront le Réseau du sport étudiant de la Montérégie au championnat provincial scolaire juvénile féminin qui aura lieu du 12 au 14 avril à Rimouski.Basket: les Cerbères au Championnat provincial À l\u2019avant: Mia Gauthier et Charlotte Gagné.À l\u2019arrière: Axelle Careau, Célia Bélanger, Noémie Montpetit, Zoé Tiernan, Éric Gagnon (entraîneur), Heather Touniou, Maya Careau, Angélie Ricard, Florence Roy et Kyra Langton.Absente: Rosalie Mercille.( P h o t o R S E Q M o n t é r é g i e ) RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com Les adeptes de basketball sont conviés à deux événements au cours des prochaines semaines au Cégep Saint-Jean- sur-Richelieu.Premier rendez-vous à l\u2019agenda, le Déi Robert-Riendeau permet aux joueurs de la région de se mesurer aux équipes féminine et masculine des Géants.Cette 24e  édition sera de nouveau ponctuée de trois volets.La soirée jeunesse donnera le coup d\u2019envoi de l\u2019activité le vendredi 12 avril avec la participation des formations juvéniles.Après une pause le samedi, le Déi Robert-Riendeau reviendra en force le dimanche 14 avril avec des matchs toute la journée.Puis, le volet féminin sera à l\u2019honneur le mercredi 17 avril en soirée.L\u2019organisation des Géants invite les anciens joueurs et les jeunes espoirs à cette tradition.Il est possible de s\u2019inscrire individuellement ou en équipe à martin.bonneau@cstjean.qc.ca 3 CONTRE 3 Par ailleurs, le tournoi de basketball 3 contre 3 est également de retour.Cette 19e  édition se déroulera le dimanche 5 mai dans les gymnases du Cégep.L\u2019invitation est lancée aux équipes de toutes les catégories, de minibasket récréatif à sénior.Musique et prix de présence agrémenteront l\u2019événement.Les inscriptions se font en ligne sur le site www.jedonneenligne.org/ fondationcegepstjean.Pour toute information, il suffit de contacter Martin Bonneau au 450 347-5301, poste 2145.DÈS LE 12 AVRIL Deux événements de basketball au Cégep Les amateurs de basketball sont invités à participer à deux tournois de basketball au cours des prochaines semaines au Cégep Saint-Jean- sur-Richelieu.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J u l i e n S a g u e z ) BASKETBALL ET VOLLEYBALL Place aux championnats provinciaux L\u2019équipe masculine de volleyball du Cégep Saint-Jean-sur-Richelieu participe au championnat provincial à sa première saison en division 2.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 P a t r i c k B o u c h e r ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 4 AVRIL 2019 A-104 855, boul.Séminaire Nord, Saint-Jean-sur-Richelieu I 450 348-3851 DU JEUDI 4 AVRIL AU MERCREDI 10 AVRIL 2019 NOTRE GARAGE GRAND SOLDE DE PNEUS PRINTANIER \u2021La remise Michelin ne peut être jumelée à la remise postale de 70 $ du fabricant.Rendez-vous en magasin ou en ligne pour en savoir plus sur les pneus admissibles à la remise instantanée.\u2021 Obtenez une remise de 50 $ à l\u2019achat de quatre pneus Discoverer A/TW Cooper du 1er avril au 31 mai 2019.Taxes payables sur le prix avant la remise.Rendez-vous en magasin ou www.canadiantire.ca/rebates pour connaître les détails de l\u2019offre.Conforme aux normes de l\u2019ACCIC* dans des conditions d\u2019enneigement rigoureuses * ASSOCIATION CANADIENNE DE L\u2019INDUSTRIE DU CAOUTCHOUC PARMI LES MIEUX NOTÉS : ESSAI SUR SOL SEC PARMI LES MIEUX NOTÉS : ÉCONOMIE DE CARBURANT PARMI LES MIEUX NOTÉS : ESSAI SUR SOL MOUILLÉ RABAIS 70$ RABAIS JUSQU\u2019À 25% PILOT SPORT A/S 3+ PERFORMANT 56596 PRIX TOTAL DE 4 PNEUS 2359\u2020\u2020 24 paiements mensuels égaux 14149?et + ch.PROMO Cour.158,99 et + ch.205/50R16 87V mois DEFENDER T+H TOUTE SAISON 56996 PRIX TOTAL DE 4 PNEUS 2375\u2020\u2020 24 paiements mensuels égaux 14249?et + ch.PROMO Cour.159,99 et + ch.215/60R16 95H mois DEFENDER LTX M/S SUR ROUTE/HORS ROUTE 60996 PRIX TOTAL DE 4 PNEUS 2542\u2020\u2020 24 paiements mensuels égaux 15249?et + ch.PROMO Cour.169,99 et + ch.215/70R16 100H mois DE PLUS REMISE POSTALE/EN LIGNE1 50$ REMISE INSTANTANÉE\u2021 AVEC À L\u2019ACHAT DE 4 PNEUS MICHELIN SÉLECTIONNÉS SUR CERTAINS PNEUS COTE DE PERFORMANCE : 99,3^ COTE DE PERFORMANCE : 95,7^ COTE DE PERFORMANCE : 97,5^ COTE DE PERFORMANCE : 98,3^ COTE DE PERFORMANCE : 94,5^ COTE DE PERFORMANCE : 92,4^ / 90,4^ COTE DE PERFORMANCE : 90,4^ COTE DE PERFORMANCE : 91,8^ COTE DE PERFORMANCE : 97,4^ 1Pas de bon de rabais différé sur l\u2019Argent CT en prime.Pour les centres-autos qui sont fermés le dimanche, l\u2019offre sera en vigueur le ven.5, le sam.6 et le lun.8 avril.l\u2019Argent CTMC sur tous les achats de pneus admissibles 3 JOURS SEULEMENT! DU VEN.5 AU DIM.7 AVRIL Obtenez en prime 20x1   Obtenez en prime 30x1  EVERTREK RTX TOUTE SAISON 38396 PRIX TOTAL DE 4 PNEUS 3200\u2020\u2020 12 paiements mensuels égaux 9599?et + ch.PROMO Cour.126,99 et + ch.185/60R14 82H mois TOTAL TERRAIN A/T3 SUR ROUTE/HORS ROUTE 49796 PRIX TOTAL DE 4 PNEUS 4150\u2020\u2020 12 paiements mensuels égaux 12449?et + ch.PROMO Cour.164,99 et + ch.235/75R15 105T mois TRUE CONTACT TOUR TOUTE SAISON 40196 PRIX TOTAL DE 4 PNEUS 3350\u2020\u2020 12 paiements mensuels égaux 10049?et + ch.PROMO Cour.132,99 et + ch.185/65R15 88H mois PARMI LES MIEUX NOTÉS : ÉCONOMIE DE CARBURANT WRANGLER SR-A CAMIONNETTE/VUS 50096 PRIX TOTAL DE 4 PNEUS 2088\u2020\u2020 24 paiements mensuels égaux 12524?et + ch.PROMO Cour.165,99 et + ch.225/70R15 100S mois TOTAL TERRAIN APX/APL CAMIONNETTE/VUS 44696 PRIX TOTAL DE 4 PNEUS 3725\u2020\u2020 12 paiements mensuels égaux 11174?et + ch.PROMO Cour.147,99 et + ch.215/70R16 100T mois PARMI LES MIEUX NOTÉS : CONFORT DISCOVERER A/TW SUR ROUTE/HORS ROUTE 58496 PRIX TOTAL DE 4 PNEUS 2538\u2020\u2020 24 paiements mensuels égaux 14924?et + ch.PROMO Cour.197,99 et + ch.*245/70R16 107S mois PARMI LES MIEUX NOTÉS : ESSAI SUR SOL MOUILLÉ DU 4 AU 18 AVRIL de rabais 20% de rabais 20% Sur entretien des freins avec une pose de pneus.Sur présentation de ce coupon Sur l\u2019alignement avec l\u2019achat de 4 pneus.Sur présentation de ce coupon > 1 9 3 5 4 1 "]