Le Canada français, 28 mars 2019, Cahier 1

[" HEBDO DU HAUT-RICHELIEU - Fondé le 1er juin 1860 - LE JEUDI 28 MARS 2019 - 72 PAGES - 159e année no 29 - www.canadafrancais.com 1,60$ +tx > 1 9 1 2 7 2 965, boul.du Séminaire Nord, Saint-Jean-sur-Richelieu 450 348-6191 Votre référence en vitrerie depuis plus de 55 ans ! > 1 9 1 5 5 5 VENEZ PARTAGER UNE EXPÉRIENCE UNIQUE ! 575 Pierre-Caisse, Saint-Jean | 450.359.9733 > 1 9 2 5 0 2 Depuis 39 ans à la même adresse 423, rue Saint-Jacques, Saint-Jean-sur-Richelieu www.royallepageexcellence.com 450 347-7766 UN NOUVEAU NOM, TOUJOURS SYNONYME D\u2019EXCELLENCE ! ( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 A r c h i v e s ) ( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 K i m V a l i q u e t t e ) ( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 S t é p h a n i e M a c F a r l a n e ) ( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 A r c h i v e s ) LA SAGA DES LABORATOIRES EST LOIN D\u2019ÊTRE TERMINÉE L\u2019IMMEUBLE PATRIMONIAL DE LA RUE RICHELIEU N\u2019EST PLUS QU\u2019UN AMAS DE RUINES ET DE SOUVENIRS PAGE A-7 Le personnel des laboratoires médicaux de l\u2019Hôpital du Haut-Richelieu devra continuer de prendre son mal en patience.Selon nos informations, le controversé projet Optilab ira de l\u2019avant et l\u2019Hôpital Charles-LeMoyne n\u2019en sera plus l\u2019hôte.Un laboratoire serveur sera construit sur la Rive-Sud pour desservir toute la Montérégie, fort possiblement à Brossard.Si bien qu\u2019il s\u2019écoulera encore quelques années avant que le 3e étage de l\u2019Hôpital du Haut-Richelieu n\u2019accueille une partie des laboratoires qui devaient y être aménagés.PAGE A-5 VALÉRIE LEGAULT IMMIGRANTS QUALIFIÉS PRÊTS À TRAVAILLER À SAINT-JEAN PAGE B-2 Monica Cristina Mendoça LE MAIRE LAPLANTE POURSUIT LA VILLE PAGE A-11 s u p p l é m e n t H I S T O I R E S D \u2019 E N T R E P R I S E S LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 28 MARS 2019 A-2 Des frais uniques de connexion (35 $) s\u2019appliquent à tous les appareils.Forfait de 2 ans avec données.Forfait de 2 ans avec données.Forfait de 2 ans avec données.Forfait de 2 ans avec données.0$2 0$3 0$4 0$4 Captez l\u2019extraordinaire avec des téléphones Samsung extraordinaires.Vous adorerez les appareils photo exceptionnels, les écrans lumineux et l\u2019incroyable qualité sonore de ces excellents téléphones Samsung.Encore plus extraordinaires sur le meilleur réseau mobile au Québec1.Samsung Galaxy S9+ Samsung Galaxy S9 Samsung Galaxy A8 Samsung Galaxy S8 Des frais uniques de connexion (35 $) s\u2019appliquent à tous les appareils.0 0 0 0 L\u2019offre prend fin le 1 avril 2019.Offert avec les appareils compatibles dans les zones de couverture de Bell Mobilité; voir bell.ca/couverture.D\u2019autres frais mensuels, tels que pour le service 9-1-1 (Qc: 0,46 $) s\u2019appliquent.Taxes en sus.D\u2019autres conditions s\u2019appliquent.Des frais de résiliation anticipée s\u2019appliquent; voir votre entente de service pour plus de détails.Modifiable sans préavis.Ne peut être combiné avec d\u2019autres offres.(1) Basé sur l\u2019indice d\u2019une tierce partie (Global Wireless Solutions OneScoreMC) calculé selon les résultats de tests du réseau sans fil au Québec sur les services voix et données, la fiabilité et la couverture réseau par rapport à d\u2019autres fournisseurs de réseaux sans fil.Visitez bell.ca/reseau.(2) Offert avec une nouvelle activation ou un surclassement au Qc: 89 $/mois (forfait 70 $/mois + 8 Go de données pour 19 $/mois).(3) Offert avec une nouvelle activation ou un surclassement au Qc: 79 $/mois (forfait 60 $/mois + 7 Go de données pour 19 $/mois).(4) Offert avec une nouvelle activation ou un surclassement au Qc: 60 $/mois (forfait 50 $/mois + 3 Go de données pour 10 $/mois).Samsung Galaxy S8, Galaxy A8, Galaxy S9 et Galaxy S9+ sont des marques de commerce de Samsung Electronics Co., Ltd., utilisées au Canada sous licence.ST-JEAN-SUR-RICHELIEU 395, boul.Séminaire Nord 450 348-5210 ST-JEAN-SUR-RICHELIEU Carrefour Richelieu 450 349-4400 N S W E 104 ROUTE 104 Pour obtenir des conseils d\u2019experts sur notre incroyable sélection de produits et services, visitez : > 1 9 2 0 1 0 LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 28 MARS 2019 A-3 L e restaurant Chez Dan et le Géant antique, deux commerces du Haut-Richelieu, sont répertoriés dans la carte du patrimoine kitsch lancée par Caroline Dubuc et Roxanne Arsenault.Cette dernière, Johannaise d\u2019origine, doit d\u2019ailleurs son premier souvenir kitsch au défunt restaurant Waikiki qui se trouvait sur la rue Saint-Jacques.«J\u2019étais très jeune.J\u2019avais 5 ou 6 ans.C\u2019était un restaurant polynésien.J\u2019ai un souvenir super immersif, une forme de magie et de fantaisie.C\u2019est ça qui s\u2019opérait quand on rentrait.Ça sortait du banal», se souvient Roxanne Arsenault.Pour rentrer dans la déinition kitsch, un lieu doit avoir certaines caractéristiques, dont être une imitation de quelque chose et être dans la démesure.Plusieurs éléments répertoriés dans la carte du patrimoine kitsch datent de nombreuses années, certains n\u2019existent d\u2019ailleurs plus.Et les commerçants qui souhaitent se lancer dans cette aventure doivent maintenant faire face aux diverses règles d\u2019urbanisme des villes.En cours de conversation, Roxanne Arsenault rappelle d\u2019ailleurs le cas du restaurant afghan Khyber Pass qui a été forcé par la Ville de Montréal de retirer sa façade l\u2019an dernier.«On voit une volonté de resserrer les choses.Il y a toujours une friction entre les deux: une igure iconique versus ce que les villes croient être des normes de bon goût», souligne celle qui a réalisé son mémoire de maîtrise sur le patrimoine kitsch qui a vu le jour après la Deuxième Guerre mondiale.AVANTAGE ÉCONOMIQUE Celle qui a vécu ses 20 premières années à Saint-Jean-sur-Richelieu est d\u2019avis que les entreprises kitsch ont un avantage économique certain à maintenir leur décor ainsi.Elle croit d\u2019ailleurs, à voir la popularité de la carte, qu\u2019il y a encore un intérêt pour ce type de visuel au Québec.«Il faut en parler comme des lieux patrimoniaux.Ces lieux parlent de notre vie et de notre société, poursuit Roxanne Arsenault.Et des fois, les propriétaires ne savent pas que ça a de la valeur.» Ironiquement, ajoute-t-elle, certains commerces ont conservé leur allure d\u2019antan simplement par manque de ressources inancières pour les restaurer au goût du jour.LA BOULE ORANGE Si elle est née à Iberville, Roxanne Arsenault a grandi à Saint-Luc où se trouve le restaurant Chez Dan, caractérisé par l\u2019immense boule orange visible du boulevard Saint-Luc.«C\u2019est extraordinaire que ça existe encore», lance-t-elle.Sans vouloir diminuer la qualité des plats qui y sont servis, Roxanne Arsenault croit que l\u2019établissement ne se distinguerait pas autant auprès de la clientèle s\u2019il n\u2019était pas caractérisé par son extérieur circulaire.«Si chez Dan déménageait dans un centre d\u2019achat, ce serait quoi l\u2019intérêt versus une autre cantine?Il servirait une bonne patate, mais comment se dis- tinguerait-il?Il se déploie à travers son emblème promotionnel» souligne Mme Arsenault.Elle remarque d\u2019ailleurs que les propriétaires entretiennent leur joyau, ce que conirme l\u2019un d\u2019entre eux, Stéphane Auclair.«On la peinture toutes les années.C\u2019est une sphère de ciment qui est recouverte d\u2019uréthane.Le foam a besoin d\u2019être imperméabilisé», explique-t-il.Le commerçant souligne d\u2019ailleurs que beaucoup de personnes s\u2019arrêtent devant la boule orange, notamment baptisée Julep, la Boule et l\u2019Orange, pour faire des photos.GÉANT ANTIQUE L\u2019imposant bonhomme du Géant antique, sis sur la route 133 à Sainte- Anne-de-Sabrevois, a également été répertorié dans la carte par un internaute.L\u2019affiche, qui autrefois portait les couleurs de Coke, est positionnée à cette adresse depuis près de 40 ans.«C\u2019est en ibre de verre avec une armature de fer et c\u2019est coulé dans le béton.C\u2019est hyper durable.On l\u2019a restaurée deux fois pour rafraîchir la peinture», explique Maxime Bélair, copropriétaire du Géant antique.Ce dernier raconte que l\u2019immense menuisier, tenant dans ses mains une aiche annonçant le site Web du commerce, a figuré dans quelques revues américaines et qu\u2019il n\u2019est pas rare que des gens s\u2019arrêtent expressément pour le voir.«Ils se stationnent, prennent une photo en famille et repartent.Je n\u2019ai aucune idée si c\u2019est bénéique pour nous, mais je ne pense pas que ce soit néfaste.C\u2019est toujours bon d\u2019avoir ses couleurs partout», souligne M.Bélair.Roxanne Arsenault invite les gens de la région à boniier la carte du patrimoine kitsch (patrimoinekitsch.com).Elle souligne au passage qu\u2019elle aimerait bien que de vieilles photos du restaurant China Garden y igurent.248-250 boul.Saint-Luc, Saint-Jean-sur-Richelieu monnouveausourire.ca URGENCE ET RENDEZ-VOUS : 450.349.2425 BIENVENUE AUX NOUVEAUX PATIENTS François Jean d.d.Denturologiste In?rmière Nicole Tétreault inf lic Jean d.d.Denturologiste Francis Dre Christelle Duquenoy Dentiste généraliste Rachel Archambault HD Hygiéniste dentaire LES IMPLANTS DENTAIRES VOUS PERMETTENT DE VOUS EXPRIMER HAUT ET FORT, SOYEZ VOUS-MÊME ! Équipe complète pour service : ?De denturologie ?D'implantologie ?De santé dentaire familiale ?De chirur gie buccale (dents de sagesse, implants, sédation IV) Plus de 25 ans d'expérience en confection sur implants Financement possible jusqu'à 10 ans 2 ans sans intérêt pour prothèses dentaires Valide jusqu'au 20 avril 2019 avec cette annonce.FINANCEMENT DISPONIBLE SUR APPROBATION DE CRÉDIT > 1 9 2 5 0 0 ACTUALITÉ Météo JEUDI Risque d'averses MINIMUM 3?C MAXIMUM 5?C SAMEDI Pluie et neige VENDREDI Risque d\u2019averses MINIMUM -2?C MAXIMUM 8?C MINIMUM 1?C MAXIMUM 3?C CETTE SEMAINE DANS LE CANA DA FRAN ÇAIS Édu ca tio n .A-16 Faits diver s .A-7 Nouvelles municipales .A-10 Nécrologie .A-36 Politique .A-28 Santé .A-29 Sports .A-42 Cahier A Cahier B Cahier C Éco no mie .B-1 Édi to rial .B-4 Opinion .B-5 Annonces clas sées .B-10 Lecture .C-21 Musique .C-7 DVD .C-22 Horoscope .C-16 Jeux .C-15 Musique .C-21 Deux emblèmes d\u2019ici répertoriés dans le patrimoine kitsch STÉPHANIE MAC FARLANE smacfarlane@canadafrancais.com ( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J u l i e n S a g u e z ) De nombreuses personnes s\u2019arrêtent au Géant antique, sur la route 133, pour photographier cet imposant menuisier en ibre de verre.La boule orange, qui caractérise le restaurant Chez Dan sur le boulevard Saint-Luc, est peinturée chaque année.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J u l i e n S a g u e z ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 28 MARS 2019 A-4 Directeur général : Stéphane Legrand Rédacteur en chef : Gilles Lévesque Journalistes : Louise Bédard Gilles Bérubé Karine Guillet Richard Hamel Valérie Legault Stéphanie MacFarlane Marie-Josée Parent Photographes : Julien Saguez Jessyca Viens Gaboriau Kim Valiquette Patrick Boucher Collaborateurs : Josée Bissonnette Pascal Cloutier Pauline Cloutier Jean-François Crépeau Christian Dufour Marie-Claude Duval Nicole Garceau Jean-Paul Grappe Jean-François Guay Paul Laforest Lauranne Lanthier Raymond Marier Sophie Morin Marc Pinsonneault Manon Racine Claude Raymond Myroslaw Smereka François Trépanier Mario Wilson Correcteur : Mario Raymond Directrice stratégie média : Gabriella Agarla Conseillers en solutions médias : Manon Lavigne Martin Stewart Nancy St-Jean Stéphanie Thiry Coordonnatrices : Jeannette Bédard France Galipeau Diane Parent Chargée de projets : Laura Goulet Coordonnatrice de production : Rose Audette Distribution : Nadine Dufour Publié par : Icimédias inc.Président : Renel Bouchard Directeur général : Marc-Noël Ouellette www.icimedias.ca Membre des Hebdos Régio naux.Tirage certiié par AAM.Poste publication - convention: PP40012311.Dépôt légal.Bi blio thèque nationale du Québec.Toute reproduction des annonces ou informa tions, en tout ou en par tie de façon intégrale ou dé gui sée, est formelle ment inter dite sans la permission écrite de l\u2019édi teur.Les jour nalistes per ma nents sont mem bres du Syn dicat des tra vail leurs de l\u2019information du journal Le Canada Fran çais (C.S.N.).Ce journal est imprimé sur un papier avec un contenu d\u2019au moins 20% de papier recyclé.L\u2019EXEMPLAIRE: 1,84$ Au Canada abonnement 12 mois : 95,66$ 6 mois : 47,83$ 3 mois : 23,91$ (Prix taxes incluses).1 866 637-5236 LES PETITES ANNONCES ?450 347-0323 www.canadafrancais.com 315, rue MacDonald, bureau 250 Saint-Jean-sur-Richelieu J3B 8J3 Sans frais : 1 800 947-8555 Télécopieur: (450) 347-4539 Nous reconnaissons l\u2019appui inancier du gouvernement du Canada.Impression : Imprimeries Transcontinental 2005 s.e.n.c.division Transcontinental Transmag Veuillez recycler ce journal > 1 7 4 0 8 7 Le Canada Français adhère au Guide de déontologie journalistique du Conseil de presse du Québec.Nos journalistes adhèrent au Guide de déontologie de la Fédération professionnelle des journalistes du Québec.MARIE-JOSÉE PARENT mjparent@canadafrancais.com «I l faut absolument prendre des mesures pour éradiquer, déraciner et chasser les abus sexuels de l\u2019Église.» Le message de l\u2019évêque du Diocèse Saint-Jean- Longueuil, Mgr Lionel Gendron, est clair.La priorité est de protéger les personnes vulnérables.À la in février, il était à Rome à l\u2019occasion du sommet sur les abus sexuels.Il a écouté les témoignages de cinq victimes en provenance d\u2019autant de continents.«Le pape voulait que les gens prennent conscience de l\u2019urgence du problème et de son universalité», résume celui qui est également président de la Conférence des évêques catholiques du Canada.«Ce qui m\u2019a touché, c\u2019est de voir comment un abus sexuel détruit.Il va au plus intime de la personne et déchire sa personnalité», ajoute-t-il.Au terme du sommet, le pape a réclamé «des mesures concrètes et eicaces».Ce n\u2019est plus le temps des «simples condamnations», il faut prévenir les abus et éveiller les consciences.DIOCÈSE Au lendemain de son retour au Québec, Mgr Lionel Gendron a réuni l\u2019ensemble du personnel pastoral et les prêtres du diocèse.Près de 200 personnes ont assisté à la rencontre qui visait à les sensibiliser et les outiller aux mesures de protection des personnes mineures et adultes vulnérables contre les abus.«Dans notre diocèse, les gens prennent cela à cœur.Tout le personnel doit maintenant suivre une formation oferte par le Centre canadien de protection de l\u2019enfance et cela comprend même l\u2019évêque.Elle vise à reconnaître les indices d\u2019une situation inacceptable.Nous avons même un examen à faire.Chaque personne doit faire parvenir ses résultats à l\u2019administration, car il faut au moins 80%», annonce-t-il.Cela s\u2019ajoute aux mesures prises dès l\u2019embauche.Chaque employé ou bénévole qui oeuvre auprès de clientèles vulnérables est soumis à une vériication des antécédents judiciaires.Par souci de vérité et de justice, la dénonciation est encouragée.Un décret a été mis en place sur le traitement des allégations lorsque celles-ci sont coniées à un membre du clergé.Des aiches sont aussi en voie d\u2019être apposées dans tous les lieux de cultes et de réunions pastorales, ain d\u2019indiquer clairement aux victimes la démarche à suivre pour faire un signalement.AUDIT EXTERNE Mercredi, on apprenait la mise en place d\u2019un audit externe concernant les situations d\u2019abus sexuels sur des personnes mineures par des membres du clergé et du personnel pastoral.Cela concernera les prêtres des diocèses Saint-Jean-Longueuil, Montréal, Saint-Jérôme, Valleyfield et Joliette.La démarche permettra d\u2019examiner le nombre et la nature des allégations d\u2019abus sexuels depuis 1950 jusqu\u2019à nos jours. Elle sera efectuée sous la supervision de la juge de la Cour supérieure Anne-Marie Trahan.Mgr Lionel Gendron a assuré sa pleine collaboration.L\u2019équipe de juristes aura accès aux archives diocésaines afin de procéder à son enquête.  Les membres des services diocésains concernés lui offriront leur soutien et leur appui total.  Dans un souci de transparence et de vérité, les résultats de l\u2019audit seront rendus publics.DIOCÈSE SAINT-JEAN-LONGUEUIL Des mesures concrètes pour prévenir les abus sexuels Mgr Lionel Gendron conirme la mise en place d\u2019un audit externe pour examiner les allégations passées concernant des prêtres du diocèse.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 A r c h i v e s ) MARIE-JOSÉE PARENT mjparent@canadafrancais.com D e nombreux chaufeurs et propriétaires de taxi ont débrayé au Québec lundi pour dénoncer le projet de loi 17 du gouvernement de la CAQ.Il n\u2019y a pas eu de manifestation à Saint-Jean-sur-Richelieu, mais le mécontentement est palpable dans la région.Le président de Taxi Saint-Jean, Claude Pigeon, tenait à ofrir le service aux usagers en début de semaine.Il estime qu\u2019il est essentiel de desservir la population en tout temps.Il n\u2019y a donc pas eu de grève.Les chaufeurs en congé étaient libres de prendre part aux moyens de pression.Claude Pigeon ne cache pas qu\u2019il est extrêmement déçu des récentes annonces gouvernementales.Toutefois, il contient sa colère.Rappelons que le ministre des Transports, François Bonnardel, propose de déréglementer l\u2019industrie du taxi, ce qui ouvrirait la porte au concurrent Uber et provoquerait une chute de la valeur des permis.En guise de dédommagement, Québec prévoit que les propriétaires de la province se partageront des indemnisations totalisant 500 M$, ce qui serait insuisant pour permettre aux chaufeurs de récupérer leurs investissements.«Je fais faillite demain matin si le gouvernement va de l\u2019avant, précise Claude Pigeon.J\u2019ai douze permis.Je perds environ 1,5 M$.Je vais me battre c\u2019est certain, car c\u2019est le gouvernement qui nous a vendu ces permis.» COMMISSION PARLEMENTAIRE Celui qui travaille depuis 40 ans dans le domaine ne vit pas sa première crise.C\u2019est pourquoi il ne «panique pas».«C\u2019est un projet de loi, rappelle-t-il.Nous allons entrer en contact avec nos députés en région.Nous irons à la commission parlementaire pour faire valoir notre point de vue.Cas par cas, ville par ville, chaque région est diférente.» Claude Pigeon indique qu\u2019un permis de taxi à Saint-Jean-sur-Richelieu vaut environ 120 000$.Actuellement, il y a 48 taxis sur le territoire de la municipalité.Le projet de loi 17 ferait en sorte qu\u2019il n\u2019y aurait plus de nombre maximal de voitures par agglomération.«Le gouvernement veut enlever les quotas, alors que le gros problème ici, c\u2019est qu\u2019il n\u2019y a pas de chaufeurs en nombre suisant.Nous manquons de main-d\u2019œuvre.Nous avons une cinquantaine de véhicules, mais on ne peut souvent qu\u2019en avoir 35 sur la route», estime Claude Pigeon.UBER À son avis, Uber n\u2019est pas solution pour ofrir plus de services à Saint-Jean- sur-Richelieu.«Oui, ils seront là les ins de semaine lorsque c\u2019est le plus payant.Ils ne seront pas là le lundi soir, lorsqu\u2019il n\u2019y a pas d\u2019ouvrage.S\u2019ils viennent, leurs tarifs seront trois fois plus chers», pense-t-il.À l\u2019opposé, Taxi Saint-Jean offre le transport aux usagers en tout temps.«Nous n\u2019avons pas de revenus garantis, rappelle-t-il.Nous avons de belles journées, alors que d\u2019autres ressemblent à du bénévolat.Du dimanche au mercredi soir par exemple, il y a beaucoup d\u2019appels, mais il y a toujours du service.» Si le gouvernement coupe dans la tarte payante, Claude Pigeon est certain de perdre des chaufeurs.Il y aura alors réduction du nombre de voitures sur la route.Au inal, c\u2019est le client qui sera perdant.TRANSPORT ADAPTÉ L\u2019annonce gouvernementale soulève également des craintes en ce qui concerne le transport adapté.«Le projet de loi ouvre la porte à l\u2019instauration de Uber, Éva et d\u2019autres compagnies.Le projet de loi est déshumanisant, puisqu\u2019il n\u2019oblige plus d\u2019avoir des véhicules adaptés ou accessibles pour le déplacement des personnes en situation de handicap ou à mobilité réduite», airme Pierre Cajolais, directeur du Regroupement des usagers du transport adapté et collectif du Haut-Richelieu.Ce dernier estime que le gouvernement doit insérer l\u2019obligation d\u2019avoir des véhicules adaptés et accessibles sur le territoire, sinon il s\u2019en prend aux plus vulnérables.DÉRÈGLEMENTATION DANS L\u2019INDUSTRIE DU TAXI Pas de grève, mais bien du mécontentement Les chauffeurs et les propriétaires de taxis de Saint-Jean-sur-Richelieu comptent se faire entendre auprès des députés de la région ainsi qu\u2019en commission parlementaire.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 28 MARS 2019 A-5 VALÉRIE LEGAULT vlegault@canadafrancais.com L e portrait des résidences pour aînés est en grande mutation au Québec.Alors que d\u2019imposants complexes poussent comme des champignons, comme ici à Saint-Jean- sur-Richelieu, les petites résidences de moins de 50 unités sont souvent menacées de fermeture.La Montérégie compte 262 résidences privées pour aînés.Elles sont toutes accréditées par le gouvernement du Québec.Soixante-neuf d\u2019entre elles ont moins de 50 unités.Depuis cinq ans, 70 résidences pour aînés ont fermé leurs portes sur le territoire.Cela représente 28% de l\u2019ensemble des établissements.La situat ion préoccupe le Regroupement québécois des résidences pour aînés (RQRA).L\u2019organisme qui représente 751 membres s\u2019inquiète de la précarité de plusieurs d\u2019entre elles, et par extension, de la vitalité des municipalités où elles sont situées.TOURNÉE Cet équilibre fragile s\u2019est retrouvé au cœur des discussions à l\u2019occasion de la grande tournée provinciale du Regroupement, le 21 mars dernier, à Beloeil.Une soixantaine de propriétaires de résidences, dont plusieurs de Saint- Jean-sur-Richelieu et des environs, ont assisté à la rencontre.Il y avait plus de participants que d\u2019habitude.«Ils se sentent interpellés du point de vue de la mobilisation et des solutions», croit Chantal Saint-Onge, directrice générale adjointe du RQRA.La plupart exploitent des résidences de moins de 50 unités.Ce sont les plus fragiles.PLUS D\u2019UNITÉS «On a perdu des résidences, mais on a gagné en nombre d\u2019unités», observe-t- elle.Ce ne pourrait être plus vrai à Saint- Jean-sur-Richelieu où deux poids lourds de l\u2019industrie viennent d\u2019ouvrir leurs complexes en même temps.Les plus gros exploitants sont ceux qui tirent le mieux leur épingle du jeu.«Les gros joueurs ne font pas mourir les petits, prévient Chantal Saint-Onge.Les conditions actuelles créent beaucoup de pression, comme la pénurie de main-d\u2019œuvre et les investissements dans les gicleurs.Il y a aussi une augmentation importante des coûts alors que la capacité de payer des aînés est limitée.» Le Regroupement québécois des résidences pour aînés a rencontré Marguerite Blais, ministre responsable des Aînés, à quelques reprises depuis l\u2019automne dernier.«Elle a démontré une très grande écoute et a airmé sa volonté d\u2019agir rapidement pour les sauver», airme la directrice générale adjointe du Regroupement.LE DÉRACINEMENT, UN DRAME Les petites résidences pour aînés répondent pourtant à un besoin chez bon nombre d\u2019aînés qui n\u2019ont aucune envie de déménager loin de leur village.«Déraciner les aînés, c\u2019est un drame, déclare Mme Saint-Onge.Certains ne s\u2019en remettent pas quand ils perdent leur réseau et leurs repères.Ils ont le droit de choisir où ils ont envie de vivre.» Il faut aussi donner les moyens aux propriétaires de survivre.Plusieurs pistes de solution seront envisagées, dont la boniication du crédit d\u2019impôt pour le maintien à domicile des aînés, la mise en œuvre d\u2019une stratégie de recrutement et de rétention de la main-d\u2019œuvre et l\u2019application d\u2019une méthode de ixation des loyers tenant mieux compte de la réalité.Le RQRA plaide pour le maintien de résidences pour aînés de grosseurs variées.Avec 30 000 nouveaux aînés de plus par année au Québec, la demande continuera à augmenter pour plusieurs années.Si la tendance de l\u2019heure est aux grands complexes, ceux-ci ne répondent pas nécessairement aux besoins de tout le monde.Plusieurs petites résidences pour aînés en péril ( P h o t o g r a c i e u s e t é ) Chantal Saint-Onge, directrice générale adjointe du Regroupement québécois des résidences pour aînés.LES RÉSIDENCES POUR AÎNÉS EN MONTÉRÉGIE 262 résidences 69 ont moins de 50 unités 70 résidences ont fermé leurs portes depuis 5 ans « Déraciner les aînés, c\u2019est un drame.Certains ne s\u2019en remettent pas.Ils ont le droit de choisir où ils ont envie de vivre.» - Chantal Saint-Onge VALÉRIE LEGAULT vlegault@canadafrancais.com L e personnel des laboratoires médicaux de l\u2019Hôpital du Haut- Richelieu devra encore prendre son mal en patience.Dans le cadre du projet Optilab, le ministère de la Santé vient d\u2019autoriser la phase de conception pour la construction d\u2019un nouveau laboratoire serveur sur la Rive-Sud de Montréal.Les employés ne déménageront pas au troisième étage de l\u2019agrandissement majeur avant que celui-ci entre en opération.Alors que la ministre de la Santé Danielle McCann se disait en rélexion à propos de la fusion des laboratoires cet hiver, Optilab va de l\u2019avant.Sauf que l\u2019Hôpital Charles-LeMoyne, site identiié pour accueillir un laboratoire serveur pour toute la Montérégie, n\u2019en sera plus l\u2019hôte.«Nous avons reçu du ministère de la Santé l\u2019autorisation de débuter la phase de conception pour un projet de construction de laboratoire serveur pour l\u2019ensemble de la Montérégie.Cela signiie que le projet sera inscrit au Plan québécois des infrastructures.Nous devons donc déposer une mise à jour de notre plan fonctionnel et technique.En collaboration avec la Société québécoise des infrastructures, qui a été nommée gestionnaire de projet, nous travaillerons à l\u2019identiication et à l\u2019acquisition d\u2019un terrain», détaille Martine Lesage, porte-parole du Centre intégré de santé et de services sociaux (CISSS) de la Montérégie-Centre.Il est entendu que l\u2019Hôpital du Haut-Richelieu conserve une fraction des analyses médicales dans ses murs.L\u2019aménagement de nouveaux laboratoires est toujours prévu au troisième étage de l\u2019agrandissement majeur et se fera en même temps que celui du centre mère- enfant.Les travaux doivent débuter cet été et leur livraison est prévue en 2020.PAS DE SI TÔT Le personnel des laboratoires ne s\u2019y installera pas à cette date.«Le déménagement des équipes du laboratoire associé ne pourra se faire tant que les analyses ne seront pas transférées dans le laboratoire serveur aménagé et fonctionnel», précise Mme Lesage.Il reste bien des étapes avant la pelletée de terre oicielle.«Le ministère de la Santé et des Services sociaux examinera les plans de conception et les plans préliminaires et rendra ensuite une décision à savoir s\u2019il recommande au Conseil du Trésor l\u2019exécution des travaux», déclare sa relationniste Marie-Claude Lacasse.Le CISSS de la Montérégie-Centre se limite à dire que la construction sera érigée dans le réseau local de santé Champlain, sur la Rive-Sud de Montréal.L\u2019Alliance du personnel professionnel et technique de la santé et des services sociaux (APTS), qui représente les technologistes médicaux à Saint-Jean-sur-Richelieu, avance déjà que le site choisi se trouve à Brossard.INDIGNATION «C\u2019est ce que disent les rumeurs», dit Janel Etchie.Ce n\u2019est pas ce qui choque le plus la présidente de l\u2019APTS de la Montérégie-Centre.«Nos membres ont été rencontrés par leurs gestionnaires le 14 mars.Le syndicat n\u2019était même pas au courant! C\u2019est choquant de l\u2019apprendre par nos membres», tonne-t-elle.Au niveau national, l\u2019APTS espérait encore qu\u2019Optilab soit relégué aux calendes grecques.«C\u2019est d\u2019autant plus surprenant que la CAQ avait déjà demandé un moratoire concernant Optilab par le passé, rappelle sa présidente, Carolle Dubé.Le premier ministre François Legault s\u2019était lui-même clairement prononcé contre cette réforme durant la dernière campagne électorale.La ministre McCann avait d\u2019ailleurs souligné que son cabinet était en rélexion sur ce dossier, ce qui laissait espérer des choix diférents.«Cette importante annonce donne toutefois à penser que cette rélexion est maintenant terminée et qu\u2019à défaut d\u2019un signal clair à l\u2019efet contraire, son ministère a choisi d\u2019aller de l\u2019avant avec une réforme en tout point comparable à ce qu\u2019elle était sous les libéraux», déplore-t-elle.HÔPITAL DU HAUT-RICHELIEU Pas de nouveaux laboratoires avant quelques années Il faudra attendre la construction d\u2019un nouveau laboratoire serveur pour Optilab, sur la Rive-Sud de Montréal, avant que celui de l\u2019Hôpital du Haut-Richelieu puisse déménager au troisième étage de l\u2019agrandissement.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - A r c h i v e s ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 28 MARS 2019 A-6 LOUISE BÉDARD lbedard@canadafrancais.com J érémie Fraser a fait le saut de l\u2019entreprise privée au secteur public en devenant directeur du Service de la formation continue au Cégep il y a dix mois.L\u2019institution ne lui était toutefois pas étrangère.Originaire de Saint-Jean- sur-Richelieu, il a fréquenté le collège comme étudiant de 1996 à 1998.Plus tard, il s\u2019est impliqué dans la Fondation du Cégep et en a assumé la vice-présidence.De plus, il a été président d\u2019honneur de la Classique de golf et son entreprise a commandité l\u2019événement annuel tout comme le spectacle-bénéice de la Fondation.Il a cofondé Kryzalid, une entreprise spécialisée en stratégies d\u2019afaires numériques basée à Montréal, à l\u2019âge de 23 ans, après ses études universitaires en sciences comptables à l\u2019UQÀM. Il a décidé de vendre ses parts pour assumer ses nouvelles responsabilités.En annonçant son choix comme directeur de la formation continue au printemps dernier, la directrice générale du Cégep, Michèle Comtois, a fait état de l\u2019important travail de démarchage qu\u2019il aurait à efectuer.Car le champ d\u2019activités du Service de la formation continue est diversifié.Au cours de l\u2019année dernière, plus de 2000 personnes ont suivi de la formation à Saint-Jean et au campus de Brossard.Parmi elles, 1000 étaient inscrites à des cours de perfectionnement, 45 à Tremplin DEC pour allo- phones, 960 à des cours de francisation et 150 ont obtenu une AEC dans un des neufs programmes d\u2019études oferts.ÉDUCATION En acceptant la direction du service, M. Fraser a efectué un important virage de carrière.Laisser son entreprise est toujours di cile et passer du privé au public constitue aussi un déi.Mais son expérience à la Fondation lui a fait embrasser la cause de l\u2019éducation au point de vouloir travailler au développement du Cégep.« Ce que la Fondation m\u2019a fait aimer, c\u2019est la cause de l\u2019éducation.Je me suis investi pour aider et faire du relationnel, voir comment je pouvais apporter des idées et je me suis laissé surprendre à tomber en amour avec la cause », raconte-t-il.« L\u2019éducation est la clé et le levier le plus important du développement social », est-il convaincu.Il la compare à la première pièce du jeu de domino.En opérant ce changement de carrière, M.  Fraser a voulu aussi s\u2019impliquer dans la région.Il siège maintenant au conseil d\u2019administration de la Chambre de commerce et de l\u2019industrie du Haut-Richelieu.ENTREPRENEURIAT La formation continue a un caractère quelque peu diférent des autres services du collège.Avec son côté afaires, elle doit contribuer par son autofinancement au fonctionnement de l\u2019établissement.Une petite entreprise à opérer au sein du collège.« Un poumon du Cégep qui contribue à son bon fonctionnement », résume-t-il.Dans cette perspective, M. Fraser veut exploiter son proil entrepreneurial au pro- it du Cégep.« Il faut donner une formation de qualité et avoir une certaine rentabilité », rappelle-t-il.Après avoir connu une période di cile, le service a redressé sa situation inancière au cours des dernières années.En août 2018, le chifre d\u2019afaires atteignait 3,7 M$, en hausse d\u2019un demi-million.Cette année, l\u2019objectif de 4 M$ est visé.MAIN-D\u2019ŒUVRE Le service a entrepris de revitaliser son ofre de formation.M. Fraser cite l\u2019exemple du nouveau programme M3I Supervision (Mesurer, modiier et maîtriser \u2013 intégrer) destiné aux personnes supervisant une équipe de travail pour développer leurs compétences de gestion des ressources humaines.« Ça vient outiller les superviseurs, leur permettre de travailler avec les nouvelles générations qui ont une autre réalité.Ça leur permet de jouer un rôle de rétention auprès des employés et de les mobiliser », fait-il valoir.Par ailleurs, le directeur note que les formations de perfectionnement en soirée sont de plus en plus populaires.Des formations ofertes à 1 $/l\u2019heure comme le proclame la publicité.ENJEUX TECHNOLOGIQUES Il s\u2019agit de perfectionnements qui répondent aux nouveaux enjeux technologiques.M. Fraser fait valoir que le Cégep a les équipements à la ine pointe et les logiciels pour ofrir des formations en lien avec la robotisation, le dessin assisté par ordinateur, etc.Le Cégep concentre dorénavant son ofre sur les cours pratiques choisis pour répondre aux besoins des employés et du marché du travail.La formation continue a une clientèle variée, que ce soit des entreprises, des gens qui veulent réorienter leur carrière, des immigrants, des personnes qui ont dû faire un détour dans leur vie et souhaitent se trouver un emploi de qualité, énumère M. Fraser.Finie l\u2019époque où les personnes ne menaient qu\u2019une seule carrière dans leur vie.On parle maintenant d\u2019apprenant à vie, ajoute-t-il.« Je vois un rôle très actif des institutions d\u2019enseignement parce qu\u2019aujourd\u2019hui, plus de 50 % des postes que nos enfants vont occuper à l\u2019âge adulte n\u2019existent pas encore présentement.Ça peut donner l\u2019idée à quel point il y aura du déplacement (du personnel) avec l\u2019ère de la robotisation.» IMMIGRANTS Par ailleurs, dans le contexte de pénurie de travailleurs, il évalue que son service peut être un acteur majeur dans l\u2019intégration de la main-d\u2019œuvre immigrante.Dans une première étape avec leur francisation pour faciliter leur intégration au marché du travail, puis tout au long de leur parcours de formation et de perfectionnement.Le Cégep a mis sur pied un programme Tremplin DEC pour allophones, à Brossard.Le programme est axé sur la francisation et comporte deux orientations, une en gestion et une autre en génie mécanique.Les cours de francisation ne sont oferts qu\u2019à Brossard.À quand de tels cours à Saint-Jean ?Dans la mesure où nous sommes capables de devenir une ville d\u2019accueil et d\u2019avoir une masse critique, répond M. Fraser, tout en mentionnant qu\u2019il y a des actions entreprises en ce sens, mais qu\u2019il reste du travail à accomplir.Il aimerait amener les immigrants inscrits en francisation à découvrir Saint-Jean, à visiter des entreprises.Il veut jouer un rôle de facilitateur, d\u2019intermédiaire avec les entreprises d\u2019ici qui ont des besoins de main-d\u2019œuvre.Une opération « Petite séduction ».RAC La reconnaissance des acquis et des compétences (RAC) est un autre champ d\u2019activités de la formation continue.En 2017-2018, 35 personnes ont obtenu de cette façon leur diplôme en Techniques d\u2019éducation à l\u2019enfance.Le Cégep songe maintenant à ofrir la RAC en gestion comptable inancière informatisée.Dans un laps de temps relativement court, les gens se voient reconnaître les compétences qu\u2019ils ont développées au il des années.Si une formation est manquante, elle leur est proposée.À DISTANCE Le Service de la formation continue est à évaluer aussi les besoins pour ofrir de la formation à distance dès la prochaine année scolaire.M. Fraser considère que c\u2019est un incontournable pour favoriser une plus grande accessibilité à la formation.« En tant qu\u2019institution, on se positionne au lieu de réagir », lance M. Fraser.Le Cégep envisage d\u2019abord de l\u2019offrir en mode synchrone, c\u2019 est-à-dire que peu importe où il se trouve, l\u2019étudiant peut se connecter à la plateforme du cours en même temps que l\u2019enseignant.Le Cégep est aussi à développer des partenariats avec des institutions-clés de la région.M.  Fraser mentionne des discussions en cours concernant la formation à ofrir avec les mannequins simulateurs en soins inir- miers acquis par le collège.Responsable de la formation continue au Cégep ENTREVUE AVEC Jérémie Fraser ( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - K i m V a l i q u e t t e ) Pour Jérémie Fraser, l\u2019éducation est le levier le plus important du développement économique.LE JEU DES questions PROFESSION: Directeur du Service de la formation continue, des stages et du placement du Cégep.LOISIRS: Le golf et la course automobile comme conducteur amateur.Il aime se retrouver sur un circuit.Il est aussi amateur de scotch, mais pas en conduisant! RÉALISATIONS: Ses deux enfants.La fondation de Kryzalid, une entreprise pionnière en 2001 en conception web en stratégies numériques démarrée avec de petits moyens.SI VOUS ÉTIEZ PREMIER MINISTRE DE L\u2019ÉDUCATION, QUELLE SERAIT VOTRE PRIORITÉ?La lutte au décrochage.Faire de l\u2019école non pas un fardeau pour les jeunes, mais une expérience pour qu\u2019ils développent l\u2019envie d\u2019apprendre.COMMENT ENVISAGEZ-VOUS L\u2019AVENIR?Le Cégep était là hier et le sera demain.Nous sommes capables d\u2019accompagner les gens durant tout leur parcours.« Je vois un rôle très actif des institutions d\u2019enseignement parce qu\u2019aujourd\u2019hui, plus de 50% des postes que nos enfants vont occuper à l\u2019âge adulte n\u2019existent pas encore présentement.Ça peut donner l\u2019idée à quel point il y aura du déplacement (du personnel) avec l\u2019ère de la robotisation.» LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 28 MARS 2019 A-7 MARIE-JOSÉE PARENT mjparent@canadafrancais.com L e bâtiment patrimonial désaffecté du Vieux-Saint-Jean, situé au 295-301, rue Richelieu, a été détruit par un incendie suspect, dans la nuit de samedi à dimanche.L\u2019immeuble a été démoli quelques heures plus tard.Les pompiers ont été appelés sur place à 23h17.«Il y avait des lammes au sous-sol et la fumée sortait de l\u2019ensemble du bâtiment, indique le directeur du Service de sécurité incendie de Saint- Jean-sur-Richelieu, Daniel Dubois.Si on se trouve en face de l\u2019immeuble, le feu était pris dans la section droite du bâtiment.» Ce dernier précise qu\u2019il était possible d\u2019avoir accès au sous-sol par de petites fenêtres à l\u2019arrière de la bâtisse.L\u2019immeuble était toutefois barricadé depuis un premier incendie suspect survenu en août 2017.Les pompiers ayant classé cet édiice comme dangereux, il n\u2019y a eu aucune recherche à l\u2019intérieur.Le danger était trop grand pour la sécurité des efectifs, car la structure était instable.«Rien ne laissait croire qu\u2019il y avait des victimes à l\u2019intérieur, précise Daniel Dubois.Nous avons immédiatement opté pour une attaque défensive.» DÉMOLITION Avec le risque d\u2019efondrement, le personnel est resté en retrait en procédant à l\u2019extinction à distance.Ils ont notamment utilisé deux échelles aériennes pour arroser le toit.Les pompiers ont tenté de sauver la partie gauche du bâtiment en misant sur la présence d\u2019un mur coupe-feu au centre de la bâtisse.«On espérait sauver au moins une partie, mais le feu est passé de l\u2019autre côté», précise Daniel Dubois.On comptait 36 pompiers pour combattre le brasier.Des équipes de Chambly et La Prairie ont renforci les rangs, puisqu\u2019un autre sinistre occupait une partie des sapeurs de la municipalité dans le secteur Saint-Athanase.DÉMOLITION Une pelle mécanique a été demandée sur place vers deux heures afin de permettre aux pompiers d\u2019atteindre tous les foyers d\u2019incendie.Le travail a débuté dans la section de droite où il était évident qu\u2019il n\u2019y avait rien à sauver.«Jusqu\u2019à la in, nous avons essayé de conserver au moins un mur ou deux à gauche.Nous avons jugé que le danger d\u2019effondrement était trop grand.Il a fallu démolir l\u2019immeuble au complet», explique Daniel Dubois.Personne n\u2019a été blessé.Les pompiers ont terminé l\u2019extinction du feu vers 7h30.La scène a ensuite été coniée aux policiers.SUSPECT «Il s\u2019agit d\u2019un incendie suspect, confirme le porte-parole du Service de police de Saint-Jean-sur-Richelieu, Martin Anctil.La cause est sous enquête.Nous ne pouvons rien dire de plus pour l\u2019instant.» Au moment d\u2019écrire ces lignes, les policiers n\u2019avaient rencontré aucun témoin.Toute personne qui aurait vu une activité suspecte près de cet endroit samedi est invitée à communiquer sans tarder avec les autorités.PATRIMONIAL Selon la Ville de Saint-Jean-sur- Richelieu, cette bâtisse a été construite vers 1867.Cet ensemble a été épargné par le grand feu de 1876 qui a rasé le centre- ville.Il comptait parmi les plus vieux immeubles de la municipalité.En novembre dernier, la Ville a entrepris une procédure pour forcer la réfection de l\u2019édiice.À la faveur d\u2019une nouvelle disposition de la Loi sur l\u2019aménagement et l\u2019urbanisme, elle pouvait procéder à une expropriation si le propriétaire ne collaborait pas.Le bâtiment aurait alors été remis sur le marché.Le dossier n\u2019avait pas évolué cet hiver, puisqu\u2019on attendait le printemps pour faire l\u2019inspection du bâtiment et évaluer les travaux.MARIE-JOSÉE PARENT mjparent@canadafrancais.com Un individu de 33 ans a été arrêté par les policiers de Saint-Jean-sur-Ri- chelieu pour un important vol d\u2019outils survenu le 8 mars dernier.Le suspect s\u2019est introduit par efrac- tion dans l\u2019entrepôt d\u2019une compagnie de construction située sur le chemin des Patriotes.Le jour même, les enquêtes ont mené à une perquisition dans une résidence de la rue Mercier où ils ont retrouvé plus de 35 000$ d\u2019outils volés en lien avec cette afaire.Ils ont arrêté sur place un individu connu des milieux policiers.Le suspect, Patrick Gagnier- Robichaud, a été accusé d\u2019introduction par efraction et recel de plus de 5000$.Il a été libéré sous conditions.Mentionnons que les objets volés ont été remis à leur propriétaire.PRÉVENTION Les vols d\u2019outils sont de plus en plus fréquents.Il est suggéré de les identiier avec des marques distinctives, de prendre en note les numéros de série ainsi que de les sécuriser en tout temps.Les policiers indiquent que d\u2019autres arrestations pourraient survenir en lien avec ce dossier.Toute personne qui souhaite donner de l\u2019information sur cette afaire peut le faire en communiquant avec le sergent- détective Hugues Beauchemin, au 450 359-9222, poste 2669 ou en laissant un message sur la ligne anonyme, au 450 357-2000.Arrêté pour un vol d\u2019outils ( P h o t o S e r v i c e d e p o l i c e d e S a i n t - J e a n - s u r - R i c h e l i e u ) Patrick Gagnier-Robichaud LOUISE BÉDARD lbedard@canadafrancais.com F rancis Paradis, 25  ans, de Saint-Jean- sur-Richelieu, a comparu vendredi pour répondre à l\u2019accusation d\u2019avoir causé la mort de Philippe Lareau, commettant ainsi un homicide involontaire coupable.La nuit du 24 août dernier, vers 3 h 15, à la sortie du bar Le Petit Laurier, à Saint-Jean, la victime de 28 ans avait été blessée gravement à la tête.Il était inconscient à l\u2019arrivée des secours.Transporté à l\u2019Hôpital du Haut-Richelieu, il a été transféré à un centre hospitalier de Montréal où il a subi plusieurs interventions.Il est décédé une semaine plus tard.L\u2019enquête commencée par le Service de police de Saint-Jean a été transférée à la Sûreté du Québec à la suite de la mort de la victime.Sept mois plus tard, un mandat d\u2019arrestation contre Paradis a été autorisé le 19 mars.Dans la soirée du 21, les policiers du Service des enquêtes sur les crimes contre la personne de la Sûreté du Québec et du Service de police de Saint-Jean-sur Richelieu ont arrêté le suspect.COMPARUTION La comparution de Paradis a été brève, vendredi matin, devant le juge Éric Simard, de la Cour du Québec.Le prévenu a regardé la salle bondée pendant que Me Serge Lavallée annonçait qu\u2019il allait le représenter.Me Nicolas Rochon, de la Couronne, s\u2019est opposé à la remise en liberté du prévenu qui sera ramené devant le tribunal le 1er avril.Paradis a des antécédents judiciaires, notamment en matière d\u2019infractions reliées à la drogue.Il a écopé d\u2019une peine de quatre mois de prison en 2013.MORT DE PHILIPPE LAREAU Francis Paradis accusé d\u2019homicide involontaire Le matin du 24 août dernier, les policiers examinaient la scène où la victime a été trouvée inconsciente près du Petit Laurier.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 A r c h i v e s ) RAVAGÉ PAR UN AUTRE INCENDIE SUSPECT L\u2019immeuble patrimonial de la rue Richelieu démoli Au lendemain de l\u2019incendie, les policiers protégeaient la scène.Des enquêteurs spécialisés ont ensuite ratissé les lieux à la recherche de preuves.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 K i m V a l i q u e t t e ) Le feu a pris naissance au sous-sol dans la section de droite de l\u2019immeuble.Il s\u2019agit d\u2019un incendie suspect.( P h o t o c o u r t o i s i e - P a t r i c k T a i l l o n ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 28 MARS 2019 A-8 STÉPHANIE MAC FARLANE smacfarlane@canadafrancais.com M ichel Caissey, propriétaire de l\u2019entreprise Gouttières & Revêtement St-Jean, fait face à deux chefs d\u2019accusation de fraude.L\u2019homme est accusé d\u2019avoir encaissé le dépôt de ses clients sans exécuter les travaux de rénovation.La police recherche d\u2019autres victimes potentielles.Deux citoyennes, dont l\u2019expérience avait été rapportée dans Le Canada Français du 10 janvier dernier, avaient porté plainte au Service de police de Saint-Jean-sur-Richelieu contre cet entrepreneur en décembre 2018.Dans le premier cas, Johanne Perras et Michel Massé, qui souhaitaient faire rénover leur résidence centenaire située dans le Vieux-Iberville, ont déboursé un dépôt de 8450$ en mai 2018 pour des travaux estimés à 17 000$.Ceux-ci consistaient notamment à remplacer le revêtement extérieur, les corniches et les gouttières.Ils n\u2019ont toujours pas été réalisés.Dans le second cas, une dame qui souhaite conserver l\u2019anonymat, airme quant à elle avoir émis un chèque de 1038,45$ en avril 2017 en guise de dépôt pour des travaux évalués à 2596,13$.Or, l\u2019entrepreneur ne les a pas efectués.ENQUÊTE L\u2019enquête menée par la Division enquêtes criminelles du Service de police de Saint-Jean-sur-Richelieu a permis de soumettre deux dossiers qui ont été autorisés par le Directeur des poursuites criminelles et pénales.Michel Caissey, qui réside à Sainte- Anne-de-Sabrevois, fera face à une accusation de fraude de plus de 5000$ et un chef de fraude de moins de 5000$.L\u2019homme de 67 ans doit comparaître devant un juge de la cour criminelle de Saint-Jean-sur-Richelieu ce vendredi, selon les deux sommations dont Le Canada Français a obtenu copie.Michel Caissey fait aussi l\u2019objet d\u2019une plainte à l\u2019Office de la protection du consommateur (OPC).Selon le site de l\u2019organisme gouvernemental, un avis d\u2019infraction lui a été envoyé le 29 janvier dernier relativement à deux entorses à la Loi sur la protection du consommateur, soit celle relative aux obligations liées aux permis et une autre reliée à la perception d\u2019un paiement.CONSEILS Avant de retenir les services d\u2019un entrepreneur, les citoyens sont invités à efectuer plusieurs démarches.Parmi celles-ci, notons la vériication de la licence auprès de la Régie du bâtiment du Québec et de la légitimité de la compagnie au Registraire des entreprises du Québec.Les citoyens sont aussi encouragés à réclamer une soumission détaillée et à ne pas payer à l\u2019avance les travaux.Si l\u2019entrepreneur exige un dépôt, il faut laisser une somme minimale et ne pas la verser en argent comptant.AUTRES VICTIMES?Le Service de police de Saint-Jean- sur-Richelieu invite toute personne qui a efectué un dépôt à l\u2019entreprise Gouttières & Revêtement St-Jean ou encore à Michel Caissey, et dont les travaux pour lesquels les sommes ont été versées n\u2019ont pas été effectués, à communiquer au 450 359-9222.LOUISE BÉDARD lbedard@canadafrancais.com A lexandre Gélinas, agent au Service de police de Saint-Jean- sur-Richelieu, accusé d\u2019entrave à la justice, a témoigné mercredi à son procès.Il lui est reproché d\u2019avoir entravé le cours de la justice en présentant un rapport mensonger ou incomplet et en rendant un faux témoignage au procès d\u2019un individu accusé de possession de drogue.Interrogé par son avocate, le policier a expliqué qu\u2019à l\u2019époque, il croyait avoir le droit de fouiller l\u2019auto du suspect même si celui-ci dormait derrière le volant.Il ne pensait pas qu\u2019il avait l\u2019obligation de le réveiller.INTERVENTION La nuit du 3 septembre 2016, le jeune policier en est à son deuxième quart de travail et patrouille pour la première fois de sa carrière avec sa collègue Line Portelance.Une voiture est mal garée dans le stationnement du Super C, sur le boulevard du Séminaire.Les policiers décident de procéder à une vériication.L\u2019agent Gélinas conduit l\u2019auto de police.Il éteint les phares en s\u2019approchant.Après avoir observé qu\u2019il n\u2019y a pas de mouvement dans la voiture, il décide d\u2019aller voir de plus près.Il ne saurait expliquer pourquoi il s\u2019est dirigé du côté passager plutôt que d\u2019aller vers le conducteur comme le veut la pratique habituelle.MALLETTE Le moteur de la voiture est en fonction.Les vitres sont baissées.Par le côté passager, le policier entre le bras pour arrêter la musique qui joue à tue-tête sans pour autant que l\u2019individu ne se réveille.L\u2019agent aperçoit ce qu\u2019il croit être un joint de cannabis qu\u2019il prend et montre à sa consoeur.C\u2019est du tabac.Il replace le mégot dans l\u2019auto.Puis, il prend une liste de transactions de drogue sur le siège du passager.Je croyais que j\u2019avais le droit de la saisir, a-t-il dit au juge durant son témoignage.De même, il aperçoit, sur la banquette arrière, une mallette à l\u2019intérieur de laquelle il constate la présence d\u2019un sac contenant de la drogue.Il passe de nouveau le bras dans l\u2019auto pour prendre la mallette.Par la suite, il communique par radio à la centrale de police pour qu\u2019une carte d\u2019appel soit créée.Le suspect dort toujours profondément avec un cellulaire dans la main gauche et des billets de banque dans la main droite.Le policier introduit de nouveau son bas dans l\u2019auto et actionne le klaxon sans réaction de l\u2019individu, a-t-il témoigné.Finalement, il réussit à le réveiller en lui tapant sur l\u2019épaule.L\u2019agent Gélinas poursuivait son témoignage en après-midi.Le suspect dans la voiture était Jacques Veilleux, un individu bien connu des policiers, qui a été acquitté des accusations en raison de la fouille illégale.REJET En début d\u2019audience, mercredi matin, la défense avait appelé comme témoin le policier François Essiambe pour expliquer le fonctionnement du système de caméras dans les véhicules de police, sa mise en marche et le classement des enregistrements.Avant que la défense ne débute sa preuve, le juge Marc Bisson avait rejeté une motion de non-lieu présentée par la défense.ACCUSÉ D\u2019ENTRAVE À LA JUSTICE Le policier Alexandre Gélinas présente sa défense MARIE-JOSÉE PARENT mjparent@canadafrancais.com Une maison du secteur Saint- Athanase a été détruite par un violent incendie, au 128, rue Kelly, samedi dernier.Personne n\u2019a été blessé.Au moment où le feu a pris naissance, les pompiers venaient de se déployer sur la rue Richelieu, alors qu\u2019un bâtiment patrimonial était la proie des lammes.Il s\u2019est écoulé moins de dix minutes entre les deux appels au 9-1-1.«À 23h26, nous avons été demandés sur la rue Kelly, explique le directeur du Service de sécurité incendie de Saint- Jean-sur-Richelieu, Daniel Dubois.Un chef qui se trouvait dans le Vieux-Saint- Jean a mobilisé quatre pompiers pour répondre à cet appel.» Sur place, les sapeurs ont constaté que les lammes avaient déjà percé la toiture de la demeure.L\u2019embrasement était généralisé à leur arrivée.Une alarme générale a alors été sonnée, si bien que tous les pompiers de la municipalité ont été appelés au travail.Au total, 23 sapeurs se sont déployés sur la rue Kelly, dont une équipe de Chambly.Les pompiers n\u2019ont rien pu faire pour sauver la maison.Au milieu de la nuit, une pelle mécanique a été demandée sur place pour faire tomber les débris et éviter un efondrement.Un violent incendie détruit une maison à Saint-Athanase L\u2019incendie d\u2019origine accidentelle a détruit cette résidence située au 128, rue Kelly.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 P a t r i c k T a i l l o n ) Un entrepreneur de Sabrevois accusé de fraude ( P h o t o G r a c i e u s e t é ) Michel Caissey doit comparaître à la cour criminelle du palais de justice de Saint- Jean-sur-Richelieu vendredi. LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 28 MARS 2019 A-9 Publireportage Connaissez-vous les 5 étapes du deuil ?Au Complexe funéraire Haut-Richelieu, notre équipe est très sensible aux émotions ressenties par notre clientèle et elle lui ofre tout son soutien au quotidien.Dans la chronique suivante, je vais vous présenter les 5 principales étapes du deuil telles qu\u2019établies par les spécialistes.1.Le choc (ou le déni) En apprenant la mort d\u2019un proche, il est normal d\u2019éclater en sanglots.Ceci dit, il est aussi parfaitement naturel de iger ou de se sentir engourdi en se disant que ce n\u2019est pas vrai, que c\u2019est une mauvaise blague\u2026 ou qu\u2019on est en train de rêver ! Votre organisme réagit ainsi pour vous protéger contre une émotion trop puissante.2.La colère (ou la révolte) Souvent teintée de culpabilité, cette étape est celle où vous cherchez un « coupable » sur lequel rejeter la responsabilité du décès.Le bouc émissaire peut être le défunt, vous-même, le médecin ou encore la cigarette, l\u2019alcool, etc.3.Le marchandage (ou la négociation) À cette étape, vous commencez à vous projeter dans l\u2019avenir en pesant le pour et le contre de votre nouvelle situation.Vous pouvez notamment songer à déménager, à chercher un emploi ou à essayer un nouveau passe-temps.4.La tristesse (ou la dépression) C\u2019est le moment où vous vous rendez réellement compte de la perte déinitive de votre proche.Vous vous remettez en question, vous ressentez des émotions douloureuses persistantes et vous craignez que votre deuil ne connaisse jamais de in.5.L\u2019acceptation (ou la reconstruction) L\u2019étape ultime du deuil est celle où vous reprenez du pouvoir sur votre vie en acceptant sereinement la mort de votre proche.La peine est encore présente, certes, mais elle ne vous empêche plus d\u2019avoir une vie équilibrée.Bref, c\u2019est le retour du beau temps ! Bien entendu, ces phases ne sont pas « coulées dans le béton » et peuvent comporter des variantes d\u2019un individu à l\u2019autre.Vous vivez un deuil di cile?Au Complexe funéraire Haut-Richelieu, nous pouvons vous mettre en contact avec des intervenants compétents : n\u2019hésitez pas à communiquer avec nous! > 1 5 9 0 8 9 MARIE-JOSÉE PARENT mjparent@canadafrancais.com Un corps a été retrouvé dans une résidence détruite par un incendie à Lacolle, mardi soir.La victime n\u2019a pas été identiiée pour le moment.Les pompiers ont été appelés au 44, rue Laramée, vers 21h30.À leur arrivée, l\u2019embrasement de la propriété était généralisé.La SQ conirme que le corps d\u2019un adulte a été découvert à l\u2019intérieur de la propriété.Une autopsie devra être réalisée pour conirmer l\u2019identité de la victime.On ignore pour l\u2019instant s\u2019il s\u2019agit d\u2019un homme ou d\u2019une femme.Une trentaine de pompiers sont intervenus sur les lieux.En plus de l\u2019équipe de Lacolle, on comptait des sapeurs de Saint- Bernard-de-Lacolle, Saint-Georges-de- Clarenceville, Saint-Paul-de-l\u2019Île-aux- Noix, Napierville et Rouses Point.Il a fallu environ 90 minutes pour maîtriser le brasier.Ils sont intervenus de manière à protéger la scène et faciliter le travail des enquêteurs.La maison est une perte totale.La cause de l\u2019incendie n\u2019a pas été déterminée pour le moment.Incendie mortel à Lacolle LOUISE BÉDARD lbedard@canadafrancais.com ?Boucher change d\u2019avocat Vincent Boucher, accusé du meurtre de Laurie Anne Grenier, était représenté par une nouvelle avocate lors de sa comparution lundi dernier.Défendu initialement par Me Alexandre Tardif, il le sera dorénavant par Me Mia Mannochio.Celle-ci a indiqué qu\u2019à la prochaine présence de son client devant le tribunal, le 23 avril, elle souhaite qu\u2019une date soit ixée pour la tenue de l\u2019enquête préliminaire.Par ailleurs, la Couronne a poursuivi la transmission de la preuve à la défense.Le jeune homme de 24 ans a été arrêté dans les heures qui ont suivi la découverte du corps de sa conjointe, le 15 décembre, dans un logement de la rue Bouthillier.Boucher fait face à une accusation de meurtre au premier degré.?Coups de bouteille Être en état d\u2019ébriété au point de ne pas savoir ce que l\u2019on fait n\u2019est pas une excuse.Un jeune homme a reconnu sa culpabilité à une accusation de voies de fait causant des lésions à un autre individu.L\u2019altercation est survenue le 23  août 2018, à Mont-Saint-Grégoire.Après que la victime ait reçu un premier coup de bouteille derrière la tête, l\u2019accusé s\u2019est emparé à son tour d\u2019une bouteille pour lui en asséner un autre coup.Pendant que l\u2019autre agresseur frappait l\u2019homme avec un bâton de baseball, l\u2019accusé a continué à s\u2019en prendre à lui.Le numéro de la plaque du véhicule dans lequel les deux hommes ont quitté les lieux a été noté et a permis aux policiers de la SQ de les retracer.Le juge a retenu la suggestion des avocats et l\u2019a condamné vendredi dernier à une peine de 90 jours de prison lui permettant de la purger les ins de semaine.Il devra effectuer aussi 150  heures de travaux communautaires.?Accusé détenu Jessi Dionne-Larin, 21  ans, accusé d\u2019introduction par efraction dans une résidence de la route 223, à Saint-Blaise- sur-Richelieu, et d\u2019y avoir commis un vol qualiié le 3  janvier, a renoncé à la tenu de son enquête sur remise en liberté.Contrairement aux trois autres individus de Saint-Jean arrêtés à la suite de cet événement, il est toujours incarcéré.Il doit répondre aussi à l\u2019accusation d\u2019avoir eu en sa possession une arme dans un dessein dangereux pour le public.Dionne-Larin sera ramené devant le tribunal le 4 avril.?Des menaces Le juge Dominique Dudemaine a interdit à Kevin Hicks Tremblay, coupable d\u2019avoir proféré des menaces à l\u2019endroit des employés de la caisse Desjardins du Haut-Richelieu, le 24  mars, de posséder des armes pour les cinq prochaines années.L\u2019accusé reconnaissait sa culpabilité, mais il se disait en désaccord avec la demande de la Couronne qui voulait lui voir interdire la possession d\u2019armes à feu durant la probation d\u2019un an.L\u2019homme de 35 ans voulait s\u2019adonner à la chasse.Mais il avait menacé de s\u2019en prendre aux employés en utilisant une arme à feu.Il voulait savoir pourquoi son compte était bloqué.Il était sous l\u2019efet de l\u2019alcool.L\u2019avocate de la défense a indiqué que l\u2019accusé n\u2019avait pas un souvenir clair de ses paroles qui avaient largement dépassé sa pensée.Il n\u2019avait pas eu l\u2019intention de passer aux actes, a-t-elle précisé.Il a collaboré avec les policiers et les a autorisés à fouiller son logement pour s\u2019assurer qu\u2019il n\u2019avait pas d\u2019armes.L\u2019accusé efectuera 35 heures de travaux communautaires.Il a été libéré lundi après sa comparution devant la cour.N\u2019OUBLIEZ PAS CETTE SEMAINE L\u2019incendie s\u2019est produit vers 21h30 sur la rue Laramée, à Lacolle.( P h o t o c o u r t o i s i e - P a t r i c k T a i l l o n ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 28 MARS 2019 A-10 Contredisant le témoignage du juge Bernard Synnott, le maire Alain Laplante assure qu\u2019il n\u2019a pas participé aux négociations entre Guy Grenier et la Ville de Saint-Jean- sur-Richelieu.Guy Grenier l\u2019a aussi appuyé dans son témoignage.À la suite de son congédiement, Guy Grenier a obtenu une ordonnance de sauvegarde lui permettant de réintégrer son poste.Le 30 mai dernier, il s\u2019est présenté au palais de justice de Montréal pour obtenir le renouvellement de cette ordonnance.Pour l\u2019appuyer dans sa requête, il a demandé au maire Laplante de faire une déclaration assermentée en sa faveur.M.  Laplante a rédigé sa déclaration la veille de la comparution.Selon son témoignage, il n\u2019avait pas eu le temps d\u2019être assermenté à Saint-Jean.Il a donc accompagné M. Grenier au palais de justice de Montréal.L\u2019avocat de M. Grenier, Me Sylvain Beauchamp, l\u2019a fait assermenter par un avocat croisé dans un corridor.M.  Laplante aurait pu quitter.Il est resté sur place dans le but d\u2019exposer sa déclaration devant le juge.Ça n\u2019a pas été nécessaire, le juge suggérant plutôt aux parties de se retirer pour négocier une entente à l\u2019amiable.M. Laplante aurait pu rentrer à Saint-Jean, mais il a préféré rester avec Guy Grenier.NÉGOCIATION À l\u2019époque, la Ville était représentée par Me Bernard Synnott qui a été nommé juge en août dernier.La semaine passée, il est venu témoigner devant la Commission municipale.Il a airmé catégoriquement que pendant tout l\u2019 avant-midi, le 30 mai, M. Laplante a été aux côtés de Guy Grenier et son avocat.Quand le trio se retirait pour discuter, il voyait M. Laplante participer aux échanges.Lors du comité plénier du conseil municipal qui a suivi, Me Synnott n\u2019a pas voulu faire rapport au conseil tant que la partie adverse demeurait sur place.Selon ses propos, il lui apparaissait clair que le maire était la partie adverse.C\u2019est Me Chantale Bouchard, avocate de M. Laplante, qui avait d\u2019abord avancé l\u2019idée de faire témoigner le juge Synnott.Le lendemain, elle a plutôt suggéré de s\u2019en remettre au témoignage de Guy Grenier et de son avocat, Me Sylvain Beuchamp.Ce sont inalement les procureurs de la Commission municipale qui ont convoqué le juge Synnott.GRENIER Pour sa part, M. Grenier a brièvement témoigné des événements du 30 mai.Il a airmé qu\u2019en aucun temps M.  Laplante n\u2019avait participé aux discussions.L\u2019avocat de M. Grenier n\u2019a inalement pas témoigné.Par la suite, le maire a aussi contredit les déclarations du juge Synnott, assurant qu\u2019il avait assisté passivement aux discussions entourant le projet d\u2019entente qui a inalement été rejeté par le conseil municipal.Il dit être intervenu une seule fois quand Guy Grenier lui a demandé ce qu\u2019il pensait du projet d\u2019entente.« Je lui ai dit de ne pas considérer mon opinion, a raconté M. Laplante.Prends la décision pour toi, pas pour moi ».M. Laplante a aussi témoigné que la Ville n\u2019avait pas de représentant sur place autre que Me Synnott.Dans sa plaidoirie, l\u2019avocate de la Commission, Me Naomi Gunst, a fait remarquer que le maire était pourtant sur place, mais il ne se considérait pas comme représentant de la Ville.En tout temps, il a plutôt été aux côtés de M. Grenier.De son côté, Me Bouchard a soulevé que Me Synnott a peut-être eu la perception que M. Laplante était de la partie adverse.Il n\u2019a pas eu connaissance de ce qui s\u2019est dit dans les discussions.Elle a noté que l\u2019ai- davit de M. Laplante n\u2019a jamais été utilisé.En outre, le fait d\u2019accompagner M. Grenier ne signiie pas qu\u2019il l\u2019a favorisé.Le maire et Guy Grenier contredisent le juge Synnott Les procureurs de la Commission municipale ont remis un plaidoyer écrit qu\u2019ils ont résumé en environ une demi-heure.Ils ont rappelé que la question à juger est le comportement de M.  Laplante et pas la cause de M.  Grenier, ni les relations entre le maire, le conseil et le directeur général.La décision de la juge doit s\u2019appuyer sur les faits, pas sur des interprétations.M.  Laplante a fait preuve de favoritisme envers son ami.Il a voté dans le sens de ses intérêts, il a opposé son véto à répétition pour retarder des décisions du conseil, il est intervenu en sa faveur quand le comité exécutif a mandaté un avocat pour le soutenir.Le maire a difu- sé des communiqués à l\u2019 en-tête de la Ville qui allaient à l\u2019encontre des décisions de la Ville.Les décisions de la Ville, ce sont celles du conseil, pas du maire.Le maire a aussi témoigné qu\u2019il n\u2019y avait pas de représentant de la Ville, le 30 mai, au palais de justice de Montréal.Même s\u2019il est maire, même s\u2019il était sur place, il ne se considérait donc pas représentant de la Ville.Il était donc du côté de M. Grenier.CONTEXTE POLITIQUE Dans une vibrante plaidoirie, son avocate, Me Chantale Bouchard, a repris la thèse du maire, s\u2019attardant à chacun des manquements qui lui sont reprochés.Pour elle, on ne peut exclure le contexte politique actuel à la Ville.Selon son plaidoyer, le maire n\u2019a commis aucune faute.Il ne s\u2019est jamais placé en situation de conlit d\u2019intérêts.Quand il a pris position en faveur de Guy Grenier, ce n\u2019était pas pour appuyer son ami, mais plutôt pour défendre le poste de chef de cabinet.Mathématiquement, il ne pouvait gagner un vote.Quand il a voté, c\u2019était pour exprimer une opinion politique.En in de plaidoirie, elle a même instillé l\u2019idée que des reproches pourraient être adressés aux plaignants pour avoir utilisé la Commission à des ins partisanes.Le jugement doit reposer sur des faits GILLES BÉRUBÉ gberube@canadafrancais.com Selon le maire Alain Laplante, un conlit entre lui et le directeur général a provoqué une succession d\u2019événements qui ont conduit aux plaintes déposées contre lui devant la Commission municipale du Québec (CMQ).L\u2019autorité sur Guy Grenier, chef de cabinet, était au cœur de ce conlit.Pour lui, toute cette afaire est politique et est motivée par la partisannerie.M.Laplante comparaissait la semaine dernière devant la juge Sandra Bilodeau, de la CMQ, pour avoir contrevenu à son code d\u2019éthique et de déontologie.Il lui est reproché d\u2019avoir manqué de loyauté envers la Ville et de s\u2019être placé dans une situation de conlit d\u2019intérêts en favorisant abusivement les intérêts de son ami Grenier au détriment de ceux de la Ville.Il aurait aussi utilisé des ressources de la Ville à des ins partisanes en publiant des communiqués à l\u2019en-tête de la municipalité dont le contenu allait à l\u2019encontre des décisions du conseil.Le maire Laplante a témoigné pendant près de six heures, mercredi dernier.La plaidoirie des avocats s\u2019est déroulée jeudi avant-midi.CONFLIT Pour son témoignage, le maire s\u2019était préparé un document synoptique des événements, échappant fréquemment des commentaires et interprétations des faits.À plusieurs reprises, il a été rappelé à l\u2019ordre sur ce point, tant par les procureurs de la Commission que par la juge et même son avocate.Cependant, sur les faits et les événements, son témoignage rejoint sensiblement celui du directeur général, François Vaillancourt, comme en ont convenu les procureurs de la Commission.Bien que les manquements reprochés se soient déroulés entre le 4  mai et le 18 juin 2018, la juge a donné à M. Laplante tout le loisir d\u2019exposer le contexte.Qui était le patron de Guy Grenier?Pour M. Laplante, il s\u2019agit d\u2019un poste relevant du maire.Selon les avis juridiques obtenus par la Ville, il s\u2019agit d\u2019un employé municipal sous l\u2019autorité du directeur général.Dans ce débat, les élus de la majorité se sont rangés derrière le directeur général.De ce conlit découle une série de décisions et d\u2019événements bien orchestrés, dont le congédiement de Guy Grenier, estime M. Laplante.Le but ultime est de inalement s\u2019attaquer à lui et l\u2019empêcher d\u2019exercer son droit de surveillance, d\u2019investigation et de contrôle.DÉTOURS M.Laplante a rappelé les événements depuis le mois de mars 2018, quand le conlit avec le DG aurait éclaté.À certains moments de son témoignage, il a fait un retour dans le temps, remontant jusqu\u2019à son emploi à Rues Principales et à son premier mandat comme conseiller municipal.Il a rappelé le dossier Singer, son conlit avec Guy Samson relatif au projet Évol, la poursuite que l\u2019ex-maire Gilles Dolbec lui a intentée, la venue de l\u2019UPAC à Saint-Jean et l\u2019accusation d\u2019employés municipaux.Il est revenu sur sa première tentative à la mairie et sa présence continue aux assemblées du conseil, son élection, le dossier des golfs, les frais d\u2019avocats et les mandats d\u2019avocats.Les détours ont été nombreux avant d\u2019en arriver à la période durant laquelle les faits lui sont reprochés.La juge l\u2019a laissé aller.DÉRANGEANT M.  Laplante est convaincu qu\u2019il dérange parce qu\u2019il pose des questions.S\u2019il semble être harcelant, c\u2019est parce qu\u2019on lui refuse les documents et les informations qu\u2019il demande, l\u2019obligeant ainsi à revenir constamment à la charge.Lui et le DG divergent dans la description des faits essentiellement sur un point.Lors de réunions, M. Vaillancourt a admis s\u2019être emporté et avoir prononcé un mot qu\u2019il n\u2019aurait pas dû.Il s\u2019en est excusé.M. Laplante parle d\u2019une crise de colère assaisonnée de jurons.Comme dans les témoignages précédents, le cas de Guy Grenier a été fréquemment mentionné.Le maire convient que M.  Grenier est un ami.Mais les gestes qu\u2019il a posés visaient non pas à le défendre, mais à défendre le poste de chef de cabinet.LE MAIRE LAPLANTE DEVANT LA COMMISSION MUNICIPALE Des plaintes politiques motivées par la partisannerie Alain Laplante et François Vaillancourt, respectivement maire et directeur général de la Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 28 MARS 2019 A-11 > 1 9 2 3 8 5 PROTHÈSES DENTAIRES \u2022 IMPLANTOLOGIE Esthétique Confort Précision \u2022 Prothèses complètes et partielles \u2022 Pose d\u2019implants sur place \u2022 Service À DOMICILE \u2022 Réparation Lefebvre Denturologistes Votre équipe d\u2019expérience en implantologie à Saint-Jean-sur-Richelieu > 1 9 2 3 8 5 450.346.1358 \u2022 1 800.823.DENT(3368) 674, 2e Rue, Saint-Jean-sur-Richelieu (secteur Iberville) CONSULTATION GRATUITE Philippe Lefebvre, d.d.Isabelle Lefebvre, d.d.Stéphanie Lefebvre, d.d.EN APPEL D\u2019OFFRES CETTE SEMAINE VILLE DE SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU NO : SA-2602-TP-19 Travaux de lignage et marquage de chaussées .Page B-14 VILLE DE SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU NO : SA-350-LO-19 Transport en autobus \u2013 Camp de jour 2019 .Page B-14 VILLE DE SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU NO : SA-1154-AD-19 Services professionnels \u2013 Auditeurs externes .Page B-14 VILLE DE SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU NO : SA-274_IN-19 Aménagement d\u2019une aire de jeux d\u2019eau au parc René-Lévesque .Page B-14 >192692 GILLES BÉRUBÉ gberube@canadafrancais.com Comme il l\u2019avait laissé entendre à la séance du conseil du 26 février, le maire de Saint-Jean-sur-Richelieu, Alain Laplante, poursuit sa Ville pour qu\u2019elle assume ses frais d\u2019avocats dans la poursuite que lui a intentée le promoteur du projet Évol, Guy Samson.Le maire est rapidement passé d\u2019un tribunal à l\u2019autre.L\u2019audition des plaintes contre M. Laplante devant la Commission municipale du Québec s\u2019est terminée le jeudi 21 mars à midi.Dès le lendemain, il a inscrit une procédure en Cour supérieure au palais de justice de Saint-Jean.Rappelons que M. Laplante fait l\u2019objet d\u2019une poursuite relativement à des propos qu\u2019il aurait tenus lors du Salon Commerces et Services, le 22 octobre 2017, avant qu\u2019il ne soit élu maire.L\u2019entreprise entend démontrer que ces propos ont nui à la commercialisation du projet.La Loi sur les cités et villes prévoit que les municipalités assument les frais de défense judiciaire des élus.La Ville le fait présentement pour le maire devant la Commission municipale.PROPOSITION Dès l\u2019été dernier, il s\u2019était informé auprès du service des afaires juridiques de la Ville de la possibilité que la municipalité défraie les honoraires de son avocat.Il est revenu formellement à la charge lors de la séance du conseil, le 26 février.Une proposition a été déposée pour demander que la Ville paie ses frais de défense dans la cause contre Guy Samson.M. Laplante a essuyé un refus du conseil municipal.Les membres de son équipe étaient en faveur, mais ceux de la majorité ont conclu que le geste qui lui est reproché est survenu avant qu\u2019il ne soit maire.À la suite de cette décision, il avait laissé entendre qu\u2019il la contesterait devant les tribunaux.M. Laplante est d\u2019avis que la poursuite de M. Samson le vise comme maire.Elle avait pour but de faire pression pour approuver le plan d\u2019implantation et d\u2019intégration architecturale (PIIA) que le promoteur attendait.Il prend pour preuve le montant de la poursuite.Au moment de son inscription en Cour, elle était de 2,5 M$.Une fois le PIIA adopté, elle a été réduite à 40 000$, une somme qui s\u2019ajoute à des dommages de 50 000$.Il en conclut qu\u2019il y a un lien entre la poursuite et sa fonction de maire.Lundi soir, le conseil municipal a mandaté la irme d\u2019avocats Bélanger Sauvé, spécialisée en droit municipal, pour représenter la Ville dans la poursuite que lui intente M. Laplante.La résolution limite la dépense à 25 000$.Selon le plumitif, une première procédure est prévue le 17 avril.Le maire Alain Laplante poursuit la Ville GILLES BÉRUBÉ gberube@canadafrancais.com La Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu prolonge le contrat de Sylvain Latour pour une durée de six mois, le temps d\u2019une réorganisation du service des communications.Le conseil municipal a adopté cette résolution mardi non sans un débat acrimonieux qui a fait perdre son flegme au maire Alain Laplante.M.Latour est à l\u2019emploi de la Ville de Saint-Jean depuis 2002, alors que l\u2019ex-maire Gilles Dolbec l\u2019a recruté comme chef de cabinet à la mairie.Par la suite, sa fonction est devenue «responsable des relations médias et attaché de presse».Après le départ de M.Dolbec, le maire Michel Fecteau a choisi de le maintenir dans le même poste.En avril 2017, le conseil a prolongé son contrat jusqu\u2019au 30 avril de cette année.À la suite des élections de novembre 2017, le maire Laplante n\u2019avait plus besoin de ses services, préférant recruter Guy Grenier comme chef de cabinet.M.Latour s\u2019est retrouvé au service de la direction générale et occupe maintenant la fonction de «coordonnateur à la promotion des processus de consultation publique et d\u2019amélioration continue».Il coordonne les diverses consultations publiques, notamment le processus d\u2019élaboration du futur guide de participation citoyenne.REMERCIEMENTS Mardi, le point «Remerciement à monsieur Sylvain Latour» apparaissait à l\u2019ordre du jour à l\u2019initiative du maire Laplante.Le conseil a adopté la résolution à l\u2019unanimité sans en débattre.En rappelant ses états de service, le préambule souligne l\u2019excellence de son travail, son entier dévouement et son professionnalisme exemplaire.Cependant, le libellé de la résolution s\u2019apparentait plutôt à un message de fin d\u2019emploi, puisqu\u2019elle se conclut par la formule classique de «souhaiter le meilleur des succès dans tous ses projets futurs».C\u2019est plutôt au moment d\u2019adopter l\u2019ordre du jour que les esprits se sont échauffés.Le conseiller Yvan Berthelot a proposé d\u2019y ajouter une résolution visant à prolonger le contrat de M.Latour.Depuis le début de l\u2019année, la Ville a une nouvelle directrice des communications qui travaille à réorganiser son service.Le temps de cette réorganisation, elle souhaiterait le support de M.Latour.Les membres de l\u2019Équipe Laplante se sont indignés que cette proposition n\u2019ait pas été soumise avant.Elle l\u2019avait été en comité plénier, mais le maire avait déjà quitté la réunion.Il en avait aussi été question dans une réunion en après-midi.Le maire s\u2019est montré furieux, lui qui affiche habituellement un calme olympien.PRÉDICTION Le maire associe ce prolongement de contrat au congédiement de Guy Grenier.Reprenant le questionnement de la conseillère Mélanie Dufresne, il a mis en évidence que le contrat ne prévoyait pas de description de tâche.Selon M.Laplante, le salaire de M.Latour approche les 100  000$ pour un travail d\u2019adjoint.Il prédit que la future structure du service des communications lui réservera une petite niche avec une nouvelle description de tâche.Michel Gendron estime que le maire fait preuve de contradiction.Il commence par le remercier et souligner la qualité de son travail pour ensuite s\u2019opposer au prolongement de son contrat.Il pense plutôt que le maire agit par vengeance en raison du congédiement de Guy Grenier.Le contrat de Sylvain Latour prolongé de six mois ( P h o t o A r c h i v e s L e C a n a d a F r a n ç a i s ) Sylvain Latour est à l\u2019emploi de la Ville depuis 2002. LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 28 MARS 2019 A-12 GILLES BÉRUBÉ gberube@canadafrancais.com Une délégation s\u2019est rendue à Ottawa la semaine dernière pour plaider en faveur du rétablissement du service des douanes à l\u2019aéroport de Saint-Jean- sur-Richelieu auprès du personnel du ministre Ralph Goodale.La délégation était formée de la conseillère municipale Mélanie Dufresne, de la présidente du Conseil économique, Véronique Tougas, de Patrice Gladu, secrétaire de la Chambre de commerce et de l\u2019industrie, du président de l\u2019Association des Pilotes et Propriétaires de hangar, Paul Laurin, et de Patrick Selmay, président de Meubles Mobican et propriétaire d\u2019un avion.Ils ont rencontré Eloge Butera, conseiller en politique et liaison du secrétaire parlementaire, cabinet du ministre de la Sécurité publique, précise Normand Prénoveau, vice-président de l\u2019Association des Pilotes.REFUS L\u2019automne dernier, le conseil municipal de Saint-Jean-sur-Richelieu a répété la demande.La réponse négative du ministre de la Sécurité publique, Ralph Goodale, lui est parvenue en janvier.Entretemps, à la mi-février, l\u2019Association des Pilotes a fait une sortie publique pour réclamer le retour des douanes à l\u2019aéroport.Malgré le refus, l\u2019Association des Pilotes ne désarme pas.M. Prénoveau indique qu\u2019elle doit maintenant documenter le dossier.À Ottawa, la délégation a fait valoir les caractéristiques de l\u2019aéroport, la taille de la ville de Saint- Jean et de son économie, le potentiel touristique et bien sûr, la proximité de la frontière.Un pilote qui arrive de l\u2019extérieur du pays doit atterrir dans un «aéroport d\u2019entrée» qui offre un service de douanes.Il doit prendre un rendez-vous avant de décoller.Un pilote à destination de Saint-Jean doit atterrir à Saint- Hubert avant de revenir à Saint-Jean.Il peut aussi passer par Cornwall, Dorval, Mont-Tremblant, Drummondville ou Saint-Georges-de-Beauce.ABSURDE La situation est un peu absurde, note M. Prénoveau.Elle l\u2019est encore plus la in de semaine, alors qu\u2019il n\u2019y a pas de service de douanes à Saint-Hubert.Dorval n\u2019étant pas très convivial pour les petits appareils, le détour le plus court est Cornwall.En fait, conclut notre interlocuteur, la logique veut que ce soit Saint-Jean qui devienne l\u2019aéroport d\u2019entrée des petits aéronefs arrivant au Québec.Ils pourraient passer la douane à Saint-Jean et poursuivre leur route vers leur destination sans devoir faire de détour.AÉROPORT DE SAINT-JEAN À Ottawa pour le rétablissement du service de douanes La délégation s\u2019est rendue à Ottawa en avion.Elle était formée de Patrick Selmay, président de Meubles Mobican, Paul Laurin, président de l\u2019Association des Pilotes, Alain Nantel, pilote, Mélanie Dufresne, conseillère, Véronique Tougas, présidente du conseil économique, et Patrice Gladu, secrétaire de la Chambre de commerce.( P h o t o J a c i n t h e B r a u l t ) GILLES BÉRUBÉ gberube@canadafrancais.com En 2018, les riverains de l\u2019aéroport de Saint-Jean-sur-Richelieu n\u2019ont pas vraiment perçu de diminution du bruit généré par les aéronefs.Mais ça n\u2019a pas empiré.Le comité Vigilance Aéroport a tenu une assemblée publique, la semaine dernière, pour faire le point sur sa dernière année.Environ 80 personnes y ont assisté.Bilan de la saison de vol?Pas vraiment de changement, analyse le président du comité, Raymond Boucher.Il y a eu un peu moins de mouvements posés-décol- lés.Mais quand il y en avait, il y en avait pour compenser les accalmies.VOL À VOILE Les activités de l\u2019École de vol à voile ont généré 14 000 mouvements.C\u2019est plus que les années normales.En fait, il semble que l\u2019école a formé 69 élèves plutôt que la soixantaine habituelle.C\u2019est 15% de plus, ce qui a nécessité de prolonger les heures d\u2019entraînement.Les heures de débordement sont aussi attribuables aux conditions météorologiques.L\u2019an dernier, l\u2019École a adopté deux mesures d\u2019atténuation.Quand c\u2019était possible, les décollages se faisaient à un point plus éloigné que le seuil de la piste 29 et les pilotes réduisaient le régime du moteur.L\u2019ennui, c\u2019est que ça dépend des conditions météorologiques.Comme d\u2019habitude, les pilotes d\u2019hélicoptères s\u2019invitent pour le printemps.Avant de monter dans le Nord du Québec, ils doivent faire des mises à jour de leurs habiletés et de leurs compétences.L\u2019aéroport de Saint-Jean est l\u2019un des lieux d\u2019entraînement.TESTS Par ailleurs, Vigilance dispose maintenant d\u2019un deuxième sonomètre.Le groupe fait des relevés à diférents endroits pendant toute la saison, y compris à l\u2019intérieur des résidences.M. Boucher assure que le comité a l\u2019expertise pour en faire l\u2019analyse.Le groupe compte maintenant sur la collaboration de la Dre Louise Lajoie, de la Direction de santé publique de la Montérégie.Elle fait d\u2019ailleurs partie du comité sur le bruit mis sur pied par la Ville.Avec elle, le comité s\u2019est penché sur diférents phénomènes acoustiques ayant des impacts sur la santé.Il y a d\u2019abord le phénomène Tullio.Certaines personnes peuvent ressentir des étourdissements ou des nausées causées par le bruit.Le comité s\u2019intéresse aussi au «facteur d\u2019émergence».Dans ce cas, il s\u2019agit de l\u2019écart entre le bruit ambiant et un bruit soudain.Quand cet écart dépasse les 15 décibels, il peut y avoir des impacts sur la santé.Enin, il y a le SEL, le «Sound Exposure Level», une formule de mesure du son reconnue par Santé Canada et l\u2019Institut québécois de santé publique, mais pas par Transport Canada.L\u2019analyse des différents circuits de l\u2019École de vol à voile et des mouvements de posés-décollés révèle deux points de convergence à proximité du Club de golf et sur le chemin du Petit-Bernier.À certains moments, ceux qui résident à proximité entendent un avion en permanence: pendant qu\u2019un s\u2019éloigne, un autre approche.DÉVELOPPEMENT Il y a actuellement une forte volonté de faire de l\u2019aéroport un axe de développement économique.M.Boucher ne croit pas que ça puisse se faire sans générer plus de bruit.En rappelant le déicit récurrent de l\u2019aéroport, il ne croit pas que les investissements nécessaires deviendront rentables pour la Ville.Dans son prochain plan d\u2019action.Vigilance veut faire adopter des horaires pour les posés-décollés.Il veut multiplier les présences aux assemblées du conseil municipal.Le comité s\u2019oppose à l\u2019idée de déléguer la gestion à un organisme à but non lucratif qui n\u2019aurait pas de compte à rendre à la population.Enin, il demande aux citoyens d\u2019enregistrer leurs plaintes sur le site Internet de la Ville.ASSEMBLÉE DE VIGILANCE AÉROPORT Les riverains n\u2019ont pas perçu de réduction de bruit Environ 80 personnes ont assisté à l\u2019assemblée publique de Vigilance Aéroport.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 28 MARS 2019 A-13 Du 1er au 12 avril 2019! Inscrivez-vous en ligne au lerichelieu.ca/concours/ Gagnez 1500$ en prix *Des conditions s\u2019appliquent, détails via le formulaire d\u2019inscription.> 1 9 2 0 0 1 François Duquette Propriétaire de Saint-Jean Hyundai Michel Bergeron Porte-parole de Saint-Jean Hyundai Martin Trahan signe le Livre d\u2019or de la Ville Les élus ont invité Martin Trahan à signer le Livre d\u2019or de la Ville.En 2018, l\u2019aventurier a traversé les États-Unis en canot.Durant une expédition qui s\u2019est déroulée sur plusieurs mois, il a parcouru 7500 kilomètres en bravant des rivières et une météo souvent capricieuse, notamment lorsqu\u2019il a croisé la route de l\u2019ouragan Michael en Floride.Le canoteur avait aussi signé le Livre d\u2019or de la municipalité en 2016, alors qu\u2019il revenait d\u2019une traversée du Canada.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 P a t r i c k B o u c h e r ) GILLES BÉRUBÉ gberube@canadafrancais.com En raison d\u2019une question de procédure, le conseil municipal de Saint- Jean-sur-Richelieu doit reprendre le processus d\u2019adoption du changement de zonage visant à créer un parc industriel en bordure de la 35 sur une terre agricole voisine de la station d\u2019épuration des eaux usées.«Cette émission est diffusée en rappel».Cette formule classique des chaînes de télévision aurait pu être inscrite à l\u2019ordre du jour de la dernière séance du conseil.Rappelons que dans leur schéma d\u2019aménagement du territoire, les MRC doivent, dans une vision à long terme, identifier l\u2019emplacement où elles comptent éventuellement aménager une zone industrielle.Le schéma d\u2019aménagement est en quelque sorte le plan d\u2019urbanisme régional.Il encadre les plans locaux.Depuis 2004, celui de la MRC du Haut-Richelieu prévoyait cette zone d\u2019une superficie de 120 hectares (ha) sur des terres agricoles au sud du parc industriel d\u2019Iberville.Des constructions réalisées au cours de la dernière décennie ont révélé une capacité portante du sol insuffisante dans le parc industriel.Les analyses de sol ont été étendues à la zone visée.NOUVELLE AIRE La MRC a choisi d\u2019identifier une nouvelle aire d\u2019affectation industrielle d\u2019autant que la superficie de terrain industriel commence à se faire rare dans l\u2019agglomération.Avec la Ville de Saint-Jean, deux zones avaient été identifiées, l\u2019une dans le corridor de la rue Bernier, l\u2019autre le long de l\u2019autoroute 35.Elles ont finalement retenu cette dernière option.La MRC a entrepris de modifier son schéma.Elle a renoncé à une superficie de 120 ha à Iberville pour cibler un terrain de 87,4 ha à côté de l\u2019usine d\u2019épuration.Le processus de modification s\u2019est déroulé en 2017.Le ministère des Affaires municipales a donné son approbation à l\u2019automne 2017.CONCORDANCE Une fois le schéma amendé, la Ville devait à son tour modifier son plan d\u2019urbanisme pour le rendre conforme.C\u2019est ce qu\u2019elle a fait cet hiver, plus d\u2019un an après l\u2019approbation ministérielle.Entretemps, la Ville a déposé une demande devant la Commission de protection du territoire agricole pour exclure les terrains de la zone agricole permanente.Sa demande a été refusée.Elle en a appelé devant le Tribunal administratif qui doit rendre une décision dans les prochaines semaines.Pendant tout ce débat, le groupe de la majorité et l\u2019équipe du maire se sont affrontés sur la nécessité de cette nouvelle zone appelée «parc d\u2019affaires et d\u2019innovation régional» (PAIR).Pour les uns, la Ville doit avoir une vision à long terme.Il manque d\u2019espaces industriels à construire.Le nouveau parc aura une vocation technologique et il faut promouvoir la création d\u2019emplois de qualité pour les citoyens de Saint-Jean.Pour les autres, il y a suffisamment de terrain pour les 15 prochaines années.Le problème actuel est le manque de main-d\u2019œuvre, pas la création d\u2019emploi.Le développement industriel peut se faire ailleurs.La nouvelle aire industrielle se trouve près d\u2019un quartier résidentiel et d\u2019une zone de récréation et de conservation.Cependant, personne ne parle de l\u2019usine d\u2019épuration.La modification nécessite deux règlements distincts et deux étapes d\u2019approbation.À chaque vote, les mêmes arguments sont repris de part et d\u2019autre.Ça a été comme ça cet automne et cet hiver.C\u2019est sans compter les vétos du maire.PARC D\u2019AFFAIRES ET D\u2019INNOVATION Reprise de la procédure de zonage LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 28 MARS 2019 A-14 Le placement publicitaire de la présente campagne s\u2019inscrit dans le cadre de la Loi sur la qualité de l\u2019environnement (chapitre Q-2) et de la réglementation relative.Les journaux assujettis sont tenus de contribuer en espaces publicitaires à leur juste part.En mettant vos contenants à la récupération, vous leur assurez une deuxième vie, ici même, au Québec.Pour en savoir plus, visitez RECYC-QUEBEC.GOUV.QC.CA Recyclé ici grâce à vous > 1 9 1 9 8 9 LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 28 MARS 2019 A-15 PINEAU DES CHARENTES LE COQ D\u2019OR CHRONIQUE présentée par : >158496 Par : Catherine Landry \u2013 Sommelière Sélections Oeno Si l\u2019origine précise du Pineau des Charentes reste quelque peu incertaine, il est dit, selon la légende qu\u2019il serait le fruit du hasard.Un vigneron aurait ainsi versé par mégarde des moûts de raisin dans une barrique contenant de l\u2019eau-de-vie de Cognac.Ce n\u2019est que bien des années plus tard qu\u2019il découvrit ce vin limpide et ensoleillé.Le Pineau des Charentes était né.Le vignoble charentais, situé entre terre et mer, bénéicie d\u2019un climat océanique et ensoleillé idéal, de sols argilo-calcaires variés d\u2019où les raisins puisent leur force et de la fraîcheur apportée par la proximité de l\u2019océan.Ce sont ces caractéristiques typiques de la région qui offrent au Cognac et aux moûts de raisin leur caractère unique.La prestigieuse maison Hardy, vignoble familiale de cinquième génération et réputé pour ses Cognacs de luxe, produit Le Coq d\u2019or un superbe Pineau des Charentes à la robe brillante et aux multiples relets dorés.Son nez délicat rappelle des notes de fruits secs, de miel et de tilleul séché.Un pineau intense, suave et gourmand qui vous séduira totalement! Idéal en apéritif, il est préférable de le servir frais avec ou sans glaçon.Le Coq d\u2019or accompagne parfaitement le foie gras, les fromages bleus, les desserts et même les salades de fruits sur lesquelles vous pouvez y verser un trait.Voici une recette de cocktail à essayer lors de votre prochaine réception : COQ\u2019JITO  Dans un verre Highball : - Écraser quelques feuilles de menthe fraîche, avec un peu de lime fraîche.- Ajouter des glaçons.- Verser 1 ¼ oz de Pineau des Charentes Le Coq d\u2019Or.- Allonger d\u2019eau tonique, remuer légèrement et déguster! Le Coq d\u2019Or de Hardy est disponible à la SAQ 17,05 $ + 750 point bonis (En promotion pour un temps limité) - Code SAQ : 24208 www.oeno.ca Le niveau d\u2019eau près de la normale Après avoir été nettement au-dessus de la normale saisonnière pendant tout l\u2019hiver, le niveau du Richelieu et du lac Champlain est redescendu pour se situer juste un peu au-dessus de la médiane saisonnière.Il est tout de même en hausse en suivant la courbe de la normale.Lundi, à Saint-Jean-sur-Richelieu, le niveau était à 29,27 mètres au-dessus du niveau de la mer, soit 83 centimètres (32 pouces) sous le seuil d\u2019inondation mineure.À Philipsburg, en bordure de la baie Missisquoi, le niveau était à 29,52 mètres, 109 centimètres sous la cote d\u2019inondation.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) MARIE-JOSÉE PARENT mjparent@canadafrancais.com R edonner aux gens l\u2019accès à la rivière, créer un espace vert, animer la rue du Quai et en faire le relet de l\u2019histoire locale.Voilà ce qui s\u2019est dégagé des activités de participation entourant la future promenade riveraine du Vieux-Saint-Jean.L\u2019automne dernier, la Ville de Saint- Jean-sur-Richelieu a invité les citoyens à imaginer la transformation de la rue du Quai, entre la marina Le Nautique et le parc des Éclusiers.Cette démarche de participation s\u2019est déroulée en trois temps en incluant un atelier réseau et deux activités grands publics.Plus de 150 personnes ont contribué à ces échanges.Pour partager les aspirations des résidents, un rapport de synthèse a été produit et rendu public au cours des derniers jours.Celui-ci inspirera la Ville dans le cadre de l\u2019élaboration du concept préliminaire d\u2019aménagement de la promenade riveraine et de ses abords.Ces travaux sont prévus au printemps et à l\u2019automne 2019.IDÉES PHARES De l\u2019ensemble des discussions, il s\u2019est dégagé l\u2019idée d\u2019avoir une lexibilité des usages et des aménagements.On ne souhaite pas surcharger le décor.On propose de créer des abris polyvalents, où des groupes communautaires pourraient s\u2019y réunir, des commerçants y vendre des produits ou les familles y organiser un pique-nique.Un ou deux lieux pourraient accueillir l\u2019ensemble des activités.On souhaite que la promenade soit accessible à l\u2019année et qu\u2019il soit toujours aisé de s\u2019y déplacer.En hiver, on propose une patinoire réfrigérée ou l\u2019installation de foyers pour s\u2019y réchaufer.Un meilleur accès où le rappel à la rivière a été maintes fois suggéré.Les idées présentées variaient entre l\u2019aménagement de fontaines jusqu\u2019à la possibilité de croisières ou de location de canots et de bateaux dragons.Un quai sur pilotis, où il serait possible de s\u2019asseoir près de la rivière et de mettre les pieds dans l\u2019eau, a également été imaginé.La préservation des vues et des panoramas sur le Richelieu est aussi essentielle.On propose l\u2019implantation de belvédères ou encore de cadrer les perspectives intéressantes à l\u2019aide de panneaux.HISTOIRE La ville ayant un passé riche et diver- siié, plusieurs ont suggéré de saisir l\u2019opportunité de raconter une histoire sur la promenade.Selon les citoyens, il serait pertinent d\u2019évoquer les débuts de la navigation, les liens avec le milieu militaire et le développement industriel de la municipalité.Au-delà des simples pancartes, on souhaite des aménagements et des objets symboliques.Quant au mobilier urbain, on le veut ludique.On aimerait des balançoires, un jeu de marelle permanent, des chaises mobiles ou encore des cabanes à oiseaux.On imagine cela dans un environnement vert et luxuriant où des arbres feraient de l\u2019ombrage tout au long du parcours.Pour l\u2019animation, on espère qu\u2019elle soit coniée à la ville, de manière à être soutenue et réléchie.Il pourrait y avoir des évènements diversiiés, comme de petits festivals.CALENDRIER La municipalité prévoie rencontrer les citoyens à nouveau l\u2019hiver prochain.Elle présentera alors le concept d\u2019aménagement inal.La réalisation des plans et devis pour la promenade riveraine se fera au cours de l\u2019année 2020.Le rapport synthèse est disponible sur le site Web de la ville.Les citoyens désireux de transmettre leurs commentaires peuvent le faire par courriel à designur- bain@sjsr.ca.Plusieurs idées pour la future promenade riveraine LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 28 MARS 2019 A-16 KARINE GUILLET kguillet@canadafrancais.com L es Langoustes de l\u2019école secondaire Marcellin-Champagnat (ESMC) ont été couronnées championnes juvéniles pour une troisième année consécutive au terme du 25e  week-end du tournoi annuel Improspec à l\u2019École secondaire Marcellin-Champagnat Une vingtaine d\u2019équipes d\u2019improvisation de la Montérégie, de Montréal et des Cantons-de-l\u2019Est s\u2019afrontaient dans les locaux de l\u2019école secondaire du chemin des Patriotes dans le cadre de ce tournoi d\u2019improvisation, dont de nombreuses équipes de la région.La inale juvénile opposait l\u2019équipe hôte à la Limet de Mgr-Euclide-héberge.La formation de Marieville s\u2019est en in de compte inclinée en fusillade par la marque de 5 à 4.Chez les plus jeunes, la DOC de l\u2019école Dr-Alexis-Bouthillier a fait face aux Goyaves du Collège Durocher de Saint-Lambert, mais ce sont ces dernières qui sont reparties avec les honneurs.Malgré qu\u2019elle n\u2019ait pas participé au match décisif, l\u2019équipe cadette, les Chaussettes de la polyvalente Chanoine-Armand-Racicot, s\u2019est cependant démarquée en recevant le titre d\u2019équipe sympathique.DISTINCTIONS Ce grand rassemblement de l\u2019improvisation a également été une belle occasion pour des joueurs de la région.Alexane Jacques de la DOC est repartie avec le titre de joueuse du tournoi chez les cadets.Chez les Chaussettes, Malorie Gamache et Jean-Nicolas Tremblay ont eu droit aux titres de joueuse constructrice et de joueur punch.Du côté juvénile, Matthew Monty des Langoustes a été sacré joueur masculin du tournoi pour une deuxième année d\u2019ailée.Sa collègue, Geneviève Sarazin, s\u2019est pour sa part mérité le titre de joueuse constructrice alors qu\u2019Élise Fournier de la Limet est repartie avec le titre de joueuse punch.Pour souligner les 25  ans de l\u2019événement, l\u2019ESMC avait prévu un petit retour dans le temps.Les joueurs émérites des équipes juvéniles des Langoustes ont ainsi affronté d\u2019anciens membres de la formation dans une partie des étoiles.Marcellin-Champagnat s\u2019illustre à l\u2019Improspec L\u2019entraîneuse Anne-Charlotte Pacheco-Labelle, Marius Bertrand, Maude Roy, Noémie Roy, Matthew Monty, Geneviève Sarrazin, Ariane Racine et Thomas Bédard, de l\u2019équipe juvénile des Langoustes A.( P h o t o G r a c i e u s e t é ) ÉDUCATION VALÉRIE LEGAULT vlegault@canadafrancais.com P as facile de trouver un emploi payant quand on n\u2019a pas son diplôme d\u2019études secondaires.Fatigué d\u2019accumuler les petits boulots, Maurice Lavaux a pris le taureau par les cornes cet hiver.En deux mois seulement, il a réussi à revoir toute la matière nécessaire pour obtenir son équivalence qui lui a été délivrée le 1er mars.Un record, airme son enseignant, François Grenier.Il y a 15 ans, Maurice Lavaux a quitté sa France natale pour venir s\u2019installer au Québec.Ce grand gaillard gagnait bien sa vie comme soudeur à Toulon pour un sous-traitant de la Marine française.« J\u2019avais une job à vie et un très bon salaire, raconte-t-il.Je l\u2019ai fait par amour pour le Québec, mais j\u2019ai connu la désillusion.Les Français qui viennent ici sont souvent dans une bonne situation.Ce sont des romantiques.Il faut beaucoup aimer le Québec pour rester.Ça prend de la persévérance.» Maurice Lavaux a vite déchanté lorsque ses acquis n\u2019ont pas été reconnus de ce côté-ci de l\u2019Atlantique.Il lui aurait fallu retourner en France pour rapporter ses diplômes originaux, ce qui aurait entraîné beaucoup de dépenses.Au début, il était capable de se débrouiller quand même.« Les exigences des employeurs ne sont plus du tout les mêmes, observe-t-il.Ça me posait problème.Il me fallait absolument passer mon secondaire 5 qui me manque tant depuis mon arrivée.» EXIGEANTS, PEU GRATIFIANTS La main-d\u2019œuvre bon marché, Maurice Lavaux l\u2019a expérimentée.« J\u2019ai occupé des boulots qui ne demandaient pas de diplôme.Personne ne les voulait.Ils étaient exigeants et pas du tout grati- iants.J\u2019en ai eu assez.» Comme il était au chômage cet hiver, il s\u2019est dit que le moment était bon pour obtenir sa cinquième secondaire.Il s\u2019est donné les mois de janvier et février pour passer à travers la matière.Côté français, la grammaire ne lui posait pas de problème.Tout à coup, ses notions de mathématiques, de physique, de biologie et de chimie lui sont apparues bien loin.« Je passais cinq à six heures par semaine à La Porte Ouverte avec mon enseignant, François Grenier.Il m\u2019a mis sur les rails en saisissant mes forces et mes faiblesses.J\u2019ai un anglais afreux à l\u2019oral, mais au moins je n\u2019ai pas honte de le parler ! », blague Maurice Lavaux.PARTIR DE ZÉRO En histoire et géographie, l\u2019étudiant de 52 ans a dû tout apprendre du début.« En deux mois, j\u2019ai travaillé beaucoup et j\u2019ai peu dormi », conirme-t-il.Néanmoins, la ierté se lit sur son visage.Surtout qu\u2019on ne lui a pas fait de cadeau pour son examen inal.Il lui a fallu toute sa concentration pour arriver à déchifrer les dialogues en joual des Belles-Soeurs de Michel Tremblay ! M. Lavaux ne connaissait même pas l\u2019existence de La Porte Ouverte.C\u2019est le Club de recherche d\u2019emploi de la Vallée des Forts qui l\u2019a mis sur la piste.« La présence de François Grenier et de La Porte Ouverte a été déterminante, assure-t-il.Sans eux, je n\u2019y serais jamais arrivé, surtout dans un délai aussi serré.» ÉBAHI Son enseignant est encore ébahi de la performance de son élève.En dix ans d\u2019enseignement, Maurice Lavaux est seulement son deuxième étudiant à réussir son équivalence en un temps record.« C\u2019est mon bonus ! Je suis foncièrement convaincu que tout le monde a du talent dans quelque chose, airme M. Grenier.Mon rôle, c\u2019est de le mettre au proit de la société.J\u2019essaie de quitter le modèle de l\u2019école conventionnelle.Je ne connais pas d\u2019autre endroit au Québec où l\u2019on ofre une alternative au système scolaire québécois, mais ça fonctionne.» Maurice Lavaux avait une bonne raison de réussir son équivalence aussi rapidement.À l\u2019Hôpital du Haut-Richelieu, on lui a promis un poste de concierge à condition de présenter un diplôme valide.« J\u2019ai rempli mon engagement.J\u2019espère qu\u2019ils vont tenir parole », dit-il.Deux mois intenses pour obtenir son secondaire 5 « J\u2019ai occupé des boulots qui ne demandaient pas de diplôme.Personne ne les voulait.Ils étaient exigeants et pas du tout gratiiants.J\u2019en ai eu assez.» - Maurice Lavaux Fini la main-d\u2019œuvre bon marché.À 52 ans, Maurice Lavaux vient de décrocher son équivalence de cinquième secondaire.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 28 MARS 2019 A-17 ENVOYEZ-NOUS VOTRE DEMANDE ! Le programme de commandites et dons Dites-nous comment vous aider vise à soutenir les associations à but non lucratif du territoire qui, par leurs projets, répondent à des besoins du milieu et améliorent la qualité de vie des gens d\u2019ici.En 2019, jusqu\u2019à 100 000 $ pourraient être versés.REMPLISSEZ LE FORMULAIRE D\u2019INSCRIPTION desjardins.com/caisse-haut-richelieu Sous l\u2019onglet engagement dans la communauté PÉRIODE D\u2019INSCRIPTION \u2013 DEUXIÈME VAGUE Du 11 mars au 26 avril 2019 EN DONS ET COMMANDITES À REMETTRE EN 2019 100 000 $ > 1 8 5 1 8 4 LOUISE BÉDARD lbedard@canadafrancais.com L e Cégep Saint-Jean-sur-Richelieu a souligné la Semaine de la formation générale qui se tenait du 18 au 22 mars en organisant diverses activités à l\u2019heure du midi pour ses étudiants.Pour l\u2019obtention de leur diplôme d\u2019études collégiales, les cégépiens doivent tous réussir des cours de philosophie, de français, d\u2019anglais et d\u2019éducation physique.Pour montrer l\u2019importance de ces disciplines communes à tous les programmes d\u2019études, plusieurs départements ont mis sur pied des activités.Le mardi 19 mars c\u2019était la journée dédiée à l\u2019éducation physique.Deux activités étaient proposées à tous.Une séance de yoga à l\u2019Espace Desjardins et une d\u2019entraînement à la palestre étaient ofertes.L\u2019occasion était choisie pour faire valoir les bienfaits de la pratique de l\u2019activité physique dans la réussite des études.La journée de l\u2019anglais et «Idiomatic Expressions Activity» était présenté le lendemain à la bibliothèque.Jeudi dernier, le français était à l\u2019honneur.Le département de lettres a aiché des citations et des œuvres d\u2019auteurs un peu partout dans le collège.RÉFLEXION Vendredi dernier, Félix Jolicoeur, enseignant de philosophie, a invité les étudiants à une conférence intitulée «Pourquoi les illes sont-elles narcissiques?», à la salle des Pas perdus.Il s\u2019agissait d\u2019une rélexion autour de l\u2019œuvre de Simone de Beauvoir.Les cégépiens étaient aussi invités à passer à la bibliothèque pour écrire ce qu\u2019ils considèrent les plus beaux mots de la langue française.Des livres en lien avec ces mots et la formation générale étaient exposés.La formation générale est soulignée au Cégep L\u2019activité de yoga s\u2019est tenue à l\u2019Espace Desjardins.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) MARIE-JOSÉE PARENT mjparent@canadafrancais.com P our une première fois, le personnel de l\u2019école Dr-Alexis- Bouthillier invite petits et grands à participer à une course aux cocos de Pâques sur le terrain de l\u2019école, le vendredi 19 avril.Il s\u2019agit d\u2019une activité pour faire la promotion des saines habitudes de vie, tout en amassant des fonds pour la revitalisation de la cour de récréation.C\u2019est un évènement qui se veut ludique, familial et non compétitif.«Ce n\u2019est pas une chasse aux œufs.C\u2019est une course où il y aura des chocolats pour tous», annonce d\u2019emblée le directeur de l\u2019école secondaire, Vincent Huard.L\u2019idée est d\u2019inviter les enfants de 2 à 16 ans à bouger et faire de l\u2019exercice physique en courant ou marchant sur une distance d\u2019un kilomètre.Les parents pourront accompagner les participants.«Il y aura de petits obstacles de type athlétisme, comme des clôtures à sauter.Sur le parcours, des bénévoles sèmeront des chocolats.Il y en aura pour tous», souligne Vincent Huard.À leur arrivée, les 250 premiers enfants se verront remettre un sac à dos, une gourde et un accessoire de Pâques.Ils pourront placer les surprises découvertes sur le trajet dans cette pochette.Petits et grands sont invités à se costumer pour l\u2019occasion.DÉROULEMENT Les organisateurs prévoient des départs par vagues d\u2019une vingtaine de participants aux dix minutes.Il y aura de nouveaux chocolats placés sur le parcours pour chaque groupe.Soulignons que le trajet sera le même que celui du Déi des Ambassadeurs, une course à relais qui se tient à la in de l\u2019année scolaire au primaire.Il s\u2019agira d\u2019une occasion pour certains élèves de se familiariser avec le terrain.COLLECTE DE FONDS L\u2019activité se veut une collecte de fonds pour le projet de revitalisation de la cour de l\u2019école Dr-Alexis-Bouthillier.Depuis trois ans, les élèves se mobilisent pour améliorer leur milieu scolaire.Une première phase de revitalisation réalisée en 2017 a déjà permis le sablage et la peinture des paniers de basketball ainsi que l\u2019ajout de tables à pique-nique.En 2018, les adolescents ont travaillé pour l\u2019obtention de bancs et de poubelles.Ils ont également planté 80 arbres.Ce printemps, on espère l\u2019inauguration d\u2019un potager scolaire.À long terme, un plan d\u2019aménagement vise à créer des sentiers et une salle de classe extérieure.INSCRIPTION Le coût pour participer à l\u2019évènement est de 10$ pour les enfants, 20$ pour les adultes de 17 ans et plus ou 50$ pour les familles de deux adultes et deux enfants.Il est possible de s\u2019inscrire dès maintenant en se présentant au secrétariat de l\u2019école (105, rue Jacques-Cartier Sud), en s\u2019adressant à un enseignant d\u2019éducation physique d\u2019ici au 12 avril ou en se présentant sur place le jour même (paiement en argent comptant).L\u2019activité se tient même en cas de pluie.REVITALISATION DE L\u2019ÉCOLE DR-ALEXIS-BOUTHILLIER Une première course aux cocos de Pâques Les enfants pourront participer à une première course aux cocos de Pâques le vendredi 19 avril prochain.( P h o t o D e p o s i t ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 28 MARS 2019 A-18 1 CÉRÉALES VECTOR «KELLOGG\u2019S» 1,13kg BISCUITS «FAMOUS AMOS» 30 X 56g KETCHUP «HEINZ» 2,84L MORCEAUX DE POITRINE DE POULET GENERAL TAO «THAÏ ZONE» 1kg DÉTERSIF «LA PARISIENNE» 160 BRASSÉES 6,4L NOUVEAUX PRODUITS TOUTES LES SEMAINES! DE > 1 8 8 8 5 6 LE CANADA FRANÇAIS - HISTOIRES D\u2019ENTREPRISES - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 28 MARS 2019 A-19 La place du Marché dans les années 1920 (Collection Musée du Haut-Richelieu, 1994_10) Exposition présentée au Musée du Haut-Richelieu jusqu\u2019au 12 mai 2019 Hsoies d'nteprss Ils nt nuri Sant-Jan-sur-Ricelieu En collaboration avec: \u2022 \u2022 \u2022 Supplément publicitaire LE CANADA FRANÇAIS - HISTOIRES D\u2019ENTREPRISES - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 28 MARS 2019 A-20 365, rue Normand Saint-Jean-sur-Richelieu auvieuxduluth.com 450 359-0142 DIMANCHE AU JEUDI* APPORTEZ VOTRE VIN! Brochette de poulet 1595$ Deux ilets mignons 2295$ > 1 9 2 9 0 4 POUR UNE DURÉE LIMITÉE Offre valide dans tous les restaurants Au vieux Duluth participants.Fêtes et jours fériés exclus.Cette offre peut être annulée sans préavis.Les prix n\u2019incluent pas les taxes.SPÉCIAUX CHAUDS ! Hsoies d'nteprss Jusqu\u2019au 12 mai 2019 au Musée du Haut-Richelieu Ce projet colossal se décline en deux aspects : une exposition et une publication.Leur objectif est le même : celui de dresser un portrait de l\u2019évolution du secteur alimentaire à Saint- Jean-sur-Richelieu, alors que l\u2019exposition est riche en objets à contempler, l\u2019ouvrage qui l\u2019accompagne est rempli d\u2019images et de noms qui vous rappelleront des souvenirs.Le contenu est historique, teinté de repères généalogiques.Vous en apprendrez davantage sur les améliorations qui ont marqué les domaines de la boulangerie, de la boucherie, des épiceries, des produits laitiers, des con?series et biscuiteries, des commerces de vin, d\u2019alcool et de tabac et des poissonneries.En nourrissant la population, ce sont ces commerçants qui ont modelé Saint-Jean-sur-Richelieu et ses habitants.D\u2019importantes innovations techniques marquent le parcours des différentes sphères de l\u2019alimentation.Comment pourrait-on les imaginer sans réfrigération, par exemple ?De plus, le four et le micro-ondes ont révolutionné la façon de cuisiner.Cela a, également, un grand impact sur les pratiques.Ces commerçants ont su s\u2019adapter et diversi?er leurs produits pour perdurer dans le temps.D\u2019autres ont, malheureusement, dû faire face à des faillites, à des incendies ou ont été victimes de la forte concurrence.Venez faire une incursion à travers ces entreprises qui ont nourri Saint-Jean- sur-Richelieu et venez y retrouver le nom de ces magasins où vous faisiez vos courses avec vos parents.Du pain de chez Bissonnette, une pièce de viande achetée au marché, un Vi-Co de chez Granger, les ingrédients manquants chez Steinberg\u2026 vous voilà attablé pour un festin historique.Collaboration Un projet de cette ampleur et un inventaire aussi complet n\u2019auraient pu être possibles sans les précieuses recherches de M.Alain Paquette, auteur de Saint-Jean- sur-Richelieu & cie.M.Paquette s\u2019est impliqué corps et âme dans ce projet et l\u2019équipe du Musée lui en est grandement reconnaissante.C\u2019est avec grand plaisir que nous renouvelons notre partenariat avec lui pour 2020, alors que nous vous présenterons l\u2019histoire d\u2019entreprises d\u2019un secteur différent.Restez à l\u2019affût pour découvrir de quel sujet il s\u2019agit.Ne ratez pas votre chance de découvrir le secteur alimentaire d\u2019ici le 12 mai 2019, au Musée du Haut-Richelieu.Le projet Histoires d\u2019entreprises en quelques mots Épicerie W.Paradis.Collection Musée du Haut-Richelieu Camion pour la livraison du pain \u2013 R.& R.Bissonnette.Collection Musée du Haut-Richelieu Bouchon de lait au chocolat de la Laiterie Richelieu Collection Musée du Haut-Richelieu Boîte pour conserver le thé et le café à l\u2019ef?gie de Gagnon & frère Collection Alain Paquette LE CANADA FRANÇAIS - HISTOIRES D\u2019ENTREPRISES - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 28 MARS 2019 A-21 > 1 9 2 1 9 2 Hsoies d'nteprss Jusqu\u2019au 12 mai 2019 au Musée du Haut-Richelieu L\u2019épicerie de l\u2019époque, c\u2019est un magasin de proximité.C\u2019est là qu\u2019on se procure des produits en vrac, comme du sucre, de la farine, ou encore des noix et des épices.L\u2019offre de fruits, de légumes et d\u2019autres denrées suit le rythme des saisons.On achetait le pain et la viande chez des commerçants spécialisés.Dans les années 1930, la dynamique change.C\u2019est l\u2019arrivée des supermarchés.Pour être décrit ainsi, il faut offrir plus de 2 000 produits différents.S\u2019inspirant d\u2019un modèle ontarien, Steinberg est l\u2019un des premiers établissements de ce type à ouvrir au Québec, en 1933.C\u2019est dès lors, la compétition pour le meilleur prix.Le vrac est délaissé au pro?t des aliments préemballés.La clientèle de proximité partage l\u2019accès avec des gens venus de plus loin, car en 1939, Steinberg dote le magasin d\u2019un grand stationnement.Apprenons- en davantage sur ce géant de l\u2019alimentation.Steinberg (1957-1992) La famille Steinberg quitte la Hongrie, en 1911, pour émigrer au Canada, où elle s\u2019installe à Montréal.La mère, Ida Roth Steinberg, avec 200 $ en poche, ouvre une petite épicerie sur le boulevard Saint- Laurent, en 1917.Son ?ls Samuel lui succède avec l\u2019aide de ses quatre frères.Il réussit à faire de cette petite entreprise un empire alimentaire grâce à son esprit d\u2019innovation.Il est le premier à disposer les fruits et légumes à l\u2019intérieur du magasin plutôt qu\u2019à l\u2019extérieur, et à avoir l\u2019idée d\u2019emballer la viande dans une pellicule de cellophane.En 1956, l\u2019entreprise s\u2019installe au coin Nord-Est des rues Richelieu et Saint-Georges.Un deuxième magasin ouvre au mois d\u2019août 1973, dans le nouveau centre d\u2019achats Les Galeries Richelieu.L\u2019entreprise décide de fermer sa succursale de la rue Richelieu en 1975, car on la juge non rentable.La vingtaine d\u2019employés qui s\u2019y trouve est alors transférée aux Galeries Richelieu.Le magasin de Roger Croteau s\u2019installe dans les locaux dès septembre.Il sera suivi plus tard par le centre de gymnastique Imagym.Le bâtiment est ?nalement démoli en 2016.Ouvert en 1980, au Carrefour Richelieu, le dernier Steinberg de Saint-Jean-sur-Richelieu apparaît sous les traits d\u2019un Super Carnaval, connu de nos jours sous l\u2019appellation Super C.La succursale des Galeries Richelieu ferme en 1987.Plusieurs entreprises se démarquent, aujourd\u2019hui, dans le même milieu.Les pages suivantes vous feront découvrir nos partenaires et ce qui les rend fiers de leur épicerie.Un aperçu de ce que vous découvrirez dans l\u2019exposition À droite, on aperçoit l\u2019épicerie Steinberg située sur la rue Richelieu.Collection Musée du Haut-Richelieu Épicerie Simpson\u2019s grocery, J.Bilodeau, prop.Collection Musée du Haut-Richelieu Épicerie Simpson\u2019s grocery, J.Bilodeau, prop.Collection Musée du Haut-Richelieu LE CANADA FRANÇAIS - HISTOIRES D\u2019ENTREPRISES - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 28 MARS 2019 A-22 > 1 9 2 5 8 1 400, boul.du Séminaire Nord, Saint-Jean-sur-Richelieu 450 349-2878 www.igagladu.com Yan Gladu, propriétaire Mathieu Gladu, propriétaire Toujours un plaisir de vous servir ! Réservez votre buffet de Pâques dès maintenant ! GLADU En 1994, Michel et Francine Gladu font l\u2019acquisition de l\u2019IGA situé au 400, boulevard du Séminaire à Saint-Jean-sur-Richelieu.Ils occupent le local actuel depuis 2003.Le nom de l\u2019entreprise change pour devenir IGA Extra Gladu.La super?cie passe de 16 000 à 42 000 pieds carrés en faisant, dès lors, un des premiers IGA Extra.Le concept repose, entre autres, sur une organisation des départements en boutiques spécialisées et indépendantes.IGA Extra Gladu est dirigé depuis 2003 par Yan Gladu, et se joint à lui en 2005, son frère Mathieu au poste de directeur adjoint.La forte concurrence du marché épicier amène la famille Gladu à vouloir se distinguer des autres bannières.Le prix des produits étant ?xé par la maison- mère Sobeys, l\u2019entreprise familiale mise depuis toujours sur le service à la clientèle, autant par sa qualité que par la diversité de ses produits.La stratégie a fait ses preuves puisqu\u2019en dix ans, le chiffre d\u2019affaires de l\u2019entreprise a plus que doublé.De plus, l\u2019objectif des dirigeants de l\u2019entreprise est d\u2019offrir aux quelques 150 employés des conditions de travail exemplaires.Ils sont, pour Yan Gladu, le moteur de l\u2019entreprise, et ses clients ne sont rien de moins que son carburant.IGA Extra Gladu est confronté à de nombreux dé?s.Pour continuer d\u2019optimiser l\u2019expérience du client d\u2019année en année, le plan est de bien écouter la clientèle et suivre ses besoins et intérêts.Ainsi, dès 2019, la famille Gladu prévoit investir plus d\u2019un million de dollars dans la rénovation du magasin.L\u2019ensemble du projet comprend également une refonte majeure du design de l\u2019épicerie.Très engagé auprès de sa clientèle, IGA Extra Gladu continue de se démarquer.Les vendredis 7 et 14 décembre 2018, un évènement unique pour les familles est organisé dans le cadre des festivités de Noël qui comprend comédiens, chanteurs, musiciens, cadeaux et dégustations.Une réussite qui est con?rmée par les 450 enfants qui ont participé aux deux soirées.Savoir se démarquer Photo de l\u2019intérieur de l\u2019ancienne épicerie Archives de Yan Gladu La façade du IGA sur le boulevard du Séminaire Photo : Musée du Haut-Richelieu Hsoies d'nteprss Jusqu\u2019au 12 mai 2019 au Musée du Haut-Richelieu LE CANADA FRANÇAIS - HISTOIRES D\u2019ENTREPRISES - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 28 MARS 2019 A-23 > 1 9 2 5 3 0 Supermarché IGA Laplante 420, 2e Avenue, Saint-Jean-sur-Richelieu (secteur Iberville) IGA Pro 40 435, 9e Avenue, Saint-Jean-sur-Richelieu (secteur Iberville) 450 347-6411 / 450 358-2804 Daniel Saint-Jean, propriétaire Dorian Lanoix, directeur du Pro-40 Nous sommes iers d\u2019être la référence en alimentation dans votre quotidien.Réservez votre buffet de Pâques dès maintenant ! Fondé par Germain Laplante, le Carrefour Laplante est inauguré en 1975 avec l\u2019ouverture du Supermarché Provigo Laplante.En 1978 et 1979, le Carrefour Laplante connaît deux phases d\u2019agrandissement successives qui ajoutent 40 000 puis 42 000 pieds carrés à sa super?cie.En 2000, le supermarché du carrefour est entièrement rénové et s\u2019adapte aux nouvelles réalités du 21e siècle.Ayant toujours vécu dans l\u2019univers du service à la clientèle, alors qu\u2019enfant, sa mère était propriétaire d\u2019un dépanneur, Daniel Saint-Jean, petit-?ls de Germain Laplante, saisit l\u2019opportunité en 2011 d\u2019acquérir le commerce de son grand- père.Étant déjà propriétaire d\u2019un dépanneur depuis 16 ans, l\u2019expérience acquise depuis qu\u2019il a 20 ans lui est extrêmement utile.Reconnaissant et très ?er de ses employés qui représentent une grande part de son succès, Daniel Saint- Jean entame désormais une phase de rénovation et d\u2019expansion de ses entreprises dont fait partie le IGA Pro 40, au coin du boulevard d\u2019Iberville et de la 9e Avenue.Ainsi, IGA Laplante est sur le point de connaître une refonte majeure tant sur le plan du design que de l\u2019offre de produits et services, alors qu\u2019IGA Pro 40 fait partie d\u2019un projet de relocalisation dans un tout nouveau bâtiment de 32 000 pieds carrés.Ce projet d\u2019ampleur est envisagé pour satisfaire la demande engendrée par le développement du secteur de la rue Conrad-Gosselin, à Iberville, et prévu pour être réalisé d\u2019ici les 5 prochaines années.Impliqué dans sa communauté, notamment auprès du centre d\u2019action bénévole d\u2019Iberville, Daniel Saint-Jean s\u2019assure de créer un lien étroit avec sa clientèle et avec les Ibervillois.Pour ce faire, il s\u2019inspire de l\u2019esprit familial qui règne au sein de ses équipes d\u2019employés, dont certains ont jusqu\u2019à 50 ans d\u2019expérience et de ?délité dans l\u2019entreprise.Expérience et ?délité Façade du IGA au Carrefour Laplante Photo : Musée du Haut-Richelieu Le département de gâteaux et de pâtisseries Photo : Musée du Haut-Richelieu Hsoies d'nteprss Jusqu\u2019au 12 mai 2019 au Musée du Haut-Richelieu LE CANADA FRANÇAIS - HISTOIRES D\u2019ENTREPRISES - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 28 MARS 2019 A-24 > 1 9 2 5 7 6 Paulin Bourgault, directeur Éric Lévesque, directeur Alain Perreault, prop.De tout pour vos réceptions entre amis ou en famille ! Réservez votre buffet de Pâques dès maintenant ! 318, boul.Saint-Luc Saint-Jean-sur-Richelieu 450 359-4110 170, boul.Saint-Luc, Saint-Jean-sur-Richelieu 450 376-4990 PERREAULT PERREAULT Associés pendant 27 ans, jusqu\u2019en décembre 2017, Alain Perreault et Pierre Gélinas font l\u2019acquisition de leur première épicerie, l\u2019actuel IGA Marché Perreault Gélinas situé au 318, boulevard Saint-Luc.Il y a 6 ans, l\u2019opportunité d\u2019acquérir une deuxième et toute nouvelle épicerie leur est offerte : IGA extra Perreault Gélinas au 170, boulevard Saint-Luc.Bien que les deux établissements soient à 1,5 km de distance, chacun évolue en complémentarité avec l\u2019autre.IGA extra Perreault Gélinas se démarque des concurrents par l\u2019innovation dans la gestion des déchets.En effet, elle est une des rares épiceries de la bannière à être certi?ée Diamant+ du programme de gestion des matières résiduelles, mis en place par Sobeys en 2013.Cela est rendu possible grâce à toute une série de mesures prises par l\u2019entreprise, comme le compostage et le recyclage, qui lui permettent aujourd\u2019hui de récupérer plus de 90 % de ses déchets.Ils sont aussi les précurseurs, au sein de la bannière IGA, pour la mise en place d\u2019un système de commande en ligne, en 1996.Toujours très impliqué dans son entreprise, Alain Perreault veille à ce que sa clientèle reçoive le meilleur des services.Ainsi, il favorise une approche très personnalisée reposant sur une écoute des plus attentives aux besoins de ses clients.Les employés sont donc invités à prendre des notes et à commander les produits désirés.De plus, IGA extra Perrault Gélinas offre de nombreuses formations aux employés a?n de parfaire leurs connaissances et leurs habiletés, ce qui favorise un service à la clientèle optimal et des possibilités d\u2019avancement.Preuve de son implication auprès de la communauté, Alain Perreault travaille de concert avec les organismes d\u2019aide de la région pour réduire au maximum le gaspillage et la pauvreté.Ainsi, depuis plusieurs années, les IGA d\u2019Alain Perreault redistribuent les produits non vendus, qui arrivent à la date d\u2019échéance pour la vente et la consommation, en les retirant quelques jours en avance des tablettes de l\u2019épicerie et en les redonnant à des gens dans le besoin.Ainsi, la viande est congelée et donnée au comité de dépannage de L\u2019Acadie alors que les fruits et légumes sont destinés à la société Saint- Vincent-de-Paul de Saint-Jean.Au service de la communauté Département des mets préparés Photo : Musée du Haut-Richelieu La façade du IGA au 170, boulevard Saint-Luc.Photo : Musée du Haut-Richelieu Hsoies d'nteprss Jusqu\u2019au 12 mai 2019 au Musée du Haut-Richelieu LE CANADA FRANÇAIS - HISTOIRES D\u2019ENTREPRISES - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 28 MARS 2019 A-25 Jean Rioux Député de Saint-Jean 211, rue Mayrand, bureau 1, Saint-Jean-sur-Richelieu.J3B 3L2 450-357-9100 Courriel: jean.rioux@parl.gc.ca www.facebook.com/jeanriouxsaintjean > 1 9 2 6 1 8 Et que sait-on sur l\u2019histoire des boucheries ?Pour plus de détails sur les thèmes que nous vous avons présentés, pour voir des objets qui témoignent de cette histoire, pour voir l\u2019inventaire des entreprises ou pour vous procurer le catalogue, rendez-vous au Musée du Haut-Richelieu ! L\u2019exposition se termine le 12 mai 2019, à 17 h.À l\u2019époque de la Nouvelle-France, le gros gibier est plus répandu en Amérique qu\u2019en France, ce qui fait que les colons français venus s\u2019établir ici n\u2019ont pas l\u2019habitude de le chasser.Ainsi, l\u2019alimentation est davantage composée de petit gibier à plumes comme la tourte.À ce moment, le bœuf est surtout importé de l\u2019Ouest du Canada.Le porc, quant à lui, n\u2019est que très peu consommé.Au 18e siècle, il est élevé uniquement pour son gras.Comme le beurre n\u2019est pas encore répandu, c\u2019est le gras de porc qui assaisonne la nourriture.Les vaches ne peuvent produire du lait en quantité suf?sante pour qu\u2019on fournisse tout le monde en lait et qu\u2019on en transforme également en beurre.Au tournant des années 1880, la situation change.L\u2019industrie laitière prend son envol.De ce fait, le porc devient un aliment de consommation très important.Il est désormais élevé pour sa viande, non plus pour son gras, et s\u2019intègre dans le traditionnel repas de cabane à sucre, industrie en plein essor au tournant du 20e siècle.Les bouchers de Saint-Jean-sur-Richelieu avaient coutume de vendre leurs produits dans l\u2019édi?ce de la place du Marché.Dans des conditions de salubrité aujourd\u2019hui discutables, les bouchers y tenaient leur étal à l\u2019étage.On sait, par exemple, que Luc Papineau y était, lui qui est élu maire de Saint- Jean-sur-Richelieu, en 1913.Valentin Poirier, ou encore Marthial Rhéaume, y tenaient aussi leur étal.En 1905, la Ville ne les autorise pas à y poursuivre leurs activités.Alors que l\u2019endroit est transformé en marché aux légumes, les bouchers doivent regagner leur résidence pour y tenir leur commerce.Il faut noter les innovations majeures qui marquent la consommation de viande au Québec.La conservation est le principal enjeu.Le réfrigérateur apparaît vers 1913, mais il faudra attendre après la Deuxième Guerre mondiale pour qu\u2019il soit accessible à la grande majorité.Hsoies d'nteprss Jusqu\u2019au 12 mai 2019 au Musée du Haut-Richelieu Martial Rhéaume, 1905 Collection Musée du Haut-Richelieu Valentin Poirier, 1905 Collection Musée du Haut-Richelieu Comptoir de viande dans un magasin général Collection Musée du Haut-Richelieu LE CANADA FRANÇAIS - HISTOIRES D\u2019ENTREPRISES - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 28 MARS 2019 A-26 Le Musée du Haut-Richelieu, c\u2019est : \u2022 Une exposition permanente renouvelée en 2017; \u2022 Des expositions temporaires 3 à 4 fois par année; \u2022 Des visites commentées; \u2022 Des animations variées; \u2022 Des cours de céramique; \u2022 Du décor sur céramique; \u2022 Des conférences; \u2022 Des locations de salle; \u2022 Une boutique spécialisée (céramique - art de la table et publications sur l\u2019histoire de la région).\u2022 Le Musée du Haut-Richelieu, c\u2019est pour : \u2022 Les passionnés d\u2019histoire et de patrimoine; \u2022 Les passionnés de céramique; \u2022 Les familles; \u2022 Les groupes scolaires; \u2022 Les services de garde; \u2022 Les camps de jour; \u2022 Les groupes communautaires; \u2022 Les groupes culturels; \u2022 Pour vous! Depuis plus de 40 ans déjà, le Musée du Haut-Richelieu, installé au cœur du Vieux-Saint-Jean, met en valeur l\u2019histoire régionale et la céramique québécoise ancienne et contemporaine.Vous cherchez une manière originale et créative de découvrir la région du Haut-Richelieu?Nos différents forfaits et activités sauront vous combler! 182, rue Jacques-Cartier Nord Saint-Jean-sur-Richelieu, J3B 7W3 450 347-0649 info@museeduhaut-richelieu.com www.museeduhaut-richelieu.com Hsoies d'nteprss Jusqu\u2019au 12 mai 2019 au Musée du Haut-Richelieu L\u2019équipe derrière le projet Histoires d\u2019entreprises.Photo Musée du Haut-Richelieu Photo Musée du haut-Richelieu Une fête au Musée, pourquoi pas ?Photo Musée du Haut-Richelieu Le Musée du Haut-Richelieu : À la découverte de l\u2019histoire et de la céramique! Du décor sur céramique pour tous les âges! Photos Musée du Haut-Richelieu LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 28 MARS 2019 A-27 LOUISE BÉDARD lbedard@canadafrancais.com L a Commission scolaire des Hautes-Rivières adopte des critères d\u2019inscription à la maternelle pour les enfants de 4 ans ain de prévoir l\u2019éventualité d\u2019une demande plus importante que les places disponibles.Le ministère de l\u2019Éducation et de l\u2019Enseignement supérieur a octroyé trois nouvelles classes de maternelle à temps plein pour les petits de 4 ans.Elles s\u2019ajouteront aux cinq déjà existantes aux écoles du Petit-Clocher, à Saint-Georges- de-Clarenceville, Saint-Joseph, à Lacolle, Bruno-Choquette et Notre-Dame- de-Lourdes, à Saint-Jean, et de Ramezay, à Marieville.Les nouvelles classes seront ouvertes à l\u2019école de Saint-Jacques- le-Mineur, Jean XXIII, à Ange-Gardien, et Saint-Vincent, à Saint-Césaire.Dans le cas de cette dernière école, la demande dépasse déjà la capacité d\u2019une maternelle 4 ans dont l\u2019efectif peut varier de six à 17 enfants, avec une moyenne de 14 élèves par classe dans l\u2019ensemble de la commission scolaire.La situation a été signalée au ministère par les autorités scolaires locales.Québec a invité, mardi, les commissions scolaires à formuler des demandes si elles souhaitent avoir des maternelles supplémentaires.CRITÈRES Toutefois, la Commission scolaire des Hautes-Rivières ne veut pas être prise de court et le Conseil des commissaires a adopté des critères d\u2019inscription.Rappelons que les classes de maternelle 4 ans sont actuellement constituées, en tout ou en partie, d\u2019enfants vivant en milieu défavorisé dont le rang, selon l\u2019indice de milieu socio-économique (IMSE), va de 6 à 10.Pour bénéicier du service de la maternelle, l\u2019élève doit avoir atteint l\u2019âge de 4 ans avant le 1er octobre.Il doit résider à une adresse du secteur où une classe est oferte.Ce sont les critères d\u2019admissibilité établis par le ministère.PRIORITÉS La Commission scolaire vient de déterminer l\u2019ordre des priorités des enfants admissibles en cas d\u2019inscriptions excédentaires.Elle admettra d\u2019abord l\u2019élève référé par le réseau de la santé et des services sociaux et ceux qui ne fréquentent pas un centre de la petite enfance (CPE) ou un service de garde à temps plein.Viennent ensuite les élèves inscrits avant le 1er mai.Si le nombre de demandes d\u2019inscription excède alors celui des places disponibles, celles-ci seront allouées par tirage au sort.Adevant que des places soient toujours disponibles entre le 1er mai et la rentrée scolaire, elles seront attribuées en fonction de la date d\u2019inscription, le premier inscrit étant le premier retenu.PLACES DISPONIBLES Pour l\u2019élève résidant dans un secteur autre que celui où une classe de maternelle 4 ans est oferte, ses parents ont la possibilité de présenter une demande d\u2019inscription dans la mesure où une place est disponible.Un ordre de priorité d\u2019admission a aussi été établi.Il s\u2019agit d\u2019abord de l\u2019élève référé par le réseau de la santé et des services sociaux et qui habite le secteur d\u2019une école dont le rang de l\u2019IMSE est de 6 à 10.Dans un second temps sera admis l\u2019élève n\u2019ayant pas fréquenté un CPE ou un service de garde et qui réside dans un même genre de secteur.Dans le cas où trop d\u2019enfants répondent à ces critères, un tirage au sort sera efec- tué.Si des places sont toujours disponibles à la rentrée, elles seront attribuées en tenant compte de la date d\u2019inscription.La demande sera traitée dans un délai de 7 jours ouvrables avant la rentrée.RÉTICENCE La commissaire Nadine Arsenault était réticente à l\u2019idée adopter des critères pour sélectionner les enfants alors que le gouvernement parle d\u2019ofrir la maternelle 4 ans à tous les petits Québécois.Pour cette raison, elle a voulu demander le vote sur la résolution.Elle a inalement décidé d\u2019attendre la réponse du ministère à la demande de la Commission scolaire concernant le secteur de Saint-Césaire où plus d\u2019une classe de 4 ans serait nécessaire.MARIE-JOSÉE PARENT mjparent@canadafrancais.com M athieu Bouchard, de la polyvalente Marcel-Landry, a remporté les grands honneurs de la 30e édition de la Dictée Richelieu.Le concours d\u2019orthographe du Club Richelieu Saint-Jean a rassemblé une cinquantaine d\u2019élèves à l\u2019école Marcellin-Champagnat, le mercredi 20 mars.Pour se démarquer, il fallait faire le moins de fautes possible dans la dictée qui comprenait environ 300  mots.Les participants étaient sélectionnés par des enseignants de la Commission scolaire des Hautes-Rivières et de l\u2019école secondaire Marcellin-Champagnat.C\u2019est Mathieu Bouchard, élève de la polyvalente Marcel-Landry, qui a obtenu le meilleur résultat.Doan Thanh-My, de l\u2019école Mgr Euclide-Théberge, et Rosemary Brown, de la polyvalente Armand-Racicot, ont terminé ex aequo au deuxième rang.Geneviève Sarrazin, de l\u2019école Marcellin-Champagnat, et Maryanne Desjardins, de la polyvalente Marcel-Landry, ont ini respectivement troisième et quatrième.AUTEURE Fait intéressant, pour la première fois depuis ses débuts, la Dictée 2019  a été conçue par une ancienne participante.Amélie Gélinas a publié son premier livre « Femmes de lignée, femme de secrets » en 2017.Aujourd\u2019hui âgée de 19 ans, toujours passionnée par l\u2019écriture, elle a accepté de concocter un texte rempli de petits et grands déis orthographiques.Celle qui étudie présentement en techniques de laboratoire a intitulé son oeuvre « Amoureux d\u2019une nymphe ».C\u2019est l\u2019histoire d\u2019une rencontre extraordinaire avec une hamadryade, connue dans la mythologie grecque comme une nymphe des arbres.Sa description de ce face-à-face lui a permis de glisser des mots, tels que sylphide, lavescente ou hydres.Elle a aussi joué avec les accords de verbes ou d\u2019adjectifs à plusieurs endroits, ce qui a dû donner beaucoup de il à retordre aux jeunes.Les gagnants ont reçu des chèques-cadeaux.Mathieu Bouchard a également obtenu le trophée de la Dictée Richelieu.Il sera exposé à la polyvalente Marcel-Landry jusqu\u2019à la prochaine édition.L a Commission scolaire des Hautes-Rivières salue le dépôt et l\u2019étude rapide du projet de loi 12 sur la gratuité scolaire.Il lui apparaît essentiel que la directive du ministre en la matière soit appliquée de façon uniforme dans toutes les écoles publiques du Québec.Elle se réjouit aussi de l\u2019intention du gouvernement d\u2019établir des balises concernant la gratuité scolaire à l\u2019intérieur d\u2019un règlement.Avec l\u2019identification de tous les articles, objets et services qui ne seront pas gratuits, la Commission scolaire est d\u2019avis que cela contribuera, entre autres, à assurer la pérennité des projets pédagogiques particuliers et du nouveau matériel utilisé dans les écoles, incluant le matériel technologique.PROJETS PARTICULIERS Par ailleurs, la présidente du conseil scolaire, Andrée Bouchard, fait observer que depuis plusieurs années, des projets de toutes sortes sont demandés par les familles.«Cela peut permettre de stimuler, motiver et répondre aux aspirations des élèves, et ainsi favoriser la persévérance et la réussite scolaires.Ain d\u2019en garantir l\u2019accès, nous rêvons que le gouvernement inance en totalité les programmes particuliers», dit-elle.La Commission scolaire appuie aussi la demande de la Fédération des commissions scolaires du Québec qui demande au gouvernement de inancer un nombre minimal de sorties scolaires chaque année.ÉTATS GÉNÉRAUX Le projet de loi apparaît comme un premier pas aux yeux des commissions scolaires qui demandent des états généraux sur l\u2019accessibilité à l\u2019éducation pour tous.Le inancement de l\u2019école privée, l\u2019accès aux programmes particuliers et la baisse du taux de taxe scolaire sont des aspects qui inluenceront le inancement public de l\u2019éducation et doivent être discutés, estime la Commission scolaire.«Pour nous, cette équité doit être recherchée entre les élèves provenant de diférents milieux, entre les divers services éducatifs et entre les deux réseaux, privé et public».Ainsi, les élus scolaires demandent qu\u2019après l\u2019adoption du projet de loi 12 sur la gratuité scolaire, le gouvernement poursuive cette rélexion avec ses partenaires du milieu de l\u2019éducation dans les plus brefs délais.PROGRAMMES PARTICULIERS ET SORTIES ÉDUCATIVES La Commission scolaire souhaite plus de gratuité Mathieu Bouchard remporte la Dictée Richelieu Le président du Club Richelieu Saint-Jean, Jacques Ouellet, le gagnant de la Dictée Richelieu, Mathieu Bouchard et le membre du Club Richelieu, Renato Mansi.( P h o t o c o u r t o i s i e - C l u b R i c h e l i e u S a i n t - J e a n ) Des critères d\u2019inscription pour la maternelle 4 ans ( D e p o s i t p h o t o s ) La Commission scolaire a adopté des critères d\u2019inscription pour la maternelle 4 ans en cas de demandes plus nombreuses que de places disponibles. LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 28 MARS 2019 A-28 SOIRÉE CONFÉRENCE par Thérapie Coréenne des mains Vendredi 12 avril à 19h Quality Hotel 725 Boul.Du Séminaire N., St-Jean-sur-Richelieu 13 et 14 avril Quality Hotel, 725 Boul.Du Séminaire N.St-Jean-sur-Richelieu COURS DE 2 JOURS de 9h30 à 18h 460 pages, de visuels très précis, de schémas couleurs, facile à consulter et pratique.3ième édition revue et corrigé e Disponible en librairie www.ystanguay.com 1-877-TANGUAY > 1 9 1 7 4 4 NOMINATION Je suis heureux d\u2019annoncer la nomination d\u2019Isabelle Simard, au poste de Directrice Marketing et Événe- ments du journal Le Canada Français.Mme Simard a le mandat de conforter les liens forts de notre journal avec toutes les communautés de notre région.Elle le fera à travers de nouvelles initiatives et des événements.Et bien sûr nous souhaitons accroître le nombre de ceux qui chaque semaine trouvent leur information dans nos pages, sur notre site web et grâce à notre nouvelle application mobile.Journaliste de carrière, Mme Simard revient au bercail.En effet elle avait initié sa carrière dans notre salle de rédaction.Au cours des dernières années, elle avait la responsabilité de l\u2019Actuelle, le magazine féminin avec le plus grand tirage au Québec.Je suis heureux de l\u2019accueillir au sein de notre équipe dont vous aurez l\u2019occasion de constater le dynamisme renouvelé au cours des prochains mois.Renel Bouchard Éditeur > 1 9 2 0 4 5 LOUISE BÉDARD lbedard@canadafrancais.com L e député fédéral de Saint-Jean, Jean Rioux, présente le budget comme celui de la continuité et fait valoir les mesures dont peuvent se prévaloir les citoyens et les organismes de la région.Dernière budget du gouvernement libéral avant la campagne électorale, il correspond au plan élaboré il y a quatre ans pour la classe moyenne, rappelle le député.Allocation canadienne pour enfants, investissements dans les infrastructures et l\u2019innovation étaient les trois piliers de ce plan.Le député plaide que l\u2019allocation canadienne pour enfants a permis de faire reculer la pauvreté.Il dit que les centres de bénévolat et les organismes du genre du comté lui ont fait part de l\u2019impact positif de cette mesure sur les familles, moins nombreuses à frapper à leur porte.Le dernier budget introduit l\u2019allocation canadienne pour la formation pour permettre aux travailleurs d\u2019acquérir de nouvelles compétences.M.Rioux y voit une occasion pour les travailleurs du comté d\u2019améliorer leur formation sans avoir à traverser une situation inancière précaire.ACCÈS À LA PROPRIÉTÉ Le député vante aussi le programme d\u2019accès à une première propriété permettant dorénavant de retirer jusqu\u2019à 35 000$ de son régime enregistré d\u2019épargne retraite (REER) sans pénalité iscale.De plus, une partie de l\u2019achat pourra être inancée au moyen d\u2019un prêt hypothécaire avec la participation de la Société canadienne d\u2019hypothèque et de logement (SCHL) à une hauteur de 10% dans le cas d\u2019une maison neuve et de 5% pour une maison existante.«Ces mesures devraient permettre à plus de citoyens du comté de Saint-Jean d\u2019acheter une maison.Cela devrait aussi stimuler la construction de nouvelles maisons.On veut aider les jeunes de la classe moyenne», dit M.Rioux.AÎNÉS M.Rioux mentionne deux mesures qui touchent les aînés.Il s\u2019agit d\u2019une majoration du budget consacré au programme Nouveaux Horizons inançant des projets pour combattre leur isolement.Cette mesure devrait permettre de réaliser beaucoup plus de projets proposés par les aînés.«Chaque année, il y a trop de projets qui ne sont pas retenus par manque de fonds disponibles.Cet ajout de 100 millions de dollars va corriger quelque peu cette situation.», plaide-t-il.M.Rioux fait état aussi d\u2019une bonii- cation de l\u2019exemption des gains du supplément de revenu garanti (SRG) qui permettra aux aînés à faible revenu de gagner un montant de revenu supplémentaire sans impact sur leurs prestations.Ce changement ne s\u2019appliquera toutefois pas avant juillet 2020.TOURISME Le député signale aussi l\u2019ajout d\u2019un nouveau programme qui intéressera les organisateurs de festivals.Il pense que des événements comme le Festival de compétitions western de Sainte-Brigide pourrait y faire appel.Par ailleurs, le fédéral crée le fonds pour les expériences canadiennes pour soutenir les entreprises et les organismes qui cherchent à créer de nouveaux produits touristiques.M.Rioux pense que ce fonds pourrait soutenir le projet de mise en valeur du Richelieu avec les bateaux électriques, les circuits à vélo électrique et la tyrolienne au dessus de la rivière.Questionné sur les mesures prévues au budget pour l\u2019environnement, le député répond qu\u2019un incitatif pouvant aller jusqu\u2019à 5000$ sera accordé pour l\u2019achat d\u2019un véhicule à zéro émission.Il faut aussi état du programme pour accroître l\u2019eica- cité énergétique des immeubles résidentiels et commerciaux.Il conclut: «Nous sommes le seul et le premier gouvernement fédéral à taxer la pollution avec la taxe sur le carbone.» Rioux défend le budget et ses retombées locales Le député Jean Rioux soutient que le dernier budget correspond au plan élaboré il y a quatre ans pour la classe moyenne.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 A r c h i v e s ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 28 MARS 2019 A-29 > 1 9 0 7 4 7 fondationsante.com Grâce à votre générosité, 70 700 $ seront remis à l\u2019Hôpital du Haut-Richelieu pour le réaménagement du secteur de l\u2019hémodialyse et pour l\u2019achat d\u2019équipement supplémentaire.MERCI DE NOUS AIDER À FAIRE LA DIFFÉRENCE ! UN IMMENSE MERCI À TOUS NOS PARTENAIRES ET COMMANDITAIRES POUR LEUR APPUI ET LEUR GÉNÉROSITÉ ! 70 700 FOIS MERCI ! VALÉRIE LEGAULT vlegault@canadafrancais.com Entre le moment où l\u2019on dépose une nouvelle ordonnance et celui où l\u2019on passe à la caisse, il y a une foule d\u2019informations à vériier derrière le comptoir de la pharmacie.Pourquoi faut-il s\u2019armer de patience avant de récupérer son médicament?La pharmacienne Alexandra Proulx nous explique toutes les étapes de sa préparation.Informer son pharmacien de ses allergies, du port de lentilles cornéennes, de sa grossesse ou du fait qu\u2019on allaite n\u2019a rien de banal.Chacune de ces conditions peut inluencer les efets thérapeutiques recherchés.«Les jeunes pharmaciens sont de plus en plus sensibilisés à l\u2019importance de la fonction rénale», ajoute Alexandra Proulx, pharmacienne chez Familiprix à Saint-Blaise-sur-Richelieu.Elle calcule presque systématiquement le taux de créatinine chez ses patients de 50 ans et plus, ce qui exige quelques minutes supplémentaires à la préparation de l\u2019ordonnance.Elle vériie pourquoi certains médicaments ont cessé d\u2019être pris et garde l\u2019œil ouvert devant tout patient qui montre des signes de confusion.Prendrait-il des médicaments venant d\u2019une autre pharmacie en même temps?Un coup d\u2019œil au Dossier Santé Québec lui en donnera le cœur net.PAS DE RÉPIT Un feu roulant.Voilà à quoi ressemble le quotidien des pharmaciens derrière le comptoir.«Les gens sont parfois fâchés d\u2019attendre, mais ils ne savent pas tout ce qu\u2019on fait.Ce n\u2019est pas comme au McDonald\u2019s.Il faut prendre le temps de le faire.» C\u2019est sans compter toutes les fois où le pharmacien doit communiquer avec le médecin de famille pour ajuster une dose ou vérifier les possibles interactions entre deux médicaments.Si la démarche augmente les délais, elle évite souvent une autre visite à la clinique.«Chaque journée est diférente.On ne sait jamais à quoi s\u2019attendre.C\u2019est sans compter tous les rappels et ruptures de stocks auxquels nous faisons face», airme Mme Proulx.Le contact humain, voilà ce qui emballe le plus la pharmacienne à propos de sa profession.«J\u2019aime être empathique, offrir un service de proximité, dit-elle.J\u2019aide mes patients du mieux que je le peux.Ça fait partie de mes valeurs.Ils sont comme ma famille.» SERVICE PERSONNALISÉ Alexandra Proulx connaît pratiquement tous ses patients par leur prénom.Elle se sent directement concernée par l\u2019évolution de leur état de santé, si bien qu\u2019elle n\u2019hésite pas à les appeler à la maison pour prendre des nouvelles de leur tension artérielle ou de leur infection en voie de guérison.Elle en convient, le suivi téléphonique varie d\u2019une pharmacie à l\u2019autre.«Les pharmaciens devraient tous pouvoir le faire, mais il faut le planiier dans ses tâches, croit-elle.Dans les plus grosses pharmacies, on essaie de moduler le service en conséquence, mais ce n\u2019est pas toujours évident.La Loi 41 nous confère beaucoup plus de responsabilités qu\u2019avant, si bien qu\u2019on n\u2019a parfois même pas le temps de manger.» APRÈS AVOIR DÉPOSÉ UNE NOUVELLE ORDONNANCE Vous n\u2019attendez pas pour rien à la pharmacie Un feu roulant.Voilà à quoi ressemble le quotidien des pharmaciens avec le suivi des patients, les ajustements de dosage, les rappels de médicaments et les ruptures de stock.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s A r c h i v e s ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 28 MARS 2019 A-30 > 1 5 8 1 8 8 HORAIRE PRINTEMPS 2019 Début des cours : le 1er avril 2019 (pour 12 semaines) Taux : 15 $ / semaine ou 8 $ / h Rabais de 50 % pour 3e membre et plus de la même famille.640, Dorchester, local 600, St-Jean-sur-Richelieu Qc J3B 5A4 | 450 349-4231 Lundi Karaté avancé 18 h 30 à 20 h Mardi Karaté intermédiaire 18 h 30 à 20 h Mercredi Karaté débutant, karaté intermédiaire 18 h à 19 h 19 h 05 à 20 h 35 Jeudi Taichi 18 h 30 à 20 h Samedi Karaté familial 9 h 30 à 11 h >184152 VALÉRIE LEGAULT vlegault@canadafrancais.com L a tournée annuelle d\u2019Opération Enfant Soleil a de nouveau fait preuve de générosité envers l\u2019Hôpital du Haut-Richelieu.L\u2019établissement a reçu une somme de 18 732$ pour améliorer la qualité des soins aux nouveau-nés.La somme versée à l\u2019Hôpital du Haut- Richelieu lui permettra de se procurer plusieurs articles pour son unité de pédiatrie.L\u2019établissement fera l\u2019acquisition d\u2019un tire-lait, d\u2019une civière pédiatrique, d\u2019un chariot d\u2019urgence ainsi que d\u2019un moniteur cardiaque portatif.Ce dernier appareil assure une surveillance continue des paramètres vitaux de l\u2019enfant.Chaque année, l\u2019Hôpital du Haut- Richelieu reçoit des montants importants de la part d\u2019Opération Enfant Soleil.Depuis 2005, l\u2019organisme lui a remis 406 236$.AILLEURS EN MONTÉRÉGIE-CENTRE Les porte-parole d\u2019Opération Enfant Soleil, Annie Brocoli et Maxime Landry, ont remis un total de 40 266$ au Centre intégré de santé et de services sociaux de la Montérégie-Centre.L\u2019Hôpital Charles-Le Moyne a reçu une contribution de 10 142$ pour l\u2019acquisition d\u2019un moniteur cardiaque.De cette somme, un montant forfaitaire contribuera à l\u2019achat de trois tables d\u2019examen pédiatrique.L\u2019Institut Nazareth et Louis-Braille n\u2019est pas en reste.Il a reçu 11  392$ pour l\u2019achat d\u2019un système oculaire permettant aux enfants sourds et aveugles de communiquer.De plus, la somme versée financera également l\u2019achat de matériel thérapeutique pour la réadaptation des enfants sourds et aveugles.OPÉRATION ENFANT SOLEIL Un octroi de 18 732$ à l\u2019Hôpital du Haut-Richelieu Annie Brocoli, porte-parole, Brigitte Germain, directrice générale de la Fondation Santé, Julie Goudreau, directrice du programme jeunesse, Lyne Marquis, directrice générale adjointe aux programmes sociaux, réadaptation et cancérologie du CISSS de la Montérégie-Centre, et Maxime Landry, porte-parole d\u2019Opération Enfant Soleil, ont souligné l\u2019octroi remis à l\u2019Hôpital du Haut-Richelieu.( P h o t o g r a c i e u s e t é ) VALÉRIE LEGAULT vlegault@canadafrancais.com L a deuxième édition de la Soirée gastronomie de la Fondation Santé a fait courir les foules, le 22 mars dernier, au pavillon Dextraze.Quatre cent dix personnes se sont régalées d\u2019un menu italien digne des plus grands restaurants, en accord avec sept grands crus triés sur le volet.Les convives accueillis dans une salle décorée avec raffinement étaient aussi rassemblés pour rendre hommage à deux piliers de la psychiatrie dans le Haut-Richelieu.Depuis plus de 30 ans, les médecins Marie Choquette et Pierre Guay ont travaillé sans relâche au décloisonnement des ressources accessibles en psychiatrie à Saint-Jean-sur-Richelieu.La Soirée gastronomie, c\u2019est aussi l\u2019occasion de souligner la générosité de gens qui ont toujours soutenu sans réserve la Fondation Santé.L\u2019homme d\u2019affaires Pierre Baillargeon en est un bel exemple.La Fondation Santé lui a décerné son prix reconnaissance Dr-André-Gamache sous les applaudissements de la foule.Sous la coprésidence d\u2019honneur de Pierre Paré et Alain Paradis, la Soirée gastronomie s\u2019est terminée avec le dévoilement d\u2019un montant de 70 700$.Cette somme sera investie dans le réaménagement du département d\u2019hémodialyse de l\u2019Hôpital du Haut- Richelieu ainsi que pour l\u2019achat de trois chaises supplémentaires.AIDE PRÉCIEUSE «Il n\u2019est pas évident de se déplacer pour suivre les traitements, surtout l\u2019hiver.L\u2019achat de chaises de dialyse supplémentaires permettra à beaucoup de patients de se faire traiter près de chez eux, ce qui est très précieux.Aussi, ça donnera un coup de pouce au personnel médical que je trouve sensationnel.Ils sont un peu devenus ma deuxième famille!» souligne Claude Régimbald, patient en hémodialyse depuis trois ans.La Soirée gastronomie \u2013 Accord mets et vins sera de retour le 20 mars 2020, pour sa troisième édition.«Un immense merci à tous ceux qui ont répondu présents ainsi qu\u2019à nos précieux partenaires et bénévoles qui nous offrent leur appui constant.C\u2019est grâce à vous que nous sommes en mesure de faire une différence concrète dans le quotidien de nombreux patients et citoyens du Haut-Richelieu-Rouville et du Bassin de Chambly», souligne Brigitte Germain, directrice générale de la Fondation Santé.FONDATION SANTÉ La Soirée gastronomie rapporte 70 700$ pour l\u2019hémodialyse Pierre Paré (au centre), assurait la coprésidence d\u2019honneur de l\u2019événement.On le voit ici avec sa ille, Marie-France Paré.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 28 MARS 2019 A-31 VALÉRIE LEGAULT vlegault@canadafrancais.com L a Fondation Le Renfort avait plein de bonnes nouvelles à annoncer pour souligner ses 35 ans.À commencer par un nouveau logo, un objectif ambitieux pour sa prochaine Balade de rêve\u2026 et la présence de l\u2019ex-hockeyeur Guy Lafleur à sa prochaine Dégustation vins et fromages, le 18 avril prochain.Des dizaines d\u2019invités de tous les horizons se sont rassemblés à la salle du conseil de l\u2019hôtel de ville de Saint- Jean-sur-Richelieu pour souligner cet anniversaire.Trente-cinq ans après sa fondation, en 1983, l\u2019organisme a toujours sa raison d\u2019être.«Nous recevons 250 demandes d\u2019aide par année et elles augmentent sans cesse.En 2018, nous avons remis 101 835$ aux familles du Haut-Richelieu», souligne Marie- Josée Lamothe, directrice générale de la Fondation Le Renfort.Des demandes de toutes sortes affluent à cet organisme qui a pour mission d\u2019améliorer la qualité de vie des personnes autistes ou vivant avec une déficience intellectuelle.Le Renfort finance des séjours en camps de vacances, du répit, du matériel ou encore des loisirs adaptés aux familles au revenu annuel de moins de 50 000$.La liste des activités de inancement qu\u2019a réalisées la fondation au il des trois dernières décennies est longue.La plus vieille d\u2019entre elles, la Dégustation vins et fromages, est devenue une tradition du Jeudi saint depuis 29 ans.DÉMON BLOND Les derniers billets disponibles pour assister à l\u2019événement ne resteront pas orphelins bien longtemps.Pierre Légaré, un collaborateur de longue date de la Fondation Le Renfort, a annoncé en primeur que Guy Lafleur serait présent à la soirée.Le démon blond n\u2019en sera pas à sa première implication avec Le Renfort.Le hockeyeur vedette a déjà remis le cachet d\u2019une de ses apparitions télévisées à la Loto du cœur de la fondation.Il en avait entendu parler par le populaire animateur Pierre Marcotte, sur les ondes de Télé-Métropole.Impossible de passer sous silence la Balade de rêve, un autre fleuron du Renfort depuis maintenant dix ans.La fondation a d\u2019ailleurs présenté une nouvelle vidéo promotionnelle fort réussie pour mousser l\u2019événement du 14 septembre prochain.La dernière Balade de rêve avait permis de récolter 53 250$ en 2018.Le coordonnateur aux activités bénéfices de la Fondation Le Renfort, Jacques Charette, caresse cette fois-ci l\u2019ambition d\u2019atteindre les 100 000$.NOUVEAU LOGO C\u2019était au graphiste professionnel Normand Jalbert de dévoiler la nouvelle image de la Fondation Le Renfort.Le concept qu\u2019il a élaboré fait davantage place à la personne avec une déficience intellectuelle ou un trouble du spectre de l\u2019autisme.Le nombre d\u2019autistes étant en constante augmentation, on y reconnaît désormais la pièce de casse-tête en guise de symbole universel du trouble envahissant du développement.Le concepteur bénévole de la fondation en a aussi profité pour rajeunir le logo de la Balade de rêve afin de lui donner un aspect plus ludique.La conférence de presse a été l\u2019occasion de saluer le travail de plusieurs bâtisseurs, à commencer par les fondateurs de l\u2019organisme.Jacques Charette, à la tête de la Fondation Le Renfort au moment de sa fusion avec la Fondation Grande Ligne, a également été chaudement applaudi.Le travail de Michel Rondeau, Marielle Charbonneau et Fernand Pascoal a aussi été souligné.Alexandra Pascoal, ille de ce dernier, a rappelé avec humour la tenue du premier souper gastronomique de la fondation.L\u2019initiative de son père s\u2019est déroulée le 15 mars 1989, jour même de sa date prévue de naissance.La jeune femme naîtra une dizaine de jours plus tard.www .face book .com /leca nada franc ais www .face book .com /leca nada franc ais SUIVE Z-NO US SU R fac boo k.co m/ lec n adaf r nc is >174065 (face au Carrefour Richelieu) 875, rue Choquette, Saint-Jean-sur-Richelieu Appelez dès maintenant! Personnes retraitées autonomes \u2022 Ascenseurs \u2022 Tirettes d\u2019urgence \u2022 Climatiseur mural \u2022 Surveillance 24h/24 \u2022 Aspirateur central \u2022 Proximité des services \u2022 Bain/douche séparée LUXUEUX 3 ½ À LOUER IMMÉDIATEMENT VISITES 7 JOURS SUR 7 DE 10 H À 16 H SOIR ET FIN DE SEMAINE SUR RENDEZ-VOUS > 1 9 2 1 2 5 La Fondation le Renfort change d\u2019image pour ses 35 ans Quelques membres de la Fondation Le Renfort: Annabelle Asnong, Pierre Légaré, Marie-Josée Lamothe, directrice générale, Christian Rime, Brigitte Dépelteau, Normand Jalbert et Jacques Charette.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s K i m V a l i q u e t t e ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 28 MARS 2019 A-32 STÉPHANIE MAC FARLANE smacfarlane@canadafrancais.com L e plus récent dîner grande rencontre organisé par la Chambre de commerce et de l\u2019industrie du Haut-Richelieu (CCIHR) a donné la parole à trois femmes d\u2019action qui ont gravi les échelons de leur milieu respectif.Animé par Amélie Paré, de chez Boom FM, le panel a abordé diverses questions liées au leadership au féminin, dont l\u2019importance d\u2019être soi-même et de lâcher prise.L\u2019une dirige 12 000 militaires, civils et réservistes, une autre gravit les échelons de l\u2019entreprise familiale et la troisième, est la première femme à être nommée première vice-présidente de son institution.Si elles ont réussi sur le plan professionnel, les trois invitées de la CCIHR partagent aussi la similarité de ne pas avoir suivi leurs aspirations de carrière initiales.« À 17 ans, il n\u2019était pas question que je travaille pour l\u2019entreprise familiale.Je voulais faire mon chemin par moi-même », souligne Marie-France Paré, maintenant vice-présidente de Paré Assurances et Services inanciers.Après des études en marketing et diverses expériences, la jeune femme au rire communicatif s\u2019est jointe à l\u2019entreprise dirigée par son père.Marie-Claude Boisvert, première vice-présidente, Services aux entreprises du Mouvement Desjardins, rêvait, dans sa jeunesse, d\u2019avoir son propre\u2026 camp de vacances ! Elle est toutefois devenue comptable professionnelle agréée et a cumulé diverses expériences avant de joindre Desjardins, il y a 23 ans.Enfin, le brigadier-général Jennie Carignan, commandant de la 2e  Division du Canada et de la Force interarmée (Est), dont la famille n\u2019a aucune histoire militaire, se dirigeait vers une carrière en danse.« J\u2019ai décidé d\u2019aller au collège militaire parce que je m\u2019ennuyais et qu\u2019il ofrait un programme sportif.Un bon soldat allie la discipline et la force.C\u2019était dans mes cordes », dit-elle.LEADERSHIP AU FÉMININ L\u2019essentiel d\u2019un bon leadership, le brigadier-général Jennie Carignan l\u2019a appris à l\u2019âge de 21 ans, lorsqu\u2019elle a dirigé sa première troupe.« J\u2019essayais de dégager une image et mon adjoint m\u2019a fait un cadeau.Il m\u2019a dit : « Vous n\u2019avez pas besoin d\u2019être quelqu\u2019un d\u2019autre.Vous êtes parfaite telle que vous êtes ».Le leadership est basé sur la personnalité.À 21 ans, c\u2019est un cadeau immense que j\u2019ai eu et par un homme », raconte-t-elle.Elle croit d\u2019ailleurs que le leadership est à la base de tout.« On peut avoir tout ce qu\u2019il faut pour aller de l\u2019avant, mais une organisation peut être en situation d\u2019échec selon le leader qu\u2019elle a.Ce n\u2019est pas le budget, la technologie ou les ressources, ce sont les qualités de leadership qui vont faire son succès », poursuit le brigadier-général Jennie Carignan.Marie-Claude Boisvert ajoute qu\u2019il est souhaitable de sortir de sa zone de confort.« Je suis appelée à siéger sur des conseils d\u2019administration, dont celui du Port de Montréal où je suis présidente.Ce sont les membres qui nomment le président et je dois faire une pas pire job parce qu\u2019ils viennent de me réélire.Je ne suis pas dans ma zone de confort, mais c\u2019est bon d\u2019en sortir », souligne Mme  Boisvert.Le brigadier-général Jennie Carignan abonde en ce sens.« Quand on regarde les leaders, ils ont toujours l\u2019air d\u2019être en contrôle et on ne se dit pas qu\u2019ils ne sont pas à leur place.Il faut battre ces idées.C\u2019est normal d\u2019être hors de notre zone de confort.C\u2019est la seule façon de construire sa coniance en soi », dit-elle.LÂCHER PRISE Si elles évoluent dans des domaines très diférents, les trois invitées ont parlé de l\u2019importance de lâcher prise.« Je suis passionnée par mon travail et ma famille.Tout n\u2019est pas tout le temps important.Il faut lâcher-prise.C\u2019est un voyage constant de balancer tout ça en même temps », note le brigadier-général Jennie Carignan et mère de quatre enfants.Marie-France Paré, qui a un garçon de 5 ans et une illette de 8 ans, souligne qu\u2019être mère fait d\u2019elle une meilleure dirigeante, notamment face aux imprévus.« Avant d\u2019avoir des enfants, j\u2019étais une ille organisée.Là, je suis super prévoyante.J\u2019ai un plan B, un plan C.On devient des gestionnaires extraordinaires, mais on a la pression pour réussir à tous les niveaux », souligne Mme  Paré.VALÉRIE LEGAULT vlegault@canadafrancais.com L e Groupe Conseil Montérégie-Sud en agroenvironnement invite les agriculteurs de la région à participer à sa journée technique d\u2019hiver, le mercredi 3 avril, à compter de 9h45, au Resto Chez Pedro, dans le secteur Iberville.Bruno Garon, ingénieur au ministère de l\u2019Agriculture, entretiendra l\u2019assemblée sur la compaction des sols.Il en présentera les impacts économiques, les outils pour la contrôler ainsi que les nouvelles avancées en recherche.Il sera également question des voies de passage et de leur pertinence pour lutter contre ce phénomène.L\u2019ingénieur Luc Lefebvre est inspecteur pour le Service de la prévention- inspection à la Commission des normes, de l\u2019équité, de la santé et de la sécurité au travail.Il présentera une capsule spéciale sur l\u2019utilisation des pesticides.S\u2019ADAPTER À LA LOI L\u2019agronome Janique Lemieux, du ministère de l\u2019Environnement, conclura la journée avec un exposé sur la nouvelle réglementation en vigueur.Elle donnera aussi aux agriculteurs des exemples pour s\u2019y adapter.Les personnes intéressées peuvent réserver leur place jusqu\u2019au 1er avril, à 16 heures.Pour obtenir de l\u2019information supplémentaire, on communique avec Sylvie Mailloux au 450 773-7971.Journée technique pour les agriculteurs le 3 avril VALÉRIE LEGAULT vlegault@canadafrancais.com Qui dit printemps dit Mois de la jonquille de la Société canadienne du cancer.À compter du mercredi 3 avril, des milliers de leurs jaunes se montreront sous leur plus beau jour pour trouver preneur dans une dizaine de commerces de Saint-Jean- sur-Richelieu et Venise-en-Québec.Les jours de la jonquille se dérouleront jusqu\u2019au dimanche 7 avril.La population pourra se procurer des bouquets ou des leurs individuelles dans les endroits suivants: au Canadian Tire, au Carrefour Richelieu, aux Halles Saint-Jean, à l\u2019Hôpital du Haut-Richelieu, chez IGA Pro 40, Maxi & Cie, Maxi et Pasquier ainsi qu\u2019au Marché Richelieu de Venise-en-Québec.Plusieurs résidences pour aînés tiendront également un kiosque.Les jonquilles ont connu un succès instantané dès leur arrivée.Des 1200$ recueillis à la première édition dans les années 1950, à Toronto, elles ont permis de récolter 1,8 M$ d\u2019un bout à l\u2019autre du Canada en 2018.Derrière ces jolies fleurs jaunes se cache un grand geste de solidarité.À la Société canadienne du cancer, on croit que la vie est plus grande que le cancer.En achetant des jonquilles, les citoyens aident les personnes atteintes du cancer à proiter pleinement de la vie malgré la maladie.RECHERCHE Les fonds recueillis dans le cadre de la campagne de la jonquille changent des vies.Grâce à la générosité des Québécois, la Société canadienne du cancer inance la recherche de pointe sur plus de 100 types de cancer.Les sommes qu\u2019elle a engagées auprès des chercheurs québécois de 2017 à 2019 totalisent 15 M$.La Société canadienne du cancer ofre des activités de prévention du cancer comme le Trottibus, ou l\u2019autobus qui marche, et le Déi Active tes pieds.Elle ofre aussi des programmes de soutien par les pairs grâce auxquels nous pouvons conier nos inquiétudes à une personne capable de comprendre parfaitement ce que nous vivons.SERVICES En 2018, la Société canadienne du cancer a aidé près de 250 000 personnes au pays en leur fournissant des services de soutien.Pour mettre les choses en contexte, plus de 200 000 personnes au pays reçoivent un diagnostic de cancer chaque année.De plus, son site Web cancer.ca est l\u2019un des dix sites les plus consultés au monde dans la catégorie Santé et maladie.SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER Quatre jours de vente de jonquilles dans la région Le leadership au féminin vu par trois femmes Le brigadier-général Jennie Carignan, Marie-France Paré et Marie-Claude Boisvert.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s ?J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 28 MARS 2019 A-33 Dre Marie-Claude Duval \u2022 Dre Nancy Rodrigue 128, rang de la Montagne, Mont-Saint-Grégoire 450 347-7070 www.cvmsg.ca CHATS \u2022 CHIENS \u2022 LAPINS \u2022 FURETS \u2022 RONGEURS \u2022 REPTILES \u2022 OISEAUX > 1 7 4 0 9 7 Le spécialiste de la réparation d\u2019horloges grand-père et d\u2019horloges antiques Cell.: 514 718-8055 Bur.: 450 347-6988 Jean-Guy Morin HORLOGER > 1 8 2 7 1 4 Syndics autorisés en insolvabilité Un nouveau départ Solution à l\u2019endettement >188449 , Vos spécialistes CLINIQUE VÉTÉRINAIRE SYNDIC DE FAILLITE RÉPARATION D\u2019HORLOGES NOTRE ÉQUIPE DES VENTES, TOUJOURS À VOTRE ÉCOUTE ! 450 347-0323 Martin Stewart Poste 2230 Manon Lavigne Poste 2277 Nancy St-Jean Poste 2202 Stéphanie Thiry poste 2229 Gabriella Agarla Poste 2240 Rendez votre annonce PLUS VISIBLE en ajoutant de la couleur pour seulement 15$ additionnel 450 347-0323 ?Rale de jambon Le conseil 3206  des Chevaliers de Colomb d\u2019Iberville organise une rale de jambon le samedi 30  mars, à 19  heures, au 335, 6e  Avenue.Coût : 15 $ par adulte.Information : Alain Gingras (514  793?5606), Alain Helmond (514  402?5420) ou au local (450 346?6575).?Rose-Croix L\u2019École internationale de la Rose?Croix d\u2019or organise une ren?contre le mardi 2  avril, de 14 h 30 à 16 heures, au café bistro Les Croûtons grillés, 870, boul.du Séminaire N.Les réunions ont pour but d\u2019échanger sur le sens de la vie et de partager librement rélexions et expériences spirituelles.Information : 579 362?1448.?Ressourcement du carême La vie a?t?elle un sens ?Pourquoi le mal et la soufrance ?C\u2019est à ces deux questions que s\u2019attaquera Sébastien Doane, bibliste et professeur à l\u2019Université Laval, les mercredis 3  et 10 avril, de 19 à 21 heures, à la sacris?tie de l\u2019église Saint?Athanase, sur la 1re Rue.Information : Jean?Charles Gagné, 450 347?4736, poste 21.?Eckankar Eckankar présente une série de conférences de nature spirituelle sur les vies passées, les rêves et le voyage de l\u2019âme, les mercredis 3, 10 et 17 avril, à 19 h 30, chez Pasquier (2e  étage), 87?A boul.Saint?Luc.Coût : 5 $ par confé?rence ou 15 $ pour la série.Informa?tion : 450 347?6422 ou eckankarstjean@ videotron.ca.?LGBT Vous êtes en questionnement ou voulez faire votre coming out ?Vous aimeriez rencontrer ou connaître des nouvelles personnes ?Le groupe de dis?cussion LGBT Saint?Jean?sur?Richelieu se rencontre le mercredi 3 avril, de 19 h 15 à 21 h 30, au 640, rue Dorchester, bureau 108.Information : Marc Bigras, 514 794?2199, bmarcoparticulier@gmail.com ou Denis au 450 358?5055.?Proches aidants Le groupe Aide et soutien aux aidants naturels du Centre d\u2019action bénévole de Saint?Jean?sur?Richelieu présente une conférence sur l\u2019usure de compas?sion le jeudi 4 avril, de 13 à 16 heures, au 134, rue Saint?Georges.Coût : 5 $.Inscription : 450 347?7527.?Famille à Cœur L\u2019atelier de massage pour bébés de Famille à Cœur permet de créer ou renforcer le lien d\u2019attachement parent?enfant, se détendre et se relaxer, diminuer le stress, soulager les petits maux de bébé, favoriser le développe?ment psychomoteur de bébé, et ren?contrer d\u2019autres parents.La prochaine session se déroulera les jeudis, du 4  avril au 9  mai, de 13 h 30 à 14 h 30, au 130, rue Saint?Georges.Inscription : 450 346?1734.?Information juridique La clinique d\u2019information juri?dique du Centre de femmes du Haut?Richelieu est oferte le jeudi 4 avril.Elle permet aux femmes d\u2019obte?nir de l\u2019information sur des sujets tels que le droit familial, le droit successo?ral, les mandats d\u2019inaptitude, les tes?taments, l\u2019immigration, le droit civil du logement et le droit du travail.Des consultations de 45  minutes sont pré?vues (maximum de trois rendez?vous par année).Information : 450 346?0662.?Café-rencontre Le Centre de femmes du Haut?Richelieu organise un café?rencontre sur le thème de l\u2019envi?ronnement le vendredi 5 avril, de 9 h 30 à 11 h 30, au centre communautaire de Mont?Saint?Grégoire, 45, rang de la Montagne.Il sera question de trou?ver des solutions ain de réduire sa consommation de déchets.Inscription : 450 346?0662.?Amis de Trinity La 12e  assemblée générale annuelle des Amis de Trinity d\u2019Iberville se tiendra le mercredi 10  avril, à 19 h 30, au Domaine Trinity, 360, rue McGinnis.Un léger goûter sera servi.?FADOQ île Sainte- Thérèse-Talon L\u2019assemblée générale annuelle du club aura lieu le lundi 15  avril, à 19  heures, au pavillon Gérard?Morin, 41, rue Arthur?Riendeau.Beignes et café seront servis.Information : Jean Nadon, 450 359?6126.?FADOQ Iberville Le club FADOQ Iberville convoque ses membres à son assemblée générale annuelle le jeudi 18  avril, à 13  heures, au pavillon Mille?Roches, 190, av.Lareau.?Maison des jeunes Le Boum La maison des jeunes Le Boum de Bedford tient son assemblée générale annuelle le mardi 23 avril, à 19 heures, au Regroupement des organismes com?munautaires, 52, rue du Pont, à Bedford.Information : 450 248?0522.?FADOQ L\u2019Acadie Le club FADOQ L\u2019Acadie convoque ses membres à son assemblée géné?rale annuelle précédé d\u2019un souper gra?tuit, le mercredi 24  avril, à 17 h 30, au 1322, ch.du Clocher.Formulaires de mises en candidature disponibles sur demande au 450 357?2386.?Clinique d\u2019impôts Le Centre d\u2019action bénévole de Saint?Jean?sur?Richelieu ofre sa cli?nique d\u2019impôts jusqu\u2019au 17 avril pour les personnes à faible revenu.La clientèle peut se présenter sans rendez?vous au 640, rue Dorchester, local 301, du lundi au mercredi, de 9 heures à 11 h 30, et de 13 heures à 15 h 30.Un montant de 5 $ par personne au dépôt de la demande sera exigé.Information : 450 347?7527.N\u2019OUBLIEZ PAS CETTE SEMAINE LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 28 MARS 2019 A-34 C\u2019est le temps de goûter aux délices de l\u2019érable Photos JESSYCA VIENS-GABORIAU La clientèle est au rendez-vous dans les cabanes à sucre de la région.Sarah Marengo en compagnie de Julien, Alfred, Arthur et Avril Brunelle.Les clients ont jusqu\u2019à la in du mois d\u2019avril pour déguster le traditionnel repas du temps des sucres.De gauche à droite, première rangée: Louan Perras, Serge Lavallée, Anaëlle Perras et Annie Lavallée; 2e rangée: Noa Perras, Nicole Hébert- Lavallée, Maïla Perras et Patrick Perras à l\u2019Érablière au Sous-Bois.Le personnel de l\u2019Érablière Charbonneau est heureux de recevoir les familles pour le temps des sucres.De gauche à droite: Marie-Hélène Charrette, Anoushka Ritchie, Marie-Claire Bisson, Amélie Carpentier, Louise Patenaude, Mélissa Boucher, Johanne Poitras, Marie-France Casgrain, Mélissa Beaulieu et Mélanie Charbonneau.Sylvain Marcil et Audrey Isabelle, à l\u2019érablière Meunier, font le bonheur de la clientèle en lui servant la fameuse tire à l\u2019érable et les traditionnels beignets.Raphaël Messier-Floriot a rencontré deux nouveaux amis à la fermette de l\u2019érablière Meunier.On prépare les grillades pour le dîner à l\u2019Érablière Entre l\u2019érable et l\u2019écorce à Henryville.Sur la photo: Alexandre Mailloux. LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 28 MARS 2019 A-35 Inscription à la nouvelle saison de BMX Le club BMX Haut-Richelieu tiendra une séance d\u2019inscription en vue de la nouvelle saison.Les adeptes intéressés à participer aux activités en 2019 pourront s\u2019inscrire le samedi 30 mars, de 9 à 16 heures, au Centre Marguerite-Bourgeoys, situé au 400, 1re Rue, dans le secteur Iberville.Pour connaître les coûts et modalités d\u2019inscription, il suit de consulter la page Facebook du club.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 A r c h i v e s ) Huit médailles pour les As Les jeunes de l\u2019école de patinage Les As de Saint-Jean-sur-Richelieu ont totalisé huit médailles lors de l\u2019Invitation Sainte-Julie.Sur la photo, à l\u2019avant: Amy Poitras et Laurence Duhamel (or, Star 5) et Lili-Rose Loiselle (bronze, Star 2).À l\u2019arrière: Julianne Brosseau (argent, Star 6), Justine Michaud (bronze, Star 6), Élizabeth Harrison (bronze, Star 3), Charlotte Fraser (argent, Star 4) et Maély Talbot-Laperrière (or, Star 4).( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) Médaillées d\u2019argent à Québec L\u2019équipe G.I.Janes de l\u2019école de cheerleading Cheertanik de Saint-Jean-sur- Richelieu a remporté la médaille d\u2019argent dans la catégorie sénior niveau 3 à la compétition «Quebec Championships», présentée récemment à Québec.Deux autres équipes de Cheertanik prenaient part à cet événement.( P h o t o g r a c i e u s e t é ) Un en deux pour les Patriotes Après avoir subi une défaite de 6 à 3 aux mains des Sélects Rive-Sud en lever de rideau des séries éliminatoires de la Ligue de hockey élite AA-BB, les Patriotes du Richelieu ont doublé les Éclaireurs du Richelieu, 4 à 2, samedi dernier.La troupe midget AA dirigée par Stéphane Boyer poursuit son tournoi à la ronde en afrontant les Grands Ducs du Richelieu le 29 mars et les Bulldogs du Roussillon le lendemain.Ces matchs se déroulent au Sportplex de Varennes.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) Les élèves de l\u2019école des Prés-Verts aux oiseaux Dans le cadre de leur Tournée Ultimate Football, les Alouettes de Montréal étaient de passage dernièrement à l\u2019école des Prés-Verts.Deux joueurs de l\u2019équipe, Jean- Gabriel Poulin (sur la photo) et Martin Bédard, sont venus rencontrer les élèves et les ont initiés aux principes de base du football.Quelque 70 écoles sont visitées dans cette Tournée 2019.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) Nos patineuses synchronisées s\u2019illustrent Les équipes de patinage synchronisé Illusion du Club de patinage artistique de Saint-Jean-sur-Richelieu ont remporté trois médailles lors de l\u2019Invitation Laval tenue dernièrement.La formation juvénile (robe noire) a ralé l\u2019or, tandis que les équipes préjuvénile (robe verte et or) et élémentaire (robe rose) ont obtenu l\u2019argent.( P h o t o g r a c i e u s e t é ) A-36 BÉLIVEAU MARCOUX Ghislaine (1942 \u2013 2019) À Saint-Jean-sur-Richelieu, le 21 mars 2019, à l\u2019âge de 76 ans, est décédée madame Ghislaine Béliveau, épouse de feu Jean-Guy Marcoux.Elle laisse dans le deuil ses enfants Jean- François (Marie-Hélène), Suzanne (Pierre) et, considéré comme un ils, Robert (Edith), ses petits-enfants Elizabeth (Michaël), Madeleine et Sophie, ses frères Jean (Lucille) et Claude (Manon) ainsi que ses beaux- frères et belles-sœurs, neveux et nièces, parents et amis.La famille vous accueillera au : 95, BOUL.SAINT-LUC À SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU J2W 1E2 450 359-0990 lesieuretfrere.com le vendredi 29 mars 2019 de 13 h à 16 h.Une cérémonie aura lieu le jour même à 16 h, en la chapelle du complexe funéraire.L \u2019 inhumat ion aura l ieu au cimetière de Plessisville à une date ultérieure.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à Ermitage Saint-Antoine de Lac- Bouchette Nous vous invitons à transmettre vos messages de sympathie à partir de l\u2019avis de décès sur lesieuretfrere.com ou en partageant la publication de notre page Facebook.BENOIT Paul (1944 \u2013 2019) À l\u2019Hôpital du Haut-Richelieu, le 17 mars 2019, à l\u2019âge de 74 ans, est décédé monsieur Paul Benoit, conjoint de madame Huguette Pelletier, demeurant à Saint-Jean-sur-Richelieu.Outre sa conjointe, il laisse dans le deuil ses frères et sœurs Mariette (Fabien Boulerice), Réjeanne (feu Jacques Caron), Jacques (Cécile Blais), feu Jean (feu Hélène Gruslin), Yves (Suzanne Oligny-Bisaillon), Carmen, Jacqueline (feu Conrad Doré), Guy (feu Diane Legault), Claude (Marie-Rose Gruslin), Ginette (Pierre Desrosiers) et Carole (feu Claude Marion), ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Pelletier ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.La liturgie de la Parole aura lieu le samedi 30 mars 2019 à 13 h 45 au : 86, CHEMIN DES PATRIOTES EST SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU J2X 5P9 450.390.1111 La famille accueillera parents et amis à compter de midi, samedi, journée de la cérémonie.En sa mémoire, un don à un organisme de votre choix serait apprécié.Des formulaires seront disponibles au bureau du complexe.Vos témoignages de sympathie peuvent être transmis via notre site web au : www.complexehr.com LAMOUREUX Guy (1953 \u2013 2019) À Saint-Jean-sur-Richelieu, le 20 mars 2019, à l\u2019âge de 65 ans, est décédé monsieur Guy Lamoureux, époux de madame Diane Beaudin.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses fils Dominic (Maude) et Alexandre (Élyse), ses beaux-ils Sylvain (Paul) et Jocelyn (Caroline) ainsi que ses frères et sœurs, ses beaux-frères et belles-sœurs, neveux et nièces, parents et amis.La famille vous accueillera au : 95, BOUL.SAINT-LUC À SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU J2W 1E2 450 359-0990 lesieuretfrere.com le jeudi 28 mars 2019 de 11 h à 16 h.Une cérémonie aura lieu le jour même à 16 h, en la chapelle du complexe funéraire.Nous vous invitons à transmettre vos messages de sympathie à partir de l\u2019avis de décès sur lesieuretfrere.com ou en partageant la publication de notre page Facebook.BOULAIS (Née Clermont) Lise (1935 \u2013 2019) Subitement, à l\u2019Hôpital du Haut- Richelieu, le 20 mars 2019, à l\u2019âge de 83 ans, est décédée madame Lise Boulais, née Clermont, épouse de monsieur Jacques Boulais , demeurant à Saint-Jean-sur-Richelieu.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants Robert (Jeanne Boulais), Johanne (Gilles Brosseau), Jocelyn (Bélinda Moreno), Chantal (Réal Paquette) et Carole (Serge Dumont), ses petits-enfants Marie- Andrée, Philippe (Kathyane Lussier) et Janie Boulais, Zachary et Léandre B.-Paquette, Kiève Dumont et Francis Brosseau (Tania Beaupré), son frère et sa sœur Jacques et Jocelyne (Denis Lord) ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-sœurs, neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.Venez célébrer la vie de Lise ce vendredi 29 mars 2019 dès 18 h au : 86, CHEMIN DES PATRIOTES EST SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU J2X 5P9 450.390.1111 où un hommage lui sera rendu à 20 h.En sa mémoire, des dons à la Fondation Santé de l\u2019Hôpital du Haut-Richelieu seraient appréciés.Des formulaires seront disponibles au complexe ou vous pouvez donner en ligne au : www.fondationsante.com Vos témoignages de sympathie peuvent être transmis via notre site web au : www.complexehr.com PALIN Normand (1942 \u2013 2019) À Mont-Saint-Grégoire, le 16 mars 2019, est décédé à l\u2019âge de 76 ans, monsieur Normand Palin, époux de madame Lise Rochette.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Denis (Jeanne Champagne), Céline, Denise (Réjean Roy), Chantal et Sylvie (Michel Goupil), six petits-enfants et quatre arrière-petits-enfants, sa belle- mère Alice Lapointe Rochette, ses frères et sœurs, beaux-frères et belles-sœurs.La famille recevra les condoléances le samedi 30 mars 2019 à compter de 10 h, en l\u2019église de Mont-Saint- Grégoire, suivies des funérailles à 11 h.Direction funéraire : CENTRE FUNÉRAIRE DESROCHERS (1915 \u2013 2019) 175, ROUTE 104 MONT-SAINT-GRÉGOIRE 450 346-1124 YVON DESROCHERS, PRÉSIDENT GERMAINE BLACKBURN, DIRECTRICE centrefuneraireolignydesrochers.ca CHAPERON Yvon (1938 \u2013 2019) À Myrtle Beach, le 15 mars 2019, à l\u2019âge de 80 ans, est décédé monsieur Yvon Chaperon, époux de madame Doris Noël, résident de Saint-Jean-sur-Richelieu.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Carole (feu Daniel), Manon (Pierre-Yves), Mario, feu Sylvain, Yvon Junior (Agnès), Pierre-Paul et Annik (Michaël), ses onze petits-enfants, ses douze arrière-petits-enfants, son frère Gérald (Muguette) ainsi que ses beaux-frères et belles-sœurs, neveux et nièces, parents et amis.La famille vous accueillera au : 95, BOUL.SAINT-LUC À SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU J2W 1E2 450 359-0990 lesieuretfrere.com le samedi 30 mars 2019 de 10 h 30 à 13 h 30.Les funérailles auront lieu le jour même à 14 h, en l\u2019église de Jésus- Christ des Saints des Derniers Jours, située au 1000, boul Alexis-Lebert, Saint-Jean-sur-Richelieu, Qc, J2W 2T7, et de là au cimetière Saint-Jean-sur- Richelieu.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du cœur et de l\u2019AVC ou à la Société canadienne du cancer.Nous vous invitons à transmettre vos messages de sympathie à partir de l\u2019avis de décès sur lesieuretfrere.com ou en partageant la publication de notre page Facebook.DAUDELIN PELLETIER Rollande (1924 \u2013 2019) À la Résidence Saint-Joseph de Chambly, le 26 mars 2019, est décédée à l\u2019âge de 95 ans, madame Rollande Daudelin, épouse de feu Germain Pelletier.Elle laisse dans le deuil ses enfants Francine, Agathe (Luc Corriveau) et Lucie (Serge Rotilio), ses petits-enfants Anny, Josée, Julie et leur conjoint, ses arrière-petits-enfants Vincent, Mylène, Léanne, Marie- Jeanne, Audrey-Anne, Karl-Antoine, Lili-Rose, Thomas-Gabriel et Charles- Olivier, ses frères Gabriel et Rodolphe et leur épouse, neveux et nièces.La famille recevra les condoléances le samedi 30 mars 2019 à compter de 13 h au : CENTRE FUNÉRAIRE OLIGNY & DESROCHERS (1915 \u2013 2019) 110, RUE SAINT-GEORGES SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU 450 346-1124 YVON DESROCHERS, PRÉSIDENT GERMAINE BLACKBURN, DIRECTRICE centrefuneraireolignydesrochers.ca La liturgie aura lieu à 15 h, en la chapelle du Centre funéraire Oligny & Desrochers.GUINDON Donald (1952 - 2019) À Saint-Jean-sur-Richelieu, le 17 mars 2019, à l\u2019âge de 66 ans, est décédé monsieur Donald Guindon.Il laisse dans le deuil sa conjointe Suzie Hébert, ses enfants Éric (Marie-Ève), Marco (Josée), Mélanie (Robert), Caroline, Marie-Josée, Anne-Marie, Véronique (Jessé) et Audrey (Marc- Antoine), ses petits-enfants, son arrière-petit-ils, ses frères et sœurs, ses beaux-parents ainsi que ses beaux- frères et belles-sœurs, neveux et nièces, parents et amis.La famille vous accueillera au : 95, BOUL.SAINT-LUC À SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU J2W 1E2 450 359-0990 lesieuretfrere.com le samedi 30 mars 2019 à compter de 9 h.Une cérémonie aura lieu le jour même à 12 h, en la chapelle du complexe funéraire.Nous vous invitons à transmettre vos messages de sympathie à partir de l\u2019avis de décès sur lesieuretfrere.com ou en partageant la publication de notre page Facebook.LE CANADA FRANÇAIS - NÉCROLOGIE - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 28 MARS 2019 Le don en mémoire Pour témoigner votre sympathie en un geste de soutien concret fondationsante.com | 450 359-5777 > 1 7 4 0 9 4 NÉCROLOGIE INDEX DES DÉCÈS BÉLIVEAU MARCOUX Ghislaine Saint-Jean-sur-Richelieu BENOIT Paul Saint-Jean-sur-Richelieu BOULAIS (Née Clermont) Lise Saint-Jean-sur-Richelieu CHAPERON Yvon Saint-Jean-sur-Richelieu DAUDELIN PELLETIER Rollande Saint-Jean-sur-Richelieu GUINDON Donald Saint-Jean-sur-Richelieu LAMOUREUX Guy Saint-Jean-sur-Richelieu LANCIAULT Thérèse Saint-Jean-sur-Richelieu LAPLANTE Nicole Saint-Jean-sur-Richelieu MAILLOUX GADBOIS Rollande Saint-Jean-sur-Richelieu MASSÉ Paul-André Saint-Jean-sur-Richelieu PLANTE Diane Saint-Jean-sur-Richelieu PALIN Normand Mont-Saint-Grégoire RENAUD Ludger Saint-Jean-sur-Richelieu SMITH BOISSONEAU Réjeanne Saint-Jean-sur-Richelieu INMEMORIAM.CA À JAMAIS DANS NOS COEURS Nous partageons votre chagrin en ces moments dificiles. A-37 LE CANADA FRANÇAIS - NÉCROLOGIE - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 28 MARS 2019 NÉCROLOGIE LANCIAULT Thérèse (1925 \u2013 2019) À Saint-Jean-sur-Richelieu, le 23 février 2019, à l\u2019âge de 93 ans, est décédée madame Thérèse Lanciault, épouse de feu Roger Benoit.Elle laisse dans le deuil ses enfants Michel (Manon) et Linda (Kirk), ses petits- enfants Janie, Dominic, Vincent et Jonathan, ses arrière-petits-enfants Axel et Stavia, sa sœur Alice ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et amis.La famille vous accueillera au : 95, BOUL.SAINT-LUC À SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU J2W 1E2 450 359-0990 lesieuretfrere.com le samedi 30 mars 2019 à compter de 13 h.Une cérémonie aura lieu le jour même à 16 h, en la chapelle du complexe funéraire.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à Parkinson Québec.Nous vous invitons à transmettre vos messages de sympathie à partir de l\u2019avis de décès sur lesieuretfrere.com  ou en partageant la publication de notre page Facebook.MAILLOUX GADBOIS Rollande (1933 \u2013 2019) À Saint-Jean-sur-Richelieu, le 18 mars 2019, à l\u2019âge de 85 ans, est décédée madame Rollande Mailloux, épouse de feu Paul-Émile Gadbois et mère de feu Serge Gadbois.Elle laisse dans le deuil sa belle-fille Danielle Paulin ainsi que ses belles-sœurs, nièces, parents et amis.La famille vous accueillera au : 95, BOUL.SAINT-LUC À SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU J2W 1E2 450 359-0990 lesieuretfrere.com le dimanche 31 mars 2019 à compter de 9 h 30.Une cérémonie aura lieu à 11 h, en la chapelle du complexe funéraire.Danielle Paulin désire remercier l\u2019équipe du centre Gertude-Lafrance pour les bons soins prodigués.Nous vous invitons à transmettre vos messages de sympathie à partir de l\u2019avis de décès sur lesieuretfrere.com ou en partageant la publication de notre page Facebook.LAPLANTE Nicole (1945 \u2013 2019) À Saint-Jean-sur-Richelieu, le 16 mars 2019, à l\u2019âge de 73 ans, est décédée madame Nicole Laplante.Elle laisse dans le deuil son ils Ricky (Karine Charron), sa fille Bélinda, ses petits- enfants Alexy, Nicolas et Marika, ses sœurs Dolores et Denise (Paul Tougas), son frère Rodrigue (Thérèse Roy), sa belle-sœur Danielle ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et amis.La famille vous accueillera le dimanche 7 avril 2019 de 14 h à 17 h au : 95, BOUL.SAINT-LUC À SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU J2W 1E2 450 359-0990 lesieuretfrere.com La famil le désire remercier chaleureusement le personnel soignant de l\u2019Hôpital du Haut- Richelieu pour son dévouement ainsi que pour la qualité exceptionnelle des soins et services prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Santé Haut-Richelieu- Rouville (Fonds de l\u2019Hôpital du Haut- Richelieu).Nous vous invitons à transmettre vos messages de sympathie à partir de l\u2019avis de décès sur lesieuretfrere.com ou en partageant la publication de notre page Facebook.RENAUD Ludger (1925 \u2013 2019) À Saint-Jean-sur-Richelieu, le 21 mars 2019, à l\u2019âge de 93 ans, est décédé monsieur Ludger Renaud, époux de madame Rolande Bélanger.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses filles Denise (feu Gabriel), Louise, Manon (Alain), Lucie (Luc) et Josée, ses petits-enfants, ses arrière- petits-enfants, sa sœur Hélène ainsi que ses beaux-frères et belles-sœurs, neveux et nièces, parents et amis.Les funérailles auront lieu le samedi 6 avril 2019 à 14 h, en l\u2019église Saint- Luc, située au 350, boul.Saint-Luc, Saint-Jean-sur-Richelieu, Qc, J2W 2A3.La famille recevra les témoignages de sympathie à compter de 13 h.Nous vous invitons à transmettre vos messages de sympathie à partir de l\u2019avis de décès sur lesieuretfrere.com ou en partageant la publication de notre page Facebook.450 359-0990 lesieuretfrere.com MASSÉ Paul-André (1947 \u2013 2019) À Saint-Jean-sur-Richelieu, le 17 mars 2019, à l\u2019âge de 71 ans, est décédé monsieur Paul-André Massé, époux de madame Lise Letendre, fils de feu Claire Mercier et de feu Henri Massé.En 1979, il devint député libéral dans la circonscription de Saint-Jean-sur-Richelieu à la Chambre des communes du Canada.Il est réélu en 1980.Il fut aussi président et vice- président du Centre des aîné(e)s johannais.En novembre 1999, il fut président fondateur du Comité des griefs des Forces canadiennes.Il eut une carrière dans l\u2019Armée canadienne de 1967 à 1973.Il laisse dans le deuil ses enfants François (Geneviève Duquette) et Martin (Agnieszka Massé), ses petits- enfants Raphaël, Élodie, Alicja et Natalia, ses frères et sœurs Gilles (Claire Brousseau), feu Jacques (Nicole Hébert), Fernand, Claude (Lucie Fontaine), Jacqueline, Pierre (Estelle Taylor), Denise, Lucie et Louise, sa belle-sœur Danielle Letendre et son beau-frère Jean-Yves Letendre ainsi que plusieurs neveux et nièces, oncles et tantes, cousins et cousines et ami(e)s.La famille vous accueillera au : 95, BOUL.SAINT-LUC À SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU J2W 1E2 450 359-0990 lesieuretfrere.com le vendredi 5 avril 2019 à compter de 14 h.Les funérailles auront lieu le samedi 6 avril 2019 à 11 h, en la cathédrale Saint-Jean-l\u2019Évangéliste, 215, rue Longueuil, Saint-Jean-sur- Richelieu, Qc, J3B 6P6.Heures des visites : vendredi au complexe funéraire de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, samedi directement à la cathédrale dès 10 h.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l\u2019Hôpital Maisonneuve- Rosemont ou à la Fondation IRCM \u2013 Institut de recherche clinique de Montréal.Nous vous invitons à transmettre vos messages de sympathie à partir de l\u2019avis de décès sur lesieuretfrere.com ou en partageant la publication de notre page Facebook.PLANTE Diane (1945 \u2013 2019) À la Maison de soins palliatifs Saint- Jean-sur-Richelieu, le 21 mars 2019, à l\u2019âge de 73 ans, est décédée madame Diane Plante, demeurant à Saint-Jean- sur-Richelieu.Elle laisse dans le deuil ses enfants Éric (Sylvie Choquette), Patric (Cinthia Labonté) et Caroline Boucher (Patrick Martin), ses petits-enfants Maryane (William Siegrist), Gabriel, Alex et Frédéric Boucher (Laura Bolduc) et Élizabeth Martin, ses frères et sœurs Réjean, Nicole (feu Yvon Ménard), Denise (Yvon Bernier) et Denis, le père de ses enfants Fernand Boucher ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.Les funérailles auront lieu le samedi 30 mars 2019 à 11 h, en l\u2019église Saint-Athanase, 500, 1re Rue, Saint-Jean-sur-Richelieu, Qc, J2X 3B2.La famille recevra les témoignages de sympathie à compter de 9 h, samedi, journée de la cérémonie au : 86, CHEMIN DES PATRIOTES EST SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU J2X 5P9 450.390.1111 La famil le désire remercier tout le personnel de la Maison de soins palliatifs pour le support et le réconfort apporté à madame Plante et sa famille.En sa mémoire, des dons à la Fondation Santé (Maison de soins palliatifs) seraient appréciés.Des formulaires seront disponibles au complexe ou vous pouvez donner en ligne au : www.fondationsante.com Vos témoignages de sympathie peuvent être transmis via notre site web au : www.complexehr.com SMITH BOISSONNEAULT Réjeanne (1937 \u2013 2019) À Saint-Jean-sur-Richelieu, le 26 mars 2019, à l\u2019âge de 81 ans, est décédée madame Réjeanne Smith, épouse de monsieur Jean-Pierre Boissonneault.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants Luc (Denise Bessette), Lyne (Richard Fortin), Jean (Patricia Péarron), Bruno (Manon Bégin) et Josée (Rudy Provost), ses onze petits-enfants, ses cinq arrière-petits- enfants, ses frères Georges (Pauline) et Gilles (Pauline), son beau-frère et ses belles-sœurs Raymond, Pauline, Louise (Denis) et Marguerite ainsi que neveux et nièces, parents et amis.La famille vous accueillera au : 95, BOUL.SAINT-LUC À SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU J2W 1E2 450 359-0990 lesieuretfrere.com le samedi 6 avril 2019 de 13 h à 15 h.Une cérémonie aura lieu le jour même à 15 h, en la chapelle du complexe funéraire.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Santé Haut-Richelieu- Rouville (Maison de soins palliatifs de Saint-Jean-sur-Richelieu).Nous vous invitons à transmettre vos messages de sympathie à partir de l\u2019avis de décès sur lesieuretfrere.com ou en partageant la publication de notre page Facebook.Le jardin de ce monde ne leurit que pour un temps.Gandhi Le temps, les marées et le vent passent, mais les souvenirs nous ramènent éternellement au rivage.Quand une vie s\u2019éteint, une âme monte au ciel pour devenir une étoile et illuminer le ciel des proches. A-38 LE CANADA FRANÇAIS - SPORTS ET LOISIRS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 28 MARS 2019 TABLEAUX INDICATEURS BILLARD Ligue du mardi Moules & usinage Moreau Équipe Pg Pp Pt M Les Boys Coifure pour lui 1113 905 2018 552 Équipe 6 1016 958 1974 515 Moules et Usinage Moreau 970 1003 1973 492 Garage du Travailleur 993 1032 2025 490 Ac Carbone 936 1028 1964 477 Vitrerie Saran 902 997 1899 475 Classement des joueurs Bruno Gagnon - Vitrerie Saran 245 118 363 675 Charles Jourdain - Les Boys C 201 121 322 624 Éric-André Boucher - Les Boys C 207 128 335 618 Pierre Fréchette - Équipe 6 219 137 356 615 Ronny Barnes - Les Boys C 224 141 365 614 Ligue du mercredi Moules & usinage Moreau Classement A Équipe Pg Pp Pt M Ultra Clair 801 745 1546 518 Bar L\u2019Ex Aequo 777 750 1527 509 Vitrerie 4 Saisons 784 774 1558 503 Équipe 3 766 770 1536 499 Cafétéria Soupe et Crème 753 784 1537 490 Laudiom Son et Éclairage 724 781 1505 481 Classement des joueurs Claude Pierre - Laudiom 174 110 284 613 Jean-Luc Girard - Ultra Clair 142 93 235 604 Pascal Ménard - Vitrerie 4 S 124 90 214 579 Jean-Luc Parent - Laudiom 140 107 247 567 Jean-François Marien - Ultra Clair 140 107 247 567 Moules & usinage Moreau Classement B Équipe Pg Pp Pt M Resto-Bar Margarita 830 699 1529 543 Équipe 6 812 721 1533 530 Montréal Montgolière 784 703 1487 527 Distribution Pronet 756 733 1489 508 Richelieu Amusement 754 733 1487 507 Mëkanic Recherche et Tech 728 736 1464 497 Luc Veillette 756 775 1531 494 Équipe 9 702 750 1452 483 Cantine Ti-Wick 717 822 1539 466 Équipe 10 688 854 1542 446 Classement des joueurs Yves Desmarais - Richelieu Am 171 100 271 631 Pierre Blais Mtl Montgolière 130 80 210 619 Jonathan Gagnon - Margarita 125 78 203 616 Samuel Limoges - Margarita 172 117 289 595 Ralph Barnes - Mtl Montgolière 167 114 281 594 Ligue du jeudi Moules & usinage Moreau Équipe Pg Pp Pt M Équipe 2 1638 1398 3036 540 Const.B.Lajoie 1563 1499 3062 510 Nettoyeur PH héberge 1586 1533 3119 508 Paré Assurances 1491 1471 2962 503 Services ACM 1536 1595 3131 491 Londero Sports 1511 1582 3093 489 Soudure Lauzière 1487 1565 3052 487 Peinture Mercier 1429 1592 3021 473 Classement des joueurs Bruno Gagnon - Const.B.Lajoie 364 215 579 629 Daniel Barry - Paré Assurances 365 228 593 616 Yann Daudelin - Équipe 2 319 219 538 593 Pascal Chartrand - Londero sports 230 182 412 558 Martin Messier - PH héberge 338 272 610 554 DARDS FADOQ Iberville-Érablière au Sous-Bois Nom PTS Raphaël Gauthier 90 Normand Turmel 78 François Turcotte 73 André Lyons 71 Steeve Simard 69 Marie-France Fournier 65 Luc Gauthier 61 Marc Bernatchez 58 Lucille Lachance 58 Germain Saingelain 56 Émilien Labbé 53 Yvonne Archambault 51 Denis Loubert 50 Bruno Turgeon 49 Uniprix Serge Parent Nom PTS Turmel Normand 279 Sturrock Bruce 258 Turcotte François 255 Lapré Laurier 252 Loubert Denis 252 Lyons André 231 Morin Jean-Claude 228 Bernatchez Marc 228 Fournier Marie France 225 Labbé Émilien 210 Saingelain Germain 210 Turgeon Bruno 198 Côté Monique 195 Cappiello Donald 195 Archambault Yvonne 183 Lafaille Lise 180 Boudriau Gilles 156 Rocheleau Richard 153 BASEBALL-POCHES Ligue des champions Les Géants du couvre-plancher Nom PJ PTS Yvette Lantin 2 76 Yves Patenaude 4 68 Louise Charest 2 66 Micheline Tougas 2 66 Richard Rocheleau 4 62 Paul Raymond 2 60 Simone Brunelle 4 60 Réjean Breton 2 50 Serge Brulé 2 48 Léo Rousselle 2 48 Émilien Labbé 2 46 Luc Savard 0 44 Denis Bourdon 0 38 Marielle Lussier 2 36 Marc Bérubé 0 34 Gérard Savary 2 30 QUILLES Courageux Équipe Pts PJ QA 11-Salon Sylvain Danneau 125 60885 05-Design Jetset 122 60493 04-Claude-Francois Phoenix 118 60732 12-Boucherie Bernard 110 60380 06-Garage Dubois 106 60056 02-Const.Bruno Tessier 103 59824 01-Ti-Wick 92 59860 08-Chevalier Colomb 92 59826 03-Ceramique Moderne 90 60182 09-Érablière Meunier 85 56500 07-Suma Ordinateur 79 59376 10-Transmission Rondeau 78 59506 Plus haut simple GEATAN BEAUVAIS 195 FRANCINE JOLY 165 Plus haut triple DONIA TETREAUL 524 FRANCINE JOLY 442 Limoneux Équipe Pts PJ QA 02-PASCAL DEXTRAZE 110 12806 12-NICOLAS ST-GELIN 110 12751 08-STEPHANE ST-PIERRE 99 12454 06-CLAUDE L\u2019ECUYER 98 12642 05-SYLVAIN GAGNON 97 12596 01-DAVID SIMARD 97 12595 10-ROLAND LEROUX 86 12286 03-VINCENT L\u2019ECUYER 84 12345 07-CARL MENARD 82 12296 08-STEPHANE ST-PIERRE 78 12345 04-P-O DION 7 12147 11-RICHARD FOREST 69 11873 Plus haut simple ROBERT GAGNÉ 278 Plus haut triple ROBERT GAGNÉ 744 Gazon J.L.Équipe Pts PJ QA 06-Normand Iler 37.5 21862 09-Gabriel Roy 33 19957 08-Bruno Forget 27 17938 10-Jean Lahaie 25 18912 01-Roger St-Pierre 24 17592 05-Steve Vinet 23 21127 02-Linda Santerre 23 18723 03-Mario Turmel 22 20291 07-Stephane Duguay 18 17314 04-Renald Fournier 17.5 20799 Plus haut simple MCHEL ROCKWOOD 233 ALEXANDRA BRUNELLE 214 Plus haut triple JEAN LAHAIE 640 ALEXANDRA BRUNELLE 574 Les Golfeurs Équipe Pts PJ QA 04-JOHN RASINGER 34 16525 03-J-GUY BOUTIN 33 15340 02-ANDRE DESROCHERS 30.5 16414 01-MAURICE LAPLANTE 28.5 16587 Plus haut simple DANY MASIE 236 Plus haut triple MAURICE LAPLANTE 618 Amical Équipe Pts PJ QA 11-Gilles Boudriau 68 28936 09-Yolande Nantel 66 28817 03-Guy Corriveau 60 28784 01-Guy Dumont 52 28885 12-Michel Brousseau 49 28512 06-Alain Langlois 49 28357 04-Jean Claude Morin 48 28618 07-Florent Charbonneau 42 28416 08-Josée Godbout 40 28396 02-Germaine Boucher 38 28800 10-Madeleine Fougère 36 28411 05-Huguette Langlois 28 28161 Plus haut simple RICHARD ROCHELEAU 195 DENISE ROCH 164 Plus haut triple JEAN CHARLES FOURNIER 523 JULIETTE DESRANLEAU 457 Mardicus Équipe Pts PJ QA 09-Paul Bertrand 127 52825 07-Linda Lamontagne 126 53026 10-Gilles Bourelle 116 42357 04-Richard Mailloux 108 55508 08-Mario Turmel 106 49481 01-Alain Bellavance 102 57206 06-Luc Lamontagne 101 56417 03-Michel Guerin 94 49088 02-Jean Noel Belval 92 49087 05-Colete Ravenelle 68 44880 Plus haut simple LUC LAMONTAGNE 257 PIERRETTE DURANT 222 Plus haut triple ALAIN BELLAVANCE 709 LYNDA PRESSE 612 Bibittes Dry Équipe Pts PJ QA Les Couleuvres 29 17199 Les Guepes 24 18145 Les Alligators 23 18226 Les Mouches A feux 21 19272 Les Monarques 20 19325 Les Cigales 19 18659 Les Cobras 17 19317 Les Araignées 17 19221 Les Coccinelles 16 18452 Les Libellules 14 18574 Plus haut simple ANDRE BOYER 242 JEANNE D.LANDRY 215 Plus haut triple ANDRE BOYER 689 JEANNE D.LANDRY 546 Les Agriculteurs Équipe Pts PJ QA 3-Gérald Campbell 45.5 36449 4-Jacques Grenon 38.5 39253 2-Gilbert Roussel 36 38347 5-Pierre Bonneau 36 35895 6-Claude Breton 34 35631 1-Raymond Rochat 26 35963 Plus haut simple ALAIN EDMON 245 Plus haut triple ALAIN EDMON 630 Baie Missisquoi Équipe Pts PJ QA 6-Micheline Paquette 134 43911 5-Andre Dubuc 134 45031 8-Roger Trudel 125 41995 2-Guy Roy 113 47123 4-Jacques De Ladurant 102 42323 7-Pierre Robichaud 86 44171 1-Gisele Desilets 86 39168 3-Jean Louis Auclair 84 40374 Plus haut simple PIERRE ROBICHAUD 235 MICHELINE PAQUETTE 197 Plus haut triple PIERRE ROBICHAUD 577 MICHELINE PAQUETTE 509 Au vieux Duluth Équipe Pts PJ QA 10-Sylvain Beaudin 225 25725 06-Yannick Mercier 209 25816 02-Francis Patenaude 209 24810 03-Andre Raymond 190 23821 05-Andre Paquette 174 23367 04-Alain Brodeur 173 26331 07-Stephane Tibodeau 173 23932 09-Francois Bernard 172 24493 01-Nicolas St-Gelin 159 24828 08-Ghyslain Cayer 150 22563 Plus haut simple CLAUDE TRUDEAU 299 HUGETTE LREOUX 182 Plus haut triple CLAUDE TRUDEAU 702 LINDA BRASSARD 502 Baby Boomers Équipe Pts PJ QA 01-Robert Vloico 152.5 26015 05-Simon Lefrancois 149.5 26719 06-Denis Bernier 141.5 25305 04-Daniel Blanchette 128 24917 10- Yves Roy 128 22582 08-Mathieu Surprenant 112 24726 03-Yves Jacques 99 21435 07-Jocelyn Pinet 98.5 22641 09-Roxane Prevost 96 23822 02-Pierre Goulet 95 20791 Plus haut simple ANDRE BOYER 289 ROXANNE PREVOST 188 Plus haut triple ANDRE BOYER 778 ROXANE 539 Les Mordus Équipe Pts PJ QA 02-Michel Rockwood 416 66262 08-Claude Trudeau 413 66182 05-Fernand Brunelle 409 65867 06-Chantal Quintin 403 65997 07-Denis Isabelle 391 65679 01-André Goyette 380 65394 10-Yves Dubuc 337 65293 09-Michel Bombardier 329 64893 04-Bruno Turgeon 314 64855 03-André L\u2019Écuyer 309 64878 Plus haut simple CLAUDE DUHAIME 246 CHANTAL QUINTIN 225 Plus haut triple DENIS ISABELLE 647 CHANTAL QUINTIN 608 La Sportive Équipe Pts PJ QA 04-Robert St-Germain 95.5 19095 07-Robin Dallaire 90 19058 03-Éric Robert 86 18775 10-Real Bonneau 84.5 19258 09-Francois Dussault 84 9080 01-Roland Leroux 83 18857 08-Marc Guay 80 18777 02-Luc Gauthier 70 18503 06-Yves Dallaire 69.5 18391 05-Andre Bonneau 57.5 18302 Plus haut simple ANDRE BONNEAU 278 Plus haut triple ROBIN DALLAIRE 738 Golf St-Césaire Équipe Pts PJ QA 03-Richard Lacroix 233 50988 01-J-Marie Longchamps 228.5 51896 05-Richard Poitras 223.5 56420 02-Raymond Fontaine 223 51683 06-Alain Guay 218 49865 04-Yves Bernier 170 50160 Plus haut simple RICHARD LACROIX 233 VICKY FONTAINE 233 Plus haut triple RICHARD LACROIX 600 VICKY FONTAINE 590 Les Farceurs Équipe Pts PJ QA 06-L\u2019HOMME ET FILS/BMR 308 50302 05-CLUB GOLF ST-GREGOIR 307 47992 04-DUPONT FORD LTEE 302.5 50220 01-CLUB DE GOLF ST-JEAN 283 50650 03-DUVAL REMBOUREUR 255 49397 02-BULZAI GOLF 224.5 44996 Plus haut simple LOUIS MARIE LAFOREST 211 PIERRETTE FOURNIER 200 Plus haut triple LOUIS MARIE LAFOREST 567 REJEANNE GAGNON 440 Resto Belgo Équipe Pts PJ QA 2-Paul Beaudet 56 46838 3-Normand Fontaine 55 46081 1-Claude Bienvenue 54.5 48583 4-Josée Lapointe 50.5 47821 Plus haut simple SYLVAIN LAPOINTE 234 JOSEE LAPOINTE 192 Plus haut triple SYLVAIN LAPOINTE 649 JOSEE LAPOINTE 518 Amis Montérégie Équipe Pts PJ QA 4-Eric Grenier 32 20670 3-Patrick Fecteau 31 18434 2-Nathalie Hamel 18 17874 1-Jean Dupont 7 16608 Plus haut simple ERIC GRENIER 278 NATHALIE HAMEL 187 Plus haut triple ERIC GRENIER 766 NATHALIE HAMEL 493 Baie Missisquoi 2 Équipe Pts PJ QA 2-ANDRE DUBUC 138 53973 4-GISELE DESILET 110 52409 1-PIERRE ROBICHAUD 96 52992 3-MICHELINE PAQUETTE 88 53876 Plus haut simple PIERRE ROBICHAUD 207 ANNIE MAVROVIC 187 Plus haut triple PIERRE ROBICHAUD 557 LOUISE DANDURAND 485 Évasion Équipe Pts PJ QA 07-Les Pivots 75.5 53490 08-Les Sachets De Gruau 63.5 59586 02-Les Trolls 61 53541 09-Méli-Mélo 59 50758 06-Les John Deere 56.5 51285 01-Rois De La Quilles 55 44277 10-L\u2019Équipe Active 51 48313 05-En Parlant de Boules 43.5 57304 03-Les Imprévisibles 39.5 51737 04-Les Cowboys 35.5 47580 Plus haut simple JASON BYLINSKI 246 MARY BYLINSKI 192 Plus haut triple YANNICK MERCIER 669 MARY BYLINSKI 513 Pièce auto Saint-Jean Équipe Pts PJ QA 01-CLAUDE LAPOINTE 30 8178 07-SYLVAIN GAGNON 26 9446 04-RENALD FOURNIER 26 9129 08-BENOIT COUTURE 20 9321 06-ROBERT ST-GERMAIN 20 8840 03-NANCY CAMPBELL 16 8211 02-STEVEN GLADU 16 8195 05-SIMON LEFRANCOIS 6 8191 Plus haut simple BENOIT COUTURE 257 NANCY CAMPBELL 235 Plus haut triple BENOIT COUTURE 697 NANCY CAMPBELL 579 Michel Goyette Équipe Pts PJ QA TEAM 4 284 29565 TEAM 3 277.5 50918 TEAM 2 273 49275 TEAM 8 272 50568 TEAM 12 21 47467 TEAM 5 256.5 51758 TEAM 9 251 54023 TEAM 14 250 54958 TEAM 15 248 55037 TEAM 16 247 53285 TEAM 1 247 52304 TEAM 11 245 53258 TEAM 6 245 50843 TEAM 13 240 53444 TEAM 10 235 44510 TEAM 7 231 51852 Plus haut simple MARCO OUELLETTE 290 PATRICIA NOLIN 223 Plus haut triple MARCO OUELLETTE 791 PATRICIA NOLIN 223 Juniors Équipe Pts PJ QA TEAM 1 33980 TEAM 3 29813 TEAM 4 29153 TEAM 2 27266 Plus haut simple NICOLAS ST-GELAIN 236 MYLENE MARTIN 156 Plus haut triple NICOLAS ST-GELAIN 684 MYLENE MARTIN 389 Joyeux Naufragés Équipe Pts PJ QA 08-Jocelyne Bessette 112 33498 04-André Benoit 106 35380 01-Richard Poitras 104 33634 02-Nevio Giugovaz 100 35013 03-Daniel Viens 99 34383 07-Claude Beaudin 99 32928 06-Marcel Vallée 92 34082 05-Luc Laplante 88 33040 Plus haut simple RICHARD ROCHELEAU 223 LISE DORÉ 207 Plus haut triple RICHARD ROCHELEAU 599 LISE DORÉ 505 Les Boutes-en-Train Équipe Pts PJ QA Gaetane 72 39 26702 Lise 62 39 26134 Charles 58 39 25211 Pierre 54 39 25342 Gilles 52 39 24795 Pierrette 50 39 25780 Le Flore 48 39 20629 Louise 46 39 22414 Jean 42 39 24689 Micheline 36 39 23556 Plus haut simple Pierrette Fortier 188 Jean Turcotte 222 Plus haut triple Nicole Fortin 481 Jean Turcotte 623 Manneken Pis Équipe Pts PJ QA Michel 62 39 24710 Luc 58 39 26216 J-Francois 58 39 24965 Jean-Paul 58 39 24749 Isabelle 54 39 27344 Réal 54 39 23448 Sylvie 52 39 24699 Ernest 51 39 22567 Martin 37 39 26721 Daniel 36 39 22043 Plus haut simple Isabelle Paquet 212 Danny Pluk 223 Plus haut triple Caroline Larose 489 Danny Pluk 598 Bonne Entente Équipe Pts PJ QA Suzanne 64 36 19627 Monique 54 36 19809 Linda 48 36 20074 Jacqueline 48 36 19213 Nicole 46 36 19408 Nico 44 36 19910 Ginette 44 36 19631 Rita 36 36 19411 Plus haut simple Linda Perron 173 Francine Lefrancois 170 Plus haut triple Linda Perron 460 Monique Laroche 452 L\u2019Amitié Équipe Pts PJ QA Bill 33 36 19900 Ghislaine 25 36 22083 Gizelle 24.5 36 20569 Jeanne D\u2019Arc 24 36 20699 Claire 19.5 36 19229 Michel 18 36 18004 Plus haut simple Lise Sauvageau 139 Daniel Gauthier 169 Plus haut triple Lise Sauvageau 381 Normand Dextradeur 412 La Relève Équipe Pts PJ QA Labrèche Construction 119 72 33550 Les Créations d\u2019Hélène 115 72 28761 Produits Versailles 108 72 32355 hérapie Louise Guay 102 72 30742 Boucherie Unique 91 72 28907 Les Industries Rainville 89 72 29188 Plus haut simple Jade Gosselin 152 Ethan Obbagy 161 Plus haut triple Jade Gosselin 417 Ethan Obbagy 361 Élite St-Jean Équipe Pts PJ QA Stéphane 463.0 42 37142 Jean 415.5 42 35765 Pierre 394.5 42 35721 Johanne 387.5 42 36073 Isabelle 385.0 42 36254 Frédéric 372.5 42 35925 Mathieu 370.5 42 36023 André 368.0 24 35650 Chloé 328.4 24 35420 Adam 295.5 42 35012 Plus haut simple Andréanne Inizan 213 Mathieu Fafard 259 Plus haut triple Ginette Marcil 531 Mathieu Fafard 658 Joyeux Retraités Plus haut simple Louise Fournier Loiselle 144 Lorraine Gaboriau 144 Simon Bérubé 149 Réal Savaria 146 Plus haut triple Louise Fournier Loiselle 394 Lorraine Gaboriau 364 Simon Bérubé 425 Réal Savaria 383 La Familiale Équipe Pts PJ QA Michel Y 168.5 24 16036 Michel B 161.0 24 14737 Pierre 143.5 24 15981 Gérard 141.0 24 13742 Denis 127.0 24 14811 Gilles 123.0 24 14362 Plus haut simple Johanne Guay 196 Jean-Paul Laplante 209 Plus haut triple Johanne Guay 451 Jean-Paul Laplante 578 Sabrevois Équipe Pts PJ QA Adèle Bessette 112 58365 Diane Ducap 110 58443 Marguerite Deneault 104 58926 Charles-Henri Lacaille 96 59182 Réal Chabot 90 59292 Simone Bonneau 88 60402 Plus haut simple Pierre Roy 239 Simone Bonneau 232 Plus haut triple Pierre Roy 676 Simone Bonneau 590 Clarenceville Équipe Pts PJ QA Les Colibris 134 60986 Les Étoiles 132 61553 Les Éclairs 124 61782 Les Rossignols 92 60101 Les Braves 88 59683 Les Sautés 78 60759 Plus haut simple Raymond Dumontier 243 Nicole Pitre 177 Plus haut triple Raymond Dumontier 632 Nicole Pitre 468 Fernand-Auclair Équipe Pts PJ QA Lareau Assurances 714.5 76927 Les Frères Moreau 640.0 76055 GBM Aluminium 637.0 75782 Déry Toyota 636.0 75890 Resto Chez Dan 619.5 76022 Emco 565.5 72615 Pièces d\u2019Auto Iberville 556.0 74468 Vitrerie Saran 555.5 75056 Plus haut simple Réjean Girouard 268 Johanne Galipeau 248 Plus haut triple Réjean Girouard 686 Denise Ricard 716 Les Joyeux Lurons Équipe Pts PJ QA Les Sautés 130 77936 Les Gazelles 121 77110 Les Big Mooses 120 76504 Les Micmacs 108 76006 Les No Names 102 75561 Les Scorpions 91 75301 Plus haut simple Denis Lefebvre 279 Solange Campeau 267 Plus haut triple Denis Lefebvre 771 Nancy Milliard 650 FADOQ Iberville Équipe Pts PJ QA Jacqueline Cloutier 58 76706 Huguette Verdon 55 76055 Carole Girard 46 77274 Denis Gagnon 44 75484 Réal Chaput 44 75748 Jacques Ferland 42 74960 Alain Giguère 37 75646 Gérard Daoust 26 73522 Plus haut simple Maurice Gosselin 277 Jacqueline Cloutier 213 Plus haut triple Gaétan Tremblay 663 Jacqueline Cloutier 597 Yoyo Équipe Pts PJ QA Danielle Boutin 115 76631 Jean-Claude Régnier 104 75903 Denis Brien 102 76329 Ginette Hamel 98 76175 Lucie Demers 92 76126 Julie Guénette 92 75926 Yoyo Gagnon 83 74992 Serge Gagné 82 74122 Plus haut simple André Isabelle 236 Danielle St-Aubin 279 Plus haut triple André Isabelle 689 Danielle St-Aubin 642 La Féminine Laurier Équipe Pts PJ QA H.Beauchemin 128 73400 L.Desrochers 119 73675 R.Dupuis 109 72524 N.Raymond 102 72143 D.Arès 96 73241 M.Boucher 94 72086 Plus haut simple Huguette Beauchemin 213 Plus haut triple Hélène Morin 527 La Classique mixte Équipe Pts PJ QA Linda Arcand 56 31698 Richard Latendresse 49 31434 Martin Iler 48 31097 Évelyne Patenaude 42 31210 Daniel Cyr 42 31487 Marilou Beaudin 32 31366 Annette Cédras 30 30645 Alain Giguère 21 30322 Plus haut simple Réjean Girouard 269 Annette Cédras 237 Plus haut triple Robert L\u2019Heureux 660 Annette Cédras 609 La Coupe du Monde Équipe Pts PJ QA Le Montana 58 28444 Le Brésil 54 28127 L\u2019Espagne 42 26464 La Norvège 38 31059 Plus haut simple Roger Goyette 215 Lisette Martineau 222 Plus haut triple Stéphane Morais 551 Lisette Martineau 617 Les Pneus JTG Équipe Pts PJ QA Detroit 330.0 36496 Pittsburgh 313.5 36085 Vancouver 290.5 35938 Québec 279.5 35516 Canadiens 233.0 35314 Calgary 230.0 35463 Chicago 221.5 34860 New York 214.0 34495 Plus haut simple Réjean Pomerleau 267 Josée Éthier 199 Plus haut triple Réjean Pomerleau 675 Josée Éthier 572 Les Aventuriers Équipe Pts PJ QA Louise 78 34393 Roger 62 33340 Youri 54 32752 Michel 48 32962 Annette 36 32125 Lise 34 32295 Plus haut simple Youri Delisle 248 Jeanne hibault 236 Plus haut triple Youri Delisle 647 Jeanne hibault 589 A-39 LE CANADA FRANÇAIS - SPORTS ET LOISIRS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 28 MARS 2019 SPORTS ET LOISIRS Que nous réserve la nouvelle saison?Avec le début de saison du baseball majeur, pourquoi ne pas se lancer dans les prédictions ?Comme chaque année, certaines équipes sortent de nulle part pour causer des surprises, tandis que d\u2019autres qu\u2019on voyait remporter le championnat accumulent des défaites.On peut bien analyser de long en large tous les joueurs et toutes les statistiques, mais les blessures, les transactions et les performances risquent de déjouer les prédictions de bien des experts.Mais c\u2019est toujours un plaisir de jouer le jeu ! Dans la Ligue nationale, avec toutes les acquisitions réalisées au cours de la saison morte, les Phillies de Philadelphie sont favoris pour remporter le titre dans la division est.Les Bryce Harper, A.J.Realmuto, Jean Segura et Andrew McCutcheon devraient leur permettre de coiffer les Braves d\u2019Atlanta au sommet du classement.Ces derniers ont ajouté Josh Donaldson à leur alignement déjà bien garni.Les Nationals de Washington devraient terminer au troisième rang devant les Mets de New York.Je ne crois pas que les Robinson Cano, Edwin Diaz et Jed Lowrie puissent faire une grande différence chez les Mets.Dans la division centrale, une bonne lutte s\u2019annonce entre les Cubs de Chicago et les Brewers de Milwaukee.Les deux équipes ont sensiblement les mêmes effectifs que l\u2019an dernier, mais je pense que les Cubs vont rebondir.Les Cards de St.Louis seront encore dans la course, eux qui ont acquis l\u2019excellent Paul Goldschmidt.Dans la division ouest, qui d\u2019autres que les Dodgers de Los Angeles ?L\u2019ajout du voltigeur A.J.Pollock devrait les aider à distancer les Rockies du Colorado, qui ont tout de même une très bonne équipe.Les Diamondbacks de l\u2019Arizona, qui ont connu une belle saison en 2018, vont se ressentir de la perte de Goldschmidt, Pollock et de leur as lanceur Patrick Corbin.Même s\u2019ils ont acquis Manny Machado, les Padres de San Diego sont loin d\u2019être une menace.LIGUE AMÉRICAINE Dans la Ligue américaine, l\u2019arrivée de D.J.LeMahieu et de Troy Tulowitski devrait permettre aux Yankees de New York de devancer les Red Sox de Boston dans la division est.J\u2019accorde le troisième rang aux Rays de Tampa Bay.Quant aux Blue Jays de Toronto, ils ne seront pas dans la course, mais possiblement qu\u2019ils aligneront la recrue de l\u2019année, soit Vladimir Guerrero jr, Bo Bichette ou Cavan Biggio.Dans la division centrale, même s\u2019ils ont perdu Michael Brantley et Edwin Encarnacion, les Indians de Cleveland demeurent mon choix pour remporter le championnat.Ils ont de très bons lanceurs et sont allés chercher le releveur Brad Hand.Les Twins du Minnesota et les White Sox de Chicago suivront au classement.Dans la division ouest, les Astros de Houston devraient encore terminer au premier rang.Michael Brantley les aidera, mais ils devront trouver le moyen de remplacer le joueur à tout faire Marwin Gonzalez et le lanceur Charlie Morton.Les Angels de Los Angeles (même avec Mike Trout), et les A\u2019s d\u2019Oakland (même avec Khris Davis) n\u2019ont pas les éléments pour talonner de près les Astros.Avec les départs de Robinson Cano, Jean Segura, Edwin Diaz et Nelson Cruz, les Mariners de Seattle ne seront pas dans la course.Je vois dans ma boule de cristal une Série mondiale entre les Phillies et les Astros.Comme je dis toujours, ne misez pas votre maison, ni votre voiture sur mes prédictions.ÉPHÉMÉRIDES Elle est née le 2 avril 1960: Pascale Nadeau Il est décédé le 31 mars 1980: Jesse Owens ( P h o t o K e i t h A l l i s o n ) Les Diamondbacks de l\u2019Arizona vont s\u2019ennuyer de Paul Goldschmidt qui s\u2019est joint aux Cards de St.Louis.SUR LE TERRAIN Claude Raymond Vous avez des photos, événements ou anniversaires?Contactez-moi à craymond@canadafrancais.com RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com Pour une troisième année consécutive, le club Arcus de Saint-Jean-sur- Richelieu sera l\u2019hôte d\u2019une compétition provinciale de tir à l\u2019arc.Le tournoi, homologué Pro-3D, se déroulera le dimanche 7 avril, dans les gymnases de l\u2019école secondaire Marcellin-Champagnat.L\u2019an dernier, l\u2019événement avait attiré quelque 107 participants.Le président du club, Stéphane hibodeau, s\u2019attend à accueillir cette année plus de 140 tireurs provenant des quatre coins du Québec.«On avait eu de bons commentaires l\u2019an dernier.Les tireurs ont bien aimé notre tournoi et veulent revenir cette année», dit-il.DÉROULEMENT Les participants pourront s\u2019inscrire dès 8 heures, et ce, jusqu\u2019à 10h30, le matin de la compétition.Les épreuves se font sur des cibles animalières 3D.Selon le nombre de tireurs, les activités pourraient s\u2019échelonner jusqu\u2019à 16 heures.L\u2019inscription inclut un dîner et la chance de gagner des prix de présence.Pour toute information, il suffit de contacter Stéphane Thibodeau au 514 754-1677.PROGRESSION Par ailleurs, le club Arcus poursuit sa saison intérieure à l\u2019école Marcellin-Champagnat.Lancées au début janvier, les activités se tiennent jusqu\u2019au 5 mai.Stéphane hibodeau souligne que le tir à l\u2019arc connaît un regain de popularité, alors que le nombre de membres est passé de 51 à 74 en un an.«Le club est en progression.On a de plus en plus de femmes et de jeunes qui s\u2019intéressent au tir à l\u2019arc.» TOURNOI DE TIR À L\u2019ARC LE 7 AVRIL Le club Arcus attend plus de 140 participants Le club Arcus, qui poursuit sa saison intérieure dans les gymnases de l\u2019école secondaire Marcellin-Champagnat, sera l\u2019hôte d\u2019un tournoi de tir à l\u2019arc le 7 avril.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) A-40 LE CANADA FRANÇAIS - SPORTS ET LOISIRS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 28 MARS 2019 RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com ?Patinage artistique En vue de son spectacle annuel à la mi-avril, le Club de patinage artistique de Saint-Jean-sur-Richelieu tiendra une séance de pré- vente de billets le samedi 30 mars, de 9 heures à 11h30, à l\u2019aréna municipal (90, boulevard Gouin).Les billets se vendent 15$ (admission générale) et 5$ pour les enfants de 12 ans et moins.Le club tient à préciser qu\u2019il s\u2019agit de la seule journée où les gens pourront acheter des billets à l\u2019avance.Il sera toutefois possible de s\u2019en procurer sur place, lors de la revue annuelle.Les représentations auront lieu le samedi 13 avril à 19 heures et le dimanche 14 avril à 13 heures, au Colisée Isabelle-Brasseur.?Futsal Les Oursons de la polyvalente Marcel-Landry ont remporté la médaille de bronze au championnat régional de futsal du Réseau du sport étudiant de la Montérégie, tenu en in de semaine dernière à l\u2019école secondaire Saint-Joseph de Saint-Hyacinthe.L\u2019équipe juvénile masculine a obtenu sa place sur le podium grâce à une victoire de 5 à 2 contre l\u2019équipe de Gérard-Filion de Longueuil.?Fonds Claude- Raymond Encore cette année, le Fonds Claude-Ray- mond invite les jeunes et organismes à soumettre leur demande d\u2019aide financière.Mais contrairement aux années précédentes, les demandes se font seulement en ligne, sur le site www.fondsclauderaymond.com.La date limite pour soumettre les demandes est fixée au 5 avril 2019.L\u2019organisme convie les jeunes du Haut-Richelieu qui oeuvrent dans le domaine du sport individuel ou collectif ainsi que ceux et celles qui excellent dans les arts, la culture et les sciences, à présenter une demande d\u2019aide financière.Le Fonds Claude- Raymond limite ses activités aux organismes, équipes, regroupements ou individus qui résident sur le territoire de la MRC du Haut-Richelieu.Les participants doivent être âgés de 21 ans et moins.SPORT EXPRESS RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com Justine Morrier s\u2019est illustrée à la Coupe du Québec, présentée du 14 au 17 mars, à la piscine du Complexe sportif Claude- Robillard à Montréal.La paranageuse de Saint-Jean- sur-Richelieu a ramené quatre médailles dans la catégorie S14 au cours du week-end.L\u2019athlète de 21 ans et porte- couleurs du Club de natation du Haut-Richelieu a remporté des médailles d\u2019argent au 100 m brasse et au 100 m papillon, ainsi que deux médailles de bronze, au 100 m dos et au 200 m quatre nages.Toujours en paranatation, Myriam Vézina a ralé la médaille de bronze au 200 m libre et a terminé au pied du podium au 100 m papillon.Valérie-Annabèle Gareau prenait également part aux épreuves et a obtenu son meilleur résultat au 200 m libre avec une quatrième place.Les trois paranageuses se préparent à participer aux essais canadiens de natation qui se dérouleront du 3 au 7 avril, à Toronto.Justine Morrier participera aussi aux qualiications pour les Championnats du monde.PARANATATION Quatre médailles pour Justine Morrier à la Coupe du Québec Les paranageuses Valérie-Annabèle Gareau, Justine Morrier et Myriam Vézina lors de la Coupe du Québec.( P h o t o C l a u d e G a r e a u ) RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com Quelques athlètes du Saint-Jean Olympique ont fait bonne figure lors des Championnats québécois d\u2019athlétisme en salle, tenus dernièrement, au PEPS de l\u2019Université Laval, à Québec.Cette compétition comportait deux volets, soit des épreuves destinées aux jeunes des catégories benjamine, cadette et junior, ainsi qu\u2019un pentathlon pour les athlètes juvéniles et vétérans.Alexander Patrick Tatar a réalisé d\u2019excellentes performances chez les benjamins.Il a été le plus rapide au 60 m haies (10,89 s) et au saut en longueur (4,54 m).Le jeune athlète a de plus ralé une médaille de bronze au lancer du poids (8,40 m) et a terminé cinquième au 60 m (8,48 s) et au 800 m (2 min 42, 20 s).Du côté féminin, dans la catégorie cadette, Clara Loiselle a obtenu la cinquième place au lancer du marteau (10,88 m) et la sixième au lancer du poids (8,91 m).PENTATHLON Par ailleurs, les Championnats québécois proposaient également un volet pentathlon pour les athlètes juvéniles et vétérans.Philippe Bouchard du Saint- Jean Olympique a connu de bonnes performances pour se hisser au deuxième rang du classement cumulatif.Son total de 3106 n\u2019accusait que sept points de retard sur le vainqueur, Gezim Dimnaku.Philippe Bouchard a connu son meilleur résultat au 1000 m avec une deuxième place.Il a ajouté une cinquième place au lancer du poids, une sixième au 60 m haies, une septième au saut en hauteur et une neuvième au saut en longueur.Également du Saint-Jean Olympique, Bernard Lachance a récolté le sixième meilleur total avec 2182 points.Mentionnons également la médaille d\u2019argent remportée par le Johannais Justin Phan (Club d\u2019athlétisme Rive-Sud) au saut en longueur chez les cadets avec un saut de 6,10 m.ATHLÉTISME EN SALLE Des podiums pour nos athlètes aux Championnats québécois ( P h o t o g r a c i e u s e t é ) Bernard Lachance (à gauche) et Philippe Bouchard (au centre) représentaient le Saint-Jean Olympique chez les vétérans.( P h o t o g r a c i e u s e t é ) Alexander Patrick Tatar a remporté trois médailles. A-41 LE CANADA FRANÇAIS - SPORTS ET LOISIRS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 28 MARS 2019 RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com Lancé le week-end dernier, le Festi- Glace mahg-novice de Saint-Jean- sur- Richelieu bat son plein jusqu\u2019au 7 avril au Colisée Isabelle-Brasseur.Les 48  équipes de catégorie mahg (Méthode d\u2019apprentissage du hockey sur glace) étaient en action au cours de la in de semaine.Sur des demi-surfaces, ces tout-petits ont eu l\u2019occasion de vivre une belle expérience dans un tournoi.Depuis lundi, ce sont les équipes de catégorie novice qui prennent toute la place.Au total, 62 formations sont inscrites à cette 21e édition.Les équipes novices 8 ans sont d\u2019abord en action.Trois matchs sont à l\u2019horaire ce soir (jeudi) et vendredi à compter de 17 heures.Puis, ce sera au tour des novices 7 ans de prendre la relève les 30 et 31 mars avec des joutes de 8 à 19 heures.Les novices 8 ans reviendront au Colisée le lundi 1er avril pour la dernière portion du tournoi.On y présentera trois matchs chaque soir, dès 17 heures, et ce, jusqu\u2019au vendredi.La ronde éliminatoire se poursuivra le samedi 6  avril avec des joutes de 8  à 15  heures.Suivra à 18 h 30 le match des étoiles mettant en vedette deux équipes de joueurs de catégorie novice 8 ans.Les activités reprendront le dimanche 7 avril à compter de 8 heures.La grande inale sera présentée à 16 heures.JUSQU\u2019AU 7 AVRIL AU COLISÉE ISABELLE-BRASSEUR Le Festi-Glace mahg-novice bat son plein Les équipes de catégorie mahg étaient en vedette lors du premier week-end du Festi-Glace.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 K i m V a l i q u e t t e ) Les tout-petits jouent sur des demi-surfaces.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 K i m V a l i q u e t t e ) RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com Deux équipes de l\u2019Association de basketball de Saint-Jean-sur-Richelieu ont remporté les honneurs du championnat provincial.Chez les juvéniles, l\u2019équipe féminine des Riverains a connu une saison de rêve en division 1 sur le Circuit de basketball Québec.Les illes n\u2019ont subi qu\u2019une seule défaite en 16 matchs.Elles ont conclu leur saison en ralant les grands honneurs du championnat régional grâce à une victoire de 66 à 47 aux dépens de l\u2019équipe du programme Pagé de Montréal.Il s\u2019agit du premier titre de leur histoire.Outre cet honneur, les Riverains ont remporté plusieurs tournois au Québec ainsi qu\u2019à Toronto.À noter que deux joueuses des Riverains, Angélie Ricard et Clara Bergeron, poursuivront leur carrière collégiale avec les Géants du Cégep Saint- Jean-sur-Richelieu qui évolueront en division 1 du Réseau du sport étudiant du Québec l\u2019automne prochain.LES BENJAMINS AUSSI Du côté masculin, l\u2019équipe benjamine des Riverains a également remporté le championnat provincial en division 3 du circuit de basketball du Québec.La formation de Saint-Jean-sur- Richelieu a mis la main sur son premier titre en disposant de West Island par la marque de 85 à 63.Les athlètes intéressés par les activités de basketball à Saint-Jean-sur-Richelieu sont invités à consulter le site: https:// basketball-stjean.ca Basket: deux titres provinciaux pour les Riverains L\u2019équipe juvénile des Riverains.À l\u2019avant: Sarah-Jane Laplante, Elianna Gramatikaki, Rosalie Mercille et Zoé Tiernan.À l\u2019arrière: Jonathan Goyette (entraîneur), Emma Wolfe, Charlotte Gagné, Frédérique Graveline, Clara Bergeron, Angélie Ricard, Heather Touniou et Zacharie Bérard (entraîneur).( P h o t o g r a c i e u s e t é ) L\u2019équipe benjamine des Riverains.À l\u2019avant: Léandre Giroux, Adam Kirouac, Jacob Poulin, Jérôme Toupin, Benjamin Danieli, Tommy Ledoux et Raphaël Châtelier.À l\u2019arrière: Nicolas Bertrand (entraîneur), Aymeric Pigeon, Nathan Carignan, Mathis Yockell, Jean-Christophe Mercille, Nicolas Monarque, Julien Beaudoin et Nakahé Barsalou (entraîneur).Absent: Alexis Migneault) ( P h o t o g r a c i e u s e t é ) A-42 LE CANADA FRANÇAIS - SPORTS ET LOISIRS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 28 MARS 2019 SPORTS ET LOISIRS En s\u2019adressant à la foule après le dernier match des Expos au Stade olympique, le soir du 29 septembre 2004, Claude Raymond a souhaité qu\u2019un jour, un miracle se produirait et que le baseball serait de retour à Montréal.Plus de 14 ans plus tard, l\u2019ancien lanceur et Johannais pur laine croit toujours au miracle.«Stephan Bronfman [le porte- parole du groupe d\u2019investisseurs] a dit que le train était en marche et que c\u2019était très positif.Je vois de bonnes choses à l\u2019horizon.Moi aussi, j\u2019y crois toujours», nous a conié Claude Raymond.Selon lui, si la ville de Tampa Bay refuse de construire un nouveau stade, le propriétaire de l\u2019équipe pourrait envisager un déménagement des Rays à Montréal.«C\u2019est la meilleure option en ce moment», dit-il.ÉMOUVANT L\u2019espoir du retour des Expos à Montréal a été ravivé une fois de plus ces derniers jours avec la présentation des deux matchs hors-concours des Blue Jays de Toronto et des Brewers de Milwaukee, lesquels ont attiré près de 47 000 spectateurs au Stade olympique.L\u2019occasion était belle pour souligner également les 50 ans des Expos qui ont vu le jour en 1969.Une vingtaine d\u2019anciens joueurs des Expos ont pris part aux cérémonies d\u2019avant-match, lundi et mardi.Chacun a été présenté à la foule.Parmi les anciens, on notait entre autres la présence de Steve Renko, Coco Laboy, Ross Grimsley, Steve Rogers, Felipe Alou, Mike Fitzgerald et Javier Vazquez.«Il y a des gars que je n\u2019avais pas vus depuis 30 ou 40 ans.On a vécu des moments émouvants», raconte-t-il.C\u2019est au pas de course que Claude Raymond, qui fêtera ses 82 ans le 7 mai prochain, s\u2019est amené au centre du terrain, lundi soir où il a salué la foule.Plusieurs jeunes joueurs de diverses associations de baseball mineur accompagnaient les anciens, dont une délégation du baseball mineur de Saint-Jean-sur-Richelieu.Claude Raymond était l\u2019un des trois joueurs présents à avoir porté l\u2019uniforme des Expos lors de la première saison, en 1969.Les deux autres étaient Steve Renko et Coco Laboy.«J\u2019étais vraiment content de les revoir et eux aussi étaient contents de renouer avec moi.On s\u2019est rappelé de très bons souvenirs.» Claude Raymond a aussi renoué avec Brad Wilkerson qui était de la dernière cuvée des Expos en 2004.On se souvient de la tristesse qui se lisait sur leur visage lorsque les deux se sont retrouvés sur le monticule après le dernier match au Stade olympique.LIVRE D\u2019OR Avant de se rendre au Stade olympique, les anciens joueurs des Expos ont fait halte à l\u2019hôtel de ville de Montréal pour signer le Livre d\u2019or.«J\u2019ai été très impressionné par la mai- resse Valérie Plante qui s\u2019est adressé aux invités en français, en anglais et en espagnol.Elle a aussi eu de bons mots à l\u2019endroit de Stephan Bronfman», souligne Claude Raymond.PARCOURS Claude Raymond a passé 12 saisons dans le baseball majeur.Après un court séjour avec les White Sox de Chicago en 1959, il a porté les couleurs des Braves de Milwaukee avant d\u2019évoluer à Houston, d\u2019abord avec les Colt .45\u2019s puis avec les Astros.En 1966, il devenait le premier Québécois à recevoir une invitation pour le match des étoiles.Au cours de la saison suivante, il a été échangé aux Braves d\u2019Atlanta.Puis, le 16 mai 1969, alors que les Braves rendent visite aux Expos au parc Jarry, Claude Raymond est ovationné par plus de 20 000 spectateurs.Ce soir- là, venu en relève, il a signé sa première victoire de la saison.Trois mois plus tard, les Expos font l\u2019acquisition de Claude Raymond.Il demeurera avec l\u2019équipe jusqu\u2019à la in de la saison 1971.Par la suite, il devient commentateur et analyste des matchs des Expos à la radio et à la télévision.En 2002, il accepte un poste d\u2019instructeur avec les Expos, et ce, jusqu\u2019au dernier match de l\u2019équipe à Montréal, en 2004.RETOUR DES EXPOS À MONTRÉAL Claude Raymond garde toujours espoir « Il y a des gars que je n\u2019avais pas vus depuis 30 ou 40 ans.On a vécu des moments émouvants.» RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com Dennis Martinez, Stephan Bronfman, Claude Raymond, Coco Laboy et Javier Vazquez lors d\u2019une cérémonie tenue lundi dernier, à l\u2019hôtel de ville de Montréal.( P h o t o J e a n - L u c L e g e n d r e ) A-43 LE CANADA FRANÇAIS - SPORTS ET LOISIRS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 28 MARS 2019 RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com D ans une fin de match spectaculaire, l\u2019équipe féminine de basketball du Cégep Saint-Jean- sur-Richelieu a vaincu les Spartiates du Vieux-Montréal pour remporter la médaille d\u2019or au championnat de conférence de la division 2.Les Géants obtiennent du même coup leur place au championnat provincial qui se déroulera les 5, 6 et 7 avril, au domicile des Spartiates.Championne du calendrier régulier avec 14 victoires en autant de matchs, la troupe de Bernard Tanguay jr a ajouté trois autres gains lors de ce championnat de conférence tenu en in de semaine dernière, au Collège Montmorency, à Laval.Les Géants ont entamé le tournoi avec un triomphe de 63  à 27  aux dépens des Astrelles du Cégep de l\u2019 Abitibi-Témiscamingue.En demi-inale, menées par Élodie Lajoie qui a inscrit 23  points, les Johannaises l\u2019ont emporté 66 à 48 contre Ahuntsic.FINALE SERRÉE La table était mise pour la grande inale opposant les Géants aux Spartiates.En saison régulière, les Géants ont eu le meilleur, 53 à 32 et 61 à 44.Cette fois, les Spartiates ont été plus coriaces.Tirant de l\u2019arrière 29 à 23 à la mi-temps, l\u2019équipe du Vieux-Montréal est parvenue à créer l\u2019égalité 55 à 55 puis à prendre les devants 58 à 57 dans les derniers instants du match.Puis, avec deux secondes à écouler au cadran, Sara-Kim Côté a réalisé un panier de deux points pour procurer la victoire aux Géants.« Disons que les trois dernières minutes du match ont été très intenses », raconte l\u2019 entraîneur-chef, Bernard Tanguay jr.TERMINER EN BEAUTÉ L\u2019équipe féminine du Cégep domine la division 2 depuis plusieurs années.Au cours des six dernières saisons, l\u2019équipe féminine a conservé une iche de 82 victoires contre seulement huit défaites.Elle a remporté le titre provincial en 2015, 2016  et 2017.Les deux années précédentes, elle a obtenu l\u2019argent.Après avoir récolté le bronze l\u2019an dernier, les Géants tenteront de couronner sur une bonne note leur présence en division 2, puisque l\u2019équipe accédera à la division 1  l\u2019automne prochain.Bernard Tanguay jr affirme que l\u2019équipe mérite tout le succès obtenu considérant qu\u2019elle n\u2019a pas été épargnée par les blessures cette saison.Malgré tout, c\u2019est la première fois dans l\u2019histoire qu\u2019une équipe féminine remporte tous ses matchs en saison régulière, dit-il.« On a hâte au championnat provincial.Ce sera notre dernière danse en division 2 », mentionne l\u2019 entraîneur-chef.Il estime qu\u2019avec le travail, l\u2019intensité et la qualité du jeu défensif, son équipe a les atouts pour ramener la médaille d\u2019or.LES HUIT ÉQUIPES Le championnat provincial regroupera les quatre demi-inalistes de chacune des deux sections de la division 2.Les Géants, les Spartiates, de même que les Islanders de John Abbott et les Nomades de Montmorency représentent la section sud-ouest.Les équipes de Chicoutimi, Sainte-Foy, Garneau et Champlain-St.Lawrence représentent la section nord-est.En lever de rideau, les Géants se mesureront aux Couguars du Cégep de Chicoutimi le vendredi 5  avril à 14 heures.Le tournoi se poursuivra le lendemain, alors que la grande inale sera présentée le dimanche 7 avril à 15 heures, au Cégep du Vieux-Montréal.RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com L\u2019équipe masculine de basketball du Cégep Saint-Jean-sur-Richelieu a également obtenu son laissez-passer pour le championnat provincial.Devant ses partisans vendredi dernier, la troupe de Jonathan Bisson a entrepris la ronde éliminatoire du championnat de conférence sur une bonne note avec un gain de 82 à 72 aux dépens des Cheetahs de Vanier.Les Géants ont par la suite baissé pavillon, 73 à 60, devant les Hurricanes du Cégep Héritage de Gatineau, prenant ainsi le chemin de la «consolation».Ils ont vaincu les Lynx d\u2019Édouard- Montpetit, 78 à 67, pour accéder au match de la médaille de bronze.Notons les 21 points de Louis Gagnon dans cette victoire.Les Johannais ont mis in à leur tournoi par une défaite de 103 à 60 aux mains des champions de la saison régulière, les Indiens du Collège Ahuntsic.Grâce à un gain de 92 à 71 contre les Dynamiques du Collège Jean-de-Brébeuf, les Hurricanes ont ralé l\u2019or.Plusieurs amateurs ont assisté aux matchs au cours du week-end dans les gymnases du Cégep Saint-Jean-sur-Richelieu.PROVINCIAL Les Géants, les Indiens, les Dynamiques et les Hurricanes rejoignent les équipes de Sherbrooke, Jonquière, Shawinigan et Champlain-Lennoxville au championnat provincial qui se déroulera les 5, 6 et 7 avril, au Cégep du Vieux-Montréal.Au premier tour, les Géants se mesureront aux Cougars du Collège Champlain- Lennoxville qui ont remporté tous leurs matchs cette saison.L\u2019équipe masculine y sera aussi Nicolas Mailhot-Veillette des Géants lors de la demi-inale contre les Hurricanes du Cégep Héritage.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 K i m V a l i q u e t t e ) BASKETBALL COLLÉGIAL L\u2019équipe féminine de retour au championnat provincial À l\u2019avant: Mégane Prince, Claudia Jasmin, Gabrielle Marcil, Élodie Lajoie et Alex-Sandra St-Pierre.À l\u2019arrière: Erik Lagarde (entraîneur), Jade Alphonse Edouarzin, Natalia Lerma, Jennah Alleyne, Victoria O\u2019Meara-Morin, Chloé Bourque, Sarah-Kim Côté, Justine Choquette (entraîneuse), Maude Tabi et Bernard Tanguay jr (entraîneur).( P h o t o g r a c i e u s e t é ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 28 MARS 2019 A-72 LAVE-VAISSELLE 86999$ Rég: 1499$ \u2022 Cuve en acier inoxydable \u2022 Option vapeur de prélavage \u2022 Broyeur d\u2019aliments durs PiranhaMC Réfrigérateur 18 pi2 \u2022 Congélateur dans le haut \u2022 Contrôle de la température sur le devant Cuisinière 30 po \u2022 4 cycles \u2022 4 températures CUISINIÈRE 699$ RÉFRIGÉRATEUR 79999$ LAVEUSE ET SÉCHEUSE 1099$ LAVEUSE 4,9 pi2 \u2022 Cuve en acier inoxydable \u2022 Niveaux d\u2019eau + technologie Precise Fill \u2022 14 cycles de lavage \u2022 Couvercle à fermeture en douceur Sécheuse 7.2 pi2 \u2022 Technologie Duradrum \u2022 4 réglages de chaleur.\u2022 Filtre à charpie amovible sur le devant \u2022 Séchage par capteur FINANCEMENT DISPONIBLE SUR PLACE MODÈLE ENERGIK Ressort ensachés Contour en mousse pour un meilleur support Support lombaire 10 ans de garantie Faites votre choix, moelleux ou ferme MODÈLE ENERGEL 4.0 Avec infusion de gel Grand lit MODÈLE DIEPPE Ressorts ensachés Prix régulier 799$ MAINTENANT 399$ 50% DE RABAIS Grand lit 799$ Très grand lit 999$ MATELAS SIMPLE en mousse 99$ LOT DE MATELAS DE QUALITÉ SUPÉRIEUR ÉCHANTILLONS D\u2019USINE 50% DE RABAIS VENTE PRINTANIÈRE 1099$ Fabricant Québécois > 1 9 2 5 0 7 "]