Le Canada français, 31 janvier 2019, Cahier 1

[" 220, rue Longueuil, St-Jean-sur-Richelieu 450 347-8220 \u2022 MÉDIATION FAMILIALE \u2022 (séances gratuites pour couple avec enfants) Me KARINE PICHETTE avocate et médiatrice familiale > 1 8 1 0 3 2 Francis Jean, d.d.François Jean, d.d.> 1 8 2 5 0 2 RÉUNIS SOUS LE MÊME TOIT, POUR VOUS FAIRE SOURIRE ! Chirurgien sur place pour implants 248-250, boul.Saint-Luc, Saint-Jean-sur-Richelieu 450 349-2425 monnouveausourire.ca Rachel Archambault Hygiéniste dentaire Dre Christelle Duquenoy Dentiste généraliste > 1 8 2 5 2 3 Depuis 39 ans à la même adresse 423, rue Saint-Jacques, Saint-Jean-sur-Richelieu www.royallepageexcellence.com 450 347-7766 UN NOUVEAU NOM, TOUJOURS SYNONYME D\u2019EXCELLENCE ! HEBDO DU HAUT-RICHELIEU - Fondé le 1er juin 1860 - LE JEUDI 31 janvier 2019 - 64 PAGES - 159e année no 21 - www.canadafrancais.com 1,60$ +tx ( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 P a t r i c k B o u c h e r ) ( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 A r c h i v e s ) ( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 K i m V a l i q u e t t e ) PAGE A-3 UNE JOHANNAISE INTENTE UNE POURSUITE CONTRE TRUDEAU Dès la mi-mars, le stationnement gratuit prendra in au centre-ville.Tous les horodateurs seront en fonction.L\u2019entrée en vigueur des nouvelles normes de stationnement s\u2019accompagnera de la mise en service d\u2019une application mobile offrant énormément de souplesse aux automobilistes qui pourront se déplacer d\u2019un stationnement à un autre sans avoir à payer une seconde fois.De leur côté, les travailleurs et les résidents auront droit à un système de vignettes.PAGE A-5 LA VILLE MODERNISE SA POLITIQUE DE STATIONNEMENT GILLES BÉRUBÉ DU POIVRE DE CAYENNE FORCE L\u2019ÉVACUATION DE 150 PERSONNES PAGE A-4 VIVE ALTERCATION À SAINTE-ANNE-DE-SABREVOIS Jonathan Claes LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 31 JANVIER 2019 A-2 Le placement publicitaire de la présente campagne s\u2019inscrit dans le cadre de la Loi sur la qualité de l\u2019environnement (chapitre Q-2) et de la réglementation relative.Les journaux assujettis sont tenus de contribuer en espaces publicitaires à leur juste part.En mettant vos contenants à la récupération, vous leur assurez une deuxième vie, ici même, au Québec.Pour en savoir plus, visitez RECYC-QUEBEC.GOUV.QC.CA Recyclé ici grâce à vous >181722 LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 31 JANVIER 2019 A-3 665, 1e rue, Saint-Jean | 450 347-5450 Restaurant \u2022 Salle de réce ption DÉJEUNER | DÎNER | SOUPER *Détail sur place ASSIETTE AMOUREUX SPÉCIAL POUR DEUX Table d\u2019 hôte St?Valentin RÉSERVEZ MAINTENANT > 1 8 1 5 9 9 ACTUALITÉ Météo JEUDI Ciel variable MINIMUM -18?C MAXIMUM -15?C SAMEDI Nuageux avec quelques flocons VENDREDI Ensoleillé MINIMUM -20?C MAXIMUM -13?C MINIMUM -11?C MAXIMUM -8?C D iane Blain, une Johannaise qui avait eu une altercation verbale avec le premier ministre Justin Trudeau lors d\u2019un rassemblement libéral tenu l\u2019été dernier, à Sainte-Anne- de-Sabrevois, lui réclame 95 000$ pour préjudice corporel, dommages psychologiques, atteinte à sa réputation et à son droit d\u2019expression.Le 16 août dernier, plusieurs centaines de personnes étaient présentes sur les terrains de la ferme Reid, sur la route 133, à l\u2019occasion d\u2019un rassemblement du Parti libéral du Canada.La femme de 74 ans avait interpellé M.Trudeau durant son discours pour lui demander quand il allait remettre les 146 M$ au Québec pour ses immigrants illégaux.Elle faisait référence aux frais encourus pour l\u2019accueil des revendicateurs de statut de réfugié sur le chemin Roxham.Mme Blain était devenue de plus en plus insistante, au point d\u2019interrompre le discours du premier ministre qui lui avait cédé la parole.Puis, sur un ton ferme, il avait répliqué à ses propos que l\u2019intolérance par rapport aux immigrants n\u2019avait pas sa place au Canada.TON AGRESSIF La femme soutient que M.Trudeau avait adopté un ton agressif tout en la pointant.Elle prétend que M.Trudeau a poursuivi «son monologue en le politisant, et, dans une envolée lyrique, a traité la demanderesse de raciste et d\u2019intolérante devant la foule et les caméras.» Mme Blain dit que pendant l\u2019interaction verbale, des membres du Parti libéral se sont mis à la bousculer et à lui lancer des propos insultants.Elle mentionne que pendant ce temps, un homme de sa connaissance a été amené à l\u2019écart, sans raison, par le responsable de la sécurité.Elle indique qu\u2019un policier de la GRC, vêtu en civil et qui ne se serait pas identiié auprès d\u2019elle, lui a brutalement serré le bras et l\u2019a retenue pendant un long moment et cela malgré ses plaintes.PUBLICITÉ Dans sa poursuite, Mme Blain signale que les incidents ont été difusés dans les médias et vus par des millions de personnes à travers le monde.Elle ajoute que dans les jours suivants, M.Trudeau a persisté dans sa position en déclarant que sa réaction avait été justifiée et il aurait associé ses propos à elle à du populisme et des menteries.«Depuis que le défendeur (M.Trudeau) a persisté contre la demanderesse (Mme Blain) en l\u2019associant à un mal que les Canadiens devraient éviter, les médias associent sans fondement la demanderesse à l\u2019extrême droite et au discours haineux», airme-t-elle avec des articles de médias à l\u2019appui.DOMMAGES Mme Blain estime que les agissements du premier ministre ont causé une grave atteinte à sa dignité, son honneur et sa réputation.Elle évalue que la réponse de M.Trudeau à ses propos a été disproportionnée et qu\u2019il a profité de l\u2019occasion pour passer un message politique.Elle lui reproche d\u2019avoir utilisé son statut de premier ministre pour étiqueter une citoyenne ordinaire comme étant raciste.Elle dit s\u2019être sentie ridiculisée alors qu\u2019elle ne voulait que s\u2019exprimer sur des préoccupations partagées par de nombreux citoyens.Elle réclame donc 5000$ pour préjudice corporel et 15 000$ pour des dommages psychologiques, des troubles, du stress, des inconvénients et la perte de jouissance la vie.S\u2019ajoutent une somme de 30 000$ pour atteinte à sa réputation et une autre de 15 000$ pour atteinte au droit à la liberté d\u2019expression et d\u2019opinion ainsi qu\u2019au droit d\u2019être traité sans discrimination.Enfin, Diane Blain réclame 30 000$ à titre de dommages punitifs pour un total de 95 000$.DATES Une mise en demeure réclamant au premier ministre la somme a été signiiée le 6 novembre sans que ce dernier ne s\u2019exécute.Puis la demande introductive d\u2019instance a été signiiée le 20 décembre.La réponse de M.Trudeau est venue le 8 janvier par la voix d\u2019une avocate de Montréal.Aucune mise au rôle de la Cour supérieure, à Saint-Jean, n\u2019a encore été demandée par l\u2019avocat de Mme Blain.VIF ÉCHANGE VERBAL À SAINTE-ANNE-DE-SABREVOIS Diane Blain intente une poursuite contre Justin Trudeau CETTE SEMAINE DANS LE CANA DA FRAN ÇAIS Édu ca tio n .A-20 Faits diver s .A-8 Nouvelles municipales .A-5 Nécrologie .A-28 Politique .A-22 Santé .A-4 Sports .A-34 Cahier A Cahier B Cahier C Éco no mie .B-1 Édi to rial .B-4 Opinion .B-5 Annonces clas sées .B-10 Lecture .C-6 Musique .C-6 DVD .C-7 Horoscope .C-10 Jeux .C-12 LOUISE BÉDARD lbedard@canadafrancais.com Diane Blain, entourée de policiers de la GRC, après avoir apostrophé le premier ministre Justin Trudeau, à Sainte-Anne de-Sabrevois.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 31 JANVIER 2019 A-4 VALÉRIE LEGAULT vlegault@canadafrancais.com T oux, ièvre ou mal de gorge?Les citoyens sans médecin de famille ont une corde de plus à leur arc pour se soigner.Depuis lundi, le Centre Médi-Soleil est l\u2019hôte de la première clinique d\u2019hiver dans le Haut-Richelieu.En cette période de l\u2019année où se propagent des infections de toutes sortes, plusieurs patients orphelins se rabattent sur l\u2019hôpital.«Le but premier est d\u2019offrir un accès autre que l\u2019urgence quand on n\u2019a pas de médecin de famille, explique Dre Inthysone Rajvong, directrice des services professionnels au Centre intégré de santé et de services sociaux de la Montérégie-Centre.Nous avons ouvert une première clinique d\u2019hiver dans le réseau local de service Champlain et l\u2019expérience s\u2019avère très positive.C\u2019est une excellente initiative, certainement à répéter plus tôt l\u2019an prochain.» La clinique d\u2019hiver ofre une solution de rechange adaptée aux problèmes de santé mineurs.On peut y obtenir une consultation pour une grippe, une gastro-entérite ou toute autre infection hivernale qui cause par exemple de la ièvre, de la toux ou des maux de gorge.HORAIRE La clinique d\u2019hiver du Centre Médi- Soleil est ouverte du lundi au mercredi, de 16 à 20 heures, et les samedis, de 9 à 17 heures.Des omnipraticiens de tous les groupes de médecine familiale de Saint- Jean-sur-Richelieu s\u2019y relaient pour ofrir des consultations au deuxième étage des Cours Singer, dans le local 218, situé juste au-dessus de la clinique.«L\u2019horaire de la clinique d\u2019hiver est calqué sur le taux d\u2019achalandage à l\u2019urgence de l\u2019Hôpital du Haut-Richelieu.Ce n\u2019est pas uniquement une clinique de grippe», répète Dre Rajvong.L\u2019inscription se fait en ligne uniquement sur le site cliniquehivermc.ca.La prise de rendez-vous se fait le matin même, à compter de 8 heures.AUTRES OPTIONS Plusieurs autres options existent dans le réseau de la santé.Sur le portail du ministère de la Santé, l\u2019outil d\u2019aide à la décision est très facile à consulter en cas de symptômes de grippe ou de gastro-entérite.Si votre état de santé nécessite une consultation médicale, le médecin de famille devrait toujours être la première ressource à qui s\u2019adresser, rappelle Dre Rajvong.Les sept groupes de médecine familiale du Haut- Richelieu-Rouville ont d\u2019ailleurs augmenté leurs disponibilités pour recevoir leurs patients.D\u2019autres cliniques ofrent des consultations sans rendez-vous à la clientèle sans médecin de famille.La liste des cliniques est disponible à l\u2019adresse quebec.ca/ consultationmedicale.Le service Info-Santé prodigue aussi de bons conseils pour savoir quoi faire.Enin, il ne faut pas oublier les pharmaciens.Ceux-ci peuvent conseiller les gens sur l\u2019usage de plusieurs médicaments en vente libre.Directeur général : Stéphane Legrand Rédacteur en chef : Gilles Lévesque Journalistes : Louise Bédard Gilles Bérubé Karine Guillet Richard Hamel Valérie Legault Stéphanie MacFarlane Marie-Josée Parent Photographes : Julien Saguez Jessyca Viens Gaboriau Kim Valiquette Patrick Boucher Collaborateurs : Josée Bissonnette Pascal Cloutier Pauline Cloutier Jean-François Crépeau Christian Dufour Marie-Claude Duval Nicole Garceau Jean-Paul Grappe Jean-François Guay Paul Laforest Lauranne Lanthier Raymond Marier Sophie Morin Marc Pinsonneault Manon Racine Claude Raymond Myroslaw Smereka François Trépanier Mario Wilson Correcteur : Mario Raymond Directrice stratégie média : Gabriella Agarla Conseillers en solutions médias : Manon Lavigne Martin Stewart Nancy St-Jean Stéphanie Thiry Coordonnatrices : Jeannette Bédard Carole Lapalme Diane Parent Chargée de projets : Laura Goulet Coordonnatrice de production : Rose Audette Distribution : Nadine Dufour Publié par : Icimédias inc.Président : Renel Bouchard Directeur général : Marc-Noël Ouellette www.icimedias.ca Membre des Hebdos Régio naux.Tirage certiié par AAM.Poste publication - convention: PP40012311.Dépôt légal.Bi blio thèque nationale du Québec.Toute reproduction des annonces ou informa tions, en tout ou en par tie de façon intégrale ou dé gui sée, est formelle ment inter dite sans la permission écrite de l\u2019édi teur.Les jour nalistes per ma nents sont mem bres du Syn dicat des tra vail leurs de l\u2019information du journal Le Canada Fran çais (C.S.N.).Ce journal est imprimé sur un papier avec un contenu d\u2019au moins 20% de papier recyclé.L\u2019EXEMPLAIRE: 1,84$ Au Canada abonnement 12 mois : 95,66$ 6 mois : 47,83$ 3 mois : 23,91$ (Prix taxes incluses).1 866 637-5236 LES PETITES ANNONCES ?450 347-0323 www.canadafrancais.com 315, rue MacDonald, bureau 250 Saint-Jean-sur-Richelieu J3B 8J3 Sans frais : 1 800 947-8555 Télécopieur: (450) 347-4539 Nous reconnaissons l\u2019appui inancier du gouvernement du Canada.Impression : Imprimeries Transcontinental 2005 s.e.n.c.division Transcontinental Transmag Veuillez recycler ce journal > 1 7 4 0 8 7 Le Canada Français adhère au Guide de déontologie journalistique du Conseil de presse du Québec.Nos journalistes adhèrent au Guide de déontologie de la Fédération professionnelle des journalistes du Québec.AU CENTRE MEDI-SOLEIL Une clinique d\u2019hiver pour désengorger l\u2019urgence On peut obtenir à la clinique d\u2019hiver une consultation pour une grippe, une gastro-entérite ou toute autre infection hivernale qui cause par exemple de la ièvre, de la toux ou des maux de gorge.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s A r c h i v e s ) MARIE-JOSÉE PARENT mjparent@canadafrancais.com Du poivre de Cayenne est à l\u2019origine de l\u2019évacuation partielle de la résidence pour aînés le Complexe du Carrefour, le vendredi 25 janvier, en soirée.Environ 150 personnes ont trouvé refuge au Colisée Isabelle-Brasseur.«Vers 20h45, il y avait une odeur suspecte dans le bâtiment qui incommodait les gens.Nous avons composé le 9-1-1», explique Stéphanie St-Pierre, secrétaire du Complexe de 220 unités sur la rue Choquette.À leur arrivée, les policiers et les pompiers ont rencontré plusieurs résidents dans le hall d\u2019entrée.Plusieurs se plaignaient de troubles respiratoires ou d\u2019étoufements.«Environ 150 personnes ont dû être évacuées.Elles ont été transportées en autobus au Colisée Isabelle-Brasseur», indique Jérémie Levesque.Une fois les gens en sécurité, des recherches ont été faites dans l\u2019immeuble.Grâce aux caméras vidéo, les autorités ont ciblé des enfants sortant d\u2019un appartement.«Ils ont joué avec ce qu\u2019ils pensaient être un briquet, alors qu\u2019il s\u2019agissait de poivre de Cayenne.Il y a eu un accident.Ils ont ouvert une fenêtre pour évacuer l\u2019odeur, mais le produit s\u2019est vite dispersé dans le système de ventilation», précise le policier.REMERCIEMENTS Il a fallu environ deux heures pour ventiler l\u2019établissement.Les aînés, qui sont pour la plupart autonomes, ont pu réintégrer leur appartement vers 23h30.«Au nom des propriétaires, je tiens à remercier les policiers et les pompiers, souligne Stéphanie St-Pierre.Nous avons eu plusieurs bons commentaires à leur sujet.Les gens ont apprécié leur aide et ils sont contents.Ils ont même reçu des bouteilles d\u2019eau au Colisée.Les policiers et les pompiers ont vraiment pris soin de nos résidents.» COMPLEXE DU CARREFOUR Du poivre de Cayenne force l\u2019évacuation d\u2019une résidence ( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 K i m V a l i q u e t t e ) Le propriétaire du Complexe du Carrefour, Jonathan Claes, tient à remercier les policiers et les pompiers pour leur travail lors de l\u2019évacuation de sa résidence pour aînés, le 25 janvier.STÉPHANIE MAC FARLANE smacfarlane@canadafrancais.com P rès de 100 M$ ont été investis pour construire deux nouvelles résidences destinées aux personnes âgées autonomes et semi-auto- nomes dans les deux dernières années à Saint-Jean-sur-Richelieu.Les directions de ces deux immenses complexes ont accepté d\u2019ouvrir leurs portes au Canada Français.La semaine prochaine, le journal débutera sa série d\u2019articles en vous proposant une visite de la résidence du Réseau Sélection construite au coût de 50 M$ sur le site de l\u2019ancien concessionnaire Honda, sur la rue Laberge.La première phase abrite 261 unités réparties sur dix étages.Dans son édition du 14 février, le journal présentera un reportage sur la phase 1 du complexe le Quartier par Excellence qui comporte 181 unités sur huit étages.En plus de cette réalisation estimée à 45 M$, le promoteur Groupe Résidences Excellence amorcera sous peu une phase 2 à proximité du IGA Extra Perreault et le Centre Gertrude-Lafrance qui nécessitera un nouvel investissement de 25 M$.Enin, Le Canada Français s\u2019est entretenu avec un économiste de la Société canadienne d\u2019hypothèques et de logement (SCHL) qui étudie la trajectoire d\u2019habitation des aînés vers les résidences pour personnes âgées.Le 21 février, le journal publiera un article dans lequel l\u2019expert détaillera les causes de ce phénomène propre au Québec.Des reportages à lire sur les nouvelles résidences pour aînés Dans notre prochaine édition, nous vous proposerons une visite de la résidence du Réseau Sélection construite sur la rue Laberge au coût de 50 M$.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s ?A r c h i v e s ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 31 JANVIER 2019 A-5 GILLES BÉRUBÉ gberube@canadafrancais.com L\u2019entrée en vigueur des nouvelles normes de stationnement au centre- ville de Saint-Jean-sur-Richelieu s\u2019accompagnera de la mise en service d\u2019une application mobile pour payer le stationnement tant dans les parcs hors rue que pour le stationnement sur rue.Les modiications apportées au règlement sur la circulation et le stationnement prévoit le paiement par application mobile.La Ville retient le système de paiement Secunik de la irme Sotopti, de Longueuil, indique Sophie Latour, de la Division développement commercial et services aux entreprises.Ce système, qui sera mis en service à la mi-mars, est déjà en place dans plusieurs municipalités, dont Longueuil, Drummondville, Victoriaville et Saint- Hyacinthe.Il peut intégrer les horodateurs déjà en place dans le centre-ville.L\u2019application s\u2019apparente à celle de Stationnement de Montréal en ofrant toutefois plus de souplesse.À Montréal, une borne numérotée identiie chacune des cases de stationnement.En utilisant cette application mobile, on doit entrer le numéro de la case.Il est possible ensuite de réapprovisionner sa durée de stationnement avec son appareil cellulaire.Cependant, si on change de place, il faut payer à nouveau.PLAQUE Avec le système Sécunik, il faut plutôt entrer le numéro de plaque d\u2019immatriculation.Pas besoin de la mémoriser puisqu\u2019il sera possible de l\u2019enregistrer dans l\u2019application.En fait, on pourra même enregistrer plusieurs numéros de plaque sur son cellulaire.Peu importe que la voiture soit garée dans un parc de stationnement ou dans une case sur rue, c\u2019est le numéro de plaque qui sera la référence permettant aux policiers de vériier si le paiement aura été efectué.Actuellement, en payant à un horodateur, il faut placer le reçu de paiement sur le tableau de bord.Ce ne sera plus nécessaire.Les horodateurs seront adaptés pour plutôt y enregistrer le numéro de plaque.Ce sera un inconvénient pour les délinquants.En circulant dans les stationnements, les policiers pourront rapidement vériier qui n\u2019a pas payé à l\u2019aide des caméras lisant les numéros de plaque.Dans le cas des parcomètres, ils devront toutefois vériier si le paiement a été fait en monnaie.L\u2019application présente aussi l\u2019avantage de faire suivre le paiement en déplaçant le véhicule.Par exemple, le client qui paie son stationnement le temps de l\u2019apéro à La Trinquette peut ensuite se déplacer au Nautique sans devoir payer à nouveau.L\u2019application comprend également un système de messagerie texte prévenant l\u2019utilisateur de la durée de stationnement qu\u2019il lui reste.Et bien sûr, il est possible de réapprovisionner le système à distance.Tout ça n\u2019est pas gratuit.L\u2019application engendre des frais et des taxes.Actuellement, le tarif est de 0,50$ l\u2019heure.Il passe à 1$ l\u2019heure, un montant arrondi qui couvre tous les frais, taxes comprises.Une application mobile pour faciliter le paiement GILLES BÉRUBÉ gberube@canadafrancais.com Ce n\u2019est pas avant la in de l\u2019année que la Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu révisera le synchronisme des feux de circulation sur le boulevard du Séminaire.La synchronisation des feux de circulation sur le boulevard du Séminaire, à la hauteur du quartier NDA, semble une opération laborieuse.Les lumières au coin des rues Saint-Louis, Saint-Joseph et Saint-Michel fonctionnent ensemble, mais ce n\u2019est pas toujours l\u2019impression qu\u2019on en a.Il n\u2019est pas rare, en partant de la rue Saint-Louis, de devoir s\u2019arrêter tout de suite à la rue Saint-Joseph, sans qu\u2019il ne se soit écoulé trente secondes.Et de trop rares fois, on se sent béni des dieux après avoir franchi les trois intersections sans même ralentir.La Ville a dans ses cartons le projet de mieux chorégraphier ce ballet de circulation, indique Benoît Fortin, directeur du Service des infrastructures et de la gestion des eaux.Il faudra cependant attendre quelques mois.TRAVAUX La Ville doit lancer prochainement un appel d\u2019offres pour la conception des plans et la rédaction des devis pour installer des feux de circulation au coin de la rue Georges-Phaneuf.Cette intersection a une signalisation particulière avec un panneau d\u2019arrêt dans une seule direction.Cette singularité nuirait à la synchronisation des feux plus loin sur le boulevard.Une fois les plans et devis complétés, la Ville demandera des soumissions pour réaliser les travaux.Selon M.Fortin, l\u2019installation des nouveaux feux de circulation devrait se faire cet automne.Une fois ceux-ci en marche, la Ville compte synchroniser tous les feux à partir de la rue Saint-Jacques jusqu\u2019à la rue MacDonald.BOULEVARD DU SÉMINAIRE Les feux de circulation seront resynchronisés à la in de 2019 ( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 P a t r i c k B o u c h e r ) L\u2019application pourra être utilisée peu importe l\u2019endroit où l\u2019on se gare.La Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu s\u2019apprête à modiier son règlement sur la circulation et le stationnement relativement aux règles de tariications.Les travailleurs et les résidents auront droit à un système de vignettes et une application mobile permettra de faire les paiements.Ces mesures doivent entrer en vigueur à la mi-mars.Au centre-ville, la plupart des stationnements municipaux hors rue ont toujours été gratuits.En 2011, la Ville a aménagé le stationnement P-22, près de la marina Le Nautique.Ça a été l\u2019occasion d\u2019installer un premier horodateur en appliquant les mêmes tarifs que ceux des parcomètres sur rue.À 0,50$ l\u2019heure, ce n\u2019était pas vraiment cher.Cependant, pour un travailleur du centre-ville, ça revenait à 1000$ par année.Le calcul avait échappé aux élus.Par la suite, la ville a mis en place un système de vignette à 300$ par année.Ça n\u2019a pas fonctionné.Un beau stationnement tout neuf était toujours vide, même les soirs de in de semaine.Finalement, la Ville avait suspendu temporairement l\u2019application de la tariication à cet endroit, mais aussi pour quelques horodateurs.AVIS À sa séance du 22 janvier, le conseil a reçu un avis de motion pour modiier le règlement sur la circulation et le stationnement.Les modiications touchent essentiellement le stationnement au centre- ville.Le stationnement en angle disparaît.Le règlement dira simplement qu\u2019il faut stationner le véhicule d\u2019avant, sauf pour les cases sur rue à angle de 90°, comme on en retrouve encore sur la Place du Marché.Actuellement, il faut nourrir les parcomètres avec de la monnaie.La Ville adopte une application mobile pour le paiement du stationnement sur rue, indique Sophie Latour, chef de la Division développement commerciale et services aux entreprises.Le tarif double.Actuellement de 0,25$ la demi-heure, le tarif passera à 1$ l\u2019heure, du dimanche au mercredi, de 9 à 18 heures, et du jeudi au samedi, de 9 à 21 heures.Dans les horodateurs, le paiement sera possible pour une durée maximale de trois heures.Par ailleurs, les travailleurs du centre- ville auront droit à un système de vignettes leur donnant accès aux stationnements P-22, P-28 (derrière le 75, Saint-Jacques) et P-31 (stationnement loué de la rue Champlain).Ils devront débourser 20$ par mois ou 100$ pour l\u2019année.EMPLOI Pour obtenir leur vignette, ils devront faire la preuve de leur emploi dans un lieu de travail situé à l\u2019intérieur du quadrilatère formé par les rues Frontenac, Mercier, Saint-Paul et la rivière Richelieu.Ils auront toujours accès à des stationnements gratuits, souligne Sophie Latour.Ils devront simplement marcher quelques minutes de plus.Certains résidents auront aussi droit à une vignette pour se garer dans le stationnement P-12 (le long de la voie ferrée, entre Jacques-Cartier et de Salaberry) de 17 heures à 8 heures.Ce privilège est réservé aux résidents d\u2019un quadrilatère formé par les rues Saint-Charles, Champlain, Saint-Paul et Laurier.La vignette sera gratuite pour eux et des cases du stationnement leur seront réservées.La vignette sera attribuée pour un véhicule déterminé par le résident.Dans ce cas, il s\u2019agit en quelque sorte d\u2019un projet-pilote, précise Mme Latour.L\u2019administration municipale est consciente qu\u2019il y a un problème de stationnement dans les vieux quartiers.La volonté est d\u2019ofrir une alternative aux citoyens.L\u2019expérience pourrait être étendue ailleurs dans le centre-ville.Refonte du règlement sur le stationnement au centre-ville GILLES BÉRUBÉ gberube@canadafrancais.com Les horodateurs seront adaptés pour le nouveau mode de contrôle de paiement au centre-ville de Saint-Jean.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 P a t r i c k B o u c h e r ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 31 JANVIER 2019 A-6 STÉPHANIE MAC FARLANE smacfarlane@canadafrancais.com S \u2019ils se qualiient comme «deux extrêmes», Mathieu et Yan Gladu forment un duo bien complet.Les deux frères qui baignent dans le domaine de l\u2019alimentation depuis leur jeunesse utilisent les forces de chacun pour gérer leur supermarché IGA Extra Gladu qu\u2019ils ont repris de leurs parents.«Je suis un gars d\u2019émotions», lance Yan Gladu.«Je suis un rationnel», enchaîne Mathieu Gladu.Et c\u2019est diicile de les contredire! Durant l\u2019entrevue, Yan Gladu a partagé avec passion l\u2019histoire familiale et sa vision du domaine alimentaire.Plus discret, son frère Mathieu l\u2019écoutait, rajoutant quelques mots ici et là.«Chacun fait ce qu\u2019il a à faire.C\u2019est ce que mon père aurait voulu.C\u2019est lui qui, avec ma mère, a été le pionnier de ce magasin.Ils ont travaillé extrêmement fort.Nous, on l\u2019a facile.On récupère la balle.Il faut très bien la jouer en 2019, mais on est chanceux parce que des gens ont été là bien avant nous.Je ne pourrais pas, aujourd\u2019hui à 42 ans, dire qu\u2019on va partir un magasin et espérer.On a une grande chance», souligne Yan Gladu, l\u2019aîné de Mathieu.IGA «Mon père venait de chez Provigo où il a fait 35 ans de service et ma mère a passé 30 ans chez Steinberg.La famille a toujours travaillé dans le domaine de l\u2019alimentation», mentionne Yan Gladu.Michel Gladu, le père de Mathieu et Yan, était le propriétaire d\u2019un marché Octofruit à Dollard-Des Ormeaux où Yan a œuvré.«J\u2019allais fermer la fruiterie cinq soirs par semaine», se souvient-il.Ce dernier a aussi travaillé pour la famille Lambert et au Marché des Arpents Verts à Chambly.«Tout le temps dans le département des fruits et légumes», précise-t-il.En 1996, leur père a mis la main sur le IGA de la place Saint-Jean, situé sur le boulevard du Séminaire Nord.«Quand il a acquis ce magasin, qui était à côté de l\u2019actuelle épicerie, c\u2019était tout un déi.Ce n\u2019était pas nécessairement un magasin facile.Mon père a fait le saut et a pris cette entreprise-là», se rappelle Yan.À ce moment, l\u2019aîné avait en tête de travailler dans le domaine.«Je voulais faire ça de ma vie.Quand mon père a envisagé d\u2019acheter l\u2019entreprise en 1996, il avait une idée derrière la tête.Il voulait que je travaille pour lui et il savait que je voulais», souligne-t-il.EXPANSION En 2002, le petit IGA d\u2019environ 16 000 pieds carrés est devenu grand.La famille Gladu a ouvert une nouvelle épicerie à quelques pas de l\u2019ancienne.À cette époque, Yan Gladu a réitéré son souhait de vouloir œuvrer dans le commerce familial.«On a fait un conseil de famille.Mon père risquait gros.Il avait 57 ans.À ce moment, c\u2019était une grosse décision.Il était plus près de la retraite que de faire du développement.C\u2019est là que les décisions se sont prises.Je savais que je voulais faire ça.Mathieu était un gars d\u2019électronique», mentionne Yan Gladu.Mathieu Gladu, qui a presque cinq ans de moins que son frère aîné, a fait un DEP en électronique pour petits appareils.«J\u2019avais fait le cours, mais je ne me voyais pas faire ça toute ma vie», relate-t-il.Il raconte avoir fait son arrivée dans l\u2019entreprise familiale lorsque le supermarché est déménagé dans ses locaux actuels.«J\u2019ai travaillé un petit peu dans le vieux magasin dans la dernière année.Je suis réellement rentré ici quand on a traversé en 2002.J\u2019ai commencé comme premier emploi et je suis resté.Ça s\u2019est fait naturellement», raconte-t-il.COMPLÉMENTARITÉ Yan Gladu le répètera à plusieurs reprises durant l\u2019entrevue: il est un gars de fruits et de légumes.«C\u2019est ma passion.Là où je mets le plus de pression, où je suis le plus présent, c\u2019est toujours dans les fruits et légumes.C\u2019est le département le plus important de mon magasin.C\u2019est l\u2019entrée et ça donne le ton au reste avec des produits de qualité, de la variété, de la fraîcheur et des odeurs, raconte-t-il.Quand je vois mes laitues, mes romaines, mes échalotes en lignes et les petites gouttes d\u2019eau, il y a une émotion.Mon père était un gars de fruits.Je ne sais pas si c\u2019est à cause de ça, mais j\u2019adore ça.» À ce département, s\u2019en ajoutent de nombreux autres, dont l\u2019épicerie sèche où l\u2019on compte environ 30 000 produits diférents.L\u2019établissement compte au total 41 000 pieds carrés, dont 32 000 sont destinés à la vente au détail.Si Yan Gladu s\u2019occupe davantage des opérations, Mathieu Gladu, lui, se consacre notamment aux systèmes de paie, à la convention collective, à l\u2019administration et aux comptes payables.«Ma mère faisait les paies avant.Yan fait plus ce que mon père faisait dans l\u2019entreprise et moi, je fais plus ce que ma mère faisait», précise Mathieu Gladu.«On a nos secteurs.On se complète dans nos décisions.On se splitte la job et on se parle.On a une vision complètement diférente.Je le fais réléchir et lui me fait réléchir.On essaie de trancher entre les deux.C\u2019est notre façon de fonctionner», renchérit Yan Gladu.RELÈVE?S\u2019ils ont pris la relève de leurs parents, Michel Gladu et Francine Coupal, les deux frères n\u2019envisagent pas une relève comme ils l\u2019ont vécue, même si Yan a quatre garçons, âgés de 8 à 16 ans, et que Mathieu a une ille de 16 ans.«Le marché de l\u2019alimentation est très complexe depuis les dernières années», souligne Yan Gladu, qui craint que l\u2019avenir ne soit pas favorable aux propriétaires indépendants.«C\u2019est un avenir incertain dans un monde corporatif», renchérit Mathieu Gladu.«Le levier corporatif est très fort, poursuit l\u2019aîné.On est la seule province à avoir des indépendants comme propriétaires.Ça fait des années qu\u2019on entend dire qu\u2019on est des Gaulois en alimentation.On pense qu\u2019il n\u2019y aura plus de propriétaires indépendants au Québec.Je ne pense pas que je veuille léguer ça à mes enfants.Je ne suis pas certain qu\u2019on va être encore là dans 20 ans», mentionne Yan Gladu.CONTEXTE Les deux frères croient que leur supermarché a encore sa niche, notamment avec la variété oferte et la proximité avec le consommateur, mais que le contexte international va changer la donne.«Avec la pénurie alimentaire mondiale, je pense que dans 10 ou 12 ans, le domaine de l\u2019alimentation va être de plus en plus diicile et que le détail alimentaire va se gérer mondialement comme le pétrole.Il va y avoir cinq, six ou sept sociétés qui vont contrôler mondialement les denrées.On le voit depuis plusieurs années avec nos représentants et fournisseurs qui fusionnent.Ils deviennent des géants pour avoir du pouvoir d\u2019achat.L\u2019épicerie comme on l\u2019a connaît, avec la proximité et le service à la clientèle, je pense que ça va se perdre», souligne Yan Gladu.COMPÉTITION Les Gladu voient la possibilité qu\u2019un magasin-entrepôt Costco s\u2019installe à Saint-Jean-sur-Richelieu comme une histoire d\u2019horreur.Ils soulignent au passage que l\u2019on retrouve 15 magasins d\u2019alimentation sur 15 kilomètres en territoire johannais.«Le marché est saturé.Je ne pense pas qu\u2019on ait besoin d\u2019un nouveau magasin d\u2019alimentation à Saint-Jean-sur-Richelieu.S\u2019il y a un marché, c\u2019est au détriment de nos marchands», croit Yan Gladu.«Il y des bannières qui vont disparaître», enchaîne Mathieu.Les frères Gladu soulignent toutefois que l\u2019arrivée d\u2019une épicerie Super C de l\u2019autre côté du boulevard du Séminaire Nord a été somme toute bénéique.«La compétition est saine entre les marchands.On travaille mieux depuis qu\u2019on a un compétiteur en avant de chez nous.Ça nous force à innover et à nous améliorer», mentionne Yan Gladu.Deux «extrêmes» à la tête d\u2019une entreprise familiale ENTREVUE AVEC Yan et Mathieu Gladu ( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s ?J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) Mathieu et Yan Gladu opèrent l\u2019entreprise familiale qui a ouvert ses portes en 1996 sur le boulevard du Séminaire Nord.LE JEU DES questions PROFESSION: propriétaires du IGA Extra Gladu LEUR ALIMENT PRÉFÉRÉ?Yan est amateur de fruits de mer et de poulet, tandis que Mathieu ne pourrait se passer de viande de bœuf.LEUR PHILOSOPHIE EN AFFAIRE?«Je me considère comme un facilitateur en entreprise.J\u2019adore travailler avec les gens et j\u2019adore la gestion.Les relations interpersonnelles m\u2019allument», dit Yan Gladu.PASSE-TEMPS: L\u2019été, Yan Gladu joue au golf et il passe l\u2019hiver dans les arénas à accompagner ses quatre garçons au hockey.Mathieu, lui, adore le cinéma et écouter des séries télé.« Chacun fait ce qu\u2019il a à faire.C\u2019est ce que mon père aurait voulu.C\u2019est lui qui, avec ma mère, a été le pionnier de ce magasin.Ils ont travaillé extrêmement fort.» -Yan Gladu LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 31 JANVIER 2019 A-7 > 1 7 4 1 3 5 Vos dernières volontés | Fonds déposés en iducie | Insaisissables | Remboursables en tout temps Suivez-nous sur Vos parents ont-ils leurs préarrangements?Parlez-en avec eux dès maintenant! Encouragez vos parents à faire leurs préarrangements.Vous éviterez d\u2019avoir à faire des choix dificiles en période d\u2019émotions.L\u2019expérience LeSieur, un choix judicieux! MARIE-JOSÉE PARENT mjparent@canadafrancais.com L \u2019évêque émérite du diocèse Saint- Jean-Longueuil, Mgr Jacques Berthelet, s\u2019est éteint à l\u2019âge de 84 ans.Les paroissiens sont invités à lui rendre un dernier hommage, le lundi 4 février, à la Cathédrale.Mgr Jacques Berthelet est décédé des suites d\u2019une longue maladie, le vendredi 25 janvier.Coup du hasard, c\u2019est à cette même date, en 1997, qu\u2019il avait été accueilli comme quatrième évêque du diocèse.Il y a œuvré jusqu\u2019à sa retraite en octobre 2010.Avant sa nomination, les idèles le côtoyaient depuis bon nombre d\u2019années.Entré chez les clercs de Saint-Viateur à la in des années 50, il a été ordonné prêtre en 1962.Il a d\u2019abord enseigné la théologie à l\u2019Université de Montréal, puis il a été désigné vicaire général de sa congrégation à Rome, puis élu supérieur en 1984.ÉVANGÉLISATION En 1986, il a été nommé évêque- auxiliaire du diocèse Saint-Jean- Longueuil.Il a été ordonné à la Cathédrale Saint-Jean-Longueuil, le 21 mars 1987.Reconnu pour son accessibilité et sa gentillesse, Mgr Jacques Berthelet avait pour devise: «Porter la Parole de la vie».Il favorisait l\u2019évangélisation du monde actuel à partir de projets locaux.Malgré sa retraite, il s\u2019est impliqué dans le diocèse jusqu\u2019en 2018 alors qu\u2019il était modérateur de l\u2019Unité pastorale Marguerite-d\u2019Yvouville et recteur de la Basilique Sainte-Anne-de-Varennes.En avril dernier, il a subi un premier accident vasculaire cérébral.Au même moment, un pneumologue et un neurologue ont diagnostiqué des problèmes sérieux aux poumons.Il n\u2019a ensuite jamais repris ses activités.FUNÉRAILLES Les idèles qui souhaitent lui rendre un dernier hommage pourront le faire à 16 heures à la Cathédrale.Il y aura alors célébration des vêpres, c\u2019est-à-dire lecture de prières pendant une vingtaine de minutes.L\u2019évêque du diocèse, Mgr Lionel Gendron sera présent, ainsi que le curé de la paroisse Saint-Jean-l\u2019Évangéliste, Richard Saint-Louis, des membres de la famille du défunt et plusieurs distingués invités.Ce moment sera suivi de l\u2019inhumation dans la crypte des évêques qui se trouve à l\u2019intérieur de la Cathédrale.Mgr Jacques Berthelet rejoindra ses prédécesseurs: Mgr Anastase Forget (1934-1955), Mgr Gérard-Marie Coderre (1955-1978) et Mgr Bernard Hubert (1978-1996).Le cercueil sera fermé pour la cérémonie à Saint-Jean-sur-Richelieu.Toutefois, il y aura un temps d\u2019exposition de 10 à 13 heures, à la Cocathédrale Saint-Antoine- de-Padoue, à Longueuil, le 4 février.Les funérailles seront d\u2019ailleurs célébrées à cet endroit, en début d\u2019après-midi.Également, Mgr Jacques Berthelet sera exposé le dimanche 3 février, de 14 heures à 20h30, à la résidence de la communauté des Clercs de Saint- Viateur à Outremont.Un dernier hommage sera rendu à Mgr Jacques Berthelet Mgr Jacques Berthelet a été évêque du diocèse Saint-Jean-Longueuil de décembre 1996 à octobre 2010.Il est décédé le 25 janvier dernier.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 A r c h i v e s ) MARIE-JOSÉE PARENT mjparent@canadafrancais.com L \u2019église St.James aura une seconde vie.L\u2019homme d\u2019affaires Guy Samson compte y investir un demi-million de dollars pour rénover le lieu de culte et y aménager un espace à bureaux.Sept ans après avoir été délaissée par le diocèse anglican, la plus vieille église de Saint-Jean-sur-Richelieu aura inalement droit à une vraie dose d\u2019amour.Celui qui est derrière des projets d\u2019envergure comme les Cours et le Carré Singer n\u2019en pouvait plus de voir ce bâtiment patrimonial se détériorer.Il a l\u2019intention de lui donner une seconde vie.«Je souhaite le faire revivre pour les 200, sinon les 400 prochaines années», annonce-t-il.Rappelons que l\u2019église a été construite en 1816.Elle a été occupée depuis sa fermeture par l\u2019Association Gnostique Internationale de Recherche Anthropologique (2012 à 2016), puis par l\u2019Église Véritable Jésus de Montréal (2017 à 2018).Malgré les changements de mains, il n\u2019y a pas eu de travaux d\u2019envergure menés à cet endroit.De plus, il n\u2019y a pas eu de chaufage sur une base régulière depuis quatre ans, indique le nouvel acquéreur.TRAVAUX La transaction n\u2019est pas encore inscrite au Registre foncier.Guy Samson indique qu\u2019il a conclu une entente pour acquérir l\u2019immeuble pour une somme de 160 000$.Le prix de vente était de 260 000$.Avant de la transformer, un changement de zonage est nécessaire, puisque l\u2019espace est réservé aux activités de culte.Les démarches sont déjà entamées auprès de la ville de Saint-Jean- sur-Richelieu, annonce Guy Samson.Il présentera ses plans au département de l\u2019urbanisme au cours des prochaines semaines.Il a déjà une vision très claire du cachet qu\u2019il souhaite donner à ses futurs bureaux.«À l\u2019extérieur, le clocher sera à réparer et solidifier.Il y a des pigeons, mais ils ne pénètrent pas à l\u2019intérieur.À l\u2019arrière, il y a un toit en bardeau d\u2019asphalte au-dessus de la nef.Je veux le vitrer pour en faire une serre et permettre au soleil de rentrer dans la bâtisse.Sur le toit deux versants, je veux ajouter une cage de verre pour améliorer la luminosité», détaille-t-il.La future porte d\u2019entrée qui donne sur la rue Jacques-Cartier Nord sera également vitrée, afin de permettre aux employés de connaître l\u2019identité de leurs visiteurs.INTÉRIEUR Guy Samson souhaite conserver le cachet intérieur de l\u2019église.Le jubé sera préservé ainsi que l\u2019arche qui sépare le chœur de la nef.On créera des espaces à bureaux en verre qui mettront en valeur le programme décoratif néoclassique.Il aimerait garder les vitraux, mais ils s\u2019avèrent être très mal isolés.Ils devront probablement être retirés, mais on souhaite leur donner une seconde vie.L\u2019orgue Casavant sera mis en valeur.Le promoteur immobilier veut offrir aux musiciens de la région la possibilité d\u2019y jouer.«J\u2019estime qu\u2019il y en a pour plus de cinq mois de travaux, indique Guy Samson.Je pense y investir entre 350 000$ et 500 000$, ce qui ne comprend pas l\u2019achat du bâtiment.» À terme, six personnes pourraient y travailler à temps plein.Le lieu deviendra le centre des opérations du Groupe Guy Samson, si bien qu\u2019il s\u2019y tiendra de nombreuses réunions.La compagnie emploie plus de 250 personnes réparties dans 21 entreprises.HISTORIQUE Rappelons que la bâtisse est la plus vieille église en brique au Canada.Avec son presbytère et son cimetière, elle fait partie d\u2019une série unique de bâtiments historiques, comprenant le site du fort Saint-Jean, la gare du CN et le terrain du premier chemin de fer canadien, la maison du premier maire de Saint-Jean et l\u2019ancienne école St.John.Elle est aussi construite sur une partie du cimetière de la garnison du fort Saint-Jean.La propriété est soumise au Règlement sur les plans d\u2019implantation et d\u2019intégration architecturale de la ville de Saint-Jean-sur-Richelieu.Guy Samson fait l\u2019acquisition de l\u2019église St.James L\u2019église St.James sera transformée en espace à bureaux pour le Groupe Guy Samson.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 K i m V a l i q u e t t e ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 31 JANVIER 2019 A-8 LOUISE BÉDARD lbedard@canadafrancais.com Une récompense pouvant aller jusqu\u2019à 10 000$ est oferte pour obtenir de l\u2019information ain de procéder à l\u2019arrestation et à la condamnation de la ou des personnes impliquées dans une série d\u2019incendies criminels à Saint-Jean-sur-Richelieu.Cette ofre a été publiée vendredi dernier par la Sûreté du Québec.La somme est oferte par un donateur anonyme via l\u2019organisme Jeunesse au soleil.Le Service des enquêtes sur les crimes majeurs de la SQ, conjointement avec le service de police de Saint-Jean-sur- Richelieu, demande l\u2019aide du public pour élucider une série d\u2019événements.Le plus récent s\u2019est produit le 21 janvier dernier, vers 22h15.Un colis suspect a été déposé à proximité d\u2019un commerce de la rue Richelieu.À la suite de l\u2019intervention des techniciens en explosifs, le colis s\u2019est avéré inofensif.L\u2019enquête démontre que cet événement serait relié à une série d\u2019incendies d\u2019origine criminelle survenus au cours des deux dernières années à Saint-Jean-sur-Richelieu.INCENDIES En juillet 2016, le feu avait été mis à deux véhicules stationnés dans l\u2019entrée d\u2019une résidence familiale, sur la rue Noyan, dans le secteur Saint-Athanase Sud.Le 26 avril 2017, la résidence elle- même avait été rasée à la suite d\u2019une explosion et d\u2019un incendie.Quatre personnes, un homme et une femme ainsi que deux enfants se trouvaient à l\u2019intérieur de la résidence au moment des incidents.Les gens n\u2019avaient pas été blessés.Puis, le 14 août 2017, un ponton laissé à l\u2019arrière de cette même résidence avait été incendié.Le 11 octobre 2017, une autre résidence habitée par la famille, sur la rue Alain, dans le même secteur de la ville, était incendiée.Le même jour se produisait l\u2019incendie d\u2019un commerce de nourriture et de toilettage pour animaux, sur la route 104, dans le secteur Saint-Athanase.Il existe une relation familiale éloignée entre les propriétaires du commerce et la famille qui serait visée par les autres incendies.RUE RICHELIEU Le 26 novembre dernier, un incendie est allumé à l\u2019arrière d\u2019un commerce de la rue Richelieu occasionnant des dommages au bâtiment.Le même scénario se reproduit le 25 décembre où il y a début d\u2019incendie à l\u2019arrière du commerce sans causer de dégât.Puis le 21 janvier dernier, un colis suspect est déposé à proximité du commerce sur la rue Richelieu.Pour ces incidents, la police ne parle chaque fois que d\u2019un commerce sans apporter plus de précision.Elle relie toutefois les événements aux incendies précédents.La Sûreté du Québec indique que toute information fournie sera analysée et validée par les enquêteurs responsables du dossier.Le numéro 1-800-659-4264 doit être composé.L\u2019offre de récompense expire le 22 juillet 2019.Une vidéo montrant un homme mettant le feu dans un sac, le soir du 25 décembre, à l\u2019arrière du commerce, peut être visionnée sur notre site Web: canadafrancais.com.MARIE-JOSÉE PARENT mjparent@canadafrancais.com Un groupe d\u2019élèves de l\u2019école Marcellin-Champagnat a été rencontré après la publication de messages inquiétants sur les réseaux sociaux, lundi matin.Une dizaine de policiers ont dû intervenir à l\u2019établissement scolaire.«C\u2019est une maman qui a alerté la direction, explique le porte-parole du Service de police de Saint-Jean-sur- Richelieu, Jérémie Levesque.Elle est tombée sur une conversation entre huit jeunes, où il y avait des propos menaçants envers l\u2019école.» La menace a été jugée assez sérieuse pour requérir l\u2019assistance des policiers.«Il y a eu un déploiement immédiat, indique Jérémie Lévesque.On comptait six autopatrouilles lettrées (six agents) et quatre enquêteurs sur place.» Il n\u2019y a pas eu d\u2019évacuation ou d\u2019annulation de cours.Les agents de la paix ont ciblé les étudiants responsables.Ceux-ci sont âgés de 15 à 16 ans.Ils ont été transportés au poste de police.«Nous les avons rencontrés.Il n\u2019y avait rien de concluant et aucune arme n\u2019a été trouvée.Il n\u2019y avait pas raison de craindre pour la sécurité des élèves», précise le sergent Levesque.PARENTS Par voie de communiqué, les parents ont tous été avertis qu\u2019un évè- nement était survenu à l\u2019école, lundi matin.«Nous avons été informés que des élèves avaient publié des messages contenant des menaces potentiellement sérieuses sur un réseau social, a indiqué le directeur, Richard Custeau.Nous tenons, d\u2019entrée de jeu, à vous rassurer, l\u2019École secondaire Marcellin-Champagnat, en collaboration avec le Service de police de Saint-Jean-sur-Richelieu, a pris les dispositions nécessaires pour assurer la sécurité des lieux et éliminer tous les risques potentiels pour les élèves et le personnel de l\u2019école.» ÉCOLE MARCELLIN-CHAMPAGNAT Des élèves rencontrés par les policiers lundi STÉPHANIE MAC FARLANE smacfarlane@canadafrancais.com Un girafon a récemment vu le jour à Hemmingford a annoncé, mardi, le Parc Safari.Il s\u2019agit du deuxième girafon à y naître en cinq ans.Le public est invité à voter ain que la «petite» bête, qui mesure 6 pieds 3 pouces et qui pèse 200 livres, ait un nom.Le girafon est né le 8 novembre et est en parfaite santé.Kigalie, la mère du nouveau-né, a été assistée dans sa mise bas par Francis Lavigne, le directeur zoologique du Parc Safari.La jeune girafe sera élevée par sa mère et ses tantes Agathe et Victoria.Molson, le père de la nouvelle venue, est malheureusement décédé de complications reliées à son âge avancé au printemps dernier.Soulignons que la période de gestation d\u2019une girafe est de 15 mois.«Nous sommes d\u2019autant plus heureux, car nous aurons bientôt un nouvel habitat pour nos girafes.Il sera très intéressant pour nous de voir la petite évoluer dans son nouvel environnement», précise, par voie de communiqué, Francis Lavigne.Les girafes, les éléphants et les rhinocéros pourront proiter d\u2019un habitat entièrement réaménagé et plus grand.Les travaux débuteront en septembre 2019.NOM La petite girafe n\u2019a pas encore de prénom.Le Parc Safari invite les citoyens à participer à un concours en votant parmi deux propositions: Stella et Victoire.Pour participer, il suit de se rendre sur la page Facebook du Parc Safari.Les participants courent la chance de remporter une Journée VIP au Parc Safari qui inclut notamment d\u2019assister au déjeuner des lions, de prendre part à une visite guidée à bord d\u2019un camion de brousse ainsi qu\u2019avoir une rencontre privée avec le girafon et sa maman en compagnie du directeur zoologique, Francis Lavigne.Un girafon vient de voir le jour au Parc Safari ( P h o t o G r a c i e u s e t é \u2013 L e P a r c S a f a r i ) Le girafon est en parfaite santé.Il mesure six pieds trois pouces et pèse 200 livres! On lui cherche un nom.SÉRIE D\u2019INCENDIES VISANT UN COUPLE Une récompense offerte pour retrouver les suspects ( P h o t o S û r e t é d u Q u é b e c ) Photo du suspect de l\u2019incendie criminel du 25 décembre.Le même homme que sur la vidéo.( P h o t o S û r e t é d u Q u é b e c ) Photo du suspect qui a posé un colis devant le commerce sur la rue Richelieu, le 21 janvier. LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 31 JANVIER 2019 A-9 > 1 8 3 0 1 1 L\u2019APPLI EST ARRIVÉE ! Une toute nouvelle façon de consulter Pour vous abonner : canadafrancais.com - 450 347-0323 Abonnez-vous maintenant ! de VRAIES NOUVELLES Votre SOURCE LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 31 JANVIER 2019 A-10 Bilingue au préscolaire Trilingue au primaire Faites-les rêver de savoir Portes ouvertes 2 février \u2014 10 h à 14 h Venez nous voir ! Sophia, 4 ans Diplomate Théo, 7 ans Grand reporter École Trilingue Vision St-Jean Préscolaire 18 mois à 4 ans et primaire 415, rue des Colibris, Saint-Jean-sur-Richelieu 450 349-1718 \u2022 stjean@ecolevision.com ecolevision.com École Trilingue Vision St-Jean est un établissement d\u2019enseignement privé détenteur d\u2019un permis du MEES qui offre des services éducatifs à l\u2019éducation préscolaire et à l\u2019enseignement primaire.Les langues d\u2019enseignement sont le français et l\u2019anglais.L\u2019espagnol est enseigné à titre de langue seconde.> 1 8 0 8 1 6 LOUISE BÉDARD lbedard@canadafrancais.com ?Voyeurisme Patrick Charrette, 43 ans, de Saint- Jean, a été cité à subir son procès sous 18 chefs d\u2019accusation de voyeurisme et trois autres chefs relatifs à la pornographie juvénile.Il a renoncé le 23 janvier à la tenue de son enquête préliminaire.Il a choisi de subir son procès devant un jury.Il devra se présenter devant la Cour supérieure le 12 avril.L\u2019accusé avait été arrêté en février.Sa résidence dans le secteur Saint-Luc avait fait l\u2019objet d\u2019une perquisition et du matériel informatique avait été saisi.Il faisait face alors à des accusations de possession, d\u2019avoir accédé et rendu accessible de la pornographie juvénile entre avril et octobre 2017.Par la suite, dix-huit autres chefs d\u2019accusation ont été portés contre lui pour des crimes qui auraient été commis de 2010 à 2018.Dix-sept femmes, dont cinq mineures, sont identiiées dans les chefs d\u2019accusation.Charest aurait subrepticement observé des femmes alors qu\u2019elles se trouvaient dans une situation où elles pouvaient s\u2019attendre à une protection de leur vie privée.De plus, l\u2019accusé aurait produit des enregistrements visuels.Il aurait publié et transmis des images intimes de certaines sans leur consentement.?Violence conjugale Un homme de 20 ans a écopé d\u2019une peine de cinq mois de prison après s\u2019être introduit par efraction chez son ex-conjointe et lui avoir inligé des blessures en tentant de l\u2019étrangler.Les événements remontent au 31 décembre.L\u2019accusé qui réagissait mal à la in de la relation avec la victime était entré chez elle par la fenêtre de la salle de bain.Il y avait eu dispute.Le jeune homme était sans antécédent judiciaire.Il a dit aux policiers regretter ses gestes.Une trentaine de jours de détention provisoire ont été retranchés de la peine prononcée.L\u2019accusé devra suivre les recommandations d\u2019un agent de probation quant à une thérapie de gestion de la colère.?Saisie de la maison Daniel Faille, 61 ans, de Saint- Cyprien-de-Napierville, doit verser une somme de 40 000$ en lieu et place de la saisie de sa maison située sur la route 221 et qui a servi à la production de cannabis.De plus, il a été condamné à une peine de six mois de prison.Il se voit conisquer une somme de 3213$ considérée comme produit de la criminalité.L\u2019argent avait été trouvé lors de la perquisition efectuée le 21 mars 2017 qui avait permis de trouver quelque 80 plants et des boutures de cannabis ainsi que l\u2019équipement servant à la production.À la peine de six mois de détention s\u2019ajoute un mois de prison pour le bris à une ordonnance de probation.?Conduite dangereuse Le 20 septembre 2017, près de l\u2019aréna Marcel-Larocque, à Iberville, deux frères font une mauvaise plaisanterie à l\u2019accusé en mettant de la neige dans son gros pick-up.L\u2019accusé, Tommy Brais, les voit et décide de foncer volontairement avec son véhicule sur celui des frères quand ils quittent les lieux.L\u2019aile arrière du véhicule des plaignants a été endommagée.Le 15 décembre de la même année, Brais, un résident d\u2019Henryville, appelle la SQ pour rapporter un face-à-face avec un autre véhicule.L\u2019analyse de la scène montre que son pick-up est le seul en cause.Dans les faits, il a fait un tête-à-queue.En plaidant coupable, il a dit au juge ne pas avoir rapporté faussement un accident pour proiter des assurances puisqu\u2019il a réparé lui-même le véhicule.Tout en expliquant le contexte de l\u2019infraction, il s\u2019est plaint d\u2019avoir été victime de harcèlement de la part d\u2019un policier.Pour l\u2019ensemble des infractions, il a écopé de huit mois de prison à purger dans la communauté.?Amendes de 140 000$ La Meunerie Milanaise écope d\u2019amendes totalisant 140 000$.Les infractions reprochées concernent des dispositions touchant le Règlement canadien sur la santé et sécurité au travail.Le 11 mai 2016, à son usine de Saint- Jean, l\u2019entreprise n\u2019a pas veillé à la protection de ses employés en matière de santé et sécurité en ne munissant pas d\u2019un dispositif de protection toute machine dont certaines parties non protégées sont mobiles et pivotantes, et qui constituent un danger.Le 21 avril 2016, la même infraction a été commise à l\u2019usine de Milan, dans la région de Lac-Mégantic.Un arrêt de procédure a été prononcé sur les huit autres chefs d\u2019accusation portés dans chacun des deux dossiers et qui concernaient, entre autres, le défaut de rapporter un accident de travail dans les 24 heures, l\u2019évaluation des risques professionnels, etc.?Sans permis L\u2019Oice de la protection du consommateur indique que Patrick Deneault a plaidé coupable, le 13  décembre, à des accusations portées en vertu de la Loi sur la protection du consommateur.Il devra payer des amendes totalisant 5406$.Il lui était reproché d\u2019avoir agi comme un commerçant d\u2019automobiles, soit d\u2019avoir fait l\u2019acquisition de véhicules automobiles en vue de les revendre, sans détenir le permis requis par la loi.Les infractions ont été commises à Saint-Jean, entre décembre  2015 et avril 2016.   L\u2019Oice de la protection du consommateur a la responsabilité d\u2019émettre et de gérer les permis de commerçants et de recycleurs de véhicules routiers.Toute personne qui fait le commerce ou le recyclage de véhicules routiers doit avoir un permis.Ils doivent notamment déposer un cautionnement pouvant servir à indemniser les consommateurs.PALAIS DE JUSTICE LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 31 JANVIER 2019 A-11 GILLES BÉRUBÉ gberube@canadafrancais.com La Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu vient d\u2019inaugurer le nouveau pavillon de loisirs du parc René-Lévesque, dans le quartier Normandie.Le bâtiment sera dédié aux activités de mise en forme.Lors de la campagne électorale de l\u2019automne 2017, toutes les formations politiques en lice avaient fait la promesse de remplacer le bâtiment un peu délabré qui servait de salle de loisirs, au parc René-Lévesque, juste en face du Colisée Isabelle-Brasseur.Dès janvier 2018, le conseil a mis le projet en marche en lançant le processus de règlement d\u2019emprunt.Le contrat a été octroyé en avril au prix de 733 577$ à la compagnie Construction Simon Vallière.Ce prix, qui semblait élevé, en avait fait sourciller quelques-uns, mais on comprend maintenant pourquoi.Le nouveau pavillon a été inauguré lundi dernier.Avec l\u2019ouverture de ce nouveau bâtiment, le Service de la culture, du développement communautaire et du loisir insiste sur sa nouvelle vocation principale.Ce bâtiment doté d\u2019équipements performants servira de salle d\u2019activité physique pour les ateliers organisés par la Ville.Un plancher chaufant y a été installé, ce qui convient parfaitement aux ateliers tels que le yoga et d\u2019autres activités qui se pratiquent pieds nus.VENTILATION Le bâtiment est également pourvu d\u2019un système de ventilation intelligent qui ajuste l\u2019entrée d\u2019air frais selon le nombre de participants dans la salle, à l\u2019aide d\u2019une sonde de détection du CO2 produit par les utilisateurs.Cette technologie permettra aux participants de proiter d\u2019un air frais et agréable en tout temps, tout en limitant les frais de chaufage.En plus de la salle d\u2019activité physique, le pavillon desservira les usagers du parc René-Lévesque.Depuis quelques semaines, la patinoire du parc est ouverte et les patineurs utilisent déjà une salle du nouveau pavillon pour chausser leurs patins.Les toilettes du pavillon seront également accessibles pour les utilisateurs des futurs jeux d\u2019eau qui seront en construction au cours de l\u2019été 2019.«Il me fait plaisir d\u2019inaugurer ce tout nouveau pavillon de loisirs spacieux, moderne, au goût du jour, dont l\u2019utilisation sera maximisée par rapport à l\u2019ancien chalet de service.La construction de ce pavillon s\u2019inscrit dans un contexte évolutif des besoins de la population et vise, comme toutes les actions de la Ville en matière de loisirs, à permettre aux citoyens de participer davantage à des activités physiques et sportives qui favorisent de saines habitudes de vie», de commenter le maire Alain Laplante.FIERTÉ Pour sa part, Ian Langlois, conseiller municipal du district 10, s\u2019est dit ier de ce nouveau pavillon de loisir dans le quartier Normandie.Il s\u2019agit d\u2019un équipement de grande qualité qui vient renforcer la vocation sportive du parc René-Lévesque, attenant au Complexe sportif Claude- Raymond.Avec les jeux d\u2019eau que l\u2019on prévoit installer dans le parc en 2019, le parc René-Lévesque deviendra le point d\u2019attraction du quartier.Il se dit convaincu que les citoyens l\u2019apprécieront grandement.> 1 7 4 4 4 2 > 1 7 4 4 4 2 VILLE DE SAINT-JEAN-SUR- RICHELIEU NO : SA-208-IN-18 Réfection de la rue McGinnis .Page B-13 VILLE DE SAINT-JEAN-SUR- RICHELIEU NO : SA-261-IN-19 Service d\u2019analyse de laboratoire accrédité à la station d\u2019épuration.Page B-13 VILLE DE SAINT-JEAN-SUR- RICHELIEU NO : SA-2582-TP-19 Fourniture de pierres concassées.Page B-13 EN APPEL D\u2019OFFRES CETTE SEMAINE > 1 8 2 7 6 7 PARC RENÉ-LÉVESQUE Nouveau pavillon de loisirs pour le quartier Normandie Louis Lemay, conseiller expertise et développement à la Ville, Nadia Morissette, technicienne en bâtiments, Simon Vallières, constructeur, Ian Langlois, conseiller municipal et Alain Laplante, maire, ont procédé à l\u2019inauguration du bâtiment.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 K i m V a l i q u e t t e ) La nouvelle salle d\u2019exercice est dotée d\u2019un plancher chauffant.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 K i m V a l i q u e t t e ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 31 JANVIER 2019 A-12 GILLES BÉRUBÉ gberube@canadafrancais.com Les conditions météorologiques qui ont sévi la semaine dernière ont causé des maux de tête au personnel du Service des travaux publics.Les rues de la ville devraient être revenues à leur état normal au cours de la semaine.À la suite de la tempête du dimanche 20  janvier, l\u2019enneigement des rues s\u2019est étiré en raison de la poudrerie.Ce n\u2019est que le mardi que le chargement de la neige a commencé.À cette étape, on attendait de la pluie le mercredi et le jeudi.Ça ne s\u2019est pas passé comme prévu.Mercredi, les précipitations de neige ont été plus abondantes qu\u2019attendu.Elles étaient accompagnées de poudrerie qui est venue glacer la chaussée.Le chargement de la neige a été interrompu pour déblayer les chaussées.En fin de journée, alors que les rues n\u2019étaient pas encore toutes dégagées, le temps a tourné à la pluie.Ça a duré comme ça toute la journée, jeudi, entraînant l\u2019inondation de nombreuses rues un peu partout sur le territoire de la ville.Une centaine de plaintes ont été transmises au Service des travaux publics, précise Monnie Renouf, chef de la Division voirie, signalisation et parcs.Les interventions des cols bleus ont porté principalement sur les problèmes d\u2019eau dans les rues en dégageant les puisards.Il n\u2019y a pas eu de problème sur les boulevards et les rues où la neige est tassée au centre, ajoute-t-elle.Dans ces cas, les puisards étaient déjà dégagés.GEL Et vendredi, il a gelé à pierre fendre.La priorité est devenue le déglaçage des rues.Pendant toute la fin de semaine, les cols bleus ont poursuivi le chargement de la tempête du 20 janvier, explique David Lesnik, directeur du Service des travaux publics.C\u2019était un peu une course contre la montre en vue de la bordée annoncée mardi.Le scénario a été plutôt inversé.Les précipitations ont été relativement faibles.Il est tombé une dizaine de centimètres, beaucoup moins que la trentaine attendue.Selon la politique de déneigement, le chargement se fait à la suite d\u2019une accumulation de 15 centimètres.Elle sera ramassée tout de suite, indique M.Lesnik.L\u2019opération permettra de déglacer les bords de rues pour rétablir l\u2019état des chaussées.Cependant, l\u2019opération se déroulera de jour, sauf pour le centre-ville.Le temps supplémentaire sera ainsi limité.GILLES BÉRUBÉ gberube@canadafrancais.com Le conseil municipal de Saint- Jean-sur-Richelieu dénonce les actes qui pourraient porter atteinte à la réputation et à la vie privée des employés municipaux.Il leur réitère publiquement sa coniance.Le conseil a adopté cette résolution en séance extraordinaire mardi soir.En préambule, la résolution fait état de la publication de plusieurs articles, reportages et photos publiés dans le journal Le Courrier au cours des derniers mois au sujet des employés de la Ville.Ces publications visaient aussi bien des gestionnaires que des employés syndiqués.La résolution mentionne également que ces employés ont été la cible de sous-entendus et d\u2019allégations portant atteinte à leur réputation, à leur compétence et à leur intégrité alors qu\u2019ils agissaient dans le cadre de leur fonction et au nom de la ville.Ces commentaires et propos diffamatoires, selon le texte de la résolution, ont pour efet de créer un climat de travail malsain.Des employés craignent que leur travail soit sévèrement critiqué et que leur réputation soit entachée.Des commentaires ou allusions sur l\u2019intégrité, la rigueur et les compétences des employés ne sont ni motivants, ni stimulants en plus de créer un mauvais climat.DUFRESNE Sur la proposition de la conseillère Mélanie Dufresne, le conseil ajoute que les élus ont la responsabilité de protéger les employés et que la résolution peut servir aux autres médias locaux et nationaux.Notons que cette résolution faisait suite à une lettre du comité de direction de la Ville découlant d\u2019un photoreportage publié la semaine dernière dans Le Courrier.EN CIBLANT LE JOURNAL LE COURRIER Le conseil dénonce des actes portant atteinte à la réputation des employés Une centaine de plaintes pour l\u2019eau dans les rues ( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) La neige et la pluie ont été beaucoup plus abondantes qu\u2019annoncé.GILLES BÉRUBÉ gberube@canadafrancais.com Une séance extraordinaire du conseil municipal de Saint-Jean-sur- Richelieu a tourné court, mardi soir, quand les membres de L\u2019Équipe Fecteau se sont retirés, disant être en conflit d\u2019intérêts sur un sujet à l\u2019ordre du jour.Faute de quorum, la séance a été levée.L\u2019affaire remonte à une cause pendante devant la Cour des petites créances.Claudette Martin, ex-représentante et agente officielle de l\u2019Équipe Fecteau aux dernières élections, réclame d\u2019être payée pour son travail dans la dernière campagne.Sa poursuite vise l\u2019un des dirigeants du parti, Fernand Pascoal, plutôt que le parti lui-même.L\u2019affaire a été révélée par le journal Le Courrier.Le montant de la poursuite s\u2019élève à 15 000$.Parmi les documents déposés au dossier de cour, on retrouve le rapport de dépenses électorales du parti et le rapport financier annuel du parti.Les documents comportent un écart d\u2019un peu plus de 12 000$ sur les sommes transférées à l\u2019agent officiel.Dans un communiqué de l\u2019Équipe Fecteau et en entrevue, Fernand Pascoal explique simplement cet écart.Pendant la campagne électorale, le parti a dû «geler» ses comptes de banque en raison d\u2019une personne qui tentait d\u2019encaisser un chèque non autorisé.M.Pascoal se garde de nommer cette personne.Les chèques en circulation ont été honorés, mais un montant de 12 000$ a été reporté sur l\u2019année financière 2018, explique le parti.M.Pascoal ajoute qu\u2019il n\u2019avait jamais été question de rémunérer Mme Martin.VÉRIFICATION Ces informations apparaissent dans le rapport financier préparé par la firme comptable Raymond Chabot Grant Thornton et dans les notes explicatives transmises au Directeur général des élections du Québec, poursuit M.Pascoal.Dans leur rapport, les vérificateurs déclarent que «les états financiers de l\u2019Équipe Fecteau donnent, dans tous les aspects significatifs, une image fidèle de la situation financière de l\u2019organisme Parti Fecteau au 31 décembre 2017.Nous avons l\u2019assurance que les états financiers ne comportent pas d\u2019anomalies raisonnables».Mardi soir, le conseil s\u2019est réuni en séance extraordinaire pour voter des résolutions adoptées à la séance du 22 janvier auxquelles le maire Alain Laplante a opposé son véto.Deux items portaient sur le parc industriel régional et l\u2019autre sur le projet du Carrefour St-Eugène.Deux autres sujets avaient été ajoutés à l\u2019ordre du jour, dont un s\u2019intitulait «Enquêtes sur les manœuvres électorales».QUORUM Le projet de résolution n\u2019était pas inclus dans la liasse de documents de l\u2019assemblée.Il a plutôt été distribué par un ex-candidat de l\u2019Équipe Alain Laplante.Au moment d\u2019aborder le sujet, les conseillers membres de l\u2019Équipe pour Saint-Jean (ex- Équipe Fecteau) se sont retirés, se disant en conflit d\u2019intérêts.Du coup, ils ont brisé le quorum et entraîné la levée de l\u2019assemblée.Le projet de résolution se gardait de nommer le parti Équipe Fecteau.Il rappelait que la Ville rembourse une partie des dépenses électorales et verse une allocation annuelle pour le fonctionnement des partis.Mentionnant que la vérification des dépenses électorales de 2017 n\u2019est pas encore complétée par le DGEQ, il soulevait des allégations de factures électorales non payées, de dépassement des limites de dépenses et des dépenses non autorisées.Le libellé demandait à Élections Québec de traiter avec diligence les différentes informations reçues et d\u2019enquêter sur les allégations de manœuvres électorales à Saint-Jean-sur-Richelieu.Le dossier est pourtant déjà au DGEQ.Malgré la levée de l\u2019assemblée, le maire a autorisé une période de questions.Des citoyens et le maire en ont profité pour dénoncer le geste des membres de l\u2019Équipe Fecteau.Joute partisane autour d\u2019un rapport de dépenses électorales ( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 K i m V a l i q u e t t e ) La séance de mardi dernier a dû être levée, faute de quorum après le départ de plusieurs conseillers. LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 31 JANVIER 2019 A-13 LE 24 FÉVRIER DE 13 H À 16 H LA CITÉ DES TOURS PORTES OUVERTES Venez découvrir nos appartements modèles ! 190, rue Saint-Paul, Saint-Jean-sur-Richelieu 450 349-5554 | LaCiteDesTours.com AVIS DE RECHERCHE ! Nous recherchons d\u2019anciens travailleurs de l\u2019usine Singer de Saint-Jean-sur-Richelieu ! Si vous ou un membre de votre famille y avez travaillé, veuillez svp contacter Anne au 450 349-3872, #105.>181721 GILLES BÉRUBÉ gberube@canadafrancais.com Le ministère des Transports du Québec procédera à une analyse précise du problème de la circulation des véhicules lourds dans le secteur L\u2019Acadie.Le but est de trouver des solutions pour atténuer les impacts décriés par de nombreux citoyens.L\u2019automne dernier, une résidente du village de L\u2019Acadie, Marjolaine Gagnon, a interpellé le conseil municipal relativement à la circulation des poids lourds dans le secteur.Quotidiennement des centaines de camions lourds empruntent le chemin du Clocher et le chemin de Grand-Pré pour aller de la route  219 à la route 104.Il s\u2019agit d\u2019une route de camionnage approuvée par le ministère des Transports pour se rendre vers la Rive-Sud.À la suite de l\u2019intervention de la citoyenne, la conseillère du secteur, Christiane Marcoux, a demandé une rencontre avec le ministère des Transports.Tenue il y a deux semaines, cette réunion a permis d\u2019aborder au moins trois enjeux, précise Mme Marcoux.La question du camionnage était la principale.La conseillère dit avoir obtenu une bonne écoute des représentants de Transports Québec.RÉSOLUTION Pour amorcer officiellement la démarche, il a été convenu que la Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu demande formellement une analyse de la situation en adoptant une résolution.Le conseil a réalisé cette première étape à sa séance du 22 janvier.La résolution précise bien qu\u2019il est nécessaire de trouver des solutions sans toutefois déplacer le problème dans un autre secteur de la ville.Dans cette démarche, la municipalité apportera la collaboration des employés du Service des infrastructures et de la gestion des eaux.ROUTE 104 Par ailleurs, deux sujets relatifs à la route 104 ont aussi été abordés au cours de la rencontre.D\u2019une part, il y a l\u2019éclairage de la route à la proximité du chemin de Valrennes, face au parc de maisons mobiles Rémillard.Un arrêt d\u2019autobus se trouve à proximité de cette intersection, explique Mme Marcoux.Le soir, quand des usagers de l\u2019autobus veulent traverser la route, ils ont une mauvaise visibilité et eux-mêmes sont peu visibles pour les automobilistes.VITESSE D\u2019autre part, la réunion avec des représentants du ministère a permis d\u2019aborder la question de la vitesse sur la route 104.Elle est maintenant de 70  kilomètres/ heure de La Prairie au chemin de Grand- Pré.Pour le reste, elle est de 90 km/h.La géométrie de la route et les nombreuses entrées charretières qui la bordent sont de nature à augmenter les risques.Mme Marcoux souhaite que le dossier soit revu et qu\u2019une nouvelle étude soir réalisée sur ce sujet.Elle dit avoir sensibilisé le député Louis Lemieux à ces trois enjeux.REFUS Pour ce qui est de la question des camions lourds qui traversent le village de L\u2019Acadie, la ville a déjà tenté de régler le problème.Plusieurs se souviendront sans doute qu\u2019elle projetait une route de ceinture entre l\u2019extrémité ouest de la rue Pierre-Caisse et l\u2019intersection de la route 104 et du chemin Saint-André.Cette mesure aurait aussi réduit la circulation des camions dans le centre- ville du secteur Saint-Luc.Pour diverses raisons, la Commission de protection du territoire agricole du Québec avait refusé de dézoner le terrain nécessaire à cette infrastructure.SECTEUR L\u2019ACADIE Le ministère des Transports étudiera le problème des camions La conseillère Christiane Marcoux dit avoir une bonne écoute des représentants du ministère des Transports.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 31 JANVIER 2019 A-14 L e froid sibérien met le réseau d\u2019aqueduc à rude épreuve depuis le début de l\u2019année.Si bien qu\u2019à la Division eau potable, on enregistre une demande aussi élevée qu\u2019en plein été.Le Canada Français est allé voir à quoi ressemble l\u2019usine de filtration de la rue Richelieu, là où commence le traitement de l\u2019eau pour les secteurs Saint-Jean, Saint- Luc et L\u2019Acadie.Les cols bleus de la Ville en ont plein les bras depuis dix jours.Les sursauts de la météo entraînent des opérations de déneigement et de déglaçage soutenues.Au même moment, à l\u2019usine de filtration, le chef de la Division eau potable constate que quelque chose cloche sur ses écrans radars.Le débit nocturne est anormalement élevé en plein mois de janvier.«La nuit, quand tout va bien, la demande en eau potable se situe à 15 000 mètres cubes.Ces derniers jours, nous étions à 24 000 mètres cubes.Lorsque le débit de nuit est aussi élevé, c\u2019est qu\u2019il y a des fuites quelque part», conclut le chef de la Division eau potable, Éric Desbiens.Celui qui opère l\u2019usine de filtration des eaux depuis 21 ans connaît le réseau d\u2019aqueduc par cœur.Son système de surveillance mesure le débit à la minute près.Il est si précis qu\u2019il peut même deviner l\u2019heure des pauses publicitaires de La soirée du hockey, surtout si le Canadien se rend loin durant les séries éliminatoires! FUITES Le chef de la Division eau potable ne peut dire où se trouvent les fuites d\u2019aqueduc avec exactitude, mais son instinct le trompe rarement.Dans la semaine du 21 janvier, plusieurs entraves à la circulation sont apparues pour colmater d\u2019urgence les fuites, notamment devant le magasin de meubles Maison Éthier, sur la rue Jacques-Cartier Nord, et sur la rue Champlain, près du boulevard Saint-Luc.L\u2019usine de filtration constitue le premier maillon de la chaîne de production d\u2019eau potable.Elle puise son eau au milieu de la rivière Richelieu, devant la marina Le Nautique.La consommation d\u2019eau potable sur la rive ouest du Richelieu se chiffre à 33 000 mètres cubes d\u2019eau par jour.En 2010, la Ville de Saint-Jean- sur-Richelieu a construit le réservoir Le Renfort pour augmenter sa capacité de réserve.Avec ses 18 500 mètres cubes d\u2019eau disponible, c\u2019est le plus gros de la municipalité.«COMPTE EN BANQUE» Avant Le Renfort, la Ville ne disposait que d\u2019une seule grande réserve d\u2019eau potable dans le Vieux-Saint-Jean, sous le parc Gerry-Boulet.«Le Renfort se compare à un compte en banque, illustre Éric Desbiens.On en retire de l\u2019eau le jour, puis on en dépose la nuit, entre 23h30 et 5h30, et le cycle recommence.» S\u2019il y avait un pépin majeur, les deux réservoirs des secteurs Saint-Jean et Saint-Luc auraient assez d\u2019autonomie pour fournir les résidents du côté ouest de la rivière pendant 24 heures.L\u2019usine de filtration de la rive est se trouve juste en face, dans le secteur Iberville.Elle a été complètement remise aux normes en 2010.Ses installations distribuent 7000 mètres cubes d\u2019eau par jour dans les secteurs Iberville et Saint- Athanase ainsi qu\u2019à Sainte- Anne-de-Sabrevois, mais elle est équipée pour en distribuer trois fois plus.«Dans ces conditions, nous avons jusqu\u2019à 48 heures d\u2019autonomie d\u2019eau potable», souligne le chef de division.OZONE Dès son entrée dans l\u2019usine du Vieux-Saint-Jean, l\u2019eau brute de la rivière est immédiatement désinfectée à l\u2019ozone.L\u2019usine de iltration possède sa propre unité de fabrication d\u2019ozone, aménagée au coût de 2 M$.Ce gaz oxydant est 600 fois plus puissant que le chlore.Il tue les bactéries et parasites sur le coup.«C\u2019est un traitement qui demande beaucoup d\u2019amour, témoigne M.Desbiens.Nous le fabriquons à partir d\u2019oxygène pur à 93%.Notre ozone a une concentration de 14%, ce qui en fait un gaz extrêmement performant.» Il arrive que l\u2019ozone ne suffise pas.Au début du mois de janvier, plusieurs citoyens de Saint-Jean-sur-Richelieu se sont plaints du goût terreux de l\u2019eau.Les techniciens de traitement ont immédiatement modifié leur recette.Il a fallu ajouter plus d\u2019ozone et de charbon pour neutraliser son goût et son odeur indésirables.L\u2019eau n\u2019est pas devenue toxique pour autant.Le traitement choc a été de courte durée et n\u2019a jamais rendu l\u2019eau impropre à la consommation, indiquait Éric Desbiens au moment des faits.CHLORE Le hic avec l\u2019ozone, c\u2019est qu\u2019il est très instable.En 20 minutes, il perd toutes ses propriétés.C\u2019est ici que l\u2019hypochlorite de sodium entre en scène.«Le chlore agit comme le système immunitaire de l\u2019eau.On l\u2019utilise au début de la réserve, lorsque l\u2019eau est entreposée dans les bassins», explique le chef de la Division eau potable.USINE DE FILTRATION DES EAUX Un maillon essentiel dans la production d\u2019eau potable VALÉRIE LEGAULT vlegault@canadafrancais.com « La nuit, quand tout va bien, la demande en eau potable se situe à 15 000 mètres cubes.Ces derniers jours, nous étions à 24 000 mètres cubes.Lorsque le débit de nuit est aussi élevé, c\u2019est qu\u2019il y a des fuites quelque part.» - Éric Desbiens La décantation de l\u2019eau brute permet d\u2019intercepter 90% des particules en suspension provenant de la rivière.( P h o t o s L e C a n a d a F r a n ç a i s - J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) Le chlore est injecté dans l\u2019eau à partir d\u2019immenses réservoirs.«Le chlore agit comme le système immunitaire de l\u2019eau.On l\u2019utilise au début de la réserve, lorsque l\u2019eau est entreposée dans les bassins», explique Éric Desbiens.Les particules s\u2019agglutinent en gros locons autour des tuyaux du décanteur.Ce qu\u2019on appelle le loc est retiré des bassins une fois par année. LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 31 JANVIER 2019 A-15 Quelle quantité ajouter?«C\u2019est le même principe que pour une piscine», illustre-t- il.Tout dépend du temps qu\u2019il fait.Plus l\u2019air est froid, moins l\u2019eau a besoin d\u2019être chlorée.Plus il fait chaud, plus le chlore cherche à s\u2019échapper.Il reste encore quelques étapes à franchir avant d\u2019obtenir une eau bien claire.La décantation est incontournable pour capter 90% des particules en suspension.L\u2019eau passe ensuite dans un dernier iltre de sable et d\u2019anthracite avant d\u2019être envoyée dans les réservoirs.Comme il s\u2019agit d\u2019espaces clos, les visiteurs n\u2019ont pas accès à ces immenses bassins souterrains.Nous avons toutefois eu accès à la salle des machines où huit pompes électriques poussent l\u2019eau des réservoirs à travers les centaines de kilomètres de conduites de l\u2019aqueduc municipal.L\u2019arsenal est bruyant, mais il pourrait l\u2019être encore plus.Des pompes au diesel prennent le relais en cas de panne électrique.Dans ces conditions, le vacarme devient assourdissant, assure notre guide.INVESTISSEMENTS Depuis qu\u2019il arrivé en poste à l\u2019usine de filtration, en 1997, Éric Desbiens calcule que la municipalité a investi 43 M$ dans ses infrastructures d\u2019eau potable.Les mises à niveau se poursuivent.Dès cet été, on procédera à la réfection des bassins de l\u2019usine de la rive ouest, sous le parc Gerry-Boulet.Il faut remplacer les parois des immenses réservoirs.Celles-ci sont entièrement fabriquées de béton, mais le matériau submergé est arrivé en fin de vie utile.Et pour cause: le premier compartiment de l\u2019usine a été fabriqué en 1885.Des agrandissements ont suivi en 1943, 1959, 1966, 1981 et 1988.Les plus vieux bassins seront rénovés en premier avec des panneaux de polymère «bons pour 100 ans».LA DIVISION EAU POTABLE EN BREF 2 usines (une à Saint-Jean, l\u2019autre à Iberville) 5 réservoirs 3 postes de pompage 43 000 mètres cubes: consommation totale par jour Le Renfort est le plus grand réservoir avec une capacité de 18 500 mètres cubes d\u2019eau 1872: Année du premier contrat de distribution d\u2019eau potable L\u2019usine de iltration possède tout un arsenal de pompes submersibles.Elles seront fort utiles au moment de la réfection de ses réserves souterraines.La vaste salle des machines comprend huit puissantes pompes pour distribuer l\u2019eau potable dans le réseau d\u2019aqueduc.Chaque pompe distributrice est combinée à une autre au diesel pour pallier un bris mécanique ou une panne de courant.La chambre électrique témoigne de l\u2019amplitude de courant réclamée pour faire fonctionner l\u2019usine.Des ouvriers s\u2019affairent à remplacer une valve à l\u2019aide d\u2019un treuil dans la salle des machines.L\u2019usine de iltration possède sa propre unité de fabrication d\u2019ozone, un gaz 600 fois plus puissant que le chlore.Située à l\u2019entrée sud du Vieux-Saint-Jean, l\u2019usine de iltration de la rive ouest peut produire un débit maximum de 75 000 mètres cubes d\u2019eau potable par jour. LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 31 JANVIER 2019 A-16 GILLES BÉRUBÉ gberube@canadafrancais.com La Ville de Saint-Jean-sur-Riche- lieu donne son appui à l\u2019Alliance ARIANE en faveur de l\u2019élaboration d\u2019une Politique nationale d\u2019aménagement du territoire.Cependant, elle ne veut pas qu\u2019une telle politique devienne un frein ou une embûche à la planiication locale du territoire.Le conseil municipal a unanimement adopté une position en faveur de ce mouvement québécois réclamant l\u2019adoption d\u2019une politique québécoise d\u2019aménagement du territoire.Celui-ci est issu des milieux universitaires et professionnels oeuvrant dans le domaine de l\u2019urbanisme, de l\u2019architecture et de l\u2019aménagement.Au Québec, les interventions gouvernementales en matière d\u2019aménagement du territoire et d\u2019urbanisme sont éparpillées dans de multiples règlements, lois et politiques relevant de plusieurs ministères.Il n\u2019y a pas de cohérence ni de vision d\u2019ensemble.Ce n\u2019est pas sans conséquences sociales, environnementales et économiques.L\u2019automne dernier, à l\u2019initiative de la conseillère municipale Maryline Charbonneau, un regroupement d\u2019organismes de la région, de même que le maire Alain Laplante et le conseiller Justin Bessette, ont fait une sortie publique pour annoncer leur adhésion à Alliance ARIANE.Il semble qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019une première depuis le lancement du mouvement, il y a plus de trois ans.CONSEIL Cette initiative s\u2019est toutefois déroulée en dehors du cadre de l\u2019administration municipale.L\u2019objectif était quand même d\u2019en arriver à ce que la Ville souscrive à la revendication de l\u2019Alliance.De prime abord, on sait que des membres du conseil avaient des réserves, mais il semble qu\u2019ils se soient ralliés à la cause.Les élus avaient toutefois demandé au directeur de l\u2019urbanisme de leur préparer un projet de résolution de même qu\u2019un sommaire décisionnel pour l\u2019appuyer.Avant l\u2019aboutissement de cette requête, Mme Charbonneau a tenté de faire adopter une résolution juste avant la période des Fêtes.En vain.Les élus de la majorité ont préféré attendre d\u2019avoir en main la documentation qu\u2019ils avaient demandée.À la séance du mois de janvier, la résolution a inalement été adoptée.Elle ne comporte pas de grandes diférences par rapport au libellé que Mme Charbonneau avait proposé.La résolution souligne que l\u2019aménagement des milieux de vie et la gestion économe du territoire reposent à la fois sur les actions de l\u2019État et sur celles des instances municipales et celles des citoyens.FONDAMENTAL Elle fait valoir qu\u2019il est fondamental et urgent de réunir dans une même politique une vision d\u2019ensemble assortie de principes fondamentaux en matière d\u2019aménagement et d\u2019urbanisme.Cette politique doit assurer la coordination de l\u2019ensemble des lois, politiques et interventions de l\u2019État et des municipalités.Dans sa position, Saint-Jean précise que «l\u2019Alliance ARIANE ne constitue pas un envahissement de notre autonomie locale en matière d\u2019aménagement du territoire».Un appui à l\u2019Alliance ne doit pas être un frein ou une embûche à un projet local de planiication ou de développement du territoire.En appuyant l\u2019Alliance, la Ville devient signataire de la déclaration de principe du mouvement réclamant une politique nationale.La position de Saint-Jean sera transmise au premier ministre, à la ministre des Afaires municipales de même qu\u2019aux députés Louis Lemieux et Claire Samson.La Ville de Saint-Jean appuie l\u2019Alliance ARIANE ( P h o t o A r c h i v e s L e C a n a d a F r a n ç a i s ) Maryline Charbonneau GILLES BÉRUBÉ gberube@canadafrancais.com Malgré les apparences, l\u2019intersection des rues Foch et Jacques-Cartier, à proximité de la voie ferrée de CMQR, dans le Vieux-Saint-Jean, ne serait pas aussi dangereuse qu\u2019on le prétend.En trois ans, il s\u2019y est produit sept accidents.Les automobilistes sont tout de même invités à faire preuve de prudence.Récemment, un article a été mis en ligne sur le site internet du Canada Français pour y annoncer le projet de la Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu d\u2019installer des feux de circulation sur le boulevard du Séminaire, à l\u2019intersection de la rue Georges-Phaneuf.La nouvelle a été abondamment commentée sur la page Facebook du journal.Quelques internautes ont mentionné que cette intersection n\u2019est pas si dangereuse et que la Ville devrait plutôt ajouter un panneau d\u2019arrêt sur la rue Jacques- Cartier, au coin de la rue Foch.Si on se ie à leurs commentaires, ce carrefour est dangereux.«C\u2019est vrai que c\u2019est dangereux», avoue le sergent Jérémie Lévesque, de la police de Saint-Jean.Lui-même a eu un accident à cet endroit.Avec la réfection de l\u2019entrée nord du centre-ville, la rue Jacques- Cartier est maintenant à sens unique en direction sud.Après avoir franchi la voie ferrée, les automobilistes n\u2019ont pas d\u2019arrêt à faire à l\u2019intersection de la rue Foch.Ce sont plutôt les automobilistes circulant sur Foch qui doivent s\u2019arrêter.STATISTIQUES Le problème, c\u2019est qu\u2019un bon nombre d\u2019automobilistes pensent qu\u2019il y a aussi des panneaux d\u2019arrêt sur Jacques-Cartier.Après avoir efectué leur arrêt sur Foch, ils redémarrent en pensant que ceux qui viennent de la rue Jacques-Cartier vont s\u2019arrêter.Et il arrive quelques fois qu\u2019il y ait collision.De prime abord, le sergent Lévesque pensait que les accidents étaient nombreux à cet endroit.Vériication faite, les statistiques du service de police révèlent qu\u2019il s\u2019est produit deux accidents avec dommages matériels en 2016, trois avec dommages matériels et dans un cas avec blessé mineur en 2017 et deux accidents avec dommages matériels en 2018.Il est possible que des accidents soient survenus et que les automobilistes aient rédigé un constat amiable sans appeler la police.PASSAGES À NIVEAU Des internautes ont aussi soulevé qu\u2019il n\u2019y a pas de stop à cet endroit ni sur la rue de Salaberry alors qu\u2019il y en a un sur la rue Champlain.La diférence est attribuable au Règlement sur les passages à niveau édicté par Transport Canada, explique Jonathan Groleau, ingénieur, Circulation et mobilité active à la Ville de Saint-Jean.Ce règlement a été révisé en 2014.Il stipule que la ville doit prendre les mesures pour qu\u2019aucun véhicule ne s\u2019arrête sur la surface de croisement du passage à niveau.La possibilité d\u2019installer un stop ou pas dépend de la distance entre l\u2019intersection et la voie ferrée.Sur Champlain, elle est de 30 mètres.Cela permet une ile de véhicules à l\u2019arrêt sans que l\u2019un d\u2019eux soit immobilisé sur la voie ferrée.Sur Jacques-Cartier et de Salaberry, la distance est de cinq à six mètres, précise M.  Groleau.C\u2019est insuisant pour installer un panneau d\u2019arrêt.Si c\u2019était le cas, il y aurait régulièrement des véhicules à l\u2019arrêt sur le passage à niveau.DROIT ACQUIS Notre interlocuteur ajoute qu\u2019en vertu du nouveau règlement, il n\u2019est plus possible d\u2019aménager une rue ou un accès à moins de 30 mètres d\u2019un passage à niveau où la vitesse des trains est supérieure à 25 kilomètres/heure.Bien sûr, les infrastructures en place bénéicient d\u2019un droit acquis.Mais ça signiie qu\u2019aujourd\u2019hui, il ne serait plus possible d\u2019aménager la rue Foch.Au-delà de toutes ces explications, le sergent Lévesque lance un message de prudence à l\u2019intention des automobilistes qui circulent sur la rue Jacques-Cartier.INTERSECTION DES RUES FOCH ET JACQUES-CARTIER Les automobilistes invités à faire preuve de prudence En trois ans, on déplore sept accidents à l\u2019intersection des rues Foch et Jacques-Cartier.( P h o t o A r c h i v e s L e C a n a d a F r a n ç a i s ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 31 JANVIER 2019 A-17 VALÉRIE LEGAULT vlegault@canadafrancais.com F aut-il voir la tarification sociale du transport collectif comme une dépense ou un investissement?Les avantages d\u2019une telle initiative sont plus nombreux qu\u2019on le croit, soutient la Direction de santé publique de la Montérégie.Les personnes à faible revenu sont bien sûr les premières à bénéicier de la tariica- tion sociale.Le tarif réduit répond à la préoccupation des autorités en santé publique de réduire les inégalités sociales.Or, celles- ci s\u2019en vont en grandissant, au Canada comme aux États-Unis.«L\u2019augmentation du transport collectif et la réduction des déplacements automobiles font partie de nos priorités, souligne Dre Julie Loslier, directrice de santé publique en Montérégie.Ça répond aussi à un enjeu environnemental.» Le Québec ofre peu d\u2019exemples concrets de tariication sociale.Certes, la plupart des sociétés de transport ofrent une réduction aux étudiants et aux aînés, mais la tariica- tion sociale pourrait aller encore plus loin.À Gatineau, on ofre déjà un rabais de 30% aux usagers du transport en commun à faible revenu.Plus près de nous, la Ville de Chambly ofre gratuitement le transport collectif local à tous ses résidents.Calgary, la métropole albertaine, est l\u2019une des rares grandes villes canadiennes, sinon la seule, à avoir implanté la tariication sociale dans son ofre de transport.RENTABLE Le coût d\u2019implantation est élevé, reconnaît Dre Loslier, mais la mesure init par être rentable.Chaque dollar investi dans la tariication sociale à Calgary en génère 12.Il y a notamment moins de visites à l\u2019urgence, a-t-elle relevé dans une étude.La mesure devient aussi attractive pour les nouveaux citoyens et fait donc augmenter les revenus fonciers.Le budget annuel du transport collectif et adapté à la Ville de Saint-Jean-sur- Richelieu s\u2019élève à 10 M$.Si une municipalité réduit sa source de revenus provenant des passagers, il y a inévitablement un impact, avise Stéphane Lefebvre, chef de la Division des transports à la Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu.«Le transport en commun dispose de trois sources de revenus, soit le gouvernement, la taxation et les usagers, explique le gestionnaire.Il faut trouver un équilibre entre ceux qui utilisent le transport en commun et ceux qui ne l\u2019utilisent pas.On entend qu\u2019il y a une volonté de tariication sociale.La réalité, c\u2019est son inancement.» GRATUITÉ À Saint-Jean-sur-Richelieu, les étudiants du Cégep voyagent gratuitement sur le circuit urbain.La Ville a aussi rendu les déplacements sans frais à plusieurs reprises en 2018.Que ce soit pour la soirée Classica en hommage à Queen, Noël et le jour de l\u2019An ou pour pallier les entraves sur le pont Gouin, les exemples sont nombreux, souligne M.Lefebvre.Le transport représente la deuxième plus grosse dépense après le logement.Pour les personnes à faible revenu, se déplacer constitue un déi quotidien.La porte-parole de l\u2019organisme ATD Quart Monde, Lise Boulanger, a été la première à réclamer le transport gratuit à tous les 17 octobre pour la Journée du refus de la misère.«Souvent, les gens n\u2019ont même pas d\u2019argent pour s\u2019acheter des billets d\u2019autobus, témoigne-t-elle.Les personnes qui ne peuvent pas se déplacer ont plus de di - culté à se trouver du travail.» La Direction de santé publique ne préconise pas une forme de tariication sociale au détriment d\u2019une autre.«Les municipalités doivent regarder quels sont leurs objectifs.Elles déterminent ensuite leur modalité à privilégier.Ça peut être de rendre le transport collectif plus accessible, ou d\u2019augmenter la fréquentation en période hors-pointe», illustre Julie Bickerstaf, professionnelle de la santé publique au Centre intégré de santé et de services sociaux de la Montérégie-Centre.www .face book .com /leca nada franc ais www .face book .com /leca nada franc ais SUIV EZ-N OUS SUR fac boo k.co m/ lec n adaf r nc is >174065 Trop souvent, les gens ne réalisent pas l\u2019importance de remplacer les dents naturelles qui ont été perdues au il du temps, et ce, particulièrement, si ces dents ne sont pas apparentes.En effet, les effets néfastes reliés à la perte des dents, même une seule dent, sont peu connus et pourtant non négligeables.Voici les principaux : \u2022 La mobilité des dents restantes : Après l\u2019extraction d\u2019une une plusieurs dents, les dents avoisinantes auront tendance à se déplacer ou à basculer vers l\u2019espace édenté.Il en résultera des problèmes de mastication et d\u2019esthétique.Contrairement à la croyance populaire, la prothèse partielle n\u2019abîmera pas les dents restantes, elle aura plutôt comme effet de les stabiliser.Elle ne causera pas non plus la carie des dents restantes.C\u2019est une hygiène inadéquate qui cause la carie.\u2022 Les problèmes de digestion : Une des conséquences de la perte de certaines dents est la mastication inadéquate des aliments.Cela entraîne une digestion plus dificile, car l\u2019estomac se voit surchargé de travail.Vos dificultés digestives pourraient donc être reliées à la perte de vos dents.\u2022 L\u2019usure prématurée des dents restantes : En étant constamment sollicitées lors de la mastication, vos dents restantes subissent une usure plus rapide.Encore une fois, la prothèse partielle aura pour effet de protéger vos dents naturelles restantes en distribuant mieux les pressions liées à la mastication.\u2022 L\u2019instabilité de la prothèse complète du haut : Plusieurs patients se présentent chez leur denturologiste en se plaignant d\u2019un problème de stabilité de leur prothèse complète du haut.L\u2019absence d\u2019un partiel pour remplacer les dents manquantes du bas peut contribuer à ce problème et même en être la cause principale.En effet, l\u2019appui incomplet de la prothèse du haut sur les dents du bas entraîne le déséquilibre de celle-ci, souvent accompagné de douleur et d\u2019inconfort.\u2022 Le port d\u2019une prothèse partielle peut aussi aider à prévenir les douleurs au cou, aux oreilles et les maux de tête.Les types de prothèses partielles : Enin, il existe plusieurs types de prothèses partielles.Elles peuvent être supportées par un alliage métallique ain de favoriser leur résistance et leur confort ou être faites simplement d\u2019acrylique pour un coût plus abordable.Sachez qu\u2019il existe aussi une alternative aux crochets métalliques qui sont parfois inesthétiques.Il s\u2019agit de crochets faits de résine lexible, beaucoup moins apparents.Votre denturologiste saura vous conseiller sur le type de prothèse partielle idéal pour vous ainsi que sur le type de crochets qu\u2019il est possible d\u2019utiliser dans votre cas.Proitez dès aujourd\u2019hui d\u2019une consultation gratuite chez Lefebvre denturologistes, une entreprise familiale à votre service dans la région depuis plus de 40 ans! CHRONIQUE 1 800.823.DENT(3368) lefebvredenturologistes.ca \u2022 \u2022 \u2022 présentée par : Philippe Lefebvre, d.d.Isabelle Lefebvre, d.d.Stéphanie Lefebvre, d.d.450.346.1358 \u2022 1 800.823.DENT(3368) 674, 2e Rue, Saint-Jean-sur-Richelieu (secteur Iberville) CONSULTATION GRATUITE Lefebvre Denturologistes PROTHÈSES DENTAIRES \u2022 IMPLANTOLOGIE Esthétique Confort Précision ?Prothèses complètes et partielles ?Pose d\u2019implants sur place ?Service À DOMICILE ?Réparation >180841 UN PARTIEL, C\u2019EST ESSENTIEL! Isabelle Lefebvre Denturologiste Lefebvre Denturologistes TRANSPORT COLLECTIF Des avantages méconnus de la tariication sociale ( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - A r c h i v e s ) L\u2019augmentation du transport collectif et la réduction des déplacements automobiles répondent aussi à un enjeu environnemental, souligne Dre Julie Loslier, directrice de santé publique de la Montérégie. LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 31 JANVIER 2019 A-18 > 1 7 9 6 2 7 ?Notre équipe vous garantie de vous faire décrocher un sourire à chacune de vos visite ! ?Nous avons une approche patient personnalisée ! ?Nous procurons des soins de qualité dans une ambiance détendue et chaleureuse ! Julie Bessette courtier immobilier 514 209\u20221283 Michel Benoit courtier immobilier 514 998\u20225221 ?Plus de 150 transactions réalisées en 2018 ! ?Un bureau de courtage complet : immobilier, hypothèque et notaire ! ?Une équipe dynamique, disponible mais surtout expérimentée, forte de ses nombreuses années dans l\u2019immobilier ! > 1 8 1 4 3 9 ?Accueil et service à la clientèle ?Expérience du client ?Rigueur et constance de la qualité du menu > 1 8 1 9 2 9 Saint-Jean-sur-Richelieu ?Leur engagement, votre entière satisfaction ! ?L\u2019excellence au sommet de leur priorité ! ?L\u2019expertise des employés à la fine pointe de la technologie ! > 1 8 1 9 8 1 du 31 janvier au 28 fé et courez la chance de gagner une paire de billets de spectacle D\u2019André Sauvé ou Offrez-leur la chance de remporter le titr de l\u2019année 2018 et de leur fair L\u2019équipe de l\u2019année Votez SUR LE CANADAFRANCAIS.COM/CONCOURS VOTEZ LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 31 JANVIER 2019 A-19 ?Une équipe engagée dans la communauté ! ?Une rigueur et un dynamisme d\u2019exception ! ?Une écoute attentionnée et des compétences diversifiées ! > 1 8 2 0 3 8 450 359-0033 383, boul.du Séminaire Nord, bureau 221 Saint-Jean-sur-Richelieu \u2022 accesphysio.com > 1 8 2 2 3 9 3 « Notre mission de tous les jours avec chacun de nos patients : soigner et comprendre ! »  > 1 8 2 2 4 3 ?Une équipe performante, qui a su relever tous les défis et objectifs de 2018 ?Nous sommes fiers de l\u2019équipe de St-Jean et de ses accomplissements Julien France Jean-Guy 3 La meilleure équipe à St-Jean : c\u2019est Nutrifrance qu\u2019il l\u2019a! J\u2019ai une équipe extraordinaire engagée et impliquée.En 2018 l\u2019équipe nous a prouvé qu\u2019ensemble tout est possible avec l\u2019obtention de la certiication de GFSI.3 Merci de faire coniance à Nutrifrance pour vos produits de boulangerie, pour l\u2019amour du goût.Votre santé nous tient à cœur.3 La famille s\u2019agrandit : Goutez et adoptez nos savoureuses Bouchées Granola Nutritives protéinées aux abricots.> 1 8 2 2 4 8 du 31 janvier au 28 février 2019 ez la chance de gagner e de billets de spectacle ou Ariane Moffatt ez-leur la chance de remporter le titre de l\u2019équipe de l\u2019année 2018 et de leur faire gagner un prix de 500 $.de l\u2019année 2018 ! SUR LE CANADAFRANCAIS.COM/CONCOURS VOTEZ LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 31 JANVIER 2019 A-20 MARIE-JOSÉE PARENT mjparent@canadafrancais.com Une trentaine d\u2019élèves de l\u2019école secondaire Marcellin- Champagnat ont participé à la finale locale de l\u2019Expo-sciences Hydro-Québec, le vendredi 18 janvier.Quatre d\u2019entre eux ont été choisis pour la prochaine étape de la compétition scientiique.Le public était invité à découvrir les 18 projets présentés par les étudiants de première à troisième secondaire.C\u2019est un jury formé de membres du personnel qui avait la lourde tâche de déterminer les équipes gagnantes dans les catégories animation, découvertes scientiiques et aspect visuel.Celles-ci se partageaient plus de 700$ en bourses.Plusieurs prix de présences s\u2019ajoutaient grâce à la collaboration du Centre des sciences de Montréal, du Cosmodôme, de la Biosphère, de la revue Québec Science, du Planétarium Rio Tinto, de l\u2019Insectarium et de la Librairie Moderne.Ariane Martin s\u2019est démarquée en remportant le prix du public ainsi que son laissez-passer pour la inale régionale.La jeune femme s\u2019est intéressée à la dépendance de la société au plastique.Elle sera accompagnée à la prochaine étape du concours scientiique par Félix Galarneau et Amélie Choquette, un duo qui présentait un projet de recherche intitulé «Une galaxie près de chez nous».Il y aura également Chloé Houle (Attention, monstres sous le lit) et homas Foy (Pas d\u2019iltre dans ta piscine!).MONTÉRÉGIE L\u2019école Marcel l in-Champagnat est la seule école secondaire de Saint-Jean-sur-Richelieu qui participe à l\u2019Expo-sciences Hydro-Québec en 2019.Mentionnons que les quatre équipes gagnantes vont représenter leur établissement scolaire à la finale régionale disputée à l\u2019École nationale d\u2019aérotechnique à Saint-Hubert, le 15 mars.Elles courent ensuite la chance d\u2019aller aux finales provinciale (Longueuil), canadienne (Nouveau- Brunswick) et internationale (Émirats arabes unis).MARIE-JOSÉE PARENT mjparent@canadafrancais.com L\u2019école Vision St-Jean tiendra une journée portes ouvertes le samedi 2 février, de 10 à 14 heures, au 415, rue des Colibris, dans le secteur Saint-Luc.Sur place, les familles qui répondront à l\u2019invitation pourront découvrir le concept d\u2019immersion anglaise, le milieu de vie ainsi que l\u2019équipe de professionnels.Les enfants de deux à quatre ans pourront de leur côté se familiariser avec les activités et les apprentissages ludiques mis de l\u2019avant au quotidien.Les élèves de maternelle à sixième année pourront pourront pour leur part découvrir les bénéices de l\u2019apprentissage de plusieurs langues.Journée portes ouvertes à l\u2019école Vision samedi EXPO-SCIENCES HYDRO-QUÉBEC Quatre élèves passent à la inale régionale Ariane Martin s\u2019est démarquée en remportant le prix du public ainsi que son laissez-passer pour la inale régionale.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) L a période d\u2019inscription officielle dans les écoles primaires et secondaires de la Commission scolaire des Hautes-Rivières pour l\u2019année 2019- 2020 débute le 18 février.Pour les écoles primaires, l\u2019inscription se déroulera jusqu\u2019au 22 février.Pour les écoles secondaires, elle se prolongera jusqu\u2019au 17 mars.Quant à l\u2019inscription au service de garde, elle se tiendra du 11 au 22 mars inclusivement.«L\u2019enfant qui fréquente l\u2019un de nos établissements en 2018-2019 au programme Passe-Partout, à la maternelle, au primaire ou au secondaire a déjà un dossier scolaire chez nous.Le parent répondant est donc en mesure de conirmer l\u2019inscription de son enfant en quelques clics», indique Charles Dalpé, directeur du Service de l\u2019organisation scolaire et du transport scolaire.EN LIGNE Pour tous les élèves qui fréquentent déjà une école de la Commission scolaire, l\u2019inscription se fait en ligne.Le parent désigné comme le parent répondant recevra un courriel de l\u2019école de son enfant l\u2019invitant à l\u2019inscrire.Rappelons que le parent répondant est celui qui est identiié comme le parent responsable auprès de la Commission scolaire et dont l\u2019adresse correspond au lieu principal de résidence de l\u2019élève inscrit à son dossier scolaire.C\u2019est cette adresse qui est utilisée pour déterminer son école de fréquentation.RÈGLES Mentionnons que pour procéder à l\u2019inscription en ligne, le parent répondant doit préalablement être inscrit au portail Mozaïk Portail Parents.Il peut le faire en tout temps en visitant le site Web de la Commission scolaire (csdhr.qc.ca) et en repérant le logo du portail.Si le parent n\u2019a pas fourni d\u2019adresse courriel ou n\u2019a pas reçu de courriel avant la période d\u2019inscription oicielle, il recevra le formulaire d\u2019inscription par l\u2019école.De même, s\u2019il n\u2019a pas d\u2019adresse courriel, l\u2019inscription se fera par mode papier.Si le parent veut que son enfant fréquente une autre école que celle de son secteur, il procède à l\u2019inscription et complète le formulaire de choix d\u2019école qu\u2019il trouvera sur le site Web.Le formulaire devra être apporté à l\u2019école que fréquente actuellement l\u2019enfant.Le parent d\u2019un élève déjà inscrit à la Commission scolaire et qui fréquentera l\u2019école secondaire en septembre doit attendre de recevoir une communication de l\u2019école secondaire avant de procéder à l\u2019inscription.Cette année, l\u2019inscription au secondaire se fera par groupes en raison des choix de cours.L\u2019inscription en ligne ne peut se faire pour un nouvel élève à la Commission scolaire.Les parents doivent se rendre à l\u2019école de leur secteur et présenter l\u2019original de l\u2019acte de naissance (grand format) de leur enfant et une preuve de résidence (compte de taxes, permis de conduire, etc.).MATERNELLE Pour être inscrit à la maternelle régulière, l\u2019enfant doit avoir 5 ans avant le 1er octobre 2019.Les parents doivent se présenter à l\u2019école de leur secteur pendant les heures prévues.Si leur enfant fréquente le programme Passe-Partout, ils peuvent procéder à l\u2019inscription en ligne.Pour l\u2019inscription à la maternelle 4 ans à temps plein, l\u2019enfant doit avoir 4 ans avant le 1er octobre.D\u2019autres critères s\u2019appliquent et les parents doivent communiquer avec l\u2019école.La maternelle 4 ans n\u2019est offerte qu\u2019aux écoles Bruno-Choquette, à Saint-Jean, Notre-Dame-de-Lourdes, à Iberville, Petit-Clocher, à Saint-Georges- de-Clarenceville, Saint-Joseph, à Lacolle, et De Ramezay, à Marieville.Durant la période d\u2019inscription officielle, les écoles seront ouvertes certains soirs.Les parents peuvent consulter les heures à l\u2019adresse: csdhr.qc.ca/inscription.PASSE-PARTOUT Pour l\u2019inscription au programme Passe- Partout, l\u2019enfant doit avoir 4 ans avant le 1er octobre.Le programme vise à favoriser l\u2019intégration des enfants à l\u2019école.Il propose une série d\u2019activités tant aux enfants qu\u2019à leurs parents.Il est ofert sur l\u2019ensemble du territoire de la Commission scolaire.Pour plus d\u2019information, les parents peuvent consulter le site Web de la Commission scolaire et cliquer sur le bouton Passe-Partout ou contacter Martine Meunier au 450 359-6411, poste 7519.ÉCOLES PRIMAIRES ET SECONDAIRES La période d\u2019inscription débute le 18 février ÉDUCATION LOUISE BÉDARD lbedard@canadafrancais.com L\u2019inscription se fait en ligne, sauf pour les enfants qui n\u2019ont jamais fréquenté une école de la Commission scolaire des Hautes-Rivières.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 A r c h i v e s ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 31 JANVIER 2019 A-21 LOUISE BÉDARD lbedard@canadafrancas.com N e résidant plus sur le territoire de la Commission scolaire des Hautes-Rivières, Annie Ducharme doit démissionner de son poste de commissaire.Celle-ci sera efective le 28 février prochain.D\u2019ici là, elle doit être remplacée.Elle occupe le siège de la circonscription 4 qui comprend une partie du secteur Iberville et Saint-Athanase Sud, Saint-Alexandre et Sainte-Anne-de-Sabrevois.Il n\u2019y aura pas d\u2019élection pour lui trouver un successeur.La loi qui a reporté les élections scolaires a prévu aussi qu\u2019adve- nant une vacance à un poste, il revenait au conseil scolaire de procéder à une nomination.Pour soumettre sa candidature, la personne doit avoir le droit d\u2019être inscrite sur la liste électorale de la Commission scolaire et y avoir son domicile depuis au moins six mois.Elle doit faire parvenir son curriculum vitae, accompagné d\u2019une lettre de motivation, par la poste ou par courriel, au plus tard le vendredi 22 février, à 16 heures.Les candidats éligibles pourraient être appelés à expliquer les motifs les incitant à devenir commissaire lors d\u2019une rencontre de l\u2019exécutif du conseil scolaire.Par la suite, l\u2019exécutif fera la recommandation d\u2019un candidat au conseil des commissaires et la soumettra pour consultation au comité de parents.Au terme du processus, c\u2019est le conseil des commissaires qui procédera à la nomination à la séance du 26 mars.ENGAGEMENT C\u2019est avec beaucoup d\u2019émotions que Mme Ducharme a remis sa démission lors de la séance du 22 janvier.Elle a dit que son expérience des quatre dernières années au sein du conseil a été très enrichissante et formatrice dans la compréhension de la gestion d\u2019une commission scolaire.Elle a airmé sa volonté de poursuivre son engagement dans la réussite des enfants.Elle a remercié tous ses collègues pour toutes ces soirées où ils ont échangé et pris des décisions pour la réussite des élèves.Elle a souligné le dévouement des membres de la direction, notamment dans les dossiers du changement d\u2019horaire des élèves et l\u2019élaboration du Plan d\u2019engagement vers la réussite.AUTISME Il y a quatre ans, elle s\u2019était portée candidate pour bien représenter les citoyens de sa circonscription mais aussi pour avoir une tribune ain de sensibiliser le milieu scolaire aux besoins des élèves ayant un trouble du spectre de l\u2019autisme.Elle est ière de la réalisation, en collaboration avec la Commission scolaire, du projet Un autre regard pour comprendre et voir l\u2019autisme autrement.En 2019, l\u2019événement en sera à sa cinquième édition et elle compte y poursuivre son implication.Enin, elle airme toujours croire en la démocratie scolaire, au droit des citoyens de choisir par des élections libres les dirigeants des commissions scolaires.Tout en considérant que le rôle du commissaire est important au sein de son milieu, elle constate qu\u2019il demeure encore méconnu de la population.Elle souhaite que les dirigeants puissent reconnaître l\u2019importance du travail accompli par les membres d\u2019un conseil des commissaires.Remerciant Mme Ducharme, la présidente de la Commission scolaire, Andrée Bouchard, a souligné l\u2019expertise de sa consoeur non seulement en ce qui concerne les élèves EHDAA (handicapés ou en di culté d\u2019adaptation et d\u2019apprentissage) mais aussi dans le domaine de la culture.Annie Ducharme quitte son poste de commissaire ( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 A r c h i v e s ) Annie Ducharme avait été élue commissaire il y a quatre ans.LOUISE BÉDARD lbedard@canadafrancais.com Une quinzaine de professionnels dans divers domaines des sciences rencontraient mardi les étudiants du Cégep Saint-Jean-sur- Richelieu pour leur permettre de faire un choix plus éclairé d\u2019études universitaires.Alexandre Tremblay, coordonnateur du département de Sciences de la nature, explique que les étudiants viennent y conirmer leur choix ou encore remettre en question l\u2019idée qu\u2019ils s\u2019en sont fait.Année après année, depuis 2012, des professionnels prennent le temps d\u2019échanger avec les étudiants sur la pratique quotidienne de leur métier mais aussi sur leur cheminement de carrière, leur environnement de travail ou encore parlent de ce qu\u2019ils aiment le plus dans leur profession ou apprécient moins.La rencontre a été tenue cette année à la bibliothèque, dans le milieu de vie des étudiants, souligne M.Tremblay.Elle était destinée principalement aux inissants du programme Sciences de la nature.PREMIÈRE ANNÉE Les étudiants de première année y ont aussi été invités de même que ceux de certaines techniques comme Gestion et technologies d\u2019entreprises agricoles qui envisagent de poursuivre leurs études à l\u2019université.Actuaire, vétérinaire, architecte, agronome, physiothérapeute, kinésiologue, psychologue, biologiste étaient au nombre des professions représentées.Michèle Roberge, conseillère en orientation scolaire, participait aussi à l\u2019activité pour répondre aux interrogations des étudiants, à un mois des demandes d\u2019admission à l\u2019université.ÉCHANGES Malgré un horaire ultra chargé, le Dr Mario Corriveau, orthopédiste à l\u2019Hôpital du Haut-Richelieu, trouve important d\u2019échanger avec les étudiants.Ancien du Cégep, il a discuté avec eux des exigences de sa profession.Dix ans d\u2019études sérieuses, résume-t-il.Maxime Bourgeois est un autre ancien du collège.À l\u2019emploi de Denicourt arpenteurs géomètres, il est venu partager la passion d\u2019une profession qui demeure méconnue du grand public.Aux étudiants, il leur disait qu\u2019ils devaient s\u2019intéresser aux mathématiques mais aussi aux aspects légaux et avoir le goût du plein air pour envisager une carrière dans le domaine.Les arpenteurs qui ont des entreprises approchent pour plusieurs de la retraite et les inissants auront l\u2019embarras du choix d\u2019emploi à leur sortie d\u2019université, a-t-il fait savoir aux cégépiens.MOINS CONNUES Exploration carrières permet ainsi aux étudiants de découvrir des professions moins connues comme celles de géologue ou de météorologue qui étaient représentées.En discutant avec les professionnels, les étudiants peuvent découvrir aussi que la profession envisagée se pratique dans des domaines plus variés qu\u2019ils le pensaient.L\u2019agronome Caroline Sévigny, du groupe Pleine Terre, leur expliquait que l\u2019agronome peut faire de la recherche, travailler au sein d\u2019un service-conseil, œuvrer pour un organisme de bassin versant, etc.Ils sont quelque 300 étudiants inscrits au programme de Sciences de la nature au Cégep.CHOIX D\u2019ÉTUDES UNIVERSITAIRES Des professionnels pour conseiller les cégépiens Les étudiants en Sciences de la nature étaient invités à discuter avec des professionnels avant de faire un choix d\u2019études universitaires.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 K i m V a l i q u e t t e ) Patrick O\u2019Dowd, géologue, partage avec les cégépiens les réalités de son travail.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 K i m V a l i q u e t t e ) Laurence Tourigny, ergothérapeute de Kinatex Sports Physio Saint-Jean-sur- Richelieu, a répondu à l\u2019invitation du Cégep.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 K i m V a l i q u e t t e ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 31 JANVIER 2019 A-22 LOUISE BÉDARD lbedard@canadafrancais.com M ême si elle éprouve des problèmes de santé, la députée du comté d\u2019Iberville, Claire Samson, compte être présente à la reprise des travaux de l\u2019Assemblée nationale le 5 février prochain.Elle a aussi inscrit à son agenda sa participation au caucus des députés de la Coalition avenir Québec qui se tenait hier et aujourd\u2019hui (jeudi), à Gatineau.C\u2019est ce qu\u2019indique son attaché politique, Daniel Asselin, tout en ajoutant que la députée reprend progressivement ses activités au bureau de circonscription et assiste à des rencontres.Par ailleurs, la députée commentait récemment une annonce de son gouvernement, soit la création de la garantie de prêt levier, un nouveau produit de inancement ofert par La Financière agricole du Québec, et le renouvellement du Fonds d\u2019investissement pour la relève agricole (FIRA).«Il s\u2019agit d\u2019excellentes nouvelles pour les jeunes entrepreneurs de notre région.Ils auront ainsi encore plus de soutien pour créer et acquérir des entreprises agricoles et assurer leur prospérité pour les prochaines années», a déclaré Mme Samson.IMPACT DIRECT Elle estime que ces initiatives ont un impact direct sur la relève agricole, mais aussi sur toute la région qui pourra béné- icier d\u2019un secteur d\u2019activité plus dynamique et durable. «Le fait de soutenir les créateurs d\u2019entreprises d\u2019Iberville est pour moi synonyme d\u2019une économie locale saine et pérenne», a-t-elle ajouté.Le ministre de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation, André Lamontagne, a annoncé que la nouvelle mesure de garantie de prêt levier permettra à un entrepreneur d\u2019obtenir un prêt pouvant atteindre jusqu\u2019à 100 000$, sans prise de garantie mobilière ou immobilière.S\u2019il ne possède pas les garanties financières normalement exigées, sa demande de prêt pourra être analysée sous d\u2019autres angles.La décision d\u2019accorder du inancement s\u2019appuiera sur cinq critères: le parcours du producteur, son plan d\u2019afaires, son réseau d\u2019afaires, de même que la rentabilité et le potentiel de son projet.RELÈVE AGRICOLE Le gouvernement caquiste fait valoir qu\u2019un nouvel entrepreneur qui présente un projet prometteur et viable à La Financière agricole du Québec aura plus de chances que jamais d\u2019obtenir le inan- cement qu\u2019il souhaite.Québec a annoncé aussi la reconduction du Fonds d\u2019investissement pour la relève agricole en renouvelant son partenariat avec le Fonds de solidarité FTQ et Desjardins Capital.Cette entente représente la prolongation de l\u2019investissement de 75 M$ sur une période de 6 ans.Claire Samson compte se rendre à l\u2019Assemblée nationale LOUISE BÉDARD lbedard@canadafrancais.com M athieu Boulerice, président de l\u2019association du Bloc québécois du comté de Saint- Jean, a ofert à son nouveau chef, Yves- François Blanchet, de se présenter dans la circonscription.À la suite du couronnement de ce dernier à la tête du parti, l\u2019ofre lui a été faite de briguer les sufrages dans Saint-Jean aux élections fédérales du 21 octobre.Le président de l\u2019association n\u2019a pas encore reçu de réponse.M.Blanchet a déjà indiqué qu\u2019il y avait de fortes chances qu\u2019il se présente sur la Rive-Sud de Montréal ou ailleurs en Montérégie.M.Boulerice est d\u2019avis que si le nouveau leader bloquiste réussissait à gagner dans Saint-Jean, le Bloc serait fort au Québec.Depuis l\u2019arrivée de M.Blanchet à la tête du parti, il dit que la formation va de mieux en mieux.FINANCEMENT L\u2019association est en campagne de inan- cement depuis le début du mois.Lors d\u2019une année électorale, l\u2019objectif annuel de 10 000$ est doublé, mentionne-t-il.L\u2019association de comté totalise 400 membres qui ont renouvelé ou sont sur le point de renouveler leur adhésion, indique-t-il.L\u2019assemblée générale annuelle devrait avoir lieu ce printemps.M.Boulerice attend une indication de la part du bureau national du parti pour savoir si l\u2019assemblée d\u2019investiture sera convoquée en même temps.Après le choix du candidat, un cocktail de inancement devrait avoir lieu, ajoute-t-il.Le Bloc offre à Blanchet le comté de Saint-Jean ( P h o t o B l o c q u é b é c o i s ) Yves-François Blanchet, nouveau chef du Bloc québécois.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) La député Claire Samson reprend progressivement ses activités.LOUISE BÉDARD lbedard@canadafrancais.com F amille à cœur est un des organismes participant au projet Cuisi-mots mis sur pied par la Fondation de l\u2019alphabétisation pour sensibiliser les familles à l\u2019importance de lire au quotidien.Le projet prend la forme d\u2019ateliers combinant lecture et cuisine.Un premier groupe de parents et d\u2019enfants y ont participé en novembre dernier.Une autre série d\u2019ateliers commençaient le 26 janvier, la veille de la Journée de l\u2019alphabétisation familiale créée pour célébrer le plaisir de lire et d\u2019apprendre en famille.Pour l\u2019occasion, le groupe de parents et d\u2019enfants ont eu la visite du député de Saint-Jean, Louis Lemieux, et d\u2019André Huberdeau, président de la Fondation de l\u2019alphabétisation.ATELIERS Cuisi-mots est destiné aux parents et aux enfants de 6 à 12 ans qui participent à trois ateliers de deux heures chacun.Ainsi, le groupe de samedi dernier se retrouvera de nouveau dans la cuisine de Famille à cœur les 9 et 23 février.Une autre cohorte sera formée le 16 mars et une quatrième le 13 avril.Laurie Fossat, chargée de projet à la Fondation de l\u2019alphabétisation, explique qu\u2019il y a une portion lecture et compréhension des recettes, des étapes à suivre, des dosages et une portion cuisine.Le but est de montrer qu\u2019il est possible de lire au quotidien en famille.Le projet fait aussi la promotion des saines habitudes de vie et valorise l\u2019importance de la relation parent-enfant.RECETTES Stéphane L\u2019Écuyer, de la Tablée des chefs, anime tous les ateliers offerts à Famille à cœur, un des huit organismes de la Montérégie à prendre part à Cuisi-mots.Au Québec, ils sont 36 organismes à y collaborer.Entre septembre 2018 et décembre 2019, la Fondation vise à organiser près de 450 ateliers gratuits aux familles.Ce sont six recettes tirées de Mon premier livre de recettes de Ricardo Larrivée qui sont cuisinées au cours de ces ateliers.Le ministère de l\u2019Éducation et de l\u2019Enseignement supérieur inance Cuisi- mots.Le projet a été élaboré en collaboration avec la faculté des sciences de l\u2019éducation de l\u2019Université du Québec à Montréal.Apprendre à lire tout en cuisinant en famille Stéphane L\u2019Écuyer, de la Tablée des chefs, Manon Hélène Desjardins, DG de Famille à cœur, Isabelle Provost, membre du CA de la Fondation de l\u2019alphabétisation, Louis Lemieux, député de Saint-Jean, André Huberdeau, président de la Fondation, et Malorie Gagné, intervenante sociocommunautaire à Famille à cœur.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 K i m V a l i q u e t t e )   LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 31 JANVIER 2019 A-23 26 AU 28 AVRIL ET 2 AU 5 MAI Aréna municipal de Saint-Jean-sur-Richelieu Entrepreneurs, commerçants et artisans, réservez tôt et proitez du meilleur emplacement pour ofrir vos produits et services à plus de 6?000 clients éventuels.Pour renseignements ou réservation?: SYLVIE BLEAU 514 522-6655 sbleau@faste.ca \u2014 NOUVEL EMPLACEMENT \u2014 2 WEEK-ENDS 20e édition Présentateur associé Une réalisation SALONDETE.CA Suivez-nous sur RÉSERVEZ DÈS MAINTENANT?! HABITATION | DÉCORATION | SERVICES | LOISIRS | TOURISME | PRODUITS DU TERROIR > 1 8 3 0 1 3 RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com C \u2019est en présence de près de 3000 festivaliers que le carnaval Iber- Neige a pris son envol la in de semaine dernière.Toutes les activités, à l\u2019exception du tournoi d\u2019Ultimate frisbee, ont eu lieu sur le site du pavillon Mille-Roches, dans le secteur Iberville.«Il y a eu un très bon achalandage durant les deux jours.Samedi a été une belle journée, mais dimanche, en raison du vent, on a dû dégonler les structures.Mais on les a gonlées en début d\u2019après- midi quand le vent est tombé», raconte le président, Michel Dugas.Ce dernier mentionne qu\u2019environ 1300 macarons ont été vendus samedi et autant le lendemain.«On estime avoir accueilli autour de 3000 personnes», dit-il.L\u2019an dernier, le carnaval avait attiré près de 5000 personnes au terme des deux ins de semaine.120 LIVRES DE GRILLADES En plus des activités toujours aussi populaires, telles que les glissades sur tube, les jeux gonlables, les promenades en carriole, la tire sur neige et le tournoi de curling, les organisateurs ont ajouté cette année un BBQ grand format sur le site.Une nouveauté qui a fait boule de neige.«On a fait cuire 120 livres de grillades», précise M.Dugas.Le tournoi de hockey et les compétitions de BMX et de fat bike ont aussi été couronnés de succès.Les visiteurs ont également assisté à trois envolées de montgolières.Seul le tournoi d\u2019Ultimate frisbee n\u2019a pas eu lieu faute d\u2019un nombre suisant d\u2019inscriptions.«On est très heureux de notre première in de semaine», note Michel Dugas.Les organisateurs ont officiellement lancé les festivités vendredi soir avec la présentation de la programmation et le dévoilement du gagnant du concours de dessin du macaron.L\u2019heureux gagnant est Samuel herrien de Saint-Jean-sur-Richelieu.ÇA CONTINUE Les mêmes activités familiales seront de retour ce week-end, de 10 à 16 heures.Le dimanche 3 février, un brunch sera servi de 10 à 13 heures, au pavillon Mille- Roches.Le coût est de 15$ pour les 12 ans et plus et 7$ pour les 4-11 ans (à l\u2019achat d\u2019un billet adulte).Tout un départ pour Iber-Neige Les activités au programme d\u2019Iber-Neige se poursuivent ce week-end.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 K i m V a l i q u e t t e ) KARINE GUILLET kguillet@canadafrancais.com L a photographie culinaire était un mariage évident de deux passions pour Sabiha Merabeth.À travers ses clichés, elle veut susciter une prise de conscience chez les gens pour les inciter à réfléchir sur leur alimentation.Un morceau de fromage, un radis noir, une tranche de bacon.La nourriture, particulièrement celle de tous les jours, est immortalisée dans un portrait gourmand à travers les œuvres de Sabiha Merabeth qu\u2019elle expose jusqu\u2019au 17 février à la loge - Espace Photo, sur la rue Richelieu.«Je veux aller en profondeur pour chercher des aliments qui m\u2019interpellent, explique l\u2019artiste.Souvent ce sont des aliments qui ne sont pas forcément beaux.Je fais ressortir ce que les gens voient tous les jours, mais de façon différente.» La nourriture a toujours fait partie de la vie de l\u2019artiste.Avant de se lancer en photographie, elle tenait d\u2019ailleurs les rênes d\u2019un restaurant à Montréal.«La passion pour la nourriture me vient surtout de grands moments intimes que j\u2019ai passés avec ma mère quand j\u2019étais petite où elle m\u2019a appris à cuisiner», précise-t-elle.ŒUVRES D\u2019ART Avec L\u2019Essence des sens, la diplômée du Collège Marsan raconte qu\u2019elle a choisi de donner toute la place aux aliments en effaçant le décor.Seul l\u2019ombrage est demeuré sur les poses dans une volonté d\u2019humaniser ses sujets, précise la photographe.Le choix du médium, sur acrylique, a aussi été pensé en vue de mettre en lumière les protagonistes de ses oeuvres de par leurs couleurs vibrantes.Avec ses portraits, la capteuse d\u2019images caresse le rêve d\u2019élever la photographie culinaire à un autre niveau, au-delà des clichés d\u2019assiettes arrangées.C\u2019est également pour elle une façon de démocratiser cet art et de le faire sortir du monde de la restauration.«Je veux montrer qu\u2019un morceau de fromage à la Guinness, ça peut aussi être une œuvre d\u2019art», explique-t-elle.RÉFLEXION Au-delà de l\u2019image, l\u2019artiste souhaite établir un dialogue avec son spectateur en l\u2019amenant à prendre conscience de ce qu\u2019il mange, mais aussi de ce qu\u2019il gaspille.«Derrière ma passion de photographe, il y a aussi la passion d\u2019un producteur, d\u2019un agriculteur qui a travaillé très fort pour nous mettre sur notre table un produit qu\u2019on consomme tout de suite parce qu\u2019on a faim sans prendre le temps d\u2019être reconnaissants», ajoute-t-elle.Une photographe inspirée par les produits alimentaires ( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 P a t r i c k B o u c h e r ) Sabiha Merabeth expose ses oeuvres jusqu\u2019au 17 février à la loge - Espace Photo, sur la rue Richelieu. LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 31 JANVIER 2019 A-24 VALÉRIE LEGAULT vlegault@canadafrancais.com P arler du suicide sauve des vies.À l\u2019occasion de la 29e  Semaine nationale de prévention du suicide qui se tient du 3 au 9 février, nous sommes tous appelés à nous mobiliser auprès d\u2019une personne en détresse, rappelle le Centre de crise et de prévention du suicide du Haut-Richelieu-Rouville.La ligne 1 866  APPELLE ne s\u2019adresse pas seulement aux personnes fragilisées par des idées noires.Une fois sur deux, elle est aussi utilisée pas des gens inquiets du comportement d\u2019un proche.Peu importe le contexte, la prise de parole demeure la pierre angulaire de la prévention du suicide.Comment aborder le sujet ?Il existe des mots pour en parler de manière préventive et sécuritaire, assure Nancy Paquette, du Centre de crise et de prévention du suicide.« La majorité de notre clientèle est composée de proches, indique la responsable des services à la communauté, dit-elle.Nous les aidons à ouvrir la discussion et allons jusqu\u2019à prendre le relais s\u2019il le faut.C\u2019est un volet super important.Plus on agit vite, plus c\u2019est aidant pour la personne en détresse, car elle souffrira moins longtemps.» OUTILS L\u2019organisme offre même des rencontres individuelles pour ceux qui ont besoin d\u2019un suivi plus personnalisé.C\u2019est sans parler de son service d\u2019hébergement temporaire pour les personnes en crise.Le site commentparlerdusuicide.com, lancé il y a près d\u2019un an par l\u2019Association québécoise de prévention du suicide, propose aussi des conseils intéressants.Il comprend une section sur la façon d\u2019aborder le sujet, mais aussi sur les pièges à éviter.Une personne suicidaire qui retrouve subitement le goût de vivre est aussi « un signe flagrant de détresse », prévient Mme  Paquette.Que les problèmes deviennent tout à coup moins lourds peut vouloir dire que tout sera bientôt terminé.« La personne va mieux, mais pas pour les bonnes raisons.Ce n\u2019est pas parce qu\u2019elle veut nous mentir.Quand ça va trop bien, trop vite, c\u2019est aussi inquiétant que lorsque ça va trop mal, trop vite », ajoute-t-elle.KIOSQUES Pour en savoir davantage sur ses services, le Centre de crise et de prévention du suicide du Haut-Richelieu-Rouville tiendra un kiosque d\u2019information au Carrefour Richelieu, le dimanche 3  février.Son équipe sera sur place entre 9  et 16  heures pour répondre aux questions du public et distribuer des épinglettes « T\u2019es important-e pour moi ».On peut offrir ces petits objets pleins de sens à notre entourage pour lui rappeler que nous tenons à lui.Enfin, tout au long du mois de février, la boutique Thé d\u2019Auréa vendra son thé « En-Vie » spécialement conçu pour souligner la Semaine de prévention du suicide.Pour chaque sachet de thé vendu, la boutique située au 553, rue Pierre-Caisse remettra un don à l\u2019organisme.VALÉRIE LEGAULT vlegault@canadafrancais.com E lle rêve de devenir orthodontiste et ceinture noire au karaté.Si la chance lui sourit, Mégane Girard pourrait aussi décrocher le titre de Miss Teen Québec pour lequel elle a obtenu un laissez-passer à la grande inale.L\u2019adolescente de 14 ans de Saint-Jean- sur-Richelieu a déjà franchi avec succès les deux premières étapes du concours de personnalité vieux de 62 ans.Depuis l\u2019été dernier, elle a participé à plusieurs activités avec les autres concurrentes.Elles étaient 150 et ne sont plus que 12.Cet automne, Mégane Girard s\u2019est démarquée au gala de sélection qui se déroulait au héâtre Rialto, à Montréal.Son attitude, sa posture et son élocution ont retenu l\u2019attention du jury.«Ce n\u2019est pas un concours de beauté, mais de personnalité, souligne-t-elle.Pas besoin de porter des talons hauts à n\u2019en plus inir!» HASARD L\u2019élève de l\u2019école secondaire Marcellin- Champagnat ne s\u2019est pas fait prier pour s\u2019inscrire à Miss Québec l\u2019été dernier.«Je suis tombée par hasard sur le kiosque du concours pendant une séance de magasinage avec ma mère, raconte-t-elle.Je rêvais depuis toujours d\u2019y participer, alors je n\u2019ai pas hésité!» Mégane Girard est comblée par son aventure.Elle s\u2019est liée d\u2019amitié avec les autres concurrentes pendant une croisière sur le Cavalier Maxim, à partir du Vieux-Port de Montréal, puis a suivi divers ateliers pour parfaire son aisance sur scène, sa diction et sa posture.On lui a donné des conseils de maquillage et de soins de la peau pour son premier gala de l\u2019automne.Elle a aussi participé à un cours d\u2019autodéfense, même si la séance contenait des techniques qu\u2019elle maîtrise depuis longtemps! «J\u2019ai préféré m\u2019en tenir à mes connaissances», avoue l\u2019adepte d\u2019arts martiaux.L\u2019adolescente sera traitée aux petits oignons pour le grand gala du 2 mars prochain.Elle se présentera la veille au Sheraton de Laval pour connaître le thème sur lequel elle devra discourir devant le public.Le lendemain matin, Mégane aura droit à une coifure et un maquillage professionnels.Puis, elle enilera sa robe de soirée avant de séduire le jury.Le concours Miss Québec repose aussi sur le vote du public.«Je suis une personne vraie, déterminée, souriante et j\u2019aime aider les autres», souligne l\u2019adolescente.Les personnes qui désirent l\u2019encourager sont invitées à le faire sur le site missquebec.ca/inalistes-2018.Mégane Girard accède à la inale de Miss Québec ( P h o t o g r a c i e u s e t é ) Mégane Girard tentera de raler le titre de Miss Teen Québec le 2 mars prochain, à Laval.VALÉRIE LEGAULT vlegault@canadafrancais.com Qui réalisera la meilleure danse au profit de la clinique de pédiatrie sociale L\u2019Étoile?C\u2019est ce que 640 convives découvriront le 8 février prochain, à la soirée Danser pour L\u2019Étoile, au pavillon Dextraze du Campus du Fort Saint-Jean.Six personnalités du monde des afaires se pratiquent depuis cet automne à livrer un numéro impeccable en compagnie de leur instructeur.Il s\u2019agit de Maude Grégoire, de Décoration JG Bombardier, accompagnée de Caroline Turgeon et Amélie Gauthier, du Studio Opa; Kasey Christie, du Bistro La Trinquette, et Maureen MacDonald, de l\u2019École de danse Maureen MacDonald; Judith Liboiron, de la boutique Tamtam, et Mélody Santerre, du Studio MovinUp, Dr Jean Désormeau, de la clinique Médi- Soleil, et Caroline Demers, de Tango Rico; Claude Sarrazin, de Formica, et Kellyanne Keller, de l\u2019École de danse Denise Bonneau, puis Aimé Deslauriers, administrateur au conseil d\u2019administration de L\u2019Étoile, et Isabel Bernard, de Salsa Cubata.Danser pour L\u2019Étoile s\u2019est ni plus ni moins avéré l\u2019événement Cendrillon de 2018.L\u2019engouement est aussi fort cette année où 70% des tables sont réservées depuis des mois.SUCCÈS INSTANTANÉ «La nouveauté et l\u2019originalité du concept imaginé par Sylvie Caron expliquent sans aucun doute le succès de Danser pour L\u2019Étoile, croit Karine Boudreau, coordonnatrice aux opérations de la clinique.À cela s\u2019ajoute la popularité de la danse grâce aux nombreuses émissions de télévision.Aussi, l\u2019an dernier, les gens sont sortis emballés de la soirée grâce à l\u2019animation extraordinaire de Luc Lavigne.» Le danseur sportif reprendra son rôle de maître de cérémonie, tandis que sa partenaire, Josée Latulippe, assurera l\u2019un des trois rôles de juges aux côtés de Stéphane Fallu, humoriste et porte-parole de L\u2019Étoile, et de Samuel Chouinard, chorégraphe.DEUX TROPHÉES Les compétiteurs donneront leur 100% dans l\u2019espoir de remporter le Trophée Étoile de la meilleure danse.Le trophée Coup de cœur du public sera aussi convoité.Le danseur gagnant sera celui qui aura récolté le plus de votes à 1$ chacun sur le site Internet de L\u2019Étoile (letoilehr.org).Les proits de la soirée seront entièrement versés à la clinique de pédiatrie sociale L\u2019Étoile.Elle a pour mission d\u2019ofrir des services de pédiatrie sociale aux enfants de 0 à 18 ans à risque ou en situation de vulnérabilité pour assurer leur mieux-être et favoriser leur développement optimal.AU PROFIT DE LA PÉDIATRIE SOCIALE Danser pour L\u2019Étoile fera à nouveau salle comble Isabel Bernard, de Salsa Cubata, et son partenaire Yves Villandré, de l\u2019Auberge Le National, avaient présenté un numéro à saveur latine lors de la première édition de l\u2019événement.( P h o t o L a u r i a n n e G e r v a i s ) N\u2019hésitez pas à parler de suicide avec vos proches ( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s A r c h i v e s ) Peu importe le contexte, la prise de parole demeure la pierre angulaire de la prévention du suicide. LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 31 JANVIER 2019 A-25 Dre Marie-Claude Duval \u2022 Dre Nancy Rodrigue 128, rang de la Montagne, Mont-Saint-Grégoire 450 347-7070 www.cvmsg.ca CHATS \u2022 CHIENS \u2022 LAPINS \u2022 FURETS \u2022 RONGEURS \u2022 REPTILES \u2022 OISEAUX > 1 7 4 0 9 7 Syndics autorisés en insolvabilité Un nouveau départ Solution à l\u2019endettement >174534 , http://physiofrancoisjovin.com Physiothérapie Ostéopathie François Jovin 624, boul.du Séminaire N.St-Jean-sur-Richelieu (Qué.) J3B 7B4 440, boul.St-Luc, local 102 St-Jean-sur-Richelieu (Qué.) J2W 0E2 Tél.: 450 359 4770 Tél.: 450 359-8575 physiofrancoisjovin.> 1 8 0 0 8 8 Le spécialiste de la réparation d\u2019horloges grand-père et d\u2019horloges antiques Cell.: 514 718-8055 Bur.: 450 347-6988 Jean-Guy Morin HORLOGER > 1 8 0 0 8 9 Vos spécialistes CLINIQUE VÉTÉRINAIRE PHYSIO/OSTÉO SYNDIC DE FAILLITE RÉPARATION D\u2019HORLOGES NOTRE ÉQUIPE DES VENTES, TOUJOURS À VOTRE ÉCOUTE ! 450 347-0323 Martin Stewart Poste 2230 Manon Lavigne Poste 2277 Nancy St-Jean Poste 2202 Stéphanie Thiry poste 2229 Gabriella Agarla Poste 2240 ?Bazar La population est invitée au bazar paroissial hebdomadaire de l\u2019église Saint-Athanase, les jeudis 31  janvier et 7 février, de 13 heures à 15 h 30, au 500, 1re Rue.Les articles seront disposés au sous-sol du presbytère et dans le garage.?À la soupe À la soupe offre un repas complet aux personnes démunies et isolées de la communauté le vendredi 1er  février, à midi, à la salle de pastorale de la paroisse Saint-Athanase (500, 1re Rue, secteur Iberville).Soupe avec viande, pain, beurre, salade, dessert et café sont servis.Information : Jean-Charles Gagné, 450  347-4736, poste 21.?Banque alimentaire La banque alimentaire Mission Nouvelle Génération permet à la population de se procurer une commande d\u2019épicerie pour la modique somme de 16 $ par semaine le vendredi 1er février, à 13 h 30, au 182, rue Longueuil, à Saint-Jean- sur-Richelieu.Frais d\u2019inscription : 9 $ par année.Information : 450 350-2888.?Fabrique Sainte-Anne La fabrique de Sainte-Anne- de- Sabrevois ouvre le sous-sol de l\u2019église le samedi 2  février, de 9  à 16 heures, au 1138, route 133, pour se procurer des vêtements, de la vaisselle, des jouets, des meubles, des disques et des livres.La boutique Les trouvailles de sainte Anne sera ouverte durant les mêmes heures.?Brunch Les cadets de la Marine invitent la population à un brunch de financement pour son comité de plongée sous-marine le dimanche 3 février, de 9 à 13 heures, à la salle des Chevaliers de Colomb, 335, 6e  Avenue.?Rose-Croix L\u2019École internationale de la Rose-Croix d\u2019Or se rencontre le mardi 5 février, de 14 h 30 à 16 heures, au café bistro Les Croûtons grillés, 870, boul.du Séminaire N.Les réunions ont pour but d\u2019échanger sur le sens de la vie et de partager librement réflexions et expériences spirituelles.Information : 579 362-1448.?Déjeuner entre femmes Les femmes sont invitées à un déjeuner hebdomadaire le mercredi 6  février au Centre de femmes du Haut-Richelieu, 390, rue Georges-Phaneuf.Il s\u2019agit d\u2019un moment privilégié pour échanger entre femmes sans aucun thème prédéterminé.Aucune inscription requise.Information : 450 346-0662.?LGBT Vous êtes en questionnement ou voulez faire votre coming out ?Vous aimeriez rencontrer ou connaître des nouvelles personnes ?Le groupe de discussion LGBT Saint-Jean- sur-Richelieu se rencontre le mercredi 6  février, de 19 h 15 à 21 h 30, au 640, rue Dorchester, bureau 108.Information : Marc Bigras, 514  794-2199, bmarcoparticulier@ gmail.com ou Denis au 450 358-5055.?Famille à Cœur Les rencontres Cœur de pères chez Famille à Cœur permettent aux pères d\u2019être plus confiants dans leur rôle, de connaître leurs forces et fragilités, mettre à profit leur expérience et prendre plaisir à être père.Rendez-vous le mercredi, du 6  au 27  février, de 18 h 30 à 21  heures, au 130, rue Saint-Georges.Information : 450  346-1734.Un service de garde complémentaire est offert gratuitement sur réservation.?Maltraitance Le Centre d\u2019action bénévole de Saint-Jean- sur-Richelieu présente une conférence sur la maltraitance envers les aînés, le jeudi 7 février, de 13 à 15 heures, au 134, rue Saint-Georges.Il y sera entre autres question de prévention et de bonnes pratiques pour se protéger ainsi que de repérage des différentes formes de maltraitance.Gratuit.Inscription : 450 347-7527.?Information juridique La clinique d\u2019information juridique du Centre de femmes du Haut-Richelieu est offerte le jeudi 7  février.Elle permet aux femmes d\u2019obtenir de l\u2019information sur des sujets tels que le droit familial, le droit successoral, les mandats d\u2019inaptitude, les testaments, l\u2019immigration, le droit civil du logement et le droit du travail.Des consultations de 45 minutes sont prévues (maximum de trois rendez-vous par année).Information : 450 346-0662.?Cheminement spirituel Il nous arrive tous d\u2019être en admiration devant les beautés de la nature ou la naissance d\u2019un enfant.Sylvette Mathieu animera son prochain atelier de cheminement spirituel, intitulé « S\u2019ouvrir à plus grand que soi », pour explorer ce lieu qui s\u2019éveille en nous à des moments précis de notre vie les mardis 12, 19  et 26  février, de 13  à 15  heures, à la salle de pastorale du presbytère Saint-Athanase.Coût : 20 $ pour les trois rencontres.Inscription : 450 347-1813.?Cadets de la Marine Le corps de cadets de la Marine 168  Richelieu invite les anciens cadets à des retrouvailles pour souligner son 60e  anniversaire.Information : Yvonne Mercier, 450  347-1485, vpower168@hotmail.com ou « Club des anciens du CCMRC 168  Richelieu » sur Facebook.N\u2019OUBLIEZ PAS CETTE SEMAINE LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 31 JANVIER 2019 A-26 Biz de passage à Saint-Luc La bibliothèque Saint-Luc recevait le 27 janvier la visite de l\u2019auteur et rappeur Sébastien Fréchette, alias Biz.Celui qui s\u2019est fait connaître au sein du groupe Loco Locas a proité de l\u2019occasion pour présenter des extraits de ses livres, des poèmes et quelques raps entraînants.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - K i m V a l i q u e t t e ) Nouvelle directrice à l\u2019OMH L\u2019Oice municipal d\u2019habitation Haut-Richelieu a une nouvelle directrice générale.Il s\u2019agit d\u2019Anick Dionne qui succède à Yvon Lafrance.Diplômée en architecture et en urbanisme, Mme Dionne occupait des fonctions semblables à l\u2019OMH de Beloeil.Elle détient aussi une expertise reliée au service en gestion administrative et au service à la clientèle.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) Un beau dimanche en compagnie des Boulerice L\u2019auteur-compositeur-interprète Nicolas Boulerice, et l\u2019écrivain et poète, Jacques Boulerice, ont réchaufé le Centre d\u2019arts Trinity, dimanche dernier, avec une présentation intimiste de leur spectacle Carnets de notes.Les spectateurs étaient nombreux au rendez-vous pour entendre le duo raconter ses histoires de famille.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - K i m V a l i q u e t t e ) La chanson française à l\u2019honneur Le Cabaret Jazz Band recevait le 25 janvier dernier le chanteur et comédien Jean- François Poulin pour un hommage aux grands de la chanson française.Les spectateurs ont eu droit à des versions jazzées de classiques de Georges Brassens, Edith Piaf, Barbara et même Serge Lama.Il était accompagné de Mario Roy (batterie), Mario Hebert (guitare), Jean-François Gagnon (trompette), Marie-Josée Frigon (saxophone), François Marion (contrebasse) et Pierre-Armand Tremblay (clavier).( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 P a t r i c k B o u c h e r ) Le cinéma était à l\u2019honneur Le Cercle Philharmonique de Saint-Jean-sur-Richelieu présentait, le 20 janvier dernier, son concert annuel au héâtre des Deux Rives.Sous la direction musicale de Jonathan Dagenais, le récital de cette année était dédié aux plus belles trames sonores de tous les horizons cinématographiques.Malgré la tempête, les spectateurs ont tout de même répondu en grand nombre.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - J u l i e n S a g u e z ) Une activité de inancement qui fait du bien C\u2019est maintenant devenu une tradition.En janvier, la Fondation Marie-Reine organise un massothon d\u2019une journée au Carrefour Richelieu.L\u2019activité qui avait lieu le 20 janvier a servi à la fois à inancer l\u2019organisme et à procurer une bonne dose de détente aux donateurs.Sur la photo, on reconnaît André Goulet, un massothérapeute idèle à la cause, en pleine séance.La Fondation Marie-Reine ofre de l\u2019aide inancière aux personnes atteintes de cancer dans le but d\u2019obtenir des traitements de massothé- rapie ou pour le lymphoedème.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s J u l i e n S a g u e z ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 31 JANVIER 2019 A-27 L\u2019hiver en fête à Iber-Neige Photos KIM VALIQUETTE Le carnaval Iber-Neige a pris son envol en in de semaine dernière sur le site du pavillon Mille-Roches.Plusieurs activités, dont des tours de calèche, ont diverti les festivaliers.Camille Fournier, Aurélie Fournier, Malik Fournier et Anna-Kim Beauregard ont fait de la glissade sur tube en compagnie de Nancy Richard, Philippe Fournier, Guillaume Beauregard et Audrey Devin.Le populaire tournoi de curling se poursuivra ce week-end.Anne-Sophie Émond, Myriam Gagnon Ihnatowicz, Cristina Beaudry, Lucie Gélinas et Benoît Brosseau avaient le cœur à la fête.Bien emmitoulés, Éliot Couture et Caroline Parent sont venus faire un tour sur le site dimanche après-midi.Raymond Piette a servi de la tire sur neige aux jeunes et moins jeunes. LE CANADA FRANÇAIS - NÉCROLOGIE - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 31 JANVIER 2019 A-28 Le don en mémoire Pour témoigner votre sympathie en un geste de soutien concret fondationsante.com | 450 359-5777 > 1 7 4 0 9 4 NÉCROLOGIE DAUBOIS Jeanne Au Centre d\u2019hébergement Sainte- Croix de Marieville, le 26 janvier 2019, est décédée à l\u2019âge de 84 ans, madame Jeanne Daubois, épouse de feu Paul Wauthy.Elle laisse dans le deuil ses enfants Anne-Françoise (Strath Goodship), Benoit (Dominique R o u l i n ) , B r u n o ( A l e x a n d r a Budzynska), D.et Philippe (Lyne Woodward), ses petits-enfants Marc, Louise, Paul, Veryan, Philippe, Francis, Anne-Marie, François, Christophe, Elizabeth, Maxime, Hedwige et leur conjoint(e)s, ses arrière-petits-enfants Kenny, Louis, Kelyna et Justin, ses frères Henri, Louis (Suzanne Louvet), Joseph (Rachel L\u2019Heureux), sa belle- sœur Annie Maquet (feu Jean Daubois) ainsi que ses neveux, nièces et ami(e)s.La famille vous accueillera le vendredi 1er février 2019, de 19 h à 22 h ainsi que le samedi 2 février de 12 h à 13 h 30 au: CENTRE FUNÉRAIRE DESROCHERS (1915 \u2013 2019) 175, ROUTE 104 MONT-SAINT-GRÉGOIRE 450 346-1124 YVON DESROCHERS, PRÉSIDENT GERMAINE BLACKBURN, DIRECTRICE centrefuneraireolignydesrochers.ca Les funérailles suivront, en l\u2019église de Mont-Saint-Grégoire, à 14 h et seront suivies de l\u2019inhumation au cimetière de Mont-Saint-Grégoire.La famille est profondément reconnaissante au personnel et bénévoles du Centre d\u2019hébergement Sainte-Croix de Marieville.En témoignage de sympathie, vous pouvez offrir un don dirigé au CHSLD Sainte-Croix à la mémoire de Jeanne via le site de la Fondation Santé au : fondationsante.com/je-donne ou par téléphone au 450 359-5777.CHAMPAGNE (BOIRE) Réjeanne (1930 \u2013 2018) Subitement à son domicile, le 26 décembre 2018, à l\u2019âge de 88 ans, est décédée madame Réjeanne Champagne (Boire), résidente de Saint-Jean-sur-Richelieu.Elle laisse dans le deuil ses fils Richard Boire (Julie), Florian Boire (Lucie) et Jocelyn Boire (Odette), ses petits-enfants et arrière-petits-enfants, son frère Réjean Champagne (Jacqueline), ses neveux et nièces ainsi que plusieurs autres parents et amis.La famille vous accueillera au : 86, CHEMIN DES PATRIOTES EST SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU J2X 5P9 450.390.1111 le samedi 2 février 2019 de 13 h à 15 h, suivi d\u2019un moment de partages et de témoignages.La famille vous invitera ensuite à partager un léger goûter.Vos témoignages de sympathie peuvent être transmis via notre site web au : www.complexehr.com DELISLE PARISEAU Colette (1932 \u2013 2019) À Saint-Jean-sur-Richelieu, le 24 janvier 2019, à l\u2019âge de 87 ans, est décédée madame Colette Delisle, épouse de feu Roland Pariseau.Elle laisse dans le deuil ses sœurs Louise (Albert Bernard) et Ginette (Robert Grignon), sa belle-famille ainsi que ses neveux et nièces, parents, amis et ses bonnes amies de l\u2019Oasis.La famille vous accueillera au: 95, BOUL.SAINT-LUC À SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU J2W 1E2 450 359-0990 lesieuretfrere.com le dimanche 10 février 2019 à compter de 14 h.Une cérémonie aura lieu à 15 h, en la chapelle du complexe funéraire.La famille remercie sincèrement toutes les personnes qui leur témoigneront des marques de sympathie, pour leur appui et leur présence lors de la cérémonie.Nous vous invitons à transmettre vos messages de sympathie à partir de l\u2019avis de décès sur lesieuretfrere.com ou en partageant la publication de notre page Facebook.DESCHÊNES Robert «Bob» (1945 \u2013 2019) Paisiblement, à la Maison des soins palliatifs de Saint-Jean-sur-Richelieu, le 15 janvier 2019, à l\u2019âge de 73 ans, est décédé monsieur Robert «Bob» Deschênes, époux de madame Constance Quintin, demeurant à Saint-Jean-sur-Richelieu.Monsieur Deschênes a été barbier au Collège Militaire Royal de Saint-Jean-sur- Richelieu pendant près de 25 ans.Outre son épouse, il laisse dans le deuil son ils Eric (Marie-Eve Many), ses petits-enfants Mika et Zalaée, ses sœurs Nicole (feu André Daneault), Diane (Christian Gariépy) et il était le frère de feu Yvon (Jacqueline Trépanier) et feu Ronald.Il laisse également ses beaux-frères et belles- sœurs Marcel (Diane Fontaine), Doris (Serge Gaudreau), feu Micheline (Peter Iwanaka) et feu André, ses filleuls Isabelle Daneault et Jean Quintin ainsi que ses neveux et nièces, cousins et cousines et autres parents et amis, en particulier André «Bill» Beaulieu et son ils Maxime.La famille vous accueillera le samedi 9 février à 10 h au: 1500, RUE SAINT-PAUL NORD FARNHAM J2N 2W8 TÉL.: 450 293-4474 TÉLÉC.: 450 293-8525 www.desourdy.ca Une célébration de sa vie aura lieu ce même samedi 9 février à 15 h, en la chapelle du salon.Des dons en sa mémoire à la Fondation Santé Haut- Richelieu-Rouville pour la Maison des soins palliatifs seraient appréciés.Formulaire disponibles au salon.E.BOUCHER Gaston (1927 \u2013 2019) À Saint-Jean-sur-Richelieu, le 23 janvier 2019, à l\u2019âge de 91 ans, est décédé monsieur Gaston E.Boucher, époux de feu Pierrette Tellier.Il laisse dans le deuil ses enfants Hélène, Lorraine (Pierre Lajoie), Jacques (Christine Halpin) et Martine (Serge Fortin), ses petits-enfants Hugo, Julie, Andréane, Jacques-Olivier, Jean- Christophe, Élie-Anne et Vincent, son frère et ses sœurs Jules, Céline et Lucette ainsi que parents et amis.La famille accueillera parents et amis au : 95, BOUL.SAINT-LUC À SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU J2W 1E2 450 359-0990 lesieuretfrere.com le vendredi 8 février 2019 à compter de 14 h.Une cérémonie aura lieu le samedi 9 février 2019 à 11 h, en la chapelle du complexe funéraire.Heures des visites : vendredi de 14 h à 17 h et de 19 h à 21 h, samedi dès 9 h 30.Nous vous invitons à transmettre vos messages de sympathie à partir de l\u2019avis de décès sur lesieuretfrere.com ou en partageant la publication de notre page Facebook.GAUDREAU David (1961 \u2013 2019) À Saint-Gabriel-de-Brandon, le 20 janvier 2019, à l\u2019âge de 58 ans, est décédé monsieur David Gaudreau.Il laisse dans le deuil la femme de sa vie Lise Garneau, sa mère feu Colette Langlois, sa sœur Marie (Jean Piché), ses frères Michel (Louise Rémy) et François (Janine Truchon), sa famille militaire dont René Lacasse (Francine et les enfants), Mario Dugay (Nadia et les enfants), Bernard Isabelle (Francine et les enfants) et Raymond Jobin (Thérèse et les enfants) ainsi que ses nièces et neveux, autres parents et amis.La famille accueillera parents et amis au Complexe funéraire Claude LeSieur le vendredi 8 février 2019 de 15 h à 19 h.Nous vous invitons à transmettre vos messages de sympathie à partir de l\u2019avis de décès sur claudelesieur.com ou en partageant la publication de notre page Facebook.Direction funéraire 530, 4e RUE À SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU, QC J2X 3M6 450 346-6020 claudelesieur.com INDEX DES DÉCÈS CHAMPAGNE (BOIRE) Réjeanne Saint-Jean-sur-Richelieu DAUBOIS Jeanne Marieville DELISLE PARISEAU Colette Saint-Jean-sur-Richelieu DESCHÊNES Robert «Bob» Saint-Jean-sur-Richelieu E.BOUCHER Gaston Saint-Jean-sur-Richelieu GAUDREAU David Saint-Gabriel-de-Brandon LEBEAU Serge Saint-Jean-sur-Richelieu LEMIEUX Serge Saint-Jean-sur-Richelieu MARTIN (Née Langlois) Corina Lacolle PICARD Luc Saint-Jean-sur-Richelieu ROUILLARD PAQUIN LAPOINTE Huguette Saint-Jean-sur-Richelieu 1er anniversaire PAQUET Claude (28 janvier 2018) Papa, Déjà un an que tu partais pour le grand voyage.Ton départ a laissé un vide immense dans nos vies.Ton sourire et ton fameux «Hello!» nous manquent.De là-haut, veille sur nous.Nous t\u2019aimons fort.Isabelle, Benoit, Charlotte et Adam xxx 2e anniversaire MARTIN Yves (1er février 2017) Cher Yves, Le temps passe et tu continues à vivre à travers nos souvenirs.Veille toujours sur nous.Ton épouse Yvette et la famille xxx LE CANADA FRANÇAIS - NÉCROLOGIE - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 31 JANVIER 2019 A-29 LEBEAU Serge (1947 \u2013 2019) À Saint-Jean-sur-Richelieu, le 20 janvier 2019, à l\u2019âge de 71 ans, est décédé monsieur Serge Lebeau, époux de madame Pierrette Bisaillon.Outre son épouse, il laisse dans le deuil sa fille Julie, ses frères et sœurs André (feu Huguette), feu Yvan (Céline), Lisette (feu Jean-Guy), feu Alain (feu Georgette), Gilles (Michelle), Guy (feu Yolande), Ruth et Roma (Hélène), son beau-frère Denis Bisaillon (Irène), ses belles-sœurs feu Raymonde Bisaillon (feu Albert) et Louise Bisaillon (Gérald) ainsi que neveux et nièces, parents et amis.La famille vous accueillera au : 95, BOUL.SAINT-LUC À SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU J2W 1E2 450 359-0990 lesieuretfrere.com le dimanche 3 février 2019 à compter de 9 h 30.Une cérémonie aura lieu à 11 h 30, en la chapelle du complexe funéraire.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à Parkinson Québec ou à la Fondation Santé Haut-Richelieu-Rouville (Fonds de l\u2019Hôpital du Haut-Richelieu).Nous vous invitons à transmettre vos messages de sympathie à partir de l\u2019avis de décès sur lesieuretfrere.com ou en partageant la publication de notre page Facebook.LEMIEUX Serge (1927 \u2013 2019) À Saint-Jean-sur-Richelieu, le 23 janvier 2019, à l\u2019âge de 91 ans, est décédé monsieur Serge Lemieux.Il laisse dans le deuil ses enfants Daniel (Louise Dumont), Chantal (Christian Raymond), Sylvain, Benoit (Maryse Piédalue) et Carole Caron (Guy Charette), ses petits-enfants Jade et Mélina Raymond, Martin, Steven, Anthony, Myriam, Marilyne, Raphael et Zacharie Lemieux, ses trois arrière-petits-enfants Cédrik et Laurence Lemieux, Louis Desmarais, sa sœur Juliette (Roger Clouâtre), son frère Jules, sa belle-sœur Marie- Ange Dupuis ainsi que de nombreux neveux et nièces.La famille accueillera parents et amis au Complexe funéraire Claude LeSieur le samedi 2 février 2019 à compter de 9 h.Une célébration de la Parole aura lieu le même jour à 11 h, au salon funéraire.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer.Nous vous invitons à transmettre vos messages de sympathie à partir de l\u2019avis de décès sur claudelesieur.com ou en partageant la publication de notre page Facebook.Direction funéraire 530, 4e RUE À SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU, QC J2X 3M6 450 346-6020 claudelesieur.com MARTIN (Née Langlois) Corina (1919 \u2013 2019) De Lacolle, le 28 janvier 2019, à l\u2019âge de 99 ans, est décédée madame Corina Langlois, épouse de feu Henri Martin.Elle laisse dans le deuil ses enfants Denis (Liette), Gilles, Louise, Pierre(Linda), Micheline (André), Michel (Francine) et André, ses treize petits-enfants, ses dix-neuf arrière- petits-enfants, ses neveux, nièces ainsi qu\u2019autres parents et amis.L a f a m i l l e r e c e v r a l e s condoléances, en l\u2019église de Lacolle, le samedi 2 février 2019 dès 9 h 30, suivies des funérailles à 11 h.Direction funéraire : LACOLLE J0J1J0 450 246-3988 | 1 800 263-3074 www.serreinnegan.com PICARD Luc (1956 \u2013 2019) À l\u2019Hôpital du Haut-Richelieu, le 25 janvier 2019, est décédé à l\u2019âge de 62 ans, monsieur Luc Picard, époux de Shirley Vezina.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Sophie, Marc-André (Alexandra Surprenant) et Julie, ses petits-enfants Rosie et Ellie ainsi que plusieurs parents et amis.Il sera exposé le samedi 2 février 2019, à compter de 10 h au: CENTRE FUNÉRAIRE OLIGNY & DESROCHERS (1915 \u2013 2019) 110, RUE SAINT-GEORGES SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU 450 346-1124 YVON DESROCHERS, PRÉSIDENT GERMAINE BLACKBURN, DIRECTRICE centrefuneraireolignydesrochers.ca Les funérailles auront lieu ce même jour à 14 h, en la cathédrale de Saint-Jean-sur-Richelieu située au 215, rue Longueuil, Saint-Jean-sur- Richelieu.ROUILLARD PAQUIN LAPOINTE Huguette (1932 \u2013 2019) À Saint-Jean-sur-Richelieu, le 29 janvier 2019, à l\u2019âge de 86 ans, est décédée madame Huguette Rouillard Paquin Lapointe.Elle laisse dans le deuil ses enfants feu Pierre Paquin, Line Paquin (Benoit Nantel) et Manon Paquin (Réal Ménard), ses petits-enfants Emilie et Vincent, ses sœurs Mariette Rouillard et Lilianne Rouillard ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et amis.La famille vous accueillera le dimanche 3 février 2019 de 13 h à 15 h au: 95, BOUL.SAINT-LUC À SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU J2W 1E2 450 359-0990 lesieuretfrere.com Les membres de la fami l le remercient sincèrement toutes les personnes qui leur témoigneront des marques de sympathie et les prient de considérer ces remerciements comme personnels.Nous vous invitons à transmettre vos messages de sympathie à partir de l\u2019avis de décès sur lesieuretfrere.com ou en partageant la publication de notre page Facebook.Suivez-nous sur Secteur Saint-Luc Complexe funéraire LeSieur et frère 95, boul.Saint-Luc 450 359-0990 lesieuretfrere.com Secteur Vieux-Iberville Complexe funéraire Claude LeSieur 530, 4e Rue 450 346-6020 claudelesieur.com L\u2019ÉXPÉRIENCE LESIEUR, C\u2019EST .Deux complexes entièrement rénovés L\u2019assurance de rites funéraires personnalisés et mémorables Le respect de votre budget La webdifusion des cérémonies (pour les gens de l\u2019extérieur : disponible à Saint-Luc uniquement) Nouveauté canadienne : l\u2019aromachologie, les fragrances au service des sens Zoothérapie au salon et thérapie pour votre bien-être durant le deuil Et plus de 30 services inclus Informez-vous dès maintenant à l\u2019un de nos conseillers.> 1 7 4 1 1 4 NÉCROLOGIE RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com ?Camp des Géants Les joueurs de football de cinquième secondaire et du réseau civil sont invités au camp d\u2019évaluation des Géants, le samedi 2  février, dès 16 h 15.Cet événement, qui se tiendra au Centre multisports régional de Varennes, permet aux jeunes espoirs de démontrer leur talent en présence du personnel d\u2019entraîneurs de l\u2019équipe de football du Cégep Saint-Jean- sur-Richelieu.Pour information, il suit de contacter l\u2019 entraîneur- chef, Alex Surprenant, au 514 831-7150.?Hockey féminin Les Canadiennes de Montréal, qui alignent deux joueuses de la région, Karell Émard et Sophie Brault, disputeront un programme double contre l\u2019Inferno de Calgary, en in de semaine, au Complexe sportif Bell, à Brossard.Les deux équipes, qui luttent pour le championnat de la saison dans la Ligue canadienne de hockey féminin, s\u2019afronte- ront samedi à 17 heures et le lendemain à 14 heures.?Soirée de poker Encore cette année, une soirée de poker est organisée au profit du Festi-Glace mahg-novice de Saint-Jean- sur-Richelieu.Cette activité de financement se tiendra le vendredi 1er  février, à compter de 19  heures, au pavillon Gérard-Morin (41, rue Arthur-Riendeau).Il est possible de se procurer des billets au restaurant du Colisée ou en consultant le site www.festiglacesj.ca ?Femmes d\u2019inluence en sport Égale Action invite tous les milieux en sport à présenter la candidature d\u2019une femme de mérite de leur entourage ou à proposer sa propre candidature pour le volet organisation de l\u2019année \u2013 volet féminin, à l\u2019occasion de son 14e  Gala Femmes d\u2019inluence en sport au Québec, qui se déroulera le 8  mai prochain à Laval.Ce gala de reconnaissance met à l\u2019avant-plan la contribution de femmes d\u2019exception qui oeuvrent souvent dans l\u2019ombre.Pour connaître les modalités d\u2019inscription, il suit de consulter le site www.egaleaction.com SPORT EXPRESS A-30 LE CANADA FRANÇAIS - SPORTS ET LOISIRS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 31 JANVIER 2019 TABLEAUX INDICATEURS BILLARD Ligue du mardi Moules & usinage Moreau Équipe Pg Pp Pt Moy.Les Boys Coifure pour lui 784 602 1386 566 Équipe 6 695 669 1364 510 Garage du Travailleur 696 704 1400 497 Moules et Usinage Moreau 678 689 1367 496 Vitrerie Saran 628 693 1321 475 Ac Carbone 622 739 1361 457 Classement des joueurs Charles Jourdain - Les Boys C 152 77 229 664 Bruno Gagnon - Vitrerie Saran 169 90 259 653 Francis Farley Les Boys C 154 93 247 623 Ronny Barnes - Les Boys C 151 94 245 616 Éric-André Boucher - Les Boys C 128 84 212 604 Ligue du mercredi Moules & usinage Moreau Classement A Équipe Pg Pp Pt Moy.Ultra Clair 570 492 1062 537 Vitrerie 4 Saisons 541 542 1083 500 Laudiom Son et Éclairage 522 521 1043 500 Bar L\u2019Ex Aequo 518 532 1050 493 Cafétéria Soupe et Crème 515 538 1053 489 Équipe 3 517 557 1074 481 Classement des joueurs Claude Pierre - Laudiom 129 75 204 632 Michel Quintin - Ultra Clair 69 43 112 616 Jean-François Marien - Ultra Clair 105 67 172 610 Jean-Luc Girard - Ultra Clair 96 64 160 600 Daniel Malette - Bar L\u2019Ex Aequo 76 54 130 585 Moules & usinage Moreau Classement B Équipe Pg Pp Pt Moy.Resto-Bar Margarita 564 480 1044 540 Équipe 6 563 485 1048 537 Richelieu Amusement 537 502 1039 517 Distribution Pronet 541 508 1049 516 Montréal Montgolière 520 502 1022 509 Mëkanic Recherche et Tech 505 517 1022 494 Luc Veillette 519 537 1056 491 Équipe 9 495 524 1019 486 Équipe 8 485 570 1055 460 Équipe 10 471 574 1045 451 Classement des joueurs Yves Desmarais - Richelieu Am 129 67 196 658 Jonathan Gagnon - Margarita 75 45 120 625 Samuel Limoges - Margarita 122 76 198 616 Christian St-Arnaud - Équipe 9 14 9 23 609 Michel Cloutier - Équipe 6 116 76 192 604 Ligue du jeudi Moules & usinage Moreau Équipe Pg Pp Pt Moy.Équipe 2 1119 956 2075 539 2 Paré Assurances 1046 982 2028 516 3 Nettoyeur PH héberge 1071 1026 2097 511 4 Const.B.Lajoie 1064 1027 2091 509 5 Soudure Lauzière 1061 1060 2121 500 6 Londero Sports 1043 1087 2130 490 7 Services ACM 1039 1095 2134 487 8 Peinture Mercier 941 1145 2086 451 Classement des joueurs Daniel Barry - Paré Assurances 251 158 409 614 Bruno Gagnon - Const.B.Lajoie 244 157 401 608 Luc Marien Soudure - Lauzière 149 100 249 598 Daniel Sumum - Londero Sports 206 146 352 585 Yann Daudelin - Équipe 2 216 164 380 568 DARDS FADOQ Iberville-Érablière au Sous-Bois Nom PJ G P Pts Raphaël Gauthier 72 52 20 52 Normand Turmel 72 47 25 47 Marie-France Fournier 72 44 28 44 André Lyons 72 43 29 43 François Turcotte 72 43 29 43 Steeve Simard 72 37 35 37 Luc Gauthier 72 35 37 35 Germain Saingelain 72 33 39 33 Marc Bernatchez 72 33 39 33 Bruno Turgeon 72 30 42 30 Émilien Labbé 72 29 43 29 Lucille Lachance 72 29 43 29 Yvonne Archambault 72 26 46 26 Denis Loubert 72 23 49 23 Uniprix Serge Parent Nom PTS Turmel Normand 192 Sturrock Bruce 183 Turcotte François 171 Lapré Laurier 171 Bernatchez Marc 159 Loubert Denis 159 Fournier M-France 153 Morin Jean-Claude 150 Lyons André 150 Cappiello Donald 141 Labbé Émilien 138 Saingelain Germain 135 Turgeon Bruno 135 Cöté Monique 123 Lafaille Lise 114 Rocheleau Richard 108 Archambault Yvonne 105 Boudriau Gilles 105 BASEBALL-POCHES Ligue des champions Les Géants du couvre-plancher Nom PJ PTS Yvette Lantin 4 56 Simone Brunelle 0 46 Yves Patenaude 2 46 Louise Charest 2 46 Micheline Tougas 2 42 Paul Raymond 4 40 Richard Rocheleau 2 38 Réjean Breton 4 34 Serge Brulé 0 32 Denis Bourdon 2 32 Marc Bérubé 0 30 Luc Savard 2 30 Émilien Labbé 2 28 Léo Rousselle 2 26 Marielle Lussier 2 26 Gérard Savary 2 24 QUILLES Limoneux Équipe Pts PJ QA 03-CLAUDE L\u2019ÉCUYER 184 20256 04-VINCENT L\u2019ÉCUYER 174 20033 01-DAVID SIMARD 166 20217 12-RICHARD FOREST 156 19696 05-SYLVAIN GAGNON 152 19886 09-STEPHANE ST-PIERRE 145 19633 11-CARL MENARD 142 19708 06-P-O DION 136 19688 07-ROLAND LEROUX 129 19474 02-PASCAL DEXTRAZE 125 19277 09-STEPHANE ST-PIERRE 113 19393 08-LUC LAMONTAGNE 106 19248 Plus haut simple KEVIN MESSIER 300 Plus haut triple DAVID SIMARD 732 Gazon J.L.Équipe Pts PJ QA 06-Normand Iler 8 4324 08-Bruno Forget 8 3457 05-Steve Vinet 7 4486 02-Linda Santerre 6 3933 03-Mario Turmel 5 3686 01-Roger St-Pierre 5 2903 09-Gabriel Roy 4 3724 10-Jean Lahaie 3 3912 04-Renald Fournier 2 4074 07-Stephane Duguay 2 3750 Plus haut simple JEAN LAHAIE 246 SUZANNE ROBIDOUX 207 Plus haut triple JEAN LAHAIE 674 SUZANNE ROBIDOUX 567 Les Golfeurs Équipe Pts PJ QA 04-JOHN RASINGER 5 1802 01-MAURICE LAPLANTE 4 1926 03-J-GUY BOUTIN 3 1771 02-ANDRE DESROCHERS 2 1734 Plus haut simple ANDRE DESROCHERS 205 Plus haut triple ANDRE DESROCHERS 550 Amical Équipe Pts PJ QA 03-Guy Corriveau 22 9488 11-Gilles Boudriau 20 9620 09-Yolande Nantel 20 9521 12-Michel Brousseau 18 9487 06-Alain Langlois 16 9533 10-Madeleine Fougère 16 9496 07-Florent Charbonneau 16 9482 01-Guy Dumont 14 9620 04-Jean Claude Morin 14 9460 08-Josée Godbout 14 9419 02-Germaine Boucher 12 9675 05-Huguette Langlois 10 9463 Plus haut simple BRUNO TURGEON 228 JOSEE GODBOUT 169 Plus haut triple BRUNO TURGEON 578 ROSE AIMEE BOUCHER 444 Mardicus Équipe Pts PJ QA 09-Paul Bertrand 98 36740 10-Gilles Bourelle 81 28969 07-Linda Lamontagne 78 35979 04-Richard Mailloux 78 38171 01-Alain Bellavance 68 39373 08-Mario Turmel 66 33884 03-Michel Guerin 66 33546 06-Luc Lamontagne 65 38621 05-Colete Ravenelle 62 31315 02-Jean Noel Belval 58 33332 Plus haut simple PAULE BERTRAND 254 LYNDA PRESSE 220 Plus haut triple PAULE BERTRAND 702 LYNDA PRESSE 615 Bibittes Dry Équipe Pts PJ QA Les Mouches A feux 11 6250 Les Alligators 9 5548 Les Couleuvres 9 4841 Les Araignées 7 5857 Les Guepes 6 5328 Les Monarques 5 5742 Les Cigales 4 5289 Les Cobras 3 5848 Les Coccinelles 3 5520 Les Libellules 3 5299 Plus haut simple TONY FECTEAU 255 MARY BYLINSKI 191 Plus haut triple TONY FECTEAU 674 MARY BYLINSKI 556 Les Agriculteurs Équipe Pts PJ QA 3-Gérald Campbell 25 20057 2-Gilbert Roussel 20 21169 6-Claude Breton 20 19453 4-Jacques Grenon 19 21662 5-Pierre Bonneau 19 19523 1-Raymond Rochat 17 20275 Plus haut simple ALAIN EMOND 269 Plus haut triple ALAIN EMOND 687 Baie Missisquoi Équipe Pts PJ QA 6-Micheline Paquette 100 32376 8-Roger Trudel 97 30852 5-Andre Dubuc 96 32860 2-Guy Roy 87 34830 4-Jacques De Ladurant 74 31454 7-Pierre Robichaud 64 32635 1-Gisele Desilets 64 29312 3-Jean Louis Auclair 58 29911 Plus haut simple GUY ROY 200 MICHELINE PAQUETTE 189 Plus haut triple GUY ROY 521 MICHELINE PAQUETTE 496 Baby Boomers Équipe Pts PJ QA 01-Robert Vloico 58.5 8675 04-Daniel Blanchette 54.5 7626 06-Denis Bernier 53.5 8490 05-Simon Lefrancois 50.5 9206 10- Yves Roy 46.5 7504 08-Mathieu Surprenant 39.5 8057 09-Roxane Prevost 34 8010 02-Pierre Goulet 23 6654 07-Jocelyn Pinet 22 7644 03-Yves Jacques 18 6898 Plus haut simple SYLVAIN BERNIER 276 ROXANNE PREVOST 203 Plus haut triple DENIS BERNIER 678 SONIA HOUDE 432 Les Mordus Équipe Pts PJ QA 08-Marc Guay 105.5 21241 04-Roland Leroux 99.5 21484 06- JÈranio Ortiz 98 21147 05-Robin Dallaire 96 21096 07-Andre Bonneau 94.5 21505 02-Robert St-Germain 94 21125 03-Stephane hibodeau 90.5 20840 01-\u2026ric Robert 79 20931 09-Yves Dallaire 74.5 20637 10-Patrick Vachon 68.5 20675 Plus haut simple CLAUDE DUHAIME 217 CHANTAL QUINTIN 200 Plus haut triple ANDRE GOYETTE 586 CHANTAL QUINTIN 559 La Sportive Équipe Pts PJ QA 08-Marc Guay 116.5 23734 05-Robin Dallaire 111 23410 04-Roland Leroux 108.5 23936 02-Robert St-Germain 108 23573 03-Stephane hibodeau 103.5 23424 06- Jéranio Ortiz 103 23347 07-Andre Bonneau 100.5 23858 09-Yves Dallaire 90.5 23169 01-Éric Robert 86 23108 10-Patrick Vachon 72.5 23102 Plus haut simple MARC GUAY 266 Plus haut triple ROLAND LEROUX 731 Golf St-Césaire Équipe Pts PJ QA 02-Raymond Fontaine 165 36605 01-J-Marie Longchamps 160.5 36107 03-Richard Lacroix 159 35262 05-Richard Poitras 158.5 39428 06-Alain Guay 142 34731 04-Yves Bernier 127 35383 Plus haut simple YVES BERNIER 233 CAROLINE DESROCHER 195 Plus haut triple RICHARD LACROIX 639 VICKY FONTAINE 539 Les Farceurs Équipe Pts PJ QA 06- 06-L\u2019HOMME ET FILS/BMR 224 35859 05-CLUB GOLF ST-GREGOIR 216.5 34244 04-DUPONT FORD LTEE 211 35527 03-DUVAL REMBOUREUR 196.5 35726 01-CLUB DE GOLF ST-JEAN 195.5 36345 02-BULZAI GOLF 156.5 33004 Plus haut simple ANDRE RAYMOND 254 REJEANNE GAGNON 171 Plus haut triple ANDRE RAYMOND 633 REJEANNE GAGNON 452 Resto Belgo Équipe Pts PJ QA 2-Paul Beaudet 41 33027 1-Claude Bienvenue 39.5 34517 4-Josée Lapointe 37.5 33672 3-Normand Fontaine 34 32035 Plus haut simple SYLVAIN LAPOINTE 237 BRIGITTE LAPOINTE 177 Plus haut triple SYLVAIN LAPOINTE 610 JOSEE LAPOINTE 472 Amis Montérégie Équipe Pts PJ QA 4-Eric Grenier 11 5586 3-Patrick Fecteau 8 4905 2-Nathalie Hamel 4 4757 1-Jean Dupont 1 4559 Plus haut simple ERIC GRENIER 289 SYLVIE TAPP 158 Plus haut triple ERIC GRENIER 671 SYLVIE TAPP 414 Évasion Équipe Pts PJ QA 07-Les Pivots 61.5 38032 08-Les Sachets De Gruau 45.5 41520 02-Les Trolls 44 37440 09-Méli-Mélo 43 36042 01-Rois De La Quilles 38 30835 06-Les John Deere 37.5 36070 10-L\u2019Équipe Active 37 34122 05-En Parlant de Boules 27.5 40294 04-Les Cowboys 24.5 33554 03-Les Imprévisibles 21.5 36680 Plus haut simple JASON BYLINSKI 288 MARY BYLINSKI 185 Plus haut triple RICHARD DELESKE 678 MARY BYLINSKI 506 Pièce auto Saint-Jean Équipe Pts PJ QA 03- STEPHANE DENEAULT 26 10561 01-RENALD FOURNIER 26 9946 08- SIMON LEFRANCOIS 26 10651 02- STEVEN GLADU 22 10061 07- BENOIT COUTURE 20 10276 05- SYLVAIN GAGNON 16 9986 04- CLAUDE LAPOINTE 14 10517 06- STEPHANE LACHANCE 10 10614 Plus haut simple BENOIT COUTURE 268 NANCY CAMPBELL 206 Plus haut triple BENOIT COUTURE 775 NANCY CAMPBELL 582 Michel Goyette Équipe Pts PJ QA TEAM 4 194 26047 TEAM 16 190 36801 TEAM 2 184 32920 TEAM 15 181 37623 TEAM 3 171.5 33670 TEAM 13 171 36456 TEAM 5 170.5 34712 TEAM 8 170 33665 TEAM 6 168 34684 TEAM 9 165 36797 TEAM 1 164 35208 TEAM 10 164 31093 TEAM 14 163 37087 TEAM 12 160 31374 TEAM 11 156 35852 TEAM 7 152 35039 Plus haut simple FRANCOIS ROLLAND 298 PATRICIA NOLIN 219 Plus haut triple MARCO OUELLETTE 733 PATRICIA NOLIN 615 Juniors Équipe Pts PJ QA TEAM 1 18864 TEAM 2 17030 TEAM 4 15940 TEAM 3 14239 Plus haut simple NICOLAS ST-GELIN 213 MYLENE MARTIN 124 Plus haut triple NICOLAS ST-GELIN 577 MYLENE MARTIN 341 Joyeux Naufragés Équipe Pts PJ QA 08-Jocelyne Bessette 82 23824 04-André Benoit 82 25672 01-Richard Poitras 80 23930 07-Claude Beaudin 77 23565 06-Marcel Vallée 72 24559 02-Nevio Giugovaz 66 25145 03-Daniel Viens 63 24795 05-Luc Laplante 54 23704 Plus haut simple LUC LAPLANTE 247 JOHANNE VALLÉE 185 Plus haut triple LUC LAPLANTE 605 JOHANNE VALLÉE 523 Les Boutes-en-Train Équipe Pts PJ QA Pierrette 30 15 10163 Gaetane 28 15 10387 Pierre 24 15 9749 Charles 24 15 9749 Lise 20 15 9896 Louise 20 15 8652 Le Flore 20 15 8028 Micheline 16 15 9028 Gilles 12 15 9336 Jean 8 15 9431 Plus haut simple Nicole Fortin 219 Charles Cousineau 233 Plus haut triple Ginette Perron 509 Simon Roy 561 Manneken Pis Équipe Pts PJ QA Luc 26 15 10168 J-Francois 26 15 9615 Sylvie 22 15 9694 Michel 20 15 9480 Daniel 20 15 8568 Jean-Paul 18 15 9536 Réal 18 15 8954 Ernest 18 15 8875 Isabelle 16 15 10418 Martin 16 15 10229 Plus haut simple Caroline Larose 200 Réal Boulerice 202 Plus haut triple Caroline Larose 522 Luc Sigouin 534 Bonne Entente Équipe Pts PJ QA Suzanne 24 12 6696 Linda 20 12 6853 Monique 20 12 6744 Nicole 16 12 6437 Nico 14 12 6593 Ginette 12 12 6494 Jacqueline 12 12 6441 Rita 10 12 6469 Plus haut simple Louise Brault 188 Linda Perron 177 Plus haut triple Nicole Quintin 453 Nicole Chavalier 440 L\u2019Amitié Équipe Pts PJ QA Jeanne D\u2019Arc 10 12 7022 Michel 9 12 6148 Claire 8 12 6548 Bill 8 12 6417 Ghislaine 7 12 7568 Gizelle 6 12 6835 Plus haut simple Julie Desrochers 143 Gilles Hébert 181 Plus haut triple Julie Desrochers 359 Gizelle Martin 359 Gilles Hébert 418 La Relève Équipe Pts PJ QA Labrèche Construction 93 54 25450 Les Créations d\u2019Hélène 84 54 21828 Produits Versailles 78 54 24422 Boucherie Unique 73 54 22049 hérapie Louise Guay 72 54 22746 Les Industries Rainville 56 54 22191 Plus haut simple Marie-Pier Chartier 172 Alexis Baron 158 Plus haut triple Marie-Pier Chartier 423 Ethan Obbagy 395 Élite St-Jean Équipe Pts PJ QA Stéphane 208.5 18 15667 André 184.0 18 15225 Johanne 168.5 18 15210 Pierre 166.0 18 15244 Mathieu 164.0 18 15370 Isabelle 162.0 18 15263 Frédéric 161.5 18 15274 Jean 140.0 18 14878 Adam 133.0 18 15077 Chloé 132.5 18 14885 Plus haut simple Isabelle Paquet 244 Frédéric Houle 259 Plus haut triple Isabelle Paquet 636 Frédéric Houle 744 Joyeux Retraités Plus haut simple Lorraine Gaboriau 138 Lise Voisard 131 Fernand Quintin 173 Jean Grimard 172 Plus haut triple Lise Cyr 338 Lise Voisard 334 Jean Grimard 496 Simon Bérubé 427 La Familiale Équipe Pts PJ QA Pierre 210.5 30 19350 Michel Y 195.5 30 19376 Michel B 190.5 30 18214 Denis 176.0 30 17924 Gérard 163.5 30 19770 Gilles 144.0 30 17972 Plus haut simple Sylvie Bisaillon 185 Steve Campagna 215 Plus haut triple Sylvie Bisaillon 411 Steve Campagna 522 Seray Auto Équipe Pts PJ QA Louise Chagnon 96 45478 Nicole Quintin 84 44959 Lise Mercier 81 44936 Lina Bessette 79 45068 André Chaumont 76 53523 Huguette Paradis 76 45857 Fernand Bisaillon 68 52584 Rita Gaudreau 67 45682 Micheline Duval 66 45707 Huguette Massé 62 44656 Réjeanne Bathalon 57 45672 Lise Bazin 52 46378 Plus haut simple Jean-Marie Poulin 239 Lise Bazin 247 Plus haut triple Fernand Bisaillon 648 Lise Mercier 602 Les Copains du Mardi Équipe Pts PJ QA Pierre Bonin 102 56720 Lucette Halpin 97 57525 Marcel Prévost 96 57830 Micheline Tardif 96 57455 Jean-Guy Hould 80 57840 Monique Ferland 77 57861 Michel Bougie 77 56960 Louis Globensky 68 56296 Louise Ally 60 56942 Murielle Pepin 57 55644 Muriel Royer 56 57115 Robert Cléroux 46 56503 Plus haut simple Gérard Daoust 255 Lise Déry 258 Plus haut triple Yvan Delisle 705 Cécile Barbeau 606 Sabrevois Équipe Pts PJ QA Diane Ducap 92 43043 Marguerite Deneault 78 43512 Adèle Bessette 70 42505 Simone Bonneau 68 44850 Réal Chabot 68 44178 Charles-Henri Lacaille 56 43086 Plus haut simple Yvan Surprenant 227 Simone Bonneau 230 Plus haut triple Pierre Roy 632 Simone Bonneau 618 Les Pros du Mercredi Équipe Pts PJ QA Les Beaux Bébés 32 15008 Les Abats-Jour 28 14612 Les Sportifs de Salon 24 15237 Les Invincibles 24 15193 Les Lucky Fives 22 15129 Les Tornades 20 14916 Les Red Boules 20 11668 Les Moufettes 18 14268 Les Faucons 16 14244 Les Recrues 12 14837 Les Lions 12 14230 Les Cé-Ta-Cé 12 13836 Plus haut simple Gilles Tremblay 279 Carole Giachetti 227 Plus haut triple Gilles Tremblay 770 Gaétane Bisson 591 Âge d\u2019Or St-Luc Équipe Pts PJ QA Huguette Duchesne 100 51871 Eddy Slight 98 51635 Yves Roy 90 52028 Bernard Frigon 86 51883 Carmen Jodoin 80 51876 Gilles Vinet 74 50494 Réjeanne Bathalon 72 51586 Gérard Daoust 70 51787 Claire L\u2019Écuyer 66 50499 Jean-Guy Hould 64 50145 Plus haut simple Richard Rioux 266 Mireille Crevier 217 Plus haut triple Gerry Durocher 633 Claire L\u2019Écuyer 569 Ste-hérèse Équipe Pts PJ QA Quartier Excellence 34 15997 Sibobéton 28 16360 Pizzeria St-Luc 26 16269 J.-G.Ménard 26 15436 Déry Toyota 24 16402 Barbies Resto Bar 24 16295 Récréation Urbaine 24 16171 Bufet du Chef 24 15927 Pharmacie Jean Coutu 22 16651 Salon Marie-Paule 22 15998 Entreprise Gilbert Roy 20 16047 Cédric Lebeau / Remax 14 15792 Plus haut simple Jean Nadon 290 Cécile Barbeau 223 Plus haut triple Jean Nadon 793 Cécile Barbeau 620 Clarenceville Équipe Pts PJ QA Les Colibris 100 43196 Les Étoiles 96 4348/3 Les Éclairs 72 42142 Les Braves 70 42451 Les Rossignols 66 42346 Les Sautés 52 42535 Plus haut simple Denis Mallette 269 Monique Proulx 202 Plus haut triple Réjean Girouard 622 Monique Proulx 520 Fernand-Auclair Équipe Pts PJ QA Lareau Assurances 491.5 54374 Déry Toyota 471.5 54210 Resto Chez Dan 449.5 54160 GBM Aluminium 447.5 54090 Les Frères Moreau 425.0 53814 Pièces d\u2019Auto Iberville 424.0 53348 Emco 409.0 50920 Vitrerie Saran 398.0 53352 Plus haut simple Ghyslain Poirier 235 Johanne Couture 213 Plus haut triple Réal Laplante 592 Denise Ricard 543 Les Joyeux Lurons Équipe Pts PJ QA Les Sautés 100 54687 Les Big Mooses 94 54193 Les Gazelles 80 54127 Les Micmacs 74 53823 Les No Names 74 53434 Les Scorpions 58 53364 Plus haut simple Marco Deslongchamps 295 Solange Campeau 246 Plus haut triple Denis Lefebvre 790 Nancy Milliard 707 FADOQ Iberville Équipe Pts PJ QA Jacqueline Cloutier 22 53071 Alain Giguère 14 52609 Huguette Verdon 14 52513 Réal Chaput 14 52873 Carole Girard 10 53618 Jacques Ferland 10 52331 Gérard Daoust 8 51459 Line Gadoury 4 52419 Plus haut simple Denis Labonté 255 Pauline Roy 219 Plus haut triple Gaétan Tremblay 642 Carole Girard 554 Yoyo Équipe Pts PJ QA Jean-Claude Régnier 80 51300 Danielle Boutin 75 50778 Lucie Demers 72 51042 Ginette Hamel 64 51092 Serge Gagné 60 49862 Denis Brien 56 51096 Julie Guénette 55 50580 Yoyo Gagnon 50 49995 Plus haut simple Marc Vosteen 247 Lyne Chartrand 224 Plus haut triple Marc Vosteen 699 Jeanne hibault 582 La Féminine Laurier Équipe Pts PJ QA H.Beauchemin 94 51824 L.Desrochers 78 81756 N.Raymond 72 51012 R.Dupuis 72 50951 M.Boucher 72 50946 D.Arès 68 51934 Plus haut simple Pauline Gagné 197 Plus haut triple Lise Desrochers 528 La Classique Mixte Équipe Pts PJ QA Richard Latendresse 17 9358 Linda Arcand 16 9672 Martin Iler 16 9635 Daniel Cyr 12 9167 Marilou Beaudin 10 9825 Alain Giguère 9 9294 Annette Cédras 8 9354 Évelyne Patenaude 8 9427 Plus haut simple Martin Iler 278 Pierrette Boucher 233 Plus haut triple Martin Iler 722 Pierrette Boucher 660 La Coupe du Monde Équipe Pts PJ QA L\u2019Espagne 22 9285 Le Brésil 20 9570 La Norvège 14 10327 Le Montana 8 9053 Plus haut simple Gaétan Tremblay 255 Carole Villiers 239 Plus haut triple Gaétan Tremblay 639 Lisette Martineau 568 Les Aventuriers Équipe Pts PJ QA Louise 32 13037 Youri 20 12296 Roger 20 12655 Annette 18 12534 Michel 16 12646 Lise 14 12337 Plus haut simple Youri Delisle 224 Jeanne hibault 237 Plus haut triple André Isabelle 645 Annette Cédras 633 A-31 LE CANADA FRANÇAIS - SPORTS ET LOISIRS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 31 JANVIER 2019 ÉPHÉMÉRIDES Il est né le 5 février 1934: Hank Aaron Il est décédé le 5 février 1995: René Valois 1er février 1964 : Bobby Rousseau marque cinq buts dans une victoire de 9 à 3 des Canadiens contre les Red Wings de Detroit.2 février 1876 : Création de la Ligue nationale de baseball avec les équipes de New York, St.Louis, Chicago, Philadelphie, Boston, Cincinnati, Louisville et Hartford.2 février 1936 : Ty Cobb, Babe Ruth, Honus Wagner, Christy Mathewson et Walter Johnson sont les premiers intronisés au Temple de la renommée du baseball.4 février 1969 : Bowie Kuhn est élu commissaire par les 24 propriétaires du baseball majeur et obtient un contrat de 100 000 $ pour un an.6 février 1990 : Brett Hull marque son 50e but.Lui et Bobby Hull sont le premier duo père-fils à atteindre ce plateau.6 février 2000 : Avant le 50e match des étoiles, le chandail numéro 99 de Wayne Gretzky est retiré par la Ligue nationale de hockey.6 février 2005 : Les Patriots de la Nouvelle- Angleterre remportent leur troisième Super Bowl en quatre ans grâce à une victoire de 24 à 21 aux dépens des Eagles de Philadelphie.DANS L'HISTOIRE Une bonne cuvée au Temple de la renommée Le Temple de la renommée du baseball accueillera six autres grands noms le 21 juillet prochain.En plus de Lee Smith et Harold Baines qui avaient été élus par le comité des vétérans, Mariano Rivera, Roy Halladay, Edgar Martinez et Mike Mussina feront leur entrée à Cooperstown.Premier joueur de l\u2019histoire à recevoir 100% des votes, Mariano Rivera est le deuxième joueur originaire du Panama après Rod Carew à être intronisé.Le meilleur releveur de tous les temps a évolué toute sa carrière avec les Yankees de New York.Il a pris part à 1051 matchs, lancé 1219 manches, retiré 1173 frappeurs sur des prises et sauvegardé 652 matchs, un sommet dans l\u2019histoire.Onze fois, il a terminé la saison avec une moyenne de points mérités inférieure à 2,00.Il a participé à 13 matchs des étoiles et remporté cinq fois la Série mondiale.Ce qui est remarquable dans le cas de Rivera, c\u2019est qu\u2019il a obtenu tous ces succès avec un seul lancer, une balle rapide coupée.EDGAR MARTINEZ Tout comme Rivera, Edgar Martinez a un trophée qui porte son nom et est décerné au frappeur désigné par excellence.Martinez a été le meilleur frappeur de choix de l\u2019histoire.Lui aussi a joué toute sa carrière avec la même équipe.En 18 saisons avec les Mariners de Seattle, il a remporté deux championnats des frappeurs (1992 et 1995), a produit 100 points à six reprises, dont 145 en 2000.Il a réussi 2247 coups sûrs, dont 514 doubles.Il a conservé une moyenne de .312 et a participé à sept matchs des étoiles.Pedro Martinez avait déjà dit qu\u2019il était le frappeur le plus dificile à affronter.ROY HALLADAY Après avoir été élu au Temple de la renommée du baseball canadien l\u2019an dernier, Roy Halladay sera intronisé à titre posthume à Cooperstown.Le lanceur droitier a connu une belle carrière, remporté deux fois le trophée Cy Young, avec les Blue Jays de Toronto en 2003 et les Phillies de Philadelphie en 2010.Il a dominé cinq années de suite la colonne des matchs complets.Au total, il en a réussi 67, en plus de 20 blanchissages.Halladay est décédé d\u2019un accident d\u2019avion le 7 novembre 2017, en Floride.MUSSINA Je suis très heureux de la nomination de Mike Mussina.Sans faire trop de bruit, le lanceur droitier a été très régulier tout au long de sa carrière, d\u2019abord avec les Orioles de Baltimore puis avec les Yankees de New York.En 18 saisons, il a compilé une iche de 270-153, avec 2813 retraites sur des prises.Il a gagné sept fois le Gant d\u2019or.À sa deuxième année avec les Orioles, il avait terminé derrière Pedro Martinez pour le titre du trophée Cy Young.Il a connu deux saisons de 19 victoires et trois de 18 victoires avant d\u2019atteindre inalement le plateau des 20 victoires avant d\u2019accrocher son gant, en 2008.En 2020, Derek Jeter s\u2019ajoutera à la liste des candidats pour le Temple de la renommée et il a de fortes chances d\u2019être élu.Espérons que Larry Walker et Fred Mc Griff seront aussi intronisés.( P h o t o K e i t h A l l i s o n ) Mariano Rivera a joué toute sa carrière avec les Yankees de New York.SUR LE TERRAIN Claude Raymond Vous avez des photos, événements ou anniversaires?Contactez-moi à craymond@canadafrancais.com RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com ?Basketball Après avoir réussi un parcours parfait de sept victoires en première moitié de saison, l\u2019équipe féminine de basketball du Cégep Saint-Jean- sur-Richelieu était de retour à l\u2019action vendredi dernier, en accueillant le Collège Ahuntsic.Les Géants ont poursuivi leur travail avec un gain de 66 à 46.Sarah-Kim Côté (19 points), Chloé Bourque (15), Mégane Prince (12) et Natalia Lerma (10) ont mené l\u2019offensive.Les filles visitent les Spartiates du Vieux-Montréal samedi.Quant à l\u2019équipe masculine, elle jouera son prochain match ce dimanche, au Collège Vanier, contre les Cheetahs.?Volleyball Au volleyball, l\u2019équipe masculine de division 2 a remporté trois de ses quatre matchs, dimanche dernier, lors du cinquième tournoi présenté au Collège Champlain-Saint-Lam- bert.Les Géants ont vaincu Abiti- bi-Témiscamingue (25-14 et 26-24), Champlain-Saint-Lambert (25-22 et 25-11) et Jean-de-Brébeuf (23-25, 25- 20 et 15-11).Ils ont subi la défaite en deux sets (19-25 et 18-25) aux mains de Saint-Jérôme.Le prochain tournoi aura lieu le 10 février.Hôte du cinquième tournoi de la saison, le 20 janvier dernier, l\u2019équipe féminine a clôturé la journée avec deux victoires en quatre matchs.Les Géants avaient bien entrepris la compétition en disposant en trois sets du Collège Ahuntsic (25-22, 17-25 et 15-7) et du Cégep de l\u2019Abi- tibi-Témiscamingue (24-26, 25-23 et 15-13).Les filles ont par la suite subi des défaites contre les Blues de Dawson (23-25, 25-23 et 10-15) et les Nomades de Montmorency (20-25 et 12-25).Elles occupent présentement le deuxième rang du classement avec 68 points, quatre de moins que les Nomades.Le prochain tournoi aura lieu dimanche.En division 1, les Géants disputeront leur prochain match ce vendredi avec la visite des Titans de Limoilou, à 19h30.Les Johannais tenteront de freiner à cinq leur série de défaites.Puis, dimanche, ils accueilleront les Griffons de l\u2019Outaouais.SPORT COLLÉGIAL L\u2019Escadrille nautique Fort St-Jean, une unité des Escadrilles canadiennes de plaisance, offrira des cours de sécurité nautique cet hiver et au printemps à Saint-Jean-sur-Richelieu.Une formation de 12 heures, du 5 au 26 février, est offerte pour l\u2019obtention de la carte de conducteur d\u2019embarcation de plaisance.Une autre session sera donnée les 4 et 5 mai.Le cours est accrédité par Transports Canada et reconnu par les gardes côtières canadienne et américaine.AUTRES COURS Par ailleurs, un cours de navigation de 25 heures est offert du 5 mars au 7 mai.La carte de conducteur est un prérequis pour le cours de navigation nautique.Le cours est adapté pour naviguer sur les grands plans d\u2019eau, tels que le lac Champlain, le leuve Saint-Laurent, le lac Saint-Louis et le lac Saint-Pierre.La formation est axée sur la navigation avec carte marine.L\u2019organisme offrira aussi un cours sur la voile, du 20 février au 10 avril.D\u2019autre part, un cours est ofert sur les multiples aspects de la formation et de l\u2019évolution des phénomènes météorologiques qui nous entourent.Il se déroulera du 25 mars au 20 mai.Puis, du 24 avril au 15 mai, un cours de radio maritime (VHF- ASN) est donné pour l\u2019obtention du certi- icat restreint d\u2019opérateur maritime.Une autre session est prévue les 11 et 25 mai.Enfin, un atelier sur l\u2019électricité marine sera donné les 29 et 30 mars.Pour connaître l\u2019horaire, les coûts et les modalités d\u2019inscription, il suffit de composer le 450 348-0811 ou par cour- riel à nadeaubernard@hotmail.com.Des cours de sécurité nautique offerts à Saint-Jean ( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 P a t r i c k B o u c h e r ) L\u2019équipe féminine de basketball du Cégep a vaincu Ahuntsic par 20 points, vendredi dernier. LE CANADA FRANÇAIS - SPORTS ET LOISIRS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 31 JANVIER 2019 A-32 RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com L e comité organisateur du tournoi pee-wee d\u2019Iberville s\u2019apprête à accueillir 54  équipes, du 4  au 10  février, à l\u2019aréna Marcel-Larocque.C\u2019est deux équipes de plus que l\u2019an dernier.Depuis la construction de la deuxième glace à cet endroit, l\u2019événement s\u2019échelonne sur sept jours, plutôt que sur une période de deux semaines, comme c\u2019était le cas jusqu\u2019en 2014.Cela permet notamment de réduire le nombre d\u2019heures demandées aux bénévoles.Le président, Daniel Serres, souligne que d\u2019année en année, il peut compter sur suisamment de bénévoles pour assurer le bon déroulement du tournoi.Les proits du tournoi seront remis à l\u2019Association du hockey mineur de Saint-Jean- sur-Richelieu.Comme par les années passées, le comité s\u2019attend à verser 15 000 $.ÉQUIPES Pour cette 46e édition, dix équipes se feront la lutte dans la classe BB, dont les Aigles de Saint-Jean- sur- Richelieu.Le tournoi ajoute un volet international avec une équipe du Vermont, le Dynamo de Burlington.« C\u2019est l\u2019équipe qui nous a contactés.Elle participe également à un autre tournoi dans la région », indique M. Serres.Les catégories A et B comptent 16 formations, alors que la catégorie C regroupe 12 équipes.Les Aigles de Saint-Jean- sur-Richelieu seront représentés par quatre équipes dans les catégories B et C et trois dans la catégorie A.81 MATCHS Durant sept jours, 81 matchs seront présentés sur les deux patinoires.Du lundi 4 au jeudi 7 février inclusivement, six joutes sont au programme chaque soir à compter de 18  heures.Le vendredi 8  février, ça commence à 8 heures et 22 matchs sont à l\u2019horaire, un de moins que le lendemain.Enin dimanche, 12 matchs éliminatoires sont à l\u2019agenda dès 9 heures.Les inales suivront à 13 h 30 (C), 14 h 40 (B), 15 h 50 (A) et 17 heures (BB).DU 4 AU 10 FÉVRIER Le tournoi pee-wee d\u2019Iberville accueille 54 équipes RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com L a 53e  édition du tournoi national bantam de Saint-Jean- sur- Richelieu bat son plein jusqu\u2019à dimanche au Colisée Isabelle-Brasseur et à l\u2019aréna Marcel-Larocque.Depuis mardi, les équipes des catégories AAA, AA et A se font la lutte.Ce soir (jeudi), neuf matchs sont à l\u2019aiche à compter de 18 heures.Ça se poursuit vendredi dès 10 heures et samedi à partir de 8 h 30.La ronde éliminatoire débutera à 16 h 30.La journée de dimanche sera consacrée aux demi-inales à compter de 9 heures et aux trois inales à 15 heures (A), 16 h 20 (AA) et 17 h 40 (AAA).CATÉGORIE BB Dimanche dernier, l\u2019organisation du tournoi a couronné trois équipes championnes dans le cadre du premier volet de l\u2019événement.Dans la catégorie BB, les Aigles de Saint-Jean- sur-Richelieu avaient entrepris le tournoi sur une excellente note avec des gains de 5 à 2 aux dépens des Gladiateurs du Roussillon, 6 à 3 contre les Patriotes de Beauharnois et 4 à 1 contre les Artilleurs de Bedford-Cowansville- Farnham.Ils ont toutefois été éliminés en quarts de inale à la suite de leur défaite de 3 à 1 aux mains du Phoenix du Richelieu.Grâce à leur victoire de 5 à 1 contre le Phoenix, les Mariniers de Sorel-Tracy sont repartis avec le gros trophée.CATÉGORIE B Dans la catégorie B, deux équipes des Aigles de Saint-Jean- sur-Richelieu ont réussi à atteindre les demi-inales.Après un match nul de 4 à 4 contre les Rapides de Chambly et un revers de 2 à 0 aux mains des Éperviers de Saint-Bruno, les Aigles 4 sont parvenus à se qualiier pour la ronde éliminatoire en vertu d\u2019un triomphe de 7 à 1 aux dépens des Rapides de Lachine.Ils ont ensuite vaincu les Tigres de Beloeil 4 à 3, mais leur route s\u2019est arrêtée contre les Éperviers.Ces derniers ont d\u2019ailleurs remporté les honneurs en disposant des Rapides de Beauce-Nord par la marque de 6 à 4.De leur côté, les Aigles 1 ont eu raison des Coyotes de Brossard, 4 à 3, et Ottawa Centre, 4 à 1, avant de perdre 6 à 2 contre Beauce-Nord.Au premier tour éliminatoire, ils ont vaincu contre les Goliaths de Saint-Basile- le-Grand, 3 à 1.Eux aussi ont subi l\u2019élimination en s\u2019inclinant une deuxième fois contre Beauce-Nord.CATÉGORIE AAA-RELÈVE Dans la catégorie AAA-relève, l\u2019Intrépide de Gatineau a ralé le titre en prenant la mesure du Séminaire Saint-François de Québec par le score de 4 à 3.Les représentants de la région, les Dynamiques du Col lège Charles-Lemoyne, ont d\u2019ailleurs perdu leur premier afrontement contre l\u2019Intrépide, 3 à 1.Ils ont par la suite écrasé les Grenadiers du Lac-Saint-Louis, 8  à 1, puis subi un revers de 4 à 3 contre le Séminaire Saint-François.Leur défaite de 4 à 0 contre le Noir et Or de l\u2019école De Mortagne a mis in aux espoirs.Le président, Denis Rondeau, s\u2019est dit très satisfait de cette première semaine d\u2019activités.En raison de la tempête mardi dernier, une équipe, le Drakkar de Vaudreuil-Dorion, n\u2019a pu se présenter et a perdu par forfait.M.  Rondeau souligne la qualité des équipes, principalement dans la catégorie AAA-relève où le calibre de jeu a été fort relevé.Rappelons qu\u2019il n\u2019y a aucuns frais d\u2019entrée pour assister aux matchs du tournoi.Les amateurs peuvent également suivre les résultats en consultant le site www.tournoi-bantam- st-jean.org TOURNOI BANTAM En route vers les trois autres inales Les Aigles BB de Saint-Jean- sur-Richelieu avaient entrepris le tournoi sur une bonne note avec une victoire de 6 à 3 contre les Patriotes de Beauharnois.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 P a t r i c k B o u c h e r ) La mise au jeu protocolaire s\u2019est déroulée vendredi soir en présence des dignitaires et des deux équipes, les Aigles de Saint-Jean- sur-Richelieu et les Patriotes de Beauharnois.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 P a t r i c k B o u c h e r ) L\u2019Intrépide de Gatineau, champion dans la catégorie AAA-relève.( P h o t o t o u r n o i b a n t a m ) LE CANADA FRANÇAIS - SPORTS ET LOISIRS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 31 JANVIER 2019 A-33 RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com C arl Marchesseault a été proclamé le joueur par excellence des Géants au cours de la dernière saison.Le vétéran secondeur et une dizaine d\u2019autres joueurs ont été honorés lors du banquet annuel de l\u2019équipe de football du Cégep Saint-Jean-sur- Richelieu, samedi dernier, au Nautique.À sa dernière saison, Carl Marchesseault a efectué 39 plaqués solos et 21 plaqués assistés en neuf matchs.Il a été un des piliers dans le front défensif des Géants cette année.Le joueur de ligne à l\u2019attaque, Rémy- Julien Spattz a pour sa part été nommé le meilleur joueur ofensif.Il a terminé lui aussi son séjour chez les Géants et poursuivra sa carrière avec le Rouge et Or de l\u2019Université Laval.Le titre du joueur défensif a été décerné à Cristophe Beaulieu.Le demi- défensif a efectué 39 plaqués solos et 12 plaqués assistés, en plus de réussir trois interceptions.Alexandre Levac (joueur de ligne par excellence), Bruno Senéchal (joueur des unités spéciales) et le demi-défensif Jérémy Dussault (joueur le plus amélioré) ont également été honorés.RECRUES Du côté des recrues, William Paquette (ofensive) et Benjamin Bellefroid (défensive) ont reçu les honneurs.Par ailleurs, les Géants ont souligné la nomination de trois joueurs de ligne ofensive au sein de l\u2019équipe d\u2019étoiles de la division 1, soit Rémy-Julien Spattz, Alexandre Levac et Jean-Christophe Vibert, ainsi que le titre de mérite académique au secondeur Justin Lauzon.Les Géants de l\u2019année À l\u2019avant: William Paquette, Cristophe Beaulieu, Jérémy Dussault et Alexandre Levac.À l\u2019arrière: Justin Lauzon, Bruno Sénéchal, Carl Marchesseault, Rémy-Julien Spattz, Jean-Christophe Vibert et Benjamin Bellefroid.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 K i m V a l i q u e t t e ) RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com L a séquence de matchs sans défaite des Oursons juvéniles de la polyvalente Marcel-Landry s\u2019est arrêtée à 20, lundi dernier à Magog, alors qu\u2019ils ont encaissé un revers de 5 à 3 aux mains des Carnicas de l\u2019école La Ruche.homas Belgarde a réussi les trois buts pour la troupe de Marco Lachance, qui subissait une première défaite depuis le 23 septembre.Au cours de cette période, les Oursons ont remporté 17 victoires et livré trois matchs nuls.Ils ont également ralé les honneurs de trois tournois provinciaux consécutifs.«C\u2019est très simple à résumer.Nous ne nous sommes pas présentés physiquement ni mentalement.C\u2019était vraiment afreux, autant notre travail individuel que collectif.Notre système de jeu a été pathétique.Oui, je suis très déçu de notre performance, mais nous sommes quand même humains», a commenté Marco Lachance.Le coach rappelle qu\u2019il entame la dernière portion du calendrier régulier et que toutes les autres équipes voudront leur donner du il à retordre.«Connaissant les gars, nous avons eu notre leçon pour revenir plus fort.» Les Oursons visitent le Collège Français aujourd\u2019hui (jeudi) à Longueuil avant de se déplacer à La Prairie samedi pour se mesurer au Blizzard de l\u2019école de la Magdeleine.CADETS Du côté des cadets, les Oursons entament une séquence de trois matchs sur des patinoires adverses, ce vendredi, à Châteauguay, alors qu\u2019ils visiteront les Grenadiers de l\u2019école Louis-Philippe-Paré.En division 2, l\u2019équipe cadette a vaincu les Voltigeurs du Collège Bourget, 4 à 1, vendredi dernier, pour remporter sa deuxième victoire de la saison.Xavier a réussi un doublé.Victor Merkl et François-Xavier Fecteau ont complété le pointage pour les Oursons qui disputeront leur prochain match le 6 février, à Vaudreuil-Dorion, contre les Intrépides de l\u2019école Chêne-Bleu.BENJAMINS Pour sa part, l\u2019équipe benjamine a blanchi les Dynamiques du Collège Charles-Lemoyne, 2 à 0, mardi dernier, pour prolonger à cinq sa série de matchs sans défaite.Emrick Darcy a procuré les devants aux Oursons en marquant en in de première période.Le pointage est demeuré ainsi jusqu\u2019au dernier engagement alors que Dylan Perron doublait l\u2019avance avec moins de cinq minutes à écouler.La défensive des Oursons a tenu bon jusqu\u2019à la in.Le jeu blanc est allé à la iche de la gardienne Mahélie Granger, son troisième de la saison, un sommet dans la ligue qu\u2019elle partage avec six autres gardiens.L\u2019entraîneur-chef, Alain Charbonneau, souligne l\u2019excellente performance des défenseurs Milan Vézina et Émile Boutin, de même que le travail de Gabriel Martineau et Antoine Dupont-Bessette.Les Oursons joueront leurs trois prochaines rencontres devant leurs partisans, accueillant tour à tour les Intrépides de l\u2019école Chêne-Bleu (12 février), les Harfangs de l\u2019école du Triolet de Sherbrooke (15 février) et Charles-Lemoyne (20 février).Ces joutes seront toutes présentées à 15h30 à l\u2019aréna Marcel-Larocque.HOCKEY SCOLAIRE Les Oursons juvéniles stoppés RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com À quelques jours de la date limite d\u2019inscription, le tournoi de hockey d\u2019antan du lac Champlain a déjà éclipsé son record de 32 équipes établi l\u2019an dernier.Le président du comité organisateur, Steve Robitaille, souligne que 35 équipes ont fait parvenir leur inscription.C\u2019est donc plus de 200 joueurs qui sont attendus les 8, 9 et 10 février à Venise-en-Québec pour participer à cette cinquième édition.En plus des équipes de la grande région, le tournoi attire des formations de Granby, Sherbrooke et de la couronne nord de Montréal.«On a même deux équipes féminines et une de joueurs âgés de 50 ans et plus», précise M.Robitaille.Ces équipes seront réparties dans trois catégories (amicale, récréative et compétitive).Comme le veut le concept du hockey d\u2019antan, les équipes sont composées de six joueurs qui se disputent des matchs de deux périodes de douze minutes.Ces matchs se dérouleront simultanément sur six patinoires aménagées sur la baie.Les activités de hockey seront lancées le samedi matin pour se poursuivre jusqu\u2019au lendemain en fin d\u2019après-midi.Selon le nombre d\u2019équipes, des matchs pourraient être joués le vendredi soir.Des trophées en bois sculptés sur place par l\u2019artiste johannais Marco Trahan seront décernés aux équipes gagnantes.Les équipes qui désirent y participer peuvent obtenir tous les détails en consultant le site Internet: hockeydantan.ca ANIMATION Pour agrémenter ce tournoi de hockey en plein air, les organisateurs préparent un week-end festif pour toute la famille.«Cette année, on a vraiment mis l\u2019accent sur l\u2019animation familiale», mentionne Steve Robitaille, ajoutant qu\u2019une vingtaine de bénévoles assureront le bon déroulement des activités durant cette in de semaine.Au programme: jeux gonlables, glissade sur tube, séances de maquillage, tours de calèche, spectacle d\u2019un chansonnier, présence d\u2019une douzaine de commerçants et d\u2019artisans, patinage libre, etc.Un chapiteau chaufé sera aussi aménagé sur le site.Les festivaliers pourront également s\u2019aventurer dans le jeu d\u2019évasion Trik Truk où cinq scénarios sont proposés.Le coût de participation est de 15$ pour deux personnes.Les proits de l\u2019événement seront versés à la Société d\u2019initiative touristique et économique (S.I.T.E.) du lac Champlain dont la mission est de promouvoir le développement de Venise-en-Québec et de sa région.DU 8 AU 10 FÉVRIER À VENISE-EN-QUÉBEC Vers une participation record au hockey d\u2019antan L\u2019an dernier, le tournoi de hockey d\u2019antan avait réuni 32 équipes à Venise-en-Québec.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 A r c h i v e s ) LE CANADA FRANÇAIS - SPORTS ET LOISIRS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 31 JANVIER 2019 A-34 SPORTS ET LOISIRS S occer Canada implante un nouveau programme ain de rehausser la qualité organisationnelle des clubs de soccer de tout le pays.Déjà bien ancré au Québec, Soccer Haut-Richelieu vise une reconnaissance nationale, soit le plus haut des quatre niveaux établis par les instances.Supporté par Soccer Québec, le Programme de reconnaissance des clubs passera au peigne in les 250 clubs de la province d\u2019ici 2021 en vue d\u2019exiger des standards de qualité et d\u2019améliorer le développement des jeunes joueurs.À la mi-avril, les clubs auront le cahier de charge tel que révisé par Soccer Québec.Ils auront jusqu\u2019au 31 août pour le soumettre à la Fédération.En 2019, Soccer Québec visitera les clubs à deux reprises pour évaluer le volet administratif.L\u2019année suivante, deux autres visites serviront à évaluer le côté technique, question de connaître la structure organisationnelle et la qualité de l\u2019encadrement des jeunes.Puis, à l\u2019hiver 2021, les clubs vont recevoir l\u2019une des quatre accréditations: reconnaissance de soccer de qualité, reconnaissance régionale, reconnaissance provinciale et reconnaissance nationale, le plus haut niveau sanctionné.EN BONNE POSITION Soccer Haut-Richelieu voit d\u2019un bon œil cette réforme nationale.Fondé en 1969, le club a réussi à traverser les époques en misant sur sa stabilité administrative et ses compétences techniques.«Comme club, on est bien positionné au Québec.On croit qu\u2019on a ce qu\u2019il faut pour viser la plus haute reconnaissance, et ce, dès la première année», airme le président, Rodrigo Pinochet.Depuis plusieurs années, le volet technique est assuré par le directeur Alex Maguisset.Cela dit, le nombre de clubs qui pourraient obtenir la reconnaissance nationale n\u2019est pas déterminé.Mais cette nouvelle réforme aura certainement un impact sur les organisations moins bien nanties.M.Pinochet souligne que Soccer Québec va accompagner les petits clubs pour les aider.Il est fort possible que des clubs fusionnent ain de mieux répondre aux exigences du programme.«Je sais qu\u2019il y a un vent de panique dans certains clubs.On s\u2019attend à être approché par des clubs voisins», ajoute-t-il.Soccer Haut-Richelieu fait partie de l\u2019Association régionale de soccer de la Rive-Sud qui compte 13 clubs.Soccer Haut-Richelieu ofre le programme sport-arts-études en soccer (qui réunit 40 élèves), un camp pour les joueurs élites et un camp de jour durant la période estivale.Cet été, 25 équipes compétitives du Celtix regrouperont autour de 350 joueurs.Il y aura quatre équipes AAA, six équipes AA et 15 équipes A dans les ligues provinciales.PLAN DE MATCH Rodrigo Pinochet admet toutefois que Soccer Haut-Richelieu a du pain sur la planche pour obtenir sa reconnaissance nationale.Présentement, le club compte 1800 joueurs au volet récréatif et dans les équipes compétitives du Celtix, une baisse d\u2019environ 300 par rapport aux cinq dernières années.«On observe le même phénomène au Québec.Ce n\u2019est pas que les joueurs ont eu de mauvaises expériences.Mais il y a entre autres une plus grande diversité de sports.» C\u2019est pourquoi Soccer Haut- Richelieu entend favoriser l\u2019accessibilité aux jeunes de 4 à 8 ans en leur ofrant la possibilité de jouer une fois par semaine cet été dans le secteur où ils habitent.Le club est déjà en mode inscription pour ses diférentes activités qui débuteront au mois de mai.Le club souhaite également ajouter à son ofre le futsal, soit du soccer qui se joue dans un gymnase.«On veut l\u2019implanter au niveau local en 2019 et peut-être joindre la ligue scolaire au primaire», mentionne M.Pinochet.Bref, Soccer Haut-Richelieu veut faire partie des favoris dans cette nouvelle réforme.«Ça fait 30 ans qu\u2019on est impliqués dans le club.Ce seront les 24 mois les plus exigeants, mais aussi les plus valorisants.On réalise l\u2019ampleur de la tâche qui nous attend et nous avons un bon plan de match», conclut Rodrigo Pinochet.NOUVEAU PROGRAMME DE RECONNAISSANCE Soccer Haut-Richelieu vise le plus haut niveau « Comme club, on est bien positionné au Québec.On croit qu\u2019on a ce qu\u2019il faut pour viser la plus haute reconnaissance, et ce, dès la première année.» - Rodrigo Pinochet Victoria Lafrenière, Thomas Bergeron, Justin Beaulieu et Marie-Lune Audet, tous des élèves du programme sports-arts-études, en compagnie d\u2019Alex Maguisset, Rodrigo Pinochet et Stéphane Rey, respectivement directeur technique, président et directeur général de Soccer Haut-Richelieu.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 K i m V a l i q u e t t e ) RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com LE CANADA FRANÇAIS - SPORTS ET LOISIRS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 31 JANVIER 2019 A-35 RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com L \u2019Association de soccer préscolaire du Haut-Richelieu est à l\u2019œuvre en vue de sa huitième saison.L\u2019organisme proitera de son assemblée générale pour dresser le bilan de la dernière année et dévoiler les grandes lignes de ce qui s\u2019en vient pour 2019.Cette assemblée se tiendra le samedi 2 février, de 16 à 17 heures, dans les locaux de l\u2019école de danse Salsa Cubata (132, rue Saint-Gérard, dans le secteur Saint-Luc).L\u2019association, qui ofre une initiation au soccer aux tout-petits, organise une saison de six semaines, du 24  juin au 1er août, sur les terrains de l\u2019école St.Johns.D\u2019abord destinée aux jeunes de 3-4 ans, l\u2019association a ajouté la catégorie des 5-6 ans l\u2019an dernier, ce qui a fait passer le nombre de participants de 240 à 451.La présidente, Isabel Bernard, note que compte tenu de la disponibilité des terrains, le maximum d\u2019inscriptions est ixé à 480.La saison dernière, chaque équipe était composée de neuf ou dix joueurs.Les jeunes inscrits jouent une fois par semaine, soit le lundi, le mardi, le mercredi ou le jeudi.Le groupe des 3-4 ans occupe une partie des terrains de 18 heures à 18 h 45, alors que les 5-6 ans jouent de 18 à 19 heures.INSCRIPTION Le coût d\u2019inscription demeure à 50 $, ce qui inclut six semaines d\u2019activités, un t-shirt aux couleurs de l\u2019association et une médaille remise en in de saison.La période d\u2019inscription sera lancée le 1er mars.Mme  Bernard précise que les inscriptions se feront uniquement en ligne.Les parents intéressés à en savoir davantage sur les activités sont invités à consulter le nouveau site Internet au www.soccerprescolairehr.ca LES INSCRIPTIONS DÈS LE 1er MARS Le soccer préscolaire en route vers sa 8e saison L\u2019an dernier, 451 jeunes ont participé aux activités de l\u2019Association de soccer préscolaire du Haut-Richelieu.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 A r c h i v e s ) RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com L es amateurs de boxe ont eu droit à un gala relevé, samedi dernier, à La Boîte \u2013 Événements & Spectacles, à Saint-Jean-sur-Richelieu.Dans un après-midi ponctué de 14 combats, les boxeurs ont tout donné dans le ring, soulevant à plusieurs reprises les quelque 250 spectateurs.Organisé par Fighter\u2019s Pride académie boxing, le gala amateur s\u2019est terminé sur une excellente note avec une inale opposant le champion canadien des super lourds, le Johannais Alexis Barrière (251 livres), à Guillaume Lortie (261 livres), de Gatineau.Les deux boxeurs s\u2019étaient afrontés le 8 décembre dernier et Alexis Barrière l\u2019avait emporté.Le même scénario s\u2019est produit alors que le favori local a placé les meilleurs coups, surtout au il des deux derniers rounds.C\u2019est par décision unanime qu\u2019Alexis Barrière est reparti avec le trophée.D\u2019INTENSES DUELS Tout juste auparavant, Jonathan Richard du Fighter\u2019s Pride et Lawrence Glusing de Boxe Verdun ont livré un intense combat qui a aussi soulevé la foule.Les deux boxeurs ont échangé plusieurs coups.Avec huit secondes à faire au dernier assaut, l\u2019arbitre a mis in au combat après que Jonathan Richard eut reçu une rafale de coups.Pour sa part, Éric Davidson du Fighter\u2019s Pride a ofert une de ses bonnes performances durant les trois rounds pour l\u2019emporter par décision unanime aux dépens de Frank Dugas de Team Bergeron.SOLIDES ÉCHANGES Dans un autre combat chez les super lourds, Olivier Sauvagnat du Fighter\u2019s Pride et Alexandre Baptiste de Gladiateur Gym ont ofert tout un spectacle.Par décision unanime, Olivier Sauvagnat a été déclaré vainqueur.Combat aussi enlevant opposant Jean- Philippe Pilon du Fighter\u2019s Pride à Rachid Aboudjim du Gladiateur Gym.Les deux derniers rounds ont été ponctués de plusieurs solides échanges.La victoire est allée à Rachid Aboudjim par décision unanime.JEUX DU QUÉBEC Par ailleurs, dans le cadre de la inale régionale des Jeux du Québec, trois combats ont été présentés.homas Fontaine du Fighter\u2019s Pride a particulièrement impressionné, lui qui en était à son troisième duel dans sa jeune carrière.Dès le départ, il a solidement frappé son adversaire, Nicolae Tipa.L\u2019arbitre a mis in au duel au premier round.Les deux autres combats de démonstration ont opposé Lucas Trottier St-Martin du Fighter\u2019s Pride à Mikael Green, et Cédrick Lavigne à Daven Labranche, deux jeunes pugilistes locaux.Thomas Fontaine, Lucas Trottier St-Martin et Cédrick Lavigne représenteront la Rive-Sud aux Jeux du Québec, qui se dérouleront au début mars, dans la Vieille Capitale.FÉMININ Du côté féminine, deux boxeuses défendaient les couleurs du Fighter\u2019s Pride.Rachel Bourdon a dominé son adversaire, Émilie Deshaies, dès le premier assaut pour maintenir le rythme jusqu\u2019à ce que l\u2019arbitre stoppe le combat au troisième round.Dans une décision partagée, Marilou Boisvert a livré une bonne bataille à Alexandra Sarrazin.Cette dernière l\u2019a inalement emporté dans ce combat serré.AUTRES COMBATS Dans les autres combats opposant des boxeurs de l\u2019extérieur de la région, Dave Lumola a vaincu le champion canadien David O\u2019Reilly par décision partagée, Claudia Baril a eu raison de Sarah Abdul et, chez les poids lourds, Hippolyte Rège a eu le meilleur sur Karim Azzouni.En lever de rideau, Keltoum Zriouil et Mélissa Pineault ont livré un combat de démonstration.Alexis Barrière l\u2019emporte dans un gala relevé Alexis Barrière (à droite) a vaincu Guillaume Lortie de Gatineau en inale du gala.( P h o t o R i c h a r d H a m e l ) Marilou Boisvert (à gauche) s\u2019est inclinée devant Alexandra Sarrazin.Lucas Trottier St-Martin (à droite) et Mikael Green ont livré un duel dans le cadre du volet de la inale régionale des Jeux du Québec.Thomas Fontaine a remporté son combat par arrêt de l\u2019arbitre au premier round.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - K i m V a l i q u e t t e ) ( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - K i m V a l i q u e t t e ) ( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - K i m V a l i q u e t t e ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 31 JANVIER 2019 A-64 191, boulevard Saint-Luc, Saint-Jean-sur-Richelieu 450 359-8000 | 1 888 455-9572 OCCASIONSDERY.COM > 1 8 2 8 9 8 "]