Le Canada français, 13 décembre 2018, Cahier 1

[" > 1 6 7 2 4 2 965, boul.du Séminaire Nord, Saint-Jean-sur-Richelieu 450 348-6191 Votre référence en vitrerie depuis plus de 55 ans ! > 1 7 0 8 5 0 > 1 7 3 4 4 8 Depuis 39 ans à la même adresse 423, rue Saint-Jacques, Saint-Jean-sur-Richelieu www.royallepageexcellence.com 450 347-7766 UN NOUVEAU NOM, TOUJOURS SYNONYME D\u2019EXCELLENCE ! HEBDO DU HAUT-RICHELIEU - Fondé le 1er juin 1860 - LE JEUDI 13 décembre 2018 - 72 PAGES - 159e année no 14 - www.canadafrancais.com 1,60$ +tx ( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 A r c h i v e s ) ( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) ( P h o t o D e p o s i t ) PAGE A-38 PAGE A-3 STEVE BOSSÉ ACCROCHE SES GANTS SORTIR DE L\u2019ENFER DES JEUX PATHOLOGIQUES Nouvellement formé, le parti Équipe pour Saint-Jean planche sur un projet qui ferait en sorte de protéger 85% de la supericie des clubs de golf Les Légendes et de Saint-Jean.En fait, l\u2019équivalent de huit millions de pieds carrés sur une possibilité de dix échapperait à tout développement domiciliaire.Un investisseur privé est présentement en négociation avec les actionnaires du Club de golf St-Jean pour en faire l\u2019acquisition.Il serait ensuite cédé à la Ville sous la forme d\u2019un don en échange d\u2019un reçu iscal.La municipalité le relouerait par le biais d\u2019un bail emphytéotique.Complexe comme démarche, mais sérieuse selon Équipe pour Saint-Jean.PAGE A-5 UN PLAN POUR PROTÉGER 85% DES TERRAINS DE GOLF GILLES BÉRUBÉ LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 13 DÉCEMBRE 2018 A-2 ?L\u2019événement des Fêtes de Bell.> 1 6 7 3 5 4 ?L\u2019offre prend ?n le 17 décembre 2018.Offert avec les appareils compatibles dans les zones de couverture de Bell Mobilité ; voir bell.ca/couverture.D\u2019autres frais mensuels, tels que pour le service 9-1-1 (Qc : 0,46 $) s\u2019appliquent.Taxes en sus.D\u2019autres conditions s\u2019appliquent.Des frais de résiliation anticipée s\u2019appliquent ; voir votre entente de service pour plus de détails.Modi?able sans préavis.Ne peut être combiné avec d\u2019autres offres.(1) Basé sur l\u2019indice d\u2019une tierce partie (Global Wireless Solutions OneScoreMC) calculé selon les résultats de tests du réseau sans ?l au Québec sur les services voix et données, la ?abilité et la couverture réseau par rapport à d\u2019autres fournisseurs de réseaux sans ?l.Visitez bell.ca/reseau.(2) Offert avec une nouvelle activation ou un surclassement au Qc : 109 $/mois (forfait 80 $/mois + 8 Go de données pour 29 $/mois).(3) Offert avec une nouvelle activation ou un surclassement au Qc : 98 $/mois (forfait 70 $/mois + 7 Go de données pour 28 $/mois).(4) Offert avec une nouvelle activation ou un surclassement au Qc : 89 $/mois (forfait 60 $/mois + 8 Go de données pour 28 $/mois).(5) Offert avec une nouvelle activation de certains forfaits de 2 ans avec données.« Huawei », le logo « Huawei », « Mate 20 Pro », « P20 Pro » et « P20 » sont la propriété de Huawei Technologies Co., Ltd.ST-JEAN-SUR-RICHELIEU 395, boul.Séminaire Nord 450 348-5210 ST-JEAN-SUR-RICHELIEU Carrefour Richelieu 450 349-4400 Pour obtenir des conseils d\u2019experts sur notre incroyable sélection de produits et services, visitez : N S W E 104 Obtenez un téléphone intelligent Huawei fabuleux à un prix fabuleux.Gâtez-vous avec les meilleurs appareils photo de téléphone intelligent au monde.Prenez des photos épiques et partagez-les à des vitesses ultra-rapides sur le meilleur réseau au Québec 1 .?s de Bell.24999 $2 0 $3 0 $4 Des frais uniques de connexion (35 $) s\u2019appliquent à tous les appareils.Prenez des photos de groupes exceptionnelles et saisissez des paysages magni?ques avec le nouvel objectif très grand angle Leica.Avec l\u2019appareil photo triple Leica et IA avancé, le meilleur appareil photo de téléphone intelligent au monde est amélioré.Prenez des photos exceptionnelles, peu importe la distance et les conditions d\u2019éclairage, avec le tout premier appareil photo à triple objectif Leica.Prenez des photos à faible luminosité sans sacri?er les détails et la qualité remarquable grâce au mode Nuit de la caméra double Leica.Forfait Téléphone intelligent Ultra Plus de 2 ans avec données.Forfait Téléphone intelligent Extra Plus de 2 ans avec données.Forfait Téléphone intelligent Extra de 2 ans avec données.EN PRIME Obtenez 8 Go de données supplémentaires avec certains forfaits de 2 ans avec données5. LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 13 DÉCEMBRE 2018 A-3 L a plupart jouaient aux appareils de loterie vidéo.D\u2019autres ne pouvaient résister à l\u2019appel du bingo, alors que certains brûlaient toutes leurs économies à la bourse.Leur point en commun: ils s\u2019en sortent grâce aux Gamblers Anonymes.Bienvenue dans le groupe Pas à pas qui se rencontre deux fois par semaine à Saint-Jean-sur-Richelieu.Qu\u2019ils soient d\u2019anciens joueurs compulsifs, buveurs invétérés ou accros à la nourriture, les membres des mouvements Anonymes ont tendance à rester discrets.À notre grande surprise, les Gamblers Anonymes nous ont invités à venir les rencontrer, ofre qui a été acceptée sans hésiter.Qui sont ces gens qui ne vivaient que pour remporter le gros lot?Le Canada Français a eu l\u2019occasion d\u2019en rencontrer quelques-uns, un jeudi soir, dans le local que loue le groupe au Carrefour Dignité.Il est encore tôt à notre arrivée, mais Marc est déjà en train de placer la salle.Rares sont les joueurs qui, comme lui, ont 15 années d\u2019abstinence à leur actif.Sa médaille qui lui a été remise le mois dernier le suit partout comme un talisman.«Moins de 1% des Gamblers Anonymes se rendent là, dit-il.Beaucoup rechutent, se tuent ou se ramassent en prison.» FOND DU BARIL Le jeu pathologique n\u2019a pas de pardon.Ses victimes tombent si bas qu\u2019elles ne voient plus aucune issue.Pour Marc comme pour une douzaine d\u2019autres personnes rassemblées autour de la table ce soir-là, les meetings leur ont sauvé la vie.France avait tout prévu pour mettre in à ses jours.Le jeu l\u2019avait transformée en championne de la manipulation et du mensonge.Son petit manège n\u2019était pas sans conséquences.«Mes dettes s\u2019accumulaient.Je courais chercher le courrier avant mon mari pour ne pas qu\u2019il découvre que j\u2019avais cinq ou six cartes de crédit.Des chicanes, j\u2019en ai eu! Ça s\u2019est terminé avec un divorce.J\u2019étais rongée par la culpabilité et les remords, à un tel point que je souhaitais m\u2019enlever la vie au volant de ma voiture, en fonçant dans un mur», raconte la responsable des relations publiques du groupe.FEMMES RARES C\u2019est d\u2019ailleurs pour attirer les femmes autour de la table qu\u2019elle s\u2019implique autant dans le mouvement des Anonymes.Avec toute l\u2019ofre disponible en jeux de hasard dans la région, les joueuses pathologiques se cachent ou s\u2019ignorent, croit-elle.France agit aussi à titre de marraine.«Pour comprendre un joueur, ça prend un autre joueur», airme-t-elle.La dame a connu les Gamblers Anonymes en 2000.«On m\u2019a dit à ce moment-là que je n\u2019étais pas une joueuse [compulsive]», raconte-t-elle.À l\u2019époque, le bingo occupait tous ses esprits: elle s\u2019y rendait deux fois par jour, sept jours par semaine.Elle énumère les périodes d\u2019abstinence de ses confrères ex-gamblers comme s\u2019il s\u2019agissait de leur âge.Depuis trois ans, elle n\u2019a pas mis un sou noir dans une loterie vidéo.Jusqu\u2019en 2015, ses eforts ont été ponctués de nombreuses rechutes.Parler de son passé sombre l\u2019aide à poursuivre sa route.«Tu ne dois pas oublier ce que tu as fait, sinon tu recommences», avertit-elle.DE MÈRE EN FILS Aujourd\u2019hui, elle encourage son ils de 35 ans à se sortir des grifes du jeu.C\u2019est elle qui lui a montré à jouer à la loterie vidéo lorsqu\u2019il avait 13 ans.Il fait partie des Gamblers Anonymes depuis deux semaines.Les couleurs vives, les sons et les chances de miser gros confèrent aux appareils un attrait irrésistible.«Quand j\u2019arrivais au casino, j\u2019éprouvais un bonheur intense à la puissance dix, décrit Marc.Les sons et les images viennent te chercher.J\u2019ai déjà joué deux jours sans arrêt.On devient vulnérable, on n\u2019a plus de logique.» Avez-vous déjà perdu du temps au travail ou à l\u2019école à cause du jeu?Le jeu altère-t-il votre sommeil?Rend-il votre vie familiale malheureuse?Les Gamblers Anonymes se rencontrent le lundi et le jeudi, à 19h30, au 939-D, boulevard du Séminaire Nord, en face de l\u2019Hôpital du Haut-Richelieu.On accède au local du Carrefour Dignité par la rue Bonneau.Pour plus d\u2019information, on peut aussi appeler au 514 484-6666.OPTOMÉTRISTES S.Mongeon Ferland O.D.J.Tougas O.D.V.Guillemette O.DG.Bruneau O.D.705, boul.d\u2019Iberville, St-Jean-sur-Richelieu \u2022 450 346-7318 À l'achat d'un approvisionnement annuel en lentilles cornéennes *DÉTAILS SUR PLACE.Pour un service après-vente et des produits garan tis, venez nous vo ir ! OBTENEZ 125$ DE RABAIS JUSQU'À 1 PAIRE DE LUNETTE SOLAIRE & I S.Mongeon Ferland O.D.J.Tougas O.DG.Bruneau O.D.705, boul.d\u2019Iberville, St-Jean-sur-Richelieu > 1 7 3 4 9 6 ACTUALITÉ Météo JEUDI Généralement ensoleillé MINIMUM -9?C MAXIMUM -8?C SAMEDI Risque d\u2019averses VENDREDI Averses de pluie ou de neige MINIMUM 1?C MAXIMUM 2?C MINIMUM 5?C MAXIMUM 16?C CETTE SEMAINE DANS LE CANA DA FRAN ÇAIS Édu ca tio n .A-18 Faits diver s .A-9 Nouvelles municipales .A-5 Nécrologie .A-32 Politique .A-17 Santé .A-4 Sports .A-38 Cahier A Cahier B Cahier C Éco no mie .B-1 Édi to rial .B-4 Opinion .B-5 Annonces clas sées .B-10 DVD .C-7 Horoscope .C-10 Jeux .C-12 Lecture .C-6 Musique .C-7 Voyage .C-11 GAMBLERS ANONYMES Enin sauvés des griffes des jeux pathologiques VALÉRIE LEGAULT vlegault@canadafrancais.com « Mes dettes s\u2019accumulaient.J\u2019étais rongée par la culpabilité et les remords, à un tel point que je souhaitais m\u2019enlever la vie au volant de ma voiture, en fonçant dans un mur.» - France L\u2019entraide, l\u2019écoute et la solidarité sont au cœur du mouvement des Gamblers Anonymes.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s P a t r i c k B o u c h e r ) ( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s P a t r i c k B o u c h e r ) Rares sont les membres comme Marc qui détiennent une médaille pour leurs 15 ans d\u2019abstinence.«Moins de 1% des Gamblers Anonymes se rendent là, dit- il.Beaucoup rechutent, se tuent ou se ramassent en prison.» LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 13 DÉCEMBRE 2018 A-4 Directeur général : Stéphane Legrand Rédacteur en chef : Gilles Lévesque Journalistes : Louise Bédard Gilles Bérubé Karine Guillet Richard Hamel Valérie Legault Stéphanie MacFarlane Marie-Josée Parent Photographes : Julien Saguez Jessyca Viens Gaboriau Kim Valiquette Patrick Boucher Collaborateurs : Josée Bissonnette Pascal Cloutier Pauline Cloutier Jean-François Crépeau Christian Dufour Marie-Claude Duval Nicole Garceau Jean-Paul Grappe Jean-François Guay Paul Laforest Lauranne Lanthier Raymond Marier Sophie Morin Marc Pinsonneault Manon Racine Claude Raymond Myroslaw Smereka François Trépanier Mario Wilson Correcteur : Mario Raymond Directrice stratégie média : Gabriella Agarla Conseillers en solutions médias : Manon Lavigne Martin Stewart Nancy St-Jean Stéphanie Thiry Coordonnatrices : Jeannette Bédard Carole Lapalme Diane Parent Chargée de projets : Laura Goulet Coordonnatrice de production : Rose Audette Distribution : Nadine Dufour Publié par : Icimédias inc.Président : Renel Bouchard Directeur général : Marc-Noël Ouellette www.icimedias.ca Membre des Hebdos Régio naux.Tirage certiié par AAM.Poste publication - convention: PP40012311.Dépôt légal.Bi blio thèque nationale du Québec.Toute reproduction des annonces ou informa tions, en tout ou en par tie de façon intégrale ou dé gui sée, est formelle ment inter dite sans la permission écrite de l\u2019édi teur.Les jour nalistes per ma nents sont mem bres du Syn dicat des tra vail leurs de l\u2019information du journal Le Canada Fran çais (C.S.N.).Ce journal est imprimé sur un papier avec un contenu d\u2019au moins 20% de papier recyclé.L\u2019EXEMPLAIRE: 1,84$ Au Canada abonnement 12 mois : 95,66$ 6 mois : 47,83$ 3 mois : 23,91$ (Prix taxes incluses).1 866 637-5236 LES PETITES ANNONCES ?450 347-0323 www.canadafrancais.com 315, rue MacDonald, bureau 250 Saint-Jean-sur-Richelieu J3B 8J3 Sans frais : 1 800 947-8555 Télécopieur: (450) 347-4539 Nous reconnaissons l\u2019appui inancier du gouvernement du Canada.Impression : Imprimeries Transcontinental 2005 s.e.n.c.division Transcontinental Transmag Veuillez recycler ce journal > 1 4 1 3 1 2 Le Canada Français adhère au Guide de déontologie journalistique du Conseil de presse du Québec.Nos journalistes adhèrent au Guide de déontologie de la Fédération professionnelle des journalistes du Québec.STÉPHANIE MAC FARLANE smacfarlane@canadafrancais.com Après avoir été fusionné au Conseil Économique du Haut-Richelieu (CEHR), Tourisme Saint-Jean- sur-Richelieu et région (TSJRR) redeviendra, le 1er janvier prochain, une entité entière.L\u2019objectif est de simpliier le processus décisionnel.« On a fusionné avec le CEHR pour économiser des coûts », relate Jacques Landry, président du comité aviseur de Tourisme Haut-Richelieu.Lors de la fusion, le CEHR est devenu le Conseil Économique & Tourisme Haut-Richelieu (CETHR).Jacques Landry explique cependant que cette structure complexiiait le processus décisionnel au niveau touristique.Chaque décision devait être notamment approuvée par un comité aviseur et un conseil d\u2019administration.« Au final, c\u2019est comme s\u2019il y avait 20 personnes pour en gérer quatre, illustre M. Landry.C\u2019était complexe et parfois on manquait des opportunités en raison des délais.La fusion, c\u2019est pour simpliier les décisions », répète-t-il.CRÉATION Tourisme Saint-Jean- sur-Richelieu et région sera donc oiciellement créé le 1er  janvier 2019, mentionne M. Landry.Une assemblée constitutionnelle devrait se tenir idéalement avant les Fêtes, enchaîne Isabelle Charlebois, gestionnaire touristique au CETHR.Des élections seront également tenues ain de constituer le conseil d\u2019administration.Une dizaine de personnes devrait y siéger.Isabelle Charlebois ajoute que l\u2019équipe en place au bureau d\u2019information touristique qui est situé dans l\u2019ancienne gare du CN restera la même.La formation est composée de quatre employés permanents, de deux employés à temps partiel qui travaillent les fins de semaine et de quatre travailleurs saisonniers qui sont à l\u2019œuvre durant la saison estivale.La date de création, ixée le 1er janvier, a été choisie ain de s\u2019arrimer avec l\u2019année inancière de la MRC du Haut-Richelieu, souligne M.  Landry.Ce dernier ajoute que TSJRR s\u2019attend à poursuivre sa collaboration avec le CEHR.FUSION La fusion du CEHR et de TSJRR était en vigueur depuis le 1er janvier 2015.Ce jumelage était survenu pour sauver le CEHR qui venait de voir son budget être amputé de 55 % par le gouvernement du Québec.Le Canada Français a sollicité une entrevue auprès du CEHR.L\u2019organisation nous a répondu que Jacques Landry serait le seul porte-parole dans ce dossier.Tourisme Saint-Jean-sur-Richelieu retrouve son indépendance Les bureaux de Tourisme Saint-Jean- sur-Richelieu et Région resteront dans l\u2019ancienne gare du CN sur la rue Frontenac.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 P a t r i c k B o u c h e r ) VALÉRIE LEGAULT vlegault@canadafrancais.com À moins d\u2019un sérieux coup de barre, la pénurie de main- d\u2019oeuvre n\u2019est pas près de se régler dans le milieu de la santé.Le rapport peu reluisant de la Protectrice du citoyen sur les soins en centre d\u2019hébergement et le manque à gagner en soins à domicile risque fort de se répéter l\u2019an prochain, prévient le président du Syndicat des travailleurs de la Montérégie-Centre, Jean Mercier.Quiconque travaille dans le milieu de la santé s\u2019attendait aux conclusions de la Protectrice du citoyen, Marie Rinfret, à la in du mois de novembre.«Je ne suis pas vraiment surpris, mais le constat est assez inquiétant», observe M.Mercier.Le président du syndicat local ailié à la CSN a sursauté en lisant la comparaison des soins en centre d\u2019hébergement à de la maltraitance.La Protectrice du citoyen constate que le personnel en CHSLD peine à suire à la tâche.«Il en résulte que des services comme les bains hebdomadaires, les soins d\u2019hygiène buccale, le rasage et la coiffure sont reportés, écrit Marie Rinfret dans son rapport annuel.Les personnes qui ne reçoivent pas les soins et les services dont elles ont besoin subissent un préjudice.Le Protecteur du citoyen considère qu\u2019un tel état de situation s\u2019apparente à de la maltraitance.» «UN PEU FORT» Jean Mercier trouve que «le mot est un peu fort».Le syndicat qu\u2019il représente comprend 4200 membres, dont les préposés aux bénéiciaires, un métier en grave pénurie de main-d\u2019oeuvre.«Je n\u2019ai pas eu connaissance de lacunes à ce niveau-là, mais c\u2019est vrai que les préposés ont de la di culté à donner un deuxième bain par semaine, reconnaît-il.On manque cruellement de personnel.» Le Centre intégré de santé et de services sociaux (CISSS) de la Montérégie- Centre refuse de commenter le rapport.«Il faut comprendre qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un document à portée nationale et ses constats concernent l\u2019ensemble du réseau, précise sa porte-parole, Martine Lesage.Les éléments mentionnés rejoignent bien sûr nos préoccupations, comme établissement, d\u2019ofrir des soins et des services de qualité à nos usagers et à nos résidents en CHSLD.» INITIATIVES L\u2019établissement a mis sur pied des initiatives pour contrer le phénomène, comme une stratégie de recrutement de préposés aux bénéficiaires avec la Commission scolaire des Hautes- Rivières.Il a aussi tenu une boutique éphémère vers laquelle ont alué des centaines de chercheurs d\u2019emploi, au Quartier DIX30.Ce n\u2019est pas suisant, estime le président du Syndicat des travailleurs de la Montérégie-Centre.Les ministères de la Santé et de l\u2019Éducation doivent se pencher ensemble sur le problème.«La profession de préposé n\u2019a jamais été valorisée, déplore M.Mercier.Les classes sont incomplètes dans les écoles.Il faut priori- ser les titres d\u2019emploi et ouvrir des classes.Ça ne peut pas se faire sans les commissions scolaires», croit-il.SOINS À DOMICILE La situation n\u2019est guère plus encourageante du côté des soins à domicile.Depuis 2012, l\u2019écart entre le nombre de personnes qui bénéicient d\u2019aide du CLSC et ceux qui devraient en avoir ne cesse de se creuser.Malgré les 100 M$ additionnels qui ont été accordés au soutien à domicile dans le dernier budget provincial, la Protectrice du citoyen remarque une diminution du nombre d\u2019heures de service pour les cas légers ainsi que de nouveaux critères d\u2019exclusion.Dans la moitié des établissements de santé, on ne respecterait pas non plus la gratuité des activités de la vie domestique pour les personnes sous le seuil de la pauvreté.Mme Rinfret insiste néanmoins pour que cette enveloppe soit récurrente pour améliorer l\u2019ofre de services.PROTECTRICE DU CITOYEN Un rapport «inquiétant» sur les soins aux aînés « C\u2019est vrai que les préposés ont de la dificulté à donner un deuxième bain par semaine.On manque cruellement de personnel.» - Jean Mercier Les ministères de la Santé et de l\u2019Éducation doivent se pencher ensemble sur le problème de pénurie de préposés aux bénéiciaires.La profession n\u2019a jamais été valorisée, déplore Jean Mercier, président du Syndicat des travailleurs de la Montérégie-Centre.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s A r c h i v e s ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 13 DÉCEMBRE 2018 A-5 GILLES BÉRUBÉ gberube@canadafrancais.com Mercredi, le pont Gouin était fermé à la circulation, le temps d\u2019installer une conduite d\u2019égout temporaire sur le trottoir.L\u2019opération qui devait se terminer vendredi matin a finalement été réalisée en une seule journée.Elle évite le déversement de quelque 18 900  mètres cubes d\u2019eaux usées à la rivière.Au cours des prochains jours, les résidents de la rive sont invités à réduire leurs rejets d\u2019eaux usées.Du côté est du Richelieu, les égouts sanitaires d\u2019Iberville, de Saint-Athanase et de Sabrevois convergent vers le pont Gouin.Un poste de pompage relève les eaux usées dans une « conduite de refoulement » accrochée sous le vieux pont.Elles se déversent ensuite dans le réseau collecteur de Saint-Jean pour être acheminées à la station d\u2019épuration, en bordure de l\u2019autoroute 35.Le poste de pompage Gouin se trouve sous le belvédère, près de la rive.Avec la construction du nouveau pont, il est maintenu en service.Cependant, il pompera les eaux usées dans une conduite sous le nouveau pont.La semaine prochaine, l\u2019entrepreneur doit procéder au raccordement du poste à la nouvelle conduite.Ces travaux doivent durer trois jours sans interruption, le temps de faire le raccordement et de tester l\u2019étanchéité de la conduite.Pendant ces 72 heures, le poste de pompage sera mis à l\u2019arrêt.DÉVERSEMENT Dans ce genre de situation, le ministère de l\u2019Environnement autorise un déversement planifié à la rivière.Quand les fonctionnaires ont soumis le dossier au conseil municipal, les élus, Justin Bessette et Yvan Berthelot en tête, ont demandé de trouver une solution pour éviter ce déversement, raconte le directeur général adjoint, Stéphane Beaudin.Le dossier a déboulé en quatre jours.Un comité mobilisant plusieurs services a planché sur trois scénarios pour finalement en retenir un.La solution est de pomper les eaux usées dans une conduite temporaire installée sur le trottoir du pont.TUYAUX La conduite de 30  centimètres est un assemblage de 220  tuyaux d\u2019acier galvanisé d\u2019une longueur de dix pieds chacun.Une quinzaine de cols bleus de la ville se sont occupés de l\u2019installation.Il semble qu\u2019ils se soient montrés enthousiastes à se lancer dans cette corvée, indique David Lesnik, directeur du service.Cette solution n\u2019est pas sans rappeler le déploiement d\u2019une ligne électrique de 25 000 volts sur un trottoir du pont lors de la crise du verglas, il y a un peu plus de vingt ans.COLLABORATION Une navette de taxibus permettra aux piétons et aux cyclistes de traverser la rivière de 6 à 20 heures sur semaine et de 8 à 20 heures la fin de semaine.Le tuyau temporaire aura une capacité quatre fois moindre que la conduite permanente d\u2019un diamètre de 60 centimètres.La Ville demande donc aux citoyens de réduire leurs rejets d\u2019eaux usées et par conséquent, leur consommation d\u2019eau potable.Idéalement, il faut reporter la lessive et ne pas utiliser le lave-vaisselle et le broyeur à déchets.LIMITER LES IMPACTS D\u2019ailleurs, la Ville rappelle qu\u2019il ne faut jamais jeter les résidus de table et des matières solides (tampons et serviettes hygiéniques, condoms, soie dentaire, lingettes humides et autres) dans l\u2019évier ou la toilette.Notons que les industries, commerces et institutions utilisant de grandes quantités d\u2019eau sont également mis à contribution pour réduire leurs rejets d\u2019eaux usées à l\u2019égout durant cette période.Ces travaux sont planifiés en saison froide afin de limiter les impacts sur l\u2019environnement et au moment où la saison de navigation et les activités récréatives sur la rivière sont terminées.Le pari de la Ville est toutefois qu\u2019il n\u2019y ait aucun déversement, souhaite le maire Alain Laplante.COÛTS 18 900  mètres cubes, c\u2019est l\u2019équivalent de cinq piscines olympiques.En moyenne, c\u2019est ce qui passe par la conduite en trois jours.Ça représente environ 72  litres d\u2019eaux usées à la seconde.Le Richelieu a tout de même une bonne capacité de dilution.Ces temps-ci, il passe 425 000 litres d\u2019eau à la seconde dans la rivière.Enfin, mentionnons que le coût de cette opération est de l\u2019ordre de 50 000 $ sur un projet évalué globalement à 126 millions.RACCORDEMENT DE LA CONDUITE DE REFOULEMENT Le pont Gouin fermé pour éviter un « lushgate » GILLES BÉRUBÉ gberube@canadafrancais.com Le parti Équipe pour Saint-Jean af- irme vouloir protéger 85% des terrains de golf de Saint-Jean et Saint-Luc.Et pas question d\u2019acheter le Club de golf de Saint-Jean, tient-on à préciser.Le printemps prochain, la Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu doit tenir une consultation sur l\u2019avenir des terrains de golf de Saint-Luc et de Saint-Jean.L\u2019Équipe pour Saint-Jean n\u2019entend pas arriver les mains vides.Le parti compte au contraire avoir une proposition de travail à soumettre à la consultation des citoyens.En entrevue au journal, Yvan Berthelot et Christiane Marcoux précisent qu\u2019il est hors de question d\u2019acheter le Club de golf St-Jean, comme certains l\u2019ont évoqué.Une majorité du conseil n\u2019a pas cette volonté.Dans une explication un peu équivoque, M. Berthelot indique que la Ville pourrait cependant le recevoir en don, en échange d\u2019un reçu iscal.DISCUSSIONS Un investisseur privé pourrait l\u2019acheter et le remettre à la Ville.Il y aurait actuellement des discussions en cours en ce sens.Qu\u2019en ferait la municipalité?Elle le relouerait par bail emphytéotique pour le maintenir en exploitation.Le projet d\u2019immeuble en copropriété dont nous avons fait état dans nos pages plus tôt cette année est mis sur la glace pour une période indéterminée.Nos interlocuteurs assurent que leur idée est de protéger 85% de la supericie des golfs.À Saint-Luc, une vaste partie serait préservée.La Ville pourrait faire l\u2019acquisition de la majeure partie du terrain à des ins d\u2019espaces verts, mais elle ne toucherait pas à la portion du parcours qui se trouve en zone agricole.L\u2019Équipe pour Saint-Jean est favorable à l\u2019idée d\u2019implanter le Faubourg Soins et Sérénité (quartier Alzheimer) sur le site du golf.PLAN D\u2019ENSEMBLE Le parti souhaite qu\u2019il y ait un plan d\u2019ensemble du territoire comprenant les golfs de la Mairie et des Légendes ainsi que l\u2019ancienne propriété du commerce de camions lourds et la zone résidentielle de la rue de la Bergère.Ces deux zones ont déjà une vocation résidentielle au plan d\u2019urbanisme.Elles seront développées.En outre, le perpétuel projet de passerelle au-dessus de l\u2019autoroute est indissociable de ce plan d\u2019ensemble, indiquent les deux conseillers.Cela dit, ils assurent que tout est sur la table relativement à l\u2019avenir des terrains de golf.M. Berthelot associe ce plan au projet de parc d\u2019afaires et d\u2019innovation régional (PAIR) et au prolongement de la ligne du REM jusqu\u2019à Chambly.«On ose rêver que le REM se rendra à Chambly, juste à la porte du PAIR.On ose penser que les trains en direction de Chambly seront occupés d\u2019usagers venant travailler à Saint-Jean».AVENIR Selon le conseiller, ces projets pourraient modeler l\u2019avenir de Saint-Jean.Il souligne que la mise en service du REM aura un impact à la baisse sur les coûts du service d\u2019autobus interurbains.Les économies réalisées pourront être réinvesties dans le service urbain pour en améliorer l\u2019eicacité.«Ce qu\u2019on veut, c\u2019est enlever des milliers d\u2019automobilistes johannais sur la route pour en faire des usagers de l\u2019autobus».Avec des possibilités d\u2019emplois ici même à Saint-Jean, les citoyens n\u2019auront plus à se rendre travailler à Montréal.C\u2019est là que le PAIR prend toute son importance, dit-il en soulignant qu\u2019il ne s\u2019agit pas de construire des usines avec des cheminées fumantes comme dans les années 30.«On parle d\u2019une zone réservée à des entreprises de haute technologie».ENJEU D\u2019AVENIR M.  Berthelot note que la rareté de main-d\u2019œuvre est un problème à court terme.Dans aussi peu que cinq ans, la situation pourrait avoir complètement changé.Pour lui, le PAIR est un enjeu d\u2019avenir pour les prochaines décennies.Sa collègue s\u2019étonne que le maire envoie un message de division à ce propos, assurant qu\u2019elle déposera des données précises sur l\u2019espace industriel disponible actuellement à Saint-Jean.TERRAINS DE GOLF LES LÉGENDES ET DU CLUB ST-JEAN Équipe pour Saint-Jean propose un plan de protection Environ 75% de la supericie du Club de golf Les légendes serait protégée.Elle échapperait ainsi à tout développement domiciliaire.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 A r c h i v e s ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 13 DÉCEMBRE 2018 A-6 STÉPHANIE MAC FARLANE smacfarlane@canadafrancais.com Après avoir passé les sept dernières années à la présidence de la Société Saint-Vincent de Paul (SSVP) de Saint-Jean-sur-Richelieu, Lise Boyer s\u2019apprête à passer le lambeau.Mais la gestionnaire et bénévole dans l\u2019âme n\u2019est pas nostalgique.Au contraire, elle est ière de tout le chemin parcouru avec son équipe et continuera à s\u2019impliquer.«Aujourd\u2019hui, la SSVP est droite, solide et structurée.Comme organisation, on a des outils et on est capables de rendre des comptes», lance Lise Boyer qui compare son rôle à celui d\u2019un chef d\u2019entreprise.«On gère un million de dollars en denrées et 130 bénévoles.C\u2019est une entreprise menée par des bénévoles», fait remarquer celle qui a réalisé des études universitaires en gestion en plus d\u2019avoir été inirmière et chef d\u2019unité.Même si l\u2019organisation va bien, l\u2019équilibre demeure fragile en raison de sa dépendance aux bénévoles.Pour assurer une rétention optimale, la SSVP applique des principes propres à la gestion des ressources humaines.«On fait un processus d\u2019admission.On regarde ce qu\u2019ils sont capables de faire, on les laisse choisir ce qu\u2019ils veulent faire.On les forme.On regarde s\u2019ils sont heureux», relate Mme Boyer.RECRUTEMENT L\u2019un des défis de son successeur, Fernand Croisetière, l\u2019actuel premier vice-président de l\u2019organisation, sera le recrutement.«Le problème est partout.Dans les prochaines années, il va falloir changer nos pratiques.Si on veut des jeunes, il va falloir les accepter avec les contraintes qu\u2019ils ont.On ne sait pas ce que l\u2019on sème, ce sera peut-être un futur président! Il faut être accueillant et dire merci aux gens d\u2019être là», dit-elle.La SSVP organise d\u2019ailleurs quelques activités annuelles pour remercier ses bénévoles.PORTE OUVERTE Lise Boyer est impliquée à la SSVP depuis octobre 2008.«Je dis toujours que c\u2019est la SSVP qui m\u2019a trouvée.À la minute où j\u2019ai mis les pieds ici, j\u2019ai su que j\u2019étais à la bonne place, raconte l\u2019inirmière de formation.J\u2019ai passé ma vie dans la maladie, mais chaque jour, j\u2019étais contente.J\u2019ai eu le même sentiment ici.» Si elle précise que la maladie n\u2019est pas identique à la pauvreté, elle souligne qu\u2019il est possible d\u2019aider.«C\u2019est ingrat et on le fait parce qu\u2019on pense que c\u2019est important.J\u2019ai un sens de l\u2019altruisme», poursuit cette mère de deux enfants.Avant d\u2019être présidente, elle a œuvré aux entrevues des bénéiciaires, à l\u2019épicerie, à la réception, puis à titre de vice-présidente.Celle qui se déinit comme une éternelle optimiste et une visionnaire aime être «sur le plancher».«J\u2019ai toujours travaillé la porte ouverte.C\u2019est de travailler que de parler avec le monde, de les écouter.Et c\u2019est un excellent moyen de rester en contact», ajoute-t-elle.Mme Boyer se fait aussi un devoir d\u2019aller saluer quotidiennement les bénévoles.«Je tiens à ça.J\u2019aime le monde, poursuit- elle.Tout le monde ne peut pas toujours être content de ce que tu fais, mais il faut être capable de vivre avec ça.» FIERTÉ Le projet dont Lise Boyer se dit la plus fière est la création du comptoir vestimentaire.«C\u2019est un de nos meilleurs coups pour la SSVP! Avec ça, on a dépassé toutes nos prévisions et on les dépasse toutes», lance Mme Boyer.En 2016-2017, ce service a dégagé des revenus nets de 120 000$.L\u2019an dernier, les bénéices se sont chifrés à 200 000$.Le deuxième bon coup, dit-elle, c\u2019est le projet Coup de pouce, lancé en collaboration avec le Carrefour jeunesse emploi, qui vise à aider les jeunes adultes dans le besoin.Les yeux de Lise Boyer brillent lorsqu\u2019elle en parle.«On aide les jeunes à sortir de la pauvreté.On aide à la cuisine; ils apprennent à faire à manger et ils nourrissent les jeunes le midi à très bas coût.Ils ont développé une friperie où ils peuvent choisir des vêtements pour aller passer une entrevue.Ils ont développé une bibliothèque.Ce projet-là a fait boule de neige», dit ièrement cette grand-mère qui a deux petits-ils.AUTRES RÉALISATIONS Parmi les faits saillants de son passage à la présidence, Lise Boyer note la création d\u2019un code d\u2019éthique qui concerne autant les bénéiciaires que les bénévoles.Chaque personne faisant afaire avec la SSVP doit s\u2019engager à l\u2019honorer.Les mots «Respect, honnêteté et discrétion» trônent ièrement sur les murs de l\u2019organisme sis sur la rue Laurier.À travers ce code, les gens sont notamment invités à aicher une attitude posée et respectueuse.«Ça a calmé le climat.Si les gens sont calmes, ça a un efet sur l\u2019autre et les bénéiciaires voient que ça marche des deux côtés», explique Mme Boyer.Elle relate aussi avoir travaillé à structurer l\u2019organisation et avoir refait des outils de gestion, le tout en équipe.«J\u2019utilise les talents des autres.Si quelqu\u2019un veut, je vais l\u2019approcher.Plus on a de monde de talents et de talents diférents, meilleur c\u2019est pour l\u2019organisation», poursuit-elle.PAUVRETÉ Lise Boyer croit que la pauvreté demeurera malheureusement toujours, à l\u2019instar de la maladie.«On dirait que ça fait partie de la condition humaine.» Elle remarque toutefois que les politiques gouvernementales, notamment la boniication des diverses allocations, ont donné de l\u2019air aux familles et aux aînés.Elle considère aussi que la lutte à la pauvreté passe par des gestes quotidiens et une vision.«Ça prend des logements sociaux, des politiques.Il y a quelqu\u2019un qui m\u2019a déjà dit qu\u2019on ne fait qu\u2019aider les gens à manger.Ça m\u2019avait choqué! C\u2019est ça notre mission.C\u2019est une œuvre de charité, mais ça n\u2019a jamais été glamour la pauvreté», poursuit Mme Boyer.Si elle quitte la présidence de la SSVP, Lise Boyer n\u2019arrêtera pas pour autant de faire du bénévolat : elle s\u2019impliquera au comptoir vestimentaire de l\u2019organisme.«J\u2019ai dit que je ferais ce que le président me demanderait», signale-t-elle.Et elle demeurera disponible pour aider son successeur, au besoin.TEMPS POUR SOI Lise Boyer aimerait toutefois réduire la cadence.«J\u2019aimerais ça travailler un peu moins fort, mais je ne sais pas si je suis capable.C\u2019est constructif pour moi d\u2019être ici.Je fais quelque chose pour le monde dans le besoin.J\u2019utilise le talent que j\u2019ai.C\u2019est assez stimulant et passionnant pour moi.» Elle raconte s\u2019être fixé l\u2019objectif de prendre soin d\u2019elle.Le yoga, le stretching et les voyages seront notamment à son agenda.«J\u2019aimerais ça recommencer à écrire de la poésie ou je ne sais quoi», ajoute celle qui a célébré ses 69 ans en août dernier.«L\u2019âge, je ne le sens pas, poursuit-elle.Mon père avait 85 ans et me disait que son cœur était jeune.Aujourd\u2019hui, je comprends.Je suis chanceuse, je suis en santé.» Elle quittera oiciellement ses fonctions de présidente en mars 2019 lors de l\u2019assemblée générale annuelle de la SSVP.Mais la transition des dossiers au nouveau président, l\u2019actuel vice-président Fernand Croisetière, est entreprise depuis près d\u2019un an.«Il y a beaucoup de choses.La SSVP, c\u2019est une business et il y a tout ce qui va avec», dit-elle.Elle terminera aussi son mandat de vice-présidente au conseil provincial québécois de la SSVP, mais ne briguera pas la présidence.«Je veux faire quelque chose de moins lamboyant», conclut-elle.Une bénévole engagée dans la lutte à la pauvreté ENTREVUE AVEC Lise Boyer LE JEU DES questions PROFESSION: Inirmière, gestionnaire, bénévole, mère et grand-mère.PASSE TEMPS: «La lecture, les voyages, le cinéma, le yoga, le stretching.» LA SOLUTION CONTRE LA PAUVRETÉ?«Entre autres des logements sociaux.Il y a des choses qui se font et il y aura toujours des choses à faire pour la pauvreté.Tu peux sauver une personne en lui donnant une chance, mais des fois, ça ne marchera pas.» VOTRE DEVISE?Vivre aujourd\u2019hui pleinement.Regarder ce qu\u2019il y a et en proiter.» CE QUI VOUS REND LA PLUS FIÈRE À LA SSVP?«L\u2019équipe.J\u2019ai une équipe formidable.C\u2019est notre force, c\u2019est ce qui nous permet d\u2019avancer.» L\u2019OUTIL OU LA CHOSE DONT VOUS NE VOUS PASSERIEZ PAS?«Un cahier et un crayon.L\u2019écriture permet de faire une introspection et de réléchir.J\u2019utilise beaucoup les moyens technologiques, mais si je veux écrire et réléchir, ça me prend un papier et un crayon!» « Je suis ière de laisser un organisme en santé.J\u2019ai fait tout ce que je pouvais.La prochaine personne va faire autre chose avec une autre philosophie.» La présidente sortante de la Société Saint-Vincent de Paul de Saint-Jean, Lise Boyer, continuera de s\u2019impliquer auprès de l\u2019organisme.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s ?J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 13 DÉCEMBRE 2018 A-7 >163298 Votre exemplaire de «Notre carnet financier» vous attend! Pour vous permettre de rassembler, dans un seul document, toutes les informations personnelles nécessaires à votre famille en cas de décès.Gratuit - Aucun achat requis À l\u2019un de nos deux complexes suivants: Secteur Saint-Luc | Complexe funéraire LeSieur et frère 95, boul.Saint-Luc, Saint-Jean-sur-Richelieu Secteur Vieux-Iberville | Complexe funéraire Claude LeSieur 530, 4ième Rue, Saint-Jean-sur-Richelieu Depuis bientôt 100 ans! LOUISE BÉDARD lbedard@canadafrancais.com L e Service de police de Saint-Jean- sur-Richelieu fait appel au public pour identiier des victimes potentielles des agissements de Steve Fleury, 40 ans, de Terrebonne, accusé de crimes à caractère sexuel.Le prévenu a été arrêté une première fois le 25 octobre.Il est soupçonné d\u2019avoir agressé sexuellement, de s\u2019être livré à des attouchements et d\u2019avoir incité une enfant de moins de 16 ans à le toucher.Les délits auraient été commis au cours de l\u2019année à Saint-Jean.Il doit répondre aussi à des accusations d\u2019agression sexuelle, de harcèlement, de voies de fait et d\u2019avoir transmis une menace à une femme dans la région de Saint-Eustache.Cette enquête a été menée par le Service de police de la Ville de Saint-Eustache.CAUTION Fleury a comparu le 26 octobre au palais de justice de Saint-Jean.Il a été remis en liberté après le dépôt d\u2019une caution de 1000$.Il a dû aussi s\u2019engager à respecter diverses conditions, dont celles de ne pas communiquer avec les deux personnes concernées par les accusations, ne pas parler d\u2019elles sur les réseaux sociaux, ne pas utiliser des sites de rencontres.Il ne devait pas non plus entrer en contact avec des personnes de moins de 16 ans.Son dossier revenait devant la cour lundi et a été remis au 11 février.Entre-temps, Fleury a été arrêté mardi par les policiers de Saint-Jean, relativement au bris de l\u2019une des conditions de remise en liberté.Il lui est reproché d\u2019avoir communiqué avec des personnes de moins de 16 ans.ENQUÊTE Par ailleurs, la police indique que l\u2019enquête tend à démontrer que Fleury pourrait avoir fait d\u2019autres victimes.La structure de gestion des enquêtes sur les crimes en série, coordonnée par la SQ, a donc été déployée.Le Service de police a publié la photo de Fleury et fait appel au public ain d\u2019iden- tiier d\u2019autres victimes potentielles.Toute information peut être transmise de façon conidentielle à la Centrale de l\u2019information criminelle de la SQ au 1 800 659-4264.Steve Fleury soupçonné d\u2019agressions sexuelles D\u2019AUTRES VICTIMES SONT RECHERCHÉES ( P h o t o S e r v i c e d e p o l i c e d e S a i n t - J e a n - s u r - R i c h e l i e u ) Steve Fleury a été arrêté de nouveau mardi.MARIE-JOSÉE PARENT mjparent@canadafrancais.com En cinq nuits d\u2019opération, les bénévoles de l\u2019Opération Nez rouge ont efectué 320 raccompagnements dans le Haut-Richelieu.Dès aujourd\u2019hui (13 décembre), le service est ofert tous les soirs jusqu\u2019à la in de cette grande opération annuelle.Les bénévoles ont connu vendredi dernier leur nuit la plus achalandée depuis le lancement de la présente campagne.Ce soir-là, les 19 équipes ont efectué 105 raccompagnements.«Ce fut une très belle soirée.Nous avions 76 bénévoles très dynamiques.On comptait parmi eux le maire de Saint-Jean-sur- Richelieu.Il a semblé s\u2019amuser beaucoup», souligne la coordonnatrice de l\u2019Opération Nez rouge dans le Haut-Richelieu, Suzanne Kardos.Cette nuit-là suivait un jeudi plutôt tranquille, le 6 décembre, alors que l\u2019organisme a pu compter sur 22 bénévoles qui ont formé six équipes.Ils ont fait 35 raccompa- gnements en toute sécurité.La in de semaine s\u2019est conclue samedi avec la présence de 47 volontaires.Les 13 équipes formées ont répondu à 90 appels.Depuis le début de la saison, 206 bénévoles se sont impliqués pour la cause.Il y en avait 286 à pareille date en 2017.DONS L\u2019équipe de l\u2019Opération Nez rouge entame sa période la plus achalandée de l\u2019année.Du 13 au 31 décembre, les efec- tifs seront sur les routes tous les soirs, sans exception.Ils prennent les appels dès 20 heures.Si les bénévoles ofrent le transport gratuit, ils amassent tout de même les dons au proit du Club Optimiste Saint-Eugène.Celui-ci est maître d\u2019œuvre de la campagne dans la région.L\u2019argent offert par les clients de Nez rouge lui est remis en totalité, ce qui permet de inancer diférents projets liés à la jeunesse.Jusqu\u2019à maintenant, la campagne 2018 a permis d\u2019amasser 6440$.AIDE L\u2019organisme recherche toujours de l\u2019aide pour lui permettre de terminer sa saison en beauté.«Nous avons encore de la place pour prendre des bénévoles tous les soirs.Nous aurons besoin de tous les gens disponibles d\u2019ici la in de l\u2019année», souligne Suzanne Kardos.Pour s\u2019impliquer, il suffit de remplir le formulaire d\u2019inscription disponible en ligne (operationnerouge.com) et au poste du Service de police de Saint-Jean-sur- Richelieu (325, rue MacDonald).Il est aussi possible de le transmettre à l\u2019organisme via son application mobile.Pour obtenir un transport, on compose le 450 357-6011.320 raccompagnements pour l\u2019Opération Nez rouge NEZ ROUGE EN QUELQUES CHIFFRES 5 jours d\u2019opération 206 bénévoles 320 raccompagnements SOMME AMASSÉE: 0 0 6 4 4 0 $ Jean Harbec prépare de la soupe pour nourrir les bénévoles de l\u2019Opération Nez rouge pendant la nuit. LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 13 DÉCEMBRE 2018 A-8 ST-JEAN : 755, ST-JACQUES ST-HUBERT - BROSSARD : 3571 TASCHEREAU (EN FACE DU CINÉMA GUZZO) www.boomliquidation.ca COUPON RABAIS 10$ de rabais sur achat de 50$ sur nos BAS PRIX.?DEUX CENTRES DE LIQUIDATION : Saint-Jean et Taschereau >172991 LIQUIDATION JOUETS / NOËL TÉLÉVISIONS « OPEN BOX » SPÉCIAL SHARP 40\u201d SMART 22999$ SHARP 60\u201d 4K SMART 54999$ MARIE-JOSÉE PARENT mjparent@canadafrancais.com I l reste moins de deux semaines avant Noël.Déjà, plusieurs entreprises ont souligné le temps des Fêtes avec le traditionnel party de bureau.Si on en croit les carnets de rendez-vous, les patrons tiennent à cette tradition.Ces jours-ci, enseignants, mécaniciens, comptables, camionneurs et ouvriers vont se mettre sur leur trente-et-un et débarquer aux portes des restaurants, hôtels et salles de réception de la région.Dès la mi-novembre, les entreprises lancent la valse des partys de bureau.Les jours de in de semaine, particulièrement les vendredis et les samedis, sont de loin les plus populaires, alors que les employés auront congé le lendemain pour dégriser ou oublier certaines gafes! DEMANDE Preuve que l\u2019économie va bien, le cœur des patrons est à la fête cette année.«La demande est là, constate Josée Mailhot, directrice à la restauration et au service à la clientèle à la Corporation du Fort- Saint-Jean.L\u2019année 2018 est en hausse par rapport à notre année 2017.Il y a une belle demande du côté des PME.Je dirais qu\u2019on constate une augmentation de 5 à 10%.» Le nombre d\u2019évènements est également en croissance du côté de l\u2019Auberge le National.«C\u2019est plus fort que l\u2019an passé.Les gens font même ça les lundis et mardis.Nous avons des partys jusqu\u2019à la mi-janvier», annonce le propriétaire, Yves Villandré.À la Corporation, le party de Noël PME, qui regroupe plusieurs entreprises lors d\u2019une même soirée, a suscité un engouement sans précédent.Cette année, 545 convives en provenance d\u2019une douzaine de compagnies se sont rassemblées au même endroit le même soir.Il y en avait 350 en 2017.FORMULE La formule conventionnelle demeure celle qui est la plus populaire.Les invités sont reçus avec un cocktail, passent à table pour un trois ou quatre services, puis terminent la soirée en dansant.«Depuis quelques années, on remarque que les soirées se terminent de plus en plus tôt.C\u2019est généralisé.Vers minuit, la fête est terminée.Les invités boivent moins», souligne Yves Villandré.«Je dirais que les gens sont prêts à boire moins pour consommer de la meilleure qualité, précise de son côté Josée Mailhot.On sent qu\u2019ils connaissent vraiment mieux les vins.» Plusieurs entreprises investissent aussi dans la thématique, question d\u2019ofrir une expérience intéressante et conviviale aux employés.On mise sur la décoration, le DJ et on fait même appel à des musiciens.COMPORTEMENT Selon un sondage CROP réalisé pour l\u2019Ordre des Conseillers en Ressources humaines, 61% des travailleurs ont un party de bureau cette année.Parmi ceux qui en sont privés, un sur cinq y avait droit par le passé.Selon l\u2019Ordre, certains employeurs hésitent à organiser un évènement festif de peur que des comportements inappropriés s\u2019y produisent.Cette tendance serait en partie attribuable au mouvement de dénonciation des inconduites sexuelles #MoiAussi.«De notre avis, là n\u2019est pas la solution, précise la directrice générale de l\u2019Ordre, Manon Poirier.Il est important de préserver les occasions qui contribuent à la mobilisation et à la cohésion des équipes de travail.En efet, plutôt que de priver nos milieux de travail de ces moments, proitons-en pour sensibiliser et outiller les travailleurs ain de prévenir les situations regrettables.» Encore très populaires, les partys de bureau Après quelques années moroses, les salles de réception sont bien remplies pour les traditionnels partys de bureau.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 13 DÉCEMBRE 2018 A-9 MARIE-JOSÉE PARENT mjparent@canadafrancais.com P our une troisième année consécutive, les policiers ont été généreux à l\u2019occasion du temps des Fêtes.Mardi, ils ont préféré distribuer des cadeaux plutôt que des contraventions.Avec l\u2019aide des marchands de la région, ils ont récompensé les automobilistes ayant un bon comportement sur la route.Karine Canuel ne comprenait pas ce qui se passait lorsqu\u2019elle a vu les gyrophares de l\u2019autopatrouille s\u2019allumer sur le boulevard Saint-Luc.Elle venait de sortir du rond-point.Elle était certaine de ne pas avoir appuyé plus que nécessaire sur l\u2019accélérateur.Elle a remis ses papiers à l\u2019agent Jasmin Tremblay.Quelques secondes plus tard, le policier revenait coifé d\u2019une tuque de Noël.Il n\u2019était pas seul.«Ho! Ho! Ho!», s\u2019est exclamé derrière lui le frère Noël, le père Noël bleu aux couleurs du Service de police de Saint-Jean-sur-Richelieu.«Vous rouliez 46 kilomètres à l\u2019heure dans une zone de 50, a précisé l\u2019agent Tremblay.Je vous félicite.Pour avoir respecté la limite de vitesse permise, nous vous remettons un cadeau.» Fanny Dorais, propriétaire d\u2019un salon d\u2019esthétique, lui a alors ofert un chèque cadeau de son entreprise.Celle qui travaille à l\u2019épicerie Pasquier n\u2019en revenait pas.«C\u2019est la première fois qu\u2019une telle chose m\u2019arrive.J\u2019ai pensé que j\u2019avais peut- être passé sur une lumière rouge.J\u2019étais stressée.Là, ça me fait vraiment plaisir.Je vais pouvoir dire à mes enfants que parfois, on est récompensé en suivant la limite de vitesse», mentionne Karine Canuel.PHILOSOPHIE Mettre un sourire au visage des automobilistes quelques jours avant Noël, telle est la philosophie derrière l\u2019Opération Bonne conduite.L\u2019instigatrice est une agente du Service de police de Saint-Jean-sur-Richelieu.Lana Dupont a imaginé le concept en 2016.La première année, 85 automobilistes ont été interceptés pour leur comportement irréprochable sur la route.En 2017, ce nombre a presque doublé.Encore une fois, un lutin a aidé les forces de l\u2019ordre pour faire le pont avec des marchands de la région.Cette année, les policiers se sont associés avec la Chambre de commerce et de l\u2019industrie du Haut- Richelieu.Celle-ci a trouvé 19 commerçants pour l\u2019édition 2018.Isabelle Gingras, propriétaire du Dorchester, participait pour une troisième année consécutive.«C\u2019est une activité qui me redonne de l\u2019énergie pour le temps des Fêtes, explique-t-elle.C\u2019est tellement beau de voir le changement d\u2019attitude des gens.Ils sont fâchés, puis ils se transforment d\u2019un seul coup.» À l\u2019opposé, Steve Trépanier du Steak Frites Saint-Paul en était à sa première participation.«D\u2019emblée, j\u2019aime beaucoup le contact avec le public, révèle le restaurateur.Je veux donner la chance à quelqu\u2019un de venir manger un bon steak, quelqu\u2019un qui n\u2019a peut-être jamais mis les pieds au restaurant, car il n\u2019en a pas les moyens.» SURPRISE La première conductrice interceptée par les policiers n\u2019a pas été la seule surprise de voir la joyeuse troupe débarquer.Mariette Tétreault, qui roulait sur la rue Champlain, croyait qu\u2019on l\u2019arrêtait puisqu\u2019elle porte le hijab.L\u2019agente Stéphanie Nolin l\u2019a vite rassurée.Elle venait de faire un arrêt obligatoire exemplaire, ce qui lui a valu un chèque cadeau pour visiter la nouvelle entreprise Bloom Jardinerie dans le Vieux-Saint-Jean.«Nous avons toujours une émotion lorsqu\u2019on voit des gyrophares.Je me demandais ce que j\u2019avais fait.C\u2019est vraiment une super belle surprise», souligne Mariette Tétreault.Lise et Pascal Muia n\u2019en revenaient pas non plus lorsqu\u2019ils ont vu un policier leur faire signe d\u2019arrêter sur la rue Deland.Ils roulaient alors à moins de 50 kilomètres à l\u2019heure.«Je n\u2019étais plus certaine de rien.J\u2019ai pensé que c\u2019était peut-être un barrage routier.C\u2019est vraiment très bien de faire cela une fois par année», souligne Lise Muia.BONHEUR Les automobilistes n\u2019étaient pas les seuls heureux ce jour-là.Les policiers qui ont participé à l\u2019opération partageaient ce sentiment.«On sort vraiment de notre zone de confort, conie l\u2019agente Stéphanie Nolin.C\u2019est beau de voir le changement de réaction chez les citoyens.Ils sourient.On vient de faire leur journée.Ça nous fait du bien.» Le lieutenant Denis Quirion person- niiait le frère Noël pour une troisième année d\u2019affilée.«Des journées comme celles-là sont exceptionnelles.On prend le temps de parler aux gens.Cela vient nous chercher.On ne sait jamais, cela pourrait même éviter un décès sur la route, puisque ces bons conducteurs inluencent positivement leur entourage», conclut-il.> 1 6 9 7 6 4 400 contrôles, aucune arrestation Pour une deuxième semaine consécutive, les policiers de Saint-Jean-sur-Richelieu ont surveillé l\u2019alcool et la drogue au volant en efectuant un barrage routier.Il a eu lieu en collaboration avec la Sûreté du Québec, à l\u2019intersection du chemin de la Grande- Ligne Est et de la route 133, le vendredi 7 décembre, de 23 heures à 0h30.Environ 400 conducteurs ont été contrôlés, mais aucun ne conduisait avec les facultés afaiblies.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J u l i e n S a g u e z ) OPÉRATION BONNE CONDUITE Les policiers récompensent à nouveau les automobilistes L\u2019agente Stéphanie Nolin en compagnie des lutins Marie-Chantal Morin, Myriam Dubois et Brigitte Gallant remettent un présent à Mariette Tétreault.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 13 DÉCEMBRE 2018 A-10 LOUISE BÉDARD lbedard@canadafrancais.com C laude Maillé, un résident de Venise-en-Québec accusé d\u2019avoir conduit avec les facultés afaiblies et causé des blessures à un signaleur, se défend d\u2019être responsable d\u2019un accident survenu le 19 octobre 2017.La défense a plaidé que la situation prévalant ce soir-là sur la route 133, à Henryville, était dangereuse en elle-même et que la preuve n\u2019a pas été faite que l\u2019accusé soit responsable de l\u2019accident.Un convoi de camion était en attente sur le bord de la route et obstruait en partie la voie menant en direction sud, à la hauteur de l\u2019entreprise Dhaumier.Le camion tirant une remorque et un boggie sur lesquels reposait une longue poutre pour le pont Champlain était suivi de deux véhicules d\u2019escorte.Les gyrophares et les feux de direction des deux camionnettes étaient en fonction.ALCOOL Maillé a témoigné mardi à son procès.Il a raconté avoir bu trois grosses bières après le travail quand il a pris la route pour retourner chez lui vers 21 heures.Il a dit qu\u2019il se sentait bien et était « correct ».Aujourd\u2019hui, il est désolé pour le jeune homme blessé dans l\u2019accident.Le soir de l\u2019accident, après avoir quitté un bar de Saint-Jean, il a emprunté la route 133.À la sortie du village de Sabrevois, il a aperçu des lumières jaunes au loin.Il croyait qu\u2019un tracteur de ferme circulait lentement sur le chemin.En s\u2019approchant, il a vu une flèche.Ralentissant et s\u2019engageant dans la voie de gauche pour efectuer un dépassement, il a été ébloui par les phares de deux véhicules arrivant en sens inverse.Il avait le choix de faire un face à face et mourir ou regagner la voie de droite, a-t-il expliqué au juge.Il a donné un coup de roue pour revenir à droite.Il a probablement freiné, croit-il, mais cela ne lui a pas permis d\u2019éviter un des véhicules d\u2019escorte et de l\u2019emboutir blessant le jeune travailleur assis derrière le volant.SIGNALEUR L\u2019accusé a dit avoir été surpris de ne pas avoir vu de signaleur, sur la route, pour faire la circulation.Quant au long convoi qui transportait une poutre pour le nouveau pont Champlain, il ne l\u2019a jamais vu.Dans un efet domino, sa BMW a frappé le pick-up de queue qui est entré dans l\u2019arrière de l\u2019autre camion d\u2019escorte qui a heurté à son tour le camion-remorque transportant la poutre.L\u2019accusé ne fait pas de lien entre sa consommation d\u2019alcool, ses capacités qui auraient pu être afaiblies et l\u2019accident.Il avait 203 mg d\u2019alcool dans l\u2019organisme.RESPONSABILITÉ Pour Me Sophie Beaulac, son client ofre une explication plausible et son taux d\u2019alcoolémie n\u2019a pas de lien avec l\u2019accident.Elle attribue plutôt l\u2019accident aux déiciences dans l\u2019organisation de la sécurité du convoi.Le juge Éric Simard a rappelé le témoignage de l\u2019experte qui a signalé que les risques de causer un accident sont 80 fois plus élevés pour un conducteur ayant plus de 200 mg d\u2019alcool dans l\u2019organisme.Pour Me Martin Bourgeois, de la Couronne, un conducteur raisonnable se serait assuré de pouvoir efectuer le dépassement avant de s\u2019engager dans la voie opposée.D\u2019autres automobilistes l\u2019ont fait ce soir-là.Pour le procureur, l\u2019accusé n\u2019était pas en état de conduire et sa conduite a causé l\u2019accident.Renseignez-vous : 450 359-2439 #3108 reglementeauxusees@sjsr.ca www.sjsr.ca/reglements Vous êtes propriétaire d\u2019un commerce effectuant de la préparation alimentaire ou des activités d\u2019entretien et de réparation de véhicule moteur ?Si oui, le règlement 1077 sur l\u2019assainissement des eaux s\u2019applique probablement à votre établissement.PROTÉGEONS le réseau d\u2019égout sanitaire municipal > 1 6 7 9 7 1 LOUISE BÉDARD lbedard@canadafrancais.com P lus de 80 policiers, chapeautés par l\u2019Escouade nationale de répression contre le crime organisé (ENRCO), ont mené mercredi des perquisitions antidrogue dans plusieurs municipalités, dont Saint-Jean-sur-Richelieu, Henryville et Sainte-Anne-de-Sabrevois.L\u2019opération policière a été efectuée en cours d\u2019enquête et aucune arrestation n\u2019était prévue, a indiqué le sergent Claude Denis de la Sûreté du Québec.L\u2019enquête vise un important réseau de traic de stupéiants dans les régions de Saint-Jean, Montréal et de l\u2019Outaouais.Le réseau est directement relié à des membres inluents des Hells Angels, précise le policier.Il rappelle que le mandat de l\u2019ENRCO est de s\u2019attaquer aux têtes dirigeantes.Treize résidences et trois commerces ont été visités par les policiers.Outre les lieux mentionnés dans le Haut- Richelieu, signalons aussi des perquisitions à Chambly, Longueuil, Nicolet et Trois-Rivières.PRESSION C\u2019est la seconde opération policière majeure visant le réseau qui serait contrôlé par les Hells Angels à être menée dans la région cet automne.Le 25 octobre dernier, l\u2019ENRCO avait fait des perquisitions dans des résidences de Saint-Jean, Napierville et Saint- Jacques-le-Mineur.Les policiers avaient alors dévoilé le bilan des saisies: plus d\u2019un demi-kilo de cocaïne, près de 17 000 comprimés de méthamphétamine, plus de 46 000$ en argent comptant et des imitations d\u2019armes de poing, des armes à plomb et des munitions.Par ailleurs, les enquêteurs accentuent leur pression sur les Hells Angels, dont le local du chapitre de Trois-Rivières, à Saint-Cuthbert, a été perquisitionné vendredi soir dernier.Nouvelle opération policière antidrogue menée à Saint-Jean Une des perquisitions a été menée dans un des commerces du 240, boulevard Saint-Luc.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) MÊME AVEC 203 MG D\u2019ALCOOL DANS LE SANG L\u2019accusé se défend d\u2019être responsable de l\u2019accident Le juge prononcera son verdict le 10 janvier prochain.( P h o t o D e p o s i t ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 13 DÉCEMBRE 2018 A-11 GILLES BÉRUBÉ gberube@canadafrancais.com La Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu se donne une politique de déneigement.Elle crée aussi un comité spéciiquement pour cette question.Lors de sa séance du 27 novembre, le conseil municipal a procédé à la nomination des membres du nouveau comité en plus d\u2019adopter la nouvelle politique élaborée au cours de l\u2019été.Le nouveau comité est formé du directeur du Service des Travaux publics, David Lesnik, des conseillères Mélanie Dufresne et Christiane Marcoux et de leurs collègues, Justin Bessette et François Auger.Ce comité a principalement pour but de cibler davantage les améliorations à apporter aux opérations de déneigement.Le service des travaux publics représente une part signiicative du budget municipal, soit près de 19%.Pour 2019, le budget des Travaux publics approche les 32 M$.À l\u2019intérieur de cette enveloppe, le déneigement mobilise une part signiicative.En 2017, les opérations de déneigement ont coûté 7,8 M$.SÉCURITÉ La nouvelle politique rappelle que le but premier des opérations de déneigement est de rendre la circulation sécuritaire sur le réseau routier de la ville.Plusieurs facteurs inluencent les opérations de déneigement.La nouvelle politique se penche sur la caractérisation des rues selon diférents critères de déneigement.Elle prévoit deux catégories de priorité.La priorité 1 est accordée aux artères principales, aux circuits d\u2019autobus, aux voies réservées, à l\u2019hôpital, aux écoles, aux rues commerciales d\u2019envergure et aux rues collectrices.Les rues locales, résidentielles et les secteurs industriels entrent dans la catégorie 2.Le document apporte des précisions sur les opérations de déblaiement, l\u2019épandage de fondants et d\u2019abrasifs, l\u2019entretien des trottoirs, sentiers, stationnements, bornes d\u2019incendie et voies ferrées ainsi que le chargement de la neige.Enin la politique rappelle les nombreux moyens mis en œuvre pour informer les citoyens des opérations de déneigement.Il est de leur responsabilité de s\u2019assurer qu\u2019il y a ou pas une opération en cours avant de garer leur véhicule sur la rue.La Ville se donne une politique de déneigement Le but premier des opérations de déneigement est de rendre la circulation sécuritaire.( P h o t o A r c h i v e s L e C a n a d a F r a n ç a i s ) GILLES BÉRUBÉ gberube@canadafrancais.com M ichel Fecteau tourne la page.Il se retire de la politique municipale et passe le témoin à l\u2019Équipe pour Saint-Jean qui succède à celle qu\u2019il avait contribué à mettre en place il y a quelques années.Dans une ambiance de lancement de campagne électorale, environ 180 personnes ont participé, le 5 décembre dernier, au cocktail du parti Équipe pour Saint-Jean tenu au Club de golf Pinegrove, à Saint- Luc.Environ la moitié provenait du milieu des afaires.Le député fédéral, Jean Rioux, y était représenté.Les maires de Noyan et de Saint-Valentin, Réal Ryan et Pierre Chamberland, étaient aussi sur place.Deux jours plus tôt, le Directeur général des élections du Québec avait approuvé le changement de nom du parti auquel se joint formellement le conseiller Jean Fontaine, candidat indépendant aux dernières élections.Avec sept élus, la formation détient maintenant la majorité absolue au conseil municipal.L\u2019ex-maire Michel Fecteau a été le premier à intervenir pour annoncer qu\u2019il se retirait de la politique municipale.Il a brièvement parlé des quatre années passées à diriger la Ville, rappelant des projets qui ont contribué à améliorer la vie des citoyens.Au cours de ses années à la mairie, il dit avoir côtoyé des personnes d\u2019exception.Il leur laisse un parti et une ville en santé inancière et il ne doute pas de leurs compétences et de leur engagement à bien servir les citoyens.Il invite la population à se ranger derrière elles.Après quatre décennies à s\u2019investir dans la communauté, il prend du recul pour partager du temps avec les siens.EXPÉRIENCE L\u2019Équipe pour Saint-Jean met en évidence l\u2019expérience de ses membres, à commencer par Christiane Marcoux, élue depuis 1991, et Yvan Berthelot, depuis 1998.Patricia Poissant, Jean Fontaine, Claire Charbonneau, François Auger et Michel Gendron complètent l\u2019équipe au conseil municipal.Ils entendent poursuivre «avec respect, énergie et sérieux», le travail de fond entrepris au cours des dernières années.Le parti veut rester à l\u2019écoute des quartiers, mais aussi rallier les forces vives de la région pour proposer des solutions harmonieuses aux besoins et attentes des citoyens.Ses membres veulent permettre à la Ville de poursuivre un développement encadré par un plan stratégique axé sur trois priorités, soit l\u2019environnement, la famille et l\u2019économie.Le conseiller Berthelot a levé le voile sur la vision que se donne le parti en présentant quelques projets concrets.L\u2019Équipe pour Saint-Jean appuie le PAIR, le parc d\u2019afaires et d\u2019innovation régional, mis de l\u2019avant par la MRC du Haut-Richelieu.Elle réclame du gouvernement Legault de tenir sa promesse de prolonger le Réseau express métropolitain (REM) jusqu\u2019à Chambly.Elle compte protéger jusqu\u2019à 85% des terrains de golf.PROJETS Le parti soutient les projets du Faubourg Soins et Sérénité (quartier Alzheimer), du Carrefour Saint-Eugène, Évol et de la Cité Hélios.Il veut mettre de l\u2019avant la construction d\u2019une patinoire artiicielle dans le Vieux-Saint-Jean.«C\u2019est un Saint-Jean dynamique et en équilibre entre économie et environnement que nous voulons», commente le conseiller Berthelot, ajoutant qu\u2019il faut augmenter les espaces verts, mais aussi le niveau de richesse.«Nous voulons une ville où vous, vos enfants et vos petits-enfants vont y travailler tout en évoluant dans un environnement et une qualité de vie exceptionnels», a-t-il lancé à son auditoire.Il se dit convaincu que de nombreux citoyens croient en ces projets tant pour la ville que pour la région.L\u2019un des dirigeants du parti et animateur de la soirée, Fernand Pascoal, a lancé un appel à la mobilisation.Il faut qu\u2019à chaque événement que tiendra le parti, les participants soient de plus en plus nombreux.En entrevue, M. Pascoal a précisé qu\u2019environ 250 personnes avaient acheté un billet pour le cocktail.Notons enin que le parti n\u2019a pas encore un nouveau chef.Il faut d\u2019abord que le Directeur général des élections du Québec accepte la démission de M. Fecteau avant qu\u2019un nouveau chef soit désigné.Ce dernier ne sera pas un élu.Michel Fecteau se retire de la politique municipale IL PASSE LE FLAMBEAU À L\u2019ÉQUIPE POUR SAINT-JEAN L\u2019ex-maire Michel Fecteau entouré de Michel Gendron, Christiane Marcoux, Claire Charbonneau, Yvan Berthelot, François Auger et Jean Fontaine.Patricia Poissant était absente, mais était représentée par des membres de sa famille.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 13 DÉCEMBRE 2018 A-12 GILLES BÉRUBÉ gberube@canadafrancais.com Ce sont des conseillères municipales qui sont championnes de l\u2019assiduité au conseil municipal de Saint-Jean-sur-Riche- lieu.Dans l\u2019ensemble, les élus assistent aux nombreuses réunions auxquelles ils sont convoqués.Seul le conseiller Ian Langlois fait bande à part en ne participant qu\u2019à la moitié des réunions.Au cours de la première année du mandat, la conseillère Claire Charbonneau a participé aux 76 réunions auxquelles elle a été convoquée, que ce soit les séances du conseil, les réunions du comité plénier et celles des cinq comités dont elle fait partie.Sa note de 100% est remarquable, mais ce n\u2019est pas elle qui a été la plus active.La conseillère Christiane Marcoux a assisté à 99% de ses réunions, soit un total de 110 séances pour 111 convocations.C\u2019est elle qui a été la plus active, mais elle est suivie de près par Maryline Charbonneau qui a participé à 107 réunions sur 117 convocations.Ça lui vaut une note de 91%.Dans les deux cas, c\u2019est plus de deux réunions par semaine en moyenne.L\u2019an dernier, le conseil a tenu 41 réunions de comité plénier (caucus) et 28 assemblées publiques, dont huit extraordinaires.Ces séances imprévues ont pu compliquer l\u2019organisation des agendas.Ce sont les réunions auxquelles tous les membres du conseil sont convoqués.COMITÉS Par ailleurs, les élus font partie de difé- rents comités (exécutif, inances, urbanisme et autres) dont le nombre de rencontres varie signiicativement.Certains se réunissent une seule fois par année, d\u2019autres presque aux deux semaines.Le comité des inances et celui sur l\u2019urbanisme sont sans doute les plus exigeants.En outre, des conseillers sont membres de plus d\u2019une douzaine de comités et organismes à titre de représentants de la Ville.C\u2019est le cas, par exemple pour le Conseil économique, l\u2019International des montgolières, la SPEC et autres.Leur présence à ces comités n\u2019est pas compilée.Quand ils acceptent une charge, ils acceptent en principe les contraintes qui l\u2019accompagnent.AUTRES NOTES La plupart des élus participent à plus de 90% des réunions.Le maire Alain Laplante obtient une note de 94% pour 95 présences sur 101 convocations.Mélanie Dufresne a raté 13 rencontres sur 81 pour une note de 84%.Mme Dufresne occupe un emploi qui l\u2019amène à voyager ailleurs au pays et à l\u2019étranger.Avec 68 présences sur 73, Michel Gendron a un taux d\u2019assiduité de 93%.Patricia Poissant arrive à 95% avec 70 présences sur 73.Marco Savard a participé à 80 réunions sur 90, étant ainsi présent dans 88% des cas.Jean Fontaine aiche la même assiduité avec 67 présences sur 76.François Auger a reçu 81 convocations.Il a assisté à 75 séances pour un taux de 93%.En participant à 96 réunions sur 105, Justin Bessette obtient une note de 91%.Yvan Berthelot arrive au même taux avec 84 présences sur 92 rencontres.LANGLOIS Enin, le conseiller Ian Langlois a été convoqué à 94 réunions, mais n\u2019a assisté qu\u2019à 49 d\u2019entre elles, soit un taux de présence de 52%.M. Langlois occupe aussi un emploi qui l\u2019amène à travailler un peu partout au Canada et aux États-Unis, parfois durant de longues périodes.M. Langlois est toutefois l\u2019un de ceux qui ont été à l\u2019origine de la prise des présences des élus.Au début de 2014, le Parti Fecteau venait de se faire élire en promettant un système de pénalités pour les absences aux assemblées du conseil.Ce n\u2019était pas la même Équipe Fecteau qu\u2019aujourd\u2019hui.Ian Langlois, de l\u2019Équipe Laplante, s\u2019était rallié à elle sur cette question.De leur point de vue, la moindre des choses était d\u2019assister aux séances du conseil.GILLES BÉRUBÉ gberube@canadafrancais.com La conseillère du district 12, Maryline Charbonneau, invite les entreprises à être proactives dans l\u2019application des nouvelles normes environnementales introduites dans la réglementation municipale.Le conseil municipal de Saint-Jean- sur-Richelieu a récemment terminé le processus d\u2019adoption de nouvelles normes d\u2019urbanisme sur le territoire de la Ville.Ces normes entraînent de nouvelles obligations principalement pour les propriétaires de bâtiments commerciaux et industriels ou d\u2019immeubles à logements.Ces obligations s\u2019appliqueront à la construction, à l\u2019agrandissement ou à la transformation de bâtiments.Par exemple, le règlement vient obliger l\u2019installation de supports à vélo pour les bâtiments commerciaux.Les aires de stationnement et d\u2019entreposage des commerces pourront être en bitume, en béton, mais aussi en pavé, en pavage poreux, en pavage constitué de liant végétal ou en pelouse renforcée.Le but est de réduire le ruissellement trop rapide dans le réseau d\u2019égout.Les revêtements de toitures dont la pente est inférieure à 3/12 devront maintenant être un toit vert (végétal) ou avoir un matériau, un enduit ou un concassé de couleur blanche.Le matériau devra ai- cher un indice de rélectance solaire d\u2019au moins 78 attesté par le fabricant ou un professionnel.Notons que de plus en plus de bâtiments commerciaux ont maintenant des toits blancs comme on peut le constater sur le site internet Google Earth.STATIONNEMENT Par contre, les normes minimales d\u2019espace de stationnement sont réduites au proit de plus de végétation.Dans les stationnements plus vastes, ces normes impliquent l\u2019aménagement d\u2019îlots de verdure.Par ailleurs, les bâtiments dotés de conteneurs à déchets devront installer des conteneurs semi-enfouis.En outre, la règlementation favorisera la protection et la plantation d\u2019arbres.Le règlement permettra aussi l\u2019installation de panneaux solaires sur les toitures, y compris sur les versants de toiture en façade.La conseillère Maryline Charbonneau est présidente du comité consultatif sur le développement durable et l\u2019environnement.Elle a participé à la rélexion qui a conduit à la nouvelle réglementation.DISPOSITIONS Elle se réjouit de l\u2019orientation que prend la Ville dans sa réglementation d\u2019urbanisme, soulignant que le conseil a été unanime sur le sujet.En donnant l\u2019exemple des supports à vélos, que les commerces peuvent installer sans attendre, elle invite les entreprises à être proactives en appliquant tout de suite des dispositions de la nouvelle réglementation avant d\u2019être contraintes à le faire.> 1 7 3 0 9 0 SOUPER DU JOUR DE L\u2019AN BUFFET CHAUD À VOLONTÉ Taxes et vestiaire inclus.Danse avec animation Salle de réception et service de traiteur pour toutes occasions Érablière Au Toit Rouge 133, chemin Sous-Bois, Mont-Saint-Grégoire Réservation avant le 22 décembre 450 460-4304 23$ ADULTES 31 décembre 2018 12$ ENFANTS 19$ ADULTES 10$ ENFANTS 1er janvier 2019 > 1 7 3 9 8 7 NORMES ENVIRONNEMENTALES Maryline Charbonneau invite les entreprises à être proactives Les conseillères se démarquent par leur assiduité LE CONSEILLER IAN LANGLOIS EST UN DERNIER DE CLASSE À CET ÉGARD Le conseiller Ian Langlois est l\u2019un de ceux qui ont été à l\u2019origine de la prise de présence des élus.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 K i m V a l i q u e t t e ) ASSIDUITÉ DES ÉLUS MUNICIPAUX Assiduité* % Alain Laplante 95/101 94% Mélanie Dufresne 68/81 84% Justin Bessette 96/105 91% Michel Gendron 68/73 93% Jean Fontaine 67/76 88% François Auger 75/81 93% Patricia Poissant 70/73 95% Christiane Marcoux 110/111 99% Marco Savard 80/90 88% Yvan Berthelot 84/92 91% Ian Langlois 49/94 52% Claire Charbonneau 76/76 100% Maryline Charbonneau 107/117 91% * Nombre de présences/ nombre de réunions LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 13 DÉCEMBRE 2018 A-13 > 1 7 3 0 8 5 LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 13 DÉCEMBRE 2018 A-14 GILLES BÉRUBÉ gberube@canadafrancais.com La Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu a-t-elle suisamment de terrains disponibles pour assurer le développement de sa structure industrielle?En a-t-elle suisamment pour cinq ans, sept ans ou quinze ans?Lors de sa dernière séance, le conseil municipal a poursuivi la démarche réglementaire pour rendre le plan d\u2019urbanisme de la ville conforme au schéma d\u2019aménagement du territoire de la MRC du Haut- Richelieu.L\u2019Équipe Laplante s\u2019oppose à la démarche, jugeant que Saint-Jean a amplement de terrains pour faire face à la demande.De part et d\u2019autre, on a servi des données divergentes sur la disponibilité de terrains industriels.Les citoyens présents à l\u2019assemblée arrivaient diicile- ment à faire la part des choses.D\u2019ailleurs, au moins trois d\u2019entre eux ont demandé d\u2019éclaircir la situation.Dans leur schéma d\u2019aménagement, les MRC doivent anticiper leurs besoins de développement des diférentes afec- tations (résidentielles, commerciales, industrielles).Par ailleurs, en vue de l\u2019élaboration de leur schéma, le gouvernement leur ixe des orientations.Il a ainsi imposé l\u2019orientation  10  à la Communauté métropolitaine de Montréal (CMM).Il a étendu cette orientation aux MRC limitrophes de la CMM, dont le Haut-Richelieu.30 HECTARES L\u2019an dernier, la MRC a adopté un règlement modifiant son schéma pour qu\u2019il réponde aux attentes de l\u2019orientation 10.Québec l\u2019a rejeté en septembre 2017.Le maire Alain Laplante s\u2019appuie sur cette lettre de rejet pour airmer qu\u2019il reste 30 hectares de terrains industriels disponibles à Saint-Jean.En fait, il s\u2019agit de la supericie sans contrainte à l\u2019échelle de la MRC.À cela s\u2019ajouteraient 25 ha avec contraintes et 6 ha à redévelopper pour un total de 61 ha, toujours selon l\u2019avis ministériel.Les besoins sont de l\u2019ordre de 2,2 hectares par année.Si on ajoute les demandes pour le parc d\u2019afaires et d\u2019innovation régional (PAIR) de 87,4  hectares et l\u2019agrandissement du parc de Lacolle (12,8 ha), on arrive à 161 ha pour l\u2019ensemble de la MRC.Selon l\u2019avis gouvernemental, les besoins de la MRC sont de l\u2019ordre de 33 ha.Rappelons que deux mois plus tard, en novembre 2017, le gouvernement a approuvé le PAIR et la modiica- tion du schéma.ZONE AGRICOLE S\u2019appuyant sur les travaux de préparation du plan de développement de la zone agricole (PDZA), la conseillère Christiane Marcoux soutient plutôt qu\u2019il reste entre 9,8  ha et 15  ha disponibles pour l\u2019industrie dans l\u2019ensemble de la MRC.Elle doit déposer ces documents à la prochaine séance de la MRC.Selon une étude de la irme LPG, dans cinq à sept ans, l\u2019espace industriel de Saint-Jean sera saturé.En outre, Mme Marcoux fait valoir que seulement huit hectares nets ont été soustraits de la zone agricole depuis 1979.Un document présenté lors de la consultation sur le PDZA parlait plutôt d\u2019une supericie nette de 35 ha soustraite de la zone agricole de l\u2019ensemble du Haut- Richelieu entre 1998 et 2016.Les huit hectares dont parle Mme Marcoux font possiblement partie de ces 35 ha.Notons que la zone agricole de Saint-Jean totalise 16 655 ha.Le parc d\u2019afaires représenterait un demi pour cent de cette supericie.PORTRAIT Dans sa décision sur le projet de parc d\u2019afaires, la Commission de protection du territoire agricole cite des données déposées par la Ville de Saint-Jean.Il reste actuellement 57,1  ha pour une vocation industrielle.De ce nombre, 30 ha sont sans contraintes, mais ils sont morcelés un peu partout sur le territoire.Un seul terrain de 15 ha peut accueillir un projet ou des projets plus importants.Il est situé sur la rue Gaudette, dans le secteur Saint-Luc et il sera vraisemblablement rapidement occupé.DÉBAT SUR LE PARC D\u2019AFFAIRES Données divergentes sur l\u2019espace industriel disponible À Iberville, il reste un terrain le long du 3e  Rang, à l\u2019arrière de l\u2019Usine d\u2019Équiparc.Une partie est déjà vendue.En outre, le sol a une faible capacité portante.( P h o t o A r c h i v e s L e C a n a d a F r a n ç a i s ) GILLES BÉRUBÉ gberube@canadafrancais.com La Cour supérieure du Québec ne croit pas que la poursuite du Groupe Samson contre Alain Laplante soit abusive.Elle rejette la requête de ce dernier pour faire cesser la procédure.En mai dernier, le Groupe Samson a déposé une poursuite de 2,5 M$ contre Alain Laplante pour des propos tenus en octobre 2017 alors qu\u2019il était candidat à la mairie.Au Salon commerces et services, il se serait présenté au kiosque tenu par le Groupe Samson pour promouvoir le projet domiciliaire Évol, sur le site de l\u2019ancienne usine Singer.M. Laplante aurait alors déclaré que le projet ne compterait pas six, mais bien quatre étages.Il aurait ajouté que si M.  Samson ne respectait pas les ententes prises antérieurement, le terrain lui serait retiré et le projet ne lèverait pas.La poursuite du Groupe Samson met en évidence l\u2019apparence de parti pris de M. Laplante contre le projet Évol.Elle allègue que les propos de ce dernier ont nui à la réputation et à la crédibilité du projet.En avril, M. Laplante a répliqué avec une requête demandant au tribunal de rejeter la poursuite du Groupe Samson, affirmant qu\u2019elle est abusive et mal fondée.Il allègue que le Groupe Samson utilise la procédure de manière excessive et de manière à nuire à autrui.La poursuite constitue un détournement de la justice en tentant de limiter la liberté d\u2019expression de M.  Laplante dans un contexte de débat public.PIIA Dans sa requête, M.  Laplante admettait que l\u2019autorisation du plan d\u2019implantation et d\u2019intégration architecturale (PIIA) était retardée à sa demande.Il disait agir avec prudence et réserve dans ce dossier en raison des démarches judiciaires entamées par le Groupe Maurice, un litige pourtant tranché l\u2019automne précédent.Aux yeux de M. Laplante, cette prudence mécontentait le Groupe Samson.La poursuite visait à faire pression sur lui pour faire approuver le plan.La cause a été entendue le 28 novembre.Face aux arguments de M. Laplante, le Groupe Samson a fait valoir qu\u2019il détenait déjà un premier PIIA approuvé en mai 2017.Il n\u2019y avait donc plus d\u2019enjeu public par la suite.Niant qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une poursuite bâillon, il a soutenu que les témoignages sur les événements du Salon du commerce et sur leur teneur diffamatoire méritent d\u2019être entendus par la Cour.Dans son analyse et sa décision, le juge Michel Déziel cite plusieurs cas de jurisprudence sur les poursuites bâillons.Certains ont donné lieu à un arrêt de procédure.Le juge démontre toutefois la tendance des tribunaux supérieurs à faire preuve de prudence dans ce genre de causes.Il cite d\u2019ailleurs une récente décision de la Cour d\u2019appel datée du 22 novembre dernier.PRUDENCE Le montant de 2,5  M$ peut sembler abusif, mais cette question doit être tranchée par le tribunal.Selon la cour d\u2019appel, les tribunaux doivent agir avec prudence et circonspection dans ce genre de dossier, particulièrement lorsqu\u2019ils ne disposent que d\u2019une preuve sommaire.Tout doute subsistant doit jouer en faveur de l\u2019auteur de la procédure, écrit la Cour d\u2019appel.Que la preuve soit plus ou moins difficile à faire n\u2019est pas la question.Le Groupe Samson aura le fardeau de convaincre le juge du bien- fondé de sa poursuite.Mais pour cela, il faut l\u2019entendre.Le juge Déziel est d\u2019avis d\u2019appliquer le principe de prudence qui gouverne toute demande de rejet.Dans un passage de son jugement, le tribunal relève que M. Samson a déjà évoqué la teneur de sa preuve dans une entrevue à Éric Latour, à la Télévision du Haut-Richelieu.Il y mentionnait les dépenses engagées dans le projet Évol, notamment pour la décontamination du terrain, les plans et la procédure administrative et technique.C\u2019était avant qu\u2019il n\u2019obtienne toutes ses autorisations.Depuis, le conseil municipal a approuvé le nouveau PIIA et le ministère de l\u2019Environnement a délivré son certificat d\u2019autorisation.Le projet peut se réaliser.En conséquence, M. Samson a amendé sa poursuite pour ramener les dommages à 40  000$.Il maintient toutefois sa demande de dommages punitifs de 50 000$.Il pourrait s\u2019écouler plus d\u2019une année avant la suite de la procédure.POURSUITE DE GUY SAMSON La Cour supérieure rejette la requête d\u2019Alain Laplante ( P h o t o A r c h i v e s L e C a n a d a F r a n ç a i s ) Alain Laplante invoquait que la poursuite du Groupe Samson est abusive. LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 13 DÉCEMBRE 2018 A-15 MARIE-JOSÉE PARENT mjparent@canadafrancais.com Un peu plus de 130 pères Noël et mères Noël ont pris d\u2019assaut la bande du canal dans le Vieux-Saint- Jean, dimanche matin, pour participer à la troisième édition de la Course du père Noël.«La course a été un succès, estime Malia Huï.Nous avons eu une belle participation des coureurs.La magie de Noël était présente avec la belle température.» Tous les participants réunis par cette dernière étaient tous coifés de la typique tuque rouge à pompon ou d\u2019un panache de renne, habillés en lutin ou encore vêtus du costume complet du père Noël.Les courageux ont dû braver le froid.Avec le refroidissement éolien, la température ressentie tournait autour de -10°C.L\u2019activité ludique ne se voulait toutefois pas une compétition.Plusieurs coureurs se sont dégourdis les jambes en compagnie des enfants, dont plusieurs prenaient place à l\u2019intérieur de poussettes.Ils avaient le choix entre un trajet de cinq ou d\u2019un kilomètre.COLLECTE Par le passé, les fonds amassés étaient versés au projet «Au Cœur d\u2019une famille», mené à l\u2019école Marcellin-Champagnat, où chaque classe se mobilise pour ofrir un panier de Noël.Près de 3300$ ont été remis jusqu\u2019à maintenant.Cette année, Malia Huï a choisi d\u2019aider Zachary Houde et ses proches.En juin dernier, leur vie a été complètement chamboulée.Les médecins ont découvert une masse de quatre centimètres par six dans l\u2019enveloppe du cœur de l\u2019adolescent de 13 ans.Depuis, il a eu des traitements de chimiothérapie et il reçoit maintenant de la radiothérapie.«La famille était présente à l\u2019événement, souligne l\u2019organisatrice.Tous y étaient avec le sourire.Zachary est un jeune garçon très positif.C\u2019était agréable de voir son attitude.C\u2019était une belle leçon de vie.» Soulignons que Malia Huï a été sensibilisée à cette cause par des proches.Sachant que l\u2019école Marcellin-Champagnat aidait toujours les familles d\u2019Iberville, elle a choisi ce nouvel objectif.REMERCIEMENT «Toute la famille de Zachary se mobilise depuis cet été pour rendre possible les traitements tout en gardant un certain équilibre à la maison, puisqu\u2019il a plusieurs frères et soeurs.C\u2019est pourquoi leur situation m\u2019a touchée.J\u2019ai décidé de faire une diférence ailleurs», mentionne-t-elle.La collecte de fonds a permis de recueillir 1325$ pour la famille.«Je souhaite remercier tous ceux qui se sont impliqués dans l\u2019évènement, conclut Malia Huï.Il y aura, évidemment, une quatrième édition.Donc, à l\u2019année prochaine!» > 1 6 9 7 6 0 LOUISE BÉDARD lbedard@canadafrancais.com L a Société d\u2019histoire de la Vallée du Richelieu (SHVR) recommande aux autorités de nommer le nouveau pont en construction sur le Richelieu du nom de Pierre-Le Moyne-d\u2019Iberville.Une résolution en ce sens a été adoptée par le conseil d\u2019administration de l\u2019organisme qui se donne pour mission de servir de lien entre les sociétés locales d\u2019histoire de la vallée du Richelieu.La question d\u2019identifier le nouveau pont d\u2019un nom diférent de celui qu\u2019il remplacera n\u2019a jamais oiciellement été soulevée.Le pont actuel a été nommé en l\u2019honneur de Lomer Gouin, premier ministre du Québec au moment de l\u2019inauguration en 1916.Gouin avait aussi été député de Saint-Jean, quelques mois, en 1912-1913.IBERVILLE Dans sa résolution, la SHVR fait valoir que le toponyme Iberville a disparu en tant que municipalité en 2001 avec la fusion.Le nom d\u2019Iberville avait été adopté par les autorités de Christieville en 1859 pour identiier le territoire de l\u2019ancienne municipalité.Il faisait référence à Pierre Le Moyne d\u2019Iberville (1661-1706), héros militaire et marin canadien-français qui s\u2019est illustré à la baie d\u2019Hudson, à Terre- Neuve et en Louisiane.La résolution tient compte aussi que la famille Le Moyne de Longueuil (issue d\u2019un frère de Pierre) a été propriétaire de la baronnie de Longueuil dont a fait partie le territoire d\u2019une large portion des anciennes municipalités de L\u2019Acadie, Saint-Luc et Saint-Jean.Dans sa résolution, la SHVR fait référence enin au jumelage entre les bassins versants du Richelieu et de la Charente (France) et le fait que Pierre Le Moyne d\u2019Iberville ait été seigneur d\u2019Ardillières, en Charente-Maritime (France), et qu\u2019il y compte encore des descendants.Une proposition de nom pour le nouveau pont La bande du canal envahie par des pères Noël L\u2019argent amassé grâce à la troisième édition de la Course du père Noël a été versé à Zachary Houde.On le reconnaît en compagnie de l\u2019organisatrice de l\u2019évènement Malia Huï.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 P a t r i c k B o u c h e r ) La Course du père Noël sur la bande du canal en était à sa troisième édition.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 P a t r i c k B o u c h e r ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 13 DÉCEMBRE 2018 A-16 LOUISE BÉDARD lbedard@canadafrancais.com I ls étaient une vingtaine de personnes à compléter, le 7 décembre dernier, le Programme d\u2019enrôlement des autochtones des Forces canadiennes (PEAFC) à la garnison Saint-Jean.Au terme du cours de trois semaines, 22 des 24 participants ont décidé d\u2019entreprendre une carrière militaire et reviendront à l\u2019École de leadership et de recrues des Forces canadiennes (ELRFC) pour y suivre leur formation de base.Les deux autres candidats songent à joindre les Rangers, une branche de la Réserve constituée de personnes vivant en région éloignée.Au cours du programme, les candidats ont eu un avant-goût de l\u2019entraînement et de la vie militaire ainsi que des perspectives de carrière dans les Forces armées.Pour s\u2019inscrire au programme, les autochtones ne sont pas tenus de s\u2019enrôler par la suite.Ils y participent en tant que civils.À la in des trois semaines, ils reçoivent 1200 $ ainsi qu\u2019un certiicat de réussite militaire.Le cours a lieu à l\u2019École de leadership et de recrues des Forces canadiennes (ELRFC), à SaintJean, et à la base militaire d\u2019Halifax, en NouvelleÉcosse.Depuis 2014, l\u2019École a accueilli 200 participants à ce programme qui est ofert trois fois par année.INITIATION L\u2019adjudant Frédérick Nolin, commandant adjoint du peloton des inissants de décembre, explique que plusieurs cherchaient à relever un nouveau déi ou voulaient voir ce à quoi ressemble une carrière militaire.Il fait valoir que la relation des instructeurs avec les participants en est une pédagogique et amicale.Les candidats prennent part à des exercices semblables à ceux des recrues avec les inspections matinales, le conditionnement physique et le sport, l\u2019orientation avec la boussole et la carte, la marche dans le bois, le tir à la carabine, etc.Les activités se déroulent à la garnison et au centre d\u2019entraînement de Farnham.RÉGIONS Des conseillers civils autochtones sont présents durant la durée du programme pour guider les participants et faciliter leur initiation à la vie militaire, mentionne l\u2019adjudant Nolin.Les candidats du dernier peloton de 2018  venaient d\u2019un peu partout au Canada, de grandes villes comme Winnipeg, Edmonton, London mais aussi de communautés éloignées comme Cape Dorset et Cambridge Bay, au Nunavut.La majorité des candidats sont des jeunes.Mais il y en a des plus âgés comme Laura-Lee Morgan, une femme dans la quarantaine, résidente de Niagara Falls, qui a étudié en histoire et veut intégrer le programme de formation des officiers à l\u2019ELRFC.Elle compte ainsi entreprendre une deuxième carrière.Elle a obtenu la mention Tommy Price pour avoir démontré son enthousiasme, son esprit d\u2019équipe et avoir été une source d\u2019inspiration durant le programme.CÉRÉMONIE Une cérémonie de fin de cours avait lieu à la rotonde de l\u2019édifice Général-Jean- Victor-Allard, le 7 décembre.Elle s\u2019est ouverte avec l\u2019arrivée du bâton à exploits porté par la capitaine Karen Stanley, une Ojibway.L a br igadier-généra l Jennie Carignan, commandant de la 2e  Division du Canada, est arrivée au son du tambour et des chants.Sonny Diabo, un ancien de Kahnawake, a récité la prière.Puis, les finissants ont défilé devant l\u2019invitée d\u2019honneur qui a exprimé la fierté des Forces armées devant leur succès.Après la cérémonie, les spectateurs ont eu droit à une démonstration de danse et de musique autochtones par la troupe he Deer Family Mohawk Dancers et les Bufalo Hat Singers.Le peloton des inissants de ce mois-ci a été nommé peloton Pegahmagabow en l\u2019honneur de Francis Pegahmagabow, le soldat autochtone le plus décoré de l\u2019histoire militaire canadienne.Appartenant à la tribu des Ojibwé, il a servi durant la Première Guerre mondiale et il s\u2019est distingué comme tireur d\u2019élite.PROGRAMME OFFERT À SAINT-JEAN Avant-goût de la vie militaire pour les autochtones L\u2019adjudant Frédérick Nolin à l\u2019avant-plan, commandant adjoint du peloton, et les inissants lors de la cérémonie de in de cours.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) Une démonstration de danses autochtones a suivi la cérémonie.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) La brigadier-général Carignan s\u2019est initiée à la danse avec les femmes de la troupe mohawk.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) La brigadier-général Jennie Carignan s\u2019adresse au peloton Pegahmagabow.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 13 DÉCEMBRE 2018 A-17 LE VENDREDI 14 DÉCEMBRE, 19 H 400, boul.du Séminaire \u2013 Saint-Jean-sur-Richelieu > 1 7 3 7 7 5 UN ÉVÉNEMENT À NE PAS MANQUER ! Cadeaux surprises en magasin Chasse aux lutins L\u2019histoire des lutins racontée par un conteur Chanteurs de Noël Dégustations de chocolats chauds et de S\u2019mores Et plus encore\u2026 PLUS DE 10 000 $ EN PRIX DU 1er AU 24 DÉCEMBRE! LOUISE BÉDARD lbedard@canadafrancais.com L e député de Saint-Jean, Louis Lemieux, saisira la Commission de la culture et de l\u2019éducation de l\u2019Assemblée nationale de la question touchant l\u2019avenir des médias d\u2019information.Il utilisera la procédure du mandat d\u2019initiative pour que les élus se penchent sur le sujet et que les diférents acteurs du monde des médias puissent être entendus en commission parlementaire.Il s\u2019agit d\u2019abord de cerner le débat.M.Lemieux n\u2019est pas contre le fait de l\u2019élargir aux médias nationaux, mais l\u2019avenir de l\u2019information locale et régionale le préoccupe particulièrement.Dès à présent, les entreprises médiatiques et les organismes sont invités à faire valoir leurs idées sur la portée des débats en commission parlementaire.Le député de Saint-Jean, qui est adjoint parlement de la ministre de la Culture et des Communications, espère que la commission puisse tenir des audiences dès ce printemps.Des recommandations devraient suivre à l\u2019automne prochain.Lors de la conférence de presse annonçant la tenue de la commission parlementaire, la ministre de la Culture, Nathalie Roy, a rappelé que depuis 2010, le Québec a connu une baisse de 28% du nombre de journaux locaux et régionaux qui sont passés de 200 à 143, sans parler des radios et des télévisions en région.PUBLICITÉ En attendant les résultats des travaux, le nouveau gouvernement québécois a demandé aux ministères de respecter un décret les incitant à investir un minimum de 4% de leur budget en placement publicitaire dans les médias dits communautaires.M.Lemieux le mentionne.Par ailleurs, il déplore, avec l\u2019adoption de la Loi 122, que les municipalités ne soient plus tenues de publier les avis publics dans les journaux.Une source de moins de revenus pour les médias locaux.Le député croit qu\u2019il est possible de moderniser l\u2019ancienne pratique avec le résultat qu\u2019il y ait des entrées d\u2019argent pour la presse locale.En annonçant la tenue de la commission parlementaire, souligne le député, la ministre Roy a pointé du doigt les gros joueurs de l\u2019Internet que sont les Google, Appel, Facebook, Amazon et Microsot desquels devra revenir quelque chose un jour.INFORMATION Ancien journaliste, le député Lemieux fait valoir le droit du public à l\u2019information qui est à la base de la démocratie.«Ça prend une source d\u2019information qui va contrer les fausses nouvelles», ajoute- t-il pour montrer l\u2019importance de médias forts.Par ailleurs, si la presse régionale n\u2019est pas sur la toile, il y a un problème, considère-t- il.Pourquoi pas un portail de l\u2019information québécoise, lance-t-il comme idée.M.Lemieux dit que le gouvernement est pressé de s\u2019attaquer rapidement à tout le problème.Outre la Commission de la culture et de l\u2019éducation, le député Lemieux siègera aussi à la Commission des institutions.PORTES OUVERTES Dans son comté, le député organise deux journées portes ouvertes les samedi 15 et dimanche 16 décembre, de 10 à 16 heures.L\u2019activité se tient en même temps que le Marché de Noël qui a lieu juste en face du bureau de circonscription situé au 188, rue Longueuil, dans le Vieux-Saint-Jean.M.Lemieux invite les gens à prendre un chocolat chaud, un café, un gâteau sur le perron de son bureau avant d\u2019y entrer pour le visiter.Lemieux au cœur du débat sur l\u2019avenir des médias Le député Louis Lemieux proposera la tenue d\u2019une commission parlementaire sur l\u2019avenir des médias d\u2019information.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) A-18 LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 13 DÉCEMBRE 2018 MARIE-JOSÉE PARENT mjparent@candafrancais.com L es élèves de l\u2019école Marcellin- Champagnat se mobilisent pour une 17e  année consécutive pour venir en aide aux personnes dans le besoin du secteur Iberville.Le projet, connu sous le nom d\u2019Au Coeur d\u2019une famille, est une tradition pour cet établissement scolaire.C\u2019est toujours le Centre d\u2019action bénévole d\u2019Iberville qui choisit les récipiendaires des généreux paniers de Noël oferts par chaque classe de l\u2019école.Cette année, 35  groupes s\u2019investissent pour autant de familles.L\u2019implication des jeunes consiste à préparer des paniers de Noël composés de denrées alimentaires et de produits d\u2019hygiène personnelle.DONS Les adolescents amassent présentement les dons qui consistent à de la nourriture, des jouets ou de l\u2019argent.Plusieurs partenaires se grefent également au projet en boniiant les paniers avec des produits réfrigérés et des articles de pharmacie.De son côté, l\u2019école Marcellin- Champagnat contribue aux paniers en ofrant deux pains, des oeufs et trois litres de lait par famille.Les étudiants livreront leurs boîtes remplies de surprises le 21 décembre.Il reste donc un peu plus d\u2019une semaine pour aider les adolescents à garnir leurs paniers de Noël.Il est possible de donner des denrées en s\u2019adressant directement à eux ou en se présentant à l\u2019école.ÉCOLE MARCELLIN-CHAMPAGNAT Les élèves se mobilisent pour aider les plus démunis Les élèves de l\u2019école secondaire Marcellin-Champagnat feront la distribution de leurs paniers de Noël le 21 décembre.( P h o t o c o u r t o i s i e - É c o l e ) ÉDUCATION L a campagne annuelle Noël sans faim a permis de récolter plus de 6000$ en argent et passablement de denrées non périssables au Cégep Saint-Jean-sur-Richelieu.L\u2019an dernier, une somme de 4840$ avait été amassée.Une quarantaine d\u2019étudiants éprouvant des diicultés inancières pourront recevoir un chèque-cadeau d\u2019épicerie avant le congé des Fêtes.Certains d\u2019entre eux auront aussi droit à un sac rempli de denrées alimentaires.Le comité organisateur de la campagne a pu compter sur la participation des membres du personnel et de plusieurs cégépiens impliqués dans des comités parascolaires pour tenir des activités, dont la traditionnelle guigno- lée qui a eu lieu le 27 novembre.VOLLEY-O-THON Le volley-o-thon est une autre tradition de Noël au Cégep.Il a eu lieu du 27 au 29 novembre.Vingt-six équipes formées de membres du personnel et d\u2019étudiants ont répondu à l\u2019appel des organisateurs.Trente parties ont été jouées.Pour participer, les joueurs devaient apporter des denrées non périssables.Cela a permis de recueillir 191 denrées et plus de 600$ qui ont été versés à la campagne Noël sans faim.Plusieurs membres des équipes des Géants ont changé de discipline pour l\u2019événement alors que les athlètes des équipes de basketball, de football et de lag football étaient présents.Plus de 500$ en prix offerts par la SPEC et la librairie Coopsco ont été tirés parmi les participants.Plusieurs bénévoles et les membres du comité leadership étudiant ont consacré leur temps à l\u2019organisation du volley-o-thon.ACTIVITÉS D\u2019autres activités ont été mises sur pied pour récolter des dons.Les étudiants ont organisé une friperie et confectionné et vendu des pots cadeaux (sel de bain, biscuits, etc.) et des cahiers de notes recyclés.La Fondation du Cégep a créé une plateforme pour que les membres de la communauté collégiale puissent faire des dons en ligne.En plus d\u2019ofrir des sacs réutilisables aux bénéiciaires des denrées alimentaires, la librairie Coopsco Saint-Jean- sur-Richelieu a fait un don de 300$.Pour la quatrième année consécutive, le concessionnaire des cafétérias, Laniel St-Laurent, a versé un dollar pour chaque assiette de spaghetti vendue lors du dîner du 29 novembre.AUTRES DONS Le Cégep souligne aussi la participation active de l\u2019équipe du plateau de travail du Centre de récupération de papier qui a fait la cueillette et la vente des bouteilles consignées tout au long de l\u2019année pour ainsi remettre les recettes à la Campagne Noël sans faim.Finalement, les dons des diverses associations dans le collège ont permis d\u2019augmenter les sommes d\u2019argent récoltées.CAMPAGNE NOËL SANS FAIM Récolte record d\u2019argent et de denrées au Cégep LOUISE BÉDARD lbedard@canadafrancais.com Mélodie Millette-Lamoureux, Rafaële Laplante, Annie Roger et Camille Beauchemin ont récolté des dons pour venir en aide à une quarantaine d\u2019étudiants éprouvant des dificultés inancières.( P h o t o C é g e p S a i n t - J e a n - s u r - R i c h e l i e u ) LE CANADA FRANÇAIS - TENTATIONS DE NOËL - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 13 DÉCEMBRE 2018 A-19 TENTATIONS de Noël SUPPLÉMENT Des emballages écolo Les meilleures idées pour impliquer les enfants LE CANADA FRANÇAIS - TENTATIONS DE NOËL - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 13 DÉCEMBRE 2018 A-20 À l\u2019achat d\u2019un certiicat cadeau en ligne seulement Obtenez 15% additionnel avant le 31 décembre 2018 Pour toute autre promotion visitez www.euro-spa.com Pour une journée inoubliable dans la région > 1 7 3 4 4 5 Célèbre son 25eanniversaire 30 min.de massage 2 heures de spa et buffet du midi (Offert du lundi au samedi) 70$ ½ journée détente Accès au spa, 1 heure de traitement, buffet du midi 120$ 110$ /semaine /in de semaine Cocooning et 1 nuit 3 repas et 1 verre de vin, 30 min.de massage ou facial, accès au spa.355$ 330$ /semaine (2 pers.) /in de semaine (2 pers.) Nous vous souhaitons un merveilleux temps des Fêtes! Salle de réception Le Fontenel L\u2019endroit idéal pour toute occasion (party, mariage, anniversaire) 455, rang de l\u2019Église, Saint-Ignace-de-Stanbridge 1 800 416-0666 \u2022 450 248-0666 | www.euro-spa.com Fêtes Célébrez Les Offrez-leur des COFFRETS BEAUTÉ! PLUSIEURS COFFRETS DISPONIBLES Quantités limitées.Tant qu'il y en aura.*Détails auprès de votre cosméticienne.947, BOUL.DU SÉMINAIRE N.SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU 450 348-9251 340, BOUL.SAINT-LUC SECTEUR SAINT-LUC 450 349-2121 DEUX SUCCURSALES POUR MIEUX VOUS SERVIR! EXCLUSIF EXCLUSIF > 1 7 3 4 4 6 LES 22 ET 23 DÉCEMBRE, RECEVEZ UNE CARTE-CADEAU DE 15$ pour chaque 75$ d\u2019achat de presque tout! Incluant : \u2022 11 échantillons de fragrances pour elle (1,5 ml approx.) \u2022 Guide des fragrances \u2022 Certiicat-cadeau échangeable contre votre fragrance préférée parmi la sélection \u2022 Bijoux \u2022 Accessoires mode \u2022 Plaisirs gourmands \u2022 Literie & rideaux \u2022 Meubles & objets déco \u2022 Coin bébé 310, boul.St-Luc, suite 8, Saint-Jean-sur-Richelieu > 1 7 2 9 8 5 Préparatifs des Fêtes : impliquez les enfants! Décorer le sapin, emballer les cadeaux, faire le grand ménage de la maison\u2026 ce ne sont pas les tâches qui manquent dans le temps des Fêtes! Cette année, proitez de vos préparatifs pour passer de bons moments en famille  : faites participer vos enfants! En efet, ceux-ci peuvent s\u2019impliquer de plusieurs façons dans l\u2019organisation du réveillon.DÉCORATION Plusieurs semaines avant Noël, coniez-leur la décoration de la maison.En plus d\u2019accrocher les boules dans le sapin, vos rejetons peuvent confectionner des guirlandes et bricoler toutes sortes d\u2019ornements qui enjoliveront votre demeure.CUISINE Vos enfants prendront plaisir à vous aider en cuisine! Concoctez ensemble de délicieux desserts, laissez-les choisir une recette pour le réveillon et don- nez-leur une liste d\u2019ingrédients à dénicher à l\u2019épicerie.Le jour J, invitez-les à dresser la table, à placer les amuse- gueules sur les plateaux de présentation, à servir le pain, etc.CADEAUX Vos enfants sont assez habiles pour manipuler des ciseaux?Alors, coniez- leur l\u2019emballage des cadeaux qui ne leur sont pas destinés! Sinon, laissez- les envelopper les présents dans des sacs et demandez-leur de les disposer joliment sous le sapin.Vous pouvez également leur conier la mission de confectionner de petits cadeaux pour vos invités.Par exemple, ofrez à vos con vives un mélange pour préparer des biscuits.Vos enfants n\u2019auront qu\u2019à déposer les ingrédients dans un pot Mason et à le décorer.Enin, le soir du réveillon, demandez- leur d\u2019accueillir les invités et de ranger leurs manteaux.Ils seront probablement très iers de participer au succès de la soirée! LE CANADA FRANÇAIS - TENTATIONS DE NOËL - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 13 DÉCEMBRE 2018 A-21 > 1 7 0 9 3 6 Les emballages personnalisés \u2014 et recyclés! \u2014 ont la cote.Pour Noël, amusez-vous à créer vos sacs, vos rubans, vos boucles et votre papier d\u2019emballage avec des matériaux que vous avez sous la main.D\u2019abord, plutôt que de miser sur du papier, pourquoi ne pas opter pour un emballage en tissu?Un vêtement, un rideau et même un linge à vaisselle peuvent servir à envelopper un cadeau! Vous pourriez par exemple replier un chandail autour d\u2019un livre, puis faire un joli nœud sur le dessus.Vous obtiendrez un emballage unique et réutilisable! Les boîtes de céréales, les cartons d\u2019œufs et les contenants en plastique sont des solutions de rechange intéressantes aux boîtes-cadeaux.Il suit de les peindre, de les décorer avec de vieux boutons ou encore de les recouvrir de pages de magazines pour concevoir des paquets hors de l\u2019ordinaire et abordables! Enin, vous pouvez réaliser vous- même vos rubans, vos boucles et vos choux à partir d\u2019étofes dont vous ne vous servez plus.Pour ce faire, découpez de ines bandelettes dans un drap, un foulard, une nappe ou un rideau et utilisez-les pour mettre la touche inale à vos emballages.Pensez aussi aux cravates et aux foulards : ils font de magniiques boucles! DES EMBALLAGES SUR MESURE Pour personnaliser davantage vos emballages, inspirez-vous des gens à qui vos cadeaux sont destinés.Par exemple, si vous comptez remettre un présent à un globe-trotteur, utilisez des cartes postales, des cartes routières ou des photos de voyage en guise de papier d\u2019emballage! Pour un passionné de lecture, les pages d\u2019un journal ou d\u2019un livre sont tout indiquées.Bref, faites preuve d\u2019imagination! Épatez vos proches avec des emballages originaux! LE CANADA FRANÇAIS - TENTATIONS DE NOËL - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 13 DÉCEMBRE 2018 A-22 VOTRE ÉQUIPE DE PROFESSIONNELS Dr Nicolas Fontaine, M.Sc.optométriste Dre Virginie Deshaies, optométriste Dr Vincent Moore, optométriste Dre Mylène Roy, M.Sc.optométriste Dre Chantal Reid, optométriste Dre Ginette Bernier, optométriste Dre Amélie Ganivet, M.Sc.optométriste Dr Paul Granger, optométriste Dre Isabelle Denault, optométriste Dre Marie-Catherine Leclerc, optométriste 383, boul.du Séminaire Nord, suite 215, Les Cours Singer www.grangerbernieropto.com 450 348-0021 Ouvert de 8 h 45 à 21 h du lundi au vendredi CHOIX | STYLE | QUALITÉ >166685 CARREFOUR LAPLANTE boul.d\u2019Iberville, coin 2e Avenue Elle & Lui 450 347-0140 > 1 7 0 6 9 7 Certificats- cadeaux disponibles L\u2019endroit où dénicher le cadeau parfait LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 13 DÉCEMBRE 2018 A-23 LOUISE BÉDARD lbedard@canadafrancais.com P lusieurs dignitaires, dont le ministre des Enseignements secondaires, de la formation technique et professionnelle du Bénin, Mahougnon Kakpo, et l\u2019ambassadeur au Canada, René Koto Sounon, étaient en visite au Cégep Saint-Jean- sur-Richelieu le mois dernier pour connaître le fonctionnement des collèges canadiens et leurs liens avec le monde du travail.La délégation était de passage au Canada pour quelques jours.Elle a visité la Cité collégiale à Ottawa, le Collège communautaire du Nouveau-Brunswick (CCNB) pour ensuite s\u2019arrêter au Cégep Saint-Jean-sur-Richelieu dans le cadre d\u2019une mission exploratoire organisée conjointement par le CCNB et Collèges et instituts Canada (CICan).Le Cégep a eu l\u2019occasion de présenter certains programmes d\u2019études techniques, le système d\u2019enseignement collégial québécois et leur impact sur l\u2019économie de la région.Ses représentants ont aussi fait valoir les liens tissés entre le collège et les entreprises, de même que les avantages mutuels qu\u2019apportent les partenariats.Le mode de gouvernance de l\u2019établissement collégial a aussi été discuté avec les visiteurs.REPRÉSENTANTS Au nombre des membres du personnel du Cégep qui ont rencontré la délégation, on comptait Robert Lupien, coordonnateur du département d\u2019informatique au Cégep, Jules Massé, conseiller pédagogique et répondant TIC (technologie de l\u2019information et de la communication), Jean-Sébastien Cousineau, conseiller en relations internationales, Guy Cayouette, coordonnateur du département de Gestion et technologies d\u2019entreprise agricole, Jovette Chouinard, conseillère pédagogique, Philippe Bossé, directeur des études, Benoît Lanciault, coordonnateur des relations internationales, et Nathalie Beaudoin, directrice des communications et des afaires corporatives.INTERNATIONAL S\u2019il n\u2019est pas présent au Bénin, le Cégep l\u2019est cependant au Sénégal, au Mozambique, au Kenya, en Côte-d\u2019Ivoire, au Gabon et en Colombie.Depuis plusieurs décennies, le Cégep exporte son savoir-faire en menant à l\u2019étranger des projets de coopération internationale en formation professionnelle, en développement de programmes d\u2019études, en perfectionnement dans les techniques d\u2019enseignement et d\u2019apprentissage ainsi qu\u2019en gestion de projets de coopération en éducation.Plusieurs de ses étudiants efectuent des stages et des voyages d\u2019études à l\u2019étranger.LOUISE BÉDARD lbedard@canadafrancais.com D ès l\u2019automne 2019, le Cégep Saint-Jean-sur-Richelieu ofri- ra un nouveau cheminement d\u2019études menant à l\u2019obtention d\u2019un double diplôme d\u2019études collégiales (DEC).Il s\u2019agit d\u2019une combinaison des programmes de Sciences humaines et Arts visuels.La durée du programme préuniversitaire sera de trois ans au lieu de deux pour un simple DEC.Depuis l\u2019automne 2017, le collège propose déjà des programmes combinant le DEC en Sciences de la nature ou celui en Sciences humaines, proil ouverture sur le monde, avec le DEC en Arts, lettres et communication, option langues.Lors de sa séance du 27 novembre, le conseil d\u2019administration a adopté un troisième programme à double DEC à la suite de la présentation de Philippe Bossé, directeur des études.Contrairement à il y a deux ans, ce n\u2019est pas la direction du collège qui en a pris l\u2019initiative, mais les enseignants des deux programmes concernés.INTÉRÊT Pascal hibault, enseignant en psychologie, observe que l\u2019intérêt pour les arts est présent chez des étudiants de sciences humaines.Ces cégépiens souhaitent combiner leur passion pour les arts à un parcours plus traditionnel en sciences humaines.Lors de la création des deux premiers doubles DEC, les cours de formation spé- ciique aux deux programmes avaient été réunis.Cette fois-ci, il y a une volonté de présenter un programme plus intégré.La grille des cours répartis sur six sessions a été déposée au conseil d\u2019administration.Les trois profils du programme Sciences humaines pourront être combinés au programme Arts visuels.Non seulement les étudiants inscrits au proil ouverture sur le monde y auront accès cette fois-ci, mais aussi ceux des proils individus et société ainsi qu\u2019administration et économie.Comme l\u2019a expliqué Michèle Comtois, directrice générale du collège, le Cégep ne s\u2019attend pas à 35 inscriptions, mais il veut ofrir cette possibilité aux étudiants de la région.Un troisième double DEC offert l\u2019automne prochain LOUISE BÉDARD lbedard@canadafrancais.com L e Cégep Saint-Jean-sur-Richelieu participe au Programme commun de relève des cadres au sein d\u2019un consortium formé des six cégeps de la Montérégie.Dans le contexte de pénurie de main- d\u2019œuvre, le partenariat entre les collèges vise à répondre aux préoccupations et aux besoins communs de développement des compétences et de relève des cadres.Le programme s\u2019adresse aux personnes déjà à l\u2019emploi dans les cégeps participants.Outre le Cégep de Saint-Jean, ceux de Sorel-Tracy, Valleyield, Granby, Édouard-Montpetit et Saint-Hyacinthe font partie du consortium.Les collèges veulent susciter chez leurs employés un intérêt pour la fonction de gestionnaire, favoriser le développement personnel et professionnel des futurs cadres et accroître leurs compétences.ÉTAPES Le programme se divise en quatre étapes: l\u2019accueil, l\u2019évaluation des candidats, l\u2019élaboration et la mise en œuvre d\u2019un programme individualisé de développement.Les candidats doivent d\u2019abord communiquer avec l\u2019un ou l\u2019autre des directeurs des ressources humaines des cégeps participants en faisant valoir leur motivation.«Nous sommes iers de nous associer aux autres cégeps de la Montérégie dans le cadre de ce projet novateur qui permettra de former la relève du personnel d\u2019encadrement des cégeps, le tout dans le cadre de la pénurie de main-d\u2019oeuvre qui sévit au Québec actuellement», indique Vincent Larose, directeur des ressources humaines du Cégep Saint-Jean-sur-Richelieu.M.Larose explique que l\u2019objectif est d\u2019accompagner et de soutenir le développement des employés intéressés à occuper une fonction de gestion dans les cégeps.Un programme pour assurer la relève des cadres au collégial Vincent Larose, directeur des ressources humaines du Cégep Saint-Jean-sur-Richelieu.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s ) Des dignitaires du Bénin en visite au Cégep Robert Lupien, Jules Massé, Eia Assignon, du CCNB, Jacques Aguia-Daho, du Bénin, Jean-Sébastien Cousineau, Hermann Dessoh, premier secrétaire à l\u2019ambassade, Guy Cayouette, Mahougnon Kakpo, ministre, Jovette Chouinard, Alain Roy, de CICan, René Koto Sounon, ambassadeur, Philippe Bossé, Camille Khoury, de CICan, Fructueux Aho, du Bénin, Benoît Lanciault et Nathalie Beaudoin.( P h o t o C é g e p S a i n t - J e a n - s u r - R i c h e l i e u ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 13 DÉCEMBRE 2018 A-24 VALÉRIE LEGAULT vlegault@canadafrancais.com À l\u2019instar de ses confrères psychiatres, le Dr Antoine Kanamugire le répète: le cannabis est légal, mais il n\u2019est pas banal.Hausser l\u2019âge légal pour la consommation de pot à 21 ans constitue un bon compromis, estime celui qui travaille à l\u2019Hôpital du Haut-Richelieu.L\u2019Association des médecins psychiatres du Québec aurait souhaité que la consommation de cannabis soit seulement permise à partir de 25 ans.Le projet de loi du nouveau gouvernement de la Coalition Avenir Québec «est un pas dans la bonne direction», pense le Dr Kanamugire.«Les jeunes qui consomment déjà du cannabis n\u2019arrêteront pas pour autant, mais la nouvelle mesure va protéger certains jeunes, croit l\u2019auteur du livre Les 21 vérités cachées sur la marijuana.Ils seront moins tentés de franchir la barrière.» L\u2019inquiétude des psychiatres ne date pas d\u2019hier.«La consommation de cannabis pose des risques documentés sur l\u2019apparition prématurée d\u2019épisodes psychotiques, particulièrement pour les jeunes, alors que leur cerveau n\u2019a pas atteint sa pleine maturité avant l\u2019âge de 25 ans», souligne l\u2019Association des médecins psychiatres du Québec.PSYCHOSE Les psychiatres sont également préoccupés des hautes teneurs en THC de plusieurs produits oferts à la Société québécoise du cannabis.Ils recommandent de limiter la concentration de l\u2019agent actif de ce stupéiant à un maximum de 15%.La Société devrait également privilégier auprès des plus jeunes des produits dont la valeur de THC ne dépasse pas 8%.Plus la concentration en THC est élevée, plus le risque de développer une psychose s\u2019en trouve accru.Doit-on craindre une augmentation des psychoses causées par le cannabis chez les jeunes?Les médecins s\u2019y attendent.«Un sondage réalisé dans l\u2019ensemble du pays révèle que 21% des répondants pla- niient essayer le cannabis pour la première fois maintenant qu\u2019il est légal.On ne peut pas prédire l\u2019avenir, mais j\u2019ai bien peur que les psychoses augmentent si les résultats du sondage se concrétisent», craint le Dr Kanamugire.À l\u2019Hôpital du Haut-Richelieu, les effets se font déjà sentir.Depuis le 17 octobre, premier jour de la légalisation du cannabis, il a accueilli à l\u2019urgence deux jeunes adultes en psychose après avoir consommé du pot pour la première fois.BANALISATION Le psychiatre de Saint-Jean-sur- Richelieu espère que le rehaussement de l\u2019âge légal à 21 ans soulève des questionnements chez les jeunes.«Ça va contrer le message de banalisation et les gens vont le retenir», croit le Dr Kanamugire.La Fédération des médecins spécialistes du Québec est aussi d\u2019accord avec le resserrement des règles.Les risques pour la santé de consommer du cannabis avant 21 ans sont bien réels.Elle s\u2019inquiète de voir le taux de prévalence de certaines maladies augmenter, d\u2019où l\u2019importance de retarder le plus possible l\u2019usage d\u2019un premier joint.Dave Turcotte, ancien député de Saint-Jean à l\u2019Assemblée nationale, sera le président d\u2019honneur de la 15e édition du Relais pour la vie qui aura lieu le 7 juin prochain sur la piste du complexe sportif Claude Raymond.L\u2019événement annuel permet de recueillir des fonds pour inancer des projets de recherche et des services de soutien aux personnes atteintes du cancer et à leur famille.Le comité organisateur a déjà commencé à le préparer.C\u2019est ainsi qu\u2019il annonce avoir conié la présidence d\u2019honneur à M.  Turcotte décrit comme un homme reconnu pour son implication indéfectible dans la région, son sens du devoir et ses dons d\u2019organisateur.« J\u2019ai accepté ce déi car il représente beaucoup pour ma famille et moi.Mon père est un survivant et je suis tellement ier de participer avec lui à cet événement année après année.Nous partageons ce moment privilégié ensemble.Alors, si je peux contribuer à ma manière au succès du Relais pour la vie pour amasser des fonds pour la recherche, ce sera mission accomplie », explique M. Turcotte.DE L\u2019ESPOIR Il fait valoir que le Relais pour la vie est une belle occasion pour donner espoir aux personnes touchées par le cancer.« C\u2019est le moment idéal pour soutenir un proche atteint de cancer ou honorer la mémoire d\u2019un être aimé », ajoute-t-il.Les gens peuvent dès à présent contribuer au Relais pour la vie en faisant emballer leurs cadeaux au kiosque que l\u2019organisation tient au Carrefour Richelieu durant la période des Fêtes.Tous les pro- its seront versés à la Société canadienne du cancer.Pour participer au Relais pour la vie à Saint-Jean- sur-Richelieu, inscrivez-vous en ligne à relaispourlavie.ca.Vous pouvez également communiquer directement avec le 1  888  296-8570 ou relaisstjeanequipes@hotmail.com.Turcotte sera président d\u2019honneur du prochain Relais pour la vie CONSOMMATION DU CANNABIS À 21 ANS Un bon compromis, selon le Dr Kanamugire ( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - A r c h i v e s ) Dr Antoine Kanamugire est psychiatre à l\u2019Hôpital du Haut-Richelieu.GILLES BÉRUBÉ gberube@canadafrancais.com Le Centre d\u2019action bénévole (CAB) d\u2019Iberville et de la région se donne une boutique au goût du jour au moment où il devient tendance de se procurer des articles de seconde main.La semaine dernière, le CAB Iberville a inauguré sa nouvelle Boutique familiale, un projet de longue haleine qui a mobilisé un grand nombre de bénévoles.Depuis toujours, le CAB tient une boutique dans son immeuble de l\u2019avenue des Conseillers, à Iberville, rappelle sa directrice générale, Élisabeth Boucher.C\u2019est l\u2019endroit pour revendre les nombreux articles que les citoyens lui donnent.Du coup, il s\u2019agit aussi d\u2019une source de inancement pour ses autres activités.La récupération se fait principalement à l\u2019aide de conteneurs placés à des endroits stratégiques.Avec les années, sont venus des organismes de l\u2019extérieur qui installaient leurs propres conteneurs généralement sur des terrains commerciaux.Ces organismes faisaient concurrence à ceux de Saint-Jean-sur-Richelieu qui perdaient ainsi une source d\u2019approvisionnement et de inancement.Qui plus est, il commençait à y avoir pas mal de ces conteneurs dans le paysage.La Ville a adopté une nouvelle réglementation encadrant notamment l\u2019emplacement de ces conteneurs.Sur le coup, la nouvelle réglementation a eu un efet pervers, raconte Mme  Boucher.Pour respecter le règlement, les conteneurs se sont retrouvés à des endroits moins visibles.Les citoyens ne savaient plus trop où déposer les articles et vêtements qu\u2019ils voulaient donner.BOUTIQUE Avec le temps, ils ont ini par connaître l\u2019emplacement du conteneur du CAB situé sur le terrain même de son immeuble.L\u2019efet s\u2019est inversé.En venant y déposer des articles, les citoyens ont découvert le CAB et sa boutique.La clientèle a augmenté.En somme, «plus les gens donnent, plus il y a de choix et plus il y a de clients», commente notre interlocutrice.Avec un inventaire plus imposant, l\u2019espace manquait, explique-t-elle.Il fallait agrandir.L\u2019organisme a jugé que l\u2019occasion était belle de donner un nouveau look au local pour le rendre plus attrayant.Le projet a mobilisé un grand nombre de bénévoles qui ont fourni un efort supplémentaire pour le réaliser.En plus de repeindre le local, ils ont fabriqué le mobilier à l\u2019aide de meubles recyclés.TENDANCE À la boutique, les consommateurs peuvent trouver des vêtements, des petits articles de maison, des chaussures, des jouets, des sacs à main et des accessoires de mode, de la literie, des jeux de société et autres.Pour les jeunes familles, le CAB est l\u2019endroit tout indiqué pour se procurer des vêtements et des biens à prix très abordables, insiste Mme Boucher.Le CAB proite aussi d\u2019un nouveau courant de société, observe-t-elle.On ne se gêne plus pour acheter des vêtements et des articles de seconde main.C\u2019est même tendance.CENTRE D\u2019ACTION BÉNÉVOLE D\u2019IBERVILLE Une nouvelle boutique familiale au goût du jour Les artisans de la nouvelle boutique du Centre d\u2019action bénévole d\u2019Iberville.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 13 DÉCEMBRE 2018 A-25 > 1 7 1 8 3 6 L\u2019APPLI EST ARRIVÉE ! Une toute nouvelle façon de consulter Pour vous abonner : canadafrancais.com - 450 347-0323 Abonnez-vous maintenant ! de VRAIES NOUVELLES Votre SOURCE LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 13 DÉCEMBRE 2018 A-26 Année exceptionnelle pour la Guignolée des Médias Les citoyens de Saint-Jean-sur-Richelieu ont été pris d\u2019un élan de générosité lors de La grande guignolée des médias, le jeudi 6 décembre.Les équipes du journal Le Canada Français et Boom 104.1 FM, en collaboration avec les membres du Club Lions de Saint-Jean, ont bravé le froid pour ramasser des dons à l\u2019intersection des rues Pierre-Caisse et Choquette.Cela a permis de recueillir 10 000 $, un record en cinq ans de participation.L\u2019argent sera remis sous forme de paniers de Noël aux familles dans le besoin.Sur la photo: l\u2019infographiste Louise Goyette et la journaliste Valérie Legault du journal Le Canada Français.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) Aménagement d\u2019une rampe de mise à l\u2019eau L\u2019Agence Parcs Canada procède actuellement à la construction d\u2019une nouvelle rampe de mise à l\u2019eau donnant sur le bassin du canal de Chambly, à la hauteur de l\u2019île Sainte-hérèse.L\u2019ouvrage est situé à l\u2019extrémité sud de la rue Sainte-hérèse où se trouve déjà la rampe utilisée pour l\u2019équipement de déneigement de la patinoire.Cette rampe ne sera pas un accès public, précise Marie-Ève Francoeur, de Parcs Canada.Elle servira uniquement au besoin d\u2019entretien du canal et aux situations d\u2019urgence.Cette construction n\u2019a pas de lien avec le projet de dragage du canal qui doit se faire plus tard cet hiver.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) Un nouveau cadet commandant Le corps de cadets de la Marine royale canadienne 168 Richelieu a procédé à la promotion de son nouveau cadet commandant pour l\u2019année en cours.Ce poste prestigieux est maintenant occupé par le premier maître de première classe Mégan Poirier.Sa nomination est entrée en vigueur à l\u2019occasion de la première parade du commandant, le lieutenant de vaisseau Karine Paré.( P h o t o g r a c i e u s e t é ) Saint-Edmond célèbre le temps des Fêtes L\u2019Association des loisirs Saint-Edmond soulignait le temps des Fêtes, le 7 décembre dernier, au chalet Margo-Rock.Après avoir partagé le repas traditionnel, les convives ont reçu la visite surprise du père Noël.Musique et danse ont agrémenté la soirée.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 P a t r i c k B o u c h e r ) Une belle complicité au Parrainage civique Les illeuls, les parrains et les marraines du Parrainage civique du Haut-Richelieu ont fêté Noël ensemble, le 1er décembre, au Centre des aînés johannais.Les membres de l\u2019organisme ont débuté la soirée en décorant l\u2019arbre de Noël chacun leur tour.L\u2019activité a donné lieu à de beaux moments de complicité, comme pour Suzanne Duval et sa ille, Jennifer Dupuis.La fête de Noël est la plus courue au Parrainage civique.Pas moins de 200 personnes y participent chaque année.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s J u l i e n S a g u e z ) L\u2019Association PAUSE fête Noël avec ses membres Le père Noël a fait des heureux à l\u2019Association PAUSE.L\u2019organisme a accueilli 110 personnes, le 1er décembre dernier, au pavillon Mille-Roches.Grâce aux Filles d\u2019Isabelle, chaque invité a reçu un foulard tricoté à la main.Sur la photo, on reconnaît Jean-Michel Donatelli et ses enfants Rosalie, Antony et Nicolas, le père Noël, René Pétrin, président de l\u2019Association, Audrey Pétrin, Chantal de la Durantaye, Geneviève Lamoureux, animatrice, Julien Brilliet et Catherine Guay Daniel.L\u2019Association PAUSE a pour mission d\u2019accueillir, soutenir, encourager, promouvoir et défendre les intérêts des personnes avec une déicience intellectuelle et/ou un trouble du spectre de l\u2019autisme ainsi que de leurs familles.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s J u l i e n S a g u e z ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 13 DÉCEMBRE 2018 A-27 Dre Marie-Claude Duval \u2022 Dre Nancy Rodrigue 128, rang de la Montagne, Mont-Saint-Grégoire 450 347-7070 www.cvmsg.ca CHATS \u2022 CHIENS \u2022 LAPINS \u2022 FURETS \u2022 RONGEURS \u2022 REPTILES \u2022 OISEAUX > 1 4 0 9 4 9 Syndics autorisés en insolvabilité Un nouveau départ Solution à l\u2019endettement >169882 , 438 935-9669 408-A, boul.Saint-Luc, Saint-Jean-sur-Richelieu NOUVEAU \u2013 NOUVEAU \u2013 NOUVEAU RETOUCHES DE VÊTEMENTS PROFESSIONNELLES Hommes et femmes > 1 7 1 3 9 5 Vos spécialistes CLINIQUE VÉTÉRINAIRE SYNDIC DE FAILLITE RETOUCHES DE VÊTEMENTS NOTRE ÉQUIPE DES VENTES, TOUJOURS À VOTRE ÉCOUTE ! 450 347-0323 Martin Stewart Poste 2230 Manon Lavigne Poste 2277 Nancy St-Jean Poste 2202 Stéphanie Thiry poste 2229 Gabriella Agarla Poste 2240 Rendez votre annonce PLUS VISIBLE en ajoutant de la couleur pour seulement 15$ additionnel 450 347-0323 ?Bazar Les étudiants sont invités au bazar paroissial à l\u2019église Saint-Athanase, les jeudis 13 et 20 décembre, de 13 heures à 15 h 30, au 500, 1re Rue.Les articles seront disposés au sous-sol du presbytère et dans le garage.?Méditation de transmission La méditation de transmission, une méditation de groupe au service de l\u2019humanité, se présente aussi comme un outil de développement personnel.Les personnes qui désirent la pratiquer sont attendues le mardi, à 9 h 45, et le jeudi, à 19 h 15, dans le secteur Saint-Luc.Entrée libre.Prochaines rencontres les 13  et 18  décembre.Information : 450  349-2379 ou partageinternational.ca.?Alcooliques Anonymes Le groupe L\u2019importance d\u2019abord des Alcooliques Anonymes se rencontre tous les jeudis, à 19 h 30, au centre communautaire de Sainte- Anne- de-Sabrevois, 1185, 28e  Avenue.Prochaines rencontres les 13  et 20  décembre.Entrée libre.?Gamblers Anonymes Des problèmes avec le jeu ?Gamblers Anonymes tient des réunions tous les lundis et jeudis, à 19 h 30, au 939-D, boul.du Séminaire N.Entrée par la rue Bonneau.Prochaines rencontres les 13  et 17  décembre.Information : 514 484-6666.?Outremangeurs Anonymes Le groupe Nouveau départ des Outremangeurs Anonymes accueille tous ceux et celles qui veulent arrêter de manger compulsivement, ou qui ont d\u2019autres désordres alimentaires, à sa réunion hebdomadaire du vendredi 14 décembre, à 13 h 30, au 211-A, rue Mayrand.Information : Lorraine, 514 655-9939 ou Danielle, 450 376-2582.?Dépendants affectifs Le groupe Mieux-être des Dépendants afectifs Anonymes ofre un groupe d\u2019entraide aux personnes ayant un problème de dépendance afective.La prochaine rencontre aura lieu le samedi 15  décembre, à 10  heures, au sous-sol de l\u2019église Saint-Athanase, 500, 1re Rue.Entrée par la porte arrière.Information : 514 990-4744.?Émotifs Anonymes Les Émotifs Anonymes se rencontrent chaque dimanche, à 14  heures, au chalet des loisirs situé au 850, rue Saint-Jacques.Prochaine réunion le 16  décembre.Information : Cécile, 450 346-7570.?Gestion des médicaments Le Centre d\u2019action bénévole de Saint- Jean-sur-Richelieu présente une conférence sur la gestion des médicaments chez les aînés, le lundi 17  décembre, de 13 h 30 à 15 heures, au 134, rue Saint-Georges.Gratuit.Inscription : 450 347-7527.?GEME Le Groupe d\u2019entraide pour un mieux-être (GEME) ofre plusieurs services pour aider à comprendre le stress, l\u2019anxiété, les phobies, la panique, l\u2019agoraphobie, l\u2019épuisement professionnel et la dépression.Les rencontres hebdomadaires ont lieu le mardi, de 19 h 30 à 21 h 30, à la Maison Le Point Commun, 177, rue Longueuil.Prochaine réunion le 18  décembre.Information : 1 866 443-4363.?Inclusion Inclusion ofre divers services relatifs aux droits, intérêts et mécanismes de recours possibles à l\u2019aide sociale.L\u2019organisme invite les personnes intéressées à passer un moment agréable de partage et de discussion amicale lors de son prochain café-rencontre hebdomadaire, le mercredi 19 décembre, de 10 heures à midi, au Centre de ressourcement spirituel, 80, rue Lajeunesse.Information : 450 346-7369.?Franciscains séculiers Les franciscains séculiers de Saint-Jean- sur-Richelieu invitent la population à partager l\u2019évangile et à le vivre à la manière de saint François d\u2019Assise le jeudi 20 décembre.Information : 450 346-1289.?Centre de femmes Les femmes sont invitées à venir parler d\u2019actualité le vendredi 21  décembre, à 13 h 30, au Centre de femmes du Haut-Richelieu, 390, rue Georges-Phaneuf.Ces rencontres permettent aux membres d\u2019aborder, sans jugement et dans le respect, les sujets d\u2019actualité de l\u2019heure.Information : 450 346-0662.?Jeunes mères en action Tu es une jeune maman qui a envie de rencontrer d\u2019autres mères ?Jeunes mères en action est la ressource pour toi.Situé au 330, rue Laurier, l\u2019organisme ofre diférents services pour les mères et leurs enfants.Une halte-garderie est oferte gratuitement lors des activités.Information : Marie-Pier ou Martine, 450 348-4330.?Al-Anon Al-Anon s\u2019adresse à toute personne ayant été ou étant dérangée par la consommation d\u2019alcool d\u2019une personne.Cela peut-être un conjoint, un parent, un enfant, un ami, une personne de votre belle-famille, un collègue de travail, une personne avec qui vous n\u2019avez plus aucun contact aujourd\u2019hui ou même une personne décédée.Pour connaître l\u2019horaire des réunions : 1  888  425-2666 ou al-anon.alateen.org.?Centre de partage Vous vivez une situation temporaire diicile comme une perte d\u2019emploi, une séparation ou un incendie ?Les ressources inancières vous manquent pour vous réinstaller ?Le Centre de partage communautaire johannais est là pour vous aider.Appelez au 450  347-6711, du lundi au vendredi.N\u2019OUBLIEZ PAS CETTE SEMAINE LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 13 DÉCEMBRE 2018 A-28 Dimanche, 130 coureurs se sont réunis sur la bande du canal.Ils étaient coiffés de la typique tuque rouge à pompon ou d\u2019un panache de renne, habillés en lutin ou portaient le costume complet du père Noël.La troisième édition de la Course du père Noël a permis de recueillir une somme de 1325$ qui a été remise à Zachary Houde qu\u2019on reconnaît au centre de la photo.L\u2019ambiance était festive au départ de la course.De gauche à droite: Fannie Laroche, Shannon Keller, Marie-Céline Mercier et Malia Huï.La Course du père Noël est un évènement familial.De gauche à droite, rangée du haut: François-Étienne Brosseau, Réjean Giroux, Nicole Giroux, Jacques Brosseau, Sylvie Dauphinais, François Giroux et Anthony Siegrist.Première rangée: Alexandra Giroux et Brigitte Rioux.La Course du père Noël se veut un évènement ludique.Sur la photo: Simon Benoit et Marianne Denault.Sierra Hui, Camille Walsh, Marie-Claude Caron, Émilie Gauvin, Fabie Fortier ainsi que Théo, Henri et Adèle Palin se sont bien amusés à la Course du père Noël.Mais qui donc était le vrai père Noël?Photos PATRICK BOUCHER LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 13 DÉCEMBRE 2018 A-29 Les jeux et les jouets fabriqués à la main de Gabrielle et Rolland Vachon, de Jeux de bois Rolland Vachon, ont piqué la curiosité de nombreux visiteurs.Lou Vincent, propriétaire des Thés d\u2019Auréa, offre toutes sortes de variétés et d\u2019ensembles cadeaux à découvrir.Caroline Dumont, de la boutique Kodo, propose une gamme de produits personnels.Suzanne Bousquet, employée chez Tome 2, propose tout un arsenal de jeux de société à mettre sous le sapin.Félicia, Maxime et Ruby Ouimet étaient venus écouter la performance de Vanessa Borduas.Le Marché de Noël se poursuit du 14 au 16 décembre au centre-ville de Saint-Jean-sur-Richelieu.Hayden Richardson fait aussi ses emplettes sous le regard de Véronique Lamontagne, du kiosque Tonic.La boutique Ameoli de Dunham offre aux visiteurs des produits pour le corps.De belles trouvailles au Marché de Noël Photos PATRICK BOUCHER LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 13 DÉCEMBRE 2018 A-30 Les policiers et les marchands se sont réunis pour le grand départ de l\u2019Opération Bonne Conduite mardi.Celle-ci a permis de récompenser des automobilistes pour leurs bons comportements sur la route.Le sergent Jérémie Levesque et le frère Noël du Service de police de Saint-Jean-sur- Richelieu ont intercepté Karine Canuel.Ils l\u2019ont récompensée pour avoir respecté la limite de vitesse sur le boulevard Saint-Luc.L\u2019esthéticienne Fanny Dorais a remis un chèque cadeau à Lise Muia.Son conjoint et elle roulaient sous la limite de vitesse permise sur la rue Deland.L\u2019agent Jasmin Tremblay a permis à Michel Milot, directeur général de la Chambre de commerce et de l\u2019industrie du Haut-Richelieu, de se familiariser avec l\u2019utilisation de son radar.Miranda Wimbush, originaire de la Colombie-Britannique, a été très surprise de se faire intercepter pour sa bonne conduite à Saint-Jean-sur-Richelieu.Le frère Noël, alias Denis Quirion, en compagnie de Sophie Proulx, du restaurant le Bastos.Des cadeaux au lieu des billets d\u2019infraction Photos JESSYCA VIENS-GABORIAU LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 13 DÉCEMBRE 2018 A-31 > 1 7 3 8 1 6 OFFREZ UN ABONNEMENT EN CADEAU ! canadafrancais.com - 450 347-0323 de VRAIES NOUVELLES Votre SOURCE > 1 7 3 8 1 6 A-32 BACHAND Pierre (1953 \u2013 2018) À Saint-Jean-sur-Richelieu, le 22 novembre 2018, est décédé monsieur Pierre Bachand.Il laisse dans le deuil ses sœurs et frères Jacques (Solange Bisaillon), feu Benoit, Ginette (Daniel Richard), Jean-Paul, Gisèle (Jean-Claude Surprenant), Madeleine, Raymond (Cécile Olivier), feu Suzanne, Jean-Marc et Johanne (Christian Girard) ainsi que plusieurs neveux et nièces et de nombreux parents et amis.Les funérailles auront lieu le samedi 15 décembre à 11h, en l \u2019égl ise Notre-Dame-du-Mont- Carmel à Lacolle.La famille recevra les témoignages de sympathie à l\u2019église une heure avant la messe des funérailles.BÉDARD Rita (1935 \u2013 2018) À Saint-Jean-sur-Richelieu, le 30 novembre 2018, à l\u2019âge de 83 ans, est décédée madame Rita Bédard.Elle laisse dans le deuil ses enfants Michelle (Joe), Maurice, Ginette (André) et Jacques (Mylène), ses petits-enfants Julia, Lauriane et Emmanuelle, son frère Hector ainsi que plusieurs parents et amis.La famille vous accueillera au : 95, BOUL.SAINT-LUC À SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU J2W 1E2 450 359-0990 lesieuretfrere.com le samedi 22 décembre 2018 à compter de 13 h.Une cérémonie aura lieu à 15 h, en la chapelle du complexe funéraire.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Santé Haut-Richelieu- Rouville (Fonds de l\u2019Hôpital du Haut- Richelieu).La famil le désire remercier chaleureusement le personnel de l\u2019établissement de La Cité des Tours pour son dévouement ainsi que pour la qualité exceptionnelle des soins et services prodigués.Nous vous invitons à transmettre vos messages de sympathie à partir de l\u2019avis de décès sur lesieuretfrere.com  ou en partageant la publication de notre page Facebook.CLAVEAU Lucie (1948 \u2013 2018) Au CHUM, Pavillon Saint-Luc de Montréal, le 6 décembre 2018, à l\u2019âge de 70 ans, est décédée madame Lucie Claveau, épouse de monsieur Jean-Noël Beaulieu, demeurant à Saint-Jean-sur-Richelieu et autrefois de Farnham.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses frères et sa sœur Gilles (Carmen Kunzli), Jean (Denise Mailloux), Hermance (Serge Bastien), Christian et Yvon (Jacinthe Plouffe).Elle était la fille de feu Dononzo Claveau et de feu Alphonsine Couture, la sœur de feu Réal (Pauline Cadieux), feu Lona et feu Francine (Michel Raymond).Elle laisse également ses beaux-parents Réal Beaulieu et Jeannette Turgeon, sa belle-sœur Nicole (Réal Gaudreau), son beau-frère Claude ainsi que ses neveux et nièces, cousins et cousines et autres parents et amis.La famille vous accueillera le vendredi 14 décembre de 14 h à 17 h et de 19 h à 21 h, le samedi 15 décembre à compter de 9 h au : 1500, RUE SAINT-PAUL NORD FARNHAM J2N 2W8 TÉL.450 293-4474 TÉLÉC.450 293-8525 farnham@desourdy.ca www.desourdy.ca Les funérailles auront lieu ce même samedi 15 décembre à 11 h, en l\u2019église Saint-Romuald, suivies de l\u2019inhumation au cimetière de Farnham.DÉPELTEAU MOREAU Colette (1929 \u2013 2018) À Saint-Jean-sur-Richelieu, le 22 novembre 2018, à l\u2019âge de 89 ans, est décédée madame Colette Dépelteau, épouse de feu Aimé Moreau.Elle laisse dans le deuil ses enfants Nicole (Normand Courville), André (Sylvie Lachance), Suzanne (Mark Gravel) et Sylvie, ses petits- enfants Sophie, Marie-Ève, Stéphanie, Andréanne, Julie, Chantal, Mélissa, Jean-Philippe et Alexandra, ses huit arrière-petits-enfants, son beau-frère Gaétan, sa belle-sœur Lucille ainsi que neveux et nièces, parents et amis.Les funérailles ont eu lieu le samedi 8 décembre 2018, en l\u2019église Saint-Luc.La famille remercie sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie et les prient de considérer ces remerciements comme personnels.450 359-0990 lesieuretfrere.com LACROIX Jacques À l\u2019Hôpital du Haut-Richelieu, le 6 décembre 2018, à l\u2019âge de 57 ans, est décédé monsieur Jacques Lacroix, demeurant à Saint-Jean-sur- Richelieu.Il laisse dans le deuil sa mère Marie-Thérèse Kérouack (feu Joseph Lacroix), ses frères et sœurs Louise, André (feu Marie-Andrée Vaillancourt), René, Lucie, Sylvie (François Bourque), Pierre (Chantal Ravon), Nicole et Michel ainsi que ses nombreux neveux et nièces.En sa mémoire, des dons à la Société de la Sclérose en Plaques seraient appréciés.GINGRAS GOYETTE Monique (1928 \u2013 2018) À l\u2019Hôpital du Haut-Richelieu, le 7 décembre 2018, à l\u2019âge de 90 ans, est décédée madame Monique Gingras, épouse de feu Gérald Goyette, demeurant à Chambly, autrefois de Granby.Elle laisse dans le deuil ses filles Marielle (Normand Harbec), Louise (Claude A.Marcoux), Andrée (Marcel Denneville) et Michelle (Serge Lahaie), ses petits-enfants Christian, Alain et Marie-Êve, ses arrière-petits- enfants Étienne, Léa et Thomas ainsi que ses neveux, nièces, autres parents et amis.Madame Gingras repose au salon Les Jardins Funéraires Bessette de Granby.La famille accueillera parents et amis, le samedi, 15 décembre 2018 à compter de 10 h jusqu\u2019au départ du salon à 13 h 45 pour se rendre à l\u2019église Saint-Luc où le service sera célébré à 14 h.L\u2019inhumation aura lieu au cimetière de Lawrenceville à une date ultérieure.En guise de sympathie, un don à la Société Alzheimer Granby et région serait apprécié.Des formulaires seront disponibles au salon ou en ligne: www.alzheimer.ca/fr/granby 997, DES COLOMBES GRANBY, QC J2J 2R2 TÉL.: 450 777-1171 OU 1 888 730-6666 TÉLÉC.: 450 777-4393 www.famillebessette.com MEMBRE DE LA C.T.Q.LE CANADA FRANÇAIS - NÉCROLOGIE - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 13 DÉCEMBRE 2018 Le don en mémoire Pour témoigner votre sympathie en un geste de soutien concret fondationsante.com | 450 359-5777 > 1 4 0 6 5 4 POUR QUE VOUS PUISSIEZ VOUS CONCENTRER SUR L'ESSENTIEL 1005 boul.du Séminaire N.bureau 100 Saint-Jean-sur-Richelieu QC, J3A 1R7 Membre du réseau > 1 6 7 6 6 1 NÉCROLOGIE INDEX DES DÉCÈS BACHAND Pierre Saint-Jean-sur-Richelieu BÉDARD Rita Saint-Jean-sur-Richelieu CLAVEAU Lucie Saint-Jean-sur-Richelieu DÉPELTEAU MOREAU Colette Saint-Jean-sur-Richelieu GINGRAS GOYETTE Monique Chambly LACROIX Jacques Saint-Jean-sur-Richelieu LAFONTAINE (LAUZON) Fernande Saint-Jean-sur-Richelieu LESSARD Gilles Saint-Jean-sur-Richelieu ROUSSEAU Jacques Saint-Paul-de-l\u2019Île-aux-Noix TOUGAS Hélène Saint-Jean-sur-Richelieu VALCOURT LÉVESQUE Francine Saint-Jean-sur-Richelieu Nous partageons votre chagrin en ces moments dificiles.INMEMORIAM.CA À JAMAIS DANS NOS COEURS A-34 LE CANADA FRANÇAIS - SPORTS ET LOISIRS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 13 DÉCEMBRE 2018 TABLEAUX INDICATEURS BILLARD Ligue du mardi Moules & usinage Moreau Équipe Pg Pp Pt Moy.Les Boys Coifure pour lui 600 463 1063 564 Équipe 6 544 519 1063 512 Garage du Travailleur 547 546 1093 500 Moules et Usinage Moreau 530 546 1076 493 Vitrerie Saran 497 547 1044 476 Ac Carbone 490 580 1070 458 Classement des joueurs Charles Jourdain - Les Boys C 116 57 173 671 Éric-André Boucher - Les Boys C 106 62 168 631 Bruno Gagnon - Vitrerie Saran 129 79 208 620 Pierre Fréchette - Équipe 6 124 78 202 614 Francis Farley - Les Boys C 114 72 186 613 Ligue du mercredi Moules & usinage Moreau Classement A Équipe Pg Pp Pt Moy.Ultra Clair 450 376 826 545 Vitrerie 4 Saisons 420 412 832 505 Laudiom Son et Éclairage 404 404 808 500 Cafétéria Soupe et Crème 400 422 822 487 Équipe 3 409 433 842 486 Bar L\u2019Ex Aequo 386 421 807 478 Classement des joueurs Michel Quintin - Ultra Clair 48 26 74 649 Claude Pierre - Laudiom 101 56 157 643 Daniel Malette - Ultra Clair 50 29 79 633 Jean-François Marien - Ultra Clair 93 55 148 628 Jean-Luc Girard - Ultra Clair 86 54 140 614 Moules & usinage Moreau Classement B Équipe Pg Pp Pt Moy.Resto-Bar Margarita 446 360 806 553 Équipe 6 437 373 810 540 Richelieu Amusement 417 390 807 517 Montréal Montgolière 413 386 799 517 Distribution Pronet 426 404 830 513 Mëkanic Recherche et Tech 389 400 789 493 Équipe 9 390 412 802 486 Luc Veillette 396 426 822 482 Équipe 8 373 446 819 455 Équipe 10 364 453 817 446 Classement des joueurs Alain Gagné - Équipe 9 16 8 24 667 Yves Desmarais - Richelieu Am 99 55 154 643 Samuel Limoges - Margarita 95 55 150 633 Jonathan Gagnon - Margarita 68 40 108 630 Michel Cloutier - Équipe 6 91 54 145 628 Ligue du jeudi Moules & usinage Moreau Équipe Pg Pp Pt Moy.Équipe 2 860 703 1563 550 Nettoyeur PH héberge 829 758 1587 522 Paré Assurances 810 797 1607 504 Const.B.Lajoie 815 806 1621 503 Soudure Lauzière 785 791 1576 498 Services ACM 792 812 1604 494 Londero Sports 821 867 1688 486 Peinture Mercier 705 877 1582 446 Classement des joueurs Bruno Gagnon - C.B.Lajoie 184 127 311 592 Daniel Barry - Paré Assurances 191 133 324 590 Martin Messier - PH héberge 186 131 317 587 Daniel Sumum - Londero Sports 146 106 252 579 Yann Daudelin - Équipe 2 158 121 279 566 QUILLES Courageux Équipe Pts PJ QA 05-Design Jetset 66 31412 11-Salon Sylvain Danneau 61 31586 04-Claude-Francois Phoenix 60 31685 12-Boucherie Bernard 54 31858 08-Chevalier Colomb 54 31260 10-Transmission Rondeau 52 31285 02-Const.Bruno Tessier 50 31245 06-Garage Dubois 49 31499 01-Ti-Wick 48 31395 03-Ceramique Moderne 48 31377 07-Suma Ordinateur 47 31140 09-Érablière Meunier 35 31041 Plus haut simple ANDRE SYLVESTRE 200 MURIELLE BARRIERE 164 Plus haut triple MICHEL JOLY 515 FRANCINE JOLY 448 Limoneux Équipe Pts PJ QA 12-RICHARD FOREST 71 7681 03-CLAUDE L\u2019ÉCUYER 65 7594 04-VINCENT L\u2019ÉCUYER 64 7589 11-CARL MENARD 62 7591 07-ROLAND LEROUX 61 7505 01-DAVID SIMARD 56 7584 10-ROBERT GAGNÉ 55 7354 02-PASCAL DEXTRAZE 51 7286 09-STEPHANE ST-PIERRE 44 7240 05-SYLVAIN GAGNON 41 7204 06-P-O DION 39 7312 08-LUC LAMONTAGNE 39 7128 Plus haut simple NICOLAS ST-GELIN 300 Plus haut triple VINCENT LECUYER 759 Gazon J.L.Équipe Pts PJ QA 06-Normand Iler 49 27135 02-Linda Santerre 39 24914 01-Roger St-Pierre 37 23295 09-Gabriel Roy 33 25251 08-Bruno Forget 31 24205 03-Mario Turmel 30 25851 07-Stephane Duguay 30 24576 04-Renald Fournier 28 23909 10-Jean Lahaie 27 24858 05-Steve Vinet 21 25615 Plus haut simple MARIO TURMEL 247 ALEXANDRA BRUNELLE 245 Plus haut triple JEAN LAHAIE 659 SUZANNE ROBIDOUX 608 Les Golfeurs Équipe Pts PJ QA 02-ANDRE DESROCHERS 43 18123 01-MAURICE LAPLANTE 38 18424 04-JOHN RASINGER 31 17868 03-J-GUY BOUTIN 28 16634 Plus haut simple MAURICE LAPLANTE 215 Plus haut triple MAURICE LAPLANTE 532 Amical Équipe Pts PJ QA 08-Josée Godbout 79 33912 07-Florent Charbonneau 77 34616 04-Jean Claude Morin 70 33760 05-Huguette Langlois 63 34017 03-Guy Corriveau 60 33707 11-Gilles Boudriau 56 33816 10-Madeleine Fougère 49 33912 01-Guy Dumont 47 33388 12-Claude Jussaume 46 33883 02-Germaine Boucher 46 33458 09-Yolande Nantel 41 33011 06-Alain Langlois 38 33431 Plus haut simple CAMILLE FONTAINE 210 COLOMBE LESSARD 174 Plus haut triple ANDRE AUDETTE 584 ROSE AIMEE BOUCHER 450 Mardicus Équipe Pts PJ QA 09-Paul Bertrand 78 28345 07-Linda Lamontagne 63 22079 10-Gilles Bourelle 62 29720 08-Mario Turmel 60 27608 04-Richard Mailloux 58 26323 01-Alain Bellavance 54 30741 05-Colete Ravenelle 51 29919 03-Michel Guerin 50 14132 06-Luc Lamontagne 48 25788 02-Jean Noel Belval 36 25623 Plus haut simple LUC LAMONTAGNE 258 NATHALIE GOULET.220 Plus haut triple LUC LAMONTAGNE 682 NATHALIE GOULET.583 Bibittes Dry Équipe Pts PJ QA Les Alligators 34 25865 Les Couleuvres 33 23011 Les Guepes 32.5 24113 Les Monarques 30 26009 Les Cobras 28.5 26774 Les Coccinelles 28 26883 Les Mouches A feux 25 26917 Les Libellules 23 26685 Les Cigales 23 26711 Les Araignées 23 26034 Plus haut simple ANDRE BOYER 259 DIANE LOISELLE 192 Plus haut triple ANDRE BOYER 732 MARY BYLINSKI 505 Les Agriculteurs Équipe Pts PJ QA 3-Gérald Campbell 8 6056 4-Jacques Grenon 6 6429 1-Raymond Rochat 6 6227 2-Gilbert Roussel 6 6106 6-Claude Breton 6 5539 5-Pierre Bonneau 4 5844 Plus haut simple LOUIS ALIX 267 Plus haut triple LOUIS ALIX 697 Baie Missisquoi Équipe Pts PJ QA 5-Andre Dubuc 76 22794 6-Micheline Paquette 68 22613 8-Roger Trudel 65 21571 2-Guy Roy 57 24069 1-Gisele Desilets 52 20405 7-Pierre Robichaud 48 22814 4-Jacques De Ladurant 48 22317 3-Jean Louis Auclair 34 21020 Plus haut simple GILLES MENARD 192 MICHELINE PAQUETTE 179 Plus haut triple RAYMOND BENARD 518 MICHELINE PAQUETTE 479 Joyeux Copains Équipe Pts PJ QA 8-Yvon Aube 226 36823 3-Jacques Rondeau 225 36945 2-André Goyette 225 36678 1-Florent Charbonneau 207 36658 6-Gaston Bouchard 202 36438 7-Michel Trudeau 186 36663 5-Jacques Demers 186 36526 4-Pierre Hemmings 179 36297 Plus haut simple ANDRE GOYETTE 212 FRANCE LAVOIE 172 Plus haut triple ANDRE GOYETTE 598 FRANCE LAVOIE 435 Au vieux Duluth Équipe Pts PJ QA 02-Francis Patenaude 240 35752 01-Nicolas St-Gelin 227 35702 09-Francois Bernard 227 35523 10-Sylvain Beaudin 226 35559 08-Ghyslain Cayer 222 35532 04-Alain Brodeur 215 35696 07-Joel Grenier 214 35235 05-Andre Paquette 210 35252 03-Andre Raymond 176 35072 06-Martin Couture 174 35021 Plus haut simple DENIS RHEAUME 299 JOELLE FORTIN 184 Plus haut triple NICOLAS ST-GELIN 786 JOELLE FORTIN 478 Baby Boomers Équipe Pts PJ QA 01-Robert Vloico 167 29533 06-Denis Bernier 166.5 27964 05-Simon Lefrancois 158 30202 04-Daniel Blanchette 152.5 27433 08-Mathieu Surprenant 148 28302 07-Jocelyn Pinet 145.5 26634 10- Richard Breton 138.5 25142 03-Yves Jacques 117.5 25347 02-Pierre Goulet 109 23712 09-Jonathan Richard 97.5 24021 Plus haut simple SYLVAIN DUVAL 256 ROXANNE PREVOST 224 Plus haut triple SIMON LEFRANCOIS 725 ROXANNE PREVOST 591 Les Mordus Équipe Pts PJ QA 08-Claude Trudeau 233 36756 01-André Goyette 228 36539 07-Denis Isabelle 209 36518 04-Bruno Turgeon 199 36633 06-Chantal Quintin 199 36375 09-Michel Bombardier 193 36476 05-Fernand Brunelle 188 36365 10-Yves Dubuc 184 36480 02-Michel Rockwood 181 36382 03-André L\u2019Écuyer 168 36298 Plus haut simple JACQUES DEMERS 233 CHANTAL QUINTIN 203 Plus haut triple JACQUES DEMERS 590 CHANTAL QUINTIN 586 La Sportive Équipe Pts PJ QA 02-Robert St-Germain 47 9497 08-Marc Guay 46.5 9588 03-Stephane hibodeau 44 9573 06- Jéranio Ortiz 44 9495 05-Robin Dallaire 40 9468 01-Éric Robert 39 9594 10-Patrick Vachon 39 9336 04-Roland Leroux 36.5 9452 09-Yves Dallaire 34 9135 07-Andre Bonneau 30 9505 Plus haut simple STEPHANE THIBODEAU 279 Plus haut triple STEPHANE THIBODEAU 749 Golf St-Césaire Équipe Pts PJ QA 01-J-Marie Longchamps 123 26689 02-Raymond Fontaine 119 26710 03-Richard Lacroix 115.5 25557 06-Alain Guay 108 25425 04-Yves Bernier 103.5 26266 05-Richard Poitras 103 28586 Plus haut simple RAYMOND FONTAINE 267 CAROLINE DESROCHER 191 Plus haut triple YVES BERNIER 688 CAROLINE DESROCHER 486 Les Farceurs Équipe Pts PJ QA 06- 06-L\u2019HOMME ET FILS/BMR 154 24972 01-CLUB DE GOLF ST-JEAN 152 25546 03-DUVAL REMBOUREUR 145.5 25223 05-CLUB GOLF ST-GREGOIR 144 23948 04-DUPONT FORD LTEE 136.5 24764 02-BULZAI GOLF 108 23361 Plus haut simple ANDRE RAYMOND 222 LUCIE COTE 176 Plus haut triple LOUIS MARIE LAFOREST 595 LUCIE COTE 456 Resto Belgo Équipe Pts PJ QA 4-Josée Lapointe 32 25057 2-Paul Beaudet 31 24549 1-Claude Bienvenue 30 25558 3-Normand Fontaine 19 23318 Plus haut simple SYLVAIN LAPOINTE 222 LINDA BRASSARD 200 Plus haut triple SYLVAIN LAPOINTE 609 LINDA BRASSARD 507 Amis Montérégie Équipe Pts PJ QA 4-Eric Grenier 34 23931 3-Patrick Fecteau 27 22194 2-Nathalie Hamel 26 22864 1-Jean Dupont 25 21844 Plus haut simple ERIC GRENIER 268 NATHALIE HAMEL 187 Plus haut triple ERIC GRENIER 709 NATHALIE HAMEL 493 Baie Missisquoi 2 Équipe Pts PJ QA 2-ANDRE DUBUC 66 27305 4-GISELE DESILET 64 27193 3-MICHELINE PAQUETTE 50 27920 1-PIERRE ROBICHAUD 44 27221 Plus haut simple ANDRE DEUBUC 199 SOLANGE ROY 171 Plus haut triple PIERRE ROBICHAUD 501 SOLANGE ROY 465 Évasion Équipe Pts PJ QA 07-Les Pivots 45 27814 08-Les Sachets De Gruau 34.5 30323 01-Rois De La Quilles 32 22486 02-Les Trolls 31 27785 06-Les John Deere 28.5 26519 09-Méli-Mélo 28 26275 10-L\u2019Équipe Active 25 24834 05-En Parlant de Boules 23.5 29589 04-Les Cowboys 16.5 25067 03-Les Imprévisibles 16 27049 Plus haut simple JASON BYLINSKI 249 MARY BYLINSKI 203 Plus haut triple JASON BYLINSKI 684 MARY BYLINSKI 514 Pièce auto Saint-Jean Équipe Pts PJ QA 6-SIMON LEFRANCOIS 36 12405 7-BENOIT COUTURE 32 12758 1-NANCY CAMPBELL 32 11632 2-CLAUDE LAPOINTE 26 11784 5-RENALD FOURNIER 22 12268 8-SYLVAIN GAGNON 18 12418 4-STEPHANE LACHANCE 16 12319 3-STEVEN GLADU 10 11792 Plus haut simple STEPHANE LACHANCE 258 LISE GAGNE 212 Plus haut triple SIMON LEFRANCOIS 685 LISE GAGNE 576 Michel Goyette Équipe Pts PJ QA TEAM 2 150 26866 TEAM 4 150 20964 TEAM 13 146 29907 TEAM 10 146 26092 TEAM 15 143 30757 TEAM 16 143 29921 TEAM 6 140 29266 TEAM 12 138 26059 TEAM 5 136.5 28248 TEAM 9 135 30212 TEAM 3 133.5 27430 TEAM 8 133 27429 TEAM 7 130 28841 TEAM 14 126 230239 TEAM 1 126 28804 TEAM 11 123 29324 Plus haut simple FRANCOIS ROLLAND 280 SUZANNE LAPOINTE 219 Plus haut triple NICOLAS ST-GELIN 753 SUZANNE LAPOINTE 586 Juniors Équipe Pts PJ QA TEAM 1 16281 TEAM 2 15282 TEAM 4 13161 TEAM 3 11704 Plus haut simple NICOLAS ST-GELAIN 246 MYLENE MARTIN 147 Plus haut triple NICOLAS ST-GELAIN 649 MYLENE MARTIN 408 Joyeux Naufragés Équipe Pts PJ QA 04-André Benoit 66 19929 08-Jocelyne Bessette 62 18329 01-Richard Poitras 62 18691 07-Claude Beaudin 62 18291 06-Marcel Vallée 60 19033 03-Daniel Viens 52 19055 02-Nevio Giugovaz 52 19600 05-Luc Laplante 32 18280 Plus haut simple NEVIO GIUGOVAZ 224 JOHANNE VALLÉE 182 Plus haut triple NEVIO GIUGOVAZ 587 JOCELYNE BESSETTE 500 Les Boutes-en-Train Équipe Pts PJ QA Pierre 8 3 2096 Gaetane 6 3 1945 Micheline 6 3 1908 Pierrette 4 3 2002 Charles 4 3 1991 Louise 4 3 1697 Le Flore 4 3 1626 Jean 2 3 1931 Gilles 2 3 1824 Lise 0 3 1834 Plus haut simple Ginette Perron 192 Jonathan Colmor 215 Plus haut triple Denise Fortier 478 Jonathan Colmor 602 Manneken Pis Équipe Pts PJ QA Ernest 8 3 1829 Isabelle 6 3 1997 Sylvie 6 3 1868 Luc 4 3 2103 Jean-Paul 4 3 2009 J-Francois 4 3 1857 Michel 4 3 1854 Réal 2 3 1699 Daniel 2 3 1577 Martin 0 3 2037 Plus haut simple Caroline Larose 245 Martin Pluk 203 Plus haut triple Caroline Larose 600 Martin Pluk 490 Bonne Entente Équipe Pts PJ QA Monique 68 42 22464 Nico 62 42 23523 Rita 58 42 23089 Jacqueline 58 42 22693 Nicole 54 42 22728 Suzanne 52 42 22691 Linda 49 42 22173 Ginette 47 42 23677 Plus haut simple Diana Morin 198 Louise Brault 186 Plus haut triple Guylaine Choquette 468 Nicole Fortin 464 L\u2019Amitié Équipe Pts PJ QA Bill 33 42 22086 Gizelle 31 42 23442 Claire 28 42 22122 Jeanne D\u2019Arc 27 42 22110 Michel 25 42 21000 Ghislaine 24 42 26020 Plus haut simple Jocelyne Gauthier 158 Bill Shelton 169 Plus haut triple Jocelyne Gauthier 368 Bill Shelton 460 La Relève Équipe Pts PJ QA Les Créations d\u2019Hélène 62 42 17302 Labrèche Construction 57 42 20054 Produits Versailles 52 42 19085 Boucherie Unique 49 42 17458 Les Industries Rainville 46 42 17931 hérapie Louise Guay 44 42 17889 Plus haut simple Erika Lebeau 172 Ethan Obbagy 168 Plus haut triple Jade Gosselin 391 Ethan Obbagy 405 Élite St-Jean Équipe Pts PJ QA Chloé 450.5 45 38895 Jean 431.0 45 38445 Stéphane 428.5 45 38448 Pierre 425.0 45 38267 Mathieu 410.5 45 38245 Frédéric 392.0 45 37982 Adam 387.5 45 38196 Isabelle 386.0 45 37936 Johanne 386.0 45 37825 André 353.0 45 37499 Plus haut simple Karine Roux 187 Philippe Bernier 275 Plus haut triple Denise Desjardins 484 Frédéric Houle 646 Joyeux Retraités Plus haut simple Lise Cyr 159 Lorraine Gaboriau 140 Jean Grimard 187 Ernest Cyr 184 Plus haut triple Lise Cyr 408 Denise Bessette 361 Ernest Cyr 458 Gérard Ménard 416 La Familiale Équipe Pts PJ QA Pierre 80.5 12 7700 Michel Y 74.5 12 7684 Gérard 74.0 12 6812 Michel B 72.5 12 7292 Gilles 69.5 12 7351 Denis 61.0 12 6944 Plus haut simple Gizelle Martin 165 Michel Yelle 180 Plus haut triple Gizelle Martin 437 Denis Racine 463 Seray Auto Équipe Pts PJ QA Louise Chagnon 80 33114 Nicole Quintin 66 32693 Lina Bessette 60 32696 André Chaumont 58 39004 Lise Mercier 58 32498 Micheline Duval 52 33225 Huguette Paradis 50 33345 Rita Gaudreau 50 33291 Fernand Bisaillon 46 38132 Réjeanne Bathalon 40 32972 Huguette Massé 36 31738 Lise Bazin 28 33376 Plus haut simple Jean-Marie Poulin 258 Florence Coupal 257 Plus haut triple Jean Grimard 655 Florence Coupal 631 Les Copains du Mardi Équipe Pts PJ QA Pierre Bonin 80 42178 Micheline Tardif 76 42840 Lucette Halpin 73 42453 jean-Guy Hould 64 42804 Marcel Prévost 64 42249 Monique Ferland 57 42014 Louis Globensky 56 41840 Michel Bougie 49 41800 Murielle Pepin 47 41202 Louise Ally 38 41994 Robert Cléroux 36 41967 Muriel Royer 32 41909 Plus haut simple Paul-André Galipeau 237 Yvette Cadieux 282 Plus haut triple Florent Goulet 670 Yvette Cadieux 777 Sabrevois Équipe Pts PJ QA Diane Ducap 68 31911 Marguerite Deneault 58 32035 Réal Chabot 54 32753 Charles-Henri Lacaille 46 32100 Adèle Bessette 44 31602 Simone Bonneau 42 32892 Plus haut simple Pierre Roy 286 Simone Bonneau 233 Plus haut triple Pierre Roy 650 Simone Bonneau 630 Les Pros du Mercredi Équipe Pts PJ QA Les Red Boules 8 2812 Les Tornades 6 3237 Les Beaux Bébés 6 3099 Les Cé-Ta-Cé 6 3034 Les Sportifs de Salon 6 3026 Les Moufettes 6 2974 Les Invincibles 2 3098 Les Lions 2 2966 Les Abats-Jour 2 2890 Les Lucky Fives 2 2831 Les Recrues 2 2695 Les Faucons 0 2616 Plus haut simple Jean-Sébastien Leclair 276 Gaétane Bisson 243 Plus haut triple Armmand Bernard 717 Annie Boulerice 680 Âge d\u2019Or St-Luc Équipe Pts PJ QA Huguette Duchesne 66 36029 Yves Roy 64 36384 Carmen Jodoin 64 36355 Bernard Frigon 62 36081 Eddy Slight 62 35795 Réjeanne Bathalon 52 36149 Gilles Vinet 52 35488 Jean-Guy Hould 50 35621 Gérard Daoust 46 36071 Claire L\u2019Écuyer 42 35307 Plus haut simple Gilles Lemay 276 Lise Béchard 226 Plus haut triple Gilles Lemay 665 Carmen Jodoin 564 Ste-hérèse Équipe Pts PJ QA Récréation Urbaine 8 2941 Quartier Excellence 8 2853 Déry Toyota 6 2859 Pharmacie Jean Coutu 6 2841 Sibobéton 6 2704 Pizzeria St-Luc 6 2554 Entreprise Gilbert Roy 2 2706 Cédric Lebeau / Remax 2 2600 J.-G.et B.Ménard 2 2568 Bufet du Chef 2 2413 Salon Marie-Paule 0 2585 Barbies Resto Bar 0 2496 Plus haut simple Yvan Delisle 266 Cécile Barbeau 237 Plus haut triple Yvan Delisle 700 Cécile Barbeau 579 Clarenceville Équipe Pts PJ QA Les Colibris 66 29553 Les Étoiles 54 29570 Les Éclairs 52 28724 Les Rossignols 50 29353 Les Braves 50 28984 Les Sautés 40 29044 Plus haut simple Raymond Dumontier 257 Monique Proulx 222 Plus haut triple Laurent Baller 632 Monique Proulx 511 Fernand-Auclair Équipe Pts PJ QA Déry Toyota 347.5 38261 Lareau Assurances 336.5 37746 Pièces d\u2019Auto Iberville 336.0 37755 GBM Aluminium 308.5 37526 Vitrerie Saran 292.0 37449 Les Frères Moreau 287.0 37239 Emco 278.0 34622 Resto Chez Dan 274.5 37203 Plus haut simple Réjean Girouard 277 Denise Ricard 229 Plus haut triple Réjean Girouard 781 Denise Ricard 598 Les Joyeux Lurons Équipe Pts PJ QA Les Big Mooses 68 37615 Les No Names 64 36922 Les Sautés 60 37172 Les Gazelles 58 37266 Les Micmacs 50 36997 Les Scorpions 36 36659 Plus haut simple Mario Lalamme 255 Nancy Milliard 215 Plus haut triple Mario Lalamme 672 Nancy Milliard 567 FADOQ Iberville Équipe Pts PJ QA Jacques Ferland 63 37592 Alain Giguère 58 38115 Gérard Daoust 56 37176 Carole Girard 54 38397 Réal Chaput 54 38087 Huguette Verdon 45 37783 Jacqueline Cloutier 43 38161 Line Gadoury 43 37952 Plus haut simple Pierre Chartier 278 Pauline Roy 246 Plus haut triple Pierre Chartier 674 Jeanne Brisson 587 Yoyo Équipe Pts PJ QA Jean-Claude Régnier 56 35649 Lucie Demers 50 34904 Danielle Boutin 49 35028 Serge Gagné 44 34746 Ginette Hamel 42 35308 Denis Brien 40 35060 Yoyo Gagnon 38 34667 Julie Guénette 33 34574 Plus haut simple André Isabelle 276 Lucie Demers 235 Plus haut triple André Isabelle 706 Pierrette Desautels 616 La Féminine Laurier Équipe Pts PJ QA H.Beauchemin 72 38165 L.Desrochers 66 38443 N.Raymond 52 37652 R.Dupuis 52 37205 M.Boucher 50 37598 D.Arès 44 38073 Plus haut simple Huguette Beauchemin 261 Plus haut triple Huguette Beauchemin 614 La Classique Mixte Équipe Pts PJ QA Annette Cédras 76 43689 Linda Arcand 72 44174 Marilou Beaudin 60 42932 Alain Giguère 58 43189 Daniel Cyr 56 44211 Richard Latendresse 44 43063 Martin Iler 44 42508 Évelyne Patenaude 38 42594 Plus haut simple Serge Bastien 246 Linda Arcand 230 Plus haut triple Robert L\u2019Heureux 663 Mance Claveau 616 La Coupe du Monde Équipe Pts PJ QA Le Montana 60 32657 Le Brésil 48 32293 L\u2019Espagne 48 30269 La Norvège 36 37787 Plus haut simple Gaétan Tremblay 249 Nathalie Langevin 265 Plus haut triple Gaétan Tremblay 718 Nathalie Langevin 619 Les Pneus JTG Équipe Pts PJ QA Chicago 360.5 42268 Canadiens 328.0 42022 Detroit 319.5 41950 Calgary 317.5 41950 Pittsburgh 317.0 41961 New York 315.0 42135 Québec 274.5 41445 Vancouver 323.0 4 0798 Plus haut simple Michel Lapointe 272 Jocelyne Meunier 229 Plus haut triple Réjean Pomerleau 752 hérère Haineault 602 Les Aventuriers Équipe Pts PJ QA Lise 77 37532 Michel 76 37494 Roger 59 37939 Youri 54 37673 Annette 54 37822 Louise 40 37507 Plus haut simple Michel Normandin 217 Louise Lord 237 Plus haut triple Youri Delisle 615 Louise Lord 622 DARDS FADOQ Iberville-Érablière au Sous-Bois Nom PJ G P Pts Raphaël Gauthier 60 43 17 43 André Lyons 60 37 23 37 Normand Turmel 60 37 23 37 François Turcotte 60 35 25 35 Marie-France Fournier 60 33 27 33 Germain Saingelain 60 32 28 32 Marc Bernatchez 60 31 29 31 Steeve Simard 60 28 32 28 Luc Gauthier 60 28 32 28 Émilien Labbé 60 25 35 25 Bruno Turgeon 60 25 35 25 Yvonne Archambault 60 23 37 23 Lucille Lachance 60 22 38 22 Denis Loubert 60 21 39 21 Uniprix Serge Parent Nom PTS Turmel Normand 141 Sturrock Bruce 135 Turcotte François 129 Loubert Denis 123 Lapré Laurier 123 Morin Jean-Claude 123 Fournier M.France 117 Lyons André 117 Bernatchez Marc 117 Cappiello Donald 114 Labbé Émilien 108 Saingelain Germain 105 Lafaille Lise 90 Rocheleau Richard 87 Turgeon Bruno 84 Boudriau Gilles 81 Côté Monique 75 Archambault Yvonne 75 A-35 LE CANADA FRANÇAIS - SPORTS ET LOISIRS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 13 DÉCEMBRE 2018 Sans surprise, Vladimir Guerrero jr a été nommé le joueur de l\u2019année dans le baseball mineur.Le récipiendaire du trophée USA Today a terminé la saison avec une moyenne de .381 et une moyenne de puissance de 1,12.Il succède à Ronald Acuna jr, Alex Breg- man, Blake Snell, Kris Bryant et Xan- der Bogaerts.*** George Herbert Walker Bush, qui nous a quittés dernièrement, était un grand amateur de baseball.J\u2019ai eu l\u2019honneur de le rencontrer en 1994 à Houston lors du 50e anniversaire des Colt .45\u2019s.Nous étions quelques anciens joueurs invités pour effectuer le lancer protocolaire.Je suis allé voir M.Bush pour lui demander de signer ma balle.Président des États-Unis de 1989 à 1993, George W.Bush a joué au premier-but pour l\u2019équipe de l\u2019université Yale et a participé à deux inales en 1947 et en 1948.Lui et son épouse étaient à tous les matchs des Astros de Houston, dans la première rangée.Son épouse marquait même les matchs.Lors de son mandat à la Maison blanche, M.Bush avait placé son gant de premier-but sur son bureau.*** Le Japonais Yusei Kikuchi sera l\u2019un des joueurs les plus convoités par les équipes du baseball majeur.Le lanceur gaucher évolue avec les Lions de Sei- bu depuis 2011.La saison dernière, il a compilé une iche de 14-4 avec une moyenne de points mérités de 3,08.L\u2019équipe qui lui offrira un contrat versera 20% du salaire aux Lions.Les Dodgers de Los Angeles, les Padres de San Diego, les Giants de San Francisco et les Mariners de Seattle sont parmi les équipes intéressées à Kikuchi.*** James Paxton est le nouveau récipiendaire du trophée Tip O\u2019Neill, remis par le Temple de la renommée du baseball canadien au meilleur joueur de baseball originaire du Canada.La saison dernière avec les Mariners de Seattle, le lanceur gaucher a conservé une iche de 11-6 avec une moyenne de points mérités de 3,76.Il a réalisé un match sans point ni coup sûr contre les Blue Jays de Toronto, le 8 mai, au Rogers Centre.Échangé dernièrement aux Yankees de New York, Paxton remporte cet honneur pour la première fois.Terry Puhl des Astros de Houston avait été le premier récipiendaire en 1984.Joey Votto des Reds de Cincinnati l\u2019a remporté sept fois au cours des neuf dernières saisons.Larry Walker a été le plus souvent couronné avec neuf fois\u2026 Le Temple de la renommée a également décerné le «Jack Graney Award» à Jeff Blair, qui a entre autres couvert les Expos de Montréal de 1987 à 1997.Cet honneur est remis à un membre des médias qui a apporté sa contribution au baseball.Paxton et Blair seront honorés lors d\u2019une cérémonie qui aura lieu à la mi-juin dans le cadre de l\u2019inauguration du nouveau musée du Temple de la renommée du baseball canadien, à St.Mary\u2019s, en Ontario.SPORTS ET LOISIRS ÉPHÉMÉRIDES Elle est née le 15 décembre 1969: Chantal Petitclerc Il est décédé le 18 décembre 2001: Gilbert Bécaud Ici et là.Bon 80e anniversaire Monsieur Corey! C\u2019est aujourd\u2019hui (13 décembre) que Ronald Corey célèbre son 80e anniversaire de naissance.Président des Canadiens de Montréal de 1982 à 1999, il a remporté deux Coupes Stanley, en 1986 et en 1993.Cette photo a été prise l\u2019été dernier, lors du brunch du Panthéon des sports du Québec.À mes côtés, Guy Laleur, Jacques Demers, Adrien Bigras et Ronald Corey.SUR LE TERRAIN Claude Raymond Vous avez des photos, événements ou anniversaires?Contactez-moi à craymond@canadafrancais.com ( P h o t o P i e r r e - Y v o n P e l l e t i e r ) Première compétition pour nos équipes de synchro Les équipes «Illusion» du Club de patinage artistique de Saint-Jean-sur-Richelieu participaient à leur première compétition de la saison, le week-end dernier, à Saint- Hubert.Trois des quatre équipes de patinage synchronisé sont revenues avec des médailles.Sur la photo de gauche, en haut: l\u2019équipe Élémentaire (bronze), à gauche en bas: l\u2019équipe préjuvénile (or), à droite en haut: l\u2019équipe juvénile (bronze), à droite en bas: l\u2019équipe adulte III (cinquième sur 15 équipes).( P h o t o g r a c i e u s e t é ) ( P h o t o g r a c i e u s e t é ) ( P h o t o g r a c i e u s e t é ) ( P h o t o g r a c i e u s e t é ) A-36 LE CANADA FRANÇAIS - SPORTS ET LOISIRS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 13 DÉCEMBRE 2018 5000$ au Fonds Claude-Raymond L\u2019organisation du tournoi de hockey de l\u2019Association des travaux publics d\u2019Amérique a versé la semaine dernière un don de 5000$ au Fonds Claude-Raymond.Cette somme a été amassée lors du tournoi tenu en avril 2017 à Saint-Jean-sur-Richelieu.Sur la photo: Denis Couture, directeur du comité organisateur, Paul-André Mansi, président du Fonds Claude-Raymond, Claude Raymond et Charles Moquin, président du comité.( P h o t o g r a c i e u s e t é ) Des trophées pour nos jeunes karatékas Plusieurs jeunes de l\u2019École de karaté kyokushin Montérégie, à Lacolle, ont participé à une récente compétition, à Berthierville, où ils ont remporté des trophées.Sur la photo, à l\u2019avant: Mathis et William Kvale et Féenix Ouvrard.Deuxième rangée: Justin Tremblay et Maxxis Ouvrard.Troisième rangée: Anthony Dumouchel, Catherine Ricard, Alicia Tremblay, Brandon Donais et Alexandre Leclerc.Ils sont accompagnés des instructeurs Michel Deslauriers et Gérard Bricault.Absent: Charlie-Éliot Martin-Lemay.( P h o t o g r a c i e u s e t é ) Des médailles pour les As Les membres de l\u2019école de patinage Les As de Saint-Jean-sur-Richelieu ont ralé un total de huit médailles lors de deux récentes compétitions, soit l\u2019Invitation Gérard- Allard, à Sorel-Tracy, et l\u2019Invitation Rive-Sud, à Saint-Lambert.Sur la photo, à l\u2019avant: Amy Poirier (or, Star 5, Invitation Rive-Sud) et Laurence Duhamel (or, Star 4, Invitation Gérard-Allard).À l\u2019arrière: Emma Taylor (or, Star 6, Rive-Sud), Frédérique Nadeau (argent, préjuvénile, Gérard-Allard), Vanessa Nadeau (or, prénovice, Gérard- Allard), Léa Ethier (argent, prénovice, programmes court et libre, Gérard-Allard) et Julianne Brosseau (or, Star 6, Rive-Sud).( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) ( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 P a t r i c k B o u c h e r ) Du bronze pour Sara-Maude Sara-Maude Roy du Club de patinage artistique de Saint-Jean-sur-Richelieu a remporté la médaille de bronze dans la catégorie Star 5 (13 ans et plus) à l\u2019Invitation Gérard-Allard, présentée dernièrement à Sorel-Tracy.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 P a t r i c k B o u c h e r ) Vice-championne provinciale Élodie Adsuar, du Club de patinage artistique de Saint-Jean-sur-Richelieu, a ralé la médaille d\u2019argent au combiné chez les juniors aux Championnats de section, tenus dernièrement, à Gatineau.La vice- championne provinciale a du même coup assuré sa place dans l\u2019équipe du Québec pour la saison 2018-2019.RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com Les jeunes élèves du dojo Doken-Kai de Saint-Jean-sur-Richelieu ont récolté un total de dix médailles lors du 19th Annual LSCDN Karate Tournament, présenté dernièrement au Centre sportif de Côte-des-Neiges à Montréal.Organisée par le Shidokan International et le Concordia JKA, cette compétition de karaté traditionnel, sanctionnée par la Japan Karate Association, a réuni quelque 185 participants âgés de 8 ans et plus.Le dojo Doken-Kai était représenté par huit karatékas.Elliott Darche a remporté l\u2019or en kata et le bronze en combat, alors que Pénélope Beauregard obtenait l\u2019argent en combat et le bronze en kata.Mandy Téoli (argent en combat et cinquième en kata), Sophie Grenier (bronze en combat et quatrième en kata) et Christophe Bissonnette (bronze en kata et neuvième en combat) ont également ralé des médailles.De plus, les équipes du dojo Doken- Kai ont décroché trois médailles d\u2019argent en kata.Ophélie Darche a terminé cinquième en combat et en kata, tandis que Mikaël Jodoin et Heidi MacCallum se classaient tous les deux au neuvième rang en combat et en kata.Dix médailles pour nos jeunes karatékas Sophie Grenier, Ophélie Darche et Mandy Téoli.( P h o t o g r a c i e u s e t é ) A-37 RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com Les Oursons juvéniles de la polyvalente Marcel-Landry ont remporté les grands honneurs du tournoi du Noir et Or de l\u2019école secondaire De Mortagne, le week-end dernier, à Boucherville.Cette compétition réunissait les meilleures équipes du Réseau du sport étudiant du Québec.Les Oursons ont vaincu le Blizzard de la Magdeleine (La Prairie) 4 à 2 et les Voltigeurs du Collège Bourget (Rigaud) 7 à 2 pour terminer au premier rang de leur groupe.En quarts de inale, la troupe de Marco Lachance a défait les Couguars de l\u2019école Cap-Jeunesse (Saint-Jérôme) par la marque de 3 à 1.Les Oursons ont poursuivi leur route en disposant du Collège Français (Longueuil) par le pointage de 6 à 1.L\u2019équipe de Marcel-Landry a couronné son tournoi par un blanchissage de 3 à 0 aux dépens de l\u2019Arsenal de l\u2019école du Coteau (Mascouche).Au chapitre individuel, Thomas Belgarde a reçu le titre de joueur par excellence, alors que Jacob Bonvouloir a été le meilleur pointeur du tournoi.«Avant le tournoi, on s\u2019attendait à un très gros déi.Nous sommes arrivés prêts dès la première partie et nous avons gardé ce rythme jusqu\u2019à la toute dernière minute de jeu.Je suis extrêmement ier des gars.Nous avons joué du hockey de qualité et nous avons suivi nos plans de match à la lettre», mentionne Marco Lachance.L\u2019entraîneur-chef ajoute que la victoire a été un travail d\u2019équipe, alors que chacun y a contribué à sa façon.«Nos gardiens de but ont connu des performances extraordinaires et notre brigade défensive a accordé très peu d\u2019espace à l\u2019adversaire en zone défensive tout en réussissant à bien sortir la rondelle de notre zone.Notre attaque a fait un travail colossal tout au long du tournoi, avec un bon échec-avant.Et notre avantage numérique a été dévastateur encore une fois.Nous pouvons dire que les Oursons se situent parmi l\u2019élite du RSEQ», conclut-il.LE CANADA FRANÇAIS - SPORTS ET LOISIRS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 13 DÉCEMBRE 2018 RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com Les Patriotes du Richelieu n\u2019ont pu franchir le premier tour éliminatoire au tournoi provincial de Mascouche.Après une défaite de 4 à 0 contre les Bastions de Blainville et une victoire par le même pointage contre les Chevaliers de Lachenaie, l\u2019équipe midget AA a complété la ronde préliminaire par un gain de 3 à 1 aux dépens des Marquis de Laval.Alexis Bourboin a réussi les deux premiers buts, alors que Tristan Fortin eni- lait l\u2019autre en troisième période.La route des Patriotes s\u2019est toutefois arrêtée en quarts de inale à la suite d\u2019un revers de 3 à 2 aux mains des Harfangs de Beauport.Anthony Drolet et Alexis Bourboin ont marqué.HUITIÈME VICTOIRE La veille, les Patriotes disputaient un match du calendrier dans la Ligue élite du Richelieu.La troupe de Stéphane Boyer a vaincu les Grands Ducs du Richelieu, 2 à 1, pour décrocher un huitième gain en 14 matchs.«Malgré la victoire, c\u2019est une de nos pires prestations de la saison.N\u2019eut été de la performance de notre gardien héo Boisvert, on aurait perdu ce match-là par quatre ou cinq buts», a commenté l\u2019entraî- neur-chef, Stéphane Boyer.À VENIR Les Patriotes retournent sur la glace ce samedi alors qu\u2019ils rendent visite aux Grands Ducs du Richelieu, au Colisée Cardin, à Sorel-Tracy.Dimanche, ils reçoivent les Éclaireurs du Richelieu, à l\u2019aréna de Marieville.Les deux matchs se dérouleront à compter de 18h30.«C\u2019est un gros week-end pour notre équipe.Avec deux victoires, on pourrait se retrouver en haut du classement», ajoute Stéphane Boyer.Les Patriotes accusent un retard de quatre points sur les meneurs, les Éclaireurs.MIDGET AA Défaite des Patriotes en quarts de inale OURSONS JUVÉNILES Les grands honneurs au tournoi du Noir et Or Les Oursons juvéniles de la polyvalente Marcel-Landry ont remporté les honneurs du tournoi du Noir et Or de l\u2019école De Mortagne, le week-end dernier, à Boucherville.( P h o t o g r a c i e u s e t é ) RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com P our un deuxième match de suite, les Oursons juvéniles de la polyvalente Marcel-Landry ont vaincu les Dynamiques du Collège Charles-Lemoyne, cette fois par la marque de 5 à 3, mardi dernier, à l\u2019aré- na Marcel-Larocque.Médérick Roy, avec un tour du chapeau et deux aides, et homas Belgarde, avec deux buts et trois passes, ont mené l\u2019attaque des Oursons.Jacob Bonvouloir a pour sa part fourni deux aides.«Nous avons connu une de nos pires performances de l\u2019année.Honnêtement, on ne méritait pas de gagner.Nous avons volé ces trois points à l\u2019adversaire», a commenté l\u2019entraîneur-chef, Marco Lachance.Les Oursons ont brisé l\u2019égalité de 3 à 3 avec sept minutes à écouler pour ensuite ajouter un dernier but avec 15 secondes à faire.«C\u2019était un deuxième duel en deux semaines contre eux.Je crois que la préparation mentale des joueurs n\u2019y était tout simplement pas», ajoute le coach, à la suite de ce 17e match consécutif sans défaite de son équipe.Les Oursons compléteront leur première portion du calendrier aujourd\u2019hui (jeudi) avec la visite des Intrépides de l\u2019école Chêne-Bleu, à 15h30, à l\u2019aréna Marcel-Larocque.Les juvéniles reprendront leurs activités le 28 janvier.CADETS Chez les cadets, en division 1, les Oursons avaient entrepris la semaine sur une bonne note en battant les Dynamiques du Collège Charles- Lemoyne, 5 à 2, jeudi dernier.Nicolas Perrier a réussi un tour du chapeau.Alexis Tarte et Zakary Charbonneau ont complété le pointage.Félix Campbell et Andy Bourassa ont respectivement amassé trois et deux aides.«Nous avons été très dominants.Notre semaine de congé nous a permis de guérir nos blessures et d\u2019ajuster notre système de jeu», a commenté l\u2019entrai- neur-chef, William Belgarde.L\u2019histoire a été diférente samedi alors qu\u2019ils ont subi une défaite de 7 à 2 contre Massey-Vanier.Ali Makkouk D\u2019Amour a marqué un but et fourni une passe.Émerik Dessalines a inscrit l\u2019autre ilet des Oursons.Le coach mentionne que l\u2019adversaire a connu un fort match, mais que l\u2019intensité n\u2019était pas présente pour les Oursons.Les deux mêmes équipes s\u2019afrontent ce jeudi à Cowansville.Les Oursons seront par la suite en pause jusqu\u2019au 8 janvier.En division 2, les Oursons ont perdu deux matchs par le pointage de 3 à 0, contre l\u2019Arsenal de l\u2019école Jacques-Leber et contre les Voltigeurs du Collège Bourget.Les Oursons jouent à Saint-Hubert vendredi contre l\u2019école Mgr-Parent avant de prendre congé jusqu\u2019au 16 janvier.BENJAMINS Du côté des benjamins, les Oursons ont joué pour .500 au cours de la dernière semaine.Ils ont d\u2019abord vaincu le Collège Français par la marque de 3 à 1, lundi dernier.Malgré 16 tirs au but en première période, seul Jean-Christophe Giguère, en avantage numérique, a réussi à déjouer le gardien adverse.Antoine Dupont a doublé l\u2019avance en deuxième période, mais les visiteurs ont répliqué au milieu du dernier engagement.Puis, avec 15 secondes à faire, Gabriel Martineau a concrétisé la victoire des Oursons.Deux jours plus tard, à Sainte- Catherine, les protégés d\u2019Alain Charbonneau ont encaissé un revers de 5 à1 aux mains des Dynamiques du Collège Charles-Lemoyne.Les locaux ont inscrit quatre buts en deuxième période.Dylan Perron a évité le jeu blanc en marquant au dernier tiers.Les benjamins, qui recevaient les Grenadiers de Louis-Philippe-Paré mercredi, disputeront leur prochain match le 8 janvier.HOCKEY SCOLAIRE Les Oursons juvéniles ne lâchent pas ( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) Dans un match de la division 2, les Oursons cadets de Marcel-Landry ont subi une défaite de 3 à 0 aux mains de l\u2019Arsenal de l\u2019école Jacques-Leber, mercredi dernier, à l\u2019aréna Marcel-Larocque. A-38 S teve Bossé accroche ses gants.L\u2019ancien dur à cuire sur patins, combattant en arts martiaux mixtes et boxeur annonce oiciellement sa retraite.L\u2019athlète de Saint-Jean-sur-Richelieu nous a confirmé la nouvelle vendredi dernier, lors d\u2019un entretien téléphonique.Steve Bossé se remet d\u2019une période de convalescence de quatre mois à la suite d\u2019une blessure au tendon du biceps subie lors de son camp d\u2019entraînement à Detroit, quelques semaines avant son combat contre Jean Pascal.«Le l\u2019ai trouvée rough, dit-il, en parlant de sa convalescence.Ça n\u2019a pas été facile.Maintenant, tout est guéri et mon objectif, c\u2019est de reprendre mon travail à la caserne de pompiers, m\u2019occuper de ma business (bois de chaufage) et de ma petite famille», airme-t-il.300 COMBATS On peut dire que le Johannais de 37 ans n\u2019a pas ménagé son corps au cours des 15 dernières années.Il dit avoir livré entre 250 et 300 combats au hockey, chez les juniors, dans la ligue sénior AA et dans le circuit semi-professionnel, en plus des matchs hors-concours.Celui qu\u2019on surnomme The Boss a notamment porté les couleurs des Chiefs de Saint-Jean-sur-Richelieu durant deux saisons, en 2006-2007 et en 2007-2008.Les amateurs se souviendront des violents combats qu\u2019il a livrés contre Jon Mirasty et autres bagarreurs sur la glace.La feuille de route de Steve Bossé montre également 14 duels en arts martiaux mixtes, dont trois dans la UFC (Ultimate Fighting Championship), entre 2007 et 2016.Au total, il a remporté douze victoires dans l\u2019octogone.Ses deux derniers triomphes contre James Te Huna et Sean O\u2019Connell ont soulevé les foules.BOXE Après quelques combats chez les amateurs, Steve Bossé a fait ses débuts en boxe professionnelle en février 2018, avec le Groupe Yvon Michel.Il a passé le K.-O.à Julio Cuellar Cabrera au deuxième round, au Cabaret du Casino de Montréal.Son deuxième combat aura été son dernier en carrière.En finale du gala du 20 juillet, à la Place Bell à Laval, il a encaissé la défaite contre Jean Pascal.L\u2019ancien champion du monde lui a passé le K.-O au huitième assaut.C\u2019est à la suite de ce duel que Steve Bossé a subi une opération au biceps du bras droit.Il souligne que sa carrière de combattant a été dure pour son corps, mais qu\u2019il n\u2019a pas de regret.«Les combats que j\u2019ai livrés ont fait l\u2019homme que je suis devenu aujourd\u2019hui.» Steve Bossé est pompier à Saint- Constant et exploite une entreprise de bois de chaufage à Saint-Jean-sur- Richelieu.Il est père d\u2019un petit garçon, Mayson, né le 10 février 2018.LE CANADA FRANÇAIS - SPORTS ET LOISIRS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 13 DÉCEMBRE 2018 RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com À l\u2019instar de nombreuses personnes oeuvrant dans le monde de la boxe, Steve Bossé s\u2019est dit très touché par l\u2019incident malheureux dont a été victime Adonis Stevenson lors de son combat contre Oleksandr Gvozdyk, il y a une douzaine de jours, à Québec.Le pugiliste de 41 ans est toujours plongé dans un coma artiiciel.C\u2019est une dure épreuve.Ça me touche parce que je connais la personne.Je me suis déjà entraîné avec lui.Ça vient me chercher», raconte Steve Bossé.L\u2019ancien dur à cuire sur patins a livré son dernier combat de boxe en juillet dernier, contre Jean Pascal.Il compte également 14 duels en arts martiaux mixtes dont un où il a subi un K.-O.à la suite d\u2019un violent coup de pied à la tête de hiago Santos.«Quand je monte dans le ring, je ne pense pas à ça.Mais à chaque combat, on met notre santé en jeu.» L\u2019athlète de 37 ans ajoute que d\u2019autres sports sont également sujets aux commotions cérébrales.VIGILANCE «C\u2019est sûr que ce qui s\u2019est passé avec Adonis Stevenson, ça fait réfléchir.Ça fait tout le temps peur quand on voit ça.» Marc-André Gauthier, qui compte 62 combats en carrière, est entraîneur depuis cinq ans.Lui et son frère jumeau David enseignent les techniques de boxe au Fighter\u2019s Pride académie boxing à Saint-Jean-sur-Richelieu.Il avoue que l\u2019image de la boxe en a pris un coup à la suite du décès du boxeur David Whittom survenu le printemps dernier, puis du traumatisme craniocéré- bral qu\u2019a subi Adonis Stevenson.Marc-André Gauthier souligne toutefois que ça n\u2019empêchera pas des jeunes de s\u2019adonner à la boxe.«Ils vont en faire coûte que coûte.Mais comme entraîneur, il faut être vigilant.Mes athlètes, je les traite bien.À notre gym, dans les séances de sparring, on prône la sécurité», dit-il, ajoutant qu\u2019en cas de doute sur la santé du jeune, il applique le protocole de gestion des commotions cérébrales.PERTE DE VISION Marc-André Gauthier s\u2019est lancé dans la boxe à 19 ans.Trois fois champion des Gants dorés, il admet que sa carrière dans le ring a été ponctuée de plusieurs incidents.«J\u2019en ai fait des commotions cérébrales.Mais dans ce temps-là, on remettait les gants le lendemain.Je me souviens d\u2019avoir eu des pertes de vision durant un combat.J\u2019étais comme dans «la chaloupe», comme on dit.Il y avait de la houle et je ne voyais plus clair», raconte-t-il.L\u2019INCIDENT TOUCHANT ADONIS STEVENSON «À chaque combat, on met notre santé en jeu» - Steve Bossé SPORTS ET LOISIRS RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com PRÈS DE 300 COMBATS AU HOCKEY, EN BOXE ET EN ARTS MARTIAUX MIXTES L\u2019heure de la retraite a sonné pour Steve Bossé Steve Bossé a livré 14 combats en arts martiaux mixtes, deux en boxe professionnelle et près de\u2026 300 au hockey.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) A-39 LE CANADA FRANÇAIS - SPORTS ET LOISIRS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 13 DÉCEMBRE 2018 RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com L a période de recrutement se poursuit de plus belle chez les Géants.Après avoir mis la main sur le quart-arrière homas Girard du Blizzard du Séminaire Saint-François de Québec, l\u2019équipe de football du Cégep Saint-Jean- sur-Richelieu a réussi quelques bonnes prises au cours de la dernière semaine.L\u2019entraîneur-chef, Alex Surprenant, s\u2019est dit particulièrement ier d\u2019avoir conclu une entente avec Cédrik Tremblay, un colosse joueur de ligne offensive issu du programme de l\u2019école secondaire du Harfang, à Sainte-Anne-des-Plaines.L\u2019athlète de 6 pieds et 5 pouces et 250 livres est le premier joueur des Prédateurs à se joindre aux Géants.«C\u2019est un programme peu connu.On est très heureux d\u2019avoir recruté Cédrik.C\u2019est une excellente prise», a commenté Alex Surprenant.DES CERBÈRES Les Géants se sont aussi tournés vers la région pour attirer Daniel Garcia et Benjamin Daoust-Desgent, deux receveurs de passe qui ont évolué avec les Cerbères de l\u2019école Joséphine-Dandurand.Daniel Garcia, qui agissait également comme botteur, a été choisi le joueur ofen- sif de l\u2019année chez les Cerbères.Benjamin Daoust-Desgent était inaliste dans cette catégorie.Les Géants ont aussi recruté Matis Benoit, un demi-défensif de l\u2019école Joséphine-Dandurand.Quatre autres joueurs se joignent également à la troupe johannaise: Sébastian Loiselle-Muller, un joueur de ligne défensive des Pirates du Richelieu, Édouard Castonguay, un demi-défen- sif des Sélects de Rimouski, Anthony Boyer, un porteur de ballon de la Milice de l\u2019école de la Magdeleine etLexis Brousseau, un receveur de passe des Patriotes de l\u2019école Saint-Stanislas de Saint-Jérôme.VISITES Depuis trois semaines, les Géants sont engagés dans un véritable marathon ain de faire le plein de jeunes espoirs issus des rangs juvéniles.La période intensive du recrutement se termine le 19 décembre.Une pause suivra durant le temps des Fêtes avant de reprendre le 6 janvier.Alex Surprenant organise des visites chaque soir pour permettre aux recrues et à leurs parents de visiter les installations.«On leur explique le programme.On sait aussi qu\u2019ils vont voir ailleurs et c\u2019est correct comme ça.On n\u2019achète pas nécessairement le premier véhicule qu\u2019on essaie», mentionne le coach.Il admet que certains joueurs, qu\u2019il espérait attirer, s\u2019engagent dans une autre équipe.«On vit des frustrations, mais on respecte leur choix.De notre côté, on adopte peut-être une manière plus passive, mais on donne l\u2019heure juste.» RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com L\u2019école secondaire Marcellin-Champa- gnat vient de se doter d\u2019un nouveau plateau multisurface.Aménagé à l\u2019arrière de l\u2019établissement, l\u2019espace asphalté sera utilisé pour divers sports.Cet hiver, la patinoire à bandes d\u2019une dimension de 75 pieds par 150 pieds servira aux adeptes de hockey et de ballon sur glace.Au printemps, des paniers de basketball seront installés.On pourra éventuellement y jouer au dekhockey.Le directeur de l\u2019école, Richard Custeau, souligne que c\u2019est à la demande des enseignants que le projet a cheminé.«Nous sommes à l\u2019étroit dans nos gymnases», indique M.Custeau, ajoutant que cette année, l\u2019école accueille près de 1200 élèves.Par ses activités de inancement, la Fondation École secondaire Marcellin- Champagnat a apporté sa contribution au projet.Le plateau multisurface est évidemment destiné en priorité aux élèves de l\u2019école.Mais il est possible que les responsables rendent l\u2019équipement disponible en location en soirée.VOLLEYBALL DE PLAGE Du même souffle, l\u2019école et la Fondation planchent sur un autre projet, soit l\u2019aménagement de quatre terrains de volleyball de plage à proximité de ce plateau multisurface.Les élèves pourraient participer aux activités des ligues scolaires.Là-aussi, les terrains pourraient être disponibles en location.Les travaux pourraient être réalisés l\u2019été prochain, mentionne M.Custeau.Un plateau multisurface à Marcellin-Champagnat Le nouveau plateau multisurface sera utilisé cet hiver pour le hockey et le ballon- balai.Des paniers de basketball seront installés au printemps prochain.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s G a b o r i a u ) LE RECRUTEMENT SE POURSUIT D\u2019autres bonnes prises pour les Géants ( P h o t o g r a c i e u s e t é ) Benjamin Daoust-Desgent et Sébastian Loiselle-Muller avec l\u2019entraîneur-chef, Alex Surprenant.( P h o t o g r a c i e u s e t é ) Daniel Garcia avec l\u2019entraîneur des receveurs, Pierre-Olivier Brunet.( P h o t o g r a c i e u s e t é ) ( P h o t o g r a c i e u s e t é ) L\u2019entraîneur des demi-défensifs, Pierre- Olivier Grenier avec Matis Benoit.( P h o t o g r a c i e u s e t é ) Cédrik Tremblay en compagnie de l\u2019entraîneur-chef, Alex Surprenant LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 13 DÉCEMBRE 2018 A-72 LAVEUSE ET SÉCHEUSE Laveuse : Chargement vertical, 4,4 pieds cubes, 14 cycles de lavage, 6 réglages de température, 800 RPM (vitesse de rotation de la laveuse), 2 ans de garantie Sécheuse : 7,2 pieds cubes, 6 cycles de séchage, 4 réglages de température.999 $ Four autonettoyant Authentique mode de convection à l\u2019européenne Voyants de surface chaude 18 pieds cubes Sans givre Compartiments superposés Le plus silencieux de sa catégorie, Option d\u2019assainissement éliminant les bactéries 899 $ 749 $ RABAIS AVANT NOËL DÉBUTANT LE 15 DÉCEMBRE CUISINIÈRE RÉFRIGÉRATEUR LAVE VAISSELLE 649 $ BLANC 699 $ INNO X Visitez notre section DAVANTAGE et pigez notre escompte dans notre arbre de Noël.Gagnez de 10% à 100% de votre achat ** Valable sur les surplus des grands détaillants seulement ** Exclus meubles, matelas, électroménagers et électronique > 1 7 3 4 4 9 EN PLUS D\u2019ÉCONOMISER LES 2 TAXES En 2019 dormez comme un ange! PROMOTION Achetez 2 appareils ménagers Samsung et recevez 100 $ de remise achetez-en 3 et recevez 300 $ de remise Date du 20 déc.au 9 janvier 2019 *** Laveuse-sécheuse exclus de cette promotion JUSQUÀ 50% DE RABAIS NOUS PAYONS LES 2 TAXES SUR MEUBLES, MATELAS ET ÉLECTROMÉNAGERS JUSQU\u2019AU 31 DÉCEMBRE 2018 MEGA VENTE DE MATELAS "]