Le Canada français, 22 novembre 2018, Cahier 3

[" > 1 6 7 0 7 1 Pour chaque abonnement de nouveau membre d\u2019ici le 30 novembre, obtenez une carte-cadeau de 20 $ chez SOYEZ VISIBLE LA FORCE D\u2019UN RÉSEAU JOIGNEZ-VOUS À VOTRE CHAMBRE DE COMMERCE MUSIQUE Un bon cru de Mark Knopler PAGE C-7 LECTURE Le prix social de la liberté de presse PAGE C-8 DVD Mégalodon: un gros requin invraisemblable PAGE C-8 L\u2019AUTO Ce qu\u2019il faut savoir sur les pneus d\u2019hiver PAGE C-15 SOMMAIRE Recettes C-16 Voyage C-17 Horoscope C-18 Antiquités C-18 Jeux C-20 Le jeudi 22 novembre 2018 La communauté artistique du Haut-Richelieu a rendu hommage à la carrière de l\u2019écrivaine et actrice Margot Campbell à l\u2019occasion de la soirée Ès Arts, mardi dernier, au Cabaret-Théâtre du Vieux-Saint-Jean.D\u2019autres prix importants ont été remis à des artistes de la région au cours de cet événement.Sur la photo, dans l\u2019ordre habituel, on reconnaîtra Lina Baril, Claire Bienvenue, Simon Lachapelle, Margot Campbell et Martin Vachon.Page C-2 KARINE GUILLET ( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 22 NOVEMBRE 2018 C-2 KARINE GUILLET kguillet@canadafrancais.com L a communauté artistique du Haut-Richelieu a rendu hommage à la carrière de l\u2019écrivaine et actrice Margot Campbell, à l\u2019occasion de la soirée Ès Arts tenue mardi dernier, au Cabaret-héâtre du Vieux-Saint-Jean.Le travail du photographe Simon Lachapelle (Révélation), de l\u2019humoriste Martin Vachon (Rayonnement) et de la société d\u2019Hydro-Québec (Partenaire) a aussi été souligné.Celle qu\u2019on a pu voir dans La Famille Ploufe, Le Survenant ou Jamais deux sans toi était tout sourire à son arrivée sur scène, enchaînant même quelques pas de danse.«J\u2019espère continuer encore quelques années même si les choses se sont bien tranquillisées dernièrement, a-t-elle lancé.Mes souvenirs et mon Richelieu me tiennent toujours autant à cœur».Le comité organisateur avait fait appel à son ami de longue date, Pierre Meunier, pour souligner le travail de cette grande dame du théâtre.Avec tendresse, il est revenu sur les moments marquants de sa carrière, rappelant notamment que son amour pour le théâtre était né sur ces planches, les mêmes sur lesquelles elle était honorée mardi, avec la Troupe des deux rives.Il a également mis en lumière l\u2019apport de cette igure de la télévision à la restauration de Trinity Church dans le cadre de laquelle elle avait publié un roman,Le fantôme de Trinity Church .MARTIN VACHON À la veille de son premier one-man-show, l\u2019humoriste et comédien Martin Vachon croyait qu\u2019il devait assister à une soirée pour un commanditaire.La surprise était totale lorsque celui qui a prêté ses traits à Bruce de Mémoires Vives a vu ses photos de jeunesse.Les bons mots de son frère, Sébastien, l\u2019ont d\u2019ailleurs touché, alors qu\u2019il lui a promis à la blague de se venger.Le prix Rayonnement lui a été décerné pour sa carrière en pleine efervescence.Fidèle à lui- même, le visage de la Fondation Santé Haut-Richelieu-Rouville a livré des remerciements qui n\u2019ont pas manqué de faire rire les nombreuses personnes présentes.«Je fais ce que je fais parce que c\u2019est ce que je suis capable de faire le mieux dans la vie, a-t-il conié.Mon but c\u2019est de divertir les gens et d\u2019aider.Mon travail avec la Fondation, je le fais parce que c\u2019est la moindre des choses.J\u2019aime ma ville, j\u2019ai grandi ici, j\u2019y ai acheté une maison avec ma femme, j\u2019y ai eu mon premier ils.» SIMON LACHAPELLE La passion et le sens de l\u2019esthétisme ont par ailleurs valu à Simon Lachapelle le prix Révélation.Cité parmi les huit photographes montréalais à suivre en 2017 par le magazine Nightlife, ses œuvres ont attiré les curieux sur les réseaux sociaux où il a relevé le déi d\u2019y publier un cliché par jour en 2016.Lui aussi très surpris par cet hommage, il a conié sur scène qu\u2019il avait même pensé de ne pas venir à la soirée Ès Arts.PRIX PARTENAIRE Hydro-Québec est le commanditaire des Jeudis Show de la Société pour la promotion d\u2019événements culturels du Haut- Richelieu (SPEC) depuis plus de dix ans.Cette société d\u2019État a également donné son appui à la Société Nationale des Québécois Richelieu-Saint-Laurent pour l\u2019organisation des festivités du 24 juin et à l\u2019International de montgolières de Saint-Jean-sur- Richelieu.Sur scène, la porte- parole d\u2019Hydro-Québec, Lina Baril, a souligné le travail de la SPEC dans la programmation des Jeudis Show.VOYAGE L\u2019animation de la soirée était à nouveau confiée à Thomas Hogdson.Empruntant les traits d\u2019un explorateur en dirigeable, il a assuré la transition entre les prix avec beaucoup de poésie.L\u2019intermède musical à sonorité très électrique de Jean- François Rivard, Robert Len et homas Hodgson a d\u2019autre part été très apprécié de la salle, tout comme le numéro de la troupe de l\u2019école de danse Denise Bonneau.L\u2019ensemble vocal Voxapella a également eu l\u2019occasion de démontrer son talent sur J\u2019irai où tu iras de Céline Dion et he Final Countdown du groupe Europe.Deux anciens de la troupe Mini- Maxi, David Lefebvre et homas Desjardins, ont aussi diverti le public avec un moment de jonglerie et d\u2019unicycle.PRIX Les citoyens étaient pour leur part appelés à voter pour leur bon coup culturel préféré parmi les 13 en lice.Les amis de l\u2019Église patrimoniale de L\u2019Acadie ont inalement obtenu la faveur du public pour l\u2019animation didactique du site.Les lauréats des quatre prix Ès Arts ont cette année tous reçu une œuvre personnalisée de l\u2019artiste Claire Bienvenue.Coup de cœur d\u2019Armand Vaillancourt à la Rencontre des arts 2016, elle intègre dans ses créations les couleurs de la terre et les mots, tout en cultivant un attrait pour les matières recyclées dans un geste qu\u2019elle veut autant social qu\u2019artistique.Ès Arts honore une igure marquante de la télévision La carrière de l\u2019actrice et écrivaine Margot Campbell a été saluée avec le prix Hommage.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s ?J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) C\u2019est un Martin Vachon très surpris et émotif qui a reçu le prix Rayonnement.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s ?J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) ( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s ?J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) Simon Lachapelle s\u2019est pour sa part vu décerner le prix Révélation pour la qualité de ses photos.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s ?J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) Thomas Hodgson, sous les traits d\u2019un explorateur, animait la soirée pour une deuxième année d\u2019afilée.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s ?J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) Jean-François Rivard, Robert Len et Thomas Hodgson ont offert un numéro aux sonorités électriques en l\u2019honneur d\u2019Hydro-Québec. C-3 LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 22 NOVEMBRE 2018 KARINE GUILLET kguillet@canadafrancais.com Après la venue au monde de sa ille puis d\u2019une fausse couche, Julie Mongrain s\u2019est demandé ce qu\u2019elle laisserait derrière elle si elle devait mourir demain.C\u2019est à partir de cette prise de conscience qu\u2019est né son premier album solo autoproduit Je lègue au vent qu\u2019elle lancera oiciellement le 1er décembre, à la coopérative art[o].Après neuf mois de travail, la chanteuse aura inalement accouché de son premier album.À 37 ans, elle dit s\u2019être d\u2019abord aventurée dans cette démarche ultraper- sonnelle par désir d\u2019accomplissement.«J\u2019ai fait une fausse couche et j\u2019ai eu quelques complications, se rappelle-t-elle.Dans ma tête, ça a été le déclic.Si je meurs demain matin, qu\u2019est-ce qui se passe avec ma ille, mon chum, ma vie, tous les projets sur lesquels j\u2019ai travaillé qui dorment dans les boîtes, qui n\u2019ont jamais servi?J\u2019ai eu envie d\u2019aller au bout de ça pour être ière de moi.» Celle qui est également professeure de chant avait déjà l\u2019habitude de la scène alors qu\u2019elle interprétait souvent des reprises.Au il des ans, elle a aussi travaillé dans l\u2019ombre des autres et avait même réalisé un premier EP dont elle n\u2019était pas satisfaite.Elle a d\u2019ailleurs décidé de revisiter certaines des chansons qui s\u2019y retrouvaient en leur donnant une nouvelle tonalité.«Je ne m\u2019étais pas fait assez coniance.Ça sonnait pop et ce n\u2019était pas ce que je voulais.Ce n\u2019était pas à mon image puisque je suis un peu plus gitane, bohème.» SUJETS VARIÉS Elle a signé tous les textes de cet album de neuf chansons aux sonorités parfois celtiques.Elle y aborde des sujets forts variés, s\u2019inspirant de son histoire d\u2019amour avec son conjoint, d\u2019une ancienne lamme rebondissante ou même du sentiment de colère vécu après les remarques d\u2019une ex-gardienne sur l\u2019éducation de sa ille.Elle dit s\u2019être aussi laissé inluencer par le duo de musiciens qui l\u2019accompagne, Daniel Saint-Jean (guitare, percussion, dulcitar et planche à laver) et Pauline Tidburry (violon et chant), dont elle aimait le côté éclectique.Julie Mongrain y joue même un carillon formé de clés dans une chanson qu\u2019elle a composée pour son enfant.«Je voulais créer un peu l\u2019ambiance de mobile puisque c\u2019est une berceuse que j\u2019ai écrite pour ma ille quand elle avait une semaine.Je lui ai chantée spontanément quand elle était dans son berceau.Je m\u2019en suis souvenue et je l\u2019ai écrite.» Le lancement aura lieu à la coopérative art[o], sur la rue Saint-Jacques.Dès 19 heures, l\u2019artiste y interprètera cinq chansons.L\u2019album Je lègue au vent est en vente auprès de Julie Mongrain au coût de 10$.Julie Mongrain lancera son premier album chez art[o] ( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 K i m V a l i q u e t t e ) C\u2019est à la suite d\u2019une prise de conscience qu\u2019est né le premier album de Julie Mongrain.KARINE GUILLET kguillet@canadafrancais.com Après trente ans, le seul centre d\u2019artistes du Haut-Richelieu est contraint de fermer ses portes sur la rue Richelieu.La perte de sa principale subvention de 92 000$ du Conseil des Arts et lettres du Québec (CALQ) a en effet eu raison de la galerie Action Art Actuel.Le directeur du service des loisirs et bibliothèques de la Ville de Saint-Jean- sur-Richelieu, Mario Bastien, ne cache pas sa déception.«C\u2019est un des grands piliers au niveau de la diffusion que nous perdons, lance-t-il.C\u2019est d\u2019une grande tristesse.C\u2019est pour ça que la Ville a mis toutes les énergies possibles pour tenter de trouver une solution.» Action Art Actuel avait pour mission de diffuser et de soutenir la recherche en présentant le travail d\u2019artistes établis ou émergents d\u2019ici et d\u2019ailleurs.Outre sa salle d\u2019exposition, il était le seul endroit de la région à offrir un atelier-résidence aux créateurs en arts visuels.«On vient de perdre un lieu de diffusion important en arts visuels, particulièrement en arts contemporains, se désole pour sa part Andrée Bouchard, présidente du comité culturel du Haut-Richelieu.Pour moi, c\u2019est comme si une bibliothèque avait brûlé.» OPTIONS Les ennuis financiers d\u2019Action Art Actuel sont connus depuis un moment déjà.Au cours des dernières semaines, les visiteurs se se butaient à une porte close.Le centre d\u2019artistes avait été forcé de remercier sa directrice générale à la fin de l\u2019été, faute d\u2019argent dans les coffres.Contrairement aux années précédentes, l\u2019organisme n\u2019avait pas lancé d\u2019appel de projets pour des expositions en vue de la saison 2018-2019.La Ville et le conseil d\u2019administration d\u2019Action Art Actuel travaillaient depuis plusieurs mois à trouver un plan de restructuration.Selon M.Bastien, «toutes les options ont été analysées, que ce soit les sources de financement, la révision des dépenses, la structure ou même le bénévolat.Mais aucune avenue n\u2019était viable dans les circonstances actuelles», tranche-t-il.SUBVENTIONS Organisme à but non lucratif, Action Art Actuel tirait principalement ses revenus de subventions gouvernementales.Le conseil des arts du Canada lui versait entre 20 000$ et 25 000$ chaque année en aide aux centres d\u2019artistes autogérés, alors que le Ville de Saint- Jean-sur-Richelieu y contribuait à hauteur de 35 000$.Sa principale rentrée d\u2019argent était toutefois l\u2019aide financière de 92 000$ du CALQ pour le fonctionnement de centres d\u2019artistes, subvention qui n\u2019a pas été renouvelée.Selon M.Bastien, le CALQ aurait retiré son appui à Action Art Actuel en raison d\u2019une vague de compressions budgétaires.Andrée Bouchard précise cependant que le CALQ avait demandé à Action Arts Actuel d\u2019apporter des changements, ce qui n\u2019a finalement pas été fait.«C\u2019était quelque chose qui était annoncé depuis quelque temps.Je nourrissais l\u2019espoir que la Ville de Saint-Jean- sur-Richelieu ferait une opération de sauvetage.» Dans les circonstances, il était toutefois impossible pour la municipalité de continuer à soutenir le centre.«Si nous n\u2019étions pas assurés de la viabilité de l\u2019organisme, la Ville avait clairement pris position, explique M.Bastien.Nous ne pouvions pas contribuer financièrement à un gouffre sans fond pour lequel on ne va payer que des dettes accumulées et pour lequel il n\u2019y aura pas d\u2019exposition en 2019.» PARTENARIAT L\u2019organisme en arts visuels présentait aussi depuis de nombreuses années les œuvres des inissants en arts plastiques du Cégep Saint-Jean-sur-Richelieu.D\u2019autres collèges avaient d\u2019ailleurs repris la formule, note le coordonnateur du département, Réal Tougas.«Ce qui est triste, c\u2019est que ça va créer un vide et qu\u2019il y aura moins de culture avancée dans la région», dit-il.Malgré les problèmes financiers, M.Bastien soutient que les artistes ont encore de l\u2019intérêt à la relance d\u2019un lieu similaire.Parmi les endroits qui pourraient accueillir une telle mission, Mme Bouchard propose la maison Epiphany et le Centre d\u2019arts Trinity.Joint par Le Canada Français, le président d\u2019Action Art Actuel, Jocelyn Fiset, n\u2019a pas été en mesure de répondre à nos questions.C\u2019est la in pour la galerie Action Art Actuel Fondé en 1987, Action Art Actuel a tenu sa dernière exposition cet automne.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s ?J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 22 NOVEMBRE 2018 C-4 À L\u2019AFFICHE Concerts et Théâtre 22 novembre: au Cabaret-héâtre du Vieux-Saint-Jean, à 18 heures, le spectacle de Samuele.Coût: 14$.23 novembre: au Cabaret-héâtre du Vieux-Saint-Jean, à 20 heures, le spectacle d\u2019humour de Pierre-Luc Pommerleau.Coût: 29$ 24 novembre: au Cabaret-héâtre du Vieux-Saint-Jean, à 20 heures, le spectacle d\u2019humour de Julien Lacroix.Coût: 29$ 23 et 24 novembre : au héâtre de Grand-Pré, à 20 heures, le spectacle Femmes en mémoire .Coût: 22$ 24 novembre: au héâtre des Deux Rives, à 20 heures, le spectacle En cas de tempête ce jardin sera fermé de Cœur de Pirate.Coût: 45$ 25 novembre: au héâtre des Deux Rives, à 15h30, le spectacle Hommage à Herb Alpert de Ron di Lauro.Coût: 37$ Expositions Jusqu\u2019au 16 décembre: à la coopérative créative art[o], l\u2019exposition collective Les petits formats.Gratuit.Jusqu\u2019au 3 décembre: au Domaine Trinity, l\u2019exposition de Françoise Falardeau.Vernissage le 18 novembre.Gratuit.Jusqu\u2019au 2 décembre: au Musée du Haut-Richelieu, l\u2019exposition sur Carrie Derick.Coût: 10$.Jusqu\u2019au 16 janvier: à la Salle Grand Fort du Collège militaire royal Saint-Jean, l\u2019exposition Histoires naturelles de Marie Claprood.Gratuit.Jusqu\u2019au 7 janvier 2019: au Salon Rouge de la Bibliothèque Saint-Luc, l\u2019exposition Analogie multiple de Yanéric Côté.Gratuit.Jusqu\u2019au 1er décembre: au Centre d\u2019arts de Sabrevois, l\u2019exposition Héritage Anglais de Mario Pagé.Gratuit.Autres 12 novembre: au héâtre des Deux Rives, à 15h15 et 19h30, projection du ilm La disparition des lucioles, de Sébastien Pilote.Avec Karelle Tremblay, Pierre-Luc Brillant, Luc Picard, François Papineau.Coût:6$.KARINE GUILLET kguillet@canadafrancais.com L \u2019Union musicale d\u2019Iberville déposera ses bagages à Notre- Dame-de-Stanbridge le temps d\u2019un concert.Elle y présentera son récital de Noël, le 2 décembre, à l\u2019église Notre-Dame-des-Anges.Ce spectacle se tiendra dans le cadre des festivités entourant la période des Fêtes de la municipalité alors que la distribution de cadeaux et la guignolée sont aussi au programme.Encore cette année, l\u2019Union musicale versera la moitié des proits à la Fabrique de l\u2019église hôte.«Nous aimons présenter des concerts ailleurs qu\u2019à Saint-Jean-sur- Richelieu, souvent dans les villages aux alentours, raconte le président de l\u2019Union, Patrick Dupasquier.Nous versons une bonne partie des profits à la Fabrique pour la préservation.Nous jouons souvent dans les églises et nous trouvons important de soutenir le patrimoine religieux.» PROGRAMME INSTRUMENTAL Cette année, il n\u2019y aura pas de chanteur qui accompagnera les 35 musiciens, instrumentistes à vent et percussionnistes.Les spectateurs pourront entendre des airs de Noël incontournables comme Adeste Fideles, Promenade en traîneau ou Les anges dans nos campagnes.Le concert intégrera aussi des chansons classiques telles que Hallelujah du compositeur baroque Haendel ou Jésus, que ma joie demeure issue de la cantate religieuse Le cœur, et la bouche, et l\u2019action, et la vie de Jean-Sébastien Bach.L\u2019orchestre offrira également des pièces tirées du ballet Casse-Noisettes, de Tchaïkovsky.«Nous essayons de varier, explique M.Dupasquier.C\u2019est pour ça que nous allons chercher du classique comme Casse-Noisette qui est connu, mais peut-être moins traditionnel.» L\u2019ensemble jouera aussi pour la première fois cette année des airs de Noël du compositeur britannique Gustav Holst.«L\u2019écriture particulière de Gustav Holst est intéressante, commente le président de l\u2019Union.C\u2019est toujours bien harmonisé et ça met en scène des instruments intéressants.Souvent, ce sont des compositeurs américains qui font des arrangements de Noël et ça sonne plus lamboyant, plus explosif, alors que là, c\u2019est plus conservateur.» BILLETS La prestation musicale aura lieu à 19h30, à l\u2019église Notre-Dame-des-Anges située sur la rue Principale.Des billets pour le concert sont en vente au coût de 15$ pour les adultes et de 8$ pour les étudiants.On peut se les procurer auprès de la Fabrique Notre-Dame-des-Anges au 450 524-1566 ou au 450 248-3347, en téléphonant à l\u2019Union Musicale d\u2019Iberville au 450 334-0521, au Marché Gendreault de Notre-Dame-de- Stanbridge ou encore à la porte le soir de l\u2019événement.Le spectacle est gratuit pour les enfants âgés de 12 ans et moins.L\u2019Union musicale d\u2019Iberville en concert le 2 décembre L\u2019union musicale d\u2019Iberville se produira cette année à l\u2019église Notre-Dame-des- Anges, à Notre-Dame-de-Stanbridge.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s ?A r c h i v e s ) KARINE GUILLET kguillet@canadafrancais.com Après un rendez-vous écourté au printemps, le groupe hommage Floyd Memory était de retour sur les planches du Cabaret-héâtre du Vieux- Saint-Jean, samedi, pour le plus grand plaisir d\u2019un public conquis d\u2019avance.Ce sera peut-être le dernier passage du band avant un long moment.La formation a en efet proité de son arrêt dans la ville d\u2019origine de son créateur, le batteur Nicko Ouellet, pour annoncer une pause.Lors de leur précédent séjour au Cabaret-Théâtre, la formation, qui reprend les plus grands succès du groupe Pink Floyd avait dû couper court à sa prestation après l\u2019entracte, en raison d\u2019une blessure à l\u2019un de ses membres.Pour ce second rendez-vous en moins d\u2019un an, les six musiciens et trois choristes avaient promis toute une performance.Force est de constater qu\u2019ils ont tenu parole alors que le groupe a ofert un spectacle de plus de deux heures et trente minutes Ils ont démarré en force, s\u2019attaquant d\u2019entrée de jeu à Money, sous les applaudissements nourris des spectateurs.Ils ont joué tout au long de la soirée des morceaux tirés des albums he Dark Side of the Moon(1973),Wish you Where Here(1975), Animals (1977), he Wall (1979) et A Momentary lapse of Reason(1987).AMBIANCE Créée en 2012, la formation qui s\u2019est produite aux quatre coins du Québec se fait une mission de reproduire le plus idèlement possible le répertoire et l\u2019ambiance de Pink Floyd.Ici, la musique est la véritable reine du moment: les artistes ont très peu discuté avec le public, n\u2019hésitant pas à s\u2019efacer sur la scène devenue noire à plusieurs reprises pour laisser toute la place à l\u2019œuvre de ces pionniers du rock.L\u2019ensemble s\u2019avère d\u2019ailleurs particulièrement eicace sur l\u2019instrumentale Shine on you Crazy Diamond, où les musiciens prennent leur temps pour créer cette atmosphère un peu psychédélique propre au célèbre groupe anglais, alors que l\u2019écran circulaire à l\u2019arrière difuse des images du vidéoclip.Tout au long de la représentation, Floyd Memory misera aussi sur de jolis efets visuels pour rendre cette ambiance quasi onirique.Les jeux de lumière étaient particulièrement réussis sur Welcome to the Machine et Young Lust.La choriste Manon Lebrun a mis en valeur la justesse de sa voix à la in de première partie en interprétant avec brio ce classique de Pink Floyd intitulé Great Gig in the Sky.Sa performance lui a valu une ovation bien méritée.Le saxophoniste a pour sa part brillé lorsque le groupe s\u2019est attaqué à cet autre grand succès qu\u2019est la pièce Money.FIDÈLES AU POSTE Bien entendu, Floyd Memory ne pouvait pas quitter la scène sans avoir interprété des classiques comme Comfortably Numb et Hey You, qu\u2019il avait réservé pour la tombée de rideau.Aux premières notes de Wish You Were Here, les fans de Pink Floyd n\u2019ont pas manqué de manifester leur satisfaction.Il en a été de même pour Another Brick in the Wall, pt.2 .Bien que les musiciens se soient produits à de multiples reprises à Saint-Jean- sur-Richelieu, les lieux étaient une fois de plus bondés de spectateurs.En déinitive, Floyd Memory aura su charmer une fois de plus son audience en aichant une maîtrise impeccable.Une autre belle prestation de Floyd Memory Floyd Memory a annoncé au cours de son spectacle au Cabaret-Théâtre du Vieux- Saint-Jean qu\u2019il allait prendre une pause.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - K i m V a l i q u e t t e ) C-5 LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 22 NOVEMBRE 2018 Noël sans faim Soyons généreux envers les étudiantes et étudiants du Cégep en dificulté inancière! Votre don permettra l\u2019achat de bons d\u2019épicerie ain de soutenir leur réussite éducative.Tous ensemble, transformons l\u2019avenir de notre relève! du 26 au 30 novembre Campagne Nouvelle plateforme en ligne : www.jedonneenligne.org/ fondationcegepstjean Un reçu aux ins d\u2019impôts sera automatiquement acheminé au donateur pour tout don de 10 $ ou plus.Fondation du Cégep Saint-Jean-sur-Richelieu 450 347-5301, poste 2414 > 1 6 9 5 8 5 KARINE GUILLET kguillet@canadafrancais.com T rois groupes s\u2019affronteront au Bar Café Le Flore, le samedi 24  novembre, à 19  heures, dans le cadre de la grande inale du concours Floredelysé.Organisée par la Société Nationale des Québécois, cette inale devait initialement se tenir sur la scène des festivités de la Saint-Jean-Baptiste, mais la météo peu clémente du 24 juin a forcé les organisateurs de la rencontre à annuler la prestation.En raison de l\u2019horaire chargé des musiciens participant durant la saison estivale, il n\u2019avait pas été possible de présenter l\u2019événement avant cette date.Parmi les finalistes figure le quatuor johannais Hélium.Formé de Jonathan Bédard, Myriam Reid, Yohann Boudreault et Mathieu Tessier, la troupe de folk-rock se distingue en intégrant la harpe à ses compositions.Elle afrontera le band montréa- lais de pop-rock Francis Pélikan ainsi que le bluesman Madiba King.Ces musiciens avaient déjà passé la première ronde d\u2019auditions, en mars dernier, où ils avaient triomphé sur trois autres formations, Major Dub, Chalut Show et Capitaine Moustache.Au cours des dernières années, le concours a donné la chance à plusieurs groupes de la région de jouer lors des festivités de la fête nationale, dont Slater et Fils ou Bill Boquet ou Barnak.PRIX L\u2019évenement Floredelysé vise d\u2019abord à promouvoir la langue française à travers la musique tout en mettant en lumière les artistes émergents du Québec.Tous les participants à la inale remporteront une bourse en argent ainsi qu\u2019un chèque cadeau de Musique Dépôt.La formation qui terminera en deuxième position se verra également ofrir la possibilité de se produire sur la scène du Café Le Flore alors que le grand gagnant recevra pour sa part des heures d\u2019enregistrement au studio Red Tube, une séance photo professionnelle avec Tangerine Fotograf et des heures de mento- rat avec l\u2019école de musique Jocelyne Laberge.Le concours Floredelysé se termine ce week-end Le groupe Francis Pélikan est au nombre des inalistes.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 A r c h i v e s ) KARINE GUILLET kguillet@canadafrancais.com Après avoir remporté le Grand prix de la Ville de Québec le printemps dernier, le bédéiste Siris a remporté de nouveaux honneurs au Salon du livre de Montréal, le 16 novembre dernier, alors qu\u2019il s\u2019est vu remettre le prix de l\u2019Association des critiques et journalistes de la bande dessinée (ACBD) québécoise.Ce résident de Saint-Jean- sur-Richelieu était en nomination pour cette récompense pour son dernier ouvrage Vogue la valise : l\u2019intégrale.La critique a salué la justesse et l\u2019équilibre de ce roman graphique largement autobiographique qui raconte l\u2019enfance du dessinateur à travers son alter ego La Poule.« Porté par une série de montées dramatiques eicaces, l\u2019auteur fait toujours preuve de retenue, ce qui lui permet de présenter la Poule dans toute sa fragilité, tout en faisant preuve d\u2019une grande résilience », a noté l\u2019ACBD.GAGNANTS Les planches de Siris ont été sélectionnées parmi 86 oeuvres publiées entre juillet 2017 et juin 2018.Deux autres livres étaient aussi en nomination pour ce prix récompensant la créativité, la diversité et la richesse de la bande dessinée québécoise au-delà des frontières du Québec, soit Moi aussi je voulais l\u2019emporter, de Julie Delporte et Whitehorse : Deuxième partie, de Samuel Cantin.Vogue la Valise : l\u2019intégrale est le fruit de dix ans de travail.On y suit le récit d\u2019un père alcoolique qui entraîne ses enfants dans une spirale d\u2019événements malheureux, dont La Poule.Ce dernier init par errer de famille d\u2019accueil en famille d\u2019accueil jusqu\u2019à atterrir chez les Troublant où il séjournera 11 ans.De nouveaux honneurs pour le bédéiste Siris ( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s ?A r c h i v e s ) Siris est une igure connue de la bande dessinée québécoise depuis 20 ans. LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 22 NOVEMBRE 2018 C-6 KARINE GUILLET kguillet@canadafrancais.com L e Chœur du Richelieu accordera ses voix à celles des enfants de l\u2019école de la Savane pour une troisième année à l\u2019occasion de son concert de Noël qui aura lieu le 8  décembre prochain, à l\u2019église Sacré-Coeur.Un spectacle varié où les chants traditionnels se déploieront dans de nombreuses langues.Une quinzaine d\u2019élèves de la troisième à la cinquième année du primaire accompagneront les 30 choristes du Choeur du Richelieu pour cinq chansons du répertoire proposé au cours de la soirée.C\u2019est d\u2019ailleurs sur cette alliance que s\u2019ouvrira le concert avec Birthday Carol de David Willcocks et Angels\u2019 Carol de John Rutter.On pourra aussi entendre les petits chanteurs à l\u2019occasion de deux chants traditionnels en espagnol, Los peces en el rio et Mi burrito sabanero.« Comme c\u2019est le concert de Noël, il y a déjà un peu de magie, raconte Lynn Villeneuve, l\u2019une des choristes.D\u2019avoir des enfants apporte de la fraîcheur.Les chants, les enfants les chantent avec leur cœur au complet.Ils sont très impliqués.» PROGRAMMATION VARIÉE Sous la direction de Christine Liautaud, le Chœur du Richelieu ofrira également des pièces connues comme Minuit chrétien qui sera entièrement chanté par l\u2019ensemble plutôt que par un soliste, Il est né le divin enfant et he First Noel.« Notre directrice artistique est très sensible à l\u2019idée de trouver des versions diférentes qui sont plus enlevantes et de combiner des chants traditionnels », note Mme  Villeneuve tout en soulignant que l\u2019ensemble vocal présentera une version multilingue de Silent Night, fredonné en allemand, en anglais, en espagnol et en coréen.Un répertoire plus classique est aussi au programme avec des chants en latin comme Jubilate et Benndectius sit Deus de Mozart ou O Little One Sweet du compositeur baroque Jean-Sébastien Bach.« Il faut que ce chant-là soit un peu méditatif, explique Mme  Villeneuve.C\u2019est un chant traditionnel qui était au départ en allemand mais qui a été traduit en vieil anglais.» Accompagné du percussionniste Gabriel Tremblay et du pianiste Denis-Alain Dion, le chœur inclura aussi dans son tour de chant des airs issus du 13e  siècle, dont Le sommeil de l\u2019enfant Jésus et la traditionnelle chanson provençale Noël des petits santons.UNE ÉGLISE INTIMISTE Encore cette année, le Chœur du Richelieu présentera son répertoire des Fêtes à l\u2019église Sacré-Cœur, sur la 12e  Avenue, dans le secteur Iberville.L\u2019endroit offre une bonne sonorité dans une salle plus intime.Mme  Villeneuve conseille toutefois aux intéressés d\u2019apporter un coussin avec eux.Le spectacle débutera à 19 h 30.Les billets sont en prévente au coût de 20 $ pour les adultes à la pharmacie Martine Clouâtre des Halles St-Jean ou en téléphonant à l\u2019organisation musicale, au 450 349-7173.Des billets seront aussi disponibles à la porte au coût de 25 $.La représentation est gratuite pour les enfants de moins de 12 ans.KARINE GUILLET kguillet@canadafrancais.com L e directeur musical du Cabaret- Jazz Band, Pierre-Armand Tremblay, vous propose une matinée de jazz français, dimanche, à compter de 10h30, à la bibliothèque de Saint-Luc.«C\u2019est vraiment une demande du public, explique le principal intéressé.Chaque fois que nous présentons quelque chose en français, nous en attendons plus parler que quand nous faisons quelque chose en anglais.» Le musicien avoue ne pas tout à fait s\u2019expliquer cet engouement pour le français.Il dit que les standards de jazz tirent souvent leurs origines de comédies musicales ou de chansons populaires.Les gens s\u2019associent aussi à des mélodies qu\u2019ils connaissent et dont ils peuvent comprendre les paroles.MUSICIENS Pour cette prestation, Pierre-Armand Tremblay, au piano, sera accompagné de trois visages que les fans du Cabaret-Jazz band connaissent bien.Nathalie Albert sera derrière le micro.Après avoir étudié en chant classique, cette dernière a foulé les scènes de partout à travers le monde, dont l\u2019Asie.«Elle a une très belle voix et beaucoup d\u2019expérience», note M.Tremblay.Le directeur musical décrit pour sa part le contrebassiste et avocat de formation, Jean-Sébastien Clément, comme un véritable passionné de musique.Le batteur versatile Bruno Roy, qui donne des cours de maître, complétera le groupe.La prestation prévue pour 10h30 sera d\u2019une durée d\u2019environ une heure.L\u2019activité est gratuite.Une matinée de jazz avec Pierre-Armand Tremblay Pierre-Armand Tremblay sera accompagné de deux musiciens et d\u2019une chanteuse.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s ?A r c h i v e s ) ?Prix L\u2019association des auteurs de la Montérégie (AAM) lance la période de sélection des Grands Prix du livre de la Montérégie.Les intéressés ont jusqu\u2019au 18 janvier pour remettre leur dossier par Postes Canada, comprenant un formulaire d\u2019inscription, disponible sur le site de l\u2019AAM, ainsi que quatre exemplaires du livre.Pour participer, il faut être membre de l\u2019AAM.  L\u2019œuvre doit avoir été publiée au courant de 2018  pour le prix Arlette-Cousture récompensant les romans, dans les deux dernières années pour le prix bisannuel jeunesse Philippe-Béha ou dans les cinq dernières années dans le cas du Prix Essai.Il est aussi possible de contacter Martine Richard pour lui remettre le dossier en main propre, au 450 321-9558 ou aamonteregie@gmail.com.?Atelier de céramique Le musée du Haut-Richelieu tiendra un atelier de céramique le 24 novembre pour ceux qui souhaiteraient ofrir un cadeau de Noël spécial.Les participants pourront choisir une ou plusieurs pièces parmi une grande gamme et la parer à leur guise grâce à la technique de la glaçure.Une animatrice sera sur place pour aider les participants.Le décor sur céramique doit être cuit dans un four spécial, une opération qui sera efectuée par le Musée.Les pièces pourront être récupérées au maximum deux semaines après l\u2019événement, juste à temps pour Noël.Deux plages horaires seront ofertes de 9 à 12 heures ou de 13 à 16 heures.Les participants peuvent s\u2019y présenter jusqu\u2019à une heure avant la in de chaque session pour s\u2019assurer d\u2019avoir le temps de terminer leurs créations.Aucune réservation n\u2019est nécessaire, mais l\u2019atelier peut accueillir un maximum de 40 personnes.Les enfants de moins de 13 ans doivent être accompagnés d\u2019un adulte.Les tarifs varient entre 5 $ et 20 $ pour l\u2019activité complète.?Dédicaces La libraire Moderne (1001, boulevard du Séminaire Nord) reçoit, le samedi 24 novembre, de 13 à 15  heures, la diététiste-nutritionniste Nathalie Régimbald.Fondatrice de l\u2019organisation qui fait la promotion de la saine alimentation familiale, Manger Futé, l\u2019auteure cosigne avec sa collègue, Isabelle Huot, le guide de 106  recettes rapides Les menus solution famille, publié au début d\u2019août aux Éditions du Journal.Le lendemain, cet établissement accueillera l\u2019écrivaine mon- tréalaise Sylvie Coulet, de 13 h 30 à 16 h 30.Celle-ci présentera son livre L\u2019extraordinaire chapeau de monsieur Barnabé.Destinée aux enfants de 2  à 6  ans, l\u2019histoire illustrée par Maude Vaillancourt suit le parcours de monsieur Barnabé qui cherche un couvre-chef original à ajouter à sa collection.AU CLAVIER Le Choeur du Richelieu vous convie à son concert de Noël Une vingtaine de chants sont au programme du concert de Noël du Choeur du Richelieu, le 8 décembre prochain, à l\u2019église Sacré-Coeur.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s ?a r c h i v e s ) C-7 LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 22 NOVEMBRE 2018 190, rue Saint-Paul, Saint-Jean-sur-Richelieu 450 349-5554 | LaCiteDesTours.com RÉSIDENCE D\u2019EXCEPTION POUR RETRAITÉS CONCERT DE PIANO avec Pierre Labelle Le 29 novembre, à 19 h.Une soirée musicale divertissante à ne pas manquer ! MARCHÉ DE NOËL 4e édition Le 2 décembre, de 10 h à 15 h.Une quinzaine d\u2019exposants de la région vous attendent ! LA CITÉ DES TOURS P A R T I C I P E Z À N O S A C T I V I T É S D E F I N D \u2019 A N N É E O U V E R T E S A U P U B L I C ! Les rendez-vous de RÉCITAL DU CHŒUR DE La Cité des Tours Le 17 décembre, à 19 h.Sous la direction de Louis-André Allen.> 1 6 9 3 3 9 DOWN THE ROAD WHEREVER MARK KNOPFLER Si vous suivez la carrière de Mark Knopler depuis qu\u2019il a quitté Dire Straits, vous savez que ses derniers albums solos étaient quelque peu décevants.Trop linéaires, trop tranquilles, trop irlandais, trop celtiques.À notre grand étonnement, cette grande pointure de la guitare vient de lancer un nouveau CD qui va sans doute vous réconcilier avec cet artiste qui sera de passage à la Salle Wilfrid-Pelle- tier, le 24 août prochain.On ne sait pas si quelqu\u2019un lui a dit, mais il était temps que Mark Knopler se rappelle que nous l\u2019aimions d\u2019abord pour ses talents de guitariste.L\u2019entendre fredonner des chansons de «pêcheurs» était devenu lassant.Ce n\u2019est pas qu\u2019il chante mal, bien au contraire, mais c\u2019est son jeu unique à la guitare qui en a fait une vedette planétaire.Dès la première écoute de Down he Road Wherever, on comprend que Mark Knopler a retrouvé de la vigueur.Un parfum de Dire Straits s\u2019en dégage nettement.C\u2019est moins rock, moins énergique, mais le groove et les atmosphères qui s\u2019en dégagent nous ont contraints à l\u2019écouter en boucle le week-end dernier.Depuis son album précédent, il s\u2019était écoulé trois ans.Certains étaient d\u2019avis qu\u2019il commençait à préparer sa sortie.Rien de plus faux.Knopler s\u2019est en fait accordé une année pour concocter ce CD en compagnie de musiciens talentueux.Il en résulte un album équilibré qui nous réserve bien des surprises.On a ainsi droit à des choeurs féminins, des cuivres et différents styles musicaux.Droit aussi et surtout à des solos de guitare comme lui seul peut en jouer avec sa technique particulière di cile à imiter.Il n\u2019y a pas de performance à la Sultans of Swing, mais on ne peut qu\u2019apprécier ses solos inspirés qui ont la particularité d\u2019être tricotés serrés.Pour sa prestation à Montréal, Mark Knopler sera accompagné de dix musiciens sur scène.Ça promet! MAD SKILLET JOHN MEDESKI\u2019S MAD SKILLET Si vous aimez le jazz, vous connaissez probablement le trio Medeski Martin & Wood.À notre avis, John Medeski est le meilleur des trois musiciens.Ce n\u2019est d\u2019ailleurs pas sans raison s\u2019il s\u2019est produit à trois reprises, avec autant de formations, lors de la dernière édition du Festival international de jazz de Montréal.L\u2019un de ces groupes portait le nom de John Medeski\u2019s Mad Skillet.Ce projet est né en marge du New Orleans Jazz and Heritage Festival en 2015.Bâtie pour le plaisir et l\u2019improvisation, cette formation privilégie le jazz et le groove.C\u2019est très festif comme musique.Le groupe est complété par Will Bernard, à la guitare, et la section rythmique du Dirty Dozen Brass Band de la Nouvelle Orléans, soit Julian Addison, à la batterie et Kirk Joseph, au sousaphone.John Medeski se démarque évidemment avec son jeu unique et explosif derrière son orgue Hammond B-3.C\u2019est d\u2019ailleurs très impressionnant à entendre.Will Bernard occupe aussi une grande place avec ses solos mordants.Le groupe joue des morceaux écrits en commun et des pièces de chaque membre.Il y a un point de départ et un point d\u2019atterrissage.Le reste relève de l\u2019improvisation.Nous vous recommandons également le deuxième album du groupe québécois The Seasons.Comme vous le savez sans doute, cette formation est formée d\u2019Hubert Lenoir, de son frère Julien Chiasson, de Rémy Bélanger et de Samuel Renaud.Il a été réalisé au début de 2017, en onze jours, au studio d\u2019enregistrement de Richard Swit, un ancien membre des Black Keys décédé en juillet dernier.he Seasons se veut plus audacieux, plus rock, plus corrosif par moments.Plusieurs pièces nous font penser aux Rolling Stones.Qu\u2019on l\u2019aime ou pas, il a du talent ce Hubert Lenoir.Enin, le Mark Knopler qu\u2019on apprécie tant! WEEK-END MUSIQUE CHANSONS: 9 GENRE: jazz, groove À TÉLÉCHARGER: Man About Town GILLES LÉVESQUE glevesque@canadafrancais.com CHANSONS: 16 GENRE: rock, folk À TÉLÉCHARGER: Back On The Dance loor LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 22 NOVEMBRE 2018 C-8 La presse subit sans cesse l\u2019ire du public, alors que les médias sociaux relaient ses contenus sans en payer le prix.Les revenus publicitaires distribués aux plateformes de nouvelles sont les mêmes, mais elles se multiplient.On comprend ainsi que les médias traversent une crise majeure, ce qu\u2019analyse Marie-Ève Martel dans un essai percutant, Extinction de voix : plaidoyer pour la sauvegarde de l\u2019information régionale (Somme toute, 2018).L\u2019enquête de la journaliste porte sur les journaux, les radios et télés en dehors des grands centres.À quoi servent les médias locaux, demande-t-elle ?Réponse courte : rendre compte de la vie des micros sociétés où ils sont installés.Version longue : ils sont les chiens de garde de la vie démocratique ; le ciment de la vie sociale et économique ; les partenaires de la vie culturelle et de ses manifestations ; la voix des sans voix ; la mémoire d\u2019une collectivité.Ces rôles polarisants ne s\u2019exercent pas à la légère, sont régis par un code d\u2019éthique et exigent une rigueur intellectuelle à toute épreuve.Écrire dans un journal ou pour la radio ne s\u2019improvise pas.C\u2019est d\u2019autant plus important, car le « journalisme citoyen » peut aisément sombrer dans un populisme dont le discours s\u2019alimente de fausses nouvelles.Jadis, la moindre municipalité québécoise avait au moins un ou deux hebdos.La liberté de presse était « encadrée » et les publicités, une obligation morale.Sans rouler sur l\u2019or, ces journaux étaient rentables en informant la population de la région, parfois la rivalité entre eux équilibrait les opinions.Puis, ils étaient vendus et la population, ière de les supporter.La propriété des médias régionaux est passée d\u2019individus à conglomérats, Quebecor ou Transcontinental par exemple, et la joute entre eux les a, pour ainsi dire, tués.Il y a aussi l\u2019arrivée de Google, Apple, Facebook, Amazon (GAFA) qui ont squatté les communautés en appâtant leurs sources de financement publicitaire.Marie-Ève Martel en donne des exemples, entre autres que les gouvernements ont fait passer la majorité de leur budget de publicité du côté d\u2019internet.Que dire de la gratuité des médias passés entièrement sur la toile ?Peut-être un leurre.L\u2019essai aborde aussi la situation des journalistes.Bêtes noires de certains élus, ils n\u2019ont plus les coudées franches.Leur rôle de conscience sociale est devenu la risée de gens d\u2019inluence.Rien n\u2019est parfait au pays de la presse, mais la majorité d\u2019entre eux ont la formation requise pour exercer leur indispensable rôle en démocratie.« Quelles solutions pour l\u2019avenir des médias en région ?» demande M.-È.Martel.L\u2019aide de l\u2019État est une piste non négligeable à condition d\u2019être encadrée pour bloquer toute interférence politique ou autre, et on ne parle pas de subventions directes évidemment.Si la recherche de nouvelles sources de inancement est déterminante, elle doit être accompagnée d\u2019une sensibilisation de la population au rôle des médias régionaux dans la vie sociopolitique, économique et culturelle du milieu.Le droit à l\u2019information est accompagné du devoir de celle-ci d\u2019être irréprochable, encadrée par des règles strictes et une autorégulation du milieu.L\u2019essai nous apprend aussi qu\u2019Icimédia, dont Le Canada français est le bateau amiral, est l\u2019entreprise de presse regroupant le plus d\u2019hebdos régionaux au Québec.Quand j\u2019associe toutes les informations relatives à la situation de tels périodiques à la mission que s\u2019est donnée Icimédia, je crois que, partout où cette société opère un journal, la population a la chance d\u2019être bien informée puisque sa première préoccupation est justement de l\u2019informer en tenant compte des réalités du milieu.Le plaidoyer pour la sauvegarde de l\u2019information régionale de M.-È.Martel doit être entendu de tous, il en va de la démocratie et de liberté de presse du milieu.EXTINCTION DE VOIX Le prix social de la liberté de presse VITRINE LEC TURE Exit, revue de poésie (no 92).Ce numéro nous fait réentendre la voix de trois poètes, anciens réguliers de ses pages.Kim Lapierre décrit, dès la première strophe, son émotion : « ma tête est de rives / accidentées / sur lesquelles s\u2019échoue / un trop grand bateau ».Puis, Nancy Labonté y va d\u2019une suite intitulée « dans mon corps de sagesse » dont « Sans la sagesse le monde est tout-puissant / Créateur de destruction / Monde tout-puissant en perte de repères\u2026 ».Enfin, Michel Pleau propose « Nous sommes d\u2019un côté du monde ».La section « Dialogue » s\u2019intéresse à la « Poésie sicilienne : la parole peut alarmer la cible ».Francis Catalano y accueille 14 poètes de cette île, la plus grande de la Méditerranée, territoire autonome d\u2019Italie.Je vous invite à lire attentivement sa mise en contexte qui met littéralement la table à une lecture de beaux textes avec cette magie ilienne pour les Nordiques que nous sommes.Nuit blanche (no 152, automne 2018).Voilà une suite d\u2019articles et de chroniques qui réchaufent cet automne vite tourné en hiver.D\u2019abord, l\u2019entrevue sans contact de la poète et romancière Judy Quinn, signée Bruno Lemieux.Ils se sont ainsi rencontrés par courriels interposés, et cette virtualité a fait le lien entre l\u2019écrivaine et le lecteur, ce dernier découvrant dans ses œuvres qui elle est, la iction, poétique ou narrative, distillant sa propre vie.Dans le même ordre d\u2019idées, celui de revenir à la source de l\u2019inspiration, Renaud Longchamps poursuit la quête de sa faille créatrice éloignant raison et émotion ain de les « réconcilier ».Attardez-vous aussi à l\u2019article de F.Ouellet traitant d\u2019« Eudore Évanturel, poète selon le cœur », écrivain du 19e siècle, « sorte de précurseur d\u2019Émile Nelligan et de la poésie moderne ».Enin, C.Voyer-Léger s\u2019intéresse à « L\u2019exil tout en retenue de Caroline Vu » racontée dans les romans de cette dernière.JEAN-FRAN ÇOIS CRÉ PEAU Mégalodon Mégalodon, du réalisateur new-yorkais Jon Turtletaub, nous transporte sur une autre planète, celle qui se cache dans les bas-fonds de l\u2019océan.Sous un plancher de nuages aquatiques se cachent une faune et une lore insoupçonnées qui attirent les investissements d\u2019une grande entreprise qui voudrait être la première à exploiter ce fond marin qu\u2019on ne connaissait pas.Le problème, c\u2019est que s\u2019y trouvent des animaux inconnus et intrigants.Il s\u2019y en trouve un d\u2019une dimension extraordinaire qui serait un requin préhistorique gros comme dix baleines.Un animal agressif qui réagit surtout à la lumière (il n\u2019y en a pas dans les fonds marins), qui prend en grippe les sous-marins pilotés par des scientiiques et qui envahit le milieu aquatique vierge dont il est le roi.Le parallèle avec les ilms de science-iction avec des bibittes qui s\u2019invitent chez les humains, les King Kong et autres Parc Jurassique de ce monde, est tout à fait appropriée.Le rôle des humains est diminué devant l\u2019immensité de la bête.Le jeu des acteurs est moins important que les efets spéciaux malgré le travail convenable de l\u2019acteur Jason Statham.Franchement, l\u2019invraisemblance de tout cela nous fait presque nous ennuyer des cascades et scènes de combat de l\u2019ami Statham.Statham qui, en passant, est un ancien plongeur de l\u2019équipe nationale britannique, se retrouve ici comme un poisson dans l\u2019eau.Un bien petit poisson aux côtés du Mégalodon qui lui, soufre d\u2019exagération et d\u2019enlure.Cible 22 Ouf ! Que d\u2019action.Des combats, des échanges de coups de feu, des poursuites, des explosions et une interprétation agressive de Mark Whalberg.Voilà ce qui résume bien le ilm d\u2019un peu plus d\u2019une heure trente que nous propose le réalisateur américain Peter Berg.Ce dernier avait déjà travaillé avec Whalberg dans Le seul survivant, en 2013.Alors qu\u2019il y a cinq ans, Berg faisait tomber un soldat en bas d\u2019une pente durant toute la durée du ilm, cette fois le personnage qu\u2019interprète Whalberg doit transporter un homme sur 22 miles sur le tarmac d\u2019un aéroport pour qu\u2019il puisse quitter le pays sain et sauf.Les obstacles sont nombreux durant le trajet et pour l\u2019équipe qui accompagne l\u2019homme si important (Iko Uwais).Les embuscades se multiplient et la mission est supervisée par une équipe de techniciens informatiques qui dirige les opérations à distance.À la tête de cette équipe armée de souris et d\u2019écrans cathodiques, un personnage joué avec aplomb par l\u2019excellent John Malkovich.Dans l\u2019équipe que dirige James Silva (Whalberg), un surhomme entraîné pour des missions extrêmes, on retrouve une mère de famille qui en arrache avec son ex-mari (Ronda Rousey \u2013 la championne de combat extrême) et un homme de bras qui espère que la traversée d\u2019une ville indonésienne se déroulera bien.Évidemment rien ne sera facile et pendant que l\u2019action s\u2019impose sur la rue, dans les voitures, sur les toits et dans les immeubles d\u2019habitation, des décisions d\u2019ordre diplomatique devront obtenir l\u2019attention de chacun des trois camps qui se disputent le terrain entre l\u2019homme et l\u2019avion qui l\u2019attend 22 miles plus loin.Les scènes de combat sont à couper le soule, les poursuites d\u2019une très grande eicacité et les dialogues, surtout les répliques acerbes de Whalberg, nous ont renversés.Nous savions l\u2019ancien Marky Mark talentueux et expert des conversations dures et remplies de sarcasmes.Retrouver le même genre de personnage ne nous a pas déplus, loin de là.Une belle surprise qui saura combler les admirateurs de Mark Whalberg et tous ceux qui carburent aux ilms d\u2019action les plus intenses.Mégalodon: l\u2019histoire d\u2019un gros requin invraisemblable DVD PASCAL CLOUTIER C-9 LE CANADA FRANÇAIS - HEUREUX ET EN SANTÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 22 NOVEMBRE 2018 Supplément publicitaire HEUREUX en santé et LE CANADA FRANÇAIS - HEUREUX ET EN SANTÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 22 NOVEMBRE 2018 C-10 450 741.3311 252, boul.Saint-Luc, local 201, Saint-Jean-sur-Richelieu \u2022 Douleur au talon \u2022 Verrue plantaire \u2022 Ongle incarné \u2022 Examen biomécanique et analyse de marche \u2022 Évaluation et traitement pour diabétiques \u2022 Orthèses plantaires \u2022 Cors \u2022 Callosité \u2022 Pied d\u2019athlète \u2022 Enfants Adolescents Adultes Nouveau! Thérapie par ondes de chocs pour l\u2019épine de Lenoir, la fasciite plantaire et les tendinites.Dre Chantal Bergeron-Nadeau, podiatre Dr Abraham Massicotte, podiatre Dre Kim Desroches, podiatre > 1 6 9 5 6 8 Les consultations sont remboursées par la majorité des assurances.Une résidence, c\u2019est une communauté qui se tisse maille par maille des mains de celles et ceux qui l\u2019habitent.Pour votre retraite, vivez l\u2019expérience de ce que vous avez créé.LA CITÉ DES TOURS, faites partie de votre œuvre.L A C I T É D E S T O U R S 190, rue St-Paul, St-Jean-sur-Richelieu 450 349-5554 | LaCiteDesTours.com NOUS SOMMES FAITS DU MÊME BOIS ! APPARTEMENTS DISPONIBLES > 1 6 9 6 4 5 HEUREUX et en santé À quel ques éta pes d\u2019un beau sou ri re Les den tu ro lo gis tes sont les pro fes sion nels à ren con trer si vous sou hai tez retro u ver le sou ri re après la perte de quel ques-unes ou de tou tes vos dents.Ceux-ci peu vent fabri quer des pro thè ses qui vous redon ne ront le goût de sou ri re à plei nes dents.Selon l\u2019Ordre des den tu ro lo gis tes du Québec, voici les éta pes qui pré cè dent la créa tion d\u2019une pro thè se stan dard.Lors de votre pre miè re visi te, le den tu ro lo gis te pro cé de ra à l\u2019exa men de votre bou che.Il sera ensui te en mesu re d\u2019éla bo rer un plan de trai te ment qui tien dra comp te de vos besoins par ti cu liers.Si néces sai re, il pren dra les emprein tes de votre bou che grâce à un por te-emprein tes.Ce sont ces mesu res qui ser vi ront à fabri quer un second por te-emprein tes adap té à votre bou che.Par la sui te, le den tu ro lo gis te pren dra d\u2019autres mesu res, comme la posi tion du maxil lai re supé rieur et de la man di bu le, le cen tre du visa ge, la ligne du sou ri re, la lon gueur des lèvres, etc.Grâce à ces don nées, il pour ra vous pro po ser des dents de la for me, de la gros seur et de la cou leur appropriées.Puis, le den tu ro lo gis te com man de ra les dents et les ixe ra sur une maquet te.Vous pour rez ainsi essayer les pro thè ses pour vous assu rer de leur fonc tion- ne ment et de leur esthé ti que.À cette éta pe, n\u2019hési tez pas à don ner votre opi nion sur le tra vail qui a été fait jus qu\u2019à main te nant.Lors de la mise en bou che ina le, le den tu ro lo gis te pro cé de ra aux ajus te- ments mineurs sur l\u2019arti cu la tion.Il cor ri ge ra cer tai nes impré ci sions et éli mine ra les points de pres sion sur les gen ci ves, s\u2019il y a lieu.Il est à noter qu\u2019il exis te divers types de pro thè ses.Votre den tu ro lo gis te saura vous gui der vers le choix le mieux adap té à votre situa tion. C-11 LE CANADA FRANÇAIS - HEUREUX ET EN SANTÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 22 NOVEMBRE 2018 > 1 6 8 4 4 3 François Jean d.d.Denturologiste Jean d.d.Denturologiste Francis Dre Christelle Duquenoy Dentiste généraliste Rachel Archambault HD Hygiéniste dentaire FINANCEMENT DISPONIBLE SUR APPROBATION DE CRÉDIT BIENVENUE AUX NOUVEAUX PATIENTS URGENCE ET RENDEZ-VOUS : 450.349.2425 248-250 boul.Saint-Luc, Saint-Jean-sur-Richelieu monnouveausourire.ca CLINIQUE DE DENTUROLOGIE, D\u2019IMPLANTOLOGIE ET DE SANTÉ DENTAIRE DENTISTE GÉNÉRALISTE, DENTUROLOGISTES, HYGIÉNISTE ET CHIRURGIEN BUCCAL ET MAXILLO-FACIAL PLUSIEURS PROFESSIONNELS SOUS LE MÊME TOIT, POUR SERVICE DE : \u2022 Implants dentaires \u2022 Pont et couronne \u2022 Traitement de canal \u2022 Greffe de gencive \u2022 Hygiène dentaire et d\u2019implants \u2022 Extraction de dents de sagesse \u2022 Prothèse esthétique et personnalisée.\u2022 Extraction dentaire et prothèse le même jour \u2022 Réparation de prothèse avec la confection de prothèse partielle métallique.Valide jusqu\u2019au 31 janvier 2019 avec cette annonce.Valeur de 175$ par arcade.Offert par les denturologistes.> 1 6 9 9 0 2 HEUREUX et en santé Des pieds et des jambes en santé Bien vivre avec son âge, c\u2019est prendre soin de soi, c\u2019est savoir qu\u2019il est possible de vieillir en santé, c\u2019est proiter des ressources et des services\u2026 Voici quelques conseils visant à améliorer la qualité de vie de nos aînés.Passé un certain âge, les douleurs prennent une grande place.Celles-ci peuvent avoir plusieurs origines.Qu\u2019elles soient articulaires (arthroses, arthrites\u2026), musculaires (tendinites.) dues à des maladies (diabète, polyarthrite\u2026) ou autres, plusieurs moyens sont à votre disposition pour améliorer votre vie quotidienne.CONNAISSEZ-VOUS LES ORTHÈSES PLANTAIRES ?Les orthèses plantaires ont pour fonction de mieux répartir le poids sous les points d\u2019appui, de diminuer les points de pressions et d\u2019améliorer la stabilité et ainsi de conserver votre belle autonomie le plus longtemps possible.En réalignant la biomécanique, les orthèses plantaires améliorent le rendement musculaire et ainsi ralentissent le vieillissement des articulations.QU\u2019 EST-CE QU\u2019UN ORTHÉSISTE ?L\u2019orthésiste fait partie des professionnels de santé qui possède les quali- ications nécessaires pour effectuer une évaluation biomécanique, fabriquer et ajuster tout appareil orthopédique, dont l\u2019orthèse plantaire.Prenez note qu\u2019il vous faudra passer chez votre médecin, ain de vous procurer une ordonnance qui précisera le type de pathologie ainsi que l\u2019appareillage requis.Beaucoup de gens souffrent par ailleurs d\u2019un mauvais fonctionnement du retour veineux, on appelle cela l\u2019insufisance veineuse.POURQUOI PORTER DES BAS DE COMPRESSION ?Les bas compressifs sont un excellent moyen d\u2019en diminuer les symptômes et d\u2019en prévenir les complications.Un large choix de tissus est maintenant disponible dans les gammes de bas compressifs de grade médical, allant du synthétique au coton en passant par la laine de Mérinos.Ain d\u2019améliorer votre confort, n\u2019hésitez donc pas à rencontrer un orthésiste-ajusteur certiié, muni là encore de votre ordonnance médicale.Celui-ci prendra vos mesures avec précision et pourra vous guider et vous conseiller en toute sécurité.Riche de toutes ces informations, vous pouvez désormais faire les démarches ain de prendre rendez-vous avec un orthésiste membre en règle de l\u2019A.O.P.Q et de l\u2019O.T.P.Q.Vous recevrez un service de qualité et personnalisé.Et sachez que certains orthésistes peuvent même se déplacer chez vous ! LE CANADA FRANÇAIS - HEUREUX ET EN SANTÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 22 NOVEMBRE 2018 C-12 Service de livraison Lundi au vendredi 8 h à 21 h Samedi 9 h à 17 h Dimanche 9 h à 13 h 620, boul.du Séminaire | Saint-Jean-sur-Richelieu 450 348-6868 Clermont, Fortin et Wang, pharmaciens prop.Nouvel horaire pour mieux vous servir Services offerts: Services en ligne Ajustement et suivi en anticoagulothérapie (RNI) Rencontre individuelle avec le patient Conseils pour les voyages Enseignement sur l\u2019asthme Prolongation d\u2019une ordonnance (selon certaines conditions) Nous pouvons transférer vos ordonnances d\u2019une autre pharmacie.Pharmacie familiale avec services personnalisés Nouvelle pharmacienne Karine Lamarre > 1 6 6 9 9 3 PLUSIEURS POSTE S DISPONIBLES Résidence pour retraités autonomes et semi-autonomes FORMULE TOUT INCLUS 275 boul.Saint-Luc, Saint-Jean-sur-Richelieu 450 357-4280 info@residencest-jean.com Résidence St-Jean s u r - R i c h e l i e u > 1 6 9 5 7 1 \u2022 Confection et réparation de prothèses dentaires complètes et partielles \u2022 Laboratoire sur place \u2022 Réparations en 1 heure CONSULTATION GRATUITE 895, boul.du Séminaire Nord, bureau 206 Saint-Jean-sur-Richelieu ISABELLE TRUDEAU, d.d.DENTUROLOGISTE 450 349-1234 > 1 6 9 9 0 4 450 357-9141\u2022 www.residencehr.com 160, rue Jacques-Cartier Sud, Saint-Jean-sur-Richelieu Résidence privée pour aînés ayant des déicits cognitifs (Alzheimer) Chambre et studio avec salle de bain privée et «walk-in» > 1 6 9 9 0 5 Repas santé Administration de médicaments Système d\u2019appel dans chaque chambre Service de buanderie et câble inclus Salon de coiffure Résidence certiiée Bâtiment incombustible et giclé Sécuritaire Qualité supérieure du service et 24 h Ambiance familiale et respecteuse Arrêt d\u2019autobus et bien plus encore.5 façons agréables de chasser l\u2019ennui Il y a quelques années à peine, vous rêviez de votre retraite; maintenant que vous y êtes, vous avez parfois de la dificulté à combattre l\u2019ennui.Comment meubler tout votre temps libre?Voici cinq façons de briser la monotonie! Bougez : peu importe la température, sortez prendre l\u2019air tous les jours, marchez seul ou en groupe, inscrivez-vous à un cours de yoga, de natation ou de taï-chi, jouez au golf, dansez\u2026 En faisant de l\u2019exercice, vous stimulez la production de sérotonine dans votre cerveau.Cette hormone du bonheur est très eficace pour chasser la grisaille du quotidien! Découvrez de nouvelles choses  : essayez des recettes, apprenez une langue, familiarisez-vous avec le tricot, la sculpture ou la peinture ou initiez-vous à l\u2019informatique, par exemple.Chaque jour, relevez le déi de découvrir au moins une nouvelle chose et vous verrez l\u2019ennui disparaître comme par magie! Faites du bénévolat : en consacrant votre temps libre aux autres, non seulement vous contribuez à leur mieux-être, mais vous oubliez complètement votre ennui.De nombreuses associations recherchent des bénévoles; il sufit de vous informer auprès de votre municipalité! Partez à la recherche de vos ancêtres : construire votre arbre généalogique est une merveilleuse fa çon de passer le temps.Il s\u2019agit d\u2019une activité passionnante qui vous permet de retracer l\u2019histoire de votre famille et de la transmettre aux prochaines générations.Voyagez : qu\u2019il s\u2019agisse d\u2019une petite escapade d\u2019une journée ou d\u2019un grand voyage à l\u2019extérieur du pays, il n\u2019y a rien de mieux pour briser la routine.Vous êtes seul?Les voyages de groupe organisés sont parfaits pour partir l\u2019esprit en paix! Dorénavant, ne laissez plus l\u2019ennui vous envahir  : réléchissez à ce qui vous rend heureux et prenez les moyens pour réaliser tous vos projets! HEUREUX et en santé 1 2 3 4 5 C-13 LE CANADA FRANÇAIS - HEUREUX ET EN SANTÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 22 NOVEMBRE 2018 OFFRE EXCLUSIVE* ! CHARTWELL OASIS SAINT-JEAN 1050, rue Stéfoni, Saint-Jean-sur-Richelieu 514 940-3532 \u2022 ChartwellOasisSaintJean.com Signez avant le 31 décembre et bénéiciez de la promotion d\u2019automne et des tarifs 2018*.Appelez-nous maintenant pour en savoir plus ! *Certaines conditions s\u2019appliquent.> 1 6 9 9 0 3 SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU 222, JACQUES-CARTIER NORD (VOISIN DE LA CATHÉDRALE) > 1 6 9 9 5 7 Comment choisir la résidence idéale?Quitter son domicile pour s\u2019installer dans une résidence pour aînés est une étape importante qui demande de la préparation et une bonne dose de rélexion.Avant toute chose, demandez-vous quel type d\u2019hébergement vous convient.Pour répondre à cette question, dressez une liste de vos besoins et de ceux de votre partenaire, s\u2019il y a lieu.Prenez en considération votre état de santé, vos limitations et vos désirs.N\u2019oubliez pas que ceux-ci risquent de changer au il du temps : soyez prévoyant! PERSONNES AUTONOMES Vous n\u2019avez aucune limitation physique ou psychologique?Les résidences pour personnes autonomes sont pour vous! Ces maisons de retraite proposent diverses activités et sorties dont vous pouvez proiter en toute indépendance.Des services optionnels vous sont offerts : restauration, coiffure, aide ménagère, etc.Par ailleurs, l\u2019encadrement médical est généralement limité.Dans certaines résiden ces, une inirmière est sur place pour intervenir en cas d\u2019urgence.PERSONNES SEMI-AUTONOMES Vous avez besoin d\u2019aide pour accomplir certaines tâches quotidiennes comme vous laver, vous déplacer ou vous habiller?Pensez aux résidences pour personnes semi-autonomes! Ce type d\u2019hébergement convient à ceux qui nécessitent une légère assistance et moins de trois heures de soins par jour.En fonction de vos besoins, vous pouvez avoir recours à un service d\u2019aide, que ce soit pour manger ou pour faire le ménage.Des soins sont aussi dispensés par des professionnels qualiiés.Ainsi, les personnes qui sont atteintes de troubles cognitifs, mais qui sont aux premiers stades de la maladie peuvent vivre en résidence pour personnes semi-autonomes.Il en est de même des couples dont un seul des membres est autonome.PERSONNES EN PERTE D\u2019AUTONOMIE Vous n\u2019êtes plus en mesure d\u2019évoluer seul dans votre environnement?Vous avez d\u2019importantes limitations physiques ou psychologiques?Les résidences pour personnes en perte d\u2019autonomie et les centres d\u2019hébergement de soins de longue durée (CHSLD) sont pour vous.On y garantit assistance et surveillance en tout temps; tous les services médicaux et pharmaceutiques y sont offerts et l\u2019ensemble de vos besoins y est pris en charge.C\u2019EST UN DÉPART! Vous savez maintenant quel type de résidence vous convient?Alors, il est l\u2019heure de trouver votre prochain chez-vous! Prenez le temps de visiter plusieurs endroits et de les comparer avant de faire votre choix.Quitter votre maison ou votre appartement est bien entendu un moment émotif, HEUREUX et en santé mais rappelez-vous que c\u2019est un changement qui comporte de nombreux avantages : la sécurité, la tranquillité d\u2019esprit, la proximité des services et une toute nouvelle vie sociale vous attendent! LE CANADA FRANÇAIS - HEUREUX ET EN SANTÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 22 NOVEMBRE 2018 C-14 À S A I N T - J E A N - S U R - R I C H E L I E U N\u2019attendez plus ! Aujourd\u2019hui commence cette nouvelle étape de vie dans votre nouveau chez-soi.Livraison en 2019 Nouveau design d\u2019appartements Prix compétitif Formule tout inclus pour certains types d\u2019appartements PHASE 1 MAINTENANT OUVERTE PASSEZ NOUS VOIR ! L A N O U V E L L E PHASE 2 RÉSERVEZ DÈS MAINTENANT VOTRE ESPACE DE VIE P O U R R E T R A I T É S S E U L E M E N T ! 160, boulevard Saint-Luc, Saint-Jean-sur-Richelieu (Québec) J3A 0A5 450 349-7000 lequartierparexcellence.ca > 1 6 8 7 9 1 C-15 LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 22 NOVEMBRE 2018 L\u2019AUTO Ce que vous devez savoir sur les pneus d\u2019hiver Il y a déjà dix ans, le gouvernement du Québec adoptait le projet de loi 42 qui rendait obligatoire la pose de quatre pneus d\u2019hiver sur tous les véhicules de promenade immatriculés au Québec du 15  décembre au 15  mars de chaque année.Or, à partir du mois de décembre 2019, les automobilistes devront faire installer leurs pneus d\u2019hiver au plus tard le 1er décembre de chaque année.La date pour les enlever demeure le 15 mars.Désormais, tous les véhicules de promenade (pesant moins de 4500  kg ou 10 000 lb) doivent être chaussés de pneus d\u2019hiver arborant le pictogramme d\u2019une montagne et d\u2019un locon de neige.Il existe des pneus à glace, à neige et à crampons (ou cloutés).Or, les manufacturiers ont mis en marché, au cours des dernières années, des nouveaux pneus 4-saisons dits « Toutes Saisons » (appelés All Weather en Europe) ou « Toutes Conditions Climatiques ».Ce nouveau type de pneu ofre une adhérence environ 10 ou 15 % supérieure aux pneus 4-saisons conventionnels.Les pneus « Toutes Conditions Climatiques » recrutent principalement leur clientèle auprès des propriétaires de camionnettes, des snowbirds qui partent pour la Floride après le temps des fêtes et les automobilistes qui font peu de kilométrage.Homologué pour l\u2019hiver avec le pictogramme montagne/locon de neige, ce pneu permet de rouler 12 mois par année et d\u2019épargner du temps et de l\u2019argent en frais de montage et de démontage.Les principaux modèles oferts sont les BF Goodrich Advantage T/A Sport LT, BF Goodrich All terrain T/A KO2, Goodyear Assurance Weatherready, Goodyear Wrangler DuraTrac, Hankook Kinergy 4S H740, Michelin CrossClimate, Nokian WR G3, Toyo Celcius CUV, Yokohama Geolander A/T GO15  et Vredestein Quadrac 5.AMENDE Circuler au Québec sans pneus d\u2019hiver entraîne une amende minimale de 200 $.Aucun point d\u2019inaptitude n\u2019est inscrit au permis de conduire du conducteur puisque la contravention est émise au nom du propriétaire du véhicule.En ce qui concerne les pneus cramponnés (ou cloutés), il est possible de les utiliser entre le 15 octobre et le 1er mai.Si vous comptez séjourner aux États-Unis, soyez vigilants car ils ne sont pas permis partout.Dans le reste du Canada, l\u2019utilisation est permise mais la période d\u2019utilisation peut être diférente du Québec.Cela dit, les pneus à crampons ofrent une motricité accrue sur la glace et dans la neige.DIMENSION DES PNEUS Même si les grands manufacturiers de pneus d\u2019hiver gèrent leur inventaire pour répondre à la demande des automobilistes, il arrive à chaque année une pénurie dans certaines grandeurs, tout particulièrement dans les tailles de 19, 20, 21 et 22 pouces.Advenant le cas où une dimension est introuvable, l\u2019une des solutions consistent à opter pour des roues de remplacement et des pneus de taille inférieure dont le ratio correspond au pneu d\u2019origine.À condition que le diamètre des disques de freins ne soit pas trop grand, il est possible de diminuer la grandeur des pneus de 20 à 19 ou 18 pouces, de 19 à 18 ou 17 pouces.Ce qui permet à long terme d\u2019épargner de l\u2019argent et d\u2019améliorer dans certains cas la motricité et le confort du véhicule.En contrepartie, certains véhicules n\u2019ofriront pas un comportement routier aussi dynamique.De même, des pneus trop petits peuvent afecter le fonctionnement des systèmes d\u2019aide à la conduite (antidérapage, antipatinage, ABS, etc.) Dans ce cas, mieux vaut opter pour la même grandeur de pneus.Dans le doute, il est préférable de prendre conseil auprès de votre concessionnaire ou d\u2019un commerçant de pneus qui connaît les recommandations et contre-indications du constructeur automobile.AVIS AUX VOYAGEURS Parmi les exemptions à la loi, mentionnons que la roue de secours d\u2019un véhicule ne doit pas obligatoirement être chaussée d\u2019un pneu d\u2019hiver.De même, l\u2019acquéreur d\u2019un nouveau véhicule de promenade a un délai de sept jours suivant la date d\u2019acquisition pour faire installer des pneus d\u2019hiver.Prenez note également qu\u2019un véhicule de promenade sur lequel est apposé un certiicat d\u2019immatriculation temporaire ne peut excéder sept jours de la date de délivrance du certiicat avant d\u2019être muni de pneus d\u2019hiver.Pour ceux qui comptent passer l\u2019hiver à l\u2019extérieur du Québec, la SAAQ peut délivrer un certiicat autorisant à mettre en circulation un véhicule sans qu\u2019il soit muni de pneus d\u2019hiver, pour une période de sept jours, s\u2019il est utilisé pour quitter le Québec ou pour y revenir.PROFONDEUR DE LA SEMELLE Selon les manufacturiers, la durée de vie d\u2019un pneu ne dépasse pas dix ans d\u2019utilisation ou six ans d\u2019entreposage sans avoir été utilisé, même si l\u2019usure de la bande de roulement est acceptable et que le caoutchouc n\u2019est pas craquelé.On trouve la date de fabrication d\u2019un pneu sur son lanc.Après avoir repéré la mention « DOT », ces trois lettres sont habituellement suivies d\u2019une série de quatre chifres.Ces derniers indiquent la date de fabrication du pneu ; par exemple, la mention 1011 signiie que le pneu a été fabriqué la dixième semaine de l\u2019année 2011.Généralement, les nervures d\u2019un pneu neuf ont une profondeur entre 10/32 et 12/32  de pouce.Pour déterminer si la semelle d\u2019un pneu est trop usée, il est possible de mesurer l\u2019épaisseur des blocs à l\u2019aide d\u2019un profondimètre (vendu dans les magasins spécialisés) ou tout simplement en vous servant d\u2019une pièce de monnaie de 25 cents.En plaçant le nez du caribou vers le bas, insérez le 25 cents entre les rainures.Si le nez du caribou est visible, il est temps de changer vos pneus.Même si la loi tolère une usure jusqu\u2019à 2/32e de pouce, il est préférable que les nervures mesurent plus de 5/32e de pouce d\u2019épaisseur pour ne pas afecter le freinage et la motricité en hiver.JEAN-FRANÇOIS GUAY L\u2019an prochain, la date limite pour poser les pneus d\u2019hiver au Québec sera le 1er décembre.La semelle d\u2019un pneu à neige est plus agressive que celle d\u2019un pneu à glace.La plupart des pneus à neige peuvent être greffés de crampons (clous).Les blocs d\u2019un pneu à glace sont tissés serrés.Il offre habituellement un meilleur confort de roulement qu\u2019un pneu à neige.Pour déterminer si la semelle d\u2019un pneu est trop usée, il est possible de mesurer l\u2019épaisseur des nervures à l\u2019aide d\u2019une pièce de monnaie de 25 cents. LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 22 NOVEMBRE 2018 C-16 Un autre succulent dessert de Patrice Demers Je vous propose cette semaine une autre recette de Patrice Demers, un maître pâtissier que vous voyez souvent à la télévision pour ses connaissances culinaires.Sa réputation n\u2019est évidemment plus à faire.Contrairement au métier de cuisinier, où nous pouvons faire place à notre imagination, celui de pâtissier demande de la précision.Tout doit être pesé, mesuré et cuit à des températures précises.Sans doute le saviez- vous s\u2019il vous arrive de cuisiner des desserts à la maison.LA CUISINE SELON JEAN-PAUL GRAPPE WEEK-END ET L\u2019INSTITUT DU TOURISME ET D\u2019HÔTELLERIE DU QUÉBEC INGRÉDIENTS 120 g (¾ tasse) de pistaches 145 g (1 tasse) de farine 115 g (½ tasse) de beurre non salé, à la température ambiante 200 g (1 tasse) de sucre 3 oeufs 4 g (1 c.à café) de levure chimique (poudre à pâte) Une pincée de sel JEAN-PAUL GRAPPE Préchauff er le four à 180 °C (350 °F).Beurrer et fariner un moule à cake de 23 cm (9 po).Déposer les pistaches sur une plaque à pâtisserie et faire rôtir au four pendant environ 5 minutes.Sortir et laisser tempérer.Déposer les pistaches dans le bol du robot culinaire avec environ la moitié de la farine.Pulvériser les pistaches pour obtenir une texture assez ine.À l\u2019aide d\u2019un batteur électrique, fouetter le beurre et le sucre pendant 5 minutes.Ajouter les oeufs un à la fois, puis mélanger pendant encore 2 minutes.Dans un bol, tamiser le reste de la farine, la levure chimique et le sel.Incorporer les ingrédients secs tamisés et le mélange de pistaches dans le reste des ingrédients.Mélanger juste ce qu\u2019il faut pour obtenir une préparation homogène.Cuire au four pendant environ 45 minutes ou jusqu\u2019à ce qu\u2019un Portions: 8 Préparation: 30 minutes Cuisson: 50 minutes cure-dent inséré au centre en ressorte propre.Laisser tempérer, puis démouler.VALÉRIE LEGAULT vlegault@canadafrancais.com C inq jours d\u2019adrénaline pure.Voilà comment Tanya Gendron résume sa participation au Trophée Rose des sables, au Maroc.Et pour cause: elle était l\u2019une des six concurrentes à oser s\u2019aventurer seule dans le désert, à cheval sur son tout-terrain.La jeune militaire de la Garnison Saint- Jean s\u2019était d\u2019abord inscrite en équipe à l\u2019édition 2018 du rallye qui se déroule toujours en octobre.Au lieu d\u2019abandonner quand sa coéquipière a déclaré forfait, Tanya Gendron s\u2019est retroussé les manches pour en faire son déi personnel.«Chaque fille a sa raison d\u2019aller au Trophée Rose des sables.J\u2019avais la mienne, mais je n\u2019ai pas pu en proiter.Je voulais vivre une aventure tout en trouvant une façon de m\u2019impliquer, raconte- t-elle.Je souhaitais faire quelque chose pour moi, mais tout s\u2019est tellement passé vite!», conie-t-elle quelques jours après son retour au Québec.Contrairement aux autres équipages en duo, Tanya Gendron devait souvent s\u2019arrêter en cours de route pour ajuster sa trajectoire.Elle ne pouvait compter que sur elle-même et s\u2019est égarée plus d\u2019une fois dans le paysage lunaire du Moyen-Atlas.ACCIDENT Au deuxième jour du rallye, elle a cru son aventure terminée lorsque son véhicule tout-terrain a plongé dans un ravin.Elle s\u2019en est heureusement sortie saine été sauve, mais s\u2019est aperçue bien plus tard que l\u2019embardée lui avait fait perdre son appareil photo.À l\u2019étape d\u2019orientation, elle a dû surmonter une autre épreuve lorsque son quatre roues s\u2019est enlisé dans le lit d\u2019une rivière asséchée.«Le fournisseur du VTT avait oublié de me fournir une pelle.Deux nomades m\u2019ont aidée, mais ils voulaient de l\u2019argent en retour.Je commençais à stresser», avoue Mme Gendron.Elle est néanmoins restée dans la course en franchissant le point de contrôle juste avant le coucher du soleil.Son étape favorite?Les dunes, répond- elle sans hésiter.«Ça a été ma préférée, même si tu n\u2019as pas de temps à perdre, qu\u2019il fait chaud et que tu n\u2019as pas le temps de dîner, dit-elle.De toute façon, tu es tellement stressée que tu n\u2019as pas faim!» AUTONOMIE COMPLÈTE Chargée comme un mulet avec ses six litres d\u2019eau, sa tente, sa nourriture et son bidon d\u2019essence, Tanya Gendron a entrepris les deux derniers jours du rallye en autonomie complète.Le soir, elle s\u2019est présentée in extremis à la station-service.Une panne d\u2019essence aurait entraîné sa disqua- liication.Le lendemain, les derniers 150 kilomètres ont ilé à la vitesse de l\u2019éclair.La jeune femme n\u2019était pas fâchée de franchir le il d\u2019arrivée.Elle s\u2019est hissée au troisième rang de sa catégorie, soit en milieu de peloton.«J\u2019aurais voulu performer davantage.La première journée, j\u2019étais découragée.J\u2019ai pris coniance en moi au il des jours.Vu la complexité du déi et que j\u2019étais seule, j\u2019ai appris à décrocher.Ça m\u2019a permis de travailler sur mon orgueil et de ne pas être seulement là pour le classement», analyse la jeune femme.FATIGUE Tanya Gendron ne cache pas que le rallye était plus relevé qu\u2019elle pensait.Sa formation militaire l\u2019avait certes préparée à composer avec les imprévus.Elle a découvert les limites de la fatigue psychologique engendrée par l\u2019accumulation de stress et les constantes remises en question.Tanya Gendron a proité de l\u2019arrivée de son conjoint au Maroc pour visiter le pays avec lui.Marrakech, Essaouira, Agadir, Sai et Casablanca ont fait partie de leur itinéraire.Le choc culturel a été grand avec la barrière de la langue, l\u2019appel à la prière et la négociation avec les commerçants.Au Maroc, l\u2019absence de classe moyenne est frappante, ce qui lui a donné une belle prise de conscience à son retour dans le confort de son chez-soi.TROPHÉE ROSE DES SABLES Cinq jours de hauts et de bas pour Tanya Gendron Ne pouvant se ier qu\u2019à elle-même, Tanya Gendron a connu son lot d\u2019émotions fortes.( P h o t o g r a c i e u s e t é ) C-17 LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 22 NOVEMBRE 2018 De Saint-Jean au Nouveau- Brunswick, le traversier nous mène à Digby, de l\u2019autre côté de la baie de Fundy, en Nouvelle-Écosse.Il fait beau, le ciel est clair et la mer très calme.La traversée dure deux heures, quinze minutes de moins que prévu, beaucoup moins spectaculaire qu\u2019annoncée.Avant d\u2019arriver, du côté de Victoria Beach, on distingue sur les rives l\u2019impressionnante ligne des hautes marées, sept à huit mètres plus haut.Digby, petit village côtier, 2300 habitants, s\u2019annonce comme capitale mondiale de la coquille Saint-Jacques.La rue principale longe la mer et l\u2019Office du tourisme regorge de dépliants vantant les nombreuses attractions: baleines, golf, parcs nationaux, vignobles, Peggy\u2019s Cove, Cabot Trail, Halifax \u2026 ANNAPOLIS ROYAL Trente kilomètres vers l\u2019est se trouve Annapolis Royal, ville historique présentée comme le berceau de la nation canadienne.On y arrive en fin d\u2019après-midi, bon moment pour chercher une place à coucher, mais tant les charmants B & B que les petits hôtels sont complets.Il faut dire qu\u2019on fait rapidement le tour de ce village de 500 habitants.Un aubergiste nous donne les indications pour aller au motel un peu à l\u2019extérieur, en mentionnant que c\u2019est dans la catégorie «ordinaire».Coup de chance, c\u2019est ouvert et il n\u2019y a que deux autos dans le stationnement.La préposée dit qu\u2019il reste seulement deux chambres, une à 155$ et une à 175$ plus taxes, déjeuner compris.On prend la moins chère.Pourtant, l\u2019établissement compte au moins 30 chambres.C\u2019est simple, ils réduisent l\u2019offre et maintiennent les prix élevés pendant la basse saison.On a l\u2019impression d\u2019être exploités, mais a-t-on le choix?BON MOMENT Pour souper samedi soir, on choisit le restaurant le plus ancien de la ville, le Fort Anne Café, surtout parce que les pétoncles apparaissent sur le menu affiché dehors.Tout contents de l\u2019accueil et du décor, nous commandons tous les deux le plat de pétoncles.Le serveur annonce qu\u2019il ne reste qu\u2019une portion.C\u2019est Pauline, la chanceuse, qui en profite mais elle fait quand même goûter ce délice à son galant amoureux.En ajoutant une bouteille de vin blanc et de l\u2019eau, on passe un bon moment mais en voyant la facture, on peut vous dire qu\u2019il ne faut pas penser faire des économies à Annapolis Royal pendant le séjour en Nouvelle-Écosse.FORT ANNE Au programme, le lendemain matin: visite de Fort Anne.Pas de chance, c\u2019est fermé le dimanche.Heureusement, il est possible de faire le tour du site, de voir des photos et de lire toutes les informations sur les panneaux extérieurs.Sur les hauteurs, on comprend qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un emplacement stratégique.Aucun navire ennemi ne pouvait s\u2019aventurer plus loin dans les terres.Les canons pointés vers la rivière en assuraient la défense.Le premier fort fut construit par les Français , mais Annapolis, depuis l\u2019installation de la première colonie en 1605, passa des Français aux Anglais et vice versa à une dizaine de reprises.C\u2019est de Fort Anne que le commandant anglais dirigea la déportation des Acadiens en 1755.Le souvenir de cette tentative d\u2019élimination du peuple français de l\u2019Acadie nous donne froid dans le dos.JARDINS HISTORIQUES Par la suite, la visite des Jardins historiques d\u2019Annapolis Royal nous enchante.Les dix-sept acres de ce paradis d\u2019horticulture proposent au visiteur de découvrir l\u2019histoire de la Nouvelle-Écosse sous l\u2019angle de l\u2019agriculture et de l\u2019horticulture.On y découvre les différentes méthodes de jardinage et l\u2019évolution des équipements et des modes de production agricole depuis 400 ans sur le territoire à partir des Micmacs, puis des Acadiens, et des Anglais jusqu\u2019à nos jours.Au fil des sentiers, nous allons de surprise en surprise, de plaisir en plaisir, de bonheur en bonheur.Le Jardin du gouverneur contient des herbes, des fleurs, des arbres fruitiers dans la tradition des années 1710-1749.Le Jardin victorien montre 3000 variétés d\u2019annuelles de toutes les couleurs; le Jardin innovant, l\u2019horticulture moderne; un autre, l\u2019une des plus vastes collections de roses au monde.On y visite une maison acadienne datant d\u2019avant la déportation.On découvre la technique de construction des aboiteaux, digues ingénieuses pour empêcher l\u2019eau salée de pénétrer dans les champs.Il y a aussi un Jardin de roches, des étangs, une cascade, un petit pont, des bancs pour se reposer en regardant la rivière, une petite forêt de pins\u2026 C\u2019est tellement beau.Nous avons un seul regret, celui de ne pas avoir vu la collection des couleurs printanières.PAULINE CLOUTIER ET RAYMOND MARIER AUTOUR DU MONDE Premiers pas en Nouvelle-Écosse à partir de Digby DIGBY, N.-E.?Capitale mondiale de la Coquille Saint-Jacques Port de pêche de Digby à marée basse en Nouvelle-Écosse.La maison acadienne typique de l\u2019époque avant la déportation (1755) dans le Jardin historique à Annapolis Royal.Fort Anne à Annapolis Royal.La poudrière, seul bâtiment du site de Fort Anne qui date de la période française à Annapolis Royal.Un tournesol géant dans les Jardins historiques à Annapolis Royal.En observant attentivement, vous repérerez une partie du visage et de la casquette de Raymond, debout derrière le tournesol. LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 22 NOVEMBRE 2018 C-18 Ambulance, police, pompiers : 911 Sûreté du Québec (urgences) : 310-4141 (*4141 cellulaire) Info-Santé : 811 CLSC de la Vallée-des-Forts : 450 358-2572 Croix-Rouge (urgence sinistres) : 1 877 362-2433 La ligne parents : 514 288-5555 Info-dépression : 1 800 268-0999 Tel-Jeunes : 514 288-2266 Protection de la jeunesse : 1 800 361-5310 Drogue - aide et référence : 1 800 265-2626 Centre de prévention du suicide du Haut-Richelieu : 450 348-6300 Maison Hina (femmes victimes de violence) : 450 346-1645 Centre de référence du Gand Montréal : 450 527-1375 Centre de référence du Centre d\u2019action bénévole de Saint-Jean-sur-Richelieu : 450 347-7527 Gamblers Anonymes (GA) : 514 484-6666 EN CAS D\u2019URGENCE > 1 4 1 3 1 4 www .face book .com /leca nada franc ais www .face book .com /leca nada franc ais SUIV EZ-N OUS SUR fac boo k.co m/ lec n adaf r nc is >141317 Vous ne vous en laisserez pas imposer cette semaine.Au travail et dans certaines de vos obligations, vous apporterez des changements pour améliorer l\u2019efficacité.Votre habileté manuelle sera décuplée lorsque vous entreprendrez une œuvre artistique.Sensibilité et émotions prendront beaucoup de place.Vous mettrez au clair une histoire amoureuse compliquée, par exemple.Au travail, vous recevrez une forme de récompense ainsi que des applaudissements, ce qui devrait grandement vous émouvoir.Vous serez en mesure d\u2019accomplir une bonne partie de votre boulot à partir de la maison.Si vous avez de jeunes enfants, l\u2019un d\u2019entre eux exigera beaucoup d\u2019attention.Quelques points seront à éclaircir avec certaines personnes pour en avoir le cœur net.Vous magasinerez sûrement un nouveau gadget électronique qui sera très utile pour vos communications.Vous serez ainsi beaucoup plus accessible.De nombreux déplacements sont à prévoir; n\u2019oubliez pas votre GPS pour éviter de tourner en rond! Vous ne lésinerez pas sur les moyens pour essayer d\u2019en impressionner plus d\u2019un durant les Fêtes.Vous remplacerez quelques meubles et électroménagers, notamment.Vous vous débarrasserez de ce qui vous encombrait et qui prenait trop de place.Vous ferez preuve d\u2019initiative dans un projet en particulier.Vous prendrez les commandes afin de vous assurer que les gens comprennent bien la direction que vous voulez prendre.Votre sens du leadership sera en demande.Lorsqu\u2019on a de la fatigue accumulée, il est important de s\u2019arrêter pour se ressourcer et se donner de nouveaux objectifs.Si vous avez négligé des proches qui s\u2019ennuient de vous dernièrement, il faudra organiser des retrouvailles.Vous vous retrouverez dans un environnement bondé.Vous aurez à organiser un évènement qui rassemblera une foule importante.Acceptez les invitations de vos amis à sortir et à faire la fête pour évacuer un peu de stress.Par moments, il faut reculer d\u2019un pas pour se donner un meilleur élan ainsi que pour voir les choses avec une autre perspective.Vous parviendrez à analyser la situation avec une meilleure vue d\u2019ensemble afin de trouver les solutions qui s\u2019imposent.Au bureau, vous réussirez à conclure une entente qui aura des impacts positifs sur votre carrière.Vous êtes capable de créer de l\u2019harmonie autour de vous; les gens vous feront confiance aveuglément et vous les guiderez dans la bonne direction.Toute forme de changement apporte son lot d\u2019émotions.Du coup, vous bénéficierez d\u2019une nouvelle expérience qui vous sera extrêmement profitable.Vous vous rapprocherez d\u2019un membre de la famille avec qui vous aviez eu un différend.Les prévisions de la semaine avec ALEXANDRE AUBRY 514 640-8648 SEMAINE DU 22 NOVEMBRE AU 28 NOVEMBRE 2018 ASTROLOGIE WEEK-END BÉLIER 21 MARS AU 20 AVRIL GÉMEAUX 21 MAI AU 21 JUIN CANCER 22 JUIN AU 23 JUILLET LION 24 JUILLET AU 23 AOÛT VIERGE 24 AOÛT AU 23 SEPTEMBRE BALANCE 24 SEPTEMBRE AU 22 OCTOBRE SCORPION 23 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE SAGITTAIRE 23 NOVEMBRE AU 21 DÉCEMBRE TAUREAU 21 AVRIL AU 20 MAI >165901 La chance vous accompagnera aussi bien au niveau professionnel qu\u2019amoureux.Les bonnes personnes croiseront votre route pour vous faciliter la vie.Votre grande sensibilité constitue une force surhumaine que vous déployez à votre guise.POISSONS 19 FÉVRIER AU 20 MARS VERSEAU 21 JANVIER AU 18 FÉVRIER CAPRICORNE 22 DÉCEMBRE AU 20 JANVIER Proitons des rénovations annoncées à la bibliothèque Adélard-Berger, prévues dans les mois qui viennent, pour mentionner qu\u2019une œuvre du grand céramiste Maurice Savoie s\u2019y trouve et sera relocalisée dans les nouvelles installations.Dans le hall d\u2019entrée, juste devant le comptoir des prêts et des informations, une très grande sculpture-écran fait oice de séparation psychologique juste en haut de l\u2019escalier qui mène à l\u2019étage inférieur de la bibliothèque.Installée en 1981-1982, lors de la construction de cet édifice, probablement dans le cadre de la politique gouvernementale du 1%, cette œuvre est une heureuse démonstration de l\u2019originalité et de la persévérance de l\u2019artiste.Cette politique stipule que 1% du budget du projet de cette installation municipale doit se traduire par un contrat à un artiste qui doit fournir une œuvre ain de l\u2019incorporer à la nouvelle construction.RENOMMÉE La grande famille johannaise aura donc le bonheur de conserver cette œuvre d\u2019art qui, selon Mario Bastien, directeur du service des loisirs et bibliothèques de la Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu, fait partie du décor et devra y rester.La renommée internationale du travail de Maurice Savoie, reconnue depuis les années 1950, a été marquée par la remise de nombreux prix d\u2019excellence et de mentions soulignant sa grande maîtrise de l\u2019art de la céramique.Il fut notamment membre de l\u2019Académie royale des arts du Canada et a reçu l\u2019Ordre du Canada en 1993.On comprendra que cette œuvre, sur laquelle apparaissent les noms de grands écrivains, notamment quelques-uns de notre région, constitue une pièce majeure de l\u2019œuvre de Maurice Savoie.Ses importantes dimensions ainsi que le travail très représentatif de la production de cet artiste font de cette sculpture-écran une des plus importantes acquisitions artistiques de notre ville.AUTEURS On peut y lire les noms des auteurs suivants: Jacques Boulerice, Gilles Gemme, Réal Fortin et surtout Richard Lafontaine, un journaliste du journal Le Canada- Français nous ayant quitté beaucoup trop tôt! Lors des encans bimensuels de l\u2019Association des collectionneurs de céramique du Québec, les pièces de Maurice Savoie constituent assurément des lots dont le prix d\u2019adjudication dépasse souvent les plus folles espérances.VALEUR Diicile d\u2019en faire une évaluation de la valeur marchande, mais nous pouvons vous garantir qu\u2019il s\u2019agit ici d\u2019un montant qui se chifre à plusieurs milliers de dollars.Il nous reste à souhaiter que lors de la relocalisation de cette œuvre, on pourra nous informer davantage quant à l\u2019auteur et les circonstances de l\u2019acquisition par la municipalité.Je suis toujours très heureux que l\u2019on tienne compte de notre long passé dans l\u2019histoire de la céramique au Québec.Saint-Jean-sur-Richelieu a tout un passé dans ce domaine.TRÉSORS DE FAMILLE Une oeuvre du céramiste Maurice Savoie MARIO WILSON Cette oeuvre de Maurice Savoie sera relocalisée dans la «nouvelle» bibliothèque Adélard-Berger.( P h o t o M a r i o W i l s o n ) C-19 LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 22 NOVEMBRE 2018 Examens de la vue sur place par des optométristes à l \u2019 a c h a t d \u2019 u n e s e u l e p a i r e c o m p l è t e p a r m i l e s m o n t u r e s d e l a s é l e c t i o n d u 2 P O U R 1 V a l i d e j u s q u \u2019 a u 1 5 d é c e m b r e 2 0 1 8 à l a s u c c u r s a l e d e S a i n t - J e a n - s u r - R i c h e l i e u .N o n m o n n a y a b l e .N o n é c h a n g e a b l e .F a c - s i m i l é s n o n a c c e p t é s .V a l i d e à l \u2019 a c h a t d \u2019 u n e p a i r e c o m p l è t e ( v e r r e s d e p r e s c r i p t i o n e t m o n t u r e ) d e l a s é l e c t i o n d u 2 p o u r 1 s e u l e m e n t .N e p e u t s \u2019 a j o u t e r à t o u t e a u t r e p r o m o t i o n .U n s e u l c o u p o n p a r p e r s o n n e p a r a c h a t .J a c i n t h e L a u r e n d e a u , o p t i c i e n n e .É P A R G N E Z 1 0 0 $ *?Choisissez une première paire de lunettes ophtalmiques parmi la sélection du 2 pour 1 et obtenez une deuxième paire de la même sélection gratuitement.Vous ne payez que la plus chère des deux.Ne peut s\u2019ajouter à aucun autre rabais ou promotion.Monture à titre indicatif seulement.Ofre d\u2019une durée limitée.Détails en magasin.Jacinthe Laurendeau, opticienne.St-Jean-sur-Richelieu 949, boul.du Séminaire N.450-348-1155 M V E ?: P - C O U P O N 1 0 0 C O D E ?: J 0 8 6 >169337 Plus d\u2019un millier de militaires de la garnison ont pris place autour du cénotaphe, dimanche dernier, à l\u2019occasion du centenaire de l\u2019Armistice.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 K i m V a l i q u e t t e ) Un vent froid souflait durant la cérémonie à la garnison.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 K i m V a l i q u e t t e ) Le major Karine Thibault, coordonnateur de la garnison de Saint-Jean, a déposé une couronne au pied du cénotaphe du parc Alcide-Côté.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) L\u2019entrée des drapeaux du Canada, de la Légion et des Nations unies a marqué le début de la cérémonie.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) Jeunes cadets et membres de la iliale Richelieu de la Légion sont réunis en ce jour du Souvenir.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) Les élèves-oficiers ont participé à des cérémonies tant à Saint-Jean qu\u2019à Montréal au cours de la in de semaine.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) Saint-Jean célèbre le jour du Souvenir LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 22 NOVEMBRE 2018 C-20 SUDOKU LES ENTRECROISÉS 6 LETTRES MOT-MYSTÈRE Lorsque tous les mots ci-dessous auront servi pour encercler ces lettre, il ne vous restera que les lettres servent à réveler le mot mystère.WEEK-END JEUX&PASSE-TEMPS Problème No 521 RÈGLES DU JEU : Vous devez remplir toutes les cases vides en plaçant les chifres 1 à 9 qu\u2019une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases.Chaque boîte de 9 cases est marquée d\u2019un trait plus foncé.Vous avez déjà quelques chifres par boîte pour vous aider.Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter plus d\u2019une fois les chifres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases.RÉPONSE DU NO 543 SPORTS D\u2019HIVER www.mariofortier.ca MOTS-CROISÉS SOLUTION DE CE MOT CACHÉ : HOCKEY Problème No 545 VERTICALEMENT 1- Grands-mères.2- Aracée.\u2013 Gendre de Mahomet.3- Eus beaucoup de peine à faire quelque chose.\u2013 Rivaliser.4- Commémoration d\u2019un évènement qui a eu lieu deux mille ans auparavant.5- Baie des côtes de Honshu.\u2013 Matière colorante rouge.6- Tourne plus ou moins violemment un membre.\u2013 Définitif.7- Indéfini.\u2013 Observai attentivement et secrètement.\u2013 Titre d\u2019honneur anglais.8- Ôtes la cosse des fèves.\u2013 Personnel.9- Ferait entrer dans un pays des marchandises provenant de l\u2019étranger.10- Petit nombre.\u2013 Ruisselet.11- Fais une miction.\u2013 Cigarillo de type courant.12- Les ouïes des violons.\u2013 Cloporte d\u2019eau douce.Lorsque tous les mots ci-dessous auront servi pour compléter la grille, il ne vous restera qu\u2019un seul mot dont le nombre de lettres est indiqué dans cette page.>165891 DRESSAGE D\u2019UN CHEVAL SAUVAGE 5 LETTRES CACHÉES SOLUTION DE LES ENTRECROISÉS: RÉTIF HORIZONTALEMENT 1- Médicament utilisé dans le traitement de l\u2019épilepsie.2- Prière mentale.\u2013 Limites d\u2019une ville.3- Avoir pour nom.\u2013 Massif.4- Rejetai comme faux.\u2013 Redresse ce qui a été corné.5- Magistrat municipal.\u2013 Se dit de la veine qui conduit le sang depuis l\u2019intestin grêle, le pancréas, la rate et l\u2019estomac jusqu\u2019au foie (pl.).6- Personnel.\u2013 Jeunes artistes admis à entrer en loge.7- Formés d\u2019éléments disparates.\u2013 Son ancêtre était un fils de Jacob.8- Ramènerons à l\u2019unité.9- Ville du Québec, située en Gaspésie.\u2013 Matière purulente fétide.10- Qui ont manifesté de la fierté.\u2013 Nouvelle Lune.11- Dire qu\u2019une chose n\u2019est pas vraie.\u2013 Vent violent, froid, sur la France méditerranéenne.12- Trouve parmi d\u2019autres, aperçois.\u2013 Éculé.S o l u t i o n d u d e r n i e r p r o b l è m e A ACTIF ACTIVITÉ AGILE AGILITÉ AIR ALPINISME AMATEUR ARÉNA AXÉ B BÂTON BATTRE BIEN BOBSLEIGH BUT C CHRONOMÈTRE COURSES CURLING D DEHORS E ÉLAN ÉQUIPE ÉTAPES ÉTAT ÉTOILE EXHIBITION F FIN FORCE G GAGNE GAINS GANT GELER GENS GLISSER H HIVER HORS-JEU I INSTRUCTEUR J JAMBIÈRE JEU JOUÉ JOUTE L LIÉ LIGUE LUGE M MITAINE MONOSKI MONTAGNE MONTÉE MONTE-PENTE MOTONEIGE N NEIGE NORD NULLE O ORGANISER OUVERTURE P PARTIE PARTISAN PASSE PATIN PATINER PATINOIRE PENTE PERDRE PLACE POINT PRATIQUE R RIRE RONDELLE RUES S SAISON SAUTS SERT SKI SKIER SKIEUR SLALOM SPORT SPORTIF SUPPLÉMENTAIRE SURF T TOBOGGAN TRAÎNEAU TYPE V VIRAGE "]