Le Canada français, 16 août 2018, Cahier 3

[" > 1 5 3 2 1 4 CINÉMA Les prouesses de Tom Cruise PAGE C-6 DVD Dwayne Johnson en terrain connu PAGE C-6 MUSIQUE Pour les fans de jazz et de rock PAGE C-23 LECTURE Un remarquable exercice de style PAGE C-23 SOMMAIRE L\u2019Auto C-24 Recettes C-25 Décoration C-25 Voyage C-27 Jeux C-28 Le jeudi 16 août 2018 Comme il fallait s\u2019y attendre, le groupe Simple Plan a suscité l\u2019engouement en levée de rideau de la 35e édition de l\u2019International de montgolières, samedi soir dernier.Une foule estimée à 50 000 personnes était sur place pour lui témoigner son affection.Nous vous proposons un compte rendu de cette prestation électrisante, de même qu\u2019une entrevue avec Jeff Stinco, Pierre Bouvier, Chuck Comeau et Sébastien Lefebvre.Page C-2 ISABELLE LARAMÉE ( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J u l i e n S a g u e z ) TOUJOURS AUSSI ÉLECTRISANT! LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 16 AOÛT 2018 C-2 35e ÉDITION DE L\u2019INTERNATIONAL DE MONTGOLFIÈRES ISABELLE LARAMÉE ilaramee@canadafrancais.com C \u2019est lorsqu\u2019on assiste à un spectacle d\u2019un groupe de la trempe de Simple Plan qu\u2019on réalise à quel point l\u2019aspect de l\u2019entertainment fait toute la diférence.Pierre Bouvier et sa bande ont ofert une performance vivante, rassembleuse et à la qualité musicale incontestable en ouverture de l\u2019International de montgolières, le samedi 11 août.Un succès de programmation qui a su intéresser environ 50 000 personnes, selon les chifres du festival.Le parterre bondé témoignait de l\u2019afection du public envers les artistes qui fêteront bientôt leurs vingt ans de carrière.Leur répertoire pop-punk du tournant des années 2000, dans lequel les succès pullulent, a réanimé bien des souvenirs chez les spectateurs qui chantaient haut et fort, et ce, jusqu\u2019à l\u2019arrière du terrain rempli sur toute sa supericie.Jeff Stinco, Pierre Bouvier, Chuck Comeau et Sébastien Lefebvre ont ainsi conclu leur tournée mondiale par leur deuxième passage en carrière sur la scène Loto-Québec de Saint-Jean-sur-Richelieu.Un rendez-vous qu\u2019on sentait tout aussi spécial pour la foule que pour les artistes, qui en ont même proité pour faire monter leurs enfants sur les planches.CHANSONS Les chansons connues du public n\u2019ont pas manqué à la liste, à commencer par I\u2019d Do Anything et Jet Lag dans sa version française en début de spectacle.Celui-ci s\u2019est poursuivi avec les énergiques Jump et Welcome To My Life qui ont fait danser la foule.Qu\u2019on aime ou non le répertoire rock de ces décennies, les chansons de Simple Plan ont l\u2019avantage d\u2019être accessibles à un large public, tout en déployant un style varié qui s\u2019est forgé durant leur carrière.Il est donc intéressant de faire se succéder Addicted, sortie en 2002 dans l\u2019album No Pads, No Helmets\u2026 Just Balls, et leur composition plus pop-reggae au tournant de 2010 comme Summer Paradise.Le hit enregistré en collaboration avec le rappeur K\u2019naan et Sean Paul reste l\u2019un des plus mainstreams.Des dizaines de ballons de plage ont alors été lancés dans la foule qui a fait vague jusqu\u2019en arrière.Chuck Comeau en a ensuite proité pour prendre un bain de foule durant la pièce Grow Up.PUBLIC La prestation a d\u2019ailleurs été marquée par plusieurs interactions entre les membres du groupe et les festivaliers, à commencer par Pierre Bouvier qui s\u2019est empressé de descendre serrer les mains dès la première chanson.Les succès incluant Crazy et I\u2019m Just A Kid se sont poursuivis jusqu\u2019au rappel.Il était 22h55 lorsque Chuck Comeau a lancé ses baguettes dans la foule encore très présente, mettant ainsi in à un spectacle incroyable marqué par la qualité des artistes, mais aussi grâce à une foule participante.L\u2019absence du bassiste David Desrosiers en arrêt de tournée depuis un peu plus d\u2019un an, en raison d\u2019une dépression, s\u2019est faite sans complication dans la rectitude musicale.Mention spéciale aux musiciens qui ont joué avec une telle justesse que les trames préenregistrées de leur compatriote sont passées comme un charme.Prestation électrisante en présence de 50 000 festivaliers Jeff Stinco et Sébastien Lefebvre, du groupe Simple Plan, débordaient d\u2019énergie sur scène.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J u l i e n S a g u e z ) ISABELLE LARAMÉE ilaramee@canadafrancais.com M ettre les pieds dans l\u2019 arrière- scène de Simple Plan, c\u2019est entrer dans un clan.Davantage en temps de festival.« Il y a les familles maintenant ! Ça a changé pas mal.Le nombre d\u2019invités de la guest list est plein », rigole Sébastien Lefebvre une heure avant l\u2019entrée en scène du groupe sur la scène Loto-Québec.Avec dix  millions d\u2019albums vendus, leur route s\u2019est arrêtée un peu partout sur la planète.Mais si les gars performent toujours autant à l\u2019étranger, c\u2019est au Québec qu\u2019ils sont le mieux.Et la proximité des leurs n\u2019est pas une donnée étrangère à leur bonheur palpable.« On a tous nos amis autour de nous, lance Jef Stinco.Il y a aussi une certaine pression d\u2019ajoutée, car les gens connaissent nos histoires à travers les médias sociaux, et tous nos amis veulent venir nous voir.Eux, ils veulent célébrer et nous, on a un show à jouer.On s\u2019enfuit pendant toute la journée pour être certain d\u2019être en forme pour le spectacle ! » POPULARITÉ Leur quotidien est aussi un peu plus près de leur Québec natal dernièrement.Les membres, qui viennent de clore le Vans Warped Tour, se réjouissent du regain de popularité chez les voisins.« C\u2019est fantastique, poursuit le guitariste.On a recommencé à jouer des shows aux États-Unis et c\u2019est proche de la maison.À un moment donné, notre carrière allait moins bien là-bas alors on s\u2019est concentré sur d\u2019autres pays à travers la planète.Je ne sais pas pourquoi la conjoncture a changé, mais on a célébré les 15 ans de notre premier album dans la fête.» FESTIVAL Les festivals ont une place particulière dans leur carrière.Si celui de Québec leur a donné leur plus grande foule (150 000  personnes sur Les Plaines), les grands rassemblements leur permettent de vivre des moments privilégiés.« Les festivals au Québec sont particuliers, car l\u2019été est court alors les gens sont ici pour se défouler et s\u2019amuser, lance Sébastien Lefebvre.Il y a une atmosphère spéciale avec nos fans Québécois, c\u2019est plus familier.On a donc ce rapport-là.C\u2019est vraiment spécial.» Le large public les convie aussi à faire un survol de leurs plus grands succès.« C\u2019est aussi très varié, lance le batteur Chuck Comeau.Souvent il y a des gens qui nous connaissent juste de nom, d\u2019autres pour deux ou trois chansons.On essaie de faire un show accessible pour eux, mais aussi notre fan base.» NOUVEL ALBUM Simple Plan entrera bientôt en studio pour enregistrer un huitième album.Une longévité qui vient avec son lot de responsabilités, table le chanteur et bassiste Pierre Bouvier.« La pression est de plus en plus grande avec chaque album, dit-il.C\u2019est diicile à gérer, mais il faut essayer d\u2019écrire des chansons qui sont dans le style de Simple Plan, qui vont plaire aux fans, à nous, tout en faisant quelque chose de nouveau sans trop changer.C\u2019est un casse-tête compliqué à faire, qu\u2019on aime.» Les sujets de prédilection ont-ils changé avec les années ?Un peu, mais sans trop.« On parle de la vie, alors elle change, lance Sébastien Lefebvre.Mais les thèmes sont assez généraux.On peut écrire ce qu\u2019on veut faire dans la vie, mais ça peut être à 20 ou 40 ans.[\u2026] En même temps, les fans se retrouvent lorsqu\u2019on est le plus personnel.» DAVID DESROSIERS Les membres de Simple Plan entreront donc en studio, mais cette fois-ci sans un des leurs.Jonglant avec les di cultés de la dépression, David Desrosiers travaille à se remettre en forme depuis un an et demi.« Ce n\u2019est pas facile », conie Chuck Comeau, ajoutant qu\u2019ils ne souhaitent pas mettre de pression sur leur collègue et attendent son retour.Ils entameront donc la composition à quatre et sa place l\u2019attendra lorsqu\u2019il sera prêt à revenir en studio ou en tournée.Simple Plan, de retour d\u2019une longue tournée BIENTÔT EN STUDIO POUR ENREGISTRER UN HUITIÈME ALBUM Chuck Comeau, Sébastien Lefebvre, Pierre Bouvier et Jeff Stinco se sont entretenus avec Le Canada Français avant leur spectacle.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J u l i e n S a g u e z ) C-3 LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 16 AOÛT 2018 INSCRIPTIONS de 16 h à 21 h au 134, rue Jacques-Cartier sud \u2022 Mercredi 15 août \u2022 Jeudi 16 août \u2022 Vendredi 17 août \u2022 Lundi 20 août \u2022 Mardi 21 août \u2022 Mercredi 22 août Plus de 30 ANS d\u2019expérience 2 SUCCURSALES POUR MIEUX VOUS SERVIR À SAINT-JEAN 134, rue Jacques-Cartier Sud | 1331, rue Bernier, suite 200 450 346-6098 ecoledemusiquejocelynelaberge.com Musique classique \u2022 Piano \u2022 Flûte \u2022 Guitare classique \u2022 Violon \u2022 Violoncelle \u2022 Clarinette \u2022 Saxophone Musique populaire \u2022 Guitare électrique, acoustique ou basse \u2022 Batterie \u2022 Chant \u2022 Piano Professeurs afiliés à l\u2019école Vincent D\u2019Indy Spécialement pour vos enfants : \u2022 Initiation à la musique (4 à 7 ans) \u2022 Introduction à l\u2019instrument (6 à 8 ans) ***NOUVEAU*** guitares fournies aux débutants > 1 5 3 1 8 7 ISABELLE LARAMÉE ilaramee@canadafrancais.com S olos d\u2019harmonica, becs envoyés à la caméra, danse avec le public, Yann Perreau est cette petite étoile lumineuse qui fait briller l\u2019extraordinaire dans la chanson québécoise actuelle.Et sa première participation à l\u2019International de montgolières, mardi, a conirmé cette aura.Endiablé, déchainé tout en étant enraciné dans son répertoire, l\u2019artiste complètement déjanté est une véritable bête de scène.Une bibitte qui tourne en orbite autour de ses musiciens plus qu\u2019émérites.Le parterre avait beau n\u2019être qu\u2019à moitié rempli, Perreau s\u2019est donné en spectacle avec la même énergie que s\u2019il était aux FrancoFolies.Il a d\u2019ailleurs entamé sa performance de la même façon, alors qu\u2019il interprétait Baby Boom en marchant à l\u2019arrière parmi la foule.La scène Loto-Québec semblait n\u2019être qu\u2019un tout petit terrain de jeu pour le chanteur qui l\u2019a prise d\u2019assaut.Il l\u2019a parcourue jusque dans les plus petites parcelles, sautant en bas pour prendre un bain de foule, puis montant aux échafaudages sur les côtés ain de voir le monde d\u2019un peu plus haut.À deux reprises, Yann Perreau a escaladé la scène à gauche, puis à droite en entonnant J\u2019aime les oiseaux.Un moment un peu survolté durant lequel les rythmes de ses musiciens accompagnaient la prouesse qui n\u2019a pas dû plaire aux assureurs du festival! CHANSONS Elle démontre bien toutefois l\u2019élan avec lequel Yann Perreau a exécuté son spectacle.Pas une fois, il ne s\u2019est posé.Dévalant son répertoire avec empressement parmi ses six albums et son dernier EP Voyager léger sorti cette année.Entre Acrobates de l\u2019éternité et son contestataire Le Président danse autrement, Yann Perreau y a glissé des douceurs telles que T\u2019embellis ma vie et l\u2019ode destinée à sa mère, À l\u2019amour et à la mer, laissant iler quelques moments d\u2019intimité parmi ses chansons gonlées à l\u2019électro pour l\u2019occasion, notamment La vie n\u2019est pas qu\u2019une salope.En in de spectacle, il a invité Justine Laberge d\u2019Alfa Rococo pour Voyage voyage, le duo assurait d\u2019ailleurs la première partie.Visiblement ému, Yann Perreau a déclaré plusieurs fois son amour pour le public, peu nombreux, mais participatif, avant de conclure avec Beau comme on s\u2019aime ÉCLAIRAGE Monté jusqu\u2019au sommet en cathédrale, l\u2019éclairage du spectacle de Yann Perreau était coloré, chargé de formes variées et franchement dynamique, appuyant même le côté psychotrope de quelques chansons.L\u2019International de montgolfières a grandement amélioré son éclairage, en ce sens artistique, cette année.Le spectacle de Yann Perreau en a fait une belle démonstration, ce qui ne peut que piquer la curiosité pour le reste de la semaine.Yann Perreau survolté pour sa première visite au festival Yann Perreau a une énergie incroyable sur scène.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) ISABELLE LARAMÉE ilaramee@canadafrancais.com R ares sont les artistes capables d\u2019adouber leur spectacle d\u2019un sceau de grande qualité en tout temps.Isabelle Boulay fait partie de cette classe très sélecte vers qui l\u2019on peut courir les yeux fermés.Sa prestation à l\u2019International de montgolfières, le dimanche 12 août, a proposé ses succès et ceux des grands noms en y ajoutant cette touche personnelle qui fait d\u2019elle une grande interprète.Le spectacle, qui s\u2019est ouvert par La lune, a rapidement donné le ton de la soirée qui allait jongler entre les balades et les chansons plus rythmées avec une belle justesse.Entre les J\u2019enrage, Parle-moi et sa puissante réinterprétation du hit Still Loving You des Scorpions en dernière partie du spectacle, Isabelle Boulay a su garder la foule animée, malgré le fait que celle-ci s\u2019amenuisait au il du temps en raison de l\u2019heure tardive.Ses balades iconiques Jamais assez loin, Je t\u2019oublierai et Entre Matane & Bâton Rouge ont fait chanter la foule en chœur.Les spectateurs, dont la majorité était massée dans les sections permettant les chaises à l\u2019arrière du parterre, ont entonné les refrains avec joie.L\u2019ajout de Les mains d\u2019or de Bernard Lavillier ou Perce les nuages de Paul Daraiche et Patrick Normand a permis de revisiter les classiques de la chanson tout en réairmant les grandes qualités d\u2019interprétation de l\u2019artiste.INVITÉS L\u2019arrivée en scène de quelques invités a dynamisé la prestation en plus d\u2019ofrir un contenu inédit aux festivaliers.En efet, il fallait être là pour entendre le jeune rappeur Mario Cyr efectuer sa haute voltige linguistique sur les douces notes de Mon amour.Un mariage entre balade et rap plutôt improbable et qui s\u2019est avéré des plus rafraichissants.Visiblement heureux d\u2019être aux côtés de l\u2019ex-coach de La Voix, l\u2019artiste émergent a ofert une solide prestation.Si bien, qu\u2019on était fort heureux de le retrouver pour une autre tirade enlammée lors d\u2019 Una storia d\u2019amore.La venue de Beyries a permis de dévoiler aux spectateurs l\u2019une des plus belles reprises de 2016 au Québec.Assises côte à côte, les deux femmes ont conjugué leurs voix sur les airs de Je pars à l\u2019autre bout du monde de Paul Daraîche.La douce voix de Beyries et la puissance de celle d\u2019Isabelle Boulay ont donné lieu à une interprétation des plus personnelles.Qualiié par Isabelle Boulay de la plus belle voix masculine des dernières années au Québec, Tire le Coyote s\u2019est joint à la chanteuse pour proposer une interprétation de la pièce Les yeux du cœur.Reprenant les partitions vocales de Gerry Boulet et Marjo, les deux artistes ont ofert un très beau moment musical.MICHAËL Primé partout où il passe depuis sa participation à La Voix en 2017, Michaël est apparu sur scène en in de spectacle pour prendre la place de Johnny Hallyday sur les paroles de Tout au bout de nos peines.Le chanteur à la voix profonde et solide a impressionné de par la justesse de son registre vocal et la puissance de son interprétation.À mi-chemin entre la pop et le lyrique, le répertoire de l\u2019artiste en tournée actuellement avec À contre sens propose de nombreuses balades.Peut-être un peu trop pour l\u2019ambiance de festival.Le spectacle manquait quelques fois de vigueur, notamment lors des allocutions de l\u2019artiste entre ses compositions.Michaël a probablement l\u2019une des plus belles voix en ce moment sur la scène québécoise.Malheureusement, ses chansons ne sont pas toujours à la hauteur de celle-ci.Isabelle Boulay, cette grande interprète 35e ÉDITION DE L\u2019INTERNATIONAL DE MONTGOLFIÈRES Isabelle Boulay a repris ses succès et interprété ses coups de cœur. LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 16 AOÛT 2018 C-4 35e ÉDITION DE L\u2019INTERNATIONAL DE MONTGOLFIÈRES Un beau festival d\u2019artistes québécois Beyries était l\u2019invitée d\u2019Isabelle Boulay pour la pièce Je pars à l\u2019autre bout du monde de Paul Daraîche.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J u l i e n S a g u e z ) Le chanteur Michaël a proposé ses chansons en plus d\u2019interpréter des pièces connues du public, dont un medley des Backstreet Boys.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J u l i e n S a g u e z ) Andréanne A.Malette a présenté son nouvel album en ouverture de l\u2019International des montgolières.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J u l i e n S a g u e z ) David Bussières et Justine Laberge d\u2019Alfa Rococo assuraient la première partie du spectacle de Yann Perreau.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) La sensation de l\u2019heure, Hubert Lenoir, a enchainé les pièces de son album Darlène, mardi, pour ensuite se transformer en DJ en in de soirée à la zone de restauration.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) Le groupe les Trois Accords s\u2019est produit devant une bonne foule mardi soir.Sur la photo, on reconnaîtra le chanteur Simon Proulx.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) Nicolas Muraton s\u2019est produit sur la scène Découverte Tim Hortons en compagnie de sa formation Kolas Experiment.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) C-5 LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 16 AOÛT 2018 ?Club de lecture La soirée de clôture du club de lecture TD se déroulera le jeudi 16  août, dès 19  heures, à la bibliothèque Saint-Luc.L\u2019événement gratuit comprendra le spectacle Alfred lit l\u2019avenir du héâtre du petit bus.La soirée est dédiée aux enfants de 5  à 12  ans.Les tirages de nombreux prix de participation seront efec- tués pour conclure la saison estivale des bibliothèques.Informations au 450 357-2111.?Spectacle Le trio Franco Dixie sera en spectacle le 19  août à Henryville.Les musiciens chevronnés efec- tueront une prestation gratuite au parc des Petits Bonheurs (854, rue Saint-Jean-Baptiste) dès 14 heures.En cas de pluie, l\u2019événement se déroulera au centre récréatif (110, rue Grégoire).Les participants sont invités à apporter leurs chaises et couvertures.L\u2019événement gratuit est présenté dans le cadre de la tournée Les Beaux dimanches.?Théâtre Le Café-héâtre de Chambly est ier de présenter Des fraises en janvier d\u2019Évelyne de la Chenelière, les vendredis et samedis jusqu\u2019au 25  août.La comédie romantique est mise en scène par Jean-Alexandre Côté, assisté de Chantal Lacoste.La production met en vedette Daniel Boutin, Jean-François Lallier Roussin, Marie-Josée Bourgeois et Sophie Gagnon-Styrczula.Les billets sont en vente au coût de 17 $ par adultes et de 9 $ pour les enfants de 12  ans et moins.Pour réservation, on communique avec le théâtre au 450 447-2953, ou on visite le www.cafe-theatredechambly.com.AU CLAVIER À L\u2019AFFICHE Concerts et Théâtre 16  août : à la Place publique du Vieux-Saint-Jean dès 19 heures, le spectacle de Brothers, Hommage aux Black Keys.Gratuit.19 août : au parc des Petits Bonheurs dès 14 heures, le spectacle du Trio Franco Dixie.Gratuit.19  août : à la Place publique du Vieux-Saint-Jean dès 15 heures, la pièce Complicités historiques du Théâtre du Bahut.Gratuit.22 août : au parc Honoré-Mercier dès 19 heures, le spectacle de Cosmophone.Gratuit.Expositions Jusqu\u2019au 1er  septembre : au héâtre des Deux Rives, l\u2019exposition d\u2019Yvan Lafontaine.Gratuit.Jusqu\u2019au 9  septembre : chez art[o], l\u2019exposition de Félix Cano et Gérald Parent.Gratuit.Jusqu\u2019au 16 septembre : au Musée du Haut-Richelieu, l\u2019exposition sur la Crane.Coût : 10 $.Jusqu\u2019au 24  septembre : au Salon Rouge, l\u2019exposition d\u2019Aline Flore François.Gratuit.Jusqu\u2019au 30 septembre : au Domaine Trinity, l\u2019exposition Perception \u2013 Interprétation de Sylvie Cloutier.Gratuit.Jusqu\u2019au 10  octobre : au parc Jacques-Paul de la Halte des moulins du canal de Chambly et au parc Elphège- Filiatrault, l\u2019exposition extérieure Faune et lore des Capteurs d\u2019Images.Gratuit.Autres 19  août : à la Place publique du Vieux-Saint-Jean dès 11  heures du maquillage pour enfants.Gratuit.20 août : au parc Elphège-Filiatrault dès 19 heures, une séance de yoga en plein air par Origine Yoga.Gratuit.21  août : à la Place publique du Vieux-Saint-Jean dès 19 heures, l\u2019activité de danse en ligne de la FADOQ.Gratuit ISABELLE LARAMÉE ilaramee@canadafrancais.com L e personnage de Napoléon Bourassa anime une toute nouvelle chasse au trésor dans l\u2019enceinte de la belle église Saint- Marguerite-de-Blairfindie au cœur du Vieux-L\u2019Acadie.Les participants apprendront l\u2019histoire et les secrets du bâtiment ancestral au fur et à mesure de la récolte des indices.L\u2019activité intitulée Sur les traces du trésor perdu de Napoléon Bourassa s\u2019adresse à toute la famille.En suivant les directives inscrites dans le carnet de chasse et en explorant l\u2019église de L\u2019Acadie et ses alentours, les participants pourront accumuler des lettres et ainsi, former un mot indiquant l\u2019emplacement du fameux trésor.Il s\u2019agit d\u2019une façon originale et dynamique de découvrir les particularités de cet endroit voué à la préservation du patrimoine, tablent les organisateurs du projet qui a été lancé dans le cadre des Fêtes patrimoniales de L\u2019Acadie le 4 août.Les textes et la recherche du carnet sont le fruit du travail de l\u2019historienne Marilou Desnoyers qui y a consacré son mémoire de maîtrise en histoire de l\u2019art à l\u2019Université du Québec à Montréal en 2015.Les illustrations sont de la jeune artiste Noémie Demers et les photographies d\u2019Émilie Gaudreault.INSCRIPTION Le carnet de chasse est disponible au coût de 5$ pour les adultes et gratuit pour les enfants au presbytère et à l\u2019église Sainte-Marguerite-de-Blairindie dans le Vieux-L\u2019Acadie (1450, chemin du Clocher).Les heures d\u2019ouverture sont du mercredi au dimanche de 10 à 16 heures.Il est également possible de prendre rendez-vous en composant le 450 357-2378.Ce projet a été rendu possible grâce au financement de l\u2019entente de développement culturel, entente signée entre le ministère de la Culture et des Communications du Québec, la Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu et la MRC du Haut-Richelieu.Chasse au trésor dans l\u2019église de L\u2019Acadie Les familles sont appelées à découvrir les secrets de l\u2019église Sainte-Marguerite-de-Blairindie.( P h o t o g r a c i e u s e t é ) ISABELLE LARAMÉE ilaramee@canadafrancais.com L e tournage du deuxième long-métrage réalisé par Mariloup Wolf s\u2019arrêtera au centre-ville de Saint-Jean- sur-Richelieu les 24  et 25 août prochains.Certaines modiica- tions aux règlements et à la circulation ont été mises en place pour accommoder la production qui se promène un peu partout en Montérégie jusqu\u2019au 1er septembre.Le tournage de 29 jours qui a débuté le 19 juillet dernier met en image l\u2019adaptation de la pièce de théâtre du même nom écrite par Marie-Christine Lê-Huu.Celle-ci signe également le scénario du ilm produit par Annie Blais et Claude Veillet de Films Vision 4.La boite montréalaise s\u2019est d\u2019ailleurs engagée à faire afaire dans la mesure du possible avec les commerçants locaux lors de leur passage, de même que limiter l\u2019impact de sa présence auprès des habitants du secteur.Elle communiquera d\u2019ailleurs prochainement avec les restaurateurs, commerçants et résidents qui seront impactés.CIRCULATION Le tournage demande notamment la fermeture temporaire de la rue Place du marché, entre les rues Champlain et Jacques-Cartier Nord, du vendredi 24  août dès midi, jusqu\u2019au samedi 25  août à 3  heures dans la nuit.La circulation sera retenue par intermittence sur les rues Champlain et Jacques-Cartier Nord durant la même plage horaire.La retenue n\u2019excèdera toutefois pas 5 minutes.En raison de l\u2019installation de l\u2019équipe de tournage, des espaces de stationnement sur rues, ainsi que celui de l\u2019hôtel de ville seront réservés exclusivement à l\u2019équipe.Le conseil municipal a aussi autorisé, lors de la séance du 6  août, une dérogation de bruit pour la nuit du 24 au 25 août en raison du tournage en soirée.JOULIKS La sortie en salle de Jouliks est prévue pour 2019.Le ilm porte sur le récit de Yanna, une jeune ille de sept ans qui met en lumière l\u2019histoire d\u2019amour et de passion de ses parents Zak et Véra.Refusant que leurs existences soient désormais résumées à un simple article de journal titrant « Un couple mort par noyade », l\u2019enfant plonge les spectateurs dans une vie qui se voulait à l\u2019abri des convenances et des idées reçues.« J\u2019aime l\u2019écriture de Marie-Christine Lê-Huu, explique Mariloup Wolf.Elle raconte une histoire qui arrache les tripes PASSAGE DE L\u2019ÉQUIPE DU FILM JOULIKS Mariloup Wolf tournera à la Place du marché et qui fait réléchir.Et ce qui est beau dans ce ilm c\u2019est que même si les personnages sont écorchés, que leur destin est ébranlé à jamais, il y a une belle lumière qui se dégage de ce récit » ACTEURS « Le fait que ce soit raconté par les yeux de Yanna apporte une certaine douceur, une candeur, une fragilité et, assurément, beaucoup d\u2019amour et d\u2019émotions fortes », décrit la réalisatrice qui a réalisé Les pieds dans le vide et les séries Ruptures et Hubert et Fanny Le ilm met en vedette la jeune Lilou Roy-Lanouette dans le rôle de Yanna.Elle est entourée de Jeanne Roux-Côté, Victor Andrès Trelles Turgeon qui campent Véra et Zak.Christiane Pasquier, Michel Mongeau, Paul Ahmarani, Melissa Toussaint et Jérémie Earp font aussi partie de la distribution.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 A r c h i v e s ) Mariloup Wolf réalise présentement son deuxième long-métrage. LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 16 AOÛT 2018 C-6 Ravages Ravages est l\u2019histoire d\u2019un primatologue baraqué du nom de Davis Okoye (Dwayne Johnson) qui tente de sauver les meubles en remettant la main sur un gorille albinos qu\u2019il a apprivoisé jusqu\u2019à lui enseigner le langage des signes.L\u2019animal est en fuite.Il a été contaminé par un pathogène qui est revenu d\u2019un voyage dans l\u2019espace et qui s\u2019est mal terminé.Vous comprendrez qu\u2019on a afaire à un ilm de science-ic- tion doublé d\u2019un scénario catastrophe tiré par les cheveux.Mais est-ce que Dwayne Johnson, ancien lutteur, s\u2019investit dans d\u2019autres genres ?Nous ne détestons pas Johnson, mais n\u2019est-il pas victime de surexposition dans des projets tous du même acabit.Ravages, un ilm de près de deux heures, réalisé par Brad Peyton, nous entraîne à la poursuite d\u2019un gorille albinos qui, victime d\u2019un virus fabriqué à titre d\u2019arme militaire, se met à grossir et grossir toujours avec plus d\u2019agressivité.Lorsqu\u2019il atteint le centre-ville, les choses se gâtent méchamment.Puisque le scénario n\u2019était pas assez touffu pour tenir le temps d\u2019un long métrage, les auteurs ont ajouté deux autres monstres à la sauce, et, évidemment, la rencontre des trois se veut un climax triplement débile.Un gorille albinos, un loup volant et un poisson qui ressemble plus à un crocodile qu\u2019à un crapet-soleil, voilà les personnages fabriqués de toutes pièces pour répondre du scénario dans lequel Dwayne Johnson, Naomi Harris et Jefrey Dean Morgan sont plongés, entourés d\u2019effets spéciaux impressionnants, mais inutiles.Tully Jason Reitman, un réalisateur d\u2019origine québécoise, s\u2019attaque ici à un scénario touchant et émouvant.On nous présente la vie folle d\u2019une famille ordinaire où l\u2019arrivée d\u2019un troisième enfant va pousser la mère aux limites de la fatigue.Incapable de venir à bout des tâches ménagères qui s\u2019accumulent, impuissante devant les besoins du petit dernier, épuisée par une routine démente, la pauvre Marlo (Charlize heron) hésite à demander de l\u2019aide, alors que son mari (Ron Levingston) n\u2019est pas tellement à l\u2019écoute de ses appels au secours.L\u2019actr ice Sud-afr icaine Charlize heron n\u2019en est pas à sa première expérience avec Reitman.Elle n\u2019en est pas non plus à sa première métamorphose physique.Ici, la transformation lui demande de prendre les traits fatigués d\u2019une femme qui vient de mettre au monde.Elle traduit l\u2019extrême fatigue de cette mère de famille qui fait de son mieux, qui se donne entièrement à des tâches ingrates et qui ne sont pas assez appréciées par le reste de la famille, par le reste de la population, par la société en général.Pourtant.Confrontée à une situation compliquée de laquelle il est diicile pour elle et sa famille de se sortir, elle écoute son frère (Mark Duplass) qui lui suggère de demander de l\u2019aide.Une nounou de nuit, une mère remplaçante, une jeune femme qui voudra se substituer à elle durant qu\u2019elle se repose.Cette jeune femme apparaît à sa porte sous les traits de la très jolie Mackenzie Davis qu\u2019on a vue dans Blade Runner 2049 de Denis Villeneuve.La jeune ille qui se fait appeler Tully, redonne un regain de vie à Marlo et toute la maisonnée s\u2019en porte mieux.Nos réflexes de cinéphile nous placent dans une drôle de position.Nous aimerions que les choses se tassent pour Marlo, nous aimerions qu\u2019elle obtienne le repos auquel elle a droit, mais on sait trop bien que le ilm ne peut pas se terminer ainsi.Les soupçons qu\u2019on entretient de plus en plus au il des nuits réparatrices où Tully relève Marlo de ses fonctions se conirment à la in du ilm et la surprise n\u2019en est que plus grande.Dwayne Johnson dans un autre ilm de série B DVD PASCAL CLOUTIER Mission: Impossible \u2013 Répercussions Au chapitre des films d\u2019action, la franchise des Mission: Impossible s\u2019avère toujours aussi pertinente et divertissante au fil des ans.Le sixième titre, Répercussions, place la barre encore plus haut grâce aux exploits incroyables de son interprète principal, Tom Cruise.I l est déf init ivement l\u2019homme de la situation pour porter sur ses épaules le personnage d\u2019Ethan Hunt.Sa qualité d\u2019exécution des cascades et sa capacité d\u2019interprétation durant cel le-ci apportent une immense crédibilité aux scènes et de ce fait à l\u2019histoire.L a r é a l i s a t i o n d e C hr i s topher McQ u ar r ie (Mission  : Impossible \u2013 La nation Rogue, Jack Reacher) propose des plans rapprochés durant les cascades, comparativement aux scènes d\u2019action filmées en grand angle en raison des doublures.Les plans rapprochés dynamisent les points de vue et permettent au cinéphile de vivre l\u2019action de l\u2019intérieur.On en devient que plus empathique aux personnes.Encore plus épris de l\u2019histoire.Au final, on en vient à prendre corps avec elle, grâce à la proximité de la caméra.Et tout ça n\u2019aurait pas été possible sans les incroyables exploits de Tom Cruise qui exécute lui- même les cascades extrêmes, portant à un autre niveau le métier d\u2019acteur.CASCADES Car il faut posséder des aptitudes surhumaines pour se lancer en chute libre depuis une très haute altitude et n\u2019ouvrir le parachute qu\u2019une fois arrivée en basse altitude.Tom Cruise est le premier acteur d\u2019Hollywood à ef fectuer devant la caméra la technique de niveau militaire baptisée Halo pour High Altitude Low Open.Le tout en interprétant une scène en apesanteur durant laquelle il tente de réanimer un partenaire blessé.À 55 ans, l\u2019acteur réalise sa performance la plus périlleuse en carrière.Et pour ajouter à la complexité, la cascade devait être filmée au coucher du soleil, ce qui donnait seulement quelques minutes à l\u2019équipe de tournage pour la réaliser.Mission : Impossible \u2013 Répercussions propose de nombreuses autres prouesses, chapeautées par le coordonnateur de cascades Wade Eastwood.Entre les courses de parcours sur les toits (Tom Cruise s\u2019est d\u2019ailleurs fracturé une cheville en sautant entre deux immeubles et a continué le tournage), l\u2019escalade à mains nues dans les pics des montagnes du Kashmir ou la montée sur cordage à un hélicoptère en ascension, les dialogues sont parfois secondaires.INTRIGUE L\u2019intrigue ne manque toutefois pas et le scénario (aussi de McQuarrie, basé sur les personnages de Bruce Geller) est bien resserré.À l\u2019opposé de bien des films d\u2019action qui tablent plutôt sur les prouesses techniques et technologiques, il est construit à l\u2019ancienne dans une dynamique entre les personnages qui rappelle les films d\u2019espionnage de l\u2019époque.Car on est encore ici dans une enquête classique de la Force Mission Impossible.Ethan Hunt (Tom Cruise) et son équipe doivent récupérer une marchandise de plutonium destinée à un groupe secret de militants pour la «libération de la planète».Les fanatiques anonymes souhaitent ébranler la stabilité économique, religieuse et environnementale du monde, grâce à des bombes nucléaires placées à des endroits stratégiques inconnus des différentes agences de renseignement internationales et de la CIA.ENQUÊTE Ceux-ci dépêchent l\u2019agent August Walker (Henry Cavill), chargé de résoudre l\u2019enquête tout en gardant un œil sur Hunt dont les têtes dirigeantes commencent à soupçonner son allégeance.S\u2019en suit une traque à travers Paris pour connaître l\u2019identité d\u2019un mystérieux personnage pressenti pour acheter le plutonium des mains de la trafiquante d\u2019armes surnommée la Veuve Blanche (la surprenante Vanessa Kirby).Cette dernière est encline à échanger la précieuse marchandise contre la libération de Solomon Lane, le dangereux chef du Syndicat.Ethan Hunt devra alors placer ses cartes entre le monde interlope et la loi, entre son identité et celles empruntées, afin de mettre la main sur ce qui menace la vie de millions de gens, y compris des personnes près de lui.Les prouesses impossibles de Tom Cruise WEEK-END CINÉMA ISABELLE LARAMÉE ilaramee@canadafrancais.com C-7 LE CANADA FRANÇAIS - BOOM DE L\u2019ÉTÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 16 AOÛT 2018 25 et 26 AOÛT 2018 Parc Gerry-Boulet ZONE FAMILIALE ST-JEAN SUR ROUES ZONE MUSICALE ZONE GOURMANDE BOOM TA RUE 3 e é d i t i o n SUPPLÉMENT PUBLICITAIRE LE CANADA FRANÇAIS - BOOM DE L\u2019ÉTÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 16 AOÛT 2018 C-8 www.bainmagique.com Recevez jusqu\u2019à 150$ de rabais à l\u2019achat d\u2019un système complet.Voir détails en magasin.Valide jusqu\u2019au 15 septembre 2018 Contactez-nous pour une CONSULTATION GRATUITE à domicile 1-800-463-7687 | 450 347-7687 Venez voir notre salle de montre 86 ROUTE 104, MONT ST-GRÉGOIRE, QC JOJ lKO ©2015 Bain Magique.Bath Fitter Distributing lnc.*Un coupon par client.Cette offre ne peut être jumelée à aucune autre promotion.Le coupon doit être présenté au moment de l\u2019estimation.le rabais ne s\u2019applique qu\u2019aux achats effectués le même jour.Les commandes et estimations antérieures sont exclues.L\u2019offre n\u2019est valide qu\u2019a ces succursales jusqu\u2019au 15 septembre 2018.** Sous réserve d\u2019approbation de crédit.Paiements mensuels minimums requis.Détails en succursale.* Certaines conditions s\u2019appliquent.RBQ: 8334-9225-44 > 1 5 1 4 3 8 LE CANADA FRANÇAIS - BOOM DE L\u2019ÉTÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 16 AOÛT 2018 C-9 AOÛT 2018 Parc Gerry- Boulet 25 26 3 e é d i t i o n PLACE À LA TROISIÈME ÉDITION DE LA BOOM DE L\u2019ÉTÉ Des dizaines d\u2019activités gratuites seront ofertes dans le Vieux-Saint-Jean, les 25 et 26 août, dans le cadre de la Boom de l\u2019été.(Photo Le Canada Français \u2013 Jessyca Viens-Gaboriau) La Boom de l\u2019été, qui sera présentée les 25 et 26 août dans le Vieux-Saint-Jean, prend de l\u2019ampleur pour sa troisième édition.On attend plus de 20 000 personnes pour cet événement qui se déroulera au parc Gerry-Boulet, à la Place publique ainsi que sur les rues Richelieu et du Quai.C\u2019est la Chambre de commerce et de l\u2019industrie du Haut-Richelieu qui organise cette grande fête, en collaboration avec Tourisme Saint- Jean-sur-Richelieu et Région ainsi que la Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu.La programmation saura probablement plaire à tous.Petits et grands sont attendus en grand nombre dans la zone familiale au parc Gerry-Boulet.Tyrolienne, parcours à obstacles, structures gonflables, Euro Bungy, plage urbaine, mascottes, yoga en plein air, vedettes du Parc Safari, mur d\u2019escalade et party de mousse seront au rendez-vous.Ceux qui auront un petit creux se dirigeront vers l\u2019allée gourmande où une vingtaine de producteurs ofriront des bouchées à prix modiques.Le combat des chefs est également de retour.Il se tiendra le dimanche sous la gouverne de Stefano Faita, avec huit chefs de la région, dont les deux vainqueurs de l\u2019an dernier, Xavier Pilon-Faucher (prix du jury) et Oliver Pichardo (prix du public).NOUVEAUTÉS La Boom de l\u2019été ajoute plusieurs nouveautés pour élargir son offre d\u2019activités pendant la fin de semaine.Il y aura une scène musicale à la Place publique, le samedi.Les visiteurs pourront assister aux prestations d\u2019Andréanne A.  Mallette, Ludovick Bourgeois, Carissa Vales, Jeffrey Piton ainsi que le duo formé de Laura Gabrielle et Thomas Hodgson.Saint-Jean sur roues sera présentée pour la première fois dans le cadre de la Boom de l\u2019été.L\u2019événement rassemblera plus d\u2019une centaine de voitures anciennes, le samedi et le dimanche.Elles seront exposées sur la rue et la promenade du Quai.Finalement, les visiteurs pourront redécouvrir plusieurs commerces de la rue Richelieu lors de l\u2019événement «Boom ta rue».Les boutiques et restaurants proposeront des activités originales aux passants.À l\u2019exception de l\u2019allée gourmande, toutes ces activités sont gratuites.Pour en savoir plus, feuilletez les prochaines pages de ce cahier spécial.Il sera votre bible pour ne rien manquer de la Boom de l\u2019été.Textes : Isabelle Laramée et Marie-Josée Parent > 1 4 8 3 7 6 | 575 Pierre-Caisse, Saint-Jean-sur-Richelieu.Réservation 450.359.9733 | 2 PIZZAS EXTRAORDINAIRES POUR LE PRIX D\u2019UNE After 21h du jeudi au samedi AUJOURD\u2019HUI, ON MANGE CHEZ. C-10 LE CANADA FRANÇAIS - BOOM DE L\u2019ÉTÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 16 AOÛT 2018 De la mousse à profusion! C\u2019est ce que vous réserve la grande nouveauté de la troisième édition de la Boom de l\u2019été.Ce party de bulles est l\u2019attraction à ne pas manquer les 25 et 26 août.Pour sortir de l\u2019ordinaire, quoi de mieux qu\u2019une fête?Imaginez si celle-ci se déroule dans la mousse avec une glissade gigantesque, un tapis glissoire et un méga bassin.Ces éléments seront tous réunis au parc Gerry-Boulet.Il y aura trois structures gonlables pour accueillir petits et grands.Les festivaliers pourront s\u2019y amuser samedi, de midi à 18 heures et dimanche, de midi à 16 heures.La glissade, dont la hauteur atteint près de six mètres, attirera d\u2019emblée tous les regards.Les enfants et les adultes pourront s\u2019y élancer à tour de rôle.L\u2019arrivée se fera dans un bain moussant.On prévoit également bien des fous rires sur le tapis glissoire, alors que la structure est parfaite pour les courses improvisées.Sur le ventre, sur les fesses ou sur le dos, qui passera la ligne d\u2019arrivée en premier?D\u2019une longueur de 11 mètres, le module gonlable permet à deux personnes de prendre le départ en même temps.Question de se divertir encore plus, il faudra faire un détour par le gigantesque bassin.À l\u2019image de Freddie Prinze Jr.et Claire Forlani dans le ilm «Boys & Girls», il sera possible de danser et s\u2019amuser dans la mousse.SÉCURITAIRE L\u2019activité sera supervisée par des employés de l\u2019entreprise Produlik, qui fournit les trois structures à la Boom de l\u2019été.«Nous avons beaucoup de succès partout où nous allons.Toute la famille peut s\u2019y amuser.Il n\u2019y a pas besoin de maillot de bain pour une glissade.Si on veut en faire plusieurs, c\u2019est recommandé», indique la représentante de la compagnie, Maude Picard-Lemay.Cette dernière affirme que la mousse est hypoallergénique et non- collante.Elle ne brûle pas les yeux et n\u2019irrite pas la peau.RENDEZ-VOUS AU PARTY DE MOUSSE DE LA BOOM DE L\u2019ÉTÉ LA PLAGE URBAINE ET L\u2019EURO BUNGY SONT DE RETOUR! Aide-mémoire Où: Parc Gerry-Boulet Quand: Le 25 août, de midi à 18 heures Le 26 août, de midi à 16 heures Au il des ans, certaines attractions sont devenues des incontournables de la Boom de l\u2019été.C\u2019est le cas de la plage urbaine et de l\u2019Euro Bungy.Pour une in de semaine, on pourra encore se rafraîchir en plein cœur du Vieux-Saint-Jean.«La plage urbaine, c\u2019est un bassin d\u2019une supericie de 100 pieds carrés.Il peut y avoir une trentaine de personnes sans problème.Il y a environ un pied et demi d\u2019eau», explique le fournisseur, Sylvain Morisset.Les parents peuvent accompagner les enfants sans nécessairement eniler leur maillot de bain.Ceux qui veulent proiter entièrement de l\u2019expérience sont invités à l\u2019apporter sur le site.«Cette année, nous ajoutons des jets d\u2019eau à l\u2019intérieur.Les gens auront vraiment beaucoup de plaisir», promet Sylvain Morisset.En plus de se rafraîchir, les festivaliers pourront s\u2019amuser avec des ballons, voire même organiser des parties improvisées de volleyball.EURO BUNGY À l\u2019opposé, l\u2019Euro Bungy risque de donner quelques frissons aux petits et grands, car préparez-vous à être catapulté jusqu\u2019à 30 pieds dans les airs! Comment?En sautant tout simplement sur un trampoline.Quelle est la diférence avec l\u2019équipement conventionnel?Simplement que les participants enfilent un harnais.Celui-ci est rattaché à une structure métallique qui donne une poussée supplémentaire lors des rebonds.Les sensations seront ainsi doublées, voire quadruplées pour plus de plaisir.«Une fois que les gens ont fait quelques sauts, on les voit essayer des pirouettes.On peut faire deux à trois culbutes par saut sans problème et assez aisément.Tout dépend de la poussée des jambes et des bras», explique Michel Lamouche, fournisseur de l\u2019Euro Bungy et propriétaire de l\u2019entreprise Capitale en fête.Ce dernier assure que la pratique est totalement sécuritaire.La structure est utilisée par les artisans de l\u2019industrie du cirque pour leurs entraînements.Rendez-vous au premier party de mousse de la Boom de l\u2019été, samedi et dimanche en après-midi.(Photo Deposit) Aide-mémoire Où: Parc Gerry-Boulet Quand: Le 25 août, de 10 à 19 heures Le 26 août, de 10 à 17 heures AOÛT 2018 Parc Gerry- Boulet 25 26 3 e é d i t i o n ZONE FAMILIALE L\u2019Euro Bungy est l\u2019attraction destinée aux amateurs de sensations fortes.(Photo Le Canada Français \u2013 Archives) C r é d i t p h o t o : C M R S a i n t - J e a n > 1 5 1 0 0 1 www.servirnotreforce.ca C-11 LE CANADA FRANÇAIS - BOOM DE L\u2019ÉTÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 16 AOÛT 2018 AOÛT 2018 Parc Gerry- Boulet 25 26 3 e é d i t i o n LES ANIMAUX DU PARC SAFARI EN VISITE DES ACTIVITÉS POUR TOUS LES GOÛTS À LA BOOM DE L\u2019ÉTÉ Connaissez-vous le serval?Avez- vous déjà vu un lynx de près?Savez- vous reconnaître les oiseaux de proie?Êtes-vous fasciné par les reptiles?Si ces questions ont suscité un intérêt chez vous, il ne faut pas manquer le kiosque du Parc Safari à la Boom de l\u2019été.Les experts en zoologie seront au parc Gerry-Boulet samedi et dimanche.Ils transporteront avec eux la magie de leur zoo, puisqu\u2019ils seront accompagnés de plusieurs vedettes à poils, à plumes ou à écailles.Leur serval risque d\u2019attirer d\u2019emblée tous les regards.Animal de la famille des félins, il est originaire du continent africain.Ses longues pattes, ses larges oreilles, sa fourrure rappelant celle du guépard et son long cou lui confèrent élégance et rainement.Les visiteurs pourront en apprendre plus sur ce puissant chasseur et excellent coureur lors des présentations de l\u2019équipe d\u2019animation.Ils pourront le comparer à l\u2019un des plus beaux félins du Canada.En efet, les employés du Parc Safari seront accompagnés d\u2019un lynx à Saint-Jean-sur-Richelieu.Avec ses oreilles triangulaires, ses favoris et son joli minois, ce prédateur charmera assurément tous les cœurs.Les deux bêtes seront présentées dans leur enclos, ain de garantir leur sécurité et celle des visiteurs.Il ne sera pas possible de caresser leur fourrure, mais les gens pourront les voir de près.PETITS ANIMAUX Ces deux vedettes ne seront pas les seules à fasciner la population.Les familles auront droit à un contact privilégié avec plusieurs reptiles et on promet de présenter différents oiseaux de proie.Les visiteurs qui passeront au kiosque recevront une entrée gratuite par enfant au Parc Safari.Le coupon sera valide avec l\u2019achat d\u2019un billet pour adulte.Le zoo est situé à Hemmingford, près de la frontière américaine, en Montérégie.Voilà une raison de plus pour ne pas manquer cette activité éducative! Jeux gonflables, tyrolienne, escalade, parcours à obstacles, yoga en plein air, maquillage et mascottes; la programmation de la zone familiale de la Boom de l\u2019été est franchement diversiiée.Ceux qui aiment se lancer dans le vide et iler à vive allure prendront la direction de la tyrolienne.L\u2019expérience en vaut le coup, car c\u2019est l\u2019occasion de planer au-dessus de la Boom de l\u2019été! Une fois en haut de la tour de dix mètres, un employé vous attachera solidement à l\u2019aide d\u2019un harnais.Vous vous élancerez ensuite dans le vide pour filer sur une distance d\u2019une soixantaine de mètres.Les amateurs d\u2019adrénaline sont aussi invités sur les quatre structures gonlables qui composent le parcours à obstacles de la Boom de l\u2019été.Les participants doivent se préparer à escalader, grimper, ramper ou glisser entre les modules.Ceux qui n\u2019ont pas peur des hauteurs pourront tester leurs aptitudes de grimpeur au mur d\u2019escalade.La nouvelle structure gonlable d\u2019une dizaine de mètres fera vivre des sensations fortes à toute la famille.Il y aura trois parcours et douze personnes pourront s\u2019y amuser en tout temps.YOGA Samedi et dimanche, les festivaliers pourront également participer à l\u2019un des ateliers de yoga en plein air offert par Origine Yoga.Il suit de consulter le site web de la Boom de l\u2019été pour avoir l\u2019horaire complet.Les parents sont notamment invités à mettre à leur agenda l\u2019atelier yoga parent-enfant animé par Katrina Besner, une spécialiste qui ofre des leçons aux plus jeunes, dimanche, à 10 h 15.L\u2019âge minimal pour la participation est trois ans.SITE En tout temps, il sera possible pour les familles de rencontrer l\u2019une des mascottes sur le site.Plusieurs personnages se relayeront au cours de la in de semaine, dont la célèbre Pat\u2019Patrouille.Les parents d\u2019enfants en bas âge pourront également converger vers le coin bambin, où deux structures gonlables seront réservées aux tout-petits.Elles seront sécuritaires et conviviales Sur le site, les participants pourront aussi recevoir un maquillage coloré ou encore l\u2019un des tatouages temporaires aux couleurs de la Boom de l\u2019été.Aide-mémoire Où: Parc Gerry-Boulet Quand: Le 25 août, de 10 à 19 heures Le 26 août, de 10 à 17 heures Aide-mémoire Où: Parc Gerry-Boulet Quand: Le 25 août, de 10 à 19 heures Le 26 août, de 10 à 17 heures Le serval sera l\u2019une des grandes vedettes de la Boom de l\u2019été! (Photo courtoisie) Le parcours à obstacles sera de retour à la Boom de l\u2019été.(Photo Le Canada Français \u2013 Jessyca Viens-Gaboriau) ZONE FAMILIALE www.noracspas.com www.noracspas.com/fumoirs NORAC SPAS | 274 , Bou l .S t -Luc , loca l 600, J2W 1C3 | (450) 348-6905 | NORACSPAS.COM KAMADO JOE ! Voyez tous les fumoirs disponibles chez Norac Spas noracspas.com/fumoirs > 1 5 0 0 6 3 FUMEZ LA VIANDE COMME UN CHEF AVEC LES FUMOIRS KAMADO JOE ! C-12 LE CANADA FRANÇAIS - BOOM DE L\u2019ÉTÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 16 AOÛT 2018 AOÛT 2018 Parc Gerry- Boulet 25 26 3 e é d i t i o n Une fringale?Direction rue Frontenac pour découvrir l\u2019allée gourmande.Producteurs, traiteurs et restaurateurs de la région y proposeront des découvertes culinaires.Pour une troisième année consécutive, les camions de rue s\u2019installeront en bordure du parc Gerry-Boulet.Ceux qui ont envie de se sustenter auront l\u2019embarras du choix, alors qu\u2019on comptera une vingtaine de commerçants.Les habitués retrouveront une ofre diférente des éditions précédentes.En efet, les organisateurs de la Boom de l\u2019été voulaient diversifier les saveurs, si bien qu\u2019ils ont invité des marchands de partout en Montérégie.Auparavant, seuls ceux du Haut-Richelieu pouvaient participer à l\u2019événement.PARTICIPANTS De Saint-Jean-sur-Richelieu, les visiteurs pourront goûter aux saveurs d\u2019À plats ventes, d\u2019Autour de la table, du Bedon Gluton, du Dorchester, Cuisine et complicités, du Domaine Berthillaume, de la Fromagerie Au Gré des Champs, du Saucissier Wurst, du Thé d\u2019Auréa, de LHotel 54, de MJ et Cie, du Resto Belgo, de Satori et de Treize Chocolats.On comptera deux exposants du Haut- Richelieu, soit la Cidrerie Verger Léo Boutin de Mont-Saint-Grégoire et la Marina St-Tropez de Saint-Blaise-sur-Richelieu.Parmi les nouveaux venus de la Montérégie, il y aura l\u2019érablière La Coulée Suisse de Frelighsburg, le Centre Oasis Surf de Brossard, le Docteur de la Table de Saint- Hubert et la Laiterie Chagnon de Waterloo.COUPONS L\u2019allée gourmande est la seule activité de la Boom de l\u2019été qui n\u2019est pas gratuite.Les festivaliers pourront commander directement au kiosque.Il n\u2019y aura pas de vente de coupons, comme c\u2019était le cas lors des éditions précédentes.Les bouchées ou les boissons se détailleront entre deux et cinq dollars.TOURNÉE Avat ou après l\u2019allée gourmande, il faudra s\u2019arrêter sous la tente de la Tournée des Chefs «Goûtez le Québec».Ce tour culinaire est présenté par les marchands IGA.À cette occasion, le chef Benjamin Alarie fera vivre une expérience 100 % Québec aux citoyens.Il cuisinera sous leurs yeux en mettant en valeur les aliments des producteurs de la province et promet d\u2019ajouter des saveurs locales à ses recettes.L\u2019ALLÉE GOURMANDE POUR DÉCOUVRIR LES SAVEURS D\u2019ICI Aide-mémoire Où: Rue Frontenac Quand: Le 25 août, de 10 à 19 heures Le 26 août, de 10 à 17 heures Producteurs, traiteurs et restaurateurs de la région proposeront leurs découvertes culinaires dans l\u2019allée gourmande.(Photo Le Canada Français \u2013 Jessyca Viens-Gaboriau) ZONE GOURMANDE www.groupeyvesgagnon.com *Valide sur les produits sélecionnés, détails en magasin.St-Fausin ANS GROUP E YV E S GAGNON .COM *En magasin seulement.Prix «payez et emportez».Jusqu'à épuisement des stocks.> 1 4 9 6 7 2 \u2022 950, rue Bernier 450 359-1311 www.groupeyvesgagnon.com C-13 LE CANADA FRANÇAIS - BOOM DE L\u2019ÉTÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 16 AOÛT 2018 AOÛT 2018 Parc Gerry- Boulet 25 26 3 e é d i t i o n HUIT CANDIDATS AU COMBAT DES CHEFS! Qui remportera le titre du ou de la meilleure chef de la Montérégie?Pour le savoir, il ne faudra rien manquer de la deuxième édition du Combat des chefs de la Boom de l\u2019été.L\u2019événement sera présenté dimanche, alors que huit candidats s\u2019affronteront devant le public.L\u2019animation de l\u2019événement est confiée à Stefano Faita, chef vedette et animateur de l\u2019émission «Arrive en campagne».Les aspirants au titre rivaliseront d\u2019abord en groupes de quatre.Ces épreuves, d\u2019une durée de 45 minutes à une heure, permettront de déterminer deux inalistes.«Nous revisiterons les classiques.On parle ici des bases de la gastronomie apprises à l\u2019école.Nous aurons une table de produits, inspirée des producteurs de la région», annonce Éric Riendeau, superviseur de la restauration à la Corporation du Fort St-Jean et concepteur des déis culinaires.Les deux vainqueurs s\u2019afronteront en duel inal.Pour les aider, ils formeront une brigade avec les participants de la première étape.Les équipes devront préparer une entrée, un repas principal et un dessert en 90 minutes.Les plats seront jugés par Éric Riendeau, ainsi que Alain Perreault, Yan Gladu et Daniel St-Jean des supermarchés IGA.Des représentants du public seront aussi appelés à y goûter, ain de décerner le prix Coup de coeur de l\u2019événement.CANDIDATS Cette année, le concours était ouvert à tous les chefs de la Montérégie.La moitié des candidats travaillent dans un établissement de Saint-Jean-sur-Richelieu.On compte parmi eux Briullu Vianney, chef français, qui est maintenant formateur au Carrefour Jeunesse Emploi, Gabriel Goulet-Simoneau, chef au Satori, qui revient à peine d\u2019un voyage inspirant en Asie et Oliver Pichardo, du Dorchester Cuisine et complicités, qui a une touche unique issue de ses origines latino-américaines.Il ne faut pas oublier Xavier Pilon-Faucher, qui défendra son titre remporté en 2017.Le chef du X\u2019ve Place du bistro la Trinquette est aussi enseignant à l\u2019École professionnelle des métiers.Le quatuor de Saint-Jean-sur- Richelieu se mesurera également à Cynthia Bourque, de L\u2019Escabèche à Saint-Hyacinthe, Christopher Groleau, du Greg Bistro à Venise- en-Québec, David Rheault, du Docteur de la Table à Saint-Hubert et Michael Salera, du Fagotin à Saint-Hubert.Les candidats courent la chance de remporter des certificats-cadeaux variant entre 500 et 100 dollars.Les chefs Oliver Pichardo et Xavier Pilon-Faucher participeront pour une deuxième année au Combat des chefs.(Photo courtoisie) Aide-mémoire Où: Rue Frontenac Quand: Dimanche, de 11 heures à 16 h 30 ZONE GOURMANDE Saint-Jean-sur-Richelieu 450.359.4999 MOULES À VOLONTÉ DU DIMANCHE AU JEUDI >146671 Du lundi au jeudi Table d\u2019hôte 3 services 25$ Fier d\u2019être partenaire et de supporter cet évènement familial d\u2019envergure et gratuit au cœur du Vieux-Saint-Jean.www.daveturcotte.org DAVE TURCOTTE Député de Saint-Jean > 1 4 9 2 5 4 LE CANADA FRANÇAIS - BOOM DE L\u2019ÉTÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 16 AOÛT 2018 C-14 La Place publique du Vieux-Saint-Jean vibrera au son des auteurs- compositeurs-interprètes le samedi 25 août dès 13  heures.Thomas Hodgson, Laura Gabrielle, Andréanne A.Malette, Carissa Vales, Jefrey Piton sont de la programmation qui culminera à 19 h 30 avec l\u2019arrivée de Ludovick Bourgeois.Le duo formé de Laura Gabrielle et de Thomas Hodgson ouvrira la journée sur le coup de 13 heures avec un spectacle créé spécialement pour le public de la Boom de l\u2019été.«On chantera nos compositions respectives ensemble pour une des rares occasions, dévoile la chanteuse Laura Gabrielle.Je ferai les voix d\u2019accompagnement pour les chansons de Thomas [Hodgson] et il m\u2019accompagnera notamment à la guitare lorsque ce sera au tour de mon répertoire.» L\u2019artiste qui embrasse le répertoire pop folk aux inluences rétro évoque aussi des reprises de chansons populaires, en plus de certains titres de L\u2019inventaire des lieux qui recense douze chansons composées en l\u2019honneur de lieux emblématiques de Saint-Jean-sur-Richelieu, dont la Place publique.ANDRÉANNE A.MALETTE Celle qui cumule les succès avec Fou et Ici et ailleurs en marge de son deuxième album repassera pour une seconde fois en carrière dans l\u2019enceinte de la Place publique, à 14 heures.AOÛT 2018 Parc Gerry- Boulet 25 26 3 e é d i t i o n DES ARTISTES DE RENOM SE PARTAGERONT LA SCÈNE Andréanne A.Malette propose un nouvel album éponyme.(Photo gracieuseté) ?ZONE MUSICALE WWW.VITRERIESARAN.COM RÉPARATION DE MOUSTIQUAIRES VITRE DE TABLE FENÊTRES THERMOS MIROIRS MIROIRS DÉCORATIFS DEVANTURES DE MAGASINS PLEXIGLASS DOUCHES DE VERRE SUR MESURE CELLIER SUR MESURE RÉSIDENTIEL ET COMMERCIAL SERVICE D\u2019URGENCE POUR PROFITER DE L\u2019ÉTÉ AU MAXIMUM, NOUS VOUS AIDERONS À Y VOIR CLAIR! 450 348-6191 965, boul.du Séminaire Nord, Saint-Jean-sur-Richel ieu > 1 4 8 2 2 8 une joyeuse T o u te l \u2019équipe vous souha i t e Coiffure | Pose d\u2019ongles | Soins des pieds | Massothérapie | Maquillage SALON Nouveau look Nouveau style 359-8845 4 5 0 Lundi au samedi avec ou sans rendez-vous SALON Coiff\u2019Azur COUPE | COLORATION | MÈCHES | MISE EN PLIS | ET BIEN PLUS ! 276, boul.Saint-Luc, (secteur Saint-Luc) SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU w > 1 5 1 4 6 7 C-15 LE CANADA FRANÇAIS - BOOM DE L\u2019ÉTÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 16 AOÛT 2018 AOÛT 2018 Parc Gerry- Boulet 25 26 3 e é d i t i o n Andréanne A.Malette y présentera les nouvelles chansons de son album éponyme, en plus d\u2019ajouter à la liste plusieurs reprises populaires, notamment des BB, de Laurence Jalbert et Okoumé.L\u2019auteure-compositrice-interprète promet un spectacle plutôt festif à l\u2019image des prestations extérieures de festivals.«C\u2019est hop tempo et j\u2019enlève les chansons crève-cœur», lance celle qui était aussi en programmation de l\u2019International de montgolières sur la grande scène.CARISSA VALES Nul doute que les rythmes latins des nouvelles chansons de Carissa Vales sauront faire lever la foule dès 15 h 30.La chanteuse aux racines québécoises et mexicaines pigera parmi ses reprises des chansons populaires espagnoles, dont Amor Prohibido et Como la Flor de Selena, mais aussi Perro Fiel de Shakira et la reprise bilingue de l\u2019incontournable Despacito.«Je vais aussi faire mes chansons en anglais, comme City Light et Burning Your Love, raconte celle qui sera accompagnée du guitariste et directeur musical Mario Hébert.Pour faire danser le public, je vais aussi intégrer les reprises des hits du Top 40 de la pop, comme Et Cetera de Gabrielle Destroismaisons et des chansons qui tournent cet été à la radio.» JEFFREY PITON La in d\u2019après-midi sera bercée au son du spectacle acoustique de Jefrey Piton.L\u2019auteur-compositeur-interprète présentera ses succès Bricoler ou L\u2019Océan tout en faisant découvrir au public ses compositions anglophones, dont On My Own sorti au printemps sous les arrangements musicaux de son réalisateur David Lalèche.Thomas Hodgson et Laura Gabrielle joueront en duo pour la première fois.(Photo Le canada Français \u2013 Jessyca Viens-Gaboriau) ?ZONE MUSICALE Dans l\u2019ordre (1re rangée) : Jean Fontaine, Ian Langlois, Christiane Marcoux, le maire Alain Laplante, Claire Charbonneau, François Auger et Patricia Poissant.2e rangée : Mélanie Dufresne, Marco Savard, Justin Bessette, Michel Gendron, Yvan Berthelot et Maryline Charbonneau.LA BOOM DE L\u2019ÉTÉ Découvrir ou redécouvrir le Vieux-Saint-Jean Destination d\u2019expériences par excellence, venez découvrir ou redécouvrir le Vieux-Saint-Jean! Restaurants, terrasses, boutiques, art et culture\u2026pourquoi ne pas profiter de la Boom de l\u2019été et constater le vent de changement qui souffle sur le Vieux-Saint-Jean?Le Domaine Trinity, le square du Royal-22e-Régiment de l\u2019entrée sud et le parc des Éclusiers de l\u2019entrée nord donnent un avant-goût de cette transformation du cœur de notre belle ville.Le Vieux-Saint-Jean : un milieu vivant grâce aux commerçants, professionnels et tous nos partenaires.Faites-leur l\u2019honneur de votre visite, ils vous accueilleront à bras ouverts! C r é d i t p h o t o : R é m y B o i l y C r é d i t p h o t o : K i m V .P h o t o g r a p h e Place publique Vieux-Saint-Jean C r é d i t p h o t o : C a p t e u r s d \u2019 i m a g e s C r é d i t p h o t o : P a t r i c k B o u c h e r C r é d i t p h o t o : R é m y B o i l y > 1 5 0 5 2 5 Domaine Trinity Parc Gerry-Boulet Parc des Éclusiers C-16 LE CANADA FRANÇAIS - BOOM DE L\u2019ÉTÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 16 AOÛT 2018 Ludovick Bourgeios a lancé son premier album solo ce printemps.(Photo gracieuseté, Mari Photographe) «Il y aura beaucoup de tounes qui ne sont pas encore sorties, laisse filer celui qui a voyagé jusqu\u2019à Nashville pour s\u2019inspirer.Je vais aussi interpréter mon récent simple et me balancer entre mes chansons francophones et anglophones.Question de faire chanter le public, je vais aussi reprendre des chansons très connues.» Jeffrey Piton est un habitué de la Place publique.Celui qui était d\u2019ailleurs en spectacle le 2 août dans le cadre d\u2019Un été show en formule band, promet que sa prestation de la Boom de l\u2019été sera très différente.«J\u2019ai bien hâte, dit-il.Ce sera la première fois que je vais chanter dans le cadre de l\u2019événement.J\u2019ai un gros sentiment d\u2019appartenance envers ma ville.» LUDOVICK BOURGEOIS La nouvelle coqueluche du Québec, Ludovick Bourgeois, fera son entrée sur le coup de 19 h 30.La vedette qui a marqué les gens à la grande finale de La Voix en 2017 présentera les compositions de son nouvel album sorti au printemps.Le spectacle présenté gratuitement à la Boom de l\u2019été est le même que celui qui tourne présentement dans les salles du Québec.Ludovick Bourgeois qui était venu au printemps au Cabaret-Théâtre du Vieux-Saint-Jean proposera aussi un hommage à son père, le regretté Patrick Bourgeois, en plus de reprises populaires.«Je vais chanter quelques plaisirs coupables, comme les chansons de Journey, Bryan Adams et Jacques Dutronc.J\u2019aime les années 80 et pas mal tout le monde connaît les chansons», lance celui qui sera accompagné de ses musiciens Martin Bachand, Maxime Lalande et Jean-François Langevin.Aide-mémoire Où: Place publique Quand: Le 25 août, 13 heures, 14 heures, 15 h 30, 16 h 45 et 19 h 30 AOÛT 2018 Parc Gerry- Boulet 25 26 3 e é d i t i o n ?ZONE MUSICALE > 1 5 1 3 7 7 Votre partenaire d\u2019excellence dans la réalisation de vos événements! Proitez de la 695-A, rue Gaudette, Saint-Jean-sur-Richelieu www.chapiteausummum.com Venez nous visiter sur > 1 5 4 0 0 5 Bravo aux organisateurs de la 3e édition de la Boom de l\u2019été ! www.canadafrancais.com Un week-end vibrant au cœur du Vieux-Saint-Jean. LE CANADA FRANÇAIS - BOOM DE L\u2019ÉTÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 16 AOÛT 2018 C-17 REMPLISSEZ VOTRE BULLETIN DE PARTICIPATION DANS LES MAGASINS PARTICIPANTS.TIRAGE LE 20 AOÛT.UN GAGNANT PAR MAGASIN PARTICIPANT.COMPREND : POUR PARTICIPER : - ACCÈS PRIORITAIRE AUX JEUX DE LA ZONE FAMILIALE - PLACES RÉSERVÉES AU COMBAT DES CHEFS DE LA MONTÉRÉGIE - PLACES RÉSERVÉES AUX SPECTACLES D\u2019ANDRÉANNE A.MALETTE ET DE LUDOVICK BOURGEOIS CONCOURS Gagnez un accès VIP double à la > 1 5 3 3 2 2 LE CANADA FRANÇAIS - BOOM DE L\u2019ÉTÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 16 AOÛT 2018 C-18 AOÛT 2018 Parc Gerry- Boulet 25 26 3 e é d i t i o n LES VOITURES ANCIENNES SONT DE RETOUR Elles feront rêver bien des gens.Entre 100 et 150 voitures anciennes seront exposées le long de la rue et de la promenade du quai, les 25 et 26 août.Saint-Jean sur roues marque le grand retour au centre-ville des amateurs de véhicules construits entre le début du 20e et la in des années 70.Une variété de marques et de modèles de voitures de collection seront proposés au public, qui est attendu le samedi et le dimanche de 10 à 17 heures.Avis aux intéressés, plusieurs automobiles seront différentes selon les journées d\u2019exposition.L\u2019organisateur de l\u2019événement, Benoit Turcotte attend des propriétaires de véhicules provenant des quatre coins du Québec.Ceux et celles qui possèdent des petits bijoux sont aussi invités à participer en se présentant simplement sur le site à 7 h 30, pour l\u2019inscription.Celui-ci sera divisé en cinq grandes zones ain de mieux distinguer les années de construction.Les véhicules construits avant 1939 seront ST-JEAN SUR DES ROUES Benoit Turcotte, Huguette Blanchette et Dave Turcotte lors d\u2019une exposition.(Photo gracieuseté) MAINTENANT AU 1055, BOULEVARD DU SÉMINAIRE NORD, SUITE 303 THÉRAPIES LOUISE GUAY (450) 359-6161 Suivez-nous sur Valide jusqu\u2019au 31 août 2018.Ne peut être jumelé à toute autre promotion.Un coupon par personne.Valide jusqu\u2019au 31 août 2018.Ne peut être jumelé à toute autre promotion.Un coupon par personne.Valide jusqu\u2019au 31 août 2018.Ne peut être jumelé à toute autre promotion.Un coupon par personne.Valide jusqu\u2019au 31 août 2018.Ne peut être jumelé à toute autre promotion.Un coupon par personne.70$ SPÉCIAL 10% RABAIS 20% RABAIS 75$ SPÉCIAL OSTÉOPATHIE rég.85$ ÉPILATION AU SOYA SOIN DE PIEDS fait par un inirmier spécialisé en soins podologiques.FACIAL rég.85$ > 1 5 0 9 3 8 Liquidation mi-saison VENTES & SERVICES 450 349-5000 Saint-Jean-sur-Richelieu 30, rue Moreau www.piscinesetspas5000.com LIQUIDATION SUNRISE SPA* Plusieurs modèles 110 ou 220 volts THERMOPOMPE HAYWARD à vitesse variable 50 000 et 65 000 Btu à partir de 1550$ PARASOLS 10 PIEDS CHOIX DE 5 COULEURS 25% de rabais GAZEBO AVEC TOIT DE MÉTAL incluant moustiquaires de luxe et rideaux.Rabais en magasin Plusieurs grandeurs disponibles.Photo à titre indicatif.LIQUIDATION PISCINE HORS-TERRE toute équipée *Détails en magasin > 1 5 0 9 4 0 C-19 LE CANADA FRANÇAIS - BOOM DE L\u2019ÉTÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 16 AOÛT 2018 L\u2019événement s\u2019inscrit dans la continuité de Nostalgie sur roues qui avait lieu au parc Gerry-Boulet.(Photo gracieuseté) Aide-mémoire Où: Rue et promenade du Quai Quand: Les 25 et 26 août, de 10 à 17 heures rassemblés, de même que ceux datant des années 40, 50, 60 et 70.Voitures de cinéma Réal rassemblera quelques- uns de ses véhicules que l\u2019on retrouve dans les ilms.L\u2019événement inscrit dans la programmation de la Boom de l\u2019été est ouvert à tous.Il est gratuit pour les propriétaires de véhicules et le public.COMPÉTITION De plus, une compétition oicielle aura lieu lors de la journée du dimanche.Les visiteurs seront alors appelés à déambuler dans les allées ain de sélectionner leurs véhicules préférés, selon les classes.Trois prix seront remis par catégorie, pour un total de 15.Des prix du public provenant des commanditaires seront aussi tirés parmi les gens qui auront voté pour leur coup de cœur.Les gagnants seront annoncés sur le coup de 15 heures, lors d\u2019un petit déilé sur la rue Saint-Georges durant lequel le public pourra admirer les plus beaux véhicules.> 1 5 1 3 7 8 Joyeuse Boom de l\u2019été 9, rue du Royal-22e-Régiment, Saint-Jean-sur-Richelieu 450-358-1551 ier commanditaire de Événements : 18 août (Sherbrooke) 22 septembre (Québec) GRATUIT pour tous les employés de Tremcar >152285 LE CANADA FRANÇAIS - BOOM DE L\u2019ÉTÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 16 AOÛT 2018 C-20 Co n n a i s s e z - vo u s b i e n l e s commerçants et les restaurateurs de la rue Richelieu?À l\u2019occasion de la Boom de l\u2019été, les gens pourront les découvrir, ou les redécouvrir, lors de la troisième édition de «Boom ta rue».Les 25 et 26 août, les marchands de la «Grande rue» proposeront des activités originales en lien avec leur domaine d\u2019afaires et ofriront quelques promotions.«Cette année, nous avons des activités au parc Gerry-Boulet et des spectacles sur la Place publique dans le cadre de la Boom de l\u2019été.Nous aurons beaucoup de gens qui passeront d\u2019un côté à l\u2019autre en empruntant la rue Richelieu.Nous cherchions un moyen de l\u2019animer», explique Janie Boudreau, de la Chambre de commerce et de l\u2019industrie du Haut-Richelieu.Plus d\u2019une vingtaine de commerçants ont accepté de se joindre à l\u2019événement en organisant des jeux, des ateliers ou des démonstrations de leurs produits.Comme à la vente-trottoir de juillet, ils s\u2019installeront à l\u2019extérieur pour aller à la rencontre des citoyens.IDÉES ORIGINALES Les marchands rivaliseront d\u2019originalité pour amuser les passants qui peuvent s\u2019attendre à retrouver notamment un photobooth et de l\u2019artisanat.Du côté des restaurateurs et tenanciers de bar, plusieurs proposeront un cocktail spécial «Boom de l\u2019été».Il pourra être dégusté toute la in de semaine dans leurs établissements.«L\u2019objectif de Boom ta rue est de donner le goût aux gens d\u2019entrer dans les boutiques et restaurants.Même si les visiteurs sont de la région, je suis certaine qu\u2019ils sont toujours curieux de découvrir les commerces d\u2019ici», conclut Janie Boudreau.AOÛT 2018 Parc Gerry- Boulet 25 26 3 e é d i t i o n LA RUE RICHELIEU ANIMÉE PAR LES COMMERÇANTS ! Les commerçants de la rue Richelieu proposeront des activités ludiques aux citoyens devant leur établissement, à l\u2019occasion de la Boom de l\u2019été.(Photo Le Canada Français \u2013 Jessyca Viens-Gaboriau) Aide-mémoire Où: Rue Richelieu Quand: Les 25 et 26 août, de 10 à 17 heures BOOM TA RUE 1075, boul.du Séminaire Nord, Saint-Jean-sur-Richelieu 450 348-2323 \u2022 www.peinture-mercier.ca Venez rencontrer nos spécialistes 10$ DE RABAIS SUR LES PRODUITS STORM STAIN® ET READY SEAL® Jusqu\u2019au 1er septembre * Détails en magasin PRODUIT DE FINITION TRANSPARENT, SEMI-TRANSPARENT ET OPAQUE POUR TOUTES SURFACES À BASE D\u2019HUILE > 1 4 6 9 9 9 Dernière chance ! Faites vite ! Résidence pour aînés autonomes et en perte d\u2019autonomie Chambres de convalescence disponibles Située face à la rivière Richelieu, secteur Iberville 20, chemin des Patriotes Est, Saint-Jean-sur-Richelieu 450 376-6950 direction@lestroisviollettes.com > 1 4 7 9 6 4 Une résidence à dimension humaine où il fait bon vivre et travailler ! Sylvie Cyr, France Laurin, Annick Girard, Diane Pétrin, Cynthia Pelletier, Marie-Pier Lacourse, Mélissa Ferraro, Lyne Clouâtre, Jocelyne Gélineau, Suzanne Lamarre, Jacinthe Bastien, Caroline Périard, François Ducas, Diane Perreault, Mélanie Chaumont, Maryse Bélzile, Cynthia Bombardier, Louise Poitras.**Absentes sur la photo : Nathalie Ferraro et Tara Galarneau.P R OFI TEZ DE L A LE CANADA FRANÇAIS - La boom de l\u2019été - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 16 AOÛT 2018 C-21 127, route 104, St-Jean-sur-Richelieu 450 347-7447 www.coupal-brassardmitsubishi.ca UNE EXPÉRIENCE AGRÉABLE C\u2019EST GARANTI ! OUTLANDER PHEV 2018 449$* EN LOCATION À PARTIR DE /MOIS * PHEV GT ILLUSTRÉ LE VUS HYBRIDE RECHARGEABLE LE PLUS VENDU AU MONDE.GAGNEZ UNE SEMAINE D\u2019ESSAI ROUTIER AU VOLANT D\u2019UN MITSUBISHI OUTLANDER PHEV Inscrivez-vous en ligne au www.coupal-brassardmitsubishi.ca ECLIPSE CROSS ES SUPER CONTRÔLE INTÉGRAL (S-AWC) CONSOLE AUDIO POUR TÉLÉPHONE INTELLIGENT COMMANDE TACTILE TOIT OUVRANT PANORAMIQUE ÉLECTRIQUE* SIÈGES EN CUIR* *DISPONIBLE SUR MODÈLE GT ILLUSTRÉ *** À PARTIR DE 75$ /SEMEN LOCATION RVR ES 2018 MIRAGE ES 2018 ANDROID AUTO ET APPLE CARPLAY CAMÉRA DE RECUL BLUETOOTH ET USB AIR CLIMATISÉ ANDROID AUTO ET APPLE CARPLAY CAMÉRA DE RECUL CONSOMMATION COMBINÉE DE 6 L / 100 KM RVR GT ILLUSTRÉ MIRAGE GT ILLUSTRÉ OUTLANDER 2018 ES AWC 2,4 L ANDROID AUTO ET APPLE CARPLAY CAMÉRA DE RECUL BLUETOOTH ET USB OUTLANDER GT 2018 ILLUSTRÉ ** Détails en concessions sur véhicules sélectionnés seulement.* OUTLANDER PHEV SE C-01 en location 60 mois 0 % à 16 000km par année taxes en sus inclus le crédit du gouvernement de 4 000 $ et un échange ou un comptant équivalent à 1 800 $.*** MIRAGE ES C01 à l\u2019achat au comptant, taxes, transport et préparation en sus.****ECLIPSE CROSS ES 2018, LOCATION 48  MOIS À 0 % 16 000  KM /Année, taxes en sus.Inclus le rabais triple diamant de 900 $, un incitatif aux consommateurs de 1 000 $ et un échange ou un comptant équivalent 1 000 $.***** RVR ES 2018, LOCATION 60  MOIS À 0 % 16 000  KM /Année, taxes en sus.Inclus le rabais triple diamant de 900 $, un incitatif aux consommateurs de 1 500 $ et un échange ou un comptant équivalent à 1 000 $.****** OUTLANDER ES 2018  AWC, LOCATION 60  MOIS À 1.99 % 16 000  KM /Année, taxes en sus, Inclus le rabais triple diamant de 1 000 $, un incitatif aux consommateurs de 1 500 $ et un échange ou un comptant équivalent à 1 200 $.* VALIDE JUSQU\u2019AU 31  AOUT 2018.** Détails en concessions sur véhicules sélectionnes seulement.39 SORTIE RABAIS SPÉCIAUX SUR PHEV DÉMONSTRATEURS À PARTIR DE 79$ /SEMEN LOCATION **** À PARTIR DE 57$ /SEMEN LOCATION **** JUSQU\u2019À 84 MOIS > 1 5 2 3 1 2 À L\u2019ACHAT À PARTIR DE 8?995$ LE PETIT VÉHICULE ÉCOENERGÉTIQUE GARANTI 10 ANS FINANCEMENT 0% LE CANADA FRANÇAIS - BOOM DE L\u2019ÉTÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 16 AOÛT 2018 C-22 L\u2019offre prend ?n le 4 septembre 2018.Offert avec les appareils compatibles dans les zones de couverture de Bell Mobilité ; voir bell.ca/couverture.D\u2019autres frais mensuels, tels que pour le service 9-1-1 (Qc : 0,46 $) s\u2019appliquent.Taxes en sus.D\u2019autres conditions s\u2019appliquent.Des frais de résiliation anticipée s\u2019appliquent ; voir votre entente de service pour plus de détails.Modi?able sans préavis.Ne peut être combiné avec d\u2019autres offres.Basé sur l\u2019indice d\u2019une tierce partie (Global Wireless Solutions OneScoreMC) calculé selon les résultats de tests du réseau sans ?l au Québec sur les services voix et données, la ?abilité et la couverture réseau par rapport à d\u2019autres fournisseurs de réseaux sans ?l.Visitez bell.ca/reseau.Offert avec certains forfaits de 2 ans avec données.Offert avec une nouvelle activation ou un surclassement au Qc : 87 $/mois (forfait 60 $/mois + 6 Go de données pour 17 $/mois).Offert avec une nouvelle activation ou un surclassement au Qc : 77 $/mois (forfait 60 $/mois + 6 Go de données pour 17 $/mois).Samsung Galaxy S9 est une marque de commerce de Samsung Electronics Co., Ltd., utilisées au Canada sous licence.Le logo « LG » et « LG G7 ThinQ » sont la propriété de LG Corp.et de ses af?liés.Le logo « Huawei » et « P20 » sont la propriété de Huawei Technologies Co., Ltd.ST-JEAN-SUR-RICHELIEU 395, boul.Séminaire Nord 450 348-5210 ST-JEAN-SUR-RICHELIEU Carrefour Richelieu 450 349-4400 Pour obtenir des conseils d\u2019experts sur notre incroyable sélection de produits et services, visitez : > 1 4 7 3 1 7 C-23 LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 16 AOÛT 2018 TRIPPIN\u2019 PROJECT GRAND SLAM Plutôt méconnu au Québec, le groupe Project Grand Slam connaît passablement de succès aux États-Unis.Il s\u2019agit en fait d\u2019un projet musical créé par Robert Miller, un bassiste américain qui a joué avec plusieurs grandes pointures du jazz.Le Project Grand Slam a vu le jour à New York, en 2007.Depuis, cette formation multiplie les spectacles en sol américain et voit le nombre de ses fans croître d\u2019une année à l\u2019autre.C\u2019est sans oublier les sept nominations obtenues aux Grammy Awards.De l\u2019avis des critiques, ce sixième album lancé en juin dernier est leur meilleur en carrière.Diicile d\u2019en juger puisque que nous n\u2019avions jamais entendu parler de ce groupe.On peut néanmoins vous assurer que nous sommes en présence de musiciens talentueux qui semblent avoir énormément de plaisir à jouer ensemble.Outre Robert Miller, le Projet Grand Slam est formé de Ziarra Washington à la voix, Marcello Casagrandi aux claviers, Mario Castro au saxophone, Joel E Mateo à la batterie, Guillermo Barron Rios aux percussions, Flavio Silva et Tristan Clark à la guitare.En plus de jouer de la basse, Robert Miller est l\u2019auteur de dix des onze chansons au menu de cet album d\u2019une durée de 45 minutes.La onzième pièce est une reprise de la chanson I Can\u2019t Explain, du groupe he Who.On a droit à une surprise de la sorte sur chacun des albums de Project Grand Slam.Robert Miller dit avoir été beaucoup influencé par les groupes Weather Report, Return To Forever et Blood, Sweat & Tears.Ça vous donne une assez bonne idée du contenu de cet album de jazz rock fusion, mais ne vous attendez tout de même pas à entendre des musiciens de la trempe de Chick Corea, Al Di Meola, Jaco Pastorius ou Wayne Shorter.Il ne faut tout de même pas exagérer.KNOW.JASON MRAZ Les fans de Jason Mraz attendaient patiemment ce nouvel album depuis quatre ans.C\u2019est long.Celui qui s\u2019est fait connaître en 2002 avec la pièce Waiting for My Rocket to Come s\u2019est sans doute donné tout le temps nécessaire pour concocter des chansons susceptibles de prolonger sa carrière.Il faut dire que cet Américain coifé d\u2019un petit chapeau rame un peu à contre-courant avec sa pop mielleuse grand public.Une pop lirtant avec des airs de reggae, de folk, de soul et de country.En plus de chanter, cet a u t e u r- c o m p o s i t e u r s e débrouille plutôt bien à la guitare.Il en joue d\u2019ailleurs depuis l\u2019âge de 18 ans, lui qui en a maintenant 41.Sa pop ensoleillée et groovy est construite sur mesure pour les stations radiophoniques.Avec un peu de chance, les pièces Have It All et Unlonely devraient connaître du succès.Mais bien honnêtement, à mi-parcours de ce sixième album en carrière, une odeur de déjà-vu est perceptible.C\u2019est un peu le problème avec ces chanteurs de pop qui misent trop sur leur voix et leurs textes qui parlent d\u2019amour et du beau temps.La musique vient au second plan.Nous vous invitons par ailleurs à prêter une oreille attentive au nouvel album (Tales of Two Guitars) d\u2019un duo connu sous le nom de Strunz & Farah.C\u2019est assez impressionnant à entendre.Ces deux guitaristes se complètent à merveille.Ils jouent à la manière de John McLaughlin, Al Di Meola ou Paco De Lucia.Du flamenco et de la musique latine de haut niveau.Le jazz rock fusion de Project Grand Slam WEEK-END MUSIQUE CHANSONS: 10 GENRE: pop GENRE: Unlonely GILLES LÉVESQUE gilles.levesque@tc.tc CHANSONS: 11 GENRE: jazz rock fusion À TÉLÉCHARGER: Lament Moins de iction, plus de poésie et d\u2019essai: le territoire des histoires inventées se réduit comme peau de chagrin, surtout depuis que l\u2019info en continu empiète sur ses plate- bandes.Heureusement, il arrive encore que l\u2019univers d\u2019un roman est si vaste qu\u2019on plonge dans sa trame comme dans une eau fraîche un jour de canicule.C\u2019est un tel jour que j\u2019ai terminé 160 rue Saint-Viateur Ouest (Mémoire d\u2019encrier, 2018), le troisième roman de Magali Sauves, à la fois polar et roman de mœurs.Mais, le récit est d\u2019abord un remarquable exercice de style, l\u2019auteure jouant de toutes les nuances de son art.Je parle ici de la structure narrative complexe sur laquelle reposent trois fresques aussi près l\u2019une de l\u2019autre qu\u2019elles semblent éloignées.Au cœur du roman, il y a Mathisyahu Blaustein.Il a grandi dans le microcosme et les lois de la communauté hassidique montréalaise jusqu\u2019au jour où, à l\u2019âge de 15 ans, il croise le regard de Jean-Claude.Ce tout jeune professeur comprend le désarroi de l\u2019adolescent et devient son pygmalion.Le tourment de l\u2019ado lui vient d\u2019«un grand-père narcissique, un raté de père, une mère dépressive, des frères et sœurs individualistes à l\u2019extrême et une petite sœur qui refusait de parler.» Il y a aussi la société qui l\u2019entoure avec laquelle il ne peut communiquer et encore moins partager la culture.Jean Claude lui ofre un toit, l\u2019apprentissage du français et l\u2019éducation que reçoivent les goys, les non-juifs.Du garçon à la naïveté confondante émerge un policier hautement qualiié qui grimpe rapidement les échelons de la profession.Il n\u2019en perd pas pour autant sa culture originelle, que la relation avec Yocheved, sa mère, entretient malgré le désaveu de son grand-père et de son propre père.Au cœur de l\u2019histoire, il y a l\u2019enquête que mènent Mathis et ses comparses Élaine Gendron et Benoît Fortin, qui porte sur l\u2019étrange décès de Georges Jalabert, «ingénieur en production et expérimentation végétales».Outre des pustules semblables à une réaction allergique partout sur son corps, rien n\u2019explique cette mort.Après la famille hassidique, le meurtre de Jalabert, un aspect du roman brouille les pistes lorsque les deux vies de Mathisyahu se croisent, voire se confondent.Lors d\u2019une visite à sa mère, il apprend qu\u2019une vieille dame, portant une urne mortuaire, sonne régulièrement à sa porte et demande à voir Hannah.Une autre fois, Mathis est là, la dame passe, dit se nommer Léonie Laverdure, être la veuve d\u2019un notaire réputé et la mère de Marion et de Paul-Hervé, qui interviendront à leur tour sur le il de l\u2019histoire.160 rue Saint-Viateur Ouest m\u2019a souvent donné l\u2019impression de visiter l\u2019exposition de toiles d\u2019un maître où chaque salle illustre une époque, lesquelles composent l\u2019ensemble de son œuvre.Magali Sauves a créé une osmose des péripéties de son histoire sans liens apparents, sinon par des rebondissements, parfois aux limites de la vraisemblance, et de nombreuses références à la culture hassidique comme à celle du Canada français des années 1939-1945, sous l\u2019emprise de l\u2019Église catholique et la duplicité du pouvoir politique.Le titre du roman, 160 rue Saint-Viateur Ouest est en fait le fil conducteur que l\u2019on découvre dans un aparté surprenant qui amène Marion et Mathis dans l\u2019étude d\u2019un notaire en Allemagne.Même dans cette scène, la romancière joue avec d\u2019infimes détails qui s\u2019avèrent de grande importance, car ils amènent la chute du roman.L\u2019humanisme que distille ce roman, à travers le croisement de cultures et d\u2019époques autour d\u2019énigmes à résoudre, n\u2019est pas simple divertissement.Il est guidé par la narration d\u2019une suite d\u2019événements enchevêtrés dont l\u2019hétérogénéité même crée l\u2019originalité.Sans oublier ses qualités purement littéraires sur lesquelles on n\u2019insistera jamais assez.160 RUE SAINT-VIATEUR OUEST Histoire d\u2019altérités VITRINE LEC TURE Exit, revue de poésie (no 91).Riche numéro où, selon S.Despatie, l\u2019éditeur: «On a cherché une pause au milieu de \u201cla musique /au plancher\u201d, une place pour écrire entre les graitis imposants, un endroit où poser la tête; on a trouvé une poésie qui nomme, autant qu\u2019elle détonne parfois, une poésie qui questionne et qui se dessine entre les ecchymoses, car elle n\u2019a pas peur de trébucher, de chuter même, en bas d\u2019une scène punk ou autre, ain de toucher le sol pour mieux décrocher le ciel.» Cinq poètes reconnus s\u2019y sont brillamment engagés.Que dire du \u201cDialogue\u201d, «Le nom, entre stupeur et apaisement» préparé par Gérald Gaudet, sinon qu\u2019en interrogeant le «je» féminin ayant connu une fulgurante résurgence dans les années 1960-1970 ne cesse depuis de clamer son existence, ce que Martine Audet et Normand de Bellefeuille mettent en perspective en entrevue.Hommage à Gaëtan Lévesque, 1948-2017 (Lévesque, 2018).Impossible de passer sous silence ce recueil de témoignages rendus lors d\u2019une rencontre d\u2019amis du regretté éditeur, le 2 mai 2017.Que de vibrants hommages bien mérités par cet homme de peu de mots qui fut cofondateur de XYZ, la revue de la nouvelle, de la maison d\u2019édition du même nom et de Lévesque éditeur! Je l\u2019ai connu en 2002 lorsqu\u2019il m\u2019invita à collaborer à la revue Lettres québécoises dont il était l\u2019adjoint au directeur; la conversation fut brève et précise, l\u2019acceptation aussi.Puis, il m\u2019a proposé un choix de romans à recenser, en soulignant l\u2019intérêt qu\u2019il voyait en chacun.Chaque fois que nous avons discuté par la suite, il avait toujours cette qualité d\u2019écoute, parfois rare chez les littéraires.La vie nous a éloignés, mais chaque fois que nous nous croisions, son regard indulgent comblait les distances.Salut et merci, Gaëtan Lévesque! JEAN-FRAN ÇOIS CRÉ PEAU LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 16 AOÛT 2018 C-24 L\u2019AUTO La Mustang vendue à dix millions d\u2019exemplaires La Ford Mustang a célébré cette année son 54e anniversaire de naissance.Cela dit, la popularité de la célèbre «pony car» américaine ne se dément pas puisque Ford a souligné la semaine dernière la production de la dix millionième Mustang de son histoire.Au chapitre des ventes, la Mustang est la voiture sport la plus vendue des cinquante dernières années en Amérique du Nord et la voiture sport la plus vendue dans le monde pour la troisième année consécutive.Qui plus est, la Mustang est la voiture sport la plus vendue de tous les temps.La dix millionième Mustang qui est sortie de l\u2019usine de montage de Flat Rock au Michigan est un cabriolet GT 2019 dont la peinture de carrosserie «blanc Wimbledon» rend hommage à la première Mustang produite en 1964 qui était de la même couleur.Le moteur est un V8 de 5,0 litres et 460 chevaux, arrimé à une boîte manuelle à six rapports.Au cours de sa carrière, la Mustang a été construite dans diférentes usines, notamment à San Jose en Californie, à Metuchen au New Jersey et à Dearborn au Michigan qui fut la première usine.COMPARAISONS Au chapitre des ventes, toutes catégories confondues, la Mustang se classe au 22e rang de l\u2019histoire.Par ailleurs, on retrouve d\u2019autres modèles Ford dans les dix premières places.Au premier rang se classe la Toyota Corolla avec 45 millions d\u2019unités, suivis dans l\u2019ordre par le Ford Série F (37 millions), la Volkswagen Golf (34 millions), la Volkswagen Beetle (22 millions), la Honda Civic (21 millions), la Volkswagen Passat (21 millions), la Ford Escort (20 millions), la Honda Accord (18 millions), la Ford Fiesta (17,5 millions), la Toyota Camry (17 millions) et la Ford Model T (16,5 millions).Si on continue le classement, la Ford Focus (14,5 millions) se situe au 13e rang et la Ford Taurus (9 millions) au 26e rang.Par rapport à la Chevrolet Camaro et la Dodge Challenger, la Mustang a été la seule «pony car» à traverser sans interruption toutes les époques.L\u2019an dernier, la Mustang s\u2019est écoulée à 1092 unités au Québec comparativement à 376 Camaro et 254 Challenger.Sa domination sur le marché canadien a été aussi spectaculaire avec 8348 ventes alors que la Challenger s\u2019est vendue à 3422 unités et la Camaro à 2952 unités.SIX GÉNÉRATIONS On se rappellera que la Mustang a été dévoilée le 17 avril 1964 à la Foire Mondiale de New York.À l\u2019époque, Ford était loin de se douter qu\u2019il venait de créer une légende vivante! Le jour de son dévoilement, les acheteurs passèrent 22 000 commandes à Ford.De nombreuses coniguration et versions se sont succédées au il des six générations (1964, 1974, 1979, 1994, 2005 et 2015).Parmi les Mustang les plus marquantes de l\u2019histoire, mentionnons la Mustang 390 GT avec l\u2019acteur Steve McQueen dans le ilm «Bullitt» en 1968 et le lancement du moteur Cobra Jet 428 dans la Shelby GT500KR, les versions Boss 302 et Boss 429 en 1969, l\u2019inefable Mustang II en 1974 (suite au choc pétrolier de 1973 alors que le prix du baril de pétrole avait passé de 3 à 10 dollars en l\u2019espace de 3 mois).ÉVOLUTION Par la suite, la Mustang reprend du galon avec l\u2019introduction de la plate- forme «Fox» en 1979, le retour du V8 de 5,0 litres dans la GT en 1982, le lancement de la version SVO en 1984, le lancement de la SVT Cobra à tirage limité en 1993, le lancement de la version Bullitt à production limitée en 2001, le retour de la Mach 1 en 2003, l\u2019ensemble spécial California en 2007, le retour de la Boss 302 en 2012, le V8 suralimenté de 5,8 litres (662 ch) de la Shelby GT500 en 2013, le V8 atmosphérique de 5,2 litres (526 ch) de la Shelby GT350 et la suspension arrière indépendante de série pour toutes les versions en 2015.En 2018, la puissance du V8 de 5,0 litres a été augmentée à 460 chevaux.La nouveauté en 2019 est le lancement d\u2019une version Bullitt de 480 chevaux à édition limitée.JEAN-FRANÇOIS GUAY La Shelby GT500 KR 1968 est probablement la plus mythique des Mustang avec son moteur Cobra Jet 428 (7,0 litres).Les lettres KR signiie «King of the Road»! Basée sur la plateforme «Fox» de type européen, la 3e génération dévoilée en 1979 a proité de nombreuses améliorations au il des ans jusqu\u2019en 1993.La 5e génération de la Mustang (2005-2014) avait adopté un style qui se rapproche du modèle anthologique des années 1967-1968.La Mustang a été lancée le 17 avril 1964 au prix de 2368$.Toutefois, les innombrables options pouvaient faire doubler le prix.La Mustang II (1974-1978) est l\u2019une des pires gaffes de Ford.Cette génération a failli mettre un terme à sa carrière.Une édition limitée de la Mustang Bullitt sera offerte en 2019.Le V8 de 5,0 litres développera 480 chevaux. C-25 LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 16 AOÛT 2018 Côtelettes de porc grillées à la moutarde de livèche La recette que je vous propose cette semaine a été conçue par Jean-Luc Boulay et Arnaud Marchand, auteurs du livre Le garde-manger boréal.C'est un ouvrage que je vous recommande vivement pour découvrir les richesses de nos forêts.Soit dit en passant, et plusieurs doivent sans doute l'ignorer, la livèche est un céleri sauvage qui dégage un excellent parfum.Sa saveur est délicate.C'est un produit que vous auriez sans doute intérêt à découvrir.LA CUISINE SELON JEAN-PAUL GRAPPE WEEK-END ET L\u2019INSTITUT DU TOURISME ET D\u2019HÔTELLERIE DU QUÉBEC INGRÉDIENTS Marinade et côtelettes de porc grillées 1 échalote hachée inement 4 c.à soupe de moutarde de Dijon 4 c.à soupe de feuilles de livèche* 125 ml (½ tasse) d\u2019huile de canola 4 côtelettes de porc de l\u2019Élevage des Pigeonneaux Turlo (coupe hôtel, de préférence) Sel et poivre, au goût Salade de lentilles Beluga 3 c.à soupe d\u2019huile de canola 2 tranches de bacon coupées en dés ½ carotte coupée en brunoise ½ branche de céleri coupée en brunoise ½ oignon coupé en brunoise 184 g (1 tasse) de lentilles Beluga 125 ml (½ tasse) de vin rouge 2 feuilles de laurier 2 branches de thym 1,2 litre (5 tasses) de bouillon de légumes (ou d\u2019eau) Échalotes de Sainte-Anne 6 échalotes de Sainte-Anne, avec la pelure, coupées en deux sur la longueur (ou 6 grosses échalotes standard) 2 c.à soupe d\u2019huile de canola Dressage 4 c.à soupe d\u2019achillée millefeuille, pour garnir (ou de cerfeuil frais) JEAN-PAUL GRAPPE Marinade et côtelettes de porc grillées Dans un bol, à l\u2019aide d\u2019un mélangeur à main, mixer l\u2019échalote, la moutarde et les feuilles de livèche jusqu\u2019à l\u2019obtention d\u2019un mélange lisse.Continuer à mixer tout en incorporant l\u2019huile en ilet, pour émulsionner.Réserver la moitié de la marinade dans un bol.Avec l\u2019autre moitié, badigeonner les côtelettes de porc des deux côtés et laisser mariner au réfrigérateur de 10 à 12 heures.Préchauffer le barbecue à intensité moyenne (180 °C/350 °F).Déposer les côtelettes de porc sur la grille du barbecue et cuire jusqu\u2019à une température interne de 60 °C (140 °F), en prenant soin de bien les quadriller.Salade de lentilles Beluga Dans une casserole, à feu moyen, chauffer l\u2019huile.Ajouter le bacon et cuire 5 minutes.Ajouter les brunoises de carotte, de céleri et d\u2019oignon et les lentilles.Poursuivre la cuisson pendant 5 minutes, en remuant.Déglacer avec le vin rouge et laisser réduire à sec.Ajouter le laurier, le thym et le bouillon de légumes.Porter à ébullition, baisser le feu et laisser mijoter de Portions: 4 45 minutes à 1 heure ou jusqu\u2019à ce que le liquide soit complètement absorbé et que les lentilles soient tendres, tout en gardant leur forme.Retirer le laurier et le thym et laisser refroidir, puis ajouter la marinade réservée.Saler, poivrer et réserver.Échalotes de Sainte-Anne Préchauffer le barbecue à intensité moyenne-douce (135 °C/275 °F).Badigeonner les échalotes d\u2019huile de canola, saler, poivrer et déposer directement sur la grille du haut du barbecue.Laisser griller de 8 à 10 minutes, jusqu\u2019à ce que les échalotes soient fondantes.Garder au chaud et servir avec la pelure pour que l\u2019échalote se tienne.Dressage Servir une côtelette de porc par personne, avec trois morceaux d\u2019échalote de Sainte-Anne et une bonne portion de salade de lentilles tiède.Garnir d\u2019un peu d\u2019achillée millefeuille.VOTRE TOUCHE DÉCO D\u2019autres idées pour personnaliser votre escalier Dans ma dernière chronique, je vous ai parlé des produits autocollants permettant de mettre facilement en valeur votre escalier.Cette semaine, je poursuis dans la même voie en vous donnant d\u2019autres idées pour personnaliser vos marches.Évidemment, une option simple consiste à utiliser de la peinture.Ici, tout est possible, autant en ce qui concerne les couleurs que les designs.Vous pouvez peindre seulement les marches, seulement les contremarches ou encore l\u2019ensemble de la structure.Vous pouvez créer des bandes verticales pour reproduire l\u2019efet d\u2019un long tapis.Vous pouvez jouer avec les couleurs dans un style dégradé, ou encore choisir une couleur diférente pour chaque contremarche.Pour un style plus intemporel, privilégiez la teinture.Là encore, vous pouvez jouer avec les formes et les contrastes pour un résultat unique.POCHOIRS Une autre idée est d\u2019utiliser des pochoirs.Certes, cette technique nécessite plus de doigté, mais elle permet d\u2019obtenir des résultats surprenants lorsqu\u2019on la maitrise.Sur le marché, vous pourrez dénicher des pochoirs conçus spécialement pour les marches et les contremarches.Encore une fois, libre à vous d\u2019utiliser le même modèle tout au long de l\u2019escalier, d\u2019alterner les modèles ou encore de ne peindre qu\u2019une contremarche ici et là.Le ruban à découper est une intéressante alternative aux pochoirs.Amusez-vous à créer des sections à peindre sur vos contremarches.Je vous recommande de vous faire un dessin au préalable pour vous donner une idée du résultat inal.Aussi, pour ce genre de projet, il vaut la peine d\u2019investir dans du ruban de qualité supérieure.PRÉPARATION Peu importe la technique employée, veillez à préparer adéquatement la surface que vous souhaitez repeindre ou reteindre, notamment en la dégraissant et en la ponçant.Quant aux produits à appliquer, il existe des peintures dont la durabilité convient parfaitement aux surfaces fréquemment utilisées (comme celles des escaliers).Renseignez-vous auprès de votre détaillant de peinture préféré, qui vous conseillera en fonction du projet de relooking que vous aurez choisi.Dans ma prochaine chronique, je termine mon spécial escalier en vous partageant quelques idées pour personnaliser les rampes et les mains courantes.C\u2019est un rendez-vous ! Vous aimeriez en savoir plus sur le relooking : www.ta-touche.com Vous avez des questions à me poser : info@ ta-touche.com ÉMILIE LÉVESQUE Il sufit d\u2019un peu de peinture (et de créativité!) pour mettre en valeur votre escalier.( P h o t o s : P i n t e r e s t | M o n t a g e : t a t o u c h e \u2013 r e l o o k i n g d e m e u b l e s ) LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 16 AOÛT 2018 C-26 Ambulance, police, pompiers : 911 Sûreté du Québec (urgences) : 310-4141 (*4141 cellulaire) Info-Santé : 811 CLSC de la Vallée-des-Forts : 450 358-2572 Croix-Rouge (urgence sinistres) : 1 877 362-2433 La ligne parents : 514 288-5555 Info-dépression : 1 800 268-0999 Tel-Jeunes : 514 288-2266 Protection de la jeunesse : 1 800 361-5310 Drogue - aide et référence : 1 800 265-2626 Centre de prévention du suicide du Haut-Richelieu : 450 348-6300 Maison Hina (femmes victimes de violence) : 450 346-1645 Centre de référence du Gand Montréal : 450 527-1375 Centre de référence du Centre d\u2019action bénévole de Saint-Jean-sur-Richelieu : 450 347-7527 Gamblers Anonymes (GA) : 514 484-6666 EN CAS D\u2019URGENCE > 1 4 1 3 1 4 Vous vous retrouverez avec une montagne de dossiers à régler au travail.Bien qu\u2019il s\u2019agisse d\u2019une situation qui pourrait générer du stress, vous bénéficierez de revenus supplémentaires qui seront certainement les bienvenus.Vous serez des plus dynamiques et il y aura de bonnes chances que vous trouviez les moyens de vous gâter considérablement.Vos proches vous influenceront pour participer à de belles activités avec eux, ou du moins pour une journée de magasinage.Le stress est le grand fléau du 21e siècle.Il serait donc important que vous preniez un petit recul pour vous détendre et aussi pour voir les choses avec plus de perspective.Avec une vue d\u2019ensemble tout deviendra plus facile.Vos proches pourraient vous accompagner pour une fin de semaine de détente, à votre plus grand bonheur.Votre partenaire de vie pourrait également vous offrir de vivre une belle escapade romantique.Toute forme d\u2019aventure sera bénéfique pour vous.Vous ferez face à d\u2019importantes responsabilités qui auront le mérite de vous offrir d\u2019excellentes perspectives d\u2019avenir au travail.Quelques heures supplémentaires seront à prévoir pour mener à bien tous vos projets.Attendez-vous à ce que le patron vous invite à suivre une formation.Celle-ci vous ouvrira des portes vers un avenir plus prometteur.Un voyage de plaisir se trame à l\u2019horizon pour célébrer votre avancement professionnel.L\u2019arrivée de septembre est synonyme de renouveau.Ce sera une nouvelle année pour les étudiants et le retour au travail pour les professionnels.Vous en profite rez pour revoir sérieusement votre rythme de vie afin de vivre davantage selon vos valeurs.Vous n\u2019êtes pas nécessairement toujours à l\u2019aise avec les foules.Cependant, ce sera à vous que reviendra le mandat de réunir les gens pour participer à un évènement de grande envergure.Parfois, il faut sortir de sa zone de confort.Vous aurez beaucoup de travail à accomplir et, surtout, plusieurs petits détails urgents à régler, à la maison comme au bureau.Alors n\u2019hésitez pas à demander aux autres membres de la famille de vous donner un coup de main et ils seront heureux de vous aider.Vous aurez à vous déplacer assez régulièrement et vous pourriez jouer au taxi pour vos proches.Vous passerez beaucoup de temps au téléphone ou encore sur les réseaux sociaux.Vous serez très curieux et vous aurez aussi la parole facile.On aura de la difficulté à vous faire sortir de la maison.Vous prendrez le temps d\u2019aménager votre petit nid d\u2019amour selon vos goûts en y mettant les moyens nécessaires.Ce sera votre manière à vous d\u2019accéder au bonheur en quelque sorte.Les prévisions de la semaine avec ALEXANDRE AUBRY 514 640-8648 SEMAINE DU 16 AOÛT AU 22 AOÛT 2018 ASTROLOGIE WEEK-END BÉLIER 21 MARS AU 20 AVRIL GÉMEAUX 21 MAI AU 21 JUIN CANCER 22 JUIN AU 23 JUILLET LION 24 JUILLET AU 23 AOÛT VIERGE 24 AOÛT AU 23 SEPTEMBRE BALANCE 24 SEPTEMBRE AU 22 OCTOBRE SCORPION 23 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE SAGITTAIRE 23 NOVEMBRE AU 21 DÉCEMBRE TAUREAU 21 AVRIL AU 20 MAI >151283 Attendez-vous à ce que quelques-uns de vos proches vous invitent à vous inscrire à un cours d\u2019activité physique.Vous devrez y assister régulièrement, histoire de garder la forme durant la saison froide.Ce sera aussi excellent pour votre estime personnelle.POISSONS 19 FÉVRIER AU 20 MARS VERSEAU 21 JANVIER AU 18 FÉVRIER CAPRICORNE 22 DÉCEMBRE AU 20 JANVIER Diminuez le ruissellement de votre terrain en installant un baril récupérateur d\u2019eau de pluie et en vous assurant que votre drain est correctement branché à l\u2019égout pluvial.> 1 5 3 1 7 5 Il m\u2019arrive de temps à autre de rencontrer de vrais trésors de famille.Ma déinition personnelle consiste à repérer de précieuses pièces de mobilier ou d\u2019objets décoratifs appartenant à une même famille depuis plusieurs générations.Voilà que ce fauteuil berçant s\u2019avère exactement l\u2019objet de mes recherches hebdomadaires.Ce fauteuil de chêne, plus que centenaire, appartient à la même famille depuis 1920, achat efectué à l\u2019époque chez un vendeur de meubles usagés.L\u2019usure des accoudoirs prouve bien que chacun des propriétaires, de ces trois générations, l\u2019ont utilisé très souvent.La caractéristique qui m\u2019intéresse le plus s\u2019avère évidemment cette largeur supplémentaire que le fabricant a pris la peine d\u2019apposer aux accoudoirs, recherche évidente de confort pour la personne qui s\u2019y berce.FABRICATION Jumelée à la courbe du dossier ainsi que la hauteur suisante pour appuyer la tête pendant la berce, cette caractéristique est la preuve que la fabrication d\u2019une chaise peut très bien passer par une étude poussée dans l\u2019esprit bien évident de recherche de satisfaction pour l\u2019acquéreur.Les fauteuils berçants plus anciens ne pouvaient rivaliser avec le confort de ce modèle, probablement bon vendeur, autour de 1890.Cette datation paraît évidente, notamment à cause de l\u2019essence de bois choisie (en l\u2019occurrence le chêne, largement utilisé entre 1870 et 1910).Le dossier courbé est devenu très populaire pendant cette ère industrielle.Même chose pour la touche de style Empire jumelée au Victorien, qui est bien caractéristique du bout avant des deux accoudoirs.RESTAURATION Malheureusement, la très décevante tentative de rénovation du siège gâche un peu la sauce.Ce simili cuir populaire durant les années 1960  devra impérativement être retiré au profit d\u2019un très épais cuir noir, comme dans la lignée des meubles de cette période industrielle.Il y a fort à parier qu\u2019un rembourrage avec de très rigides ressorts, tout comme celui installé à l\u2019origine, jumèlerait avantageusement le confort du reste du meuble.Comme le travail d\u2019un expert rembour- reur risque de demander une somme importante, il ne sera pas possible d\u2019établir une valeur marchande importante pour ce vieux fauteuil berçant.Il faut toutefois admirer cette ancienne pièce de mobilier dans son contexte.Une idèle prise en charge d\u2019un trésor de famille du genre, pendant plus de trois générations, accorde sans l\u2019ombre d\u2019un doute une qualité spéciale à ce fauteuil berçant qui constitue un meuble bien représentatif de notre histoire québécoise.De conirmer tout ça à mon ami ne donnera pas plus de valeur à son meuble puisqu\u2019il a déjà un respect bien établi pour ce fauteuil qui fait désormais partie de la famille.TRÉSORS DE FAMILLE Un précieux fauteuil familial MARIO WILSON Ce fauteuil berçant a sans doute été fabriqué vers les années 1890.( P h o t o M a r i o W i l s o n ) C-27 LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 16 AOÛT 2018 AUTOUR DU MONDE Erreur magistrale du passé à Philadelphie Ce matin, nous poursuivons la visite de Philadelphie après l\u2019agréable circuit à pied de la veille dans le centre historique.Pour célébrer notre arrivée hier soir, nous avons choisi de souper au «Cheese Cake Factory», le fameux gâteau au fromage étant le dessert préféré de Pauline aux Etats-Unis.L\u2019accueil et le service sympathique nous ont ravis.Une fois le menu choisi, la taille des portions nous a fait écarquiller les yeux.Après la trempette au crabe, artichauts et fromage, il a fallu faire une pause avant de passer au plat de crevettes, steak et légumes.Finalement, pas de place pour le dessert! Le tout accompagné d\u2019un Pinot Grigio californien nous a couté 120 $ US, un peu cher, mais absolument délicieux.Hier, nous avons aussi acheté les billets d\u2019une journée en «Big Bus» pour faire le tour des sites à visiter.De l\u2019hôtel, une navette nous conduit au départ du circuit.Une surprise nous y attend: le billet nous a couté 29$ US pour 27 arrêts possibles et dans le stationnement à côté, le «Phlash Bus Tour» ofre à peu près le même trajet pour 5 $ par personne.À notre avis, la présence d\u2019un guide dans le «Big Bus» ne vaut par la diférence de prix.QUARTIER CHINOIS Quoi qu\u2019il en soit, le premier tour nous réjouit et nous impressionne.On pourrait dire qu\u2019il nous comble et nous inquiète parce qu\u2019on n\u2019aura pas le temps de tout visiter.À midi, question de varier le menu, nous descendons dans le quartier chinois.On choisit un restaurant rempli de Chinois pour y prendre un gros bol de soupe accompagné de riz, et hop vers une autre destination.Tous les quartiers chinois du monde se ressemblent à l\u2019exception des quartiers chinois en Chine.PÉNITENCIER À VISITER Parmi les 27 arrêts proposés, nous sommes intrigués par l\u2019Eastern State Penitentiary.Cette prison, ce nouveau genre de prison au moment de sa construction, s\u2019appuyait sur le principe de la réhabilitation et de l\u2019abandon des punitions, concept révolutionnaire par rapport au précédent qui obligeait les prisonniers à travailler ensemble et qui administrait des châtiments corporels.Ce modèle, disons «vertueux», voulu par des hommes de bonne volonté, visait assurément à améliorer le sort de l\u2019humanité.Des hommes convaincus de sa légitimité ont su convaincre les décideurs.Ce premier exemplaire du «système» date de 1829.Le modèle fut imité à travers le monde; 300 autres prisons de ce type ont vu le jour au XIXe siècle.AVANT-GARDISTE Dans cette prison modèle, chaque prisonnier avait sa cellule bien aménagée pour l\u2019époque, avec fenêtre, lit, toilette et eau courante.Une porte au fond menait à un petit patio privé à l\u2019extérieur, ceinturé de hauts murs.Chaque prisonnier était isolé dans sa cellule et son patio sans aucun contact avec les autres.La solitude et le silence étaient censés permettre la rélexion, susciter les remords et conduire à la réhabilitation.Dans les faits, le système «vertueux» n\u2019a pas produit les efets escomptés, il a plutôt rendu fous la plupart des prisonniers.Ça leur a pris presque 100 ans pour l\u2019admettre et, à partir de 1913, les conditions d\u2019incarcération ont été modi- iées.Le pénitencier a fermé déinitive- ment ses portes en 1971, transformé aujourd\u2019hui en musée.AL CAPONE Pendant la visite, quelques anecdotes sont relatées à propos de prisonniers célèbres.Par exemple, Al Capone y séjourna pendant dix mois en 1929.Il semble avoir bénéicié d\u2019un traitement de faveur: il avait son bureau de travail, un fauteuil, de jolies lampes et un système de son pour écouter de la musique.Il jouissait aussi des privilèges de sorties et prenait son repas du dimanche avec le directeur du pénitencier.En 1924, un dénommé «Pep» fut condamné à l\u2019emprisonnement à vie pour avoir tué le chat de l\u2019épouse du gouverneur de l\u2019état.MATIÈRE À RÉFLEXION Les concepteurs du système pénitentiaire, croyant détenir la vérité, créèrent un monstre préhistorique à un cout économique et humain dépassant l\u2019entendement.On ne peut s\u2019empêcher, après cette visite troublante, de penser qu\u2019au- jourd\u2019hui, un phénomène semblable puisse encore se produire, dans d\u2019autres domaines de la vie en société.Que des gens de bonne volonté, des gens foncièrement humains, des gens que l\u2019on pourrait qualifier de bien- pensants voulant véritablement le bien des hommes, puissent se tromper magistralement de stratégies.PAULINE CLOUTIER ET RAYMOND MARIER Toutes les ailes du pénitencier convergeaient vers la partie centrale où étaient installés les gardiens.Eastern State Penitentiary, tel que dessiné par le prisonnier numéro 2954, Samuel Cowperthwaite en 1855.La porte au fond de la cellule donnait accès au petit patio extérieur ceinturé de hauts murs.Le prisonnier ne pouvait ni voir ni communiquer avec son voisin.Cette cellule reconstituée montre qu\u2019Al Capone, incarcéré en 1929, jouissait de conditions particulières de détention.EASTERN STATE PENITENTIARY ?Ouvert en 1829 ?Fermé en 1971 LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 16 AOÛT 2018 C-28 SUDOKU LES ENTRECROISÉS 8 LETTRES MOT-MYSTÈRE Lorsque tous les mots ci-dessous auront servi pour encercler ces lettre, il ne vous restera que les lettres servent à réveler le mot mystère.WEEK-END JEUX&PASSE-TEMPS Problème No 506 RÈGLES DU JEU : Vous devez remplir toutes les cases vides en plaçant les chifres 1 à 9 qu\u2019une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases.Chaque boîte de 9 cases est marquée d\u2019un trait plus foncé.Vous avez déjà quelques chifres par boîte pour vous aider.Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter plus d\u2019une fois les chifres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases.RÉPONSE DU NO 529 LES TÉLÉPHÉRIQUES www.mariofortier.ca MOTS-CROISÉS SOLUTION DE CE MOT CACHÉ : MONTAGNE Problème No 530 VERTICALEMENT 1- Imprimé à remplir pour répondre à un questionnaire.2- Loi du silence.\u2013 Rendre plus attrayant.3- Religieuse.\u2013 Doublée.4- Voilier.\u2013 Attends avec confiance.5- Monarque.\u2013 Démonstratif.\u2013 Cardinal.6- Coupant les oreilles d\u2019un chien.7- Qui accueille volontiers les étrangers.8- Touchantes.9- Cigarillo de type courant.\u2013 Régimes.10- Parties des charrues.\u2013 Polit, ponce.11- Au milieu de l\u2019eau.\u2013 Ses amis, ses compatriotes.\u2013 Possède.12- Banquet somptueux.\u2013 Sans intérêt.Lorsque tous les mots ci-dessous auront servi pour compléter la grille, il ne vous restera qu\u2019un seul mot dont le nombre de lettres est indiqué dans cette page.A ACCIDENT ADMIRE AÉRIEN AGRÉABLE AIR ALPES AMUSE ARRÊT B BENNE BICÂBLE BILLET C CABINE CÂBLE CHARGE CIRCUIT COMMANDE CÔTE COÛT D DÉCOR DÉPART DÉPLACER DURÉE E ÉLEVÉ ENFERMÉ ENTRÉE ÉPATA F FIXÉ G GARE GENS GRAVIR GRILLAGE GROS H HAUTEUR L LAC LIEU LIGNE LIMITE LONGUEUR M MARCHANDISE MÉCANISME MÈNE MONOCÂBLES MOTEUR MOYEN O OPTER P PANORAMA PARCOURS PENCHE PENTE PEUR PEUREUX PLAISIR POIDS PORTE PORTEUR POSTE POULIE PYLÔNES R RAIL RAVIR REGARDER RELIÉ RISQUE ROCHEUSES S SÉCURITAIRE SIÈGES SITE SOUTIEN STATION SUPPORTER SUSPENDUS T TOURISTIQUE TRANSPORT TYPE V VA-ET-VIENT VERTIGE VISITER VITESSE VITRÉE VOYAGEURS VUE >151269 VILLE DE ROME 8 LETTRES CACHÉES SOLUTION DE LES ENTRECROISÉS: PANTHÉON HORIZONTALEMENT 1- Bienveillant.2- Amoureusement.\u2013 Elle causa la mort d\u2019Héraclès.3- Renouvellements, retours.4- Laminoir à trois cylindres.\u2013 Choisis entre plusieurs possibilités.5- Lettre de l\u2019alphabet grec.\u2013 Cuits dans un corps gras bouillant.\u2013 Tellement.6- Oiseau échassier.\u2013 Après la communion.\u2013 Eau-de-vie.7- Querelle, tapage.8- Fleuve d\u2019Italie.\u2013 Plagiaient.9- Frêne.\u2013 Priorité d\u2019âge entre frères et sœurs.10- Doublée.\u2013 Outil tranchant.11- Se dit d\u2019une pièce accompagnée d\u2019une pièce secondaire.\u2013 Douze mois.12- Peintre allemand (1891-1976).\u2013 Vérifie, éprouve.S o l u t i o n d u d e r n i e r p r o b l è m e "]