Le Canada français, 10 mai 2018, Cahier 1

[" > 1 3 4 0 1 0 http://www.lavagehautrichelieu.com http://www.lavagehautrichelieu.com http://www.lavagehautrichelieu.com http://www.lavagehautrichelieu.com \u2022 Plafonds \u2022 Murs \u2022 Planchers \u2022 Vitres \u2022 Conciergerie MÉNAGE COMPLET > 1 3 6 9 1 5 450 357-4280 275 boul.Saint-Luc Saint-Jean-sur-Richelieu info@residencest-jean.com Résidence St-Jean s u r - R i c h e l i e u > 1 3 8 0 9 9 Nous fêtons notr e anniversaire PLUSIEURS P OSTES DISPONIBLES HEBDO DU HAUT-RICHELIEU - Fondé le 1er juin 1860 - LE JEUDI 10 mai 2018 - 80 PAGES - 158e année no 35 - www.canadafrancais.com 1,44$ +tx ( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) ( P h o t o s A r c h i v e s ) ( P h o t o C o u r t o i s i e ) ( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) ALAIN LAPLANTE CRIE AU COUP D\u2019ÉTAT! PAGE A-10 Rien ne bouge dans le dossier de la conservation de l\u2019église Saint-Gérard-Majella.Pour les trois promoteurs qui en ont fait l\u2019acquisition, l\u2019attente est interminable.Ils disent être «au bout du rouleau».D\u2019autant plus que l\u2019église continue d\u2019être la cible de vandales.Ils sont dans l\u2019attente, tout comme la Ville de Saint- Jean d\u2019ailleurs, d\u2019une décision de Québec concernant son classement à titre d\u2019immeuble patrimonial.Ils espèrent aussi pouvoir relancer leur projet d\u2019un complexe immobilier.PAGE A-7 LES PROMOTEURS AU BOUT DU ROULEAU MARIE-JOSÉE PARENT UNE JEUNE MAMAN DE NEUF ENFANTS PAGE A-6 ( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - A r c h i v e s ) P A G E S C - 9 À C - 1 5 S E M A I N E Q U É B É C O I S E D E S F A M I L L E S STEVE BOSSÉ VA AFFRONTER JEAN PASCAL LE 29 JUIN ÉGLISE SAINT-GÉRARD-MAJELLA PAGES A-4 ET A-5 PAGE A-35 LE CENTRE-VILLE DANS QUELQUES ANNÉES Mélanie Goyette LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 10 MAI 2018 OSTIGUY LINCOLN 400, boul.Richelieu RICHELIEU CHAMBLY 450 658-1717 www.ostiguylincoln.com > 1 3 8 4 3 9 A-2 LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 10 MAI 2018 L e taux de césariennes augmente à l\u2019échelle canadienne.Pourtant, c\u2019est tout le contraire qui se produit à l\u2019Hôpital du Haut-Richelieu.L\u2019an dernier, 18,9% des naissances se sont soldées par une intervention chirurgicale, alors que ce taux grimpe à 28,2% dans l\u2019ensemble du pays.En 2016-2017, il s\u2019est pratiqué 245 césariennes à l\u2019Hôpital du Haut-Richelieu sur un total de 1294 naissances.Ce nombre ne fait que baisser depuis les cinq dernières années.En 2013-2014, on comptait 285 césariennes pour 1359 accouchements.Au Québec, le taux de césariennes a atteint 25,1% l\u2019an dernier, selon une récente étude de l\u2019Institut canadien d\u2019information sur la santé (ICIS).C\u2019est six points de plus qu\u2019à Saint-Jean-sur- Richelieu.L\u2019Hôpital du Haut-Richelieu se situe également sous le taux de césariennes de la Montérégie, établi à 23,7%.Qu\u2019est-ce qui explique cette tendance à la baisse dans la région?La rigueur d\u2019application du programme de gestion des risques obstétricaux AMPRO est certainement l\u2019un des facteurs de diminution du nombre de césariennes, affirme Julie Goudreau, directrice des programmes jeunesse au Centre intégré de santé et de services sociaux de la Montérégie-Centre.DISTINCTION Le programme AMPRO est suivi dans la grande majorité des hôpitaux, mais peu se démarquent comme ici.L\u2019Hôpital du Haut-Richelieu a d\u2019ailleurs reçu la plus haute distinction du programme, l\u2019automne dernier, pour le succès de son approche.«Nous sommes le seul établissement à avoir impliqué les sages-femmes dans nos démarches.Elles sont assises avec les cadres aux rencontres de coordination en périnatalité et en pédiatrie», indique Mme Goudreau avec fierté.L\u2019objectif est de se rapprocher de la politique de périnatalité du gouvernement qui préconise l\u2019accouchement physiologique, c\u2019est-à-dire avec le moins d\u2019interventions médicales, césariennes incluses.RECOMMANDATION L\u2019Organisation mondiale de la santé recommande un taux de césariennes situé entre 10 et 15%.L\u2019Hôpital du Haut- Richelieu y est presque avec un taux de 15,6% en 2017-2018.Plutôt que de recourir directement à la césarienne, les accouchements du siège (lorsque le bébé se présente par les fesses) et les accouchements vaginaux après césarienne sont plus fréquents qu\u2019avant.Ce changement de pratique récent est un bon exemple de l\u2019application du programme de gestion des risques obstétricaux.Il relève aussi de la volonté des patientes.Celles-ci sont mieux informées qu\u2019avant sur le sujet et les risques que cela comporte.Reste que l\u2019accouchement d\u2019un premier enfant après 35 ans en comporte davantage, d\u2019où le taux de césariennes plus élevé après cet âge.La pré-éclampsie (hypertension artérielle), le diabète gestationnel et les grossesses à risque sont plus susceptibles de toucher les femmes enceintes plus vieilles.ÉPIDURALES L\u2019étude de l\u2019ICIS révèle aussi qu\u2019avec un taux de 72,1%, le Québec est le champion de l\u2019épidurale au Canada.Les données locales n\u2019étaient pas disponibles au moment d\u2019écrire ces lignes, mais «elles doivent aller avec le taux de césariennes», rappelle Julie Goudreau.Si elle est administrée pendant la phase latente du travail, l\u2019épidurale peut ralentir l\u2019accouchement au point d\u2019en interrompre la progression.Il n\u2019y alors pas d\u2019autres solutions que d\u2019aller au bloc opératoire pour faire naître l\u2019enfant.575 Pierre-Caisse, Saint-Jean | Réservation: 450.359.9733 > 1 3 8 1 4 1 VENEZ PARTAGER UNE EXPÉRIENCE UNIQUE ! L\u2019amour de la table et des gens autour.depuis 25 ans! ACTUALITÉ Météo JEUDI Quelques averses MINIMUM 3?C MAXIMUM 21?C CETTE SEMAINE DANS LE CANA DA FRAN ÇAIS Édu ca tio n ?A-20 Faits diver s ?A-8 Nouvelles municipales ?A-10 Nécrologie ?A-28 Politique ?A-18 Santé ?A-3 Sports ?A-34 Cahier A Cahier B Cahier C Éco no mie ?B-1 Édi to rial ?B-4 Opinion ?B-5 Annonces clas sées ?B-10 Cinéma ?C-17 DVD ?C-17 Horoscope ?C-22 Jeux ?C-24 Lecture ?C-18 Musique ?C-16 SAMEDI Ensoleillé avec passages nuageux VENDREDI Ensoleillé MINIMUM 16?C MAXIMUM 23?C MINIMUM 17?C MAXIMUM 24?C Moins de césariennes à l\u2019Hôpital du Haut-Richelieu VALÉRIE LEGAULT vlegault@canadafrancais?com CÉSARIENNES À L\u2019HÔPITAL DU HAUT-RICHELIEU ANNÉE ACCOUCHEMENTS CÉSARIENNES 2013-2014 1359 285 2014-2015 1312 258 2015-2016 1253 243 2016-2017 1294 245 2017-2018 1291 202 Avec un taux de césariennes de 15,6% en 2017-2018, l\u2019Hôpital du Haut-Richelieu est tout près de la recommandation de l\u2019Organisation mondiale de la santé.( P h o t o D e p o s i t p h o t o s ) A-3 LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 10 MAI 2018 Rédacteur en chef : Gilles Lévesque Journalistes : Richard Hamel Marie-Josée Parent Gilles Bérubé Louise Bédard Valérie Legault Charles Poulin Isabelle Laramée Photographes : Rémy Boily Stéphanie Brulé Julien Saguez Jessyca Viens Gaboriau Collaborateurs : Christian Dufour Émilie Lévesque Jean-François Crépeau François Trépanier Jean-François Guay Jean-Paul Grappe Marie-Claude Duval Mario Wilson Michel Ménard Nicole Garceau Pascal Cloutier Raymond Marier Sophie Morin Sylvie Laroche Correcteur : Mario Raymond Directrice stratégie média : Gabriella Agarla Conseillers en solutions médias : Manon Lavigne Martin Stewart Nancy St-Jean Coordonnatrices : Nadine Dufour Jeannette Bédard Diane Parent Coordonnatrice de production : Rose Audette Distribution : Nadine Dufour Sophie Amyot Publié par : Icimédias inc.Président : Renel Bouchard Directeur général : Marc-Noël Ouellette www.icimedias.ca Membre des Hebdos Régio naux.Tirage certiié par AAM.Poste publication - convention: PP40012311.Dépôt légal.Bi blio thèque nationale du Québec.Toute reproduction des annonces ou informa tions, en tout ou en par tie de façon intégrale ou dé gui sée, est formelle ment inter dite sans la permission écrite de l\u2019édi teur.Les jour nalistes per ma nents sont mem bres du Syn dicat des tra vail leurs de l\u2019information du journal Le Canada Fran çais (C.S.N.).Ce journal est imprimé sur un papier avec un contenu d\u2019au moins 20% de papier recyclé.L\u2019EXEMPLAIRE: 1,65$ Au Canada abonnement 12 mois: 78,00$ 6 mois: 40,46$ 12 semaines: 20,79$ (Prix taxes incluses) 1 866 637-5236 LES PETITES ANNONCES ?450 347-0323 www.canadafrancais.com 315, rue MacDonald, bureau 250 Saint-Jean-sur-Richelieu J3B 8J3 Sans frais : 1 800 947-8555 Télécopieur: (450) 347-4539 Nous reconnaissons l\u2019appui inancier du gouvernement du Canada.> 1 2 3 6 8 2 Impression : Imprimeries Transcontinental 2005 s.e.n.c.division Transcontinental Transmag Veuillez recycler ce journal A-4 Le centre-ville de Saint-Jean-sur-Ri- chelieu est en métamorphose avant même que la pièce centrale du programme de revitalisation ne soit réalisée.Cette pièce centrale, c\u2019est la rue Richelieu.Elle sera en chantier in  2019, début 2020.La semaine dernière, la Ville a tenu une soirée d\u2019information sur le programme de revitalisation du Vieux- Saint-Jean et du Vieux-Iberville.Une cinquantaine de personnes y ont assisté, pour la plupart des commerçants du centre-ville.Presque tous les chefs de service y étaient pour parler de leur rôle et entendre les citoyens.C\u2019était l\u2019occasion de faire un bilan de ce qui est fait et d\u2019esquisser ce qui s\u2019en vient.Depuis l\u2019été 2013, la Ville a réalisé la réfection de l\u2019entrée sud du quartier et celle de l\u2019entrée nord, un chantier qui s\u2019achève avec le parc des Éclusiers.Dans ce cas, les travaux d\u2019aménagement doivent être terminés le 8 juin, à temps pour l\u2019inauguration prévue le 14 juin.D\u2019ici un mois, les passants vont voir l\u2019installation des équipements, de la lamme interactive et du banc rétroéclai- ré qui vont meubler le parc.NOUVELLE VIE Mais parallèlement à ces chantiers, une nouvelle vie commerciale s\u2019installe petit à petit sur les rues Richelieu et Champlain.Sophie Latour, coordonnatrice du développement économique, a dressé un bilan de l\u2019activité économique du centre-ville, mais aussi de l\u2019animation et des activités culturelles.La programmation de spectacles sur la Place publique, la Boom de l\u2019été, Classica, Mon Vieux-Saint-Jean la nuit sont autant d\u2019événements qui attirent les citoyens dans le quartier.COMMERCES Depuis une couple d\u2019années, une nouvelle génération de commerçants vient occuper les locaux vides.Dans le quartier, le taux d\u2019inoccupation est en baisse et ce n\u2019est pas juste parce que la Ville a démoli des immeubles, fait valoir Luc Castonguay, directeur du Service de l\u2019urbanisme, de l\u2019environnement et du développement économique.Le taux de locaux vacants a glissé de 35% en 2012 à 15% en 2018.Pendant cette période, 82 nouveaux commerces se sont établis dans le quartier.Presque tous les mois, il s\u2019ouvre un ou deux nouveaux commerces.«Il faudrait être de mauvaise foi pour airmer qu\u2019il n\u2019y a pas un renouveau», dit-il.Par ailleurs, les programmes d\u2019aide inancière de la municipalité sont populaires.En plus du ravalement de 20 façades commerciales, ils ont soutenu la rénovation de 17 suites commerciales.La Ville a ainsi injecté 600  000$ pour des investissements de plus de 1,9 million.Ces programmes sont renouvelés jusqu\u2019en 2023.RUE RICHELIEU Actuellement, les ingénieurs planchent sur les plans et devis de la réfection de la rue Richelieu, entre la rue Foch et la rue Saint-Jacques.Les travaux de construction doivent commencer à la in de 2019 ou au début de 2020, indique Benoît Fortin, directeur du Service des infrastructures et de la gestion des eaux.Le concept d\u2019aménagement est maintenant déini.La rue Richelieu doit devenir une rue d\u2019ambiance où les piétons auront l\u2019avantage sur les automobilistes.Les voies de circulation seront un peu rétrécies au proit de l\u2019élargissement des trottoirs.La chaussée sera asphaltée alors que les cases de stationnement et les trottoirs seront en pavés de béton.Les trois seront au même niveau.Voilà à quoi ressemblera le centre-ville de Saint-Jean La rue Richelieu au coin de la rue Saint-Jacques.( E s q u i s s e V i l l e d e S a i n t - J e a n - s u r - R i c h e l i e u ) Une idée du passage piétonnier qui pourrait relier la Place du Marché à la rue Richelieu.( E s q u i s s e V i l l e d e S a i n t - J e a n - s u r - R i c h e l i e u ) Une simulation d\u2019une salle multiculturelle sur le terrain de l\u2019ancien centre Imagym.( E s q u i s s e V i l l e d e S a i n t - J e a n - s u r - R i c h e l i e u ) Une vue de la rue Richelieu face à la Place publique ( E s q u i s s e V i l l e d e S a i n t - J e a n - s u r - R i c h e l i e u ) GILLES BÉRUBÉ gberube@canadafrancais.com LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 10 MAI 2018 A-5 Les motifs dans les pavés de même que des bollards amovibles feront la démarcation entre le trottoir et le stationnement.Pour la tenue d\u2019un événement, il sera ainsi possible de fermer la rue pour en faire une vaste place publique.Ce concept s\u2019inspire notamment de la rue Sainte-Catherine, à la hauteur du Quartier des spectacles, à Montréal.MARCHÉ Le mandat pour dessiner les plans entre les rues Saint-Jacques et Saint-Georges sera donné cette année.Dans ce cas, le calendrier de réalisation des travaux n\u2019est pas précisé.La in du chantier du pont sera déterminante sur ce point.L\u2019aménagement prévoira une traverse piétonnière à mi- chemin entre les deux intersections.Le programme de revitalisation ne prévoit pas cette mesure, mais le Service de l\u2019urbanisme se donne la vision à long terme de connecter la rue Richelieu à la Place du Marché.C\u2019était dans l\u2019air dans les années 70.La Ville possède déjà un morceau du puzzle avec l\u2019acquisition du 171, Champlain.Le bâtiment doit être démoli.Ce sera une première percée.Sur la rue Richelieu, l\u2019immeuble adjacent est le bar O\u2019Bock.La Ville n\u2019a pas de projet pour l\u2019acheter.La technologie aidant, le Service de l\u2019urbanisme s\u2019est cependant permis d\u2019esquisser ce à quoi pourrait ressembler un tel lien entre les deux rues.PROMENADE Une fois la rue Richelieu et le pont terminés, il restera à aménager la promenade le long de la rivière.Elle s\u2019étendra de l\u2019écluse de la rue Saint-Paul à la marina Le Nautique.Entre Saint-Charles et Saint- Jacques, il n\u2019y aura plus de rue du Quai, la Place publique s\u2019étendra jusqu\u2019à la rive.Entre Saint-Jacques et Saint-Georges, la rue du Quai sera sans issue.Il n\u2019y aura plus d\u2019accès au pont pour les automobiles, mais un passage piétonnier passera sous celui-ci.Cet automne, le Service de l\u2019urbanisme invitera la population à s\u2019exprimer sur l\u2019aménagement de cette promenade, incluant la rue du Quai, la Place publique et l\u2019ancien terrain du dépanneur Crevier.Il y a là un immense potentiel d\u2019aménagement, observe Luc Castonguay.On peut déjà commencer à se creuser les méninges.STATIONNEMENT À court terme, la Ville étudie des solutions à la question du stationnement.Le nouvel aménagement de l\u2019entrée nord a soustrait un grand nombre de cases de stationnement.La Ville a dû composer avec de nouvelles règles aux abords des voies ferrées.Par contre, elle a compensé avec la location du stationnement de la rue Champlain, une mesure à laquelle elle n\u2019envisage pas de renoncer à court terme.Au final, il n\u2019y a pas beaucoup de pertes d\u2019espace de stationnement.Pour accommoder les automobilistes, des solutions technologiques comme des applications pour mobile sont envisagées.L\u2019idée d\u2019une navette a aussi été lancée.Mais il faut aussi un changement de culture.À l\u2019échelle mondiale, les tendances en aménagement urbain sont de redonner la place aux piétons.Le courant n\u2019est pas près de s\u2019inverser.CONVAINCRE À pied, il faut moins de dix minutes pour traverser le centre-ville d\u2019une extrémité à l\u2019autre.On est rarement à plus de six minutes d\u2019un stationnement, observe Sophie Latour.Souvent moins que dans un centre commercial.Il faut en convaincre les automobilistes.Les commerçants peuvent faire leur part pour promouvoir ce changement de culture en commençant par leurs employés.S\u2019il est convaincu qu\u2019il y a suisam- ment de stationnements, Luc Castonguay pense qu\u2019il en faut plus.Parce que le but de ce grand projet est d\u2019amener de plus en plus de monde au centre-ville.Pour cette raison, il a dans ses cartons des scénarios d\u2019un stationnement étagé.Luc Castonguay, Sophie Latour et Benoît Fortin ont animé la soirée d\u2019information.Une cinquantaine de personnes y ont assisté.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s ) La rue Richelieu face à la Place publique.( E s q u i s s e V i l l e d e S a i n t - J e a n - s u r - R i c h e l i e u ) La rue Richelieu au sud de la rue Saint-Georges.( E s q u i s s e V i l l e d e S a i n t - J e a n - s u r - R i c h e l i e u ) L\u2019ambiance dans le passage piétonnier en soirée.( E s q u i s s e V i l l e d e S a i n t - J e a n - s u r - R i c h e l i e u ) Une vue du pont-levis et du bar Le Flore.( E s q u i s s e V i l l e d e S a i n t - J e a n - s u r - R i c h e l i e u ) La rue Saint-Georges en direction du canal.( E s q u i s s e V i l l e d e S a i n t - J e a n - s u r - R i c h e l i e u ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 10 MAI 2018 A-6 ENTREVUE AVEC Mélanie Goyette MARIE-JOSÉE PARENT mjparent@canadafrancais.com L a fête des Mères revêt une signification bien particulière pour Mélanie Goyette.L\u2019heureuse maman de 43 ans sera célébrée neuf fois dimanche.Le Canada Français a rencontré cette femme exceptionnelle qui ne se gêne pas pour briser les tabous sur les familles nombreuses.Sa maisonnée est composée de six garçons et trois illes: Jacob, 21 ans, Ariane 19 ans, Benjamin 17 ans, Félix 16 ans, Antoine 13 ans, Mathis 11 ans, Charles 9 ans, Florence 7 ans et la petite dernière, Juliette 3 ans.Si Mélanie Goyette a toujours su qu\u2019elle voulait des enfants, avoir une grande famille n\u2019a jamais été un plan peauiné à l\u2019avance.Sa vie s\u2019est remplie au il du temps, au rythme de ces beaux imprévus qui la comblent de bonheur.CONFORTABLES «Lorsque j\u2019ai rencontré mon mari, on savait qu\u2019on voulait des enfants.Nous avons commencé par deux, puis on s\u2019est dit pourquoi pas trois.Après, nous avons voulu un chifre pair, mais après quatre, nous en avons eu un autre et ainsi de suite», raconte celle qui demeure dans le quartier Saint-Eugène.Si être maman de neuf bambins était passablement normal dans les années 30, l\u2019être en 2018 est impressionnant, surtout lorsqu\u2019on sait que l\u2019indice de fécondité dans le Haut-Richelieu était de 1,6 enfant par femme en 2017.«Parfois, je me dis que je ne suis pas née à la bonne époque, mais je ne pense pas que c\u2019était plus facile auparavant.Au contraire, je crois que c\u2019était plus di cile.Mes enfants sont confortables et gâtés.Ils ne sont pas tous dans la même chambre.Ils ont leurs goûts et leur intimité», souligne-t-elle.VIE REMPLIE Mélanie Goyette avait à peine 21 ans lorsqu\u2019elle a fait la connaissance de son amoureux, Marco Paradis.Cette rencontre dans un bar a été un véritable coup de foudre.«Dès la première soirée, je lui ai demandé ce qu\u2019il voulait dans la vie et s\u2019il aimerait fonder une famille.Nous avions les mêmes valeurs.Nous étions un peu fous.Un mois après notre rencontre, j\u2019ai jeté ma boîte de pilules.Notre couple s\u2019est formé le 24 février 1996.Jacob est né le 12 janvier 1997», dévoile-t-elle.«Si ma ille de 19 ans me disait qu\u2019elle veut faire la même chose, je lui dirais: \u201cTu es folle!\u201d, rigole-t-elle.Mais, nous sommes la preuve qu\u2019on ne sait jamais ce que l\u2019avenir nous réserve.» Même si sa vie est un tourbillon, qu\u2019elle a changé des couches sans arrêt pendant plus de dix ans, qu\u2019elle a géré les premiers pas et les premières leçons en même temps que des crises d\u2019adolescence, rien ne la rend plus heureuse que ses neuf merveilles.«Mes enfants sont très proches les uns des autres.Ils s\u2019entraident.Ils jouent ensemble.Ils s\u2019aiment beaucoup et ils aimeraient même que nous en ayons un dixième», annonce-t-elle.ORGANISATION Mélanie Goyette a quitté le milieu du travail à la naissance d\u2019Antoine, le cinquième de la famille.Être maman est devenu un travail à temps plein qui n\u2019a rien de reposant.Par exemple, elle doit faire trois à quatre brassées de lavage par jour.La première est lancée dès six heures du matin à l\u2019aide d\u2019un minuteur.Elle doit préparer la nourriture pour ce qui ressemble à une mini-armée.Cela vient avec son lot de vaisselle et d\u2019entretien ménager.«Je n\u2019arrête jamais, c\u2019est aussi simple que ça», s\u2019amuse-t-elle à dire.Elle trouve quand même le temps de s\u2019impliquer bénévolement.En deux ans, elle a amassé environ 10 000$ pour l\u2019école Saint-Eugène, notamment dans le cadre de sa participation au 1000 kilomètres à vélo du Grand déi Pierre Lavoie.«Je fais du spinning deux à trois fois par semaine.C\u2019est mon activité pour moi.Il y a quatre ans, j\u2019ai acheté un vélo de route et j\u2019ai participé à la boucle du Grand déi Pierre Lavoie dans le cadre des Fêtes du 350e (135 km).En 2017, l\u2019équipe de la Commission scolaire des Hautes-Rivières m\u2019a proposé de faire le 1000 kilomètres avec elle», explique Mélanie Goyette.Ce fut le déi physique d\u2019une vie, surtout que la Johannaise a dû afronter de violents orages.«Lorsque j\u2019ai serré mes enfants dans mes bras au Stade olympique, j\u2019étais vraiment fière de moi», conie-t-elle.TABOUS Si la maman accepte de parler ainsi de sa vie, ce n\u2019est pas pour recevoir des félicitations.Elle ne cherche pas les applaudissements, mais elle veut briser des tabous.«Les gens ont tellement de préjugés envers les familles nombreuses.Certains pensent que nous sommes dans une secte.D\u2019autres croient qu\u2019on fait des bébés pour recevoir des allocations du gouvernement.Nous avons les mêmes montants que tout le monde.C\u2019est calculé par enfant, pas en fonction du nombre», explique-t-elle.Plusieurs pensent que sa marmaille manque de tout.On l\u2019aborde en lui disant que ses enfants n\u2019ont jamais eu de vélo ou de vêtements neufs.C\u2019est complètement faux.Le couple vit aisément, alors que le père de famille possède sa propre compagnie d\u2019excavation et d\u2019entretien paysager.«Six de mes enfants ont eu des broches.Nous allons dans le Sud en famille une fois par année.Ce sont les vacances qui sont le plus reposantes pour nous, car on peut se détendre sans avoir à cuisiner, faire les lits et le ménage», souligne-t-elle.Le pire commentaire qu\u2019elle a reçu dans sa vie est venu lorsque Mathis a soufert d\u2019une grave méningite.«Il a failli mourir.C\u2019est là qu\u2019on m\u2019a dit: \u201cÇa n\u2019aurait pas été si pire pour toi.Tu en as d\u2019autres à la maison.\u201d Comme si je pouvais aimer moins mes enfants, car j\u2019en ai plusieurs», mentionne-t-elle.Dimanche, aucune de ces pensées ne viendra ternir sa fête des Mères.La journée est toujours très spéciale, alors que chacune de ses merveilles trouve un moyen de lui faire plaisir.Une heureuse maman de neuf enfants « Les gens ont tellement de préjugés envers les familles nombreuses.Certains pensent que nous sommes dans une secte.D\u2019autres croient qu\u2019on fait des bébés pour recevoir des allocations du gouvernement.Nous avons les mêmes montants que tout le monde.» LE JEU DES questions PROFESSION: Maman à temps plein RÉALISATIONS: «Ma famille est ma plus grande ierté.» PASSE-TEMPS: «Le vélo.J\u2019ai participé l\u2019an dernier au 1000 kilomètres du Grand déi Pierre Lavoie.Je ferai la boucle de 135 kilomètres en 2018.» SI VOUS ÉTIEZ MINISTRE DE LA FAMILLE, QUELLE SERAIT VOTRE PRIORITÉ?«Je reconnaîtrais le métier de maman à la maison comme un emploi à temps plein.C\u2019est un don de soi, le sacriice d\u2019une carrière.Je pense que cela mérite d\u2019être reconnu, car certaines personnes pensent qu\u2019on ne fait rien de nos journées.» QUEL REGARD PORTEZ-VOUS SUR L\u2019AVENIR?«J\u2019espère que le taux de natalité va augmenter un peu au courant des prochaines années, car les enfants rendent notre monde meilleur.» Mélanie Goyette pose en compagnie de six de ses neuf enfants.Première rangée: Ariane, Juliette et Florence; à l\u2019arrière: Antoine, Charles et Mathis.Absents: Jacob, Félix et Benjamin.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J u l i e n S a g u e z ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 10 MAI 2018 A-7 MARIE-JOSÉE PARENT mjparent@canadafrancais.com R ien ne bouge depuis près d\u2019un an dans le dossier de la conservation de l\u2019église Saint-Gérard-Majella.La décision concernant son classement à titre d\u2019immeuble patrimonial par Québec se fait attendre.En juin 2017, on annonçait qu\u2019il n\u2019y aurait pas de logements à l\u2019intérieur du lieu de culte qui a été fermé par la paroisse Saint-Jean-l\u2019Évangéliste en octobre 2014.En assemblée publique, les promoteurs ont proposé de redonner le temple au milieu pour en faire un centre communautaire, à condition d\u2019avoir l\u2019autorisation de bâtir des immeubles locatifs sur le stationnement de l\u2019église et le presbytère.Avant de réléchir à la faisabilité d\u2019un tel projet, la Ville attend une décision importante de Québec.Des démarches ont été entreprises ain de protéger par classement patrimonial l\u2019église Saint-Gérard- Majella.Celui-ci assurerait la préservation du bâtiment et le rendrait éligible à des subventions gouvernementales.Le ministère de la Culture et des Communications se penche toujours sur la question.En novembre 2016, un comité a été mis sur pied pour évaluer la valeur du patrimoine religieux moderne à l\u2019échelle provinciale.L\u2019église Saint-Gérard- Majella fait partie des bâtiments étudiés.Mentionnons que l\u2019édiice possède déjà la cote la plus élevée (Incontournable) octroyée par le Conseil du patrimoine religieux du Québec.Celle-ci n\u2019empêche toutefois pas sa démolition.INTERMINABLE Pour les promoteurs, l\u2019attente est interminable.«On nous dit que la décision devrait être rendue à l\u2019automne, puis en février.Maintenant, on nous parle de la in du mois de mai», révèle l\u2019entrepreneur Réjean Roy, qui est associé dans ce projet avec Mathieu et Dominic Beauchemin.«Nous avons été patients, mais nous sommes au bout du rouleau, précise-t-il.On entretient le site et on mange de l\u2019argent depuis 2015.Il y a du vandalisme continuellement.Ça fait 25 fois qu\u2019on barricade et ça ne donne rien.On ferme un trou, il s\u2019en ouvre un nouveau le lendemain.» Réjean Roy estime que la seule manière de rentabiliser les lieux est d\u2019avoir un complexe immobilier et un organisme à but non lucratif dans l\u2019église.Ce dernier pourrait obtenir des subventions allant jusqu\u2019à 70% des dépenses admissibles, s\u2019il y a un classement de Québec.VILLE À la Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu, le dossier est tabletté dans l\u2019attente de la réponse du ministère de la Culture et des Communications.«Nous avons l\u2019information selon laquelle la décision est sur le point d\u2019être rendue publique.Nous nous sommes parlé il y a deux semaines, mais nous ne savons pas rien des recommandations du comité à la ministre», indique Luc Castonguay, directeur du Service de l\u2019urbanisme.À quelques mois des élections provinciales, le cas de l\u2019église Saint-Gérard- Majella pourrait faire l\u2019objet d\u2019une annonce gouvernementale qui comprendrait plusieurs projets au Québec.Au ministère de la Culture et des communications, on conirme que le dossier est toujours en suspens.«L\u2019analyse suit son cours et pour le moment, aucune décision n\u2019a été rendue.La Ville de Saint- Jean-sur-Richelieu sera avisée de la décision du Ministère au moment opportun», indique la porte-parole au Ministère, Annie LeGruiec.ÉGLISE SAINT-GÉRARD-MAJELLA Toujours dans l\u2019attente d\u2019une décision de Québec L\u2019église Saint-Gérard-Majella est devenue une cible prisée des vandales et des squatteurs.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) VALÉRIE LEGAULT vlegault@canadafrancais.com L e 14 août ne sera pas une journée comme les autres à l\u2019International de montgolières.Le festival invite la population à y célébrer les 35 ans du festival avec Hubert Lenoir et Les Trois Accords comme têtes d\u2019af- iche de la soirée.La Grande fête du 35e encouragera du même coup les citoyens à «se réap- proprier leur festival», souligne Alain Laplante, maire de Saint-Jean-sur- Richelieu.Pour l\u2019occasion, la Ville ofrira un laissez-passer gratuit par adresse.«À partir du 15 mai, les Johannais recevront par la poste l\u2019édition estivale du magazine Complicité.Ils y trouveront à l\u2019intérieur un coupon échangeable pour un billet gratuit pour le mardi 14 août.J\u2019espère qu\u2019ils seront nombreux à proiter de cette promotion et à venir sur le site du Festival pour une journée des plus festives», ajoute le maire.Le festival saisit cette occasion pour souligner les 20 ans de Piko, sa montgol- ière emblématique dont la cote d\u2019amour est toujours à son plus haut.«Pour son anniversaire, Piko sera assurément la vedette et les festivaliers auront l\u2019occasion de s\u2019approcher pour le voir dans toute sa splendeur», déclare Jean Fontaine, président de l\u2019International de montgolières.LENOIR ET LES TROIS ACCORDS M.Fontaine ne cache pas son impatience de voir Hubert Lenoir en chair et en os sur la grande scène du festival.Partout où il passe, cet oiseau rare du show-business québécois ne laisse personne indiférent.Le jeune artiste laissera ensuite la place aux Trois Accords qui inviteront les festivaliers à entonner leurs plus grands succès avec eux.Prestations d\u2019artistes locaux, exposition de photos prises sur le site du festival et dans la région au cours des 35 dernières années complèteront la programmation de cette journée.BILLET GRATUIT Les citoyens devront réclamer en personne leur laissez-passer gratuit pour profiter de la promotion.Les billets seront disponibles au bureau de Tourisme Haut-Richelieu, dans l\u2019ancienne gare située au 31, rue Frontenac.Pour s\u2019en procurer un, il faut se présenter sur place avec son coupon découpé dans le magazine Complicité.Toute personne voulant échanger un coupon contre un billet gratuit devra présenter une preuve d\u2019adresse ainsi qu\u2019une pièce d\u2019identité avec photo.Un billet sera ofert par adresse pour la journée du 14 août seulement.Les coupons reproduits, photocopiés ou imprimés en ligne ne seront pas acceptés.L\u2019échange des coupons pourra être fait du mercredi au dimanche, de 9 heures à midi et de 13 à 17 heures, entre le 16 mai et le 10 août.35E ÉDITION DE L\u2019INTERNATIONAL DE MONTGOLFIÈRES Chaque foyer recevra un laissez-passer gratuit Jean Fontaine, président de l\u2019International de montgolières, Alain Laplante, maire de Saint-Jean-sur-Richelieu, et Benoît Lemay, directeur général du festival.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) En première partie des Trois Accords, le 14 août, Hubert Lenoir ne laissera personne indifférent avec son style lamboyant.( P h o t o g r a c i e u s e t é ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 10 MAI 2018 A-8 MARIE-JOSÉE PARENT mjparent@canadafrancais.com T ravaillant de concert avec les autorités, les bénévoles de la Croix- Rouge se déploient dans l\u2019ombre pour venir en aide aux sinistrés.À l\u2019occasion de la Journée mondiale de la Croix-Rouge, le 8 mai, pleins feux sur un dévouement hors du commun.Ils sont huit dans le Haut-Richelieu.De nuit comme de jour, beau ou mauvais temps, été comme hiver, lorsque leur téléphone sonne, ils abandonnent tout pour se rendre sur les lieux d\u2019un sinistre.Devant une propriété en lammes ou une résidence inondée, on les reconnaît à leur dossard rouge surmonté d\u2019une croix blanche.Ils sont là pour réconforter, mais surtout prendre soin des gens.«Dès qu\u2019il y a une évacuation, on peut être appelés à intervenir, explique Nicole Lanoue, bénévole dans le Haut-Richelieu.On ofre un toit, la nourriture et l\u2019habillement pour une durée de 72 heures.» INTERVENTIONS La Croix-Rouge ne fait aucune distinction.Les bénévoles s\u2019appliquent à secourir tous les citoyens, peu importe leur condition sociale, religion ou appartenance politique.«Nous desservons les 14 municipalités du Haut-Richelieu.Nous répondons en moyenne à une vingtaine d\u2019appels par année», souligne Nicole Lanoue.Ce sont les policiers ou les pompiers qui demandent leurs services.Les bénévoles locaux interviennent lors d\u2019incendies, d\u2019inondations ou de glissements de terrain.«Nous avons tous un désir d\u2019aider, témoigne la retraitée.Nous éprouvons une grande satisfaction lorsqu\u2019on peut donner un petit coup de main à quelqu\u2019un qui vit une tragédie.Je ressens beaucoup de ierté lorsque je porte mon dossard.» Mentionnons que la Croix-Rouge intervient également lors de situations d\u2019envergure comme le Grand Verglas de 1998 ou les inondations de 2011.C\u2019est toutefois le bureau national qui gère ces événements.L\u2019organisme pourra alors prendre en charge la gestion d\u2019un centre d\u2019hébergement et aider inancièrement les familles éprouvées.DRAPEAU À l\u2019occasion de la Journée mondiale de la Croix-Rouge, le drapeau de l\u2019organisme a été hissé devant l\u2019hôtel de ville mardi.Au Québec, près de 3000 bénévoles sont répartis d\u2019un bout à l\u2019autre de la province, dont le tiers est prêt à intervenir à tout moment.La Croix-Rouge, c\u2019est aussi de nombreux programmes de prévention pour permettre aux citoyens de reconnaître une situation d\u2019urgence et y être outillés.On compte notamment les programmes de natation, jeunes secouristes et gardiens avertis.L\u2019inestimable soutien des bénévoles de la Croix-Rouge Le drapeau de la Croix-Rouge a été hissé devant l\u2019hôtel de ville mardi.De gauche à droite: Nicole Lanoue, Geneviève Gauvin et Martin Boily, bénévoles dans le Haut-Richelieu.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J u l i e n S a g u e z ) MARIE-JOSÉE PARENT mjparent@canadafrancais.com L es leuristes sont unanimes.La fête des Mères est la grande célébration de leur industrie, dépassant de loin la Saint-Valentin.Il faut gonfler les effectifs pour répondre à la demande de la prochaine in de semaine.Ils font appel à toute la main-d\u2019œuvre disponible.Actuels et anciens employés, famille et amis sont sollicités pour donner un coup de main.Pendant une semaine, on double, sinon triple la main-d\u2019œuvre.Contrairement aux chocolatiers qui ont plusieurs semaines pour se préparer à la fête de Pâques, les leuristes sont pressés par le temps.Chaque minute compte, puisque la fenêtre est très courte pour préparer les centaines de bouquets qui seront oferts dimanche.ASSEMBLAGES Les marchands reçoivent leurs commandes en milieu de semaine.S\u2019amorce alors un long sprint pour préparer les arrangements.«Il faut d\u2019abord dorloter nos leurs, les tailler, les plonger dans l\u2019eau avec des vitamines et s\u2019assurer qu\u2019elles sont à la bonne température», explique Jean Guillet, de Fleurs Jean Guillet.Dès jeudi, les leuristes commencent les assemblages.«On fait au moins 500 bouquets à l\u2019avance, indique Véronique Guérin, du Fleuriste des Halles.On en prépare pour tous les budgets.En moyenne, les gens dépensent 20 à 30$ par bouquet.» FRÉNÉSIE La fête des Mères est sans aucun doute le plus gros événement de l\u2019année chez les fleuristes, dépassant largement la Saint-Valentin.«Le 14 février, nos clients viennent chercher des f leurs pour leurs conjointes.À la fête des Mères, les gens ont plusieurs cadeaux à faire allant de la grand-maman, à la maman, à la belle- mère et même à la ille dans certains cas.C\u2019est trois à quatre bouquets par personne», explique Alexandre Bélair, de la Boutique Q4.La rose rouge est de loin le meilleur vendeur pour la fête de l\u2019amour.Faire plaisir à maman laisse plus de place à la créativité pour les artistes en leuriste- rie, puisque les goûts de la clientèle sont variés.«Nous avons des roses de couleur qui sont très populaires, mais les gens aiment beaucoup les mélanges de différentes variétés», souligne Véronique Guérin.«On s\u2019amuse beaucoup avec les couleurs, corrobore Jean Guillet.Nous faisons de notre mieux pour gâter nos clients.La clé, c\u2019est la planiication et la préparation.Nous voulons répondre aux attentes et avoir un bon roulement dans le magasin.» BONNE HUMEUR Malgré la charge de travail que représente la fête des Mères, les fleuristes voient cette occasion comme l\u2019un des temps les plus heureux de l\u2019année.«Nous serons 24 personnes cette in de semaine pour répondre à la demande.C\u2019est quelque chose de spécial, même si ce sont de grosses journées», souligne Jean Guillet qui célèbre sa 28e fête des Mères comme professionnel.Pour ceux qui n\u2019aiment pas les longues iles d\u2019attente, il suit de passer sa commande quelques jours à l\u2019avance.Il ne restera qu\u2019à la récupérer dimanche.Ceux qui veulent une livraison ont intérêt à téléphoner dès maintenant.La fête des Mères\u2026 et des leuristes Les leuristes se transforment en grands marchands de bonheur à l\u2019occasion de la fête des Mères.Sur la photo: Véronique Guérin, propriétaire du Fleuriste des Halles.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 10 MAI 2018 A-9 GILLES BÉRUBÉ gberube@canadafrancais.com Le niveau du Richelieu et du lac Champlain lirte avec le seuil d\u2019inondation.Il l\u2019a même atteint en soirée, le 4 mai, pour redescendre rapidement dans les heures suivantes.Vendredi dernier, le lac Champlain a dépassé le seuil d\u2019inondation mineure (SIM) à Rouses Point.Il a atteint 100,12 pieds au-dessus du niveau de la mer vers 22  heures.Les autorités établissent le SIM à 100 pieds.La situation a été la même dans la baie Missisquoi.Au même moment, à Philipsburg, le niveau a atteint 30,60 mètres, soit exactement le seuil d\u2019inondation.Hier matin, il était à 30,38 mètres.Vendredi, en soirée, Environnement Canada enregistrait un niveau de 30,03 mètres à Saint-Jean, soit sept centimètres sous le SIM.Hier, le niveau était à 29,92 mètres.À ce niveau, il commence à y avoir de l\u2019eau sur certains terrains.PROBABILITÉS Mardi, le Service météorologique des États-Unis a publié de nouvelles prévisions.D\u2019ici la in de la semaine, le niveau devrait rester stable à environ 100 pieds, à Rouses Point, ce qui correspond à peu près au seuil d\u2019inondation à Philipsburg.Les probabilités sont de 25% que le niveau remonte au cours de la semaine prochaine, mais ce serait de peu, peut-être de quelques pouces.Les probabilités sont de moins de 5% que le niveau se rende à 101 pieds au lac.Ces projections tiennent compte des prévisions météorologiques de la prochaine semaine, mais il ne faut pas tenir pour acquis que les précipitations abondantes ne reviendront pas.Le niveau de la rivière près du seuil d\u2019inondation MARIE-JOSÉE PARENT mjparent@canadafrancais.com L es agents de la paix proitent de la Semaine de la police 2018 pour se rapprocher de la communauté en participant à diverses activités du 12 au 19 mai.Cette année, les festivités se dérouleront sous le thème «Avec vous au quotidien».Chaque année, ces journées sont l\u2019occasion pour les autorités de prendre le pouls de la communauté en allant à la rencontre des citoyens.Les jeunes familles sont les premières ciblées, alors qu\u2019elles sont conviées le samedi 12 mai.Les patrouilleurs efectue- ront des vériications de sièges d\u2019auto pour enfants.Ils le feront gratuitement lors de la grande fête de l\u2019organisme Famille à Cœur, à l\u2019école des Savanes.Il s\u2019agit d\u2019une opportunité à saisir pour les parents.En moyenne, un siège d\u2019auto sur deux est utilisé correctement au Québec et deux sur trois ne sont pas bien installés dans les voitures.Lors de cette journée, les policiers en proiteront également pour remplir des carnets d\u2019identiication en collaboration avec l\u2019organisme Parents-Secours.Le rendez-vous est à l\u2019édiice Providence, au 207, rue Courville, de 10 à 15 heures.CERTIFICATS Fidèles aux traditions, les autorités profiteront de cette semaine pour remettre les certiicats d\u2019actes méritoires aux citoyens qui ont posé un geste de bravoure en 2017.Neuf personnes seront honorées cette année.À cette même cérémonie, 13 policiers recevront des barrettes pour souligner 20 ou 30 années de service.On en verra aussi six être félicités pour leurs récentes promotions.Les curieux peuvent assister à cette activité qui aura lieu le mardi 15 mai, de SEMAINE DE LA POLICE Les agents de la paix iront à la rencontre des citoyens Les policiers rempliront des carnets d\u2019identiication pour les enfants en collaboration avec l\u2019organisme Parents-Secours.( P h o t o C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 A r c h i v e s ) MARIE-JOSÉE PARENT mjparent@canadafrancais.com P oliciers et pompiers ont été fort occupés dans la nuit de vendredi à samedi, alors que de forts vents ont balayé la région.Ils ont reçu 36 appels pour des arbres déracinés, des branches cassées, des ils rompus, des abris-tempo dans le décor et de nombreuses fausses alarmes.Environnement Canada a enregistré des vents allant jusqu\u2019à 100 kilomètres à l\u2019heure en Montérégie.Cette tempête a causé de nombreux bris et entraîné des pannes d\u2019électricité partout au Québec.Dans le Haut- Richelieu, certains citoyens ont été privés de courant pendant une douzaine d\u2019heures.Pour les autorités, les appels sont entrés majoritairement entre 22h30 et 2 heures.Les agents de la paix ont d\u2019abord poursuivi des abris-tempo en cavale sur les rues Claude et Saint-Jacques.ARBRES DÉRACINÉS Les appels pour des arbres ou des branches bloquant la chaussée se sont multipliés à partir de 23 heures.Les policiers ont dû sécuriser la circulation sur la route 104, la rue McGinnis ainsi que les chemins des Patriotes, Évangéline et Ruisseaux-des-Noyers, où les voies étaient entravées.Sur l\u2019Île Sainte-hérèse, des citoyens ont eu une bonne frousse lorsqu\u2019une branche de la taille d\u2019un arbre mature est tombée sur une voiture au 186, rue Baillargeon.Heureusement, personne ne se trouvait à l\u2019intérieur du véhicule au moment de l\u2019incident.Par ailleurs, les autorités ne rapportent aucun blessé, uniquement des dommages matériels.PRIS DANS UN ASCENSEUR Les policiers sont intervenus pour des poteaux ou lampadaires en travers de la chaussée sur le chemin du Petit-Bernier, les rues Cousins Nord et des Mésanges ainsi que dans un stationnement du boulevard du Séminaire.De nombreux ils coupés ont nécessité l\u2019intervention des services d\u2019urgence.Les pompiers se sont déplacés à huit reprises, contre une seule fois pour les policiers.De leur côté, les sapeurs ont éteint trois incendies de poteau électrique.Leurs services ont aussi été sollicités à la garnison Saint-Jean, alors qu\u2019une personne était prise dans un ascenseur.Parmi les autres faits inusités, la vitrine du traiteur Delsaer a volé en éclat au 624, 1re rue à Iberville, peu avant minuit.Il ne s\u2019agissait pas d\u2019un acte de vandalisme.Une faiblesse ou un objet transporté par le vent pourrait expliquer les dégâts.FAUSSES ALARMES Avec les pannes électriques, les autorités ont eu de nombreuses fausses alarmes.Les policiers ont vériié neuf adresses, alors que les pompiers ont eu à se déplacer inutilement à trois reprises.VENTS VIOLENTS DANS LA NUIT DE VENDREDI À SAMEDI Une nuit mouvementée pour les services d\u2019urgence Une branche de la taille d\u2019un arbre mature est tombée sur une voiture sur la rue Baillargeon, à l\u2019Île Sainte-Thérèse.( P h o t o c o u r t o i s i e - P i e r r e - Y v e s V é r o n n e a u ) 10h30 à midi, au Centre d\u2019art du Domaine Trinity, situé au 360, rue McGinnis.CONFÉRENCES Les enfants et les adolescents auront également l\u2019occasion de côtoyer les membres des forces de l\u2019ordre.Les policiers visiteront les clubs des petits déjeuners.Ces rencontres matinales leur permettront de répondre aux questions des bambins dans une atmosphère conviviale.Les élèves de niveau primaire seront aussi sensibilisés aux bons comportements à vélo, sur le Web ainsi qu\u2019avec leurs camarades (intimidation), puisque 600 jeunes recevront la visite de policiers dans leur classe au mois de mai.Au secondaire, ce sont les inissants qui auront l\u2019occasion de parler avec les policiers.D\u2019ici la in du mois, 1000 étudiants seront rencontrés en prévision de leur bal de graduation.En hommage aux cyclistes qui ont perdu la vie sur la route, des policiers participeront également au Tour du silence, le mercredi 16 mai. LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 10 MAI 2018 Coupe-herbe à batterie FSA 45 14995$ 18 V/2.5 Kg (5.5lb) PDSM 169.95 $ Soufleur à batterie BG 50 17995$ 18 V/2.0 Kg (4.4 lb) PDSM 169.95 $ Scie à chaîne à essence MS 170 19995$ 30,1 cm3/1,3 kW/3.9 Kg (8.6 lb) 27.2 cm3/0.65 kW/4.2 Kg (9.2 lb) PDSM 289.95 $ Coupe-herbe à essence FS 38 15995$ PDSM 189.95 $ avec guide-chaîne de 16 po >136970 LES EXPERTS EN LOCATION EMPLOIS DISPONIBLES Sur présentation de ce coupon aux succursales de St-Jean et St-Rémi seulement.Valide jusqu\u2019au 22 juin 2018.rabais de SUR LA LOCATION 10% LOCATION ST-JEAN GILLES BÉRUBÉ gberube@canadafrancais.com Le comité exécutif de la Ville de Saint- Jean-sur-Richelieu propose un règlement à l\u2019amiable au conseiller Justin Bes- sette pour le remboursement des frais d\u2019avocats que la municipalité lui réclame pour sa défense devant la Commission municipale du Québec.Le maire dévoile cette proposition d\u2019accord dans un communiqué difusé mardi.Le comité exécutif demande une somme de 10 000$ par rapport aux 44 660$ réclamés par la Ville.Rappelons que l\u2019an dernier, M. Bessette a fait l\u2019objet de plaintes de la part d\u2019employés municipaux pour avoir contrevenu à son code d\u2019éthique et de déontologie.Au total, on lui reprochait huit manquements au code.La Commission municipale a deux de ces manquements.Elle a conclu que M. Bessette s\u2019est prévalu de son titre de conseiller municipal pour tenter d\u2019in- luencer des décisions ain de favoriser ses intérêts personnels.Il a été suspendu sans rémunération pendant 75 jours.REMBOURSEMENT En vertu de la Loi des cités et villes, la municipalité doit assumer les frais de défense des élus.La loi prévoit cependant que l\u2019élu doit rembourser la municipalité si les faits reprochés pour lesquels il a été condamné sont séparables de sa fonction.La défense de M.  Bessette a coûté 175 000$.À sa dernière séance, le pré- cédent conseil municipal a adopté une résolution pour réclamer le remboursement de ces frais à M. Bessette.Cette réclamation a été établie au prorata des manquements retenus par rapport au nombre d\u2019allégations.La somme s\u2019élève à 44 460$.À la suite des élections, le maire Alain Laplante a ordonné de mettre le dossier de côté.Récemment, des conseillers ont demandé de le réactiver.La réclamation lui a été envoyée.Le maire indique que l\u2019avocat de M. Bessette avait transmis une ofre de règlement pour 8000$.Le comité exécutif a tranché pour 10 000$.Selon le maire, en aucun cas, la Ville n\u2019aurait recouvré 44 460$.Elle aurait dû assumer des frais de poursuite judiciaire et possiblement ceux de M. Bessette dans le cas où ce dernier aurait gain de cause.Le maire estime qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une situation complexe qu\u2019il faudrait éviter à l\u2019avenir en établissant des règles claires.FRAIS D\u2019AVOCATS DE JUSTIN BESSETTE Proposition d\u2019un règlement à l\u2019amiable GILLES BÉRUBÉ gberube@canadafrancais.com Le maire de Saint-Jean-sur-Richelieu, Alain Laplante, réclame l\u2019accompagnement de la Commission municipale du Québec (CMQ) dans le but de faire respecter les pouvoirs que lui confère la loi.Le maire compte faire appel au ministre des Afaires municipales, Martin Coiteux, pour obtenir l\u2019accompagnement de la Commission.Dans une déclaration oicielle, il se dit victime de rien de moins qu\u2019un coup d\u2019État.Selon l\u2019article 52 de la Loi des cités et villes, le maire exerce le droit de surveillance, d\u2019investigation et de contrôle de tous les départements et des fonctionnaires et employés de la municipalité».Il est le chef exécutif de l\u2019administration municipale.Il estime que le conseil entrave ce droit.Dans le dossier du congédiement de Guy Grenier, le conseil a obtenu deux avis juridiques distincts.M.Laplante et son équipe en voudraient un troisième.Le conseil refuse, estimant que deux avis suisent.POUVOIRS Par ailleurs, le conseil vient de retirer un grand nombre de pouvoirs au comité exécutif.Dorénavant, la presque totalité des décisions se prendra publiquement aux assemblées du conseil.Il attribue cette décision à un mandat d\u2019avocats que le comité exécutif a adopté pour réviser tous les mandats juridiques externes coniés par la Ville.Lundi, le maire a airmé avoir reçu une information anonyme à l\u2019efet que des mandats avaient été donnés illégalement.Selon le maire, l\u2019intervention de la Commission municipale doit permettre de faire respecter ses pouvoirs.Il concède que les membres du conseil ont droit d\u2019être en désaccord avec ses propositions, mais il croit que cela doit se jouer à la table du conseil.AVOCATS Dans la foulée de cette requête, le conseil a adopté à la majorité une résolution mandatant la irme d\u2019avocats Casavant Mercier pour accompagner la Ville, ses employés et fonctionnaires dans la demande d\u2019accompagnement à la Commission municipale.La proposition a été faite par la conseillère Christiane Marcoux.Cette irme est l\u2019une des deux qui a donné des avis juridiques à la Ville dans les récents dossiers.Son nom n\u2019a pas été dévoilé par la municipalité, mais il semble bien connu des partisans de M.Laplante.Plus tôt dans la journée, le comité exécutif avait accordé trois mandats d\u2019avocats, deux dans le dossier de M.Grenier et un autre à la irme Cayer Ouellette et associés pour valider les pouvoirs du comité exécutif.La irme doit aussi conseiller le comité exécutif et le maire sur leurs pouvoirs.Il doit aussi défendre leurs droits.La résolution limite la dépense à 50 000$.Il s\u2019agit du troisième avis que demandent les membres du comité exécutif et que le conseil refuse.En réplique, le conseil a adopté une résolution informant Me Daniel Cayer que le conseil municipal considère que le comité exécutif n\u2019avait pas le pouvoir de lui confier ce mandat.La Ville doit aussi informer l\u2019avocat qu\u2019elle n\u2019entend pas assumer les honoraires pour le mandat que le comité exécutif lui confie.COMPARANT LA CRISE À L\u2019HÔTEL DE VILLE À UN COUP D\u2019ÉTAT Laplante réclame l\u2019intervention du ministre Coiteux Le maire Laplante croit que l\u2019intervention de la Commission municipale permettra de protéger ses pouvoirs.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) A-10 LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 10 MAI 2018 Informations : info@lesieuretfrere.com | 450 359-0990 Suivez-nous sur le dimanche 13 mai 2018 à 14h Entrée libre > 1 3 6 9 2 9 Complexe funéraire LeSieur et frère 95, boul.Saint-Luc Saint-Jean-sur-Richelieu Tu nous manques.tellement ! En hommage à toutes les mères qui nous ont quittés, le Complexe LeSieur et frère vous convie à une cérémonie commémorative avec Josée Coulombe aux textes et Valérie Lahaie au piano et chansons EN APPEL D\u2019OFFRES CETTE SEMAINE AVIS AUX CITOYENS VILLE DE SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU NO : SA-2523-TP-18 Fourniture de deux camions 10 roues neufs 2019 .Page B-15 VILLE DE SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU ENTRÉE EN VIGUEUR Règlements nos 1678 et 1687 .Page B-15 >138513 GILLES BÉRUBÉ gberube@canadafrancais.com Le maire de Saint-Jean-sur-Riche- lieu, Alain Laplante, se dit prêt à dévoiler le chèque attestant du paiement des honoraires de son avocat, Jean-François Gagné, dans le litige qui l\u2019a opposé à l\u2019ex-maire Gilles Dolbec, en 2012.Une citoyenne, Marie-Chantal Morin, a interpellé le maire à ce sujet lors de la dernière assemblée.Elle revenait sur un sujet abordé par les conseillers Yvan Berthelot et Michel Gendron à la précédente séance ordinaire.En février, le comité exécutif a retiré un mandat juridique à la irme Dunton Rainville pour le confier à Deveau Avocats.Il lui a aussi conié le mandat de réviser tous les dossiers juridiques externes de la municipalité.À la suite de la publication de cette nouvelle, on a appris que l\u2019avocat chargé du dossier, Me Jean- François Gagné, a agi comme conseiller juridique de M. Laplante dans le dossier contre M. Dolbec.COPIE Selon les propos de M. Berthelot, le maire avait auparavant déclaré qu\u2019il ne connaissait pas Me Gagné, que Deveau était une firme comme une autre.M. Berthelot a dit espérer que les mandats récemment accordés à Deveau n\u2019avaient pas un lien avec la cause de 2012.Il lui a demandé de déposer une copie des chèques encaissés en paiement des honoraires de Me Gagné.Sur le coup, le maire n\u2019avait pas répondu.Quelques minutes plus tard, Michel Gendron a invité le maire à la prudence dans les mandats coniés à Deveau.Il a déposé au greffe un extrait de l\u2019interrogatoire de Lino Zambito devant la Commission Charbonneau, le 3 octobre 2012, sur l\u2019organisation des élections à Boisbriand.Le témoin mentionne Me Gagné, mais aussi un avocat de la irme Dunton Rainville.LITIGE AVEC L\u2019EX-MAIRE DOLBEC Laplante prêt à dévoiler les paiements à son avocat GILLES BÉRUBÉ gberube@canadafrancais.com La Cour supérieure suspend le congédiement de Guy Grenier, chef de cabinet pour la mairie, jusqu\u2019au 14 mai, alors que la cause sera entendue sur le fond.Trois jours après la conirmation de son congédiement, Guy Grenier a déposé une requête devant la Cour supérieure dans le but de conserver son emploi.Une première audience s\u2019est tenue vendredi à Montréal.Le juge Marc-André Blanchard a accepté de suspendre le congédiement de M.  Grenier jusqu\u2019à lundi prochain, jugeant que M. Grenier répond aux critères d\u2019une ordonnance provisoire.Rappelons que le conseil municipal a adopté à la majorité des résolutions pour congédier M. Grenier.Ce dernier avait été embauché en novembre par une résolution du comité exécutif.Outre les clauses salariales et les conditions de travail, son contrat incluait une description de tâches en annexe.Cette description de tâches sera sans doute un des enjeux du débat de fond.En vertu de la Loi sur l\u2019accès à l\u2019information, la Ville a transmis au Canada Français le contrat de M.  Grenier en caviardant les informations personnelles, dont son salaire.Ses conditions sont celles des «employés cadres équités», selon les termes du contrat.Celui-ci comporte des clauses relatives au double emploi et aux conlits d\u2019intérêts, au devoir de loyauté et à la coni- dentialité.Les parties peuvent y mettre in avec un préavis de six mois.TÂCHES Selon leur description, les tâches sont principalement au service du maire.Il doit toutefois faire le suivi des demandes et des plaintes des membres du conseil et collaborer à leurs activités internes et externes.M. Grenier doit aussi assurer la liaison entre le cabinet et la direction générale et celle des services municipaux.Il a également un rôle de conseiller auprès du maire et des conseillers.Dans sa requête, M. Grenier soutient qu\u2019il doit se rapporter au maire et non à la direction générale.Dans la description de tâches, il n\u2019est pas précisé de qui il relève.Le document de poursuite comporte un chapitre sur le déroulement de l\u2019emploi.Il y airme qu\u2019il n\u2019a reçu aucun avis disciplinaire.Il répète qu\u2019il relève du maire, qui est satisfait de son travail.FONCTIONNAIRE La requête soutient que M. Grenier est un employé politique et qu\u2019il ne constitue pas un fonctionnaire.La Loi des cités et villes stipule que malgré les délégations de pouvoirs au comité exécutif, il faut le vote du conseil pour destituer un employé qui n\u2019est pas un salarié au sens du Code du travail (employé «syndicable»).Toutefois, la poursuite maintient que seul le comité exécutif a le pouvoir de le faire.Elle attribue la décision du conseil à une manœuvre politique Dans une première étape, la requête demandait au juge de surseoir au congédiement le temps de disposer de la question de fond.Le juge a accordé ce sursis.Dans une deuxième étape, il devra décider si les résolutions du conseil sont valides et, en conséquence, si la Ville doit réintégrer ou pas M. Grenier à son poste.AUTRE MANDAT Dans une résolution adoptée à la suite de celle du conseil, le comité exécutif avait conirmé l\u2019embauche de M. Grenier.Il avait aussi mandaté un avocat pour modiier le contrat de M. Grenier pour en renforcer les dispositions.Lundi, un second mandat a été donné à cet avocat pour intervenir dans le dossier juridique de M. Grenier.Le congédiement de Guy Grenier suspendu jusqu\u2019à lundi ( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - A r c h i v e s ) La cause de Guy Grenier sera entendue sur le fond.A-11 LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 10 MAI 2018 ACHAT LOCAL 90%de nos plants sont produits en champ acclimaté au sol de la région ROSIER Pot 3 gallons999$ LILAS Pot 7 gallons 1999$ SPÉCIAL SPÉCIAL 450 346-1800 | www.belleodorante.com 2374, Route 133 Sud, Saint-Jean-sur-Richelieu 55 variétés de clématites gros format Plus de 90 variétés d\u2019hémérocalles, pivoines, hostas et vivaces > 1 3 6 9 3 8 ESSAIS de MOTOS 2018 samedi le 12 mai de 10h à 15h varinyamaha.com / 450-245-3663 *NOUVEAU* Réservez votre place dès maintenant ! > 1 3 7 2 8 5 A-12 GILLES BÉRUBÉ gberube@canadafrancais.com Cinq chantiers de réfection de rues se sont mis en branle cette semaine à Saint-Jean-sur-Richelieu.Dans tous les cas, il s\u2019agit de travaux portant sur la fondation de la chaussée et son revêtement.Le contrat de réfection de rues a été octroyé à la compagnie Excavation Frédéric Dumouchel.Tous les travaux se déroulent de jour, de 7 à 17 heures.Ils entraînent la fermeture de rues ou de sections de rues.Certains chantiers sont coniés en sous- traitance à Construction Techroc ou Construction Beaudin & Courville, toutes deux ailiées à Carrière Bernier.À l\u2019Île Sainte-hérèse, la Ville refait une section de la rue Baillargeon, entre les rues Sainte-hérèse et Daigneault.Les travaux sont exécutés par construction Techroc, une entreprise ailiée à Carrière Bernier.Le prix du contrat est de 336 459$.Amorcé lundi, le chantier doit se poursuivre jusqu\u2019au 25 mai.Pendant les travaux, pour accéder à l\u2019île, il faut faire le détour par le pont 9, dans l\u2019axe du chemin de la Grande- Ligne.Par contre, on peut sortir par le pont Pierre-Dugré en empruntant la rue Daigneaut et la rue Sainte-hérèse.NEUVE-FRANCE Lundi dernier, la compagnie a mis en branle des travaux de fondation, de pavage, de bordures et de trottoirs de la section de la rue de la Neuve- France comprise entre les rues de Maisonneuve et Mott.Le montant du contrat s\u2019élève à 1 073 032$.Le chantier oblige les automobilistes à faire un détour par les rue de Maisonneuve et Mott.Le même jour, l\u2019entreprise a lancé la réfection de trois autres rues du secteur du chemin du Ruisseau-des-Noyers, à L\u2019Acadie.Il s\u2019agit en quelque sorte d\u2019un même chantier qui doit se terminer le 8 juin.La rue Gérald-Marsan et la rue Sévigny seront refaites entre les rues Chalifoux et Prairie.Dans un cas, le prix du contrat s\u2019élève à 176  869$ et dans l\u2019autre, à 160 456$.Enin, le dernier chantier porte sur la rue Armand, entre les rues David et Prairie, pour un prix de 204 802$.Cinq chantiers de rue sont lancés GILLES BÉRUBÉ gberube@canadafrancais.com Le député de Saint-Jean à l\u2019Assemblée nationale, Dave Turcotte, réclame du ministère des Transports qu\u2019il améliore la sécurité sur le boulevard Saint-Luc.Il y a quelques années à peine, le ministère des Transports, de la Mobilité durable et de l\u2019Électriication des transports a refait l\u2019aménagement du boulevard Saint- Luc dans la zone urbaine.Jusqu\u2019au croisement avec l\u2019autoroute 35, le boulevard est sous la juridiction du Ministère.Il semble toutefois qu\u2019il persiste des lacunes de sécurité pour les piétons et les cyclistes.M. Turcotte rappelle le projet de passerelle au-dessus de l\u2019autoroute 35 pour joindre les deux secteurs du territoire de Saint-Luc.Il souligne en outre le nombre important d\u2019établissements qui se trouvent dans le corridor du boulevard Saint-Luc.L\u2019artère est bordée d\u2019un grand nombre de commerces et il continue de s\u2019en ajouter.On y trouve aussi une résidence pour personnes âgées, deux écoles primaires et la bibliothèque municipale.Handi-Logement, une résidence pour personnes handicapées est située à une rue du boulevard.M. Turcotte convient du rôle névralgique de cette artère et de la nécessité d\u2019y maintenir une luidité de la circulation.Cependant, il juge que la sécurité des personnes doit primer.M. Turcotte a entamé ses démarches auprès du ministère des Transports à la suite de la requête d\u2019une citoyenne, Lucie Bourassa, victime d\u2019un accident survenu en janvier.ACCIDENT Il raconte qu\u2019un automobiliste se trouvait à la sortie du centre commercial dans l\u2019axe du boulevard de la Mairie.Au feu vert, il a viré à sa gauche pour s\u2019engager sur le boulevard Saint-Luc en direction de La Prairie.Au même moment, le feu pour piétons permettait de traverser le boulevard.Mme Bourassa a été heurtée par le véhicule.Elle a subi une fracture et a été en convalescence plusieurs semaines.Le député a eu connaissance d\u2019au moins un autre accident impliquant un cycliste dans des circonstances semblables.Ces accidents se sont soldés par des blessures, mais il ne faudrait pas attendre un cas plus grave pour intervenir, insiste M. Turcotte.Depuis son intervention, le Ministère a procédé à une analyse de l\u2019intersection.Il semble qu\u2019elle réponde aux normes, mais il y aurait lieu d\u2019améliorer la sécurité des piétons.M.  Turcotte demande que la séquence des feux de circulation soit modiiée pour permettre une phase réservée aux piétons.Si l\u2019équipement ne le permet pas, il demande de changer les feux de circulation.Il réclame aussi que la sécurité des autres intersections soit évaluée.Rappelons qu\u2019à la suite des travaux d\u2019urbanisation du boulevard Saint-Luc, la Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu a vainement demandé d\u2019aménager des feux pour piétons à l\u2019intersection de la rue Donais.Rappelons aussi que la municipalité entend urbaniser la section du boulevard Saint-Luc à l\u2019est de l\u2019autoroute 35.SUR LE BOULEVARD SAINT-LUC Le député Turcotte réclame une amélioration de la sécurité Le député Dave Turcotte entouré du conseiller Marco Savard et du maire Alain Laplante ainsi que de citoyens du voisinage du boulevard Saint-Luc.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 10 MAI 2018 > 1 3 5 5 3 6 A-13 GILLES BÉRUBÉ gberube@canadafrancais.com La Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu s\u2019apprête à bannir l\u2019usage d\u2019un barbecue à combustible solide sur une place publique.Le conseil municipal a reçu un avis de motion en vue de modiier son règlement concernant les nuisances, la salubrité et la sécurité.Le projet de règlement remis au conseil porte sur deux sujets.Actuellement, l\u2019article  24.1 interdit de faire du camping sous quelque forme que ce soit sur une place publique, sauf à l\u2019occasion d\u2019activités publiques ou communautaires préalablement autorisées par le conseil municipal.Une nouvelle disposition est ajoutée à cet article.La clause 24.2 précisera qu\u2019il est interdit de faire usage d\u2019un barbecue à combustible solide sur une place publique.DÉFINITION Ni le projet de règlement ni le règlement en vigueur ne précisent ce qu\u2019est un combustible solide, mais on présume qu\u2019il s\u2019agit à tout le moins de bois et de charbon de bois.Il ne sera donc plus possible d\u2019utiliser un barbecue au charbon dans les parcs comme le Centre-de-Plein-Air-Ronald- Beauregard ou le parc Goyette, à Iberville.Il faudra opter pour les barbecues portatifs alimentés au gaz.On ne sait pas si les méchouis qui agrémentent de nombreuses festivités, notamment l\u2019International de montgolfières, seront touchés par cette nouvelle réglementation.FEUX DE BOIS Apparemment sans lien direct avec ce projet de règlement, la conseillère Mélanie Dufresne a fait une intervention reprenant un enjeu comparable.Avec le retour du beau temps, de nombreux citoyens vont ressortir leur foyer extérieur pour proiter des soirées devant un feu de camp.Mme Dufresne observe que ce genre d\u2019activités se fait parfois au détriment des voisins qui doivent subir la fumée.Elle invite les citoyens à faire preuve de civisme en s\u2019assurant que leur feu ne va pas enfumer le voisinage.Les résidents des quartiers comme le centre-ville, où les résidences sont plus rapprochées, devraient être attentifs à cette question.Elle se demande si la Ville ne devrait pas encadrer plus sévèrement les feux extérieurs.Il y aurait peut-être lieu d\u2019établir une fenêtre horaire pendant laquelle ces feux sont permis, par exemple, de 19 heures à 23 heures.SUR LA PLACE PUBLIQUE Les barbecues à combustible solide interdits GILLES BÉRUBÉ gberube@canadafrancais.com D\u2019ici la in de juin, le Comité relation avec les citoyens, transparence et ville intelligente se donne pour objectif de faire des recommandations au conseil municipal relativement à une politique de consultation.La Loi 122, adoptée l\u2019an dernier, oblige les villes à adopter une telle politique, souligne Sylvain Latour, coordonnateur consultation publique et amélioration continue.Rappelons que dans le passé, le conseil municipal avait mis sur pied un comité sur les technologies de l\u2019information (TI).Ses travaux ont évolué vers la notion de ville intelligente, une approche qui relève moins de la technologie que de la volonté de rapprocher la Ville de ses citoyens.Le nouveau comité est formé de trois élus, les conseillers Ian Langlois et Maryline Charbonneau et le maire, de cinq cadres et de six citoyens.Cette composition facilite le partage des connaissances.Le comité a commencé ses travaux en février dernier.Son premier mandat est de se pencher sur une politique de consultation publique.Les membres veulent collaborer à cet outil qui sera déterminant pour la participation citoyenne, indique M. Latour.Les consultations publiques seront nombreuses et elles auront un impact sur les prises de décision du conseil municipal et, par le fait même, sur la qualité de vie des citoyens et le développement de la Ville.CADRE Le comité veut s\u2019assurer que tous les dossiers et ses intervenants puissent pro- iter du même encadrement pour donner le meilleur éclairage possible au conseil municipal et à la population en général.Alors que le projet de Loi 122 fait actuellement l\u2019objet d\u2019échanges et de discussions dans le monde municipal, le président du comité, Ian Langlois, veut s\u2019assurer que la politique de consultation publique de la Ville relète cette nouvelle réalité.«Nous voulons être à l\u2019avant-garde en matière de participation citoyenne en respectant l\u2019esprit du projet de loi.Celui-ci vise principalement à reconnaître que les municipalités sont des gouvernements de proximité en augmentant leur autonomie et leurs pouvoirs.Nous instaurons donc au sein de la Ville une culture de collaboration avec les citoyens».BALISES Il faut rappeler qu\u2019à la suite de l\u2019adoption de la Loi 122, le gouvernement a établi des balises minimales que doit comporter une politique de consultation.En respectant ce cadre, les municipalités peuvent se soustraire à l\u2019obligation de tenir des référendums sur les changements de zonage.À la lecture de ces critères, on constate que le cadre n\u2019est pas vraiment contraignant.Saint-Jean pourrait renoncer aux référendums sur-le-champ.Elle aurait simplement à poursuivre l\u2019approche qu\u2019elle a adoptée il y a quelques années dans certains dossiers d\u2019urbanisme, par exemple, pour le développement Talon.Cette approche n\u2019est cependant pas formellement énoncée dans une politique.En outre, elle ne s\u2019est pas appliquée à tous les projets.Précisons que la Ville n\u2019a pas renoncé à tenir des référendums sur les changements de zonage.Notons également que la consultation sur l\u2019avenir des golfs doit se faire une fois la nouvelle politique adoptée.COMITÉ RELATION AVEC LES CITOYENS Des recommandations sur la politique de consultation en juin Le Comité relation avec les citoyens, transparence et ville intelligente a tenu sa première réunion en février.( P h o t o A r c h i v e s L e C a n a d a F r a n ç a i s ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 10 MAI 2018 855, boul.Séminaire Nord, Saint-Jean-sur-Richelieu 450 348-3851 Bouture 4\u201d 33-3700 12 po.Couleur instantanée pour le patio ou la terrasse.33-0339-8.Tomates, poivrons et certains légumes.33-0275X/3306-8.Certaines vivaces pour donner texture et couleur à votre jardin des années durant.Pot 1 gallon/15cm.33-4400X.1 gallon 33-3561-8 Rég.5,99$ 5 po.Plantes de qualité supérieure dont vous jouirez tout l\u2019été.33-3331-6.Choix pouvant varier selon le magasin.Certaines annuelles.33-3574-8.Choix pouvant varier selon le magasin.DES RABAIS FLEURISSANTS! Bonne fête des Mères DU 10 AU 16 MAI 2018 GÉRANIUM ANNUELLES GÉANTES ANNUELLES JARDINIÈRES D\u2019ANNUELLES LÉGUMES VIVACES DRACENA > 1 3 8 4 4 3 174$ SEULEMENT 499$ SEULEMENT 1999$ À PARTIR DE 799$ Donnez du relief à votre jardin avec des lierres et des plantes rampantes en pots de 4 po.33-3563-4.PLANTES RAMPANTES SEULEMENT 269$ POT PATIO Pot couleur 10\u201d 33-0338 SEULEMENT 269$ ch.Fines herbes culinaires délicieuses.Certaines variétés.Pot de 4 po.33-3001-2 FINES HERBES SEULEMENT 269$ ch.SEULEMENT 249$ ch.479$ 20% RABAIS Terre noire, sac de 20 L.99-4599-8.Produit pouvant varier selon le magasin.Jusqu\u2019à épuisement des stocks.TERRE NOIRE ACHAT SPÉCIAL 97ç SAMEDI SEULEMENT ! LE 12 MAI Rég.2,69$ SPÉCIAL 1299$ Rég.14,99$ SPÉCIAL A-14 CHARLES POULIN cpoulin@canadafrancais.com L e sixième Rendez-vous québécois en loisir rural, qui se déroulait à Venise-en-Québec la semaine dernière, aura permis à 170 experts du domaine de découvrir le Haut-Richelieu.L\u2019événement qui réunissait les travailleurs en loisir de municipalités de 10 000 habitants et moins de partout au Québec était notamment organisé par le Conseil économique et Tourisme Haut-Richelieu (CETHR), en partenariat avec la Caisse Desjardins du Haut-Richelieu et la MRC du Haut-Richelieu ainsi que Sport et Loisir Montérégie, le ministère de l\u2019Éducation et de l\u2019Enseignement supérieur, le Regroupement des Unités régionales de Loisir et de Sport, l\u2019Association québécoise du Loisir municipal, le Conseil québécois du loisir et l\u2019association des camps du Québec, Tourisme Montérégie et les Villas champêtres.L\u2019objectif premier d\u2019organiser l\u2019événement dans la région était de faire découvrir la région, explique la gestionnaire touristique du CETHR, Isabelle Charlebois.On testait, par le fait même, l\u2019organisation de congrès majeurs à Venise-en-Québec.«Ce fut le premier congrès de cette ampleur à Venise-en-Quebec, men- tionne-t-elle.Les deux hôtels étaient complets.Venise-en-Québec est maintenant un endroit parfait pour des congrès avec cette nouvelle capacité de salle, d\u2019hébergement et toutes ses activités comme le golf, le spa, la galerie d\u2019art, le marché public, les croisières ainsi que le sentier de la nature.De notre côté, c\u2019est une opération charme réussie.» ATELIERS Les participants ont eu droit à plusieurs ateliers pendant les trois jours de l\u2019événement qui se tenait du 2 au 4 mai.L\u2019un d\u2019eux, portant sur les écoles et les municipalités, a été donné par le maire de Venise-en-Québec, Jacques Landry, ainsi que par celui de Saint- Sébastien, Martin hibert.«L\u2019événement a été marqué par le dynamisme du maire de Venise-en- Québec, Jacques Landry, qui était présent une grande partie de l\u2019événement, souligne la directrice des communications de Loisir et Sport Montérégie, Mélodie Roux.D\u2019ailleurs, il a lui-même animé les deux visites guidées de la municipalité, en autobus, avec les participants.» Une panne de courant de 30 minutes pendant le souper a bien failli gâcher la soirée de fermeture, raconte Mme Roux, mais la créativité des travailleurs en loisir aura été utile.Les participants se sont créé des lanternes avec cellulaires et des bouteilles d\u2019eau illuminées.Certaines régions se sont même mises à chanter des chansons de camp de jour pour venir en aide au DJ sans ressources.170 experts en loisir rural découvrent le Haut-Richelieu Le comité organisateur du congrès.Dans l\u2019ordre habituel: Maude St-Hilaire, Marie-Pier Morin, Mélodie Roux, Yvon Blanchette, Francine Duhamel, Julie Gagnon, Sophie Coulombe, Odile Gauvin, Myriam Gagné, Isabelle Charlebois et Laurent Teasdale.( P h o t o G r a c i e u s e t é ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 10 MAI 2018 Les pionniers de l\u2019arrosage biologique au Québec AUCUN CONTRAT À SIGNER SAISON COMPLÈTE D\u2019ARROSAGE 8 TRAITEMENTS PAR ADRESSE PLUS TAXES TERRAIN COMPLET* DEVANT, DERRIÈRE, CÔTÉS * JUSQU\u2019À 10 000 PI2 TERRAIN COMPLET* devant, derrière et cotés Par adresse plus taxes Prix pour résidence unifamiliale *JUSQU\u2019À 10,000 PI2 47$ 154$ VersBlancs.ca 2 Traitements de vers blancs 2 Engrais Gazon Vert 2 Inhibiteurs de mauvaises herbes 2 Insecticides (araignées, fourmis) + Analyse du sol 450 359-9111 9 am - 9 pm Sans-frais: 1-877-579-9111 INFORMEZ-VOUS SUR LES DATES VISANT VOTRE RUE Appelez dès maintenant! > 1 3 7 5 4 0 383, boul.du Séminaire Nord, suite 215, Les Cours Singer www.grangerbernieropto.com Ouvert de 8 h 45 à 21 h du lundi au vendredi VOTRE ÉQUIPE DE PROFESSIONNELS CHOIX | STYLE | QUALITÉ 450 348-0021 Dr Nicolas Fontaine, M.Sc.optométriste Dre Virginie Deshaies, optométriste Dr Vincent Moore, optométriste Dre Mylène Roy, M.Sc.optométriste Dre Chantal Reid, optométriste Dre Ginette Bernier, optométriste Dre Amélie Ganivet, M.Sc.optométriste Dr Paul Granger, optométriste Dre Isabelle Denault, optométriste Dre Marie-Catherine Leclerc, optométriste > 1 3 5 5 4 5 A-15 LOUISE BÉDARD lbedard@canadafrancais.com P rès de six mois après avoir été élu, le conseil municipal de Lacolle dresse un bilan positif des actions entreprises au plan budgétaire comme de la gestion des ressources humaines et matérielles.Le premier geste a été d\u2019adopter un budget qu\u2019il qualiie de responsable.En janvier dernier, le conseil avait décidé d\u2019une hausse de 1,4% du taux de la taxe foncière.Le maire Jacques Lemaistre-Caron avait fait valoir que la hausse était équivalente à celle de l\u2019inlation et était justiiée en raison de la majoration des dépenses et pour ne pas pelleter à l\u2019avant les obligations de la municipalité.Grâce à des programmes de inan- cement gouvernementaux, le conseil a décidé d\u2019aller de l\u2019avant cette année avec deux projets très attendus.Il s\u2019agit du remplacement des conduites souterraines d\u2019aqueduc et d\u2019égout de la rue Beaulieu et de travaux de réfection au Centre Léodore-Ryan.De plus, le conseil annonce son intention de réaménager le parc du Chalet des loisirs et celui de la rue Landry.Il entend proiter de subventions ofertes par les gouvernements pour réaliser éventuellement ces projets.RESSOURCES HUMAINES Depuis son arrivée en fonction, la nouvelle administration a négocié le renouvellement de la convention collective des employés.Le conseil mentionne avoir réglé également des dossiers en litige depuis quelques années.Il est en processus de recrutement d\u2019un directeur général.Au cours du mandat du précédent conseil, les personnes se sont succédé à ce poste.Par ailleurs, un préposé aux travaux publics et un brigadier scolaire ont été embauchés.La demande d\u2019aide inancière pour des emplois étudiants a été acceptée et cinq étudiants travailleront cet été pour la municipalité.POMPIERS Au chapitre de la sécurité publique, Lacolle participe à l\u2019étude qui évalue la possibilité de regrouper les services de sécurité incendie de municipalités environnantes.Par ailleurs, elle a obtenu une subvention lui permettant d\u2019acquérir des équipements d\u2019intervention hors route.Du côté des travaux publics, le conseil souhaite que les préposés se consacrent à l\u2019entretien et à la réfection des rues et trottoirs.Une décision a donc été prise d\u2019octroyer un contrat pour assurer l\u2019entretien et la tonte des pelouses et des terrains municipaux.Les travaux saisonniers concernant les bornes-fontaines et les bouches d\u2019égout sont commencés et les employés rempliront sous peu les nids-de-poule, annonce-t-on.«L\u2019eau potable et le traitement des eaux usées sont de première importance pour le conseil et c\u2019est pourquoi il a ordonné l\u2019installation d\u2019enregistreurs électroniques de débordement des eaux usées», men- tionne-t-on aussi.URBANISME La municipalité dit connaître un regain d\u2019activité dans la construction d\u2019habitations et la rénovation.Deux conseillers participent aux réunions du comité consultatif d\u2019urbanisme.«Des projets domiciliaires sont sur la table à dessin, de même que la révision de notre réglementation d\u2019urbanisme», résume-t-on à ce sujet.Le conseil a procédé à la révision des tarifs de la municipalité pour diférents services et de sa politique de location du Centre Léodore-Ryan de même que du Chalet des Loisirs.Le conseil rappelle que Lacolle continue à soutenir les organismes communautaires.PROJETS Lacolle participe, avec les municipalités riveraines du Richelieu, au projet touristique de Station nautique.Elle prend part aussi au projet de création d\u2019un circuit d\u2019exercices avec d\u2019autres municipalités de la MRC du Haut-Richelieu.Enin, le conseil entend procéder à la révision de sa politique de Municipalité amie des aînés (MADA) et de sa Politique familiale.MUNICIPALITÉ DE LACOLLE Le conseil dresse un bilan positif des six premiers mois Jacques Lemaistre-Caron a été élu maire avec l\u2019engagement de redresser la situation.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 A r c h i v e s ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 10 MAI 2018 Samedi 12 mai À l\u2019achat de 75$ Recevez une GRATUITÉ d\u2019une valeur de 21,99$ 400, boul.du Séminaire Nord (Place Saint-Jean) Saint-Jean-sur-Richelieu 450 349-2878 HEURES D\u2019OUVERTURE: 8 H À 22 H Boîte de transport GRATUITE AV E C L A F A M I L L E G L A D U H O M A R D Service de cuisson en magasin Fendu ou sectionné Trucs gourmets et recettes 6 paniers de 25$ par jour 150$ par jour (pendant 31 jours) Pour un total de 5 000$ en épicerie À la découverte des PANIERS MYSTÈRES Du 1er au 31 mai Bonne fête des Mères Samedi 12 mai et dimanche 13 mai Des leurs au gâteau, trou vez tout ce qu\u2019il vous faut pour gâter votre maman ! - BBQ extérieur sous la t ente - Service de traiteur - Plusieurs dégustations s ur place GLADU Venez voir nos évènements du mois de mai seulement chez Vaste choix de homard (petit, moyen ou gros) > 1 3 8 7 3 0 A-16 LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 10 MAI 2018 127, route 104, St-Jean-sur-Richelieu 450 347-7447 www.coupal-brassardmitsubishi.ca 39 SORTIE UNE EXPÉRIENCE AGRÉABLE C\u2019EST GARANTI ! MIRAGE ES 5MT en achat au comptant, taxes en sus, préparation et livraison de 1450 $ non inclus.*ECLIPSE CROSS ES 2018, LOCATION 48 MOIS À 0.99 % 16 000 KM /Année, taxes en sus.Inclus un rabais fidélité de 1000 $.* OUTLANDER ES 2018 AWC, LOCATION 60 MOIS À 1.99 % 16 000 KM /Année, taxes en sus, inclus un incitatif aux consommateurs de 1500 $ et un échange ou un comptant équivalent à 1 200 $.RVR ES 2018, LOCATION 60 MOIS À 1.99 % 16 000 KM /Année, taxes en sus.Inclus un incitatif aux consommateurs de 1 500 $ et un échange ou un comptant équivalent à 1000 $.* OUTLANDER PHEV SE C-01 en location 48 mois 0.99 % à 16 000km par année inclus le crédit du gouvernement de 4 000 $, un échange ou un comptant équivalent à 1 500 $.VALIDE JUSQU\u2019AU 31 Mai 2018.**Obtenez une garantie prolongée à l\u2019achat et une protection esthétique à la location.Détails en concessions sur véhicules sélectionnées seulement.NOUS AVONS RENDU LA MEILLEURE GARANTIE DE L\u2019INDUSTRIE ENCORE MEILLEURE.** À PARTIR DE 498$ EN LOCATION /MOIS * OUTLANDER PHEV 2018 LE VUS HYBRIDE RECHARGEABLE LE PLUS VENDU AU MONDE.ECLIPSE CROSS ES SUPER CONTRÔLE INTÉGRAL (S-AWC) CONSOLE AUDIO POUR TÉLÉPHONE INTELLIGENT COMMANDE TACTILE TOIT OUVRANT PANORAMIQUE ELECTRIQUE* SIÈGES EN CUIR* *DISPONIBLE SUR MODÈLE GT ILLUSTRÉ *PHEV GT ILLUSTRÉ MIRAGE 2018 LE PETIT VÉHICULE ÉCOENERGÉTIQUE GARANTI 10 ANS À PARTIR DE 9?998$* GARANTIE PROLONGÉE SANS FRAIS.5 ANS/100 000 KM Garantie limitée sur un nouveau véhicule** 10 160 000 10 ANS/160 000 KM Garantie limitée sur le groupe motopropulseur** 5 10 ANS, KILOMÉTRAGE ILLIMITÉ Assistance routière** OUTLANDER 2018 ES AWC 2,4 L ANDROID AUTO ET CAR PLAY CAMERA DE RECUL BLUETOOTH ET USB OUTLANDER GT 2018 ILLUSTRÉ À PARTIR DE 82$ /SEM.* EN LOCATION POUR 17 $ DE PLUS PAR SEMAINE OBTENEZ LA VERSION SE AWC ÉDITION ANNIVERSAIRE RVR ES 2018 ANDROID AUTO ET CAR PLAY CAMERA DE RECUL BLUETOOTH ET USB RVR SE ÉDITION ANNIVERSAIRE ILLUSTRÉ À PARTIR DE 65$ /SEM.* EN LOCATION POUR 17 $ DE PLUS PAR SEMAINE OBTENEZ LA VERSION SE AWC ÉDITION ANNIVERSAIRE ANDROID AUTO ET APPLE CARPLAY CAMÉRA DE RECUL CONSOMMATION DE COMBINÉ DE 6 L / 100 KM MODÈLE GT ILLUSTRÉ Jusqu\u2019au 31 mai seulement Hâtez-vous! À PARTIR DE 354$ /MOIS.* EN LOCATION * >138487 A-17 LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 10 MAI 2018 MIKES ST-JEAN-SUR-RICHELIEU 419, RUE SAINT-JACQUES 450 347-3030 Obtenez à l\u2019achat de 25$* de rabais 5$ *Valable en salle à manger au Mikes St-Jean-Sur- Richelieu seulement.Sur présentation de ce coupon et à l\u2019achat de 25$ et plus avant taxes.Items de notre menu régulier seulement.Un coupon par facture.Ne peut pas être jumelé à aucune autre offre.Date d\u2019expiration : 10 juin 2018 *Valable en salle à manger au Mikes St-Jean-Sur- Richelieu seulement.À l\u2019achat de n\u2019importe laquelle de nos pizzas.Un coupon par facture.Ne peut pas être jumelé à aucune autre offre.Date d\u2019expiration : 10 juin 2018 Extra croûte farcie lors de votre visite en salle à manger ! gratuite >136257 A-18 LOUISE BÉDARD lbedard@canadafrancais.com L e député fédéral de Saint-Jean, Jean Rioux, a complété récemment la tournée des huit municipalités rurales de la circonscription et doit bientôt rencontrer le conseil de Saint-Jean-sur-Richelieu.Les questions des inondations et du logement abordable ont été parmi les dossiers abordés avec les élus municipaux du Haut-Richelieu.Depuis son élection à la Chambre des communes, M.Rioux a pris l\u2019habitude de rencontrer périodiquement les élus municipaux de la circonscription.À la suite des dernières élections municipales et de la formation des nouveaux conseils, il a entrepris une nouvelle tournée.«Cela me permet de bien saisir les enjeux locaux et de développer aussi une vue d\u2019ensemble de la circonscription», explique le député.MOMENTS PRIVILÉGIÉS Les rencontres avec les conseils municipaux sont des moments privilégiés pour avoir des échanges sur les réalités propres à chaque communauté, ajoute-t-il.Tout en écoutant les commentaires et en prenant note des attentes des élus locaux, il saisit l\u2019occasion de faire valoir les grandes politiques du gouvernement fédéral et leurs retombées pour la région.«Un enjeu présent dans plusieurs des huit municipalités périurbaines du comté est le dossier de la Commission mixte internationale (CMI) et plus particulièrement le travail du Groupe d\u2019étude sur les inondations du lac Champlain et de la rivière Richelieu», mentionne-t- il tout en assurant qu\u2019il suit de près ce dossier.Il rappelle que c\u2019est à son initiative que des rencontres de travail avec la CMI ont eu lieu au cours des deux dernières années.LOGEMENT SOCIAL Le logement social a été une autre des questions soulevées.Le député Rioux plaide que son gouvernement a amorcé une stratégie nationale du logement en novembre 2017 avec un investissement de 40 M$ au cours des dix prochaines années.Il note que certaines municipalités ont déjà entrepris des démarches auprès du gouvernement fédéral pour réaliser des projets de logements abordables.Il considère que les projets devraient avoir un impact dans les communautés en évitant leur dévitalisation par l\u2019exode de certains groupes de citoyens qui quittent en raison de l\u2019absence de logements abordables sur leur territoire.«Le maintien des personnes dans leur communauté le plus longtemps possible est un des plus grands déis des administrations municipales.Il faut tout faire pour garder les gens chez eux», soutient Jean Rioux.Rioux s\u2019apprête à compléter sa tournée des municipalités LOUISE BÉDARD lbedard@canadafrancais.com Un gouvernement de la Coalition avenir Québec (CAQ) annulerait le projet Optilab qui centralise plusieurs activités des laboratoires des hôpitaux dont celui du Haut-Richelieu.François Legault indique son intention d\u2019arrêter ce projet tout comme la centralisation de certains autres services en santé s\u2019il est porté au pouvoir le 1er octobre prochain.Le leader de la CAQ était conférencier le 26 avril devant la Chambre de commerce et de l\u2019industrie du Haut-Richelieu.En entrevue au journal, il a exprimé sa volonté de mettre in au projet Optilab du ministre Barrette.«Ça amène des risques additionnels et il n\u2019y a aucune économie rattachée à Optilab», considère-t-il.Les laboratoires devraient être décentralisés comme ils l\u2019étaient avant l\u2019arrivée d\u2019Optilab, tranche-t-il.MÉDECINS M.Legault a rappelé aussi sa volonté de renégocier l\u2019entente avec les médecins spécialistes pour récupérer un milliard par année.De plus, il veut revoir l\u2019entente avec les médecins de famille pour en arriver à un mode de rémunération basé sur la prise en charge des patients plutôt que par acte médical.Il veut aussi que les cliniques des groupes de médecine familiale (GMF) soient ouvertes sept jours sur sept.Il note que 50% des patients se retrouvant à l\u2019urgence des hôpitaux auraient dû être traités dans les cliniques.ÉLECTIONS SCOLAIRES Le gouvernement libéral veut reporter de deux ans les élections scolaires prévues pour le mois de novembre.François Legault est d\u2019accord.«Ça va nous donner le temps de les abolir», commente-t-il.«Ça n\u2019a pas de bon sens.Ce n\u2019est pas démocratique d\u2019avoir 3% de participation.Ça n\u2019a pas de bon sens non plus qu\u2019il y ait des élections cet automne.Même pour le Parti libéral et le Parti québécois, c\u2019est une patate chaude.Ils n\u2019ont rien à proposer.C\u2019est mieux qu\u2019on ne dépense pas cet argent-là cet automne et qu\u2019on le garde pour les services aux élèves», plaide-t-il.La CAQ compte abolir les commissions scolaires pour les remplacer par des centres de services.«Au service des écoles», précise son chef.Ces services auraient à leur tête un conseil d\u2019administration composé de parents nommés par les conseils d\u2019établissement avec des pouvoirs délégués aux écoles.Une période de transition est prévue et le changement s\u2019efectuera durant le mandat, indique M.Legault.RÉINVESTISSEMENTS Tout en promettant de ne pas hausser les impôts et les taxes, le leader de la CAQ s\u2019engage à ne pas efectuer de compressions budgétaires en éducation.Au contraire, il y aura des réinvestissements avec entre autres la maternelle 4 ans et cinq heures de plus par semaine au secondaire, fait-il valoir.Au collégial, M.Legault veut que les liens soient plus étroits entre les cégeps et les entrepreneurs.Un gouvernement de son parti consacrerait un budget de 70 M$ à cet efet.SAINT-JEAN Remporter le comté de Saint-Jean apparaît nécessaire à la CAQ si elle veut former le prochain gouvernement.M.Legault en parle comme d\u2019un «must».«Je me concentre dans les comtés qu\u2019on veut ajouter et presque pas dans les comtés où on a déjà des députés, leur faisant coniance de se faire réélire», expose-t-il.M.Legault promet donc de revenir souvent dans Saint-Jean au cours des prochains mois.Après l\u2019allocution de leur chef, le parti tenait une activité de inancement avec ses sympathisants.À son arrivée à Saint-Jean, M.Legault avait rencontré des maires de la région.CENTRALISATION DES LABORATOIRES D\u2019HÔPITAUX La CAQ entend mettre in au projet Optilab François Legault, les députés François Roberge, de Chambly, Claire Samson, d\u2019Iberville, et Stéphane Laroche, candidat dans Saint-Jean, au dîner de la Chambre de commerce et de l\u2019industrie du Haut-Richelieu.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 10 MAI 2018 > 1 2 9 1 9 4 > 1 2 9 1 9 4 A-19 LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 10 MAI 2018 A-20 MARIE-JOSÉE PARENT mjparent@canadafrancais.com Physiothérapeute, policier, pompier, avocat et plusieurs enseignants de différents programmes de formation étaient invités à la polyvalente Chanoine-Armand- Racicot, le 25 avril, pour parler de leur métier.Il s\u2019agissait de la troisième édition du Colloque orientant destiné aux adolescents de troisième et quatrième secondaire, ainsi qu\u2019aux étudiants en apprentissage individualisé.«Cette activité permet aux élèves de penser à ce qui les intéresse pour le futur.Ils en connaissent ainsi davantage sur les différentes voies d\u2019avenir qu\u2019offrent les programmes de formation», explique Nathalie Labelle, conseillère d\u2019orientation à la polyvalente.Environ 450 étudiants ont participé à l\u2019événement.Ils pouvaient assister à deux conférences parmi les 32 proposées ce jour-là.En plus des professionnels, des enseignants au DEP et au collégial ont animé des ateliers.Ces spécialistes ont donné beaucoup d\u2019information sur le cheminement académique et les préalables aux inscriptions.POPULARITÉ Quelques rencontres se sont démarquées en captant l\u2019intérêt des adolescents.«Les professeurs des programmes de sciences de la nature et sciences humaines du Cégep de Saint-Jean-sur- Richelieu ont été les plus convoités, suivis des représentants des Forces armées canadiennes», dévoile Nathalie Labelle.En général, les élèves apprécient ces rencontres et en profitent pour poser plusieurs questions.«Dès le premier cycle du secondaire, on fait des recherches en classe sur les options de carrières.Le fait que l\u2019élève puisse avoir des informations sur divers programmes facilitera sa décision lorsqu\u2019il sera rendu en cinquième secondaire.Notre but consiste à amener nos élèves vers le choix d\u2019un diplôme qualifiant à la fin de leur parcours scolaire», conclut la conseillère.Cette année, le comité organisateur du Colloque orientant était formé de Jasmine Denicourt, Nathalie Labelle, Mireille Payeur et Mélanie Trudel.POLYVALENTE CHANOINE-ARMAND-RACICOT Explorer ses choix de carrière avec des passionnés Plusieurs enseignants du Cégep ont animé des ateliers à la polyvalente Chanoine- Armand-Racicot, notamment Mikaelle Roland, du programme de Technologie de l\u2019architecture.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 K i m V a l i q u e t t e ) ÉDUCATION Entraide, respect, responsabilité, réussite et harmonie.Cinq mots qui ont inspiré les élèves de la polyvalente Marcel-Landry, alors qu\u2019ils ont réalisé une immense murale contre l\u2019intimidation.L\u2019idée du projet a été présentée par Béatrice Monat, une cégépienne et ancienne étudiante de l\u2019établissement scolaire.La jeune femme n\u2019a toutefois pas gradué à la polyvalente, puisqu\u2019elle a choisi de terminer ses études à l\u2019école Joséphine-Dandurand.«J\u2019ai vécu de l\u2019intimidation une bonne partie de mon secondaire.Je suis partie à ma dernière année, car j\u2019avais vraiment besoin d\u2019un changement d\u2019air.Malgré tout, il y avait encore des rumeurs sur les réseaux sociaux.J\u2019en étais vraiment découragée», explique Béatrice Monat.Elle a choisi de poursuivre ses études collégiales à Montréal pour éviter de recroiser les mêmes visages au Cégep de Saint-Jean-sur-Richelieu.La murale est son projet de fin d\u2019études au programme Arts, lettres et communication du Collège de Rosemont.«J\u2019y pensais depuis longtemps.C\u2019est une revanche pacifique.Je n\u2019ai jamais eu assez de caractère pour riposter.C\u2019est ma manière de dire \u201cC\u2019est assez\u201d et d\u2019encourager un environnement sans intimidation», explique la jeune femme.CRÉATION Béatrice Monat a réalisé la murale en collaboration avec 11 élèves de la polyvalente Marcel-Landry.Ils ont travaillé ensemble après les cours sur une période de quatre semaines.«Je voulais le faire avec des jeunes pour rendre le processus de création encore plus significatif.Nous avons eu de belles discussions, notamment sur ce que l\u2019on pouvait faire pour la dénoncer et encourager le respect des autres», indique la cégépienne.Lors des rencontres, le groupe a pensé à chacune des images qui ont été peintes sur l\u2019œuvre.Le parapluie est un moyen eicace de se protéger des intimidateurs, le haut-parleur encourage la communication, l\u2019avion symbolise l\u2019avenir, la clé est liée à la recherche d\u2019une solution, les écouteurs sont une barrière contre les paroles intimidantes et le drapeau blanc est un synonyme de paix.À noter que ce dernier item est représenté avec un polo de l\u2019établissement scolaire.«Les élèves étaient super contents du résultat final.Certains se sont investis de manière très personnelle dans le projet.Les discussions nous ont fait du bien à tous», précise Béatrice Monat.La murale de 16 pieds a été installée dans la cafétéria de la polyvalente.«Elle a beaucoup de visibilité.Elle met de la vie de manière positive dans l\u2019école», conclut l\u2019artiste.POLYVALENTE MARCEL-LANDRY Une murale pour lutter contre l\u2019intimidation MARIE-JOSÉE PARENT mjparent@canadafrancais.com De gauche à droite: Raphaëlle Ménard, Marie-Ange Sparrow, Andréane Gagnon, Sabrina Dubé.Béatrice Monat, Matisse Aubé, Mégan Parisée, Annie Sparrow, Marianne Boudreau, Laury Weening.Absentes de la photo: Lydia Parent et Éléana Roussel.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 10 MAI 2018 A-21 LOUISE BÉDARD lbedard@canadafrancais.com ?Travaux au Cégep Le Cégep Saint-Jean-sur-Richelieu a accordé un contrat de 286 575$ à Constructions Dougère, une entreprise johannaise, pour la réfection de salles de toilettes qui seront agrandies.Un autre contrat de 297 382$ a été octroyé à Lacasse & Fils Maîtres couvreurs, de Sherbrooke, pour des travaux de toiture.Parmi les sections du toit à refaire, il y a celle du gymnase qui a la particularité d\u2019être en revêtement d\u2019amiante.La réfection d\u2019une autre section du toit obligera aussi de reconstruire une partie d\u2019un mur de la piscine qui n\u2019avait pas été refait lors des travaux de modernisation de la piscine.?Tournoi de golf La 17e Classique de golf de la Fondation du Cégep et de la Corporation Les Géants de Saint-Jean-sur- Richelieu aiche presque complète, mais des espaces pour des commandites sont encore disponibles.Le tournoi a lieu le 7 juin au Club de golf St-Jean.Simon Charbonneau-Campeau en est le porte-parole.La journée débutera avec un brunch, suivi du départ des quatuors en formule «Vegas».Un encan silencieux et un repas sont organisés en soirée.Pour plus d\u2019informations, communiquez avec l\u2019équipe de la Fondation au 450 347-5301, poste 2459.?Éducation à l\u2019enfance Le programme Techniques d\u2019éducation à l\u2019enfance, ofert par le service de la formation continue du Cégep, sera enrichi d\u2019un cours intitulé «Exploiter sa créativité dans un contexte d\u2019intervention professionnelle».Cet ajout de 45 heures de formation donnera la couleur locale au programme.C\u2019est à la suite d\u2019une consultation des chargées de cours, qui travaillent souvent aussi dans des centres de la petite enfance, que ce cours sera ajouté.Il vient répondre à un besoin exprimé par les éducatrices.Le programme sera d\u2019une durée de 1305 heures de formation et mène à l\u2019obtention d\u2019une attestation d\u2019études collégiales (AEC).LE MONDE SCOLAIRE Le Cégep Saint-Jean-sur-Richelieu a souligné l\u2019implication de plusieurs cégépiens dans la vie étudiante au cours de la 2e édition de la Soirée Reconnaissance qui avait lieu le 1er mai, au café étudiant L\u2019Entre-Deux.La soirée mettait en valeur la réussite des étudiants qui se sont impliqués tout au long de l\u2019année dans les activités de la vie étudiante et qui ont représenté le Cégep lors de difé- rentes activités intercollégiales.Lors de cette cérémonie, des certiicats et des mentions ont été décernés à plusieurs étudiants qui ont su se distinguer parmi leurs pairs.COMITÉS Parmi les lauréates, on compte Sandrine Loyer qui a été choisiew pour sa participation au comité exécutif de l\u2019Association générale des étudiants.Antoine hunus s\u2019est distingué par son implication au journal étudiant La Tribune, Charles-Félix Perron à la radio étudiante et Gabriel Leclair, au comité d\u2019animation à la résidence.Camille Proulx s\u2019est fait remarquer à la fois au conseil d\u2019administration de la COOP et à l\u2019Équipe des secouristes.Parmi les autres récipiendaires, mentionnons Carolynn Labbé et Mathilde Pronovost, pour leur participation au Comité d\u2019animation à la vie étudiante, Alexandra Thibert, au Comité leadership étudiant, Bertrand Espougne, au Comité environnemental Les Pouces verts, Bernadine Nswele Izala et Ragida Dielbeogo, au Comité interculturel.CLUBS La contribution d\u2019étudiants à la vie des diférents clubs a aussi été soulignée.Notons celle de Guillaume Plante, au Club de réseau- tage étudiant (CREÉ), de Guillaume Arbour- Loyer, au Club de plein air La Tribu, Nathan Duquette, au Club ludique, et Loïk Pelletier, au Club de jeux vidéo.Du côté de l\u2019impro, Émilie Boire s\u2019est illustrée avec l\u2019équipe La Chatouille, Antoine Roy- Beauvais avec l\u2019équipe La Caresse blanche, Camélia Roux avec l\u2019équipe La Caresse noire, Carolynn Labbé avec l\u2019équipe Le Contact, Marie-Alexandra Boudreau-Lavoie avec l\u2019équipe Le Toucher.Le Cégep a souligné la performance de Jérémie Fortin, de la troupe de théâtre Permis de folies, Valérie Berthelette, de la troupe de danse Pulsion Jazz contemporain, Patricia Beauchemin-Pinard, de la troupe de danse Pulsion Hip Hop, et Alexandra hibert, de la troupe de chant.SCOLAIRE Tout en étant impliqués dans la vie étudiante, des cégépiens obtiennent aussi de bons résultats scolaires.Dans la catégorie Performance scolaire \u2013 personnalité féminine (meilleure cote R), la lauréate de l\u2019année est Aurélie Samoisette, du Club de plein air La Tribu.Dans la catégorie Performance scolaire \u2013 personnalité masculine (meilleure cote R), le gagnant est Nicolas Lajoie, de la troupe de danse Pulsion.SOIRÉE RECONNAISSANCE Le Cégep souligne l\u2019implication de ses étudiants Nicolas Lajoie, récipiendaire du certiicat de mérite dans la catégorie de la Performance scolaire \u2013 personnalité masculine de l\u2019année, et Philippe Bossé, directeur des études.( P h o t o C é g e p S a i n t - J e a n - s u r - R i c h e l i e u ) LOUISE BÉDARD lbedard@canadafrancais.com M artin hibert et Pierre Hamelin se disent déçus du report des élections scolaires qui devrait être annoncé bientôt par le ministre de l\u2019Éducation.Les deux hommes avaient annoncé leur intention de briguer la présidence de la Commission scolaire des Hautes-Rivières.Le scrutin devait se tenir le dimanche 4 novembre et pourrait être reporté en 2020.Les principaux partis politiques s\u2019entendent sur le report compte tenu de l\u2019élection provinciale de cet automne et du scrutin fédéral de l\u2019année prochaine.Plusieurs conseils scolaires, mais pas celui de la Commission scolaire des Hautes-Rivières, ont demandé le report des élections.CANDIDATS M.Thibert dit accepter la décision et continuera à travailler avec l\u2019équipe qu\u2019il a constituée.Candidat désigné au Parti libéral du Québec dans Iberville, il s\u2019était retiré de la course en disant vouloir plutôt se consacrer au domaine scolaire.Pierre Hamelin, autre candidat déclaré à la présidence, est aussi déçu.«On était d\u2019attaque.On était prêts pour le déi», commente-t-il.La semaine dernière, il a réuni son équipe pour en discuter.Il indique que tous les membres de son équipe sont des parents qui continueront à siéger dans les conseils d\u2019établissement.M.Hamelin siège au conseil scolaire à titre de commissaire-parent choisi par le comité de parents.Son mandat doit normalement prendre in cette année puisqu\u2019il n\u2019aura plus d\u2019enfant dans une des écoles de la Commission scolaire.Cela ne l\u2019empêchera pas de continuer à s\u2019intéresser aux afaires scolaires, qu\u2019il soit membre ou pas du conseil des commissaires, assure-t-il.ANDRÉE BOUCHARD Andrée Bouchard, présidente de la Commission scolaire, attend l\u2019annonce oi- cielle du report des élections pour y croire.Au moment de recueillir ses commentaires, Québec n\u2019avait toujours pas annoncé l\u2019annulation du scrutin de novembre.Interrogée plus tôt cette année sur son intention de se représenter, Mme Bouchard avait répondu qu\u2019elle ferait connaître sa décision en juin.S\u2019il advenait que les élections scolaires soient reportées, elle entend demeurer en poste.Elle ne veut pas obliger la Commission scolaire à déclencher des élections à la présidence et occasionner des dépenses importantes avec un scrutin organisé sur tout le territoire.PRÉSIDENCE DE LA COMMISSION SCOLAIRE Des candidats déçus du report possible des élections ( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s ) Martin Thibert ( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s ) Pierre Hamelin ( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s ) Andrée Bouchard LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 10 MAI 2018 www .face book .com /leca nada franc ais www .face book .com /leca nada franc ais SUIV EZ-N OUS SUR fac boo k.co m/ lec n adaf r nc is >123689 >133849 > 1 3 5 9 1 4 A-22 VALÉRIE LEGAULT vlegault@canadafrancais.com L a deuxième édition du Bal d\u2019Émilie promet d\u2019être aussi glamour que la première.L\u2019événement qui se tiendra le 12 mai au pavillon Dextraze aiche complet.Plusieurs invités d\u2019honneur y ont conirmé leur présence, dont la chanteuse Lulu Hughes.La soirée est une initiative de Lyne Gardner et Patrick Dagenais.Leur ille, Émilie, a lutté contre le cancer toute sa vie.En 2015, elle est décédée à l\u2019âge de 17 ans sans avoir eu la chance de vivre son bal de inissante.Grâce au Bal d\u2019Émilie, ses parents espèrent donner la chance à d\u2019autres enfants malades de vaincre la maladie.Les invités auront droit à une soirée de prestige où leur sera servi un repas gastronomique de quatre services.Le tout se déroulera sous la présidence d\u2019honneur de Maxime Boisonneault, associé chez GSot.La première édition de l\u2019événement avait été un succès sur toute la ligne.Un total de 35 000$ avait été remis à la Fondation Charles-Bruneau.Le bal avait attiré plusieurs personnalités publiques, dont Marguerite Blais, l\u2019animateur Pierre Bruneau et les comédiens Paul Doucet et Ève Landry.AU PAVILLON DEXTRAZE Le Bal d\u2019Émilie afiche complet Emportée par le cancer en 2015, Émilie Dagenais aurait eu 20 ans cette année.( P h o t o t i r é e d e F a c e b o o k ) VALÉRIE LEGAULT vlegault@canadafrancais.com L e Centre-de-Plein-Air-Ronald- Beauregard sera de nouveau l\u2019hôte de la Marche du rein.Le dimanche 27 mai, on attend 200 marcheurs pour amasser 15 000$ qui inanceront la recherche fondamentale et les services aux patients.Le comité organisateur suggère aux participants de franchir une distance de cinq kilomètres à pied autour du domaine.Avec les grands arbres matures et la rivière à proximité, c\u2019est l\u2019endroit idéal, assure Lyne Cartier.«Maintenant que nous y sommes, on y reste! s\u2019exclame la porte-parole de l\u2019événement.Nous sommes très reconnaissants envers la Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu qui nous laisse le parc.» Les inscriptions sont en cours sur le site marchedurein.ca.L\u2019activité s\u2019adresse à tout le monde, peu importe sa condition physique.Les participants peuvent marcher sur la distance qu\u2019ils désirent.Les marcheurs se présenteront au parc à 9 heures, le matin de l\u2019événement.Le départ est prévu à 10 heures.PRÉSIDENT D\u2019HONNEUR Les personnes présentes pourront renouer avec le président d\u2019honneur Dimitrios Retalis.Le pharmacien du secteur Saint-Luc a accepté de reprendre son rôle pour une deuxième année.«Je suis particulièrement sensible à la réalité de l\u2019insuisance rénale depuis que je suis pharmacien.Je fréquente des patients ayant des problèmes rénaux au quotidien, airme M.Retalis.Le travail qui se fait dans l\u2019avancement de la recherche médicale permet, entre autres, la découverte de nouveaux médicaments et l\u2019augmentation de l\u2019espérance de vie des personnes dialysées et des grefés.Lors de la marche du 27 mai prochain, nous marchons pour appuyer tous ceux et celles qui sont aux prises avec la maladie actuellement et pour les générations futures ain que de nouveaux traitements puissent être développés.» Des prix de présence seront oferts en tirage.Les marcheurs pourront aussi participer à un quiz éducatif sur la maladie rénale.L\u2019objectif de la 6e édition de l\u2019événement est de récolter 15 000$.Déjà, la campagne de inancement frôle la barre des 11 000$, se réjouit Lyne Cartier.EN PROGRESSION L\u2019insuffisance rénale est en progression parmi la population québécoise.À Saint-Jean-sur-Richelieu seulement, 400 personnes en seraient touchées, estime la Fondation canadienne du rein.Par conséquent, le nombre de personnes devant subir des traitements de dialyse ne cesse d\u2019augmenter.L\u2019insuffisance rénale n\u2019épargne personne, peu importe l\u2019âge ou la situation.À l\u2019échelle mondiale, une personne sur dix soufre d\u2019insuisance rénale.Au Québec, c\u2019est une personne sur 14.Au cours des deux dernières décennies, le nombre de personnes traitées pour l\u2019in- suisance rénale terminale a considérablement augmenté.Certains facteurs comme le vieillissement de la population ainsi que l\u2019augmentation du nombre de cas de diabète et d\u2019hypertension font que la maladie continue de gagner du terrain.DON D\u2019ORGANES Un aspect important de la lutte contre les maladies rénales est le besoin d\u2019améliorer les taux de dons d\u2019organes.Pour les personnes en attente d\u2019une grefe, elle constitue leur unique espoir de retrouver une meilleure qualité de qualité de vie.La Fondation milite depuis de nombreuses années en faveur de l\u2019augmentation du nombre de grefes rénales.Les dernières statistiques sont encourageantes.La liste d\u2019attente pour un rein de provenance cadavérique a grandement diminué.Elle a chuté jusqu\u2019à 493 jours l\u2019an dernier alors qu\u2019elle se situait à 1220 jours en 2012.Malgré cette amélioration, il n\u2019en demeure pas moins que 534 personnes étaient toujours en attente pour recevoir un rein au 31 décembre 2017.AU CENTRE-DE-PLEIN-AIR-RONALD-BEAUREGARD La Marche du rein prépare sa 6e édition La Marche du rein suggère aux participants de franchir une distance de cinq kilomètres à pied autour du Centre-de-Plein-Air-Ronald-Beauregard.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s - A r c h i v e s ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 10 MAI 2018 > 1 3 0 8 6 4 Les Serres Michel Boudrias u Caissettes de leurs et légumes u Plants d\u2019accompagnement (ex.: lierres) u Géraniums VASTE CHOIX DE CORBEILLES Terre noire et terre à jardin en sac, peat moss, fumier de mouton, paillis de cèdre, marbre blanc.27, rang Saint-Jean, Sherrington 450 454-7427 NOUVEAU Décoratio n Jardin Vivaces en gallon >137219 A-23 À l\u2019occasion de la Semaine québécoise de la famille, une fête familiale se tient le samedi 12 mai, à l\u2019école des Savanes, dans le secteur Saint-Luc.L\u2019événement organisé par Famille à Cœur se déroule de 10 à 15 heures.Jeux gonflables, maquillage, barbe à papa, popcorn, tours de poney, tout est mis en œuvre pour amuser les enfants et leurs parents.L\u2019activité est entièrement gratuite, à part les hot dogs qui seront vendus 50 cents l\u2019unité.Pour l\u2019occasion, l\u2019édiice Providence de l\u2019école des Savanes, voisin de l\u2019église de Saint-Luc, prendra les allures d\u2019une fête foraine.Des organismes communautaires de la région en proiteront pour tenir des kiosques d\u2019information à l\u2019intention des parents.Ils y expliqueront leur mission et présenteront leurs services.VINGT ANS La Fête de la famille se tient beau temps, mauvais temps.En cas de pluie, les activités se dérouleront à l\u2019intérieur de l\u2019école.Dans un tel cas, il faudrait sans doute renoncer aux jeux gonlables et aux tours de poneys, mais pas au plaisir de fêter en famille.Notons que cette fête se tient depuis maintenant près de 20 ans.L\u2019an dernier, un millier de personnes y avaient participé.Enin, notons que la ligne Rouge du réseau d\u2019autobus urbain passe à l\u2019école des Savanes.SAMEDI, À L\u2019ÉCOLE DES SAVANES Une fête pour célébrer la Semaine de la famille CHARLES POULIN cpoulin@canadafrancais.com L e dixième souper de inancement de l\u2019Opération Bonne Mine a permis d\u2019amasser une somme record de 18 000$, permettant ainsi à l\u2019organisme de faire un grand pas en vue de son objectif de 45 000$ pour l\u2019année 2017-2018.L\u2019organisme qui se consacre à la lutte au décrochage scolaire tenait un repas quatre services le 3 mai au Quality Hotel.Plus de 250 convives ont participé à l\u2019événement qui se tenait était sous la présidence d\u2019honneur du maire Alain Laplante.«C\u2019est un peu moins que les 320 personnes qui étaient venues l\u2019an dernier, mais au net, nous avons récolté 2000$ de plus, souligne le président de l\u2019organisme, Yvan Ouellet.Nous avons eu beaucoup plus de dons et de commandites.La cause commence à prendre plus de notoriété.» HOMMAGE La soirée a permis de rendre hommage à l\u2019instigateur de l\u2019Opération Bonne Mine, Raymond Varin.Ce dernier a tiré sa révérence en novembre dernier, après plus de neuf années à faire progresser l\u2019organisme dans la communauté johannaise.«Il est l\u2019instigateur du projet, et j\u2019ai souvent dit que s\u2019il n\u2019était pas venu me voir, on n\u2019aurait jamais démarré ce mouvement, raconte M.Ouellet.Son travail a permis de débroussailler le chemin.Je peux vous dire que des appels téléphoniques, il en a fait beaucoup pour faire avancer la cause.» L\u2019objectif de cette année devrait permettre de distribuer entre 400 et 425 sacs d\u2019école remplis de fournitures scolaires lors de la rentrée en classe.M.Ouellet s\u2019attend à ce que les demandes d\u2019aide augmentent.Il dit être ouvert à étendre le territoire desservi en direction de Napierville.Ce dernier constate que l\u2019éducation revient souvent dans l\u2019actualité depuis quelques mois et que ce domaine devrait être la priorité numéro un de tous.«Ça devrait être la priorité mais, étonnamment, peu d\u2019argent y est investi, estime- t-il.Je crois qu\u2019il reste encore beaucoup de travail collectif et communautaire à faire.» OPÉRATION BONNE MINE Le souper de inancement rapporte 18 000$ Près de 260 personnes ont participé à l\u2019événement qui se tenait sous la présidence d\u2019honneur du maire Alain Laplante.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 10 MAI 2018 A-24 MARIE-JOSÉE PARENT mjparent@canadafrancais.com L es cyclistes du Haut-Richelieu sont invités en grand nombre à participer au Tour du silence, le mercredi 16 mai, ain de sensibiliser la population à la sécurité.C\u2019est aussi l\u2019occasion de pédaler en mémoire des cyclistes ayant perdu la vie sur les routes.Voilà pourquoi la randonnée se déroule toujours sans échanges, ni discussions, afin de favoriser le recueillement.Le départ se fera à 18h30 de la boutique Cycle LM (270, boulevard Saint- Luc).Les participants emprunteront le boulevard Saint-Luc, puis les rues Saint- Gérard, Chênevert et Rita, le boulevard du Séminaire, la rue Pierre-Caisse et reviendront à leur point de départ par la rue Moreau.Le trajet est d\u2019environ dix kilomètres.Le Tour du silence se fait toujours sous escorte policière.En moyenne, on compte une centaine de cyclistes.«On recommence tous les ans, parce qu\u2019il y a encore des accidents.Il y a une amélioration de la sécurité sur nos routes, mais il y a encore du travail à faire.Il y a encore des automobilistes qui considèrent que les vélos devraient rester sur les pistes cyclables.En contrepartie, il y a aussi des cyclistes qui roulent à deux, voire trois de large sur les routes en tout temps», explique l\u2019organisateur du Tour du silence et propriétaire de Cycle LM, Ludovyck Morel.RÈGLES Le 18 avril, l\u2019Assemblée nationale a unanimement adopté le projet de loi 165 visant à modiier le Code de la sécurité routière.«Les cyclistes ont intérêt à prendre connaissance des changements, souligne le porte-parole du Service de police de Saint-Jean-sur-Richelieu, Martin Anctil.Il y a plusieurs nouveaux règlements, surtout pour accentuer la visibilité.» À partir du 18 mai, toute bicyclette doit être munie d\u2019un rélecteur blanc à l\u2019avant, d\u2019un rouge à l\u2019arrière et d\u2019un jaune ou blanc à chaque pédale, roue avant et roue arrière.À défaut de les avoir, il est nécessaire d\u2019ajouter des bandes réléchissantes.Parmi les autres changements, mentionnons la in des points d\u2019inaptitude pour les infractions à vélo.Toutefois, les amendes pour les contrevenants ont été triplées.INTERDICTION Les cyclistes ont maintenant l\u2019autorisation de traverser les intersections grâce au feu piéton.Ils ont aussi l\u2019obligation de circuler le plus à droite possible de la chaussée et doivent s\u2019immobiliser aux abords des autobus scolaires dont les feux intermittents sont en marche.Comme les automobilistes, l\u2019utilisation d\u2019appareils électroniques est interdite, sauf s\u2019ils sont installés sur un support mains libres.Les écouteurs ne peuvent jamais être portés sur la route.Pour en savoir plus sur les modiica- tions au Code de la sécurité routière, il est suggéré de visiter le site Internet de Vélo- Québec (www.velo.qc.ca).Les cyclistes invités à participer au Tour du silence Le propriétaire de la boutique Cycle LM, Ludovyck Morel, et le porte-parole du Service de police de Saint-Jean-sur-Richelieu, Martin Anctil, donnent rendez-vous aux cyclistes pour le Tour du silence le 16 mai.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) LOUISE BÉDARD lbedard@canadafrancais.com M ichel Maisonneuve quittera la direction des études du Collège militaire royal de Saint-Jean à la in du mois de juin, plus de dix ans après être entré en fonction.Il aura été un des grands acteurs de la renaissance de l\u2019institution.Après une carrière remarquable de 35 ans dans les Forces armées canadiennes, il était nommé directeur des études et arrivait en poste le 3 décembre 2007.La réouverture du Collège avait été annoncée l\u2019été précédent.M.Maisonneuve n\u2019était pas issu du milieu académique, mais il avait l\u2019avantage de très bien connaître l\u2019appareil militaire, ayant servi aux plus hauts échelons tant au Canada qu\u2019à l\u2019étranger.Il venait de prendre sa retraite de la vie militaire avec le grade de lieutenant-général et il avait de très nombreux contacts.Le déi était alors d\u2019ofrir des études collégiales dans un établissement militaire, résume M.Maisonneuve.Malgré la fermeture du CMR en 1995, l\u2019esprit du Collège était demeuré dans les lieux et il était possible de bâtir sur des bases solides, raconte-t-il.«Les fantômes étaient encore là qui hantaient la place!» Il y a eu un efort depuis le début de travailler au retour des études universitaires, indique-t-il.UNIVERSITÉ Dix ans après sa réouverture, le CMR retrouve son statut universitaire avec un programme de premier cycle en études internationales qui sera enseigné à la rentrée de l\u2019automne.C\u2019est certain que cela me fait quelque chose de partir au moment où reviennent les études universitaires, confie M.Maisonneuve.«Mais les plans sont en place.Ça prend du sang neuf, quelqu\u2019un qui va poser des questions, amener les gens à justiier ce qu\u2019on a fait.Ça va ajouter de l\u2019excellence à tout ça.» L\u2019annonce de son successeur est à venir.Tout le processus d\u2019embauche des professeurs et de rédaction des plans- cadres des nouveaux cours est en marche, explique-t-il.La structure du Collège comprendra quatre départements: humanités-sciences sociales, sciences de la nature, éducation militaire professionnelle (Institut Osside) et langues.Un directeur est à la tête de chaque département.La professeure Béatrice Richard demeure doyenne à l\u2019enseignement.Roch Legault, professeur d\u2019histoire au Collège militaire royal du Canada, à Kingston, revient à Saint-Jean et sera doyen à la recherche.Quant au professeur Danic Parenteau, il est doyen associé aux études universitaires.Un poste de directeur des programmes de bilinguisme sera créé.ÉTUDES INTERNATIONALES En instaurant un programme universitaire en études internationales, le CMR a voulu se créer une niche, fait valoir M.Maisonneuve.Le Collège ne devait pas dédoubler les programmes enseignés à Kingston et il voulait être utile aux Forces canadiennes, expose-t-il.Le nouveau programme en relations internationales comportera des cours en histoire militaire du Canada, en histoire des idées, en psychologie organisationnelle, en communication, en politique étrangère et de défense du Canada, en droit international public, en économie internationale, sur les diférents blocs géopolitiques.L\u2019espagnol sera la troisième langue enseignée.AMBIANCE Durant les dix ans passés à la direction des études, M.Maisonneuve a pris l\u2019habitude, avec son épouse Barbara, d\u2019inviter des élèves-oiciers à un souper à leur résidence.Le mois dernier, il a organisé son 18e souper.Au cours de ces soirées auxquelles sont conviés six ou huit étudiants, il aime laisser la parole aux jeunes.Cette habitude a contribué à cultiver l\u2019ambiance familiale au Collège et qui peut être conservée, selon M.Maisonneuve.Le ratio d\u2019un professeur pour cinq élèves sera maintenu.L\u2019escadre des études compte 70 personnes, dont une cinquantaine de professeurs permanents et contractuels.«La beauté de notre université, c\u2019est son agilité, sa lexibilité.» Michel Maisonneuve envisage l\u2019avenir du Collège avec beaucoup d\u2019espoir.«Le cheval est sorti de l\u2019écurie», lance-t-il.Son rêve pour le CMR?«Qu\u2019on démontre qu\u2019on va produire des oiciers superbes, eicaces et bien formés.Une fois ça fait, les gens nous diront qu\u2019ils en veulent encore plus.» COLLÈGE MILITAIRE ROYAL Michel Maisonneuve quitte la direction des études Michel Maisonneuve prendra sa retraite à la in du mois de juin.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 10 MAI 2018 OSCAR BISSON ENTRETIEN ET RÉPARATIONS MAÇONNERIE ENR.R.B.Q.8105-6210 \u2022 Cheminée brique et pierre \u2022 Fissures et crépit de solage \u2022 Joints de brique, pierre, blocs, scellant \u2022 Réparation de balcons et marches de ciment Saint-Jean-sur-Richelieu 450 244-5146 Sans frais > 1 3 0 4 7 5 Syndics autorisés en insolvabilité Un nouveau départ Solution à l\u2019endettement >135896 , Dre Marie-Claude Duval \u2022 Dre Nancy Rodrigue 128, rang de la Montagne, Mont-Saint-Grégoire 450 347-7070 www.cvmsg.ca CHATS \u2022 CHIENS \u2022 LAPINS \u2022 FURETS \u2022 RONGEURS \u2022 REPTILES \u2022 OISEAUX > 1 3 6 2 6 0 http://physiofrancoisjovin.com Physiothérapie Ostéopathie François Jovin 624, boul.du Séminaire N.St-Jean-sur-Richelieu (Qué.) J3B 7B4 440, boul.St-Luc, local 102 St-Jean-sur-Richelieu (Qué.) J2W 0E2 Tél.: 450 359 4770 Tél.: 450 359-8575 physiofrancoisjovin.> 1 3 8 3 1 4 Manon Lavigne Poste 2277 Nancy St-Jean Poste 2202 Gabriella Agarla Poste 2240 Vos spécialistes CLINIQUE VÉTÉRINAIRE ENTRETIEN ET RÉPARATION SYNDIC DE FAILLITE PHYSIO/OSTÉO Martin Stewart Poste 2230 NOTRE ÉQUIPE DES VENTES, TOUJOURS À VOTRE ÉCOUTE ! 450 347-0323 ?Adothèque La maison des jeunes l\u2019Adothèque organise une soirée de danse le vendredi 11 mai, de 19 heures à 22h30, à l\u2019école des Savanes (édiice Sacré-Cœur), 335, boul.Saint-Luc.Coût: 5$ par personne.Collations en vente sur place à moins de 2$.Tirage de prix de participation.Information: 450 359-4334.?Hommage à Elvis Le conseil 3206 des Chevaliers de Colomb d\u2019Iberville présente un spectacle-hommage à Elvis Presley le vendredi 11 mai, à 20 heures, au 335, 6e Avenue.Billets en vente au coût de 20$.Réservation: Alain Hel- mond (514 402-5420), Donald Hé- bert (514 467-4240) ou Alain Gingras (514 793-5606).?Fondation Mira Les bénévoles de la Fondation Mira solliciteront les automobilistes à un barrage routier le samedi 12 mai, de 8h30 à 16 heures, à l\u2019intersection des rues Pierre-Caisse et Choquette.Cette activité aide la Fondation à poursuivre son œuvre auprès des adultes et enfants non voyants, handicapés physiques ou ayant un trouble du spectre de l\u2019autisme.?Relais pour la vie L\u2019équipe Les étoiles du Relais pour la vie de Saint-Jean-sur-Riche- lieu invite la population à un souper- spaghetti, le samedi 12 mai, de 17 à 20 heures, à la salle des Chevaliers de Colomb d\u2019Iberville, 335, 6e Avenue.Billets en vente à l\u2019entrée.?Chevaliers de Colomb Le conseil 3206 des Chevaliers de Colomb tient un brunch pour la fête des Mères le dimanche 13 mai, de 9 à 13 heures, au 335, 6e Avenue.?Association de mototourisme L\u2019Association de mototourisme du Haut-Richelieu organise un brunch de la fête des Mères le dimanche 13 mai, de 9 à 13 heures, à l\u2019Érablière Raymond Meunier & Fils, 325, rang des 54, à Richelieu.Prix de présence.Coût: 19$ par adulte, 9$ par enfant et gratuit pour les 3 ans et moins.?Paroisse Saint-Georges La paroisse Saint-Georges de Cla- renceville, Henryville et Noyan tient un brunch pour la fête des Mères le dimanche 13 mai, de 10 à 13 heures, à l\u2019église Saint-Georges d\u2019Henryville.Bufet à volonté.Coût: 17$ par adulte, 12$ par enfant (5-11 ans), gratuit pour les 4 ans et moins.Information: 450 358-3856.?Société Alzheimer La Société Alzheimer du Haut-Ri- chelieu invite la population à réserver le gâteau Baldine de la pâtisserie R.Bissonnette pour la fête des Mères.Le gâteau pour six personnes est en vente au coût de 17$.Pour chaque dessert vendu, la boutique remettra 5$ à l\u2019organisme dans le cadre de la Marche pour l\u2019Alzheimer.Pour commander le gâteau: 450 349-2375.?Centre de partage L\u2019Écopartage du Centre de partage communautaire johannais étend ses heures d\u2019ouverture.À partir du 13 mai, la boutique située au 210, rue Champlain sera ouverte du lundi au mercredi, de 10 à 17 heures, le jeudi et le vendredi, de 10 heures à 20h30, le samedi, de 10 à 17 heures, et le dimanche, de midi à 16h30.?CAB Saint-Jean Le Centre d\u2019action bénévole de Saint-Jean-sur-Richelieu tient une rencontre d\u2019information sur ses services, dont celui contre la maltrai- tance aux aînés, le lundi 14 mai, de 9 à 11 heures, au 134, rue Saint-Georges.Gratuit.Collation sur place.Inscription: 450 347-7527.?Amnistie internationale Amnistie internationale tient sa prochaine réunion le lundi 14 mai, à 19 heures, au 287, 12e Avenue.Trois actions urgentes seront à l\u2019ordre du jour ain de réagir à des problèmes immédiats de prisonniers ou groupes en danger.Rejoignez nos rangs.Entrée gratuite.Information: Isabelle Laroc- que, 450 348-5408.?Fibromyalgie Vous souffrez de fibromyalgie et voulez échanger, partager et avoir des réponses pour mieux gérer cette maladie au quotidien?Le groupe d\u2019entraide de l\u2019Association de la fibromyalgie de Saint-Jean- sur-Richelieu se rencontre le mercredi 16 mai, de 13 heures à 15h30, au 70, rue Saint-Jacques (salle des Chevaliers de Colomb).Information: Claire Soucy au 450 928-1261 ou info@fibromyalgiemonteregie.ca.?LGBT Vous êtes en questionnement ou voulez faire votre coming out?Vous aimerez rencontrer ou connaître des nouvelles personnes?Le groupe de discussion LGBT Saint-Jean-sur-Richelieu se rencontre le mercredi 16 mai, de 19h15 à 21h30, au 640, rue Dor- chester, bureau 108.Information: Marc Bigras, 514 794-2199 ou bmarcoparticulier@gmail.com.?Famille à Cœur Le cours de yoga prénatal de Famille à Cœur est conçu pour faire bouger maman de façon douce et sécuritaire en étant à l\u2019écoute de son corps et de bébé.La prochaine session de jour débute le jeudi, du 17 mai au 21 juin, de 9h30 à 10h30, au 130, rue Saint-Georges.Inscription: 450 346-1734.N\u2019OUBLIEZ PAS CETTE SEMAINE A-25 LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 10 MAI 2018 A-26 L e succès du Salon du collectionneur ne se dément pas.Sa troisième édition a de nouveau attiré plus de 5000 visiteurs le week-end dernier, en plus de créer une certaine congestion à l\u2019intérieur du Colisée Isabelle-Brasseur avec la présence de joueurs du Canadien de Montréal.Le Salon du collectionneur est l\u2019endroit idéal à Saint-Jean- sur-Richelieu pour retrouver des items qui rappellent les jeunes années des visiteurs, peu importe leur âge actuel.Cassettes VHS, jeux vidéo, bouteilles, enseignes, jouets, monnaie, cartes de toutes sortes: on tombe facilement dans la nostalgie sans même avoir franchi le premier kiosque.L\u2019organisateur du Salon, Maxime Bélair, avait ajouté une autre dimension à son événement avec la présence de plusieurs cosplayers, ces gens qui personniient, parfois à la perfection, des personnages de bandes dessinées ou de ilms.Plusieurs participants ont été impressionnés par un Darth Vader et un Kilo Ren qui devaient facilement mesurer 6 pi 6 po chacun, de nombreuses Harley Quinn de tous âges ou un Groot plus grand qu\u2019un vrai arbre.CONGESTION Mais le point fort de la in de semaine aura été la présence des joueurs du Canadien, qu\u2019ils soient actifs où à la retraite.La folie semble s\u2019être emparée des amateurs johannais de la Sainte-Flanelle car, quelques minutes après l\u2019arrivée de Pete Mahovlich et Guy Lapointe, la ile traversait le Colisée Isabelle- Brasseur de bord en bord.«C\u2019était complètement congestionné! lance Maxime Bélair.Ça partait près du garage de la Zamboni pour se rendre jusque dans la salle des patineurs.La file devait faire 225 pieds de long, ça n\u2019avait pas de bon sens.Je m\u2019attendais à un bel impact des joueurs du Canadien, mais pas à ce point-là.» En plus des deux légendes du CH, les amateurs pouvaient également rencontrer Charles Hudon et Jean-Jacques Daigneault de même que les lutteurs Denis Gauthier, alias M.Canada, et Claude Giroux, mieux connu sous le pseudonyme «Tiger».COSPLAYERS Les cosplayers étaient plus nombreux que par les années passées au Salon du collectionneur.Maxime Bélair avait lancé un appel à tous pour qu\u2019ils se présentent, mettant sur pied un concours de costumes et offrant des prix aux plus impressionnants.Leur présence était suffisamment alléchante pour qu\u2019au moins une agence de casting se présente au Salon.«Nous faisons du recrutement aujourd\u2019hui, explique le président de l\u2019agence Procosplaymodels de Québec, Alexandre Bourret.Nous mettons les cosplayers en relation avec des entreprises pour faire du corporatif et des salons, ou encore avec des OBNL pour faire du bénévolat.» Et pour joindre l\u2019utile à l\u2019agréable, sa conjointe, Geneviève Tremblay, et sa ille, Marilou Bourret, personniiaient chacune une version de Harley Quinn.VISITEURS Les visiteurs en ont aussi proité pour faire le tour des quelque 140 kiosques, que ce soit pour acheter, vendre ou simplement regarder.«C\u2019est la première fois que je viens au Salon, indique Lin Auger, un résident de Québec.J\u2019ai vendu quelques pièces de monnaie et quelques revues à des exposants.Je voulais aussi voir s\u2019il y avait des objets des Nordiques à vendre.» Bertrand Tardif, lui, tentait d\u2019enrichir sa vaste collection de Schtroumpfs.Il possédait déjà 650 figurines et environ 1300 autres objets (balles de golf, jeu d\u2019échecs, etc.) reliés aux personnages dans une pièce aménagée au sous-sol.«Je col lec t ionne les Schtroumpfs depuis 1988, raconte M.Tardif.Je cherchais quelque chose d\u2019amusant et de non violent.J\u2019ai trouvé beaucoup de trucs aujourd\u2019hui, même que je me suis retenu d\u2019acheter à quelques reprises!» Il airme qu\u2019il reviendra l\u2019an prochain et sera présent dès l\u2019ouverture des portes du Salon du collectionneur pour s\u2019assurer de mettre la main sur les meilleurs items disponibles.Un Salon incontournable pour les collectionneurs Plus de 5000 personnes ont pris le temps de faire le tour des 140 exposants du Salon du collectionneur le week-end dernier.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J u l i e n S a g u e z ) ( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J u l i e n S a g u e z ) L\u2019ancien lutteur Denis Gauthier est beau joueur et laisse Frédéric Plasse tenter une prise.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J u l i e n S a g u e z ) Le numismate Robert Leblanc prend soin d\u2019évaluer quelques pièces de monnaie.Les collectionneurs d\u2019objets du célèbre Tintin ont trouvé quelques items sur place.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J u l i e n S a g u e z ) ( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J u l i e n S a g u e z ) Les amateurs de la Sainte-Flanelle pouvaient trouver des cartes de gardiens de but de leur équipe favorite.Même ceux qui n\u2019ont fait que passer.CHARLES POULIN cpoulin@canadafrancais.com LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 10 MAI 2018 A-27 EXPOSANTS Il n\u2019y avait bien sûr pas seulement des Schtroumpfs au Salon.Encore une fois, les exposants étaient nombreux et diversifiés.Marc Lepage, de la boutique Pause Rétro, montrait aux gens des items de collection reliés à des entreprises très connues comme Budweiser, Coca-Cola et même Texaco, mais aussi des bandes dessinées comme Captain America.«On touche un peu à tout, note-t-il.On attire surtout des gens qui veulent décorer une salle de jeu, un garage ou une man cave.Le rétro a la cote.Les gens veulent se rappeler leur jeunesse.» DE TOUT M.Lepage n\u2019avait que de bons mots pour les organisateurs du Salon.«C\u2019est probablement le meilleur, note-t-il.Le nombre de marchands et de visiteurs, le service à la clientèle, la publicité qui est faite, tout est numéro un.» Danny Guénard, de La boutique du collectionneur, située à Québec, était sur place avec une impressionnante collection de répliques de voitures de toutes tailles, que ce soient des Hot Wheels ou des die cast.«C\u2019est bien au Salon, note- t-elle.Les collectionneurs cherchent de tout.Il y a de la relève, on voit des jeunes.» Le collectionneur de bouteilles Mario Lussier était lui aussi sur place, plus pour se faire des contacts et donner un peu d\u2019information que pour vendre ses précieux objets.Fort de son expertise des 40 dernières années sur le sujet, le Johannais est un des auteurs du livre Bouteilles de boisson gazeuse du Québec.LAITERIES «Ce qui rend les bouteilles plus attrayantes pour les gens, c\u2019est d\u2019être en mesure de les situer dans le temps et géographiquement, précise-t-il.Par exemple, une bouteille d\u2019Orange Crush est moins intéressante parce qu\u2019elle a été fabriquée aux États-Unis pendant une longue période.» Il avance que plusieurs visiteurs sont surpris lorsqu\u2019il leur montre sa collection de bouteilles de lait exclusivement johannaises.«Il y avait beaucoup plus de laiteries que j\u2019ai de bouteilles aujourd\u2019hui!», laisse-t-il tomber.Devant le succès de la troisième édition, l\u2019organisateur du Salon du collectionneur avance que l\u2019événement sera de retour l\u2019an prochain.«J\u2019ai déjà 75% des kiosques de vendus, souligne Maxime Bélair.Les exposants voulaient réserver rapidement, c\u2019est toujours bon signe.» Les amateurs de voitures réduites pouvaient trouver quelque chose à leur goût chez Danny Guérard, de La boutique du collectionneur.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J u l i e n S a g u e z ) ( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J u l i e n S a g u e z ) Habillé pour la circonstance, Pierre Lévesque était plutôt heureux de pouvoir faire signer sa réplique de la Coupe Stanley par Pete Mahovlich.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J u l i e n S a g u e z ) Bertrand Tardif a trouvé quelques items des Schtroumpfs pour grossir sa collection qui compte déjà plus de 2000 objets.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J u l i e n S a g u e z ) Mario Lussier a proité du Salon pour informer les gens sur les bouteilles fabriquées à Saint-Jean, mais aussi ailleurs au Québec et en Amérique du Nord.Marc Lepage proposait aux gens plusieurs objets rétro pour décorer une pièce de la maison.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J u l i e n S a g u e z ) ( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J u l i e n S a g u e z ) Deux Harley Quinn pour le prix d\u2019une: Geneviève Tremblay et sa ille Marilou Bourret. LE CANADA FRANÇAIS - NÉCROLOGIE - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 10 MAI 2018 NÉCROLOGIE BEAUDIN PINSONNEAULT Aline (1925 \u2013 2018) À Saint-Jean-sur-Richelieu, le 1er mai 2018, à l\u2019âge de 92 ans, est décédée madame Aline Beaudin, épouse de feu Jean-Paul Pinsonneault.Elle laisse dans le deuil ses enfants Lise (Lucien Beaudin), Claudette (Gaétan Carreau), Ginette (Guillaume Fortin) et Jocelyn, ses petits-enfants, ses arrière-petits-enfants, ses frères Gaston (Denise Lavallée) et Donald (Michèle Ferdais) ainsi que ses neveux et nièces, parents et amis.La famille vous accueillera au : 95, BOUL.SAINT-LUC À SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU J2W 1E2 450 359-0990 lesieuretfrere.com le samedi 12 mai 2018 à compter de 9 h 30.Une célébration de la Parole aura lieu à 11 h, en la chapelle du complexe funéraire.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Santé Haut-Richelieu- Rouville (Fonds Gertrude-Lafrance).BÉLAND ROBERT Jeannine (1938 \u2013 2018) De Saint-Jean-sur-Richelieu, le 5 mai 2018, à l\u2019âge de 79 ans, est décédée madame Jeannine Béland, épouse de feu Guy Robert.Elle laisse dans le deuil sa fille Silvy Dubuc (Vincent McComber), son petits-fils Dax Dansereau (Vanessa Dufour) ainsi que parents et amis.La famille vous accueillera au : 95, BOUL.SAINT-LUC À SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU J2W 1E2 450 359-0990 lesieuretfrere.com le jeudi 10 mai 2018 à compter de 17 h.Une célébration de la Parole aura lieu à 19 h, en la chapelle du complexe funéraire.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Alzheimer du Haut-Richelieu BERNIER Alain (1934 \u2013 2018) À Saint-Jean-sur-Richelieu, le 4 mai 2018, à l\u2019âge de 83 ans, est décédé monsieur Alain Bernier, époux de feu Phyllis Benoit.Il laisse dans le deuil son fils feu Daniel Bernier, sa belle-fille Johanne Bessette, ses deux petits-fils Stéphane Bernier Bessette et Danny Bernier Bessette (Amély Rodriguez), ses belles-sœurs Norma Benoit Cadieux et Catherine Arsenault, ses frères et sœurs ainsi que parents et amis.Une célébration de la Parole aura lieu le dimanche 13 mai 2018 à 10 h 30, en la chapelle du : 95, BOUL.SAINT-LUC À SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU J2W 1E2 450 359-0990 lesieuretfrere.com La famille recevra les témoignages de sympathie à compter de 9 h 30.BROSSEAU (Née Boudreau) Madeleine (1935 \u2013 2018) À l\u2019Hôpital général de Montréal, le 4 mai 2018, à l\u2019âge de 83 ans, est décédée madame Madeleine Brosseau, née Boudreau, épouse de feu Bernard Brosseau, demeurant à Saint-Paul-de-l\u2019Île-aux-Noix.Elle laisse dans le deuil sa ille Sylvie (Louis Desmarais), ses petites-illes Valérie (Frédéric Legault) et Catherine Desmarais (Laurent Moreau), ses arrière-petits-enfants Alice et Samuel Legault et Jules Moreau qui sera avec nous bientôt.Elle était aussi la mère de feu Hélène.Elle laisse également sa belle-sœur ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et de nombreux ami(e)s.Les funérailles seront célébrées le samedi 12 mai 2018 à 14 h, en l\u2019église de Saint-Paul-de-l\u2019Île-aux-Noix.La famille recevra les témoignages de sympathie à compter de 13 h, samedi, directement à l\u2019église.L\u2019inhumation au cimetière de Saint-Jean-sur- Richelieu aura lieu à une date ultérieure.La direction funéraire a été coniée au : 86, CHEMIN DES PATRIOTES EST SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU J2X 5P9 450.390.1111 Des dons à la Fondation Santé Haut-Richelieu-Rouville seraient appréciés.Des formulaires seront disponibles à l \u2019égl i se ou au  : www.fondationsante.com Vos témoignages de sympathie peuvent être transmis via notre site web www.complexehr.com DUCLOS André (1929 \u2013 2018) À Saint-Luc, le 25 avril 2018, est décédé monsieur André Duclos, à l\u2019âge de 88 ans.Il laisse dans le deuil ses cinq ils Roger, Jean-Pierre, Robert, Jean et Michel et leurs conjointes, dix petits-enfants, cinq arrière-petits-enfants ainsi que ses nombreux neveux et nièces, autres parents et ami(e)s.Les condoléances ont eu lieu au Complexe funéraire Lesieur et Frère à Saint-Jean-sur-Richelieu, le 5 mai dernier.La famille désire transmettre ses remerciements aux personnels de l\u2019Hôpital de Saint-Jean-sur-Richelieu et au Centre de soin palliatif de Saint-Luc pour leur soutien et leur dévouement ainsi qu\u2019aux premiers répondants de Saint-Bernard-de- Lacolle.CLOUÂTRE (Née Raymond) Raymonde (1921 \u2013 2018) À la Résidence Champagnat d\u2019Iberville, le 29 avril 2018, à l\u2019âge de 96 ans, est décédée madame Raymonde Raymond, épouse de feu Maurice Clouâtre, demeurant autrefois à Henryville.Elle laisse dans le deuil ses illes Mariette (Jean-Guy Grégoire), Adèle (P.A.Laplante), Louise (Gilles Gauthier) et Lucie, ses sept petits-enfants et ses neuf arrière- petits-enfants.Elle laisse également sa cousine Lucette B.Marcil, plusieurs neveux et nièces, autres parents et amis.L a f a m i l l e r e c e v r a v o s témoignages de sympathie le samedi 19 mai à compter de 10 h, en l\u2019église Saint-Georges d\u2019Henryville, sous la direction du : 124, RUE SAINT-GEORGES HENRYVILLE, QC J0J 1E0 TÉL.: 450 293-4474 TÉLÉC.: 450 293-8525 Les funérailles auront lieu ce même samedi 19 mai à 11 h, suivies de l \u2019 inhumation au c imetière d\u2019Henryville.GUINARD Armand (1928 \u2013 2018) À Saint-Jean-sur-Richelieu, le 5 mai 2018, à l\u2019âge de 89 ans, est décédé monsieur Armand Guinard, époux de madame Claire Guinard.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses illes Johanne et Sylvie, ses petits-enfants David Guinard Lemieux (Marilyn) et Sara Guinard Cabrera, ses arrière-petits-enfants Delphine Guinard et Camille Guinard, sa sœur feu Rita Guinard ainsi que parents et amis.Une célébration de la Parole aura lieu le vendredi 11 mai 2018 à 14 h, en la chapelle du : 95, BOUL.SAINT-LUC À SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU J2W 1E2 450 359-0990 lesieuretfrere.com La famille recevra les témoignages de sympathie à compter de 13 h.Des dons à la Société Alzheimer du Haut-Richelieu seraient appréciés de la famille.GONÇALVES Fernanda (1936 \u2013 2018) À Saint-Jean-sur-Richelieu, le 5 mai 2018, à l\u2019âge de 81 ans, est décédée madame Fernanda Gonçalves, épouse de monsieur Mario Gonçalves.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants Gracia, Mario, Alberto, Elizabeth, feu Joseph, Fernanda, Jean-Paul, Marco et leurs conjoint(e)s ainsi que ses petits-enfants.La famille vous accueillera au : 95, BOUL.SAINT-LUC À SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU J2W 1E2 450 359-0990 lesieuretfrere.com le vendredi 11 mai 2018 à compter de 10 h 30.Les funérailles auront lieu le jour même à 14 h, en la cathédrale de Saint-Jean-sur-Richelieu, 215, rue Longueuil, J3B 6P6, suivies de l\u2019inhumation au cimetière de Saint- Jean-sur-Richelieu.LEFEBVRE Mathias (1916 \u2013 2018) À la Résidence Champagnat d\u2019Iberville, le 21 janvier 2018, à l\u2019âge de 101 ans et 8 mois, est décédé monsieur Mathias Lefebvre, époux de feu Rita Meunier, demeurant autrefois à Val Alain.Il laisse dans le deuil ses enfants Yvette, Marcel, Denis et leurs conjoint(e)s, il était aussi le père de feu Claudette.Il laisse également ses petits-enfants Nancy, Myriam, Janie, Andréanne et Martin- Olivier, ses arrière-petits-enfants ainsi que ses beaux-frères et belles-sœurs, neveux et nièces, autres parents et amis.La famille vous accueillera le samedi 12 mai à compter de 13 h, en l\u2019église Sacré-Cœur d\u2019Iberville pour recevoir vos témoignages de sympathie, sous la direction du : 1500, RUE SAINT-PAUL NORD FARNHAM J2N 2W8 TÉL.: 450 293-4474 TÉLÉC.: 450 293-8525 Les funérailles auront lieu ce même samedi 12 mai à 14 h, en l\u2019église Sacré-Cœur, l\u2019inhumation se fera à une date ultérieure.La famil le désire remercier chaleureusement tout le personnel de la Résidence Champagnat pour l\u2019attention et les bons soins donnés à monsieur Lefebvre.INDEX DES DÉCÈS BEAUDIN PINSONNEAULT Aline Saint-Jean-sur-Richelieu BÉLAND ROBERT Jeannine Saint-Jean-sur-Richelieu BERNIER Alain Saint-Jean-sur-Richelieu BROSSEAU (Née Boudreau) Madeleine Saint-Paul-de-l\u2019Île-aux-Noix CLOUÂTRE (Née Raymond) Raymonde Iberville DUCLOS André Saint-Bernard-de-Lacolle GONÇALVES Fernanda Saint-Jean-sur-Richelieu GUINARD Armand Saint-Jean-sur-Richelieu LEFEBVRE Mathias Iberville LENOIR Guy Montréal LUSSIER Eugénie Saint-Edouard MAILLOUX (Née Chassé) Lise Saint-Jean-sur-Richelieu SAMSON Roger Venise-en-Québec TOUGAS Jacques Montréal A-28 LE CANADA FRANÇAIS - NÉCROLOGIE - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 10 MAI 2018 > 1 2 3 6 1 9 > 1 3 2 8 6 7 NÉCROLOGIE LENOIR Guy (1951 \u2013 2018) De Montréal, originaire de Saint- Paul-de-l\u2019Île-aux-Noix, le 17 avril 2018, à l\u2019âge de 66 ans, est décédé monsieur Guy Lenoir.Il laisse dans le deuil ses frères Pierre (Marie-Lili) et Christian (Lynn), neveux, nièces Pierre-Alexandre, Olivier, Maude, Luc et Elizabeth, parents et amis.La famille recevra les condoléances, en l\u2019église de Saint-Paul-de-l\u2019Île-aux- Noix, le samedi 12 mai 2018 dès 10 h, suivies des funérailles à 11 h.Direction funéraire LACOLLE J0J1J0 1 800 263-3074 www.serreinnegan.com Au lieu de fleurs des dons à la fondation du diabète seraient appréciés.LUSSIER Eugénie (1920 \u2013 2018) À l\u2019Hôpital du Haut-Richelieu, le 27 avril 2018, à l\u2019âge de 97 ans, est décédée madame Eugénie Lussier.Elle laisse dans le deuil son frère Germain (Hélène Boudreau), les enfants de celle-ci Sylvie et Claudine Goyette (Pierre Bélanger), sa belle- sœur Thérèse Vary (feu Roch), ses neveux, nièces, cousins, cousines, parents et amis.L a f a m i l l e r e c e v r a l e s condoléances, en l\u2019église de Saint- Edouard, le samedi 12 mai dès 13 h, suivies des funérailles à 14 h.Direction funéraire 110, RUE PRINCIPALE SAINT-EDOUARD J0L 1Y0 450 454-5697 | 1 800 263-3074 www.serreinnegan.com Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société d\u2019Alzheimer du Haut- Richelieu.MAILLOUX (Née Chassé) Lise (1938 \u2013 2018) À Saint-Jean-sur-Richelieu, le 21 avril 2018, à l\u2019âge de 79 ans, est décédée madame Lise Chassé, épouse de monsieur Jean-Louis Mailloux.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants Hélène (Pierre Corriveau), Martin (Kenna Lee Laporte) et André (Nathalie Rose), ses petits-enfants Andréane (Pierre-Luc Cloutier), Louis-Philippe, Annabelle et Samuel, ses arrière-petits-enfants Alyson, Simon, Megan et Jacob, sa sœur Angèle, son frère Jean ainsi que ses belles-sœurs et beaux-frères, nièces et neveux, autres parents et amis.Les funérailles auront lieu le samedi 12 mai à 11 h, en l\u2019église de L\u2019Acadie, 1450, chemin du Clocher, Saint-Jean-sur-Richelieu, J2Y 1A4.La famille recevra les témoignages de sympathie à l\u2019église une heure avant les funérailles.L a f a m i l l e p r é s e n t e l e u r s plus sincères remerciements aux employé(e)s de la Résidence du Haut-Richelieu ainsi qu\u2019à ceux du 5e du Centre Georges-Phaneuf pour l\u2019accompagnement, le soutien et leur dévouement tout au long de son séjour.Au lieu de fleurs des dons à la Société d\u2019Alzheimer du Haut- Richelieu seraient appréciés de la famille.530, 4e RUE À SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU, QC J2X 3M6 450 346-6020 claudelesieur.com SAMSON Roger (1921 \u2013 2018) Au Centre Gertrude-Lafrance de Saint-Jean-sur-Richelieu, le 3 mai 2018, à l\u2019âge de 96 ans, est décédé monsieur Roger Samson, époux de feu Marguerite Campbell, demeurant à Venise-en-Québec.Il laisse dans le deuil ses enfants Michelle (Serge Rousselle), Danielle et Agathe (Yvan Duval), ses sept petits-enfants et ses onze arrière-petits-enfants.Il laisse également son frère Denis (Jacqueline Roy) et sa sœur Yvette (feu Gaby Godin), son beau-frère et ses belles-sœurs, plusieurs neveux et nièces, autres parents et amis.La famil le vous accuei l lera le samedi 12 mai à compter de 13 h pour recevoir vos témoignages de sympathie, en l\u2019église de Saint- Sébastien, les funérailles suivront à 14 h.L\u2019inhumation se fera à une date ultérieure.Les arrangements funéraires ont été coniés au : 124, RUE SAINT-GEORGES HENRYVILLE TÉL : 450 299-2033 TÉLÉC : 450 293-8525 farnham@desourdy.ca www.desourdy.ca La famille souhaite remercier tout le personnel soignant ainsi que les bénévoles du Centre Gertrude- Lafrance et de la Maison Clara, pour leur dévouement et les bons soins prodigués à monsieur Samson.Des dons en sa mémoire à la Fondation des maladies du cœur et de l\u2019AVC et/ou la Société Alzheimer seraient appréciés, formulaires disponibles au http:// www.coeuretavc.ca/ et http: / / societealzheimerdequebec.com/ TOUGAS Jacques (1950 \u2013 2018) À Montréal, le 20 février 2018, à l\u2019âge de 67 ans, est décédé monsieur Jacques Tougas.Il laisse dans le deuil sa mère Gisèle Hébert (feu Oliva Tougas), ses frères Claude (Denise Blanchette), Guy (Nathalie Gervais) et Luc (Caroline Montminy), ses sœurs feu Jacqueline (Claude Sauvé) et feu Ruth.La mise en terre aura lieu le samedi 12 mai 2018 à 11 h, au cimetière de Saint-Jean-sur-Richelieu.2e anniversaire BERGER Jean-Denis (1933 \u2013 2016) Cher Jean-Denis, Tu demeures toujours dans chacun de nos cœurs.Ta présence physique nous manque beaucoup.C\u2019est un au revoir.Ton épouse et tes enfants aimants Remercier tous ceux qui se sont présentés aux funérailles ou qui ont omis de s\u2019inscrire au registre avec facilité et efficacité.En utilisant notre section «REMERCIEMENTS» du journal Le Canada Français 450 347-0323 (avant le mercredi midi) INMEMORIAM.CA À JAMAIS DANS NOS COEURS Nous partageons votre chagrin en ces moments dificiles.LOUISE BÉDARD lbedard@canadafrancais.com L ang Chiao Dang, 51 ans, soupçonné de production de cannabis, a repris sa liberté lundi après avoir versé une caution de 3000$.Il lui est reproché d\u2019avoir fait la culture de cannabis entre le 21 mars 2017 et le 3 mai dernier, date de son arrestation par les policiers de Saint-Jean.Une accusation de possession pour trafic de drogue a aussi été déposée contre lui.L\u2019adresse indiquée sur la dénonciation est une résidence sur la rue Frenière.Le prévenu n\u2019y retournera toutefois pas et ira plutôt demeurer à Monréal d\u2019où il ne pourra déménager sans la permission de la cour ou du Directeur des poursuites criminelles et pénales.Il devra respecter un couvre-feu.Il ne doit pas quitter le Québec et il a dû déposer son passeport.Il lui est interdit de communiquer avec quatre personnes qui ne sont pas accusées.Un interprète a été nécessaire pour que Dang puisse comprendre le déroulement des procédures judiciaires.L\u2019accusé ne parle ni français ni anglais, mais il s\u2019exprime en cantonais.Il doit revenir devant le tribunal le 3 juillet.Production de cannabis: l\u2019accusé remis en liberté Retrouvez chaque semaine sur le site tous les emplois annoncés dans votre journal ! canadafrancais.com/emplois A-29 LE CANADA FRANÇAIS - SPORTS ET LOISIRS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 10 MAI 2018 RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com Quatre équipes juvéniles du réseau scolaire de football de la Montérégie ont croisé le fer dans le cadre d\u2019un jamboree, présenté vendredi dernier, au stade Alphonse-Desjardins.Les formations des écoles Joséphine-Dandurand (Saint- Jean-sur-Richelieu), Jean- Jacques-Bertrand (Farnham), Massey-Vanier (Cowansville) et J.\u2013 H.\u2013 Leclerc (Granby) se sont affrontées dans des séries de jeux.L\u2019exercice visait à permettre aux joueurs de voir de l\u2019action et aux entraîneurs d\u2019évaluer les effectifs en vue de la prochaine saison automnale.«C\u2019était un premier affrontement pour chaque équipe, mais le niveau de jeu et d\u2019enthousiasme était quand même relevé», indique Michel Choquette, de l\u2019organisation du football des Cerbères de Joséphine-Dandurand.BONNES PERFORMANCES La troupe johannaise comptait 39 joueurs, lesquels ont eu l\u2019occasion de faire bonne impression.«L\u2019offensive a démontré une certaine rapidité avec les demis Shawn Beaudin Rondeau et William L\u2019Heureux, ainsi que les receveurs Daniel Garcia et Lucas Nantel.À la défensive, Nathan Vivier a démontré qu\u2019il sera un digne remplaçant de Zachary Delorme (qui se joint aux Géants du Cégep Saint-Jean-sur-Richelieu en 2018) au poste de secon- deur intérieur», souligne M.Choquette.À VENIR D\u2019autres équipes de football scolaire seront en action ce samedi 12 mai.La formation benjamine de Saint-Jean-sur-Richelieu a rendez-vous à une première rencontre avec les Oursons de Marcel-Landry à 10 heures, sur le terrain de la polyvalente du secteur Iberville.Pendant ce temps, les Titans cadets de Joséphine- Dandurand s ont attendus au terrain de l\u2019école Mgr-Eucl ide-Théb erge à Marieville, alors qu\u2019ils se mesureront aux Griffons de l\u2019école Paul-Germain-Ostiguy de Saint-Césaire.Les Cerbères se rendront également à Marieville pour affronter les Castors à compter de 13 heures.Puis, le week-end suivant, un jamboree mettant aux prises des équipes cadettes (18 mai à 13 heures) juvéniles (à 19 heures) sera présenté au stade Alphonse-Desjardins.Enf in, le lendemain, les équipes benjamines de Joséphine-Dandudand et de Marcel-Landry s\u2019affronteront à 10 heures, au même endroit.ÇA SE POURSUIT SAMEDI Football scolaire: quatre équipes juvéniles croisent le fer Les Cerbères de Joséphine-Dandurand ont affronté les Astérix de Jean-Jacques-Bertrand lors du jamboree, vendredi dernier, au stade Alphonse-Desjardins.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s ) RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com P our la septième année consécutive, Saint-Jean- sur-Richelieu sera l\u2019hôte du Championnat provincial de tir au poignet.Une centaine de participants sont attendus à cette compétition qui se déroulera le samedi 19 mai, au Club de golf St-Jean.Sanctionné par l\u2019association Les Bras de Fer du Québec, un organisme présidé par le Johannais Marc-André Campeau, l\u2019événement prend de l\u2019ampleur chaque année.«Ça grossit toujours.En raison du nombre de tireurs, il y aura deux tables (contrairement à une en 2017) et quatre arbitres cette année», mentionne M.Campeau.Considérant que les participants peuvent s\u2019inscrire à plus d\u2019une catégorie, le promoteur s\u2019attend à plus de 200 inscriptions.Parmi ceux-ci, une trentaine d\u2019adeptes, dont plusieurs de l\u2019équipe locale Destroyer Arm Wrestling Team (DAWT), seront au rendez-vous.TOUS LES ÂGES Le Championnat provincial propose des catégories selon l\u2019âge et le poids des participants.Chez les hommes, six catégories de poids sont au programme, en plus de trois autres pour les compétiteurs qui désirent rivaliser tant du bras droit que du bras gauche.Il y aura également des catégories chez les maîtres, les femmes et chez les plus jeunes.Ces derniers pourront s\u2019inscrire dans la catégorie des moins de 13 ans ou encore dans celle des 14-18 ans.HORAIRE Bien que les compétitions aient lieu le samedi, les participants ont rendez-vous la veille, de 19 à 21 heures, pour l\u2019inscription et la pesée.Le samedi matin, l\u2019association Les Bras de Fer du Québec tiendra son assemblée générale annuelle dès 10 heures.Suivra la cérémonie d\u2019intronisation au Temple de la renommée.La compétition débutera à midi pour les juniors et à 13 heures pour les séniors.Des médailles seront décernées aux trois premiers de chaque catégorie, de même que pour le meilleur duel de la journée et le compétiteur qui aura fait preuve du meilleur esprit sportif.VERS LES NATIONAUX En plus d\u2019organiser cette compétition provinciale, l\u2019association Les Bras de Fer du Québec sera l\u2019hôte du Championnat canadien qui se déroulera les 29, 30 juin et 1er juillet, à Laval.Marc-André Campeau souligne que l\u2019événement réunira environ 350 tireurs.Les compétiteurs qui prennent part au Championnat provincial sont automatiquement éligibles à participer à l\u2019étape nationale.LE 19 MAI Le Championnat provincial de tir au poignet à Saint-Jean Une catégorie pour les jeunes est au programme du Championnat provincial de tir au poignet.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 A r c h i v e s ) La saison bat son plein La saison de lag-football scolaire du Réseau du sport étudiant de la Montérégie bat son plein.Lancées durant la troisième semaine du mois d\u2019avril, les activités se dérouleront encore une dizaine de jours.Sur la photo, un match opposant les équipes cadettes des écoles Joséphine-Dandurand et Marcellin-Champagnat.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) A-30 LE CANADA FRANÇAIS - SPORTS ET LOISIRS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 10 MAI 2018 Les Red Sox de Boston ont égalé le record des Expos de Montréal pour le plus grand nombre de grands chelems avant le 1er mai.Xander Bogaerts (2), Mookie Betts, J.D.Martinez, Rafael Devers et Mitch Moreland ont tous claqué la longue balle avec les buts remplis.En 1996, Shane Andrews, Darrin Fletcher et David Segui avaient réussi chacun deux grands chelems.Cette année- là, les Expos comptaient plusieurs bons frappeurs, dont Henry Rodriguez, Rondell White, Moise Alou et Mike Lansing.*** Le prénom «Mike» est le plus populaire parmi les joueurs du baseball majeur.Cette saison, 43 joueurs portent ce prénom, dont Trout et Moustakas.Suivent dans l\u2019ordre «Matt» avec 34, «Chris» avec 33, «Josh» avec 26, «John» avec 25 et «Ryan» avec 24.En 1880 et 1890, «John» était le plus populaire dans le baseball majeur et «Bill» l\u2019était dans la population.En 1980, on comptait le plus de «Michael» dans le baseball et le plus de «Chris» dans la population.*** Saviez-vous que Tony Solaita est le seul joueur né à Samoa qui a évolué dans le baseball majeur?Le joueur de premier-but a disputé 29 matchs avec les Expos en 1979 et 36 avec les Blue Jays de Toronto.Il a également porté les couleurs des Angels de Los Angeles et des Royals de Kansas City.Il a terminé sa carrière en 1983 au Japon.*** Connaissez-vous la hauteur du monticule au baseball majeur?En 1967, la butte avait une hauteur de 15 pouces.Cette année-là, Bob Gibson a dominé la Ligue nationale avec une moyenne de points mérités de 1,12, tout comme Luis Tiant dans la Ligue américaine avec une moyenne de 1,60.L\u2019année suivante, les dirigeants ont décidé d\u2019abaisser le monticule à 10 pouces.Ça n\u2019a pas semblé déranger le lanceur Denny McLain des Tigers de Detroit, qui avait conclu la saison avec une iche de 31-6.Il avait remporté le trophée Cy Young et avait été élu le joueur par excellence.*** Shaquem Griffin est devenu le premier joueur amputé d\u2019une main à être sélectionné par une équipe de la Ligue nationale de football lors du repêchage annuel.Le secondeur de 22 ans a été choisi en cinquième ronde par les Seahawks de Seattle.Le joueur de 6 pieds et 227 livres ira d\u2019ailleurs rejoindre son frère jumeau, Shaquill.En 40 matchs avec les Knights de l\u2019université Central Florida, dans la NCAA, Shaquem Griffin a effectué 195 plaqués (dont 33 pour des pertes de verges) et 18,5 plaquages du quart-arrière.Il a également réussi trois interceptions.Ici et là.Cette photo représente l\u2019édition 1954 des Royaux.Première rangée: Roberto Clemente, Bill Harris, Art Fabbro, Joe Carbonaro, Wally Fiala, Glenn Mickens et Dick Young.Deuxième rangée: Jack Cassini, Bobby Wilson, Ken Lehman, Max Macon, Dixie Howell, Rocky Nelson, Charlie Thompson et Dick Whitman.Troisième rangée: Ernis Cook (soigneur), Don Thompson, Gino Cimoli, Charles Templeton, Humerto Fernandez, Glenn Cox, Joe Black, Ed Roebuck, Wally Hood et Bob Watt (secrétaire de route).Les Royaux de Montréal en 1954 De 1939 à 1960, les Royaux de Montréal étaient le club-école AAA des Dodgers de Brooklyn.L\u2019équipe, qui évoluait dans la Ligue internationale, a aligné plusieurs joueurs qui ont par la suite réussi une belle carrière dans le baseball majeur.On pense entre autres à Jackie Robinson, Roberto Clemente, Roy Campanella, Don Drysdale, Al Campanis, Jim Gentile, Duke Snider, Joe Black et Bob Aspromonte.Clemente n\u2019avait que 19 ans lorsqu\u2019il s\u2019est joint aux Royaux, en 1954.L\u2019équipe disputait ses matchs locaux au stade Delorimier.Cette année-là, à l\u2019invitation du dépisteur Roméo Pilon, Jacques Bélanger de Verdun et moi qui jouais pour Villeray avons eu le privilège de lancer l\u2019exercice au bâton pendant une semaine.Par la suite, nous avions signé un contrat avec l\u2019organisation des Dodgers.Que de beaux souvenirs! ÉPHÉMÉRIDES Il est né le 12 mai 1935: Felipe Alou Il est décédé le 14 mai 1998: Frank Sinatra Claude Raymond SUR LE TERRAIN Vous avez des photos, événements ou anniversaires?Contactez-moi à craymond@canadafrancais.com Un tournoi réussi! Le tournoi de tir à l\u2019arc organisé par le club Arcus de Saint-Jean-sur-Richelieu a réuni 110 participants, le 22 avril dernier, au gymnase de l\u2019école secondaire Marcellin- Champagnat.Sanctionné par le Circuit Pro 3D, l\u2019événement a permis aux adeptes de rivaliser de précision sur des cibles animalières.Le club a proité de l\u2019occasion pour remettre les proits d\u2019un tirage (400$) à Opération Enfant Soleil.Sur la photo de droite: Loïc Nunez, Francis Bossé, Valérie Berlinguer, Richard Lamanque, Mathis Provost, Christian hibodeau, Stéphane hibodeau, Félix Provost, Mathieu Provost et Michel Poirier.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s ) ( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s ) RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com Deux membres du club Arcus de Saint-Jean-sur-Richelieu se sont qualiiés pour participer au Championnat du monde de tir à l\u2019arc qui aura lieu du 9 au 12 août, en Virginie-Occidentale.Vincent Agostino et Stéphane hibodeau ont reçu leur laissez-passer pour ce rendez-vous annuel grâce à leurs résultats obtenus au cours de la saison sur le Circuit Pro 3D.Le classement est déterminé par un cumulatif de points des 10 tournois homologués, soit quatre intérieurs, quatre extérieurs et les deux inales.À la finale provinciale, tenue dernièrement à Papineauville, Vincent Agostini a remporté la compétition dans la classe chasseur, alors que Stéphane Thibodeau terminait troisième dans la classe élite.Mentionnons que trois autres porte- couleurs du club y ont fait bonne igure, soit Mathis Provost, champion provincial chez les 12 ans et moins, Valérie Berlinguer, deuxième dans la classe féminine chasseur, et Francis Bossé, quatrième dans la classe élite.MONDIAUX Vincent Agostino et Stéphane hibodeau feront partie de la délégation de 40 Québécois au Championnat du monde, sanctionné par l\u2019International Bowhunting Organization.La compétition se déroulera à Snowshoe Mountain, en Virginie-Occidentale.Les deux en seront à leur première participation à cet événement international.Deux archers d\u2019ici au Championnat du monde SPORTS ET LOISIRS A-31 LE CANADA FRANÇAIS - SPORTS ET LOISIRS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 10 MAI 2018 RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com Près de 400 enseignants et employés de la Commission scolaire des Hautes-Rivières ont joué au volleyball pour une bonne cause en fin de semaine dernière.En plus de s\u2019adonner à une activité sportive et festive, ils ont apporté leur contribution à l\u2019Étoile, la clinique de pédiatrie sociale de Saint-Jean-sur-Richelieu.La 28e édition du Tournoi Pierre- Larose a été un franc succès avec la participation de 44 équipes.Au inal, incluant le Déi-école et d\u2019autres activités de collecte de fonds, l\u2019événement a permis d\u2019amasser une somme record de 52 000$.C\u2019est environ 14 000$ de plus que l\u2019année précédente.Cette grande fête sportive, qui avait pour thème «Plaisirs cathodiques», prenait place dans les gymnases de la polyvalente Chanoine-Armand-Racicot.GAGNANTS Au volet sportif, les équipes championnes dans les cinq catégories sont: La Pat\u2019Patrouille de la polyvalente Marcel-Landry (compétitive), Les viandes à chien de la Commission scolaire des Hautes-Rivières (intermédiaire supérieure), Les Censurés 2 de l\u2019école Hamel (intermédiaire), Les Crépiteux de l\u2019école du Petit-Clocher (relevée) et Les Pimpons de l\u2019école Notre-Dame-de-Lourdes de Saint-Jean (amicale).De plus, chaque année, des prix sont également remis aux équipes pour leurs costumes, l\u2019ambiance qu\u2019elles créent lors des matchs et pour les sommes amassées au Déi-école (selon le ratio de l\u2019argent récolté versus le nombre d\u2019élèves).Ainsi, les gagnantes sont Les Crépiteux de l\u2019école du Petit-Clocher (costumes) et La Soirée canadienne de l\u2019école Alberte-Melançon (ambiance et Déi-école).AUTRES ACTIVITÉS Rappelons également la tenue de trois autres activités de inancement dans le cadre du Tournoi Pierre-Larose.D\u2019abord la Dictée TPL, une nouveauté, qui a été couronnée de succès avec la participation de 11 écoles.La moitié des sommes amassées a été remise à l\u2019Étoile, tandis que l\u2019autre moitié est restée aux écoles et distribuée entre les classes pour divers projets.Au final, la Dictée TPL s\u2019est soldée par une récolte de 34 000$.«Notre objectif pour l\u2019an prochain est d\u2019avoir au moins 20 écoles participantes», indique le porte-parole, Martin Bélair, confirmant du même coup le retour du coach Étienne Boulay en 2019.Par ailleurs, le match d\u2019improvisation mettant en vedette d\u2019anciens joueurs de la CLIC a permis de récolter 1521$, alors que la vente de la bière oicielle de l\u2019événement (L\u2019Ale-truiste brassée par Lagabière) a atteint des proits de 786$.Soulignons en terminant que le thème de l\u2019an prochain sera «Les objets perdus».UNE 28E ÉDITION RECORD Le Tournoi Pierre-Larose remet 52 000$ à l\u2019Étoile Le tournoi a réuni 44 équipes de volleyball.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J u l i e n S a g u e z ) L\u2019équipe de la Soirée canadienne de l\u2019école Alberte-Melançon a remporté les prix de l\u2019ambiance et du Déi-école: Samuel Landry, Annik Bourassa, Marie- France Leclerc, Martin Bélair, Roxanne Charest, Andrée-Anne Leduc et Laurie-Lee Surprenant.( P h o t o g r a c i e u s e t é ) La 28e édition s\u2019est déroulée dans les gymnases de la polyvalente Chanoine-Armand-Racicot.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J u l i e n S a g u e z ) L\u2019équipe Les Crépiteux de l\u2019école du Petit-Clocher, gagnante des plus beaux costumes.À l\u2019avant: Kevin Labrie, Anne-Marie Leduc, Sabrina Robitaille, Annik Côté et Jonathan Turgeon.À l\u2019arrière: Geneviève Tétreault et Véronique Boisclair.( P h o t o g r a c i e u s e t é ) A-32 LE CANADA FRANÇAIS - SPORTS ET LOISIRS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 10 MAI 2018 RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com Le Celtix du Haut-Richelieu a remporté une victoire de 3 à 2 aux dépens du club de soccer Des Rivières de Québec, dimanche dernier, pour ainsi demeurer invaincu cette saison dans la Ligue de soccer élite du Québec.Nat han B élanger, Wi l l i am Archambault et Claude-Arthur Diesse ont inscrit les buts dans ce triomphe de l\u2019équipe masculine sénior.Après un verdict nul en début de saison, la troupe de Yannick Rome-Gosselin a remporté ses deux matchs suivants.Le Celtix proite d\u2019un congé ce weekend.Il reprendra l\u2019action le samedi 19 mai, alors qu\u2019il accueillera les Shamrocks de Deux-Montagnes, à 18 heures, au stade Alphonse-Desjardins.SOCCER ÉLITE Le Celtix sénior toujours invaincu Le Celtix disputera son prochain match local le 19 mai, au stade Alphonse-Desjardins.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com C\u2019 est à Saint-Jean-sur- Richelieu que le FC Sélect de la Rive-Sud inaugurera sa saison locale.La nouvelle équipe féminine semi-pro sera l\u2019hôte du Dynamo de Québec, le samedi 12 mai, à 18 heures, au stade Alphonse-Desjardins.La troupe régionale évolue dans la Première ligue de soccer du Québec.Lancé en 2012 sous l\u2019égide de la Fédération québécoise de soccer du Québec, ce circuit innove cette année avec la création d\u2019une ligue féminine.Outre le FC Sélect et le Dynamo, trois autres équipes composent la première cohorte, soit le CS Monteuil, l\u2019AS Blainville et les Lakers du Lac-Saint-Louis.Il s\u2019agira du seul match de l\u2019équipe à Saint-Jean-sur-Richelieu.Les cinq autres se dérouleront à Saint-Bruno, Greenield Park, Boucherville, Saint-Hubert et Longueuil.Le FC Sélect a entrepris son calendrier régulier samedi dernier à Blainville.Il a subi un revers de 2 à 0.ANCIENNES DU CELTIX Le FC Sélect de la Rive-Sud a recruté trois anciennes joueuses du Celtix du Haut-Richelieu, dont deux qui évoluent en défensive: la Johannaise Marianne Gagné, qui porte les couleurs des Panthers de l\u2019université Northern Iowa, et Maude Leblanc, de Napierville, membre de l\u2019organisation du FC Sélect.L\u2019attaquante Catherine Dupuis de Saint-Mathias est également issue du programme du Celtix.S\u2019ajoute Gabrielle Gamelin, de Saint-Jean-sur-Richelieu, qui fait partie de l\u2019équipe technique, dirigée par Marcello Corrales.PARTENARIAT Le FC Sélect est une organisation composée de bénévoles dédiés au développement du soccer féminin, issus des 13 clubs et territoires de la Rive-Sud qui ont mis sur pied un comité de gestion.Celui- ci est soutenu par le personnel de l\u2019Association régionale de soccer de la Rive-Sud (ARSRS).Par voie de communiqué, l\u2019organisation mentionne que le projet FC Sélect sénior féminin s\u2019est donné notamment comme mission de créer une forte identité régionale autour de cette nouvelle équipe.«Si une ligue semi-pro féminine était mise en place, la Rive-Sud devait y participer, c\u2019est dans notre héritage, dans nos gènes.On a développé nos communications autour du «#notreADN».On vise à créer un attachement à l\u2019équipe, on souhaite que les jeunes illes s\u2019identiient aux joueuses, qu\u2019il y ait un sentiment d\u2019appartenance et on vise qu\u2019une ierté Rive-Sud s\u2019installe autour de l\u2019équipe.Et on demande à nos joueuses de s\u2019impliquer dans la communauté», indique Marc Wilson directeur général de l\u2019ARSRS.SAMEDI SOIR AU STADE ALPHONSE-DESJARDINS Le FC Sélect inaugurera sa saison locale à Saint-Jean ( P h o t o F C S é l e c t d e l a R i v e - S u d ) La Johannaise Marianne Gagné est l\u2019une des trois anciennes joueuses du Celtix à s\u2019aligner avec le FC Sélect de la Rive-Sud.RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com En septembre prochain, Élyse Beaudry fera son entrée au Centre national de haute performance de la Fédération de soccer du Québec.La Johannaise de 14 ans sera l\u2019une des 11 nouvelles recrues à ce programme de développement de l\u2019élite.Issue de l\u2019organisation du Celtix du Haut-Richelieu, Élyse Beaudry porte désormais les couleurs de l\u2019AS Brossard, alors qu\u2019elle s\u2019aligne avec l\u2019équipe espoir U15 AAA.Elle aura d\u2019ailleurs un été bien rempli avec trois séances d\u2019entraînement et un match par semaine.QUÉBEC-ONTARIO Après avoir participé à la coupe Donesti en Espagne en juillet 2017 avec l\u2019équipe U13 AA du Celtix, Élyse Beaudry s\u2019est jointe à l\u2019organisation de Brossard l\u2019automne dernier où elle a pris part aux activités de sa nouvelle formation.En septembre, elle a fait partie de la centaine de joueuses invitées au camp de sélection de l\u2019équipe du Québec U14.Après quatre séances à l\u2019automne et trois en avril dernier, Élyse Beaudry s\u2019est retrouvée parmi les 20 joueuses choisies pour représenter le Québec à une série de trois matchs contre l\u2019équipe de l\u2019Ontario, à Vaughan, en banlieue de Toronto.En lever de rideau, les deux formations se sont livré un verdict nul de 0 à 0.Par la suite, les Ontariennes ont eu le dernier mot avec deux victoires de 1 à 0.CNHP Des 20 illes évoluant avec l\u2019équipe du Québec, 11, dont Élyse Beaudry, ont été identiiées par la Fédération de soccer pour poursuivre leur développement au sein du Centre national de haute performance (CNHP), situé à Laval.Cette nomination impliquera un changement d\u2019école l\u2019automne prochain.La jeune joueuse de Saint-Jean- sur-Richelieu terminera dans quelques semaines son troisième secondaire au programme d\u2019éducation internationale à la polyvalente Marcel-Landry pour ensuite faire son entrée au Collège Français de Longueuil, un établissement partenaire du CNHP.Élyse Beaudry suivra ainsi le programme sport-études en soccer.Celle qui évolue à la position de milieu de terrain y voit une belle occasion de développer son talent et de progresser dans son sport.ÉLYSE BEAUDRY Une Johannaise au Centre national de haute performance Élyse Beaudry, qui fait partie de l\u2019équipe du Québec U14, poursuivra son développement au Centre national de haute performance l\u2019automne prochain.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J u l i e n S a g u e z ) A-33 «I l n\u2019y a rien de plus beau qu\u2019un match de baseball.C\u2019est le plus beau sport au monde.» Il suit de prononcer le mot «baseball» pour provoquer une étincelle dans les yeux de Claude Raymond.L\u2019ancien lanceur des Expos prête de nouveau son nom à la Classique Claude-Raymond, un tournoi qui réunira les 90 meilleurs joueurs du Québec en plus de deux équipes ontariennes, du 12 au 15 juillet, à Saint-Jean-sur-Richelieu.«C\u2019est vous qui me faites honneur de prêter mon nom à la Classique», a-t-il lancé aux organisateurs, vendredi dernier, lors de la conférence de presse annonçant la tenue de la quatrième édition.Claude Raymond, qui a connu une carrière de douze saisons dans le baseball majeur, se réjouit du succès de l\u2019événement.«Le baseball, ça forme le caractère.On perd, on gagne, mais à la toute in, tout le monde est gagnant.Dans 10, 15 ou 20 ans, les jeunes vont se souvenir des noms de tous les joueurs et des entraîneurs.Depuis trois ans, l\u2019objectif des jeunes c\u2019est de participer à la Classique», airme Claude Raymond, qui se fait toujours un point d\u2019honneur de rappeler qu\u2019il est natif et demeure à Saint-Jean-sur-Richelieu.«Bien que la Classique soit rapidement devenue une expérience sportive d\u2019importance, elle est surtout et demeurera un temps nécessaire pour apprécier et reconnaître dignement le parcours personnel et professionnel de Claude Raymond», a souligné Simon Duchesneau, codirecteur de l\u2019événement.BELLE VITRINE Les partenaires de la Classique sont unanimes.Elle représente une belle vitrine pour ces jeunes joueurs et pour la région.Le conseiller municipal Michel Gendron a mentionné que «depuis 1947, l\u2019histoire du baseball à Saint-Jean-sur- Richelieu est assez exceptionnelle», avec la présence d\u2019un club-école des Pirates de Pittsburgh et le stade qui a vu passer de grands joueurs, dont Claude Raymond.Il a également rappelé qu\u2019une équipe sénior évolue à Saint-Jean depuis 2015.Le député du comté de Saint-Jean, Dave Turcotte, a pour sa part souligné que le tournoi entraîne «des retombées économiques et fait rayonner Saint-Jean à travers le Québec», ajoutant qu\u2019à titre de député, il a remis à Claude Raymond sa première Médaille de l\u2019Assemblée nationale.PASSION Pour la quatrième année de suite, le directeur général de l\u2019équipe sénior des Pirates Maçonnerie Pro-Conseil de Saint-Jean-sur-Richelieu, Nicolas Loiseau, jouera le rôle d\u2019entraîneur d\u2019une des six formations québécoises à la Classique.Il a tenu à préciser que tous les entraîneurs s\u2019impliquent bénévolement à ce tournoi et qu\u2019ils sont iers de partager leurs connaissances avec les jeunes.«La chose qui unit tous les entraîneurs, c\u2019est la passion du sport, du baseball.Le plus important pour chacun des coachs, c\u2019est de s\u2019assurer que les joueurs passent une in de semaine qu\u2019ils ne vont jamais oublier.» TREMPLIN Joueur sélectionné à la première cuvée du tournoi en 2015, Zachary Gagnon est venu raconter son parcours qui le mènera dans un collège américain, au Texas, en septembre prochain.«L\u2019objectif des jeunes, c\u2019est de participer à la Classique Claude-Raymond.C\u2019est la première fois qu\u2019ils peuvent se faire voir par les entraîneurs du programme d\u2019excellence.» Après sa participation en 2016, Zachary Gagnon s\u2019est joint à une équipe midget AAA puis a fait partie de l\u2019Académie du baseball chez les 17 ans et moins.En plus de poursuivre son développement, il est entraîneur d\u2019une équipe bantam AA.LE CANADA FRANÇAIS - SPORTS ET LOISIRS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 10 MAI 2018 RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com Trois recruteurs de talents entreprennent leur tournée des terrains de baseball du Québec ain de sélectionner les 90 joueurs de 15 ans qui auront le privilège de participer à la quatrième édition de la Classique Claude-Ray- mond.Ray Callari, dépisteur dans l\u2019organisation des Giants de San Francisco, Mathieu Marcoux et Vincent Gagnon, passeront les prochaines semaines à épier les jeunes joueurs.Leur mission?Dénicher des talents aux quatre coins de la province.Leur travail, qui s\u2019échelonne sur une période de huit semaines, sera supervisé par Sylvain Saindon, directeur technique à la Fédération de baseball du Québec.La liste des 90 joueurs sélectionnés sera dévoilée le 29 juin, à midi, sur la page Facebook de la Classique Claude-Raymond.«La Classique demeure le point culminant de la saison», indique Robert Brousseau, directeur des opérations à Baseball Québec.Il ajoute, à titre comparatif, que 285 jeunes seront choisis pour prendre part aux prochains Jeux du Québec, mais seulement 90 pour la Classique.HUIT ÉQUIPES Outre les six équipes du Québec, deux formations de l\u2019Ontario (Brampton et Oshawa) participeront à la Classique, qui se déroulera du 12 au 15 juillet, au stade Richard-Lafontaine et au terrain Landry.Chaque équipe disputera quatre matchs dans un tournoi à la ronde.Les demi-inales et la inale seront présentées le dimanche.En plus des joutes de baseball, des photos et articles autographiés par des joueurs des Expos feront l\u2019objet d\u2019un encan silencieux.Une tournée des terrains de baseball pour recruter les meilleurs espoirs LA CLASSIQUE EN CHIFFRES Quatrième édition 12 au 15 juillet 2018 Six équipes du Québec Deux équipes de l\u2019Ontario 120 joueurs de 15 ans SPORTS ET LOISIRS L\u2019élite bantam de retour à Saint-Jean LA CLASSIQUE CLAUDE-RAYMOND ACCUEILLERA 120 JOUEURS EN JUILLET Dave Turcotte, député du comté de Saint-Jean, Vincent Gagnon, codirecteur de la Classique, Claude Raymond, président d\u2019honneur, Simon Duchesneau, codirecteur de la Classique, et Michel Gendron, conseiller municipal.RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com ( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s ) A-34 LE CANADA FRANÇAIS - SPORTS ET LOISIRS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 10 MAI 2018 RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com Forcée de reporter son premier combat à la suite du forfait de son adversaire le 7 avril dernier, Ariane Goyette fera ses débuts professionnels dans le ring le samedi 26 mai, au Centre Vidéotron à Québec.Le boxeuse de Saint-Jean-sur- Richelieu espère que cette fois, ce sera la bonne.Le mois dernier, elle s\u2019était préparée à affronter la Manitobaine Samantha Johnson, mais celle-ci a échoué les examens médicaux de la Régie des alcools, des courses et des jeux, à quelques heures du combat.«J\u2019étais vraiment déçue.Je m\u2019étais entraînée très fort depuis le 26 décembre, j\u2019avais réussi la coupe de poids à 134 livres et j\u2019étais prête à donner un gros show.En plus, beaucoup de gens s\u2019étaient procuré des billets pour venir m\u2019encourager», raconte-t-elle.ENTRAÎNEMENT Après avoir pris congé pour une période de huit jours suivant l\u2019annulation du combat, Ariane Goyette a repris l\u2019entraînement, au Club de boxe de l\u2019Est, à Montréal.L\u2019athlète de 32 ans poursuit sa préparation, sous les conseils des entraîneurs David Péloquin et Ash Raf.«J\u2019ai repris ma routine et je suis en pleine forme.J\u2019ai de bons entraîneurs et je suis très bien encadrée», ajoute-t-elle.Ariane Goyette a livré 12 combats chez les amateurs, en 2014 et 2015.Elle a remporté 11 victoires, dont les Gants de bronze, d\u2019argent et dorés.Elle a subi sa seule défaite en finale de la Coupe Brampton, en Ontario, en février 2015.AVEC LEMIEUX Bien qu\u2019elle soit prête à mettre les gants, Ariane Goyette ne connaît toujours pas l\u2019identité de son adversaire pour le gala du 26 mai organisé par Eye of the Tiger Management.Tout ce qu\u2019elle sait, c\u2019est qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un combat de quatre rounds de deux minutes.La finale de l\u2019événement mettra aux prises le Québécois David Lemieux et le Français Karim Achour pour le titre des poids moyens de la WBC (World Boxing Council).PREMIER COMBAT CHEZ LES PROS Ariane Goyette dans le ring le 26 mai à Québec ( P h o t o g r a c i e u s e t é ) Ariane Goyette se prépare à livrer son premier combat chez les professionnelles.RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com S teve Bossé et Jean Pascal s\u2019affronteront dans le ring de boxe le vendredi 29 juin.La nouvelle nous a été conirmée hier (mercredi) par Daniel Fontaine, l\u2019agent du boxeur de Saint-Jean-sur-Richelieu.Une conférence de presse est prévue ces jours-ci.Le combat aura lieu soit à Montréal, soit à Laval.Les rumeurs de ce duel courent depuis plusieurs semaines, alors que les deux pugilistes se sont lancé quelques lèches sur les réseaux sociaux.Jean Pascal devait se battre le 19 mai à Toronto, mais le combat n\u2019aura pas lieu.Le clan de l\u2019ancien champion des mi- lourds de la WBC et l\u2019agent de Steve Bossé ont conclu une entente ces derniers jours pour un combat de dix rounds le 29 juin.DEUXIÈME COMBAT Pour le Johannais de 36 ans, il s\u2019agira d\u2019un deuxième duel en quatre mois et demi.Après avoir livré 14 combats en arts martiaux mixtes, Steve Bossé a fait ses débuts en boxe professionnelle le 15 février dernier, au Cabaret du Casino de Montréal.Il avait alors passé le K.-O.au Bolivien Julio Cuellar Cabrera au deuxième round.L\u2019ancien dur à cuire de la Ligue nord- américaine de hockey, qui avait signé un contrat avec le Groupe GYM l\u2019automne dernier, nous avait conié il y quelques semaines qu\u2019un combat entre Jean Pascal et lui susciterait la curiosité des amateurs.«On donnerait tout un spectacle.Ce serait bon pour la boxe qui en a grandement besoin», avait déclaré Steve Bossé.Quant à Jean Pascal, son dernier combat remonte au 8 décembre 2017 à Miami, contre Ahmed Elbiali.Le boxeur de 35 ans avait alors remporté la victoire par K.-O.technique.Bossé-Pascal: c\u2019est conirmé pour le 29 juin Steve Bossé consacrera les prochaines semaines à l\u2019entraînement en vue de son combat du 29 juin contre Jean Pascal.( P h o t o L e C a n a d a F r a n ç a i s \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) RICHARD HAMEL rhamel@canadafrancais.com ?Triathlon Le club Tribut Triathlon tient une activité «portes ouvertes» le mardi 15 mai, de 17h30 à 19h30, à la piste Pierre-Larose du Complexe sportif Claude-Raymond.Cet entraînement est ofert gratuitement aux 6 ans et plus.Les adeptes de duathlon ou de triathlon y sont les bienvenus.?Balle-rapide La Ligue de balle-rapide féminine de Saint-Jean-sur-Richelieu lancera sa nouvelle saison ce lundi, sur le terrain du parc Gérard-Morin, à l\u2019Île Sainte- hérèse.Deux matchs seront à l\u2019aiche à compter de 19 heures.En 2018, la ligue compte six équipes regroupant des joueuses de 16 ans et plus.Les joutes ont lieu les lundis, mardis et mercredis, dès 19 heures, et ce, jusqu\u2019à la mi-août.Il est possible de suivre les activités sur le site www.gilpat.com.?Rugby L\u2019équipe juvénile masculine de rugby de la polyvalente Chanoine-Ar- mand-Racicot a connu une journée parfaite avec trois victoires lors du deuxième tournoi de la saison, présenté dimanche dernier, sur le terrain du Châteauguay Valley Regional High School, à Ormstown.Les Obélix ont blanchi Polybel de Beloeil, 12 à 0, et l\u2019école secondaire Howard S.Billings de Châteauguay, 25 à 0, avant de disposé des Patriotes de l\u2019école Saint-Joseph de Saint-Hyacinthe, 24 à 20.La troupe jo- hannaise, qui présente une iche de cinq victoires et un verdict nul, sera l\u2019hôte du prochain tournoi, le dimanche 20 mai, à compter de 10 heures.?Pickleball Encore cet été, les adeptes de pickle- ball peuvent s\u2019adonner à ce sport de raquette, sur les terrains du Centre Mar- guerite-Bourgeoys, dans le secteur Iber- ville.Les activités se déroulent les lundis, mercredis, vendredis et samedis, dès 9 heures, ainsi que les mardis à compter de 18 heures.Il est possible de jouer en simple et en double.Les intéressés peuvent obtenir plus d\u2019informations en contactant Réal Blais au 450 358-1473, Marc Bouchard au 514 916-9898 ou Rénald Boutin au 450 349-9987.?Hockey scolaire Le programme de hockey scolaire de la polyvalente Marcel-Landry tiendra un camp de sélection en vue de la saison 2018-2019.Les séances se tiendront les 19, 20, 26 et 27 mai, à l\u2019aréna Marcel-Larocque.Pour connaître l\u2019horaire et les modalités d\u2019inscription, il suit de contacter le coordonnateur du programme, Stéphan Forgues, au 450 347-1225, poste 6469.?Flag-football Le Déi lag-football des Géants du Cégep Saint-Jean-sur-Richelieu est de retour le dimanche 20 mai, au stade Alphonse-Desjardins.Cet événement permet à des équipes de la région d\u2019affronter la troupe féminine du Cégep dans des matchs amicaux de 50 minutes.Le coût d\u2019inscription est de 100$ par équipe et la date limite pour s\u2019inscrire est ixée au 11 mai.Les proits contribueront au inancement des activités de l\u2019équipe collégiale de lag-football.Pour information: Martin Bonneau au 450 347-5301, poste 2145.SPORT EXPRESS A-35 LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 10 MAI 2018 > 1 3 8 4 3 0 191, boul.St-Luc, Saint-Jean-sur-Richelieu 450 359-8000 | occasionsdery.com Venez chercher votre rose, c\u2019est GRATUIT! 500$ de plus pour votre échange Tirage d\u2019un BBQ Gagnez votre achat*.TIRAGE D\u2019UN BBQ! OBTENEZ 500$ DE PLUS POUR VOTRE ÉCHANGE INSCRIVEZ-VOUS DÈS MAINTENANT! INSCRIPTION EN LIGNE Plus de 400 véhicules en inventaire.- Taux réduit Soyer le premier à profiter de notre large inventaire et de nos promotions* exclusives.1 SEULE JOURNÉE LE 12 MAI de 9 h à 16 h 2 ENDROITS Ventedu SUPER SAMEDI A-80 "]