Le Canada français, 6 juillet 2017, Cahier 1

[" ( P h o t o C o u r t o i s i e ) ( P h o t o T C M e d i a - R é m y B o i l y ) ( P h o t o T C M e d i a - R é m y B o i l y ) AUTRE PROJET MORT-NÉ > 7 2 9 5 3 4 4 423, rue Saint-Jacques, Saint-Jean-sur-Richelieu www.royallepageexcellence.com | 450 347-7766 EXCELLENCE UNE NOUVELLE ENTITÉ QUI SYMBOLISE L\u2019EXCELLENCE.DEPUIS 38 ANS À LA MÊME ADRESSE http://www.lavagehautrichelieu.com http://www.lavagehautrichelieu.com http://www.lavagehautrichelieu.com http://www.lavagehautrichelieu.com \u2022 Plafonds \u2022 Murs \u2022 Planchers \u2022 Vitres \u2022 Conciergerie MÉNAGE COMPLET > 6 6 0 2 4 5 9 DATE LIMITE DE LA PROMOTION : 6 AOÛT 2017 (49 $ au lieu de 54$) à l\u2019achat de votre PASSEPORT RÉGULIER en prévente pour l\u2019International de montgol?ères sur présentation de ce coupon dûment rempli.Promotion valide du 29 juin au 6 août 2017 inclusivement.Applicable sur les passeports au tarif régulier seulement (16 ans et plus).Un coupon valable pour un passeport.Seuls les coupons-rabais du Journal version papier seront acceptés (reproduction interdite).Nom : __________________________________________________________________ Courriel : ________________________________________________________________ Signature : ______________________________________________________________ ?Je désire recevoir par courriel des promotions et nouvelles exclusives à propos du Festival.OBTENEZ 5$ DE RABAIS > 7 2 9 5 9 4 6 Pour vendre ou acheter au meilleur prix 2% à partir de Je rembourse vos frais de notaire (Des conditions s\u2019appliquent) ÉVALUATION GRATUITE Courtier immobilier résidentiel > 7 1 5 0 4 8 3 HEBDO DU HAUT-RICHELIEU - Fondé le 1er juin 1860 - LE JEUDI 6 juillet 2017 - 88 PAGES - 158e année no 5 - www.canadafrancais.com 1,44$ +tx C A H I E R S P É C I A L : .à S a i n t - J e a n - s u r - R i c h e l i e u ÉGLISE SAINT-GÉRARD-MAJELLA La saga entourant l\u2019église Saint-Gérard-Majella se poursuit.Après avoir conçu un nouveau projet qui se serait traduit par la restauration de ce lieu de culte et la construction d\u2019immeubles à logements (notre esquisse), les promoteurs ont décidé de faire marche arrière pour ce qui est de l\u2019église en mauvais état qu\u2019ils veulent redonner à la communauté.Cela implique qu\u2019un organisme sans but lucratif accepte de s\u2019en porter acquéreur pour réaliser des travaux de rénovation estimés à 3,5 M$.PAGE A-5 MARIE-JOSÉE PARENT PONT GOUIN: LES TRAVAUX DÉBUTENT LUNDI PAGE A-7 LABORATOIRES: TURCOTTE INVITE BARRETTE À SE BRANCHER PAGE A-4 LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 6 JUILLET 2017 A-2 191, boul.St-Luc, Saint-Jean-sur-Richelieu www.occasionsdery.com Boulevard Saint-Luc Ouest 450 359-8000 Ouvert le SAMEDI de 10 h à 16 h >7295300 39 990$ Seulement A4917 7 passagers, automatique, cuir, toit ouvrant, navigation, sièges chauffants, 56 800 km VEDETTE DE LA SEMAINE 2015 TOYOTA 4RUNNER LIMITED A4818 Automatique, cuir tout équipé !!! Climatiseur, freins ABS 54 396 km 11 490$ 2015 FIAT 500 A4888 8 passagers, automatique, cuir, toit ouvrant, navigation et+! Quatre roues motrices, Attaches- remorques Climatiseur 21 132 km 57 700$ 2017 FORD EXPEDITION MAX PLATINUM 70941A 7 passagers, automatique Cuir, toit ouvrant, GPS, TV, DVD, Quatre roues motrices, climatiseur 16 419 km 46 999$ 2016 HONDA PILOT TOURING A4976 8 passagers, automatique, tout équipé, jantes aluminium, climatiseur trizone et + 24 300 km 29 690$ 2016 TOYOTA SIENNA A4913 Automatique, climatiseur, freins ABS, tout équipé 66 410 km 13 490$ 2016 CHEVROLET CRUZE LT A4986 Automatique, Stow N Go, climatiseur trizone, Servo-direction, Prise auxiliaire 12 volts 47 523 km 19 990$ 2016 DODGE GRAND CARAVAN SXT A4929 Cuir, toit ouvrant, mags 20, Écran digital grand format,sièges à mémoire électriques et bien plus ! 46 830 km 36 990$ 2016 JEEP GRAND CHEROKEE LIMITED A5001 Automatique, Climatiseur, groupe électrique, sièges chauffants ! 34 913 km 14 890$ 2017 KIA RIO A4963 Automatique, climatiseur Tout équipé en excellente condition ! 6 132 km 14 390$ 2017 MITSUBISHI MIRAGE G4 A4956 Automatique, tout équipé, toit panoramique, navigation et + 11 451 km 34 690$ 2017 NISSAN MURANO SV A4788 Automatique, cuir, mags, toit panoramique, sièges chauffants.À voir! 26 186 km 27 900$ 2016 NISSAN ROGUE SL A4561 Manuelle, climatiseur, freins ABS Bluetooth, toit ouvrant, mags ! 54 102 km 16 390$ 2014 SCION TC LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 6 JUILLET 2017 A-3 Maintenant OUVERT * Voir nos autres promotions sur www.barbiesgrill.com Valide sur les choix du menu enfant de 12 ans et moins accompagné d\u2019un adulte qui choisit un plat principal.Applicable en salle à manger seulement, pour dîner ou souper.Ne peut être combiné avec coupon ou certiicat promotionnel.N\u2019est pas valide la fête des mères, la fête des pères et la Saint-Valentin.Certaines restrictions s\u2019appliquent au niveau de la disponibilité de cette offre, et ce, sans préavis.Détails en restaurant.230, boul.Omer-Marcil, Saint-Jean-sur-Richelieu 450 349-0033 >7296399 ACTUALITÉ Météo JEUDI Risque d'averses MINIMUM 19?C MAXIMUM 27?C SAMEDI Nuageux avec orages VENDREDI Possibilité d'orages MINIMUM 18?C MAXIMUM 26?C MINIMUM 15?C MAXIMUM 22?C I l y a 35 ans, Loto-Québec introduisait une loterie qui allait bouleverser les habitudes des adeptes de jeux du hasard en raison de l\u2019envergure des prix offerts.Dans la province, c\u2019est à Saint-Jean-sur- Richelieu que le lot le plus élevé a été remporté au cours de toutes ces années.Ça s\u2019est passé le 29 avril 2009.On apprenait alors qu\u2019un groupe formé aléatoirement au kiosque de loteries du Carrefour Richelieu, le numéro 19 pour être plus exact, avait remporté une somme record de 32 912 981$.Au lendemain du tirage, comme un véritable ange tombé du ciel, la préposée du kiosque avait téléphoné aux dix gagnants pour leur apprendre qu\u2019ils étaient plus riches de 3 291 981$.Ce n\u2019est que deux semaines plus tard que Loto-Québec avait dévoilé le nom des heureux chanceux.Parmi ceux-ci, deux avaient choisi de séparer leur prix avec leur conjoint, si bien que ce tirage avait fait douze millionnaires.GAGNANTS Il s\u2019agissait de Luc Séguin, Jean Boisvert, Rénald Maltais, Alain Bernier, Louis Mercier et Paul-André Fortin, Nathalie Dalpé, Thérèse Dion, Fleurette Blais, Pauline Audette Gray, Cécile Proulx Campbell et Cécile Fortin.À l\u2019époque, aucun des gagnants n\u2019avait voulu commenter publiquement sa bonne fortune au journal.Le Canada Français est dernièrement parvenu à retracer trois des récipiendaires, mais une fois de plus, aucun d\u2019entre eux n\u2019a voulu nous accorder une entrevue.Soulignons également qu\u2019au moins un membre, Jean Boisvert, est maintenant décédé.AUTRE GAGNANT Ce tirage avait également fait des heureux du côté du Regroupement des personnes handicapées du Haut-Richelieu.L\u2019organisme qui gère le kiosque avait reçu 1% du gain, soit la somme de 329 129$.«C\u2019était fantastique, ce prix nous a vraiment aidés», se souvient Jacques Lapointe, l\u2019un des administrateurs de l\u2019organisme bien connu dans la région.À ce moment, le Regroupement souhaitait aménager un centre pour les personnes handicapées du Haut-Richelieu avec des logements adaptés.En 2012, la résidence Le Sieur de Normandie a été inaugurée.«C\u2019était un projet de 5 M$, rappelle Jacques Lapointe.Grâce à Loto-Québec, nous avons aménagé une terrasse avec des balançoires adaptées.Cela nous a permis de compléter la inition dès l\u2019ouverture, plutôt qu\u2019à long terme.» Depuis son premier tirage du Lotto 6/49 en 1982, Loto-Québec a remis 7,7 milliards de dollars aux Québécois, dont 932 gros lots et 271 lots garantis.LES 35 ANS DU LOTTO 6/49 Le plus gros lot québécois remporté à Saint-Jean MARIE-JOSÉE PARENT marie-josee.parent@tc.tc m QUELQUES FAITS SUR LE LOTTO 6/49 \u2022 Le premier tirage a eu lieu le 12 juin 1982.\u2022 En 1982, le prix du billet était 1$, contre 3$ aujourd\u2019hui.\u2022 Au lancement, les chances de gagner étaient de 1 sur 53,7.Elles sont de 1 sur 6,6 en 2017.\u2022 Le plus gros lot au Québec a été remporté à Saint-Jean-sur-Richelieu en avril 2009.\u2022 Les numéros les plus souvent tirés sont 31, 34 et 45.Les gagnants du plus gros chèque du Lotto 6/49 jamais remis au Québec étaient tous originaires de la région.Rangée du haut: Luc Séguin, Jean Boisvert, Rénald Maltais, Alain Bernier, Louis Mercier et Paul-André Fortin.Rangée du bas: Nathalie Dalpé, Thérèse Dion, Fleurette Blais, Pauline Audette Gray, Cécile Proulx Campbell et Cécile Fortin.( C o u r t o i s i e - L o t o - Q u é b e c ) CETTE SEMAINE DANS LE CANA DA FRAN ÇAIS Édu ca tio n .A-20 Faits diver s .A-8 Nouvelles municipales A-10 Nécrologie .A-24 Politique .A-12 Santé .A-4 Sports .A-30 Cahier A Cahier B Cahier C Éco no mie .B-1 Édi to rial .B-4 Opinion .B-5 Annonces clas sées .B-10 Cinéma .C-11 DVD .C-11 Horoscope .C-14 Jeux .C-10 Lecture .C-7 Musique .C-6 LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 6 JUILLET 2017 A-4 Directrice générale Julie Voyer julie.voyer@tc.tc Rédacteur en chef : Gilles Lévesque gilles.levesque@tc.tc Journalistes : Richard Hamel richard.hamel@tc.tc Marie-Josée Parent marie-josee.parent@tc.tc Gilles Bérubé gilles.berube@tc.tc Louise Bédard louise.bedard@tc.tc Valérie Legault valerie.legault@tc.tc Charles Poulin charles.poulin@tc.tc Isabelle Laramée isabelle.laramee@tc.tc Photographes: Rémy Boily Stéphanie Brulé Julien Saguez Jessyca Viens Gaboriau Collaborateurs: Christian Dufour Émilie Lévesque Jean-François Crépeau François Trépanier Jean-François Guay Jean-Paul Grappe Marie-Claude Duval Mario Wilson Michel Ménard Nicole Garceau Pascal Cloutier Raymond Marier Sophie Morin Sylvie Laroche Correcteurs Mario Raymond Louise Bisaillon Directrice support aux ventes : Nancy Corriveau nancy.corriveau@tc.tc Directrice stratégie média : Gabriella Agarla gabriella.agarla@tc.tc Conseillers en solutions médias: Marie-Hélène Brault marie-helene.brault@tc.tc Manon Lavigne manon.lavigne@tc.tc Cindy Lord cindy.lord@tc.tc Martin Stewart martin.stewart@tc.tc Nancy St-Jean nancy.stjean@tc.tc Coordonnatrices: Nadine Dufour nadine.dufour@tc.tc Jeannette Bédard jeannette.bedard@tc.tc Marijo Paquin marijo.paquin@tc.tc Coordonnatrice de production : Rose Audette rose.audette@tc.tc Distribution : Christian Marleau christian.marleau@tc.tc Vice-président ventes Nicolas Faucher Vice-présidente principale Julia Kamula Impression : Imprimeries Transcontinental 2005 s.e.n.c., division Transcontinental Transmag Publié par : Médias Transcontinental S.E.N.C.www.medias-transcontinental.com Membre des Hebdos Régio naux.Tirage certiié par AAM.Poste publication - convention: 40064924.Dépôt légal.Bi blio thèque nationale du Québec.Toute reproduction des annonces ou informa tions, en tout ou en par tie de façon intégrale ou dé gui sée, est formelle ment inter dite sans la permission écrite de l\u2019édi teur.Les journalistes per ma nents sont membres du Syn dicat des tra vail leurs de l\u2019information du journal Le Canada Fran çais (C.S.N.).Ce journal est imprimé sur un papier avec un contenu d\u2019au moins 20% de papier recyclé.L\u2019EXEMPLAIRE: 1,65$ Au Canada abonnement 12 mois: 78,00$ 6 mois: 40,46$ 12 semaines: 20,79$ (Prix taxes incluses) 1 866 637-5236 LES PETITES ANNONCES ?450 347-0323 www.canadafrancais.com 315, rue MacDonald, bureau 250 Saint-Jean-sur-Richelieu J3B 8J3 Sans frais : 1 800 947-8555 Télécopieur: (450) 347-4539 Nous reconnaissons l\u2019appui inancier du gouvernement du Canada.> 7 0 6 8 2 6 4 MARIE-JOSÉE PARENT marie-josee.parent@tc.tc Encore cette année, la valse des déménagements a été cruelle pour plusieurs bêtes.La Société pour la prévention de la cruauté envers les animaux (SPCA) Montérégie est bondée.Les histoires à fendre le cœur sont toujours nombreuses en cette saison et l\u2019année 2017 n\u2019y fait pas exception.C\u2019est le cas d\u2019un jeune chat trouvé dans le stationnement d\u2019une épicerie.Il portait un foulard sur lequel on pouvait lire: «Les enfants m\u2019appellent Jack.Je suis très gentil.J\u2019ai été abandonné le 2 juillet.Merci».Le petit rouquin a été conduit au refuge animalier de Sainte-Angèle-de- Monnoir, où il a rejoint des centaines de camarades à quatre pattes.Il côtoiera notamment un chien, abandonné à Saint- Jean-Baptiste.La propriétaire d\u2019une maison louée l\u2019a récupéré lundi, quatre jours après le déménagement de ses maîtres.Il était enfermé dans la salle de bain.ABANDONS «Nous avons eu beaucoup d\u2019abandons en lien avec les déménagements à partir de la mi-juin, indique Linda Robertson, directrice générale de la SPCA Montérégie.Nous avons même eu un lapin domestique qui a été trouvé sur un terrain.» C\u2019est sans compter les nombreux animaux laissés en pleine nuit devant le refuge ou encore ceux qui croient que leur compagnon fait partie du bail.«J\u2019ai eu quelques appels en provenance de Saint-Jean- sur-Richelieu pour des chats laissés dans un logement», précise Linda Robertson.AÎNÉS Si la situation est comparable aux années précédentes, la gestionnaire remarque un changement parmi la clientèle.«Je vois beaucoup de personnes âgées depuis les derniers mois.Elles quittent leur maison et elles ne peuvent pas apporter leurs animaux.Parfois, ce sont des chiens ou des chats de sept, huit, même dix ans.Ils sont en bonne santé», souligne-t-elle.Comme la SPCA Monté- régie n\u2019euthanasie pas ses pensionnaires, les bêtes sont gardées au refuge ou placées en famille d\u2019adoption.«On espère réellement qu\u2019un jour la situation va changer au moment des déménagements ou même le reste de l\u2019année.Cela prend de l\u2019éducation pour améliorer le sort des animaux», estime Linda Robertson.LOGEMENTS Selon la SPCA Montréal, un foyer québécois sur deux possède un animal de compagnie, mais seulement 4,2 % des propriétaires acceptent des locataires avec un chien.Cette restriction touche surtout les familles à faible revenu en raison de leur choix de logement plus limité.Les clauses interdisant les animaux dans les baux résidentiels ont des effets dévastateurs, non seulement pour les familles qui se retrouvent dans l\u2019incapacité de garder leurs compagnons, mais aussi pour les animaux eux-mêmes.La SPCA Montérégie accueille les visiteurs pour l\u2019adoption les jeudis et samedis, de 14 à 16 heures, au 178, chemin du Vide, à Sainte-Angèle-de-Monnoir.DÉMÉNAGEMENTS La SPCA Montérégie à nouveau débordée «Les enfants m\u2019appellent Jack.Je suis très gentil.J\u2019ai été abandonné le 2 juillet.Merci».Voilà l\u2019inscription que portait sur son foulard ce jeune chat trouvé dans le stationnement d\u2019une épicerie.( P h o t o C o u r t o i s i e ) GILLES LÉVESQUE gilles.levesque@tc.tc Inquiet face à l\u2019attente interminable du début des travaux des nouveaux laboratoires dans la nouvelle annexe de l\u2019Hôpital du Haut-Richelieu, le député de Saint-Jean à l\u2019Assemblée nationale, Dave Turcotte, a procédé à une visite des laboratoires actuels jeudi dernier.Le député tenait à visiter les anciens laboratoires ain de constater par lui-même l\u2019état des lieux sur le plan de la sécurité pour le personnel, mais aussi pour les soins de santé.Il a pu constater que ceux-ci sont en piètre état et qu\u2019ils doivent être rapidement modernisés.«Il y a urgence pour le ministre Gaétan Barrette d\u2019agir rapidement, car il y a un risque de voir diminuer la qualité des soins de santé pour nos concitoyens.Il doit annoncer ses intentions dès maintenant», d\u2019affirmer Dave Turcotte.DEUX ANS Le député rappelle que cela fait maintenant plus de deux ans que les libéraux ont pris le pouvoir et qu\u2019ils ont pris la décision d\u2019arrêter les travaux de modernisation des nouveaux laboratoires.Depuis cette décision qu\u2019il juge irresponsable, le député de Saint-Jean dit multiplier les démarches pour faire entendre raison au ministre Barrette afin qu\u2019il ordonne la reprise des travaux de modernisation des nouveaux laboratoires rapidement.INQUIÉTUDE «Je suis particulièrement inquiet de voir que le ministre Barrette tient les citoyens de la région et le personnel des laboratoires dans l\u2019attente et l\u2019inquiétude.De plus, nous ignorons son intention face au projet du centre mère-enfant qui est largement soutenu par notre communauté.Cette attente interminable pourrait avoir de graves conséquences pour notre population et pourrait mettre en péril la concrétisation du centre mère-enfant», de déplorer Dave Turcotte.«Notre patience a ses limites.Le ministre Barrette doit se brancher et donner le feu vert pour moderniser nos laboratoires pour qu\u2019enin notre région puisse bénéicier d\u2019un hôpital complet et moderne.Après toutes ces années d\u2019attente, notre population le mérite amplement», de conclure Dave Turcotte.LABORATOIRES DE L\u2019HÔPITAL DU HAUT-RICHELIEU Dave Turcotte demande au ministre de se brancher Le député Dave Turcotte a procédé à une visite des laboratoires actuels la semaine dernière.Il se dit inquiet par ce qu\u2019il a vu.( P h o t o C o u r t o i s i e ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 6 JUILLET 2017 A-5 MARIE-JOSÉE PARENT marie-josee.parent@tc.tc Il n\u2019y aura pas de logements dans l\u2019église Saint-Gérard-Majella.Les promoteurs font marche arrière et proposent de redonner le temple à la communauté.Il y a toutefois un prix à payer.Le milieu doit autoriser un changement de zonage et le futur occupant devra rénover les lieux à ses frais.C\u2019est tout un changement de cap qui a été annoncé en assemblée publique, le mercredi 28 juin, à l\u2019hôtel de ville.Seuls les voisins de l\u2019église avaient été conviés par envoi postal à cette réunion.Le Canada Français a été invité cinq minutes avant la rencontre.Tous s\u2019attendaient à la présentation d\u2019un projet locatif incluant l\u2019église.Depuis l\u2019automne, les propriétaires négociaient avec le ministère de la Culture et des Communications dans l\u2019espoir d\u2019obtenir une subvention de l\u2019ordre de 15%.Les pourparlers ont été un échec.Les demandes du gouvernement étaient trop grandes pour l\u2019argent proposé, précise l\u2019un des trois propriétaires de l\u2019église.«Si c\u2019était un OSBL (organisme sans but lucratif) qui occupait l\u2019église, les subventions seraient de 75%, note Réjean Roy.On s\u2019engage donc à conserver l\u2019église pendant deux ans dans l\u2019espoir de trouver un partenaire de cette nature.» Trois immeubles Cet organisme devra avoir les reins solides, puisque le temple doit toujours être rénové.L\u2019investissement pour le remettre à neuf est évalué à 3,5 M$.«Nous allons chauffer et entretenir l\u2019église pour deux ans (2017 à 2019).On ouvre le projet à plus de latitude.On attend que le téléphone sonne», précise Réjean Roy.Entre-temps, les entrepreneurs souhaitent bâtir trois édiices comprenant 80 logements.Ils veulent démolir le presbytère et le clocher.Ils les remplaceraient par un immeuble de 16 logements sur quatre étages.Ils construiraient aussi deux bâtiments de 32 appartements, également sur quatre étages, entre le lieu de culte et le parc François-Xavier-Langelier.Chaque édiice aurait un stationnement souterrain, ainsi que des cases supplémentaires à l\u2019extérieur, à l\u2019image de ce qui a été réalisé à l\u2019Envolée sur la rue Champlain.«Nous avons changé les axes des immeubles, souligne Réjean Roy.Les balcons ne sont plus orientés vers la rue et les voisins.» Zonage Pour aller de l\u2019avant avec ces constructions, les promoteurs doivent obtenir un changement de zonage, puisque le terrain est toujours réservé aux activités de culte.À l\u2019été 2016, une tentative en ce sens avait reçu une vive opposition citoyenne.On demandait alors l\u2019autorisation d\u2019y construire des immeubles de quatre étages pouvant accueillir 20 à 110 logements.L\u2019église aurait été démolie.À la signature de registre, 138 personnes s\u2019étaient déplacées pour demander la tenue d\u2019un référendum.Les promoteurs ont préféré retourner à la table à dessin plutôt que d\u2019avancer à cette étape.En conservant l\u2019église pour une période de deux ans, les entrepreneurs espèrent obtenir la faveur populaire.Les citoyens ne pourront toutefois pas se prononcer à court terme.Avec les vacances estivales et les élections municipales, le projet de changement de zonage devrait être reporté à la in de l\u2019année.«On repart à zéro.Nous passerons par les mêmes procédures que l\u2019an dernier.Cette fois, on promet qu\u2019il n\u2019y aura pas d\u2019autres projets.Nous allons remettre le terrain en vente, si les gens ne sont pas favorables», annonce Réjean Roy.Au mieux, ce dernier estime que la construction pourrait débuter à l\u2019été 2018.Elle s\u2019échelonnerait sur deux ans.ÉGLISE SAINT-GÉRARD-MAJELLA Les promoteurs font marche arrière Deux édiices de 32 appartements seraient construits entre le lieu de culte et le parc François-Xavier-langelier.sur cette image, on voit un aménagement dans l\u2019église, notamment avec l\u2019ajout de balcons, mais ce projet a avorté.( P h o t o c o u r t o i s i e ) Le Centre intégré de santé et de services sociaux (CISSS) de la Montéré- gie-Centre vient d\u2019annoncer un inance- ment de 100 000$ au Centre de crise et de prévention du suicide du Haut-Riche- lieu-Rouville pour l\u2019année 2017-2018, ce qui lui permettra de maintenir les deux lits de crise disponibles pour la population.«Le Centre de crise et de prévention du suicide est un partenaire important pour notre CISSS et ses services sont essentiels à la communauté du réseau local de services du Haut-Richelieu-Rouville.Les deux lits de crise permettront d\u2019ofrir un environnement sécuritaire et en retrait pour les personnes qui se retrouvent en situation de détresse psychologique», affirme Richard Deschamps, président-directeur général du CISSS de la Montérégie-Centre.inTervenanTs Le Centre de crise est composé de 26 intervenants psychosociaux détenant une formation spéciique en prévention du suicide.L\u2019équipe ofre des services à des usagers de tout âge.La gamme de services comprend entre autres des interventions téléphoniques 24/7, des interventions cliniques en personne, du soutien en groupe aux personnes endeuillées par le suicide, du service-conseil aux professionnels et des activités de sensibilisation dans la communauté.De plus, par le biais de ces deux lits de crise, le centre ofre un hébergement temporaire aux personnes en détresse psychologique.Au cours de la dernière année, 91 personnes ont bénéficié de ce service pour une durée moyenne de séjour de cinq jours.PRÉVENTION DU SUICIDE DANS LE HAUT-RICHELIEU Une aide de 100 000$ pour le maintien des lits de crise MARIE-JOSÉE PARENT marie-josee.parent@tc.tc L es épisodes de grêle qui ont secoué le Haut-Richelieu ont laissé des traces dans les champs la semaine dernière.Des producteurs ont constaté des dégâts à leur récolte.Ils ont ainsi fait parvenir un avis de dommages à la Financière agricole du Québec.«Il y a eu deux épisodes de grêle, soit le 27 et le 28 juin, indique Pierre Girouard, directeur territorial pour la région de la Montérégie.Nous avons reçu une quinzaine d\u2019avis au bureau de Saint-Jean-sur-Richelieu.» Alors que la saison des petits fruits bat son plein, on pouvait craindre le pire pour les fraisières.Il n\u2019y a toutefois pas eu de réclamation de ce côté.«On parle de maïs-grain, de pois de transformation et de cultures maraîchères.Nous avons également des pommes, du côté de Freelisburgh», indique Pierre Girouard.Pour les grandes cultures, les avis parviennent de producteurs de Saint-Jean- sur-Richelieu, Saint-Blaise-sur-Richelieu, Henryville, Saint-Jacques-le-Mineur et Saint-Jean-Baptiste.«Une quinzaine d\u2019avis, ce n\u2019est pas énorme.Le pire a été évité.C\u2019était très localisé», estime le responsable.PerTes La grêle, qui atteignait la taille d\u2019un petit pois, a endommagé le feuillage, ce qui expose les plants aux maladies.«Nous avons proposé un traitement avec un fongicide aux producteurs afin d\u2019éviter les infections.Nous payons pour cette intervention.Cette option a été privilégiée.Nous n\u2019avons eu aucun abandon», indique Pierre Girouard.Rappelons qu\u2019à Saint-Jean-sur- Richelieu, l\u2019épisode de grêle le plus important est survenu vers midi, le mardi 27 juin.Le quartier Saint-Eugène ainsi que les secteurs Iberville et Saint-Athanase ont été touchés par l\u2019orage.Quelques champs endommagés par la grêle la grêle, qui a fait le bonheur d\u2019elie st-Jacques, cinq ans, à saint-athanase, n\u2019a pas fait des heureux chez les producteurs agricoles.( P h o t o T C M e d i a \u2013 M a r i e - È v e F e r r o n ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 6 JUILLET 2017 A-6 Marie-Josée PArent marie-josee.parent@tc.tc L \u2019un des visages les plus connus du Service de police de Saint-Jean- sur-Richelieu a remis son pistolet et son uniforme en juin dernier.Après une carrière de 30 ans, dont une décennie comme porte-parole du poste, Luc Tougas a estimé que le temps était venu de passer le lambeau à un autre.Son ultime journée comme sergent a été riche en émotions.Il a été salué par ses confrères, mais c\u2019est au moment de remettre son badge qu\u2019il a eu un immense pincement au cœur.En le donnant à son supérieur, une page de sa vie s\u2019est tournée.Il n\u2019était plus policier.«Je redevenais un citoyen à part entière.C\u2019était un départ planiié.Je n\u2019ai pas d\u2019amertume.J\u2019ai donné beaucoup, mais j\u2019ai aussi reçu énormément», conie l\u2019homme de 52 ans.Luc Tougas en a vu de toutes les couleurs au cours des dernières années.Celui qui a d\u2019abord été embauché à Trois-Rivières a fait ses débuts oiciels dans sa ville natale en 1989, soit deux ans plus tard.Il a gravi les échelons de sa profession en suivant sa devise: «Celle d\u2019aider le monde».PATROUILLE Ce n\u2019est pas pour rien qu\u2019il a été porte- parole aux médias pendant une décennie.Luc Tougas est un excellent raconteur.Sa vie ne se résume pas en un curriculum vitae.Elle se raconte avec mille et une anecdotes.En regardant dans le rétroviseur de sa propre carrière, il revoit ses douze premières années comme patrouilleur.Il se remémore ses longues nuits sur la route.«Je me rappelle d\u2019une chicane de couple.Nous arrivons dans l\u2019appartement et la dame pleure au coin de la table.Un homme est dans le lit.On s\u2019approche et elle nous explique que son conjoint ne veut pas lui faire l\u2019amour.Elle a donc appelé la police.» «Mon partner voulait s\u2019en aller aussi vite.Je me suis dit: «On est là, on reste».On a jasé tous ensemble pendant dix minutes.C\u2019est aussi ça être au service du citoyen», rigole Luc Tougas.FAIT COCASSE Il se souvient d\u2019un autre moment cocasse, alors qu\u2019il surveillait la vitesse sur la rue Carillon.«Un citoyen était allé se plaindre au conseil municipal et il y avait eu un gros article dans Le Canada Français.Le matin de la sortie du journal, on me demande d\u2019y aller.Je pointe mon radar et j\u2019arrête tout de suite un automobiliste en excès de vitesse.» «L\u2019homme semblait vraiment désolé, poursuit Luc Tougas.Je lui dis tout bonnement: ''Vous l\u2019aviez demandé!''.Je parlais en général, en incluant tous les citoyens du quartier.À ma pause, je prends le journal.Je regarde la photo du citoyen à l\u2019hôtel de ville.C\u2019était le même homme que je venais d\u2019arrêter.» Parmi ses autres grands moments de sa carrière, il y a eu la nuit où il a retrouvé une petite ille en pyjama au milieu de la nuit en janvier ou encore la vie d\u2019un homme de 70 ans qu\u2019il a sauvée grâce à un massage cardiaque.Il y a aussi les épisodes plus tristes, comme ce soir du Nouvel An où il a interrompu les réjouissances d\u2019une famille pour annoncer un décès.Cet instant est gravé à jamais dans sa mémoire.DÉTECTIVE En 1999, Luc Tougas a délaissé l\u2019uniforme pour ses vêtements de tous les jours.Il voulait voir l\u2019autre côté de la médaille et aller au-delà de la réponse immédiate aux appels.Il est devenu sergent-détective, puis commandant aux enquêtes criminelles.Il a été rapidement plongé au milieu de l\u2019action, lorsque Marcel Samson a abattu sa conjointe, Ginette Roger, à la maison d\u2019hébergement pour femmes violentées Coup d\u2019Elle.C\u2019était le 10 juin 1999.«On faisait tout à l\u2019époque, même les meurtres, se souvient-il.Cette enquête avait monopolisé le bureau au complet.» Puis, il y a eu cette journée du 10 août 2000, où une illette de 10 ans a été ligotée et bâillonnée pour ensuite être agressée sexuellement dans un boisé du quartier Saint-Eugène.«Ce crime a été résolu des années plus tard, rappelle-t-il.À l\u2019époque, c\u2019est moi qui avais pensé à la bobette de la jeune ille.Elle était déjà dans la laveuse.On y avait trouvé une petite goutte de sang.Des années plus tard, l\u2019ADN a été relié à l\u2019agresseur.C\u2019est le fun de voir que la science a permis de l\u2019arrêter.» Rappelons que le suspect, Guy Croteau, a été appréhendé en février 2002 pour un meurtre commis en 1987.Des analyses d\u2019ADN ont permis de le relier à une dizaine d\u2019agressions sexuelles sur des illettes de la Rive-Sud.Il est toujours en prison.COMMUNAUTAIRE Au milieu des années 2000, Luc Tougas a remis son uniforme.Il voulait se rapprocher des gens et travailler en aval des crimes.Il est devenu sergent de la Division prévention et relations communautaires.Ce poste vient avec le titre de porte-parole aux médias.«Je suis gêné de nature.Je n\u2019aurais jamais pensé prendre la parole publiquement et encore moins parler à la télévision.C\u2019était un gros déi, car il ne faut jamais nuire à l\u2019enquête.Chaque mot est important», souligne celui qui a eu son baptême avec un écrasement d\u2019avion dans la rivière Richelieu, en juillet 2005.Pour son franc-parler, sa disponibilité et sa compréhension des exigences du milieu médiatique, Luc Tougas était bien apprécié des journalistes afectés à la couverture des faits divers.PASSIONS Il consacrera maintenant ses journées à ses passions: les voyages, le vélo et la pêche.Ses deux illes, Enya et Bianca, sont aussi au centre de son univers.«Au cours des dernières années, je me suis occupé de beaucoup de monde.Ma mère a fait un AVC, ma sœur a eu le cancer et l\u2019une de mes illes est handicapée.J\u2019ai le goût de penser un peu à moi et me reposer», airme le cadet d\u2019une famille de six enfants.«Massivement, il y a des policiers à Saint-Jean-sur-Richelieu qui ont le cœur à la bonne place et le désir de servir.Les citoyens ont un très bon service de police», conclut-il.( P h o t o T C M e d i a \u2013 r é m y B o i l y ) Un policier aux mille et une anecdotes entrevue Avec Luc Tougas Le sergent Luc Tougas vient de prendre sa retraite après 30 ans de service.Le jeu des questions Profession: Policier à saint- Jean-sur-richelieu.il a été patrouilleur, sergent-détective et commandant aux enquêtes criminelles.il a terminé sa carrière à la Division prévention et relations communautaires.réALisAtions: «Je suis ier de mes deux grandes illes, enya, 24 ans, et Bianca, 22 ans.» PAsse-temPs: «Les voyages et les croisières, le vélo et la pêche.» si vous étiez mAire de sAint- jeAn-sur-richeLieu, queLLe serAit votre Priorité?«Je prendrais le temps de rencontrer le plus d\u2019employés possible, de toutes les sphères de la ville.Les employés ont besoin de voir leur chef, de sentir qu\u2019il est disponible et ouvert.Un sourire ou une poignée de main démontrent un respect et ne coûtent pas cher!» queL regArd Portez-vous sur L\u2019Avenir?«La mode est aux politiciens gros, rustres et épais, tels rob Ford ou Donald Trump.il va falloir que cela change, sinon, je suis inquiet pour l\u2019avenir.» « je suis gêné de nature.je n\u2019aurais jamais pensé prendre la parole publiquement et encore moins parler à la télévision.c\u2019était un gros déi, car il ne faut jamais nuire à l\u2019enquête.chaque mot est important.» LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 6 JUILLET 2017 A-7 GILLES BÉRUBÉ gilles.berube@tc.tc Avec quelques semaines de retard, le chantier du pont Gouin doit s\u2019amorcer pour de bon lundi prochain.Selon le calendrier de la irme Pomerleau, le chantier devait se mettre en branle le lundi 26 juin, indique Louis Poulin, ingénieur à la Ville de Saint-Jean-sur-Ri- chelieu.La grève des ingénieurs du gouvernement du Québec a toutefois retardé l\u2019évolution du dossier.La première étape du projet porte pourtant sur les infrastructures municipales des deux côtés du pont.Pourquoi fallait-il les ingénieurs du ministère des Transports?Ce sont les infrastructures de la Ville, mais c\u2019est le contrat du Ministère, explique M.Poulin.Dans les projets réalisés en commun, la Ville et le Ministère concluent un protocole d\u2019entente précisant le responsable de la réalisation des travaux et la répartition des coûts.Habituellement, celui qui assume la plus grande part des coûts s\u2019occupe de la réalisation.Il lance l\u2019appel d\u2019ofres, attribue le contrat et surveille son exécution.SURVEILLANCE Dans le dossier du pont, il va de soi que c\u2019est le ministère des Transports qui a pris en charge la réalisation du projet.Ce sont ses ingénieurs qui se chargent de la surveillance de l\u2019exécution du contrat.Cependant, la Ville maintiendra quand même du personnel sur place pour la surveillance des travaux touchant ses infrastructures.Lundi dernier, l\u2019entrepreneur a commencé la construction d\u2019une conduite pluviale entre la 1re Rue et la rivière.Ces travaux se déroulent dans le parc Laurier.Ils n\u2019ont aucun impact sur la circulation.Le lundi 17 juillet, il entreprendra les travaux d\u2019infrastructures sur la 1re Rue.À compter de ce moment, la 1re Rue sera fermée entre la 4e et la 6e Avenue, ainsi que la 5e Avenue, entre le pont et la 2e Rue.L\u2019intersection 5e Avenue et 2e Rue sera également fermée.À partir de ce moment, l\u2019accès et la sortie du pont se feront par la rue Maria-Boivin.Les automobilistes devront alors faire un détour pour contourner le chantier par la 2e Avenue, la 3e Rue et la 8e Avenue.Ces entraves resteront en place pendant trois mois, soit jusqu\u2019à la mi-octobre.Durant cette période, l\u2019entrepreneur doit procéder à des travaux d\u2019aqueduc et d\u2019égout ainsi qu\u2019à l\u2019enfouissement des différents réseaux câblés (Hydro-Québec, Bell Canada, Vidéotron, Fibre noire).FORAGE Par ailleurs, depuis deux semaines, les passants ont pu remarquer la présence d\u2019une imposante grue ainsi que celle d\u2019une barge sur le site de l\u2019ancienne marina.Ces équipements doivent servir à la construction du pont.La barge est déjà utilisée pour des travaux de carottage visant à évaluer la qualité du roc.Rappelons que le pont actuel repose sur 17 piles (piliers).Le nouveau n\u2019en comptera que six.Chacune sera formée de trois caissons.Il s\u2019agit de tubes d\u2019acier d\u2019un diamètre de 1,5 mètre.Ces caissons seront enfoncés dans le roc à une profondeur de quatre mètres.Pour cette raison, il importe de connaître la nature du roc.Une fois en place, les caissons sont évidés avant d\u2019être renforcés d\u2019une armature et emplis de béton.Un chevêtre (poutre transversale) vient couronner le sommet de la pile.C\u2019est sur cette pièce que reposeront les poutres du pont.Faites d\u2019acier, celles-ci seront préfabriquées en usine.En raison de leur portée de 70 mètres, elles seront livrées en deux ou trois sections pour être aboutées sur place.Il semble que la livraison de ces composantes se fera par la 5e Avenue.Les travaux du pont Gouin commencent lundi ISABELLE LARAMÉE isabelle.laramee@tc.tc L a dernière édition  de la fête du Canada a été difficile pour les 135 bénévoles, l\u2019organisation et les spectateurs qui ont dû afronter la mauvaise température plus d\u2019une fois.La pluie a de plus causé l\u2019annulation du volet de l\u2019animation familiale les 30 juin et 1er juillet en plus de réduire l\u2019ampleur du spectacle pyrotechnique avec son et vidéo de 50 minutes.L\u2019annulation de ce qu\u2019il annonçait être une grande première a été diicile pour l\u2019organisateur Joseph Khoury.Le feu d\u2019artiice thématique de près d\u2019une heure créé par l\u2019artiicier Alain Carbonneau a dû être présenté dans sa version écourtée de 15 minutes comportant uniquement le volet pyrotechnique.«Nous avions entre 80  000$ et 100 000$ d\u2019équipements techniques qui devaient être installés sur la rue du Quai pour les projections vidéo et l\u2019accompagnement musical.On ne pouvait pas se permettre de laisser tout cela sous la pluie.On a donc présenté le feu d\u2019artiice dans sa forme traditionnelle», explique M.Khoury.Le feu d\u2019artiice qui a commencé à 21h30 a toutefois été grandiose selon le responsable qui airme qu\u2019il s\u2019agissait du plus impressionnant depuis 17 ans.VA-ET-VIENT La température instable a provoqué beaucoup de va-et-vient à l\u2019entrée du parc Gerry-Boulet durant les deux journées de festivités.De l\u2019avis de Joseph Khoury, la pluie a fait chuter l\u2019achalandage.«Il y a eu de la pluie dix minutes avant le lancement du premier spectacle du vendredi.On a aussi dû annuler le parc de jeux gonlables pour les enfants.On a par contre la capacité de gérer cette situation puisqu\u2019il a plu 12 ans sur les 17 ans de l\u2019événement», dit-il sur un ton philosophique.Certaines activités ont eu un taux de participation plus élevé que la moyenne.C\u2019est le cas du test de connaissance générale sur le Canada, remporté haut la main par Samuel Larin (96%) sur la cinquantaine de participants.Le repas de cochon braisé a pour sa part attiré 500 personnes sur le site durant l\u2019éclaircie du samedi en fin de journée.C\u2019est toutefois près du tiers de moins qu\u2019à l\u2019habitude précise M. Khoury.Les participants en ont profité pour déguster le cadeau de la fête du Canada concocté par Pasquier.La gigantesque pièce s\u2019est envolée en une heure.SPECTACLES Joseph Khoury s\u2019est dit fier de la programmation musicale et de la qualité des artistes qui ont accepté de participer à la célébration apolitique.Sa grande surprise aura été la popularité et la qualité du groupe La Grand-Messe qui interprétait les succès des Cowboys Fringants qu\u2019il a renouvelé sur-le- champ pour l\u2019an prochain.«Charles [Kardos] et Jean-Gilles [Gadoury] étaient incroyables, dit-il.Jean-Gilles a aussi fait l\u2019hymne national et puis Travis Cormier est entré.Il est très vivant et chaleureux comme artiste.Il a fait un beau duo avec Stéphanie Jean avant de lui laisser la scène.» La fête du Canada marquée par les intempéries Plusieurs festivaliers se sont rassemblés au parc Gerry-Boulet entre les ondées pour regarder les spectacles.( P h o t o T C M e d i a ?J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) Le plan de circulation dans le secteur Iberville pendant les travaux de construction du nouveau pont Gouin.( P h o t o V i l l e d e S a i n t - J e a n - s u r - R i c h e l i e u ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 6 JUILLET 2017 A-8 PALAIS DE JUSTICE LOUISE BÉDARD louise.bedard@tc.tc ?Agression sexuelle Cody Shankland, 22 ans, a été condamné à un an de prison pour avoir commis une agression sexuelle.Il était alors un jeune soldat en entraînement à Saint-Jean.Le crime a été commis à l\u2019extérieur de la garnison alors que des jeunes militaires fêtaient.L\u2019accusé avait consommé de l\u2019alcool et a agressé une consoeur recrue.Le 29 juin dernier, la victime a témoigné avec émotion des conséquences du crime sur sa vie.L\u2019avocat de l\u2019accusé a plaidé que son client éprouvait de profonds remords.Il a ajouté que le jeune homme n\u2019a pas consommé d\u2019alcool depuis six mois.Prenant en considération les pourparlers entre les avocats, l\u2019absence d\u2019antécédents judiciaires de l\u2019accusé et la reconnaissance que ses actes étaient inadéquats et inacceptables, le juge l\u2019a condamné à un an de prison.?Enlèvement d\u2019enfant Une jeune femme a comparu le 29 juin sous une accusation d\u2019avoir enlevé son enfant.La poursuite lui reproche d\u2019avoir enfreint une ordonnance d\u2019un tribunal civil qui ne lui avait pas accordé la garde de l\u2019enfant mais seulement des droits d\u2019accès.Exceptionnellement, le procureur de la Couronne a demandé au juge la permission de s\u2019adresser à l\u2019accusée pour qu\u2019elle révèle l\u2019endroit où se trouvait l\u2019enfant.L\u2019avocat du ministère public a fait état des projets de la femme de déménager en Gaspésie.L\u2019accusée en larmes a fourni une adresse à Iberville où était l\u2019enfant.Ramenée lundi devant la cour, elle a été remise en liberté après la signature d\u2019une promesse de respecter diverses conditions.Sa cause a été reportée au 8 septembre.Outre l\u2019accusation d\u2019enlèvement, la femme fait face à des accusations de conduite d\u2019une auto avec les facultés afaiblies, de bris de probation et de bris à un engagement de remise en liberté.?Peines de prison Kevin Gadoury et Ken Migneault- Dubé sont condamnés à la prison pour la commission d\u2019un vol qualiié survenu le 1er décembre 2016, à Saint- Jean.La victime, un homme connu de la police, avait été contrainte de retirer une somme d\u2019argent après avoir dû suivre trois individus.Le plaignant n\u2019avait pas pu leur remettre d\u2019argent, faute de fonds suisants dans son compte bancaire.Après avoir mis les pieds à la Banque Nationale, il avait refusé d\u2019en ressortir et la police avait été appelée.Relativement à une autre afaire remontant au mois de juillet 2016, Gadoury a aussi reconnu sa culpabilité à des accusations d\u2019avoir forgé de faux chèques et frustré la même banque pour une somme de 1500$.Quant à Migneault-Dubé, il a aussi été déclaré coupable de ne pas avoir efectué 40 heures de travaux communautaires à la suite d\u2019un délit antérieur.De la peine de 12 mois de prison pour l\u2019ensemble des délits, le tribunal a soustrait 4 mois et demi de détention préventive dans son cas.MARIE-JOSÉE PARENT marie-josee.parent@tc.tc L es policiers de Saint-Jean-sur- Richelieu ont procédé à l\u2019arrestation de trois suspects en lien avec une série de vols qualiiés dans les dépanneurs et les bars de loteries vidéo.Ce coup de ilet a permis d\u2019élucider six dossiers.L\u2019enquête n\u2019est pas terminée, préviennent les autorités, si bien que les informations transmises au public sont limitées.Les individus sont reliés jusqu\u2019à maintenant aux trois vols commis à la station- service Survigaz, à Iberville.Ces événe- ments ont eu lieu les 24 et 29 mai, ainsi que le 27 juin.Également, ces suspects sont les mêmes hommes masqués qui ont donné une frousse aux employées des bars l\u2019Orchidée et Saint-James et au Café Royal.Ces vols qualiiés ont été commis respectivement les 11, 18 et 27 mai.LONGUE ENQUÊTE «Nous les avons appréhendés à la suite d\u2019une longue enquête, où il y a eu de la surveillance et de la ilature», indique le porte-parole du Service de police de Saint- Jean-sur-Richelieu, Jérémie Levesque.Lundi, Jessi Larin-Dionne, 19 ans, Richard Beaudry, 28 ans, et Yannick Blais, 34 ans, ont comparu au palais de justice de Saint-Jean-sur-Richelieu.Ils font face à plusieurs chefs d\u2019accusations pour vol qualiié, complot, port d\u2019une arme à feu et déguisement dans le but de commettre un acte criminel.Ils sont tous résidents de la municipalité.ARRESTATION Le Service de police de Saint-Jean-sur- Richelieu ne dit pas comment il a retracé ces malfaiteurs.Ils n\u2019ont pas été coincés en commettant un crime.Il ne s\u2019agirait pas non plus d\u2019une information du public.Aucune image des caméras de surveillance des commerces n\u2019avait été difusée dans les médias.«Nous avons arrêté deux suspects dans un véhicule, à l\u2019intersection des rues Saint-Charles et Bouthillier, dans la nuit du 29 au 30 juin.Un autre individu a été appréhendé ensuite», se contente de préciser Jérémie Lévesque.Les suspects ont été gardés détenus.Ils doivent revenir en cour le 5 juillet pour leur enquête sur remise en liberté.ARRESTATION DE TROIS SUSPECTS Plusieurs vols qualiiés élucidés par les policiers La serveuse Charlène Bissonnette et la gérante Véronique Côté du Café Royal n\u2019avaient pas apprécié la visite des trois voleurs, le 18 mai dernier.( P h o t o T C M e d i a \u2013 R é m y B o i l y ) LOUISE BÉDARD louise.bedard@tc.tc Un septuagénaire a été condamné à trois ans de pénitencier pour avoir agressé la ille de sa conjointe.Les crimes ont été commis il y a plus de trente ans.L\u2019accusé a été déclaré coupable d\u2019attentat à la pudeur, d\u2019actes de grossière indécence et d\u2019agression sexuelle sur la victime qui était alors une jeune adolescente.Dans sa décision sur la peine rendue le 29 juin dernier, le juge Éric Simard, de la Cour du Québec, a souligné un facteur particulièrement aggravant dans cette afaire.L\u2019accusé a abusé de l\u2019enfant tout en sachant que la jeune ille l\u2019avait déjà été par son entourage.Me Martin Bourgeois, procureur de la Couronne, réclamait l\u2019imposition d\u2019une peine de trois à quatre ans de détention.Me Frédérique Tardif, de la défense, a plaidé que l\u2019accusé était un homme âgé qui avait travaillé toute sa vie et n\u2019avait pas d\u2019antécédents judiciaires.Elle a suggéré une peine de deux ans moins un jour de prison à purger dans la communauté.PÉDOPHILIE Bien que l\u2019accusé reconnaisse avoir posé les gestes et qu\u2019il ait exprimé des regrets, il répète qu\u2019il a été provoqué par la victime.En relevant ce passage du rapport présentenciel, le juge rappelle l\u2019écart important d\u2019âge qui existait entre la jeune adolescente et l\u2019accusé chez qui un problème de pédophilie a été diagnostiqué.La diiculté dans la détermination de la peine était de soupeser la gravité des infractions commises il y a trente ans et l\u2019âge actuel de l\u2019accusé, a mentionné le juge.Le long délai écoulé depuis les infractions n\u2019est toutefois pas exceptionnel, a-t-il noté.«Les crimes contre les enfants n\u2019étaient pas plus acceptés à cette époque qu\u2019au- jourd\u2019hui», a signalé le juge notant la gravité importante des gestes, la multiplicité des agressions échelonnées sur un an et la vulnérabilité de la victime.DISPOSITIONS Tout en retenant l\u2019absence de récidive de l\u2019accusé, son âge et l\u2019absence d\u2019antécédents judiciaires, le juge en a tout de même conclu que les critères de dissuasion, de dénonciation et de protection devaient être retenus dans le prononcé de la sentence.Il a imposé des peines totalisant trois ans de prison.À noter que l\u2019accusé devra se conformer aux dispositions de la loi sur l\u2019enregistrement des délinquants sexuels jusqu\u2019à la in de ses jours.AGRESSION SUR UNE ADOLESCENTE Trois ans de pénitencier imposés à un septuagénaire Michel Fabry accusé de méfait Michel Fabry, l\u2019agriculteur d\u2019Henryville qui a vidé sa citerne de purin dans le stationnement de l\u2019Union des producteurs agricoles, en mai dernier, a été accusé de méfait.La poursuite a été déposée au palais de justice de Longueuil, le 26 juin.Michel Fabry doit se présenter en cour le 22 août.( P h o t o T C M e d i a \u2013 R é m y B o i l y ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 6 JUILLET 2017 A-9 GILLES BÉRUBÉ gilles.berube@tc.tc Au cours des années 2018, 2019 et 2020, la Ville de Saint-Jean-sur-Ri- chelieu compte investir 100  743  587$ en immobilisations, dont 43,3 M$ l\u2019an prochain.Le conseil municipal a adopté le prochain programme triennal (PTI) lundi soir.Dans la présentation qu\u2019il en a faite, le président du comité des inances, Yvan Berthelot, a rappelé que le plan triennal regroupe les projets que la Ville prévoit amorcer ou réaliser au cours des trois prochaines années.M.Berthelot prévient cependant qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un énoncé d\u2019intention.Ce n\u2019est ni une autorisation à dépenser ni un engagement ou une garantie de réaliser un projet.Il s\u2019agit avant tout d\u2019un outil de planiication que le conseil met à jour annuellement.Stratégie Dans sa stratégie, le conseil vise d\u2019abord à compléter les projets déjà en marche en 2017.En raison du grand nombre de projets et des ressources inancières limitées, il faut forcément faire des choix.Le comité des inances établit un cadre inancier à l\u2019intérieur duquel il peut manœuvrer.Au moins au cours des deux prochaines années, le projet du pont Gouin entamera cette marge.L\u2019an passé, le conseil disposait d\u2019un cadre d\u2019environ 14,5 M$ pour lancer des projets.Cette année, cette enveloppe est limitée à 11,5 M$.En 2018, le PTI prévoit des investissements de 43,3  M$.En 2019, ce montant sera de 31,1 M$ et en 2020, de 26,4  M$.Selon son expérience, M.Berthelot estime qu\u2019environ 90% des projets de la première année sont amorcés ou réalisés.La deuxième année, ce taux est plutôt de l\u2019ordre des 75% et il est d\u2019environ 65% la troisième année.Financement Pour financer ces projets, la Ville fait appel à diverses sources.Sur trois ans, elle compte piger seulement 769 700$ dans son budget d\u2019opération.Le fonds de roulement permettra de financer tout près de 10 M$ d\u2019investissements.Le fonds de roulement est en quelque sorte un compte d\u2019épargne dans lequel la Ville emprunte pour financer des investissements.Elle s\u2019en sert notamment pour l\u2019acquisition de véhicules.Seulement 296  000$ proviendront du fonds de parcs.Deux autres fonds réservés, l\u2019un pour les terrains contaminés, l\u2019autre pour le programme de remplacement des habits de combat des pompiers, apporteront des sommes totalisant 2,1 M$.La Ville pigera tout près de 13 M$ dans le fonds des carrières et de resurfaçage des rues.L\u2019essentiel du inancement proviendra d\u2019emprunts, soit 746  M$.De ce montant, 8,6 M$ seront à la charge des riverains bénéficiant d\u2019améliorations locales.La Ville compte sur 16,4 M$ en subventions alors que les propriétaires des zones desservies par l\u2019aqueduc et les égouts devront éponger une somme de 12,7 M$.Enin, l\u2019ensemble des contribuables de la Ville assumera une note totale de 36,8 M$.LiSte La liste ci-contre présente les principaux projets qui doivent être réalisés en 2018.Il faudra attendre 2019 pour l\u2019élargissement et l\u2019urbanisation du boulevard du Séminaire Sud, un investissement qui doit permettre le développement du projet commercial de Saint-Eugène.La même année, les infrastructures seront prolongées sur la route 219.Au moment de l\u2019adoption, le conseiller Ian Langlois a voté contre le PTI, jugeant qu\u2019il manque de vision et qu\u2019il est soumis trop tardivement au conseil.DÉPENSES D\u2019IMMOBILISATIONS La Ville adopte un programme triennal de 101 M$ Selon le conseiller Yvan Berthelot, environ 90% des projets de la première année du plan triennal sont habituellement réalisés.( P h o t o T C M e d i a s - A r c h i v e s ) PRINCIPAUX PROJETS D\u2019IMMOBILISATIONS EN 2018 ?Bouclage de l\u2019aqueduc et de l\u2019égout du chemin du clocher ?aqueduc du secteur Saint-Luc Ouest ?Drainage et émissaire pluvial sur les rues Lefort et Bellerive ?collecteur pluvial dans Saint-Lucien ?Passerelle piétonnière au-dessus de l\u2019autoroute 35 ?conversion du système de réfrigération du colisée isabelle-Brasseur ?Stabilisation de la berge du canal ?mise aux normes de la caserne de pompiers de la rue Saint-Jacques ?réfection des bibliothèques adélard-Berger et L\u2019acadie ?Décontamination du site crevier ?rue de la cabinetterie ?Développement Jean-talon nord ?infrastructures Saint-athanase nord ?rues Jules-Verne et des artisans ?rue de la tourterelle ?Phase 2 du Haut Saint-Jacques MARIE-JOSÉE PARENT marie-josee.parent@tc.tc Le Service de police de Saint-Jean- sur-Richelieu rend publique une image tirée de la caméra du dépanneur Couche-Tard où un vol qualiié a été perpétré le samedi 17 juin.Un suspect, un homme dans la mi- trentaine, s\u2019est présenté à l\u2019intérieur du commerce vers 17h10, au 525, rue Pierre-Caisse.L\u2019individu a demandé le contenu du tiroir-caisse à l\u2019employée.Il l\u2019a bousculée et il s\u2019est servi lui-même.Il n\u2019avait pas d\u2019arme.Les policiers sont à la recherche d\u2019un homme d\u2019environ six pieds, aux cheveux courts et au teint bronzé.Il s\u2019exprime en français.Toute personne qui a des informations susceptibles d\u2019intéresser les autorités peut laisser un message sur la ligne anonyme Anti-crime, au 450 357-2000.VOL QUALIFIÉ CHEZ COUCHE-TARD Reconnaissez-vous cet homme?cette image vient d\u2019être rendue publique par le Service de police de Saint-Jean-sur-richelieu.( P h o t o C o u r t o i s i e ) MARIE-JOSÉE PARENT marie-josee.parent@tc.tc ?Plantation de cannabis Le 1er juillet dernier, un citoyen a contacté les autorités de manière anonyme pour dénoncer une plantation de cannabis extérieure dans le Vieux-Saint-Jean.Sur l\u2019heure du midi, les policiers se sont présentés au 349, rue Laurier, où ils ont trouvé 50 boutures à l\u2019arrière d\u2019un immeuble à logements.Les agents de la paix ont saisi les plants, mais personne n\u2019a été arrêté.Une enquête a été ouverte pour trouver le responsable.?Chicane Par ailleurs, un déménagement s\u2019est conclu avec une opération à haut risque pour les autorités du côté Iber- ville, dimanche, vers 19h15.«Il y a eu une chicane entre deux citoyens sur la 5e Avenue.Elle s\u2019est conclue lorsque l\u2019un d\u2019entre eux a montré quelque chose qui ressemblait à une arme à feu», explique le porte- parole du Service de police de Saint- Jean-sur-Richelieu, Jérémie Levesque.Les autorités ont pris la menace au sérieux.Le quartier a été bouclé.L\u2019individu a été appréhendé près du pont Gouin.Il n\u2019avait aucune arme en sa possession au moment de l\u2019arrestation.Le suspect, Mickael Boucher, 29 ans, a comparu au palais de justice de Saint- Jean-sur-Richelieu, lundi.Il a été accusé notamment de port d\u2019arme dans un dessein dangereux.?Alcool Des policiers étaient présents sur le site de la fête du Canada, au parc Gerry-Boulet.La pluie a probablement calmé les ardeurs des festivaliers.Il n\u2019y a pas eu de débordements.Des patrouilleurs ont efectué un barrage contre l\u2019alcool au volant dans la nuit du 1er au 2 juillet, à l\u2019intersection des rues Jacques-Cartier Sud et Vanier.Ils n\u2019ont intercepté aucun conducteur avec les facultés afaiblies.AUX 4 COINS DE LA VILLE LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 6 JUILLET 2017 A-10 GILLES BÉRUBÉ gilles.berube@tc.tc Le projet de construction d\u2019un immeuble de trois logements, au coin de la rue Balthazard et de la 8e Avenue, à Iberville, suscite l\u2019inquiétude du voisinage.Il semble que rien dans la réglementation n\u2019empêche ce projet qui nécessitera l\u2019abattage d\u2019arbres matures.Les promoteurs réévaluent cependant le projet.À cette intersection, on retrouve un terrain vacant bordé d\u2019arbres matures.Le lot est relativement étroit.En fait, il résulte d\u2019une subdivision de l\u2019immeuble où se trouve un cottage recouvert de clin jaune.Cette subdivision vise la construction d\u2019un triplex, indique la conseillère du quartier, Mélanie Dufresne.Il semble qu\u2019en abattant les arbres longeant la rue Balthazard, il est possible de respecter toutes les marges prévues au règlement de zonage pour la construction d\u2019un triplex.Selon la réglementation sur les arbres, il est permis d\u2019abattre un arbre lorsqu\u2019il rend impossible l\u2019exécution de travaux autorisés par la municipalité.Selon le projet soumis à la Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu, l\u2019architecture du nouveau bâtiment s\u2019inscrit dans la tendance actuelle des immeubles à logements.Le revêtement sera de brique grise avec des parties de revêtement de bois, des cadres de fenêtres noirs.IntégratIon Une voisine est intervenue à la séance du conseil municipal pour manifester son inquiétude face à ce projet.Le bâtiment sera beaucoup trop imposant pour la dimension du terrain et son architecture s\u2019intègre mal avec celle des maisons du voisinage, dont certaines sont centenaires.En outre, le projet nécessite l\u2019abattage d\u2019arbres et la modiication de la maison voisine.Mme  Dufresne partage les mêmes préoccupations.Elle précise que des discussions ont été amorcées avec les promoteurs pour voir s\u2019il n\u2019y a pas moyen de modiier le projet pour qu\u2019il s\u2019intègre mieux au voisinage tout en convenant que le projet respecte la réglementation en place.La semaine dernière, le directeur du Service de l\u2019urbanisme, Luc Castonguay, a eu une rencontre avec les promoteurs.Bien que rien dans la réglementation ne les empêche de réaliser leur projet, ils manifestent de l\u2019ouverture pour le revoir, indique notre interlocuteur.M.Castonguay convient que le bâtiment projeté serait massif sur un terrain aussi étroit.À l\u2019évidence, il détonnerait dans le paysage.SolutIon Mme Dufresne souhaite cependant que la Ville se penche sur des solutions pour que de telles situations ne se reproduisent plus.Il y a bien la procédure des PIIA, les plans d\u2019implantation et d\u2019intégration architecturale.Dans les zones de PIIA, les projets nécessitent l\u2019approbation du conseil municipal.En plus de respecter les normes de zonage, ils doivent répondre à des objectifs et des critères d\u2019architecture.Une partie du Vieux-Iberville et du Vieux-Saint-Jean, les principales artères et les grandes zones commerciales sont couvertes par le règlement des PIIA.Mme Dufresne convient qu\u2019il serait laborieux de multiplier les secteurs de PIIA, mais il lui apparaît nécessaire de se donner un outil pour mieux contrôler des projets comme celui de la 8e Avenue.Elle met en évidence que ce n\u2019est pas un cas unique.Un peu partout dans les vieux quartiers, on voit se réaliser des projets semblables.En raison de la rareté des terrains et au nom de la densiication du territoire, on rase des bungalows ou des duplex pour les remplacer par des bâtiments plus imposants aichant l\u2019architecture à la mode.Ces transformations ne sont pas mauvaises, fait valoir Mme Dufresne, mais les nouveaux bâtiments doivent bien s\u2019intégrer au voisinage tant en termes d\u2019architecture que de gabarit.SUR LA 8e AVENUE, DANS LE SECTEUR IBERVILLE Un projet de triplex suscite de l\u2019inquiétude le projet vise un terrain au coin de la rue Balthazard et de la 8e avenue.( P h o t o T C M e d i a \u2013 G i l l e s B é r u b é ) GILLES BÉRUBÉ gilles.berube@tc.tc Faute de preuves, la Commission municipale du Québec (CMQ) a mis in à une enquête sur une plainte de conlit d\u2019intérêts contre le conseiller Justin Bessette.Le conseiller fait cependant face à d\u2019autres plaintes devant la Commission.C\u2019est à la demande même du procureur de la Commission que l\u2019enquête a pris in.La décision a été rendue le 29 juin dernier.L\u2019afaire remonte presque au début du présent mandat du conseil municipal.Elle aura valu au conseiller Bessette d\u2019être suspendu du comité plénier (caucus) pendant six mois.La plainte déposée par plusieurs membres du conseil reprochait au conseiller de s\u2019être prévalu de sa fonction pour inluencer ou tenter d\u2019inluen- cer la décision de la Ville quant à l\u2019évaluation d\u2019un terrain.Elle lui reprochait également de ne pas avoir déclaré ses intérêts pécuniaires personnels lors de l\u2019adoption d\u2019un changement de zonage.Dans la foulée de la construction de l\u2019autoroute 35, le ministère des Transports avait acquis un terrain en vue d\u2019aménager une sortie au rang Saint-Édouard.Ce terrain appartenait à la tante de Justin Bessette.Plutôt que de construire un échangeur, le Ministère s\u2019est contenté d\u2019un viaduc.Le terrain a été rétrocédé à sa propriétaire.Zone agrIcole Bien que l\u2019immeuble soit situé en zone agricole permanente, le règlement de zonage de la Ville de Saint-Jean-sur- Richelieu y autorisait une vocation résidentielle.Au rôle foncier, il était donc évalué comme terrain résidentiel.Comme il ne peut être développé puisqu\u2019il est en zone verte, il était surévalué.Cette évaluation avait un impact sur les droits de mutation pour racheter le terrain.À titre de mandataire de sa tante, M.Bessette a entrepris les démarches pour corriger la situation.À la suite de ses démarches, la Ville a modiié le règlement de zonage pour supprimer l\u2019affectation résidentielle de ce terrain.Il a aussi fait les démarches pour faire corriger l\u2019évaluation du terrain.M.Bessette avait l\u2019intention d\u2019acquérir ce terrain.Influence Selon la plainte, il s\u2019est prévalu de sa fonction de conseiller municipal pour influencer ou tenter d\u2019influencer la décision des fonctionnaires avec qui il avait eu des échanges.Le procureur de la Commission n\u2019a pu fournir d\u2019éléments de preuve à cet effet.Il estime que M.Bessette a demandé des informations comme tout autre citoyen dans une situation semblable.Les fonctionnaires qu\u2019il a rencontrés n\u2019avaient aucun pouvoir décisionnel sur le zonage et l\u2019évaluation du terrain.Par ailleurs, la plainte reproche au conseiller de ne pas avoir déclaré ses intérêts au moment de la procédure de changement de zonage.En fait, il l\u2019avait déclaré dans une première étape.Aux étapes subséquentes, il s\u2019est contenté de se retirer de la salle sans mentionner son intérêt.Le procureur n\u2019a pu recueillir de preuve démontrant que l\u2019élu a participé aux délibérations, a voté ou tenté d\u2019inluencer le vote.Il n\u2019a pu non plus recueillir de preuve à l\u2019efet que M.Bessette détenait efec- tivement un intérêt pécuniaire dans le terrain.Au moment des votes, le terrain ne lui appartenait pas.S\u2019il avait l\u2019intention de l\u2019acquérir, cela ne lui conférait pas un intérêt pécuniaire au sens du Code d\u2019éthique et de déontologie.La Commission a conclu de mettre in à la procédure.autreS plaInteS Rappelons enin que M.Bessette fait face à au moins deux autres plaintes, l\u2019une déposée par Robert Meloche, chef de la division prévention au Service de sécurité incendie, l\u2019autre par l\u2019ancien directeur de police, Serge Boulerice.PLAINTE DE CONFLIT D\u2019INTÉRÊTS Justin Bessette blanchi par la Commission municipale Selon le procureur de la commission municipale du Québec, M.Bessette n\u2019a pas tenté de se servir de sa fonction pour inluencer les décisions.( P h o t o T C M e d i a s - A r c h i v e s ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 6 JUILLET 2017 A-11 NOUVEAU IMPRESSIONS SUR T-SHIRT >7284560 ?Plans et devis ?Reliure ?Plastification NOUVELLE ADMINISTRATION ?Cartes d\u2019affaires ?Coroplast ?Bannières ?Copies couleur Richard Deleske Propriétaire 935, boul.Séminaire, Saint-Jean-sur-Richelieu 450 349-6969 SUIVEZ-NOUS SUR leshalles.ca 145, boul.Saint-Joseph, Saint-Jean-sur-Richelieu 450.348.0935 PLUSIEURS NOUVEAUX MARCHAND S À VOTRE SERVICE VENEZ VIVRE L\u2019EXPÉRIENCE UNE AMBIANCE CHALEUREUSE E T UNIQUE.> 7 2 9 6 8 5 6 GILLES BÉRUBÉ gilles.berube@tc.tc Le conseil municipal de Saint-Jean- sur-Richelieu retire le règlement pour modiier le zonage de la propriété du Club de tir de L\u2019Acadie.La conseillère du district, Christiane Marcoux, en a fait la proposition lors de l\u2019assemblée du 3 juillet.Ce n\u2019était pas vraiment une surprise, l\u2019opposition des citoyens s\u2019étant conirmée à la signature du registre, le 20 juin dernier.Sur une possibilité de 423 citoyens habilités à voter, 219 ont signé le registre, une majorité absolue.Rappelons qu\u2019en décembre, la Ville a conclu une entente avec le propriétaire du club de tir.L\u2019entente ratissait large.Elle couvrait les activités du club de tir, des propriétés incluses dans le plan de conservation des milieux naturels et le règlement d\u2019un litige judiciaire.Le propriétaire a pris l\u2019engagement de cesser les activités du champ de tir d\u2019ici trois ans ou de construire un centre de tir intérieur.En contrepartie, la Ville s\u2019est engagée à entreprendre la procédure pour modiier le zonage de l\u2019immeuble du champ de tir.Le propriétaire a proposé de mener des activités d\u2019entreposage et de centre de distribution.La Ville a adopté un règlement en conséquence.REGISTRE Comme le prévoit la loi, le projet a été soumis à l\u2019approbation des résidents du voisinage.Dans une première étape, les citoyens concernés avaient la possibilité de signer un registre pour demander la tenue d\u2019un référendum sur le règlement.Il fallait 53 signatures pour obliger la Ville à tenir le référendum.Ils ont été 219 à le signer, soit une majorité de citoyens habilités à voter.Le message était clair.Face à la situation, le conseil se retrouvait devant trois choix: tenir le référendum, modiier signiicativement le règlement ou le retirer.C\u2019est ce qu\u2019il a fait.Selon l\u2019entente avec le propriétaire du club, le délai de trois ans commençait à courir à la in de la procédure de changement de zonage, peu importe son résultat.Il a donc jusqu\u2019au 3 juillet 2020 pour cesser le tir à l\u2019extérieur.PAS RASSURÉS Ça ne rassure pas les citoyens pour autant.Certains ont exprimé leur crainte que la Ville revienne avec un autre projet.Ce n\u2019est pas exclu, concède Mme Marcoux.Il est légitime pour le propriétaire de vouloir utiliser son terrain.Il pourrait revenir à la charge avec un autre usage, prévient-elle.Certains accusent déjà le conseil de vouloir tirer proit des dispositions de la nouvelle Loi 122, adoptée en juin.Celle-ci vient éliminer la possibilité de tenir des référendums lors de la modiication de changement de zonage.Mme Marcoux assure cependant que jamais elle n\u2019ira à l\u2019encontre de la volonté des citoyens.La modiication du zonage était assortie du projet de déplacer un tronçon du chemin du Ruisseau-des-Noyers pour que son intersection avec la route 104 soit plus à l\u2019ouest.Un citoyen a demandé ce qu\u2019il allait advenir de ce dossier.Selon Mme Marcoux, il est toujours prévu de réaliser ce projet.CLUB DE TIR DE L\u2019ACADIE Le conseil retire le règlement pour modiier le zonage La conseillère Christiane Marcoux assure qu\u2019elle n\u2019ira jamais à l\u2019encontre de la volonté des citoyens.( P h o t o T C M e d i a s - A r c h i v e s ) Bouchon sur le 3e Rang La Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu poursuit présentement des travaux de réfection de la rue Croisetière, dans le parc industriel d\u2019Iberville.Le seul chemin pour accéder à la zone industrielle est de passer par le 3e Rang.Il doit y avoir près d\u2019un millier de travailleurs dans le parc industriel.Un soir de la semaine dernière, il a fallu 45 minutes à l\u2019un d\u2019eux pour rejoindre la 104.Contrairement à la rue Croisetière, il n\u2019y a pas de feu de circulation au 3e Rang.Un panneau d\u2019arrêt temporaire ou mieux un policier pour diriger la circulation serait bienvenu.( P h o t o T C M e d i a \u2013 R é m y B o i l y ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 6 JUILLET 2017 A-12 Clinique podiatrique de St-Jean 598, boul.Séminaire Nord St-Jean-sur-Richelieu 450.359.6181 Clinique podiatrique de Varennes 303, boul.de la Marine suite 103, Varennes 450.929.0033 Services offerts \u2022 Évaluation biomécanique et posturale \u2022 Orthèses podiatriques moulées \u2022 Soins de pieds (callosités, ongles) \u2022 Soins pour diabétiques \u2022 Chirurgie mineure (ongle incarné) \u2022 Verrue plantaire >7188719 (membre de l\u2019Ordre des Podiatres du Québec 00-003) > 7 2 8 8 3 1 2 Vous êtes propriétaire commercial ou industriel ?Le règlement n° 1077 sur l\u2019assainissement des eaux s\u2019applique probablement à vos activités.Infos : www.sjsr.ca/reglements https://www.defijeboug e.com/ présente InscrIvez-vous à ww .defijebouge.com Samedi 9 septembre 2017 > 7 2 6 8 5 6 8 LOUISE BÉDARD louise.bedard@tc.tc P lus d\u2019une cinquantaine de personnes ont participé, le 27 juin dernier, à une consultation organisée par le député Jean Rioux.Elles lui ont manifesté leurs inquiétudes concernant le projet de loi C-27 touchant les régimes de retraite des sociétés d\u2019État et du secteur privé sous règlementation fédérale.Le député fédéral du comté de Saint- Jean promet d\u2019en faire état au caucus des élus libéraux.«Je ne suis pas là pour vendre C-27, mais défendre vos intérêts à Ottawa», les a-t-il assurées.Les personnes ont demandé le retrait du projet de loi déposé l\u2019automne dernier par le ministre des Finances, Bill Morneau.Celui-ci a franchi la première lecture et doit être étudié en commission parlementaire.M.Rioux a suggéré aux retraités de s\u2019y faire entendre.S\u2019il est adopté, le projet de loi C-27 ofrirait, aux employeurs concernés, la possibilité de fournir des régimes à prestations cibles plutôt que des régimes à prestations déterminées.En termes succincts, ce premier type de régime permet de verser une rente qui peut être modiiée selon le rendement du régime.À noter que le projet de loi prévoit le consentement nécessaire des participants avant de renoncer à leur prestation déterminée accumulée ou à leur prestation à cotisation déterminée en échange d\u2019une prestation de pension prévue par un régime à prestations cibles.Dans un milieu syndiqué, un syndicat sera en mesure de donner un consentement au nom de ses membres.INQUIÉTUDES Selon l\u2019interprétation du député Rioux, les retraités actuels ne seraient pas touchés par les modiications envisagées.Ceux-ci sont cependant inquiets.Avant la consultation, le député avait déjà reçu 200 messages de personnes exprimant leurs craintes.L\u2019Alliance de la fonction publique du Canada a invité ses membres à manifester leur opposition en le faisant savoir au gouvernement, Par ailleurs, toutes les personnes ayant pris la parole la semaine dernière ont exprimé des inquiétudes.Selon les commentaires compilés par le bureau du député, les personnes craignent que C-27 mette en péril l\u2019existence des régimes de pensions à prestations déterminées au Canada.Les retraités qui n\u2019ont plus droit de vote lors des assemblées syndicales ont peur que les syndicats puissent accepter le changement sans avoir à obtenir leur consentement.Ils veulent que le gouvernement les protège.Les retraités font valoir que le rendement des régimes de pension à prestations cibles est moins stable que celui des régimes à prestations déterminés.Les retraités disent avoir planiié leur retraite en se basant sur un niveau de revenu déterminé.DEUX CLASSES Pour eux, C-27 leur fait penser aux «clauses orphelins» qui se négociaient dans les années 1990 et créerait deux classes de retraités, ceux d\u2019avant la date d\u2019entrée en vigueur du nouveau régime et ceux d\u2019après la date d\u2019entrée en vigueur du nouveau régime de pension.Même si le projet de loi précise que les participants à un régime de retraite à prestations déterminées devront donner un «consentement éclairé», les retraités évaluent qu\u2019il leur faudrait être vigilants sur la déini- tion du «consentement éclairé».Les retraités ont aussi souligné que le régime de retraite fait partie des avantages sociaux et inanciers qui leur ont fait accepter une carrière dans la fonction publique ou auprès d\u2019une entreprise sous juridiction fédérale en échange d\u2019un salaire moins élevé.Les gens qui se sont exprimés la semaine dernière ont demandé le retrait du projet de loi C-27 qu\u2019ils jugent en contradiction avec l\u2019engagement électoral de 2015 des libéraux d\u2019améliorer les conditions de vie de la classe moyenne.M.Rioux retient de leurs propos qu\u2019il faut maintenir les fonds de pension à prestations déterminées.PROJET DE LOI C-27 SUR LES RÉGIMES DE RETRAITE Le député Rioux entend les inquiétudes des retraités La consultation du député Jean Rioux a attiré 56 personnes au Centre des aînés johannais.( P h o t o T C M e d i a \u2013 R é m y B o i l y ) Encore des places pour les camps de jour de CIME L e Centre d\u2019interprétation du milieu écologique du Haut- Richelieu (CIME) dispose encore de places pour ses camps de jour en sciences de la nature.Les camps de jour de CIME s\u2019adressent aux enfants de la maternelle à la 6e année (année scolaire complétée).Ces activités se déroulent à son centre du mont Saint-Grégoire.L\u2019organisme se charge du transport par autobus à partir de diférentes écoles de Saint-Jean- sur-Richelieu.Des arrêts sont prévus à Saint-Luc, à Saint-Jean, à Iberville de même qu\u2019à Mont-Saint-Grégoire.Le coût est de 176$ pour la semaine et comprend le transport par autobus.Un rabais de 15$ est accordé pour les autres enfants d\u2019une même famille.Il reste des places dans tous les groupes d\u2019âge dans la semaine du 31 juillet au 4 août, ainsi que quelques places pour des enfants de la maternelle, de 1re et 2e années dans la semaine du 7 au 11 août et quelques places pour des enfants de 2e et 3e années dans la semaine du 14 au 18 août.PROGRAMMES Les activités se déroulent sur le site de CIME au mont Saint-Grégoire, situé au 16, chemin du Sous-Bois.Les enfants de chaque groupe d\u2019âge explorent la nature autour d\u2019un thème particulier.Au programme: excursions en forêt, recherche de bestioles, légendes, explorations, grands jeux et autres.En un mot, des programmes axés sur la découverte du milieu naturel.Chaque été, les naturalistes choisissent un grand thème rassembleur pour les activités communes aux quatre groupes.Cette année, il s\u2019agit de La nature en fête, un thème qui fera connaître aux enfants les emblèmes naturels représentatifs du Canada.Le développement de ces activités a été supporté par le «Fonds communautaire pour le 150e anniversaire du Canada», qui est une collaboration entre la Fondation du Grand Montréal, le gouvernement du Canada et des leaders extraordinaires de l\u2019Atlantique au Pacifique à l\u2019Arctique.Les informations pour l\u2019inscription sont disponibles sur le site Internet de CIME au www.cimehautrichelieu.qc.ca.Vous pouvez également contacter CIME par téléphone au 450 346-0406. LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 6 JUILLET 2017 A-13 G R A N D E L I Q U I D AT I O N *50?% de rabais et plus sur les vêtements printemps-été sélectionnés.Rabais déjà appliqué sur les étiquettes.Jusqu\u2019à épuisement de la marchandise.Cette offre n\u2019est pas applicable dans les magasins Aubainerie Entrepôt.La sélection peut varier d\u2019un magasin à l\u2019autre.Détails en magasin.50?% * D E R A B A I S E T P LU S ?! S U R L E S V Ê T E M E N T S P R I N T E M P S - É T É S É L E C T I O N N É S S A I N T- J E A N - S U R - R I C H E L I E U | 6 0 0 , R U E P I E R R E - C A I S S E D È S L E J E U D I 6 J U I L L E T > 7 2 8 5 7 7 9 GILLES BÉRUBÉ gilles.berube@tc.tc La randonnée Le Richelieu en 24 heures se tient samedi et dimanche, les 8 et 9 juillet.Les canoteurs et kayakistes passeront à Saint-Jean-sur- Richelieu vers l\u2019heure du midi, samedi.Dans le but de sensibiliser les élus et les citoyens à la nécessité de réduire les rejets de matières polluantes dans la rivière, un résident de Saint-Jean, Olivier Derrien, a mis sur pied l\u2019organisme Action Eau Richelieu.L\u2019événement Le Richelieu en 24 heures est l\u2019une de ses actions de sensibilisation.Un groupe de treize canoteurs et kayakistes partira de la frontière américaine pour se rendre à Sorel-Tracy.Sur deux jours, les participants pagaieront durant 24 heures pour franchir une distance de 124 kilomètres.L\u2019événement bénéicie de l\u2019appui du COVABAR ainsi que des députés des circonscriptions électorales riveraines du Richelieu.M.  Derrien a prévu deux lieux de rencontre populaire, le premier de 16h30 à 17h30, samedi, au parc du Fort Chambly, et le deuxième le lendemain, à 15h30, à l\u2019arrivée, à Sorel-Tracy.Cependant, le groupe prévoit faire une pause au Centre-de-Plein-Air-Ronald- Beauregard, à 12h30, samedi.En fait, il s\u2019agit de la halte prévue pour le repas du midi.VOLONTÉ Les promeneurs qui arpentent la bande du canal peuvent s\u2019attendre à les voir passer en début d\u2019après-midi.Les participants sont des canoteurs aguerris.Dans leur descente, ils ne feront qu\u2019un seul portage pour contourner la chute du barrage de Chambly.Pour le reste, ils franchiront les rapides en pagayant.M.  Derrien croit que la population doit non seulement respecter la rivière, mais elle doit aussi démontrer une réelle volonté de retrouver une eau de qualité.«Action Eau Richelieu souhaite unir les citoyens, les municipalités, le monde agricole et les gouvernements à travailler ensemble dans la réalisation d\u2019importants travaux d\u2019améliorations environnementales, dit-il.Bien sûr, nous devrons tous participer dans l\u2019injection des apports inanciers requis pour atteindre les objectifs souhaités».SOLUTIONS La résolution de la problématique est multiple, observe M. Derrien.Les citoyens ont une grande part de responsabilité par les choix de consommation dans leurs habitudes de vie et nous devrons les conscientiser sur les incidences de leurs actes.Les municipalités devraient s\u2019assurer d\u2019avoir un réseau d\u2019égouts sanitaires optimum et des infrastructures modernes ayant la capacité de traiter les eaux usées selon la demande.Les agriculteurs appuyés par l\u2019UPA et les gouvernements devraient abandonner certaines méthodes culturales ayant des efets négatifs sur la rivière et privilégier de bonnes pratiques environnementales, soutient-il.«En incitant tous les acteurs à améliorer la qualité de l\u2019eau, c\u2019est la santé de tous les habitants des régions qui longent la rivière qui y gagnera, ainsi que celle des écosystèmes», ajoute Marcel Comiré, directeur général du COVABAR, organisme de bassin versant Richelieu/Saint-Laurent.Notons que M. Derrien a réussi à mobiliser les députés autour de l\u2019enjeu de la qualité de l\u2019eau.Enin, mentionnons que tout au long de la rivière Richelieu, les pagayeurs feront la collecte d\u2019échantillons d\u2019eau.Ils les feront analyser dans un laboratoire indépendant.Les résultats seront présentés dans les prochaines semaines.LE RICHELIEU EN 24 HEURES Activité de sensibilisation à la qualité de l\u2019eau Olivier Derrien entouré des députés Dave Turcotte, Jean-François Roberge et Simon Jolin-Barrette, du maire de Chambly, Denis Lavoie, de Marcel Comiré, du COVABAR et de la députée Claire Samson.( P h o t o G r a c i e u s e t é ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 6 JUILLET 2017 A-14 VALÉRIE LEGAULT valerie.legault@tc.tc J e pose pour la cause, une séance photo au profit du petit Louis Gaudreau, est de retour cet été.Durant deux ins de semaine en juillet, le Studio M captera sur le vif famille, collègues et amis qui voudront aider ses parents à inancer un chantier estimé à 100 000$ pour adapter la maison aux besoins de leur ils.L\u2019événement a toujours eu lieu en plein air avec la participation de Marie Faubert.La photographe professionnelle invite cette fois les participants à se présenter à son tout nouveau studio, aussi boutique de décoration, dans le Vieux-Saint-Jean.Les séances sont prévues du 15 au 17 juillet et du 22 au 25 juillet.Le Studio M offrira pour 60$ des séances éclair de 20 minutes chacune.Les participants recevront un portfolio de dix photos.On peut y participer en groupe de quatre personnes maximum.«Il existe aussi un forfait VIP que les entreprises peuvent utiliser pour elles ou ofrir à leurs clients.Pour 180$, il comprend 25 photos remises dans une boîte décorée par Louis», ajoute sa mère, Virginie L\u2019Écuyer.MALADIE RARE Louis Gaudreau a maintenant 3 ans.Atteint d\u2019une maladie génétique rare non identiiée, le garçon accuse un grand retard de développement.Il ne parle pas, ne marche pas et ne peut tenir sa tête tout seul.Comment évoluera la maladie?C\u2019est une grande inconnue, admet Mme L\u2019Écuyer.«Nous avons besoin d\u2019un environnement sécuritaire pour Louis et pour nous aussi.Si nous nous blessons et que nous ne sommes plus capables de nous en occuper, il ira en CHSLD, et c\u2019est ce qu\u2019on ne veut pas.L\u2019important, c\u2019est qu\u2019il puisse s\u2019épanouir ici», dit la résidente de Saint-Blaise-sur-Richelieu.Les travaux s\u2019annoncent très coûteux.L\u2019installation d\u2019un ascenseur pour donner accès à Louis à tous les paliers de la maison est estimée à 85 000$.Il faudra en conséquence déplacer la salle de bain, ce qui entraînera des dépenses additionnelles.FINANCEMENT «Une partie des travaux est subventionnée par le Programme d\u2019adaptation du domicile [du gouvernement du Québec].Le montant inancé est de 11 000$ pour l\u2019ascenseur et 5000$ pour l\u2019installation d\u2019un lève-personne dans la chambre de Louis.«Autrement dit, poursuit Virginie L\u2019Écuyer, les sous ne suivent pas.La valeur des travaux excède notre revenu familial, sans compter qu\u2019il faut ajouter la reloca- lisation de trois pièces dans la maison, en plus de l\u2019achat du véhicule adapté qui a eu lieu en février dernier.Grosse année, vous dites?» Je pose pour la cause fonctionne sur réservation seulement.Les inscriptions se font sur le site ensemblepourlouis.com.Les personnes qui ne peuvent participer à l\u2019événement mais qui désirent encourager la famille Gaudreau- L\u2019Écuyer peuvent y faire un don en ligne.On peut également suivre les progrès de Louis Gaudreau sur sa page Facebook, Ensemble pour Louis.JE POSE POUR LA CAUSE Un chantier de 100 000$ pour Louis Gaudreau Louis Gaudreau (au centre), entouré de son père Éric Gaudreau, sa mère Virginie L\u2019Écuyer, et sa sœur Maxym Gaudreau.( P h o t o M a r i e F a u b e r t ) CHARLES POULIN charles.poulin@tc.tc L e Festival Nautique de Saint-Paul- de-l\u2019Île-aux-Noix se tiendra les 7, 8 et 9 juillet.Les organisateurs de l\u2019événement espèrent accueillir entre 5000 et 10 000 visiteurs sur le site historique de Parcs Canada.Cette activité fort appréciée se déroulera vendredi, de 15 heures à 1 heure, samedi, de 10 heures à 1 heure, et dimanche, de 10 à 15 heures.L\u2019accès est gratuit pour les 12 ans et moins.Les billets pour le Festival Nautique sont en vente sur le site Web de l\u2019événement au http:// www.ileauxnoix.com/fr/festivalnautique.html#festivalnautique.Il est également possible de s\u2019en procurer sur la page Facebook, au «Festival Nautique de Saint-Paul- de-l\u2019Île-aux-Noix».La programmation complète du week-end se retrouve également à ces endroits.FAMILLE ET NAUTISME Les organisateurs misent sur une formule plus familiale.L\u2019espace famille a été boniié.On y retrouvera un slip\u2019n\u2019slide, soit un tapis d\u2019eau de 75 pieds de long où pourront glisser petits et grands, un «party mousse» ainsi qu\u2019un gigantesque bassin d\u2019eau avec des minipédalos sur le thème des pirates.Le Parc Safari sera aussi de la partie avec ses mascottes et plusieurs animaux.Les amateurs de nautisme en auront également pour leur argent.En plus de la parade de bateaux entre 20 heures et 21h30 le samedi et de la course en canots rabaskas le dimanche matin à 10 heures, les visiteurs pourront voir des démonstrations de simulateurs de voile, de dériveurs, de bateaux électriques et de lyboards.Plusieurs embarcations seront également exposées sur les lieux du festival.Le souper champêtre au Fort Lennox ouvrira les festivités vendredi, entre 18 heures et 21 heures.Les participants se retrouveront sur l\u2019île pour le souper ainsi que pour les feux d\u2019artiice prévus à 22 heures.Peu avant les feux, le Bal en bleu sera de retour, animé par quatre DJ dont Daniel Desnoyers.SPECTACLES Pour ce qui est du volet spectacle, il y aura une prestation de jeunes talents samedi, entre 13 et 15 heures.Les adolescents âgés de 12 à 17 ans peuvent participer et mettre de l\u2019avant leurs talents particuliers.Un prix du public et un autre du comité organisateur seront remis aux artistes en herbe ayant le plus impressionné.Karl Millette, Rick Hughes et le groupe S.M.A.S.H se chargeront de faire danser les gens le samedi soir, dès 19 heures.Autre nouveauté cette année, le Festival Nautique propose des croisières gastronomiques intitulées «Apollo et Loiseau dans le bateau».Trois départs sont prévus samedi (11, 13 et 15 heures).Les participants pourront proiter d\u2019une visite touristique, de démonstrations culinaires et de dégustations de produits du terroir.SAINT-PAUL-DE-L\u2019ÎLE-AUX-NOIX On vous attend nombreux au Festival Nautique MARIE-JOSÉE PARENT marie-josee.parent@tc.tc C onservation de la nature Canada  est actuellement à la recherche de bénévoles pour une activité à la tourbière de Venise-Ouest, en bordure du lac Champlain, le samedi 15 juillet.L\u2019objectif est de limiter l\u2019envahissement du nerprun cathartique, un arbuste qui prend la place des espèces indigènes et appauvrit la diversité du milieu.Il faudra retirer le maximum de plants.Des biologistes accompagneront les citoyens.«Les bénévoles jouent un rôle crucial dans la réalisation d\u2019une partie importante de la mission de Conservation de la nature Canada, soit l\u2019intendance des milieux naturels que l\u2019organisme protège», souligne Joël Bonin, vice-président de Conservation de la nature Canada au Québec.Pour participer à l\u2019activité, il suit de se présenter au chalet de la nature de Venise- en-Québec, situé sur la route 202, à 9h45.Il faut prévoir des vêtements longs, des souliers fermés, du chasse-moustique, un chapeau, de l\u2019eau et un lunch.Les bénévoles ont jusqu\u2019au 13 juillet pour s\u2019inscrire par Internet en visitant le www.benevolespourlaconservation.ca.La parade de bateaux sera une des activités les plus prisées ce week-end à Saint-Paul-de-l\u2019Île-aux-Noix.( P h o t o T C M e d i a - A r c h i v e s ) Bénévoles recherchés à Venise-en-Québec LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 6 JUILLET 2017 A-15 CARREFOUR LAPLANTE : Boul.d\u2019Iberville, coin 2e Avenue 450 347-0140 \u2022 450 545-1319 VENTE 40% 70% PROMENADE Débutant le 6 juillet à > 7 2 6 9 0 7 6 >7269074 450 346-1420 Boul.Iberville, coin 2e Avenue St-Jean-sur-Richelieu www.carrefourlaplante.com VENTE JUSQU\u2019À DE RABAIS 70% Estivale DU 6 AU 16 JUILLET INCLUSIVEMENT HEURES D\u2019OUVERTURE: LUNDI À DIMANCHE 7 H À 22 H LIVRAISON RAPIDE | DÉJEUNER \u2022 DINER \u2022 SOUPER PAIEMENT DISPONIBLE SUR LIVRAISON SPÉCIAL VENTE ESTIVALE Du 6 au 16 juillet inclusivement Pizza 14 po toute garnie 1199$ 420, 2e Ave, D\u2019Iberville, St-Jean-sur-Richelieu (Carrefour Laplante) 450 376-1999 > 7 2 9 7 7 1 6 LE CANADA FRANÇAIS - PASSION MAISON - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 6 JUILLET 2017 A-16 173 A, Route 104, Saint-Jean-sur-Richelieu (Iberville) 450 347-5819 Lundi au vendredi 7 h à 17 h 30 Samedi 8 h à 12 h PROFITEZ DU FINANCEMENT DÈS MAINTENANT > 7 2 8 2 0 1 9 SUR LE GRILL, DANS UN DÉCOR MODERNE RUSTIQUE Brique \u2022 Pierre Muret \u2022 Dalle Pavé \u2022 roche à rocaille \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 Technologie Inverter G10 de Gree \u2022 Rendement énergétique élevé \u2022 Jusqu\u2019à 21 TRÉS \u2022 Meilleure garantie de l\u2019industrie Mo GR OUP E MASTER \u2022 GREE CANAD A \u2022 G R O U P E M A S T E R \u2022 G R E E C A N A D A \u2022 GR OUP E MASTER \u2022 GREE CANAD A \u2022 G R O U P E M A S T E R \u2022 G R E E C A N A D A \u2022 \u2022 Technologie Inverter G10 de Gree \u2022 \u2022 \u2022 Rénoclimat et LogiRénov pour des remboursements de 650$ et plus ! Modèle Hansol * Rabais de 500$ offert seulement sur les modèles Hansol exclusivement chez les détaillants Gree participants.D\u2019autres rabais disponibles.Certaines conditions s\u2019appliquent.Tous les détails chez votre détaillant.DÉPOSITAIRE EXCLUSIF DE LA RÉGION \u2022 Vente \u2022 Service \u2022 Installation \u2022 Résidentiel \u2022 Commercial \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 450.349.9555 Saint-Jean-sur-Richelieu RBQ: 8300-9936-10 RABAIS FIN DE SAISON JUSQU\u2019À 500$* À L\u2019ACHAT D\u2019UNE THERMOPOMPE GREE \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 JUSQU\u2019AU 31 JUILLET 2017 PROFITEZ D\u2019UN RABAIS > 7 2 9 2 1 7 2 LA PIERRE NATURELLE, UN MATÉRIAU NOBLE QUI NE PASSE PAS INAPERÇU La pierre naturelle s\u2019intègre parfaitement à tous les styles de propriétés.Vous désirez une terrasse à l\u2019allure chic et raffinée ou vous préférez une terrasse rustique qui mettra en valeur vos végétaux?Peu importe vos goûts et vos besoins, votre rêve pourra devenir réalité \u2014 selon la pierre et la technique d\u2019installation que vous choisirez! Ce n\u2019est pas pour rien que les revêtements de sol en pierre naturelle demeurent toujours aussi populaires.D\u2019abord, la pierre est un matériau robuste qui ne nécessite pas beaucoup d\u2019entretien.Oubliez la corvée annuelle de peinture ou de teinture! Ensuite, il est possible de concevoir une terrasse originale qui ne passera pas inaperçue, notamment parce que chaque pierre naturelle est unique.En fait, les experts qui se spécialisent dans le design paysager ainsi que dans la taille et le façonnage de la pierre naturelle peuvent créer de véritables œuvres d\u2019art! Pour les terrasses plus sophistiquées, la pierre modulaire coupée à la guillotine offre un fini régulier à privilégier, tandis que la pierre taillée à la main s\u2019avère idéale pour les projets de terrasse champêtre.Les méthodes d\u2019empierrement \u2014 ou les techniques d\u2019installation, si vous préférez \u2014 sont effectuées avec un sens artistique et un souci du détail exceptionnels.  Calcaire, silice, ardoise, granite, pierres locales et importées sont des matériaux naturels qui apportent du cachet et augmentent à coup sûr la valeur marchande de n\u2019importe quelle propriété.Offertes dans un large éventail de couleurs et de textures, les pierres naturelles allient élégance et durabilité, deux qualités hautement recherchées.Chic, rustique\u2026 la pierre naturelle s\u2019intègre à merveille à tous les styles de propriétés.(PHOTO : GRACIEUSETÉ) LE CANADA FRANÇAIS - PASSION MAISON - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 6 JUILLET 2017 A-17 > 7 2 1 0 8 6 0 Le styLe boho : écLectique, ethnique et nostaLgique En matière de décoration intérieure, une tendance se démarque en 2017, soit le style boho \u2014 diminutif de « bohème » ou de « bohémien ».Sa principale source d\u2019inspiration?La désinvolture des années 70, cette époque synonyme de paix, d\u2019amour, d\u2019espoir et d\u2019ouverture sur le monde.Ceux qui l\u2019ont vécue se souviennent avec nostalgie de l\u2019insouciance indescriptible de ces étés baignés de soleil, de ces roadtrips et de la musique rock\u2026 Vous souhaitez aménager un décor aux accents boho?Laissez-vous guider par ces cinq conseils de base : 1 Privilégiez des éléments décoratifs inspirés du désert et de l\u2019art amérindien : cactus, crânes de vaches, capteurs de rêves, flèches, tipis, etc.2 Choisissez des meubles vintage à l\u2019allure joliment usée (le plus loin possible du style Ikea, bref!).3 Mélangez sans retenue les couleurs pastel, les motifs géométriques (ou psychédéliques) et les teintes acidulées.L\u2019éclectisme est fortement encouragé! 4 Incorporez des éléments en macramé, en rotin, en bois ou en osier.Un hamac tressé dans la salle de séjour?Un pur bonheur \u2014 100 % boho! 5 Intégrez des végétaux, surtout des plantes grasses comme l\u2019aloès et l\u2019agave, pour inviter la nature dans votre magnifique déco à la sauce bohème! Vous en voulez plus?Voici d\u2019autres symboles typiques de cette tendance inspirante : \u2022 Les décorations murales tissées; \u2022 Les rideaux de perles ou de billes de bois; \u2022 Les coquillages; \u2022 Les figurines et les masques ethniques; \u2022 Les franges; \u2022 Les objets en terre cuite; \u2022 Les imprimés fleuris; \u2022 Le tie-dye; \u2022 Les paravents.La désinvolture des années 70 vous inspire?Le style boho est pour vous! (PHOTO : GRACIEUSETÉ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 6 JUILLET 2017 A-18 SE JOINT À PROFITEZ D\u2019UNE EXPÉRIENCE CLIENT AMÉLIORÉE MÊME ÉQUIPE pour vous servir 450, ch.Grand Bernier Nord St-Jean-sur-Richelieu 450 346-4457 Robert Bernard, depuis 1950 > 7 2 7 8 4 2 9 Samuel de Champlain n construction supérieure n un site chaleureux n animation n salle à manger n service aux tables n garage intérieur disponible n entrées laveuse/sécheuse n salle commune n ascenseurs n inirmières n surveillance 24 heures n crédit impôt disponible Réservez dès maintenant! 450 358-2961 Studio (450 pi2) Cuisinette, entrée pour laveuse-sécheuse et balcon privé.- 3 1/2 (660 à 975 pi2) - 4 1/2 (900 à 1130 pi2) Résidence VISITE en tout temps de 13 h à 16 h 874, rue Samuel de Champlain Saint-Jean-sur-Richelieu (secteur Iberville, ancien C.L.S.C.) www.residencesleurdelys.com > 7 1 0 5 1 9 2 L e marché d\u2019alimentation Pasquier tiendra, samedi, sa toute première journée de la consigne.Les gens sont ainsi invités, entre 9 et 17 heures, à apporter leurs bouteilles et canettes vides au proit de L\u2019Étoile, pédiatrie sociale en communauté du Haut-Richelieu.L\u2019entreprise du secteur Saint-Luc veut rencontrer deux objectifs par la tenue de cet événement: soulager l\u2019environnement et favoriser le mieux-être des enfants en situation de vulnérabilité dans la région.Des bénévoles de L\u2019Étoile seront présents toute la journée pour recueillir les sacs de contenants.Les clients qui veulent troquer leurs bouteilles et leurs canettes vides pour une bonne cause courent la chance de mettre la main sur des prix spéciaux.Le tirage se fera parmi tous les clients qui auront rapporté des contenants consignés et qui les auront oferts à la clinique de pédiatrie sociale l\u2019Étoile.DONNÉES Pasquier et Consignéco rappellent que chaque année, au Québec, près de 490 millions de canettes consignées ne sont pas retournées.Cela représente une valeur de près de 27 M$.Dans la seule région de la Montérégie, on estime à près de 90 millions le nombre de canettes consignées dissimulées, ce qui représente une somme de près de 5 M$.On y recense d\u2019ailleurs plus de 650 groupes communautaires et fondations qui proiteraient assurément d\u2019un coup de pouce inancier pour soutenir leur mission et donner vie à des projets.L\u2019association entre Pasquier et L\u2019Étoile ne date pas d\u2019hier.Elle aura permis d\u2019amasser jusqu\u2019ici près de 3000$ grâce à l\u2019argent de la consigne.TOUS LES JOURS Pasquier remarque que les clients peuvent ofrir l\u2019argent de la consigne 365 jours par année grâce à l\u2019option «donation» disponible sur les bornes de récupération automatisées situées à l\u2019entrée du magasin, une aide que l\u2019entreprise vient souvent boniier par une contribution supplémentaire ou l\u2019organisation d\u2019événements spéciaux pour plusieurs organismes communautaires de la région qu\u2019on alterne toutes les six semaines environ.«Le 8 juillet, on donne un grand coup, lance la directrice adjointe chez Pasquier, Annie Paquette.On sème du bonheur en rapportant ses contenants consignés pour que des enfants en situation de vulnérabilité puissent bénéicier des services d\u2019une équipe multidisciplinaire dans un environnement accueillant, sécuritaire et stimulant et qu\u2019ils deviennent des enfants épanouis et des citoyens accomplis qui feront une différence positive dans notre communauté.» Au profil de lA clinique de pédiAtrie l\u2019étoile Pasquier tient samedi une journée de la consigne Pasquier veut donner un coup de main à la clinique de pédiatrie sociale L\u2019Étoile tout en soulageant l\u2019environnement, indique Annie Paquette.( p h o t o t c M e d i a - A r c h i v e s ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 6 JUILLET 2017 A-19 www.rona.ca/installation RBQ 8007-1434-00 PROCHAIN PROJET RÉALISEZ VOTRE AVEC RONA ON INSTALLE ENTREPRENEUR CERTIFIÉ.TRAVAIL GARANTI 1 855 RONA-123 rona.ca/installatio LA TOITURE LE CHAUFFE-EAU LE CHAUFFAGE ET LA CLIMATISATION SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU 85, AVE.CONRAD-GOSSELIN (SORTIE 42 DE L\u2019AUTOROUTE 35 - SECTEUR IBERVILLE) 450-346-5424 DEMANDEZ UNE SOUMISSION NOUVEAU FERRONNERIE HOULE INC.> 7 2 7 7 4 0 6 www .face book .com /leca nada franc ais www .face book .com /leca nada franc ais SUIV EZ-N OUS SUR fac boo k.co m/ lec n adaf r nc is >7245259 N\u2019OUBLIEZ PAS CETTE SEMAINE ?Rêve Congo La Fondation Rêve Congo poursuit sa campagne de inancement pour parrainer 190 enfants orphelins en Afrique.Pour faire un don, libellez un chèque à Fondation Rêve Congo, a/s Lise Roy, 764, rue Granger, Saint-Jean- sur-Richelieu (Québec), J3B 4T2.Pour plus d\u2019informations, communiquez avec Lise Roy au 450 348-6091.?Outremangeurs Anonymes Le groupe Nouveau départ des Ou- tremangeurs Anonymes accueille tous ceux et celles qui veulent arrêter de manger compulsivement ou qui ont d\u2019autres désordres alimentaires à sa réunion hebdomadaire du vendredi, à 13h30, au 211-A, rue Mayrand.Prochaine rencontre le 7 juillet.Information: Lorraine, 514 655-9939, ou Danielle, 450 376-2582.?Émotifs Anonymes Les Émotifs Anonymes se rencontrent chaque dimanche, à 14 heures, au chalet des loisirs situé au 850, rue Saint-Jacques.Prochaine réunion le 9 juillet.Information: Cécile, 450 346-7570.?Alcooliques Anonymes Le groupe Joyeux bord de l\u2019eau des Alcooliques Anonymes se rencontre tous les dimanches, à 20 heures, à l\u2019hôtel de ville de Noyan, 1213, chemin de la Petite-France.Prochaine rencontre le 9 juillet.Entrée libre.?Narcotiques Anonymes Le groupe La jasette des Narcotiques Anonymes se rencontre tous les lundis, à 19h30, au 130, rue Jacques- Cartier N.Prochaine réunion le 10 juillet.Information: 1 800 879-0333.?Gamblers Anonymes Des problèmes avec le jeu?Gamblers Anonymes tient des réunions tous les lundis et jeudis, à 19h30, au 939-D, boul.du Séminaire N.Entrée par la rue Bonneau.Prochaine rencontre le 10 juillet.Information: 514 484-6666. LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 6 JUILLET 2017 A-20 ÉDUCATION L a Commission scolaire des Hautes- Rivières (CSDHR) a proité des derniers jours de classe pour présenter une nouvelle approche pédagogique maintenant intégrée dans trois écoles primaires de la région.On l\u2019appelle la séance de psychomotricité.Elle est destinée aux jeunes d\u2019âge préscolaire qui ont à leur disposition des matelas, des blocs en mousse, des espaliers, des tuyaux et des échelles, dans une salle spécialement aménagée.Les enfants n\u2019ont qu\u2019une seule règle à respecter: «Tu peux jouer à ce que tu veux, sans te faire mal, ni faire mal aux autres.» Chaque petit explore et s\u2019amuse avec le matériel en fonction de ses goûts et ses compétences.Une séance type dure 60 minutes, pendant laquelle le bambin apprend par le jeu en bougeant.MANQUES AFFECTIFS Pourquoi remplacer les leçons par ces périodes supplémentaires d\u2019activités physiques?Pour développer l\u2019autonomie, gérer positivement les situations de conlit et nommer et exprimer les besoins.«L\u2019enfant choisit instinctivement le type de jeu dont il a besoin pour se construire et combler ses manques afec- tifs et cognitifs», explique Nathalie Côté, conseillère pédagogique au Service des ressources éducatives aux jeunes à la CSDHR.BIENFAITS Cette approche développée par le Français Bernard Aucouturier est un outil pour les enseignants.Elle est particulièrement eicace pour détecter les élèves considérés à risque ou qui vivent des difficultés de développement et d\u2019apprentissage.Certains enfants très timides ont ainsi été en mesure de prendre davantage leur place ou de partager leurs besoins et leurs idées.Ils démontrent alors une plus grande ouverture face aux autres.Ces séances sont également béné- iques pour les bambins qui présentent des troubles de l\u2019anxiété, de l\u2019hyperactivité ou de l\u2019agressivité.Ils peuvent y exprimer leurs émotions par le jeu et y découvrir un sentiment de mieux-être.«Les élèves adorent cette activité, souligne l\u2019enseignante Marie-André Masson.Ils sont enthousiastes et ils en parlent à la maison.J\u2019apprécie ce moment qui me permet de les voir avec d\u2019autres yeux.» TROIS ÉCOLES Les locaux ont été aménagés dans trois écoles avec un indice de défavorisa- tion élevé, soit du Petit-Clocher, à Saint- Georges-de-Clarenceville, Saint-Joseph, à Lacolle et de Ramezay, à Marieville.Au total, plus de 300 élèves de maternelle à première année ont pu proiter de ces séances, au cours des derniers mois.Séance de psychomotricité au primaire La salle est spécialement aménagée pour favoriser le développement de la maturité cognitive et les habiletés motrices des enfants.( P h o t o T C M e d i a \u2013 R é m y B o i l y ) MARIE-JOSÉE PARENT marie-josee.parent@tc.tc MARIE-JOSÉE PARENT marie-josee.parent@tc.tc L \u2019école Notre-Dame-de-Lourdes à Iberville a inauguré ses nouveaux modules de jeux, à quelques jours de la in des classes.Les enfants ont maintenant toutes les raisons de jouer dehors.Après plus d\u2019un an d\u2019attente et une grande mobilisation communautaire, l\u2019espace réservé aux cinq à huit ans est enin terminé.«La cour des petits datait des années 80, airme Isabelle Branco, directrice de l\u2019école Notre-Dame-de-Lourdes.Les élèves étaient vraiment contents.Ils attendaient leurs nouveaux jeux depuis septembre.» Les anciens appareils ont ainsi fait place à un nouveau module comprenant deux glissoires, un grimpe-singe, une bascule et une station d\u2019amusement qui prend la forme d\u2019un camion de pompier.Les petits peuvent courir, sauter et bouger sans danger, puisque le sol est recouvert de paillis.FINANCEMENT Ce projet n\u2019aurait pas pu se réaliser sans la mobilisation du milieu.«C\u2019est un investissement de 50 000$, indique Isabelle Branco.Le tiers de la somme a été amassé à l\u2019école.» C\u2019est le conseil d\u2019établissement, formé de plusieurs parents, qui a organisé une campagne de inancement pour la cour d\u2019école.Les bénévoles ont mobilisé les jeunes pour la vente de chocolats et ils ont invité la communauté à diférents événements.La Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu et le ministère de l\u2019Éducation et de l\u2019Enseignement supérieur sont les deux instances qui ont également contribué au projet.ÉCOLE NOTRE-DAME-DE-LOURDES Une récréation plus amusante pour les tout-petits De gauche à droite: Alexanne Fournier, Mélanie Dufresne, Pierre Boudreau, Annie Ducharme, Justin Belisle, Michel Fecteau, Lise Talbot, Claire Charbonneau, Genevieve Dupré, Isabelle Branco et Emma Gagné, à l\u2019école Notre-Dame-de- Lourdes, à Iberville.( P h o t o T C M e d i a \u2013 R é m y B o i l y ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 6 JUILLET 2017 A-21 Syndics autorisés en insolvabilité Un nouveau départ Solution à l\u2019endettement >7147914 LAURENT LANTEIGNE CONSTRUCTIONS INC.CELL.: 514-894-6149 Courriel : lanteigne.l@videotron.ca 20 RBQ 8302-2632-57 \u2022 BARDEAUX D\u2019ASPHALTE \u2022 TOITURE PLATE \u2022 AGRANDISSEMENT\u2022 RÉNOVATION \u2022 REVÊTEMENT EXTÉRIEUR \u2022 DÉMOLITION > 7 2 5 3 6 7 2 Dre Marie-Claude Duval \u2022 Dre Nancy Rodrigue 128, rang de la Montagne, Mont-Saint-Grégoire 450 347-7070 www.cvmsg.ca CHATS \u2022 CHIENS \u2022 LAPINS \u2022 FURETS \u2022 RONGEURS \u2022 REPTILES \u2022 OISEAUX > 7 2 4 6 8 1 1 Vos spécialistes CLINIQUE VÉTÉRINAIRE CONSTRUCTION SYNDIC DE FAILLITE NOTRE ÉQUIPE DES VENTES, TOUJOURS À VOTRE ÉCOUTE ! 450 347-0323 Martin Stewart Poste 2230 Manon Lavigne Poste 2277 Cindy Lord Poste 2223 Nancy St-Jean Poste 2202 Marie- Hélène Brault Poste 2229 Gabriella Agarla Poste 2240 CONTACTEZ UN DE NOS CONSEILLERS AU: 450 347-0323 VOUS ÊTES UN PROFESSIONNEL DANS VOTRE DOMAINE?FAITES-VOUS VOIR POUR SEULEMENT 31$ /SEMAINE! LOUISE BÉDARD louise.bedard@tc.tc I ls sont 196 jeunes âgés de 15 à 18 ans à participer cet été aux activités du Centre d\u2019entraînement de vol des cadets de l\u2019Est installé au Cégep Saint- Jean-sur-Richelieu.À l\u2019exception des 61 cadets de la bourse de pilotage d\u2019avion qui ont débuté leur formation la semaine dernière, les autres cadets sont arrivés le dimanche 2 juillet.Ils proviennent des différentes régions du Québec dans le cas des 75 cadets inscrits au cours de pilotage de planeur.Ils suivront leur formation pratique aux aéroports de Saint-Jean et de Bromont au cours des six prochaines semaines.YUKON Quant aux 60 cadets du cours d\u2019aérospatiale avancé, ils sont originaires des dix provinces canadiennes et un d\u2019entre eux est venu d\u2019aussi loin que du Yukon pour s\u2019initier à l\u2019aérospatiale.Le cours de pilotage d\u2019avion est d\u2019une durée de sept semaines.Ils sont 61 cadets à voler à partir des aéroports de Saint- Honoré (Saguenay), Saint-Frédéric (Beauce), Saint-Hubert et Bromont.Dans le cas des jeunes pilotes qui suivent leur entraînement aux deux derniers aéroports, ils sont logés à Saint-Jean.ENCADREMENT Ces activités estivales permettent aussi à 36 cadets-cadres âgés de 16 à 18 ans d\u2019acquérir de l\u2019expérience comme instructeurs, de participer à l\u2019encadrement des cadets ou encore d\u2019assurer des tâches de logistique.Ils ont reçu une formation préalable pour s\u2019acquitter de leur fonction.Le personnel du Centre est composé aussi de 87 adultes, dont 62 militaires qui sont pour la plupart des oiciers du Cadre des instructeurs de cadets.On compte aussi parmi les adultes, 25 civils employés par le ministère de la Défense.Les activités du Centre prendront in le 13 août par une grande parade qui rassemblera les 196 cadets et tout le personnel d\u2019encadrement.Le Centre d\u2019entraînement des cadets prend son envol Les cadets sont arrivés dimanche au Cégep pour le début du camp d\u2019été.( P h o t o T C M e d i a \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) À leur arrivée, les cadets passaient au quartier-maître pour recevoir leur équipement.( P h o t o T C M e d i a \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 6 JUILLET 2017 A-22 Photos JESSYCA VIENS-GABORIAU Le plaisir de cueillir ses fraises Avec la pluie et le beau temps, les fraises mûrissent rapidement dans les champs.C\u2019est le meilleur temps pour remplir ses paniers.Sur la photo: Clément Riendeau.Kitiya Khamyaem, Khloé Pilon et Marie-Andrée Leclerc-Pilon ont trouvé de beaux fruits mûris à point aux Fraises Louis Hébert, à Saint-Valentin.Yvon Morrissette a pensé à se couvrir la tête lors de sa cueillette de fraises, ce qui est un bon moyen d\u2019éviter les coups de chaleur.La famille Renaud n\u2019a eu aucune dificulté à remplir son panier dans les champs.Sur la photo: Andréane, Mélanie, Étienne, Laurance et Daphney Renaud.Nathan Roy, Brithany Lawton ainsi que Nicholas, Cataliia et Heavenn Lavigne étaient heureux à l\u2019idée de déguster leurs fraises cueillies au Verger Pierre Tremblay et ils, à Mont-Saint-Grégoire.Rosalie Champagne, Sylvie Thibodeau et Gabrielle Champagne étaient heureuses d\u2019avoir terminé leur cueillette.Un petit moment de complicité familiale capté sur le vif à la Fraisière Louis Hébert. LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 6 JUILLET 2017 A-23 Photos JULIEN SAGUEZ Tout un déilé de tracteurs à Saint-Blaise Une dizaine de résidents de Saint-Blaise-sur-Richelieu ont participé à un déilé de tracteurs à gazon dans les rues du village, le jour de la fête des Pères.Le maire Jacques Desmarais ouvrait le cortège.Les petites princesses Laurie et Justine Brassard ont accompagné avec plaisir leur père Simon Brassard durant le déilé.Daniel Demers a bravé la chaleur accablante avec son déguisement de père Noël.Pierre Cyr faisait tourner les têtes avec son chapeau haut de forme.Les curieux pouvaient admirer les tracteurs de près à l\u2019hôtel de ville de Saint-Blaise-sur-Richelieu.Certaines familles ont rivalisé d\u2019imagination pour participer au déilé. LE CANADA FRANÇAIS - NÉCROLOGIE - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 6 JUILLET 2017 A-24 BEAULIEU Georges (1931 \u2013 2017) À Montréal, le 23 juin 2017, à l\u2019âge de 85 ans, est décédé monsieur Georges Beaulieu.Il laisse dans le deuil ses enfants Ghislain, Carole (Stéphane Roy) et Diane ainsi que plusieurs parents et amis.Les funérailles auront lieu le samedi 29 juillet 2017 à 15 h, en la paroisse Saint-Louis-de-Gonzague.BRETON BENOIT Yvette (1926 \u2013 2017) À Saint-Jean-sur-Richelieu, le 17 juin 2017, est décédée à l\u2019âge de 90 ans, madame Yvette Breton, épouse de feu Paul-André Benoit.Elle laisse dans le deuil ses enfants Pierrette, Monique (Serge Morel), Gilles, Mario et Francois (Chantal Leduc), plusieurs petits-enfants et arrière-petits- enfants, son frère Raymond ainsi que ses beaux-frères et belles-sœurs.La famille recevra les condoléances le samedi 8 juillet 2017 de 12 h à 14 h, suivies de l\u2019inhumation au cimetière de Saint-Luc.Prière de ne pas envoyer de leurs.CENTRE fUNéRAIRE OLIGNY & DEsROChERs (1915 \u2013 2017) 110, RUE sAINT-GEORGEs à sAINT-JEAN-sUR-RIChELIEU 450 346-1124, 514 990-9771 YvON DEsROChERs, PRésIDENT GERmAINE BLACkBURN, DIRECTRICE centrefuneraireolignydesrochers.ca DELAND BROssEAU Thérèse (1920 \u2013 2017) À Saint-Jean-sur-Richelieu, le 3 juillet 2017, à l\u2019âge de 97 ans, est décédée madame Thérèse Deland, épouse en premières noces de feu Marcel Brosseau et en secondes noces de feu Lionel Blouin.Elle laisse dans le deuil ses enfants feu Louise (Bernard Fuseiller), Michel (Diane Audy), Lucie (Régent Dunn), Denis (Ginette Beaudin) et Helene, ses petits-enfants Josée, Nathalie, Julie, Chantal, Patricia, Martin, Katlyn et Vincent, ses arrière-petits-enfants, ses frères et sœurs ainsi que ses beaux- frères et belles-sœurs, neveux et nièces, parents et amis.Les funérailles auront lieu le vendredi 14 juillet 2017 à 14 h, en l\u2019église L\u2019Acadie, 1450, du Clocher, Saint-Jean-sur-Richelieu, Qc, J2Y 1A4 et de là au cimetière Paroissial.La famille recevra les témoignages de sympathie à l\u2019église à compter de 12 h.Direction funéraire : 450 359-0990 lesieuretfrere.com Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés de la famille.GAGNON (PELLETIER) Nicole (1956 \u2013 2017) De Saint-Jean-sur-Richelieu, le 21 juin 2017, à l\u2019âge de 60 ans, est décédée madame Nicole Gagnon, épouse de monsieur Claude Gagnon.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants Jonathan (Natacha Leclerc) et Geneviève, ses petits- enfants Rafael, Angela, Elizabeth et Lucas David, sa mère Thérèse Poirier (feu Charles-Eugène Pelletier) ainsi que son frère, sa sœur, ses beaux- frères et belles-sœurs, neveux et nièces, parents et amis.Une célébration de la Parole aura lieu le dimanche 9 juillet 2017 à 11 h, en la chapelle du : 95, BOUL.sAINT-LUC à sAINT-JEAN-sUR-RIChELIEU J2W 1E2 450 359-0990 lesieuretfrere.com La famille recevra les témoignages de sympathie à compter de 10 h.Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés par la famille.GAUThIER Denise (1945 \u2013 2017) À Saint-Jean-sur-Richelieu, le 1er juillet 2017, à l\u2019âge de 71 ans, est décédée madame Denise Gauthier.Elle laisse dans le deuil son ils Etienne (Josyanne), ses petits-enfants Julien et Camille, ses frères et sœurs André (Marie-Claire), Réjean (Jeannine), Christiane (Reynald), feu Jocelyne (Roger), Gérard, Bertrand (Guylaine) et Yves (Joanne) ainsi que neveux et nièces, parents et amis.Les funérailles auront lieu le samedi 8 juillet 2017 à 11 h, en l\u2019église Saint-Athanase, 500, 1re Rue, Saint- Jean-sur-Richelieu (secteur Iberville), Qc, J2X 3B2.La famille recevra les témoignages de sympathie à l\u2019église à compter de 10 h.Direction funéraire : 450 359-0990 lesieuretfrere.com Des dons à la Société Alzheimer du Haut-Richelieu seraient appréciés par la famille.kELLY (Née Desjardins) Gisèle (1923 \u2013 2017) À Saint-Jean-sur-Richelieu, le 1er juillet 2017, à l\u2019âge de 93 ans, est décédée madame Gisèle Kelly, épouse de monsieur Georges Kelly.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants Louise (Jean-Guy), Pierre, François (Darquise) et Sylvie (Yves), ses petits-enfants Guy Beloin, Marie- Hélène Beloin, Jérôme Kelly, Laurence Kelly, Rosalie Kelly, Vincent Martin et Isabelle Kelly, ses arrière-petits-enfants Lyvia Beloin et Nathanaël Després, sa sœur Noëlla ainsi que ses beaux-frères et belles-sœurs, neveux et nièces, parents et amis.Une célébration de la Parole aura lieu le samedi 15 juillet 2017 à 11 h, en la chapelle du : 95, BOUL.sAINT-LUC à sAINT-JEAN-sUR-RIChELIEU J2W 1E2 450 359-0990 lesieuretfrere.com La famille recevra les témoignages de sympathie à compter de 10 h.Des dons à la Société Alzheimer du Haut-Richelieu seraient appréciés par la famille.LABRECQUE ChOQUETTE france (1959 \u2013 2017) À Saint-Jean-sur-Richelieu, le 29 juin 2017, à l\u2019âge de 58 ans, est décédée madame France Labrecque, conjointe de monsieur François Choquette.Outre son conjoint, elle laisse dans le deuil ses frères et sœurs Roland, Claude (Diane Guay), Robert (Claudette Bonneville), Lorraine (Pierre Tremblay), Angèle (Aurèle Richard), Gabriel (Sylvie Leclerc), Francine (Bernard Sévigny), Marianne (Jean Pierre Lalonde) et Cynthia, ses beaux-frères et belles-sœurs Lucie, Johanne (Robert Simard), Francine, Isabelle (Germain Mc Cutcheon), Sylvain et Joël ainsi que neveux et nièces, parents et amis.Les funérailles auront lieu le samedi 8 juillet 2017 à 14 h, en l\u2019église Saint-Luc, 350, boul.Saint-Luc, Saint- Jean-sur-Richelieu (secteur Saint-Luc), Qc, J2W 2A3.La famille recevra les témoignages de sympathie à l\u2019église à compter de 13 h.Direction funéraire : 450 359-0990 lesieuretfrere.com Des dons à l\u2019organisme Leucan seraient appréciés de la famille.LAPLANTE Alain (1945 \u2013 2017) À Saint-Jean-sur-Richelieu, le 28 juin 2017, à l\u2019âge de 72 ans, est décédé monsieur Alain Laplante.Il laisse dans le deuil sa conjointe Denise, ses sœurs Huguette et Murielle (Benoit), son frère Serge (Louise) ainsi que neveux et nièces, parents et amis.La famille accueillera parents et amis au : 95, BOUL.sAINT-LUC à sAINT-JEAN-sUR-RIChELIEU J2W 1E2 450 359-0990 lesieuretfrere.com le vendredi 7 juil let 2017 à compter de 9 h.Une célébration de la Parole aura lieu à 12 h, en la chapelle du complexe funéraire.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Santé Haut-Richelieu- Rouville (Fonds Gertrude-Lafrance).LAmBERT Laurier (1945 \u2013 2017) À Saint-Jean-sur-Richelieu, le 30 juin 2017, à l\u2019âge de 71 ans, est décédé monsieur Laurier Lambert, époux de feu Claire Lebeau.Il laisse dans le deuil ses enfants Patrick (Line Martin), Isabelle (Stéphane Sabourin) et Benoit (Annick Dumas), ses petits- enfants Jonathan, Audrey-Ann, Gabrielle, Catherine, Vincent, Maude et Marc-Antoine, sa conjointe Hélène Lavallée ainsi que ses frères et sœurs, beaux-frères et belles-sœurs, neveux et nièces, parents et amis.Les funérailles auront lieu le vendredi 7 juillet 2017 à 14 h, en l\u2019église Saint-Luc, 350, boul.Saint- Luc, Saint-Jean-sur-Richelieu (secteur Saint-Luc), J2W 2A3.Direction funéraire : 450 359-0990 lesieuretfrere.com La famille recevra les témoignages de sympathie à l\u2019église à compter de 13 h.Des dons à la Fondation Santé Haut-Richelieu-Rouville (Fonds de l\u2019Hôpital du Haut-Richelieu) seraient appréciés de la famille.LAvERTU Thérèse (1928 \u2013 2017) À Saint-Jean-sur-Richelieu, le 30 juin 2017, à l\u2019âge de 88 ans, est décédée madame Thérèse Lavertu.Elle était la septième d\u2019une belle et grande famille de treize enfants issue de Blanche Tremblay et Patrick Lavertu.Elle laisse dans le deuil ses frères et sœurs Yvette, Yolande, Pierrette, Robert, Jean (Ginette Larivière) ainsi que de nombreux neveux et nièces, parents et amis qui avaient beaucoup d\u2019attachement pour elle.Une célébration de la Parole aura lieu le vendredi 7 juillet 2017 à 19 h, en la chapelle du : 95, BOUL.sAINT-LUC à sAINT-JEAN-sUR-RIChELIEU J2W 1E2 450 359-0990 lesieuretfrere.com La famille recevra les témoignages de sympathie à compter de 18 h.Des dons à la Fondation Opération Bonne Mine ou aux missionnaires d\u2019Afrique Pères Blancs seraient appréciés de la famille.NéCROLOGIE INDEX DES DéCèS BEAULIEU Georges Montréal BRETON BENOIT Yvette Saint-Jean-sur-Richelieu DELAND BROssEAU Thérèse Saint-Jean-sur-Richelieu GAGNON (PELLETIER) Nicole Saint-Jean-sur-Richelieu GAUThIER Denise Saint-Jean-sur-Richelieu kELLY (Née Desjardins) Gisèle Saint-Jean-sur-Richelieu LABRECQUE ChOQUETTE france Saint-Jean-sur-Richelieu LAmBERT Laurier Saint-Jean-sur-Richelieu LAPLANTE Alain Saint-Jean-sur-Richelieu LAvERTU Thérèse Saint-Jean-sur-Richelieu mARLEAU (Née Bergeron) Lisette Saint-Jean-sur-Richelieu POULIN henriette Saint-Jean-sur-Richelieu PRINCEvILLE DE BEAUJOUR Annette Saint-Jean-sur-Richelieu TImmONs Richard «Tim» Saint-Jean-sur-Richelieu le canada français - NÉCROLOGIE - www.canadafrancais.com - le jeudi 6 juillet 2017 A-25 http://complexehr.com/ > 7 2 6 7 5 4 7 MARLEAU (Née Bergeron) Lisette (1931 \u2013 2017) À l\u2019Hôpital de saint-jean-sur- richelieu, entourée des siens, est décédée paisiblement madame lisette Bergeron, épouse de feu arthur Marleau.elle laisse dans le deuil ses enfants Michel Marleau (sylvie angelilo), feu daniel Marleau, Pierre Marleau (christiane Guertin), christian Marleau (Marie-andrée Pendleton) et rock Marleau, ses petits-enfants francis, dany, audrey, anthony et leur conjoint(e), ses arrière-petits-enfants, ses frères et sœurs, ses beaux-frères et belles- sœurs ainsi que tous ses ami(e)s.la famil le vous accuei l lera pour recevoir vos témoignages de sympathie, le jeudi 6 juillet à 11 h au complexe funéraire lesieur & frère, 95, boul.saint-luc, saint-jean- sur-richelieu, j2W 1e2, suivis d\u2019une célébration de la Parole.nous voudr ions remerc ie r le personnel de l\u2019hôpital, tout particulièrement celui du 7e nord, qui nous a accompagnés avec humanité et générosité.au lieu de fleurs, des dons à l\u2019Hôpital du Haut-richelieu ou à la société canadienne du cancer seraient grandement appréciés.POULIN Henriette (1917 \u2013 2017) de saint-jean-sur-richelieu, le 25 juin 2017, à l\u2019âge de 99 ans, est décédée madame Henriette Poulin, ille de feu ida labelle et feu Valmore Poulin.elle laisse dans le deuil plusieurs neveux et nièces, parents et amis.les funérailles auront lieu le samedi 8 juillet 2017 à 14 h, en la cathédrale de saint-jean-sur- richelieu, 215, rue longueuil, Qc, j3B 6P6.la famille recevra les témoignages de sympathie à l\u2019église à compter de 13 h.direction funéraire : 450 359-0990 lesieuretfrere.com PRINCEVILLE DE BEAUJOUR Annette (1928 \u2013 2017) À saint-jean-sur-richelieu, le 30 juin 2017, à l\u2019âge de 89 ans, est décédée madame annette Princeville de Beaujour, conjointe de feu louis rodrigue.elle laisse dans le deuil ses enfants denyse Houle (nubar topac), Hélène Houle, richard Houle, Maurice Houle (chantale Hamelin), Pierre Houle (danièle casavant) et diane Houle (denis rameau), ses petits-enfants, ses arrière-petits- enfants ainsi que parents et amis.une célébration de la Parole aura lieu le samedi 15 juillet 2017 à 15 h, en la chapelle du : 95, BOUL.SAINT-LUC À SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU J2W 1E2 450 359-0990 lesieuretfrere.com la famille recevra les témoignages de sympathie à compter de 14 h.des dons à la fondation santé Haut-richelieu-rouville (fonds de l\u2019Hôpital du Haut-richelieu) seraient appréciés.TIMMONS Richard «Tim» (1960 \u2013 2016) À saint-jean-sur-richelieu, le 8 novembre 2016, à l\u2019âge de 56 ans, est décédé monsieur richard timmons.il laisse dans le deuil parents et amis.une célébration de la Parole aura lieu le samedi 8 juillet 2017 à 14 h, en la chapelle du : 95, BOUL.SAINT-LUC À SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU J2W 1E2 450 359-0990 lesieuretfrere.com la famille recevra les témoignages de sympathie à compter de 13 h.des dons à la fondation santé Haut-richelieu-rouville (Maison de soins palliatifs de saint-jean-sur- richelieu) seraient appréciés de la famille.3e anniversaire D\u2019AVIGNON (GRAY) Nancy (5 juillet 2014) Même après trois ans d\u2019absence, jamais nous n\u2019oublierons tous les bons moments que nous avons passés ensemble, car le vide que tu as laissé ne sera jamais comblé.nous te demandons de continuer à veiller sur nous de là-haut.ta mère Pauline Gray, ta sœur linda, ton mari Guy d\u2019avignon ainsi que ton ils jason xxx nécroloGie GRAVEL GABORIAULT Georgette les enfants de madame Georgette Gravel Gaboriault, décédée le 10 avril 2017, vous remercient pour vos sympathies et vos dons.Votre présence et vos bons mots ont été d\u2019un grand réconfort.Columbarium extérieur Lots pour urnes seulement Lots pour inhumation de corps 563, rue Saint-Jacques, Saint-Jean-sur-Richelieu 450 357-0043 > 7 1 8 2 4 3 4 Nom: Adresse: App.: Ville: Code postal: Téléphone: Nom de la personne décédée: Date de la publication : Retournez à: DÉPARTEMENT DE LA NÉCROLOGIE 84, rue Richelieu Saint-Jean-sur-Richelieu, Québec J3B 6X3 450 347-0323 La disparition d\u2019un être cher est une blessure qui ne saurait guérir et nous offrons à votre famille éprouvée nos plus sincères condoléances.La famille peut obtenir 3 copies plasti?ées de la nécrologie parue dans notre hebdomadaire, et ce, gratuitement.Pour ce faire, il vous suf?t de compléter le bon de commande ci-dessous et nous le faire parvenir.Des copies supplémentaires sont disponibles sur demande.N\u2019hésitez pas à nous contacter pour de plus amples renseignements.Veuillez accepter à nouveau notre témoignage de profondes condoléances.Remercier tous ceux qui se sont présentés aux funérailles ou qui ont omis de s\u2019inscrire au registre avec facilité et efficacité.En utilisant notre section «REMERCIEMENTS» du journal Le Canada Français 450 347-0323 (avant le mercredi midi) LE CANADA FRANÇAIS - SPORTS ET LOISIRS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 6 JUILLET 2017 A-26 Photos JESSYCA VIENS-GABORIAU La saison est lancée! L\u2019Association du soccer préscolaire du Haut-Richelieu lançait sa sixième saison, le 26 juin dernier, sur les terrains de l\u2019école St-Johns.Pierre-Alexandre Calvert et Charly Roussy.Mathéo Ramsay de l\u2019équipe Orange.Thalie Suarez de l\u2019équipe Orange.Kaia Sgro de l\u2019équipe Mauve.Les Bleus, une des 24 équipes inscrites cet été.Plus de 230 jeunes de 3 et 4 ans participent aux activités.Sous les couleurs des Lézards, les tout-petits jouent une fois par semaine. LE CANADA FRANÇAIS - SPORTS ET LOISIRS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 6 JUILLET 2017 A-27 Il y a quelques semaines, au Tennessee, un homme a trouvé un véritable trésor dans le grenier de la maison de sa tante de 90 ans: 24 paquets de cartes de baseball datant de 1948 de la série Bowman, dont 19 qui n\u2019étaient pas encore ouverts! Parmi ces cartes, il y avait celles de Stan Musial, Ralph Kiner, Yogi Berra et Warren Spahn.Un trésor valant 1 M$.Un autre homme a trouvé, l\u2019an dernier, sept cartes de Ty Cobb de 1909- 1911 dans un vieux sac de papier dans une maison de Newport Beach, en Californie.Quand j\u2019étais jeune, je me souviens d\u2019avoir mis des cartes de baseball des années 1951-1952 dans le grenier de la maison, au 427, boulevard du Séminaire.Durant la saison de baseball, lorsque mes parents sont déménagés sur la rue Carillon, les cartes n\u2019ont pas suivi.Et malheureusement, la maison sur Séminaire a été démolie.La morale de l\u2019histoire: pourquoi ne pas aller jeter un coup d\u2019œil dans le grenier de votre maison?Peut-être y trou- verez-vous un trésor vous aussi?SPORTS ET LOISIRS Claude Raymond SUR LE TERRAIN Vous avez des photos, événements ou anniversaires?Contactez-moi à claude.raymond@tc.tc ÉPHÉMÉRIDES Elle est née le 6 juillet 1972: Isabelle Boulay Il est décédé le 12 juillet 1971: Yvon Robert 6 juillet 2013: Un train de 72 wagons remplis de pétrole de la MMA déraille au centre-ville de Lac-Mégantic et fait 47 morts.6 juillet 1933: La Ligue américaine l\u2019emporte 4 à 2 contre la Ligue nationale lors du premier match des étoiles du baseball majeur à Chicago.9 juillet 1877: Présentation du premier tournoi de tennis de Wimbledon.9 juillet 1922: Johnny Weissmuller (interprète de Tarzan au cinéma) devient le premier à franchir les 100 m à la nage en moins d\u2019une minute.11 juillet 1911: Fondation de l\u2019Association canadienne des professionnels du golf.11 juillet 1914: Babe Ruth dispute son premier match dans le baseball majeur avec les Red Sox de Boston.12 juillet 1954: Création de l\u2019Association des joueurs du baseball majeur à Cleveland.12 juillet 1962: Les Rolling Stones présentent leur premier concert à Londres.DANS L'HISTOIRE Stan Musial Yogi Berra Votre grenier peut cacher des trésors! ( P h o t o T o p p s ) Une de mes cartes avec les Braves d\u2019Atlanta en 1969.À l\u2019endos, on avait ajouté un petit dessin pour souligner mes 54 apparitions au monticule en 1957 avec Jacksonville dans la Sally League.( P h o t o H e r i t a g e A u c t i o n s ) ( P h o t o H e r i t a g e A u c t i o n s ) MARC-ANDRÉ COUILLARD marc-andre.couillard@tc.tc L e gouvernement du Québec ofre une aide inancière de 336 572$ au Club de curling de Lacolle pour qu\u2019il remplace son système de réfrigération.La valeur totale de ce projet est estimée à 723 145$.Le député de Huntingdon, Stéphane Billette, en a fait l\u2019annonce, le 29 juin, devant plusieurs dizaines de membres et des élus de municipalités voisines.Tous étaient visiblement heureux de cette nouvelle.«Nous voulons inciter les petits comme les grands à faire de l\u2019activité physique régulièrement pour qu\u2019ils en retirent de nombreux bienfaits, explique M.Billette.Ces infrastructures sportives contribuent à garder notre collectivité en forme.Lieux de rencontre pour les résidents, elles permettent à ces derniers de développer un sentiment d\u2019appartenance à leur communauté.» TRAVAUX Les travaux permettront de remplacer le système de réfrigération actuel qui ne respecte pas les nouvelles normes environnementales qui entreront en vigueur en 2020.Ce nouvel équipement permettra surtout d\u2019améliorer la qualité des deux glaces.Une nouvelle salle mécanique sera aménagée à l\u2019extérieur du bâtiment actuel cet automne pour accueillir le nouveau système.La saison hivernale de curling ne sera donc pas afectée.Au printemps, une base de béton sera construite pour accueillir les deux glaces.Celles-ci seront un peu plus larges.Présentement, les glaces reposent sur un fond en sable, ce qui rend leur entretien diicile.La présidente du conseil d\u2019administration du Club de curling de Lacolle, Cathy MacCallum, a salué le travail réalisé par les membres pour en arriver à cette annonce.«Nous avons déjà amassé près de 240 000$, dont 125 000$ nous ont été prêtés par des membres, mais nous avons encore besoin d\u2019argent», dit-elle.REMPLACEMENT DU SYSTÈME DE RÉFRIGÉRATION Québec investit 336 000$ au Club de curling Lacolle CIRCUIT DE GOLF CIRCUIT DE GOLF des ligues du Lundi et Mercredi Jacques Gosselin 325 4 81 Daniel Benjamin 417 5 83 Richard Guay 262 3 87 Alain Barbeau 178 2 89 Jacques Frénette 359 4 90 Louis Mills 90 1 90 Gilles Barbeau 367 4 92 Gérald Rocheleau 462 5 92 Guy St-Jacques 93 1 93 Léo Bolduc 475 5 95 Ligue du Lundi Mont-Saint-Grégoire Équipe Brut PJ HDCP Atelier Sérigraphie JDJ 151 22 6.86 Gravure Richelain 66 9 7.33 Fleuriste Lucy.E 114 13 8.77 Gestion E.P.R.P.55 6 9.17 Richard Guay C.S.F.189 18 10.5 PH Théberge Nettoyeur Inc 141 13 10.85 Jolicoeur Transport 188 17 11.06 Resto Belgo 156 14 11.14 DOOLY'S St-Jean 198 17 11.65 Éclairage Moderne Saran 246 21 11.71 Au Vieux Duluth Restaurant 155 13 11.92 Option Santé Chiro St-Luc 343 28 12.25 PJC Jean Coutu St-Jean 210 17 12.35 Dupont Ford Ltée 264 21 12.57 Les Services A.C.M.Inc.215 17 12.65 Cantine Chez Réal 275 21 13.1 ProBumper 265 20 13.25 Pépinière Brown Inc.214 16 13.38 Garage du Travailleur 260 19 13.68 Resto Boule Orange St-Luc 166 12 13.83 St-Jean Hyundai 211 15 14.07 Érablière Meunier & Fils 255 18 14.17 Menuiserie Fontaine 399 28 14.25 Rôtisserie St-Hubert St-Jean 343 24 14.29 Resto Chez Pédro 158 11 14.36 Restaurant Dorchester 334 23 14.52 Restaurant Ti-Wick 302 20 15.1 Familiprix J.Mailloux 292 19 15.37 Les Serres Brigitte Morier 186 12 15.5 Plomberie Forco Inc.143 9 15.89 Équipements Robert Inc.64 4 16 Recyclage St-Bruno Inc.161 10 16.1 Club Golf Mt-St-Grégoire 163 10 16.3 Clinique Visuelle Papineau 115 7 16.43 Érablière au Sous-Bois 167 10 16.7 IGA St-Luc 369 22 16.77 Boston Pizza Saint-Jean 235 14 16.79 Chez Ti-PITate Frite 361 21 17.19 Joaillerie Langevin St-Jean 353 19 18.58 Nettoyeur Bédard 170 9 18.89 Salon Janine Coiffure 388 20 19.4 SPECINSPEC 473 24 19.71 Axim Construction Inc.676 34 19.88 AC Carbone Canada 243 12 20.25 Koa Granby / Bromont 576 27 21.33 Michel Couture Golf 663 31 21.39 O'Sharkcoal Restaurant 257 12 21.42 Rembourrage Bon-air 181 8 22.63 El Latino & Fils 212 9 23.56 Joueurs femmes Coup PJ Hand.Hélène Tremblay 18 2 9 Huguette Papineau 51 5 10.2 Luce Poulin 31 3 10.33 Louise Milliard 52 5 10.4 Claudine Vigeant 74 7 10.57 Joueurs hommes Coup PJ Hand.Jacques Gosselin 15 6 2.5 Daniel Benjamin 13 3 4.33 Bruce Sturrock 27 6 4.5 Jean-Guy Fortin 18 4 4.5 Bruno Gagnon 15 3 5 Ligue du Mercredi Mont-Saint-Grégoire Équipe Brut PJ HDCP Construction Serge Lapierre 257 27 9.52 Jeunesse d'antan 253 26 9.73 Boston Pizza St-Jean 217 22 9.86 Dupont Ford Ltée 302 29 10.41 Plomberie Forco Inc.315 27 11.67 Brasserie de l'Ouest 340 28 12.14 RPM Houle Recyclage Inc.422 32 13.19 Inter-Cité Transmissions Inc 285 21 13.57 Érablière au Sous-Bois 308 22 14 Resto Chez Pédro 444 31 14.32 Londero Sports Inc.360 25 14.4 Familiprix J.Mailloux 343 23 14.91 DECO Surfaces 498 33 15.09 Pharmacie Uniprix Legrand 378 25 15.12 Billard O'Tip 554 36 15.39 Plomberie Saint-Luc 408 26 15.69 Atelier Sérigraphie JDJ 392 24 16.33 Jolicoeur Transport 360 22 16.36 Lavage du Haut-Richelieu In 427 26 16.42 Robert Bernard PNEUS 511 31 16.48 Piscines Horizon Inc.451 27 16.7 Saint-Jean Hyundai 364 21 17.33 Garage du Travailleur 402 23 17.48 BulZaï Golf 392 21 18.67 ProBumper 505 27 18.7 B-Frégeau & Fils 520 27 19.26 El Latino & Fils 565 29 19.48 Axim Construction Inc.353 18 19.61 Fourgons Élite Inc.622 31 20.06 Rôtisserie St-Hubert St-Jean 585 29 20.17 Pépinière Brown Inc.487 24 20.29 La Belle Province St-Luc 287 14 20.5 Érablière Meunier & Fils 539 23 23.43 DOOLY'S St-Jean 209 8 26 Joueurs femmes Coup PJ Hand.Murielle Ostiguy 18 2 9 Diane Loiselle 51 5 10 Claudine Vigeant 93 9 10 Nicole Chevalier 78 6 13 Angèle Thériault 117 9 13 Joueurs hommes Coup PJ Hand.Yvon Beauregard 23 4 6 Alain Rouisse 13 2 7 Jacques Poulin 34 5 7 Carol Lessard 48 7 7 Louis Mills 50 7 7 TABLEAUX INDICATEURS Sur la photo, on aperçoit les membres du conseil d\u2019administration du Club de curling: Huguette Mayer, Mario Racine, Patricia Birkett, Cathy MacCallum, Éric Genest, Josée Robinson et Joyce Gillam, entourant le député de Huntingdon, Stéphane Billette.( P h o t o T C M e d i a \u2013 M a r c - A n d r é C o u i l l a r d ) LE CANADA FRANÇAIS - SPORTS ET LOISIRS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 6 JUILLET 2017 A-28 De nouveaux grades L\u2019École de karaté kyokushin St-Luc souligne le récent passage de ceintures noires (premier et deuxième dans).À l\u2019avant: Marc Lévesque, Sabeur Ben Nasr, Valérie Cabanac-Lassonde, Maxime Larichellière, Carole Pelletier, Sébastien Bolduc, Louis- Philip D\u2019Astous et Éric Hernanz.Deuxième rangée: Stéphane Pageau, Jessica Mocella, Jonathan Ouellet, Antoine Cabanac-Lassonde, Pierre-Pascal Märgeli, Nicolas Cabanac- Lassonde, Fouad El Harrif, Nicolas Poulin, Bastien Cabanac-Lassonde, Lucie Piscollo et René Lanteigne.À l\u2019arrière: Danny Moore, Serge Vaillancourt, Karine Hébert, Francis Bonneville, Arnaud Cabanac-Lassonde, Antoine Marcotte, Olivier Pageau, Xavier Allard, Edgard Hernanz, Marilou Beck, Myriam El Harrif et Anne Pichette.( P h o t o g r a c i e u s e t é ) Victoire en Gaspésie En dépit de quelques problèmes mécaniques, Antoine L\u2019Estage et Alan Ockwell de Subaru Rally Team Canada ont remporté la victoire au rallye Baie-des-Chaleurs, en in de semaine dernière, dans la région de New Richmond, en Gaspésie.Le pilote de Saint-Jean-sur-Richelieu et son coéquipier ont complété les épreuves avec une avance de plus de trois minutes sur leurs plus proches adversaires.La prochaine compétition du Championnat canadien, le rallye Déi, aura lieu les 8 et 9 septembre dans la région de la Petite-Nation, en Outaouais.( P h o t o S u b a r u R a l l y T e a m C a n a d a ) L\u2019or pour le Celtix U10 L\u2019équipe 2 du Celtix U10 masculin a remporté les honneurs du tournoi de soccer de Victoriaville.Après deux gains en trois en ronde préliminaire, les représentants du Haut-Richelieu ont remporté des victoires de 6 à 0, 6 à 1 et 3 à 1 pour mettre la main sur la médaille d\u2019or.Sur la photo, à l\u2019avant: Simon D\u2019angelo, Ludovik Latendresse, Zachary Dextradeur, Médérick Charest, Éloi Savard, Nathan Moore et Félix-Olivier Bourassa.Deuxième rangée: Nathan Quinn, Jonathan Guilbault-Savor, Félix Gladu, Nathan Senay-Pinard, Alexis R-Campeau et Mohamed Rida Siraj Mounir.À l\u2019arrière, les entraîneurs Giuseppe D\u2019angelo, Manuel Gaouette et Cristian Estay Gomez.Combat annulé vendredi Une blessure survenue à sa dernière séance d\u2019entraînement a forcé Steve Bossé à annuler le combat qu\u2019il devait livrer à Jared Cannonier vendredi, dans l\u2019octogone du UFC à Las Vegas.Le combattant de Saint-Jean-sur-Richelieu devait se rendre à Las Vegas lundi en prévision de son quatrième combat en arts martiaux mixtes avec la fédération Ultimate Fighting Championship.( P h o t o T C M e d i a \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) RICHARD HAMEL richard.hamel@tc.tc P our une deuxième année de suite, Étienne Papineau a remporté le titre du Championnat des U25 (moins de 25 ans), un tournoi présenté dans le cadre du Circuit provincial masculin Turkish Airlines de Golf Québec.Cette compétition ponctuée de quatre rondes s\u2019est déroulée la semaine dernière sur les allées du club de golf Elm Ridge à l\u2019Île-Bizard.Le golfeur de Saint-Jean-sur-Richelieu a entrepris le tournoi de belle façon en réussissant cinq oiselets, en route vers une ronde de 69.Après une carte de 74 le lendemain, Étienne Papineau a connu une excellente journée avec une autre ronde de 69.Au il des quinze premiers trous, il a inscrit onze normales, trois oiselets et un aigle.Le représentant du club Pinegrove a résisté à une poussée d\u2019Olivier Daneau (Continental), auteur d\u2019un score de 68 lors de la dernière journée.Avec un pointage de 72, Étienne Papineau a conservé son avance, l\u2019emportant au inal par deux coups sur Daneau et Marc-Olivier Plasse (Kanawaki).Du côté féminin, Mylène Limoges (Pinegrove) a terminé deuxième, à dix coups de la gagnante, Noémie Paré (Victoriaville), avec un total de 313 (77-75-77-84).BLANCHETTE CINQUIÈME Par ailleurs, à l\u2019Invitation Desjardins, un tournoi du Circuit Canada Pro Tour, présenté au club de golf Hawkesbury, Vincent Blanchette termine à égalité au cinquième rang avec des rondes de 68 et 73, à quatre coups du vainqueur, Brett Cairns.Le Johannais a mis la main sur une bourse de 1470$.CHAMPIONNAT DES MOINS DE 25 ANS Étienne Papineau conserve son titre Étienne Papineau a remporté son deuxième titre de suite au Championnat des U25.( P h o t o C a m i l a B o u c h a r d / G o l f Q u é b e c ) LE CANADA FRANÇAIS - SPORTS ET LOISIRS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 6 JUILLET 2017 A-29 RICHARD HAMEL richard.hamel@tc.tc Cheertanik tiendra d\u2019autres auditions en vue de former ses équipes compétitives de cheerleading pour la saison 2017- 2018.Une séance aura lieu le vendredi 7 juillet, de 18h30 à 20h30, à ses locaux situés au 353, rue Adrien-Fontaine, à Saint-Jean-sur-Richelieu.Les deux premières auditions, qui se sont déroulées les 16 et 17 juin, ont attiré 72 participants, indique la directrice, Anika Bélanger.Une troisième séance se tenait mardi dernier et une autre est prévue au mois d\u2019août.Les auditions s\u2019adressent aux 5 ans et plus et sont ouvertes à tous, qu\u2019ils soient des débutants ou des membres des équipes récréatives.L\u2019inscription peut se faire en ligne ou en se présentant sur place.Il est également possible d\u2019obtenir plus d\u2019informations en composant le 514 926-2954.Compétitions Cheertanik, qui a célébré son premier anniversaire le 4 juillet, a mis sur pied deux équipes compétitives sous les couleurs des Phénix dès l\u2019automne dernier.Elles ont d\u2019ailleurs fait bonne igure à leur première saison sur le circuit de la Fédération québécoise de cheerleading.Elles ont terminé en troisième place au championnat régional tenu à Saint-Hyacinthe, obtenant du même coup leur place au championnat provincial, à Shawinigan.La troupe Magicly, qui compte 20 participantes âgées de 14 ans et moins, a pris le cinquième rang dans la catégorie junior 2, alors que l\u2019équipe Firefly, regroupant 15 participantes de 14 ans et plus, a récolté une sixième place dans la catégorie sénior 4.2.Anika Bélanger s\u2019est dite très satisfaite de ces résultats pour une première année sur le circuit compétitif.Une troisième équipe compétitive s\u2019ajoutera dans la catégorie «youth» niveau 1 (11 ans et moins) en 2017-2018.Ces plus jeunes assureront ainsi une relève pour les groupes des catégories junior et sénior.Cheertanik forme également quatre équipes récréatives et projette d\u2019en ajouter deux autres pour la prochaine saison.En 2016-2017, l\u2019entreprise comptait 111 inscriptions.Mme Bélanger vise les 140 participants lorsque les activités reprendront en septembre.CHEERLEADING Des auditions pour les équipes compétitives RICHARD HAMEL richard.hamel@tc.tc Après neuf ans de compétition sur le circuit professionnel, Annie Gervais était de retour chez les amateurs lors de l\u2019Ironman 70.3, présenté dernièrement à Mont-Tremblant.L\u2019athlète de Saint-Jean-sur-Richelieu a réussi son défi en remportant la compétition dans son groupe d\u2019âge (40-44 ans).Elle a terminé septième chez les femmes et 62e au classement général.«Cette année, j\u2019ai décidé de faire cela plus pour le plaisir, sans stress, et être moins prise avec des programmes d\u2019entraînement et ain de passer davantage de temps avec mes illes», raconte-t-elle.Annie Gervais a obtenu le quatrième meilleur temps (29 min 56 s) à l\u2019issue des 1,2 mille de nage.Après l\u2019épreuve des 56 milles de vélo, qu\u2019elle a parcourue en 2 h 31 min 7 s, elle occupait le troisième rang.La triathlète de 42 ans a complété la compétition en force.Elle a été la plus rapide pour franchir les 13,1 milles à la course à pied (1 h 28 min 31 s), terminant les trois épreuves en 4 h 34 min 14 s.«Secrètement, mon objectif était de remporter la course.Ce n\u2019était pas gagné, car comme moi, il y a d\u2019autres filles, anciennes élites et athlètes talentueuses qui m\u2019ont donné de la grosse compétition.J\u2019étais vraiment contente, car en plus c\u2019est mon meilleur temps là-bas.J\u2019ai vraiment eu une course parfaite sans accrochage.Moi qui croyais être un peu moins en forme\u2026», conclut-elle.IRONMAN 70.3 Déi réussi pour Annie Gervais Annie Gervais a été la plus rapide à l\u2019épreuve de la course à pied, à l\u2019ironman 70.3 de mont-tremblant.( P h o t o 1 0 - 2 1 - 4 2 k m ) www.canadafrancais.com LE PARFAIT COMPLÉMENT À VOTRE JOURNAL! TOUS LES JOURS NAVIGUEZ RESTEZ INFORMÉ RÉAGISSEZ >7245238 https://www.defijeboug e.com/ présente InscrIvez-vous à ww .defijebouge.com Samedi 9 septembre 2017 > 7 2 6 8 5 6 7 L\u2019équipe magicly.À l\u2019avant: Ann-Charlotte Doucet, Aurélie Choinière, mia Hébert, Flavie Roy, Charlie potvin, Kellyann tétrault, Victoria Dubé, maude Gonneville et mia Lareau.Deuxième rangée: pamella Lague-Cardoso, Ella-Rose Duval, simone Charbonneau, Annabelle Bilodeau, Alexia Dupuis, Léanie Rouleau, Jamie-Lee Allen et marie-soleil Rouleau.À l\u2019arrière, les entraîneures marie-Ève Leboeuf, patricia Laporte et Frédérike Leduc.( P h o t o P a t r i c k B o u c h e r / A t o n i m a g e p h o t o ) L\u2019équipe Firely: patricia Boudreault, entraîneure, mégane Lemay, Emily perrier, sally-Ann Brochu, Laurianne Loiseau, Camille Côté-sigouin, Jessica Greendale, Chloé Gagné, Claudie Biron, émilye paré-Hacherel, Julianne Bouffard, Amy Ducharme, Azalée Bourgeois, Ariane Lazure, Anne Fournier-Lebel, Florence Begnoche et thamika midy, entraîneure.( P h o t o P a t r i c k B o u c h e r / A t o n i m a g e p h o t o ) CHARLES POULIN charles.poulin@tc.tc Le Conseil économique et Tourisme Haut- Richelieu ajoute un second rendez-vous hebdomadaire cyclotouristique.Celui-ci aura comme point de départ Saint-Blaise-sur-Ri- chelieu.Tous les samedis de l\u2019été, à 9 heures, les amateurs de vélo sont conviés à se présenter à l\u2019hôtel de ville de Saint-Blaise (795, rue des Loisirs) pour découvrir la rive ouest de la rivière Richelieu grâce à plusieurs circuits disponibles.À l\u2019instar des rendez-vous cyclistes de Venise-en-Québec, qui se déroulent le dimanche matin, les gens n\u2019ont qu\u2019à se présenter pour trouver d\u2019autres cyclistes avec qui rouler.Les organisateurs présentent les difé- rents parcours et laissent choisir les participants selon leur vitesse et la distance.L\u2019activité est gratuite.Rendez-vous cycliste samedi à Saint-Blaise LE CANADA FRANÇAIS - SPORTS ET LOISIRS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 6 JUILLET 2017 A-30 J acob Bouchard et Nelson Volel sont parmi les 90 Québécois sélectionnés pour participer à la Classique Claude-Raymond B45, qui aura lieu du 13 au 16 juillet, à Saint-Jean-sur-Richelieu.Baseball Québec a dévoilé vendredi dernier la liste des joueurs qui formeront les six équipes de la province à ce tournoi réservé aux 15 ans et moins.Jacob Bouchard en sera à sa deuxième participation de suite à cet événement.L\u2019ancien des Pirates AA de Saint-Jean-sur- Richelieu évolue cette saison avec l\u2019équipe de division 1 des Patriotes de la Rive-Sud dans la Ligue midget AAA.Cette année, Jacob jouera dans l\u2019équipe des Verts.De son côté, Nelson Volel, résident de Marieville, porte les couleurs de la troupe bantam AA des Pirates dans la Ligue de baseball amateur compétition AA interrégionale.Nelson sera de l\u2019alignement des Gris à la Classique.RECRUTEMENT Ces jeunes ont été sélectionnés par des évaluateurs qui ont parcouru les terrains de baseball du Québec au cours des dernières semaines.Leur travail a été supervisé par Sylvain Saindon de Baseball Québec.Le codirecteur, Simon Duchesneau, précise que pendant la Classique, les joueurs seront épiés par les recruteurs en vue de choisir ceux qui représenteront le Québec au Championnat canadien des moins de 15 ans, en août prochain, à Summerside, à l\u2019Île-du-Prince-Édouard.Pour la grande majorité de ces jeunes, la Classique Claude- Raymond représente un passage obligé vers une carrière.D\u2019ailleurs, M.Duchesneau mentionne que plusieurs joueurs de la première cuvée de la Classique sont aujourd\u2019hui avec l\u2019Académie de baseball et participeront aux Jeux du Canada.DIX ÉQUIPES Après avoir accueilli huit équipes l\u2019an dernier, la Classique regroupera dix formations, soit six du Québec, trois de l\u2019Ontario (Toronto, Markham et North York) et une de la Nouvelle-Écosse.Quelques figures connues dirigeront les équipes du Québec.François Lafrenière, Nicolas Loiseau et Guillaume Morin, des Pirates séniors de Saint-Jean, seront à la barre des Noirs avec Ray Callari, dépis- teur avec les Giants de San Francisco.Le Johannais Simon Dupuis (Pirates AA) sera parmi les entraîneurs de l\u2019équipe Orange, tout comme Marc Labbé (coordonnateur technique de la région Richelieu-Yamaska à Baseball Québec) avec les Verts.Chez les Bleus, notons la présence de Shawn Bruneau, ex-entraîneur des Pirates AA, et de Frédéric St-Denis, un ancien joueur de baseball de la région qui fait carrière au hockey et qui a déjà porté les couleurs des Canadiens de Montréal.Et du côté des Rouges, on compte Alex Agostino, dépisteur chez les Phillies de Philadelphie et Ivan Naccarata, ex-joueur de l\u2019organisation des Mets de New York.HORAIRE Tous les matchs se dérouleront au stade Richard- Lafontaine.Les 13, 14 et 15 juillet, cinq joutes sont au programme, soit à 8h30, 11 heures, 14h30, 17 heures et 19h30.Le dernier match du 14 juillet sera précédé d\u2019une brève cérémonie, alors que Claude Raymond accueillera les 150 joueurs de l\u2019édition 2017 de la Classique.L\u2019ex-lanceur des Expos efec- tuera également le lancer protocolaire en présence du receveur Maxime Lamarche.Les équipes de Toronto et de la Nouvelle-Écosse donneront le coup d\u2019envoi du tournoi le jeudi 13 juillet à 8h30.Chaque équipe disputera trois matchs en ronde préliminaire.Les demi-inales seront présentées le dimanche 16 juillet, à 9 heures et à midi.La grande inale suivra à 15 heures.À noter que pour les spectateurs, l\u2019accès au site est gratuit pendant toute la durée de la Classique.SPORTS ET LOISIRS DU 13 AU 16 JUILLET À SAINT-JEAN Deux joueurs d\u2019ici à la Classique Claude-Raymond RICHARD HAMEL richard.hamel@tc.tc ( P h o t o V é r o n i q u e S a v o i e ) Jacob Bouchard ( P h o t o g r a c i e u s e t é ) Nelson Volel RICHARD HAMEL richard.hamel@tc.tc Deux recrues des Géants du Cégep Saint-Jean-sur-Ri- chelieu font partie de l\u2019équipe qui défendra les couleurs du Québec à l\u2019édition 2017 de la Coupe Football Canada.Le quart-arrière Mathieu Boudreau et le demi-défensif Nicolas Lessard ont obtenu leur place à la suite des camps de sélection.La saison dernière, Mathieu Boudreau évoluait avec l\u2019équipe civile des Wildcats de Laurentides-Lanaudière, alors que Nicolas Lessard portait l\u2019uniforme des Dynamiques du Collège Charles-Lemoyne, une formation du réseau scolaire.Ces deux joueurs ont été recrutés par les Géants au cours des derniers mois et seront de l\u2019alignement de l\u2019équipe collégiale l\u2019automne prochain.L\u2019été dernier, à Winnipeg, une autre recrue des Géants avait obtenu un poste avec l\u2019équipe du Québec.Le demi- défensif Christopher Cyril et ses coéquipiers avaient remporté la médaille d\u2019or grâce à une victoire contre la Saskatchewan en inale.TOURNOI La Coupe Football Canada se déroulera du 8 au 14 juillet, à Wolfville, en Nouvelle-Écosse.En lever de rideau, le Québec se mesurera à la Colombie- Britannique, ce samedi.Les activités reprendront le mardi 11 juillet.Les Québécois afronteront soit le Manitoba, soit l\u2019Alberta.Les matchs de classement suivront le vendredi 14 juillet.Deux recrues des Géants à la Coupe Football Canada LE CANADA FRANÇAIS - SPORTS ET LOISIRS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 6 JUILLET 2017 A-31 RICHARD HAMEL richard.hamel@tc.tc Une poussée de cinq points dès la manche initiale a pavé la voie à une victoire de 8 à 4 des Pirates Maçonnerie Pro-Conseil aux dépens des Castors d\u2019Acton Vale, mardi soir, au stade Richard-Lafontaine.Mark Nadler a donné le coup de grâce avec un circuit de trois points.Les Johannais ont inscrit trois autres points en deuxième manche.Au monticule, le nouveau venu, James Vardy, a excellé en relève à Vincent Knerr.Le gaucher a accordé un seul coup sûr en trois manches pour obtenir la victoire.Il a alloué quatre buts sur balles.Charlie Loignon a lancé la dernière manche.Les Pirates freinent ainsi à huit la série de victoires des Castors, meneurs au classement de la Ligue de baseball majeur du Québec.DÉFAITE Mercredi dernier, sur leur terrain, les Pirates s\u2019étaient inclinés, 4 à 3, devant le Big Bill de Coaticook.C\u2019est un coup sûr de Miguel Comptois avec les buts remplis en huitième manche qui a tranché le débat.Les Johannais se sont inscrits au pointage dès la manche initiale sur un double de Nicolas Loiseau qui a fait marquer Mark Nadler.Puis, en troisième manche, Loiseau a claqué un autre double et a croisé le marbre sur un triple de Kevin Tremblay.Parfait durant 5 manches et deux tiers, François Lafrenière a concédé trois points en sixième.À leur dernier tour au bâton, les Pirates ont créé l\u2019égalité à la suite d\u2019un double de Mark Nadler et d\u2019une erreur en défensive.Lafrenière a subi sa troisième défaite en six décisions.Il a retiré neuf frappeurs sur des prises et alloué huit coups sûrs.SUR LA ROUTE Après un séjour à domicile, les Pirates entament une séquence de quatre matchs sur des terrains adverses.Ça commence demain (vendredi) à Montréal et ça se poursuivra à Saint- Jérôme (10 juillet), Acton Vale (12 juillet) et Coaticook (15 juillet).VICTOIRE DE 8 À 4 Baseball senior: les Pirates freinent les Castors Mark Nadler a frappé un circuit de trois points dès la première manche pour les Pirates.( P h o t o T C M e d i a \u2013 R é m y B o i l y ) RICHARD HAMEL richard.hamel@tc.tc La Ligue de baseball mineur de Saint- Jean-sur-Richelieu accueillait 28 équipes à son tournoi moustique durant le weekend de la fête du Canada.Ponctué de quelques périodes de pluie, le tournoi a couronné deux équipes championnes, dimanche dernier, sur les terrains du parc Multisport Bleury.Dans la classe AA, les Red Sox Rouges des Laurentides sont repartis avec le trophée grâce à une victoire de 8 à 7 aux dépens des Aigles de la Mauricie en inale.La Ligue de baseball mineur de Saint- Jean était représentée par deux formations.Les Pirates Noirs avaient bien entrepris le tournoi en blanchissant les Tigers Ouest du Lac-Saint-Louis, 10 à 0.Ils ont par la suite encaissé une défaite de 5 à 1 aux mains des Patriotes de Noroît.Après un triomphe de 14 à 3 face aux Cubs de Candiac, ils ont subi un revers de 7 à 6 contre les Red Sox Rouges des Laurentides.Pour leur part, les Pirates Jaunes ont perdu leurs deux premiers matchs, 11 à 10 contre les Tigers Nord du Lac-Saint-Louis et 12 à 2 contre le Phoenix de la Haute- Saint-Charles, avant de l\u2019emporter 2 à 1 aux dépens des Voltigeurs de Varennes.Ils n\u2019ont toutefois pu se qualiier pour la ronde éliminatoire.CLASSE A Dans la classe A, les honneurs sont allés aux Patriotes de Saint-Basile-le-Grand, qui ont vaincu le Delta de Laval par la marque de 11 à 4 en inale.Trois équipes représentaient la Ligue de baseball mineur de Saint-Jean-sur- Richelieu.Les Reds, les Titans et les Red Sox ont terminé le tournoi avec chacun une victoire et deux défaites.Au total, douze équipes étaient inscrites dans cette catégorie.Bien des moustiques à Saint-Jean-sur-Richelieu Les Pirates Noirs ont vaincu les Cubs de Candiac, 14 à 3.( P h o t o T C M e d i a \u2013 R é m y B o i l y ) Les Titans, l\u2019une des trois équipes représentant la Ligue de baseball mineur de Saint-Jean.( P h o t o T C M e d i a \u2013 R é m y B o i l y ) Le président d\u2019honneur, Jacques Doucet, entouré de Louis Béliveau (Titans) et Ryan McIntyre (Aylmer), choisis les joueurs du match.( P h o t o T C M e d i a \u2013 R é m y B o i l y ) Le président d\u2019honneur du tournoi, Jacques Doucet, a effectué le lancer protocolaire, sous les yeux du président, Jean-François Gagnon.( P h o t o T C M e d i a \u2013 R é m y B o i l y ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 6 JUILLET 2017 A-88 www.chaussurespierreroy.com www.chaussurespierreroy.com > 7 2 8 8 0 8 3 "]