Le Canada français, 15 juin 2017, Cahier 1

[" Depuis 38 ans à la même adresse 423, rue Saint-Jacques, Saint-Jean-sur-Richelieu www.royallepagestjean.com 450 347-7766 > 7 2 7 5 3 4 6 ST-JEAN 450 357-4280 275 boul.Saint-Luc Saint-Jean-sur-Richelieu info@residencest-jean.com Résidence St-Jean s u r - R i c h e l i e u Plusieurs postes disponibles Anniversaire notr e Nous fêtons > 7 2 6 3 5 5 0 220, rue Longueuil, St-Jean-sur-Richelieu 450 347-8220 \u2022 MÉDIATION FAMILIALE \u2022 (séances gratuites pour couple avec enfants) Me KARINE PICHETTE > 7 2 7 7 0 2 8 avocate et médiatrice familiale HEBDO DU HAUT-RICHELIEU - Fondé le 1er juin 1860 - LE JEUDI 15 juin 2017 - 72 PAGES - 158e année no 2 - www.canadafrancais.com 1,44$ +tx ( P h o t o T C M e d i a \u2013 R é m y B o i l y ) ( P h o t o D e p o s i t ) ( P h o t o T C M e d i a \u2013 R é m y B o i l y ) PAGE A-9 SAINT-JEAN MOINS SÉVÈRE QU\u2019AILLEURS Ravagé par un incendie en 2002, le Domaine Trinity renaît de ses cendres.Restaurés au coût de 5,1 M$, l\u2019ancienne église anglicane et son presbytère du secteur Iberville seront désormais dédiés à la diffusion culturelle et à divers événements.Pour souligner la in des travaux, la Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu invite le public à découvrir gratuitement le nouveau Centre d\u2019art Trinity et la Maison Epiphany les 17 et 18 juin.De l\u2019animation et des spectacles agrémenteront les visites guidées.PAGES C-2 et C-3 LE DOMAINE TRINITY REVIT ISABELLE LARAMÉE FauSSES alaRMES PAGE A-24 THE DARK SIDE OF THE MOON ATTIRE 14 500 SPECTATEURS VISITES GUIDÉES ET SPECTACLES LES 17 ET 18 JUIN LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 15 JUIN 2017 A-2 8 SEMAINES À NOS FRAIS * SUR CERTAINS VÉHICULES 10 OU 160 000 KM FAITES CONNAISSANCE AVEC LA GARANTIE LIMITÉE DE SUR LE GROUPE MOTOPROPULSEUR* ANS 7 2 7 6 8 1 6 S SUR LE GROUPE MOTOPROPULSEUR ?un PDSF de 12 498 $.Une commande à l\u2019usine pourrait être requise.\u2022 S\u2019appuie sur le prix de vente et sur les mesures incitatives applicables à la Mirage ES (5MT) et aux modèles concurrents, en plus des caractéristiques de base comme la garantie de 10 ans de Mitsubishi et l\u2019une des meilleures économies d\u2019essence de sa catégorie.?La remise au client de 3 500 $ s\u2019applique aux achats de la Mirage ES 2015 entre le 1er mars 2016 et le 31 mars 2016.La remise au client sera déduite du prix de vente négocié avant les taxes et s\u2019appliquera au moment de l\u2019achat.Certaines conditions s\u2019appliquent.Les o?res sont sujettes à changement sans avis préalable.\u2020 Les cotes de consommation combinées ville/route pour les sous-compactes non hybrides sont basées sur les nouvelles exigences des essais de Ressources naturelles Canada : consommation pour la Mirage de 5,3 L/100 km sur route, de 5,9 L/100 km en combinaison ville/route, et de 6,4 L/100 km en ville pour les modèles équipés de la transmission CVT.Les consommations réelles peuvent varier selon les conditions de conduite et l\u2019ajout de certains accessoires automobiles.** Selon la première éventualité.Entretien routinier non inclus.Rendez visite à votre concessionnaire ou visitez mitsubishi-motors.ca pour obtenir tous les détails, les conditions de la garantie et les restrictions.Certaines conditions s\u2019appliquent.UNE GARANTIE DE 10 ANS SUR ?un PDSF de 12 498 $.Une commande à l\u2019usine pourrait être requise.\u2022 S\u2019appuie sur le prix de vente et sur les mesures incitatives applicables à la Mirage ES (5MT) et aux modèles concurrents, en plus des caractéristiques de base comme la garantie de 10 ans de Mitsubishi et l\u2019une des meilleures économies d\u2019essence de sa catégorie.?La remise au client de 3 500 $ s\u2019applique aux achats de la Mirage ES 2015 entre le 1er mars 2016 et le 31 mars 2016.La remise au client sera déduite du prix de vente négocié avant les taxes et s\u2019appliquera au moment de l\u2019achat.Certaines conditions s\u2019appliquent.Les o?res sont sujettes à changement sans avis préalable.\u2020 Les cotes de consommation combinées ville/route pour les sous-compactes non hybrides sont basées sur les nouvelles exigences des essais de Ressources naturelles Canada : consommation pour la Mirag de 5,3 L/100 km sur rou e, d 5,9 L/100 km en combinaison ville/route, et de 6,4 L/100 km vill pour les modèles équipés de la transmission CVT.Les consommations réelles peuvent varier s lon l ditions de conduite et l\u2019ajout de certains accessoires automobiles.** Selon la première éventualité.Entretien routinier non inclus.Rendez visite à votre concessionnaire ou visitez mitsubishi-motors.ca pour obtenir tous les détails, les conditions de la garantie t les restrictions.Certaines co ditions s\u2019appliquent.?un PDSF de 12 498 $.Une commande à l\u2019usine pourrait être requise.\u2022 S\u2019appuie sur le prix de vente et sur les mesures incitatives applicables à la Mirage ES (5MT) et aux modèles concurrents, en plus des caractéristiques de base comme la garantie de 10 ans de Mitsubishi et l\u2019une des meilleures économies d\u2019essence de sa catégorie.?La remise au client de 3 500 $ s\u2019applique aux achats de la Mirage ES 2015 entre le 1er mars 2016 et le 31 mars 2016.La remise au client sera déduite du prix de vente négocié avant les taxes et s\u2019appliquera au moment de l\u2019achat.Certaines conditions s\u2019appliquent.Les o?res sont sujettes à changement sans avis préalable.\u2020 Les cotes de consommation combinées ville/route pour les sous-compactes non hybrides sont basées sur les nouvelles exigences des essais de Ressources naturelles Canada : consommation pour la Mirage de 5,3 L/100 km sur route, de 5,9 L/100 km en combinaison ville/route, et de 6,4 L/100 km en ville pour les modèles équipés de la transmission CVT.Les consommations réelles peuvent varier selon les conditions de conduite et l\u2019ajout de certains accessoires automobiles.** Selon la première éventualité.Entretien routinier non inclus.Rendez visite à votre concessionnaire ou visitez mitsubishi-motors.ca pour obtenir tous les détails, les conditions de la garantie et les restrictions.Certaines conditions s\u2019appliquent.www.coupal-brassardmitsubishi.ca 127, route 104, St-Jean-sur-Richelieu 450 347-7447 39 SORTIE * Les 8 premiers versements hebdomadaires, les 4 premiers versements bi-hebdomadaires, ou les deux premiers versements mensuels jusqu\u2019à concurrence de 600 $ sur le Mirage 2017 à l\u2019exception du modèle ES C01 5 vitesses, 800 $ sur le Lancer 2017, 900 $ sur le RVR 2017 et 1000 $ sur le Outlander 2017./ Mirage ES 2017 C01 manuel 5 vitesses, financement 0 % 84 mois, inclus un incitatif aux consommateurs de 3200 $ / Lancer ES 2017 manuelle 5 vitesses en location 60 MOIS 16 000 Km /année 0,99 %, taxes en sus.Inclus un incitatif aux consommateurs de 1 500 $./ Lancer ES AWC 2017 58 $ par semaine en location 60 mois 0,99% 16 000 km /année.RVR ES 2017 en location 60 mois 1,99 % 16 000km/année, taxes en sus, inclus un incitatif aux consommateurs de 1250,00$ / RVR SE AWC location 60 mois 1,99 $ taxes en sus, inclus un incitatif aux consommateurs de 1250,00$ / Outlander ES 2017 en location 60 mois à 1,99% 16 000 km/année, taxes en sus, inclus un incitatif aux consommateurs de 1500 $.VALIDE JUSQU\u2019AU 30 JUIN 2017.Pour l\u2019accueil, le service et le meilleur Prix, c\u2019est JUSQU\u2019À 4500$ DE RAB AIS 500$ DE PLUS POUR VOTRE ÉCHANGE JUSQU\u2019À 1000$ DE RAB AIS À LA LOCATION GRANDE DU 15 AU 30 JUI N VENTE ESTIV ALE à seulement 32$ /sem * 84 mois 0% modèle miRAGe sel illustré MIRAGE ES 2017 79$ /sem * OUTLANDER ES 2017 OFFREZ VOUS LE CONFORT ET LA SÉCURITÉ DU moteuR 2,4 litRes tRAnsmission CVt AiR ClimAtisÉ sieGes CHAuFFAnts inteRFACe mAin liBRe BluetootH et ContRole AuDio Au VolAnt Pour 7 $ De Plus Par semaiNe oBteNeZ la tractioN iNtÉGrale avec le outlaNDer es aWc.modèle outlAnDeR Gt 2016 illustré 62$ /sem * modèle RVR BlACK eDition illustré RVR ES 2017 AiR ClimAtisÉ sieGes CHAuFFAnts inteRFACe mAin liBRe BluetootH et ContRole AuDio Au VolAnt Pour 19 $ De Plus Par semaiNe oBteNeZ la tractioN iNtÉGrale avec le rvr se aWc 51$ /sem * Pour 7 $ De Plus Par semaiNe oBteNeZ la tractioN iNtÉGrale et le moteur 2,4 litres.** sieGes CHAuFFAnts CAmeRA De ReCul inteRFACe mAin liBRe BluetootH LANCER ES 2017 modèle se limited illustré LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 15 JUIN 2017 A-3 ÉPATEZ LA GALERIE! PRODUIT DE FINITION TRANSPARENT, SEMI-TRANSPARENT ET OPAQUE POUR TOUTES SURFACES À BASE D\u2019HUILE VENEZ RENCONTRER NOS SPÉCIALISTES.> 7 2 7 7 1 2 0 1075, boul.du Séminaire Nord, Saint-Jean-sur-Richelieu 450 348-2323 \u2022 peinture-mercier.ca ACTUALITÉ Météo JEUDI Généralement ensoleillé MINIMUM 15?C MAXIMUM 23?C SAMEDI Ciel variable VENDREDI Faible pluie MINIMUM 16?C MAXIMUM 20?C MINIMUM 20?C MAXIMUM 25?C L \u2019homosexualité est un sujet tabou pour l\u2019Église catholique qui ne reconnaît pas le mariage entre conjoints du même sexe.Il y a toutefois une ouverture pour les enfants issus de couples gais.À Iberville, le curé Réal Decelles n\u2019a aucune objection à les baptiser.Il y a deux ans, un couple de femmes a cogné à la porte du presbytère de Saint-Athanase.Elles cherchaient une âme charitable pour offrir le premier sacrement à leur poupon.Les deux mamans venaient d\u2019essuyer trois refus consécutifs dans les paroisses avoisinantes.Pour Réal Decelles, curé à Iberville depuis douze ans, il n\u2019y a pas eu d\u2019hésitation.«C\u2019était une évidence que je les accueillerais à bras ouverts.J\u2019oserais dire comme le Christ l\u2019aurait fait», airme-t-il d\u2019emblée.«Lors d\u2019un baptême, on accueille une personne dans notre Église, rappelle-t-il.Ce n\u2019est pas une cérémonie qui a un rapport avec le couple.C\u2019est l\u2019enfant qui est important.» Que les parents soient de même sexe n\u2019a aucune importance à ses yeux.Même s\u2019il porte la soutane, il manifeste une grande ouverture à l\u2019endroit de l\u2019homosexualité.«Deux personnes homosexuelles qui s\u2019aiment et qui sont en couple, je n\u2019ai aucun problème avec ça.Je me dis toujours que l\u2019important, c\u2019est qu\u2019il y ait de l\u2019amour», souligne-t-il.AUTORISATION Celui qui est dans la mi-cinquantaine n\u2019associe pas son ouverture d\u2019esprit à son âge.«Je serais porté à dire que la majorité de mes confrères accepteraient ces baptêmes.Je n\u2019ai pas demandé d\u2019autorisation à l\u2019évêché.À Saint-Hyacinthe, connaissant notre évêque, je ne pense pas qu\u2019il a un problème avec cela.Ce n\u2019est pas un homme qui juge», estime Réal Decelles.Lorsqu\u2019il a fait son premier baptême, le curé a simplement parlé avec ses supérieurs pour une formalité administrative.«On voulait être en règle, car notre Église est très structurée, rappelle-t-il.Nous avons communiqué avec la chancellerie du diocèse.C\u2019est le département qui s\u2019occupe des documents oiciels.» «On nous a suggéré de changer la formulation de la présentation.Au lieu de dire que l\u2019enfant est présenté par la mère et le père, on dit simplement par, suivi du nom des deux personnes», précise-t-il.RÉACTIONS Jusqu\u2019à maintenant, le prêtre n\u2019a célébré que deux baptêmes d\u2019enfant de couple homosexuel.Jamais il n\u2019y a eu de réactions ou de commentaires négatifs dans l\u2019assemblée.Le prêtre est toutefois conscient que cela pourrait choquer quelques-uns de ses paroissiens.«Nous restons humains.Peut- on s\u2019accueillir avec nos fragilités, sans se juger ou se condamner?», questionne-t-il.«Il y a des prêtres et des gens qui sont très by the book.Je pense que Jésus était respectueux du cheminement des gens et comprenait des contextes», ajoute-t-il.À la paroisse Saint-Athanase, plus de 200 baptêmes sont célébrés tous les ans.L\u2019été est la période forte, alors qu\u2019il y a deux cérémonies chaque dimanche.On y accueille six enfants par service.«Nous avons une belle église qui a du stationnement.C\u2019est un peu ce qui explique notre popularité», conclut Réal Decelles.BAPTÊMES D\u2019ENFANTS DE COUPLE GAIS Réal Decelles accueille ces bébés à bras ouverts MARIE-JOSÉE PARENT marie-josee.parent@tc.tc Réal Decelles, curé de la paroisse Saint-Athanase, n\u2019a aucune hésitation à célébrer le baptême d\u2019un enfant de couple homosexuel.( P h o t o T C M e d i a \u2013 R é m y B o i l y ) CETTE SEMAINE DANS LE CANA DA FRAN ÇAIS Édu ca tio n .A-16 Faits diver s .A-7 Nouvelles municipales A-10 Nécrologie .A-28 Politique .A-13 Santé .A-15 Sports .A-34 Cahier A Cahier B Cahier C Éco no mie .B-1 Édi to rial .B-4 Opinion .B-5 Annonces clas sées .B-10 Cinéma .C-6 DVD .C-6 Horoscope .C-14 Jeux .C-10 Lecture .C-5 LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 15 JUIN 2017 A-4 Directrice générale Julie Voyer julie.voyer@tc.tc Rédacteur en chef : Gilles Lévesque gilles.levesque@tc.tc Journalistes : Richard Hamel richard.hamel@tc.tc Marie-Josée Parent marie-josee.parent@tc.tc Gilles Bérubé gilles.berube@tc.tc Louise Bédard louise.bedard@tc.tc Valérie Legault valerie.legault@tc.tc Charles Poulin charles.poulin@tc.tc Isabelle Laramée isabelle.laramee@tc.tc Photographes: Rémy Boily Stéphanie Brulé Julien Saguez Jessyca Viens Gaboriau Collaborateurs: Christian Dufour Émilie Lévesque Jean-François Crépeau François Trépanier Jean-François Guay Jean-Paul Grappe Marie-Claude Duval Mario Wilson Michel Ménard Nicole Garceau Pascal Cloutier Raymond Marier Sophie Morin Sylvie Laroche Correcteurs Mario Raymond Louise Bisaillon Directrice support aux ventes : Nancy Corriveau nancy.corriveau@tc.tc Directrice stratégie média : Gabriella Agarla gabriella.agarla@tc.tc Conseillers en solutions médias: Marie-Hélène Brault marie-helene.brault@tc.tc Manon Lavigne manon.lavigne@tc.tc Cindy Lord cindy.lord@tc.tc Martin Stewart martin.stewart@tc.tc Nancy St-Jean nancy.stjean@tc.tc Coordonnatrices: Nadine Dufour nadine.dufour@tc.tc Jeannette Bédard jeannette.bedard@tc.tc Marijo Paquin marijo.paquin@tc.tc Coordonnatrice de production : Rose Audette rose.audette@tc.tc Distribution : Christian Marleau christian.marleau@tc.tc Vice-président ventes Nicolas Faucher Vice-présidente principale Julia Kamula Impression : Imprimeries Transcontinental 2005 s.e.n.c., division Transcontinental Transmag Publié par : Médias Transcontinental S.E.N.C.www.medias-transcontinental.com Membre des Hebdos Régio naux.Tirage certiié par AAM.Poste publication - convention: 40064924.Dépôt légal.Bi blio thèque nationale du Québec.Toute reproduction des annonces ou informa tions, en tout ou en par tie de façon intégrale ou dé gui sée, est formelle ment inter dite sans la permission écrite de l\u2019édi teur.Les journalistes per ma nents sont membres du Syn dicat des tra vail leurs de l\u2019information du journal Le Canada Fran çais (C.S.N.).Ce journal est imprimé sur un papier avec un contenu d\u2019au moins 20% de papier recyclé.L\u2019EXEMPLAIRE: 1,65$ Au Canada abonnement 12 mois: 78,00$ 6 mois: 40,46$ 12 semaines: 20,79$ (Prix taxes incluses) 1 866 637-5236 LES PETITES ANNONCES ?450 347-0323 www.canadafrancais.com 315, rue MacDonald, bureau 250 Saint-Jean-sur-Richelieu J3B 8J3 Sans frais : 1 800 947-8555 Télécopieur: (450) 347-4539 Nous reconnaissons l\u2019appui inancier du gouvernement du Canada.> 7 0 6 8 2 6 4 GILLES BÉRUBÉ gilles.berube@tc.tc Les résidents du Haut-Richelieu ont jeté moins de matières résiduelles aux ordures en 2016, mais ils ont aussi un peu moins récupéré.À l\u2019évidence, il y a moyen de faire mieux, si l\u2019on se ie au rapport de la société Compo-Haut- Richelieu pour l\u2019année 2016.En 2016, le nombre de ménages totalisait 53 227 dans les douze municipalités du Haut-Richelieu desservies par Compo-Haut-Richelieu.Il s\u2019agit d\u2019une augmentation de 0,4% du nombre d\u2019unités de collecte par rapport à l\u2019année 2015.Malgré cette hausse, la quantité d\u2019ordures collectées de porte en porte a diminué.Elle est passée de 38 203 tonnes en 2015 à 37  211 tonnes l\u2019an dernier.Globalement, la baisse est de 2,6%, mais par ménage, elle diminue de 2,9%.Selon le rapport de Compo-Haut-Richelieu, il s\u2019agit d\u2019une tendance constatée depuis plusieurs années sur le territoire du Haut-Richelieu.Il n\u2019y a pas une explication précise.La sensibilisation tant au niveau local que national init par avoir un impact.Des campagnes d\u2019information comme la lutte au gaspillage alimentaire, la disposition des «serpuariens» ou la démys- tiication de la collecte sélective incitent les citoyens à moins jeter, observe la directrice générale de Compo-Haut- Richelieu, Isabelle Deschênes.RÉCUPÉRATION Pendant ce temps, le volume de matières recyclables récupérées de porte en porte a connu une baisse de 120  tonnes, passant de 10  678 à 10  558 tonnes.C\u2019est 1,1% de moins.Réparti par ménage, le volume a diminué de trois kilos, soit 198 kilos en 2016 par rapport à 201 l\u2019année précédente.Pour chaque ménage, la récupération a diminué en moyenne de 1,5%.Dans ce cas, Mme Deschênes parle de stabilité.Certaines matières recyclables sont maintenant moins abondantes.C\u2019est le cas du papier journal.Il y a aussi moins de suremballages et des contenants sont maintenant plus minces.Le rapport de Compo-Haut- Richelieu présente un petit graphique révélateur comparant l\u2019évolution des quantités d\u2019ordures et des matières récupérées durant l\u2019année.Durant l\u2019hiver, quand la collecte se fait aux deux semaines, le volume d\u2019ordures est presque deux fois moins important que durant la période de collecte hebdomadaire.C\u2019est à se demander où on trouve toutes ces ordures à jeter pendant les mois d\u2019avril à novembre.Parce que durant cette période, on récupère tout autant, le volume de la collecte sélective demeurant relativement stable durant toute l\u2019année.ÉCOCENTRES Les écocentres n\u2019ont pas dérougi en 2016 avec un total de 82  260 visites.C\u2019est une baisse de 1,95% par rapport aux 83 894 visites enregistrées en 2015.Cette baisse demeure relativement faible quand on rappelle qu\u2019en 2015, le nombre de visites avait littéralement explosé avec une progression de plus de 21%.L\u2019an dernier, 18 813 tonnes de matières ont été apportées dans les éco- centres.Ces matières, faut-il le rappeler, sont valorisées sous une forme ou une autre.Dans ce domaine, la situation évolue d\u2019une année à l\u2019autre, observe Mme  Deschênes.L\u2019introduction de nouveaux services, de nouveaux débouchés pour des matières, des programmes comme la récupération de matériel électronique peuvent avoir un impact sur le volume et le nombre de visites.L\u2019industrie de la construction est un bon exemple puisque de nombreux petits entrepreneurs apportent leurs résidus dans les écocentres.Si la construction ralentit, le volume de rebut diminue.Globalement, la collecte sélective et les écocentres ont permis de détourner de l\u2019enfouissement quelque 29 371 tonnes de matières.C\u2019est 44% du volume généré.ORGANIQUES Enfin, la présidente de Compo, la conseillère Christiane Marcoux, rappelle la nécessité de valoriser les matières organiques.Ces matières comptent pour 44 à 47% du poids des ordures.D\u2019ici 2020, il faudra cesser d\u2019enfouir ces matières.C\u2019est dans ce but que la MRC et Compo travaillent à un projet d\u2019usine de compostage.Une première étape se mettra en branle en août avec le projet-pilote du bac brun.ORDURES MÉNAGÈRES Les citoyens du Haut-Richelieu jettent moins COLLECTE DE MATIÈRES RÉSIDUELLES DANS LE HAUT-RICHELIEU 2015 2016 % Nombre de ménages 53 020 53 227 0,4% Ordures total (tonnes) par ménage (kg) 38 203 720 37 211 699 -2,6% -2,9% Collecte sélective total (tonnes) par ménage (kg) 10 678 201 10 558 198 -1,1% -1,5% Source: Compo-Haut-Richelieu V A R I ATION DU TONNAGE DES MATIÈRES COLLECTÉES EN 2016 0 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 T O N N A G E Ordures ménagères Matières recyclables J A F E M R AV M A J N J L A U S E O C N O D E Les écocentres demeurent populaires dans la région.Ils ont reçu pas moins de 82 260 visites l\u2019an dernier.( P h o t o T C M e d i a \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 15 JUIN 2017 A-5 MARIE-JOSÉE PARENT marie-josee.parent@tc.tc L e temps des conitures, des tartes et des smoothies aux fraises est bientôt arrivé.Dans la région, les champs seront ouverts à l\u2019autocueillette dans une semaine.Les premiers cueilleurs pourront aller chercher eux-mêmes leurs petits fruits autour du 22 juin.Il faudra appeler avant de se déplacer.Les producteurs conseillent à ceux qui souhaitent faire des provisions d\u2019attendre quelques jours après l\u2019ouverture.Le rendement sera à son meilleur entre la Fête nationale et celle du Canada.«Au début, cela sera vraiment pour les petites quantités, indique Dominique Larouche, de la Fraisière Louis Hébert.Les bonnes cueillettes se feront après la Saint-Jean-Baptiste.» Il est un peu tôt pour parler de volume et de grosseur des fruits, puisque les prochains jours seront cruciaux.Toutefois, les astres semblent bien s\u2019aligner pour une bonne saison.Ces questions, ainsi que les prix, feront l\u2019objet d\u2019un article dans la prochaine édition du journal Le Canada Français.RetaRd À noter que les récoltes hâtives sont en retard cette année.Le printemps pluvieux et la fraîcheur ont afecté le développement de ces premières variétés.Ces petits fruits sont donc arrivés sur les tablettes des épiceries au milieu du mois de juin.Pour les fraises d\u2019été, Dominique Larouche assure que la croissance suit une courbe normale.«Nous sommes dans les moyennes.Année après année, on dirait que les gens oublient.Nos bonnes cueillettes sont toujours à la Saint-Jean- Baptiste», rappelle-t-elle.Des fraises à cueillir pour la Fête nationale MARIE-JOSÉE PARENT marie-josee.parent@tc.tc A lors que plusieurs municipalités rapportent des invasions de chenilles, le Haut-Richelieu semble épargné par l\u2019infestation.Quelques nids sont rapportés, mais la situation n\u2019est pas comparable à d\u2019autres régions de la province.Sur la Rive-Nord et en Abitibi, des quantités hallucinantes de chenilles ont envahi les parcs, les terrains privés et les forêts.On rapporte également la présence de cet insecte qui s\u2019attaque au feuillage des arbres dans plusieurs érablières, notamment en Estrie.Cette chenille, qu\u2019on appelle la livrée des forêts, apprécie particulièrement le bouleau à papier, le peuplier faux- tremble, le saule, le chêne et l\u2019érable à sucre.Lorsqu\u2019elle atteint sa taille maximale, soit cinq centimètres, elle est velue et une large bande bleue se dessine de chaque côté de son corps.À Mont-Saint-Grégoire, l\u2019équipe de CIME Haut-Richelieu est aux premières loges pour observer sa prolifération.C\u2019est l\u2019habitat idéal pour cette espèce.«Leur gros nid, qu\u2019on appelle les tentes, est facile à remarquer.Nous en avons vu trois ou quatre en bordure de nos sentiers, ce qui est comparable à ce que l\u2019on voit habituellement», indique Lauriane Monette, technicienne en bioécologie.CIME Haut-Richelieu collaborant avec diverses municipalités pour des projets de conservation de la nature, l\u2019employée a eu l\u2019occasion de visiter des milieux boisés.«Je suis allée faire des inventaires à Saint- Blaise-sur-Richelieu et à Saint-Armand.Je n\u2019ai rien vu qui ressemblait à une infestation», commente-t-elle.dangeReuse?Ce constat est partagé par l\u2019entomologiste Julien Saguez.Ce spécialiste des insectes, qui demeure à Saint-Jean-sur- Richelieu, n\u2019a rien vu qui se compare aux hordes observées ailleurs au Québec.À la Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu, aucune plainte n\u2019a été reçue à cet efet.Bien qu\u2019elles puissent sembler désagréables, ces chenilles ne sont pas dangereuses.«Les œufs vont éclore vers la mi-mai.Les chenilles mangent ensuite du feuillage.Elles peuvent décimer un arbre, puis passer au suivant», explique Julien Saguez, du Centre de recherche CÉROM.«Il n\u2019y a pas de danger, si ce n\u2019est qu\u2019une seule année.L\u2019arbre peut même refaire du feuillage au cours de l\u2019été.Si l\u2019infestation est récurrente sur plusieurs saisons, l\u2019arbre s\u2019afaiblit et il est plus vulnérable aux maladies», précise-t-il.À ce moment, il serait préférable de détruire les œufs.En juillet, les femelles auront pondu à la cime des arbres.Autour de certaines branches, il y aura une masse compacte en forme de bague de couleur noire.Il suit de les couper, puis les brûler.Soulignons qu\u2019à la in de leur développement, les chenilles se transformeront en papillons dont la couleur ira du beige au brun chamois.Cette espèce est visible en soirée et la nuit.L\u2019hiver plus doux expliquerait en partie la recrudescence de leur population.On indique également que ce genre d\u2019explosion respecte un cycle naturel d\u2019une dizaine d\u2019années.Saint-Jean serait épargnée par l\u2019infestation de chenilles La livrée des bois construit une tente qui s\u2019observe facilement dans les arbres.( P h o t o T C M e d i a ) Patience pour les fraises.L\u2019autocueillette sera lancée dans une semaine.( P h o t o T C M e d i a \u2013 A r c h i v e s ) MARIE-JOSÉE PARENT marie-josee.parent@tc.tc Québec réduit ses actions pour lutter contre la rage du raton laveur.Il n\u2019y aura pas deux opérations vaccinales cette année, puisque la campagne printanière a été annulée.Plusieurs avaient l\u2019habitude de voir les techniciens du ministère des Forêts, de la Faune et des Parcs (MFFP) déposer des appâts vaccinaux sur leur terrain en avril.On peut penser aux résidents qui demeurent près de la frontière américaine ou de la rivière Richelieu, notamment à Lacolle, Noyan, Saint-Georges-de- Carenceville, Saint-Paul-de-l\u2019Île-aux-Noix ou Venise-en-Québec.Cette opération visait à protéger les animaux en sol québécois et créer une barrière contre la maladie.Les États du Vermont et de New York sont aux prises depuis plusieurs années avec une véritable épidémie de rage sur leur territoire.En moyenne, 60 000 appâts vaccinaux, ayant l\u2019apparence d\u2019un ravioli vert, étaient déposés en Montérégie et en Estrie au printemps.«Nous vaccinons généralement les mâles, car les femelles sont peu actives à ce moment de l\u2019année.Elles s\u2019occupent de leurs nouveau-nés», explique Marianne Gagnier, coordonnatrice à la surveillance et au contrôle de la rage pour le MFFP.Pas à PRoximité L\u2019abandon de l\u2019opération vaccination n\u2019est pas lié à une question budgétaire, assure la responsable au dossier.Cette dernière indique qu\u2019il n\u2019y a pas eu de foyer épidémique l\u2019an passé à proximité du Québec, si bien qu\u2019il n\u2019y a pas urgence de protéger les animaux d\u2019ici.«Au Vermont, le cas le plus près de nous a été signalé à 50 kilomètres de la frontière.Du côté de l\u2019État de New York, il se trouvait à 17 kilomètres du Québec», stipule Marianne Gagnier.Le Ministère considère suffisant de se concentrer exclusivement sur l\u2019opération de contrôle des mois d\u2019août et septembre.À ce moment, il y aura largage de vaccins par avion et de l\u2019épandage manuel.Près de 550  000 appâts seront déposés dans la nature.«Nous pourrons alors rejoindre les mâles, les femelles et les bébés de l\u2019année.Tous les ans, 40% de la population est composée de jeunes.L\u2019espérance de vie d\u2019un raton laveur est de deux à trois ans et le vaccin est eicace pour un an», souligne Marianne Gagnier.VigiLance Il n\u2019y a pas eu de cas de rage au Québec l\u2019an passé.Le dernier a été rapporté dans la portion québécoise de la réserve autochtone d\u2019Akwesasne en 2015.Cependant, il y en a eu 48 au Vermont en 2016.Dans l\u2019État de New York, le rapport complet n\u2019est pas disponible, mais on comptait 203 cas pour les six premiers mois de l\u2019année 2016.Ces chiffres rappellent aux citoyens d\u2019être toujours vigilants.On demande de ne jamais approcher les animaux inconnus.En cas de morsure, laver la plaie à grande eau et au savon pendant dix minutes et communiquer avec Info-Santé.Les citoyens sont invités à signaler les animaux désorientés, paralysés ou anormalement agressifs en joignant le Ministère au 1 877 346-6763 ou encore en remplissant le formulaire de signalement en ligne à l\u2019adresse www.rageduratonlaveur.gouv.qc.ca.CONTRÔLE DE LA RAGE DU RATON LAVEUR Pas d\u2019opération vaccinale avant la in de l\u2019été Le ministère vaccinera les ratons laveurs uniquement à la in de la saison estivale, soit du 19 août au 10 septembre.( P h o t o D e p o s i t ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 15 JUIN 2017 A-6 Isabelle LARAMÉE isabelle.laramee@tc.tc ootloose jouait dans le petit local 0017 du sous-sol de l\u2019école secondaire Marcelin-Champagnat, le vendredi 9 juin au matin.Il y avait de quoi fêter entre les céréales, les muins et les boîtes de café.C\u2019étaient les dix dernières minutes de cours des inis- sants en théâtre.Mais cette année, leur professeure Suzanne Rome fermait aussi ses cahiers vers une retraite qui s\u2019annonce occupée.De son éternel sourire et ses cheveux blonds, celle qui côtoie les élèves depuis 25 ans concluait un grand pan de sa vie.Celui de l\u2019enseignement.Bras dans les airs et le cœur joyeux, la trentaine de jeunes prenaient part à un moment unique.Ensemble, ils allaient chacun clore une partie importante de leur vie.Puis est venu le son de la cloche pendant Stairway to Heaven.À la porte, c\u2019était le temps des accolades.Une, deux, puis trois.Une de groupe et une autre plus longue avec une jeune ille visiblement émue.Rapidement, les élèves l\u2019ont serrée, remerciée, lui ont glissé leurs projets de vacances avant de s\u2019engoufrer bruyamment dans le corridor rempli de leurs camarades qui célébraient la in des classes.Puis le vacarme s\u2019est tu.Suzanne Rome a refermé doucement la porte de son local tout en lumière par ce matin aux airs d\u2019été, fermant ainsi la porte sur sa carrière d\u2019enseignante.RETRAITE Il y a dans ce moment tant attendu un mélange de joie, de nostalgie et de peur de l\u2019inconnu.Quand la retraite sonne, certains partent épuisés, d\u2019autres partent en courant, et d\u2019autres ont la tête pleine d\u2019idées.C\u2019est la dernière option qui anime Suzanne Rome.«Je ne me sens pas à la in d\u2019une carrière, conie-t-elle de son local quelques instants après son dernier cours.C\u2019est une étape.J\u2019ai le goût de reprendre du temps pour moi.De me remettre à jouer comme comédienne et surtout de continuer à faire de la mise en scène.» Elle prendra quelques mois pour «se déposer», mais après, qui sait.Elle parle du Théâtre de Grand-Pré, des organismes de la région, de monter des pièces avec des acteurs professionnels et amateurs.Bref, elle s\u2019ennuiera des élèves, mais elle ne s\u2019ennuiera pas.«Je vais être nostalgique, c\u2019est certain.La page blanche me fait peur.Je tourne les pages pleines d\u2019écrits de mes années d\u2019enseignement.Mais en même temps, cette liberté me stimule.J\u2019aime le fait de tourner cette page pendant que je suis animée par des projets.Je sentais qu\u2019il était temps.C\u2019est comme si j\u2019avais encore vingt ans, mais avec la sécurité et la liberté.» ÉLÈVES Ses élèves lui manqueront.À peine le cours terminé, elle ressent un vide.Celui de la jeunesse.C\u2019est que Suzanne Rome était reconnue pour être près de ses élèves.Exigeante, mais aimante.«Le théâtre nous donne ça, explique celle qui a étudié la discipline à l\u2019Université de Sherbrooke.Les jeunes sont obligés de nous donner quelque chose.On développe des liens d\u2019amitié.Je suis une femme de rigueur et de discipline avec eux.J\u2019aime pouvoir les emmener plus loin.Mais une fois qu\u2019ils y sont, on a une reconnaissance mutuelle.» Le respect est d\u2019ailleurs à la base de son enseignement.Et puisque le respect apporte le respect, il scelle la relation entre le professeur et ses élèves, appuie Suzanne Rome qui a ouvert la première émission de radio à Boom FM dans les années 90.«Pour connecter avec les jeunes, il faut avoir de l\u2019écoute, poursuit-elle.Il faut être attentif à leurs besoins.Je me servais de mon enthousiasme et de mon empathie.Ils pouvaient me parler et j\u2019étais là pour eux sans les juger.Il faut être respectueux.Je les respecte beaucoup et c\u2019est comme ça qu\u2019on a créé des liens durables.» JEUNESSE Côtoyer la jeune génération pendant 25 ans garde le cœur jeune, lance tout sourire la femme qui ne fait visiblement pas ses 60 ans.«Je vais être nostalgique de cette énergie de la jeunesse que je ne retrouverai plus au quotidien, dit-elle, le regard parcourant les murs de sa classe.J\u2019aime leur liberté.Les jeunes ont encore des rêves.C\u2019est inspirant.Ça m\u2019a gardée jeune!» Travailler avec des adolescents change aussi la façon de penser, de concevoir les projets.Même si la structure scolaire demande beaucoup de rigueur (ce qui a été diicile pour l\u2019artiste en elle), elle permet aussi beaucoup de liberté artistique.«Ils n\u2019ont pas de tabous.Alors ils se jettent à l\u2019eau.Ils se donnent complètement et poussent parfois leur interprétation bien plus loin qu\u2019un adulte.Avec eux, on travaille dans le présent.C\u2019est le ici et maintenant qui compte.Créer avec eux et de cette façon va me manquer.» IMPROVISATION C\u2019était sa mission première.Suzanne Rome avait été embauchée par le Frère Jacques Bélisle pour développer l\u2019improvisation à l\u2019école.Certains de ces anciens élèves comme Éric Bruneau et Martin Vachon ont poursuivi dans le domaine artistique.Mais pour l\u2019ensemble des jeunes, l\u2019improvisation leur a permis de développer la coniance en soi.«L\u2019improvisation et le théâtre sont très bénéiques pour les jeunes, dit-elle, citant les noms de Philippe Gougeon et de William Lapierre qui ont poursuivi récemment leurs études postsecon- daires en théâtre.Ça leur permet de se défouler.Il y a une structure qui permet de se développer comme joueur, mais aussi comme créatif.Et puis, lorsque le professeur nous fait coniance, inévitablement, ça donne coniance en soi.» Avec la mise sur pied de l\u2019Impros- pec qui rassemble encore aujourd\u2019hui des écoles secondaires de partout au Québec, Suzanne Rome peut se dire «mission accomplie».Elle ne s\u2019est d\u2019ailleurs pas limitée aux murs de l\u2019école pour promouvoir cette forme théâtrale puisque Suzanne Rome est à l\u2019origine de la CLIC qui a permis à de nombreux Johannais de poursuivre leur cheminement après les cours.«Ça m\u2019a aussi permis de garder contact avec les jeunes après leur graduation», lance- t-elle la tête pleine de souvenirs.CHORÉDRAMES Les 14 chorédrames créés en partenariat avec les inissants de l\u2019option danse et de théâtre sont certainement sa plus grande réalisation.Aux murs de sa classe sont ièrement accrochées les aiches de l\u2019ensemble de ces grandes productions.«Michel Bergevin, Caroline Cyr et moi avions décidé de regrouper tout le monde pour la dernière année.Ça nous a permis de faire de plus grandes productions présentées au Cabaret-héâtre.Les jeunes s\u2019en souviennent longtemps de leur pièce de cinquième secondaire.Suzanne Rome se souvient d\u2019ailleurs de sa pièce qu\u2019elle avait elle-même montée en cinquième secondaire à Marcel- Landry, avant la mise en place de l\u2019option théâtre.«L\u2019art, dit-elle, c\u2019est notre âme.» AMITIÉS En septembre, Suzanne Rome ne retrouvera pas ses collègues avec qui de grandes amitiés se sont développées en 25 ans au même endroit.Elle l\u2019avoue, ce sera di cile.«Les côtoyer tous les jours va me manquer.Mon amitié avec Caroline Cyr est très profonde, dit-elle.On a vécu tellement de choses.Je pense à Serge Dupré qui enseigne toujours la biologie en troisième secondaire.Il y a toujours un noyau parmi les professeurs qui étaient là avant l\u2019agrandissement de l\u2019école.Je pense à Louise Desrochers.» Pendant qu\u2019elle cite le nom de ses collègues, Diane Tremblay qui prendra aussi sa retraite à la in juin après 25 ans consacrés à l\u2019enseignement des arts plastiques la salue par la fenêtre.Elle aussi s\u2019ennuiera de cette complicité.Par chance, conie Suzanne Rome, plusieurs enseignants sont des anciens élèves.Ils ont la même mentalité que ceux qui leur avaient jadis enseigné, appuie-t-elle sereinement.Au revoir Madame Rome et bon été.On se revoit ailleurs en septembre.( P h o t o T C M e d i a ?R é m y b o i l y ) Le rideau tombe après 25 ans d\u2019enseignement ENTREVUE AVEC Suzanne Rome Suzanne Rome a enseigné le théâtre à l\u2019école secondaire Marcellin-Champagnat pendant 25 ans.LE JEU DES questions PROFESSION: enseignante en théâtre.RÉALISATIONS: avoir mis sur pied les chorédrames et l\u2019Improspec à l\u2019école secondaire Marcellin- Champagnat.PASSE-TEMPS: le yoga, la marche, le cinéma et la peinture.SI VOUS ÉTIEZ MINISTRE DE LA CULTURE, QUELLE SERAIT VOTRE PRIORITÉ?«Je donnerais plus d\u2019argent à l\u2019industrie du cinéma et de la télévision.Ils vivent de nombreuses diminutions de budget.Il faut faire attention à notre langue également.» QUEL REGARD PORTEZ-VOUS SUR L\u2019AVENIR?«Je suis inquiète par rapport à la paix dans le monde.J\u2019ai par contre une grande coniance en notre jeunesse.Ils savent mieux que nous comment prendre soin de la planète.» F LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 15 JUIN 2017 A-7 MARIE-JOSÉE PARENT marie-josee.parent@tc.tc «L e groupe était outré».Patrick Desrosiers, organisateur du Lumino-Vélo du Relais pour la vie, ne décolère pas depuis que son équipe a été prise pour cible par un mauvais plaisantin armé d\u2019un fusil à paintball, le 5 juin.Le propriétaire de Messier Bicyclettes était le chef de ile d\u2019un convoi d\u2019une quinzaine de cyclistes, lorsque l\u2019événement s\u2019est produit vers 18h30.Ces derniers roulaient sur la piste cyclable de la bande du canal.Ils ramenaient de Chambly la lamme qui allait donner le coup d\u2019envoi à la cérémonie des luminaires au Complexe sportif Claude-Raymond.À la hauteur de la centrale de traitement d\u2019eau Chambly-Marieville- Richelieu, un jeune homme de 19 ans qui se trouvait sur une route parallèle a déchargé ses projectiles de peinture en leur direction, à partir de la fenêtre de sa Mitsubishi Lancer.«J\u2019ai entendu au moins trois tirs distincts, raconte Patrick Desrosiers.Il a visé le milieu du peloton.Une balle a atteint la jambe de l\u2019une de nos cyclistes.Elle a eu une énorme ecchymose.» AUCUN AVERTISSEMENT L\u2019adepte de vélo avait remarqué qu\u2019il y avait deux véhicules stationnés sur le chemin du canal, mais il n\u2019y a pas eu d\u2019échange verbal avant l\u2019agression.«La Mitsubishi Lancer est partie aussi rapidement, mais l\u2019autre véhicule, une Echo grise, est resté sur place.Nous avons interpelé les jeunes qui se trouvaient à l\u2019intérieur pour avoir le nom du responsable.Nous avons eu droit à plusieurs insultes et gestes d\u2019incivilité», indique Patrick Desrosiers.Immédiatement après l\u2019incident, un des membres du groupe a composé le 911.En voulant donner le numéro de plaque de la Toyota Echo aux autorités, les cyclistes se sont aperçus que les chifres et lettres étaient masqués par du ruban adhésif.«Les policiers ont pris cela très au sérieux.Ils ont pris notre plainte et les descriptions des voitures.Nous avons appris par la suite qu\u2019ils considéraient cela comme une agression armée», précise le sportif.COLÈRE Malgré sa blessure, la cycliste a tenu à terminer son défi.Chaque membre de l\u2019équipe avait d\u2019ailleurs amassé des fonds pour la Société canadienne du cancer.«C\u2019étaient des sans-génie qui ont manqué de jugement, estime Patrick Desrosiers.On voulait compléter le trajet ensemble.Nous avons dédramatisé la situation en disant que la peinture sur ses jambes itait avec la couleur de ses lacets.» Le suspect, un homme de 19 ans de Carignan, s\u2019est rendu aux policiers trois jours plus tard.Il doit comparaître devant la justice en août.CYCLISTES AGRESSÉS AU FUSIL À PAINTBALL Le groupe roulait pour la prévention du cancer C\u2019est l\u2019équipe du Lumino-Vélo du Relais pour la vie qui a été prise pour cible par un mauvais plaisantin, armé d\u2019un fusil à paintball, le 5 juin dernier.( P h o t o c o u r t o i s i e - P a t r i c k D e s r o s i e r s ) MARIE-JOSÉE PARENT marie-josee.parent@tc.tc Une automobiliste qui voulait dépasser un cycliste est entrée en collision avec un tracteur, dimanche soir, sur le rang Saint-Édouard.La conductrice de 73 ans se dirigeait vers le nord, lorsque l\u2019accident s\u2019est produit à l\u2019intersection de la rue Charles, vers 18h30.À cet endroit, il y a une légère courbe, ce qui empêche les automobilistes de voir les véhicules arrivant à contre-sens.En se tassant pour laisser place au cycliste, la dame n\u2019a pas vu le tracteur.«Elle l\u2019a accroché et elle a perdu le contrôle.Elle est sortie de route et s\u2019est retrouvée dans un fossé», précise le porte- parole du Service de police de Saint-Jean- sur-Richelieu, Jérémie Levesque.La conductrice a été blessée légèrement.Elle a été conduite en ambulance à l\u2019Hôpital du Haut-Richelieu.Le chaufeur du tracteur et le cycliste n\u2019ont subi aucune blessure.L\u2019assistance des pompiers a été nécessaire pour extraire la dame de sa Dodge Caravan.Le rang Saint-Édouard a été fermé à la circulation pendant la durée de l\u2019opération.SUR LE RANG SAINT-ÉDOUARD Elle évite un cycliste et frappe un tracteur L\u2019automobiliste a frappé le tracteur et s\u2019est immobilisée dans un fossé sur le rang Saint-Édouard.( P h o t o c o u r t o i s i e - P a t r i c k T a i l l o n ) Un ou des suspects ont tenté de s\u2019introduire au bar Magik Maestro, dans la nuit de mardi à mercredi.( P h o t o T C M e d i a \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) MARIE-JOSÉE PARENT marie-josee.parent@tc.tc D eux commerces ont encore été pris pour cible par des voleurs dans le Vieux-Saint-Jean.Cette fois, le ou les suspects n\u2019ont pas réussi à s\u2019emparer d\u2019un butin.Les policiers ont été appelés au bar Magik Maestro, au 222, rue Champlain, à 4h28, mercredi.«La porte arrière a été forcée, indique le porte-parole du Service de police de Saint- Jean-sur-Richelieu, Jérémie Levesque.L\u2019alarme s\u2019est déclenchée et le bruit était très fort.Le ou les suspects ont pris la fuite sans rien voler.» Les agents de la paix ont fait du ratissage dans le quartier, mais ils n\u2019ont pas retracé les responsables.Les policiers débutant leur enquête, aucune description n\u2019est disponible pour le moment.AUTRES VOLS Mardi, les autorités ont été appelées au bistro coifure Bo-Cheveux, où ils ont constaté qu\u2019il y avait eu une tentative d\u2019introduction par efraction.«Quelqu\u2019un a tenté de forcer la porte arrière, mais il n\u2019a pas réussi à l\u2019ouvrir.Cela se serait passé entre le 10 et le 13 juin», mentionne le relationniste.Rappelons qu\u2019il y a eu trois autres vols dans des commerces du Vieux-Saint-Jean depuis la mi-mai.Le Morse, le Dorchester et la Plank ont été dévalisés.VIEUX-SAINT-JEAN Deux commerces ciblés par des voleurs LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 15 JUIN 2017 A-8 LOUISE BÉDARD louise.bedard@tc.tc L a Couronne réclame l\u2019imposition d\u2019une peine dissuasive de 15 ans de pénitencier contre l\u2019ancienne douanière Stéfanie McClelland, 40 ans, de Lacolle, trouvée coupable d\u2019importation de 182 kg de cocaïne et d\u2019abus de coniance.La défense plaide plutôt qu\u2019une sentence de cinq ans de détention serait suisante pour sanctionner les délits reprochés.Le juge André Vincent de la Cour supérieure tranchera le 27 juin.L\u2019accusée est détenue depuis le verdict du jury prononcé le 19 mai dernier, au palais de justice de Saint-Jean-sur-Richelieu.Lundi matin avaient lieu les représentations sur la peine.Me Martin Sauvageau, procureur fédéral, a plaidé qu\u2019une peine dissuasive devait être imposée.L\u2019avocat de la défense, Me Gregory Freund, a reconnu que la peine devait être dissuasive, mais il considère que la recommandation de la poursuite est beaucoup trop sévère compte tenu des facteurs atténuants.IMPORTATION Les événements remontent au 2 décembre 2014 alors que la douanière était en devoir, à la guérite Nexus du poste frontalier de Saint-Bernard-de-Lacolle.Gregory Singh, accompagné de sa copine Ariane Desgroseillers Lafrance, s\u2019y sont présentés pour entrer au Canada.Singh était au volant d\u2019une BMW de location dont le cofre arrière était rempli de gros sacs de voyage contenant 182 kg de cocaïne.Comme l\u2019a souligné Me Sauvageau, de la Couronne, la drogue n\u2019était pas cachée.«C\u2019est en pleine coniance que le conducteur est passé avec l\u2019aide du facilitateur (la douanière)», a-t-il signalé.La valeur de la drogue a été estimée entre 6 et 10 millions de dollars.Les deux jeunes gens n\u2019étaient pas inscrits au programme Nexus, mais ils ont bifurqué à la dernière minute pour emprunter la voie prioritaire réservée aux membres.Ils ont présenté leur passeport.La douanière n\u2019a pas pris la peine de les vériier à l\u2019aide du système de données des douanes.De plus, elle a contourné les règles en n\u2019envoyant pas les individus à la fouille.La BMW et les deux passagers étaient ciblés par la GRC.Un avis de guet avait été émis et un signal est apparu sur l\u2019écran d\u2019ordinateur de la douanière à l\u2019arrivée de la voiture.Ce n\u2019est qu\u2019après avoir laissé partir les deux voyageurs qu\u2019elle prétend avoir constaté les avis de guet.Elle n\u2019a pas pris pour autant action pour faire intercepter l\u2019auto.Sa version n\u2019a pas été crue par le jury.RELATION Selon la preuve de la Couronne, la douanière était en relation depuis 2011 avec un dénommé Soninder Dhingra qui aurait orchestré l\u2019entrée de la drogue au Canada.Le procès de ce dernier n\u2019a pas encore eu lieu.Dhingra demandait à l\u2019accusée de le contacter uniquement en utilisant un téléphone qu\u2019il lui fournissait et qui était réservé à leurs échanges.Me Martineau de la Couronne a plaidé que le tribunal doit lancer un message clair de dissuasion dans la population, mais surtout aux agents des services frontaliers.«Vous êtes le gardien de notre société.Aucun écart ne sera accepté», a-t-il poursuivi.Le procureur a passé en revue diverses décisions des tribunaux, rappelant la sentence de 8 ans de prison imposée en 2009 au douanier James Munro, en service au même poste frontalier.DÉFENSE Mère de quatre enfants mineures, Stéfanie McClelland a trouvé un nouvel emploi.Sa nouvelle patronne, de la compagnie Cadex de Saint-Jean, a témoigné qu\u2019elle était une excellente employée.Quant à l\u2019accusée, elle persiste dans sa version des événements.«Je me suis fait jouer dans le dos», a-t-elle airmé lundi.Son avocat estime que plusieurs facteurs atténuants jouent en faveur de l\u2019accusée qui comptait 13 ans de services aux douanes.Il n\u2019y a aucune preuve qu\u2019elle avait une espérance de récompense, a-t-il mentionné.Elle n\u2019était pas l\u2019âme dirigeante et les risques de récidive sont minces, a-t-il ajouté.Singh, le passeur des 182 kg de cocaïne, a écopé d\u2019une peine de 9 ans de pénitencier et sa compagne a été condamnée à 4 ans de détention.LA DÉFENSE SUGGÈRE 5 ANS DE PRISON La Couronne réclame 15 ans contre McClelland LOUISE BÉDARD louise.bedard@tc.tc S ylvain Lapalme, 43 ans, multirécidiviste, a été condamné lundi à 32 mois de prison pour voies de fait sur une femme qu\u2019il a aspergée d\u2019un liquide au visage.L\u2019individu était détenu préventivement depuis déjà 26 mois de sorte qu\u2019il ne lui reste que 6 mois de détention à purger.À sa sortie de prison, il sera soumis à une probation comportant deux ans de surveillance.Il devra notamment respecter un couvre-feu et suivre toute thérapie pour un problème de violence ou de toxicomanie.Le 17 novembre 2015, la victime est dans la salle des toilettes des femmes d\u2019un immeuble de bureaux de Saint-Jean.C\u2019est l\u2019heure du dîner.Elle entend la porte s\u2019ouvrir et se refermer.Puis la porte est ouverte de nouveau et un homme se dirige vers elle.Il lui touche le bras et elle le repousse.Il l\u2019asperge alors d\u2019un liquide contenu dans une petite cannette.Il s\u2019agit d\u2019un assainisseur d\u2019air en aérosol.Le jet atteint principalement les lunettes de la victime qui lui lance un verre.Elle se met à crier et Lapalme prend la fuite.Il perd sa tuque en quittant les lieux.Dans les jours suivants, l\u2019accusé fait l\u2019objet de filature par les policiers qui obtiennent un mandat pour perquisitionner sa résidence.Les enquêteurs retrouvent chez Lapalme des vêtements aperçus sur les images d\u2019une caméra de surveillance.RÉCIDIVISTE L\u2019homme était connu des policiers pour avoir commis de multiples infractions depuis 1992.Parmi les condamnations antérieures qui lui ont valu des peines d\u2019emprisonnement, il y en a pour des agressions sexuelles, un vol qualiié, avoir proféré des menaces, des introductions par efraction, des vols et avoir harcelé une femme sans compter les bris à des ordonnances de probation.Lapalme voulait subir son procès devant jury pour le dernier délit commis.Un mois avant le choix du jury, il a décidé de plaider coupable devant le juge André Vincent de la Cour supérieure.Lundi dernier, au moment des représentations sur la peine, l\u2019accusé a dit au juge qu\u2019il était sous l\u2019efet de la codéine lors de l\u2019agression.Dans les conditions de la probation imposée par le tribunal, Me Nicolas Rochon, procureur de la Couronne, souhaitait qu\u2019il soit interdit à Lapalme de remettre les pieds dans Saint-Jean.Le juge a fait remarquer qu\u2019on voyait une telle interdiction dans le temps du Far West, mais qu\u2019il voyait un problème de principe à l\u2019imposer de nos jours.AGRESSION SUR UNE FEMME Lapalme condamné à 32 mois de prison L\u2019accusée Stéfanie McClelland à sa sortie de la salle d\u2019audience durant le procès.Elle est maintenant détenue.( P h o t o T C M e d i a \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) LOUISE BÉDARD louise.bedard@tc.tc K evin Brault, 30 ans, soupçonné de conduite dangereuse à deux reprises, demeurera incarcéré jusqu\u2019à la tenue de son procès.Le juge Stéphane Godri de la Cour du Québec a décidé lundi de le garder détenu après la tenue d\u2019une enquête sur remise en liberté.Brault est derrière les barreaux depuis le 8 avril, à la suite d\u2019un incident survenu dans le Vieux- Saint-Jean.Il a alors comparu pour faire face à plusieurs accusations, dont conduite dangereuse et avec les facultés afaiblies, délit de fuite, voies de fait armées avec son auto et d\u2019avoir proféré des menaces à un policier.Une semaine après sa comparution, d\u2019autres accusations étaient portées contre lui concernant un accident survenu le 2 juillet 2016, sur la route 221, à Saint-Cyprien-de-Napierville.Brault est soupçonné de conduite dangereuse causant la mort de Réjean Perras et des blessures à la conjointe de la victime.De plus, le prévenu doit répondre à des accusations de vol et de voies de fait sur une femme.Des accusations de bris à une ordonnance de probation et à un engagement de remise en liberté ont aussi été déposées contre lui.Me Martin Bourgeois, procureur du ministère public, a présenté la preuve amassée par la poursuite dans chacun des dossiers.À la demande de la défense, une ordonnance de non-publication a été émise par le juge interdisant de révéler le contenu de la preuve à cette étape-ci des procédures.Me Patrick Lafrance, avocat de l\u2019accusé, a fait entendre des témoins pour convaincre le juge de remettre en liberté son client.Le juge en est arrivé plutôt à la conclusion que Brault devait être gardé détenu.L\u2019accusé sera ramené devant la cour le 13 juillet.ACCUSÉ DE CONDUITE DANGEREUSE Pas de caution pour Kevin Brault LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 15 JUIN 2017 A-9 MARIE-JOSÉE PARENT marie-josee.parent@tc.tc L es premiers répondants actionnent leurs gyrophares et se déplacent à toute vitesse pour rien plusieurs fois par jour.Les fausses alarmes sont un léau, mais Saint-Jean- sur-Richelieu est moins sévère qu\u2019ailleurs avec ses citoyens.L\u2019an passé, les agents de la paix ont répondu à 2390 requêtes pour des systèmes d\u2019alarme actifs.Seulement 16 appels se sont avérés fondés.Les autorités ne sont pas les seules aux prises avec ce problème.Les sapeurs ont également eu 624 fausses alarmes.Chaque demande a nécessité la sortie des pompiers des trois casernes en urgence.Plusieurs causes expliquent ces déplacements fréquents, notamment l\u2019erreur humaine ou encore la faiblesse de la pile lors des pannes d\u2019électricité.«Le principal problème, c\u2019est l\u2019installation, croit Robert Meloche, chef de la Division prévention du Service de sécurité incendie de Saint-Jean-sur-Richelieu.Il y a de nombreux systèmes déicients et de mauvais entretiens.» CONSÉQUENCES La Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu tente depuis de nombreuses années d\u2019enrayer le phénomène, mais le problème persiste et s\u2019accentue.Il y a eu une croissance des fausses alarmes de l\u2019ordre de 61% pour les policiers entre 2015 et 2016, et de 11% pour les pompiers.Ces opérations inutiles ont un coût.Toutefois, le règlement municipal prévoit une sanction uniquement à partir du quatrième déplacement sur une période de douze mois.L\u2019amende est alors de 200$.Au cours de la dernière année, 89 propriétaires seulement ont reçu un constat d\u2019infraction, ce qui présente 3% des fausses alarmes.Ce nombre est comparable d\u2019une année à l\u2019autre.Il y en avait eu 93 en 2015, 105 en 2014 et 81 en 2013.C\u2019est un choix de la municipalité que de facturer les propriétaires après quatre fausses alarmes.D\u2019autres villes de taille comparable à Saint-Jean-sur-Richelieu serrent davantage la vis à leurs citoyens.PLUS SÉVÈRES À Repentigny, lorsqu\u2019il n\u2019y a pas de traces d\u2019effraction ou d\u2019un début d\u2019incendie, le propriétaire est passible d\u2019une amende immédiate variant entre 100$ et 500$.À Terrebonne, un constat d\u2019infraction de 30$ est donné dès la première ofense.Il est de 50$ à Trois- Rivières et Saguenay pour un seul faux déplacement.À Lévis, si les pompiers se déplacent plus de deux fois inutilement à une adresse sur une période de 24 mois, l\u2019amende est de 335$.Pour les policiers, le constat est de 75$ après deux fausses alertes en deux ans.«Nous pourrions resserrer nos règles, mais c\u2019est un couteau à double tranchant, rappelle Robert Meloche.Nous ne voulons pas que des propriétaires débranchent leur système pour s\u2019éviter des frais.Les gens seraient alors plus vulnérables.» REGISTRE Depuis 2011, la Ville demande aux citoyens d\u2019enregistrer leur système d\u2019alarme au poste de police.Ils doivent fournir les coordonnées de trois personnes responsables.Ces informations sont réservées exclusivement à l\u2019usage des forces de l\u2019ordre.Les données sont utilisées par les répartiteurs de la centrale 911.Elles permettent de joindre les propriétaires d\u2019une résidence ou d\u2019un immeuble commercial ain d\u2019éviter un déplacement des policiers dans certaines situations, telles les erreurs humaines.Il est possible de remplir le formulaire en ligne au www.sjsr.ca.Beaucoup de fausses alarmes, peu de conséquences La Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu facture ses citoyens après quatre fausses alarmes, alors que de nombreuses municipalités sévissent dès la première offense.( P h o t o D e p o s i t ) MARIE-JOSÉE PARENT marie-josee.parent@tc.tc A ttroupements, bagarres et bruits nocturnes sont dans la mire de quatre policiers afectés à la surveillance des parcs et du Vieux- Saint-Jean cet été.Pour une deuxième année consécutive, un duo d\u2019agents de la paix est afecté exclusivement à la patrouille à vélo, alors qu\u2019une autre équipe est responsable de la surveillance près des bars.«Cette présence policière permet d\u2019accentuer la visibilité et augmenter le sentiment de sécurité des citoyens», explique le porte-parole du Service de police de Saint- Jean-sur-Richelieu, Jérémie Levesque.Les quatre policiers sont libérés de leur tâche régulière du 18 juin au 26 août.Ils viennent renforcer les équipes qui sont déployées comme à l\u2019habitude sur le terrain.VÉLO Les agents à bicyclette ont pour objectif de visiter les parcs et d\u2019être visibles sur les pistes cyclables.«Ils iront où il y a des plaintes de citoyens, notamment pour des attroupements dérangeants.Ce n\u2019est jamais le même parc, car les jeunes vieillissent et les quartiers changent d\u2019une année à l\u2019autre», précise Jérémie Levesque.En 2017, le nouveau skatepark devrait faire l\u2019objet d\u2019une attention particulière, puisque des graitis y sont apparus au printemps.«On verra aussi les policiers se promener dans le Vieux-Saint-Jean et sur la bande du canal.Ils donnent souvent des informations utiles aux touristes», ajoute le relationniste.CENTRE-VILLE Développer un contact étroit avec la population, c\u2019est aussi la mission du duo qui patrouillera le Vieux-Saint-Jean.Les deux policiers seront visibles dans les rues jusqu\u2019à la fermeture des bars, du jeudi au dimanche.«L\u2019objectif est d\u2019assurer une présence policière dans ces lieux à des moments et heures problématiques.Nous voulons aussi appliquer une tolérance zéro en matière de nuisance publique», précise Jérémie Levesque.Les agents de la paix vériieront également s\u2019il y a présence de mineurs dans les établissements réservés aux 18 ans et plus.Leur quart de travail se terminera vers quatre heures du matin, alors que les fêtards auront regagné leur lit.SURVEILLANCE DES PARCS ET DU VIEUX-SAINT-JEAN Retour des escouades pour la saison estivale Les policiers patrouilleront les parcs et les pistes cyclables à vélo, cet été.( P h o t o T C M e d i a \u2013 R é m y B o i l y ) LOUISE BÉDARD louise.bedard@tc.tc ?Remorque décrochée Un homme qui se promenait avec un enfant dans une poussette, sur le rang du Kempt, à Mont-Saint- Grégoire, a évité la collision avec une remorque, lundi soir.Il était 19 heures quand l\u2019accident s\u2019est produit près du 247, rang du Kempt.Une remorque transportant un bateau s\u2019est décrochée d\u2019un véhicule qui circulait sur la route.L\u2019homme de 51 ans a réussi par une manœuvre à éviter la collision.Il a subi des blessures mineures.L\u2019enfant d\u2019un an et demi n\u2019a pas été blessé tout comme les occupants du véhicule.?Accident à Lacolle Un conducteur de 36 ans, de Longueuil, a subi des blessures mineures après que son véhicule ait quitté la chaussée, sur la route 202, à Lacolle, le dimanche 11 juin.La sortie de route s\u2019est produite face au 82, route 202, vers 18h20.Le véhicule de la personne blessée était le seul en cause.L\u2019homme a été transporté à l\u2019hôpital.AUX 4 COINS DE LA VILLE LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 15 JUIN 2017 A-10 LOUISE BÉDARD louise.bedard@tc.tc M ichel Fecteau présentait lundi soir son équipe de candidats constituée de conseillers et de nouveaux venus.Il donnait ainsi le coup d\u2019envoi à sa campagne électorale.Près de 300 personnes assistaient à la soirée au cours de laquelle le maire de Saint- Jean-sur-Richelieu a invité les électeurs à lui faire de nouveau coniance.Il a fait valoir que sa nouvelle équipe était un heureux mélange de vétérans et de recrues.Il a convaincu plusieurs élus sortants de se présenter à ses côtés.Patricia Poissant dans le district 6 (NDL) et Claire Charbonneau dans le district 11 (Normandie/Talon) se présentent de nouveau sous la bannière de l\u2019Équipe Fecteau.Les conseillers François Auger dans le district  5 (Saint-Edmond/Saint-Lucien) et Christiane Marcoux dans le district  7 (L\u2019Acadie), tous deux de Vision Legrand en 2013, joignent l\u2019équipe du maire.Yvan Berthelot, élu comme indépendant dans le district 9 (NDA/Saint-Gérard) il y a quatre ans, choisit cette fois-ci de mener sa campagne avec le parti de M.Fecteau.NOUVEAUX VENUS Parmi les recrues, il y a Samuel Bourgeois Cousineau qui s\u2019est déjà impliqué en politique.Il fera la lutte au conseiller Justin Bessette de l\u2019Équipe Alain Laplante dans le district 2 (Iberville Sud/Saint-Athanase).Dans le district 3 (Iberville Nord/Saint- Athanase), Michel Gendron, un enseignant actif dans la Fondation de l\u2019école Marcellin- Champagnat, tente de nouveau sa chance.Il s\u2019était classé deuxième en 2013 avec le parti Avec Bachand.Il afrontera de nouveau le conseiller Hugues Larivière du parti de M.Laplante.Dans le district 4 (Saint-Eugène), représenté actuellement par Jean Fontaine, Pierre-Paul Gemme, un homme d\u2019afaires à la tête de Gemme de la Montérégie, distributeur de fruits et légumes, se lance en politique municipale.Dans le district 8 (Saint-Luc) où l\u2019a emporté Marco Savard il y a quatre ans, Marc-André Paillé, copropriétaire de l\u2019entreprise La Meute, entraînement plein air, et qui s\u2019est fait connaître avec Portraits d\u2019une ville, briguera les sufrages.Dans le district 10 (Normandie/Saint- Luc), Pierre Hamelin, un commissaire et président du comité de parents de la Commission scolaire des Hautes-Rivières, fait le saut dans l\u2019arène municipale.Il aura pour adversaire le conseiller Ian Langlois de l\u2019Équipe Alain Laplante.Dans le district 12 (Saint-Luc/Île Sainte- hérèse), le conseiller Robert Cantin fait ses adieux.Il explique que ses obligations professionnelles et ses projets personnels font en sorte qu\u2019il ne pouvait plus donner son 100% au conseil.Emmanuelle Géhin qui a fondé la société-conseil Ozone, une entreprise en marketing vert et a obtenu le prix Femmes d\u2019afaires du Québec en 2009, sera la candidate de l\u2019équipe du maire.Pour l\u2019instant, le parti n\u2019a pas de candidat dans le district 1 (centre-ville) représenté par Mélanie Dufresne qui veut se faire réélire comme indépendante.Le maire indique qu\u2019il entend présenter une équipe complète.CONTINUITÉ Au cours du mandat qui s\u2019achève, a dit M.Fecteau, il a eu la chance de travailler avec des élus d\u2019expérience, des nouveaux conseillers et des gestionnaires municipaux chevronnés.«Le changement étant amorcé, Saint-Jean-sur-Richelieu a maintenant besoin de stabilité et de continuité.» il estime que la ville est bien administrée.Il se réjouit de l\u2019ajout de 616 emplois manufacturiers au cours de la dernière année.Il rappelle le succès des Fêtes du 350 e anniversaire.Saint-Jean est maintenant une ville de grands événements, a-t-il enin lancé.LOUISE BÉDARD louise.bedard@tc.tc Après avoir recruté les conseillers Justin Bessette et Hugues Larivière, Alain Laplante, candidat à la mairie de Saint-Jean-sur- Richelieu, annonce que Jean Lamoureux joint son équipe en vue du scrutin du 5 novembre prochain.En comptant aussi celle du conseiller Ian Langlois, la candidature de M.Lamoureux est la quatrième annoncée par M.Laplante qui travaille toujours à compléter son équipe et se laisse encore du temps avant de lancer sa campagne.Ancien conseiller et candidat à la mairie il y a quatre ans, Jean Lamoureux avait pourtant dit qu\u2019il abandonnait la politique municipale.Il s\u2019est laissé convaincre de replonger dans l\u2019arène, mais cette fois-ci comme candidat dans le district 11 englobant une partie des quartiers Quatre-Vents et Normandie.Il fera la lutte à la conseillère Claire Charbonneau.GESTION M.Lamoureux déclare vouloir participer à la prochaine campagne parce que plusieurs changements dans l\u2019administration de la Ville n\u2019ont pas été réalisés.Il donne l\u2019exemple du lancement des appels d\u2019ofres plus tôt dans l\u2019année pour obtenir de meilleurs prix des entrepreneurs ou encore plus de surveillance des chantiers assurés par les employés municipaux pour réaliser des économies.Il entend faire valoir aussi la nécessité d\u2019un plan quinquennal des immobilisations.Avec la multitude des candidats en lice il y a quatre ans, il estime que plusieurs idées n\u2019ont pu être mises en valeur suisamment.Par ailleurs, il estime qu\u2019il y a trop d\u2019anciens Dolbec dans le conseil.Il plaide pour un changement de garde.Il évalue qu\u2019Alain Laplante a pris de la maturité, qu\u2019il a la capacité d\u2019assumer la responsabilité de maire, qu\u2019il est en mesure d\u2019apporter des changements et de mener un conseil municipal.M.Laplante évalue que M.Lamoureux lui apportera une aide précieuse au lendemain des élections puisqu\u2019il a déjà siégé à de nombreux comités du conseil tels que les inances, l\u2019environnement, les ressources humaines, la retraite et les assurances, la sécurité publique, etc.EXPÉRIENCE Jean Lamoureux a participé à toutes les campagnes électorales municipales depuis 1986, soit à titre d\u2019organisateur ou de candidat.Il a été conseiller de 1994 à 1998 et de 2005 à 2009.Aux élections de 2009, il a brigué le poste de maire sous la bannière de l\u2019Action civique et est arrivé cinquième parmi les neuf candidats à la mairie.M.Lamoureux siège au conseil d\u2019administration de la Société de développement Vieux- Saint-Jean et est vice-président du Centre de partage communautaire johannais.Jean Lamoureux sera candidat avec l\u2019Équipe Alain Laplante Alain Laplante estime que l\u2019expérience de Jean Lamoureux lui sera précieuse au lendemain des élections.( P h o t o T C M e d i a \u2013 R é m y B o i l y ) Pierre Hamelin, Emmanuelle Géhin, Yvan Berthelot, Claire Charbonneau, François Auger, Michel Fecteau, Marc-André Paillé, Christiane Marcoux, Pierre-Paul Gemme, Samuel Cousineau Bourgeois, Patricia Poissant et Michel Gendron forment l\u2019Équipe Fecteau.@ C P > ( P h o t o T C M e d i a \u2013 R é m y B o i l y ) Michel Fecteau présente son équipe de candidats LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 15 JUIN 2017 A-11 Secteur Saint-Luc Complexe funéraire LeSieur et frère 95, Boul.Saint-Luc Saint-Jean-sur-Richelieu Tél : 450 359-0990 lesieuretfrere.com Secteur Iberville Complexe funéraire Claude LeSieur 530, 4e Rue Saint-Jean-sur-Richelieu Tél : 450 346-6020 claudelesieur.com Deux complexes funéraires pour mieux vous servir: \u201cÀ vos côtés, à votre écoute\u201d Depuis près de 100 ans ! Informez-vous dès maintenant auprès de l\u2019un de nos conseillers.Faire des préarrangements chez LeSieur, ça se fait dans le respect de votre budget et ça ne fat ps mourir! > 7 2 7 6 2 7 2 GILLES BÉRUBÉ gilles.berube@tc.tc Les propriétaires des rues de l\u2019Âtre, des Tilleuls, Dugas, de la Citière et d\u2019une partie du chemin de Grand-Pré, dans le secteur Saint-Luc, sont majoritairement favorables au projet d\u2019aqueduc.Le conseil municipal de Saint-Jean-sur-Richelieu autorise la poursuite du projet.À la suite du prolongement de l\u2019aqueduc du boulevard Saint-Luc jusqu\u2019à la limite ouest de la ville, des propriétaires de rues transversales ont demandé d\u2019être alimentés en eau potable par le réseau municipal.L\u2019an dernier, la Ville a adopté un règlement d\u2019emprunt pour évaluer les coûts d\u2019un projet touchant plusieurs rues dans le corridor de la rivière L\u2019Acadie, de part et d\u2019autre du boulevard Saint-Luc.Dès le départ, les citoyens du côté nord du boulevard ont rejeté l\u2019idée.Même chose pour des propriétaires du chemin de Grand-Pré.La Ville a donc réduit la portée du projet à 104 propriétés.Ce printemps, elle a transmis les résultats de l\u2019étude préliminaire aux intéressés pour leur demander leur position.Sur 104 propriétaires, 91 ont répondu au sondage, précise la conseillère du quartier, Christiane Marcoux.De ce nombre, 70 sont favorables et 21 se sont prononcés contre.Une majorité de propriétaires concernés est donc favorable.Le coût estimé est d\u2019environ 450$ le mètre linéaire, précise Benoît Fortin, directeur du Service des infrastructures et de la gestion des eaux.Ce montant comprend la totalité des coûts.Il est basé sur la technique conventionnelle d\u2019excavation en tranchée.CALENDRIER Dans ce secteur, les terrains sont vastes pour répondre à la norme des installations septiques des résidences sans réseau d\u2019égout.Une façade d\u2019une soixantaine de mètres n\u2019est pas rare.Pour un terrain de cette largeur, le coût revient à 27 000$.Dans ce genre de projet, les contribuables peuvent payer comptant ou porter leur quote-part sur leur compte de taxes.Le projet sera donc inscrit au prochain programme triennal d\u2019immobilisations de la Ville.Le règlement d\u2019emprunt pour financer la conception des plans et devis de même que l\u2019attribution du contrat d\u2019ingénierie devraient se dérouler cet automne, prévoit M. Fortin.Les plans devraient être livrés à l\u2019hiver ou au printemps.Selon les délais d\u2019autorisation du ministère de l\u2019Environnement, il est réaliste de penser que les travaux pourraient être réalisés à l\u2019automne 2018.SECTEUR DE LA RIVIÈRE L\u2019ACADIE Les propriétaires approuvent le projet d\u2019aqueduc Les coûts sont basés sur la technique conventionnelle d\u2019excavation en tranchée.Sur le boulevard Saint-Luc, des travaux ont été réalisés en poussée.( P h o t o T C M e d i a s - A r c h i v e s ) L e passage simple sur les lignes urbaines, le taxibus et le transport adapté sur le territoire de Saint-Jean-sur-Richelieu coûtera seulement 2$ cet été.Ce tarif sera en vigueur du lundi 26 juin au vendredi 25 août.Le coût habituel du passage est de 3,25$.Le Service des transports et de la mobilité urbaine veut ofrir ainsi l\u2019occasion à plus de gens de s\u2019initier au transport collectif.De plus, il s\u2019agit d\u2019un moyen abordable pour les visiteurs de découvrir la ville.Les Johannais sont invités à emprunter l\u2019autobus pour se rendre aux événements estivaux et à essayer le vélo- bus.C\u2019est aussi une mesure simple pour améliorer la qualité de l\u2019environnement.Grâce à ZenBus, il est possible de repérer sur son mobile ou son ordinateur, la position en temps réel de son autobus sur une carte et ainsi mieux gérer ses déplacements.Pour en savoir plus: www.sjsr.ca/zenbus.Pour connaître les horaires et trajets des autobus et du taxibus, les citoyens peuvent consulter le site de la Ville au www.sjsr.ca/autobus ou contacter le personnel du terminus au 450  359-6024.Les citoyens inscrits au transport adapté sont invités à réserver leur place à bord d\u2019un véhicule, selon la procédure habituelle, en communiquant avec le service de répartition du transport adapté, au 450 348-3088.LIGNES URBAINES, TAXIBUS ET TRANSPORT ADAPTÉ À SAINT-JEAN L\u2019autobus à 2$ tout l\u2019été Le tarif de l\u2019autobus passera de 3,25$ à 2$ durant l\u2019été, sur les lignes urbaines de Saint-Jean.( P h o t o a r c h i v e s ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 15 JUIN 2017 A-12 GILLES BÉRUBÉ gilles.berube@tc.tc Pendant la réfection des infrastructures du Vieux-Iberville, la conseillère du quartier, Mélanie Dufresne, craint pour la sécurité sur l\u2019étroite rue Maria-Boivin.Mme Dufresne a fait part de sa préoccupation à la dernière séance du conseil.Pendant la réfection de la 5e Avenue et de la 1re Rue, les automobilistes devront faire un long détour pour s\u2019engager sur le pont Gouin.Ils devront tous passer par la rue Maria-Boivin, la première sur la droite à la sortie du pont Gouin.Cette rue est à sens unique.Jusqu\u2019à la 4e Avenue, elle est bordée d\u2019une piste cyclable, qui est en fait un tronçon de la Route Verte.Par la suite, le stationnement est permis sur la droite de la rue.Pendant la période de travaux, la piste sera occupée par une voie de circulation.D\u2019ailleurs, les balises n\u2019ont pas été réinstallées cet été.Il ne sera pas permis non plus de garer des autos.Mme  Dufresne observe que la rue est déjà étroite pour une voie de circulation et la piste cyclable.La circulation se fera à double sens.C\u2019est aussi le chemin que devront emprunter les cyclistes et les piétons.Présidente du comité des transports, elle s\u2019inquiète aussi de la marge de manœuvre des autobus, notamment pour s\u2019engager sur le pont.DÉTOUR En entrevue, elle précise que cette question sera évaluée à l\u2019usage.Elle n\u2019exclut pas de devoir faire passer l\u2019autobus uniquement par le pont Marchand.Elle observe toutefois qu\u2019on l\u2019a assurée que la largeur est suisante.Il reste qu\u2019il faudra rouler prudemment sur cette rue bordée de deux trottoirs étroits.Mme  Dufresne s\u2019inquiète aussi de la sécurité sur la ruelle Bellerive.La 4e Avenue se prolonge par une petite rue encore en gravier.Elle rejoint le prolongement de la rue Bellerive, lui aussi en gravier.Cette ruelle tranquille permet d\u2019accéder aux cours arrière des maisons de la rue Maria-Boivin.Une seule propriété riveraine y a oicielle- ment son adresse.En cas de congestion, elle craint que ceux qui se dirigent vers la rue Bellerive ne soient tentés de l\u2019emprunter.Elle se demande s\u2019il n\u2019est pas préférable de la barrer immédiatement de blocs de béton.SENS UNIQUES Par ailleurs, son collègue Hugues Larivière dénonce la nouvelle conigura- tion de la circulation prévue à la suite des travaux.Elle prévoit l\u2019aménagement de sens uniques sur des sections de la 1re et la 2e Rue ainsi que de la 5e Avenue.Selon lui, personne n\u2019en veut.«Ce n\u2019est pas ce que j\u2019ai entendu à la soirée d\u2019information», corrige Mme Dufresne.Elle précise qu\u2019un seul commerçant s\u2019inquiète de ce projet.Les autres sont favorables.«Il y a une logique de carrefour giratoire dans cette nouvelle coniguration», fait-elle valoir.Le nouvel aménagement sera plus sécuritaire et il ofrira plus de cases de stationnement face aux commerces.Pour la luidité, il faudra voir à l\u2019usage, concède-t-elle.«Je ne peux pas être contre.Je trouve que ça a du sens et je n\u2019ai pas d\u2019autres solutions à proposer», dit-elle simplement.SAINT-JEAN Par contre, elle et son collègue se rejoignent relativement aux sens uniques du côté de Saint-Jean.De façon générale, M.Larivière est contre les sens uniques.Il est favorable à une circulation simple, sans complications.Pour lui, c\u2019est vrai à Iberville comme à Saint-Jean.Conseillère du Vieux-Saint-Jean, Mme  Dufresne a récemment participé à un sondage auprès d\u2019une partie des résidents de son quartier avec la Corporation de développement communautaire.Les multiples sens uniques ressortent comme un irritant.Lundi dernier, le conseiller Justin Bessette a aussi réclamé une révision des sens uniques, notamment dans le voisinage du palais de justice.CHEMIN DE DÉTOUR DANS LE VIEUX-IBERVILLE Mélanie Dufresne craint pour la sécurité sur Maria-Boivin Il faudra rouler prudemment sur la rue Maria-Boivin.( P h o t o T C M e d i a \u2013 R é m y B o i l y ) L a Fête nationale du Québec et la fête du Canada apportent des changements à l\u2019horaire des services municipaux de la Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu.L\u2019hôtel de ville et les diférents services municipaux seront fermés les vendredis 23 et 30 juin.Il en sera de même pour les bureaux administratifs du Service de police dont la réception est toutefois ouverte 24 heures sur 24, tous les jours.Quant au Service des travaux publics, il sera fermé les vendredis 23 et 30 juin.Pour toute urgence relative aux travaux publics, adressez-vous au Service de police en composant le 450 359-9222, option 1.Pour ce qui est du transport en commun, l\u2019horaire du dimanche sera en vigueur pour les circuits interurbains, urbains ainsi que le taxibus, les samedis 24 juin et 1er juillet.Le terminus sera ouvert de 8 à 20 heures, ces deux jours fériés.TRANSPORT ADAPTÉ Quant au transport adapté (réseau Dolbec), l\u2019horaire régulier sera en vigueur.Pour les réservations, le service sera fermé les lundis 26 juin et 3 juillet.Pour tout déplacement les 24 et 25 juin, les usagers sont priés de réserver au plus tard à midi, le 23 juin.Pour les 1er et 2 juillet, les usagers doivent réserver au plus tard à midi, le 30 juin.Pour tout renseignement au sujet des horaires d\u2019autobus, les citoyens sont invités à contacter le 450 359-6024 et sans frais, le 1 844 359-6024, ou à consulter le site de la municipalité: www.sjsr.ca/horaire-96 ou www.sjsr.ca/horaire-urbain.Rappelons que les horaires des circuits urbains et interurbains peuvent aussi être consultés gratuitement grâce à l\u2019application Transit sur un téléphone intelligent.SERVICES MUNICIPAUX Changements à l\u2019horaire pour les deux congés Les services municipaux seront fermés les 23 et 30 juin.( P h o t o A r c h i v e s ) >7273639 M.Joël Grégoire, Président du Groupe Barnabé, est fier de vous annoncer le retour de Jonathan Ban au poste de Directeur général chez Barnabé Mazda.Avec sa vaste expérience dans le domaine de l\u2019automobile, M.Ban sera en mesure de vous offrir un service des plus professionnels et courtois.Au plaisir de vous rencontrer et de bien vous conseiller! Bon retour! 450 348-6835 96, rue Moreau, Saint-Jean MAZDA ST-JEAN LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 15 JUIN 2017 A-13 Publireportage Chamblex poursuit ses activités RBQ : 8104-8118-54 59, av.du Parc, St-Jean-sur-Richelieu Québec J2W 1N3 Tél : 450 658-2255 Fax : 450 348-1296 amartin@chamblex.com Le propriétaire de l\u2019entreprise Chamblex, M.Alain Martin, est décédé subitement le 7 juin dernier, à Bromont.Ce grand sportif au sourire contagieux s\u2019est éteint à la suite d\u2019un malaise cardiaque, en exerçant sa passion pour le vélo de montagne.Son départ précipité laisse un grand vide chez ceux qui ont eu la chance de le côtoyer.Alain était un conjoint, un père, un frère et un fils, mais il était aussi un entrepreneur respecté.Conformément à ses dernières volontés et malgré la douleur encore vive causée par son absence, l\u2019équipe de Chamblex tient à aviser ses clients que l\u2019entreprise poursuit ses activités.Déjà, les employés sont à pied d\u2019œuvre pour offrir ce service hors pair auquel Alain tenait tant.Comme le souhaitait ce dernier, les employés de Chamblex relèvent désormais de son frère Steve Martin.Son expertise et son professionnalisme, jumelées au savoir-faire des employés, permettent à l\u2019entreprise spécialisée en prévention et sécurité incendie d\u2019offrir les mêmes services de qualité qui ont fait sa renommée au cours des 40 dernières années.Toute l\u2019équipe de Chamblex tient finalement à offrir ses sympathies aux proches d\u2019Alain et remercie ses clients de leur fidélité.> 7 2 7 7 2 1 7 LOUISE BÉDARD louise.bedard@tc.tc S ous le titre Protection, Sécurité, Engagement, la nouvelle politique de la Défense nationale annonce des investissements importants à la fois dans le personnel et l\u2019équipement.Parmi les nouvelles initiatives, on rétablit le «statut du Collège militaire royal de Saint-Jean en tant qu\u2019établissement ayant les pleins pouvoirs d\u2019attribution des grades ain de bien préparer les leaders des Forces armées canadiennes de la prochaine génération.» Au chapitre du recrutement, de l\u2019instruction et du maintien des effectifs, il est dit aussi que les Forces armées canadiennes devront poursuivre leur longue tradition d\u2019offrir une gamme complète d\u2019études militaires dans des établissements réputés comme le Collège militaire royal du Canada (Kingston), le Collège militaire royal (CMR) de Saint-Jean et le Collège des Forces canadiennes.Pour le député de Saint-Jean, Jean Rioux, qui est l\u2019adjoint parlementaire du ministre de la Défense, Harjit Sajjan, la politique vient conirmer la vocation universitaire du CMR et rassurer les craintes de certains.Il en souligne l\u2019importance pour la formation d\u2019oiciers francophones qui sera d\u2019autant plus nécessaire si le Canada doit s\u2019impliquer à l\u2019avenir dans des missions de paix en Afrique francophone.RecRues Par ailleurs, le gouvernement annonce une augmentation de la Force régulière de 3500 militaires et de 1500 membres de plus de la Réserve.Il vise aussi à accroître la proportion des femmes au sein des Forces pour atteindre 25% des efectifs en 2026.«Augmenter la capacité de l\u2019École de leadership et de recrues des Forces canadiennes en vue d\u2019accueillir une quantité plus grande de recrues» fait aussi partie des nouvelles initiatives.Il est vraisemblable de déduire que les activités à la Garnison Saint-Jean seront accrues.Le nombre de personnes à l\u2019entraînement a été porté à 5000 et on devrait le voir augmenter, en conclut M.Rioux.Financement Le député de Saint-Jean fait aussi valoir que la nouvelle politique apporte un grand changement en assurant des fonds stables et prévisibles aux militaires.Au cours de la prochaine décennie, les dépenses pour la Défense passeront de 18,9 milliards à 32,7 milliards, soit une augmentation de 70%.La nouvelle politique accorde une attention particulière au soutien des militaires et de leur famille tant sur le plan physique que psychologique et social.En plus de moderniser les programmes d\u2019appui aux familles, le Ministère prévoit créer de nouveaux groupes de transition.Leur mandat sera de donner aux militaires tout le soutien nécessaire lorsqu\u2019ils réintégreront leur poste après une maladie ou une blessure ou pendant leur passage à la vie civile au moment de leur retraite.«Au cœur de la politique, il y a les hommes et les femmes et les familles des militaires.On s\u2019engage à les former, les équiper et on s\u2019occupe de leur santé et de leur bien-être», résume le député Rioux.Équipements Au chapitre des équipements, le ministre a annoncé le remplacement de la lotte de CF-18 par 88 chasseurs sophistiqués et l\u2019acquisition de quinze navires de combat.De plus, il promet d\u2019améliorer la capacité terrestre, y compris la défense aérienne basée au sol, les véhicules de soutien au combat, les véhicules logistiques lourds et les systèmes télépilotés (drones).La politique prévoit aussi le renforcement des relations avec la collectivité de la défense, incluant le milieu universitaire et le secteur privé.Le ministre Sajjan devait être au Collège militaire jeudi matin pour expliquer le contenu de la politique, mais sa visite a été annulée hier (mercredi).NOUVELLE POLITIQUE DE LA DÉFENSE Le statut du Collège militaire est conirmé La nouvelle politique de Défense vient conirmer les pouvoirs du cmR d\u2019attribuer des grades.( P h o t o A r c h i v e s ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 15 JUIN 2017 A-14 Marché LapLante IGa 420, 2e avenue, secteur iberville 450 347.6411 IGa pro 40 435, 9e avenue, secteur iberville 450 358.2804 ServIce de traIteur Commandez vos buffets pour toutes occasions ServIce de LIvraISon à domicile avec paiement direct ServIce  à L\u2019auto les seuls à vous l\u2019offrir ! coMMandeS téléphoniques et par internet ce week-end, pour La fête deS pèreS.notre faMeux MÉcHouI dISponIbLe juSqu\u2019à dIMancHe > 7 2 7 7 0 2 7 offrez à papa l\u2019un de nos choix de pâtisseries fait sur place! Venez rencontrer le chef Giovanni Apollo! Samedi le 17 juin 2017 10 h - IGA PRO 40 11 h 30 - Marché Laplante IGA Découvrez sa nouvelle gamme de pâtes et ses vins Apollo Découvertes LOUISE BÉDARD louise.bedard@tc.tc L ouis Richer voit son mandat de directeur de scrutin du comté fédéral de Saint- Jean renouvelé pour une période de dix ans.Après avoir travaillé avec sa pré- décesseure, Me Nathalie Madore, il avait été nommé directeur à la suite d\u2019un concours tenu en 2007.Au cours des dix dernières années, il a été responsable de l\u2019organisation de trois scrutins dans la circonscription, soit le 14 octobre 2008, le 2 mai 2011 et le 19 octobre 2015.Son mandat venait à échéance cette année.Élections Canada peut alors décider d\u2019ouvrir un concours ou encore procéder au renouvellement du directeur en place, explique M.Richer.Dans son cas, il a vu son mandat reconduit jusqu\u2019au 15 mai 2027.TÂCHES Les prochaines élections fédérales ne sont pas prévues avant le mois d\u2019octobre 2019, mais entre deux scrutins, certaines tâches sont efectuées par les directeurs, notamment le recoupage des sections de vote en raison des changements de population.M.Richer indique aussi que l\u2019informatisation du processus de vote va en s\u2019accélérant et divers projets à cet efet sont dans l\u2019air.De plus, un bon directeur de scrutin doit toujours être prêt pour le déclenchement surprise d\u2019une élection.En ce qui concerne le comté provincial de Saint-Jean, un nouveau directeur de scrutin doit être nommé dans les prochains mois.Le concours est terminé.Le poste était devenu vacant à la suite du départ à la retraite d\u2019André Lecavalier.DIRECTEUR FÉDÉRAL DU SCRUTIN Richer voit son mandat renouvelé pour dix ans Louis Richer ( P h o t o T C M e d i a \u2013 a r c h i v e s ) LOUISE BÉDARD louise.bedard@tc.tc L e député de Saint-Jean, Dave Turcotte, fait observer que les recommandations contenues dans le rapport de Paul St-Pierre Plamondon visant à moderniser le Parti québécois ont été adoptées pour l\u2019essentiel, lors du conseil national extraordinaire de la in de semaine.Une des propositions rejetées obligeait les associations de comté à réserver un siège sur l\u2019exécutif à une personne issue de la diversité.Une majorité de délégués a plutôt choisi d\u2019appuyer une proposition pour favoriser cette présence au sein des exécutifs plutôt que de l\u2019obliger.Le député Turcotte indique qu\u2019il aurait pu être di cile dans certaines régions de se conformer à cette règle, au risque que des associations de circonscription soient mises en tutelle.M.Turcotte fait valoir que plusieurs autres propositions touchant la diversité culturelle ont été retenues et que 309 Québécois d\u2019adoption étaient présents au conseil national.Le prochain grand rendez-vous des péquistes sera le congrès national qui se tiendra du 8 au 10 septembre, à Montréal.Trois des propositions formulées lors du congrès local de l\u2019association de Saint-Jean ont été retenues pour y être présentées.Elles concernent la protection de la jeunesse, le soutien à l\u2019entrepre- neuriat jeunesse et les enfants ayant des situations particulières.PAUVRETÉ Avec ses collègues Catherine Fournier (Marie-Victorin) et Harold LeBel (Rimouski), M.Turcotte formera l\u2019équipe Solidarité en action dont le mandat est de rencontrer des organismes et des groupes ain d\u2019élaborer une politique de lutte contre la pauvreté.Le député de Saint-Jean indique qu\u2019un gouvernement du Parti québécois s\u2019engage, au cours d\u2019un premier mandat, à rehausser le inan- cement des organismes d\u2019action communautaire de 60 M$ récurrents et cumulatifs durant trois années, soit 60 M$ la première année, 120 M$ l\u2019année suivante et 180 M$ la troisième année.Le inancement des organismes serait indexé annuellement.( P h o t o g r a c i e u s e t é ) Jonathan Caron, Vincent D\u2019amours, représentant jeune, Julie Leblanc, présidente substitut du PQ de Saint- Jean, et le député Dave Turcotte formaient la délégation du comté au conseil national extraordinaire.CONSEIL NATIONAL Turcotte défend la position adoptée LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 15 JUIN 2017 A-15 > 7 2 7 7 1 2 9 VALÉRIE LEGAULT valerie.legault@tc.tc Le Comité des usagers Haut-Richelieu\u2013 Rouville a trouvé une façon originale de clore son année en beauté.Pour la première fois, l\u2019organisme a décerné ses prix Reconnaissance de l\u2019usager à l\u2019occasion de son assemblée générale annuelle, le 30 mai dernier.Seize candidatures ont été soumises.Dans la catégorie Bénévole, Liette Sicotte a mérité son prix en tant que doyenne des bénévoles au centre d\u2019hébergement Georges-Phaneuf.Elle s\u2019implique au service des loisirs du CHSLD depuis 1990.Paulette Godin a été honorée dans la catégorie Membre d\u2019un comité d\u2019usagers ou de résidents.Le comité des résidents du centre d\u2019hébergement Sainte-Croix à Marieville, qu\u2019elle préside depuis un an, a aussi été le récipiendaire d\u2019un prix spécial pour son travail exemplaire.Celui-ci est composé de Jean- Guy Turgeon, Suzanne Simard, Louisette Lamontagne et Léonne Léger.Jean houin a accepté le prix Défense des droits au nom du Centre d\u2019assistance et d\u2019accompagnement aux plaintes de la Montérégie.L\u2019organisme indépendant ofre depuis 1993 du soutien aux usagers insatisfaits des soins et services rattachés au réseau de la santé.Stevens Routhier s\u2019est distingué dans la catégorie Personnel.On dit du préposé à l\u2019entretien ménager aux centres d\u2019hébergement Val-Joli, à Saint-Césaire, et Saint-Joseph, à Chambly, qu\u2019il est très gentil et délicat avec les résidents et les familles.Son empathie et l\u2019attention qu\u2019il porte aux résidents sont très appréciées dans son milieu de travail.Il prend le temps de saluer les résidents et de leur parler en s\u2019agenouillant devant eux pour être à leur hauteur.Dans la catégorie Cadre intermédiaire se démarquent Sandra Lemay et Sylvain Pierre, chefs d\u2019unité au centre Sainte-Croix, à Marieville.L\u2019équipe de gestionnaires a été reconnue pour sa compétence et son souci du bien-être des résidents.Les derniers mais non les moindres, Aryane Gamache et Gilbert Gamache, ont accepté le prix Hommage décerné à leur mère, Mariette Dion.Décédée en 2016, Mme Dion a couvert de petites attentions les résidents du centre Gertrude-Lafrance de 1997 à 2016.Ayant longtemps donné des cours prénataux, elle a aussi contribué à la naissance de Lactéa, un organisme qui promeut l\u2019allaitement maternel dans la région.Le Comité des usagers Haut-Richelieu\u2013 Rouville conirme que les prix Reconnaissance de l\u2019usager seront de retour l\u2019an prochain.La population peut se servir du formulaire de mise en candidature pour souligner les bons coups des bénévoles et du personnel du secteur de la santé.On le retrouve sur le site Internet du Comité des usagers, comitedesu- sagers-hrr.com.SANTÉ ET SERVICES SOCIAUX Le Comité des usagers décerne ses prix Reconnaissance Les récipiendaires des prix Reconnaissance dans la première rangée: Aryane Gamache, Sylvain Pierre, Léonne Léger, Liette Sicotte et Louisette Lamontagne.Dans la deuxième rangée: Jean Thouin, Gilbert Gamache, Paulette Godin, Jean-Guy Turgeon et Suzanne Simard.( P h o t o g r a c i e u s e t é ) ( P h o t o T C M e d i a \u2013 A r c h i v e s ) Éric Lapointe et Corneille en programmation du festival Éric Lapointe (sur la photo) sera le coach invité du spectacle regroupant huit ina- listes de La Voix.L\u2019événement du 19 août mettra aussi en vedette Corneille.Le mentor, de même qu\u2019Éric Lapointe, interpréteront quelques succès de leurs répertoires respectifs en plus de rejoindre les candidats durant leur prestation.L\u2019organisation du festival s\u2019est dite très heureuse de pouvoir compter sur la participation des deux artistes, notamment d\u2019Éric Lapointe, un habitué du festival.La production du spectacle La Voix alterne en efet la présence des coaches et des mentors tout au long de la tournée.Rappelons que Virginia to Vegas et Scott Helman ouvriront la soirée. LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 15 JUIN 2017 A-16 17 ET 18 JUIN DE 10H00 À 16H00 1001, PATRICK-FARRAR, CHAMBLY J3L 4A7 450-658-1010 \u2022 WWW.FERMEGUYON.COM LES ARTISANS D\u2019ICI POUR LA FÊTE DES PÈRES AU PROFIT DE : EN COLLABORATION : > 7 2 6 7 3 4 6 ENTRÉE GRATUITE! ÉDUCATION P rès de 800 étudiants s\u2019apprêtent à célébrer la fin de leurs études secondaires.Les examens à peine achevés, ils déileront au Collège militaire royal de Saint-Jean où ils assisteront à leur bal des inissants, du 16 au 23 juin.Ce sont les élèves de l\u2019école Joséphine- Dandurand qui auront l\u2019honneur d\u2019ouvrir les festivités, ce vendredi.Les 188 inissants se réuniront en compagnie de leurs familles au pavillon Dextraze.Les jeunes sont attendus dès 17h30 pour les arrivées spéciales.Les curieux sont conviés à ce moment toujours fort amusant.En limousine, en tracteur, en autobus, en bateau, à bord d\u2019un char allégorique ou encore en voiturette de golf, tous les moyens sont bons pour faire une entrée remarquée.Cet instant sera suivi des photos oi- cielles, du cocktail d\u2019ouverture, du souper, de la remise des prix cocos, du couronnement du roi et de la reine, ainsi que de la valse de in d\u2019année.Les diplômes ne seront pas remis sur place.La distribution aura lieu le 21 juin, à l\u2019église Saint-Athanase.Marcel-landry Les élèves de la polyvalente Marcel-Landry fêteront la in des examens avec la tenue de leur bal, le mercredi 21 juin.Les 155 inissants feront leur entrée au collège militaire, à partir de 16h30.Les arrivées spéciales seront suivies du cocktail d\u2019ouverture, du souper et de la danse.Les élèves ont déjà reçu leurs diplômes lors d\u2019une célébration spéciale, au début du mois de juin.arMand-racicot Avec 210 finissants, la polyvalente Chanoine-Armand-Racicot a la plus importante cohorte du côté des écoles publiques.Ils sont attendus au pavillon Dextraze, le jeudi 22 juin.Les arrivées spéciales sont prévues pour 16h30.Au cours de la soirée, le roi et la reine seront couronnés.Il y aura aussi remise des prix spéciaux et la valse traditionnelle.La collation des grades aura lieu à l\u2019automne.Marcellin-chaMpagnat Les étudiants de l\u2019école secondaire Marcellin-Champagnat clôtureront les festivités, le vendredi 23 juin.Les 232 inissants sont attendus dès 16h30.Au cours de la soirée, on remettra les prix des personnalités de l\u2019année, la Médaille du Lieutenant-gouverneur du Québec, le prix de l\u2019Assemblée nationale ainsi que les prix citron.À cet établissement scolaire, la collation des grades aura lieu le vendredi 16 juin, à l\u2019église Saint-Athanase.MARIE-JOSÉE PARENT marie-josee.parent@tc.tc Place au bal des inissants pour 800 étudiants tous les bals de inissants se tiendront au collège militaire royal de Saint-Jean, cette année.( P h o t o T C M e d i a \u2013 A r c h i v e s ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 15 JUIN 2017 A-17 7 0 8 0 7 5 1 383, boul.du Séminaire Nord, suite 215, Les Cours Singer www.grangerbernieropto.com Ouvert de 8 h 45 à 21 h du lundi au vendredi VOTRE ÉQUIPE DE PROFESSIONNELS CHOIX | STYLE | QUALITÉ 450 348-0021 Dr Nicolas Fontaine, M.Sc.optométriste Dre Virginie Deshaies, optométriste Dr Vincent Moore, optométriste Dre Mylène Roy, M.Sc.optométriste Dre Chantal Reid, optométriste Dre Ginette Bernier, optométriste Dre Amélie Ganivet, M.Sc.optométriste Dr Paul Granger, optométriste Dre Isabelle Denault, optométriste #Pro?tezPleinementDeLaLumière Transitions.com Les verres TransitionsMD s\u2019adaptent harmonieusement et aident à protéger contre les rayons UV et la lumière bleue nocive à l\u2019intérieur et à l\u2019extérieur Demandez les verres TransitionsMD à votre professionnel de la vue PLEINEMENT LUMIÈRE PROFIT Z 7 2 7 7 1 2 7 LOUISE BÉDARD louise.bedard@tc.tc L e Collège militaire royal (CMR) de Saint-Jean a décerné le prix Marian Olynyk au professeur Alexandre Giguère pour souligner son sens de l\u2019innovation, son implication exceptionnelle dans la vie du collège et sa collaboration avec ses collègues.C\u2019est la seconde fois que le professeur de chimie obtient un prix de la sorte.Le prix d\u2019excellence en enseignement lui avait été accordé en 2012 alors qu\u2019il commençait sa carrière au Collège.M.Giguère dit avoir été très surpris de se voir attribuer ce second prix lors de la soirée de la remise des diplômes, le 19 mai.Outre l\u2019enseignement de tous les cours de chimie oferts au CMR, il participe grandement à la vie de l\u2019institution.Il a été l\u2019organisateur du 9e championnat d\u2019échecs militaire du Canada qui se tenait en novembre dernier au Collège.Il s\u2019occupe du club d\u2019échecs du Collège et anime avec son collègue Frédéric Jetzer le club maths-sciences.M.Giguère qui détient une maîtrise en chimie de l\u2019Université de Montréal poursuit ses études de doctorat en chimie théorique dans la même université.Sa thèse portera sur un modèle théorique de cellules photovoltaïques.PRIX Rappelons que le prix Marian Olynyk a été créé à la mémoire d\u2019une professeure qui a longtemps enseigné au CMR, où elle a laissé sa marque comme pédagogue et administratrice.Elle a été la première femme à occuper un poste de doyen dans un collège militaire canadien.Elle est décédée en 2010.Par ailleurs, un don d\u2019anciens élèves du Collège militaire royal du Canada a permis de créer le Prix d\u2019excellence en enseignement de la promotion 1965.Maïa Williamson, professeure en langue seconde, en est la récipiendaire.Celle-ci était absente au moment de la remise du prix.Le prix Marian Olynyk à Alexandre Giguère Le lieutenant-général Michel Maisonneuve, directeur des études, et la professeure Béatrice Richard, doyenne de l\u2019enseignement, ont remis le prix Marian Olynyk à Alexandre Giguère.( P h o t o M a r i o P o i r i e r C M R ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 15 JUIN 2017 A-18 www.automod.qc.ca AU QUÉBEC #1 SUR SUPPORTS À VÉLOS 20$ ST-JEAN-SUR-RICHELIEU 18995$* À partir de Installation incluse ATTACHE - REMORQUE * Taxes en sus.Détails sur place.Photos à titre indicatif.AUCUNE FRANCHISE avec votre assurance 0$ Garantie de 10 ans Recommandé par les assureurs CONTRÔLE DE FREINS POUR ROULOTTE OU REMORQUE PARE - BRISE Réparation Gratuite RABAIS DE ST-JEAN-SUR-RICHELIEU 247, boul.St-Luc, local 101 450 895-2522 Félicitations à M.Benoit Lévesque, propriétaire de la succursale AUTOMOD située à St-Jean-sur-Richelieu, qui s'est mérité la mention \"Membre de l'année 2016\" décernée parmi tous les franchisés du groupe AUTOMOD au Québec.Cette mention reconnaît l'excellence du service à la clientèle ainsi que le professionnalisme de l'équipe.M.Nicolas Trudel, directeur de bannière remet ce certificat à M.Benoit Lévesque, propriétaire d\u2019Automod.Bravo à la merveilleuse équipe de M.Benoit Lévesque ! Valide sur présentation de ce coupon.Avec achat d\u2019une attache-remorque.Certaines conditions s\u2019appliquent.Rabais applicable avant taxes.Ne peut être jumelée à aucune autre promotion.Valide jusqu\u2019au 30 juin 2017.FINANCEMENT DISPONIBL Détails en magasin > 7 2 6 9 4 8 8 www.versblancs.ca > 7 2 7 1 6 7 9 Informez-vous sur les dates visant votre rue.Appelez dès maintenant ! Sans frais : 1-877-579-9111 450 359-9111 9 am - 9 pm 2 Traitements de vers blancs 100% biologiques 2 Engrais Gazon Vert 100% biologiques 2 Inhibiteurs de mauvaises herbes 100% biologiques 2 Insecticides (araignées, fourmis, perce-oreilles) 100% biologiques + Analyse du sol SAISON COMPLÈTE D\u2019ARROSAGE 8 TRAITEMENTS 154 $ PAR ADRESSE PLUS TAXES TERRAIN COMPLET* devant, derrière, côtés Par adresse plus taxes Prix pour résidence unifamiliale * JUSQU\u2019À 10,000 PI2.* JUSQU\u2019À 10,000 PI2.MARIE-JOSÉE PARENT marie-josee.parent@tc.tc C omment planter des tomates?Qu\u2019est-ce que des ines herbes?Deux écoles primaires ont lancé un projet de jardin communautaire à Saint-Jean-sur- Richelieu, où les élèves comme les citoyens sont invités à y travailler et à piger des aliments qui garniront leurs assiettes.Quelques enfants des écoles Notre- Dame-de-Lourdes et des Prés-Verts sont revenus à la maison avec les doigts noircis en cette in d\u2019année scolaire.Les deux établissements ont lancé des projets en lien avec l\u2019agriculture à petite échelle.Sur la rue Plaza, c\u2019est un groupe de quatrième année qui a eu la brillante idée de transformer les bacs à leurs municipaux en jardin urbain.«Les enfants ont appelé eux-mêmes à la Ville pour expliquer leur idée, indique Ariane Larocque, enseignante à l\u2019école NDL Saint-Jean.La dame qui s\u2019est occupée d\u2019eux était très intéressée.» Dans leur classe, ils ont d\u2019abord choisi leurs légumes, puis ils ont mis les graines en terre.Leurs boutures ont été transférées dans les bacs municipaux, au début juin.«Il y a des tomates, de la laitue, des radis et trois sortes de ines herbes», dévoile Ariane Larocque.DES PRÉS-VERTS Dans le secteur Saint-Luc, les inissants de l\u2019école des Prés-Verts ont mis la main à la pâte pour construire deux caissons en bois qu\u2019ils ont placés devant l\u2019école.Les élèves d\u2019adaptation scolaire se sont occupés des semis.«Dans leur classe, ils ont fait pousser des poivrons, des haricots, des petits pois et des ines herbes.Ils ont été transférés dans les bacs.On y a ajouté des graines de concombre, de courgette, de carotte, de betterave et de tournesol», explique l\u2019enseignante responsable, Valérie Fontaine.Celle-ci s\u2019est inspirée du mouvement des Incroyables Comestibles qui consiste à créer des zones où on cultive pour ensuite partager les aliments gratuitement avec la communauté.«C\u2019est un projet pour le quartier, men- tionne-t-elle.On travaille pour le bien commun.On souhaite que les gens pigent dans nos jardins en allant au parc.On les imagine mangeant nos carottes et s\u2019amusant avec les enfants.» VANDALISME Au cours de l\u2019été, on compte sur la communauté pour faire l\u2019entretien des potagers urbains.À l\u2019école NDL, ce sont les enfants du camp de jour qui prendront la relève pour l\u2019arrosage.À l\u2019école des Prés-Verts, des parents bénévoles se relayeront chaque semaine.Aux deux endroits, on espère que les citoyens seront respectueux du travail des jeunes.«Je crains le vandalisme, avoue Valérie Fontaine.Le quartier est marqué par cela et c\u2019est la première chose qu\u2019on a évoquée.Si on s\u2019arrête à cela, on laisse gagner ceux qui font ce genre d\u2019incivilités.» «On espère vraiment que ça va fonctionner, précise Ariane Larocque.Nous allons apprendre de cette première expérience et nous ajuster s\u2019il le faut.» «Nous aimerions grossir et même planter des arbres fruitiers, conclut Valérie Fontaine.On espère vraiment que ça va se parler et que les gens vont collaborer.» Rapprocher la communauté autour d\u2019un potager À l\u2019école des Prés-Verts, les élèves de sixième année ont construit les caissons de bois qui accueilleront leur potager urbain.( P h o t o c o u r t o i s i e - V a l é r i e F o n t a i n e ) LE CANADA FRANÇAIS - LE GUIDE DE L'AUTO - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 15 JUIN 2017 A-19 LA MAJORITÉ DES GARANTIES DES VÉHICULES PEUVENT ÊTRE ANNULÉES SI L\u2019ÉCHÉANCIER D\u2019ENTRETIEN DU FABRICANT N\u2019EST PAS OBSERVÉ NE LAISSEZ PAS CETTE SITUATION SE PRODUIRE.NOUVEAU FAITES DIAGNOSTIQUER VOS LIQUIDES! Huile à transmission, à moteur, liquide de freins, luide de servodirection, iltre à air, essuie-glaces, courroies, boyaux, antigel, batterie.Un petit bulletin qui permet de vériier les liquides automatiquement sous vos yeux! 855, boul.Séminaire Nord, Saint-Jean-sur-Richelieu 450 348-1161 > 7 2 7 4 8 5 4 MARQUES ÉTRANGÈRES NON VENDUES CHEZ NOUS JUIN 2017 LE CANADA FRANÇAIS - LE GUIDE DE L'AUTO - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 15 JUIN 2017 A-20 450 348-8488 \u2022 835, chemin Grand-Bernier, Saint-Jean-sur-Richelieu HAUT-RICHELIEU Volkswagen inc.> 7 2 7 4 8 6 1 Pierre Godin, propriétaire & ils.\u2022 Évaluation gratuite (assurance et particulier) \u2022 Redressement de châssis \u2022 Remorquage 24 heures \u2022 Carrosserie - peinture cuite \u2022 Afiliée avec compagnie d\u2019assurance www.auto-max.ca LE MEILLEUR PRIX.POINT FINAL.Un Audi TT 2008 3.2 L Automatique, AWD, cuir, «mags 18\u201d», tout équipé 158 000 km 17 995$ Un Mercedes-Benz C-300 2013 Automatique, toit, cuir, navi, Bluetooth, «mags», tout équipé 85 000 km 18 995$ UN Mitsubishi RVR 2012 CVT GT Automatique, AWD, toit pano, cuir, navi, Bluetooth, xénon 110 000 km 12 995$ Un BMW M5 2013 560 Hp, toit, navi, cuir, «mags 20\u201d», DVD 71 000 KM 54 995$ Un Mercedes-Benz C-300 2009 Automatique, toit, cuir, Bluetooth, «mags», tout équipé 172 000 km 9 995$ Un Nissan Juke 2012 SL AWD Automatique, toit, cuir, navi, Bluetooth, tout équipé 126 000 km 13 995$ Un Ford Mustang V6 convertible 2016 Automatique, Bluetooth, «mags», tout équipé 12 000 km 28 995$ Un Mercedes-Benz C-300 2013 Automatique, AWD, toit, navi, cuir, «mags», tout équipé 55 000 km 20 995$ Un Subaru Xv Crosstrek 2014 Automatique, AWD, cuir, «mags», navi, toit, tout équipé 95 000 km 16 995$ Un Mercedes-Benz B-250 Sport 2014 Automatique, toit pano, régulateur de vitesse, navi, Bluetooth, tout équipé 90 000 km 14 995$ Un Mercedes-Benz ML350 BlueTEC 2012 Automatique, toit pano, cuir, Bluetooth, «mags», tout équipé 143 000 km 27 995$ Un Volkswagen Beetle Convertible 2013 Automatique, cuir, «mags», Bluetooth, tout équipé 101 000 km 18 995$ Un Mercedes-Benz C-300 2014 Automatique, Bluetooth, «mags», tout équipé 78 000 km 21 495$ Un Mercedes-Benz E300 2012 Automatique, AWD, navi, cuir, «mags», tout équipé 40 000 km 24 995$ Un Volkswagen Touareg 2014 TDI EX- ECLINE \u201cR-LINE\u201d Automatique, toit pano, cuir, navi, Bluetooth, tout équipé 97 000 km 38 995$ Un Mercedes-Benz C-300 2013 Automatique, toit, cuir, navi, xénons, tout équipé 95 000 km 20 995$ Un Mazda MX-5 2008 GT Convertible Manuelle, climatiseur, «mags», tout équipé 80 000 km 13 995$ Tous nos kilométrages sont certifiés Financement Membre LE MEILLEUR PRIX.POINT FINAL.740 Saint-Jacques Saint-Jean-sur-Richelieu Tél.: 450 741-6291 Sans frais : 1 888 741-6291 juin 2017 Citroën : Les rois du design moderne Citroën, l\u2019une des grandes marques automobiles françaises, a largement contribué à l\u2019histoire de l\u2019automobile.Peu de gens le savent, mais ce constructeur a été le premier à commercialiser de série des véhicules à traction (roues motrices avant) en 1934, alors que les voitures à propulsion étaient la norme.il a également mis en marché la légendaire 2CV, une voiture rudimentaire qui fut produite de 1949 à 1990 ! MarC-andré Gauthier guideautoweb.com LE CANADA FRANÇAIS - LE GUIDE DE L'AUTO - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 15 JUIN 2017 A-21 www.dupontford.com www.uncamion.com SOYEZ LIBRE ET BRANCHÉ C-MAX ENERGI 2017 FUSION ENERGI 2017 FOCUS ÉLECTRIQUE 2017 1 975 $ ACOMPTE 165 $?AUX 2 SEMAINES LOUEZ LA FUSION ENERGI SE 2017 1,99 % TAUX ANNUEL 60 MOIS INCLUANT LE RABAIS GOUVERNEMENTAL DE 4 000 $\u2020 HYBRIDE RECHARGEABLE AVEC UNE AUTONOMIE DE 982 KM 750 $ EN BONI DU PRINTEMPS + ¤ HYBRIDE RECHARGEABLE 190-200, rue Moreau, Saint-Jean-sur-Richelieu | 450 359-3673 | dupontford.co | uncamion.com IL N\u2019Y A AUCUNE COMPARAISON NI AUCUN COMPROMIS.SEULEMENT CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE FORD.OLIVIER DUPONT quebecford.ca > 7 2 7 1 4 3 4 http://coupalbrassard.com/ SENTRA SV Location à partir de 214 $ par mois, avec comptant initial de 995 $.À BOÎTE AUTOMATIQUE C'EST COMME PAYER PENDANT MOIS 39 49$ /SEMAINE 0% PENDANT 39 MOIS pour les modèles à boîte automatique suivants : Sentra SV, Micra SV et Versa Note SV.LOCATION À SIÈGES AVANT CHAUFFANTS CLIMATISATION AVEC MICROFILTRE D\u2019HABITACLE CLÉ INTELLIGENTE ET DÉMARRAGE PAR BOUTON-POUSSOIR CAMÉRA DE MARCHE ARRIÈRE1 CONTRÔLE DYNAMIQUE DU VÉHICULE2 ET SYSTÈME DE TRACTION ASSERVIE BOÎTE AUTOMATIQUE CARACTÉRISTIQUES DE LA SENTRA SV APPROUVÉES PAR LE FABRICANT SIRIMD EYES FREE Sentra SR Turbo illustrée P L U S D E 1 0 0 V É H I C U L E S E N I N V E N T A I R E www.coupalbrassard.com 500, boul.Périgny, Chambly (450) 658-3443 858, boul.Industriel, St-Jean-sur-Richelieu (450) 347-5593 > 7 2 7 1 4 0 2 Citroën fut créée par André Citroën en 1919.Malgré la mise en marché de modèles avant-gardistes, la compagnie était au bord de la faillite en 1933, avant d\u2019être rachetée par la firme de pneus Michelin en 1934.L\u2019histoire tend à se répéter, dit-on, puisqu\u2019en 1976, Citroën est encore au bord de la faillite.Cette fois, c\u2019est Peugeot qui sauva Citroën.Depuis, Citroën et Peugeot son étroitement associés.En fait, Citroën vend les produits accessibles, tandis que Peugeot fait office de marque de luxe.La gamme de Citroën est variée, allant des petits véhicules commerciaux aux véhicules urbains, jusqu\u2019aux VUS.Les produits de performance de Citroën sont aujourd\u2019hui regroupés sous la dénomination « DS ».La DS3 performance, par exemple, est la bombinette par excellence.Une petite voiture compacte à hayon de 208 chevaux, calibrée pour pimenter même les routes les plus ennuyeuses.Les sièges à l\u2019intérieur de cette voiture ressemblent à des sièges d\u2019auto de course, mais sont vraisemblablement plus confortables.Il y a aussi les DS4, DS5, et DS7.Ce dernier est un VUS/ multisegment sportif au look réussi, avec un habitacle inusité.En fait, tous les produits DS sont réussis, jolis, avec un design impressionnant.Si jamais vous travaillez pour Citroën, pensez à envoyer quelques produits DS au Canada ! juin 2017 LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 15 JUIN 2017 A-22 CHARLES POULIN charles.poulin@tc.tc L a Caisse Desjardins du Haut- Richelieu a dévoilé, lundi soir, les noms des 15 lauréats du programme «Dites-nous comment vous aider» dont les projets seront réalisés dans la deuxième moitié de l\u2019année 2017.La Caisse avait organisé un 5 à 7 au salon Desjardins des Halles St-Jean pour honorer les organismes sélectionnés par le comité responsable de gérer le budget de dons et commandites et le Fonds d\u2019aide au développement du milieu.Une trentaine d\u2019OBNL avaient soumis leur candidature.Le concours permet aux gagnants d\u2019obtenir une somme pour leur projet structurant à deux moments dans l\u2019année.Une sélection est efectuée pour les projets à réaliser entre le 1er janvier et le 30 juin, et une autre pour ceux qui sont mis de l\u2019avant entre le 1er juillet et le 31 décembre.Dans le cas présent, les organismes locaux devaient soumettre leur candidature entre le 13 mars et le 28 avril pour être éligibles aux dons et commandites dédiés au deuxième semestre de 2017 (1er juillet au 31 décembre).LAURÉATS Les 15 lauréats du programme Dites- nous comment vous aider se sont partagé 29 500$.Les lauréats sont: A1 Festival Country du Québec (1000$), l\u2019Association des loisirs de Saint-Alexandre (450$), le Ballet Classique du Haut-Richelieu (2500$), la Chorale Do Ré Mi (300$), CIME Haut-Richelieu (1000$), l\u2019Éclusier du Haut-Richelieu (2500$), l\u2019école Bruno-Choquette (6000$), et la Fabrique de la paroisse Saint-Georges-d\u2019Henryville (500$).On retrouve également la Fabrique de la paroisse Saint-Sébastien (500$), la Fabrique de la paroisse Sainte-Anne-de-Sabrevois (500$), la Fondation Cégep Saint-Jean-sur- Richelieu (8000$), la Fondation Renfort Grande Ligne (3000$), Jeunes mères en action (1250$), la Classique Claude- Raymond (1000$) ainsi que la Maison Le Point Commun (1000$).Les organismes recevront la somme qui leur est dédiée au moment de la réalisation du projet ou de leur événement, rappelle le directeur général de la Caisse Desjardins du Haut-Richelieu, Luc Bazinet.PROCHAINE SÉLECTION Les organismes désirant participer à la prochaine vague sont invités à soumettre leur candidature du 6 septembre au 20 octobre pour des projets qui seront réalisés entre le 1er janvier et le 30 juin 2018.Luc Bazinet indique que l\u2019institution bancaire a versé environ 300 000$ en dons et commandites en 2017.La somme totale atteint 5,7 M$ pour les cinq dernières années.VALÉRIE LEGAULT valerie.legault@tc.tc Le comité des fêtes du 125e anniversaire de Saint-Blaise-sur-Richelieu invite les pères à participer à un déilé de tracteurs à gazon, le dimanche 18 juin.Le cortège prendra son départ à 11 heures du parc Au vent fou.Le trajet formera une boucle qui reliera l\u2019école, la voie ferrée de la rue Principale et le parc.On encourage fortement les participants à décorer leurs engins.Des prix de présence seront oferts parmi les propriétaires de tracteurs décorés.TONDEUSES Pas de tracteur?Pas de problème! On peut aussi s\u2019inscrire au déilé avec sa tondeuse.Au terme de l\u2019événement, hot dogs et bière seront servis gracieusement aux participants.Dans le but de bien planiier l\u2019activité, les personnes intéressées doivent s\u2019inscrire auprès de Julie Gagnon, à la municipalité de Saint-Blaise-sur-Richelieu, au 450 291-5944, poste 2540, ou à loisirs@ municipalite.saint-blaise-sur-richelieu.qc.ca.SAINT-BLAISE Déilé de tracteurs à gazon dimanche Le Club Optimiste Saint-Eugène organise, en collaboration avec les Loisirs Saint-Eugène et la Ville de Saint-Jean- sur-Richelieu, une fête de quartier, le samedi 17 juin, au parc de la Joie-de-Vivre (100, rue Bernard).Les jeunes de 5 à 14 ans sont invités à participer à des courses de boîtes à savon.Six véhicules sont disponibles et le port du casque (non fourni) est obligatoire.Des mascottes de la Pat Patrouille divertiront les festivaliers.Il y aura également des jeux gonlables, des exposants et un coin des petits.Le tout sera animé par Philippe Boisclair.De plus, les organisateurs serviront hot dogs, maïs soufflé, barbe à papa et breuvages.Les activités se dérouleront de 10 heures à 17 heures.À noter que durant cette période, la rue Pierre-Desranleau sera fermée entre les rues Jacques-Cartier Sud et Smith.Saint-Eugène en fête samedi Les représentants des 15 organismes se sont partagé 29 500$.( P h o t o T C M e d i a \u2013 K i m V a l i q u e t t e ) Hélène David, ministre de l\u2019Enseignement supérieur, Claudio Longato, récipiendaire de la mention d\u2019honneur, et Richard Moisan, président de l\u2019AQPC.( P h o t o M a s s i m o T r i a s s i ) LOUISE BÉDARD louise.bedard@tc.tc C laudio Longato, enseignant et coordonnateur du programme Technologie de l\u2019architecture au Cégep Saint-Jean-sur-Richelieu, a reçu une mention d\u2019honneur pour son enseignement au collégial.La mention lui a été remise le 8 juin par la ministre de l\u2019Enseignement supérieur, Hélène David, et le président de l\u2019Association québécoise de la pédagogie au collégial (AQPC), Richard Moisan, lors du 37 ecolloque annuel de l\u2019organisme qui se tenait à Montréal.Cette distinction souligne son engagement pédagogique, la qualité de son travail, ainsi que sa contribution à l\u2019évolution de l\u2019enseignement collégial.Claudio Longato fait partie de l\u2019équipe responsable du démarrage du programme de Technologie de l\u2019architecture au Cégep Saint-Jean-sur-Richelieu qui a accueilli ses premiers étudiants en août 2015.«En assumant le poste de coordonnateur du département depuis ses débuts, il a su insuler à ce projet d\u2019envergure passion et vision d\u2019avant-garde, tant sur le plan architectural que pédagogique», indique le Cégep.Le collège ajoute que M.Longato est un pilier de la démarche pédagogique axée sur la réalisation de projets concrets par les étudiants durant leur parcours collégial.Ces projets favorisent leur motivation et les imprègnent du contexte professionnel dans lequel ils évolueront comme technologues en architecture.M.Longato a reçu les félicitations de la communauté collégiale pour la mention d\u2019honneur et les remerciements pour son implication au sein du Cégep.ENSEIGNANT AU CÉGEP Mention d\u2019honneur pour Claudio Longato PROGRAMME DITES-NOUS COMMENT VOUS AIDER La Caisse Desjardins dévoile les 15 lauréats LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 15 JUIN 2017 A-23 > 7 1 3 4 8 4 7 LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 15 JUIN 2017 A-24 ISABELLE LARAMÉE isabelle.laramee@tc.tc L a Ville de Saint-Jean-sur- Richelieu a oicialisé lundi matin l\u2019estimation d\u2019assistance de 14 500 spectateurs pour le concert en plein air he Dark Side of the Moon .L\u2019événement gratuit qui s\u2019est tenu au parc Gerry- Boulet le 10 juin mettait en vedette 120 musiciens et chanteurs sous la direction de la chef Dina Gilbert.C\u2019est une immense production d\u2019une qualité exceptionnelle qui a ainsi été oferte aux Johannais.Réalisée dans le cadre du Festival Classica, la reprise intégrale de l\u2019album mythique he Dark Side of the Moon de Pink Floyd avait été adaptée en version orchestrale et pour un chœur.La grande diiculté de ce genre de soirée est certainement la cohésion des éléments sonores.L\u2019adaptation présentée ce samedi permettait de redécouvrir les pièces alors que le chœur prenait sur ses épaules à la fois les paroles, les lignes mélodiques et les back vocals.Un travail exceptionnel repris à pied levé par la chef d\u2019orchestre Dina Gilbert.Celle qui a dirigé l\u2019Orchestre symphonique de Montréal lors de concerts dans les parcs devant plus de 15 000 personnes semblait tout à fait dans son élément.Pour l\u2019anecdote, la chef reconnue pour son dynamisme a été appelée en remplacement du chef Marc Ouellet la veille de l\u2019événement (vendredi).ENSEMBLE Certaines pièces étaient d\u2019une grande puissance.C\u2019est le cas de Us and hem qui allie les accords entre le band, les choristes et le saxophone.L\u2019appui du chœur de cent personnes qui entamaient le refrain ensemble était porteur d\u2019une certaine élévation.Un band à l\u2019avant interprétait les lignes mélodiques de Pink Floyd.C\u2019étaient d\u2019ailleurs les grandes vedettes de la soirée.Le guitariste Raphael D\u2019Amours a repris les solos avec un réel aplomb, de même que le saxophoniste Pierre Richard.Le band était composé aussi de Caroline Cameron (basse), Hugo St-Laurent (clavier) et Geofroy Doyon (batterie).L\u2019Orchestre symphonique du Conservatoire de la Montérégie (OSCM) et les chœurs de l\u2019Opéra boufe du Québec sous la direction du chef de chœur Simon Fournier composaient les 120 artistes sur scène.LULU HUGHES Puis, à 21h35, Lulu Hughes est entrée sur scène pour Time, suivi de he Great Gig in the Sky faisant taire la foule par la puissance de sa voix.Rarement a-t-on vu près de 15 000 personnes écouter religieusement un artiste.Il faut dire que le répertoire de haute voltige interprété dans une exactitude impressionnante appelait à cette écoute, à cette contemplation.Lulu Hughes a conié par la suite que sa performance avait été amenuisée en raison d\u2019allergies saisonnières.Reste qu\u2019elle est certainement l\u2019une des voix les plus puissantes et au registre le plus complet du Québec.Généreuse, la soliste invitée est revenue à quelques reprises durant la soirée, notamment pour l\u2019ensemble des chansons en rappel.Celle qui est restée à l\u2019avant a refait he Great Gig in the Sky au grand bonheur du public qui l\u2019a ovationnée à nouveau.PRODUCTION 97 500$.C\u2019est le prix de la production.Sans conteste un spectacle impressionnant de par la qualité d\u2019interprétation, mais aussi par sa technique.Une grande équipe s\u2019afairait d\u2019ailleurs en coulisse.La scène en demi-lune proposait une sonorisation de haute qualité pour un spectacle en plein air et la sonorisation était sans faille.Le hautbois était aussi limpide que la voix de Lulu Hughes et les chœurs étaient bien balancés et vibrants.Les artistes ont aussi été très généreux devant la foule qui en redemandait.Puisque leur répertoire était composé uniquement des pièces de l\u2019album he Dark Side of the Moon, les musiciens ont repris plusieurs d\u2019entre elles pour le rappel.Rarement a-t-on vu autant de gens rester pour écouter les mêmes chansons une seconde fois.Et puis, après moult applaudissements, Money s\u2019est fait réentendre en clôture de soirée.Soirée qui soit dit en passant valait son pesant d\u2019or.The Dark Side of the Moon attire 14 500 spectateurs Une marée de spectateurs avait envahi le parc Gerry-Boulet qui avait été décoré pour l\u2019occasion.( P h o t o T C M e d i a ?R é m y B o i l y ) En tout, 120 musiciens et chanteurs prenaient part à la production.( P h o t o T C M e d i a ?R é m y B o i l y ) La chef Dina Gilbert dirige les concerts en plein air de l\u2019Orchestre symphonique de Montréal notamment.( P h o t o T C M e d i a ?R é m y B o i l y ) Lulu Hughes était la soliste invitée pour la reprise de l\u2019intégrale de l\u2019album The Dark Side of the Moon.( P h o t o T C M e d i a ?R é m y B o i l y ) le canada français - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - le jeudi 15 juin 2017 A-25 Syndics autorisés en insolvabilité Un nouveau départ Solution à l\u2019endettement >7147907 OSCAR BISSON ENTRETIEN ET RÉPARATIONS MAÇONNERIE ENR.R.B.Q.8105-6210 \u2022 Cheminée brique et pierre \u2022 Fissures et crépit de solage \u2022 Joints de brique, pierre, blocs, scellant \u2022 Réparation de balcons et marches de ciment Saint-Jean-sur-Richelieu 450 244-5146 Sans frais > 7 1 8 1 8 6 5 LAURENT LANTEIGNE CONSTRUCTIONS INC.CELL.: 514-894-6149 Courriel : lanteigne.l@videotron.ca 20 RBQ 8302-2632-57 \u2022 BARDEAUX D\u2019ASPHALTE \u2022 TOITURE PLATE \u2022 AGRANDISSEMENT\u2022 RÉNOVATION \u2022 REVÊTEMENT EXTÉRIEUR \u2022 DÉMOLITION > 7 2 5 3 6 7 2 Dre Marie-Claude Duval \u2022 Dre Nancy Rodrigue 128, rang de la Montagne, Mont-Saint-Grégoire 450 347-7070 www.cvmsg.ca CHATS \u2022 CHIENS \u2022 LAPINS \u2022 FURETS \u2022 RONGEURS \u2022 REPTILES \u2022 OISEAUX > 7 2 4 6 8 1 1 Vos spécialistes CLINIQUE VÉTÉRINAIRE CONSTRUCTION SYNDIC DE FAILLITE ENTRETIEN ET RÉPARATIONS NOTRE ÉQUIPE DES VENTES, TOUJOURS À VOTRE ÉCOUTE ! 450 347-0323 Martin Stewart Poste 2230 Manon Lavigne Poste 2277 Cindy Lord Poste 2223 Nancy St-Jean Poste 2202 Marie- Hélène Brault Poste 2229 Gabriella Agarla Poste 2240 ?Sclérose en plaques La Société canadienne de la sclérose en plaques tient des cafés-rencontres gratuits, le troisième vendredi du mois, de 13h30 à 15h30, au CLSC de la Vallée-des- Forts, 978, boul.du Séminaire Nord.Que ce soit seulement entre personnes atteintes ou avec des personnes-ressources invitées, l\u2019échange et le soutien sont toujours présents dans une atmosphère de plaisir et de respect.Prochain rendez-vous le 16 juin.Inscription: 450 466-5209.?Cadets de la marine Le corps de cadets de la marine 168 Richelieu organise un tournoi de golf le samedi 17 juin au Club de golf St-Jean.Arrivée à 10h30, début du tournoi à midi.Coût: 125$ par personne (golf, voiturette et souper inclus).Tirage de plusieurs prix de présence.Réservation: Paul Tougas, 514 292-3222.?Famille à Cœur Famille à Cœur présente «En plein air avec mon père», une activité pères-enfants le samedi 17 juin, de 10 à 16 heures, au centre de plein air L\u2019Estacade, 64, 13e Avenue, à Saint-Paul-de-l\u2019Île-aux- Noix.Au programme: tir à l\u2019arc, pêche, rabaska, sciences de la nature, etc.Apportez votre lunch et votre eau.Inscription: 450 346-1734.?Sanctuaire de Sabrevois Les messes du dimanche au sanctuaire de Sainte-Anne-de-Sabrevois reprennent du service avec le prêtre Claude Boudreau à partir du dimanche 18 juin, à 17 heures.Également, la neuvaine se poursuit tous les mercredis jusqu\u2019à la fête de sainte Anne, le 26 juillet.Le sanctuaire est situé au 1138, route 133.?Collecte de sang Héma-Québec tient une collecte de sang dans la cour centrale du Carrefour Richelieu (600, rue Pierre-Caisse) le mardi 20 juin, de 10h30 à 17 heures, ainsi que le mercredi 21 et le jeudi 22 juin, de 13h30 à 20 heures.Objectif: 230 donneurs.?Centre de formation à l\u2019autogestion Le Centre de formation à l\u2019autogestion du Haut-Richelieu invite la population à sa séance publique d\u2019information, le mercredi 21 juin, de 14 à 15 heures, au 199-A, rue Laurier.La rencontre a pour but de présenter les activités qui auront lieu en 2017-2018.Information: 450 346-8357.?Mouvement SEM Le Mouvement SEM (Sensibilisation pour une enfance meilleure) invite la population à son assemblée générale annuelle, le mercredi 21 juin, à 19 heures, à l\u2019Auberge Le National, 185, rue Jacques- Cartier Nord.Information: 450 348-0209 ou sem@bellnet.ca.?Jeunes mères en action Jeunes mères en action tiendra son assemblée générale annuelle suivie d\u2019une séance publique d\u2019information le jeudi 22 juin, à 17 heures, à la Maison Dori- mène-Desjardins, 111, rue Towner.Information: 450 348-4330 ou 450 346-5422.?Expression libre L\u2019Expression libre du Haut-Riche- lieu tiendra son assemblée générale annuelle le jeudi 22 juin, à 18h30, à l\u2019hôtel Holiday Inn, 700, rue Gad- bois.Un buffet sera servi à partir de 17h30.L\u2019organisme communautaire œuvre auprès des adolescent(e)s et des femmes du Haut-Richelieu victimes d\u2019agressions sexuelles.Pour confirmer sa présence: 450 348-4380 ou expressionlibre@videotron.ca.?CPE Joie de vivre Le CPE Joie de vivre invite la population à son assemblée générale annuelle le mardi 27 juin, à 19 heures, au Champ des rêves, 456, rue Saint-Denis, à Saint-Alexandre.Les parents utilisateurs en installation ou en milieu familial sont invités à se présenter aux élections comme administrateurs.La rencontre sera précédée d\u2019un 5 à 7 pour souligner l\u2019ouverture de la nouvelle installation.?Gamblers Anonymes Des problèmes avec le jeu?Gamblers Anonymes tient des réunions tous les lundis et jeudis, à 19h30, au 939-D, boul.du Séminaire Nord.Entrée par la rue Bon- neau.Prochaine rencontre le 19 juin.Information: 514 484-6666.?Émotifs Anonymes Les Émotifs Anonymes se rencontrent chaque dimanche, à 14 heures, au chalet des loisirs situé au 850, rue Saint- Jacques.Prochaine réunion le 18 juin.Information: Cécile, 450 346-7570.?Narcotiques Anonymes Le groupe La jasette des Narcotiques Anonymes se rencontre tous les lundis, à 19h30, au 130, rue Jacques-Cartier Nord.Prochaine réunion le 19 juin.Information: 1 800 879-0333.?GEME Le Groupe d\u2019entraide pour un mieux- être (GEME) ofre plusieurs services pour vous aider à comprendre le stress, l\u2019anxiété, les phobies, la panique, l\u2019agoraphobie, l\u2019épuisement professionnel et la dépression.Les rencontres hebdomadaires ont lieu le mardi, de 19h30 à 21h30, à la Maison Le Point Commun, 177, rue Longueuil.Prochaine réunion le 20 juin.Information: 1 866 443-4363.?Outremangeurs Anonymes Le groupe Le renouveau des Outreman- geurs Anonymes accueille tous ceux et celles qui veulent arrêter de manger compulsivement ou qui ont d\u2019autres désordres alimentaires à sa réunion hebdomadaire du mercredi 21 juin, à 19h30, au 130, rue Jacques-Cartier Nord.Information: Gis- laine, 450 515-1331, ou Yves, 450 376-4886.?Comité chômage Vous avez un problème à propos de votre dossier de chômage?Le Comité chômage du Haut-Richelieu et du Suroît peut vous accompagner dans vos démarches grâce à ses services gratuits pour toute question sur la Loi sur l\u2019assurance- emploi.Information: 450 357-1162.n\u2019oUbLIez pAs cette semaine LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 15 JUIN 2017 A-26 VALÉRIE LEGAULT valerie.legault@tc.tc L a FADOQ Rive-Sud- Suroît a vu le jour ici même, à Saint-Jean- sur-Richelieu.Les activités culturelles et les loisirs sont toujours aussi populaires qu\u2019avant, mais bien plus variés qu\u2019en 1972, au moment de sa fondation.Ceux qui croient que les aînés ne font que jouer aux cartes seront confondus! On doit les premiers clubs de l\u2019âge d\u2019or à Marie-Ange Bouchard.La travailleuse sociale a commencé par réunir des hommes en petits groupes pour contrer l\u2019isolement, l\u2019insécurité et l\u2019inactivité chez les aînés.Nous sommes alors en 1962 et la formule fait boule de neige.Les femmes se joignent au mouvement, si bien que sept clubs sont en marche sur la Rive-Sud au moment de la naissance de la FADOQ.Aujourd\u2019hui, la FADOQ Rive-Sud-Suroît, dont le siège social se trouve à Saint- Jean-sur-Richelieu, compte 65 000 membres.À l\u2019échelle du Québec, le mouvement représente 500 000 personnes de 50 ans et plus.Pour quiconque cherche à mener une vie plus active, les clubs sont sans pareil, airme Denise Charest.«Certains d\u2019entre eux tiennent 60 activités par semaine, illustre la directrice générale de la FADOQ Rive-Sud-Suroît.Quand tu deviens membre, tu découvres des choses nouvelles, tu peux même faire des petits voyages abordables.» Trop jeune?L\u2019âge minimum des membres est ixé à 50 ans.C\u2019est jeune?Laissons de côté le mot «aînés» pour un instant, suggère Mme Charest.«Il faut s\u2019occuper de nous au présent et au futur, insiste-t- elle.On refuse de vieillir?La vie, ce n\u2019est pas ça.Il faut assumer son âge, peu importe lequel.À 50 ans, c\u2019est le moment pour faire le point.» Depuis son arrivée à la tête de l\u2019organisation, il y a bientôt 12 ans, Denise Charest fait des pieds et des mains pour faciliter la vie aux clubs de presque toute la Montérégie.Les règles de gouvernance sont appliquées rigoureusement et le suivi des adhésions se fait sur une base régulière.La FADOQ accompagne ses clubs pour offrir des programmes tels que Viactive ou Aînés avisés, qui parlent de maltraitance en présence d\u2019un policier.C\u2019est sans parler de toute la prévention contre la fraude dont les aînés sont souvent la cible.«On a aussi le mandat de renseigner nos membres, dit la directrice générale, que ce soit par le biais de pétitions ou de représentations à Ottawa comme à Québec.La FADOQ gagne en notoriété.Nous avons même obtenu un siège aux Nations unies.Il faut être partout! Il y a beaucoup d\u2019aînés actifs à qui donner des services.On pense globalement.On est le pouvoir gris.» Gala anniversaire La FADOQ Rive-Sud-Suroît célébrera ses 45 ans en grand, le samedi 17 juin prochain, à Chambly.Le souper quatre services servi au Complexe sportif Robert-Lebel sera suivi d\u2019un spectacle de Gregory Charles.Les billets sont disponibles maintenant au coût de 100$ chacun.Pour s\u2019en procurer, on communique avec Mme Charest et son équipe au 450 347-0910 ou avec son club d\u2019appartenance.«La FADOQ évolue avec ses membres depuis 45 ans» -Denise Charest pour quiconque cherche à mener une vie plus active, les clubs sont sans pareil, afirme Denise Charest, directrice générale de la FaDoQ rive-sud-suroît.( P h o t o T C M e d i a \u2013 R é m y B o i l y ) VALÉRIE LEGAULT valerie.legault@tc.tc Les Cercles de Fermières de la région ont souligné pour la première fois la Journée mondiale du tricot, le 10 juin dernier, au centre communautaire de L\u2019Acadie.Une quarantaine de membres se sont réunies en plein air pour cette occasion spéciale.Plusieurs ateliers de tricot et de crochet se sont succédé durant la journée.Il s\u2019agissait de l\u2019endroit idéal pour parfaire ses connaissances, ou encore pour tricoter dans la bonne humeur.«Les femmes ont adoré ça, se réjouit Hélène Boucher, l\u2019une des organisatrices de l\u2019événement.Nous voulions voir s\u2019il y avait de l\u2019intérêt pour ce genre d\u2019activité.L\u2019année prochaine, nous viserons un peu plus haut.» Sa consoeur Suzanne Couture et elle sont enchantées de l\u2019engouement manifesté pour la Journée mondiale du tricot.L\u2019édition de 2018 sera davantage publicisée auprès du grand public.Les deux organisatrices voudraient aussi y inclure des ateliers pour jeunes illes.Quarante Fermières réunies pour la Journée mondiale du tricot ( P h o t o T C M e d i a \u2014 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) Hélène Boucher, rosalie santerre et suzanne Couture planiient un événement encore plus populaire en 2018.( P h o t o T C M e d i a \u2014 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) Des petits gestes pour contrer la maltraitance Les visiteurs du Marché public du Vieux-Saint-Jean ont été sensibilisés à la maltraitance contre les aînés, le 10 juin dernier.Des membres de la Table de concertation des aînés du Haut- Richelieu leur ont distribué des capsules pour les encourager à poser un geste bienveillant auprès d\u2019un aîné de leur entourage.Sur la photo, on reconnaît Morgan Le Borgne, Suzanne Lefebvre et Josée Ouimet, de même que Michel Roy et Estelle Deschênes (à l\u2019avant). LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 15 JUIN 2017 A-27 VALÉRIE LEGAULT valerie.legault@tc.tc L e Salon du bébé de Lactéa prend du galon en 2017.Place au Salon Parents et enfants 0-12 ans, qui s\u2019installera au Stade Dupont Ford le 30 septembre avec encore plus de jeux gonlables et de nombreux kiosques qui intéresseront toute la famille.L\u2019organisation de la huitième édition de l\u2019événement bat son plein.L\u2019an dernier, les 40 exposants présents avaient reçu un millier de visiteurs à la polyvalente Chanoine- Armand-Racicot.L\u2019espace ne sera plus un problème cette année, puisque Lactéa compte presque doubler leur nombre.Nathalie Létourneau, directrice de Lactéa, et son équipe réléchissaient depuis longtemps à élargir l\u2019ofre du salon.«Les gens retenaient plus qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019un salon du bébé que d\u2019un événement pour des parents d\u2019enfants de 0 à 5 ans, dit-elle.Grâce à cette occasion de déménager au Stade Dupont Ford, c\u2019était le temps de lui donner un second soule.» Le Déi allaitement, événement phare du salon, sera bien sûr de retour.Depuis cinq ans, l\u2019événement fait toujours bonne igure en étant le site le plus couru au Québec.Depuis l\u2019an dernier, Lactéa compte aussi sur la notoriété de sa porte-parole Josée Bournival, auteure de la série Bébé Boum, chroniqueuse, animatrice et blogueuse.Activités Plusieurs activités sont déjà conirmées comme le Bricabrac bazar, une zone de jeux de société, une autre de milliers de blocs Lego avec Brickomaniacs ainsi que le Chemin d\u2019API.Lactéa a pour mission première de promouvoir l\u2019allaitement maternel et favoriser l\u2019adaptation harmonieuse à la vie avec un nouveau-né et un jeune enfant.«On dépasse notre mission pour une journée, indique Mme Létourneau.Ce qu\u2019on veut au fond, c\u2019est de faire découvrir les services existants aux parents.On veut qu\u2019ils se sentent interpellés, même si leurs enfants sont plus vieux.Les entreprises, organismes ou services qui désirent profiter de la visibilité du Salon Parents et enfants sont invités à réserver dès maintenant leur kiosque en ligne à l\u2019adresse lactea.org.Un tarif préférentiel est en vigueur jusqu\u2019au 31 juillet.EN SEPTEMBRE AU STADE DUPONT FORD Lactéa prépare son Salon Parents et enfants Le dépistage néonatal se fait par prélèvement sanguin dans les 24 à 48 premières heures de vie du nouveau-né.( P h o t o D e p o s i t p h o t o ) VALÉRIE LEGAULT valerie.legault@tc.tc D \u2019ici un an, tous les nouveau-nés au Québec subiront un test de dépistage pour la ibrose kystique.Cette analyse sera incluse à celles du Programme québécois de dépistage néonatal sanguin.Au Québec, tous les bébés qui naissent dans un hôpital ou avec l\u2019aide d\u2019une sage- femme, que ce soit à domicile ou en maison de naissance, subissent une prise de sang dans leurs 24 à 48 premières heures de vie.Ce prélèvement servira aussi à détecter la ibrose kystique à partir du printemps 2018.Le Programme québécois de dépistage néonatal sanguin sert à identiier rapidement les enfants atteints de maladies héréditaires graves.Parce qu\u2019ils ne sont pas spéciiques, les symptômes de la ibrose kystique peuvent parfois être très di ciles à diagnostiquer.Les délais de traitement viennent avec toutes sortes de complications chez l\u2019enfant.Les formes classiques de la maladie comprennent une atteinte pulmonaire, une insuisance pancréatique et une mauvaise absorption des nutriments causant des retards de croissance.4 cAs sur 10 000 «Avec quatre cas sur 10 000, la ibrose kystique a un taux de prévalence élevé au Québec», conclut le ministre de la Santé, Gaétan Barrette, à la lumière d\u2019une étude que vient de publier l\u2019Institut national de santé publique du Québec.Les symptômes débutent très tôt.Sur un groupe de 102 enfants diagnostiqués sur symptômes entre 2008 et 2013, l\u2019Institut national de santé publique rapporte que la plupart d\u2019entre eux montraient des signes de la maladie avant l\u2019âge de six mois.Un tiers d\u2019entre eux accusaient déjà un retard de croissance, et 58% présentaient une carence en vitamine E.Tous les échantillons sanguins prélevés dans le cadre du Programme québécois de dépistage néonatal sanguin sont envoyés au Centre hospitalier universitaire de Québec, où ils sont analysés.Des travaux d\u2019aménagement préalable du laboratoire seront nécessaires pour la mise en place de ce nouveau test.L\u2019établissement est aussi responsable d\u2019assurer le suivi des résultats.DÈS LE PRINTEMPS 2018 La ibrose kystique dépistée dès la naissance Loto-Santé: la Fondation Santé remet son grand prix La Fondation Santé a remis le premier prix de la Loto-Santé, un montant de 5000$ ofert par Rémi Gilbert (à gauche), planiicateur inancier chez le Groupe Investors.Carmen Deslauriers (au centre), de Saint-Jean-sur-Richelieu, a reçu son prix en compagnie de Brigitte Germain, directrice générale de la Fondation Santé.Tous les proits réalisés grâce à la Loto-Santé serviront à l\u2019acquisition d\u2019un appareil portatif d\u2019échographe de soins critiques pour l\u2019unité des soins intensifs de l\u2019Hôpital du Haut-Richelieu.( P h o t o g r a c i e u s e t é ) Le Déi allaitement demeure l\u2019un des événements phares du salon Parents et enfants 0-12 ans.( P h o t o T C M e d i a \u2013 A r c h i v e s ) LE CANADA FRANÇAIS - NÉCROLOGIE - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 15 JUIN 2017 A-28 BOUTHOT Sylvie (1962 \u2013 2017) De Saint-Jean-sur-Richelieu, le 6 juin 2017, à l\u2019âge de 54 ans, est décédée madame Sylvie Bouthot, épouse de mons ieur Phi l ippe Desrosiers.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses parents Lise Cadieux et André Bouthot, ses frères Robert (Vicky Swift) et Réjean (Hiedimarie Dyck), sa belle-famille ainsi que parents et amis.Selon ses dernières volontés, elle ne sera pas exposée et aucune cérémonie n\u2019aura lieu.Direction funéraire : 95, BOUl.SainT-lUc à SainT-Jean-SUr-ricHelieU J2W 1e2 450 359-0990 lesieuretfrere.com cHaBOT laVOie laurette (1932 \u2013 2017) De Saint-Jean-sur-Richelieu, le 9 juin 2017, à l\u2019âge de 85 ans, est décédée madame Laurette Chabot, épouse de monsieur Viateur Lavoie.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants Serge (Rosalie), Yves (Colette Bordeleau), Daniel (Line Fréchette) et Diane, ses petits-enfants Laura, Daniel et Charlotte, son amie Noëlla Précourt (Jacques) ainsi que ses frères et sœurs, beaux-frères et belles- sœurs, neveux et nièces, parents et amis.Une célébration de la Parole aura lieu le mercredi 21 juin 2017 à 15 h, en la chapelle du : 95, BOUl.SainT-lUc à SainT-Jean-SUr-ricHelieU J2W 1e2 450 359-0990 lesieuretfrere.com La famille recevra les témoignages de sympathies à compter de 13 h.Des dons au Club Optimiste St-Eugène seraient appréciés de la famille.DaUDelin lucien (1930 \u2013 2017) À Saint-Jean-sur-Richelieu, le 8 juin 2017, à l\u2019âge de 86 ans, est décédé monsieur Lucien Daudelin.Il laisse dans le deuil sa sœur Jeannine, sa belle-sœur Huguette, sa nièce Manon (Francesco), ses neveux Guy (Pauline) et Pierre, son petit-neveu Cédric ainsi qu\u2019autres parents et amis.Les funérailles auront lieu le samedi 17 juin 2017 à 14 h, en l\u2019église Saint-Alexandre, 447, rue Saint-Denis, Saint-Alexandre d\u2019Iberville, suivies de l\u2019inhumation au cimetière Saint- Alexandre La famille recevra les témoignages de sympathies à l\u2019église à compter de 13 h.Direction funéraire : 530, 4e rUe à SainT-Jean-SUr-ricHelieU, Qc J2X 3M6 450 346-6020 claudelesieur.com GaGnOn Jacques (1942 \u2013 2017) À Mont-Saint-Grégoire, le 8 juin 2017, est décédé à l\u2019âge de 75 ans, monsieur Jacques Gagnon, époux de madame Huguette Roy.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Sylvain et Nathalie, ses petits- enfants Anne-Catherine, Christine, Simon, Antony et Mylène, ses sœurs ainsi que ses beaux-frères et belles- sœurs.La famille recevra les condoléances le samedi 17 juin 2017 à partir de 10 h, en l\u2019église de Mont-Saint- Grégoire, suivis des funérailles à 11 h et de l\u2019inhumation à Saint-Jean-sur- Richelieu.Direction funéraire : cenTre fUnéraire DeSrOcHerS (1915 \u2013 2017) 175, rOUTe 104 MOnT-SainT-GréGOire 450 346-1124, 514 990-9771 YVOn DeSrOcHerS, PréSiDenT GerMaine BlackBUrn, DirecTrice centrefuneraireolignydesrochers.ca lanGeVin Yvon (1932 \u2013 2017) À Saint-Jean-sur-Richelieu, le 8 juin 2017, à l\u2019âge de 85 ans, est décédé monsieur Yvon Langevin, époux de feu Solange Côté.Il laisse dans le deuil ses enfants Céline (Denis), Christiane (Daniel), Doris et Serge (Diane), ses petits-enfants, ses arrière-petits-enfants, son frère Conrad ainsi que parents et amis.Une célébration de la Parole aura lieu dans l\u2019intimité en la chapelle du : 95, BOUl.SainT-lUc à SainT-Jean-SUr-ricHelieU J2W 1e2 450 359-0990 lesieuretfrere.com Vos témoignages de sympathies peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du cœur du Québec.laPalMe Pauline (1926 \u2013 2017) À Saint-Jean-sur-Richelieu, le 27 mai 2017, à l\u2019âge de 90 ans, est décédée madame Pauline Lapalme.Elle laisse dans le deuil ses enfants Paul Jr, feu Diane, Germain, feu Johanne, Raymond, Denis, feu Richard, Daniel, Sylvain et Sylvia Dulude, ses petits- enfants, ses arrière-petits-enfants, ses arrière-arrière-petits-enfants, ses frères et sa sœur ainsi que parents et amis.Une célébration de la Parole aura lieu le samedi 24 juin 2017 à 15 h, en la chapelle du : 95, BOUl.SainT-lUc à SainT-Jean-SUr-ricHelieU J2W 1e2 450 359-0990 lesieuretfrere.com La famille recevra les témoignages de sympathies à compter de 13 h.Des dons à la Fondation des maladies du cœur et de l\u2019AVC seraient appréciés de la famille.MaSSeaU réjeanne (1944 \u2013 2017) À Saint-Jean-sur-Richelieu, le 11 juin 2017, à l\u2019âge de 72 ans, est décédée madame Réjeanne Masseau.Elle laisse dans le deuil ses frères et sœurs Oscar (Claudette Robillard), Perle (feu Yvon Chouinard), Pierrette (Jean-Pierre Raymond), Carmen (Normand Nolin) et Charles-André, ses nièces et neveux ainsi qu\u2019autres parents et amis.Une célébration de la Parole aura lieu le 16 juin à 11 h, au : 95, BOUl.SainT-lUc à SainT-Jean-SUr-ricHelieU J2W 1e2 450 359-0990 lesieuretfrere.com su iv ie de l \u2019 inhumat ion au cimetière de Saint-Jean-Sur-Richelieu au 563, rue Saint-Jacques, Saint-Jean- Sur-Richelieu, à 12 h 30.La famille recevra les témoignages de sympathies à compter de 10 h.La famil le désire remercier le personnel soignant du centre Gertrude-Lafrance.PéTrin DeMerS rita (1925 \u2013 2017) À Saint-Jean-sur-Richel ieu, le 18 avril 2017, à l\u2019âge de 91 ans, est décédée madame Rita Pétrin Demers, épouse de monsieur Jacques F.Demers.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants Francine (Ronald Dufresne), Colette (Jean-Pierre Dupuis), Sylvie (Jean- Guy Bouchard), Johanne, Diane (Luc Robitaille) et Josée (Daniel Morin), tous ses petits-enfants et arrière- petits-enfants ainsi que ses nièces et neveux, autres parents et amis.Une célébration de la Parole aura lieu le samedi 17 juin à 15 h au : 95, BOUl.SainT-lUc à SainT-Jean-SUr-ricHelieU J2W 1e2 450 359-0990 lesieuretfrere.com La famille recevra les témoignages de sympathies à compter de 13 h.Vos témoignages de sympathies peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du cœur du Québec.NéCROLOGIE INDEx DES DéCèS BOUTHOT Sylvie Saint-Jean-sur-Richelieu cHaBOT laVOie laurette Saint-Jean-sur-Richelieu DaUDelin lucien Saint-Jean-sur-Richelieu DOraiS Madeleine GaGnOn Jacques Mont-Saint-Grégoire lanGeVin Yvon Saint-Jean-sur-Richelieu laPalMe Pauline Saint-Jean-sur-Richelieu laViGne Serge Saint-Jean-sur-Richelieu MarTin alain Saint-Jean-sur-Richelieu MaSSeaU réjeanne Saint-Jean-sur-Richelieu PéTrin DeMerS rita Saint-Jean-sur-Richelieu PréfOnTaine Serge Saint-Jean-sur-Richelieu ricHarD liMOGeS Marguerite Saint-Jean-sur-Richelieu rOMan lanGlOiS Orise Saint-Jean-sur-Richelieu rOY Pierre Paul Saint-Jean-sur-Richelieu À la Maison de soins palliatifs de Saint-Jean- sur-Richelieu, le lundi 12 juin 2017, est décédé à l\u2019âge de 62 ans, M.Serge Lavigne, conjoint de Mme Denise De Serres.Il était domicilié à Saint-Jean-sur- Richelieu.Outre sa conjointe Denise De Serres, il laisse dans le deuil sa fille Nadia et les enfants de sa conjointe; ses frères et sœurs: Denis (Brigitte Brabant), France (François Pariseau) et Lucie (Pierre Chatigny).Il laisse également dans le deuil ses neveux et nièces ainsi qu\u2019autres parents et amis.La famille recevra les condoléances le vendredi 16 juin 2017, de 19 h à 21 h, ainsi que le samedi 17 juin, jour de la cérémonie, à compter de 11 h, au Complexe funéraire Grégoire & Desrochers, 1300, rue Notre-Dame Est à Victoriaville.Une cérémonie en sa mémoire sera célébrée ce même samedi 17 juin, à 15 h, en la Chapelle Marcoux & Dion du complexe funéraire.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Maison de soins palliatifs de Saint-Jean-sur-Richelieu ou à la Société canadienne du cancer.Les formulaires seront disponibles sur place ou sur notre site Internet.Direction funéraire: www.gregoiredesrochers.com Serge LAVIGNE 1955 - 2017 > 7 2 7 7 3 6 7 le canada français - NÉCROLOGIE - www.canadafrancais.com - le jeudi 15 juin 2017 A-29 http://complexehr.com/ > 7 2 6 7 5 4 4 MARTIN Alain (1969 \u2013 2017) subitement, le 7 juin 2017, à l\u2019âge de 47 ans, est décédé monsieur alain Martin, ils de madame Pierret Marcoux et feu Hubert Martin.Outre sa mère, il laisse dans le deuil sa conjointe julie Guérin, ses filles alexandra, fabie et florence, son frère steve ainsi que famille et amis.la famille accueillera parents et amis au : 95, boul.SAINT-luc à SAINT-JeAN-SuR-RIchelIeu J2W 1e2 450 359-0990 lesieuretfrere.com le vendredi 16 juin 2017 à compter de 14 h.les funérailles auront lieu le samedi 17 juin 2017 à 14 h, en l\u2019église l\u2019acadie, 1450, du clocher, saint- jean-sur-richelieu, j2Y 1a4.Heures des visites : vendredi de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h, samedi dès 10 h.Vos témoignages de sympathies peuvent se traduire par un don à la fondation des maladies du cœur du Québec.Veui l lez prendre note que l\u2019entreprise chamblex poursuit toujours ses activités.PRÉFoNTAINe Serge (1949 \u2013 2017) À saint-jean-sur-richelieu, le 10 juin 2017, à l\u2019âge de 68 ans, est décédé monsieur serge Préfontaine, époux de madame renée laurin.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants christian et claudine (Martin larochelle), ses petits-enfants Ève, anthony et samuel, ses frères Guy, andré, daniel, claude et leur conjointe ainsi que ses beaux-frères et belles-sœurs, neveux et nièces, parents et amis.la famille accueillera parents et amis au : 95, boul.SAINT-luc à SAINT-JeAN-SuR-RIchelIeu J2W 1e2 450 359-0990 lesieuretfrere.com le jeudi 22 juin 2017 à compter de 16 hune célébration de la Parole aura lieu le même jour à 19 h, en la chapelle du complexe funéraire.RIchARD lIMoGeS Marguerite (1921 \u2013 2017) À saint-jean-sur-richelieu, le 6 juin 2017, à l\u2019âge de 95 ans, est décédée madame Marguer i te r ichard, épouse de feu fernand limoges.elle laisse dans le deuil ses enfants Gilles (isabelle Blain) et richard, son petit-ils Marc andré, ses frères et sa sœur alain (denise), Yvon (denise), denis (Marie) et adéline ainsi que ses beaux-frères et belles-sœurs, neveux et nièces, parents et amis.une célébration de la Parole aura lieu le mercredi 21 juin 2017 à 11 h, en la chapelle du : 95, boul.SAINT-luc à SAINT-JeAN-SuR-RIchelIeu J2W 1e2 450 359-0990 lesieuretfrere.com la famille recevra les témoignages de sympathies à compter de 10 h.des dons à la fondation santé Haut-richelieu-rouville (fonds de l\u2019Hôpital du Haut-richelieu) seraient appréciés.RoMAN lANGloIS orise (1932 \u2013 2017) À saint-jean-sur-richelieu, le 1er juin 2017, à l\u2019âge de 85 ans, est décédée madame Orise roman, épouse de feu roger langlois.elle laisse dans le deuil sa ille Élaine, son fils Patrick (ann-Marie), ses petits- enfants Émilie, simon et elizabeth, sa sœur ainsi que ses beaux-frères et belles-sœurs, neveux et nièces, parents et amis.une célébration de la Parole aura lieu le dimanche 18 juin 2017 à 11 h, en la chapelle du : 95, boul.SAINT-luc à SAINT-JeAN-SuR-RIchelIeu J2W 1e2 450 359-0990 lesieuretfrere.com la famille recevra les témoignages de sympathies à compter de 9 h.des dons à la fondation santé Haut-richelieu-rouville (fonds de l\u2019Hôpital du Haut-richelieu) seraient appréciés.1er anniversaire beAuDIN Josaphat (16 juin 2016) déjà un an que tu nous as quittés.la vie continue, mais ne sera plus jamais pareille sans toi.On s\u2019ennuie de toi, de ton amour, de ta présence, de ta joie de vivre, tes farces, et même de tes petits mots d\u2019Église.continue de veiller sur nous tous.On t\u2019aime fort.Ton épouse et tes enfants xox RoY Pierre Paul (1936 \u2013 2017) À saint-jean-sur-richelieu, le 8 juin 2017, à l\u2019âge de 80 ans, est décédé monsieur Pierre Paul roy, époux de madame céline Grégoire.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants suzanne (luc), raymond (sylvie), Pauline (jean- luc), alain (nathalie) et Guylaine (jean), ses dix petits-enfants et ses sept arrière-petits-enfants, ses beaux- frères et belles-sœurs, ses neveux et nièces, ses cousins et cousines, ses tantes et oncles ainsi que plusieurs parents et amis.la famille recevra les condoléances, en l\u2019église de napierville, le samedi 17 juin 2017, de 10 h à 11 h, suivis des funérailles à 11 h.les services funéraires ont été coniés au : CENTRE FUNÉRAIRE DE NAPIERVILLE COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE 435, Rue SAINT-JAcqueS NAPIeRvIlle, qc J0J 1l0 TÉl.450 245-3355 au lieu de leurs, vos témoignages de sympathies peuvent se traduire par un don à la fondation des maladies du cœur du Québec.nÉcrOlOGie > 7 2 4 6 8 1 2 Columbarium extérieur Lots pour urnes seulement Lots pour inhumation de corps 563, rue Saint-Jacques, Saint-Jean-sur-Richelieu 450 357-0043 > 7 1 8 2 4 3 4 Au CHSLD de St-Jean-sur-Richelieu, le 12 juin 2017, à l`âge de 95 ans, est décédée Mme Madeleine Dorais, épouse de feu M.Robert Daigneault, autrefois de Marieville.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Jacques (Ariane Meunier), Huguette, Mireille (André Giroux), feu Jasmine (Claude Bergeron), sa petite-?lle Rachel (Franco Viscoso), ses deux sœurs Yolande (Gaston Bienvenue) et Henriette ainsi que ses beaux-frères, belles- sœurs, cousins, cousines, parents et amis.La famille vous accueillera à la RÉSIDENCE FUNÉRAIRE G.JODOIN INC, 690 Ste-Marie, Marieville, samedi le 17 juin 2017 de 9h à 10h45 suivi des funérailles à 11h en l\u2019église St-Nom-de-Marie de Marieville.450 460-2430 DAIGNEAULT (Dorais) Madeleine LE CANADA FRANÇAIS - SPORTS ET LOISIRS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 15 JUIN 2017 A-30 CIRCUIT DE GOLF CIRCUIT DE GOLF des ligues du Lundi et Mercredi Jacques Gosselin 84 84 Richard Guay 84 84 Daniel Benjamin 169 85 Alain Barbeau 178 89 Gilles Barbeau 272 91 Jacques Frénette 272 91 Gérald Rocheleau 184 92 Léo Bolduc 282 94 Gaétan Benoît 192 96 Michel Bessette 97 97 Ligue du Lundi Mont-Saint-Grégoire Équipe Brut PJ HDCP Atelier Sérigraphie JDJ 90 11 8.18 Gravure Richelain 41 5 8.2 Fleuriste Lucy E.53 6 8.83 Gestion E.P.R.P.37 4 9.25 Richard Guay C.S.F.104 11 9.45 Resto Belgo 61 6 10.17 PH Théberge Nettoyeur Inc 42 4 10.5 Jolicoeur Transport 138 12 11.5 Éclairage Moderne Saran 138 12 11.5 St-Jean Hyundai 84 7 12 PJC Jean Coutu Saint-Jean 86 7 12.29 ProBumper 125 10 12.5 Garage du Travailleur 126 10 12.6 Fourgons Élite Inc.77 6 12.83 Les Services A.C.M.Inc.80 6 13.33 Dupont Ford Ltée 147 11 13.36 Recyclage St-Bruno Inc.27 2 13.5 Option Santé Chiro St-Luc 221 16 13.81 Resto Boule Orange St-Luc 114 8 14.25 Cantine Chez Réal 158 11 14.36 Pépinière Brown Inc.87 6 14.5 Au Vieux Duluth Restaurant 45 3 15 Menuiserie Fontaine 242 16 15.13 Restaurant Dorchester 197 13 15.15 Érablière Meunier & Fils 137 9 15.22 Restaurant Ti-Wick 138 9 15.33 Resto Chez Pédro 77 5 15.4 Plomberie Forco Inc.93 6 15.5 Familiprix J.Mailloux 142 9 15.78 Rôtisserie St-Hubert St-Jean 191 12 15.92 Les Serres Brigitte Morier 67 4 16.75 IGA Saint-Luc 185 11 16.82 Clinique Visuelle Papineau 52 3 17.33 O'Sharkcoal Restaurant 71 4 17.75 El Latino & Fils 55 3 18.33 Érablière Au Sous-Bois 37 2 18.5 Chez Ti-PITate Frite 204 11 18.55 Joaillerie Langevin St-Jean 153 8 19.13 Nettoyeur Bédard 98 5 19.6 Boston Pizza Saint-Jean 118 6 19.67 Axim Construction 318 16 19.88 SPECINSPEC 142 7 20.29 Salon Janine Coiffure 225 11 20.45 Michel Couture Golf 413 20 20.65 Club Golf Mt-St-Grégoire 63 3 21 Koa Granby / Bromont 358 16 22.38 Rembourrage Bon-air 95 4 23.75 AC Carbone Canada 147 6 24.5 Joueurs femmes Coup PJ Hand.Louise Milliard 29 3 9.67 Hélène Tremblay 11 1 11 Huguette Papineau 22 2 11 Micheline Bougie 35 3 11.67 Christiane Hébert 12 1 12 Joueurs hommes Coup PJ Hand.Jacques Gosselin 9 3 3 Bruce Sturrock 16 4 4 Bruno Gagnon 5 1 5 Jacques Frenette 10 2 5 Armand Granger 5 1 5 Ligue du Mercredi Mont-Saint-Grégoire Équipe Brut PJ HDCP Construction Serge Lapierre 170 18 9.44 Jeunesse d'antan 180 18 10 Boston Pizza St-Jean 122 12 10.17 Dupont Ford Ltée 195 18 10.83 Plomberie Forco Inc.193 16 12.06 Brasserie de l'Ouest 246 19 12.95 Inter-Cité Transmissions Inc 178 13 13.69 RPM Houle Recyclage Inc.291 21 13.86 Érablière au Sous-Bois 165 11 15 DECO Surfaces 316 21 15.05 Familiprix J.Mailloux 182 12 15.17 Pharmacie Uniprix Legrand 258 17 15.18 Resto Chez Pédro 311 20 15.55 Piscines Horizon Inc.300 19 15.79 Lavage du Haut-Richelieu In 238 15 15.87 Londero Sports Inc.224 14 16 Plomberie Saint-Luc 259 16 16.19 Billard O'Tip 389 24 16.21 Robert Bernard PNEUS 369 22 16.77 Jolicoeur Transport 186 11 16.91 Atelier Sérigraphie JDJ 222 13 17.08 Garage du Travailleur 311 17 18.29 ProBumper 303 16 18.94 B-Frégeau & Fils 351 18 19.5 El Latino & Fils 430 22 19.55 Saint-Jean Hyundai 215 11 19.55 Fourgons Élite Inc.404 20 20.2 BulZaï Golf 224 11 20.36 Rôtisserie St-Hubert St-Jean 351 17 20.65 Axim Construction Inc.197 9 21.89 Pépinière Brown Inc.330 15 22 Érablière Meunier & Fils 322 14 23 La Belle Province St-Luc 187 8 23.38 Joueurs femmes Coup PJ Hand.Diane Loiselle 30 3 10 Claudine Vigeant 62 6 10 Jacques Boudrault 12 1 12 Nicole Chevalier 55 4 14 Angèle Thériault 86 6 14 Joueurs hommes Coup PJ Hand.Yvon Beauregard 23 4 6 Jacques Poulin 18 3 6 Jean Arseneault 40 6 7 Louis Mills 29 4 7 Alain Roy 22 3 7 TABLEAUX INDICATEURS RICHARD HAMEL richard.hamel@tc.tc Olivier Séguin est au nombre des onze athlètes québécois qui ont été honorés par l\u2019Assemblée nationale, la semaine dernière.Ces athlètes ont tous été médaillés des Jeux mondiaux d\u2019hiver 2017 d\u2019Olympiques spéciaux, tenus en Autriche.Le Johannais y a ralé des médailles d\u2019or à deux épreuves de raquette, soit le 200 m et le relais 4 x 100 m.«La performance d\u2019Olivier Séguin fait rayonner Saint-Jean-sur-Richelieu à travers le monde.Nous pouvons être iers de ce jeune homme d\u2019ici qui, avec sa détermination et sa persévérance, a atteint les plus hauts sommets», a déclaré le député du comté, Dave Turcotte, rappelant également les performances des athlètes qui sont revenus au Québec avec 22 médailles, dont 10 d\u2019or.Les Jeux mondiaux d\u2019hiver ont rassemblé plus de 3000 athlètes provenant de 110 pays.«Je désire aussi souligner l\u2019engagement des parents et des accompagnateurs de ces athlètes qui sont des modèles de réussite pour leurs pairs.» MOTION En 2009, le député de Saint-Jean a fait adopter à l\u2019unanimité une motion à l\u2019Assemblée nationale ain de faire reconnaître l\u2019importance de la participation québécoise aux Jeux mondiaux d\u2019Olympiques spéciaux.C\u2019est donc sous cette impulsion que, depuis l\u2019adoption de la motion, se tient une réception annuelle pour ces athlètes.«Je suis ier d\u2019avoir contribué à initier cette activité protocolaire.En regardant la lumière dans les yeux de ces jeunes, nous y découvrons la détermination et la motivation qui poussent ces athlètes à aller au- delà d\u2019eux-mêmes, ces jeunes qui, en plus de fracasser des records, abattent chaque fois la barrière des préjugés», mentionne Dave Turcotte, également porte-parole du Parti québécois pour les services sociaux.Olivier Séguin et sa mère, Nathalie Perreault, ont par la suite efectué une visite du parlement.Cette manifestation a aussi permis de souligner la présentation des Jeux d\u2019été Québec 2017 d\u2019Olympiques spéciaux Québec, qui se dérouleront du 29 juin au 2 juillet à Québec.Plus de 1100 athlètes et entraîneurs provenant de toutes les régions de la province se réuniront dans les installations du PEPS de l\u2019Université Laval, au club de golf Castor et au Quillorama Frontenac.OLYMPIQUES SPÉCIAUX Olivier Séguin honoré par l\u2019Assemblée nationale Olivier Séguin entouré de sa mère, Nathalie Perreault, et du député de Saint-Jean, Dave Turcotte.( P h o t o A s s e m b l é e n a t i o n a l e d u Q u é b e c ) De retour au stade Après deux victoires sur des terrains adverses, le Celtix sénior du Haut-Richelieu sera de retour devant ses partisans ce samedi, à 18 heures, alors qu\u2019il accueillera le club de soccer Rivières de Québec, au stade Alphonse-Desjardins.Samedi dernier, la troupe de Yannick Rome-Gosselin a vaincu Mont-Royal-Outremont, 3 à 1.Jean- Simon Cournoyer, Éric Denoncourt et Claude Arthur Diesse ont inscrit les buts du Celtix, qui présente une iche de cinq victoires et quatre revers.( P h o t o T C M e d i a \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) Entraîneur recherché L\u2019organisation des Géants du Cégep Saint-Jean-sur-Richelieu est à la recherche d\u2019un entraîneur pour l\u2019équipe féminine de lag-football l\u2019automne prochain.Après quelques saisons à la barre de l\u2019équipe, Maryse Pinsonneault tire sa révérence.Les intéressés peuvent contacter Annie Mathieu au 450 347-5301, poste 2236, ou à annie.mathieu@cstjean.qc.ca.( P h o t o T C M e d i a \u2013 R é m y B o i l y ) Le Festival nautique recrute des pagayeurs Le Festival nautique de Saint-Paul-de-l\u2019Île-aux-Noix recrute des équipes pour sa course de rabaska qui aura lieu le dimanche 9 juillet.Les équipes de neuf pagayeurs efectueront un trajet à épreuves autour de l\u2019île aux Noix.L\u2019an dernier, l\u2019événement avait réuni douze équipes.Pour connaître les détails et modalités d\u2019inscription, il suit de contacter Éliane St-Pierre au 450 291-3166, poste 2303, ou consulter le site festivalnautique.ca.( P h o t o F e s t i v a l n a u t i q u e ) le canada français - SPORTS ET LOISIRS - www.canadafrancais.com - le jeudi 15 juin 2017 A-31 Après Jim Bunning, un autre ancien joueur du baseball majeur a rendu l\u2019âme il y a une douzaine de jours.Jimmy Piersall est décédé en Illinois, à l\u2019âge de 87 ans.souffrant de troubles bipolaires, Piersall a commis plusieurs gestes controversés durant sa carrière.d\u2019ailleurs, il a inspiré l\u2019auteur al Hirsberg qui a écrit un livre à son sujet, intitulé «fear strikes Out» en 1957.Parmi ses bizarreries, Piersall, qui jouait pour les Mets de new York, a couru les buts à reculons pour célébrer son 100e circuit, le 23 juin 1963, au Polo Ground, contre les Phillies de Philadelphie.il a aussi échangé des coups avec Billy Martin et des spectateurs.il avait même déclaré qu\u2019il ne gagnait pas 100 000$ comme Ted Williams, mais qu\u2019il couvrait davantage de terrain et qu\u2019il attrapait toutes les balles à sa position au champ extérieur.un jour qu\u2019il jouait contre Ted Williams, Piersall sautait les bras en l\u2019air dans le champ pour distraire Williams au bâton.l\u2019arbitre l\u2019avait averti, mais il continuait son petit manège.il a inalement été expulsé du match! je me souviens, à la in des années 1990, on avait participé à un match d\u2019anciens joueurs du baseball majeur à Montréal.comme pour tous les frappeurs que j\u2019affrontais à cette occasion, je lui avais lancé une balle pour qu\u2019il la frappe, mais il criait après moi pour que je lance plus fort.je lui avais alors lancé une balle à la hauteur des épaules et il avait frappé un faible ballon au troisième but.il n\u2019était pas content de sa présence au bâton et il criait encore après moi! Malgré ses sautes d\u2019humeur, jimmy Piersall a connu une carrière de 17 ans dans le baseball majeur, avec les red sox de Boston, les indians de cleveland, les senators de Washington, les Mets de new York et les angels de los angeles.il a frappé 1604 coups sûrs et maintenu une moyenne de .272.il a remporté deux Gants d\u2019or et participé à deux matchs des étoiles, en 1954 et 1956.après sa carrière, il a été commentateur des matchs des White sox, de 1977 à 1983.Mais ses propos sexistes et ses critiques envers notamment le gérant Tony larussa lui ont fait perdre son emploi.Ici et là.Tout se vend à l\u2019encan! le certii- cat de mariage de joe diMaggio et de Marilyn Monroe, mariés le 14 janvier 1954 à san francisco, s\u2019est vendu 122 500$.diMaggio est décédé en 1999 à l\u2019âge de 84 ans et Marilyn Monroe en 1962 à 36 ans.*** Quelle performance de scooter Gennett la semaine dernière! le voltigeur des reds de cincinnati a connu une journée de rêve avec cinq coups sûrs, quatre circuits et 10 points produits.il est le onzième joueur de l\u2019histoire à frapper quatre circuits dans un match.les autres sont Bobby lowe (1894), ed delahanty (1896), chuck Klein (1936), Gil Hodges (1950), joe adcock (1954), Willie Mays (1961), Mike schmidt (1976), Bob Horner (1986, contre les expos), Mark Whiten (1993) et shawn Green (2002).SPORTS eT lOisirs Claude Raymond SUR LE TERRAIN Vous avez des photos, événements ou anniversaires?contactez-moi à claude.raymond@tc.tc ÉPHÉMÉRIDES Il est né le 17 juin 1970: Stéphane Fiset Il est décédé le 18 juin 2003: Larry Doby ( P h o t o B o w m a n G u m ) 16 juin 1903: Création de la société Ford Motor.16 juin 1911: Création de la compagnie IBM.17 juin 1973: Jocelyne Bourassa remporte le tournoi de golf «La Canadienne» à Montréal en prolongation, aux dépens de Sandra Haynie et Judy Rankin.17 juin 1885: Arrivée de la statue de la Liberté à New York à bord du navire français «Isère».18 juin 1993: Dennis Martinez des Expos de Montréal devient le 92e lanceur à atteindre le plateau des 200 victoires.19 juin 1910: Célébration de la fête des Pères pour la première fois, à Spokane, dans l\u2019État de Washington.19 juin 1973: Pete Rose des Reds de Cincinnati réussit son 2000e coup sûr contre Ron Bryant des Giants de San Francisco.21 juin 1939: Souffrant de sclérose latérale amyotrophique, Lou Gehrig prend sa retraite du baseball.DANS L'HISTOIRE Jimmy Piersall avait entrepris sa carrière avec les Red Sox de Boston.Les bizarreries de Jimmy Piersall ricHard HAMEL richard.hamel@tc.tc Après avoir dominé le classement des régions pendant dix ans, la Montéré- gie vient de perdre son titre de championne provincial d\u2019athlétisme scolaire.Grâce à une récolte de 541,50 points (obtenus selon les performances individuelles de ses athlètes), la région de Québec-Chaudière-Appalaches a terminé en première place, devant la Montérégie (485) et le Lac-Saint-Louis (328) qui complètent le podium.Dans les six catégories d\u2019âge, la Montérégie a pris le premier rang chez les juvéniles masculins.Plus de 700 jeunes provenant des 14 instances régionales du Réseau du sport étudiant du Québec se sont disputé les honneurs dans les 25 épreuves au programme.RÉSULTATS Au chapitre individuel, chez les benjamins, le Johannais Justin Phan (Collège Jean-de-la-Mennais) a remporté l\u2019or au 80 m haies et au relais 4 x 100 m ainsi que l\u2019argent au 80 m et au saut en longueur.Justin Roy (école secondaire Marcellin- Champagnat) a récolté l\u2019or au saut en hauteur et le bronze au lancer du disque.Chez les cadets, Félix hériault (polyvalente Marcel-Landry) a été le plus rapide à l\u2019épreuve du 1500 m marche et a ajouté une médaille d\u2019argent au saut à la perche.Julien Carrier (Marcellin-Champagnat) a ralé l\u2019or au saut à la perche et l\u2019argent au relais 4 x 100 m et sa collègue Béatrice Rousselle le bronze au saut à la perche.Laurianne Loiselle (école Bouthillier) a gagné l\u2019or au lancer du javelot.Chez les juvéniles, Adriane Phan (Jean-de-la-Mennais) a obtenu l\u2019or au 100 m haies et l\u2019argent au 100 m et au saut à la perche.Eugénie L auzon (Marcel l in- Champagnat) a décroché l\u2019or au saut à la perche, tandis que Jessica St-Laurent ralait le bronze au lancer du javelot.Du côté masculin, Samuel Vallée (polyvalente Chanoine-Armand-Racicot) a remporté l\u2019or et Zacharie Duchesneau (Marcellin-Champagnat) l\u2019argent au saut à la perche.Athlétisme: la Montérégie perd son titre Au Championnat provincial Deux équipes de basketball d\u2019Olympiques spéciaux Haut-Richelieu ont récemment participé au Championnat provincial à Repentigny.Sur la photo de gauche, l\u2019équipe E, médaillée d\u2019or: Ruth Lucas (entraîneure), Marc-Antoine Desnoyers, Christian hibodeau, Charles Guérin, Charles-Yves Aubin, Alexandre Lagacé, François Reid, Samuel Savaria, Pascal Gaumond et Laura Ykema (entraîneure).Sur la photo de droite, l\u2019équipe C a terminé en sixième place: Ruth Lucas (entraîneure), Cédrick Beaulieu, Karina Deslongchamps, Alain Narbonne, Audrey Brault, Carson Lucas, Lana Fortier, Maxime Perrault, Samuel Roy-Bacca et Laura Ykema (entraîneure).( P h o t o g r a c i e u s e t é ) ( P h o t o g r a c i e u s e t é ) LE CANADA FRANÇAIS - SPORTS ET LOISIRS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 15 JUIN 2017 A-32 La Tournée Sports Experts s\u2019était arrêtée sur les terrains du Cégep Saint-Jean-sur- Richelieu en 2012.( P h o t o T e n n i s Q u é b e c ) RICHARD HAMEL richard.hamel@tc.tc L \u2019Association de tennis amateur du Haut-Richelieu accueillera la Tournée Sports Experts, le samedi 17 juin, à compter de 13 heures, sur les terrains de tennis du Cégep de Saint-Jean-sur-Richelieu.Orchestrée par Tennis Québec en collaboration avec divers partenaires, cette activité propose des séances de tennis gratuites d\u2019une durée de 2h30 qui permettront aux adeptes de tous âges et de tous les calibres de parfaire leur technique grâce aux judicieux conseils de deux entraîneurs certiiés par Tennis Québec.L\u2019essai des nouveaux modèles de raquettes, des jeux, des concours d\u2019habiletés et des prix de participation sont également au programme.La Tournée Sports Experts s\u2019était arrêtée au Cégep en août 2012 et avait attiré quelque 150 personnes, dont 80 jeunes inscrits au camp de jour de la Ville.En 2016, ce sont plus de 2500 amateurs de tennis répartis dans 65 municipalités qui y ont pris part.Tennis Québec mise sur cette tournée pour rejoindre le plus grand nombre d\u2019adeptes possible et ainsi démocratiser le tennis en le rendant davantage accessible.ViEiLLES baLLES Lors de l\u2019arrêt de la Tournée Sports Experts le 17 juin à Saint-Jean-sur- Richelieu, une boîte sera mise à la disposition des personnes présentes ain de récupérer leurs vieilles balles et les remettre au programme Déi sans bruit Banque Nationale.Par l\u2019entremise de ce programme, la Banque s\u2019allie aux communautés pour récupérer des balles de tennis usagées et les redistribuer dans les écoles primaires.Elles sont ensuite installées aux pattes des chaises ain de réduire le niveau de bruit en classe et ainsi favoriser un climat d\u2019apprentissage adéquat.TOURNÉE SPORTS EXPERTS Tennis Québec au Cégep samedi La saison bat son plein L\u2019Association de tennis amateur du Haut-Richelieu a lancé sa saison au début mai.Plus de 100 joueurs, répartis dans six divisions, participent aux activités, les lundis, mardis, mercredis, en soirée, ainsi que les samedis en début d\u2019après-midi, sur les terrains du Cégep Saint-Jean-sur-Richelieu.Des matchs en simple et en double s\u2019y déroulent tout l\u2019été.Les amateurs de tennis peuvent obtenir de l\u2019information en consultant la page Facebook de l\u2019association.( P h o t o g r a c i e u s e t é ) RICHARD HAMEL richard.hamel@tc.tc D eux golfeurs de Saint-Jean-sur- Richelieu ont obtenu leur laissez-passer en vue de la qualii- cation inale pour l\u2019Omnium canadien RBC.Étienne Papineau et Vincent Blanchette sont parmi les quinze joueurs qui ont réussi à se qualiier lors de ce dernier tournoi régional, présenté le 5 juin, sur le parcours Verchères du club de golf La Vallée du Richelieu.Étienne Papineau a signé une carte de 73, à égalité au quatrième rang, alors que Vincent Blanchette a joué une ronde de 75, ex aequo avec cinq autres golfeurs.C\u2019est l\u2019Américain Mack Duke qui a remporté les honneurs avec un pointage de 70.Les deux membres du club Pinegrove tenteront maintenant de se qualiier pour l\u2019Omnium canadien lors du tournoi inal, qui aura lieu le 24 juillet, au Heron Point Golf Links, à Ancaster, en Ontario.Au moins quatre golfeurs obtiendront leur billet pour l\u2019Omnium canadien RBC, qui se déroulera du 24 au 30 juillet au Glen Abbey Golf Club, à Oakville, en Ontario.auTRES RéSuLTaTS D\u2019autre part, plusieurs golfeurs de la région ont entrepris leur saison sur le circuit de Golf Québec.À l\u2019Omnium printanier, disputé le 26 mai à Beaconsield, plusieurs représentants du club Pinegrove y participaient.Joey Savoie a pris le quatrième rang avec une ronde de 70, deux coups de plus que le vainqueur.Vincent Blanchette, Raphaël Lapierre- Messier, Étienne Papineau et Mathieu Perron ont tous terminé à égalité en onzième place avec une carte de 72.Kevin Poulin du club de Napierville a pour sa part obtenu un pointage de 73.À noter que Vincent Blanchette et Mathieu Perron ont le statut de professionnels, alors que les autres évoluent chez les amateurs.Par ailleurs, au championnat «partie par trou», présenté à la in mai sur les allées du club Royal Bromont, deux joueurs du Pinegrove, Étienne Papineau et Étienne Brault, ont été éliminés en quarts de inale.Au Championnat provincial mid- amateur masculin, tenu sur les allées du club Summerlea, André Jetté (Pinegrove) a pris le quatrième rang chez les séniors avec un total de 159 (81-78), à six coups du gagnant.Au volet junior, Rosalie Langlois (Pinegrove) a terminé troisième avec une ronde de 99 à la Classique pee-wee et bantam, à la in mai sur le parcours du Vieux club de golf Lennoxville.OMNIUM CANADIEN Deux golfeurs d\u2019ici à la qualiication inale étienne Papineau a terminé quatrième à l\u2019étape régionale de qualiication en vue de l\u2019Omnium canadien.( P h o t o W e s t V i r g i n i a U n i v e r s i t y ) RICHARD HAMEL richard.hamel@tc.tc L\u2019Omnium André-Guay sera de retour pour une deuxième édition, le samedi 24 juin, au club de golf International 2000 de Saint-Bernard-de-Lacolle.Ce tournoi se tiendra sous la présidence d\u2019honneur de Bruno Landry, membre de RBO (Rock et Belles Oreilles).Tous les proits de l\u2019événement seront remis à Procure, un organisme voué à la prévention et à la guérison du cancer de la prostate.Plusieurs artistes seront présents dans le cadre de la Tournée des célébrités.Un brunch sera servi dès 10 heures et le départ simultané aura lieu à 12h30.Pour se procurer des billets, il suit de composer le 450 246-3626.SAINT-BERNARD-DE-LACOLLE L\u2019Omnium André-Guay de retour le 24 juin Le tournoi aura lieu au club international 2000 à Saint-bernard-de-Lacolle.( P h o t o T C M e d i a \u2013 A r c h i v e s ) LE CANADA FRANÇAIS - SPORTS ET LOISIRS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 15 JUIN 2017 A-33 RICHARD HAMEL richard.hamel@tc.tc Après un congé forcé d\u2019une douzaine de jours en raison des caprices de Dame Nature, les Pirates Maçonnerie Pro-Conseil sont inalement retournés sur le terrain de baseball le week-end dernier.Vendredi, devant leurs partisans, les Pirates ont bafoué le Royal LePage Plus de Saint-Jérôme, l\u2019emportant 12 à 4.Dany Deschamps a sonné la charge avec un circuit de trois points dès la manche initiale.Après avoir inscrit deux points en quatrième manche, les Pirates ont donné le coup de grâce avec une poussée de sept points à la manche suivante.Nicolas Bleau a lui aussi claqué une longue balle pour trois points.Des doubles de Maxime Lanthier et Vincent Knerr ont produit chacun deux points.C\u2019était nettement suisant pour le lanceur partant, François Lafrenière, qui a excellé au monticule, n\u2019accordant que deux coups sûrs, un point mérité et deux buts sur balles.Il a retiré quatre frappeurs sur des prises en cinq manches.Venu en relève en sixième, Charlie Loignon a alloué les trois derniers points aux visiteurs.DOUBLE DIVISÉ À Shawinigan dimanche, les Pirates et les Cascades ont divisé les honneurs d\u2019un programme double.Dans le premier match, le lanceur Luis Munoz a muselé les frappeurs des Pirates, n\u2019accordant que cinq coups sûrs dans une victoire de 6 à 1.Symon Laplante a produit l\u2019unique point des perdants avec un simple en cinquième manche.L\u2019ofensive johannaise s\u2019est relevée dans le deuxième afrontement avec 16 coups sûrs, en route vers un gain de 13 à 7.Nicolas Loiseau a connu un excellent match avec trois simples, un double, quatre points produits, deux points marqués et un but volé.Samuel Lachance et Mathieu Ouimet ont produit chacun deux points, alors que Dany Deschamps croisait le marbre à trois reprises.Le lanceur partant, Guyaume Gosselin, a obtenu sa première victoire.En trois manches et deux tiers, il a accordé neuf coups sûrs et cinq points mérités.Alex Blais et François Lafrenière sont venus en relève pour compléter le match.À VENIR Les Pirates, qui accueillaient les Reds de Capital City hier soir (mercredi), se déplacent à Acton Vale vendredi et à Shawinigan samedi.Ils seront de retour devant leurs partisans le 21 juin, alors qu\u2019ils recevront les Brewers de Montréal.Le match sera présenté à 20 heures, au stade Richard- Lafontaine.Le lendemain, ils visitent le Royal LePage Plus de Saint-Jérôme.Deux en trois pour les Pirates séniors Les Pirates ont facilement vaincu Saint-Jérôme, 12 à 4, vendredi dernier, au stade Richard-Lafontaine.( P h o t o T C M e d i a \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) RICHARD HAMEL richard.hamel@tc.tc La saison du rugby scolaire masculin du Réseau du sport étudiant de la Mon- térégie a pris in le 28 mai dernier avec la tenue du quatrième jamboree, sur les terrains du Châteauguay Valley Regional High School, à Ormstown.Les Obélix de la polyvalente Chanoine- Armand-Racicot ont complété leur calendrier avec une victoire de 32 à 0 contre l\u2019équipe de l\u2019école Louis-Cyr (Napierville) et une défaite de 43 à 5 aux mains de la formation hôte.À la suite de ces résultats, les Obélix terminent leur première saison au quatrième rang du classement (sept équipes) avec une iche de cinq gains et sept revers.Pour leur part, les Ambassadeurs de l\u2019école secondaire Marcellin-Champagnat ont perdu leurs derniers matchs par forfait en raison d\u2019un nombre insuisant de joueurs.L\u2019équipe a compilé un dossier de trois victoires et neuf échecs.Les activités de rugby reprendront à l\u2019automne avec le championnat des équipes féminines.Fin de saison du rugby scolaire Les équipes d\u2019Armand-Racicot et Marcellin-Champagnat ont complété leur première saison dans la ligue de rugby du Réseau du sport étudiant de la Montérégie.( P h o t o T C M e d i a \u2013 R é m y B o i l y ) Après des défaites contre Westmount et Gatineau, l\u2019équipe féminine des Barracudas a remporté son premier match samedi.( P h o t o T C M e d i a \u2013 S t é p h a n i e B r û l é ) RICHARD HAMEL richard.hamel@tc.tc Après six défaites au cours des deux premiers week-ends de la saison, les équipes des Barracudas ont inalement savouré leurs premières victoires, samedi dernier.Devant ses partisans, sur le terrain de l\u2019école secondaire Marcellin-Champagnat, la troupe féminine de rugby de Saint-Jean- sur-Richelieu a vaincu le Phoenix d\u2019Ottawa par la marque de 22 à 17.Aucune des deux équipes n\u2019a réussi à s\u2019inscrire au pointage en première demie.Au retour de la pause, les Johannaises ont connu de bons moments à l\u2019ofensive en marquant quatre essais, réussis par Mylène Dumesnil, Sabrina Fournier, Frédérique Camaraire et Ève Daigneault.Marilou Jutras a complété avec une transformation.L\u2019équipe féminine visitera Beaconsield ce samedi.UNE PREMIÈRE Plus tard dans la journée, l\u2019équipe masculine des Barracudas a remporté sa première victoire en division 2, disposant des Beavers d\u2019Ottawa par le score de 23 à 17.«On a connu un meilleur départ que lors de nos deux premiers matchs et on a réussi à conserver notre avance jusqu\u2019à la in», indique le porte-parole, Émile Picard.Il ajoute que cette victoire donnera coniance, d\u2019autant plus que les Beavers représentent une excellente formation, elle qui évoluait en division 1 la saison dernière.Bruno himineur et Gabriel Robert ont inscrit les essais, alors que Nicolas Mahé marquait pas moins de 13 points au pied.Les Barracudas accueilleront les Saracens d\u2019Ormstown ce samedi, à 15 heures, à Marcellin-Champagnat.Enin, l\u2019équipe de développement des Barracudas a subi un troisième revers de suite, s\u2019inclinant 65 à 14 devant les Beavers d\u2019Ottawa.Jean Forget a réussi les deux essais transformés par Brandon Bruce.L\u2019équipe de développement recevra la visite des Barbarians de Dollard-des- Ormeaux ce samedi, à 13 heures.RUGBY Enin des victoires pour les Barracudas LE CANADA FRANÇAIS - SPORTS ET LOISIRS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 15 JUIN 2017 A-34 SPORTS ET LOISIRS A lexis Barrière n\u2019a pas déçu ses suppor- teurs, samedi soir, lors du gala de Pro Boxe, présenté au Centre sportif Saint-Noël-Chabanel.Le nouveau champion canadien des super lourds a été solide durant tout le combat contre Sébastien Gauthier.Ce dernier a essuyé quelques bonnes rafales de coups, si bien qu\u2019au troisième round, son entraîneur a lancé la serviette, mettant ainsi in à la bataille.«Je savais que Sébastien était un bon cogneur.Mais j\u2019ai réussi à prendre le contrôle.Mes coups étaient précis.Je suis content de mon combat», a commenté Alexis Barrière, quelques minutes après avoir quitté le ring.Les deux boxeurs de 240 livres ont entamé le duel en force, s\u2019échangeant de solides coups.Par la suite, Alexis Barrière a démontré la maîtrise de sa technique.Il s\u2019est imposé en se portant à l\u2019attaque tout en esquivant les coups de son adversaire.Le boxeur de 21 ans n\u2019a pas fait beaucoup d\u2019erreurs.Il remporte ainsi sa 21e victoire en 28 combats.De bons Duels En demi-finale, le favori local, Dominic Cloutier, et Kanal Ennis ont offert l\u2019un des bons combats de la soirée.Les deux boxeurs se sont échangé plusieurs coups au il des trois rounds.Le porte- couleurs de Pro Boxe l\u2019a ina- lement emporté par décision unanime.Tout juste auparavant, l\u2019arbitre Pierre Chiasson a mis fin au combat dès les premières secondes, après que Jonathan Cloutier (Pro Boxe) ait reçu un coup de Rodolpho Parados (club Orion) au visage.Dans un autre face-à-face de poids lourds, Mathieu Lamontagne (Pro Boxe) a chuté à deux reprises au premier round.Lui et George Rock (club Mario Cusson) ont effectué quelques bons échanges par la suite.La victoire est allée à George Rock.Dans un combat opposant deux membres de Pro Boxe, Jonathan Richard a eu raison du vétéran Claude Lévesque.Les deux pugilistes ont livré une bonne bataille au cours des deux premiers rounds.Puis, au troisième assaut, Claude Lévesque est tombé au tapis après avoir reçu une gauche de Jonathan Richard, mettant ainsi fin au combat.Deux autres représentants de Pro Boxe ont savouré la victoire, soit Enrique Benjamin contre Martin Boily (Chicoutimi) et Maxime Gendreau-Ouellet contre Vincent Dubois (Parabellum).Le jeune Zack Isabelle est lui aussi sorti vainqueur de son duel face à Charles-Antoine Bergeron (Chicoutimi).Les deux ont échangé de solides coups lors des deux premiers rounds avant de diminuer un peu la cadence dans les dernières secondes.Deux membres de Pro Boxe, Paul Gagné et Mathieu Briand, sont montés dans le ring pour la première fois dans un combat de trois rounds d\u2019une minute.Le déi a été remporté par Mathieu Briand.Jeunes Deux combats de démonstration ont été présentés en début de gala, dont celui impliquant le jeune Jayden Alexandre de Pro Boxe.Ont suivi deux autres duels mettant aux prises de jeunes boxeurs.Mathew Scott Mabar a eu le meilleur sur Esteban Caira, tous les deux de Pro Boxe, alors que Florent Deslongchamps s\u2019est imposé par décision unanime contre Xavier Gagnon de Chicoutimi.Le tableau est complété par des victoires de Francis Elmesri (club Verdun) aux dépens de Gabriel Gendron (Orion), et Ronny Wanssi (Orion) contre Enrique Soto Delgado (Impak MMA).GALA DE PRO BOXE Une victoire décisive pour Alexis Barrière RICHARD HAMEL richard.hamel@tc.tc Alexis barrière a vaincu sébastien Gauthier en inale.À leurs côtés: David Gauthier, Véronique lavoie, Mary Pearl, Gérald Alexandre et Marc-André Gauthier.( P h o t o g r a c i e u s e t é ) ( P h o t o T C M e d i a \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) Mathew scott Mabar (à droite) a eu le meilleur sur esteban Caira.( P h o t o T C M e d i a \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) Florent Deslongchamps, Mary Pearl, Xavier Gagnon et Pierre Chiasson.( P h o t o T C M e d i a \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) Mathieu lamontagne (à droite) contre George Rock. LE CANADA FRANÇAIS - SPORTS ET LOISIRS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 15 JUIN 2017 A-35 RICHARD HAMEL richard.hamel@tc.tc D ame Nature n\u2019aurait pu ofrir meilleur scénario pour la Journée cycliste Redpath du lac Champlain, samedi dernier.Du soleil, une température idéale et peu de vents ont réjoui les quelque 900 participants à cette onzième édition.Ces cyclistes ont pu parcourir l\u2019un des quatre trajets proposés (25 km, 50 km, 60 km ou 110 km) sur les routes de la région.Tous ont pris le départ du parc Jameson, à Venise-en-Québec.Le porte-parole de l\u2019événement, Robert Mainguy, souligne que le parcours de 110 km a été fort populaire.Cette option permet de découvrir les paysages des municipalités de Pike River, Mystic, Bedford, Saint-Armand, Henryville et Saint-Georges-de-Clarenceville.«Cette année, nous avons noté un nombre croissant d\u2019Américains du Vermont et de New York qui se sont présentés pour efectuer les différents parcours.D\u2019ailleurs, la direction de la Journée cycliste fera en sorte de déployer la publicité de l\u2019événement aux municipalités qui bordent nos frontières», ajoute-t-il.Des cyclistes provenant de divers coins du Québec étaient au rendez-vous, notamment de Laval, Trois-Rivières, Drummondville, Chambly, Saint-Jean-sur- Richelieu, Granby, Saint-Constant et même un couple de Floridiens en vacances au Québec.ORGANISATION Encore cette année, plus de 150 bénévoles étaient présents pour accueillir les cyclistes au parc Jameson ou dans les municipalités sillonnées par les participants.«L\u2019accueil, les sourires, la bonne humeur, l\u2019encadrement, les signalisations, les haltes de rafraîchissement et le goûter santé sont tous des facteurs qui font de la Journée cycliste un événement de plus en plus recherché», mentionne M.Mainguy.Plusieurs artistes étaient venus exposer leurs œuvres au grand plaisir des cyclistes qui apprécient l\u2019atmosphère de relaxation qui existe au parc Jameson après les randonnées.Les proits de la Journée cycliste seront investis dans le développement d\u2019activités sportives dans la région, tout particulièrement le cyclisme.L\u2019organisation a d\u2019ailleurs participé inancièrement au pavage de bandes cyclables sur les routes 227 et 202.LAC CHAMPLAIN Plus de 900 participants à la Journée cycliste Un groupe de cyclistes prenant le départ samedi matin, au parc Jameson à Venise-en-Québec.( P h o t o G u y l o u T e s s i e r ) ( P h o t o G u y l o u T e s s i e r ) Encore cette année, quatre parcours sur les routes de la région étaient proposés aux cyclistes.Quelques bénévoles: Sylvain Leblanc, Richard Legault, Pierre Gagnon, Paul Bibeau, Claude Bédard et Robert Cloutier.( P h o t o T C M e d i a \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) Une petite pause pour Jocelyn Duquette, Martin Richard, Josée Caron, David Gosselin, Sophie Bertrand, Nathalie Senécal et Julie Dion.( P h o t o T C M e d i a \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) ( P h o t o T C M e d i a \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) Le maire de Venise-en-Québec, Jacques Landry, est venu saluer les cyclistes sur la ligne de départ. LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 15 JUIN 2017 A-72 www.occasionsdery.com VENTE VIP TAUX D\u2019INTÉRÊT 1% DE RABAIS SUR LE TAUX EN VIGUEUR* TIRAGE D\u2019UN BBQ PARMI TOUS LES ACHETEURS DE VÉHICULES PENDANT L\u2019ÉVÉNEMENT*! OBTENEZ 4 PNEUS D\u2019ÉTÉ ET 4 PNEUS D\u2019HIVER À L\u2019ACHAT D\u2019UN VÉHICULE*! ALLOCATION INCROYABLE SUR LES VÉHICULES D\u2019ÉCHANGE*! 2 JOURS SEULEMENT * Offres pouvant changer sans préavis.Certaines conditions s\u2019appliquent.Détails chez le concessionnaire.16 ET 17JUIN 2017 191, boulevard Saint-Luc, Saint-Jean-sur-Richelieu QC J2W 1C6 > 7 2 7 7 4 8 8 450 359-8000 "]