Le Canada français, 9 mars 2017, Cahier 2

[" >6915622 395, boulevard du Séminaire Nord, bureau 201 Saint-Jean-sur-Richelieu, Qc J3B 8C5 450 349-7777 1 866 678-7337 Nous gérons les placements les plus importants au monde : les vôtres.Financière Banque Nationale est une ?liale en propriété exclusive indirecte de la Banque Nationale du Canada qui est une société ouverte inscrite à la cote de la Bourse de Toronto (NA : TSX).Financière Banque Nationale est membre du Fonds canadien de protection des épargnants (FCPE).Des spécialistes en gestion de patrimoine\u2026 près de vous ! Michel Ménard Conseiller en placement François Fortier Gestionnaire de portefeuille Directeur Jean-Simon Roy Cardinal Conseiller en placement associé Sylvie Poirier Conseillère en placement Vice-présidente Chantal Lareau Conseillère en placement Sylvain Morin Gestionnaire de portefeuille Services professionn els accessibles et per sonnalisés \u203a Gestion des plac ements ?scalement optim isés \u203a Plani?cation de retraite \u203a Plani?cation et accompagnemen t successoral \u203a Services bancair es ÉDITORIAL Investir dans son éducation PAGE B-4 EN PASSANT Un DC3 sur Montcalm! PAGE B-5 PAGE B-12 ( P h o t o C o u r t o i s i e ) Le jeudi 9 mars 2017 ( P h o t o T C M e d i a - C o u r t o i s i e ) PROJET DE 25 M$ DANS SAINT-EDMOND Autoroute 35: des Américains donnent leur appui PAGE B-7 Un projet immobilier de 25 M$ est en voie de réalisation à la limite du quartier Saint-Edmond, à proximité de l\u2019usine Rheinmetall et du futur Carrefour Saint-Eugène.Il prévoit la construction de six édiices de quatre étages à l\u2019intérieur desquels on retrouvera 112 logements en location.Cet investissement est réalisé par Gestion ADG et Le Gestionnaire Inc.PAGE B-2 CHARLES POULIN LoGEMEntS LoCAtIfS LE CANADA FRANÇAIS - ÉCONOMIE - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 9 MARS 2017 B-2 Un projet d\u2019édiices locatifs de 112 unités évalué à 25 M$ est actuellement en construction à la limite sud du quartier Saint- Edmond, à quelques pas seulement de l\u2019usine Rheinmetall et du futur Carrefour Saint-Eugène.Deux entreprises ont uni leurs forces pour mettre sur pied le projet.Il s\u2019agit de Gestion ADG, qui réalisera la construction, et de Le Gestionnaire Inc, qui s\u2019occupera de la location et de la gestion.Le projet comprendra 112 unités de logements offertes en location.Elles seront construites dans le triangle délimité par le boulevard du Séminaire Sud, la rue René-Boileau ainsi que la rue Eugène-Godard.Six édiices de quatre étages seront érigés, deux comprenant 16 logements et quatre autres 20 logements.Le premier à être construit en est un de 16 unités et devrait être prêt pour juillet prochain.Les promoteurs visent à construire deux édiices par année si tout va bien.Ils indiquent par contre que c\u2019est le rythme de location qui dictera la vitesse de construction des bâtiments.PARTICULARITÉS Les logements seront tous des 41/2 d\u2019environ 1200 pieds carrés.En plus des deux chambres à coucher, du salon et de la cuisine, les occupants auront également un espace réservé pour une salle à manger.Dans certaines unités, la salle de bain communiquera autant avec la chambre des maîtres que les aires communes.Un des principaux attraits du projet sera que tous les bâtiments seront munis d\u2019un ascenseur qui permettra aux résidents d\u2019accéder à leur logement aux étages supérieurs.Les édiices seront également accessibles pour les personnes à mobilité réduite.Les cuisines seront munies d\u2019un îlot.Les plafonds seront d\u2019une hauteur de neuf pieds dans tous les appartements et les locataires pourront proiter d\u2019une bonne fenestration.De plus, les planchers seront en béton et chaque étage profitera d\u2019une isolation supérieure pour atténuer le bruit.À l\u2019extérieur, chaque locataire pourra obtenir deux espaces de stationnement et aura accès à un cabanon.Les appartements auront également tous un balcon de huit pieds par dix pieds.Les entrées avant et arrière des édifices seront identiques.Le prix de location a été ixé à 1100$ par mois.Le locateur ofrira des promotions à la signature de baux de certaines durées, dont un mois gratuit de loyer pour une entente de deux ans.La location d\u2019appartement est d\u2019ailleurs déjà amorcée.CENTRE COMMERCIAL Le président de Le Gestionnaire Inc, Danyel Duval, et le président de Gestion ADG, Daniel Gaudreault, précisent que l\u2019annonce de l\u2019arrivée du Carrefour Saint-Eugène à proximité de leur développement résidentiel dans les prochains mois était la clé pour démarrer le projet.«Nous ne l\u2019aurions pas amorcé sans que Gilles Dumouchel ne conirme qu\u2019il irait bientôt de l\u2019avant avec son projet commercial, avoue M.Duval.Nous croyons que le Carrefour Saint-Eugène aura un efet attractif sur la location de nos immeubles.» M.Duval indique aussi avoir remarqué que les appartements avec ascenseurs étaient une rareté à Saint-Jean- sur-Richelieu, notamment dans les segments qui ne touchent pas les personnes âgées.«Il y en a, mais ce sont plutôt des condos, précise-t-il.Dans le locatif, il y a une pénurie, sinon une absence.L\u2019ajout d\u2019un ascenseur dans nos édiices nous permet de viser, comme clientèle, autant les personnes à mobilité réduite que les personnes âgées et les professionnels.Nous aurons les seuls immeubles locatifs avec ascenseur dans le secteur.» Ces logements auront aussi l\u2019avantage d\u2019être «de qualité condo», souligne Kristofer Duval, de Le Gestionnaire Inc.Les plafonds de neuf pieds rendront les unités plus luxueuses, tout comme les îlots dans les cuisines.«C\u2019est plus cher à construire, mais ça fait toute une diférence», laisse-t-il tomber.Le projet prévoit 112 logements en location CHARLES POULIN charles.poulin@tc.tc Daniel Gaudreault et Danyel Duval estiment que la synergie entre leurs entreprises respectives permettra de tirer le maximum du projet.( P h o t o T C M e d i a \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) Un événement fort couru L\u2019activité «Ofrez-vous une vitrine», organisée le 2 mars par l\u2019aile jeunesse de la Chambre de commerce et de l\u2019industrie du Haut-Richelieu (CCIHR), a été fort courue par les gens d\u2019afaires de la région.Une centaine de personnes ont ainsi visité la vingtaine d\u2019entrepreneurs âgés de moins de 35 ans ou encore en démarrage.L\u2019événement se tenait chez Racine Chevrolet Buick GMC, en collaboration avec Chapiteau en Fête.( P h o t o T C M é d i a \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) CHARLES POULIN charles.poulin@tc.tc L e Quartier de l\u2019emploi tiendra, le mercredi 15 mars, un salon de l\u2019emploi express qui s\u2019adresse à tous les résidents de la région du Haut-Richelieu.Le salon se déroulera de 9h30 à 15 heures dans les locaux du Quartier de l\u2019emploi (49, rue Saint-Jacques, à Saint- Jean-sur-Richelieu).Pour l\u2019occasion, les chercheurs d\u2019emploi pourront rencontrer les représentants d\u2019une vingtaine d\u2019entreprises des environs qui oeuvrent dans plusieurs secteurs d\u2019activités.On y retrouvera notamment le Centre intégré de santé et services sociaux (CISSS) Montérégie-Centre, le plus important employeur de la région, mais aussi des entreprises comme Cambli et l\u2019International de montgolfières de Saint-Jean-sur-Richelieu.Les gens sont invités à venir rencontrer les entreprises qui participeront au salon.Les organisateurs suggèrent fortement aux candidats d\u2019arriver avec suisamment de copies de leur curriculum vitae en main.Certaines entreprises peuvent aussi faire des entrevues sur place.Les candidats ont donc tout intérêt à se préparer à cette éventualité.Les salons d\u2019emploi organisés par le Quartier de l\u2019emploi, tenus à l\u2019automne et au printemps, attirent en moyenne 300 à 350 personnes.C\u2019est ce nombre que les organisateurs prévoient accueillir.Pas moins de 95% des entreprises inscrites l\u2019été dernier l\u2019ont fait autant pour le salon de l\u2019automne 2016 que pour celui du printemps 2017, signe que les besoins en main-d\u2019œuvre sont là.Salon de l\u2019emploi express le 15 mars à Saint-Jean LE CANADA FRANÇAIS - ÉCONOMIE - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 9 MARS 2017 B-3 CHARLES POULIN charles.poulin@tc.tc P lus nombreuses que par le passé, le nombre de femmes à la tête d\u2019une entreprise québécoise atteint 36%.Pourtant, elles demeurent rares celles qui se lancent dans la relève d\u2019entreprise.Pour souligner la Journée internationale de la femme, Le Canada Français a voulu interviewer des entrepreneurs de la région ainsi que des intervenants proches des femmes en afaires pour savoir s\u2019il existait un frein à la relève d\u2019entreprise au féminin.Le sondage Indice entrepreneurial québécois 2016, efectué par Entreprises Québec en collaboration avec la Caisse de dépôt et placement du Québec, révèle que 36% des entreprises sont dirigées par des femmes.Par contre, elles utilisent la voie de la relève (6,6%) ou encore le rachat (4,8%) deux fois moins souvent que les hommes (12,7% et 8,2%).Serait- ce parce qu\u2019il y a des barrières qu\u2019elles doivent afronter et dont les hommes sont dispensés?À l\u2019unanimité, autant les entrepreneurs que les intervenants airment que non.Elles ont l\u2019éducation pour le faire et la société est ouverte aux femmes à la tête d\u2019une entreprise.Ce seraient plutôt des raisons personnelles qui freineraient leurs ardeurs au chapitre de la relève d\u2019entreprise.«Je crois que c\u2019est encore beaucoup dû au manque de coniance, estime la conseillère aux entreprises chez Femmessor, Mélanie Jacob.Il y a certaines contraintes comme le côté familial, mais le premier facteur demeure la coniance.Je pense que plusieurs estiment qu\u2019il faille encore en faire plus que les hommes.» EXPÉRIENCE La présidente de hermovision, Annick Surprenant, et la directrice générale de BMR Groupe Yves Gagnon, Geneviève Gagnon, airment toutes deux ne pas avoir senti de pressions supplémentaires parce qu\u2019elles étaient des femmes.«En fait, j\u2019avais plus à prouver que je n\u2019étais pas seulement là parce que j\u2019étais la fille de mon père, croit Mme Gagnon, qui a pris la barre de l\u2019entreprise en 2005.C\u2019était ça le défi.Et je crois que toutes les relèves d\u2019entreprise doivent composer avec ça.» Annick Surprenant, elle, a pris la relève de son père Jean-Guy en 2010, mais préparait son arrivée depuis 2000 chez hermovision qui fabrique des portes d\u2019armoire de cuisine sur le boulevard industriel à Saint-Jean-sur-Richelieu.Si elle a été victime de ce qu\u2019elle perçoit être des «moments cocasses», elle n\u2019a pas été obligée de surmonter des obstacles supplémentaires à ceux des hommes.«Rien qui ne m\u2019aurait arrêtée, laisse-t-elle tomber.S\u2019il y a eu des embûches, ce n\u2019est pas parce que j\u2019étais une femme, mais plutôt parce que j\u2019étais en situation de relève d\u2019entreprise.Être une femme n\u2019est ni un frein ni un désavantage.» Pour elle, le succès de la relève repose sur la relation entre les parents et les enfants.«J\u2019ai dû apprendre à distinguer mon père de l\u2019entrepreneur», soutient-elle.RAISONS PERSONNELLES Autant Mme Surprenant que Mme Gagnon estiment qu\u2019il n\u2019y a pas de raisons systémiques qui freinent la relève au féminin.Toutes deux pensent que chaque femme a ses raisons bien personnelles de reprendre l\u2019entreprise familiale ou non.«Je pense que nous avons de plus en plus notre place.Je vois de plus en plus de femmes d\u2019affaires dans mon entourage, avoue Mme Surprenant.Il faut simplement vouloir prendre la relève et aimer ce qu\u2019on fait.» «Je pense que certaines femmes accordent encore une importance plus grande à la perception des autres, ajoute Mme Gagnon.Pour d\u2019autres, le frein sera la conciliation travail-famille.À ce chapitre, nous avons toutes un concept d\u2019équilibre de vie familiale difé- rent.La seule chose que je dirais aux femmes, c\u2019est de s\u2019écouter et de laisser faire ce que les autres vont penser.» ÉVOLUTION Le milieu de l\u2019entrepreneuriat a bien évolué au cours des dernières années, que ce soit dans les usines, dans les bureaux ou même chez les inanciers.«En tant que banquier, lorsque j\u2019approche une situation de relève, que ce soit un homme ou une femme devant moi n\u2019entre pas dans mes considérations, souligne le directeur de comptes chez Desjardins Entreprises Haut-Richelieu-Yamaska, Oliver Akerblom.On regarde l\u2019historique, les compétences, la formation.Les barrières à l\u2019entrée ne sont pas ce qu\u2019elles étaient il y a 20 ou 30 ans.» Au cours des 12 dernières années, Geneviève Gagnon a pu percevoir l\u2019évolution des mentalités.«On voit la diférence, airme- t-elle.Oui, les choses changent.Je crois que de plus en plus de femmes osent prendre la relève et s\u2019assument comme femmes de carrière.Elles s\u2019airment plus et ça change les perceptions.» M.Akerblom croit que les technologies de l\u2019information ont ouvert des portes à des réseaux auparavant inaccessibles aux femmes.«Le réseautage se fait diférem- ment, soutient-il.Le monde des afaires a beaucoup changé avec les technologies de l\u2019information.Une femme peut vendre au Brésil ou en Indonésie maintenant.Elle a des contacts complètement difé- rents de ceux de ses parents.» Encore trop peu de femmes en relève d\u2019entreprise CLAUDE HÉBERT claude.hebert@tc.tc L ait Kaiser et Cult Yogourt ont conirmé lundi après- midi avoir mis la main sur la Laiterie Chagnon, une entreprise familiale établie à Waterloo depuis 1954 et l\u2019une des dernières laiteries indépendantes de la province.Lait Kaiser, de Noyan, et Cult Yogourt, de Saint-Aimé dans le Bas-Richelieu, se sont portées acquéreurs de la Laiterie Chagnon le 1er mars selon le Registre des entreprises du Québec (REQ).D\u2019après les premières indications fournies par les nouveaux propriétaires, la laiterie de Waterloo conserverait son nom et la soixantaine d\u2019employés déjà à son service.Toujours selon le REQ, les principaux administrateurs seront désormais Nathan, Christian et Matthias Kaiser.Les anciens propriétaires de la Laiterie Chagnon, Denis et Luc Chagnon, resteront au sein de l\u2019entreprise pour assurer la transition.Les acquéreurs projettent une série de travaux pour adapter les installations aux nouveaux produits.INNOVER «Nous sommes déterminés à innover dans l\u2019industrie laitière canadienne avec des produits laitiers de première qualité.Cette acquisition nous donne accès à une crémerie polyvalente de 2700 mètres carrés qui a déjà son itinéraire de livraison unique et qui nous permettra d\u2019évoluer ain de devenir une marque de lait de premier plan en Amérique du Nord», signale par voie de communiqué le président de Lait Kaiser, Nathan Kaiser.Le président de la Laiterie Chagnon, Denis Chagnon, indique qu\u2019il voulait assurer la survie et l\u2019évolution de son entreprise une fois la vente conclue.«Je voulais vendre à des entrepreneurs locaux qui pourraient faire grandir Chagnon et créer de nouveaux produits laitiers, explique-t-il.J\u2019ai l\u2019assurance que notre patrimoine sera préservé grâce aux valeurs de Lait Kaiser et de Cult Yogourt.» PARTENAIRES Le président de Cult Yogourt, Adam Coape-Arnold, se dit heureux du nouveau partenariat d\u2019afaires avec les maîtres fromagers de Noyan «Lait Kaiser et Cult Yogourt forment une équipe gagnante.Les deux entreprises surprennent l\u2019industrie laitière du Québec avec des produits novateurs, airme-t- il.Nous n\u2019aurions pas pu trouver de meilleurs partenaires que la famille Kaiser.» La fondatrice et copropriétaire de Cult Yogourt, Éloïse Grondin- Bouchard, se dit très heureuse que Denis et Luc Chagnon aient accepté d\u2019accompagner les nouveaux acquéreurs durant la période de transition.«J\u2019ai grandi ici dans les Cantons-de-l\u2019Est et c\u2019est le lait Chagnon qui trônait sur la table le matin, raconte-t-elle.Je suis extrêmement ière de m\u2019inscrire dans la tradition de la Laiterie Chagnon.D\u2019abord parce qu\u2019elle fait partie des dernières laiteries indépendantes québécoises et ensuite parce que la laiterie a développé un savoir-faire en produits laitiers qui est reconnu à la fois pour son authenticité et pour son côté innovateur.» Avec la collaboration de Charles Poulin Lait Kaiser et Cult Yogourt acquièrent la Laiterie Chagnon ( P h o t o T C M e d i a \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) Annick Surprenant suggère aux femmes qui veulent prendre la relève d\u2019une entreprise de se lancer.( P h o t o T C M e d i a \u2013 R é m y B o i l y ) Geneviève Gagnon estime que la situation des femmes en entreprise a beaucoup évolué depuis une décennie.( P h o t o G r a c i e u s e t é ) Oliver Akerblom souligne que les barrières à l\u2019entrée dans plusieurs secteurs se sont estompées depuis quelques années. LE CANADA FRANÇAIS - OPINIONS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 9 MARS 2017 B-4 GILLES LÉVES QUE - rédac teur en chef PAGE ÉDITORIALE \u2019éducation est la clé de la réussite d\u2019une société».Cette airmation du directeur des Services à la vie étudiante et à la communauté au Cégep Saint-Jean-sur- Richelieu, Louis Gros, n\u2019a sans doute étonné personne.Il aurait pu ajouter qu\u2019une bonne éducation est la clé de la réussite de sa propre vie.Il fut un temps, tout de même pas si lointain, où il n\u2019était pas nécessaire d\u2019aller à l\u2019école très longtemps pour réussir sa vie.Il suisait d\u2019être travaillant, débrouillard et persuasif pour se faire une place dans le milieu des afaires ou pour gravir rapidement plusieurs échelons dans une entreprise industrielle.Ce n\u2019est plus vrai aujourd\u2019hui.Quiconque délaisse les bancs d\u2019école avant d\u2019avoir complété ses études de niveau secondaire est voué à une vie de misère au salaire minimum.M.Gros a aussi raison d\u2019airmer que l\u2019éducation contribue à l\u2019amélioration de la qualité de vie des personnes.À bien des égards, doit-on préciser.D\u2019abord pour acquérir des connaissances qui seront d\u2019une grande utilité dans les décisions à prendre au cours de sa vie.Les gens mal éduqués sont souvent moins informés, moins outillés pour gérer leur jugement, leurs inances et leurs relations avec les autres.S\u2019éduquer, c\u2019est aussi aspirer à un emploi qui nous convient mieux.Un emploi mieux rémunéré et plus valorisant.Il est vrai que des inissants au collégial ou à l\u2019université se retrouvent parfois dans un cul-de-sac à la in de leurs études, mais bien franchement, la plupart des diplômés parviennent à se trouver un travail convenable pouvant contribuer à leur épanouissement pendant de nombreuses années.Évidemment, il faut éviter de s\u2019aventurer dans une formation où les débouchés sont aussi rares que les postes de journalistes dans les médias écrits! Se donner la chance de poursuivre des études à un niveau supérieur, peu importe si cela demande de la persévérance et des sacri- ices, c\u2019est aussi assurer son indépendance par rapport aux autres.Surtout dans ce monde incertain où les valeurs d\u2019entraide se perdent à un rythme préoccupant.Réussir sa vie scolaire, c\u2019est également investir dans celle de ses enfants que l\u2019on veut voir s\u2019épanouir à leur tour.Ce n\u2019est ni une assurance ni une garantie, il faut bien en convenir, mais une bonne éducation se transmet souvent d\u2019une génération à une autre lorsqu\u2019elle est au cœur des discussions.Davantage lorsqu\u2019elle est encouragée.Avec les efets du vieillissement de la population, il sera désormais plus facile de se trouver un emploi de qualité avec tous ces départs à la retraite.Pas uniquement dans le secteur de la santé, où les besoins d\u2019une main-d\u2019œuvre qualiiée iront en augmentant, mais dans bien des domaines où la pénurie commence à s\u2019installer.Lorsque c\u2019en est rendu que des employeurs ne savent plus à quelle porte frapper pour assurer la survie de leur entreprise, c\u2019est signe que l\u2019avenir appartient à ceux qui se donneront les moyens de combler ces postes.Lorsqu\u2019on est jeune, plus particulièrement à l\u2019adolescence, on mesure mal l\u2019importance de poursuivre des études au-delà du niveau secondaire.Un peu tout le monde passe par là.Rares sont d\u2019ailleurs ceux qui ne se questionnent pas sur le chemin à emprunter pour obtenir en bout de ligne un emploi valorisant et bien rémunéré.Certains prennent parfois de longs détours, mais l\u2019important, c\u2019est de persévérer.Cette étape est déterminante sur la qualité de vie qui s\u2019ensuivra au cours des 30 ou 40 prochaines années.L\u2019éducation est aussi, comme l\u2019airme M.Gros, la clé de la réussite d\u2019une société.C\u2019est pourquoi des pays s\u2019en tirent mieux que d\u2019autres sur le plan du savoir, de la recherche et de la productivité.La réussite d\u2019une société est efectivement liée à l\u2019éducation de ses citoyens.C\u2019est pourquoi il faut tout mettre en œuvre pour garder la relève de demain le plus longtemps possible sur les bancs d\u2019école.À cet égard, il faudra faire plus pour former cette relève en tenant compte des besoins actuels.Plusieurs centaines d\u2019emplois intéressants sont oferts dans bien des domaines sans qu\u2019on puisse trouver des étudiants suisamment formés pour les combler.De plus en plus d\u2019entreprises s\u2019en plaignent ouvertement.Il y a un travail de valorisation à faire de ce côté.Tout comme il faudra continuer d\u2019investir dans la persévérance scolaire.Déplorable! L\u2019auteur de la plainte qui a forcé la Commission de la construction du Québec à mettre un terme aux travaux de bénévolat qui se tenaient à l\u2019école de Saint-Sébas- tien, la semaine dernière, ne devait pas se douter que son mauvais jugement allait soulever un tel tollé dans tout le Québec.On peut sans doute présumer qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une entreprise de la région qui était ofusquée de voir ce projet estimé à 100 000$ être réalisé par une trentaine de bénévoles, en collaboration avec un généreux commanditaire.Cela ressemble à un moment d\u2019égarement qui nous fait comprendre que le monde dans lequel nous vivons se porte plutôt mal.Le plus déplorable dans tout ça, c\u2019est que le plaignant en question n\u2019aurait probablement pas obtenu un contrat pour réaliser ce projet.Pourquoi?Tout simplement parce que la Commission scolaire des Hautes-Rivières n\u2019a pas les fonds requis pour investir autant d\u2019argent dans de tels travaux.Souhaitons que l\u2019entreprise en question soit éventuellement identiiée.Plusieurs observateurs de cette décision déplorable ont lancé des pinceaux en direction de la Commission de la construction du Québec, mais c\u2019était se tromper de cible en visant cet organisme qui n\u2019avait pas vraiment le choix d\u2019appliquer les règlements qu\u2019elle doit faire respecter.Même s\u2019ils sont franchement discutables dans les circonstances que nous connaissons.On peut facilement comprendre le mécontentement des bénévoles concernés, des parents et des étudiants qui fréquentent l\u2019école Capitaine- Luc-Fortin.Espérons que les instances en haut lieu sauront apporter les correctifs requis pour que pareil abus ne se répète plus.Gilles Lévesque GILLES LÉVESQUE gilles.levesque@tc.tc Investir dans son éducation FRANC PARLER Prix citron Un citoyen, Richard Leduc, dénonce le manque de civisme du ou des auteurs de ce déchargement sauvage de détritus sur un terrain vacant de la rue Mercier, dans le quartier Saint-Edmond.Il fait valoir qu\u2019il est pourtant possible d\u2019apporter des rebuts dans les écocentres.Il est étonnant qu\u2019en 2017, on assiste encore à ce genre de comportement.( P h o t o T C M e d i a - J u l i e n S a g u e z ) «L LE CANADA FRANÇAIS - OPINIONS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 9 MARS 2017 B-5 OPINIONS ÉDITORIAL DU CITOYEN Monsieur le directeur, Dans la page Opinions de l\u2019édition du 23 février du journal, j\u2019ai été agréablement surpris de constater que trois différents intervenants abordaient des sujets cousins: la solidarité, l\u2019immigration et l\u2019écart riches-pauvres.De manière plus générale, je suis agréablement surpris de constater que Le Canada Français se prête de bonne grâce à publier des articles qui traitent de l\u2019humain, en contraste avec le grand nombre d\u2019articles à saveur sensationnelle que l\u2019on retrouve très souvent dans les journaux.Pour cela, je lève mon chapeau à l\u2019équipe de rédaction.S\u2019agit-il d\u2019une simple coïncidence?Je ne crois pas.Il y a toujours eu plein de gens pour avancer l\u2019idée défaitiste que les efforts pour améliorer le monde sont inutiles et ne produiront jamais de résultats.Mais la célèbre anthropologue Margaret Mead a écrit: «Ne doutez jamais qu\u2019un petit groupe d\u2019individus conscients et engagés puisse changer le monde.C\u2019est de cette façon que cela s\u2019est toujours produit.» Faisant partie de ceux qui rament à contre- courant, je vois autour de moi de plus en plus d\u2019exemples de gens qui se manifestent, qui s\u2019expriment sur des sujets genre partage des ressources, altruisme, collaboration, droits de la personne et autres thèmes semblables.Le fait que trois personnes qui ne se connaissent pas présentent en même temps leurs idées sur des sujets à saveur humaine dans notre journal est représentatif d\u2019une façon de penser, d\u2019une façon de faire qui est en train de prendre de plus en plus de place dans notre communauté.Pour autant que je sache, ces textes sont écrits par des gens ordinaires, ne possédant pas de compétences particulières pour influencer le lectorat.Cela indique que la plupart d\u2019entre nous sont en mesure de faire part à la population de nos idées sur différents sujets, courant ainsi la chance d\u2019exercer une influence positive, si minime soit-elle, sur la pensée dominante.J\u2019aime bien la page Opinions du Canada Français.Il est parfaitement dans l\u2019ordre des choses qu\u2019un hebdo régional dégage un espace significatif pour les lecteurs qui ont le goût de s\u2019exprimer.Cela fait partie de sa mission.J\u2019apprécie cet espace, de même que les éditoriaux du rédacteur en chef et le contenu de ce qui s\u2019appelle L\u2019éditorial du citoyen.Un hebdo est publié pour les citoyens.Tant mieux si les citoyens ont l\u2019opportunité d\u2019y émettre leurs opinions et tant mieux s\u2019ils n\u2019hésitent pas à traiter de sujets plus «humains» que d\u2019autres, même si ce ne sont pas les plus populaires.Il est à espérer que ce virus positif se répande de plus en plus chez les lecteurs du journal.Quand de plus en plus de lecteurs se laisseront aller à s\u2019exprimer sur des sujets «impopulaires» comme ceux-là, ce genre d\u2019intervention sera de moins en moins perçu comme «à contre-courant».Oui, vraiment, il est à souhaiter que ce genre d\u2019initiatives se multiplie à l\u2019avenir, rejoignant de plus en plus de lecteurs.Et tant mieux si ce fait implique un certain appui au sain développement de toute notre communauté.Car quoi de mieux qu\u2019une communauté de plus en plus humaine?Denis Gauthier Saint-Jean-sur-Richelieu Je vous lève mon chapeau Un DC3 sur le boulevard Montcalm EN PASSANT Le DC3 est un avion légendaire.Ce bimoteur est à ce point mythique que je me demande si l\u2019accident survenu à l\u2019un de ces modèles est réellement arrivé.Peut-être une lectrice ou un lecteur du Canada Français me vien- dra-t-il en aide pour corroborer mon témoignage et même préciser l\u2019année où l\u2019événement se serait produit, soit vers la in des années 50 ou au début des années 60.J\u2019étudie alors au Séminaire de Saint-Jean (l\u2019actuel cégep), en éléments latins ou en syntaxe.J\u2019ai donc aux environs de 13 ans.Nous sommes dans la salle d\u2019études lorsqu\u2019un de nos bons pères entre à la course, la soutane drette à l\u2019équerre.Un rien nerveux, l\u2019homme est porteur d\u2019une nouvelle plutôt inattendue: un avion a dû se poser en catastrophe sur le boulevard Montcalm, directement en face du séminaire.Ça brise le train-train quotidien et ça risque d\u2019avoir abîmé le sien d\u2019atterrissage.Je ne crois pas avoir rêvé.Le DC3 venait de décoller du terrain d\u2019aviation situé juste derrière la rangée de peupliers aux limites du collège.En diiculté, le pilote n\u2019a pas eu d\u2019autre choix que de se poser à quelques centaines de mètres de la porte d\u2019entrée du Séminaire.Une précision s\u2019impose ici: pas plus à cette époque qu\u2019au jour d\u2019aujourd\u2019hui le collège n\u2019ofrait de cours de pilotage.Il est donc hors de question de prétendre que l\u2019équipage de l\u2019avion voulait par là ouvrir un dossier pour s\u2019inscrire à pareil programme.D\u2019ailleurs, le cas échéant, vu la localisation des pistes de décollage, le bimoteur aurait choisi à coup sûr de passer par l\u2019une des portes arrières du collège.Quoi qu\u2019il en soit, je ne me souviens pas si le préfet de discipline avait permis à toute la harde de séminaristes de sortir à l\u2019extérieur pour proiter du spectacle de plus près.Les pensionnaires n\u2019avaient pas vraiment l\u2019occasion d\u2019afronter les dangers de la ville\u2026 Chose certaine, si je n\u2019ai pas rêvé, les externes dont je faisais partie ont pu voir l\u2019appareil de près avant de rentrer chez eux à la in des cours, c\u2019est-à-dire à 18 heures.À cette époque, les policiers ne déroulaient pas comme aujourd\u2019hui ces bandes jaunes de l\u2019Halloween pour sécuriser les lieux du drame et empêcher les badauds de s\u2019en approcher.Avec mes amis Yves Landry et Michel Gagnon, j\u2019ai proité de l\u2019occasion pour ramasser l\u2019une des petites pièces que l\u2019avion avait probablement perdues en se posant.Je me suis dit qu\u2019un avion égaré dans une forêt de lampadaires craint à coup sûr de ne pas retrouver son chemin.C\u2019est normal qu\u2019il sème à sa suite quelques morceaux, comme dans le conte du Petit Poucet.On connaît peu les récits que les DC3 se racontent, la nuit venue, dans les hangars.À ma connaissance, rien de sérieux n\u2019a encore été publié sur le sujet.Avec les projets de changement de vocation (une lointaine inluence du Séminaire?) ou d\u2019agrandissement des aéroports de Saint-Jean et de Saint- Hubert, nul doute que des études seront prochainement entreprises sur ces pistes de recherche.Quoi qu\u2019il en soit, pour l\u2019instant les perspectives de croissance amènent les promoteurs à parler de moteurs économiques.Là, comme on dit, je peux me péter les bretelles.Je suis en terrain familier: mon père a passé des années à démonter puis remonter ses moteurs pour essayer d\u2019économiser.Mieux encore, quand les experts, les visionnaires et les actionnaires promettent plusieurs retombées, je peux aussi parler de ça en connaissance de cause.J\u2019ai récemment retrouvé dans mes afaires la pièce tombée du bimoteur (était-ce un DC3?) Je n\u2019ai donc pas rêvé.C\u2019est un morceau de métal en deux parties articulées autour d\u2019une tige rivetée.On dirait presque un claquoir de cinéma avec son crochet pour le suspendre.À quoi servait-il en vol ?Chose certaine, tôt ou tard, il faut revenir sur terre.Mon expertise familiale dans le domaine des moteurs me permet de prendre encore une fois position sans ambages: même les moteurs les mieux montés font du bruit et de la poussière.Dans les deux cas, il est recommandé de fermer les fenêtres.Quant aux retombées de conséquence, il revient à chacun de ramasser les morceaux.On peut toujours rêver.bouleja7@videotron.ca JACQUES BOULERICE OPINIONS VOX POP C\u2019est terrible.Les rues sont des champs de mines.Il faut être vigilant pour les éviter.Robert Bissonnette Saint-Jean-sur-Richelieu Il y en a beaucoup, donc il faut regarder où on va.C\u2019est la meilleure manière d\u2019éviter les crevaisons.Cynthia Fortin Saint-Jean-sur-Richelieu Il y en a tous les ans.C\u2019est toujours la même chose.Il faut faire attention pour ne pas tomber dedans.Charles Fortin Saint-Jean-sur-Richelieu Il y en a beaucoup, c\u2019est épouvantable.Il y en aurait moins si les rues étaient recouvertes de briques.Bruno Gilissen Saint-Jean-sur-Richelieu Ce n\u2019est pas si pire que cela, mais je demeure méiant.Il y a beaucoup plus de nids-de-poule à Montréal.Robert Perreault Venise-en-Québec Je trouve qu\u2019il y en a beaucoup.Mon frère a eu une crevaison sur un nid- de-poule.Il faut faire attention.Yohan Marjanek Saint-Jean-sur-Richelieu Les nids-de-poule vous importunent-ils? LE CANADA FRANÇAIS - OPINIONS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 9 MARS 2017 B-6 Monsieur le directeur, Saint-Sébastien et ses 780 habitants ont fait la une des grands médias récemment.La une parce que des bénévoles, tannés d\u2019être en rangs d\u2019oignons depuis 30 ans je pense, ont décidé de repeindre des murs délavés de leur école.Les gros sabots de la Commission de la construction du Québec (CCQ) les ont vite peinturés dans un coin suite à une plainte au nom de la loi.Une loi que, semble-t- il, la CCQ presse Québec de modifier depuis juin 2016.Les travaux ont été suspendus comme les amendes prévues à loi.La surprise aux enfants après la semaine de relâche est tombée à l\u2019eau.P\u2019tit Carl et ses amis n\u2019y comprennent rien.Carl lève la main.«Pourquoi Madame ils n\u2019ont pas peinturé partout?» - «Euh\u2026euh\u2026 sortez votre livre de lecture.» Carl fait la moue.Son ami Jacquo est tenace.«Pourquoi Madame?\u2013 La loi\u2026 Page 23 dans votre livre.On continue à lire.» Pourtant mamzelle leur enseigne de toujours bien terminer leurs devoirs.Jacquo et Carl découvriront en prenant de l\u2019âge et du poids que parfois de grandes personnes ont fait des petits détours pour leur propre bien-être avant d\u2019aider les frimousses qu\u2019ils étaient.On le dénonce de plus en plus: le Québec fait de l\u2019embonpoint dans tous les secteurs d\u2019activités avec sa technocratie et bureaucratie badigeonnées et indélébiles de «normaliseux», de procéduriers de carrière qui coupent le souffle à des créateurs sur le terrain qui osent aider nos services publics.«Qu\u2019ils viennent à mon office s\u2019ils ont du chocolat ou des oranges à vendre.On va leur expliquer comment procéder selon les normes.» Non?Exemples.Je résumais en 1995 dans le journal de l\u2019école que je dirigeais un fragment de cette technocratie bedonnante: «C\u2019est plus de 7000 codes budgétaires qui nous guident dans l\u2019analyse de nos budgets pour moins de 10 000 élèves.En se forçant un peu, on atteindra bientôt un code budgétaire par élève.» Récemment une amie retraitée de m\u2019écrire: «On a refusé carrément à ce que les parents s\u2019impliquent.Le choix de la peinture qui doit répondre aux normes et la qualification de gens du métier que l\u2019on brime en utilisant des bénévoles en sont les principales raisons.» Ça va couper des jobs?C\u2019est à croire que toutes les écoles du Québec seront repeintes par des bénévoles! De la frime à l\u2019image du Bonhomme Sept Heures.À la directrice de l\u2019école de Saint-Sébastien, je lui répète merci d\u2019avoir osé bousculer ce roi et maître nominé: «C\u2019est comme ça que ça marche».Même mémo au maire de son patelin et à son monde souhaitant rendre leur école plus radieuse.Bonne nouvelle.Dans un communiqué en date du 5 mars, la ministre Dominique Vien informait le maire de Saint-Sébastien que des modifications à la loi actuelle seront bientôt apportées.Fini le temps où l\u2019on peinturait dans un coin des citoyens bénévoles.Bravo! Si la Commission scolaire des Hautes-Rivières décerne des médaillons en juin prochain, j\u2019espère qu\u2019elle en réserve un à la directrice de l\u2019école de Saint-Sébastien qui a osé faire autrement.Qu\u2019il lui soit pendu au cou par cette valeureuse mère de famille qui défendait à la télévision, les yeux rougis, cette volonté de redonner du lustre à l\u2019école de son village.À la personne qui a porté plainte: nos ancêtres et parents faisaient des bis (corvées) pour aider leurs voisins dans le jus.Ça soudait le monde des rangs de campagne.Nil Auclair, directeur d\u2019école retraité Des bénévoles peinturés dans un coin OPINIONS Monsieur le directeur, Je sais que je ne suis pas la seule à être offensée par ce qui s\u2019est produit la semaine dernière à l\u2019école de Saint- Sébastien.Personnellement, j\u2019aurais complété les travaux, quitte à présenter la facture des contraventions à la commission scolaire ou au gouvernement.Ces bénévoles n\u2019enlevaient du travail à personne parce que voyez-vous, s\u2019il n\u2019y a pas de budget, il n\u2019y a pas de travail.Du bénévolat, c\u2019est un don de soi.Depuis quand il faut des cartes de compétence pour faire un don de soi sans attendre aucune rémunération?Je félicite ces bénévoles et j\u2019espère que s\u2019il y a des frais, la population va mettre ses culottes et les appuyer en les aidant financièrement.Après, on se demande pourquoi plus personne n\u2019ofre son aide pour quoi que ce soit.J\u2019ai été bénévole dans l\u2019organisation des Jeux du Québec à Dolbeau.Beaucoup de boulot qui s\u2019est étalé sur deux ans, mais combien ce fut enrichissant pour nous et pour la ville.L\u2019événement a été couronné de succès parce que toute la population s\u2019est impliquée.Les scouts à Québec, après avoir obtenu la permission de la Ville, ont été poursuivis par le syndicat des travailleurs chargés d\u2019entretenir les abribus.Si les scouts et la Ville en ont vu le besoin, c\u2019est peut-être que le travail n\u2019était pas fait.Peut-être aurait-on pu faire une contre-pour- suite pour ne pas avoir fait le boulot.Une femme s\u2019est fait poursuivre parce qu\u2019elle ramassait des cochonneries qui traînaient sur le parcours qu\u2019elle empruntait lors de sa marche quotidienne.Mais voyons donc, où elle s\u2019en va notre société?Fini le temps ou on faisait un effort communautaire pour aider quelqu\u2019un dans le besoin, pour reconstruire une grange, une maison qui avait passé au feu.On a peur d\u2019offrir de l\u2019aide à quelqu\u2019un, de peur de se faire poursuivre par un syndicat ou autre.On perd vraiment nos valeurs.Tout est une question d\u2019argent maintenant.On a peur qu\u2019on nous enlève un emploi, mais il n\u2019y en a pas d\u2019emploi s\u2019il n\u2019y a pas d\u2019argent, juste le bon cœur d\u2019une société qui se tient.Après ça, on se demande pourquoi les villes, les commissions scolaires et les gouvernements sont si endettés.Je ne dis pas de faire construire des ponts par des bénévoles qui ne sont pas compétents dans la matière, mais une chose aussi simple que de peinturer, je ne pense pas que personne ne meurt parce que ce n\u2019est pas fait par un employé qui a des cartes de compétence! Ne vous laissez pas décourager par ce qui vous arrive, les bénévoles.Rien ne peut remplacer votre bon cœur.Et encore une fois félicitations d\u2019avoir eu l\u2019idée d\u2019améliorer vous-mêmes les lieux où vos enfants sont accueillis! Je suis certaine que ça va améliorer au moins leur état mental, sinon leur désir d\u2019apprendre et le plaisir d\u2019aller à l\u2019école.Diane Skeates, Saint-Jean-sur-Richelieu Mais où s\u2019en va notre société?GENS D\u2019ICI Un tirage et des dons ont permis à la Fondation du Cégep de récolter près de 30 000$ pour inancer les stages et les séjours d\u2019études à l\u2019étranger.Sur la photo, on reconnaîtra Yvan Ouellet, copropriétaire d\u2019Actiforme, Chantal Denis, présidente de la Fondation, Évelyne Beaudry, de la SPEC du Haut-Richelieu, Julie Létourneau, de Beauté PureSkin, Josée Roy, de la librairie Coopsco, Jean-Michel Bisaillon, du restaurant Satori Sushi, Chantal Circé, du Club voyages Eden, Caroline Gagné et Isabelle Prud\u2019homme, de la Fondation.( P h o t o g r a c i e u s e t é ) LE CANADA FRANÇAIS - ÉCONOMIE - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 9 MARS 2017 B-7 CHARLES POULIN charles.poulin@tc.tc C \u2019est au tour des Américains de se joindre au mouvement de mobilisation ain que l\u2019autoroute 35 puisse relier le Haut-Richelieu et le Vermont dans les plus brefs délais.Une délégation organisée par la Chambre de commerce et de l\u2019industrie du Haut-Richelieu (CCIHR) a rendu visite à plusieurs représentants de sénateurs, de chambres de commerce et d\u2019organismes de transport vermontois jeudi dernier, à St.Albans.Parmi les gens qui accompagnaient la CCIHR, on retrouvait les députés Jean Rioux, Dave Turcotte et Claire Samson.La directrice générale du Conseil économique et Tourisme Haut-Richelieu (CETHR), Érica Zoia, ainsi que la mairesse suppléante de la Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu, Claire Charbonneau, étaient également au rendez-vous.La délégation a été accueillie par les représentants des sénateurs du Vermont Patrick Leahy et Bernie Sanders, ainsi que par les représentants de la Lake Champlain Regional Chamber of Commerce, du Département du transport du Vermont, de la Northwest Regional Planning Commission et de la Franklin County Industrial Development Corporation.SATISFACTION La rencontre a permis de prendre conscience du fait que des Américains de l\u2019autre côté de la frontière attendent aussi avec impatience le parachèvement de l\u2019autoroute 35.«Il y a un réel intérêt et de réels débouchés aux États-Unis, souligne la présidente de la CCIHR, Audrey Bogemans.Les gens du Vermont étaient vraiment très contents que nous prenions le temps d\u2019aller les voir.Ils n\u2019étaient pas certains que nous allions poursuivre nos démarches.Ils étaient soulagés d\u2019apprendre que le parachèvement de la 35 demeure dans les priorités de notre région.» RÉSOLUTION Les Américains ont décidé de se joindre au mouvement de mobilisation en faveur du parachèvement de l\u2019autoroute 35.Autant les représentants des deux sénateurs que ceux des organismes de transport et des chambres de commerce ont l\u2019intention d\u2019adopter des résolutions demandant à ce que la 35 soit complétée.«Ils nous ont dit ''ça nous pèse autant que vous'' que l\u2019autoroute ne soit pas terminée, raconte Mme Bogemans.C\u2019est quelque chose que leurs industriels demandent depuis longtemps.Ils ont vu plusieurs investisseurs potentiels du Canada aller ailleurs parce qu\u2019il manque un tronçon à la 35.» Selon les chifres du ministère de l\u2019Économie, de la Science et de l\u2019Innovation, le Vermont est le troisième plus important partenaire commercial du Québec, avec des échanges annuels de 4,2 G$.Signe du potentiel d\u2019une autoroute 35 terminée, la délégation vermontoise a révélé que des plans sont actuellement sur la table pour reconigurer la douane de Highgate Springs, à la hauteur de Saint-Armand.Une étude réalisée en 2015 prévoit que le parachèvement augmenterait le traic automobile de 10% et le transport de véhicules lourds de 30%.L\u2019achalandage accru depuis l\u2019ouverture du dernier tronçon terminé, en 2014, place désormais le poste douanier de Highgate Springs parmi les dix plus fréquentés à la frontière canado-américaine, selon les dernières statistiques du Bureau of Transportation Statistics (BTS).Plus de 700 000 véhicules de promenade et 3600 autobus y transitent chaque année.PARACHÈVEMENT DE L\u2019AUTOROUTE 35 Des Américains se joignent au mouvement de mobilisation Sur la photo, première rangée, on aperçoit Audrey Bogemans, Philip Fiermonte, Jean Rioux et Bethany Remmers; deuxième rangée: Claire Charbonneau, Dave Turcotte, Érica Zoia, Erica Campbell, Lisa Mary, Gail Stevenson et Chris Saunders; à l\u2019arrière: François Desrosiers, Timothy J.Smith, Claire Samson, Tom Torti et Dave Pelletier.( P h o t o G r a c i e u s e t é ) CHARLES POULIN charles.poulin@tc.tc L e Regroupement des travailleurs autonomes du Haut-Richelieu (RTHAR) mettra bientôt sur pied une nouvelle cellule à Napierville pour les travailleurs autonomes de la MRC des Jardins-de-Napierville.C\u2019est Hélène Guertin, membre du RTAHR et propriétaire de l\u2019entreprise Les Poussières d\u2019Or H.G.de Napierville, qui s\u2019occupe de mettre sur pied la nouvelle cellule.Elle travaille de concert avec l\u2019ancien président de la Chambre de commerce des Jardins-de- Napierville (CCJDN), Daniel Dagenais.Mme Guertin indique que c\u2019est M.Dagenais qui voulait créer un tel regroupement dans cette région.Il a contacté le RTAHR qui a organisé quelques rencontres pour donner naissance à la nouvelle cellule.La première réunion se tiendra le 2 mars, à 8 heures, au Motel Resto-Bar Le Douglas, à Napierville.«Ce sera exactement la même formule qu\u2019à Saint- Jean-sur-Richelieu, explique Mme Guertin.Il y aura un déjeuner tous les jeudis.Nous aurons également des conférences mensuelles.» PROLONGEMENT Mme Guertin estime que la cellule de Napierville sera un peu le «prolongement» du RTAHR.D\u2019ailleurs, ses membres seront également membres à Saint-Jean-sur-Richelieu.«Nous avons déjà plusieurs personnes de Saint-Jean-sur- Richelieu intéressées à venir déjeuner à Napierville», conie-t-elle.Hélène Guertin ajoute qu\u2019elle est actuellement en contact avec la Chambre de commerce et d\u2019industrie de la Rive-Sud (CCIRS), à Longueuil, et celle du Royal Roussillon (CCIRR), à La Prairie, pour voir si certains de ses membres seraient intéressés à participer aux activités du nouveau regroupement de travailleurs autonomes à Napierville.Rappelons que le seul regroupement de gens d\u2019affaires de Napierville, la CCJDN, est disparu en octobre dernier.Ses membres ont décidé de la saborder et d\u2019aller rejoindre soit la CCIRR ou la Chambre de commerce et de l\u2019industrie du Haut-Richelieu.TRAVAILLEURS AUTONOMES Une nouvelle cellule prendra forme à Napierville Les déjeuners-conférences seront similaires à ceux qui se déroulent à Saint-Jean-sur-Richelieu.( P h o t o T C M e d i a - A r c h i v e s ) LE CANADA FRANÇAIS - ÉCONOMIE - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 9 MARS 2017 B-8 CHARLES POULIN charles.poulin@tc.tc L e contrat de location d\u2019une terre agricole est un élément essentiel qu\u2019il ne faut pas négliger, sous peine de mettre en péril la survie de l\u2019entreprise du locataire.C\u2019est le point de vue présenté par Me Mylène Paquette, notaire et propriétaire chez Les notaires Ménard & Paquette de Bedford, lors d\u2019une allocution prononcée chez Pasquier, le 22 février dernier.Intitulée «Les incontournables de l\u2019achat et de la location de terres agricoles», cette conférence était au programme du Carrefour du savoir agricole de Financement agricole Canada (FAC).Avec une valeur d\u2019achat de terres agricoles qui a explosé de 140% au cours des cinq dernières années pour atteindre 29 858$ l\u2019hectare en Montérégie-Est, plusieurs producteurs qui démarrent dans le domaine voudront probablement louer une terre plutôt que d\u2019en acheter une, souligne Me Paquette.«La valeur des terres très élevée est un obstacle majeur à la relève agricole, estime-t-elle.Les jeunes agriculteurs voudront possiblement se concentrer sur l\u2019achat de quotas avant celui d\u2019une terre.La location permet également de maximiser et rentabiliser la supericie cultivable.» CONTRAT ÉCRIT Me Paquette, qui se spécialise en droit de zonage agricole et en droit commercial, rappelle que le bail agricole établira les règles de base et les obligations des parties.«Un bail agricole écrit est essentiel, tranche-t-elle.Dans le domaine agricole, il y a encore des ententes conclues sur une poignée de main.Oui, nous avons tous une parole.Mais les écrits, eux, restent.Qu\u2019est-ce qui arriverait si le locateur décédait pendant le contrat de vendre sa terre?Le bail écrit est une protection légale.» Elle suggère aussi de faire publier l\u2019acte complet ou encore l\u2019avis de bail au Registre foncier du Québec pour s\u2019assurer qu\u2019il y ait une trace de l\u2019entente.Cela obligera un acheteur éventuel de la terre ou la succession du locateur à respecter le contrat.Les éléments à inscrire au bail seront notamment les obligations des parties, le montant du loyer et l\u2019indexation prévue, les clauses d\u2019option ou de préférence d\u2019achat, la durée ainsi que les clauses de renouvellement.PIÈGES À ÉVITER Me Paquette a également fait état de quelques pièges à éviter lors de la rédaction d\u2019un bail agricole.Elle propose une durée minimale de location de dix ans.Cela sécurisera entre autres les institutions financières qui y verront une forme de stabilité pour l\u2019entreprise.Un producteur agricole qui se sert de la terre comme tremplin en attendant l\u2019achat voudra par contre réduire la durée à trois ou cinq ans.Elle avance qu\u2019il faut aussi prévoir une clause de cession de bail plutôt qu\u2019une de sous-location advenant qu\u2019on n\u2019ait plus besoin de la terre.«Dans le cas d\u2019une sous-location, le locataire demeure responsable des obligations même s\u2019il n\u2019utilise plus la terre», remarque-t-elle.Il sera aussi important de mettre par écrit le mécanisme d\u2019indexation, surtout pour les baux dépassant dix ans.Le locateur n\u2019aura pas ainsi à supporter seul l\u2019augmentation de taxes.Me Paquette privilégie un montant ixe plutôt qu\u2019un pourcentage.«Rien n\u2019est plus clair que la clarté, soumet-elle.J\u2019ai vu des cas où l\u2019indexation était en fonction de l\u2019indice des prix à la consommation (IPC).Mais il y a plusieurs manières de la calculer.Même chose avec une indexation basée sur la valeur des terres agricoles.Où prend-on la valeur?Habituellement, ça nécessite un évaluateur, et des frais élevés sont rattachés à ses services.» Règle générale, conclut Mylène Paquette, les balises doivent être prévues sur le bail, avant la signature, pour éviter des problèmes en cours de route.LOCATION DE TERRES AGRICOLES Une signature de contrat à ne pas prendre à la légère Avoir une entente de location écrite obligera un éventuel acquéreur de la terre à respecter le contrat.( P h o t o T C M e d i a - A r c h i v e s ) CHARLES POULIN charles.poulin@tc.tc L es travailleurs autonomes devraient réclamer leurs déductions face à l\u2019impôt de manière raisonnable et conserver toutes les pièces justiicatives s\u2019ils veulent s\u2019éviter d\u2019éventuels problèmes lors de vériica- tions des agences de revenus au provincial et au fédéral.C\u2019est l\u2019avis qu\u2019a donné Nancie Labre, propriétaire de Services Comptables Nancie Labre, aux membres du Regroupement des travailleurs autonomes du Haut-Richelieu (RTAHR), le 28 février, lors d\u2019une conférence prononcée devant une cinquantaine de personnes au restaurant Chez Pédro.«Les deux mots essentiels pour ce qu\u2019on peut déclarer sont raisonnabilité et justiication, avance Mme Labre.Du moins, si on veut éviter les problèmes lors d\u2019une vériication.» Elle conseille ainsi de conserver toutes les pièces justiicatives nécessaires, sans exception.Il faut également réclamer des pourcentages de dépenses raisonnables, sans quoi les vérificateurs pourraient avoir envie d\u2019être plus attentifs au dossier.Elle rappelle ainsi les règles concernant les frais de représentation liés aux repas.Pour les deux paliers, la déduction est de 50% de la facture.Le gouvernement provincial impose toutefois un plafond établi en fonction du chifre d\u2019afaires.BUREAU À DOMICILE La même logique s\u2019applique également au bureau à domicile d\u2019un travailleur autonome.L\u2019endroit sélectionné doit être une pièce qui ne sert exclusivement qu\u2019au travail et être son principal lieu de travail.«Les montants admissibles sont calculés en fonction du pied carré utilisé pour le bureau par rapport au pied carré total de la résidence, indique Nancie Labre.On inclut dans le calcul le garage et le sous- sol.Posséder un garage double sera désavantageux dans ce cas-là.Être en appartement sera au contraire très avantageux.» Attention à deux situations particulières, prévient-elle.Déclarer que son bureau occupe 50% ou plus de sa résidence la transforme en local commercial.Le travailleur autonome s\u2019expose alors à une imposition plus vorace et devra probablement payer plus de taxes municipales.AUTRES CONSEILS Il faut également éviter d\u2019avoir un siège social domicilié à une autre adresse au Registre des entreprises du Québec (REQ).La déduction pour bureau à domicile devient caduque si on a un autre établissement, comme pourraient le déduire les représentants des agences de revenus si le siège social n\u2019est pas la résidence du contribuable concerné.Il faudra également déduire une partie raisonnable de sa facture de téléphone et d\u2019Internet.Si la famille écoute des ilms, joue à des jeux et contacte des proches, mieux vaut ne pas tenter de déduire 100% des sommes payées.VOITURE Les principes de raisonnabilité et de justification s\u2019appliquent pour les dépenses liées au véhicule.Les travailleurs autonomes doivent calculer le nombre de kilomètres parcourus pour les afaires et en tirer un pourcentage par rapport à la distance totale faite dans l\u2019année.«L\u2019allocation kilométrique s\u2019applique seulement aux entreprises incorporées, rappelle Mme Labre.La plupart des travailleurs autonomes auront plutôt droit à un remboursement d\u2019un pourcentage de kilomètres parcourus.Encore une fois, il faut conserver toutes les pièces justiica- tives et avoir un registre qui détaille les déplacements pour les afaires.» IMPÔT DES TRAVAILLEURS AUTONOMES Raisonnabilité et justiication pour éviter les problèmes Nancie Labre rappelle que les frais déductibles d\u2019un bureau à domicile sont relatifs aux pieds carrés utilisés.( P h o t o T C M e d i a \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) LE CANADA FRANÇAIS - ÉCONOMIE - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 9 MARS 2017 B-9 http://www.btbreit.com/ > 7 1 3 8 6 6 8 CHARLES POULIN charles.poulin@tc.tc Paré Brosseau Assurances & Services Financiers a procédé à deux autres acquisitions de bureaux situés à Saint-Jean-sur-Richelieu et Richelieu au cours des derniers mois, ce qui lui permet de poursuivre sa croissance et de consolider sa position de tête parmi les plus grands assureurs.Paré Brosseau, qui possédait déjà des bureaux à Saint-Jean- sur-Richelieu (secteurs Saint- Jean et Iberville), Marieville et Sainte-Catherine, a fait l\u2019achat du volet assurances de dommages du cabinet André Dubois, situé dans le secteur Iberville, en décembre dernier.L\u2019entreprise s\u2019est aussi portée acquéreur de l\u2019Agence d\u2019Assurances Normand Bédard, de Richelieu, en janvier.«Les deux entreprises m\u2019ont approché, raconte le président et directeur général de Paré Brosseau, Pierre Paré.Ils voulaient vendre à une entreprise qui pourrait continuer de fournir à leur clientèle un service personnalisé.» Ces acquisitions ajoutent 1,6 M$ au chiffre d\u2019affaires de Paré Brosseau Assurances et portent le total à 24 M$ par année.M.Paré rappelle que son cabinet a récemment été classé 36e au Québec en relation avec son volume d\u2019affaires annuel.PERSONNEL Les nouvelles arrivées au sein du groupe se traduisent par l\u2019ajout d\u2019une seule personne à l\u2019équipe qui compte une cinquantaine d\u2019employés.Il s\u2019agit de Normand Bérard, qui occupera des fonctions au développement des affaires à temps partiel, note M.Paré.Comme le bureau de M.Bérard était dans sa résidence, il sera appelé à travailler à partir des locaux déjà existants chez Paré Brosseau.M.Paré précise de plus que le cabinet André Dubois poursuit ses activités du secteur financier.Ses dirigeants référeront à Paré Brosseau des clients qui voudraient de l\u2019assurance dommages.«Ces ajouts nous permettent de progresser et de demeurer l\u2019un des plus gros joueurs de la région, sou- ligne-t-il.Ils nous donnent accès à un plus grand bassin de clientèle.Nous en avons désormais plus de 20 000.» ACQUISITIONS Il s\u2019agit de la quatrième acquisition pour Pierre Paré depuis avril 2014.Il avait d\u2019abord mis la main sur F.Gamache Assurances, du secteur Iberville à Saint-Jean- sur-Richelieu.Puis, en 2015, il procédait à l\u2019achat d\u2019Assu- rancia Groupe Brosseau.Ces deux transactions lui avaient permis de doubler son chiffre d\u2019affaires.M.Paré ne ferme d\u2019ailleurs pas la porte à d\u2019autres acquisitions.Il souligne que le mouvement de consolidation dans l\u2019industrie de l\u2019assurance touche la province en entier.«Il s\u2019est vendu beaucoup de cabinets au cours des sept ou huit dernières années, rappelle-t-il.Pas juste dans la région, mais partout au Québec.Ça va probablement se poursuivre en 2017.» D\u2019autres acquisitions pour Paré Brosseau Assurances Pierre Paré estime que les deux transactions sont de belles opportunités d\u2019expansion pour l\u2019entreprise.( P h o t o T C M e d i a - R é m y B o i l y ) LE CANADA FRANÇAIS - ÉCONOMIE - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 9 MARS 2017 B-10 nouvelle La POTINS COMMERCIAUX Vous êtes en commerce et désirez publier une annonce ou simplement partager une belle nouvelle, contactez un de nos conseillers publicitaires au 450 347-0323.ON PARLE DE VOUS! Une présentation d\u2019Espace Bell 395, boul.Séminaire Nord 450 348?5210 \u2022 Carrefour Richelieu 450 349?4400 MANON LAVIGNE Poste 2277 NANCY ST-JEAN Poste 2202 GABRIELLA AGARLA Poste 2240 MARTIN STEWART Poste 2230 CINDY LORD Poste 2223 MARIE- HÉLÈNE BRAULT Poste 2229 NOTRE ÉQUIPE DES VENTES, TOUJOURS À VOTRE ÉCOUTE! 450 347-0323 Il y a six ans (déjà!) que Steve Trépanier se lançait dans une nouvelle aventure, soit celle de l\u2019ouverture du restaurant Steak Frites St-Paul, situé sur le boulevard du Séminaire Nord.Depuis, le propriétaire y passe beaucoup de temps afin d\u2019y accueillir les gens \u2026 Sa proximité envers la clientèle lui tenant particulièrement à cœur.Passez le voir! Félicitations encore à Steve Trépanier et à toute son équipe pour ce bel accomplissement! L\u2019équipe du Complexe LeSieur et frère était heureuse de souligner récemment les 25 ans de loyaux services de M.Claude Lévesque, directeur du complexe.M.Lévesque est bien connu des familles de Saint-Jean-sur-Richelieu et des alentours pour l\u2019excellence de l\u2019expérience client.Même après toutes ces années, la passion du client et l\u2019efficacité de ses employés sont toujours au cœur de ses priorités.Bravo Claude, nous sommes fiers de toi ! Mélissa St-Pierre est prête à relever un nouveau défi de taille qui la passionne.Mme St-Pierre occupera dorénavant le poste de chef cosméticienne chez Jean Coutu du boul.du Séminaire Nord.Elle compte d\u2019ailleurs apporter des nouveautés et du dynamisme au département.Cette passionnée des produits cosmétiques se fera un devoir de répondre à vos besoins, et ce, à tous les jours.Félicitations et nos meilleurs vœux de succès ! > 7 0 5 6 6 9 4 STEAK FRITES ST-PAUL FÊTE SON 6e ANNIVERSAIRE! 25 ANS DE PASSION UN NOUVEAU DÉFI\u2026 De gauche à droite : Marie-Josée Blais, Émilie Couture, Mélanie Bouchard, Isabelle Trahan, Gaétan Moreau, Claude Lévesque, Nathalie Fafard, Joany Benoît, Annie Perron et Alain Paradis.Absents sur la photo : Yvon Chabot, Réjean Côté, Richard Côté, Jean-Louis de la Bruyère, Jean-Pierre Fortin, Daniel Guay, Laurence Hamel, Mélissa Lortie, Camille Lussier, Luc Marchand, Luc Martel, Mélanie Moisan, Huguette Pelletier, Claude Pilon, Francis Vincent. LE CANADA FRANÇAIS - ÉCONOMIE - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 9 MARS 2017 B-11 Jean-François Guay AVOCAT 125, rue Saint-Charles Saint-Jean-sur-Richelieu 514 924-8223 \u2022 Code de la sécurité routière \u2022 Droit criminel et pénal \u2022 Droit civil et matrimonial \u2022 Droit en construction \u2022 Droit municipal > 7 0 5 6 5 7 8 LE PARFAIT COMPLÉMENT À VOTRE JOURNAL! TOUS LES JOURS www.canadafrancais.com NAVIGUEZ RESTEZ INFORMÉ RÉAGISSEZ >7057247 NOUVELLEMENT OUVERT Clinique de Masso-Kinésithérapie Une nouvelle clinique a ouvert ses portes au début de février sur la rue Guy, dans le secteur Saint-Athanase.La Clinique de Masso-Kinésithérapie ofre plusieurs types et forfaits de massage à sa clientèle sur rendez-vous.Parmi les types de services oferts par le propriétaire, Ivan Villeneuve Anaudin, on retrouve la massothérapie de détente et thérapeutique (60, 90 et 120 minutes), le massage de la femme enceinte, la fasciathérapie (pour la ibro- myalgie), le massage de tissus profonds (réalignement des chaînes musculaires), la kinésithérapie respiratoire (nettoyage bronchique) ainsi que la kinésithérapie orthopédique et de reconditionnement à l\u2019efort.Des tarifs pour étudiants et aînés sont disponibles.VASTE EXPÉRIENCE M.Villeneuve Anaudin possède une Attestation de diplôme universitaire en mastokinésithérapie obtenue en France.Il a également obtenu le titre de thérapeute en réadaptation physique efectuée au Québec.M.Villeneuve Anaudin a pratiqué la physiothérapie dans son pays natal de l\u2019Île Maurice et a travaillé au sein de plusieurs cliniques, CHSLD et hôpitaux du Québec de 2011 à 2014 avant de se réorienter en massothérapie.Il a fait ses débuts en juin 2015 au Strom Spa Nordique de Mont-Saint-Hilaire comme massothérapeute.Il y a entre autres obtenu le prix «Méritas 2016».SAINT-JEAN M.Villeneuve Anaudin a récemment décidé d\u2019établir sa pratique à Saint-Jean- sur-Richelieu après qu\u2019un incendie ait ravagé le Strom Spa pendant la période des Fêtes.L\u2019objectif de son entreprise est d\u2019ofrir aux résidents des environs ses prestations de  service en mastokinésithérapie au sein de sa nouvelle clinique et entreprise familiale.On rejoint la Clinique de Masso- Kinésithérapie, située au 68, rue Guy, au 514 623-1216 ou à ivanvilleneuve@ hotmail.com.Ivan Villeneuve Anaudin, propriétaire de la Clinique de Masso-Kinésithérapie.( P h o t o T C M e d i a \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) ?Recherche d\u2019emploi Le Club de recherche d\u2019emploi Vallée des Forts, un organisme ofrant des sessions gratuites de techniques de recherche d\u2019emploi à tous les chercheurs d\u2019emploi, recrute pour la prochaine session du programme Re- traite-Travail qui se mettra en branle le 27 mars.Les personnes intéressées peuvent s\u2019informer en composant le 450 346-3044 ou encore en visitant le site Web crevdf.ca.?Contrat de travail La Chambre de commerce et de l\u2019industrie du Haut-Richelieu (CCIHR) convie les gens d\u2019afaires à un déjeuner formation sur les contrats de travail qui aura lieu le mercredi 15 mars, à 7h30, à la salle Petit Fort du Collège militaire royal de Saint-Jean.La formation sera oferte par Pierre St-Onge, avocat associé au sein du cabinet Dunton Rainville.Il touchera les éléments essentiels du contrat de travail, des obligations et responsabilités des parties impliquées et de la in de la relation.Le coût de l\u2019activité est de 20$ pour les membres et de 40$ pour les non- membres.On réserve sa place auprès de Marie-Claude Roussel, au 450 346-2544 ou à mc.roussel@ccihr.ca.?Travailleurs autonomes Le Regroupement des travailleurs autonomes du Haut-Richelieu (RTAHR) tiendra une conférence intitulée «Partager sa passion en continuité» le mardi 21 mars, au restaurant Chez Pédro (82, route 104), dès 7h30.Le conférencier sera Pierre Godin, propriétaire du Centre de Collision Saint-Jean.M.Godin s\u2019entretiendra de la vision qu\u2019il a de son entreprise créée en 2001 à la suite de la perte de son emploi.L\u2019activité est gratuite, mais une confirmation de présence est souhaitée de la part des organisateurs de l\u2019événement.On communique avec Huguette Goyette au 450 359-0075 ou à goyettehuguette@gmail.com.?Excellence en agriculture La  Financière agricole du Québec (FAQ) lance les inscriptions en vue de la 12e édition du Concours Tour- nez-vous vers l\u2019excellence! qui vise à mettre en lumière la relève agricole.La  FAQ sélectionnera dix finalistes en fonction de l\u2019excellence de leur proil d\u2019entrepreneur et des qualités de gestionnaire.Trois lauréats se partageront un grand prix de 5000$ et deux bourses de 2500$.Une bourse de 1500$ sera aussi remise à un candidat qui se sera démarqué par l\u2019importance de son encadrement ou de son mentorat.Le dépôt de candidature peut se faire jusqu\u2019au 19  mai auprès d\u2019un centre de services de la FAQ.Pour être admissible, il faut être âgé de 18 à 40  ans au moment de l\u2019inscription, être en afaires depuis deux à sept ans, détenir au moins 20% des parts dans l\u2019entreprise et avoir reçu ou s\u2019apprêter à recevoir une subvention au démarrage ou à l\u2019établissement, en vertu du Programme d\u2019appui inancier à la relève agricole.Un jury déterminera les dix ina- listes qui seront conviés au dévoilement des lauréats en novembre prochain à Drummondville.CARNET ÉCONOMIQUE CHARLES POULIN charles.poulin@tc.tc S oleno a annoncé, la semaine dernière, en être venue à une entente de partenariat avec les Entreprises Jallex pour leur expertise d\u2019inspection, de nettoyage et de certii- cation de produits liés à la maîtrise de l\u2019eau pluviale.Soleno a ainsi pris «une importante participation» dans Jallex, explique le vice-président au développement corporatif, Claude Labrecque.Jallex, basée à Sainte-Madeleine, poursuivra ses opérations sous le nom de «Soleno Service».«Une des raisons sous-jacentes à ce partenariat est notre position importante sur le marché, précise M.Labrecque.Jallex obtiendra plus de contrats générés par nos contacts.De notre côté, ça nous permettra d\u2019ofrir à nos clients un portfolio de services que nous n\u2019avions pas et devions sous-traiter.» Plusieurs produits de Soleno doivent être nettoyés, inspectés et cer- tiiés sur une base régulière, rappelle M.Labrecque.Des entreprises, dont Jallex, efectuaient cette partie du travail pour le compte de Soleno.Jallex continuera donc d\u2019offrir les mêmes services, mais sous la bannière Soleno Service.L\u2019entreprise se spécialise dans les domaines de l\u2019hydroexcavation, du nettoyage de conduites, de la fusion de polyéthylène en chantier et du pompage.«Les forces combinées de nos deux entreprises nous permettront de dépasser les objectifs que nous nous étions fixés», indique la vice-présidente des Entreprises Jallex, Amélie Legros, par voie de communiqué.EMPLOYÉS L\u2019arrivée de Soleno Service signifie l\u2019ajout de 12 employés.Soleno emploie environ 300 personnes.Elle donne également du travail à 65 personnes avec des déiciences physiques et intellectuelles à son usine Soleno Recyclage de Yamachiche.En plus du siège social de Saint-Jean- sur-Richelieu, Soleno compte maintenant sur les divisions Recyclage, Service et Textile.Entente de partenariat entre Soleno et les Entreprises Jallex Soleno pourra désormais offrir un portfolio de services plus varié.( P h o t o T C M e d i a - A r c h i v e s ) B-12 LE CANADA FRANÇAIS - LES PETITES ANNONCES - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 9 MARS 2017 105 Propriétés à vendre À qui la chance?Jolie maison 4-1/2, aucun travaux, grand terrain.Bien située à l'Île Ste- Thérèse, très paisible.220,000$.514-910-5906 DOMAINE à Mont St-Grégoi- re, dans la montagne, avec 90,000 pi.ca.4 chambres, 4 foyers, piscine intérieure, solarium, cuisine bois/ granite, 3 garages, l ibre, 450-347-2647 MAISON rénovée, 4 pièces et demi, chauffage gaz naturel, terrain 5,000 pi.ca., paysagé, cabanon.745 rue Honoré- Mercier, Iberville, 164,500$ ou à louer 800$/ mois.514-730-1728 NOTRE-DAME-DE-STAND- BRIDGE: ma ison centre du vi l l a ge , bord de l 'e a u, 4 c.à.c., chauffée + local + lo- gi s 4-1/2 a ve c re ve nu, 20,000 pieds de terrain, cabanon, 219,900$.Libre 1er juillet, 450-741-6009 110 Prop.à revenus à vendre ST-JEAN: Dupl e x, i dé a l pour 1è re proprié té ou rénova te urs.Subve n- t i on de 10,000$, dé jà accordée par la vi l le.Près école J.A.Bé l a nge r, 2 logements + 2 stationnements, 188,000$.438-349-2345 115 Condos et lofts à vendre CONDOS à St-Jean.Spécial! 3-1/2, 59,500$; 4-1/2, 89,500$; 5-1/2, 159,000$; 10% comptant balance pour le 3-1/2; 500$/ mois.425 Gouin.438-390-0102 160 Terrains / Terres à vendre PROMOTION HIVER 2017: Notre-Dame-des-Bois, jusqu'au 31 mars ?nancement 0% sur terrains au Domaine des Appalaches, accès à plusieurs étangs, sentiers, 40km de routes privées déneigées, 3 montagnes.De plus: rabais de 2,000$ en faisant un don au Projet École-Communau- té, certaines conditions s'ap- pl iquent.819-888-2314 www.domainedesappala- ches.ca TERRAIN de 28,000 pi.ca.Saint-Jean- sur-Richelieu, idéal pour bâtir 2 duplex côte à côte avec 4 logis côte à côte.Près base militaire.Situé 891, 893 St-Jacques, 469,000$, Daniel.450-348-9000 205 Logements / appartements à louer ! ! 4-1/2, avec garage près des Ha l l e s, disponible 1er avr i l , 685$/ mois.514-862-5426 ! 350/ 370 La cha nce , St-Je a n, 3-1/2, 4-1/2, juillet, 450-348-3268 ! 4-1/2, 3-1/2, Ibe r- vi l l e , ré nové s, ba l - con, i nte rcom, prè s se rvi ces, sta ti onne - ment.Chien interdit.514-824-5371 ! 4-1/2, à louer maintenant, construction neuve, situé quartier St-Gérard.Niveau terrasse (1,120 pi.ca.).Air climatisé, douche séparée, bain autoportant, céramique et lattes de bois.900$/ mois.514-892-7036 ! 5-1/2, St-Jean-Sur-Riche- lieu, près Wal-Mart.Rénové, grande cuisine, 6-plex tranquille.Cabanon.2 balcons.Pas de chien.Non-fumeur.695$.Juillet.514-797-9396 205 Logements / appartements à louer ! Plusieurs 3-1/2 libres juillet, situés à St-Jean-sur- Richelieu.Semi meublés, entièrement rénovés.676 Frepette.1er plancher: 535$; 890 Hébert demi sous-sol 560$.Contactez Justin: 514-718-5675 ! Spacieux condo 4-1/2, St- Jean, secteur base mi l i ta i - re , bi e n i nsonori sé , ba i n podi um, douche sé pa ré e , grand patio, stationnement, ca ba non.Pa s de chi e n.850$/ mois.514-503-8422 1 MOIS GRATUIT! 3-1/2, 550$, 4-1/2, 650$, planchers de bois, rénovés, libres immédiatement.514-466-7634 2-1/2, 400$, 3-1/2, 500$; 4-1/2, 600$, rénovés, stationnements, balcons.Libres.St-Jean- sur-Richelieu.438-398-3481 514-594-7878 2-1/2, stationnement, 82-B Grégoire, St-Jean, 350$/ mois.Poêle, frigo inclus.Libre 1er avril.450-347-0965 2X3-1/2, ST-JEAN-SUR- RICHELIEU, BOUL.GOUIN PRÈS CEGEP/ BASE MILITAIRE.CHAUFFÉS/ ÉCLAIRÉS.Très grands demi sous- sol, propres.Planchers ?ottants/ céramique.Entrées laveuse/ sécheuse, cabanon, 1 stationnement.Pas d'animaux.Enquête crédit.Non-fumeur.Personne tranquille.595$ (juillet) et 600$ (juin).514-821-6520 3-1/2, St-Jean-sur-Ri- chelieu, arrière hôpital, planchers ?ottants.Libre immédiatement.545$/ mois.514-953-7753 205 Logements / appartements à louer 2x 4-1/2, 1er plancher et demi sous-sol, entièrement rénovés, bois franc, céramique, armoires neuves.Déneigement compris.Espace de rangement extérieur (Cabanon 4'x8') St-Jean-sur-Richelieu 514-409-1657 3-1/2, 2e é ta ge , a ve c ba l con, 590$, St-Je a n, prè s Ca rre four Ri che - l i eu.Entiè rement rénové .Li bre i mmé di a te - me nt.Aussi 4-1/2 i m- pe cca bl e , 640$, 1e r j ui l l e t.Enquê te crédi t, 514-998-5221 3-1/2, 4-1/2, 5-1/2, rue s Cha mpl a i n, La - cha nce e t Ca ye r, St-Jean-sur-Riche- l i e u.Enti è re me nt rénovés, cui si nes ne uve s, a sce n- se urs.Enquê te crédit, l ibres, Yves 514-770-4395 3-1/2, 6-1/2, 1e r é ta ge , qua rt i e r St-Edmond, St- Jean-sur-Richel ieu.Pas de chi e n.Li bre s, 450-346-6259 3-1/2, 71 rue Mercier, St- Jean-sur-Richelieu, pos- sibi l i té semi-meublé, 625$.Armoires neuves, stationnement déneigé.Libre 1er jui l let , 514-502-1949, 450-357-1794 3-1/2, à St-Jean, près hôpital, ?ottants/ fenêtres neuves, rangement, buanderie.Références.535$.450-349-5327 3-1/2, grand rez-de-chaussée, tranquille, près de l'hôpital St-Jean, entrées laveuse/ sécheuse, sans chien, 575$/ mois.450-346-7616 3-1/2, meublé/ semi-meublé, 35 Jacques-Cart ier Sud, 4-1/2, 396 St-Eugène, St- Jean-Sur-Richelieu.450-346-4908 205 Logements / appartements à louer 3-1/2, meublé, près du cé ge p/ col l è ge mi l i ta i re , a rrê t d'a utobus, à St- Je a n.Bua nde ri e , aspi ra teur centra l , système de cl imati- sa ti on mura l e , ca - ba non.Idé a l pe r- sonne se ul e , non- fume ur, pa s d'a ni - maux.Libre immédiatement 450-346-3270 3-1/2, refait à neuf sur 2 étages, véranda + cave, centre-vil le St-Jean-sur- Ri che l i e u, e ntré e s l a - veuse / sécheuse , tran- qui l le, près palais justice , se rvi ces.Li bre im- mé di a te me nt, e nquê te cré di t , 550$, 514-250-0218, 450-348-7273 3-1/2, rue Foch, porte-patio chauffé, éclairé, air climatisé, thermopompe, aspirateur central, belles armoires de cuisine neuves, non-fumeurs.Disponible 1er juillet.Info.: Robert, 450-346-8709 3-1/2, rue McMil lan, près hôpital, 3e étage, 490$, laveuse/ sécheuse communautaires.4-1/2, rue Lasal le, près base militaire, 1er, 2e, 3e, 600$.Aucun chien.Enquête crédit .450-348-5186, 514-705-8506.3-1/2, se cte ur St- Jean-Sur-Richelieu, prè s de l a pi ste cyclable, a/c, planchers ?ottants.Sta ti onne - me nt.Étude de cré - di t .Li bre j ui l l e t .450-357-4736, 514-269-7043 3-1/2, St-Jean, rénovés, très beaux, plancher bé- ton.Pas d'animaux.Idéal personne tranquille seulement.Stationnement.Libres à partir du 1er mai, 514-602-0224 4-1/2, Iberville, propre, tranquille, planchers ?ottants, près arrêts autobus, stationnement, rangement, 610$.450-348-6480, 514-246-7673 205 Logements / appartements à louer 3-1/2, Vieux St-Jean-sur- Richelieu, coin tranquille, 500$ par mois.514-702-1337, 514-466-5937 4-1/2, 5-1/2, Près hôpital, St-Jean.Logements très propres.Contactez Sabrina 514-712-1472 ou Sylvie 514-715-6925 3x4-1/2, demi sous-sol et 2e étage avec balcon, très éclairé, près hôpital, St-Jean-sur-Riche- lieu, entrées laveuse/ sécheuse, stationnement.De 535$ à 575$ Pas de chien, enquête crédit.Libres 1er juillet.450-348-2346, 450-359-8554 4-1/2, 2e , 913 La noue , St-Je a n, se cte ur tra n- qui l le .Rénové, sta tion- nement.Enquête crédi t.Aucun chi e n, 595$.514-821-4859.4-1/2, 2e étage, grand, centre-ville, St-Jean-sur- Richelieu.Disponible 1er jui l let 700$/ mois.450-347-6345.comptable@madoreag.com 4-1/2, neuf, r.d.c.173, Lachapelle est, centre- ville St-Rémi.Disponible maintenant ou juillet.514-951-3368 205 Logements / appartements à louer 4-1/2, 2e étage, secteur St-Jean-sur-Ri - che l i e u, prè s de l a piste cyclable , planche rs ?otta nts.Sta - tionnement.Étude de cré di t .Li bre 1e r juillet.450-357-4736, 514-269-7043 4-1/2, 440, Vi ctor-Hugo, St-Jean-sur-Richel ieu, près hôpi ta l .Entière ,ent rénové Li bre 1e r j ui l l e t , 585$/ mois.514-717-0061 4-1/2, 5-1/2, Napierville: entrées laveuse/ sécheuse, très propre, prise extérieure.Idéal personnes retraitées/ semi retraitées.Libres 1er juillet.Contactez Adélard: 514-968-0237 4-1/2, 83 rue Grenier, secteur Pasquier, haut, spacieux, rangement intérieur, près de tous services, très propre, pas d'animaux, références, enquête.700$.Laissez message: 450-358-0649 4-1/2, construction récente, rez-de-chaussée quadruplex Entrée individuelle, spacieux.Propriétaire résident.Situé face Walmart, St-Luc.Libre 1er juillet et possibilité avant 860$/ mois.514-603-4106 4-1/2, grand, très près hôpital, en face du parc d'Avignon, 404 d'Avignon, St-Jean-sur-Riche- lieu, portes-patio, balcon.610$/ mois, l ibre 1er jui l let .514-467-0306, 514-771-6076 4-1/2, grands, lumineux, 2e, près CÉGEP St-Jean-sur-Richelieu.Aucun chien, références.Avril (620$); mai (630$).450-349-7875 4-1/2, Iberville.2e plancher.Très tranquille, propre.Aucun tapis, stationnement.Remise, 620$.Chien interdit.450-542-5325 4-1/2, refa i t à neuf, 586 Bristol , St-Jean-Sur-Ri- chel ieu, 3e étage.Informations: 514-968-5491, 450-291-3981 205 Logements / appartements à louer 4-1/2, rue Boisvert, fenêtres neuves, bois franc, s.d.b.neuve, peinture refai te, chauffage et eau chaude inclus, porte-patio et balcon 9'x9' orientés au sud, disponible 1er jui l let .Info: 450-346-8709.4-1/2, rue Chénier, secteur CEGEP, non-fumeur, pas d'animaux.Enquête de crédit 560$/ mois.Libre 1er juillet 450-248-0922 4-1/2, secteur Iberville, 3e étage, près services, parc, école, milieu paisible, libre immédiatement et 1er juillet.Remise.Références de crédit .450-347-5193, 514-774-5193 4-1/2, secteur St-Ed- mond, idéal pour personnes retraitées ou semi-retraitées cherchant la tranquillité, entièrement rénové: armoires, planchers, salle de bain, remise extérieure, 2 stationnements, libre 1er juillet, 630$, après 18h 450-346-9405 4-1/2, sous-sol maison, situé Ile Ste-Thérèse, entière ment rénové , entrée i ndé - pe nda nte , l i bre 1e r ma i , 675$/ moi s, 514-717-0061 4-1/2, St-Jean, (secteur hôpital) rue Normandie et Thi- bodeau aussi secteur base militaire, 3-1/2, 4-1/2, rue Fredette, construction récente, 2 stationnements, libres 1er juillet ou avant.Info.M.Vaillancourt: 514-910-4052 4-1/2, St-Jean, près hôpital, spacieux, planchers ?ottants, rangement, ca- banon-vélo.Références.660$.450-349-5327 4-1/2, St-Jean-Richelieu 439 Thibodeau 650$, libre 1er juillet, 514-262-7682, 514-927-2673 5-1/2, 595 et 605 Ave.Larivière, secteur Iber- ville, 3e étage, (720$) espace de rangement, 2 stationnements.Idéal personnes tranquilles.Références pré-loca- tion.Pas d'animaux.Libre 1er juillet ou AVANT! 450-741-6049 Style condo Grandes pièces Beaucoup de rangement Cabanon extérieur Région St-Alexandre 450 359-7677 > 7 1 4 2 6 0 1 4½ NEUF PETITES ANNONCES CLASSÉES Un seul numéro 1-866-637-5236 Proitez également de la parution GRATUITE de votre annonce sur VosClassees.ca.À NOS ANNONCEURS : Assurez-vous que le texte de votre annonce est exact dès sa parution, sinon il faut nous en aviser immédiatement.En cas d\u2019erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l\u2019achat de la première semaine de parution de votre annonce.Toute discrimination est illégale.Heure de tombée : jeudi 10h00 Heures d\u2019affaires du service téléphonique : lundi au vendredi 8h30 à 17H00 Mode de paiement : POUR TOUT A CHETER ET TOUT VEN DRE, près de chez vous EMPLOI ET FORMATION 600 à 799 100 à 299 IMMOBILIER 300 à 399 MARCHANDISE 400 à 599 SERVICES 900 à 999 VÉHICULES 800 à 899 ÉVÈNEMENTS SPÉCIAUX > 7 0 7 1 3 8 8 Offrez-vous des extras Informez-vous auprès de votre téléconseiller ?Encadré ?Couleur ?Titre centré ?Caractères gras Que diriez-vous de l\u2019enchantement d\u2019un domaine boisé de 58k pc stratégiquement situé Sur le ch.Des patriotes entre la 10 et la 35, avec vue sur l\u2019eau! En extra est offert une belle grande propriété 2012 avec 6 cac +1 bureau + 2 salles fam +1 cave a vin + 2 salles bain + 2 salles d\u2019eau \u2026plus de 3000pc de superficie habitable et ce sans compté le sous-sol ! $599,000 négociable 3000PC SUP.HAB.Une annonce ne suffit pas à donner les détails laissez-moi vous en dire davantage 514 244-0060 Sylvie Lajoie direct: 514-244-0060 bur.: 450-638-0000 fax: 450-638-3075 > 7 1 5 5 0 6 2 Platine Agence immobilière > 7 1 5 7 0 5 1 Joli condo, 2 chambres à coucher.169 000$ Cell.: 514-347-2595 gen.beaulac@gmail.com VISITE LIBRE DIMANCHE LE 12 MARS ENTRE 14 H ET 16 H 1214, boul.de la Mairie #301, St-Luc GENEVIÈVE BEAULAC Manoir Normandie Grande tourelle \u2022 Superbe 4 ½ \u2022 Planchers bois franc \u2022 Garage \u2022 Ascenseur \u2022 Beaucoup de rangement \u2022 Près de tous les services \u2022 55 ans et + 450 359-7678 450 349-0332 > 7 1 4 9 1 7 4 LE CANADA FRANÇAIS - LES PETITES ANNONCES - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 9 MARS 2017 205 Logements / appartements à louer 4-1/2, St-Je a n-sur-Ri - che l i eu, (près hôpi ta l ), rez-de-chaussée, disponible maintenant.Complètement rénové.Idéal pour personne retra i tée ou semi-retra i tée.Sys- tè me d' i nte rcom, sta - t i onne me nt, pl a ce de rangement intérieur, bal a ye use ce ntra l e , e a u cha ude fourni e .Pa s d'a ni ma ux, non-fu- me urs.514-703-9651, 450-348-7013.4-1/2, sur 2 étages, chambres/ s.d.b.à l 'étage, pas d'animaux.615$/ mois.Libre immédiatement.450-348-7937 4-1/2 à St-Luc, boul.St- Gérard, fra is pe int, cui - sine , sa l l e à manger, 2 ba l cons, 2 sta t i onne - ments, 750$.Pour rende z-vous i mmé di a t .À voir! 450-376-1982 4-1/2 rénové , grand, 2 c.à.c., 1 salle à lavage, bois franc, espace de rangement.Face boul.des Érables, Ibe rvi l l e , près des services, arrêt d'autobus.Idéal pour couple retraité ou personne seule, 1 stat ionne- ment, pas d'animaux.Enquête crédit.Libre immédiatement.675$/ mois.514-758-7855 4-1/2 rue René-Boileau (St-Jean-sur-Richelieu), l uxue ux, construct ion 2017, ascenseur, 1,100$ par mois, 514-705-6130 4-1/2 sous-sol, 28 rue St- Paul, à St-Jean, pas de stationnement, entrées laveuse/ sécheuse, 480$/ mois, libre 1er juillet.450-347-0965 4-1/2 sur 2 étages, 1 seule chambre à coucher, 2 salles de bains, terrasse en pavé 16x16, 1 place de stationnement, 2 \" lockers\".650$/ mois.Secteur St-Ed- mond.Contactez Jean- Philippe ou Ariane 450-347-1282 ou 450-210-1514 5-1/2, 2e et 3e, 1 mois gratuit! Libres immédiatement ou juillet Frais peints, planchers ?ottants, pas d'animaux, près terminus, autoroute, personnes tranquilles, enquête crédit, 700$/ mois, St-Jean-sur-Richelieu, 450-346-8927 5-1/2, 2e é tage , rue St- Gé ra rd, St-Luc.Ca ba - non, aucun anima l , aucun chi e n, prè s é col e , 730$.Libre immédiate- me nt.Enquê te cré di t .514-715-6202 5-1/2, Ibervi l le , 2e étage, cour arrière, 2 c.à.c.+ salle de lavage, 1 stationnement.Non-fumeurs, pas chien, 665$, 450-515-7179 5-1/2, Napierville, secteur du golf, libre 1er juillet, 780$/ mois.450-542-1033 5-1/2, près des Ha l l es, St- Je a n-sur-Ri che l i e u, pl a n- cher de bois, grand terrain, sta t i onne me nts.Li bre maintenant, 514-887-3122, 450-349-3122 5-1/2, ré nové , cé ra mi - que e t pl a nche rs ?ot- tant, près des se rvi ces (te rmi nus, a utoroute ), Saint-Jean-Sur-Riche- lieu, 514-249-1156 205 Logements / appartements à louer 5-1/2, vi l lage, St- Jacques-le-Mineur.Rez-de-chaussée duplex, pas d'animaux.Enquête crédit .675$/ mois.514-923-5286 FARNHAM: 3-1/2, 4-1/2, di sponi bl e ma i nte na nt e t e n jui l l e t, 490$ à 520$, avec cabanon.Yves: 514-886-0755 GRAND 4-1/2 plus véranda, Saint-Jean-Richelieu, planchers bois franc, 1 stationnement, pas de chien.Personnes tranquilles.590$/ mois.514-910-3241 GRAND 5-1/2, 3 c.à.c., 1 s.d.b., 1 sal le d'eau, St- Athanase, 950$/ mois.Libre.514-346-9894 GRAND 6-1/2 Près CEGEP St-Jean-sur- Richelieu.Boiseries, bois franc, beaucoup de lumière, rénové, juillet, 855$.450-349-7875 IDÉAL RETRAITÉS/ SEMI- RETRAITÉ.Informez-vous sur notre PROMOTION! 2-1/2, 3-1/2, 4-1/2, St- Jean, secteur hôpital, rénovés, tranquilles, ascenseur, garage intér ieur, concierge sur place.Libres.450-741-7166.MARIEVILLE: 5-1/2, haut duplex, 4 électros inclus, stationnement privé déneigé, près des services, recherche locataire paisible et respectueux, non-fumeur, pas d'animaux.875$/ mois.Enquête de crédit .514-229-0440 ST-IGNACE: Grand 4-1/2, 590$.Chauffé.Libre immédiatement.Accès terrain de jeux/ piscine.Stationnement déneigé.Aucun chien.450-524-4276 St-Jean-sur-Richelieu/ Iber- vi l le : 3-1/2, 4-1/2, 5-1/2, 6-1/2.Immédiatement/ juillet.Différents prix.Info-location, Agence Immobil ière, 450-359-7123 ST-RÉMI: l uxue ux condo 4-1/2 récent, su- pe r?ci e , 1,100 pi .ca ., gra nde s pi è ce s, i nso- nori sa t i on supé ri e ur, A/C, échangeur d'a i r, 2 sta t i onne me nts.Pa s d'animaux, non-fumeur.Li bre à pa rt i r de 1e r j ui l l e t .880$/ moi s.514-968-7916 205 Logements / appartements à louer ST-JEAN-SUR-RICHE- LIEU: (se cte ur St-Ed- mond), 4-1/2, rue Va - nier, 2e étage, pour personne tranqui l le , 1 stat i onne me nt dé ne i gé , quadruplex avec locataires de longue date, près des se rvi ces, pl anche r de bois franc, insonori - sé, grand rangement au sous-sol , pa s d'a ni - ma ux- 1 cha t a cce pté , e nquê te de cré di t e xi - gée, idéa l pour personne seule, semi-retraitée, 610$/ moi s.450-357-1553 ST-JEAN-SUR-RI- CHELIEU: 181 rue Va ni e r.Gra nde s.d.b.avec entrées l a ve use sé che use , cabanon exté ri eur, pl a nche r pré l a rt imi ta tion bois, stationnement asphalté , prè s ce ge p, pharmacies, ca isse pop, cl i ni ques médicales, centre-ville, non-fumeur de préférence , pe ti ts ani - maux acceptés, a r- rê te a utobus a u coi n, propri é ta i re occuplant.4-1/2 3e é ta ge du 6-pl e x, ba l con avec porte - pa t i o, i nte rcom, 665$/ moi s, 2-1/2 MEUBLÉ, re z-de - cha ussé e , 475$/ mois, 450-358-4702 ST-JEAN-SUR-RICHE- LIEU: condo 4-1/2 neuf, grand balcon, îlot central, garde-manger, walk-in, salle de lavage fermée, 850$.Petits animaux ac- ce pté s.514-863-6706, 514-444-4464 ST-JEAN: 5-1/2, 1e r é tage, l ibre 1er jui l le t, i dé a l pour re tra i té s, prè s de tout, rue Be r- ni è re s 710$/ moi s.514-978-8022 ST-JEAN: loft, mezzanine, bois franc, grand rangement de 12x20 environ, stationnement, immédiatement.Info- location, Agence Immobilière, 450-359-7123 ST-LUC: Condo 5-1/2, 3 c.à .c.Construct i on 2011, a /c, ca ba non, 2 sta ti onne me nts dé ne i - gé s.1e r j ui l l e t , 900$/ mois, 514-914-4852 205 Logements / appartements à louer VOUS che rchez l a tranqui l l i té?4-1/2 rénové, près hôpi- ta l , St-Je a n-sur- Richel ieu, entrées laveuse/ sécheuse/ lave-va isse l le , intercom, ba layeuse ce ntra l e , ra nge - me nt i nté r i e ur, portes-pa ti o, ba l - con, sta t i onne - me nt.Li bre 1e r j ui l l e t .Non-fu- me urs, pa s de chien, chat accepté, 450-348-0549 210 Logements / appartements chauffés à louer 1-1/2, St-Paul-î le-Aux-Noix, chauffé, éclairé, semi-meu- bl é , pe rsonne tra nqui l l e , 400$/ mois.Libre ma inte - na nt Je a n-Yve s: 450-291-5134, 514-809-9775 2-1/2, 3-1/2, cha uffé s, l i bres immédia tement, 450$/ moi s, au centre - vi l le St-Jean-Sur-Riche- lieu, 438-349-2345 2-1/2, Ibervi l le, entière- me nt ré nové , cha uffé , éclairé, semi-meublé ou pa s, e ntré e s l a ve use / sécheuse, câble, tv.Immeuble tranquille.500$/ moi s.Li bre , Ra ï ko: 514-799-6060 3-1/2, avec cave, chauffé, éclairé, personne tranquille, non-fumeur, pas d'animaux, 134, Jacques-Cartier Nord, St-Jean-sur-Richelieu, 580$.Enquête de crédit exigée.Francine: 514-452-9810, 514-712-3566 Johanne BORD DE L'EAU: RICHELIEU, si te pr i v i l é gi é , gra nd 4-1/2, cha leureux, 5 é l ectros, range- me nt, te rra sse , vue supe rbe , sta - tionnement, chauffé , é cl a i ré , trè s propre .Non-fu- me ur(se ), pa s d'animaux, dispo- ni bl e ma i , 795$, 450-658-8957 ST-JEAN: Appa rte me nt 7-1/2, l ibre immédia te- me nt, murs de bri que , 2e é tage , chauffé , trè s gra nd, cui si ne fonctionne l le , avec sta tion- nement, i déa l pour bure a u ou orga ni sme , pl a nche rs boi s ne ufs, 975$.450-347-2359 ST-JEAN: Chambre: 295$, 1-1/2, 375$, 2-1/2, 475$, 3-1/2, 575$, Chauffés, éclairés, Aussi 4-1/2, 675$ non chauffé.55 Frontenac ou 425 Gouin.514-970-4408.210 Logements / appartements chauffés à louer TRÈS grand 3-1/2, frais peint.Chauffé, éclairé, câble, internet, laveuse, sécheuse, poêle, frigo, stationnement, 750$.Références, enquête.Libre, secteur St- Luc, près services, 450-741-1717 215 Logements /appartements chauffés / meublés à louer 3-1/2, magni?que, style loft, Sr-Jean-sur-Riche- lieu, entièrement meublé, inclus: 5 électros, chauffage, électricité, a.c., internet HV, cable t.v., libre 1er avril, idéal pour milita ire ou relocal isat ion temporaire./ Beautiful 3-1/2, loft style, completely furnished, including: 5 appl iances, heat ing, e lectr ic i ty, A/C, high- speed internet, TV cable, available April 1st, perfect for military or temporary relocation.We speak English.450-347-4586 3-1/2, me ubl é ou non, e ntré e pri vé e , ré nové , e ntré e s l a ve use / sé - cheuse.Pas d'animaux, ré férences demandées, 395$.Libre , 97 Champ- l a i n prè s du Na uti que , 450-347-2380 ou 514-949-2380 ST-JEAN: 1-1/2, chauffé, meublé, éclairé, s i tué près de tous les services, l ibre immédiatement, 435$.450-348-9694 ST-JEAN: 55 Frontenac et près du Cégep, chambre: 295$, 1-1/2: 395$, 2-1/2, 475$, 3-1/2, 575$, chauffés meublés.Aussi 4-1/2, 675$ non chauffé.438-390-0102 225 Propriétés à louer À St-Jean-Sur-Richel ieu ou Marieville: maisons modulaires (mobiles), 2 ou 3 chambres, grand terrain, grand patio, cabanon, juillet, pas de chien.775$ à 860$.Serge: 514-519-6329 GRANDE maison de ville, 3 étages, 3 chambres, 2 s.d.b., cabanon, patio privé, secteur tranquille, grand terrain.Libre en février.551 rue Denis, St-Jean-sur-Richelieu.1,075$/ mois.514-730-1728 MAISON 4-1/2, plancher chauffant cuisine/ s.d.b., foyer propane, bord de l'eau St-Paul-de-l'île-aux- Noix, 900$/ mois.Libre.Enquête de crédit .Pas d'animaux, non-fumeurs.450-291-3653 ST-LUC semi-détaché, 3 chambres, 2 s.d.b., garage, remise, libre avril ou juillet, Info-location, Agence Immobilière.450-359-7123 225 Propriétés à louer MAISON de ville, 3 étages, 2 s.d.b., 3 chambres, très propre.1075$/ mois.Libre immédiatement.549 Denis, St- Jean-sur-Richelieu.450-347-2647 MAISON libre immédiatement, s i tué à St-Jean, secteur St-Eugène, 4 chambres, 2 s.d.b, grand terrain avec cabanon, tonte et déneigement inclus.Enquête de crédit .1,200$/ mois.450-347-3441 MAISON mobile, libre immédiatement.Située bord de l 'eau à St-Athanase.Idéal couple retrai té.Pas de chiens.Références demandées.450-359-1266, 514-705-8996 PETITE maison, 4-1/2, rénovée.Libre juillet.745 Honoré- Mercier, Iberville.800$/ mois ou 159,000$.450-347-2647 ST-JEAN-RICHELIEU maison rénovée à louer, 4-1/2, 900$ avec option d'achat, 96 Gaudreau 450-346-8144, 450-357-4480 ST-JEAN: maison, 4-1/2, cour clôturée, libre immédiatement, pas d'animaux, 450-348-1095 245 Chambre à louer * * Chambres spacieuse s, boi s fra nc, fr i go, pl a fonds 11'.Ha l l e s/ bus à pi e ds.Cui si ne commune .Bua nde ri e .Interurbain, câble, WI-FI gratuits.à partir de 75$/ semaine.514-617-8282 CHAMBRES à louer, du lundi au vendredi, pour étudiants(es) à 5 min.du Cégep.Inclus: chauffées, meublées, stationnement, 75$/ semaine.450-347-5131 après 18h00 ST-JEAN-SUR-RICHELIEU: 2 lofts sur le bord de l'eau, et chambre.Meublés, chauffés, éclairés.514-217-7701, 450-346-5274, 450-523-2024 250 Maison de repos / centre d\u2019accueil À St-Luc, résidence familiale cert i?ée, La Maison Clermont, plain-pied, endroit paisible, tous services inclus, 2 places disponibles.450-349-0528 270 Bureaux / locaux à louer ESPACE commercial neuf à louer au 360, 2e Avenue à St-Jean-sur-Richelieu, (secteur Iberville), jusqu'à 2,000 pi.ca.disponible, chauffé, éclairé, pour info 450-358-9000 270 Bureaux / locaux à louer ESPACE de bureau avec salle principale 360 pi.ca.avec petite cuisinette et cave de rangement.Cen- tre-ville de St-Jean-sur- Richelieu, 134 Jacques- Cartier Nord.Pour informations.: Francine 514-452-9810 ou 514-712-3566, Johanne GRAND bureau prest i- gieux à louer, près du Palais de Justice, tous les services inclus (climatisation, électricité, déneigement, système d'alarme, espace de stationnement) l'espace comprend 1 salle d'attente, secrétariat, bureau avec salle de conférence voûte ant i- feu, beaucoup d'espace de rangement disponible.Endroit chic, décoré avec des matér iaux nobles, idéal pour professionnel indépendant.Si tué au 188 rue Longueuil .St- Jean-sur-Richelieu 450-741-7058 LOCAL comme rci a l ré - nové , voi si n Ca rre four Laplante, rez-de-chaus- sé e + sous-sol , gra nd stationnement, enseigne l umi ne use , 645$.450-347-5749 280 Entrepôts à louer À St-Jean: atelier pour entrepreneur, 1,000 pi.ca., 110/ 220V.325$ par mois.450-348-6480 310 Divers à vendre LIT é l e ctr i que doubl e , 500$; cha i se be rçante sur bi l l es bleu 50$; té lé écran pl a t 32\" 100$.450-291-3228 SCIERIES MOBILES à partir de 4,397$ Coupez bois de toutes dimensions avec vote propre scierie à ruban porta- t ive.Info & DVD gratuits, www.ScieriesNorwood.ca/ 400qn 1-800-408-9995, poste: 400QN.345 Antiquités / art / collections ACHÈTE or, sterling, buste ou bas relief, Louis Philippe Hé- bert, Alfred Laliberté, paye un bon prix, après 17h00: 514-444-5052 ACHETONS À DOMICILE ANTIQUITÉS DE TOUTES SORTES, BIJOUX EN OR, TABLEAUX: Beaulieu, Belle?eur, Bolduc, Brunoni, Cantin, Cos- grove, Côté, Fortin, Hudon, Iacurto, Lecor, Li t t le , Richard, Riopelle, Rousseau, Tanobe, Villeneuve et autres reconnus.Site internet: www.tableauxantiques.com 514-891-0699 VENTE SUCCESSION MICHEL SAUVÉ,JEUDI/ VENDREDI/ SAMEDI 9-10-11MARS, 10h-14h30 2153 ROUTE 133, ST- JEAN-SURRICHELIEU, J2X 5K9 Meubles en pin, chêne , a rt popul a i re , rol l top, gl a ci è res, buffe t e t a r- moires en pin, porcelaine , va i sse l l e St-Je a n/ Di on e t Portne uf, gi - roue tte s, outi l s de forge , tabl es, coffres, huche à pa i n, a rti cl e s de sports, \" posters\" , cartes et équipements vintage, l i vres sur antiqui té , 33 tours e t beaucoup plus.Tout doi t ê tre ve ndu! Aucune offre ra i sonna- ble refusé.Pour photos: lempreintedutemps.com 514-795-9484 390 Ventes de garage / Marchés aux puces ACHETONS de la cave au grenier et succession, antiquité, outils et plus.Payons comptant $$$.Info: 438-886-3444 404 Services domestiques offerts AIDE ménagère ÉTUDIANTE! Disponible dès 16h et weekend dès 10h.11 ans d'expériences, 15$/ heure.Saint- Jean-sur-Richelieu et environs.Hélène 514-778-3887 ENTRETIEN ménager résidentiel, honnête, ?able, minutieuse, non-fumeuse, références disponibles, 450-346-3718 SERVICE d'entretien ménager, ef?cace, organisé, méticuleuse.Plusieurs années d'expérience.Secteurs Mont- St-Grégoire/ Iberville.Références fournies.Lucie: 450-346-6941 415 Massothérapie / Soins thérapeutiques ! ! Absolument relaxant Massage professionnel, suédois.Selon vos besoins, détente assurée.450-678-2552 Grandes pièces Rénovés Près des services Beaucoup de rangement Grandes fenêtres Très calme > 7 1 4 2 5 9 3 3 ½ - 4 ½ 450 359-7679 450 895-3029 MINI- ENTREPÔT > 7 0 8 0 3 5 0 2 450 347-2001 Pas de chien \u2022 Enquête de crédit \u2022 Sous-sol \u2022 Chauffé et éclairé \u2022 Belle luminosité \u2022 1 stationnement 520 $ 541 Gouin 3½ \u2022 1er étage - Libre 1er juillet \u2022 2e étage - Libre immédiatement \u2022 2 stationnements 242 Bouthillier 4½ 640 $ Demander Danielle 450 359-9938 À LOUER DISPONIBLES IMMÉDIATEMENT \u2022 Libre 1er juillet \u2022 1 stationnement \u2022 2e étage 615$ 551 Gouin 4½ > 7 1 1 1 8 0 0 \u2022 1 stationnement 505$ 215 St-Pierre 2½ (Style studio) 221 St-Pierre 4½ (Style condo) 665 $ \u2022 1er étage - Libre 1er juillet \u2022 2 stationnements 331 St-Jacques 3½ 560 $ \u2022 Rénové \u2022 1 stationnement ?LIBRE IMMÉDIATEMENT 4½ Près Hôpital St-Jean 100% Rénové .PRIX $ 665.00 .Près de tous les services .Immeuble très tranquille .Concierge sur place .CHAUFFAGE ÉLECTRIQUE .ENTRÉE LAVEUSE-SÉCHEUSE 514-970-5150 > 7 0 0 8 2 5 9 C h i e n m i n i a t u r e .E n q u ê t e d e c r é d i t P a t r i c k 514.995.3705 À L O U E R D È S M A I N TE N A N T > 7 0 6 1 9 2 2 760, rue Desrochers deux 4 ½ au 3e étage 790, rue Desrochers un 3 ½ au 2e étage pour Mai 790, rue Desrochers un 3 ½ au 3e étage pour Juillet 57, Séminaire un 3 ½ au r.d.c.pour Juillet 45, Victoria un 4 ½ r.d.c.pour Mai 65, Séminaire 2 x 4 ½ au 2e étage pour Juillet > 7 1 3 7 1 6 2 PROMOTION Saint-Jean-sur-Richelieu - Chauffage électrique locataire - Entrées laveuse/sécheuse - En face de l\u2019hôpital - Libres immédiatement Libre immédiatement ET pour le 1er juillet! BEAUX GRANDS 4½ rénovés 514 927-2885 3½ AUSSI DISPONIBLE RABAIS DE 600$ pour le 1er mois de loyer 360, RUE LACHANCE, SAINT-JEAN 3 ½ LIBRE 1er JUILLET 2017 \u2022 Service de buanderie \u2022 Près de la rivière \u2022 Installation laveuse/sécheuse dans appartement \u2022 Très propre Appeler Diane Duquette 450 210-0123 > 7 0 8 1 3 0 9 À LOUER LOCAUX À LOUER BUREAUX à partir de 270$/mois, chaufés, éclairés et climatisés .De 200 à 2 000 pi carrés, rez-de-chaussée .Vous avez accès à votre bureau/local selon vos horaires .Grand stationnement disponible.Prix très compétitif .Plusieurs sont chauffés, éclairés et climatisés .Un bureau avec immense fenestration.Excellent pour jeunes entrepreneurs, PME, professionnels.Centre Dorchester Tél.: 450 359-1266 > 7 0 1 7 2 6 5 B-13 LE CANADA FRANÇAIS - LES PETITES ANNONCES - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 9 MARS 2017 B-14 415 Massothérapie / Soins thérapeutiques Et oui, vous serez émer- veil lés par la beauté des l ieux et la qual i té des soins! Lors de ce massage chaleureux, tout en douceur, vous amenant au 7e ciel!.Votre Ange , Marie - Cl a i re André a 8:30 à 21:00, 514-912-5307 MASSAGE ca l i fornien, tout aussi thérapeutique que relaxant, les mardis et jeudis Sophie : massoparadisio@ outlook.com MASSAGE détente ou thérapeut ique.Reçu d'assurance, 7/7.358 boul.Taschereau Ouest, La Prairie.514-800-2812 MASSAGE SUÉDOIS: détente, relaxation.1h/ 50$ Marie- ville.450-460-4336 424 Astrologie/occultisme ANA Médium pure, 40 ans d'expérience, ne pose aucune question, réponses précises et datées, con?dentiel les.Tél.: 514-613-0179 (Avec ou sans Visa/ Mastercard) MÉDIUM, pl us de 25 ans, cartes, l ecture sur photo, e nre gi stre me nt sur de ma nde .Ma non, 450-347-6397 430 Comptabilité / Impôt IMPÔT 2016! 40 ans d'e xpé ri e nce .F a i t avec logiciel, envoyé par la poste.25$ par personne.Service rapide! 450-349-1666 IMPÔT pour 2016, 40 a ns d'expérience, service rapide, con?dentia l i té assurée.Parti cul i e r 40$.Raymond, 450-347-0816 ou ce l l : 514-799-1144 430 Comptabilité / Impôt IMPÔTS 2016 COMPTABILITE.COM Service professionnel, rapports informatisés, envoi par Internet, plus de 35 ans d'expérience ! ! ! Contactez le: 450-347-9689 ou 514-774-3284 Accrédité par le gouvernement IMPÔTS GESMAR.Informatisé, professionnel et con?dentiel.Envois par TED.Particuliers, autonomes, immeubles, PME.Contactez Hélène ou Mario 450-359-7839 440 Déménagement / Transport / Entreposage DÉMÉNAGEMENT et livraison.Appelez 450-349-2217.Aussi besoin aide-déménageur.442 Constructions / Rénovations / Réparations AGRANDISSEMENT rénovations de tous genres, sous-sol, salle de bain, etc, pr ix raisonnable, contactez Construction Rénovat ion Jedco Inc.Assurances et l icence RBQ 5639-4752-01, 514-865-2930 B.D.L.RÉNOVATION: Cui si ne , sdb, cé ra mi - que, modi?cations et ?- ni tions de tous genres, porte s e t fe nê tre s, 25 ans d'expé ri ence , RBQ #5715-2597-01 514-755-7781 POUR tous travaux de rénovations résidentiels: salle de bain, cuisine, sous-sol, pose et réparation de brique, céramique, 25 ans d'expérience.Marc: 514-835-1719 442 Constructions / Rénovations / Réparations CONSTRUCTION RÉNOVATION BERGERON Du sous-sol au grenier, vous satisfaire c'est mon affaire! RBQ 5643-5258-01, 514-808-3327 HOMME à tout faire, 30 ans d'expérience, plâtrier tireur de j oi nts.450-244-5858, 514-970-1212 POUR tous problème d'in?ltration d'eau, pose de membrane étanchéiter, réparation du drain français, installation de mar- gel le et autres travaux d'excavation, pour estimation appeler La Pelle du Berger: 450-542-0846 RÉNOVATIONS en tous genres, revêtement aluminium/ vinyle, ?nition sous-sol, portes/ fenêtres, toitures, patios, réparations ?ssures époxy.D.L.Rénovat ions.Daniel , 450-358-5365, 514-975-3177, R.B.Q.: #8108-9419-40 443 Tireurs de joints/Plâtriers GUÉRIN MAîTRES PLÂTRIERS Tireurs de joints.Résidentiel/ commercial Prix compétitif! St-Jean/ Rive-Sud 514-264-4360 Benoit 446 Peinture/décoration JACQUES Gaboriault entre- preneur-peintre, t i reur de joints résidentiel/ commercial .RBQ 8299-6299-16, 514-715-6386, 450-359-8680 458 Electricité ENTRÉES.Panneaux.Filage, etc.Prix compétitif.R.B.Q.: 2427-3880-52, 450-358-1050 484 Services divers SAAQ - SAAQ - SAAQ Victime d'un accident automobile?Vous avez des blessures?Contactez- nous.Consultation gratuite.M.Dion Avocats, tél: 514-282-2022 www.sossaaq.com 485 Agence de rencontre avec permis CONTACTS directs et rencontres sur le service #1 au Québec! Conversations, rencontres inattendues, des aventures inoubliables vous attendent.Goûtez la différence.Appelez le 1-877-661-2626 pour les écouter ou bien, pour leur parler, depuis votre cellulaire, faites le # (carré) 6910 (des frais peuvent s'appliquer).L'aventure est au bout de la ligne.SERVICE RENCONTRE.Relations Long-terme, ESSAYEZ GRATUITEMENT!!! 1-888-451-7661.Appelez #7878 ou 1-866-634-8995.Adulte 1 à 1 en direct appelez: 1-877-347-9242.ou #5015.Rencontrez des femmes célibataires de votre région.1-888-571-5763 (18+) 555 Argent à prêter 310-PRÊT: Prêt de 500$ à 1,000$.Aucune enquête de crédit.Approbation en 5 minutes.Ouvert 7 jours de 8h à 20h.Compose sans frais: 310-PRET courtageexpress.com PRÊT 500$ à 1,000$ lundi au vendredi 8h-17h.1-888-994-4054 PRÊT DE 500$ Sans enquête de crédit.www.creditcourtage.ca 1-866-482-0454 555 Argent à prêter Prêt 500$ à 1000$.Maintenant ouvert 7 jours.Obtenez votre argent instantanément avec Sekur.Mauvais crédit accepté.Dépôt d'argent 7j/7.Crédit Yamaska 1-877-661-4721 www.credityamaska.com PRÊTEUR hypothécaire privé de premier et deuxième niveau.Financement rapide peu importe votre région.Service professionnel.Nos taux sont compétitifs et nos conditions de ?nancement ?exibles.Financement Bris- son.1-866-566-7081 585 Services ?nanciers divers SOLUTIONS à l'endettement.Trop de dettes?Laissez-nous vous aider.Un seul versement par mois.7 sur 7, de 8h à 20h.MNP Ltée, Syndics au- tor isés en insolvabi l i té.514-839-8004 605 Emplois divers ! Ferme laitière et grande culture cherche mécanicien agricole avec permis Classe 1 un atout.Doit être débrouillard et autonome.Aimer travailler en équipe.Prendre des initiatives.Salaire selon expérience et compétences.À St-Jean-sur-Richelieu.Contactez David 514-703-4321 CANTINE BAYEUR Employés Demandés Jour, soir, ?n de semaine temps plein ou partiel avec ou sans expérience.Napierville.Infos: Tina 450-245-7462 605 Emplois divers COUVREUR OU APPRENTI-COU- VREUR RECHERCHÉ Pour travaux de toitures e n pe nte .Ca rte sa nté - sé curi té e xi gé e .Info: 514-887-9618 ENTREPRISE d'entretien paysager recherche vendeur au téléphone pour bureau à St- Jean.Horaire de soir, salaire de base et bonus.Envoyez C.V.par courriel à: info@legazonier.com 514-983-6000 FERME porcine à St-Sé- bastien, recherche homme responsable pour soins aux animaux dans une maternité de 1200 truies, 45 heures/ semaine, 1 ?n de semaine sur 2.Expérience agricole requise.François: 450-244-6422 HOMME demandé pour ferme de grande culture, opérateur de machinerie, connaissance générale en mécanique.Salaire en fonct ion des qual i?ca- tions.450-357-5112 Les Créations Leclerc et Fils recherchent - Installateur de pavé - Manoeuvre en aménagement paysager - Entretien paysager Rejoindre Michel Le- cl e rc a u: 514-206-9190 ou envoyez CV à: michel.leclerc.clf@ videotron.ca 605 Emplois divers OUVRIER/ ouvrière à l'aménagement paysager, temps plein, saisonnier, du 15 avril à décembre 2017.40h/ semaine, 12,33$/ h.Étendre et niveler terre, plantation d'arbres, pose de gazon, étendre paillis, entretien aménagement paysager et autres tâches connexes.Aucune expérience nécessaire, aucun niveau d'étude requis et aucune exigence linguistique.Être manuel et en bonne forme physique.Région Montérégie et environs.Terrassement Technique Sylvain Labrecque Inc.410, Route 104, Mont St-Grégoire, J0J 1K0 C.V.fax: 450-346-9299 ou: tecnickinc@videotron.ca PARFAIT pour personne retraitée ou semi-retrai- tée, surveillante réceptionniste et autres tâches connexes, dans un complexe de personnes âgées.Salaire minimum.Temps partiel.Disponible jour/ soir/ nuit et sur appel.Sur semaine et ?n de semaine.450-349-5966 Demandez Madame Lyne Claes RECHERCHE: journa l ie r (empi leur), temps ple in mi -ma rs à nove mbre pour tra va i l physi que .Salaire selon compétence .Tra nsport Phi l i ppe Norma ndi n à Mont-St- Grégoi re .Parveni r CV.: Téléphone 450-358-6301/ ou Té lé- copi eur 450-358-5565 courriel: info@ transportnormandin.com RECHERCHE couvre ur avec 5 ans d'expérience, 514-444-4464.couvreurlaseigneurie@ videotron.ca 605 Emplois divers RECHERCHE pe i ntre honnê te , ponctue l e t autonome à St-Edouard, travail spécialisé, prépara ti on du ma té ri e l , j e t sa bl e , \" putty\" ?ni t i on, peinture au fusi l 2 composantes, a ide généra l .Sa la i re se lon expérience , 40 heures/ semaine de j our.Appe l e z 450-454-6410 l a i sse z message.RECHERCHE préposé(e) avec cartes RCR et PDSB, à la Résidence La Belle Éléna à St-Bernard de La- colle, demandez Catherine: 514-708-0079 REPRÉSENTANT(E), SUPERVISEUR(SE) 35,000 et + par année.Aucune expérience requise.Formation fournie, possibilité d'avancement.Dynamique, responsable et honnête.Aucun dossier criminel.Auto ou camionnette nécessaire.Envoyez votre c.v.à: info@ adoboulot.com www.adoboulot.com 1-855-718-8383 RÉSIDENCE EN SANTÉ mentale, St-Jean-sur-Ri- chelieu: besoin 1 préposé(e) de jour.Contactez Sandra: 514-963-3652 www.coeuracoeur.com LE PLUS BEAU CADEAU QUE L\u2019ON PUISSE SE FAIRE.Rouquine aux yx pers de St-Jean, 63 ans, 5\u20194\u2019\u2019, 170 lb, retraitée, recherche H, n- fum, sobre, vrai, joyeux, aimant nature, pour s\u2019écouter et se parler avec le sourire.400351 JOLIE BLONDE TRÈS CAJOLEUSE, St-Jean, 49 ans, 5\u20192\u2019\u2019, 121 lb, yx verts, souriante, authentique, aime rire, se coller, yoga, méditation, vélo, marche en montagne et films collés, désire H 45- 55 ans, pour amour.4540983 HOMME D\u2019EXCEPTION RECHERCHÉ! Femme de Chicout, 52 ans, 5\u20198\u2019\u2019, 176 lb, sympa, douce, sociable, intelligente, enjouée et jeune de coeur, cherche H, plus grand, drôle et ayant belle personnalité.399875 DEVENEZ UN PLUS DANS LA VIE D\u2019ANNE- MARIE, 51 ans, 5\u20194\u2019\u2019, ronde, n-fum, jolie, franche, active, aime rire, voyager, désire H 48-60 ans, n-dépendant, en santé, sans enfant à charge, aimant rire, pour belle relation.4558192 DÉCOUVREZ CE QUE HUGUETTE A DE SPÉCIAL! Montérégie, 68 ans, pas grande, n- fum aime musique country, camping, balades en auto et sorties au resto, recherche H dans jeune 60aine, pas top grand et n-fum.399617 L\u2019AVENIR NOUS RÉSERVE DE BELLES SURPRISES! Jolie veuve de St-Jean, 63 ans, poids santé, joviale, agréable à vivre, aime spectacles, désire H 60-65 ans, 5\u20197\u2019\u2019-5\u20199\u2019\u2019, 150-170 lb, n- fum, pour complicité à long terme.397788 QUELQU\u2019UN QUI ME RESSEMBLE, jeune femme de St-Jean, 33 ans, châtaine aux yx bleus, célibataire depuis 5 ans, cherche H, semblable et vivant un peu même situation.400470 LA JOLIE JOCELYNE ATTEND TON APPEL! St-Jean, 65 ans, 5\u20196\u2019\u2019, aime la vie en général, sorties au resto, camping, musique, désire H 60-70 ans, ayant affinités et sachant bien se comporter auprès d\u2019une femme.399588 LA MAGIE D\u2019AIMER ET D\u2019ÊTRE AIMÉ, pré- retraitée de 60 ans, 5\u20194\u2019\u2019, 165 lb, chev brun-roux, yx pers, n-fum, sobre, demeure près de St-Luc, a temps de qualité à offrir, souhaite connaître H 58 ans et plus, n-fum, sobre, avec qui elle poirrait poursuivre but stable.399997 UNE PETIT CHEZ-NOUS, VAUT MIEUX QU\u2019UN GRAND AILLEURS! Femme de St- Jean, 61 ans, 5\u20191\u2019\u2019, 132 lb, chev blonds et yx verts, cherche à découvrir H 58-65 ans, avec qui partager intimité et bien plus.4237753 RITA SE DÉCRIT COMME ÉTANT UNE BONNE VIVANTE! 60aine avancée, belle, adore rire, marcher au bord de l\u2019eau, bons films, cuisine, cherche H, propre, n-obsédé par le sexe, pour être amis et voir si affinités.397620 SOYONS AMIS D\u2019ABORD! Femme de la Mon- térégie, 68 ans, n-fum, autonome, aime sorties, musique, resto, cherche H 60-65 ans, n- fum, sans attaches, ayant passé réglé, pour sorties amicales et on verra ensuite.397410 UN SOURIRE VAUT MILLE MOTS! Éducatrice spécialisée de St-Jean, 41 ans, 5\u20198\u2019\u2019, 200 lb, yx verts, drôle, inspirante, sympa et passionnée par son travail, cherche H 35-45 ans, travaillant, familial et impliqué.4101028 PARTAGEONS D\u2019HEUREUX MOMENTS! Femme active de 71 ans, 5\u20192\u2019\u2019, poids santé, en bonne santé, authentique et honnête, aime voyager, recherche H, vrai, disponible et créatif, pour beau partage.399217 DÉCOUVREZ UNE AUTRE CULTURE AUPRÈS DE DORIS! 47 ans, 5\u20194\u2019\u2019, 145 lb, de belle app et de nationalité étrangère, souhaite bel H 45- 55 ans, ayant bon sens de l\u2019humour.399596 ÉLÉGANTE BLONDE, INTÉRESSANTE ET ÉQUILIBRÉE, Lylee de St-Jean, 69 ans, 5\u20195\u2019\u2019, 136 lb, yx pers, belle, souriante, positive, sympa, aime golf, cherche H 55 ans et moins, app soignée, aimant rire, pour amour.3638593 FRIANDE D\u2019ACTIVITÉS DE PLEIN AIR! St- Jean, fin 50aine, 110 lb, souhaite connaître H, franc et autonome, ayant passé bien résolu, avec qui développer belle relation.398825 DE BONNE HUMEUR, DU MATIN AU SOIR! Brunette de Marieville, 58 ans, 5\u20192\u2019\u2019, 110 lb, yx pers, bien dans sa peau, aime vélo, moto, plein air, voyages et jardinage, recherche H 45-58 ans, souriant, doux, pour amour.4532071 QUE DIRIEZ-VOUS D\u2019UNE PETITE DANSE AVEC LOUISE?Blonde aux yx bleus de St-Jean, 72 ans,130 lb, retraitée,aime marche,petits voyages, désire H, n-fum, fidèle et respectueux.398751 UNE PETIT CHEZ-NOUS, VAUT MIEUX QU\u2019UN GRAND AILLEURS! Blonde aux yx pers de St-Jean, 61 ans, 5\u20191\u2019\u2019, 132 lb, recherche H 58- 65 ans, pour intimité et plus.4237753 ELLE RESSEMBLE À UNE INDIENNE, 52 ans, 4\u20199\u2019\u2019, 150 lb, chev châtains aux épaules, yx bruns, teint foncé, beau petit look, cherche chum, pour belle relation à long terme.398371 ICI SE TROUVE UNE PERLE RARE! Femme passionnée de St-Jean, 52 ans, 5\u20195\u2019\u2019, 146 lb, châ- taine, yx verts, enjouée, curieuse, romantique, sociable, aime plein air, musées, cherche H 45-55 ans, pour relation durable.4097250 FRÉQUENTATION OCCASIONNELLE, femme de St-Alexandre d\u2019Iberville, 57 ans, 5\u20197\u2019\u2019, 230 lb, chev bruns mi-longs, app jeune, casanière, souhaite H 50aine, pour relation à temps partiel.400183 JEANINE EST UNE FEMME LIBRE, Montéré- gie,67 ans, 5\u20196\u2019\u2019, 135 lb, blonde aux yx bleus, possède maison, aimerait bien rencontrer H, n-fum, honnête et sincère.397840 VOUS AIMEREZ DISCUTER AVEC CET HOMME PAISIBLE! Bedford, 68 ans, 5\u20196\u2019\u2019, 200 lb, n-fum, honnête, prend verre à l\u2019occasion, aime musique, bricolage, désire amie de couleur 67-69 ans, ayant mêmes goûts, pour jaser.399557 PATRICK N\u2019A JAMAIS MORDU PERSONNE! St-Jean, 40 ans, 5\u201911\u2019\u2019, petite bedaine, yx bleus, drôle, le fun, aime jaser, désire F, pour resto, ciné, camping, pêche et films collés.394665 JOLIE FLEUR RECHERCHÉE! Bel homme de St-Jean, 65 ans, 5\u20199\u2019\u2019, 160 lb, chev foncés, yx pers, indépendant, positif, gentil, a bon sens de l\u2019humour, aime plein air, musique, recherche F 45-55 ans, pour amour et plus.2445029 FINI LES SAMEDIS À S\u2019EMMERDER! Homme de St-Jean, 40 ans, seul, ouvert à tout, a quotient intellectuel plus élevé qu\u2019un grille-pain, souhaite F, avec qui jaser et briser solitude.399316 PASCAL POURRAIT DEVENIR TON AMI! 45 ans, 5\u20198\u2019\u2019, 195 lb, chev brun-gris et yx bruns, en forme et plutôt sportif, cherche F, avec qui devenir ami ou peut-être plus.400103 UN BEL AVENIR POSSIBLE.Homme de la Montérégie, fin 60aine, 5\u20198\u2019\u2019, 225 lb, chev poivre et sel, yx bruns, en santé, recherche dame du même âge, n-fum tout comme lui, libre comme l\u2019air et honnête.399468 JACQUES SE LAISSERAIT SÉDUIRE PAR VOTRE DYNAMISME! St-Jean, mi 60aine, 5\u201911\u2019\u2019, 240 lb, souhaite rencontrer F 65-70 ans, sachant ce qu\u2019elle veut dans la vie, aimant camping et sorties de fins de semaines.398857 CHALEUREUX TAQUIN IMPARFAIT, St-Jean, 67 ans, 5\u20199\u2019\u2019, 187 lb, châtain, yx bruns, viril, actif, débrouillard, a entregent, aime animaux, voyages et grands espaces, souhaite connaître F 55-99 ans, pour amour et plus.4005161 JE SERAI LE VENT SOUS TES AILES, bel homme de St-Jean, 74 ans, 5\u201911\u2019\u2019, 181 lb, chev bruns, yx bleus, respectueux, sympa, doux, joyeux, aime rire, danse, vélo, pétanque, désire F 55-99 ans, pour amour et plus.3860775 ET SI ÇA CLIQUAIT AVEC DANIEL! St-Jean, 50 ans, doux, calme et affectueux, souhaite demoiselle, sympa, avec qui jaser d\u2019abord et peut-être faire belle rencontre.398671 DE LA BONTÉ DU COEUR, LA POLITESSE EST LA DOUCE IMAGE, homme de St-Jean, 70 ans, 5\u20198\u2019\u2019, 210 lb, n-fum, app jeune, affectueux, fidèle, respectueux, cherche dame 60-70 ans, n-fum et ayant mêmes qualités si possible.400091 UN ADEPTE DE PLEIN AIR ET DE VOYAGES, retraité de 61 ans, 5\u20198\u2019\u2019, aime découvertes et excursions en petit motorisé, désire F 50-62 ans, n-fum, mince, aimant aventure, pour plein air, projets et complicité.352737 RÉAL SE DÉCRIT COMME ÉTANT PLUTÔT TRANQUILLE, St-Jean, 56 ans, 5\u20196\u2019\u2019, 140 lb, beaucoup de chev et yx bleus, a emploi stable et maison, aime écouter musique, souhaite connaître F 52-56 ans, n-alcoolique.398446 SORTONS DE L\u2019ORDINAIRE! Homme de St- Jean, 61 ans, 5\u20199\u2019\u2019, 165 lb, chev noirs, yx bleus, app agréable, positif, aime golf, vélo, galeries d\u2019art, cherche douce complice 45-55 ans, ayant humour, pour amitié et plus.3639965 LE BEAU MARTIN A BON COEUR ET FIÈRE ALLURE, Montérégie, 46 ans, 5\u20196\u2019\u2019, 125 lb, chev poivre et sel, yx bleus, teint basané, a emploi stable, voiture, cherche jolie copine, de même région, pour amitié et plus.390078 PROMESSE DE BONS MOMENTS AUPRÈS DE MÉLODIE! Gentil transsexuel de Beloeil, 68 ans, doux et très féminin, souhaite contacter autre H, avec qui il pourrait vivre belles rencontres occasionnelles.393026 UN BON GARS DISPONIBLE POUR TOI! 48 ans, chev rasés, yx bleus, cherche à contacter autre H 37 ans et moins, avec qui discuter et peut-être se rencontrer.375277 BELLES RENCONTRES ENTRE HOMMES.J-F, 34 ans, 6\u20192\u2019\u2019, 200 lb, yx bleus, bisexuel, demeure à St-Jean, souhaite contacter autre H, avec qui faire belles rencontres.400126 ET SURTOUT, JE M\u2019OCCUPERAI BIEN DE TOI.Homme de 41 ans, 5\u20196\u2019\u2019, 145 lb, demeure à St-Jean, aimerait contacter H, avec qui réaliser fantasme pour la première fois.399365 BONNE ANNÉE MESSIEURS! Bel homme, simple, fidèle et sincère, désire H 35 ans et moins, sérieux dans sa démarche, pour relation basée sur confiance, fidélité et sincérité.395999 JEUNE HOMME ATTENDANT VOS APPELS! St-Jean, 32 ans, 5\u20194\u2019\u2019, 185 lb, en forme, reçoit, aime marche et vélo, cherche à contacter autre H 40-60aine, 200 lb et moins, gai ou bisexuel, pouvant se déplacer.323256 LE MATIN OU L\u2019APRÈS-MIDI, ÇA VA ÊTRE CHAUD.Très bel homme de St-Jean, 39 ans, 5\u20199\u2019\u2019, châtain-blond, yx bleus, a petite bedaine, cherche à contacter H, demeurant aussi à St- Jean, extrêmement bien pourvu, pour belles rencontres occasionnelles.397886 JEUNE MEC RECHERCHÉ! Homme de 58 ans, souhaite contacter H 25 ans et moins, avec qui vivre nouvelle expérience lors d\u2019une belle rencontre très discrète.400262 CARO EN A ENVIE DEPUIS LONGTEMPS.42 ans, 5\u20194\u2019\u2019, 140 lb, chev longs, a belles courbes, très propre, souhaite F, propre, pour première expérience sensuelle entre femmes.400020 GRANDE CHÂTAINE TRÈS SENSUELLE, Sylvie, 38 ans, bien prop, cherche à rencontrer F, avec qui découvrir sensualité lors d\u2019une première expérience entre femmes.399460 PARLONS NOUS AU TÉLÉPHONE! Femme nouvellement établie à St-Jean, 55 ans, 5\u20194\u2019\u2019, 145 lb, féminine, cherche F du même âge, féminine, calme et spirituelle, pour rencontre.398119 GRAND BISEXUEL TRÈS INTENSE.St-Jean, 50 ans, 5\u201911\u2019\u2019, poids prop, bien pourvu, tout rasé, ouvert, sans tabous, se déplace, cherche couple HF, pour bonnes relations coquines, respectueuses, douces et très intenses.398828 FEMME CHERCHE HOMME FEMME CHERCHE FEMME HOMME CHERCHE FEMME HOMME CHERCHE HOMME COUPLE > 7 0 5 6 1 9 2 Voyez les offres d\u2019emploi disponibles de la semaine d\u2019Emploi-Québec en visitant le www.canadafrancais.com > 7 0 5 6 5 0 1 LE CANADA FRANÇAIS - LES PETITES ANNONCES - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 9 MARS 2017 B-15 SG Pro recherche employé pour chargement de porcs.Salaire à discuter.Lieu: Hen- ryvi l le .Téléphonez 514-978-3045, demandez Jean.514-973-6012 demandez Daniel SG Pro recherche gérant(e) de ferme porcine.Salaire à discuter.Lieu: Henryvil le.Téléphonez 514-978-3045, demandez Jean.514-973-6012, demandez Daniel 630 Santé/hospitalier RECHERCHE PRÉPOSÉ(E) pour clientèle poly- handicapée.Temps partiel, jour, soir, ?n de semaine, Ile Ste-Thérèse.Courriel: famillegermain.garand@gmail .com ou 450-359-9500 entre 9h et 16h Nathalie ou Dany 635 Coiffure/beauté/esthétique COIFFEUR(EUSE) demandé(e) avec expérience tous les vendredis pour résidence de personnes âgées.Au Complexe Oasis St- Jean.Demandez Carole 450-359-9409 450-359-0729 650 Bars/hôtels/restaurants AIDE-CUISINIÈRE Cuisinière , frui tiè re , Très bonnes heures, très bon sa la i re .Apportez C.V.915 Boul .du Sé mi na i re Nord J3A 1B6, Restaurant l 'Oe uf Doré ou conta cte z Ge orge 450-348-4955 Restaurant Oeuf Plus Recherche cuisinier(ère) temps plein, avec expérience pour faire déjeuner et diner.Apportez votre CV: 941 boul Séminaire Nord, St-Jean 650 Bars/hôtels/restaurants CUISINIER a ve c mi ni - mum de 3 a ns d'e xpé - r i e nce sur pl a que e t gri l l .Conna issance dé- j e une r/ dî ne r/ soupe r.40 hrs/ se ma i ne , pe r- manent.Recherche aussi plongeur.Se présente r a u Re sto Che z Toi 798, Boul .d'Ibe rvi l l e , se cte ur Ibe rvi l l e .450-346-1558 685 Chauffeurs / Transports 4 CHAUFFEURS Classe 1 pour Ontario, Vermont, New-Hampshire et Massachusetts.Retour à la maison à chaque jour, congé toutes les ?ns de semaines.450-248-0024 685 Chauffeurs / Transports CHAUFFEUR demandé, semi-retraité pour transport en dompeur, temps partiel 2 à 4 jours/ semaine, très bonne condition physique, salaire e selon compétence, région d'Iberville, 450-261-6159 CHAUFFEUR recherché, classe 1, temps plein, transport local/ longue distance (Québec/ Ontario), expérience en remorque dompeur, camion attitré Kenworth W900, garage situé à St-Michel 514-968-7916 CONDUCTEUR de ca - mi on re che rché , 2 jours/ semaine, pour du tra nsort l oca l , 514-792-0892 Annoncez avec nous contact-tcmedia@tc.tc 514 392-9956 MAXIMISEZ LA VISIBILITÉ DE VOSOFFRES D\u2019EMPLOI Propulsé par > 7 1 4 3 4 7 4 > 7 1 5 6 9 1 4 Les Équipements Dussault 2014, experts dans le domaine de la manipulation, de l\u2019entreposage et du séchage de grain depuis plus de 30 ans est à la recherche d\u2019un (e) REPRÉSENTANT (E) DES VENTES.Les Équipements Dussault est membre du groupe Jolco, chef de file depuis plus de 50 ans dans le domaine de l\u2019équipement avicole et porcin.REPRÉSENTANT (E) DES VENTES Le poste offert est pour la région de la Montérégie sud.En tant que représentant (e) des ventes, vous serez en charge de développer une clientèle et assurer un suivi auprès des clients existants.QUALIFICATIONS REQUISES \u2022 Détenir un diplôme collégial (l\u2019expérience acquise sera considérée); \u2022 Avoir deux années d\u2019expérience en vente dans le domaine de la manutention et séchage de grain et/ou dans la vente auprès d\u2019une clientèle agricole; \u2022 Avoir le goût du développement des affaires axées sur l\u2019atteinte des objectifs et sur le service à la clientèle; \u2022 Être habile communicateur; \u2022 Le bilinguisme est un atout; Salaire concurrentiel, commission sur les ventes, comptes de dépenses, véhicule et gamme d\u2019avantages sociaux.Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae à: Michel Dion, directeur des ventes GROUPE JOLCO 4000, avenue Pinard, Saint-Hyacinthe (Québec) J2S 8K4 T :450.383.1101 \u2022 Courriel :dionm@jolco.ca \u2022 www.equipementsdussault.com > 7 1 5 0 0 2 6 >7155281 CONSTRUCTION SUPÉRIEURE RECHERCHE 1 CONTREMAÎTRE 1 CONTREMAÎTRE en inition intérieure Les contremaîtres potentiels doivent être responsables de l\u2019exécution et de la qualité du travail effectué.Ils détiennent une dizaine d\u2019années d\u2019expérience et des connaissances approfondies dans le domaine de la construction.1 TIREUR DE JOINTS-PEINTRE Le tireur de joints-peintre doit être minutieux et autonome Postes à temps complet Pour postuler, envoyez votre C.V.par courriel : info@constructionsuperieure.com ou appelez Marc au 514 820-3588 > 7 1 5 6 8 4 7 \u2022 Montage de machinerie ; \u2022 Réception/expédition de marchandise ; \u2022 Faire de l\u2019entretien général (usine et machinerie) ; \u2022 Coupe et perce de matériel ; \u2022 Capable de lire des plans et des mesures ; \u2022 Petits travaux généraux dans le domaine de l\u2019acier ; \u2022 Manutention de matériel ; \u2022 Polyvalent(e), débrouillard(e).Envoyez votre c.v.ou présentez vous 713, route 219, Napierville QC J0J 1L0 Télécopieur : 450 245-0068 info@univerco.net JOURNALIER(ÈRE) - MONTEUR Poste à temps plein 40 h de jour.Disponible à partir de maintenant.**Indiquez le poste pour lequel vous postulez sur votre c.v.** Veuillez noter que nous communiquerons uniquement avec les personnes sélectionnées pour une entrevue.Fabricant de machinerie >7144924 LE CANADA FRANÇAIS - LES PETITES ANNONCES - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 9 MARS 2017 B-16 692 Gardiennes demandées RECHERCHE gardienne pour famille d'accueil à St-Jean-sur-Richelieu, ayant des personnes avec dé?ciences intellectuelles.Auto requise avec certi?- cat de bonne conduite Expérience requise + RCR.non-fumeuse.Contactez Diane: 450-349-6382, 514-910-6382 710 Formation Professionnelle JEUNE retraitée de l'enseignement, offre cours privés français, langue maternelle de niveau secondaire 1 à 5.35$/ heure, 45$/ 1h30.514-268-5259 835 Avis divers PROPRIÉTAIRES de fosse Bionestuv, communiquez avec Michelle pour collaboration, 450-347-3863 945 Achat d\u2019autos ! ! 300$ +/- ! ! ACHAT AUTO/ CAMION Bon ou mauvais état.Payons meilleur prix.Remorquage gratuit.514-943-0989, 450-447-8536 ACHETONS autos pour ferraille.Appelez Réginald: 450-346-6112 950 Ferraille ! ! ! Achat véhicules/ recyclage/ ferraille.Reçus S.A.A.Q.514-247-9715 955 Pièces/accessoires VENTE et achat de pneus neufs et usagés, beaucoup de pneus d'été usagés en inventaire, pose et balancement à partir de 40$ pour les quatre.St- Luc: 450-357-6225 985 Autos à vendre ATTENTION! ATTENTION! Besoin d'une auto.Problème de crédit?C'est ?ni.Aucun cas refusé.Financement sur place.Voiture, camion, van, 2004 à 2013 Robert Cloutier Autos 450-446-5250, 514-830-0098, 1-888-446-5250 robertcloutierautos.com À voir auto, camion, 4x4.Financement maison aucun cas refusé.Voitures 2010 à 2016, léger dépôt, aucun endosseur.1-866-566-7081 ?nancementbrisson.com 985 Autos à vendre PT Cruiser 2002, 148,000 km, 1,675$; Saturn Ion Quad, 2004, 251,000 km, 1,400$.450-293-5967 Les Équipements Dussault 2014, experts dans le domaine de la manipulation, de l\u2019entreposage et du séchage de grain depuis plus de 30 ans est à la recherche d\u2019un (e) Installateur (rice) pour ses équipements.Les Équipements Dussault est membre du groupe Jolco, chef de file depuis plus de 50 ans dans le domaine de l\u2019équipement avicole et porcin.Installateur (rice) d\u2019équipements Le poste offert est pour la région de la Montérégie sud.QUALIFICATIONS REQUISES \u2022 Détenir un diplôme secondaire 5; \u2022 Détenir un permis de conduire classe 1 ou 3; \u2022 Être débrouillard et organisé.\u2022 Être habile communicateur (vous aurez à travailler en équipe); \u2022 Une expérience minimum de 2 années en installation d\u2019équipements agricoles et/ou industrielles.\u2022 Homme à tout faire.\u2022 La majorité du temps, vous serez en déplacement sur la route.Salaire concurrentiel et gamme d\u2019avantages sociaux.Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae à: Joan Laverdière, directrice division Équipements Dussault GROUPE JOLCO 410 route 133, Pike River T :450.248.3383 \u2022 Courriel: JLaverdiere@equipementsdussault.com \u2022 http://www.equipementsdussault.com > 7 1 5 2 6 5 0 Mars 2017 www.fmenard.com > 7 1 5 6 8 4 6 COMMIS FRUITS ET LÉGUMES Temps plein et partiel RESPONSABLE DE PRODUITS LAITIERS Temps plein Faire parvenir votre curriculum vitae à l\u2019attention de M.Daniel St-Jean Marché Laplante, 420, 2e avenue Saint-Jean-sur-Richelieu, J2X 2B8 Téléc.: 450 357-1261 supermarchelaplante@bellnet.ca est à la recherche de personnel ayant le goût de se joindre à une équipe dynamique.> 7 1 5 6 8 6 2 Posséder au minimum 6 mois d\u2019expérience dans le commerce de détail w e b w w w .s e c r e t a i r e d e n t a i r e .c o m D E V E N E Z S E C R É T A IR E D E N T A IR E COURS INTENSIF \u2022 1 jour sem./ 6 sem.\u2022 Réseau eficace de placement \u2022 Cours offerts à St-Jean-sur-Richelieu et St-Hyacinthe 1 855 254-DENT (3368) s e c r e t a i r e d e n t a i r e .c o m 2 places disponibles Institut de Secrétariat Dentaire Formation - Placement > 7 0 6 9 7 7 7 Résidence St-Jean sur-Richelieu 275, boul.Saint-Luc, Saint-Jean-sur-Richelieu 450 357-4280 poste 521 Téléc.: 450 357-7902 Seul(e)s les candidat(e)s retenu(e)s seront contacté(e)s.Résidents autonomes, en perte d\u2019autonomie et Alzheimer > 7 1 5 6 0 0 3 \u2022 Aide-cuisinier(ère) \u2022 Week-ends et soirs \u2022 20 heures / semaine Communiquer avec Diane poste 521 Nous sommes à la recherche de préposé(e)s aux bénéficiaires avec expérience, pour notre centre multiservices d\u2019habitations et de répit pour personnes handicapées (11 résidents, et parfois 14) Sieur de Normandie afin d\u2019offrir des services, avec une présence 24 h sur 24, PDSB et RCR obligatoires, Loi 90 un atout.Salaire compétitif.Veuillez nous faire parvenir votre curriculum vitae à cvitae@videotron.ca ou par télécopieur au 450 347-9059 PRÉPOSÉ(E)S AUX BÉNÉFICIAIRES Tous les quarts de travail > 7 1 5 6 8 6 0 \u2022 3 ans d\u2019expérience; \u2022 Montage de système électrique sur machinerie; \u2022 Montage mécanique de machinerie; \u2022 Bonne connaissance hydraulique; \u2022 Travail en usine (future/route); \u2022 Peut voyager à l\u2019extérieur du pays; \u2022 Bilinguisme (anglais/français); \u2022 Salaire selon les compétences.713, route 219, Napierville QC J0J 1L0 Télécopieur : 450 245-0068 info@univerco.net ÉLECTRO-MÉCANICIEN Quart de travail de jour Poste à temps plein (40 h / sem.) > 7 1 4 3 6 7 0 Venez nous rencontrer ou envoyez-nous votre c.v.http://acrobatepromo.com/ OFFRE D\u2019EMPLOI RESPONSABLE DES RÉSEAUX SOCIAUX / MARKETING / VENTE Sous la supervision de la vice-présidente, le responsable des réseaux sociaux / Marketing / Vente sera la personne ressource pour la gestion des réseaux sociaux et du site web de l\u2019entreprise.Il sera aussi appelé à supporter l\u2019équipe de vente et à assister à la planification des stratégies et activités de marketing en vue de soutenir la croissance d\u2019Acrobate.Faites parvenir votre CV par courriel : info@acrobatepromo.com 359, rue Laberge, St-Jean-sur-Richelieu, QC J3A 1S1 450.358.2818 acrobatepromo.co acrobatepromo.com/carriere Consulter notre site Web pour obtenir plus de détails.>7156848 EMPLOYÉ(E)S Pour travaux manuels extérieurs (Pavés-uni, murets, installation de piscines creusées) Postes à temps plein Avec ou sans expérience Permis de conduire valide avec voiture Bonne forme physique Salaire selon expérience Pour postuler : excavng@live.ca ou par téléphone : 450 358-1799 Paysagiste recherche >7154912 Salon de coiffure renommé à la recherche d\u2019un(e) Coiffeur(se) et/ou apprenti(e) \u2022 Diplôme de coiffure exigé \u2022 Poste de 20 à 30 heures semaine \u2022 Outils de travail fournis \u2022 Salaire de base + commission sur le travail et sur la vente de produits \u2022 Discrétion assurée Demandez Louise 450 348-9911 HAUTE COIFFURE > 6 6 1 4 9 4 7 Mécanique sur véhicules lourds et agricoles Connaissances : \u2022 Système hydraulique \u2022 Soudure Personne débrouillarde 40 H/ semaine Salaire selon expérience Se présenter au 5, rue du parc Industriel Lacolle 514 829-1619 Mécanicien demandé > 7 1 5 1 2 0 2 Inc.MAXIMISEZ LA VISIBILITÉ DE VOS OFFRES D\u2019EMPLOI Propulsé par LE CANADA FRANÇAIS - LES PETITES ANNONCES - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 9 MARS 2017 B-17 > 7 1 4 4 0 5 4 Les documents de soumission seront disponibles sur le site du système électronique d\u2019appel d\u2019offres (SEAO) à partir du 9 mars 2017.Les soumissions seront reçues au bureau du Maître de l\u2019ouvrage, au plus tard à 14 h, le 30 mars 2017.La Municipalité de Napierville demande des soumissions pour l\u2019aménagement d\u2019une aire de jeux d\u2019eau au Parc des Loisirs.Pour toute information supplémentaire relative au projet, veuillez communiquer avec la Municipalité de Napierville par courriel au jarchambault@napierville.ca Les soumissions doivent être présentées dans une enveloppe scellée et déposées au bureau du Maître de l\u2019ouvrage, à l\u2019Hôtel de ville de Napierville, 260, rue de l\u2019Église.Les soumissions seront ouvertes publiquement immédiatement après l\u2019heure de clôture à la salle du Conseil de l\u2019Hôtel de ville de Napierville, 260, rue de l\u2019Église.N.B.Cet avis est assujetti à l\u2019annexe 502,4 de l\u2019A.C.I.La Municipalité de Napierville ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues sans encourir aucune obligation, ni aucuns frais d\u2019aucune sorte envers le ou les soumissionnaire(s).Donné à Napierville, ce 9e jour du mois de mars 2017.Julie Archambault Directrice Générale jarchambault@napierville.ca APPEL D\u2019OFFRES PROJET: Aménagement d\u2019une aire de jeux d\u2019eau au Parc des Loisirs Municipalité de Napierville 260, rue de l\u2019Église Napierville (Québec) J0J 1L0 APPEL D\u2019OFFRES NO : SA-2448-TP-17 FOURNITURE DE 2 CAMIONS 10 ROUES DE MARQUE WESTERN STAR 4700SF, PETERBILT 567 OU KENWORTH T880 NEUFS 2017 OU PLUS RÉCENTS La Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu recevra des soumissions pour le projet précité.La soumission doit se trouver physiquement au bureau de la Division approvisionnement de la Ville, au 105 rue Laurier, Saint-Jean-sur- Richelieu, Québec, J3B 6K2, au plus tard le 27 mars 2017, à 14 h.Chaque enveloppe est estampillée à l\u2019horodateur du service et un reçu peut être exigé.Les soumissionnaires sont invités à y assister.Toute personne ou irme intéressée pourra se procurer les documents de soumission à compter de 9  h, le jeudi 9 mars 2017, sur le système électronique d\u2019appel d\u2019offres (www.seao.ca).La chef de division Division approvisionnement Maggie Couture >7155129 APPEL D\u2019OFFRES NO : SA-2444-TP-17 SERVICE DE RACCORDEMENT ET D\u2019ENTRETIEN DES SYSTÈMES D\u2019ALARME La Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu recevra des soumissions pour le projet précité.La soumission doit se trouver physiquement au bureau de la Division approvisionnement de la Ville, au 105 rue Laurier, Saint-Jean-sur- Richelieu, Québec, J3B 6K2, au plus tard le 27 mars 2017, à 14 h.Chaque enveloppe est estampillée à l\u2019horodateur du service et un reçu peut être exigé.Les soumissionnaires sont invités à y assister.Toute personne ou irme intéressée pourra se procurer les documents de soumission à compter de 9  h, le jeudi 9 mars 2017, sur le système électronique d\u2019appel d\u2019offres (www.seao.ca).La chef de division Division approvisionnement Maggie Couture >7155127 1 800 667-1469 Philippe Tessier RÉSERVEZ TÔT VOS PLACES ! Tous voyages doivent être payés 45 jours avant le départ.CELL : 514 704-4269 Voyage incluant autobus de luxe, billet de spectacle et/ou activité et/ou repas lorsque inclus.Les prix indiqués incluent les taxes ainsi que la contribution au Ficav de 1$ par 1 000$ C.P.156, 29 des Pins, Magog, Qc.J1K 3W8 Titulaire d\u2019un permis du Québec.> 7 1 2 8 6 9 4 Chaque jeudi : Casino de Montréal, 13$ 14 mars : Oratoire Saint-Joseph, 15$ 31 mars et 28 avril : Akwesasne, Casino, dîner inclus, minimum 20 à 25$ pour jouer, 33$ 15 avril : Canal Rideau Carleton, 1 jour, 25$ 23 avril : Musée des Arts, Exposition de Marc Chagall, 15$, Reste 8 places 3 juin : Casino Lac Leamy, 1 jour, 25$ 13 juin : Notre-Dame-du-Cap, 50$ www.expressionvoyages.com V o t r e g u i d e P I E R R E T T E O U E L L E T T E DATES À RETENIR 9 mars Club des Jeunes Aînés de Saint-Jean-sur-Richelieu Sortie à la cabane à sucre Sortie à la cabane à sucre au Sous-Bois, le jeudi 9 mars 2017 à 12 h 30.Inf. : Nicole 450 347-6247, Robert 450 357-9645.170309 9 mars Centre des aînés Johannais Quilles virtuelles Quilles virtuelles à 13 h au Centre des aînés Johannais.Coût : 2$ par personne.Inf.  : Estelle Deschênes 450 347-4500 170309 9 mars Centre des Ainés Viactive - Gratuit Viactive de 13 h à 14 h au Centre des aînés Johannais.Coût  : Gratuit.Inscription par téléphone s.v.p.Inf.Estelle Deschênes 450 347-4500 170309 9 mars Centre des Ainés Taichi Taoiste Fung Loy Kok Taichi Taoiste Fung Loy Kok au Centre des aînés Johannais de 13 h 30 à 15 h 30, coût : 50$/mois.Inf.450 359-7038.170309 9 mars Club Fadoq Iberville Vie active \u2013 Whist Militaire \u2013 Cartes et Cribble Vie active, whist militaire, cartes et cribble de 10 h 30 à 16 h, au local situé au 190, avenue Lareau (secteur Iberville).Inf. : 450 346-8783 170309 9 mars Club Fadoq Iberville Pratique de danse - Débutants Pratique de danse pour débutants de 19 h à 21 h, au local situé au 190, avenue Lareau (secteur Iberville).Inf. : 450 346-8783 170309 9 mars Fadoq de Saint-Jean-sur-Richelieu Palet et cartes Palet et cartes à 18 h au Centre des Aînés Johannais.Inf. : 450 346-2376 170309 9 mars Club des Jeunes Aînés Cartes Parties de cartes au Centre des Aînés Johannais, de 13 h à 16 h.Inf. : Nicole 450 347-6247, Lise 450 347-3365, Robert 450 357-9645.10 mars Club Fadoq Iberville Baseball Poches Baseball poches de 13 h à 16 h, au local situé au 190, avenue Lareau (secteur Iberville).Inf.  : 450 346-8783 10 mars Club Fadoq Iberville Soirée de dards \u2013 Pickle Ball Soirée de dards et pickle ball de 19 h à 23 h, au local situé au 190, avenue Lareau (secteur Iberville).Inf. : 450 346-8783 10 mars Fadoq de Saint-Jean-sur-Richelieu Pratique de danse en ligne Pratique de danse en ligne au Centre des Aînés Johannais à 10 h, avec Michel Lapointe.Inf.  : 450 346-2376 10 mars Fadoq de Saint-Jean-sur-Richelieu Babette et pétanque-atout Babette et pétanque-atout à 13 h 30 au Centre des Aînés Johannais.Inf. : 450 346-2376 10 mars Club des Jeunes Aînés Tournoi de pique Tournoi de pique au Centre des Aînés Johannais, de 13 h à 16 h.Inf. : Robert 450 357-9645, Nicole 450 347-6247, Lise 450 347-3365.11 mars Club Fadoq d\u2019Henryville Soirée dansante Le samedi 11 mars, au 119, rue Saint-Thomas à Henryville, vous êtes invités à une soirée de danse en ligne et sociale.Ouverture de la salle à 18 h 30, danse de 19 h 30 à 23 h 30.Musique : Fernand.Pratique de danse et gouter.Coût : 10$.Inf. : Lise Chouinard 514 792-2446 ou 450 299-2002.11 mars Centre des Ainés Taichi Taoiste Fung Loy Kok Taichi Taoiste Fung Loy Kok au Centre des aînés Johannais de 9 h 30 à 11 h 30, coût : 50$/mois.Inf.450 359-7038.170311 11 mars Club des 3 fois 20 ans Soirée de danse Soirée de danse avec Suzanne et Bryan Horner de 19 h 30 à 23 h 30 au Centre des Ainés, 125, Jacques-Cartier Nord, Saint-Jean-sur- Richelieu.Inf. : Michel Bougie 450 515-3172.170312 12 mars Club Fadoq Île-Sainte-Thérèse Talon Sortie à la cabane à sucre Sortie à la cabane à sucre, le dimanche 12 mars 2016 à 17 h, au Sous-Bois à Mont-Saint-Grégoire.Coût : 16$ pour les adultes, 10$ pour les enfants de 12 ans et plus.Il y aura un service d\u2019autobus gratuit en partance du Pavillon Gérard-Morin à 16 h 30.Inf.  : Jean Nadon, président au 450 359-6126 170313 13 mars Centre des aînés Johannais Whist Militaire Whist Militaire à 13 h au Centre des aînés Johannais.Coût : 3$ par personne.Inf.  : Estelle Deschênes 450 347-4500 13 mars Club Fadoq Iberville Vie active \u2013 Pétanque atout \u2013 Quilles virtuelles - Cartes Vie active, pétanque atout, quilles virtuelles et cartes de 10 h 30 à 16 h, au local situé au 190, avenue Lareau (secteur Iberville).Inf.  : 450 346-8783 170313 13 mars Centre des Ainés Club de marche Club de marche au Centre des aînés Johannais de 19 h à 21 h.Inf.450 926-1852 13 mars Club Fadoq Iberville Ligue de dards \u2013 Pickle Ball Ligue de dards et pickle ball de 19 h à 21 h, au local situé au 190, avenue Lareau (secteur Iberville).Inf. : 450 346-8783 13 mars Fadoq de Saint-Jean-sur-Richelieu Cours de danse en ligne Cours de danse en ligne au Centre des Aînés Johannais, avec Michel Lapointe.Débutants : 12 h à 13 h, intermédiaires : 13 h 30 à 15 h 30.Inf. : 450 346-2376 LE CANADA FRANÇAIS - LES PETITES ANNONCES - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 9 MARS 2017 B-18 ENTAME: 4CO Plusieurs paires ont gagé 7SA, d\u2019autres 6TR, mais le résultat est sufisamment bon pour obtenir 50% des points.Pour atteindre 7SA, il aurait fallu que sur 3TR, une enchère de 3PI s\u2019installe, alors seulement une demande d\u2019As avec les Key Cards en pique auraient permis de déterminer plus adéquatement les valeurs en pique, et aurait permis un 7SA.ÉTHIQUE DU BRIDGE Par courtoisie, un joueur doit éviter de faire des commentaires inutiles pendant les enchères ou pendant le contrat inal.BRAVO LES VAINQUEURS Lundi 27 février: 1-André Campbell, Bernard Mongeau 2-Marielle Pageau, Nicole Garceau 3-Guy Jarry, Huguette Marchessault Mardi 28 février: 1-Marielle Pageau, Nicole Garceau 2-Huguette Marchessault, Jacques Stewart E/O 1-Rolland Perron, Manon Boule 2-Agathe Samoisette, Mariette Richard Jeudi 2 mars: 1-Huguette Marchessault, Réal Grégoire 2-Pierre Pichette, Jacques Bélisle E/O 1-André Campbell, Bernard Mongeau 2-Guy Jarry, Jean Roulier Vendredi 3 mars: 1-Pierre Pichette, Jacques Bélisle 2-Marie Chagnon, Nicole Garceau E/O 1-Claude Paquet, Anita Morin 2-Marielle Pageau, Diane Mongeau Le Club de bridge des Richelains offre des cours de bridge régulièrement.Pour information, veuillez communiquer avec notre directeur, Bernard Mongeau.Le Club de bridge des Richelains offre des sessions de bridge tous les lundis, mercredis, à 19 heures et les mardis, jeudis et vendredis à 13 heures.Cours du soir disponibles sur demande.Le Club de bridge des Richelains, 125 Jacques-Cartier Nord, Saint-Jean-sur-Richelieu, 450 347-4500.BRIDGE NICO LE G A R CEA U Tournoi en Pologne > 7 0 5 6 6 7 7 Donneur: Nord Vulnérabilité: Aucun NORD ?R D 10 6 3 ?D 5 ?8 3 ?A R V 4 OUEST EST ?9 7 5 ?8 4 2 ?V 9 7 4 ?R 6 3 2 ?10 7 6 5 ?D V 9 2 ?7 2 ?8 6 SUD ?A V ?A 10 8 ?A R 4 ?D 10 9 5 3 ENCHÈRES : SUD OUEST NORD EST 1PI Passe 2TR Passe 3TR Passe 3K Passe 4TR Passe 4SA Passe 5CO Passe 5SA Passe 7TR Passe Vous trouverez des feuilles au Centre des Aînés 125, rue Jacques-Cartier Nord Pour toute autre question et réservation : Francine Hébert au 514 775-9428 514 775-9428 fhebert9@hotmail.com L\u2019Auberge Le Cabanon à St-Zénon du 17 au 19 mars 2017, 279$ occ.double.NOUVEAU Le Victorin à Victoriaville du 5 au 7 mai 2017 Manoir du Lac-Etchemin du 10 au 12 juillet 2017 en Beauce Baie Georgienne du 13 au 19 août 2017, 19 repas, 6 nuits, 1 489$ occ.double.Sortie d\u2019un jour le 19 août, souper spectacle à la Ferme Rouge, visite Ottawa, marché ByWard, Casino du Lac Leamy, 169$ avec 1 repas La Louisiane du 7 au 23 septembre 2017, 33 repas, autobus de luxe, visite guidé à Memphis avec votre guide Martin Fontaine, 3 599$ occ.double.Manoir du Lac William du 22 au 24 octobre 2017, Noël d\u2019automne à St-Ferdinand Le Noël de Québec Issime le 10 décembre au Théâtre Maisonneuve, spectacle, 1 repas, 155$ par personne.*Permis du Québec Francine Hébert Club des 3 fois 20 ans Réservez dès maintenant! >7116160 AVIS DE DEMANDES RELATIVES À UN PERMIS OU À UNE LICENCE Toute personne, société ou association au sens du Code civil peut, dans les trente jours de la publication du présent avis, s\u2019opposer à une demande relative au permis ou à la licence ci-après mentionnée en transmettant à la Régie des alcools, des courses et des jeux un écrit sous afirmation solennelle faisant état de ses motifs ou intervenir en faveur de la demande, s\u2019il y a eu opposition, dans les quarante- cinq jours de la publication du présent avis.Cette opposition ou intervention doit être accompagnée d\u2019une preuve attestant de son envoi au demandeur par tout moyen permettant d\u2019établir son expédition et être adressée à la Régie des alcools, des courses et des jeux, 1, rue Notre-Dame Est, bureau 9.01, Montréal (Québec) H2Y 1B6.Avis public NOM ET ADRESSE DU DEMANDEUR Guylaine Tessier et Pierre Bilodeau (Art Café Venise, s.e.n.c.) ART CAFÉ VENISE 245, avenue Venise Ouest, # 2 Venise-en-Québec (Québec) J0J 2K0 Dossier : 4532-370 NATURE DE LA DEMANDE 1 Restaurant pour vendre sur terrasse avec autorisation de spectacles sans nudité ENDROIT D\u2019EXPLOITATION 245, avenue Venise Ouest, # 2 Venise-en-Québec (Québec) J0J 2K0 Régie des alcools, des courses et des jeux > 7 1 5 6 9 5 4 AVIS DE CLÔTURE D'INVENTAIRE (Avis dans le journal : art. 795 C.c.Q.) PRENEZ AVIS que suite au décès de Mathieu FOURNIER, en son vivant domicilié au 379, rue de Carillon, Saint-Jean-sur- Richelieu (Québec) J3B  4C1, survenu le 12  janvier 2016, un inventaire des biens composant sa succession a été dressé et signé par Karine BRISSON, la liquidatrice successorale, le six mars 2017, devant la notaire soussignée, lequel peut être consulté par les intéressés, conformément à la Loi, au bureau de la notaire soussignée, au 929, boulevard du  Séminaire Nord, bureau  303, à Saint-Jean-sur-Richelieu (Québec) J3A 1B6.Pour prendre rendez-vous : tél : (450) 349-6724.Donné à Saint-Jean-sur-Richelieu ce six mars 2017 Me CHRISTIANE VINCENT, notaire > 7 1 5 6 5 9 1 Avis public AVIS DONNÉ À : Caron Rogowski Pier-Luc et Bergeron Jessica Soyez avisés qu\u2019une demande de relocation portant le numéro: 25121102002G concernant le logement situé au 307, Place de Poitiers app.5, Saint-Jean-sur-Richelieu, J2W 2K9 a été déposée contre vous à la Régie du logement.Vous pouvez prendre connaissance de la demande en vous rendant au bureau de la Régie du logement situé au 109, rue Saint-Charles, bureau RC-13, Saint-Jean-sur- Richelieu (Québec), 514 873-2245.>7155251 AVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE Avis est par les présentes donné que, à la suite du décès de Claude CHARTIER, en son vivant domicilié au 43, des Sœurs du St-Joseph, Bromont, province de Québec, survenu le 20 juin 2016, un inventaire des biens du défunt a été fait par le liquidateur successoral, Anne-Marie PICARD, le 23 février 2017 devant Me Maxime DAVID, notaire, au 750, avenue de l\u2019Hôtel-Dieu, Saint-Hyacinthe, province de Québec, J2S 5J9, conformément à la Loi.Cet inventaire peut être consulté par les intéressés à l\u2019étude Saint-Pierre, Fluet & David notaires s.e.n.c.r.l., à l\u2019adresse ci-dessus mentionnée.Donné ce 23 février 2017 Anne-Marie PICARD, liquidateur >7151425 >7068206 AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION Prenez avis que la corporation « L\u2019OFFICE DU TOURISME ET DES CONGRÈS DU HAUT-RICHELIEU INC.» ayant son siège social au 31, rue Frontenac, à Saint-Jean-sur-Richelieu, Québec, J3B 7X2, a l\u2019intention de demander sa dissolution auprès du Registraire des entreprises du Québec.Brossard, ce 7 mars 2017.Procureurs de la corporation Therrien Couture Avocats S.E.N.C.R.L.>7156829 14 mars Centre des Ainés Club de marche Club de marche au Centre des aînés Johannais de 9 h à 11 h.Inf.450 926-1852 170314 14 mars Centre des Ainés Taichi Taoiste Fung Loy Kok Taichi Taoiste Fung Loy Kok au Centre des aînés Johannais de 19 h 30 à 21 h 30, coût : 50$/mois.Inf.450 359-7038.170314 14 mars Club des 3 fois 20 ans Ateliers d\u2019anglais Ateliers d\u2019anglais de 9 h 30 à 11 h 30 au Centre des Ainés, 125, Jacques-Cartier Nord, Saint-Jean-sur- Richelieu.Inf. : Linda 514 705-8758.170314 DATES À RETENIR DATES À RETENIR 14 mars Club des 3 fois 20 ans Cartes Cartes de 13 h à 16 h au Centre des Ainés, 125, Jacques-Cartier Nord, Saint-Jean-sur-Richelieu.Inf. : Michel Bougie 450 515-3172.170314 14 mars Club Fadoq Iberville Cartes \u2013 Sacs de sable Cartes et sacs de sable de 13 h à 16 h, au local situé au 190, avenue Lareau (secteur Iberville).Inf. : 450 346-8783 170314 14 mars Club Fadoq Iberville Pratique de danse - Intermédiaires Pratique de danse pour intermédiaires de 18 h 30 à 21 h au local situé au 190, avenue Lareau (secteur Iberville).Inf. : 450 346-8783 170314 14 mars Fadoq de Saint-Jean-sur-Richelieu Baseball-poches Baseball-poches à 13 h 30 au Centre des Aînés Johannais.Inf. : 450 346-2376 170314 14 mars Cercle de fermières Saint-Luc Réunion mensuelle Réunion du mois du Cercle des Fermières de Saint-Luc à 13 h, au Pavillon Gérard-Morin situé au 41, Arthur Riendeau à l\u2019Île Sainte-Thérèse.Inf.: Francine Nadon au 450 348-2053 ou Louise Dallaire, présidente au 450 348-6381 170315 15 mars Centre des aînés Johannais Curling sur tapis Curling sur tapis à 13 h au Centre des aînés Johannais.Coût : 3$ par personne.Inf. : Estelle Deschênes 450 347-4500 170315 15 mars Club des 3 fois 20 ans Tournoi de Pique Tournoi de Pique de 13 h à 16 h au Centre des Ainés, 125, Jacques-Cartier Nord, Saint-Jean-sur- Richelieu.Inf. : Michel Bougie 450 515-3172.170315 15 mars Club des 3 fois 20 ans Cours de danse - Débutants Cours de danse pour les débutants de 18 h à 19 h au Centre des Ainés, 125, Jacques-Cartier Nord, Saint-Jean-sur-Richelieu.Inf.  : Michel Bougie 450 515-3172.170315 15 mars Club des 3 fois 20 ans Cours de danse - Intermédiaires Cours de danse pour les intermédiaires de 19 h 15 à 21 h au Centre des Ainés, 125, Jacques-Cartier Nord, Saint-Jean-sur-Richelieu.Inf.  : Michel Bougie 450 515-3172.170315 15 mars Club Fadoq de L\u2019Acadie Pétanque intérieure et pétanque atout Pétanque intérieure et pétanque atout de 13 h à 17 h, au Centre Communautaire de L\u2019Acadie situé au 1322, chemin du Clocher.Inf. : 450 357-2386.170316 16 mars Centre des aînés Johannais Quilles virtuelles Quilles virtuelles à 13 h au Centre des aînés Johannais.Coût : 2$ par personne.Inf. : Estelle Deschênes 450 347-4500 16 mars Centre des Ainés Viactive - Gratuit Viactive de 13 h à 14 h au Centre des aînés Johannais.Coût  : Gratuit.Inscription par téléphone s.v.p.Inf.Estelle Deschênes 450 347-4500.170316 13 mars Centre des Ainés Taichi Taoiste Fung Loy Kok Taichi Taoiste Fung Loy Kok au Centre des aînés Johannais de 13 h 30 à 15 h 30, coût : 50$/mois.Inf.450 359-7038.170316 16 mars Club des Jeunes Aînés Cartes Parties de cartes au Centre des Aînés Johannais, de 13 h à 16 h.Inf. : Nicole 450 347-6247, Lise 450 347-3365, Robert 450 357-9645.170317 17 mars Club des Jeunes Aînés Tournoi de pique Tournoi de pique au Centre des Aînés Johannais, de 13 h à 16 h.Inf. : Robert 450 357-9645, Nicole 450 347-6247, Lise 450 347-3365.170317 17 mars Club Fadoq de L\u2019Acadie Bingo Bingo du Club Fadoq de L\u2019Acadie, ouvert à tous, de 19 h à 22 h 15, au Centre Communautaire de L\u2019Acadie situé au 1322, chemin du Clocher.Inf. : 450 357-2386. LE CANADA FRANÇAIS - ÉCONOMIE - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 9 MARS 2017 B-19 David Leblanc ne sera pas astronaute Le capitaine David Leblanc, originaire de Saint-Jean-sur-Richelieu, ne sera pas le prochain astronaute canadien.Lundi, l\u2019Agence spatiale canadienne a dévoilé le nom des 32 candidats toujours en lice pour occuper l\u2019un des deux postes disponibles.Le pilote d\u2019essai pour l\u2019Aviation royale canadienne n\u2019a pas été retenu à cette étape de la sélection.Le père de famille s\u2019était démarqué parmi 3772 postulants.( P h o t o c o u r t o i s i e - A g e n c e s p a t i a l e c a n a d i e n n e ) Bien des visiteurs chez Bioéternel La journée portes ouvertes tenue chez Bioéternel dans ses locaux de la rue Richelieu, il y a quelques semaines déjà, a été particulièrement courue.La propriétaire de la boutique, Sophie Généreux, indique que 130 personnes se sont déplacées pour l\u2019occasion.Sur la photo, on reconnaît l\u2019équipe de Bioéternel.De gauche à droite: Lisa- Marie Dupont Ferlatte, Alexandre Berger, Laurence Desjardins, Sophie Généreux et Alexandre Legrand.( P h o t o T C M é d i a \u2013 S t é p h a n i e B r û l é ) Les Chevaliers de Colomb déménagent Le conseil 13605 Vallée des Forts des Chevaliers de Colomb a élu domicile dans un nouveau local.Le groupe qui était installé au Centre de ressourcement spirituel se réunit désormais au Centre communautaire Saint-Eugène, situé au 165, rue Roman.Les Chevaliers de Colomb se rencontrent tous les vendredis, de 13 à 16 heures, pour un après-midi amitié et café.La prochaine assemblée de l\u2019exécutif est prévue le 11 mars, à 13 heures, tandis que l\u2019assemblée générale aura lieu le 25 mars, à la même heure.Pour toute information sur l\u2019adhésion au conseil, il suit de communiquer avec René Pellerin au 450 578-3840.( P h o t o T C M e d i a \u2014 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) La bourse Carrie-Derick à Liziane Bouvier Le Centre de femmes du Haut-Richelieu (CFHR) a remis sa bourse Carrie-Derick à Liziane Bouvier, étudiante au 2e cycle en sciences cliniques et biomédicales à l\u2019Université Laval, lors de son événement annuel soulignant la Journée internationale des femmes, le 5 mars.La lauréate s\u2019est vu remettre la bourse de 1000$ des mains de la députée d\u2019Iberville, Claire Samson.Sur la photo, on voit la lauréate entourée de Carolle Mathieu et Jocelyne Robichaud, respectivement directrice générale et présidente du CFHR.( P h o t o T C M e d i a \u2013 J u l i e n S a g u e z ) Sophie Bienvenu rencontre ses lecteurs L\u2019auteure Sophie Bienvenu a répondu aux questions des lecteurs dans le cadre d\u2019un café littéraire de la bibliothèque Adélard-Berger animé par Véronique Daudelin et homas Hogdson.L\u2019activité du dimanche 5 mars a présenté le corpus littéraire de l\u2019auteure connue entre autres pour son roman Et au pire, on se mariera (La Mèche).Sophie Bienvenu s\u2019est d\u2019ailleurs entretenue sur l\u2019adaptation cinématographique de l\u2019ouvrage qu\u2019elle cosigne avec la réalisatrice Léa Pool.Le ilm mettant en vedette Karine Vanasse et Sophie Nélisse sortira en salle prochainement.( P h o t o T C M e d i a \u2013 J u l i e n S a g u e z ) Les cadets en mode survie hivernale L\u2019escadron 613 des cadets de l\u2019air à Saint-Jean-sur-Richelieu a participé, du 10 au 12 février, à un exercice aventurier au camp Bosco, à Salaberry-de-Valleyield.Deux cents cadets de l\u2019Outaouais, de la Rive-Sud de Montréal et de Vaudreuil-Dorion s\u2019y sont réunis pour apprendre des techniques de feu, de randonnée, de construction d\u2019un quimzy (notre photo) et de tranchées.Plus de la moitié d\u2019entre eux ont dormi à l\u2019extérieur, certains dans les abris qu\u2019ils avaient eux-mêmes construits.( P h o t o A n d r é R o c h e f o r t ) LE CANADA FRANÇAIS - ÉCONOMIE - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 9 MARS 2017 B-20 Contactez-nous 450 347-0323 Service clés en main de design, création, programmation et accompagnement tout au long du processus.Design eficace et dynamique La ine pointe de la technologie La performance d\u2019un contenu de qualité Toutes les options dont vous avez besoin Une équipe à votre service à compter de 1 199$ > 7 1 1 2 2 4 6 "]