Le Canada français, 12 janvier 2017, Cahier 1

[" >7081418 Depuis 36 ans à la même adresse 423, rue Saint-Jacques, Saint-Jean-sur-Richelieu www.royallepagestjean.com | 450 347-7766 > 7 0 8 1 5 2 9 125, Conrad-Gosselin, local 4 Saint-Jean-sur-Richelieu 450 376-6663 www.cliniqueidealminceur.com PERDRE DU POIDS sans jamais le reprendre ?OUI c\u2019est pssible! > 7 0 6 1 8 7 4 HEBDO DU HAUT-RICHELIEU - Fondé le 1er juin 1860 - LE JEUDI 12 janvier 2017 - 64 PAGES - 157e année no 32 - www.canadafrancais.com 1,44$ +tx ( P h o t o F e r n a n d P a s c o a l ) ( P h o t o T C M e d i a \u2013 R é m y B o i l y ) ( P h o t o T C M e d i a \u2013 A r c h i v e s ) ATTEINT D'ALZHEIMER À L\u2019ÂGE DE 35 ANS LES PASCOAL PRIS DANS LA FUSILLADE EN FLORIDE PAGE A-7 Ian Boudriau La famille de l\u2019homme d\u2019affaires Fernand Pascoal et de la notaire Judith Dorais, de Saint-Jean-sur-Richelieu, a vécu de longues minutes d\u2019angoisse, vendredi dernier, à l\u2019aéroport de Fort Lauderdale (notre photo), lorsqu\u2019un tireur fou à ouvert le feu sur des passagers.Cinq d\u2019entre eux ont perdu la vie et huit autres ont été blessés.Ils nous racontent ces instants qu\u2019ils n\u2019oublieront jamais.PAGE A-4 MARIE-JOSÉE PARENT UPAC: D\u2019AUTRES ARRÊTS DE PROCÉDURES À SAINT-JEAN PAGE A-8 LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 12 JANVIER 2017 A-2 CARREFOUR LAPLANTE : Boul.d\u2019Iberville, coin 2e Avenue 450 347-0140 \u2022 450 545-1319 12 au 21 janvier VENTE PROMENADE 50% 80% > 7 0 3 4 5 4 0 O U V E R T l e D I M A N C H E d e 1 0 h à 1 6 h à Boulevard d\u2019Iberville, coin 2e Avenue Saint-Jean-sur-Richelieu 450 346-1420 www.carrefourlaplante.com > 7 0 5 2 1 1 4 proitez d\u2019un du 12 au 21 janvier Vente romenade 430, 2e AVENUE, ST-JEAN-SUR-RICHELIEU, J2X 2B8, 450-741-4001 Valable jusqu\u2019au 21 janvier Sur TOUTE, la marchandise en magasin, même sur la marchandise déjà réduite ! Ne peut être jumelée à aucune autre promotion VENTE PROMENADE DE RÉDUCTION 25% > 7 0 6 8 7 8 4 LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 12 JANVIER 2017 A-3 VENTE DE FERMETURE JUSQU\u2019À 80% DE RABAIS TOUT DOIT ÊTRE VENDU POUR HOMMES ET FEMMES Accessoires, tuques, foulards Fourrure Lainage Mouton retourné Cuir Duvet M A N T E A U X > 7 0 8 2 8 6 6 244, rue Richelieu Saint-Jean-sur-Richelieu 450 347.6545 se termine le 28 janvier ACTUALITÉ Météo JEUDI Faible pluie MINIMUM -4?C MAXIMUM 6?C SAMEDI Ensoleillé VENDREDI Averses de neige isolées MINIMUM -17?C MAXIMUM -4?C MINIMUM -12?C MAXIMUM -10?C C ent cinquante livres.C\u2019est le poids d\u2019une personne que Diane Joly ne fait plus porter à son corps.Voilà maintenant trois ans qu\u2019elle a entrepris sa cure d\u2019amaigrissement.Son plus judicieux conseil?«Fais-le pour toi et pour ta santé.Si tu n\u2019as pas la motivation, oublie ça!» La jeune femme de 36 ans revient de loin.Il lui a fallu une volonté de fer pour traverser les épreuves qui ont parsemé sa vie.À commencer par une grossesse dif- icile, une hospitalisation de trois mois et le décès de sa ille Magalie, le 28 janvier 2008, un mois après sa naissance.En plus de devoir vivre avec ce deuil épouvantable, elle devait composer avec un gain de poids anormalement élevé qui s\u2019est produit durant sa grossesse.«Avant, je portais du Medium, et là, j\u2019habillais du 6X.Je n\u2019avais rien à me mettre en sortant de l\u2019hôpital! Pendant deux ans, je n\u2019ai plus voulu voir personne», raconte celle qui pesait 370 livres au moment de son accouchement.Sa première séance de magasinage, elle la passe enfermée à pleurer dans une cabine d\u2019essayage.«Le reste du temps, j\u2019engueulais la pauvre vendeuse qui me demandait si les vêtements me faisaient bien, avoue-t-elle.Je suis d\u2019ailleurs allée m\u2019excuser par après.» ESTIME À ZÉRO Son obésité a fait des ravages sur son estime de soi et sur son couple.Les regards et les commentaires désobligeants n\u2019avaient rien pour l\u2019aider non plus.«J\u2019ai souvent eu des idées noires, conie Diane Joly.Je me trouvais répugnante.Je ne pouvais pas croire que mon mari n\u2019ait pas envie d\u2019aller voir ailleurs.» Son autodénigrement a failli avoir raison de sa famille.Au plus fort de la crise, son couple est passé à deux doigts d\u2019éclater.«C\u2019est comme si j\u2019étais morte deux fois, raconte-t-elle.D\u2019abord à cause du décès de Magalie, ensuite à cause de mon apparence physique.Je ne vivais pas, je survivais.Je dirais que j\u2019ai arrêté de survivre seulement l\u2019an passé.» MARCHE QUOTIDIENNE Elle a entrepris de perdre son surplus de poids il y a trois ans.Elle pesait alors 340 livres.«J\u2019ai commencé à marcher 20 minutes chaque jour, puis ça s\u2019est allongé jusqu\u2019à 45 minutes.J\u2019ai arrêté de manger des gri- gnotines le soir.J\u2019ai aussi coupé la viande grasse comme le bœuf haché et remplacé les pâtes alimentaires par celles au tofu», énumère-t-elle.Oui, elle se permet des gâteries à l\u2019occasion.L\u2019important, dit- elle, est de ne pas tomber dans l\u2019excès.Diane Joly a trouvé plusieurs astuces pour maintenir son objectif.Des excuses, elle a arrêté de s\u2019en inventer pour éviter d\u2019aller marcher.«J\u2019ai surtout cessé de m\u2019apitoyer sur mon sort.Je me suis dit: \u201cOu tu continues de pleurer, ou tu te mets à bouger.\u201d Je me suis aussi écrit des phrases de motivation.» Lentement mais sûrement, les kilos se sont envolés.Elle est consciente d\u2019en avoir repris depuis 12 mois, mais sa motivation est toujours aussi forte.Elle veut perdre encore 50 livres pour atteindre son poids santé.SURPLUS DE PEAU «J\u2019ai environ 20 livres de peau en trop aux bras et au ventre.Ça ne reviendra jamais comme avant», se désole-t-elle.La seule option consiste à subir une chirurgie plastique.Diane Joly n\u2019a eu recours à aucune intervention médicale pour maigrir.Au privé, faire disparaître la «peau morte» de ses bras lui coûterait 15 000$, et le budget de Mme Joly ne le lui permet pas.Elle ne sait pas vers qui se tourner pour que la Régie de l\u2019assurance maladie endosse cette dépense.«Est-ce que je suis heureuse aujourd\u2019hui?Pas mal plus qu\u2019avant!, conie-t-elle.Jamais je ne m\u2019en serais sortie sans mon mari, Benoit, et mes enfants, William et Krystel.Le plus beau cadeau que je me suis fait a été d\u2019apprendre à m\u2019aimer.Le deuxième, ça serait mes bras.» Diane Joly a accepté de raconter son histoire pour donner espoir à d\u2019autres personnes qui vivent avec l\u2019obésité et ses conséquences psychologiques.Du même coup, elle espère qu\u2019un lecteur puisse l\u2019orienter dans ses démarches avec le système de santé public.On peut lui écrire à angedeluna@videotron.ca.Une volonté de fer et 150 livres en moins! VALÉRIE LEGAULT valerie.legault@tc.tc « «J\u2019ai commencé à marcher 20 minutes chaque jour, puis ça s\u2019est allongé jusqu\u2019à 45 minutes.J\u2019ai arrêté de manger des grignotines le soir.J\u2019ai aussi coupé la viande grasse comme le bœuf haché et remplacé les pâtes alimentaires par celles au tofu.» -Diane Joly ( P h o t o T C M e d i a \u2013 R é m y B o i l y ) Diane Joly est maintenant à 50 livres de son poids santé.( P h o t o T C M e d i a \u2013 R é m y B o i l y ) CETTE SEMAINE DANS LE CANA DA FRAN ÇAIS Édu ca tio n .A-18 Faits diver s .A-9 Nouvelles municipales .A-5 Nécrologie .A-24 Politique .A-16 Santé .A-8 Sports .A-26 Cahier A Cahier B Cahier C Éco no mie .B-1 Édi to rial .B-4 Opinion .B-5 Annonces clas sées .B-10 Cinéma .C-6 DVD .C-6 Horoscope .C-16 Jeux .C-10 Lecture .C-7 LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 12 JANVIER 2017 A-4 Directeur général Dominic D\u2019Anjou dominic.danjou@tc.tc Rédacteur en chef : Gilles Lévesque gilles.levesque@tc.tc Journalistes : Richard Hamel richard.hamel@tc.tc Marie-Josée Parent marie-josee.parent@tc.tc Gilles Bérubé gilles.berube@tc.tc Louise Bédard louise.bedard@tc.tc Valérie Legault valerie.legault@tc.tc Charles Poulin charles.poulin@tc.tc Isabelle Laramée isabelle.laramee@tc.tc Myriam Tougas-Dumesnil myriam.tougas-dumesnil@tc.tc Photographes: Rémy Boily Stéphanie Brulé Julien Saguez Jessyca Viens Gaboriau Collaborateurs: Pascal Cloutier Jean-François Crépeau Jean Denommé Marie-Claude Duval Nicole Garceau Jean-Paul Grappe Jean-François Guay Denis Henri Sylvie Laroche Raymond Marier Michel Ménard Kimberley C.Tremblay François Trépanier Mario Wilson Correcteurs Mario Raymond Louise Bisaillon Directrice support aux ventes : Nancy Corriveau nancy.corriveau@tc.tc Directrice stratégie média : Gabriella Agarla gabriella.agarla@tc.tc Conseillers en solutions médias: Marie-Hélène Brault marie-helene.brault@tc.tc Manon Lavigne manon.lavigne@tc.tc Cindy Lord cindy.lord@tc.tc Martin Stewart martin.stewart@tc.tc Nancy St-Jean nancy.stjean@tc.tc Coordonnatrices: Marjorie Langevin marjorie.langevin@tc.tc Nadine Dufour nadine.dufour@tc.tc Jeannette Bédard jeannette.bedard@tc.tc Coordonnatrice de production : Rose Audette rose.audette@tc.tc Distribution : Christian Marleau christian.marleau@tc.tc Vice-président ventes Jules Roux Vice-présidente principale Julia Kamula Impression : Imprimeries Transcontinental 2005 s.e.n.c., division Transcontinental Transmag Publié par : Médias Transcontinental S.E.N.C.www.medias-transcontinental.com Membre des Hebdos Régio naux.Tirage certiié par AAM.Poste publication - convention: 40064924.Dépôt légal.Bi blio thèque nationale du Québec.Toute reproduction des annonces ou informa tions, en tout ou en par tie de façon intégrale ou dé gui sée, est formelle ment inter dite sans la permission écrite de l\u2019édi teur.Les journalistes per ma nents sont membres du Syn dicat des tra vail leurs de l\u2019information du journal Le Canada Fran çais (C.S.N.).Ce journal est imprimé sur un papier avec un contenu d\u2019au moins 20% de papier recyclé.L\u2019EXEMPLAIRE: 1,65$ Au Canada abonnement 12 mois: 78,00$ 6 mois: 40,46$ 12 semaines: 20,79$ (Prix taxes incluses) 1 866 637-5236 LES PETITES ANNONCES ?450 347-0323 www.canadafrancais.com 84, rue Richelieu, Saint-Jean-sur-Richelieu, Qc J3B 6X3 - Sans frais : 1 800 947-8555 Télécopieur: (450) 347-4539 Publié par Médias Transcontinental S.E.N.C.Imprimé par Transmag 10807, rue Mirabeau, Anjou, Québec H1J 1T7.Le Canada Français reconnaît le soutien inancier du Gouvernement du Canada, par l\u2019intermédiaire du Fonds du Canada pour les périodiques (FCP), relatif à ses frais d\u2019expédition.> 7 0 6 8 2 6 4 MARIE-JOSÉE PARENT marie-josee.parent@tc.tc C achée derrière une table, la famille Pascoal a vécu de longues minutes d\u2019angoisse en Floride lorsqu\u2019un tireur a ouvert le feu à l\u2019aéroport de Fort Lauderdale, vendredi dernier.«Nous venions de nous asseoir au restaurant lorsque des gens se sont mis à crier Run! Shooter! (tireur), raconte la notaire Judith Dorais.Il y avait des personnes qui se jetaient à terre et se cachaient sous les tables.Nous avons renversé la nôtre pour nous faire un bouclier.» La situation semblait irréelle pour cette famille de Saint-Jean- sur-Richelieu qui n\u2019avait entendu aucun coup de feu.À l\u2019étage au- dessous d\u2019eux, Esteban Santiago, un ancien soldat de 26 ans, venait pourtant d\u2019abattre cinq personnes et d'en blesser huit autres.«Je me suis penché derrière la table, décrit son conjoint, le chef d\u2019entreprise Fernand Pascoal.Je voyais les gens courir.Ma réaction était de regarder ce que je pouvais faire et s\u2019il y avait quelqu\u2019un de mal pris.Ce n\u2019était pas de la bravoure, c\u2019était mon instinct.Ce sont mes illes qui m\u2019ont tiré vers l\u2019arrière du restaurant.» «Nous avons passé deux à trois minutes dans le silence.On pensait que le tireur allait arriver.Puis une agente de sécurité, vraiment extraordinaire, nous a levés debout et nous a ouvert les portes des cuisines.Nous sommes sortis sur le tarmac», se remémore Judith Dorais, qui revenait d\u2019une croisière en compagnie de ses proches.Horreur À l\u2019extérieur, la confusion la plus complète règne.Les gens pleurent.Exposée, la foule craint d\u2019être prise pour cible.Judith Dorais tente de joindre l\u2019une de ses trois illes, séparée du groupe au moment des événe- ments.Celle-ci se trouve en sécurité de l\u2019autre côté de l\u2019aéroport.Tout près d\u2019eux, les Johannais voient un homme être menotté et amené par les policiers.Ils découvriront plus tard qu\u2019il s\u2019agissait du tireur.Ils regardent les ambulanciers tenter de réanimer une victime.Au sol, des nappes de sang sont visibles ici et là.«C\u2019était le chaos.Le moindre bruit nous faisait sursauter.À un moment, une porte de garage a été ouverte et les gens ont eu peur.Tout le monde s\u2019est mis à courir.J\u2019ai été renversée et je suis tombée par terre», raconte celle qui travaille au cabinet Gagnon Dorais Laprise.«Le sentiment d\u2019inquiétude était immense, conie de son côté le président de la compagnie Multi-Portions.On ne peut pas rien faire.Si j\u2019avais été seul, cela aurait été beaucoup plus facile.Mais là j\u2019avais Judith, mes trois illes et leurs conjoints avec moi.» Attente Du tarmac, la sécurité a forcé les voyageurs à se diriger vers un hangar.Personne n\u2019a été fouillé.La famille s\u2019est retrouvée en compagnie de 600 inconnus.Certains étaient paniqués, d\u2019autres rassuraient leurs proches par téléphone.«Nous avons été poussés dans le hangar à 13h45.Nous en sommes ressortis après 20 heures.On nous a distribué des bouteilles d\u2019eau et du chocolat.L\u2019attente était très longue», précise Judith Dorais.En in de soirée, la famille a finalement été transportée par autobus à l\u2019extérieur de l\u2019aéroport.Elle s\u2019est ensuite dirigée vers le condo d\u2019une connaissance.retour La famille est passée bien près de demeurer coincée en Floride, puisque l\u2019une de leurs illes avait perdu son sac à main, son passeport et ses cartes d\u2019identité dans sa course folle vers la sortie.Traverser les douanes américaines sans papiers fut un autre calvaire pour le groupe qui a ina- lement réussi à prendre un avion à partir de Miami, samedi après- midi.Cela a nécessité un appel à l\u2019ambassade du Canada.La troupe a déposé ses bagages à la maison en poussant un soupir de soulagement.«Cela ne nous empêchera pas de voyager, souligne Judith Dorais.C\u2019est toutefois très triste pour les familles de ceux qui ont été tués et blessés.» Cette dernière conclut son aventure sur une note étonnante.«Nous avons pris l\u2019avion en mars douze heures avant les attentats à l\u2019aéroport de Belgique, révèle-t-elle.Nous étions en Floride.Les gens m\u2019ont dit cette semaine: «Préviens-nous de ton prochain voyage, nous n\u2019irons pas au même endroit».» FUSILLADE À FORT LAUDERDALE La famille Pascoal s\u2019est cachée derrière une table Judith Dorais, avec le chandail noir, parle à l\u2019une de ses illes, séparée du groupe au moment des événements.( P h o t o c o u r t o i s i e - F e r n a n d P a s c o a l ) ( P h o t o c o u r t o i s i e - F e r n a n d P a s c o a l ) Judith Dorais et Fernand Pascoal revenaient d\u2019une croisière en famille en Floride.on voit le couple entouré d\u2019Élizabeth Pascoal, Steven Landry, Victoria Pascoal, Dominic Cloutier, nicolas ostiguy- Barrière et Alexandra Pascoal.( P h o t o c o u r t o i s i e - F e r n a n d P a s c o a l ) tous les voyageurs ont été repoussés dans un hangar, alors que la sécurité fouillait l\u2019aéroport.Des bouteilles d\u2019eau (à droite) ont été distribuées. LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 12 JANVIER 2017 A-5 MARIE-JOSÉE PARENT marie-josee.parent@tc.tc L a population du Haut-Richelieu a connu une huitième hausse consécutive en 2017.Pour sa part, Saint- Jean-sur-Richelieu a gagné près de 800 habitants, alors que la municipalité compte désormais 95 915 citoyens.Ces chifres conirment une fois de plus l\u2019attrait du Haut-Richelieu pour les nouveaux arrivants, alors qu\u2019on observe une croissance de la population depuis 2009.Ces statistiques sont issues du décret de la population 2017, un document publié lundi par le ministère des Afaires municipales et de l\u2019Occupation du territoire (MAMOT).Ces données permettent aux villes et au gouvernement de planiier leur administration et l\u2019allocation des subventions pour les programmes provinciaux.Dans le Haut-Richelieu, on compte 118 617 personnes en 2016, contre 117 535 l\u2019année précédente.Cette hausse est la huitième consécutive.Cette croissance est attribuable en grande partie au développement de la ville de Saint-Jean-sur-Richelieu.En douze mois, sa population est passée de 95 139 personnes à 95 915.Il s\u2019agit d\u2019une augmentation de 776 citoyens.ServiceS C\u2019est une hausse marquée par rapport à l\u2019année précédente.Le dernier décret faisait état d\u2019une croissance de 302 habitants pour l\u2019année 2016.Du côté de la Ville de Saint-Jean-sur- Richelieu, on attribue cet écart positif au développement résidentiel des dernières années.«L\u2019année 2015 avait été l\u2019une des plus faibles au niveau de la construction résidentielle, alors qu\u2019il n\u2019y a eu que 275 permis délivrés.En 2016, le nombre est remonté à 315, dont 108 concernaient la construction de multifamiliales», indique Luc Castonguay, directeur du Service de l\u2019urbanisme à la Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu.Ce dernier estime que la municipalité est un pôle d\u2019attraction dans la MRC pour ses services.«La population plus âgée se rapproche des commerces et des centres de soins.La réalité est aussi vraie pour les jeunes familles qui ont des besoins pour les enfants», explique-t-il.100 000 habitantS Rien ne laisse croire à un essoulement de cette tendance à court terme.«Au rythme de 1000 à 1500 nouveaux habitants par an, la municipalité devrait atteindre 100  000 personnes d\u2019ici trois à quatre ans, pense-t- il.Il y a quelques projets dans les cartons qui favoriseront l\u2019atteinte de ce nombre.» Luc Castonguay fait référence à plusieurs développements déjà annoncés.Il nomme la transformation de l\u2019usine Grenier, voisine des Halles St-Jean (68 logements), la possible conversion de l\u2019église Saint-Gérard- Majella (81 logements) et la construction de la Place de la Cabinetterie, derrière la Cité des Tours (426 logements).Également, deux projets d\u2019importance pour les personnes âgées ont été dévoilés dernièrement, soit la construction des deux tours du Groupe Résidences Excellence sur le boulevard Saint-Luc (400 appartements) et celle du Réseau Sélection qui prévoit deux édiices de dix étages sur les anciens sites du concessionnaire Honda et de la Plomberie DS (400 unités).PetiteS municiPalitéS De leur côté, plusieurs petites municipalités ont vu leur population luctuer à la hausse.Venise-en-Québec se démarque.Une soixantaine de résidents ont choisi d\u2019y élire domicile au cours de la dernière année.Cette hausse conirme la popularité du lac Champlain.Depuis 2012, le nombre de résidents y est passé de 1410 à 1725, soit une augmentation de 315 habitants.Outre cette agglomération, huit municipalités du Haut-Richelieu ont connu une hausse de leur population et quatre une décroissance.Soulignons que Saint-Jean-sur-Richelieu est toujours la 11e ville la plus populeuse du Québec, derrière Terrebonne (113 575 personnes) et Trois-Rivières (136  018 personnes).Saint-Jean-sur-Richelieu compte 95 915 habitants DÉCRET GOUVERNEMENTAL SUR LA POPULATION Municipalités / Année du décret 2013 2014 2015 2016 2017 Saint-Jean-sur-Richelieu 93 485 94 636 94 860 95 139 95 915 s Mont-Saint-Grégoire 3094 3133 3140 3130 3199 s Lacolle 2751 2738 2718 2717 2742 s Saint-Alexandre 2546 2600 2560 2555 2665 s Saint-Paul-de-l\u2019Île-aux-Noix 1862 1904 1901 1919 1935 s Sainte-Anne-de-Sabrevois 2081 2095 2110 2090 2061 t Saint-Blaise-sur-Richelieu 1847 1819 1878 1873 1909 s Henryville 1458 1434 1445 1419 1433 s Noyan 1312 1342 1310 1323 1315 t Venise-en-Québec 1590 1640 1636 1665 1725 s Sainte-Brigide-d\u2019Iberville 1354 1377 1394 1381 1402 s Saint-Georges-de-Clarenceville 1068 1093 1061 1073 1069 t Saint-Sébastien 756 761 759 768 780 s Saint-Valentin 467 478 461 483 467 t MRC du Haut-Richelieu 115 671 117 050 117 233 117 535 118 617 Source: MAMOT MYRIAM TOUGAS-DUMESNIL myriam.tougas-dumesnil@tc.tc L e téléphone ne dérougit pas au Centre de crise et de prévention du suicide du Haut-Richelieu \u2013 Rouville (CCPSHRR).Depuis le 19 décembre, l\u2019organisme de la rue Champlain est l\u2019unique mandataire de la ligne d\u2019intervention 1 866 APPELLE en Montérégie.Désormais, tous ceux qui joignent la ligne d\u2019intervention dans la région voient leur appel dirigé à Saint-Jean-sur-Richelieu, qu\u2019ils soient à Châteauguay, Longueuil, Sorel-Tracy ou encore Saint-Hyacinthe.Dans les locaux du CCPSHRR, on enregistre déjà une hausse de 25% du nombre d\u2019appels reçus depuis la centralisation des lignes, comparativement à la même période l\u2019an dernier.Annuellement, l\u2019organisme estime qu\u2019il répondra à quelque 5000 appels supplémentaires.en montérégie Six organismes étaient auparavant mandataires de la ligne 1 866 APPELLE en Montérégie.Le CCPSHRR se partageait la tâche avec les centres d\u2019intervention de crise et/ou de prévention du suicide de Saint-Hyacinthe, Longueuil (L\u2019Accès), Châteauguay (La Maison sous les arbres), Valleyield (Le Tournant) et Sorel-Tracy (La Traversée).«Les centres ont une ligne d\u2019intervention locale en plus de la ligne 1 866 APPELLE.Avant, quand ils n\u2019étaient pas en mesure de prendre les appels dans leur région, toutes leurs lignes basculaient automatiquement chez nous.C\u2019était le cas durant la nuit, par exemple», explique Danielle Chrétien, directrice générale du CCPSHRR.Désormais, les intervenants de Saint-Jean- sur-Richelieu répondent systématiquement à tous ceux qui composent le 1 866 APPELLE.Les autres centres d\u2019intervention de crise sont donc seulement en charge de leur ligne locale.Les appels logés au 1 866 APPELLE représentent en moyenne 20% des tous les appels reçus par les centres.exPertiSe Si le CCPSHRR a été choisi pour recevoir les appels de l\u2019ensemble de la Montérégie, c\u2019est qu\u2019il a développé une expertise depuis le début des années 2000.«La plupart des autres organismes font de l\u2019intervention de crise.On en fait aussi, mais on a développé une expertise en prévention au il du temps», souligne Myriam Lafond, coordonnatrice clinique pour l\u2019organisme.Ce dernier répond annuellement à quelque 13 000 appels et ses employés y font environ 20 000 interventions téléphoniques et individuelles par année.Bien que ces chifres risquent d\u2019augmenter en raison de la centralisation de la ligne 1 866 APPELLE, il n\u2019y aura pas embauche de nouveaux intervenants.«On n\u2019a pas plus de budget pour embaucher, mais on travaille en étroite collaboration avec les autres centres de prévention et de crise.Pour pouvoir répondre à la ligne 1 866 APPELLE, il a été décidé qu\u2019il y aurait moins de transferts de leurs lignes locales vers la nôtre», explique la directrice générale du CCPSHRR.aucun imPact Danielle Chrétien indique que ce changement n\u2019aura pas d\u2019impact sur la clientèle.Ceux qui joindront la ligne d\u2019intervention recevront le même service qu\u2019auparavant.Tous ceux qui répondent aux appels logés au 1 866 APPELLE détiennent une formation spécialisée en intervention.«On ne peut pas échapper un seul appel.Ceux qui appellent sont des gens en crise, que ce soit une crise suicidaire, psychosociale ou psychiatrique\u2026 Il y a aussi des intervenants du milieu qui nous appellent pour s\u2019assurer qu\u2019ils ont bien placé le filet de sécurité dans leur intervention auprès d\u2019une personne», ajoute Myriam Lafond.Pour joindre le service d\u2019intervention téléphonique 24/7 du CCPSHRR, on compose le 450 348-6300 ou le 1 866 277-3553.CENTRE DE CRISE ET DE PRÉVENTION DU SUICIDE Saint-Jean seule mandataire de la ligne 1 866 APPELLE le centre de crise et de prévention du suicide du haut-richelieu \u2013 rouville enregistre une hausse de 25% du nombre d\u2019appels reçus depuis la centralisation des lignes.Sur la photo, on reconnaît charlie miron.Saint-Jean-sur-richelieu compte 776 citoyens de plus qu\u2019en 2016.le cap des 100 000 habitants pourrait être atteint d\u2019ici trois ou quatre ans.( P h o t o T C M e d i a \u2013 R é m y B o i l y LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 12 JANVIER 2017 A-6 Valérie LEGAULT valerie.legault@tc.tc «On a tendance à croire que les organismes communautaires, c\u2019est pour les autres», fait remarquer Caroline Soulard.Qui peut se targuer d\u2019être à l\u2019abri d\u2019un déséquilibre au courant de sa vie?Le milieu communautaire est souvent aux premières loges pour répondre aux signaux de détresse, et pas seulement ceux associés à la pauvreté, airme la nouvelle présidente de la Corporation de développement communautaire Haut-Richelieu-Rouville.Il s\u2019en suit de peu pour qu\u2019on sente le tapis nous glisser sous les pieds à cause de la maladie, d\u2019une perte d\u2019emploi ou encore d\u2019une séparation.Un sondage de la banque BMO mené l\u2019automne dernier révèle que le quart des Canadiens vivent d\u2019une paie à l\u2019autre.Cela signi- ie qu\u2019ils ne disposent d\u2019aucun coussin de sécurité pour pallier une perte de revenus.Ce constat est particulièrement inquiétant pour celle qui est aussi consultante budgétaire à l\u2019ACEF Rive- Sud.«La majorité des gens vivent au- dessus de leurs moyens ou bien sont sur le bord du déséquilibre, affirme- t-elle sans détour.Au Québec, le sujet de l\u2019argent est extrêmement tabou, alors on préfère repousser le problème.» Depuis cinq ans, une part du budget de l\u2019ACEF Rive-Sud est dédiée à la clientèle du Haut-Richelieu.Les gens qu\u2019elle rencontre dans son bureau satellite du Vieux-Saint-Jean proviennent de tous les horizons.Leur point en commun?«Leur seuil de tolérance à l\u2019insécurité inancière est étiré au maximum.Ils sont pris là-dedans.La carte de crédit est devenue leur coussin de sécurité», observe-t-elle.Pointe de l\u2019iceberg Les gens qui se décident d\u2019appeler à l\u2019aide constituent malheureusement la pointe de l\u2019iceberg.«Plus on est haut dans l\u2019échelle sociale, plus c\u2019est dii- cile, parce qu\u2019on a un statut à protéger», explique-t-elle.Dans bien des cas, c\u2019est la tranquillité d\u2019esprit qui s\u2019en trouve sacriiée.La santé inancière est un enjeu qui frappe aussi de plein fouet le milieu communautaire.L\u2019automne dernier, plusieurs membres de la Corporation de développement communautaire (CDC) Haut-Richelieu-Rouville ont uni leurs voix pour dénoncer un manque à gagner de 475 M$ dans les organismes à l\u2019échelle du Québec.«Moi, comme présidente de la CDC, je suis inquiète.Je suis toujours à l\u2019affût de l\u2019épuisement de nos troupes», airme Mme Soulard.Devant le peu de ressources humaines et inancières disponibles, les groupes communautaires sont souvent confrontés à des choix déchirants.S\u2019ils renoncent à ofrir tel ou tel service, des gens dans le besoin s\u2019en trouvent privés et doivent attendre plus longtemps pour en obtenir d\u2019autres ailleurs.Priorités Le mois prochain, la CDC se réunira pour un lac-à-l\u2019épaule où plusieurs dossiers cruciaux seront abordés.Il y a des occasions que Caroline Soulard ne veut pas laisser iler, comme la question du inancement provenant autrefois de la défunte Conférence régionale des élus.«Si les MRC s\u2019engagent à injecter de l\u2019argent dans le communautaire, ce serait donc fantastique, souhaite-t-elle.Il faudra voir dans quelles conditions.» À une échelle encore plus locale, la présidente de la CDC ne cache pas ses attentes élevées par rapport à la nouvelle politique de reconnaissance du milieu communautaire de la Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu.À son avis, les organismes ne sont pas reconnus à leur juste valeur.Meilleures relations Un partenariat étroit avec la CDC \u2013 qui regroupe 79 organismes membres actifs \u2013 pourrait y remédier, croit Mme Soulard.«Les relations avec la Ville ne sont pas mauvaises, mais elles ne sont pas étroites», concède-t-elle.Or, la Corporation de développement communautaire pourrait tenir un rôle actif pour améliorer le tissu social du Vieux-Saint-Jean.«La situation se détériore de façon très sensible, insiste la présidente de la CDC.Si on ne parcourt pas le centre- ville à pied, il y a des choses qu\u2019on ne voit pas comme l\u2019itinérance et la toxicomanie.» L\u2019hébergement d\u2019urgence pour les jeunes est aussi problématique.«Pour un mineur, déplore-t-elle, les ressources les plus proches sont à Saint-Hyacinthe ou Châteauguay!» services Publics La travailleuse sociale de formation œuvre dans le milieu communautaire par conviction.«Ma vision, c\u2019est que les organismes communautaires sont des services publics qui devraient être inancés par le gouvernement.Ça n\u2019exclut pas le inancement privé, mais c\u2019est un choix de deuxième ordre», soutient-elle.Elle ne se fait pourtant pas d\u2019illusions avec le discours économique du gouvernement libéral en place.«Ses décisions ne vont pas dans le sens de l\u2019équité sociale et de la redistribution de la richesse, observe-t-elle.Elles cristallisent le mouvement d\u2019individualisme qui a pour efet d\u2019augmenter l\u2019exclusion et la pauvreté.» L\u2019exemple le plus patent se trouve selon elle dans les nouvelles restrictions imposées aux bénéficiaires de l\u2019aide sociale.En résumé, la prestation des nouveaux demandeurs qui ne font pas les démarches nécessaires pour retourner sur le marché du travail passera de 623$ à 399$ par mois.«Jamais je n\u2019aurais pensé qu\u2019on en arriverait là», déplore-t-elle.Signe que «le discours du strict minimum s\u2019élargit», cette mesure est cautionnée par les élus et la population alors que la classe moyenne est de plus en plus tirée vers le bas.( P h o t o T C M e d i a \u2013 r é m y B o i l y ) Un maillon important dans le tissu social de Saint-Jean ENTREVUE AVEC Caroline Soulard «Ma vision, c\u2019est que les organismes communautaires sont des services publics qui devraient être inancés par le gouvernement», afirme caroline soulard.LE JEU DES questions PROFESSION: Consultante budgétaire à l\u2019aCeF rive-Sud et présidente de la Corporation de développement communautaire Haut-richelieu-rouville.RÉALISATIONS: «Je suis ière d\u2019avoir réussi à me bâtir une carrière dans le communautaire et être capable d\u2019en vivre.J\u2019ai positionné l\u2019aCeF rive-Sud à Saint-Jean-sur- richelieu sans pied-à-terre au début.J\u2019étais convaincue et motivée.» PASSE-TEMPS: lecture, jeux de société, bénévolat, cuisine.SI VOUS ÉTIEZ PREMIÈRE MINISTRE, QUELLE SERAIT VOTRE PRIORITÉ?«la redistribution de la richesse et le mode de scrutin proportionnel.Que Justin Trudeau revienne là-dessus me brise le cœur.Je reverrais le tableau d\u2019imposition pour taxer davantage les entreprises.».QUEL REGARD PORTEZ-VOUS SUR L\u2019AVENIR?«il est mitigé.On ne fait pas de grandes avancées au gouvernement.Pourtant, c\u2019est là que la job se fait.Je me concentre sur les petits pas.Quand tu es en politique, tu ne peux pas satisfaire tout le monde.» « La situation du Vieux-Saint- Jean se détériore de façon très sensible.Si on ne parcourt pas le centre-ville à pied, il y a des choses qu\u2019on ne voit pas comme l\u2019itinérance et la toxicomanie.» LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 12 JANVIER 2017 A-7 Sautes d\u2019humeur, perte d\u2019intérêt et prise de poids, les premiers signes de l\u2019Alzheimer se sont manifestés très tôt chez Ian Boudriau.Le diagnostic du jeune homme de 35 ans a causé une onde de choc dans sa famille.Sa mère, Manon Boudriau, ne le cache pas, elle a énormément de di - culté à accepter la maladie.Elle nous livre ses états d\u2019âme en tant qu\u2019aidante qui se sent parfois bien seule.Mme Boudriau s\u2019est toujours occupée de son ils à la maison.Passionné de sports et de musique, Ian a de l\u2019énergie à revendre.Il adore le basketball, la natation et le piano.Au début de la trentaine, il s\u2019est soudainement mis à changer.«Il ne voulait plus rien faire, raconte sa mère.Il s\u2019est mis à avoir des changements d\u2019humeur et à être agressif.Il fallait que je trouve des moyens pour ne pas qu\u2019il saute.À ce moment-là, j\u2019ai compris que je devais aller chercher de l\u2019aide.» Ian Boudriau est né avec le syndrome de Down.Les personnes trisomiques sont beaucoup plus à risque de développer la maladie d\u2019Alzheimer à un jeune âge.La Société Alzheimer recommande d\u2019ailleurs d\u2019en surveiller les signes précurseurs dès que le cap des 30 ans est franchi.C\u2019est en plein à cet âge que les premiers symptômes se sont manifestés.Aux Services de réadaptation du Sud-Ouest et du Renfort, l\u2019éducatrice spécialisée de Ian Boudriau s\u2019est tout de suite aperçue que quelque chose n\u2019allait pas.Épouvantable Deux ans et une longue évaluation plus tard, le verdict est tombé.«L\u2019annonce a été épouvantable.Je voulais mourir et emmener mon fils avec moi.Je ne voulais pas voir son état se détériorer.Encore aujourd\u2019hui, je trouve ça dur.À la naissance, les enfants ont la vie devant eux.Avec l\u2019Alzheimer, tu vois mourir toutes les choses apprises.La maladie détruit tout», confie-t-elle.À cause de la trisomie 21, la maladie d\u2019Alzheimer risque de progresser rapidement.Selon la littérature scientiique, l\u2019espérance de vie d\u2019une personne atteinte à la fois du syndrome de Down et d\u2019Alzheimer est d\u2019environ huit ans.Les journées de Manon Boudriau sont ponctuées de hauts et de bas.Heureusement que Dr André Dandavino, le médecin de Ian, est là pour lui remonter le moral.«C\u2019est mon plus beau cadeau», airme-t-elle sans détour.Quatre heures par semaine, son ils et elle proitent également des services de répit de la Société Alzheimer du Haut-Richelieu avec l\u2019accompagnatrice Carole Beaudry.«Les gens qui travaillent là sont tellement gentils.Ils te comprennent», dit-elle lorsqu\u2019elle a besoin de se conier à quelqu\u2019un.À la maison Manon Boudriau garde son fils chez elle.Il habite dans son propre studio où il peut écouter sa musique, jouer sur son synthétiseur et se servir de tous ses appareils électroniques.Son téléphone mobile, sa tablette et son ordinateur sont d\u2019ailleurs bien utiles quand sa mère quitte la maison de façon prolongée.«Ian ne veut pas aller en famille d\u2019accueil.Je peux le laisser seul quelques heures, mais je pars plus inquiète qu\u2019avant», conie Mme Boudriau.Lorsqu\u2019elle a pris une semaine de vacances à Cuba l\u2019automne dernier, elle a mis un mois pour organiser l\u2019horaire de son ils.Entre les après-midi passés avec l\u2019accompagnatrice de la Société Alzheimer, les journées au plateau de travail du Centre éducatif et de loisirs en déicience intellectuelle et le service d\u2019entretien ménager, rien n\u2019a été laissé au hasard.«Je veux garder Ian avec moi jusqu\u2019à la in, dit-elle.J\u2019ai vu ce qu\u2019est un centre d\u2019hébergement, je ne veux pas ça pour lui.» Un rare cas d\u2019Alzheimer à seulement 35 ans VALÉRIE LegAULT valerie.legault@tc.tc « Je voulais mourir et emmener mon ils avec moi.Je ne voulais pas voir son état se détériorer.encore aujourd\u2019hui, je trouve ça dur.» - Manon Boudriau VALÉRIE LegAULT valerie.legault@tc.tc e ssentiel, le répit-accompagne- ment à domicile pour les personnes atteintes de la maladie d\u2019Alzheimer?Absolument, répond Guyane Marcoux, coordonnatrice de ce service à la Société Alzheimer Haut- Richelieu.Même que cette année, l\u2019organisme prévoit en ofrir 21 300 heures à sa clientèle, soit presque le double de l\u2019année précédente.À l\u2019heure actuelle, 66 personnes touchées par la maladie d\u2019Alzheimer ont la chance d\u2019avoir de l\u2019accompagnement et de la stimulation à domicile oferts par l\u2019organisme.Si seulement il pouvait en fournir davantage.Sa liste d\u2019attente comprend les noms de 93 personnes.Pour répondre à la demande, il lui faudrait des revenus supplémentaires de 700 000$.«Souvent, on entend dire des familles que nos accompagnatrices sont des anges», indique Guyane Marcoux, responsable du service de soutien aux familles.Et pour cause.Pour les proches aidants, cette forme de répit vaut son pesant d\u2019or, que ce soit pour sortir faire des courses sans se tracasser ou pour rattraper le sommeil perdu durant des épisodes d\u2019errance nocturne de la personne malade.stimulation Les accompagnatrices \u2013 toutes des femmes \u2013 sont formées pour réagir à toutes sortes de situations et ofrir des activités de stimulation adaptées au degré de la maladie.«Nous sommes là pour que notre clientèle essaie de garder ce qu\u2019elle a, explique Mme Marcoux.Les personnes atteintes n\u2019incarnent pas la maladie.Leur souhait le plus cher, c\u2019est de continuer à faire ce qu\u2019elles aiment.On mise sur leurs capacités présentes, non celles perdues.Les médecins sont étonnés des résultats.» L\u2019Alzheimer est l\u2019une des maladies cognitives qui progressent le plus rapidement au monde.Avec l\u2019arrivée des baby boomers à l\u2019âge de la retraite, la Société Alzheimer prévoit que le nombre de personnes atteintes aura augmenté de 66% en 2031.Au Québec seulement, cela porterait le nombre de personnes atteintes à près de 250 000.Devant ce constat, la maladie nous concerne tous, insiste Guyane Marcoux.«Une personne sur trois connaît quelqu\u2019un dans son entourage qui soufre d\u2019Alzheimer, rappelle-t-elle.La maladie a un poids social et économique énorme.Les aidants s\u2019épuisent.Beaucoup sont déjà en dépression.» urgence Cette semaine seulement, la coordonnatrice du soutien aux familles a dû loger deux appels d\u2019urgence dans le réseau de la santé pour des situations de crise vécues par des personnes sur sa liste d\u2019attente.Il se vit de grands drames derrière les portes closes, airme-t-elle.«Quand on voit les aidants lever le ton, au fond, c\u2019est un appel à l\u2019aide.Nos accompagnatrices sont attentives à ça», dit Mme Marcoux.Les proches aidants ne doivent surtout pas attendre pour demander de l\u2019aide.«Plus vous retardez, plus vous vous rapprochez de l\u2019hébergement», prévient-elle.Malheureusement, les listes d\u2019attente s\u2019allongent partout, tant pour l\u2019hébergement pour que le centre de jour.«Nous sommes un peu découragés, mais il ne faut pas abandonner», déclare la coordonnatrice du soutien aux familles.Les groupes de loisirs pour personnes aux prises avec la forme précoce de la maladie, une toute nouvelle initiative de la Société Alzheimer, sont d\u2019ailleurs très appréciés de ses membres.SOCIÉTÉ ALZHEIMER HAUT-RICHELIEU Les demandes d\u2019aide en forte augmentation guyane marcoux, coordonnatrice du soutien aux familles.( P h o t o T C M e d i a \u2013 R é m y B o i l y ) manon boudriau garde son ils ian chez elle où il reçoit quatre heures de répit-accompagnement par semaine de la société alzheimer du Haut-richelieu.( P h o t o T C M e d i a \u2013 R é m y B o i l y ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 12 JANVIER 2017 A-8 LOUISE BÉDARD louise.bedard@tc.tc Le Service des poursuites pénales du Canada a inscrit un arrêt de procédures concernant les accusations de truquage des offres déposées contre cinq personnes et trois entreprises accusées dans le cadre du projet Grattoir.Il s\u2019agit de Gaétan Paradis et Construction GCP, François Bernard et P.Baillargeon ltée, Bernard Proulx et la Cie Wilfrid Allen ltée, Pasquale Fidele et Jacques Lavoie, d\u2019anciens administrateurs de Civ-Bec.Les parties se sont présentées vendredi dernier devant la juge Sophie Bourque, de la Cour supérieure, au palais de justice de Montréal.L\u2019arrêt de procédures a été demandé par la poursuite fédérale.Les accusations étaient parmi celles portées en juin 2012 à la suite de l\u2019enquête menée dans la région par l\u2019Unité permanente anticorruption (UPAC) et à laquelle avait participé le Bureau de la concurrence.Elles faisaient référence à un système de collusion qui aurait eu cours pour l\u2019obtention de contrats municipaux et qui aurait été implanté dans la région de Saint-Jean-sur- Richelieu, de 2007 à 2011.ACCUSATIONS Les personnes et les entreprises étaient accusées d\u2019avoir présenté des soumissions qui étaient le fruit d\u2019un arrangement entre elles, hors de la connaissance de la Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu et d\u2019autres municipalités de la région.L\u2019enquête avait porté notamment sur les projets de réfection de la rue Courville, du bassin Douglas, du poste de pompage 13, de l\u2019usine de iltration de la rive est, du bouclage du réseau d\u2019aqueduc, de la réhabilitation du site de la Singer, à Saint-Jean, ainsi que des travaux à Lacolle et à l\u2019usine d\u2019eau potable de Carignan.RETRAIT Le Bureau de la concurrence indique qu\u2019il reste tout de même 11 chefs d\u2019accusation, dix pour fraude et un pour truquage d\u2019ofres, contre deux compagnies et quatre individus dans ce dossier.Le procès doit avoir lieu devant la Cour du Québec en mai et juin.En août et en septembre 2016, le Directeur des poursuites criminelles et pénales (provincial) avait déclaré ne plus avoir de preuves à présenter contre deux fonctionnaires de la Ville de Saint-Jean- sur-Richelieu ainsi que deux anciens administrateurs de la compagnie Civ-Bec dans un autre dossier relié à la même enquête et concernant des accusations d\u2019abus de coniance.Un verdict doit être prononcé le 31 mars à la suite d\u2019un procès tenu cet automne dans un autre dossier découlant de la même enquête.Pasquale Fidele, Jacques Lavoie, Patrick Alain, anciens administrateurs de Civ-Bec, ainsi que Jules César Badra font face à des accusations de complot, de fraude, de fabrication et d\u2019utilisation de faux documents pour tromper des municipalités de la région et les priver de sommes d\u2019argent.PROJET GRATTOIR DE L\u2019UPAC Les accusations de truquage des offres tombent Les accusations étaient au nombre de celles portées en juin 2012 à la suite de l\u2019enquête menée dans la région par l\u2019Unité permanente anticorruption.( P h o t o A r c h i v e s ) VALÉRIE LEGAULT valerie.legault@tc.tc Les civières supplémentaires s\u2019accumulent à l\u2019urgence de l\u2019Hôpital du Haut-Richelieu.Depuis une semaine, il n\u2019est plus rare de voir 50 patients alités ou plus dans cette zone névralgique de l\u2019établissement, dont le tiers y séjournent plus de 24 heures.L\u2019urgence de l\u2019Hôpital du Haut-Richelieu fonctionne au-delà de ses capacités depuis quelques semaines déjà.Le 3 janvier, 50 civières étaient nécessaires pour répondre à la demande, alors que l\u2019urgence n\u2019en dispose que de 37 en temps normal.L\u2019achalandage n\u2019a pas dérougi au cours de la première semaine du mois.Le samedi 7 janvier a été la journée la plus occupée avec 52 patients sur civière, ce qui correspond à un taux d\u2019occupation de 141%.En termes de nombre de visiteurs, la in de la semaine a été très achalandée, avec 197 patients admis le jeudi 5 janvier, et 184 le lendemain.PLUS DE 24 HEURES Le nombre de patients admis de façon prolongée tend aussi à être plus élevé.Entre le 4 et le 10 janvier, 17 patients en moyenne y ont séjourné plus de 24 heures.Cela représente un peu plus du tiers des patients soignés sur une civière.Le taux d\u2019occupation demeure néanmoins sous la moyenne quotidienne en Montérégie.Si on fait le calcul pour l\u2019ensemble des huit hôpitaux de la région, on constate que la moyenne dépasse fréquemment les 160% d\u2019occupation des civières.Le samedi 7 janvier a été la journée la plus occupée jusqu\u2019à maintenant avec 52 patients sur civière, ce qui correspond à un taux d\u2019occupation de 141%.( P h o t o T C M e d i a \u2013 A r c h i v e s ) VALÉRIE LEGAULT valerie.legault@tc.tc La campagne de vaccination contre la grippe saisonnière va bon train.À ce jour, 14 081 personnes se sont présentées à la clinique de vaccination de masse du Haut-Ri- chelieu.Les personnes qui ne l\u2019ont pas encore reçu peuvent toujours le recevoir gratuitement au CLSC de la Vallée-des-Forts.Cette donnée reste provisoire, car elle calcule seulement le nombre de personnes qui se sont fait vacciner au CLSC de la Vallée-des- Forts, à Saint-Jean-sur-Richelieu, et au Centre d\u2019action bénévole de la Frontière, à Lacolle.«Nous n\u2019avons pas encore les données pour les personnes qui ont été vaccinées dans les centres d\u2019hébergement, à l\u2019hôpital, à domicile, dans les cabinets médicaux, nos services en CLSC, les résidences privées, les groupes de médecins de famille, les pharmacies.Ces données seront compilées à la in de la campagne», précise Chantal Vallée, porte-parole du Centre intégré de santé et de services sociaux de la Montérégie-Centre.Il est toujours temps de recevoir son vaccin contre la grippe saisonnière.Le virus de l\u2019in- luenza est en circulation tout l\u2019hiver.L\u2019activité grippale est à son plus fort au début du mois de janvier.Elle diminue en février, puis remonte en mars, selon une moyenne qu\u2019a établie l\u2019Institut national de santé publique du Québec à partir des six dernières saisons d\u2019inluenza.RENDEZ-VOUS Pour prendre un rendez-vous de vaccination, il suffit de se rendre à l\u2019adresse vaccincontrelagrippe.com.On peut voir à l\u2019écran les diférentes plages de rendez-vous disponibles.Ce mois-ci, au CLSC de la Vallée- des-Forts, il reste la journée du 18 janvier.Les journées de vaccination suivantes ont lieu les 20, 21 et 28 février.Aucune date n\u2019est prévue au Centre d\u2019action bénévole de la Frontière, à Lacolle.On peut aussi prendre son rendezvous par téléphone au 1 844 VACCINS.DANS LE HAUT-RICHELIEU Au moins 14 000 personnes vaccinées contre la grippe La prochaine journée de vaccination au CLSC de la Vallée-des-Forts est prévue le 18 janvier.( P h o t o T C M e d i a \u2013 A r c h i v e s ) HÔPITAL DU HAUT-RICHELIEU L\u2019achalandage toujours en hausse à l\u2019urgence LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 12 JANVIER 2017 A-9 PALAIS DE JUSTICE LOUISE BÉDARD louise.bedard@tc.tc ?Production de cannabis Jean-Sébastien Goulet, 41 ans, a été condamné le 6 janvier à une peine de 14 mois de prison pour production de cannabis dans sa résidence de la rue Fontaine, à Saint-Jean-sur- Richelieu.Le 19 février 2015, les policiers avaient démantelé une serre de 487 plants de cannabis aménagée dans deux pièces.Des lampes, des ventilateurs, des déshumidiicateurs et des iltres au charbon avaient aussi été saisis.De petites quantités de cannabis avaient été trouvées aussi dans le garage et une pièce de rangement.Préalablement à la saisie, les policiers avaient détecté des anomalies thermiques sur un côté de la maison et une odeur de cannabis qui se dégageait de la résidence du secteur de L\u2019Acadie.?Vol de 10 000$ Nadine Bouchard, coupable de vol envers son employeur, connaîtra sa peine le 31 mars après la rédaction d\u2019un rapport présentenciel.Elle a reconnu lundi avoir soutiré une somme évaluée minimalement à 10 000$ au commerce La Fournée des Halles St-Jean où elle travaillait.Elle efectuait des retraits hebdomadaires dans la caisse.Le vol a été commis en 2012 et en 2013, mais l\u2019accusation n\u2019a été portée que l\u2019année dernière.Le juge a ordonné à l\u2019accusée de rembourser la somme volée à la victime d\u2019ici un mois.Le commerce n\u2019existe plus.?Vols dans des épiceries Accusé initialement de vol qua- liié, Jason Wood a plaidé coupable lundi à des accusations réduites de vol et de voies de fait sur une employée du supermarché Pro- vigo de la rue Saint-Jacques, à Saint- Jean-sur-Richelieu.Le 4 septembre 2016, il était au commerce et s\u2019apprêtait à être intercepté par une employée après avoir volé des fromages.Il a donné un coup à l\u2019avant-bras de la victime.La veille, un incident semblable s\u2019était produit au IGA Gladu, du boulevard du Séminaire.Il avait alors volé de la viande et avait été intercepté par une employée.Il avait menacé la femme de lui arracher la tête à sa sortie de prison.Wood a de nombreux antécédents judiciaires, dont une condamnation pour voies de fait graves en 2012.Pour les dernières infractions, il était détenu depuis le 4 septembre.Le tribunal lui a crédité l\u2019équivalent de six mois de prison.Tenant compte de cette détention préventive, le juge Éric Simard de la Cour du Québec l\u2019a condamné à une journée de prison tout en l\u2019obligeant à efectuer 75 heures de travaux communautaires.Il l\u2019a toutefois averti qu\u2019en cas de récidive, la peine ne serait pas du même genre.LOUISE BÉDARD louise.bedard@tc.tc L e feu a détruit complètement une petite résidence d\u2019un étage située au 1095, route 133, près de l\u2019entrée du village de Sainte-Anne-de-Sabrevois, le vendredi 6 janvier, en après-midi.La maison abritait un bureau.Au moins cinq véhicules stationnés devant la maison ont aussi été la proie des lammes.Le commerce de vente de véhicules situé à l\u2019arrière n\u2019a pas été atteint.Il y avait deux personnes dans l\u2019atelier quand l\u2019incendie a éclaté.Aucune personne n\u2019a été blessée.L\u2019appel aux services d\u2019urgence a été donné à 14h22.Seize pompiers du Service des incendies de Saint-Jean-sur-Richelieu ont combattu le brasier.À 16h14, ils avaient maîtrisé l\u2019incendie.Mais certains n\u2019ont pas quitté avant 19h26 après qu\u2019une pelle mécanique ait nettoyé les décombres pour s\u2019assurer que tous les foyers d\u2019incendie soient complètement éteints.CAUSE INDÉTERMINÉE Au plus fort de l\u2019incendie alors que les véhicules flambaient et que s\u2019élevait une épaisse fumée blanche, le tronçon de la route 133 entre la montée Meunier et l\u2019intersection de la route 225 a dû être fermé pour permettre aux pompiers d\u2019efectuer leur travail.La cause du sinistre reste à être déterminée, indique Robert Meloche, chef de la division prévention du Service de sécurité incendie.Une maison détruite par le feu à Sabrevois Le bâtiment qui servait de résidence et de bureau a été complètement détruit.( P h o t o T C M e d i a \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) Des véhicules situés en bordure de la route ont pris feu.( P h o t o T C M e d i a \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) MARIE-JOSÉE PARENT marie-josee.parent@tc.tc Un individu de 28 ans, intoxiqué par l\u2019alcool, a tenté de poignarder un homme de 33 ans dans le Vieux- Saint-Jean, le vendredi 6 janvier, sous les yeux d\u2019un policier appelé sur les lieux pour régler la querelle.Tout a débuté dans un immeuble situé au 104, rue de Salaberry.En après-midi, le suspect s\u2019est rendu à cette adresse où il a rejoint un ami pour faire la fête.Peu avant 16 heures, la jalousie aurait poussé l\u2019individu à sortir du logement et cogner chez un voisin.«Il frappait dans la porte à l\u2019aide d\u2019un bâton de baseball, explique la porte-parole du Service de police de Saint-Jean-sur- Richelieu, Christine St-Gelais.La victime n\u2019a pas ouvert et a décidé de nous appeler.» Une fois sur les lieux, l\u2019agent de la paix s\u2019est présenté au logement du plaignant ain de comprendre les circonstances de l\u2019altercation.C\u2019est le moment qu\u2019a choisi le suspect pour s\u2019en prendre à nouveau à son rival.«Il a tenté de le blesser à l\u2019aide d\u2019un couteau devant le policier.L\u2019arme est passée à dix pouces de la victime», révèle la relationniste.SIÈGE Le patrouilleur a voulu appréhender l\u2019agresseur qui a fui vers l\u2019appartement de son ami.Il s\u2019est éclipsé par une fenêtre, alors que le policier attendait des renforts.«Nous avons suivi ses traces dans la neige jusqu\u2019à son domicile au 88, rue Saint-Paul.Le suspect étant armé, nous avons érigé un périmètre de sécurité», indique Christine St-Gelais.Il a fallu une trentaine de minutes pour convaincre le suspect de se rendre.Vers 17 heures, il a laissé les autorités l\u2019embarquer.Lundi, Steve Bélanger a comparu au palais de justice de Saint-Jean-sur-Richelieu.Il a été accusé de voies de fait, de menaces alors qu\u2019il portait une arme et de possession d\u2019un couteau et d\u2019un bâton de baseball dans un dessein dangereux.SOUS LE REGARD D\u2019UN POLICIER Un homme jaloux tente de poignarder son rival IMPORTATION DE COCAÏNE Une femme de 26 ans écope de quatre ans de prison LOUISE BÉDARD louise.bedard@tc.tc Une jeune femme de 26 ans, Ariane Desgroseillers Lafrance, a été condamnée, lundi, au palais de justice de Saint-Jean, à quatre ans de pénitencier pour importation de cocaïne.Elle a reconnu sa culpabilité.Le 2 décembre 2013, elle était passagère dans un véhicule intercepté sur l\u2019autoroute15 après avoir franchi la frontière, à Saint-Bernard-de-Lacolle.Gregory Singh, 30 ans, condamné en septembre à neuf ans de pénitencier, conduisait la voiture dans laquelle se trouvaient 182 kilos de cocaïne.Me Dominique Dudemaine, de la Couronne, a indiqué que l\u2019accusée n\u2019avait joué aucun rôle dans le complot pour faire entrer la drogue au Canada.Elle est arrivée tard dans le processus d\u2019importation, a-t-il mentionné.Elle était amoureuse de Singh et l\u2019avait accompagné dans un voyage aux États-Unis pour se rendre compte par la suite qu\u2019il s\u2019apprêtait à importer de la drogue.Elle avait manipulé un des lourds sacs contenant la cocaïne.SURPRENANT Il est surprenant pour une personne sans antécédent judiciaire de prendre autant de mauvaises décisions, a noté le juge Éric Simard de la Cour du Québec.Me Marc-Antoine Carette, de la défense, a parlé d\u2019aveuglement volontaire.Il a ajouté que sa jeune cliente n\u2019était pas reliée à une organisation criminelle et ne devait pas tirer proit de ce voyage.Elle n\u2019a jamais reparlé à Singh depuis leur arrestation et elle n\u2019a pas l\u2019intention de renouer avec lui, a signalé l\u2019avocat.Le magistrat a retenu la recommandation de sentence formulée par les deux avocats.La peine tient compte de la participation réduite de l\u2019accusée au crime et de son plaidoyer de culpabilité.Plusieurs proches de l\u2019accusée étaient présents au tribunal pour le prononcé de la peine et l\u2019ont saluée alors qu\u2019elle prenait la direction des cellules.En septembre dernier, lors de sa condamnation, Singh s\u2019était excusé auprès de la jeune femme pour l\u2019avoir entraînée dans cette aventure.Les policiers ont fermé une partie de la rue Saint-Paul, alors qu\u2019ils négociaient avec le suspect.( P h o t o T C M e d i a \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 12 JANVIER 2017 A-10 ( P h o t o D e p o s i t ) Le cerf de Virginie reposait en bordure du chemin de la Grande-Ligne.MARIE-JOSÉE PARENT marie-josee.parent@tc.tc Une résidence unifami- liale d\u2019Iberville a été détruite par un incendie accidentel, lundi après-midi.Les sapeurs ont été appelés au 75, avenue Hamel, vers 12h30.Le feu avait pris naissance au sous-sol pour ensuite se propager au rez-de-chaussée avant que l\u2019alerte soit donnée.Une vingtaine de pompiers ont combattu le brasier.L\u2019extinction a nécessité plus de deux heures de travail.«Il s\u2019agit d\u2019un problème électrique provenant d\u2019un luminaire, indique Robert Meloche, chef de la Division prévention du Service de sécurité incendie de Saint-Jean- sur-Richelieu.Nous travaillons maintenant à trouver la cause précise de cette déicience.» La demeure est une perte totale.Les dommages sont estimés à 200 000$ pour la maison et à 80 000$ pour le contenu.Il n\u2019y avait personne sur les lieux au moment où le feu a pris.Les propriétaires ont trouvé les pompiers à leur résidence à leur retour d\u2019une visite chez leur ille.Ils ont été pris en charge temporairement par la Croix-Rouge.MARIE-JOSÉE PARENT marie-josee.parent@tc.tc D es citoyens du secteur Saint-Luc n\u2019ont pas rêvé dimanche s\u2019ils croient avoir entendu des coups de feu en pleine nuit.Les policiers ont utilisé leur arme pour mettre un terme aux soufrances d\u2019un cerf de Virginie.Les agents de la paix ont été appelés au 4377, chemin de la Grande-Ligne à 23h45.«Un véhicule avait percuté un chevreuil et l\u2019animal reposait en bordure de la route, explique la porte-parole du Service de police de Saint-Jean-sur-Richelieu, Christine St-Gelais.Il avait les pattes brisées et ne pouvait plus bouger.» Les policiers ont d\u2019abord contacté les agents de la faune pour qu\u2019ils viennent abréger les soufrances de la bête.«Ils ne pouvaient pas se déplacer pour ça.Nous avons donc été obligés de l\u2019abattre», indique Christine St-Gelais.L\u2019agente n\u2019était pas en mesure de préciser combien de coups de feu ont dû être tirés.Les policiers forcés d\u2019abattre un chevreuil MARIE-JOSÉE PARENT marie-josee.parent@tc.tc D eux voleurs ont été pris la main dans le sac alors qu\u2019ils tentaient de voler un camion et une pelle mécanique chez Pavage Daudi, dans la nuit de samedi à dimanche.C\u2019est un patrouilleur qui circulait dans le quartier industriel à Iberville qui a aperçu le duo de malfaiteurs, au 992, rue James- Brodie, vers 2h50.«Il a remarqué qu\u2019une fumée blanche s\u2019échappait d\u2019un camion dans la cour.Il a fait demi-tour et il a vu un individu à bord du véhicule prendre la fuite à pied vers le 3e Rang», explique la porte-parole du Service de police de Saint-Jean-sur-Richelieu, Christine St-Gelais.En s\u2019approchant, le policier a constaté que les fils du tableau de bord avaient été sectionnés et reconnectés pour permettre le démarrage du camion.Une remorque sur laquelle se trouvait une pelle mécanique était attachée au véhicule.Poursuite Avec l\u2019aide de renforts, le patrouilleur a suivi les traces du suspect dans la neige.Cela a mené les autorités à une grange, où le suspect et un acolyte ont été localisés.«L\u2019arrestation a eu lieu sur la rue Arthur-Chagnon à 3h34, précise Christine St-Gelais.Il ne s\u2019agissait pas de gens de Saint-Jean-sur-Richelieu.» Les deux individus ont été gardés détenus jusqu\u2019à leur comparution au palais de justice, lundi.Sandy Duplin, 45 ans, originaire de Saint-Georges- de-Clarenceville et Steve Ripel, 36 ans, de Napierville, ont été accusés notamment de vol de plus 5000$, de méfait sur un véhicule routier et de tentative d\u2019introduction dans le but de commettre un vol.TENTATIVE DE VOL À IBERVILLE Deux voleurs pris la main dans le sac LOUISE BÉDARD louise.bedard@tc.tc Une femme blessée gravement dans un accident a témoigné mardi avant que le juge n\u2019impose une peine à David Jutras coupable d\u2019avoir conduit avec les facultés afaiblies.L\u2019accusé de 32 ans avait causé un accident dans la nuit du 13 mars 2011, sur la route 133.Deux femmes avaient été blessées gravement.Jutras n\u2019avait pas effectué un arrêt obligatoire et avait percuté de plein fouet une petite voiture.L\u2019analyse de son sang avait révélé une alcoolémie de 111 mg ainsi que la présence de GHB et de haschich métabolisé dans son organisme.Le verdict de culpabilité avait été prononcé par le juge Michel Bédard.Jutras devait connaître sa peine le 23 juin, mais il avait fait faux bond.Ce n\u2019est que le 15 novembre dernier qu\u2019il s\u2019est livré à la police.Il est incarcéré depuis.Victime Les représentations sur la peine ont dû être reprises devant le juge Éric Simard.Une des victimes qui a soufert de très graves fractures a témoigné devant la cour mardi.Près de six ans après l\u2019accident, elle souffre toujours de graves séquelles de ses blessures.«J\u2019ai mal partout.Mon moral n\u2019est pas bon depuis l\u2019accident.Je ne dors pas», a-t-elle raconté.Elle a subi dix opérations depuis les événements.«Ils m\u2019ont donné dix ans maximum à vivre», a-t-elle dit.Elle a dû interrompre sa carrière de musicienne, ayant été congédiée par son groupe.Blessée à la tête, elle n\u2019a pas retrouvé le visage qu\u2019elle avait et ne peut plus donner de spectacles devant le public.Elle a exprimé des pensées suicidaires devant la cour.La femme de 55 ans vit seule avec les prestations de la Société d\u2019assurance automobile du Québec et éprouve des diicultés inancières.Accusé L\u2019accusé a exprimé de nouveau ses regrets et souhaite pouvoir aider la femme à faire ses courses ou son ménage, mais il ne peut la dédommager inancièrement.Il s\u2019est déilé de la justice parce qu\u2019il a eu peur.Le juge Simard a dit avoir de la diiculté à comprendre la recommandation de 18 mois de prison des avocats compte tenu de la gravité des blessures.Il ne voit pas comment la sentence peut être inférieure à trois ans de détention alors que le délit en vaudrait quatre.Il fera connaître sa décision le 17 février.CONDUITE AVEC LES FACULTÉS AFFAIBLIES Une femme gravement blessée témoigne contre David Jutras ( P h o t o T C M e d i a \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) La demeure est une perte totale.Les dommages sont estimés à 280 000$.SECTEUR IBERVILLE Une résidence détruite par un incendie accidentel La tentative de vol a eu lieu dans la cour de l\u2019entreprise Pavage Daudi, dans le quartier industriel à iberville.( P h o t o T C M e d i a \u2013 R é m y B o i l y ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 12 JANVIER 2017 A-11 GILLES BÉRUBÉ gilles.berube@tc.tc Tous les membres du conseil municipal de Saint-Jean- sur-Richelieu devraient être sur les rangs aux prochaines élections générales de l\u2019automne 2017.Seul le maire Michel Fecteau laisse planer le doute jusqu\u2019au 9 février.En date du 10 janvier, il n\u2019y avait aucun candidat indépendant autorisé au registre du Directeur général des élections du Québec.Pas de nom de parti réservé ni de demande d\u2019autorisation en cours.Les deux seules données en vigueur demeurent les partis Équipe Alain Laplante et Équipe Fecteau.Pourtant, le maire Michel Fecteau laisse planer le doute.Il assure ne pas avoir pris de décision s\u2019il sera candidat ou pas et s\u2019il le fera en équipe ou comme indépendant.«Je me garde toute les options», dit- il en précisant qu\u2019il fera une annonce oicielle lors de son discours devant la Chambre de commerce et de l\u2019industrie du Haut-Richelieu, le 9 février.LAPLANTE Alain Laplante ne fait pas de détour.Il sera candidat l\u2019automne prochain.De toute façon, il l\u2019avait déjà annoncé en février 2014.Il formera une équipe complète, dont les deux tiers sont déjà recrutés.Le parti est déjà actif tant dans le inan- cement que dans la préparation de la campagne.Le conseiller Ian Langlois conirme qu\u2019il sera candidat aux côtés de M.Laplante, toujours dans le district 10.L\u2019ex-député fédéral, Claude Bachand admet «qu\u2019il est fort possible» qu\u2019il se présente à nouveau à la mairie.Il rappelle qu\u2019aux dernières élections, il a perdu par 500 voix.Il avoue hésiter entre une candidature indépendante et s\u2019entourer d\u2019une équipe, une option qu\u2019il croit avantageuse.Disant être sollicité, il se donne encore quelques mois pour prendre une décision.L\u2019intérêt d\u2019Yvan Berthelot pour la mairie n\u2019est plus un secret.Il est certain qu\u2019il sera candidat.Il assure cependant qu\u2019il n\u2019a pas décidé si ce serait comme conseiller ou maire.Pour se présenter maire, il croit préférable d\u2019être entouré d\u2019une équipe avec une bonne chimie.M.Berthelot se donne jusqu\u2019en avril pour prendre une décision.Stéphane Legrand est catégorique: il ne sera pas de la partie, se disant heureux et utile dans ses fonctions de directeur général de la Chambre de commerce.CONSEILLERS Actuellement en vacances à l\u2019extérieur du pays, Claire Charbonneau et Patricia Poissant n\u2019ont pas rappelé Le Canda Français.Cependant, en avril dernier, elles avaient toutes deux conirmé leur volonté de solliciter un nouveau mandat.On ne sait pas si elles feront partie d\u2019une équipe ou si elles seront indépendantes.Tous les autres conseillers conirment qu\u2019ils seront candidats.Aucun n\u2019a décidé si ce sera en tant qu\u2019indépendant ou au sein d\u2019un parti.Plusieurs avouent que les discussions et les tractations sont nombreuses.«Ce sera ma quatrième élection.C\u2019est la première fois qu\u2019en janvier, je ne suis pas encore décidé si je serai indépendant ou en équipe», conie Jean Fontaine.Chose certaine, il ne sera pas aux côtés du maire Fecteau.Il veut un leader, quelqu\u2019un qui sera rassembleur, dit-il.IBERVILLE Mélanie Dufresne, Justin Bessette et Hugues Larivière forment habituellement un bloc aux assemblées.Ils air- ment ne pas savoir s\u2019ils feront partie d\u2019une équipe ou seront indépendants.Eux non plus ne seront pas dans l\u2019Équipe Fecteau.«Je veux un leader qui donne l\u2019heure juste, qui sait où il va et pourquoi», commente Mélanie Dufresne.Hugues Larivière croit que le vote d\u2019Iberville va faire la diférence à la prochaine élection à la mairie.«On n\u2019élira peut-être pas le maire, mais on va en empêcher de se faire élire», lance-t-il sans détour non sans rappeler le poids qu\u2019a eu son collègue Justin Bessette en 2013.Si la santé le lui permet, Christiane Marcoux sera sur les rangs.Elle avoue être courtisée.Elle n\u2019écarte pas de se présenter indépendante.Elle suit l\u2019évolution de la situation et se donne deux à trois mois pour se décider.Ses ex-collègues du parti Vision Legrand, Marco Savard et Robert Cantin, tiennent des propos semblables.Il est certain qu\u2019ils seront candidats, mais ne savent pas si ce sera au sein d\u2019un parti.Tout le conseil en lice aux prochaines élections LE MAIRE MICHEL FECTEAU LAISSE PLANER LE DOUTE Église Saint-Gérard: le dossier en attente Il n\u2019y a toujours aucune date pour la prochaine rencontre citoyenne concernant l\u2019avenir de l\u2019église Saint-Gérard-Majella.Les promoteurs ont présenté de nouveaux plans à la Ville en décembre.Le projet conserve le bâtiment actuel qui serait intégré à un complexe d\u2019environ 80 logements.Les esquisses ont été acheminées au ministère de la Culture ain de déterminer si le projet est éligible à des subventions gouvernementales.Les plans seront présentés aux résidents lorsque la réponse de Québec aura été obtenue.Rappelons que le site doit toujours faire l\u2019objet d\u2019un changement de zonage avant que les travaux soient réalisés.( P h o t o T C M e d i a ) GILLES BÉRUBÉ gilles.berube@tc.tc La Ville de Saint-Jean-sur-Ri- chelieu postera les comptes de taxes lundi prochain.Les contribuables pourront payer leurs taxes en quatre versements, le premier venant à échéance le 16 février.Les citoyens peuvent efec- tuer leur versement dans la majorité des institutions inan- cières.Pour les paiements électroniques, il faut s\u2019assurer d\u2019inscrire le numéro de référence inscrit dans le haut du talon de paiement.Les propriétaires peuvent aussi payer par la poste.Ils peuvent envoyer des chèques postdatés accompagnés des coupons de paiement.Il faut inscrire le numéro de matricule à l\u2019endos du chèque et prévoir un délai suisant pour la livraison postale.Il est aussi possible de payer en personne au comptoir de perception situé au 75, rue Saint-Jacques.Le comptoir est ouvert de 9 à 16 heures.Enin, en dehors des heures d\u2019ouverture, les citoyens peuvent aussi déposer leur versement dans la chute à courrier située à l\u2019entrée de l\u2019hôtel de ville.Pour toute information relative à leur compte de taxes, les propriétaires peuvent appeler au 450 357-2227 ou écrire à revenus@sjsr.ca.Le compte de taxes à la poste lundi prochain Alain Laplante convoitera à nouveau la mairie de Saint-Jean-sur-Richelieu.Claude Bachand pourrait tenter sa chance à nouveau à la mairie en novembre.( P h o t o s A r c h i v e s ) Stéphane Legrand n\u2019a pas l\u2019intention de briguer la mairie ou un poste de conseiller. LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 12 JANVIER 2017 A-12 GILLES BÉRUBÉ gilles.berube@tc.tc Le conseiller Yvan Berthe- lot a voté sur un dossier d\u2019urbanisme soumis par Menuiserie Prestige SB, propriété de son ils.L\u2019ex-candidat à la mairie, Alain Laplante, se demande s\u2019il n\u2019a pas ainsi contrevenu à son code de déontologie.Dans le secteur L\u2019Acadie, les travaux de rénovation et de construction doivent faire l\u2019objet d\u2019un PIIA, un plan d\u2019implantation et d\u2019intégration architecturale.Ce plan doit non seulement respecter les normes du règlement de zonage, mais aussi des critères et objectifs d\u2019architecture et d\u2019urbanisme déinis par règlement.Chaque plan doit être approuvé par le conseil municipal.Menuiserie Prestige a soumis un plan pour l\u2019agrandissement d\u2019une maison située sur la Coulée des pères, à L\u2019Acadie.Il est courant que des architectes ou des entrepreneurs en construction s\u2019occupent de la procédure de PIIA pour le compte de leur client.Menuiserie Prestige appartient à Simon Berthelot, le ils du conseiller municipal.Le 5 décembre, le conseil a approuvé à l\u2019unanimité le plan soumis par l\u2019entreprise.La proposition a été faite par la conseillère de L\u2019Acadie, Christiane Marcoux.Robert Cantin l\u2019a appuyée.M. Berthelot n\u2019a pas dit un mot.Le procès-verbal de l\u2019assemblée indique donc que la résolution a été adoptée à l\u2019unanimité.CONFLIT À l\u2019assemblée suivante, M.  Berthelot était absent de la séance.À la période de questions, Alain Laplante a demandé si M. Berthelot n\u2019avait pas contrevenu à son code d\u2019éthique et de déontologie en votant sur cette résolution, se plaçant ainsi dans une situation de conlit d\u2019intérêts.Le maire Michel Fecteau s\u2019en est étonné, M.  Berthelot étant un conseiller d\u2019expérience bien au fait de ces questions.Il a assuré qu\u2019il allait faire les vériications.En entrevue, M.  Berthelot note qu\u2019il n\u2019est pas intervenu sur cette résolution qui a été approuvée sans discussion.«Ça m\u2019a échappé, explique-t-il simplement.J\u2019ai toujours l\u2019habitude de déclarer des intérêts quand j\u2019en ai».Il note d\u2019ailleurs qu\u2019il n\u2019a aucun intérêt inancier ou autre dans l\u2019entreprise de son ils.Il ne sait pas quels projets ni contrat il peut avoir ni même qui sont ses associés (il n\u2019en a pas, selon le Registre des entreprises du Québec).CODE Le code d\u2019éthique précise qu\u2019un élu doit divulguer un intérêt pécuniaire direct ou indirect dans un sujet sur lequel le conseil doit délibérer.Cette divulgation doit se faire avant que le conseil ne discute de la question.Cette obligation ne s\u2019applique pas dans le cas où «l\u2019intérêt est tellement minime que le membre du conseil ne peut raisonnablement pas être inluencé par lui».Cet article du code reprend de façon plus détaillée l\u2019esprit de l\u2019article 361 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités.M.  Berthelot n\u2019a pas d\u2019intérêt pécuniaire direct dans Menuiserie Prestige.A-t-il un lien indirect?Le Manuel de l\u2019élu municipal, des Publications CCH, donne pour exemple comme intérêt indirect un changement de zonage dans un secteur où le conjoint de l\u2019élu posséderait plusieurs terrains (l\u2019exemple dit bien «plusieurs» terrains et non pas «un»).On comprend qu\u2019un conjoint contribue au patrimoine familial, mais le lien de iliation est-il du même ordre?Le Guide d\u2019accueil et de référence pour les élus municipaux, publié par le ministère des Afaires municipales, a une interprétation un peu plus large.Il énonce qu\u2019il y a conlit d\u2019intérêts quand un élu est placé dans une situation où il doit choisir entre ses intérêts personnels ou ceux de son «entourage» et l\u2019intérêt public.Enin, l\u2019intérêt est-il «tellement minime», comme le prévoit le code?Bref, on est dans les nuances, d\u2019autant plus qu\u2019il n\u2019est pas question de contrat, mais d\u2019une prise de décision et que la résolution a été adoptée à l\u2019unanimité.Le maire doit revenir sur le sujet à la prochaine séance du conseil.PLAN D\u2019INTÉGRATION ARCHITECTURALE Yvan Berthelot vote sur une demande de l\u2019entreprise de son ils ( P h o t o T C M e d i a \u2013 R é m y B o i l y ) Le conseiller Berthelot n\u2019a pas dit un mot au moment d\u2019adopter la résolution.GILLES BÉRUBÉ gilles.berube@tc.tc Le comité Vigilance Aéroport St-Jean convie les résidents du voisinage de l\u2019aéroport à une assemblée, à 19 heures, le mercredi 18 janvier, à l\u2019hôtel Relais Gouverneur.Il y a un an, la Ville de Saint- Jean-sur-Richelieu annonçait la venue de l\u2019école de pilotage de la compagnie Cargair à l\u2019aéroport municipal.La municipalité présentait le dossier comme un projet-pilote durant environ six mois.De son côté, la compagnie ne cachait pas son souhait de s\u2019installer à demeure à l\u2019aéroport de Saint-Jean.Ce projet est à l\u2019origine de la formation du comité de citoyens Vigilance Aéroport St-Jean.L\u2019an dernier, les pressions de l\u2019organisme ont sans doute pesé dans la décision de la compagnie de renoncer à son projet.Les revendications du comité ont aussi permis d\u2019instaurer un horaire pour les mouvements de posés-décollés, rappelle son président Raymond Boucher dans un communiqué.«Bien que parfois non respectées et imparfaites, ces mesures ont atténué les inconvénients des quartiers entourant l\u2019aéroport», commente M. Boucher.INTERVENTIONS Il ajoute que depuis un an, le groupe a multiplié les interventions auprès des autorités pour chercher à renouveler les heures réduites des posés- décollés pour la saison 2017.Il souhaite aussi trouver des solutions au bruit causé par les activités de vol à voile et pour atténuer le bruit des hélicoptères et des vols à basse altitude.Par ailleurs, la Ville de Saint- Jean vient d\u2019annoncer la création d\u2019un comité aviseur sur le développement économique de l\u2019aéroport.M.  Boucher craint que les recommandations du comité ne rouvrent la porte à diférentes activités qui ne respecteraient pas les droits et la santé des citoyens.Lors de la réunion du 18 janvier, le comité fera le point sur les faits récents relatifs à l\u2019aéroport.Il présentera également ses projets pour défendre sa position.Le comité invite les citoyens à y participer en nombre, soulignant qu\u2019il a besoin de l\u2019appui des résidents du voisinage.CONSULTATION Par ailleurs, rappelons que la Ville amorcera prochainement une période de consultation de trois mois sur l\u2019avenir de l\u2019aéroport.Ces jours-ci, elle doit mettre en ligne un site Internet dédié à la consultation sur l\u2019aéroport.Les citoyens disposeront d\u2019une période d\u2019un mois pour le consulter.Dans la semaine du 20 février, la Ville prévoit tenir une activité de consultation qui prendra vraisemblablement la forme d\u2019une audience publique.Au cours des trois semaines suivantes, les citoyens et les organismes pourront transmettre des commentaires ou des mémoires sur le sujet.Une nouvelle étape de trois semaines sera consacrée à l\u2019analyse de ces commentaires et mémoires dans le but de boniier le plan d\u2019action sur le développement de l\u2019aéroport.Les résultats de la consultation doivent être rendus publics à la mi-avril.Vigilance Aéroport St-Jean en assemblée le 18 janvier Raymond Boucher note que le comité a besoin de l\u2019appui des résidents du voisinage.( P h o t o T C M e d i a \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 12 JANVIER 2017 A-13 www.groupeogym.com SOLO 100$* DUO 150$* TRIO 200$* > 7 0 6 6 0 2 2 *Applicable sur les abonnements annuels réseau.Détails à la réception.Cette offre prend in le 31 janvier 2017.Certaines conditions s\u2019appliquent.Cours de groupe \u2022 Date de début: 9 janvier 2017 \u2022 Date de in: 4 juin 2017 \u2022 Vestiaire complet avec douche \u2022 Entrainement libre \u2022 Entrainement privé \u2022 Cours en groupe \u2022 Stationnement gratuit (même au Vieux-Montréal) \u2022 Section OGYM pour ELLE \u2022 Bar santé \u2022 Évaluation de la condition physique \u2022 Suppléments alimentaires \u2022 Sauna Saint-Jean-sur-Richelieu 450 376-1555 \u2022 Chambly 450 447-3735 \u2022 Vieux-Montréal 514 866-3110 \u2022 Lachine 514 634-6498 \u2022 Consultation avec entraineur \u2022 Cardiovasculaire \u2022 Musculation \u2022 Entrainement fonctionnel \u2022 Cours en groupe \u2022 Spinning \u2022 Sauna sec T O u T i n C L u S : n O S S E R V i C E S : RABAIS Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi Dimanche 9 h 00 -10 h 00 Zumba 9 h 00 - 10 h 00 Body Design + 9 h 00 -10 h 00 Zumba 9 h 00-10 h 00 Body design + 9 h 00 -10 h 00 Fesses de fer 9 h 00 -10 h 00 Pound Fitness 9 h 00- 10 h 00 Vélo intérieur 10 h 00 - 11 h 00 Cardio B-Fit 10 h 00 - 11 h 00 Yoga détente 10 h 00 - 11 h 00 Yoga détente 10 h 00 - 11 h 00 Super Workout 10 h 00 - 11 h 00 Piloxing 10 h 00 - 11 h 00 Body design + 12 h 00 - 13 h 00 Powerbar 12 h 00 - 13 h 00 Powerbar 17 h 00 - 18 h 00 Pound Fitness 17 h 00 - 18 h 00 Body design + 17 h 00 - 18 h 00 Pound Fitness 17 h 00 - 18 h 00 Piloxing 18 h 00 - 19 h 00 Powerbar 18 h 00 - 19 h 00 Zumba 18 h 00 - 19 h 00 Powerbar 18 h 00 - 19 h 00 Zumba 19 h 00 - 20 h 00 Zumba 19 h 00 - 20 h 00 Step 19 h 00 - 20 h 00 Zumba 19 h 00 - 20 h 00 Vélo intérieur OGYM maintenant au Carrefour Richelieu LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 12 JANVIER 2017 A-14 Chers parents, amis et clients, je proite de ce début d\u2019année pour vous remercier pour vos encouragements précieux de 2016.Il me fait aussi plaisir de vous présenter les membres de mon équipe, puisque Me Vincent Perreault, notaire et iscaliste se joint à mon étude pour vous offrir un service des plus personnalisé.Finalement, je vous souhaite une année 2017 remplie de Santé et de Bonheur.Me Maryse Landry, notaire 450 359-0834 1546, rue Baillargeon Saint-Jean-sur-Richelieu De gauche à la droite: Lise Beaudry, Line Lauzier et Me Vincent Perreault, notaire.APPRÉCIEZ CHAQUE INSTANT!!! Maryse Landry, notaire > 7 0 8 2 5 3 2 GILLES BÉRUBÉ gilles.berube@tc.tc Au cours de la prochaine décennie, Saint-Jean-sur-Richelieu doit devenir un milieu de vie stimulant pour ses citoyens, une destination touristique incontournable et un carrefour économique important.Son plan stratégique doit lui permettre de réaliser cette vision.À sa séance du 20 décembre dernier, le conseil municipal a adopté le Plan stratégique 2016-2026 \u2013 Vision 360°.Il complétait ainsi un exercice amorcé au début de 2015.Après avoir tracé un portrait de la situation, la Ville a mené une vaste consultation impliquant les acteurs du milieu, les directeurs de services municipaux, les élus et l\u2019ensemble de la communauté.Des groupes de discussion ont permis d\u2019identiier les forces et les faiblesses de la ville, les menaces, les opportunités et les enjeux.Une centaine de personnes réunies dans un forum citoyen ont validé ou pondéré ces résultats, y compris des propositions d\u2019orientation.CINQ AXES Toutes ces informations ont permis de dégager une vision et de rédiger le plan autour de cinq axes.Ces axes sont le développement économique, le développement urbain, le développement culturel, social, des loisirs et de l\u2019éducation, le développement environnemental et le développement organisationnel au sein de l\u2019appareil municipal.Pour chacun de ces axes, le plan identiie des objectifs à atteindre et les gestes à poser pour y parvenir.Dans le domaine économique, Saint- Jean doit devenir un pôle industriel à haute valeur ajoutée.Elle doit renforcer la vitalité et l\u2019attractivité commerciale et valoriser le potentiel touristique.En matière de développement urbain, les objectifs portent sur une amélioration de la qualité de vie, sur le développement harmonieux et durable du territoire, sur la mixité et l\u2019inclusion sociale et sur l\u2019amélioration de la mobilité active et le transport en commun.CULTURE Au chapitre de la culture, des loisirs, du développement social et de l\u2019éducation, la Ville veut se donner un rôle de catalyseur dans le développement communautaire en plus de contribuer à la lutte au décrochage scolaire.En développement environnemental, elle ne veut rien de moins que devenir un leader.Enin, l\u2019organisation municipale doit développer un mode de gouvernance intégré et eicace, adopter des pratiques de gestion innovantes et contemporaines et inclure le citoyen au cœur des opérations.En tout, 52 actions à court, moyen et long termes sont identiiées dans le plan.Il ne précise cependant pas qui devra poser ces gestes.Le document présentant le plan dresse une synthèse du forum.Rappelons que lors de cette soirée tenue au Collège militaire, les participants devaient voter sur diférentes propositions, qu\u2019il s\u2019agisse des forces et des faiblesses, des orientations et des objectifs.CARTE ROUTIÈRE Pour le directeur général de la Ville, François Vaillancourt, le plan est en quelque sorte une carte routière présentant l\u2019itinéraire à suivre pour réaliser la vision.Le plan et la stratégie de mise en œuvre visent à assurer la mobilisation et la cohésion de l\u2019ensemble de l\u2019appareil municipal, mais aussi des élus, des acteurs du milieu, des partenaires et de l\u2019ensemble de la communauté.Le maire Fecteau décrit le plan stratégique comme un instrument moderne de gestion municipale.Il permet «d\u2019anticiper le futur avec optimisme, clairvoyance et ierté».Il permet de façonner le parcours de manière délibérée et ordonnée.Il est possible de consulter le plan stratégique sur le site Internet de la Ville à l\u2019adresse www.sjsr.ca/ planiication-strategique.POUR LA PÉRIODE ALLANT DE 2016 À 2026 Saint-Jean dévoile son plan stratégique Le plan permettra de façonner le développement de manière délibérée et ordonnée.( P h o t o T C M e d i a s - A r c h i v e s ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 12 JANVIER 2017 A-15 450 376-7816 \u2022 info@mariderm.com \u2022 www.mariderm.com >7080259 PROMO DE JANVIER 2017: PRODUITS VEDETTES: 500 POINTS : HUILE ROSÉE VISAGE DE PHYTOMER NOUVEAU MIRADA CONTOUR YEUX DE DAVINCIA SUPPLÉMENT DE ZINC DE ATP VOILÀ LA CRÈME PROTECTRICE DE DAVINCIA MICRO BLADING + 500 POINTS 350$ AU LIEU DE 425$ 1 RETOUCHE INCLUSE 25% SUR TOUS + 500 POINTS LES SOINS DU VISAGE 15% SUR LES PEELINGS + 500 POINTS DE DAVINCIA CILS REMPLISSAGE + 500 POINTS 50$ AU LIEU DE 60$ CILS POSE COMPLÈTE + 500 POINTS 100$ AU LIEU DE 185$ PHOTORAJEU- NISSEMENT + 500 POINTS 3 X 445$ >7082506 Cette formation est offerte et adaptée pour les entreprises d\u2019innovations en aéronautique, matériel de transport, matériaux composites, technologie de l\u2019information, les entreprises de services, les travailleurs autonomes, les commerces ainsi que plusieurs autres secteurs d\u2019activités spécialisés.Séance d\u2019information : le mercredi 18 janvier 2017 de 18 h 30 à 20 h 30 45, chemin de l\u2019Aéroport, bureau 20, Saint-Jean-sur-Richelieu (Qc) J3B 7B5 Un total de 330 heures de formation incluant de l\u2019accompagnement individualisé et des ateliers pratiques.Le cours comprend un guide complet sur le lancement d\u2019un projet d\u2019affaires et un accès illimité à un portail d\u2019outils d\u2019aide en entrepreneuriat.En collaboration avec : Centre technologique et industriel du Haut-Richelieu Dès que votre inscription sera complétée sur le site, vous recevrez, par courriel, les indications précises pour vous rendre ainsi que les documents à apporter à la séance d\u2019information.Inscription en tout temps sur le site Web d\u2019Entrepreneuriat-Québec : www.entrepreneuriat-quebec.com/ Sous l\u2019onglet « LANCEMENT D\u2019UNE ENTREPRISE », choisir: \u2022 Demande d\u2019inscription ou d\u2019informations \u2022 Montérégie (16) \u2022 CS des Hautes-Rivières (Service aux entreprises) \u2022 Inscription « Lancement d\u2019une entreprise » Veuillez vous inscrire afin de réserver votre place.Daniel Larouche Enseignant responsable Programme de formation Lancement d\u2019une entreprise Tél.: 450 359-6411 poste 6099 daniel.larouche@csdhr.qc.ca GILLES BÉRUBÉ gilles.berube@tc.tc Avant l\u2019automne prochain, les usagers du transport en commun de Saint- Jean-sur-Richelieu pourront utiliser une carte à puce pour prendre l\u2019autobus.L\u2019un des avantages sera de pouvoir recharger la carte à partir de chez soi.Le 5 janvier, la Ville de Saint-Jean-sur- Richelieu a lancé un appel d\u2019ofres pour se procurer un service de «billettique» pour son service de transport en commun.L\u2019objectif principal est de mettre un titre électronique à la disposition des usagers.Ce titre prendra la forme d\u2019une carte à puce plastiiée semblable à une carte de crédit, indique Luc Côté, directeur du Service des transports et de la mobilité urbaine à la Ville de Saint-Jean.Lors du lancement de l\u2019application ZenBus, cet automne, M. Côté avait laissé entendre qu\u2019un tel système devrait être mis en place en 2017.Ce dernier concède qu\u2019il a en tête un modèle de système.Il note qu\u2019il y a plusieurs fournisseurs potentiels dans ce domaine.L\u2019appel d\u2019ofres a été lancé sur le SEAO, lequel s\u2019étend au territoire des accords de commerce intérieur conclus avec l\u2019Ontario et le Nouveau-Brunswick.Une des exigences est toutefois que le système fonctionne en français.SERVICE L\u2019appel d\u2019ofres en ligne trace un portrait du système d\u2019autobus de la Ville.Notons que le système ne s\u2019appliquera pas au taxibus.Ainsi, le parc de véhicules que Transdev met à la disposition de la Ville compte dix autobus urbains courts de marque Vicinity, six autobus urbains à plancher surbaissé, 21 autocars pour le service interurbain et six véhicules de réserve.Annuellement, le service d\u2019autobus transporte 1,8 million d\u2019usagers.Tous les jours de semaine, 2000 personnes prennent l\u2019autobus urbain et 800 la in de semaine.Sur le réseau interurbain, ces nombres sont respectivement de 5500 et 1000.La grille tarifaire compte 17 titres distincts.Annuellement, le service enregistre 135 000 transactions.Selon le devis d\u2019appel d\u2019ofres, le nombre de points de vente est actuellement de 21.Avec la nouvelle billetterie électronique, il sera réduit à dix.Le système doit en efet permettre aux usagers de réapprovisionner leur carte à puce à partir de leur domicile.TECHNIQUE L\u2019appel de propositions précise de nombreux détails techniques, notamment le nombre d\u2019appareils, les plateformes informatiques, la possibilité de déplacer l\u2019équipement d\u2019un véhicule à l\u2019autre, les équipements de transmission de données, les cartes et autres composantes que le système devra comprendre.Notons que les valideurs devront lire les cartes sans contact à un rythme minimal de trente à la minute.Le système devra permettre aux usagers d\u2019acheter leur titre sur le Web.Actuellement, il existe deux catégories de systèmes sur le marché, indique M.  Côté.L\u2019exploitant de la carte OPUS, utilisée sur le territoire de l\u2019Agence métropolitaine de transport de Montréal, pourrait déposer une soumission.Avec le système OPUS, la puce sur la carte contient littéralement les titres de transport.Pour la réapprovisionner à distance, il faut nécessairement un lecteur que l\u2019on branche uniquement sur un ordinateur personnel.Ce lecteur se vend 14,49$.Sans ce lecteur, il faut se rendre à une billetterie.IDENTITÉ Avec l\u2019autre catégorie de systèmes, la carte à puce sert de pièce d\u2019identité.Les titres que détient l\u2019usager sont enregistrés sur un serveur.L\u2019équipement de transmission doit être suffisamment puissant pour échanger les données en temps réel.Avec ces systèmes, ce n\u2019est pas la carte qui est réapprovisionnée, mais le compte de l\u2019usager à partir d\u2019un ordinateur ou d\u2019un appareil mobile.La période de soumission se termine le 24 janvier.L\u2019objectif est de lancer le service au courant de l\u2019été pour qu\u2019il soit pleinement fonctionnel à la rentrée d\u2019automne.SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU Une carte à puce dans les autobus avant l\u2019automne Le système devra permettre aux usagers de réapprovisionner leur carte ou leur compte par Internet.( P h o t o T C M e d i a s - A r c h i v e s ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 12 JANVIER 2017 A-16 Contactez-nous pour savoir de quelles façons nous pourrions contribuer au développement de vos compétences.Pour de plus amples informations, communiquez avec M.Alain Ruest au 450 359-6411 poste 7262.VOUS CHERCHEZ UNE FORMATION AVEC DE BONNES PERSPECTIVES D\u2019EMPLOI?VOUS DÉSIREZ OBTENIR UN DIPLÔME QUALIFIANT VOUS PERMETTANT DE RÉINTÉGRER LE MARCHÉ DU TRAVAIL?NOUVELLES FORMATIONS offertes par VOTRE Commission scolaire AEP Cuisine de restauration rapide (465 heures) AEP Mécanique de remorque (780 heures) AEP Soudage semi-automatique (675 heures) > 7 0 8 2 0 3 4 LOUISE BÉDARD louise.bedard@tc.tc Ancien député fédéral de Saint-Jean, ministre libéral dans le cabinet de Lester B.Pearson puis chef provincial des créditistes, Yvon Dupuis est décédé le 1er janvier dernier, à l\u2019âge de 90 ans.Fils du député Hector Dupuis, il est élu à l\u2019âge de 25 ans député libéral du comté provincial de Montréal-Sainte-Marie en 1952.Il se distingue alors déjà par ses talents d\u2019orateur.Il arrive à Saint-Jean en 1956 où il ouvre un magasin de musique, tout d\u2019abord sur la rue Richelieu puis la rue Champlain.M.Dupuis et sa famille ont vécu à Saint-Jean jusque dans les années 1970.DÉPUTÉ La politique le passionne toujours et, en 1957, il se présente sans succès comme libéral indépendant dans le comté fédéral de Saint-Jean-Iberville-Napierville.Il est élu comme candidat libéral l\u2019année suivante.Il demeurera député de la circonscription jusqu\u2019en 1965, accédant à la responsabilité de secrétaire d\u2019État puis de ministre sans portefeuille dans le gouvernement Pearson en 1964.Mais il doit démissionner de son poste parce qu\u2019il est accusé d\u2019avoir accepté un pot-de-vin de 10 000$ ain de favoriser l\u2019implantation d\u2019une piste de course de chevaux à Saint-Luc.L\u2019afaire Dupuis, comme on l\u2019appelait à l\u2019époque, a fait grand bruit.Bien qu\u2019il ait été acquitté en 1968 au terme d\u2019un second procès, des dommages irréparables ont été causés à sa carrière politique.Il se porte tout de même candidat dans le comté de Saint-Jean comme libéral indépendant à l\u2019élection de 1965 et est défait par le conservateur Paul Beaulieu.Dans une entrevue accordée au journal Le Canada Français en 2003, à l\u2019occasion de la publication de ses mémoires Des souvenirs\u2026 et des regrets aussi, il reproche au premier ministre canadien Pearson et au premier ministre québécois Jean Lesage de s\u2019être laissés embarquer dans une dénonciation complètement fausse portée contre lui et de l\u2019avoir trahi.Il aurait souhaité que le gouvernement fédéral lui fasse des excuses.CRÉDIT SOCIAL Cet épisode malheureux de sa carrière n\u2019allait pas lui enlever le goût de la politique puisqu\u2019il devient chef provincial du Ralliement créditiste en 1973.Il brigue de nouveau les sufrages dans le comté de Saint-Jean la même année et termine troisième derrière le libéral Jacques Veilleux et le péquiste Jérôme Proulx.L\u2019année suivante, il fonde son propre parti, le Parti présidentiel, mais il en démissionne un an plus tard pour ainsi mettre un terme à sa carrière politique.RADIO M.Dupuis aimait la polémique et il a continué à débattre de l\u2019actualité sur les ondes de la radio.Dès 1968, il devient animateur à CKVL, puis à CKAC et ensuite à CJMS, et même à la télévision à Sherbrooke.Plusieurs années plus tard, il animera une émission à CIBL où il fait jouer des anciens succès francophones.Il s\u2019est même fait éleveur de porcelets durant quelques années sur sa ferme à Saint-Jacques-le- Mineur.Au milieu des années 70, il a fondé l\u2019agence «Voyages Yvon Dupuis» qu\u2019il a conservée durant 24 ans et qui lui a permis de faire le tour du monde plusieurs fois.«Je suis un communicateur de nature.J\u2019ai toujours aimé le contact avec le public», concluait-il dans l\u2019entrevue au journal.Sa famille recevra les condoléances le dimanche 15 janvier, au Centre funéraire Côte-des- Neiges, à Montréal.Décès de l\u2019ancien député Yvon Dupuis Yvon Dupuis lors d\u2019une entrevue au journal lors de la publication de ses mémoires Des souvenirs\u2026 et des regrets aussi en 2003.( P h o t o a r c h i v e s ) LOUISE BÉDARD louise.bedard@tc.tc L e député fédéral de Saint- Jean, Jean Rioux, juge que le parachèvement de l\u2019autoroute 35 est plus que jamais nécessaire à la suite de l\u2019incident qui a obligé la fermeture du poste frontalier de Saint-Bernard-de-Lacolle, le vendredi 6 janvier.Un appel menaçant a conduit les autorités douanières à interrompre les activités, de 9 à 14 heures.Le personnel de l\u2019Agence des services frontaliers a été évacué.Les policiers de la Sûreté du Québec et de la Gendarmerie royale du Canada ont procédé à des vériications, mais rien de suspect n\u2019a été trouvé.La circulation a été interrompue tant en direction du Canada que des États-Unis.Le trafic provenant de l\u2019Interstate 87 et de l\u2019autoroute 15 a été détourné vers les postes douaniers voisins des routes 221 et 223, à Lacolle, et celui de Saint-Armand/Philipsburg, où aboutira éventuellement l\u2019autoroute 35.PRESSIONS Il reste un tronçon de 13 kilomètres d\u2019autoroute à compléter entre Saint-Sébastien et la frontière du Vermont.Les pressions s\u2019intensiient pour que le gouvernement du Québec efectue les travaux.Le député Rioux a déjà indiqué que le gouvernement fédéral serait prêt à assumer 50% des coûts.«Cet incident vient nous rappeler l\u2019importance de parachever l\u2019autoroute 35 pour en faire une alternative naturelle à l\u2019autoroute 15 pour le transport transfronta- lier de marchandises et de personnes», souligne Jean Rioux.«Imaginons un instant une situation où le poste frontalier de Saint-Bernard-de-Lacolle serait fermé pour une période de quelques semaines ou de quelques mois.Il faut terminer la portion qui reste le plus rapidement possible.C\u2019est une question de sécurité économique,» fait-il valoir.Corridor principal entre Montréal et New York, le poste frontalier de Saint-Bernard-de- Lacolle est le plus important et le plus achalandé du Québec.INCIDENT AUX DOUANES DE SAINT-BERNAND-DE-LACOLLE Jean Rioux réitère l\u2019urgence de parachever l\u2019autoroute 35 LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 12 JANVIER 2017 A-17 www.sport-absolu.com COURS DE GROUPE MUSCULATION GYMNASE PISCINE PATINOIRE À L'ACHAT D'UN ABONNEMENT ANNUEL TOUT INC LUS SUR L\u2019APPAREIL HUBER* 1 MOIS D\u2019UTILISATION ILLIMITÉE GRATUIT SPORT-ABSOLU.COM 15, rue Jacques-Cartier Nord, Pavillon Vanier, Saint-Jean-sur-Richelieu T 450-358-6604 * HUBER, l'une des plus grandes innovations dans le monde de l'entraînement personnel.(Valeur approximative de 200 $ + taxes)** ** Des conditions s\u2019appliquent > 7 0 6 7 5 4 8 www .face book .com /leca nada franc ais www .face book .com /leca nada franc ais SUIV EZ-N OUS SUR fac boo k.co m/ lec n adaf r nc is >7057244 VALÉRIE LEGAULT valerie.legault@tc.tc L a presque totalité du personnel de l\u2019hôtel Gouverneur Place Dupuis, à Montréal, a manifesté le jeudi 5 janvier en bordure du boulevard du Séminaire.Quatre-vingt-cinq membres du Syndicat des travailleurs de l\u2019hôtel Gouverneur Place Dupuis s\u2019y sont rassemblés entre 12h15 et 13 heures.Les employés sont en lock-out depuis le 14 décembre dernier.Les traces de leur passage, deux bonshommes de neige ornés de drapeaux avec la mention «En lock-out», ont rapidement été détruites en début d\u2019après-midi.Leur président, Yvon Therrien, indique que la CSN n\u2019avait pas choisi le lieu de sa manifestation au hasard.Selon lui, le propriétaire de l\u2019hôtel situé au centre-ville de Montréal, Jacques Goupil, détient des parts dans l\u2019établissement de Saint-Jean-sur-Richelieu.C\u2019est tout à fait faux, répond la directrice générale de l\u2019hôtel Relais Gouverneur, Louise Létourneau.Selon le Registraire des entreprises du Québec, l\u2019établissement indépendant est la propriété de Raymond Boucher seulement.Il est l\u2019un des trois seuls franchisés de la chaîne Gouverneur au Québec Le syndicat a eu recours à la conciliation pour régler sa convention collective, mais en vain.Leur prochain rendez-vous avec l\u2019employeur est prévu le 8 février.Manifestation devant l\u2019hôtel Relais Gouverneur Les traces du passage des manifestants ont rapidement été détruites après le rassemblement.( P h o t o T C M e d i a \u2013 A r c h i v e s ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 12 JANVIER 2017 A-18 ÉDUCATION Six étudiants du Cégep Saint- Jean-sur-Richelieu participent à la 25e législature du Forum étudiant, une simulation parlementaire qui s\u2019est ouverte lundi à l\u2019Assemblée nationale et qui se poursuivra jusqu\u2019à vendredi.Les cégépiens appartiennent au parti de l\u2019opposition officielle, le Parti Vert l\u2019Avenir.La formation politique est de tendance écologiste.L\u2019étudiante Ève Leblanc est vice-présidente du Forum, tandis qu\u2019Alex Derail est membre de la commission parlementaire sur le projet de loi no 2 visant l\u2019amélioration de l\u2019intégration des immigrants au Québec.Bruno Derome siège pour sa part à la commission parlementaire sur le projet de loi 1 visant l\u2019accroissement de la natalité et la promotion des valeurs familiales.De son côté, Alexis Fortin-Roy agit comme porte-parole de l\u2019opposition en matière de tourisme et Félix Naubert en matière de ressources naturelles.Quant à leur collègue Antoine Fontaine-Asselin, il est journaliste au quotidien Vox Populi, un journal de gauche qui publie des comptes rendus des débats.Il a son pendant de droite, le Res publica.25e FORUM Le Cégep Saint-Jean-sur-Richelieu participe depuis ses débuts au Forum étudiant auquel prennent part cette année plus de 145 étudiants en provenance de 26 cégeps et collèges du Québec.Cette simulation parlementaire est présidée par François Gendron, vice- président et doyen de l\u2019Assemblée nationale.Elle constitue une occasion pour les collégiens de débattre d\u2019enjeux qui leur tiennent à cœur en se mettant dans la peau d\u2019élus et de journalistes.Durant cinq jours, ils vivent au rythme des activités parlementaires.Ils prennent part à des débats dans la salle de l\u2019Assemblée nationale, travaillent au sein de caucus et étudient des projets de loi en commission parlementaire.Outre les deux projets de loi mentionnés, un autre voulant rendre universel le don d\u2019organes et de tissus est aussi à l\u2019étude.ENSEIGNANTS Les enseignants du Cégep ont toujours été très impliqués dans le déroulement du Forum et le collège est un des fondateurs de cette simulation parlementaire.Cette année, Roger Huppé assume l\u2019encadrement des étudiants impliqués dans l\u2019adoption du budget.Charles Benjamin agit auprès du chef de l\u2019opposition et Alain de Bellefeuille encadre les membres de la commission parlementaire qui étudie le projet de loi sur l\u2019intégration des immigrants.25e LÉGISLATURE DU FORUM ÉTUDIANT Six étudiants du Cégep à l\u2019Assemblée nationale LOUISE BÉDARD louise.bedard@tc.tc Sur la photo: Bruno Derome, Alexis Fortin-Roy, Ève Leblanc, Alain de Bellefeuille, enseignant, Alex Derail, Charles Benjamin, enseignant, Félix Naubert, Antoine Fontaine-Asselin et Roger Huppé, enseignant.( P h o t o g r a c i e u s e t é ) LOUISE BÉDARD louise.bedard@tc.tc L e Cégep Saint-Jean-sur-Richelieu offrira deux nouveaux programmes menant à un double diplôme d\u2019études collégiales (DEC) qui comportera le perfectionnement de l\u2019anglais et de l\u2019espagnol.Ces programmes combineront le DEC en Sciences de la nature ou celui en Sciences humaines, proil Ouverture sur le monde avec le DEC en Arts, lettres et communication, option langues.Qu\u2019ils choisissent les sciences de la nature ou les sciences humaines, les étudiants inscrits au double DEC suivront pas moins de sept cours d\u2019anglais durant leurs études collégiales et trois cours d\u2019espagnol.GRILLES Éric Brunelle, directeur adjoint par intérim à la direction des études, indique que les grilles de cours seront disponibles avant le 1er mars, date limite des demandes d\u2019admission.Il travaille à l\u2019établissement de la séquence des cours.L\u2019idée est de mixter les cours des deux DEC tout au long des six sessions d\u2019études, explique-t-il.M.Brunelle veille aussi à ce que le nombre d\u2019heures de cours soit équilibré d\u2019une session à l\u2019autre.Pour l\u2019étudiant en sciences de la nature, chaque session comportera un peu moins d\u2019heures de cours à l\u2019horaire parce que chaque cours de l\u2019option langues est de trois heures et non pas de cinq heures comme en sciences.D\u2019une durée de trois ans, ces études préu- niversitaires combineront les cours des deux programmes jumelés.La seule diférence, c\u2019est que les cours complémentaires d\u2019un des deux programmes seront remplacés.POLYVALENCE Le Cégep présente le double DEC comme la possibilité pour les étudiants de suivre une formation polyvalente dans deux domaines distinctifs.Le collège fait valoir aussi qu\u2019il permet de parfaire des aptitudes complémentaires en prévision d\u2019un choix de carrière et de perfectionner deux langues pour s\u2019assurer un avenir professionnel prometteur.M.Brunelle croit que le double DEC peut attirer notamment des élèves qui sont déjà inscrits au secondaire dans une option langues ou encore ceux qui envisagent des études universitaires à l\u2019extérieur du Québec.DEUX DOUBLES DEC OFFERTS AU CÉGEP Les étudiants perfectionneront l\u2019anglais et l\u2019espagnol Deux programmes comportant trois années d\u2019études préuniversitaires seront offerts à compter de l\u2019automne 2017.( P h o t o C é g e p S a i n t - J e a n - s u r - R i c h e l i e u ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 12 JANVIER 2017 A-19 http://www.cstjean.qc.ca/formation-continue > 7 0 6 5 8 8 1 Un monde éclatant vous attend > 7 0 8 0 7 3 6 383, boul.du Séminaire Nord, suite 215, Les Cours Singer www.grangerbernieropto.com Ouvert de 8 h 45 à 21 h du lundi au vendredi VOTRE ÉQUIPE DE PROFESSIONNELS CHOIX | STYLE | QUALITÉ 450 348-0021 Dr Nicolas Fontaine, M.Sc.optométriste Dre Virginie Deshaies, optométriste Dr Vincent Moore, optométriste Dre Mylène Roy, M.Sc.optométriste Dre Chantal Reid, optométriste Dre Ginette Bernier, optométriste Dre Amélie Ganivet, M.Sc.optométriste Dr Paul Granger, optométriste Dre Isabelle Denault, optométriste MYRIAM TOUGAS-DUMESNIL myriam.tougas-dumesnil@tc.tc L \u2019an dernier, la Société de Saint-Vincent de Paul (SSVP) de Saint-Jean a enregistré des ventes de 125 000$ à son comptoir vestimentaire, une hausse d\u2019un peu plus de 56% par rapport à 2015.Pour pouvoir répondre à la demande croissante de sa clientèle, l\u2019organisme déménage son magasin au début février.Vêtements, jouets, petits objets, vaisselle, livres, tissus, couvertures\u2026 on trouve de tout au comptoir vestimentaire du 747, rue Saint-Jacques.L\u2019endroit est tenu par une vingtaine de bénévoles.Les proits qui y sont réalisés permettent à la SSVP de inancer son service d\u2019aide alimentaire.«Les ventes explosent au comptoir vestimentaire.Nos trois bacs de récupération de vêtements sont toujours pleins.On s\u2019aperçoit que les gens savent où on est.Ils nous font beaucoup de dons de vêtements, de jouets et de petits objets», souligne Lise Boyer, présidente de l\u2019organisme.MANQUE D\u2019ESPACE La générosité de la population et des clients cause un heureux problème à la SSVP de Saint-Jean.«Notre salle de tri est vraiment trop petite.Au début, notre comptoir vestimentaire était aéré et attirant.Maintenant, on manque d\u2019espace pour circuler et étaler du matériel», explique Mme Boyer.Le travail des bénévoles est aussi devenu plus diicile en raison de l\u2019exiguïté des lieux.C\u2019est pourquoi le conseil d\u2019administration de l\u2019organisme a décidé d\u2019agrandir son comptoir, en le déménageant dans des locaux plus grands situés dans le même complexe.Le comptoir vestimentaire demeurera donc au 747, rue Saint-Jacques, mais il sera désormais situé dans les locaux A et B (ancien Art & Hobby).Le local A accueillera la salle de tri de l\u2019organisme, tandis que le comptoir vestimentaire sera aménagé dans le B.Selon Lise Boyer, la SSVP de Saint-Jean augmente ainsi la superficie de son magasin de 3000 pieds carrés.«On va pouvoir étaler plus de matériel et avoir un comptoir attirant et dégagé.Au inal, on espère augmenter nos ventes», résume la présidente.SOLDES La date du déménagement n\u2019a pas encore été officiellement fixée, mais cela devrait se faire au début du mois de février.D\u2019ici là, la SSVP de Saint-Jean souhaite vendre le maximum de matériel, pour éviter d\u2019avoir à le déplacer.Dans cette optique, le comptoir vestimentaire tient un mois de soldes, notamment sur les vêtements d\u2019hiver.Bottes, couvertures, tissus et vêtements sont vendus au coût de 8$ le sac.Le prix des manteaux et des petits objets a aussi été réduit.Les soldes se poursuivront jusqu\u2019au déménagement.Le comptoir vestimentaire est ouvert les mardis, mercredis et vendredis, de 10 à 16 heures, le jeudi, de 10 à 20 heures, et le samedi de 10 à 13 heures.Il est fermé le lundi.Pour joindre le magasin, on compose le 450 376-2062.SAINT-VINCENT DE PAUL DE SAINT-JEAN Le comptoir vestimentaire va s\u2019agrandir Jacqueline Massé, responsable du comptoir vestimentaire, et Lise Boyer, présidente de la SSVP de Saint-Jean, précisent que le magasin restera dans le même complexe, mais sera situé dans de plus grands locaux.( P h o t o T C M e d i a \u2013 R é m y B o i l y ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 12 JANVIER 2017 A-20 www.mgrforget.ca Libre immédiatement 900$ /mois Visite en tout temps 222, rue Jacques-Cartier Nord Saint-Jean-sur-Richelieu mgrforget.ca 450 358-2090 \u2022 Personnel qualifié 24 hres/24 \u2022 Visites régulières du médecin \u2022 Repas maison et choix de menus \u2022 Service d\u2019entretien ménager \u2022 Assistance au bain 2 fois/semaine \u2022 Animation et activités RÉSIDENCE - AUTONOME ET SEMI-AUTONOME MONSEIGNEUR FORGET ST-JEAN > 6 6 5 8 5 5 2 Pour convalescence: 50$ /jour www.canadafrancais.com LE PARFAIT COMPLÉMENT À VOTRE JOURNAL! TOUS LES JOURS NAVIGUEZ RESTEZ INFORMÉ RÉAGISSEZ >7057242 Aujourd\u2019hui retraité, le Dr Marc Dauphin animera une partie de la conférence.( P h o t o T C M e d i a \u2013 A r c h i v e s ) MYRIAM TOUGAS-DUMESNIL myriam.tougas-dumesnil@tc.tc L e suicide n\u2019est pas une option.Dans cette optique et dans le cadre de la 27e Semaine nationale de prévention du suicide, une conférence grand public sera présentée le mardi 31 janvier, à Saint-Jean-sur-Richelieu.Marc-André Dufour, psychologue clinicien, et Marc Dauphin, major et médecin retraité des Forces armées canadiennes, parleront prévention et résilience.La présentation commencera à 19 heures.Elle aura lieu à l\u2019auditorium de la polyvalente Marcel-Landry (365, avenue Landry).Elle est organisée par le Centre de crise et de prévention du suicide du Haut-Richelieu \u2013 Rouville (CCPSHRR), anciennement le Centre de prévention du suicide du Haut-Richelieu.D\u2019une durée de deux heures, la conférence réunira deux spécialistes en santé.«Marc-André Dufour est un communicateur très apprécié qui a une grande expertise en prévention du suicide, fait valoir Danielle Chrétien, directrice générale du CCPSHRR.Il fait de la pratique privée, mais a aussi travaillé auprès de militaires à Valcartier.» Le psychologue clinicien parlera de comment promouvoir la santé mentale et valoriser la demande d\u2019aide dans notre monde «axé sur l\u2019image, la performance et la recherche de plaisir».Il sera aussi question de prévention du suicide et de comment faire du Québec un terreau moins fertile à l\u2019enracinement de l\u2019idée suicidaire.RÉSILIENCE De son côté, Marc Dauphin a servi plusieurs années au sein des Forces armées canadiennes.En 2007, il a œuvré à l\u2019hôpital des Forces américaines de Landstuhl, en Allemagne, point de transit de la plupart des blessés américains et canadiens des guerres d\u2019Irak et d\u2019Afghanistan.Il a ensuite été le dernier oicier commandant canadien de l\u2019Hôpital international militaire du rôle 3 installé à Kandahar.De 2010 à 2012, il a été médecin-chef du 41e Centre de services de santé des Forces canadiennes, à la Garnison de Saint-Jean.Son expertise lui permettra de parler de la fragilité de l\u2019être humain, malgré la grandeur de ses réalisations.Il sera aussi question de sa force qui lui permet de se relever.Le médecin traitera inalement de résilience et de comment accepter sa vulnérabilité.BILLETS Les personnes intéressées à assister à la conférence peuvent se procurer des billets au coût de 10$ auprès du Centre de crise et de prévention du suicide du Haut-Richelieu \u2013 Rouville en composant le 450 348-7524 ou en écrivant à administration@cpshr.qc.ca.Pour toute information supplémentaire, il est possible de consulter la page Facebook de l\u2019organisme ou encore son site Web (cpshr.qc.ca).Pour joindre son service d\u2019intervention téléphonique 24/7, on compose le 450 348-6300 ou le 1 866 277-3553 (1 866 APPELLE).Finalement, pour en savoir plus sur la 27e Semaine nationale de prévention du suicide, on visite le site Web de l\u2019Association québécoise de prévention du suicide (aqps.info/semaine).Conférence grand public sur la prévention du suicide MYRIAM TOUGAS-DUMESNIL myriam.tougas-dumesnil@tc.tc L es amateurs de curling et d\u2019Ultimate frisbee peuvent dès maintenant s\u2019inscrire pour participer aux tournois organisés dans le cadre du 27e carnaval Iber-Neige.L\u2019événement aura lieu les 21, 22, 28 et 29 janvier au pavillon des loisirs Mille- Roches, à Saint-Jean-sur-Richelieu.Ce sera l\u2019occasion pour les familles de s\u2019adonner à plusieurs activités extérieures, dont la glissade sur tubes, les promenades en carriole et le patinage.Petits et grands pourront aussi en proi- ter pour faire des balades en traîneau et en véhicules tout-terrains.Feux de joie, structures gonlables et tire sur la neige seront également à leur disposition.CURLING Comme le veut la tradition, plusieurs tournois sportifs amicaux seront disputés lors du carnaval.D\u2019abord, 32 équipes de curling y sont attendues.Le tournoi mixte à double élimination est ouvert aux joueurs de tous les calibres.«Les gens ne le savent pas, mais le tournoi d\u2019Iber-Neige est le plus gros tournoi de curling extérieur au Québec et le troisième plus gros au Canada», airme l\u2019organisateur, Robert Boucher.Ce dernier souligne que des formations de Boucherville, Bedford et Mont-Saint- Hilaire ont déjà conirmé leur présence.L\u2019an dernier, 22 des 26 équipes participantes provenaient de Saint-Jean-sur-Richelieu.ULTIMATE FRISBEE Un tournoi d\u2019Ultimate frisbee est aussi organisé le 28 janvier, de 10 à 16 heures.Si les conditions météorologiques étaient défavorables à la tenue du tournoi ce jour- là, l\u2019activité serait remise au lendemain.Les joutes seront disputées à quatre contre quatre et les règlements du quatre contre quatre intérieur s\u2019appliqueront.Il est à noter qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un tournoi mixte.Il doit donc y avoir au moins une joueuse par équipe.INSCRIPTION Les personnes intéressées à participer au tournoi de curling doivent contacter Robert Boucher en composant le 450 347-8970.Le tarif est de 120$ par équipe.Ceux qui s\u2019inscriront individuellement ou encore en duo se verront désigner un capitaine.Pour le tournoi d\u2019Ultimate frisbee, les frais d\u2019inscription sont de 200$ par équipe.Il est possible de s\u2019inscrire en ligne (iberneige.com/tournois) ou auprès de Vanessa Florent- Gosselin (battleship.ultimate@hotmail.com).BÉNÉVOLE RECHERCHÉ Notons que l\u2019équipe du carnaval Iber- Neige est à la recherche d\u2019un bénévole prêt à organiser le tournoi de volleyball sur neige.Les volontaires peuvent contacter Robert Boucher au 450 347-8970 ou encore se présenter à la prochaine rencontre du comité organisateur.Celle-ci aura lieu ce jeudi 12 janvier, dès 19 heures, au deuxième étage de l\u2019aréna Marcel-Larocque.Pour toute information supplémentaire sur l\u2019événement, on consulte le site Web iberneige.com.Trente-deux équipes de curling sont attendues au 27e carnaval Iber-Neige qui aura lieu les 21, 22, 28 et 29 janvier.( P h o t o T C M e d i a \u2013 A r c h i v e s ) ULTIMATE FRISBEE ET CURLING Les inscriptions à Iber-Neige sont commencées le canada français - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - le jeudi 12 janvier 2017 A-21 Dre Marie-Claude Duval \u2022 Dre Nancy Rodrigue 128, rang de la Montagne, Mont-Saint-Grégoire 450 347-7070 www.cvmsg.ca CHATS \u2022 CHIENS \u2022 LAPINS \u2022 FURETS \u2022 RONGEURS \u2022 REPTILES \u2022 OISEAUX > 7 0 5 7 3 2 7 www.mnpdettes.ca Trop de dettes ?Bureau principal: 1155, boul.René-Lévesque O., 20 étage.Montréal > 6 5 6 1 3 5 6 Vos spécialistes CLINIQUE VÉTÉRINAIRE SYNDIC DE FAILLITE NOTRE ÉQUIPE DES VENTES, TOUJOURS À VOTRE ÉCOUTE ! 450 347-0323 Martin Stewart Poste 2230 Manon Lavigne Poste 2277 Cindy Lord Poste 2223 Nancy St-Jean Poste 2202 Marie- Hélène Brault Poste 2229 Gabriella Agarla Poste 2240 Rendez votre annonce pLUs vIsIbLe 15$ additionnel 450 347-0323 en ajoutant de la couleur pour seulement ?Centre de partage Le Centre de partage communautaire johannais (CPCJ) ofre un service de collecte des gros objets, à Saint-Jean- sur-Richelieu.L\u2019organisme donne une deuxième vie aux meubles, vêtements, jouets et articles de sport, entre autres.Information: 450 347-6711.Les points de vente du CPCJ situés au 150, rue Foch et au 280, rue Mercier sont ouverts du lundi au samedi, de 10 à 17 heures, sauf le jeudi, de 10 heures à 20h30.Au 210, rue Champlain, les heures d\u2019ouverture sont du lundi au samedi, de 10 à 17 heures, sauf les jeudis et vendredis, de 10 à 19 heures.?Fondation Santé La Fondation Santé Haut-Richelieu \u2013 Rouville est à la recherche d\u2019une personne prête à accueillir bénévolement les gens à la réception de ses locaux, de deux à trois jours par semaine.La personne sera aussi responsable de faire payer les photos d\u2019échographie, répondre au téléphone et efectuer diverses tâches administratives pour l\u2019équipe de la Fondation lors d\u2019évé- nements.Information: 450 359-5777 ou info@fondationsante.com.?Cadets de la marine Le corps de cadets de la marine royale canadienne 168 Richelieu invite les garçons et illes âgés de 12 à 18 ans à se joindre à son groupe dès le jeudi 12 janvier, entre 19 et 21 heures, au hangar HD-4 de la Garnison de Saint-Jean.Au programme: matelotage, sécurité nautique, musique et in de semaine de survie.Aucuns frais d\u2019inscription.Information: Yvonne Mercier, 450 347-1485.?Famille à Cœur Famille à Cœur recevra Sonia Couture, coach familiale de Nanny Secours le 13 janvier, de 9h30 à 11h30, dans le cadre de son vendredi-causerie.Les parents d\u2019enfants de 0 à 24 mois sont invités à assister à la conférence, qui est gratuite.Information: 450 346-1734.?IMBM L\u2019Institut mandala du Bouddha de la médecine (IMBM) ofre des cours d\u2019essai gratuits de yoga thérapeutique (14h30) et qi gong (13 heures) le 14 janvier au 1206, boul.Saint-Luc, local 110.Information: 450 376-4626 ou info@imbm.ca.?Centre de femmes Les membres du Centre de femmes du Haut-Richelieu sont invitées à prendre part au prochain Café du savoir de l\u2019organisme, le mardi 17 janvier, de 13 à 15 heures, à la salle du Club Optimiste Saint-Eugène (432, rue Jacques- Cartier Sud).La discussion aura pour thème «Faire valoir mes droits, par quels moyens?».Inscription obligatoire.Information: 450 346-0662.?Entraide pour diabétiques Le Groupe d\u2019entraide pour diabétiques se rencontre le mardi 17 janvier, dès 19 heures, au CLSC de la Vallée-des-Forts (978, boul.du Séminaire Nord).Les participants sont invités à venir discuter de leur vécu et échanger avec le groupe.Information: Diane Duquette, 450 358-2572, poste 2259.?Toastmasters Le club Toastmasters Expression de Saint-Jean-sur-Richelieu invite la population à assister à une conférence de l\u2019auteure Karine Deneault le mercredi 18 janvier, à 19 heures, à la salle Optimiste Bernard-Perreault (432, rue Jacques- Cartier Sud).La conférencière parlera de son parcours et partagera ses aspirations.L\u2019activité se déroule dans le cadre d\u2019une rencontre régulière du club.Information: Fernand Paradis, 514 774-8133 ou fernand.paradis@hotmail.ca.?Parents Orphelins Le prochain café-causerie du groupe Parents Orphelins se déroulera le mercredi 18 janvier, à 19h30, dans les locaux de Famille à Cœur (130, rue Saint- Georges).Inscription: 1 844 DEUILBB ou info@parentsorphelins.com.?Franciscains séculiers Les franciscains séculiers de la fraternité Saint-Edmond invitent la population à participer à leur réunion du troisième jeudi de chaque mois pour partager l\u2019évangile et le vivre à la manière de saint François d\u2019Assise.Prochaine rencontre le 19 janvier, à 19 heures.Information: 450 346-1289.?La vie montante La vie montante, un groupe de partage évangélique mensuel pour les personnes retraitées et préretraitées, se rencontre le mardi 24 janvier, à 13h30, au sous-sol de l\u2019église Saint-Luc.Information: Jano, 450 348-6604.?Société Alzheimer La Société Alzheimer du Haut-Ri- chelieu fera le lancement oiciel de sa 11e Marche pour l\u2019Alzheimer le jeudi 26 janvier, dès 12h30, au Carrefour Richelieu.L\u2019organisme y sera présent jusqu\u2019au 28 janvier pour prendre les inscriptions des participants.Le Carrefour Richelieu ofrira par ailleurs une carte- cadeau de 15$ aux 200 premières personnes à s\u2019inscrire.?Adothèque La maison des jeunes Adothèque de Saint-Luc organise une danse pour les 11-17 ans, le vendredi 27 janvier, de 19 heures à 22h30, à l\u2019école des Savanes (335, boul.Saint-Luc).Coût: 5$.Information: Julie, 450 359-4334.?Centre de dépannage Le Centre de dépannage de Sainte-Bri- gide-d\u2019Iberville tiendra une vente de vêtements et accessoires usagés le samedi 11 février, de 9 à 11 heures, au Centre municipal.Information: Adrienne Dai- gneault, 450 293-3527.?Banque alimentaire La banque alimentaire Mission Nouvelle Génération permet à la population de se procurer une commande d\u2019épicerie d\u2019une valeur approximative de 100$, pour la modique somme de 15$ par semaine le vendredi, à 13h30, au 182, rue Longueuil, à Saint-Jean-sur-Richelieu.Frais d\u2019inscription: 8$ par année.Information: 450 350-2888.n\u2019oUbLIez pAs cette semaine LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 12 JANVIER 2017 A-22 Les forts vents causent de nombreuses pannes Les forts vents et le verglas ont causé des centaines de pannes de courant dans le Haut- Richelieu, dans la nuit de mardi à mercredi.Plus de 4000 abonnés ont été privés d\u2019électricité.À Saint-Jean-sur-Richelieu, près de 1900 clients d\u2019Hydro-Québec se sont levés dans le noir.À Saint-Paul-de-l\u2019Île-aux-Noix (863 abonnés) et à Lacolle (340 abonnés), une panne majeure a été constatée au milieu de la nuit.La municipalité de Mont-Saint-Grégoire a également été aux prises avec des problèmes de réseau en matinée.( P h o t o T C M e d i a \u2013 R é m y B o i l y ) VALÉRIE LEGAULT valerie.legault@tc.tc Les adeptes de VTT ont une bonne raison de mettre la date du samedi 21 janvier à leur agenda.Nathalie Bourget les attend en grand nombre à l\u2019Érablière Raymond Meunier & Fils pour une randonnée au proit de la Fondation du cancer du sein du Québec.La seule condition pour y participer: porter du rose! Voilà cinq ans maintenant que Nathalie Bourget organise une randonnée hivernale en tout-terrain pour la lutte contre le cancer du sein.Elle le faisait auparavant avec la Fondation Kelly Shires pour soutenir inancièrement les femmes atteintes du cancer du sein durant leurs traitements et leur convalescence.L\u2019organisme ayant fermé ses portes, elle continue son œuvre avec la Fondation du cancer du sein du Québec, plus précisément pour son programme d\u2019aide inancière.«Mon objectif cette année est de récolter 5000$», indique-t-elle.Son record remonte à 2014, lorsque 460 personnes avaient participé à la soirée.La randonnée avait dû être annulée l\u2019an dernier à cause de l\u2019absence de neige, ce qui ne l\u2019avait toutefois pas empêchée d\u2019amasser 6000$ pour la Fondation.Départ Le coup d\u2019envoi de la randonnée se fera à 13 heures à l\u2019érablière située au 325, rang des 54, à Richelieu.Les participants sont invités à porter des accessoires roses et à décorer leurs tout-terrains de la même couleur.Environ 75 VTT font habituellement partie du convoi.«Beaucoup de membres de clubs de VTT de la région y participent.Il y en a même qui viennent de Québec, Windsor et Trois-Rivières», assure Mme Bourget.Le groupe sillonnera la campagne environnante jusqu\u2019à Rougemont.Les randonneurs seront de retour à leur point de départ pour le souper spaghetti qui sera servi à 18 heures.Encan Et jEux Les invités pourront miser à un encan silencieux pendant que les enfants s\u2019amuseront dans un jeu gonlable.Le clou de la soirée?Le jeu de la porte, qui crée une véritable frénésie, assure l\u2019organisatrice.Moyennant un don de 5$ par personne, tout le monde s\u2019arrache les clés pour déverrouiller la serrure qui donne droit à un prix.La randonnée est gratuite.Les billets pour le repas sont en vente au coût de 15$ par adulte.Pour en réserver, il suit de communiquer avec Nathalie Bourget au 514 243-5911.MARIE-JOSÉE PARENT marie-josee.parent@tc.tc L e redoux et la pluie des dernières heures devraient compliquer les déplacements des motoneigistes dans la région.Du côté de la pêche sur glace, les activités se poursuivront au lac Champlain.Vous n\u2019avez pas rêvé si vous croyez avoir entendu un moteur de motoneige rugir dans la région.Certains sentiers ont été ouverts avant Noël.«On fait souvent des miracles avec peu de neige, rappelle André Gemme, du Club de motoneige Les Sabres.Nous avons tracé les premières pistes dès qu\u2019il y a eu une dizaine de centimètres de neige.» Ces premières voies ont surtout permis aux amateurs de sortir de la région pour atteindre les pistes plus enneigées en Estrie.Le doux temps des dernières heures risque toutefois de gâcher le plaisir.Au moment d\u2019écrire ces lignes, il était impossible de mesurer l\u2019impact de la hausse des températures et de la pluie.«Il nous faudra un nouveau 15 centimètres de neige si les pistes sont à terre, annonce André Gemme.Nous évaluerons les dégâts.» Soulignons qu\u2019il est encore possible cette année d\u2019utiliser le service de navette entre Saint-Jean-sur-Richelieu et Iberville (438 777-1378).Il est dangereux de passer sur la rivière, puisque la glace est souvent trop mince pour supporter le poids des véhicules.pêchE sur glacE Sur le lac Champlain, les pourvoiries ont accueilli les premiers pêcheurs, le samedi 7 janvier.L\u2019épaisseur de la glace est d\u2019environ 10 pouces sur la baie Missisquoi.Le doux temps ne devrait pas perturber les activités.Une couche d\u2019eau s\u2019accumulera en surface, mais elle gèlera dès que le mercure redescendra sous zéro.L\u2019an dernier, les pourvoiries avaient accueilli les premiers amateurs le 23 janvier.Il s\u2019agissait d\u2019une ouverture tardive en raison d\u2019un mois de décembre particulièrement chaud.Début en dents de scie pour les sports d\u2019hiver le redoux entraînera probablement la fermeture des sentiers de motoneige dans le haut-richelieu.( P h o t o T C M e d i a \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) MARIE-JOSÉE PARENT marie-josee.parent@tc.tc L a patinoire du canal de Chambly à Saint-Luc pourrait accueillir les premiers patineurs de la saison cette in de semaine.Avec le refroidissement de lundi, les employés municipaux ont pu préparer la glace.Celle-ci a été taillée et brossée pendant deux jours.Tout était prêt pour l\u2019ouverture oicielle, mais le réchaufement de mercredi est venu contrecarrer les plans.Leurs eforts ne sont toutefois pas vains, puisqu\u2019il y a 11 pouces de glace du côté de Saint-Luc.Environnement Canada prévoit un retour du mercure sous zéro entre jeudi et vendredi.On annonce même un refroidissement, alors que la température descendra sous les -15 degrés Celsius pendant la nuit.«On espère que la pluie de jeudi sera modeste, souligne Marie-Anne Lavoie, chef de division ressources physiques au Service des loisirs et bibliothèques.Nous sommes prêts à ouvrir.Tous nos employés sont cédulés pour samedi.» L\u2019eau qui se sera accumulée sur la glace aura eu le temps de geler d\u2019ici la in de semaine.La qualité de la surface pourrait même en être améliorée, puisque la nouvelle couche égalisera la patinoire.saint-jEan Le scénario est loin d\u2019être similaire du côté de Saint-Jean, où il y avait de l\u2019eau vive en bordure des berges en milieu de semaine.Aucun employé n\u2019a risqué de s\u2019aventurer sur la patinoire, depuis le début de la saison.Par ailleurs, un surplus d\u2019eau dans les rues a occasionné un déversement des égouts pluviaux dans le canal pendant le temps des Fêtes.Cela a soulevé la glace du côté de Saint-Jean et les dommages ont été considérables.«On dirait qu\u2019il y a des petits icebergs.Avec les températures douces, on espère que ces imperfections vont fondre et disparaître», souligne André Marquis, coordonnateur au Service des Loisirs.état DE la glacE Avant de se déplacer du côté de Saint- Luc, il est fortement conseillé de se renseigner sur l\u2019état de la patinoire.Il est possible de le faire en visitant le site Internet de la ville (www.sjsr.ca) ou en appelant à l\u2019Info- ligne loisirs au 450 357-2351, poste 6.CANAL DE CHAMBLY La patinoire de Saint-Luc pourrait ouvrir ce week-end À L\u2019ÉRABLIÈRE MEUNIER Une randonnée et un souper pour les victimes du cancer du sein Malgré le redoux, la patinoire du canal à saint-luc pourrait ouvrir dès la in de semaine.( P h o t o T C M e d i a \u2013 A r c h i v e s ) VALÉRIE LEGAULT valerie.legault@tc.tc Il est vrai que les places disponibles sont plus longues à combler dans les centres de la petite enfance.Contrairement à ce qui était écrit dans l\u2019article «Dans les CPE et les garderies: Y a-t-il trop de places disponibles?», plusieurs parents de poupons de 18 mois et moins sont toujours en attente d\u2019une place à contribution réduite.La liste n\u2019est pas «à zéro», comme cela était mentionné.«Pour les poupons, la liste est quand même longue, mais le fait qu\u2019elle n\u2019est pas vraiment à jour rend l\u2019activité complexe», précise Anne Laporte, directrice générale du CPE Chez Fanfan.Les services de garde subventionnés doivent faire beaucoup d\u2019appels avant de tomber sur un parent qui n\u2019a pas déjà une place ailleurs.C\u2019est sans compter sur les autres impossibles à rejoindre parce qu\u2019ils ne retournent pas les appels ou que leurs coordonnées ont changé.Précision sur les places en garderie LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 12 JANVIER 2017 A-23 VALÉRIE LEGAULT valerie.legault@tc.tc T enir une résidence pour aînés de type familial relève de la vocation.Les vacances sont rares et les tâches s\u2019étalent sur plus de 12 heures par jour, sept jours sur sept.Le Canada Français a rencontré Maurice Montpas, propriétaire avec son épouse de l\u2019une de ces ressources à Saint-Jean-sur-Richelieu.Le feu sacré, ils l\u2019ont toujours, même après 21 ans dans le domaine.Ouverte en 1995, la Résidence Nicole et Maurice Montpas est l\u2019une des premières à avoir été accréditées par le ministère de la Santé à Saint-Jean-sur- Richelieu.Aujourd\u2019hui, sur un total de 24 résidences pour aînés toutes catégories confondues, 11 d\u2019entre elles sont des ressources de type familial qui hébergent neuf personnes ou moins.Maurice Montpas s\u2019est lancé dans l\u2019aventure par un drôle de concours de circonstances.Enseignant au secondaire à Sept-Îles, il entend parler d\u2019une résidence à vendre sur la rue Neuve-France.Après 19 ans passés auprès des adolescents, il a envie de partager sa joie de vivre avec les aînés.Cela n\u2019aurait pu se faire sans sa conjointe, Nicole Blanchette.«C\u2019était une condition sine qua non.Nous avons pris la décision d\u2019un commun accord.Tout se fait ensemble.Nous nous complétons à 100%», airme l\u2019homme de 69 ans.Par amour Le couple s\u2019était dit qu\u2019il tiendrait le fort pendant cinq ans, tout au plus.Ces premières années ont été marquées par la crise du verglas, quand ils ont hébergé 14 personnes pendant 26 jours.«Ici, c\u2019est festif et familial, décrit M.Montpas.On le fait par amour.Si c\u2019était pour l\u2019argent, ça fait longtemps que nous ne serions plus là!» Rapidement, il développe différentes astuces pour faire face à la maladie d\u2019Alzheimer.Les troubles cognitifs aligent une grande proportion de sa clientèle.«Il faut s\u2019attendre à tout, dit-il.C\u2019est une adaptation de tous les instants.Tu peux dire une phrase qui n\u2019est pas la bonne et ça peut être long à ramener.Il faut mettre nos gens en coniance pour les faire cheminer.» Fort de son baccalauréat et de sa maîtrise en enseignement, Maurice Montpas n\u2019a pas son pareil pour amadouer les caractères les plus récalcitrants.Il a plus d\u2019un tour dans son sac pour rassurer les âmes angoissées ou consoler celles en peine.Fils conducteurs «J\u2019ai de la facilité à aborder les gens.Je n\u2019ai pas de mérite, je tiens ça de mon père», dit- il pour se justifier.Musicien touche-à-tout, il illumine le visage de ses résidents lorsqu\u2019il sort son accordéon.L\u2019approche psychologique, c\u2019est sa spécialité.«Moi, je crée des ils conducteurs.Je leur fais sortir leurs souvenirs pour qu\u2019ils se sentent aimés et en famille», explique M.Montpas.Sa conjointe s\u2019occupe des soins corporels et de la cuisine.Entre deux travaux d\u2019entretien, il veille au bon fonctionnement de la résidence.«C\u2019est beaucoup d\u2019administration pour le peu de personnes qu\u2019on a», convient-il.Pas de vacances À ce rythme, difficile de prendre des vacances.«Nous avons pris cinq jours à Noël, dit M.Montpas.Je ne suis pas capable de partir longtemps, car c\u2019est diicile de raccrocher les gens après.» À deux, ils donnent le rythme de la maisonnée.Maurice Montpas aime bien animer la discussion de l\u2019avant-midi.«Pour eux, je suis un personnage, conie-t-il.L\u2019après-midi, je fais le clown en jouant de la musique ou en dirigeant notre ligue de poches.» Dans la salle à manger, il parcourt son album de photos numériques sans tarir d\u2019anecdotes.Pas de doute, ses résidents, il les aime profondément.Maurice Montpas est particulièrement ier de ceux qui ont franchi le cap des 100 ans.En 21 ans, seulement trois d\u2019entre eux ont atteint cet âge vénérable chez lui, dont Laurette Choquette, qui a célébré ses 101 ans le 2 janvier dernier.«C\u2019est sûr, on s\u2019attache beaucoup à eux et on verse quelques larmes quand ils s\u2019en vont», conie-t-il.RÉSIDENCE NICOLE ET MAURICE MONTPAS Un couple qui a le feu sacré pour les aînés ( P h o t o T C M e d i a \u2014 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) nicole et maurice montpas sont propriétaires de leur résidence pour aînés depuis 21 ans.( P h o t o T C M e d i a \u2013 R é m y B o i l y ) il existe 11 ressources de type familial comme la résidence nicole et maurice montpas à saint-Jean-sur-richelieu.( P h o t o T C M e d i a \u2013 R é m y B o i l y ) la chambre de rita Boucher est aménagée pour répondre à sa déicience visuelle.( P h o t o T C M e d i a \u2013 R é m y B o i l y ) nicole Pilon occupe ses journées à tricoter dans le salon.( P h o t o T C M e d i a \u2013 R é m y B o i l y ) madeleine charbonneau (au centre) reçoit la visite de son gendre claude massé et de sa ille lucie Fontaine. LE CANADA FRANÇAIS - NÉCROLOGIE - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 12 JANVIER 2017 A-24 AMOS Larry (1948 \u2013 2017) À Saint-Jean-sur-Richelieu, le 3 janvier 2017, à l\u2019âge de 68 ans, est décédé monsieur Larry Amos.Il laisse dans le deuil sa conjointe Rachel Leblanc, sa fille Édith (Kevin), ses ils Bryan (Sabrina), Albert (Joanne) et Mike (Jessica), son beau-fils Guy (Nathalie) et ses belles-illes Carole et Johanne (Benoit), ses petits-enfants, ses arrière-petits-enfants, sa sœur Sandra (Pierre), son frère Albert ainsi que ses beaux-frères et belles-sœurs, neveux et nièces, parents et amis.La famille accueillera parents et amis au : 95, BOUL.SAINT-LUC À SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU J2W 1E2 450 359-0990 www.lesieurlegare.com le samedi 14 janvier 2017 de 13 h à 16 h.BOMBARDIER CHOINIÈRE Louise (1930 \u2013 2016) À Saint-Jean-sur-Richelieu, le 29 décembre 2016, à l\u2019âge de 86 ans, est décédée madame Louise Bombardier, épouse de feu Paul- Emile Choinière.Elle laisse dans le deuil ses enfants Denise (Gilles Bastien), Jean-Claude et François (Liette Patenaude), ses trois petits- enfants Sylvie, Philippe et Julien, son arrière-petit-ils Maxime ainsi que sa sœur, beaux-frères et belles-sœurs, neveux et nièces, parents et amis.Une célébration de la Parole aura lieu le dimanche 15 janvier 2017 à 15 h, en la chapelle du : 95, BOUL.SAINT-LUC À SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU J2W 1E2 450 359-0990 www.lesieurlegare.com La famille recevra les témoignages de sympathie à compter de 13 h.Des dons à la Société Alzheimer du Haut-Richelieu seraient appréciés de la famille.CAILLÉ DEXTRADEUR Claire (1931 \u2013 2016) À Saint-Jean-sur-Richelieu, le 30 décembre 2016, à l \u2019âge de 85 ans, est décédée madame Claire Caillé, épouse de monsieur Normand Dextradeur.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants Louise (Denis), Sylvie (Daniel), Lyne (Mario) et Stéphane (Christine), ses sept petits-enfants, ses douze arrière- petits-enfants, ses trois sœurs Lucie (Gilles), Claudette (Jean-Paul) et Lise (Thomas) ainsi que ses beaux-frères et belles-sœurs, neveux et nièces, parents et amis.La famille vous accueillera au : 95, BOUL.SAINT-LUC À SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU J2W 1E2 450 359-0990 www.lesieurlegare.com le samedi 21 janvier 2017 à compter de 10 h.Une célébration de la Parole aura lieu le même jour à 14 h, en la chapelle du complexe funéraire.CHARBONNEAU Annie (1977 \u2013 2016) Accidentellement, le 29 décembre 2016, à l\u2019âge de 39 ans, est décédée madame Annie Charbonneau.Elle laisse dans le deuil son fils Émanuelson, sa mère Thérèse St-Onge et son père Luc Charbonneau, sa grande amie Carmela et ses illeules Vaneska et Valencia ainsi que ses nièces et neveux, parents et amis.Selon ses volontés, il n\u2019y aura aucune cérémonie et célébration.530, 4e RUE À SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU, QC J2X 3M6 450 346-6020 DAIGNEAULT Pauline (1938 \u2013 2016) À la résidence Champagnat de Saint-Jean-sur-Richelieu, le 18 décembre 2016, à l \u2019âge de 78 ans , est décédée madame Pauline Daigneault, demeurant à Iberville.Madame Daigneault a exercé, pendant plusieurs années, comme professeure dans différents établissements de la région.Elle était la mère de feu Martine, elle laisse dans le deuil ses trois frères Paul, Roger (Adrienne) et Rosaire ainsi que ses deux belles-sœurs Rhéa et Nicole.Elle laisse également ses neveux et nièces et autres parents et amis.La famille recevra les témoignages de sympathie le samedi 14 janvier à compter de 10 h, en l\u2019église de Sainte- Brigide-d\u2019Iberville, sous la direction du : 1500, RUE SAINT-PAUL NORD FARNHAM J2N 2W8 TÉL.: 450 293-4474 TÉLÉC.: 450 293-8525 farnham@desourdy.ca www.desourdy.ca Les funérailles auront lieu ce même samedi 14 janvier à 11 h, suivies de l\u2019inhumation au cimetière de Sainte-Brigide-d\u2019Iberville.La famille souhaite remercier le personnel de la Maison Clara et de l\u2019Hôpital du Haut-Richelieu pour les bons soins et l\u2019attention donnés à madame Daigneault.DAIGNEAULT Urbain (1923 \u2013 2017) À Saint-Jean-sur-Richelieu, le 4 janvier 2017, à l\u2019âge de 93 ans, est décédé monsieur Urbain Daigneault.Il laisse dans le deuil ses enfants Colette, Danielle, Pierre (Diane Blondin) et Jean (Dominique Bessette), ses petits- enfants Nicholas et Kim Dextraze, Charlène et Alexandre Daigneault, ses arrière-petits-enfants Jeanne et Charles ainsi que ses neveux et nièces, parents et amis.Une célébration de la Parole aura lieu le dimanche 15 janvier 2017 à 11 h, en la chapelle du : 95, BOUL.SAINT-LUC À SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU J2W 1E2 450 359-0990 www.lesieurlegare.com La famille recevra les témoignages de sympathie à compter de 9 h.Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés de la famille.DELSAER Jean (1945 \u2013 2017) À Saint-Jean-sur-Richelieu, le 5 janvier 2017, à l\u2019âge de 71 ans, est décédé monsieur Jean Delsaer.Il laisse dans le deuil ses deux ils Martin (Julie Boucher) et Alain, ses petits-enfants Megan et Stella, ses frères et sœurs Jacky, Michel, Blondine, Danielle et France, ses deux amis précieux Nicole Lanciault et René Julien ainsi que ses beaux-frères et belles-sœurs, neveux et nièces, parents et amis.La famille accueillera parents et amis le samedi 14 janvier 2017 de 13 h à 17 h au : 95, BOUL.SAINT-LUC À SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU J2W 1E2 450 359-0990 www.lesieurlegare.com DENICOURT Jean-Maurice (1930 \u2013 2017) À Saint-Jean-sur-Richelieu, le 4 janvier 2017, à l\u2019âge de 86 ans, est décédé monsieur Jean-Maurice Denicourt.Il laisse dans le deuil ses sœurs et frères Ghislaine (feu Jean- Guy), feu André (Blandine), feu Georges-Aimé (Lina), Léon (Rachel), Réjeanne (feu Louis), Lorraine (Michel), Pierre (Jacqueline), Michel et Roland (Francine), nièces et neveux, parents et amis.Les funérailles auront lieu le samedi 14 janvier 2017 à 10 h 30, en l\u2019église Saint-Athanase Direction funéraire : 530, 4e RUE À SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU, QC J2X 3M6 450 346-6020 La famille recevra les témoignages de sympathie à compter de 9 h 30 à l\u2019église.Au lieu de fleurs, des messes à la paroisse Saint-Athanase en la mémoire de Jean-Maurice seraient appréciées par la famille.EPPS SHELTON Margaret (1925 \u2013 2017) De Saint-Jean-sur-Richelieu, le 7 janvier 2017, à l\u2019âge de 91 ans, est décédée madame Margaret Epps, épouse de feu George Shelton.Elle laisse dans le deuil son fils William (Line Gosselin), son petit-fils Ian (Audrey Girard) ainsi que parents et amis.Une célébration de la Parole aura lieu le lundi 16 janvier 2017 à 15 h, en la chapelle du : 95, BOUL.SAINT-LUC À SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU J2W 1E2 450 359-0990 www.lesieurlegare.com La famille recevra les témoignages de sympathie à compter de 13 h.Des dons à la Fondation Hôpital Charles-LeMoyne seraient appréciés.NÉCROLOGIE INDEx DES DÉCèS AMOS Larry Saint-Jean-sur-Richelieu BOMBARDIER CHOINIÈRE Louise Saint-Jean-sur-Richelieu CAILLÉ DEXTRADEUR Claire Saint-Jean-sur-Richelieu CHARBONNEAU Annie Saint-Jean-sur-Richelieu DAIGNEAULT Pauline Iberville DAIGNEAULT Urbain Saint-Jean-sur-Richelieu DELSAER Jean Saint-Jean-sur-Richelieu DENICOURT Jean-Maurice Saint-Jean-sur-Richelieu EPPS SHELTON Margaret Saint-Jean-sur-Richelieu LACHANCE Donat Saint-Jean-sur-Richelieu LAROCHELLE Marc Saint-Jean-sur-Richelieu LEVESQUE Pierre Saint-Jean-sur-Richelieu L\u2019HOMME Jean-Marc Notre-Dame-de-Stanbridge MATHON André Saint-Jean-sur-Richelieu PLANTE Richard Saint-Jean-sur-Richelieu RIOPEL Luc Avila Saint-Jean-sur-Richelieu SAINGELAIN Jean-Marie Saint-Jean-sur-Richelieu SAINGELAIN Marie-Reine Saint-Jean-sur-Richelieu ST-JACQUES TÉTREAULT Marie-Paule Saint-Jean-sur-Richelieu VIVIER André Saint-Jean-sur-Richelieu Remercier tous ceux qui se sont présentés aux funérailles ou qui ont omis de s\u2019inscrire au registre avec facilité et efficacité.En utilisant notre section «REMERCIEMENTS» du journal Le Canada Français 450 347-0323 (avant le mercredi midi) le canada français - NÉCROLOGIE - www.canadafrancais.com - le jeudi 12 janvier 2017 A-25 LAROCHELLE Marc (1955 \u2013 2016) subitement, à saint-jean-sur- richelieu, le 31 décembre 2016, à l\u2019âge de 61 ans, est décédé monsieur Marc larochelle, fils de feu esther Bégnoche et feu louis-Philippe larochelle.il laisse dans le deuil ses frères et sœurs Gilles (solange), louis (Guylaine), jean (sylvie), Ginette (daniel) et lise ainsi que ses neveux et nièces, parents et amis.les funérailles auront lieu le samedi 14 janvier 2017 à 14 h, en l\u2019église saint-athanase, 500, 1re rue, saint-jean-sur-richelieu (secteur iberville), j2X 3B2.la famille recevra les témoignages de sympathie à l\u2019église à compter de 13 h.direction : 450 359-0990 www.lesieurlegare.com des dons à la fondation des maladies du cœur du Québec seraient appréciés de la famille.LEVESQUE Pierre (1951 \u2013 2017) À Montréal, le 2 janvier 2017, à l\u2019âge de 65 ans, est décédé monsieur Pierre levesque.il laisse dans le deuil ses frères rené (sylvie) et daniel ainsi que ses beaux-frères et belles-sœurs, neveux et nièces, parents et amis.une célébration de la Parole aura lieu le samedi 18 février 2017 à 15 h, en la chapelle du : 95, BOUL.SAINT-LUC À SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU J2W 1E2 450 359-0990 www.lesieurlegare.com la famille recevra les témoignages de sympathie à compter de 13 h.L\u2019HOMME Jean-Marc (1943 \u2013 2017) À l\u2019Hôpital du Haut-richelieu de saint-jean-sur-richelieu, le 1er janvier 2017, à l\u2019âge de 73 ans, est décédé monsieur jean-Marc l\u2019Homme, demeurant à notre-dame-de- stanbridge.il laisse dans le deuil ses enfants france (richard langlois), Marielle (sylvain Tringle) et réjean (sylvie Grenier).il laisse également ses petits-enfants Marie-Pier, Olivier, Émilie et Thimoté, ses frères et sa sœur, la mère de ses enfants nicole dubois ainsi que ses beaux-frères et belles-sœurs, ses neveux et nièces et autres parents et amis.la famille vous accueillera le mercredi 18 janvier à 12 h au : 124, RUE SAint-GEORGES HEnRyViLLE téL. : 450 299-2033 téLéC. : 450 293-8525 farnham@desourdy.ca www.desourdy.ca une célébration de sa vie aura lieu ce même mercredi 18 janvier à 15 h 30, au salon funéraire.des dons en sa mémoire à la société canadienne du cancer seraient appréciés.formulaires disponibles au salon ou au www.cancer.ca MAtHOn André (1975 \u2013 2017) de saint-jean-sur-richelieu, le 9 janvier 2017, à l\u2019âge de 41 ans, est décédé monsieur andré Mathon.il laisse dans le deuil sa conjointe sophie conforti, ses enfants chloée et charles, ses parents Gilles Mathon et louise Borduas, ses belles-sœurs Manon dumaine et natalie conforti ainsi que parents et amis.la famille accueillera parents et amis au : 95, BOUL.SAINT-LUC À SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU J2W 1E2 450 359-0990 www.lesieurlegare.com le samedi 21 janvier 2017 à compter de 16 h.une célébration de la Parole aura lieu le dimanche 22 janvier 2017 à 11 h, en la chapelle du complexe funéraire.Heures des visites : samedi de 16 h à 21 h, dimanche dès 9 h.vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la société de leucémie et lymphome du canada.PLAntE Richard (1940 \u2013 2017) À saint-jean-sur-richelieu, le 2 janvier 2017, à l\u2019âge de 76 ans, est décédé monsieur richard Plante, époux de madame Hélène Bergeron.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants roger (Mélanie), eric (corie) et alain (christiane), ses petits-enfants ainsi que ses beaux- frères et belles-sœurs, neveux et nièces, parents et amis.la famille accueillera parents et amis le dimanche 12 février 2017 de 13 h à 16 h au : 95, BOUL.SAINT-LUC À SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU J2W 1E2 450 359-0990 www.lesieurlegare.com vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la société de recherche sur le cancer.RiOPEL Luc Avila (1940 \u2013 2017) À saint-jean-sur-richelieu, le 4 janvier 2017, à l\u2019âge de 76 ans, est décédé monsieur luc avila riopel.il laisse dans le deuil ses enfants, ses petits-enfants, sa sœur aline et ses deux frères florent (réjeanne) et jean-Guy (carole) ainsi que parents et amis.une célébration de la Parole aura lieu le dimanche 15 janvier à 16 h, en la chapelle de la : 530, 4e RUE à SAint-JEAn-SUR-RiCHELiEU, QC J2X 3M6 450 346-6020 la famille recevra les témoignages de sympathie à compter de 13 h.nÉcrOlOGie Columbarium extérieur Lots pour urnes seulement Lots pour inhumation de corps 563, rue Saint-Jacques, Saint-Jean-sur-Richelieu 450 357-0043 > 6 9 5 1 3 5 9 www.complexehr.com > 7 0 3 6 2 0 3 > 7 0 5 6 5 7 7 Avis de décès Lachance Donat 1926 - 2017 À l\u2019Hôpital Haut-Richelieu, le 5 janvier 2017, à l\u2019âge 90 ans est décédé M.Donat Lachance, époux de feue Mme Auréliane Pelchat, demeurant à St-Jean-sur-Richelieu, autrefois de St-Damase.Il laisse dans le deuil ses enfants : Sylvain (Diane Pion), Sylviane (Jocelyn L\u2019Homme), Stéphane (Chantal Ayotte), ses petits-enfants : Alexandre, Stéphanie et Vincent, ses frères ainsi que ses beaux-frères, belles-sœurs, neveux et nièces, parents et amis.La famille Lachance accueillera parents et amis à la Résidence funéraire Jodoin, 105, Mgr Decelles, St-Damase, le jeudi le 12 janvier 2017 de 14h à 17h et de 19h à 21h.Ouverture des salons vendredi dès 9h30.Les funérailles auront lieu vendredi à 11h00 en l\u2019église de St-Damase suivies de l\u2019inhumation au cimetière paroissial.450 797-3389 www.residencefunerairejodoin.ca > 7 0 8 2 5 1 8 LE CANADA FRANÇAIS - NÉCROLOGIE - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 12 JANVIER 2017 A-26 nécrologie SAINGELAIN Jean-Marie (1933 \u2013 2017) À Saint-Jean-sur-richelieu, le 7 janvier 2017, à l\u2019âge de 83 ans, est décédé monsieur Jean-Marie Saingelain, époux de madame rita choquette.outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Diane (Yves Parenteau) et Manon (Sylvain lapointe), ses petits-enfants Jean- Sébastien, Simon et Francis, son arrière-petit-fils Milö ainsi que ses sœurs, ses beaux-frères et belles- sœurs, neveux et nièces, parents et amis.Une célébration de la Parole aura lieu le samedi 21 janvier 2017 à 11 h, en la chapelle du : 95, BOUL.SAINT-LUC À SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU J2W 1E2 450 359-0990 www.lesieurlegare.com la famille recevra les témoignages de sympathie à compter de 10 h.D e s d o n s à l a F o n d a t i o n Santé Haut-richelieu-rouville (département d\u2019hémodialyse) seraient appréciés de la famille.VIVIER André (1936 \u2013 2017) À Saint-Jean-sur-richelieu, le 1er janvier 2017, à l\u2019âge de 80 ans, est décédé monsieur André Vivier, époux de feu madame louise Plouffe.il laisse dans le deuil ses enfants Alain (Johanne Provost), luc (louise o\u2019cain), Josée (André Bielen) et Hélène (Sylvain caillé), ses petits- enfants, ses arrière-petits-enfants, ses sœurs Jacqueline, Adrienne, noëlla et lise (rock), ses frères robert et feu laurent (Zelpha), ses belles-sœurs Huguette (Yves), feu claudette (Jean) et Manon (carl) ainsi que neveux, nièces, parents et amis.Selon ses dernières volontés, il ne sera pas exposé et ses cendres seront inhumées au cimetière Saint-Jean- sur-richelieu ultérieurement.SAINGELAIN Marie-Reine (1931 \u2013 2017) À Saint-Jean-sur-richelieu, le 8 janvier 2017, à l\u2019âge de 85 ans, est décédée madame Marie-reine Saingelain, épouse de feu monsieur Jean-Paul choquette.elle laisse dans le deuil ses enfants normand (Michèle choquette), Pauline (Yves Poirier) et Mario (chantal Marier), ses petits-enfants Sylvain (Josée laflamme), Martine (christian Brault), Sabrina (Steve Doyon), Bryen Poirier (claudia Pinard), feu Kaven Poirier (cyndi Vincent), Marie Ève (Alex ouimet) et Andréanne, ses arrière-petits-enfants Mollie, Amielle, émile, Henri, Arthur, charlie, Jule, Deven (Mariève), William, gabriel, Sabrina (Steve), Danyck (Maude) et Amy, son arrière arrière-petite-ille elie Jade, ses deux sœurs Yolande et Janette ainsi que ses belles-sœurs et beaux-frères, nièces et neveux, parents et amis.la famille accueillera parents et amis, le vendredi 13 janvier, de 19 h à 22 h et samedi de 9 h à 10 h à la résidence funéraire claude le Sieur.les funérailles auront lieu le samedi 14 janvier à 10 h 30, en l\u2019église de Mont-Saint-grégoire, suivies de l\u2019inhumation au cimetière de Mont-Saint-grégoire.la famille tient à remercier tous ceux qui, de près ou de loin, ont prodigué de bons soins à notre mère Marie-reine.Direction funéraire : 530, 4e RUE À SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU, QC J2X 3M6 450 346-6020 ST-JACQUES TÉTREAULT Marie-Paule (1935 \u2013 2017) À Saint-Jean-sur-richelieu, le 10 janvier 2017, à l\u2019âge de 81 ans, est décédée madame Marie-Paule St-Jacques, épouse de feu réal Tétreault.elle laisse dans le deuil ses enfants Marcel (Monique), François (chantal) et nathalie (clément), ses petits-enfants guillaume (Marie- eve), etienne (Marie-Alexandra), Thierry (Marie-christine), Frédéric, Marie-lise, Julie (charles-Antoine), gabriel, Martin et Fannie, son arrière-petite-ille océane ainsi que ses frères et sœurs, ses beaux-frères et belles-sœurs, neveux et nièces, parents et amis.les funérailles auront lieu le samedi 14 janvier 2017 à 11 h, en l\u2019église Saint-luc, 350, boul.Saint- luc, Saint-Jean-sur-richelieu (secteur Saint-luc), Qc, J2W 2A3.l a f a m i l l e r e c e v r a l e s témoignages de sympathie à l\u2019église à compter de 10 h.la famille tient à remercier la Maison Miclette pour l\u2019excellence de leurs soins et pour l\u2019amour dont ils ont entouré notre mère.Direction funéraire : 450 359-0990 www.lesieurlegare.com Remercier tous ceux qui se sont présentés aux funérailles ou qui ont omis de s\u2019inscrire au registre avec facilité et efficacité.En utilisant notre section «REMERCIEMENTS» du journal Le Canada Français 450 347-0323 (avant le mercredi midi) 1er anniversaire LAGUË Gaston (10 janvier 2016) Déjà un an que tu es parti rejoindre ton fils, frères, sœurs et amis.Tu restes toujours présent dans nos pensées et dans nos cœurs.Ton épouse et ta famille 1er anniversaire LEROUX Jean (14 janvier 2016) Papa, il y a un an déjà que je te disais que c\u2019était correct, bien correct, que tu pouvais aller te reposer.il était 22 h quand tu as pris le chemin pour ta nouvelle vie.Je t\u2019aime, je t\u2019aimerai toujours, mais tu as quand même laissé un grand trou pour nous tous, maman, céline et Jacinte.Ton As de pique préféré XXX Pour un DÉCÈS, un REMERCIEMENT, ou un ANNIVERSAIRE, ou simplement un SOUVENIR 450 347-0323 UN SEUL NUMÉRO : ( P h o t o g r a c i e u s e t é ) Justin Roy, médaillé d\u2019or au saut en hauteur.ricHArD HAMEL richard.hamel@tc.tc Les athlètes de la région ont récolté un total de 14 médailles lors de la deuxième rencontre d\u2019athlétisme en salle du Réseau du sport étudiant de la Montérégie, présentée dernièrement, au Complexe sportif Claude-Robillard à Montréal.Chez les benjamins, le Johannais Justin Phan (Collège Jean-de-la-Mennais) a raflé l\u2019or au 60 m (8,31 s) et au 60 m haies (9,14 s).Également du même établissement scolaire, Lou Le Mouël a remporté l\u2019or au 60 m haies (11,71 s) et l\u2019argent au 800 m.Justin Roy (école secondaire Marcellin-Champagnat, a ramené l\u2019or au saut en hauteur (1,50 m).Notons également une quatrième place au saut en hauteur pour Alexanne Garneau (école Sacré-Cœur d\u2019Iber- ville) et Cassandre Rhéaume (Marcellin-Champagnat).CADETS Chez les cadets, Julien Carrier (Marcellin-Champagnat) a décroché l\u2019or au 200 m (25,21 s) en plus d\u2019ajouter une quatrième place au 60 m.Au saut en hauteur, Thomas Desjardins (Marcellin-Champagnat a remporté l\u2019or, tandis que Félix Thériault (polyvalente Marcel- Landry) obtenait le bronze au saut en longueur.Dans cette même discipline, du côté féminin, Béatrice Rousselle (Marcellin-Champagnat) terminait quatrième.JUVÉNILES Chez les juvéniles, Adriana Phan de Saint-Jean-sur- Richelieu (Collège Jean-de-la- Mennais) a gagné l\u2019or au saut en longueur (5,30 m) et l\u2019argent au 60 m haies.Laurianne Loiselle (école Bouthillier) a récolté l\u2019argent au lancer du poids.Deux élèves de Marcellin- C h a mp a g n at , B é n é d i c t e Duchesneau et Delphine Vanasse ont respectivement remporté le bronze au lancer du poids et terminé quatrième au 60 m haies.Chez les garçons, Jean- Nicolas Brenko (Jean-de-la- Mennais) a décroché l\u2019argent au 200 m et Anthony Romero (Marcellin-Champagnat) le bronze au 60 m.La troisième rencontre aura lieu le 27 janvier au même endroit.Suivront le championnat régional le 10 février, également à Claude- Robillard, et le championnat provincial en mars, au PEPS de l\u2019Université Laval à Québec.ATHléTiSMe en SAlle Quatorze médailles pour nos athlètes ( P h o t o g r a c i e u s e t é ) Lou Le Mouël, médaillée d\u2019or au 60 m haies. le canada français - SPORTS ET LOISIRS - www.canadafrancais.com - le jeudi 12 janvier 2017 A-27 En ce début de 2017, un autre grand du hockey s\u2019est éteint.Décédé le 4 janvier à l\u2019âge de 98 ans, Milt Schmidt a marqué l\u2019histoire des Bruins de Boston.Il était le doyen des joueurs de la Ligue nationale.Originaire de Kitchener, en Ontario, schmidt a disputé quinze saisons complètes avec les Bruins.en 776 matchs, il a inscrit 229 buts et amassé 346 passes pour 575 points.en 1939-1940, il a remporté le championnat des marqueurs avec 22 buts et 30 passes pour 52 points en 48 matchs.il a devancé ses compagnons de trio, Woody dumart et Bobby Bauer, qui avaient récolté 43 points chacun.les trois joueurs étaient des amis d\u2019enfance.dumart est aussi natif de Kitchener et Bauer de Waterloo.On surnommait le trio la Kraut line (ligne choucroute).schmidt a remporté la coupe stanley en 1939 et en 1941.Par la suite, les trois se joignent à l\u2019aviation royale du canada et gagnent la coupe allan (championnat sénior canadien).ils reviennent tous dans la ligue nationale en 1945.nommé capitaine des Bruins en 1950, Milt schmidt remporte le trophée Hart, remis au joueur par excellence.il a participé à quatre matchs des étoiles avant de prendre sa retraite en 1955.À juste titre, on le comparait à jean Béliveau par sa gentillesse et son élégance sur la patinoire.l\u2019année suivante, schmidt est embauché comme entraîneur-chef des Bruins, poste qu\u2019il occupe pendant onze saisons.Pendant cette période, l\u2019équipe n\u2019a participé que trois fois aux séries éliminatoires.Milt schmidt a également agi comme directeur général des Bruins, de 1967 à 1972.c\u2019est lui qui avait échangé Gilles Marotte, Pit Martin et jack norris à chicago en retour de Phil esposito, Ken Hodge et fred stanield.les Bruins ont gagné la coupe stanley en 1970 et 1972.enfin, il a lancé la concession des capitals de Washington et est devenu le premier directeur général de l\u2019équipe en 1974-1975.Milt schmidt a été intronisé au Temple de la renommée en 1961.les Bruins ont retiré son numéro 15 en 1981.SPORTS eT lOisirs Claude Raymond SUR LE TERRAIN vous avez des photos, événements ou anniversaires?contactez-moi à claude.raymond@tc.tc ÉPHÉMÉRIDES Elle est née le 12 janvier 1986: Joannie Rochette Il est décédé le 12 janvier 2014: Roland Larose 12 janvier 1951: L\u2019Archevêque Paul- Émile Léger devient membre du Collège des cardinaux.12 janvier 2010: Un séisme de magnitude 7,3 frappe Haïti, tuant plus de 230 000 personnes et faisant plus de 300 000 blessés.13 janvier 1999: Michael Jordan des Bulls de Chicago, de la Ligue nationale de basketball, annonce sa retraite.Par la suite, il s\u2019est joint à l\u2019équipe de baseball des Barons de Birmingham dans la classe AA, gérée par Terry Francona.14 janvier 1878: Alexander Graham Bell effectue une démonstration d\u2019un téléphone à la reine Victoria.14 janvier 1951: Le premier match des étoiles de la NFL, le Pro Bowl, est disputé à Los Angeles.14 janvier 1954: Le joueur de baseball Joe DiMaggio et l\u2019actrice Marilyn Monroe se marient à San Francisco.Leur mariage durera neuf mois.15 janvier 1967: Les Packers de Green Bay battent les Chiefs de Kansas City, 35 à 10, pour remporter le premier Super Bowl.17 janvier 1916: Création de la Professional Golfers Association (PGA) à New York.DANS L'HISTOIRE Milt Schmidt a joué quinze saisons complètes avec les Bruins.Le Jean Béliveau des Bruins de Boston ( P h o t o T G c T o p p s G u m c a r d s ) ricHard HAMEL richard.hamel@tc.tc L a ligue de squash du Complexe sport Absolu entreprendra sa saison d\u2019hiver à compter du 23 janvier.Une quinzaine de joueurs disputeront des matchs tous les lundis, de 18 heures à 20 heures, et ce, jusqu\u2019au 17 avril.Cet automne, de la in septembre au 19 décembre, quatorze joueurs (dont treize hommes) ont participé aux activités, indique Julie Lavoie, coordonnatrice de la programmation au Complexe sport Absolu.La ligue a vu le jour à l\u2019automne 2013 avec une vingtaine d\u2019adeptes.Comme l\u2019explique Mme Lavoie, les joueurs sont répartis en trois groupes selon leur calibre de jeu (débutant, intermédiaire et avancé).Ils participent à un tournoi à la ronde contre des joueurs de leur groupe.Les matchs (deux de trois) se déroulent sur les quatre terrains.Julie Lavoie souligne que pour la nouvelle saison, seize joueurs sont inscrits.Elle invite d\u2019autres joueurs à découvrir le squash et à proiter d\u2019un essai gratuit.Les activités s\u2019adressent aux 16 ans et plus.Pour connaître les coûts et modalités d\u2019inscription, il suit de contacter Julie Lavoie au 450 358-6604, poste 5553.le 23 janvier au cOMPlexe sPOrT aBsOlu La ligue de squash lance sa saison d\u2019hiver Deux joueurs de la ligue de squash, Jean-David Alder et Michel Walsh, entourent Jason Delierre, un des joueurs de la Tournée SquashSuper8 qui s\u2019est arrêtée au Complexe sport Absolu, le 10 décembre.( P h o t o g r a c i e u s e t é ) Du squash relevé Le Complexe sport Absolu accueillait la Tournée SquashSuper8, le 10 décembre dernier.Sept matchs relevés, mettant en vedette plusieurs des meilleurs joueurs au Québec, dont Jason Delierre et Pranav Sharma, étaient au programme.De plus, les jeunes et les débutants ont pu proiter des conseils de la part des représentants de l\u2019Académie Delierre.C\u2019est la troisième année de suite que la Tournée s\u2019arrête à Saint- Jean-sur-Richelieu.Le fondateur, Philippe Roy, s\u2019est dit très satisfait du déroulement de l\u2019activité et de la participation des joueurs de la ligue locale de squash.( P h o t o T c M e d i a \u2013 j u l i e n B o u r b o n ) LE CANADA FRANÇAIS - SPORTS ET LOISIRS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 12 JANVIER 2017 A-28 Q U I L L E S Boutes-en-train Équipe Pts Pj QA Ginette 22 9 7190 Charles 18 9 6760 Philippe 12 9 7042 Jeannine 12 9 6713 Gilles 12 9 6631 Pierre 12 9 6578 Pierrette 10 9 7036 Lise 8 9 6374 Mario 8 9 6273 Micheline 6 9 6389 Plus haut simple Diane Ouellet 205 Pierre Peticlerc 209 Plus haut triple Ginettte Perron 505 Pierre Peticlerc 534 La Familiale Équipe Pts Pj QA Gérard 146 18 11989 Michel B.113 18 10956 Roland 106 18 11567 Pierre 101 18 10430 Gilles 91 18 10568 Michel Y.91 18 10335 Plus haut simple Nicole Desmarais 179 Steve Campagna 194 Plus haut triple Ellen Leavey 469 Jean-Paul Laplante 478 Élite St-Jean Équipe Pts Pj QA Gilles 82 54 46124 André 67 54 44874 Frédéric 66 54 45330 Adam 59 54 45651 Melyssa 56 54 45618 Jonathan 53 54 45358 Isabelle 52 54 44994 Stéphane R.38 54 45413 Stéphane B.34 54 45918 Mathieu 33 54 45221 Plus haut simple Johanne Guay 190 Simon Castonguay 245 Plus haut triple Johanne Guay 497 Mathieu Fafard 655 Manneken Pis Équipe Pts Pj QA Lionel 18 9 6225 Monique 18 9 5807 Réal 16 9 5395 Luc 10 9 5925 Daniel 10 9 5038 J-François 8 9 5978 Richard 8 9 5830 Isabelle 6 9 5897 Sylvie 4 9 5878 Plus haut simple Isabelle Paquet 182 Réal Laplante 225 Plus haut triple Isabelle Paquet 473 Donia Tétreault 559 La Ligue du Lundi Soir Équipe Pts Pj QA Martin 12 6 4236 Marcel 12 6 3730 Jean-Pierre 8 6 3705 Michel 8 6 3472 Simon 6 6 4162 Thérèse 2 6 2927 Plus haut simple Sylvie Lachapelle 185 Patrick Pluk 207 Plus haut triple Sylvie Lachapelle 398 Patrick Pluk 538 La Relève Équipe Pts Pj QA Transport Normandin 70 45 18032 Gazon Uni-Vert 64 45 19081 Labrèche Construction 56 45 19674 Kinzo St-Jean 54 45 19020 Boucherie Unique 50 45 18846 Climatisation 4 Saisons 45 45 18127 Thérapie Louise Guay 40 45 17324 Comptabilité F.M.37 45 20869 Plus haut simple Arianne Chartier 162 Benjamin Bombardier 157 Plus haut triple Johanne Guay 497 Mathieu Fafard 655 Les Joyeux Retraités Plus haut simple Jocelyne Lévesque 172 Murielle Bousquet 153 Guy Giroux 177 Yves Benoit 169 Plus haut triple Jocelyne Lévesque 470 Anne Magee 369 Simon Bérubé 444 Yves Benoit 442 Bonne Entente Équipe Pts Pj QA Nico 8 3 2080 Ginette 7 3 2168 Nicole 6 3 2002 Suzanne 6 3 1517 Linda 2 3 2024 Monique 2 3 1911 Jacqueline 1 3 2042 Rita 0 3 1978 Plus haut simple Francine Lefrançois 179 Monic Lafrance 177 Plus haut triple Francine Lefrançois 455 Jacqueline Grégoire 446 L'Amitié Équipe Pts Pj QA Michel 32 45 29363 Claire 30 45 27841 Ghislaine 29 45 32153 Jeanne D'Arc 29 45 27531 Plus haut simple Lorraine Thibault 165 Laurent Gordon 189 Plus haut triple Ghislaine Raymond 427 Laurent Gordon 466 B A S E B A L L - P O C H E S Ligue des champions Les Géants du couvre-plancher Nom PJ PTS Yvonne Archambault 4 52 Serge Godin 2 48 Yves Patenaude 2 42 Léo Rousselle 2 42 Micheline Tougas 0 38 Denis Bourdon 2 34 Réjean Breton 4 34 Serge Brulé 2 32 Myrielle Lamoureux 2 32 Simone Brunelle 0 30 Marc Bérubé 2 30 Paul Raymond 4 30 Huguette Godin 2 22 Émilien Labbé 4 22 Margot Soucy 0 12 Luc Savard 0 128 TABLEAUX INDICATEURS De nouvelles ceintures Onze élèves de l\u2019école de karaté Richard Poulin ont récemment passé avec succès les examens en vue de l\u2019obtention d\u2019un nouveau grade.Sur la photo, à l\u2019avant: Élysandre Galipeau-Degongre (ceinture orange), Gabriel Bossé (ceinture bleue), Antoine Bossé (ceinture bleue), Audrey Goulet (ceinture verte), Sarah Goulet (ceinture verte), Émy Anglehart (ceinture verte) et Charles-Étienne Boivin (ceinture verte).Sur la deuxième rangée, on reconnaîtra Michel Degongre (ceinture bleue), Jade Cantin (ceinture jaune), Marie-Michèle-Ménard (ceinture verte) et Victor Gosselin (ceinture verte).( P h o t o M i c h e l A n g e r s ) Au poker pour le Festi-Glace Une soirée de poker au proit du Festi- Glace mahg-novice de Saint-Jean-sur- Richelieu se tiendra le samedi 21 janvier, à compter de 18h30, au pavillon Gérard- Morin (41, rue Arthur-Riendeau, à l\u2019île Sainte-hérèse).Le coût du billet est de 40$.Pour toute information, consultez le site www.festiglacesj.ca.Soulignons que la 19e édition du Festi-Glace se déroulera du 17 mars au 2 avril, au Colisée Isabelle-Brasseur.( P h o t o T C M e d i a \u2013 A r c h i v e s ) RICHARD HAMEL richard.hamel@tc.tc Le premier tournoi de minivolley du Sport scolaire des Hautes-Rivières a réuni pas moins de 59 équipes, le 10 décembre dernier, dans les gymnases de la polyvalente Chanoine-Armand-Raci- cot.Destiné aux élèves du troisième cycle du primaire, ce tournoi regroupait des équipes masculines et féminines dans quatre catégories.Du côté féminin, les Brontosaures de l\u2019école Notre-Dame-de-Lourdes (Saint- Jean) ont ralé le titre dans la catégorie compétition, alors que les Patriotes de Pointe-Olivier l\u2019emportaient dans la catégorie récréation.Les Panthères de Notre-Dame-de- Lourdes (Iberville) et les Taureaux de l\u2019école du Petit-Clocher de Clarenceville ont pour leur part décroché les honneurs dans la catégorie participation 1 et 2.MASCULIN Chez les garçons, les Tornades de l\u2019école Aux-Quatre-Vents ont remporté la victoire dans la catégorie compétition, tout comme les Elfes de l\u2019école des Prés-Verts dans la catégorie récréation.Les Brontosaures de Notre-Dame-de- Lourdes et les Couguars de l\u2019école Sacré- Cœur (Iberville) ont gagné dans la catégorie participation 1 et 2.À VENIR Le Sport scolaire des Hautes-Rivières a proité d\u2019une pause durant la période des Fêtes.Les activités reprendront le 4 février par un deuxième et dernier tournoi de minivolley.Par la suite, les élèves du troisième cycle sont attendus à deux compétitions de minihandball, les 11 mars et 8 avril.Ceux du deuxième cycle ont rendez-vous le 22 avril.Un tournoi de badminton (6 mai), une compétition d\u2019athlétisme (17 mai) et un tournoi de lag-football (3 juin) complètent la programmation.MINIVOLLEY SCOLAIRE Le premier tournoi attire 59 équipes Le deuxième tournoi de minivolley aura lieu le 4 février.( P h o t o T C M e d i a \u2013 J u l i e n B o u r b o n ) LE CANADA FRANÇAIS - SPORTS ET LOISIRS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 12 JANVIER 2017 A-29 Champions à Bromont Les Aigles 2 de Saint- Jean-sur-Richelieu ont remporté le tournoi de Bromont qui s\u2019est déroulé du 26 au 30 décembre.Après une victoire de 8-3 contre les Maroons de Waterloo/Valcourt, l\u2019équipe novice A a vaincu les Castors de Rouville, 2 à 1, en demi-inale et les Tigres de Beloeil, 4 à 3, en inale.Sur la photo, à l\u2019avant: Colin Johnson, Mikaël Girard, Alexandre Mailloux, Mavrik Gagnon, homas Bellerive, Antoine Fontaine et Olivier Lafrance.Deuxième rangée: Olivier Langlois, Josh Gabanna, Xavier Gilbert, Samuel Roy et Emerick Lussier.À l\u2019arrière: Michel Lussier (adjoint), Jonathan Gagnon (entraîneur-chef), ainsi que les adjoints, Robert Johnson, Stéphane Langlois et Éric Bellerive.Absent: Elliot Vézina.( P h o t o g r a c i e u s e t é ) Les équipes bantam AAA des Dynamiques du Collège Charles-Lemoyne et de la Finlande.( P h o t o g r a c i e u s e t é ) RICHARD HAMEL richard.hamel@tc.tc Dans le cadre du Championnat mondial junior tenu dernièrement à Montréal, les équipes bantam AAA et Relève du Collège Charles-Lemoyne ont eu le privilège d\u2019afronter deux formations élites de la Finlande, le 3 janvier, au Sportium de Sainte-Catherine.Dans le premier match de la catégorie bantam AAA, les Dynamiques ont vaincu les Finlandais par la marque de 1 à 0, alors que dans le deuxième afrontement, les visiteurs l\u2019ont emporté 2 à 1.L\u2019un des organisateurs, Pierre Simard, mentionne que tout avait été mis en place (hymnes nationaux, mises au jeu protocolaires, mot de bienvenue en innois) pour accueillir comme il se doit les deux équipes de la Finlande.«C\u2019est une belle expérience que joueurs, entraîneurs et spectateurs ont beaucoup appréciée», soutient M.Simard.PLUSIEURS JOHANNAIS Cette saison, plusieurs joueurs des deux équipes des Dynamiques proviennent de Saint-Jean-sur-Richelieu.Dans la catégorie bantam AAA, il s\u2019agit de Félix Lalande, Francis Langlois, Charles-Antoine Pinard, Justin Roy, Médéric Roy, Gabriel Simard et Simon Singher.Dans l\u2019équipe Relève, ce sont Mathys Beaudoin, Jacob Charbonneau, Frédéric Duteau, Zack Lévesque, Louis-Philippe Marcotty et Xavier Saint-Jean.Ajoutons également les noms de deux Johannais dans l\u2019équipe pee-wee AAA, soit Manuelson Charbonneau et Noah Warren.BANTAM AAA ET RELÈVE Nos jeunes joueurs contre les Finlandais Les équipes bantam Relève des Dynamiques du Collège Charles-Lemoyne et de la Finlande.( P h o t o g r a c i e u s e t é ) RICHARD HAMEL richard.hamel@tc.tc ?Football scolaire L\u2019organisation de football scolaire de l\u2019école secondaire Joséphine-Dan- durand entamait hier (mercredi) son camp d\u2019entraînement en vue de la saison 2017.Les équipes cadette et juvénile tiendront deux séances par semaine, soit les lundis et mercredis, de 15h30 à 16h30, au gymnase du centre Saint- Edmond (275, rue Frontenac).Pour connaître tous les détails, il suit de contacter Michel Grisé (grisem5491@ gmail.com ou au 514 913-7912), Jean Grimard (grimardj26@gmail.com), Michel Choquette (mikechoc2011@ hotmail.fr ou au 450 348-8603) ou la gérante, Kathy Lecours (famillemarquis28@gmail.com).?Soccer: assemblée Soccer Haut-Richelieu tiendra son assemblée générale annuelle le mercredi 18 janvier, à 18 heures, au stade Dupont Ford (335, avenue du Parc, Saint-Jean-sur-Richelieu).L\u2019adoption des rapports d\u2019activités, des états inan- ciers et des changements aux règlements généraux sont entre autres à l\u2019ordre du jour.Parents des joueurs, oiciels, bénévoles et joueurs adultes y sont invités.Pour information: 450 349-5545.?Tir à l\u2019arc Arcus vient de reprendre ses activités intérieures au gymnase de l\u2019école secondaire Marcellin-Cham- pagnat.Le club de tir à l\u2019arc tient ses séances les vendredis, de 18 heures à 22 heures, et les samedis, de 9h30 à 13 heures.La session s\u2019échelonnera jusqu\u2019au 29 avril.Pour connaître l\u2019horaire, les coûts et les modalités d\u2019inscription, il suit de contacter Stéphane hibodeau, au 514 754-1677.SPORT EXPRESS RICHARD HAMEL richard.hamel@tc.tc Encore cette année, la Corporation des Géants organise un tirage au proit de l\u2019équipe de football du Cégep Saint-Jean- sur-Richelieu.Au total, 1200 billets à 20$ ont été émis.Six prix seront tirés le 27 janvier prochain.Le premier prix est une carte-cadeau de 1500$ à la SAQ et une carte-cadeau de 700$ chez Bouvreuil Meubles.Le deuxième prix une carte-cadeau de 750$ à la SAQ et une carte- cadeau de 500$ chez Bouvreuil Meubles.Le troisième prix est une carte-cadeau de 250$ à la SAQ et une carte-cadeau de 300$ chez Bouvreuil Meubles.Les trois autres prix sont des cartes-cadeaux de 100$ aux endroits suivants: Bistro Morgane, Le Nautique et Viva Pasta.On peut se procurer des billets en contactant l\u2019entraîneur-chef, Alex Surprenant, au 514 831-7150 ou à l\u2019adresse courriel alexsurprenant@hotmail.com.Tirage au proit des Géants LE CANADA FRANÇAIS - SPORTS ET LOISIRS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 12 JANVIER 2017 A-30 SPORTS ET LOISIRS Encore cette année, plusieurs équipes défendront les couleurs des Aigles de Saint-Jean-sur-Richelieu au tournoi bantam.( P h o t o T C M e d i a \u2013 A r c h i v e s ) RICHARD HAMEL richard.hamel@tc.tc C \u2019est avec un nombre record de 90 équipes et 177 matchs de hockey que se déroulera le tournoi national bantam de Saint- Jean-sur-Richelieu.Cette 51e édition sera présentée du 23 janvier au 5 février, au Colisée Isabelle-Brasseur et sur les deux patinoires de l\u2019aréna Marcel-Larocque.L\u2019an dernier, l\u2019événement avait atteint un sommet avec 80 formations, quatre de plus qu\u2019en 2014.Et en 2015, le tournoi avait réuni 72 équipes.Denis Rondeau, qui entame sa 26e année comme président, souligne que les premières inscriptions sont parvenues à l\u2019organisation dès le mois de mai.ÉQUIPES Pour 2017, la catégorie AAA comptera donc quatorze formations, dont les Dynamiques du Collège Charles- Lemoyne, qui représentent la région.Les Harfangs du Triolet, champions en titre, et les Hawks de Moncton, la seule équipe provenant d\u2019une autre province, seront également en lice.À la suite des modiications apportées par Hockey Québec, la catégorie AAA «relève» remplace la catégorie AA.Les Dynamiques du Collège Charles- Lemoyne défendront les couleurs de la région, alors que les Espoirs du Lac- Saint-Jean tenteront de conserver les honneurs pour une troisième année de suite.Au total, douze équipes y sont inscrites.Dans la catégorie AA (anciennement BB), les Aigles de Saint-Jean-sur- Richelieu sont parmi les seize formations participantes.Les Étoiles du Saint- Laurent viendront défendre leur titre.Les Aigles seront également présents dans la catégorie BB (anciennement CC) avec quinze autres équipes.Les champions en 2016, les Bastions de Blainville ne sont pas de retour.Dans la classe A, on compte trois équipes des Aigles, de même que les Mustangs de Napierville.Là aussi, seize équipes sont inscrites.Enin, dans la classe B, les Aigles seront représentés par quatre équipes.Douze autres formations se disputeront le trophée.HORAIRE La première semaine d\u2019activités sera consacrée aux catégories AAA, AA et B.Les 23 et 24 janvier, six matchs (trois au Colisée et trois à Marcel-Larocque) seront à l\u2019aiche à compter de 18 heures.Les 25 et 26 janvier, on présentera neuf matchs chaque soir.Le vendredi 27 janvier, les joutes auront lieu dès 10 heures, alors que le lendemain, ça commence à 9 heures.Les premiers matchs éliminatoires se dérouleront à 15 heures et se poursuivront le dimanche 29 janvier.Les inales seront présentées au Colisée, à 15 heures (B), à 17 heures (AA) et à 19 heures (AAA).L\u2019entrée en scène des équipes AAA «relève», BB et A se fera le lundi 30 janvier selon le même horaire que la première semaine.Les matchs de quarts de inale débuteront le samedi 4 février à 15 heures et les inales se joueront le lendemain au Colisée.À 15 heures (A), 17 heures (BB) et 19 heures (AAA «relève»).BÉNÉVOLES La présentation de 177 matchs en quatorze jours nécessitera une bonne logistique.Pour contribuer au bon déroulement des activités, l\u2019organisation peut compter sur ses idèles bénévoles.Denis Rondeau mentionne qu\u2019il y a toujours une place pour les gens qui veulent donner un peu de leur temps, principalement à l\u2019aréna Marcel- Larocque où des matchs se déroulent simultanément sur les deux patinoires.Les intéressés peuvent obtenir toute l\u2019information sur le site www.tournoi- bantam-st-jean.org.Rappelons en terminant que depuis plusieurs années, il n\u2019y a aucuns frais d\u2019entrée pour les spectateurs aux matchs du tournoi.Le tournoi bantam atteint un nouveau sommet SAINT-JEAN ACCUEILLERA 90 ÉQUIPES DU 23 JANVIER AU 5 FÉVRIER Le comité organisateur du tournoi bantam: Guillaume Daigle, Yvon Goyette, Ian Shelton, Denis Rondeau (président), Jacques Senécal, Yves Caron, Pierre Choinière et Simon Senécal.( P h o t o g r a c i e u s e t é ) LE CANADA FRANÇAIS - SPORTS ET LOISIRS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 12 JANVIER 2017 A-31 Jade Downie-Landry a marqué un but dans la victoire contre l\u2019Allemagne en ronde préliminaire.( P h o t o T h o m a s H i g g i n s / H o c k e y C a n a d a ) De retour sur la patinoire Les équipes du programme de hockey scolaire de la polyvalente Marcel-Landry sont de retour à l\u2019action ain d\u2019amorcer le dernier droit de la saison dans la Ligue de la Montérégie.Les cadets se déplacent à Montréal aujourd\u2019hui (jeudi) pour afronter le Collège Saint-Jean-Vianney.Mardi prochain 17 janvier, ils accueilleront l\u2019équipe de John Rennie High School à 15h30, à l\u2019aréna Marcel-Larocque.De son côté, la formation juvénile entamait hier à Magog une séquence de trois matchs sur des patinoires adverses.Les Oursons visiteront par la suite l\u2019école La Magdeleine le 14 janvier et le Collège Bourget le 17 janvier.( P h o t o T C M e d i a \u2013 R é m y B o i l y ) JONATHAN HABASHI jonathan.habashi@tc.tc À 30 ans, Frédéric St-Denis n\u2019est pas encore prêt à accrocher ses patins.Toujours en attente d\u2019un contrat professionnel alors que la saison de hockey bat son plein, le joueur originaire de Saint-Alexandre se lance dans le domaine du coaching.Au cours des derniers jours, Frédéric St-Denis a accepté une proposition des Patriotes de l\u2019Université du Québec à Trois-Rivières ain d\u2019épauler le travail de l\u2019entraîneur-chef Marc-Étienne Hubert à temps partiel.L\u2019entente est d\u2019une durée de trois mois, mais le défenseur pourrait plier bagage à tout moment pour poursuivre sa carrière de hockeyeur.«Je suis toujours en discussion avec quelques équipes, surtout du côté de l\u2019Europe.J\u2019ai quelques ofres sur la table, mais il n\u2019y a rien d\u2019intéressant pour le moment.En Amérique du Nord, une organisation m\u2019ofre un contrat d\u2019essai de 25 matchs, mais ça ne m\u2019emballe pas.Je suis prêt à traîner mon baluchon n\u2019importe où, mais monétairement, ça devra en valoir la peine.Ma blonde est enseignante et elle doit mettre sa carrière de côté pour me suivre», a expliqué le père d\u2019un garçon de trois ans.«Je ne ferme aucune porte, mais en attendant d\u2019être ixé, j\u2019ai décidé de donner un coup de main aux Patriotes.Je vais commencer tranquillement.D\u2019ailleurs, mon rôle n\u2019est pas encore déi- ni.Je dois m\u2019asseoir avec Marc-Étienne pour savoir ce à quoi il s\u2019attend de moi exactement», a ajouté celui qui a disputé une saison avec les Patriotes en 2007- 2008, entre son stage junior et ses débuts professionnels.Dernièrement, St-Denis a aussi collaboré avec le personnel d\u2019entraîneurs de l\u2019Association de hockey mineur de Drummondville.Il a notamment participé à l\u2019évaluation des jeunes joueurs en plus de leur prodiguer ses conseils lors de séances d\u2019entraînement sur glace.«J\u2019ai tripé! C\u2019était valorisant de côtoyer des jeunes qui veulent apprendre.Ils avaient les yeux et les oreilles grands ouverts.J\u2019ai aimé partager mon expérience avec eux.Je me suis amélioré de jour en jour», a témoigné St-Denis.«C\u2019est un métier qui m\u2019allume.Je ne veux pas nécessairement devenir coach à tout prix, mais je veux tester cette expérience un peu plus loin.Avec les Patriotes, je vais voir si j\u2019aime vraiment ça.J\u2019ai hâte de travailler avec un groupe de joueurs au grand potentiel.Plusieurs d\u2019entre eux ont d\u2019ailleurs des ambitions professionnelles.» CHAMPION EN ALLEMAGNE Après sept années à rouler sa bosse dans les rangs professionnels nord-américains, principalement dans la Ligue américaine, mais aussi dans la Ligue nationale avec le Canadien et les Blue Jackets de Columbus, Frédéric St-Denis a pris le chemin de l\u2019Allemagne la saison dernière.Il a défendu les couleurs de l\u2019EHC de Munich, dans la première division allemande.«J\u2019ai adoré mon expérience là-bas.Au début, c\u2019était un grand dépaysement pour ma famille.On a vécu un choc culturel, mais on s\u2019est adaptés.On a adoré le style de vie là-bas.Au point de vue du hockey, c\u2019est moins drainant physiquement puisqu\u2019on joue moins de matchs», a raconté St-Denis.Le printemps venu, l\u2019ancien défenseur étoile des Voltigeurs de Drummondville a aidé la formation de la capitale bavaroise à raler le championnat des séries éliminatoires.«On avait un bon mix entre de bons joueurs allemands et des vétérans expérimentés qui ont joué dans la Ligue américaine.Tout le monde dans l\u2019équipe remplissait un rôle précis, tant en ofensive qu\u2019en défensive.Chacun jouait à l\u2019intérieur de ses forces.Personne n\u2019essayait de trop en faire», a expliqué St-Denis.«Je m\u2019attendais vraiment à retourner à Munich, mais les négociations avec l\u2019organisation n\u2019ont pas fonctionné.Idéalement, j\u2019aimerais retourner en Allemagne», conclut-il.EN ATTENTE D\u2019UN CONTRAT Un nouveau déi pour Frédéric St-Denis Après avoir évolué pour l\u2019EHC de Munich la saison dernière, Frédéric St-Denis est de retour dans l\u2019entourage des Patriotes de l\u2019Université du Québec à Trois-Rivières.( P h o t o G E P A p i c t u r e s / C i t y p r e s s 2 4 / T i m R e h b e i n ) Médaillée d'argent à la Coupe des nations RICHARD HAMEL richard.hamel@tc.tc Jade Downie-Landry de Saint-Jean- sur-Richelieu et ses coéquipières de l\u2019équipe nationale féminine de développement ont remporté la médaille d\u2019argent à la Coupe des nations présentée la semaine dernière en Allemagne.Après avoir réussi un parcours sans faute en ronde préliminaire, les Canadiennes se sont inclinées 1 à 0 devant la Finlande lors de l\u2019ultime match, tenu dimanche dernier, à Füssen.Jade Downie-Landry avait inscrit un but dans la victoire de 3 à 2 du Canada contre l\u2019Allemagne lors du match préparatoire, le 2 janvier.Puis, l\u2019attaquante johan- naise a été blanchie de la feuille de pointage dans le gain de 6 à 2 aux dépens de la République tchèque en lever de rideau du tournoi, mercredi dernier.Le lendemain, les Canadiennes ont vaincu la Suède par la marque de 2 à 1 pour ensuite terminer le calendrier en blanchissant les Allemandes, 5 à 0.Jade Downie-Landry a marqué le troisième but du match.Le Canada a gagné l\u2019or onze fois à la Coupe des nations, dont six années de suite (2003 à 2008).Il a aussi ralé l\u2019argent en 2009 et le bronze en 2012. LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 12 JANVIER 2017 A-64 NOUVEL ARRIVAGE LIQUIDATION ÉCONOMIQUE Boulevard Saint-Luc Ouest 191, boul.St-Luc, Saint-Jean-sur-Richelieu www.occasionsdery.com 450 359-8000 Ouvert le SAMEDI de 10 h à 16 h >7082534 2011 MAZDA 6 A4565A - Automatique, toit ouvrant, sièges chauffants, ET PLUS 2012 TOYOTA PRIUS HYBRID 70283A Automatique, caméra de recul, TRÈS ÉCONOMIQUE 2014 AUDI A4 SPECIAL DEMO A4459 Automatique, Bluetooth, toit ouvrant, cuir 25 300$ 2015 TOYOTA RAV4 XLE A4734 - Automatique, toit ouvrant, 50e ANNIVERSAIRE 2013 LEXUS ES 300H LIQ-A4578 - Automatique, cuir, toit ouvrant, HYBRIDE GROUPE TECHNOLOGIE 28 990$ 2016 NISSAN MAXIMA SV A4735 - Automatique, cuir, PRIX POUR VENTE RAPIDE 2014 ACURA ILX LIQ-A4516 - Automatique, Bluetooth, toit ouvrant, cuir 20 890$ 2015 TOYOTA PRIUS C HYBRID A4738 Automatique, tout équipé, BAS KILOMÉTRAGE 2015 CHEVROLET TRAX LT LIQ-A4584 - Automatique, Bluetooth, caméra de recul 18 790$ 2012 TOYOTA VENZA 70318A - Automatique, TRÈS RARE, EN PARFAITE CONDITION 2016 DODGE DURANGO LIMITED LIQ_A4715 - Automatique, cuir sièges chauffants, 7 PASSAGERS 34 490$ 2015 AUDI A4 LIQ-A4460 - AUTOMATIQUE, MODÈLE KOMFORT AVEC CUIR, TOIT OUVRANT 28 990$ 9 995$ 23 990$ 13 490$ 18 995$ 26 899$ 16 999$ www.derytoyota.com 250, rue Moreau, Saint-Jean-sur-Richelieu 450 359-9000 C L ASS ÉE No 1 PAR LES CANADIE N S F A B R I CANT DE VOIT URES DE TO U R I S M E OUVERT LE SAMEDI DE 10 H À 16 H > 7 0 8 2 5 3 1 Programme de location au détail et de financement à l\u2019achat offert par Toyota Canada inc.et conditionnel à l\u2019approbation du crédit par Toyota Services Financiers.L\u2019immatriculation, les assurances, les taxes et les droits sur les pneus sont en sus.Sous réserve des conditions applicables, les offres s\u2019adressent aux particuliers qui louent ou achètent un véhicule jusqu\u2019au 31 janvier 2017 chez un concessionnaire participant du Québec, où tous les détails peuvent être obtenus.Le concessionnaire peut louer ou vendre à prix moindre.Les offres peuvent changer sans préavis.Offres applicables aux modèles Corolla CE 2017 (BURCEM A) / RAV4 2RM LE 2017 (ZFREVT B) de base neufs en stock.Prix de vente de 18 379 $ / 29 704 $ avant taxes, frais de concessionnaire de 399 $ avant taxes (applicables chez certains concessionnaires), frais de transport et de préparation et frais de climatisation inclus.Le montant total payable mensuellement ou hebdomadairement est soumis à un taux de location annuel de 0,99 % / 2,49 % et tient compte des frais de concessionnaire, des frais de transport et de préparation, des frais de climatisation et de l\u2019assistance à la location de 1 000 $ (incluant les taxes applicables sur l\u2019assistance à la location, le paiement desquelles sera requis à la livraison).Franchise annuelle de 20 000 km.Frais de 0,07 $ / 0,10 $ du kilomètre excédentaire.À la livraison, le paiement d\u2019un montant de 179,56 $ ou 41,46 $ / 315,14 $ ou 72,79 $ avant taxes (équivalant au premier versement mensuel ou hebdomadaire, selon les modalités choisies) ainsi que des droits sur les pneus et des taxes applicables sera requis.Le prix de vente des modèles illustrés Corolla CVT XSE 2017 (BURSEM C) / RAV4 4RM Limited 2017 (DFREVT A) est de 27 499 $ / 40 464 $.\u2021 Obtenez 5 000 milles Aéroplan à l\u2019achat ou à la location de tout véhicule neuf Toyota.Voir toyota.ca pour les détails de cette o re.MD Aéroplan et le logo Aéroplan sont des marques déposées d\u2019Aimia Canada inc.JUSQU\u2019AU 31 JANVIER 2017 SEULEMENT Modèle 4RM Limited illustré OBTENEZ 5 000 MILLES AéROPLANMD POUR UNE TOYOTA\u2021 Modèle CVT XSE illustré Équipés de série de l\u2019ensemble Toyota Safety Sense \u2022 Système précollision avec détection des piétons \u2022 Alerte de sortie de voie \u2022 Phares de route automatiques \u2022 Régulateur de vitesse dynamique à radar Démarrez l\u2019année en génie.73 ?$ RAV4 2RM LE 2017 /SEMAINE* en location 60 mois D\u2019ACOMPTE 0 ?$ ENTIèREMENT REDESSINéE /SEMAINE* en location 60 mois 41$ COROLLA CE 2017 D\u2019ACOMPTE 0 ?$ "]