Le Canada français, 30 juin 2016, Cahier 3

[" www.de?jebouge.com www.de?jebouge.com présente Parc Beaulieu - Saint-Jean-Sur-richelieu Samedi 10 septembre 2016 InscrIvez-vous e n lIgne à www.defij ouge.com marche course vélo > 6 7 5 2 9 6 2 EXPOSITION DE TABLEAUX PEINTURE À L\u2019HUILE LES 9 ET 10 JUILLET DE 9 H À 17 H Plus de 75 oeuvres à découvrir Mariette Lagacé-Savoie Artiste-peintre 1004, RUE BAILLARGEON, SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU > 6 8 3 0 8 8 9 LECTURE Anne Hébert racontée PAGE C-6 VOYAGE La Corse dévoile ses beautés PAGE C-21 DVD Assaut sur Londres: Gerard Butler déçoit PAGE C-8 CINÉMA Will Smith, grand absent PAGE C-8 SOMMAIRE Jeux C-18 Antiquités C-20 Recettes C-20 Auto C-19 Horoscope C-22 ( P h o t o T C M e d i a \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) Le jeudi 30 juin 2016 Une Fête nationale toute en musique Les spectateurs étaient peu nombreux, le 23 juin, pour danser sur les sonorités électro-rock de Galaxie (notre photo).Les six musiciens ont toutefois offert un trip de gang aux amateurs massés au pied de la scène du parc Gerry-Boulet.Cours Toujours, les Ti-Culs en Bicycle, Améthys et plusieurs autres groupes musicaux ont aussi foulé les planches de la Fête nationale à Saint-Jean-sur-Richelieu et à Mont-Saint-Grégoire.Pages C-2 et C-3 ISABELLE LARAMÉE LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 30 JUIN 2016 C-2 pleine maîtrise de leur instrument.Des maîtres de cordes et de percussions qui jonglent entre l\u2019électronique et le rock à l\u2019ancienne.Cette mixité sonore fait de Galaxie une formation unique en son genre.Avec leur lexique interstellaire, les artistes ont réussi à créer un univers musical unique.Qu\u2019on aime ou non l\u2019intensité rythmique, presque skunks parfois, il faut admettre qu\u2019ils ont la capacité de dompter la scène et captiver les spectateurs.Plus qu\u2019un groupe, Galaxie est vraiment un trip de gang et on ressent cette synergie comme spectateur.COURS TOUJOURS Le groupe de Saint-Jean-sur-Richelieu Cours Toujours a présenté ses plus récentes compositions en première partie du spectacle de la Fête nationale le 23 juin.La formation locale qui propose un répertoire soft aux sonorités folk et blues avait remporté le concours Floredelysé l\u2019an dernier, ce qui leur avait octroyé cette place.Formé de Laurianne Vézina (voix et piano), Martin Mailhot (guitare), Priscilla Fournier (basse), Mike Raymond (batterie) et Patrick Choinière (guitare), Cours Toujours a prouvé que sa musique est accessible et sans prétention.DISCOURS Le spectacle a été suivi du discours patriotique récité par Thomas Hodgson.Le comédien qui a l\u2019habitude de la parole a toutefois dû interpréter le texte de René- Richard Cyr doucement en raison d\u2019une infection à la gorge.Malgré tout, les mots ont su donner le ton à la ?bre nationale.Malheureusement pour lui, les musiciens de Cours Toujours s\u2019affairaient simultanément à démanteler leur technique.Les organisateurs auraient grandement dû attendre un peu pour donner la chance au comédien de capter adéquatement l\u2019attention des gens.Surtout qu\u2019il aura fallu patienter une quinzaine de minutes par la suite avant l\u2019arrivée de Galaxie.n I l manquait un peu de monde sur le plancher de danse de Galaxie, le 23 juin au soir.Le terrain du parc Gerry-Boulet, qui n\u2019était rempli de spectateurs qu\u2019au premier tiers, a toutefois accueilli des musiciens de talent qui ont tout donné sur scène.Car oui, Galaxie c\u2019est intense! Le groupe montréalais électrorock, avec à sa tête Olivier Langevin, propose un répertoire jonglant entre les riffs de guitare old school et le rythme techno en tempo parfois semblable au ska.Dit comme ça, l\u2019alliage semble issu d\u2019un film de Kubrick.Mais le résultat est fort surprenant et franchement entraînant.Les spectateurs massés à l\u2019avant-scène ont d\u2019ailleurs eu droit à une belle soirée qui les a fait danser, peu importe leur âge.Un regard vers une octogénaire opinant de la tête en bougeant les épaules avec un large sourire et un autre vers les enfants courant entre les barrières avec à la main leur sceptre ?uorescent a convaincu les sceptiques.CHANSONS Olivier Langevin souhaitait ouvrir le show sur le coup de 21h30 avec Zulu.Selon lui, «c\u2019est la meilleure pour partir le party ».Bon choix en effet.Des problèmes techniques au balancement du son en début de spectacle ont malheureusement camou?é les paroles du chanteur enterré sous la basse et les nombreuses percussions.Dragon qui a grandement contribué à les faire connaître auprès d\u2019un public plus large a fait partie du répertoire balancé lors de la Fête nationale.La majorité de leur dernier album Zulu sorti en 2015 a fait partie de l\u2019alignement musical.Galaxie a terminé la soirée avec Piste 1 avant de poursuivre avec deux rappels.Des membres du groupe sont d\u2019ailleurs descendus dans la foule, instruments en main, durant la dernière chanson.MUSICIENS Fred Fortin (basse), Pierre Fortin (batterie), Jonathan Bigras (percussions) qui a habité Saint-Jean-sur-Richelieu, François Lafontaine (claviers) et Karine Pion (voix et percussions) complètent la formation d\u2019Olivier Langevin, excellent sur scène.Le groupe est formé de musiciens en Trip de gang à ciel ouvert avec Galaxie ISABELLE LARAMÉE isabelle.laramee@tc.tc Jonathan Bigras (percussions), Karine Pion (voix et percussions), Pierre Fortin (batterie), Olivier Langevin (guitare et voix), Fred Fortin (basse) et François Lafontaine (claviers).( P h o t o T C M e d i a ?J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) Concerts et Théâtre 30 juin: au parc Gerry-Boulet dès 20h52, le grand spectacle de la fête du Canada de l\u2019Orchestre Rock-N Java Band et D\u2019hier à aujourd\u2019hui des artistes de La Voix.Gratuit.1er juillet: au parc Gerry-Boulet dès 20h05, le grand spectacle de la fête du Canada de Final State et de Grégory Charles avec la participation de la Musique du Royal 22e Régiment.Gratuit.2 juillet: au parc Gerry-Boulet dès 20h40, le spectacle de la fête du Canada avec Antidote et Marie-Chantal Toupin.Gratuit.Expositions Jusqu\u2019au 3 juillet: chez art[o], l\u2019exposition Métal langage IV- Shaman industriel de Darcia Labrosse.Gratuit.Jusqu\u2019au 29 août: dans la vitrine d\u2019Action Art Actuel, l\u2019exposition Sous microscope des Impatients.Gratuit.Jusqu\u2019au 11 septembre: au Musée du Haut-Richelieu, l\u2019exposition La joie créatrice sur la vie de Rina Lasnier.Coût: 5$.Jusqu\u2019au 30 septembre: à la Galerie du Lac de Venise-en-Québec, l\u2019exposition des nombreux élèves de la région dans le cadre du projet Place aux Jeunes.Gratuit Jusqu\u2019au 15 octobre: à la Halte des moulins du Canal-de-Chambly (Place Jacques-Paul), l\u2019exposition photographique Saint-Jean dans tous ses états du Club photo Capteurs d\u2019images.Gratuit.Autres Jusqu\u2019au 2 juillet: au parc Christophe- Colomb, l\u2019événement international de land art Terre en fête.Vernissage le 2 juin dès 13 heures.Gratuit.n ISABELLE LARAMÉE isabelle.laramee@tc.tc Nommé groupe de l\u2019année à L\u2019ADISQ en 2015, Galaxie termine cet été une tournée d\u2019un an et demi qui l\u2019a mené un peu partout au Québec.Le Canada Français s\u2019est entretenu avec le leader de la formation montréalaise, Olivier Lan- gevin, qui reviendra à Saint-Jean-sur- Richelieu le 18 août à l\u2019International de montgol?ères.LE SPECTACLE DE LA FÊTE NATIONALE ÉTAIT-IL VOTRE PREMIER À SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU?«Oui! On n\u2019a jamais joué dans cette ville.Mais notre percussionniste Jonathan Bigras, qui a habité à Saint-Jean un certain temps, nous a dit que c\u2019était une ville avec du monde de party.» LE SPECTACLE QUE VOUS PRÉSENTEREZ À L\u2019INTERNATIONAL DES MONTGOLFIÈRES LE 18 AOÛT SERA- T-IL SEMBLABLE?«Le show sera plus court puisqu\u2019on est en première partie d\u2019Ariane Moffat.On fera donc principalement les chansons que les gens connaissent.Ce sera le dernier spectacle de la tournée, sinon l\u2019un des derniers, alors il risque d\u2019y avoir quelques surprises et improvisations.» QUELLES SONT VOS INSPIRATIONS MUSICALES?«Nos racines viennent du blues et du rock n\u2019roll des années 60 et 70, comme Led Zeppelin.Ça rejoint des gens de tous les âges, car ils sont contents de réentendre les in?uences de leur époque.» LA TOURNÉE TIRE À SA FIN, QUELS SOUVENIRS EN GARDEREZ-VOUS?«Ce n\u2019est surtout pas compliqué! C\u2019est vraiment trippant d\u2019être avec ses vieux chums.Partir en tournée ensemble, c\u2019est comme aller en vacances.On s\u2019entend bien, alors ça allait de soi.» QUELS SONT VOS PROCHAINS PROJETS?«On a commencé à enregistrer de nouvelles chansons pour notre prochain album.Ce serait l\u2019fun de pouvoir le sortir au printemps 2017.Notre guitariste Fred Fortin a lancé son album, alors on part en tournée avec lui aussitôt que celle de Galaxie se termine.» n Galaxie de retour à l\u2019International de montgol?ères À L\u2019AFFICHE LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 30 JUIN 2016 C-3 L\u2019acteur Thomas Hodgson a récité le discours patriotique le 23 juin lors de la Fête nationale de Saint-Jean-sur-Richelieu au parc Gerry-Boulet.La ?nale du concours Floredelysée 2016 a permis à la formation Améthys de présenter quelques compositions.Le Band 8 ¾ composé de Martin Lavoie, Jean-François Rivard, Philippe Mandron et Jean-François Martel était sur scène à Mont-Saint-Grégoire.Le groupe johannais Cours Toujours a ouvert la soirée du 23 juin au parc Gerry-Boulet dès 20 heures.Bill Boquet formé du chanteur Guillaume Martin-Laval, Kris Jones (guitare électrique), Benoît Finley (basse) et Louis Boucher (batterie) prenait part aux festivités de Mont-Saint-Grégoire.Le chanteur des Ti-Culs en Bicycle, Guillaume Roy, a repris les classiques de Dédé Fortin, lors du spectacle principal du 24 juin à Saint-Jean-sur-Richelieu.( P h o t o T C M e d i a ?J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) ( P h o t o T C M e d i a \u2013 A m é l i e F r é d é r i c k ) ( P h o t o T C M e d i a \u2013 A m é l i e F r é d é r i c k ) ( P h o t o T C M e d i a ?J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) ( P h o t o T C M e d i a \u2013 A m é l i e F r é d é r i c k ) ( P h o t o T C M e d i a \u2013 A m é l i e F r é d é r i c k ) La musique à l\u2019honneur à la Fête nationale LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 30 JUIN 2016 C-4 ISABELLE LARAMÉE isabelle.laramee@tc.tc Luc Lavigne et Josée Latulipe ont récemment mis les pieds sur le mythique plancher du Winter Gardens au Blackpool Dance Festival, présenté en Angleterre.Le Saint Graal pour les danseurs du style international latin qui ont terminé en 41e position.Ils étaient 95 couples au départ à enligner les pas de cha-cha-cha et de samba dans l\u2019enceinte ornée de boiserie, qui a accueilli les meilleurs danseurs au monde.Depuis 1920, le Blackpool Dance Festival en Angleterre fait rêver.Un rêve que partageaient Luc Lavigne et Josée Latulipe depuis qu\u2019ils ont commencé à danser il y a huit ans.Huit ans.Ce sont les années de pratique avec la professionnelle Christiane Primeau, qui a déjà été ?naliste à Blackpool, qu\u2019il leur a fallu pour tenter leur chance.Les deux acolytes, qui ont terminé en 23e position sur 105 couples au championnat du monde de Madrid l\u2019an dernier, compétitionnaient cette fois-ci dans la catégorie Sénior 1 (35 ans et plus).«Les catégories sont différentes au Blackpool Dance Festival.Notre tranche d\u2019âge de 45 ans et plus n\u2019existe pas et nous sommes jumelés avec des danseurs plus ?exibles et ayant plus d\u2019énergie.Il faut donc redoubler d\u2019efforts», indique Josée Latulipe.SE DISTINGUER Divisés en groupe de 20 à 25 couples, tous les danseurs prennent place en même temps sur le plancher.Leur mission : se démarquer parmi la foule.«Le look est important et on mise sur la couleur, lance Josée Latulipe, précisant que leurs costumes ont été conçus sur mesure par le designer Marc Pellerin.Il faut aussi commencer à danser les premiers et effectuer des mouvements avec beaucoup d\u2019ampleur pour prendre de la place.» Au terme du premier tour qui comporte plusieurs danses, la moitié des danseurs sont éliminés.Ainsi de suite, jusqu\u2019à ce qu\u2019il n\u2019en reste que six.Luc Lavigne et Josée Latulipe ont eu droit à deux tours de piste avant de prendre place dans l\u2019assistance.«Nous avons dansé le lundi soir, mais nous sommes restés pour regarder les autres groupes, poursuit Luc Lavigne.Le festival est beaucoup plus que la danse et il y a de nombreux kiosques pour perfectionner nos techniques et nos costumes.» MUSIQUE LIVE L\u2019autre défi du Blackpool Dance Festival est de devoir danser sur de la musique jouée en direct par un orchestre.Une pratique dans la pure tradition qui est rarement pratiquée par bien des danseurs qui ont plutôt l\u2019habitude d\u2019effectuer leur chorégraphie sur de la musique actuelle.«C\u2019était la deuxième fois que nous dansions sur la musique d\u2019un band live, précise Luc Lavigne.C\u2019est impressionnant! Et surtout très différent des musiques qu\u2019on a l\u2019habitude de choisir, comme Moves Like Jagger!» CHAMPIONNAT MONDIAL Visiblement encouragés et déterminés à se démarquer davantage, Luc Lavigne et Josée Latulipe s\u2019entraînent déjà en vue du championnat mondial de danse à Paris en décembre prochain.«Notre objectif est de se rendre jusqu\u2019en demi-finale, lance Josée Latulipe.On a déjà revu le cha-cha-cha.C\u2019est la danse qu\u2019on fait en premier lors des compétitions.Elle doit être forte pour donner l\u2019impression d\u2019être les meilleurs.» n ISABELLE LARAMÉE isabelle.laramee@tc.tc L e danseur Vincent-Olivier Noiseux a donné tout un spectacle à la ?n mai alors qu\u2019il a dansé aux côtés de Christina Aguilera au Maroc devant une foule record.Les chiffres d\u2019assistance sont exhaustifs.Mais selon le danseur professionnel originaire de Saint-Jean-sur-Richelieu, le spectacle de l\u2019interprète de Genie in a Bottle a fracassé le record féminin du Festival Mawazine Rythme du monde.«C\u2019était vraiment fou, dit-il.Des rumeurs ont même dit que le spectacle extérieur avait rassemblé plus de 200 000 spectateurs.Tu ne vois pas l\u2019étendue de la foule sur scène, mais je peux dire que l\u2019adrénaline est à un niveau très élevé.» Le spectacle à grand déploiement du 28 mai signait sa sixième collaboration en carrière avec l\u2019équipe d\u2019Aguilera.Celle qui occupe le siège de coach à The Voice avait d\u2019ailleurs revampé son matériel pour l\u2019occasion.«Ça fait un petit bout qu\u2019elle se fait plus discrète sur la scène musicale en raison de sa présence à la télé.Pour elle, le spectacle était donc très important.On était dix danseurs et son équipe en a pro?té pour changer les chorégraphies et la scénographie.» Vincent-Olivier Noiseux a entre autres participé au spectacle de la mi-temps de la NBA All Star Game en 2015 et celui du Grand Prix de Malaisie aux côtés de Christina Aguilera.Il se croise maintenant les doigts en vue d\u2019une éventuelle sortie d\u2019album qui entraînerait une tournée mondiale de l\u2019artiste.JANET JACKSON Le rêve ultime dans le monde de la danse populaire est d\u2019avoir la chance de travailler avec Janet Jackson et son chorégraphe Gil Duldulao.C\u2019est d\u2019ailleurs ce que souhaite Vincent-Olivier Noiseux depuis l\u2019âge de 13 ans, âge où il a aperçu pour la première fois un de ses spectacles à Musique Plus.«J\u2019ai auditionné pour un \"Secret Project\" cette année.On se doutait que c\u2019était pour Janet Jackson, car Gil [Duldulao] était dans la salle.J\u2019ai été rappelé en audition.» S\u2019il avoue être un peu fanatique lorsqu\u2019on parle de son idole, Vincent-Olivier Noiseux raconte qu\u2019il savait que celle qui habite maintenant le Moyen-Orient était à L.A.à ce moment puisqu\u2019elle venait de célébrer sa fête.«On a commencé à danser dans la salle de répétition et à un moment donné la porte s\u2019est ouverte.Janet Jackson est entrée discrètement.C\u2019était particulier puisque ça faisait longtemps qu\u2019elle n\u2019avait rien fait dans le milieu du spectacle, c\u2019était comme de voir un fantôme!» Vincent-Olivier Noiseux s\u2019est rendu dans les ?nalistes.La production n\u2019a choisi que des femmes pour la tournée qui a de plus été annulée en raison de la grossesse tardive de l\u2019artiste dans la cinquantaine.Le danseur qui reste sur la liste sélecte du chorégraphe espère joindre l\u2019équipe pour d\u2019autres projets dans les prochaines années.Il a toutefois eu la chance de danser devant elle lors d\u2019un hommage à Janet Jackson à L.A.Une performance pour laquelle la star lui a fait livrer un grand bouquet de fleurs et un petit mot qu\u2019il garde précieusement! À suivre\u2026 n VINCENT-OLIVIER NOISEUX AU MAROC Il danse sur scène avec Christina Aguilera Josée Latulipe et Luc Lavigne ont terminé en 41e position de la catégorie Sénior 1 au Blackpool Dance Festival qui se déroulait du 26 mai au 3 juin.( P h o t o g r a c i e u s e t é ) LUC LAVIGNE ET JOSÉE LATULIPE EN ANGLETERRE Danser sur le plus prestigieux plancher au monde ( P h o t o g r a c i e u s e t é ) Vincent-Olivier Noiseux (en haut à gauche) avant de monter sur scène avec Christina Aguilera (au centre). LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 30 JUIN 2016 C-5 > 6 8 4 3 9 6 6 ISABELLE LARAMÉE isabelle.laramee@tc.tc L \u2019une des quatre plus grandes poètes modernes du Québec est originaire de la région.Toutefois, bien des gens ignorent son existence et son œuvre.C\u2019est pourquoi le Musée du Haut-Richelieu fait revivre Rina Lasnier jusqu\u2019au 11 septembre.«Les gens ne savent pas qu\u2019on a pensé à elle deux fois pour être pressentie au Prix Nobel de littérature, indique la commissaire d\u2019exposition Diane Boudreau.L\u2019auteure Anne Hébert la considérait comme la plus grande poète de son époque.Ce n\u2019est pas rien!» Née à Mont-Saint-Grégoire en 1915, Rina Lasnier a vécu à Saint-Jean-sur- Richelieu jusqu\u2019en 1955.L\u2019œuvre de celle qui est décédée en 1997 est aujourd\u2019hui placée aux côtés des écrits d\u2019Alain Grandbois, Anne Hébert et Hector de Saint-Denys Garneau.«Elle fait partie des quatre plus grands poètes de son époque au Québec, poursuit Mme Boudreau qui s\u2019est entourée de Jean-François Crépeau et du petit-?ls de l\u2019auteure Dominic-Poliquin Lasnier pour créer l\u2019exposition.Pourtant, c\u2019est la moins connue des quatre.» De nombreuses distinctions, dont plusieurs se retrouvent dans l\u2019exposition, ont été remises à Rina Lasnier, comme ces deux Prix David, Prix et médaille de la Société royale du Canada et le prix France-Québec.EXPOSITION Intitulée La joie créatrice, l\u2019exposition du Musée du Haut-Richelieu dédiée à Rina Lasnier rassemble de nombreuses photos d\u2019archives de son enfance, de ses passages dans les médias et des événe- ments mondains auxquels elle a participé.«Nous avons notamment une photographie d\u2019elle à L\u2019Expo 67 à Montréal où elle avait été choisie pour représenter le Canada avec Alain Grandbois.C\u2019est unique», ajoute Diane Boudreau.Beaucoup d\u2019archives ont été trouvées grâce à la collaboration de sa sœur cadette Isabelle Lasnier et la belle-?lle de celle-ci, Cécile Parent.Malheureusement, Mme Lasnier est décédée quelque temps avant le vernissage, informe la directrice générale du Musée, France Bourrassa, qui aurait aimé qu\u2019elle vive ce moment.La malle de voyage de Rina Lasnier, qui est exposée, revêt une grande signi?- cation.Selon Mme Boudreau, la malle est très évocatrice de sa vie durant laquelle elle a été appelée à prendre parole dans de nombreux endroits.Certains extraits du documentaire À la rencontre de Rina Lasnier, qui a été restauré l\u2019an dernier, sont également projetés sur un des murs de la galerie.RICHELIEU L\u2019exposition La joie créatrice accueille plusieurs textes d\u2019archives de Rina Lasnier qui ont été publiés durant sa carrière au journal Le Richelieu.La Johannaise, qui y tenait notamment la page féminine entre 1935 et 1941, a également été publiée aux éditions Le Richelieu.Un recueil d\u2019une sélection de textes a aussi été édité par le Musée en marge de l\u2019exposition qui a aussi son propre catalogue.«Le livre renferme le premier poème de Rina Lasnier publié dans Le Richelieu.Ils ont été commentés et il y a une présentation du journal en début d\u2019ouvrage.Je souhaiterais qu\u2019un chercheur s\u2019en serve comme point de départ à une étude complète sur son œuvre», conclut la commissaire.L\u2019exposition La joie créatrice est présentée dans la galerie avant du Musée du Haut-Richelieu jusqu\u2019au 11 septembre prochain.Le coût d\u2019entrée est de 5$.Pour information, on communique avec le musée au 450 347-0649.n MUSÉE DU HAUT-RICHELIEU Rétrospective sur l\u2019œuvre et la vie de Rina Lasnier Le muséologue Mathieu Hébert, la commissaire Diane Boudreau et la directrice du musée France Bourassa, lors du vernissage le mardi 21 juin.( P h o t o T C M e d i a ?R é m y B o i l y ) LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 30 JUIN 2016 C-6 Le 1er août 1916 est née Anne Hébert à Sainte-Cathe- rine-de-Fossambault, devenu depuis Sainte-Catherine-de- la-Jacques-Cartier.Le Centre Anne-Hébert de l\u2019Université de Sherbrooke a souligné cet événement par un Colloque international sous le thème «Anne Hébert, le centenaire» tenu au début de juin et par une exposition à la Galerie d\u2019art du Centre culturel de l\u2019Université de Sherbrooke qui se prolonge jusqu\u2019au 2 septembre.À cette occasion, Bernard Chassay et Nathalie Watteyne ont préparé l\u2019Album Anne Hébert (Fides, 2016), un ouvrage qui complète par des photos, des extraits de correspondances et des fac-similés les Œuvres complètes d\u2019Anne Hébert, cinq fort volumes parus, de 2013 à 2015, aux PUM dans la prestigieuse collection «Bibliothèque du Nouveau Monde», fruit d\u2019une recherche exhaustive menée sous la direction de la profes- seure Watteyne.L\u2019album nous fait entrer dans l\u2019intimité de l\u2019écrivaine.Nous la suivons de sa naissance jusqu\u2019à son décès survenu le 22 janvier 2000.Les photos d\u2019époque et les notes qui les accompagnent, qu\u2019elles soient celles des chercheurs ou de l\u2019écrivaine, éclairent le trajet intellectuel qui l\u2019a amenée à la création d\u2019une œuvre protéiforme \u2014 poésie, théâtre, fiction, proses diverses \u2014 unique dans notre patrimoine littéraire.On comprend le rôle déterminant qu\u2019a joué sa famille sur son éducation et sur sa décision de consacrer sa vie à l\u2019écriture.Son père, Maurice Hébert, était lui-même écrivain et critique littéraire, et elle était la cousine de Saint-Denys Garneau dont elle était très près.L\u2019album rappelle la création de plusieurs de ses ouvrages.C\u2019est notamment le cas de son premier livre, Les songes en équilibre (Les Éditions de l\u2019arbre, janvier 1942), qui a remporté le Prix de la province de Québec dont la bourse lui permit de faire publier, à compte d\u2019auteure, Le Torrent, un recueil de nouvelles paru en 1950.Au sujet de la nouvelle éponyme, Anne Hébert écrira: «Mais mon vrai torrent c\u2019est les chutes Déry, à Pont-Rouge»; une photo de l\u2019écrivaine à cet endroit accompagne la citation.Il va de soi que toutes les années, à compter de 1954, où Anne Hébert a vécu à Paris ou à Menton, sur la Côte d\u2019Azur, sont abondamment illustrées.Plus importants encore sont les extraits des nombreuses lettres adressées à son frère Pierre.Comme elle l\u2019a aussi fait dans les correspondances à sa mère, elle lui raconte l\u2019atmosphère de la vie quotidienne et intellectuelle dans laquelle baigne l\u2019écriture de quelques-unes de ses œuvres les plus importantes.C\u2019est là, à mon avis, le grand intérêt de l\u2019album, c\u2019est-à-dire d\u2019incarner dans le temps et dans l\u2019espace divers aspects du processus de création littéraire propre à Anne Hébert.D\u2019une part, il y a le travail d\u2019écriture auquel elle se consacre sans relâche, au rythme d\u2019un horaire souvent chargé.D\u2019autre part, il y a les recherches documentaires, l\u2019analyse et l\u2019étude des êtres et des événements qu\u2019elle intégrera à l\u2019œuvre en devenir.Ce qu\u2019elle écrit au sujet de l\u2019élaboration de Kamouraska, par exemple, donne l\u2019impression de lire par-dessus son épaule.Pour avoir effectué des recherches dans la correspondance de Rina Lasnier, je vous assure qu\u2019un tel travail exige de la retenue, car, n\u2019oublions pas, les lettres ne s\u2019adressent qu\u2019à un seul correspondant; il faut alors une bonne connaissance de l\u2019auteure et de son œuvre pour distinguer ce qui est personnel de ce qui est d\u2019intérêt public.Mme Watteyne et M.Chassé ont bien compris cette règle, et le respect de l\u2019écri- vaine et de son œuvre a guidé leurs choix éditoriaux.L\u2019Album Anne Hébert est un vibrant hommage à cette Grande Dame de la littérature québécoise et à son riche patrimoine écrit, un héritage dont il faut sans cesse apprécier la vastitude.n ALBUM ANNE HÉBERT Dans l\u2019intimité d\u2019une grande écrivaine VITRINE LEC TURE ŒUVRE POÉTIQUE 1950-1990 (Boréal compact, 1993) par Anne Hébert.Que lire ou relire de l\u2019œuvre majeure de la grande écrivaine qu\u2019est Anne Hébert?Certains iront du côté de ses ?ctions, du Torrent à Kamouraska ou au Premier jardin.D\u2019autres préféreront sa poésie et je leur suggère le recueil Œuvre poétique (1950-1990) où on retrouve la majorité des grands thèmes développés par l\u2019auteure, un livre illustrant parfaitement son art poétique.On peut, entre autres, y lire «Poésie, solitude rompue», un texte en prose dans lequel elle situe, avec précision, la poésie dans sa démarche littéraire: «La poésie est une expérience profonde et mystérieuse qu\u2019on tente en vain d\u2019expliquer, de situer et de saisir dans sa source et son cheminement intérieur.Elle a partie liée avec la vie du poète et s\u2019accomplit à même sa propre substance, comme sa chair et son sang.» (p.59) La poésie comme mode de vie?Oui! TERRE ORIGINELLE.SYLVIE PAQUETTE CHANTE ANNE HÉBERT (Audiogram, 2016).L\u2019œuvre poétique d\u2019Anne Hébert est vaste et ses vers portent leur propre musique grâce à la rythmique que l\u2019écrivaine y a inscrite.J\u2019imagine les lectures répétées faites par S.Paquette pour faire des choix, certains déchirants, parmi l\u2019abondance de poèmes.Puis, elle a eu à fusionner deux univers imaginaires et ce qui sous-tend la démarche créative d\u2019A.Hébert poète et celle de la compositrice-interprète.Treize lectures poétiques et musicales émergent de cette rencontre.Dès la première plage, le poème «Amour», tiré de Le jour n\u2019a d\u2019égal que la nuit, annonce le ton et les modulations de ce que nous réserve l\u2019audition de l\u2019ensemble du disque.Que dire de «Terre originelle», le texte éponyme, sinon que son choix a imposé son effet rassembleur! Quant à la jaquette du disque et le livret qui l\u2019accompagne, leur graphisme résume les mots et la musique entendus.n JEAN-FRAN ÇOIS CRÉ PEAU n Camp théâtral Il reste encore deux places de disponibles pour le camp d\u2019exploration du jeu théâtral du Théâtre de Grand-Pré donné par Sabrina Marceau.Les enfants de 8 à 13 ans sont divisés en deux semaines, soit du 8 au 12 août pour les débutants et du 15 au 19 août pour ceux et celles qui ont de l\u2019expérience théâtrale.Les ateliers qui auront lieu à l\u2019Espace Culture de la Bibliothèque Saint-Luc (347, boulevard Saint-Luc) se dérouleront du lundi au vendredi, de 9 à 16 heures.Le coût d\u2019inscription est de 160$ par semaine et les participants doivent prévoir un dîner.Inscriptions avant le 8 juillet sur le site www.theatre- degrandpre.ca, ou en contactant Marianne Lambert au 450 378-3443, ou infos@ theatredegrandpre.can Camp musical Valérie Lahaie offre un camp de perfectionnement musical du 18 au 22 juillet au chalet des loisirs de Lacolle (7, rue du Moulin).Les participants entre 11 et 14 ans exploreront l\u2019écriture de chanson, participeront à un ensemble vocal et des ateliers-conférences des artisans de la chanson (Jeffrey Piton notamment).Les jeunes pro?teront d\u2019un coaching privé et de cours théo- riqu es, de même que la possibilité d\u2019un enregistrement en studio avec un professionnel.Pour plus d\u2019informations sur l\u2019inscription au coût de 220$, on contacte Valérie Lahaie à l\u2019adresse lahaievalerie@gmail.com.n Ateliers d\u2019été La Ville de Saint-Jean-sur- Richelieu désire informer les citoyens qu\u2019il reste encore des places disponibles dans les ateliers de mise en forme, de golf et de cardio-tennis offerts par la municipalité pour la session d\u2019été 2016.Les citoyens sont invités à consulter le Guide Loisirs ou le site Internet de la Ville au www.sjsr.ca/loisirs.Pour s\u2019inscrire en ligne, une Carte citoyen valide, une carte de crédit et une adresse courriel sont nécessaires.Pour l\u2019inscription en personne, les citoyens peuvent déposer leurs coupons d\u2019inscription dans l\u2019une des bibliothèques municipales ou au Service des loisirs et bibliothèques situé au 190, rue Laurier.Pour plus d\u2019information, on compose le 450 357-2157 durant les heures d\u2019ouverture estivales (lundi au jeudi de 8h30 à 12 heures et de 13 heures à 16h45 et le vendredi de 8h30 à 12 heures).n Exposition Mariette Lagacé-Savoie exposera ses œuvres, les 9 et 10 juillet, au 1004, rue Baillargeon.Au total, 75 tableaux seront présentés dans le garage adjacent à sa demeure transformée en galerie pour l\u2019occasion.L\u2019événement qui regroupera uniquement des peintures à l\u2019huile se déroulera de 9 à 17 heures.Mariette Lagacé-Savoie sera sur place durant toute la durée de l\u2019exposition a?n de rencontrer les visiteurs et de présenter ses œuvres.n Spectacle Le spectacle-béné?ce au pro?t des élèves de parascolaire du Centre équestre Sam (17, rue Marziali, Bed- ford) aura lieu le 9 juillet.Intitulé Queen Lil: la légende, le spectacle met en vedette l\u2019artiste et entraîneur équestre Charles Étienne Ménard.Les billets pour les deux représentations, 13h15 et 18h15, sont en vente sur le site Internet centreequestresam.com, ou en appelant au 450 248-2539.Plusieurs forfaits existent, soit VIP (35$), famille (70$), admission générale (22$) ou pour les enfants de moins de 12 ans (17$).n Venise-en- Québec La Galerie du Lac de Venise- en-Québec (151, 14e Avenue Ouest) propose une vitrine aux jeunes artistes de la relève dans le cadre de son exposition estivale qui se déroule jusqu\u2019au 30 septembre.Une trentaine d\u2019élèves de l\u2019école du Petit Clocher de Clarenceville, l\u2019école secondaire Marcellin-Champagnat, la polyvalente Chanoine- Armand-Racicot et l\u2019École Mgr-Desranleau de Bedford exposeront leurs oeuvres parmi celles d\u2019artistes reconnus.Pour information, on visite la page Facebook de la galerie.n AU CLAVIER LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 30 JUIN 2016 C-7 Au programme lors du grand retour du Festival Nautique : \u2022 Espace famille incluant jeux gonlables, maquilleuse, jeux de société géants, animation de cirque, animaux du parc safari, et plus encore ! \u2022 Essais gratuit de Canot, Kayak, Paddle Board et Pédalos \u2022 Feux d\u2019artiices suivi du Bal en Bleu avec Dj Dan Desnoyers (vendredi 8 juillet) \u2022 Visite de sous-marin (samedi 9 juillet) \u2022 Parade de bateaux (samedi 9 juillet) \u2022 Spectacle de l\u2019orchestre SMASH suivi de Martin Deschamps & Breen Lebœuf (samedi 9 juillet) \u2022 Course de Rabaskas (dimanche 10 juillet) > 6 8 4 5 7 4 4 En collaboration avec www.mon350e.com > 6 7 9 7 7 2 1 À VOIR! Le parc Christophe-Colomb deviendra le lieu de création de quatorze équipes internationales dans le cadre de Saint-Jean-sur-Richelieu, Terre en fête! En utilisant uniquement des matériaux naturels, les artistes produiront une œuvre éphémère.Exposés aux éléments et soumis à l\u2019érosion naturelle, ces tableaux disparaîtront graduellement.\u2022 Du 27 juin au 2 juillet : Création des oeuvres.Venez les regarder travailler! \u2022 Dès le 2 juillet : Exposition des œuvres pour tous.Ouvrez l\u2019œil : le soir, le parc sera éclairé à l\u2019aide de lumières solaires! \u2022 2 juillet, dès 13h : Prenez part au vernissage Lieu : Parc Christophe-Colomb, en bordure de la rivière, à l\u2019intersection des rues Champlain et Loyola À FAIRE! PORTRAITS D\u2019UNE VILLE L\u2019objectif est de prendre un portrait professionnel de chaque citoyen afin de créer une grande archive collective.Deux rendez-vous cette semaine : FÊTE DU CANADA QUARTIER NDA Parc Gerry-Boulet Parc J.-Paul-Beaulieu 30 juin au 1er juillet 2-3 juillet Inscrivez-vous : pdv2016.ca FÊTE DU CANADA 30 juin \u2022 Journée Française, Autochtone et Johannaise \u2022 Prestation de cinq artistes de La Voix \u2022 Feux d\u2019artifice 1er juillet \u2022 Grégory Charles en spectacle \u2022 Musique du Royal 22e Régiment \u2022 Feux d\u2019artifice 2 juillet \u2022 Village autochtone et musée \u2022 Marie-Chantal Toupin en spectacle \u2022 Structures gonflables Début d\u2019Un Été Show mardi La programmation d\u2019Un Été Show prend son envol ce mardi 5 juillet à la Place publique.C\u2019est l\u2019école Gaïa Danse qui ouvre le bal avec un spectacle et atelier au cœur de la culture Rom.De l\u2019Inde à l\u2019Andalousie, en passant par la Russie et par l\u2019orient, la présentation des chorégraphies issues des différentes cultures débute à 19 heures.La programmation se poursuit le 6 juillet au parc Honoré-Mercier avec la prestation du trio Danza à 19 heures.Formé du multi-instrumentiste Robert Len, de la pianiste Mélanie Barney et de la violoniste Carole Meneghel, le groupe interprète de la musique tsigane.n ( P h o t o T C M e d i a \u2013 A r c h i v e s ) Lancement du Symposium d\u2019arts le 7 juillet La vingtaine d\u2019artistes participant au Symposium d\u2019arts du Haut-Richelieu sera rassemblée chez art[o] (37, rue Saint-Jacques) le 7 juillet dès 17 heures.L\u2019événement, qui fête sa vingtième édition, après une pause l\u2019an dernier, proposera également des spectacles du trio iLenka le samedi à 14 heures et de l\u2019Union musicale d\u2019Iberville le dimanche à 14 heures.Les cofondateurs Marie Tremblay et le député Jean Rioux seront les présidents d\u2019honneur de l\u2019édition 2016 qui se tiendra à la Place publique du Vieux-Saint-Jean.La population est invitée à prendre part au lancement.Pour information, on contacte art[o] au 450 346-9036.n ( P h o t o T C M e d i a \u2013 A r c h i v e s ) Lancement de trois livres publiés chez Zyeudor L\u2019éditrice Anne Gaydier présentait le 16 juin trois nouveaux ouvrages de sa maison d\u2019édition Zyeudor, dont son roman jeunesse Les Compagnons de Torres: Campeurs en herbes.L\u2019événement qui s\u2019est tenu chez St-Jean Pizzeria a aussi dévoilé la réédition corrigée du neuvième roman de Claudette Begin La vie secrète de grand-mère et le nouvel ouvrage Les ombres de l\u2019auteur Yannick Gallant.Pour information, zyeudoreditions.ca.n ( P h o t o T C M e d i a ?J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 30 JUIN 2016 C-8 Independence Day: Résurgence Le problème avec les suites, surtout celles de classiques comme Independence Day, est qu\u2019on croit toujours avoir mieux.Mais peut-on réellement surpasser de tels monstres de l\u2019histoire du cinéma?La question se pose après le visionnement d\u2019Independence Day: Résurgence.La suite de Roland Emmerich, vingt ans après l\u2019invasion extraterrestre, a beau contenir beaucoup plus d\u2019explosifs, il provoque moins d\u2019étincelles dans les yeux des spectateurs.Peut-être dû à l\u2019effet de nouveauté des effets spéciaux qui s\u2019est estompé?À l\u2019absence de Will Smith?Ou encore aux innombrables films parus depuis qui reprenaient les invasions extraterrestres apocalyptiques ou les ?lms catastrophes qui menaçaient la survie de l\u2019espèce humaine.Un peu de tout cela.Car Independence Day: Résurgence répond aux standards des ?lms d\u2019action à grand déploiement américains.La recette entre l\u2019humour des personnages, les scènes d\u2019attaque et de poursuites, les images saisissantes et la ?nale de l\u2019ultime combat au péril de la vie des protagonistes forge le scénario de la superproduction de Fox sortie en salle le 24 juin.Écrit à d\u2019innombrables mains, le scénario d\u2019Independence Day 2 est signé principalement par deux Montréalais.James A.Woods et Nicolas Wright avaient de grands souliers à chausser.Même si le scénario a certaines faiblesses (trop de personnages satellites et beaucoup trop de rappels à l\u2019aventure initiale), il est en soi honnête et répond à la demande des spectateurs d\u2019être divertis.20 ANS PLUS TARD Le ?lm s\u2019ouvre sur une planète Terre unie et en harmonie.Vingt ans après la première attaque extraterrestre, les humains ont multiplié les connaissances à partir des technologies de leur ennemi interstellaire.Ils ont une base lunaire, des systèmes de défense spatiale ultrasophistiqués, des prisons extraterrestres et des bataillons dédiés à la protection de sa race humaine.Cette paix sera brisée à nouveau en raison de la venue d\u2019un vaisseau de 5000 kilomètres de diamètres et ses passagers qui souhaitent extraire le noyau de la Terre.De mystérieux symboles circulaires sont alors dessinés par les gens qui ont côtoyé la première génération d\u2019envahisseur.L\u2019équipe de David Levinson (Jeff Goldblum) devenu le directeur de l\u2019agence internationale de défense spatiale devra résoudre l\u2019énigme.NOUVELLE GÉNÉRATION Avec ses deux décennies qui la séparent de la mouture originale, Independence Day 2 se devait d\u2019ajouter une génération à sa distribution.La tâche de sauver le monde repose donc maintenant sur les épaules de Jake Morrison (Liam Hemsworth), Dylan Hiller (Jessie T.Usher), Rain Lao (Angelababy), Charlie Miller (Travis Tope) et leurs acolytes de l\u2019armée de l\u2019air.Les recrues côtoient alors les vétérans de l\u2019ancienne guerre, dont le président Withmore (Bill Pullman), Julius Levinson (Judd Hirsch) et Dr Brakish Okun (Brent Spiner).La génération 2.0 rafraichit l\u2019histoire et permet de créer un parallèle entre aujourd\u2019hui et hier.On voit ici une volonté des scénaristes et des producteurs à ancrer le film dans l\u2019esprit du public d\u2019aujourd\u2019hui, de la même manière qu\u2019en 1996, qui avait lancé la carrière du jeune Will Smith dans la stratosphère du cinéma.GRAND ABSENT Will Smith.C\u2019est justement peut-être ce qui manque à la suite.Le capitaine Steven Hiller n\u2019y est pas pour moult raisons floues, qu\u2019elles soient personnelles ou professionnelles.Malgré une distribution respectable et des performances louables de la part des acteurs, il est dif?cile d\u2019oublier le fantôme qui plane.L\u2019image mythique de Will Smith le pied sur un extraterrestre en fumant son cigare est loin d\u2019être oubliée.C\u2019est justement ce sentiment un peu badass qui fait défaut à la suite.Une telle absence lors d\u2019un deuxième opus est trop rapide pour permettre une transition d\u2019intérêt.Car lorsqu\u2019on suit une trilogie, ou une série, on suit surtout les personnages qui nous ont créé un affect et qu\u2019on veut retrouver.Et ce n\u2019est pas Levinson.n WEEK-END CINÉMA ISABELLE LARAMÉE isabelle.laramee@tc.tc Assaut sur Londres Si notre évaluation des deux films de cette semaine se basait sur l\u2019aspect le plus important de chacun d\u2019eux, l\u2019action de l\u2019un et le scénario de l\u2019autre, nous aurions été plus cléments quant à la note que nous leur avons octroyée.Mais voilà, Assaut sur Londres est une simple répétition de Assaut sur la Maison-Blanche.Ave César, des frères Coen, nous a terriblement ennuyés à certains moments.Assaut sur la Maison- Blanche, le premier film de ce qui s\u2019annonce maintenant comme une série traitant des exploits de Mike Banning (Gerard Butler), un agent des services secrets qui se retrouve au mauvais endroit au mauvais moment, a vu le jour en 2013.Toujours dans un contexte d\u2019attaque terroriste, l\u2019agent se donnera corps et âme pour, à chaque fois, sauver la peau du président américain.Que le chef d\u2019État (Aaron Eckart) soit à Washington dans sa demeure of?cielle ou qu\u2019il se trouve dans la capitale britannique trois ans plus tard, il aura besoin de l\u2019aide de Banning s\u2019il veut survivre.Dans ce deuxième épisode, à Londres, les funérailles du premier ministre anglais ont attiré la présence des chefs du G8 pour lui rendre hommage.Dans une opération très impressionnante, la plupart des politiciens seront assassinés et le président américain s\u2019en sortira miraculeusement indemne.C\u2019est vraiment la meilleure partie du film.Le politicien et le héros du jour sont les mêmes que dans Assaut sur la Maison-Blanche, la survie, le même but.Vous comprendrez que le scénario n\u2019a pas grand- chose d\u2019original.Ce sont les effets spéciaux et les images des attaques sur Londres qui impressionnent, pas le jeu des acteurs, ni le scénario.Mais à l\u2019évidence, des scènes de composite qui détruisent la capitale britannique ne sont pas suf?santes pour sauver ce long métrage d\u2019une heure et quarante minutes.Gérard Butler n\u2019y est pas très bon.Cet Écossais presque cinquantenaire s\u2019investit souvent dans des projets dont les personnages devraient être joués par des plus jeunes.Ça n\u2019aide pas à la crédibilité de son jeu, morne et sévère.On aurait pris plus d\u2019Aaron Heckart et moins de ce feu roulant de chorégraphies meurtrières.Plus de définitions des personnages et moins de scènes d\u2019action exagérées.Ave César ! Certains ne jurent que par les frères Coen.Joël et Ethan sévissent depuis le milieu des années 1980 et ont écrit de petits chefs-d\u2019œuvre qui, pour certains, sont devenus de véritables ?lms cultes.Ave César aura comblé les fanatiques.Il aura laissé les autres moins enthousiastes.Un employé des grands studios hollywoodiens, Eddie Mannix (Josh Brolin) s\u2019affaire à régler les petits et gros problèmes que les stars rencontrent dans la vie de tous les jours.Que ce soit sur les plateaux de tournage ou bien loin de ceux-ci, le bonhomme doit user de son expérience, rester calme et souhaiter que tout se tasse sur son chemin.Les frères Coen font dans la satire.Cette fois-ci, gratter les bobos d\u2019Hollywood n\u2019est pas accessible à tous, et la production est décevante en ce qu\u2019elle manque terriblement de focus.Flou, le scénario tire à gauche et à droite, en haut et en bas, sans jamais se faire clair et direct.Certaines scènes font sourire, d\u2019autres nous donnent le goût de changer de poste.Cette manière de rire de situations avec la langue dans la joue ne nous plaît vraiment pas.Nous savons par contre que certains en redemandent.Josh Bro l in , George Clooney, Ralph Fiennes, Scarlett Johansson, Tilda Swinton, Channing Tantum, Frances McDormand, Jonah Hill, ce ?lm, qui se passe dans les années 1950, déborde de talent et de vedettes.Le résultat s\u2019inscrit plus dans le genre des frères Coen que dans un style bien précis et populaire.n L\u2019action sauve Assaut sur Londres DVD PASCAL CLOUTIER Independence Day 2: 20 ans plus tard LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 30 JUIN 2016 C-9 À INNOVER, À ÉVOLUER ET À SE DÉMARQUER S U P P L É M E N T P U B L I C I T A I R E www.parebrosseau.com > 6 8 4 3 2 5 3 C\u2019est avec ierté que la RSA Assurance s\u2019associe aux festivités entourant le 60e anniversaire de la fondation du cabinet de courtage PARÉ BROSSEAU ASSURANCES ET SERVICES FINANCIERS.Il est toujours rassurant de pouvoir compter sur un partenaire aussi solidement implanté dans sa communauté et faisant partie intégrante des succès économiques de la région.Bon 60e de toute notre équipe ! > 6 8 4 0 2 4 0 Bravo à Paré Brosseau Assurances pour votre longévité et l\u2019excellence de vos services! 190, chemin Saint-François Xavier Delson 450 638-1521 lalonde-brient.com > 6 8 4 0 3 0 1 > 6 8 4 6 3 4 7 Intergroupe désire offrir ses plus sincères félicitations à Paré Brosseau Assurances pour ces 60 années de succès.Nous sommes très fiers d\u2019avoir le privilège de compter ce cabinet dans la famille des membres de notre regroupement.www.intergroupe.com C-10 LE CANADA FRANÇAIS - SPÉCIAL 60 ANS PARÉ BROSSEAU - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 30 JUIN 2016 orsque le fondateur, Émilien Paré, s\u2019est lancé dans la vente d\u2019assurances, ses dossiers remplissaient à peine un tiroir du bureau de sa chambre à coucher.Six décennies plus tard, la compagnie est dirigée par son fils, Pierre Paré.Elle compte quatre succursales et 54 employés.Pierre Paré avait à peine 13 ans lorsqu\u2019il a commencé à travailler dans le bureau de son père.Il a été initié très tôt aux rudiments du métier.Naturellement, il s\u2019est dirigé vers des études en administration.Il a fait ses débuts officiels dans les services financiers en 1975.Émilien Paré lui avait alors lancé un défi : celui de bâtir une liste comprenant 500 noms de clients potentiels.En peu de temps, il lui en avait remis 457.Il lui démontrait du même coup qu\u2019il était capable de réussir.L\u2019année suivante, il remportait d\u2019ailleurs le titre de recrue de l\u2019année au Québec de la compagnie d\u2019 assurance-vie La Laurentienne.En 1981, l\u2019entreprise fait face à un beau problème.La clientèle s\u2019agrandit.Les gestionnaires procèdent donc à l\u2019achat d'un bâtiment au 845, boulevard d\u2019Iberville, qui a doublé de superficie il y a 20 ans.C\u2019est à cet endroit que se trouve toujours le siège social.La croissance a toujours été au rendezvous depuis les débuts.Paré Brosseau Assurances et Services Financiers s\u2019est ainsi hissé au 36e rang en importance parmi les 700 bureaux de courtiers en assurances au Québec en 2015.Année après année, les employés ont à cœur la mission de l\u2019entreprise : « Vous guider avec cœur et conviction pour sécuriser votre patrimoine.» 60 ans d\u2019histoire, de passion et de choix éclairés Paré Brosseau Assurances et Services Financiers a célébré son 60e anniversaire en 2015.Depuis 1955, les employés ont à cœur d\u2019offrir un service hors pair en guidant les clients en matière d\u2019assurances de dommages et de services financiers.Émilien Paré a fondé l\u2019entreprise en 1955.l > 6 8 4 0 2 4 3 www.climatisationmixair.com 745, chemin Grand-Bernier Nord, local 2, Saint-Jean-sur-Richelieu Contactez-nous au 450 347-8869 R.B.Q.2748-2439-96 À votre service depuis plus de 20 ans.Félicitations pour vos 60 ans d\u2019existence! INSTALLATION ET REMPLACEMENT DE SYSTÈME CENTRAL ET MURAL > 6 8 4 0 2 6 5 Félicitations pour votre 60e anniversaire! Téli communication, ier partenaire de Paré Brosseau Assurances et Services Financiers > 6 8 4 0 3 0 0 telicommunication.com 514 992-8558 Solutions en Ti l n\u2019y a pas à dire, les deux dernières années ont été animées chez Paré Brosseau Assurances et Services Financiers.Elles ont été marquées par deux grandes acquisitions qui ont permis à l\u2019entreprise de doubler son chiffre d\u2019affaires.En 2014, le cabinet a d\u2019abord procédé à l\u2019achat d\u2019Assurance F.Gamache, une compagnie qui était située à quelques pas seulement du siège social à Iberville.Douze mois plus tard, Pierre Paré concluait une autre transaction d\u2019envergure.Cette fois, il faisait l\u2019acquisition d\u2019Assurancia Groupe Brosseau, une entreprise en affaire depuis 55 ans qui possède des bureaux à Saint-Jean- sur-Richelieu, Marieville et Candiac.Avec ces transactions, Pierre Paré s\u2019est affirmé comme chef de file dans son domaine.Le monde de l\u2019assurance est en changement, si bien qu\u2019il y a énormément de fusions et de regroupements au Québec.Cette nouvelle réalité explique les récentes acquisitions.Avec l\u2019augmentation du chiffre d\u2019affaires vient la croissance de la productivité et de la rentabilité.La fusion officielle, qui a mené à la création de la nouvelle appellation « Paré Brosseau Assurances et Services Financiers », a eu lieu en janvier 2016.L\u2019entreprise est maintenant parmi les plus gros joueurs de l\u2019industrie au Québec, qui d'ailleurs est membre de la bannière Intergroupe Assurances depuis l'an 2000.Les 54 employés sont mobilisés par la protection du patrimoine de leurs clients et l\u2019accompagnement de ces derniers lors de sinistres majeurs.P rox im i té , ac t ion , reconnaissance, équité et entraide, voilà les cinq valeurs qui les guident jour après jour.Pierre Paré est passé en mode acquisition depuis 2014.Paré Brosseau Assurances et Services Financiers compte maintenant 54 employés et quatre succursales.LE CANADA FRANÇAIS - SPÉCIAL 60 ANS PARÉ BROSSEAU - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 30 JUIN 2016 C-11 L\u2019entreprise en mode expansion ! i Félicitations pour votre 60e anniversaire! > 6 8 4 2 1 6 4 87, boul.Saint-Luc, Saint-Jean-sur-Richelieu 450 359-7665 450 359-6465 6 8 4 0 2 6 4 Pierre-Luc et son équipe sont fiers de souligner le 60e anniversaire de Paré Brosseau Assurances! 445, rue de la Levée, La Prairie \u2022 450 659-2612 Arrangement pour toutes occasions Plus de variétés 120 service de livraison et de Pause-café relais d\u2019eau Pure Saint-Jean-sur-Richelieu 450 359-1494 nos 3 Points de service » 510, boulevard d\u2019Iberville » 950, boulevard du Séminaire Nord » 819, rue Saint-Jacques le sPécialiste en eau faites votre ProPre sélection de K-cuP sur mesure! NOUVEAU Thé en vrac* * Seulement au 510, boul.d\u2019Iberville \u2022 Eau de source \u2022 Déminéralisée \u2022 Osmosée \u2022 Distillée Boîte de à Partir de 24 12$ > 6 8 4 0 2 6 8 Bravo pour vos 60 ans! www.agencebobhenry.ca >6847819 C-12 LE CANADA FRANÇAIS - SPÉCIAL 60 ANS PARÉ BROSSEAU - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 30 JUIN 2016 epuis plus de dix ans, Pierre Paré peut compter sur deux alliés de taille au sein de la compagnie : ses enfants.Marie-France et David Paré assurent fièrement la gestion de deux postes clés du bureau.La première est directrice du marketing, alors que le second est adjoint au développement de lignes personnelles.Tous deux sont animés par leur passion pour le service à la clientèle et les relations humaines.Ils sont à l\u2019écoute des besoins afin d\u2019offrir un service personnalisé qui comble les attentes.En misant sur la force de cette équipe, Paré Brosseau Assurances et Services Financiers obtient de belles retombées et voit son chiffre d\u2019affaires augmenter annuellement.L\u2019avenir sourit à l\u2019entreprise.« Je n\u2019ai pas encore de plans de retraite, annonce Pierre Paré, qui compte 40 ans de carrière.Si on peut encore faire quelques acquisitions, on va les faire.On pense à l\u2019achat de cabinets déjà présents dans la région.Nous voulons poursuivre dans la même direction et faire fructifier la compagnie.» « La plus grande force de Paré Brosseau Assurances et Services Financiers, ce sont les employés, ajoute Pierre Paré.C\u2019est une équipe géniale qui a une très belle complicité\", dont leur mission est de guider avec coeur et conviction pour sécuriser le patrimoine de leur clientèle.Par ailleurs, ce dernier tenait à remercier la clientèle au nom de tous les employés.Grâce à sa confiance et sa fidélité, elle contribue au succès d\u2019une entreprise d\u2019ici.Paré Brosseau Assurances et Services Financiers carbure aux défis.La troisième génération est déjà bien installée et l\u2019avenir s\u2019annonce prometteur pour l\u2019entreprise et son équipe.L\u2019avenir s\u2019annonce prometteur Pierre Paré est entouré de ses enfants, Marie-France et David, avec qui il est fier et heureux de travailler au quotidien.D http://www.leplusgrandchoix.com/ BOIS FRANC · CÉRAMIQUE · TAPIS PLANCHER FLOTTANT· VINYLE le lusgrandchoix.co 789, 2e Rue, Saint-Jean-sur-Richelieu 450 347-8525 SUIVEZ-NOUS SUR TOUTES NOS FÉLICITATIONS POUR VOS 60 ANS ! > 6 8 4 0 2 7 3 625, rue Saint-Amable, Québec | 418 683-2711 | 1 800 463-4800 > 6 8 4 0 3 5 7 À toute l\u2019équipe de Paré Brosseau Assurances pour ces 60 ans de loyaux services envers leur clientèle.Nous sommes heureux de participer à leur succès.Félicitations Ici, pour vous mener là où vous désirez aller.Succursale Saint-Jean-sur-Richelieu 991, boulevard du Séminaire Nord Saint-Jean-sur-Richelieu (Québec) J3A 1K1 450-347-3556 > 6 8 4 0 3 3 2 Toutes nos félicitations pour votre 60eanniversaire! 54, rue de la Pépinière, Saint-Jean-sur-Richelieu 450 347-1462 | pepinierebrown.com Pépinière Brown, car la beauté est aussi à l\u2019extérieur! > 6 8 4 2 1 5 9 LE CANADA FRANÇAIS - SPÉCIAL 60 ANS PARÉ BROSSEAU - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 30 JUIN 2016 C-13 \u2019entreprise est ressortie avec les honneurs lors de la 52e édition du Gala de l\u2019Excellence de la Chambre de commerce et de l \u2019 indus t r ie du Hau t - Richelieu, présentée le 22 avril.Elle a été nommée lauréate de la catégorie « Service \u2013 20 employés et plus ».Elle figurait parmi un groupe de finalistes formé par Le Groupe Morin, qui fêtait également ses 60 ans, Domisa et la boutique Vidéotron.« C\u2019est une grande fierté d\u2019avoir ainsi été reconnu par nos pairs du milieu économique, souligne Pierre Paré.Il y avait de la grosse compétition dans notre catégorie.Ce trophée s\u2019accompagne d\u2019une belle notoriété.» L\u2019enthousiasme entourant Paré Brosseau Assurances et Services Financiers a également conquis le jury de la 6e édition du Panthéon de l\u2019excellence de la Chambre de commerce et d\u2019industrie Royal Roussillon.Le 2 juin, la compagnie a remporté le prix de la catégorie « Entreprise de service et commerce de détail (+20 employés) » lors du gala annuel, à La Prairie.Encore là, elle côtoyait des finalistes de renom, soit le Collège Charles-Lemoyne et les Entreprises J.F Faucher.« Je pense que le jury a aimé notre histoire, ainsi que la conciliation travail-famille qui est importante chez nous, mentionne Pierre Paré.C\u2019est extraordinaire d\u2019avoir réussi à se distinguer, alors que nous sommes méconnus sur ce territoire.L\u2019acquisition d\u2019Assurancia Groupe Brosseau remonte à peine à il y a un an.» « Nous sommes très fiers d\u2019avoir été lauréats aux deux endroits, ajoute Pierre Paré.Nous travaillons d\u2019 arrache-pied tous les jours pour offrir le meilleur service à nos clients.» Preuve du dynamisme d\u2019une entreprise en pleine ébullition, Paré Brosseau Assurances et Services Financiers s\u2019est distingué à deux reprises dans le milieu des affaires en 2016.« C\u2019étaient de très beaux cadeaux pour souligner notre 60e anniversaire », souligne d\u2019emblée le président de la compagnie, Pierre Paré.Deux prix décrochés par l\u2019entreprise en 2016 Stéphanie Roy, directrice aux opérations, et Pierre Paré, président de Paré Brosseau Assurances et Services Financiers, ont remporté les honneurs de leur catégorie au Panthéon de l\u2019excellence.Pierre Paré, président de Paré Brosseau Assurances et Services Financiers et Marie-France Paré, directrice du marketing, ont été les lauréats de leur catégorie au Gala de l\u2019Excellence de la Chambre de commerce et de l\u2019industrie du Haut-Richelieu.L FÉLICITATIONS À TOUTE L\u2019ÉQUIPE POUR CES 60 BELLES ANNÉES! 460, rue Saint-Henri, La Prairie 450 444-9292 \u2022 1 877 444 9292 www.summumimpression.com > 6 8 4 0 2 6 6 http://www.enseignesreno.com Nous sommes ?ers de souligner le 60e anniversaire de Paré Brosseau Assurances et félicitations pour toutes ces années de services exceptionnels! 86, montée de la Petite-Côte Saint-Mathieu-de-Laprairie 450 632-8074 > 6 8 4 2 2 8 1 années 60 marquées d\u2019un grand souci pour les intérêts des assurés.Félictatins! 2550, Daniel-Johnson, bureau 400, Laval Tél.: 450 686-8525 \u2013 Téléc.: 450 686-6964 | www.dufourmottet.com > 6 8 4 4 0 6 2 > 6 8 4 3 5 7 7 3, rue Turgeon, Sainte-Thérèse 450 437-6041 | www.odysseedirect.com Nous sommes fiers d\u2019être associés à cette organisation et de les supporter dans le développement de leurs affaires.Félicitations à Pierre Paré et tout le membre de son personnel.L\u2019équipe du Groupe Financier Odyssée En tant que partenaires, nous désirons souligner les 60 ans du Groupe Paré Brosseau Inc.LE CANADA FRANÇAIS - SPÉCIAL 60 ANS PARÉ BROSSEAU - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 30 JUIN 2016 Paré Brosseau Assurances et Services Financiers, c\u2019est une institution solide qui compte quatre succursales et 54 employés.Tous les établissements offrent les assurances automobiles, habitation, d\u2019entreprise, agricole et les services financiers.Au fil du temps, la compagnie a développé des partenariats stratégiques et efficaces avec un vaste réseau d\u2019assureurs et de fournisseurs.Cela lui permet d\u2019offrir à la clientèle des solutions variées et adaptées aux différents besoins.L\u2019entreprise protège le patrimoine de milliers de personnes dans la région.Les valeurs appliquées au quotidien, soit proximité, action, reconnaissance, équité et entraide, sont les principaux atouts pour établir un lien de confiance durable avec les clients.Pour nous joindre : www.parebrosseau.com Quatre succursales pour mieux vous servir ! Saint-Jean- sur-Richelieu 931, boulevard du Séminaire Nord Constatant la demande grandissante en provenance de clients demeurant à l\u2019ouest de la rivière Richelieu, Pierre Paré a ouvert cette seconde succursale en 1989.Elle se trouve face à l\u2019Hôpital du Haut-Richelieu.D\u2019un seul employé à l\u2019ouverture, le bureau compte désormais sur les services d\u2019une équipe chevronnée, comprenant dix personnes.C-14 903, boul.du Séminaire Nord, Saint-Jean-sur-Richelieu 450 347-6446 \u2022 librairiedurichelieuburoplus.ca librairiedurichelieu@hotmail.com Nous sommes ?ers de souligner votre 60e anniversaire ! > 6 8 4 2 1 6 1 Les spécialistes en : \u2022?Ameublement?de?bureau \u2022?Service?de?plani?cation d\u2019aménagement \u2022?Papeterie \u2022?Fournitures?scolaires www.cremeriesaintphilippe.ca > 6 8 4 2 1 2 8 2415, Édouard VII, St-Philippe Ouvert tous les jours de 12h à 22h Longue vie à ce merveilleux groupe! Martine Labelle, Propriétaire > 6 8 4 6 1 9 3 Boul.Iberville, coin 2e Avenue St-Jean-sur-Richelieu 450 346-1420 / www.carrefourlaplante.com Félicitations pour votre 60e anniversaire ! Nous sommes avec vous depuis nos débuts.Merci pour vos bons services ! AVIVA, leader en assurance automobile, habitation et entreprise tient à féliciter l\u2019excellent cabinet de courtage PARÉ BROSSEAU ASSURANCES & SERVICES FINANCIERS INC.pour son 60e anniversaire d\u2019existence.BRAVO ! > 6 8 4 7 3 1 6 LE CANADA FRANÇAIS - SPÉCIAL 60 ANS PARÉ BROSSEAU - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 30 JUIN 2016 C-15 Iberville 845, boulevard d'Iberville C\u2019est d\u2019abord et avant tout le siège social de Paré Brosseau Assurances et Services Financiers.Cette succursale a ouvert ses portes en 1981.De sept employés à ses débuts, elle compte désormais 23 personnes à temps plein.La superficie du bâtiment a été doublée en 1996, passant de 2000 à 4000 pieds carrés.L\u2019édifice a été construit pour répondre à la demande grandissante et l\u2019augmentation de la clientèle, au début des années 80.Le siège social se trouvait auparavant à la résidence du fondateur, Émilien Paré, au 125, avenue Bessette.Il travaillait à domicile depuis la création du cabinet en 1955.Il s'était d'abord installé dans le salon, puis il a déménagé au sous-sol.Marieville 419, rue Ste-Marie Ayant appartenu d\u2019abord à l\u2019Assurances Denis Beauregard, la succursale de Marieville s\u2019est jointe à Assurancia Groupe Brosseau en 2008.L\u2019acquisition du groupe Brosseau a permis aux cinq employés de rejoindre Paré Brosseau Assurances et Services Financiers, en 2015.Sainte-Catherine 4766, Route 132 C\u2019est le plus récent bureau du groupe Paré Brosseau Assurances et Services Financiers.Il a été inauguré en octobre 2015.La succursale compte 16 employés.Ce petit dernier est né de l\u2019acquisition d\u2019Assurancia Groupe Brosseau, qui possédait un bureau à Candiac depuis 2008.Pour des raisons stratégiques, le cabinet a été relocalisé en bordure de la Route 132, où la visibilité est accentuée.Avec cette fusion, l\u2019entreprise jouit d\u2019une réputation solide sur la Rive-Sud.Assurancia Groupe Brosseau y était en effet présent depuis 55 ans.MERCI à tous nos partenaires LE CANADA FRANÇAIS - SPÉCIAL 60 ANS PARÉ BROSSEAU - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 30 JUIN 2016 C-16 www.ebenisterievaliquette.com > 6 8 4 0 2 5 9 www.acqmonteregie.org web UN GUICHET UNIQUE DE SERVICES DANS L\u2019INDUSTRIE DE LA CONSTRUCTION 1060, RUE BERNIER, SAINT-JEAN J2W 1X4 WWW.ACQMONTEREGIE.ORG T.450 348-6114 / F.450 348-0057 Impression de plans Cautionnements Formations et licences Service de paye FÉLICITATIONS POUR VOTRE 60e ANNIVERSAIRE! 6 8 4 0 3 1 3 Assurance Economical est fière d\u2019être partenaire de Paré Brosseau Assurances et Services Financiers! Que ce soit pour votre exploitation agricole ou votre entreprise, vous pouvez compter sur les services professionnels du cabinet Paré Brosseau Assurances et Services Financiers depuis 60 ans! Nous lui souhaitons encore beaucoup de succès dans l\u2019avenir.Bon 60e anniversaire! 6 8 4 2 2 8 4 > 6 8 4 2 2 7 7 > 6 8 4 6 0 8 4 Bravo! Marie-Josée De Gagné, directrice générale, ainsi que toute l\u2019équipe du Regroupement des Personnes Handicapées, région du Haut-Richelieu sont heureuses de s\u2019unir et de souligner les 60 ans de service de Paré Brosseau Assurances.245, 6e Avenue, bureau 1 Saint-Jean-sur-Richelieu > 6 8 4 3 9 6 2 450 347-6041 www.estrierichelieu.com > 6 8 4 5 7 2 3 534, rue Notre-Dame, bureau 208, Repentigny 450 591-1424 www.gcfiscaliteplus.ca Félicitations pour ce beau parcours! LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 30 JUIN 2016 C-17 ISABELLE LARAMÉE isabelle.laramee@tc.tc Le deuxième Kabaret Fantastique a permis à 16 amoureux du cinéma de genre de créer onze courts-métrages qui seront notamment présentés au Festival des ?lms de Québec.Filmés un peu partout à Saint-Jean et les environs, du 17 au 19 juin, les ?lms ont mis en scène des histoires et des personnages sortis de l\u2019imaginaire les plus fous.Pas de limite.C\u2019est la seule directive que les cinéastes ont reçue.Une seule limite en fait, celle du temps.En 72 heures, les réalisateurs, acteurs, compositeurs sonores, scénographes, artistes d\u2019effets visuels et du maquillage ont campé à Lhôtel 54.Ensembles, ils ont imaginé, scénarisé et ?lmé les courts-métrages présentés lors de la cérémonie de clôture du festival, le 19 juin, dans la salle de spectacle de l\u2019enceinte de l\u2019horreur à Saint-Jean-sur-Richelieu.«Les gens arrivent avec quelques idées et on se rencontre pour la première réunion de préproduction.Avec 16 participants, on ne pouvait pas se subdiviser en équipes.On a donc alterné les rôles dans les projets et on s\u2019est tous prêté main-forte», raconte l\u2019un des organisateurs et fondateurs Pascal Clément, en compagnie de François Mercier et Jimmy G.Pettigrew.TOURNAGES Plusieurs ?lms ont été tournés à l\u2019entrée nord du Vieux-Saint-Jean devant Lhôtel 54, des maisons abonnées et des bâtiments délabrés du centre-ville, indique M.Clément.«Le choix de Saint-Jean-sur-Richelieu comme ville hôte de l\u2019événement est parfait, poursuit le responsable ajoutant que les acteurs de Lhôtel 54 ont aussi participé aux tournages.Nous avons rapidement accès à la campagne, la rivière et différentes factures visuelles du centre- ville et des quartiers de banlieue.» Les organisateurs qui souhaitent grossir le nombre de participants l\u2019an prochain ne changeront pas d\u2019endroit.n >6755936 LOUISE BÉDARD louise.bedard@tc.tc L e coup d\u2019envoi de la rencontre internationale de land art a été donné lundi matin au parc Christophe-Colomb, dans le cadre des festivités du 350e anniversaire de Saint-Jean-sur-Richelieu.Durant toute la semaine, le public est invité à observer les 28 artistes qui créeront des œuvres sorties de leur imagination.Ils proviennent de Singapour, de la Pologne, de la Lituanie, de la Russie (Sibérie), de la Norvège, de la Suède, de l\u2019Italie, de l\u2019Espagne, de la France, des Pays-Bas, de la Suisse et du Canada.De plus, Saint-Jea- sur-Richelieu, la ville hôtesse est représentée par Marc Bergeron et Jean Guillet, l\u2019initiateur de l\u2019événement.Le parc sera illuminé en soirée pour permettre aux citoyens d\u2019admirer l\u2019évolution des travaux.Le vernissage des œuvres conçues à partir de matériaux naturels aura lieu le samedi 2 juillet, à 10 heures.Le parc, situé à l\u2019angle des rues Champlain et Loyola, deviendra une galerie de land art.ÉVÉNEMENT UNIQUE Intitulé Saint-Jean-sur-Richelieu, terre en fête!, l\u2019événement est unique puisqu\u2019il se déroule en milieu urbain et non pas en montagne ou en bord de mer comme à l\u2019habitude.Les sculptures végétales demeureront sur place jusqu\u2019à leur érosion par la nature.Le 350e apporte des événements inusités et originaux, a fait remarquer le maire Michel Fecteau tout en invitant ses concitoyens à venir contempler les oeuvres.«350 ans d\u2019histoire, c\u2019est aussi une nature qui a été généreuse avec nous», a souligné Andrée Bouchard au nom du comité des fêtes.L\u2019événement de land art rend hommage à cette nature, a-t-elle ajouté.Jean Guillet, l\u2019idéateur du projet, a voulu créer un événement de calibre international pour le 350e de Saint-Jean.«C\u2019est un honneur que de si grands artistes sensibles à la nature soient ici», a-t-il déclaré.Il a promis aux visiteurs qu\u2019ils ne verront plus jamais une branche de la même façon.Le Suisse Peter Hess, le père fondateur du land art, est à Saint-Jean-sur-Richelieu pour l\u2019occasion.n CÉLÉBRATIONS DU 350e Coup d\u2019envoi de la rencontre de land art Peter Hess, Jean Guillet et le maire Michel Fecteau coupent la branche pour lancer l\u2019événement.( P h o t o T C M e d i a \u2013 R é m y B o i l y ) L\u2019actrice Camille Proust, le maquilleur et spécialiste d\u2019effets spéciaux David Pleau, la technicienne de son Marie Bélanger, le réalisateur Jimmy G.Pettigrew et l\u2019acteur Patrick Fortin Boudreault lors du tournage du ?lm Forêt.( P h o t o g r a c i e u s e t é ) Des cinéastes du fantastique tournent à Saint-Jean LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 30 JUIN 2016 C-18 SUDOKU les entrecroisés 10 LETTRES MOT-MYSTÈRE Lorsque tous les mots ci-dessous auront servi pour encercler ces lettre, il ne vous restera que les lettres servent à réveler le mot mystère.WEEK-END JEUX&PASSE-TEMPS Problème No 395 RÈGLES DU JEU : Vous devez remplir toutes les cases vides en plaçant les chiffres 1 à 9 qu\u2019une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases.Chaque boîte de 9 cases est marquée d\u2019un trait plus foncé.Vous avez déjà quelques chiffres par boîte pour vous aider.Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter plus d\u2019une fois les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases.RÉPONSE DU NO 420 LE MOIS DE JUIN www.mariofortier.ca MOTS-CROISÉS SOLUTION DE CE MOT CACHÉ :GRADUATION Problème No 421 S o l u t i o n d u d e r n i e r p r o b l è m e HORIZONTALEMENT 1- Capital, primordial.2- Ruiner, détruire.3- Conjonction.\u2013 Ragoût de lapin.\u2013 Grande voile triangulaire.4- Meunerie.\u2013 Indéfini.5- Affluent du Danube.\u2013 Occupa entièrement un espace libre.6- Ether-sel.\u2013 Niaise, étourdie.7- Rayon.\u2013 Point culminant du globe.8- Fait payer trop cher.\u2013 Faciles, naturels.9- Petit poisson à frire.\u2013 Ses graines sont utilisées en médecine traditionnelle.10- Se suivent.\u2013 Rendre stérile.11- Affrète un avion.\u2013 Décent, convenable.12- Ensemble de travaux présentés sous forme d\u2019ouvrage.\u2013 Est dans un état d\u2019incertitude.SOLUTION DE LES ENTRECROISÉS: EXPLORE VERTICALEMENT 1- En premier lieu.2- Action de nettoyer et unir avec un râteau.\u2013 Interjection.3- Conjonction.\u2013 Qui intéresse l\u2019ensemble d\u2019un pays.4- Grignote.\u2013 Pierre précieuse.5- Service religieux à la date anniversaire d\u2019un défunt.\u2013 Gouverné, commandé.\u2013 Personnel.6- Renouveler une obligation.\u2013 Plante herbacée.7- Séparation de parties contiguës.\u2013 Interjection.8- Aura une bonne opinion de quelqu\u2019un.\u2013 Résine malodorante.9- Gamme.\u2013 Fiente de la loutre.10- Point d\u2019union du membre antérieur du cheval avec le tronc.\u2013 Polirai.11- Commencèrent à paraître.12- Petite dose.\u2013 Sertissage.Lorsque tous les mots ci-dessous auront servi pour compléter la grille, il ne vous restera qu\u2019un seul mot dont le nombre de lettres est indiqué dans cette page.A ACTIVITÉS AIR ANNÉE ANNIVERSAIRES ARBRES ARRIVÉE ATOUT B BAL BRISE BRONZAGE C CANCER CHALEUR COLIBRI CONGÉ CUEILLETTE CYCLISME D DÉBUT DIPLÔME DURÉE E ÉCOLE EMPLOIS ÉTÉ EXAMEN F FÉERIE FÊTE DES PÈRES FEUX FIN FINISSANT FLEUR FRAISES G GAIE GARDE-ROBE GÉMEAUX H HEURE I INSECTES J JARDIN JEUNE JUIN JUNIUS L LÉGER LONG M MANGEOIRES MARINGOUIN MOIS MOUCHES NOIRES N NATATION NATURE NOIRCEUR NUIT P PARC PÊCHE PELOUSE PIERRE PISCINE PLANTE PLUIE POTAGER PROFITÉ R RANGE REMISE ROSÉE S SAINT-JEAN SCOLAIRE SIGNE SITE SOIR SOL SOLEIL SORTIE SPORT T TENUE TERRES THÉÂTRES TONDRE TÔT TOUR DE L\u2019ÎLE V VACANCES VERDURE VINGT ET UN VINGT-QUATRE VOIR >6707161 UN ACCIDENT DE LA ROUTE 7 LETTRES CACHÉES LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 30 JUIN 2016 C-19 L\u2019AUTO Malgré la multiplication des véhicules multisegments et des VUS, les fourgonnettes demeurent les véhicules par excellence pour les vacances.Béné?ciant de portes arrière coulissantes, de trois rangées de sièges, d\u2019un hayon articulé, d\u2019une énorme soute à bagages, d\u2019innombrables porte-gobelets et crochets dispersés un peu partout dans l\u2019habitacle, aucun véhicule n\u2019est aussi pratique pour les voyages.Selon les options et accessoires, la fourgonnette peut se transformer en véritable petit motorisé: système de divertissement avec console vidéo et lecteur DVD, espace réfrigéré, sièges pivotants avec table de jeu, tissus antitaches, aspirateur central, espaces de rangement, et encore.Bref, les constructeurs n\u2019ont rien oublié pour renforcer les liens entre la fourgonnette, la famille et les vacances! Même si quelques modèles ont disparu au cours des dernières années dont les Nissan Quest, Volkswagen Routan, Hyundai Entourage, Chevrolet Uplander, d\u2019autres modèles sont apparus comme la dernière génération de la Kia Sedona, la toute nouvelle Chrysler Paci?ca 2017, les Ford Transit Connect et Ram ProMaster City en version wagon.Voyons maintenant les modèles 2016 et 2017.À noter que les prix indiqués n\u2019ont pas été marchandés et n\u2019incluent pas les rabais du constructeur (lesquels peuvent atteindre plusieurs milliers de dollars), ni les frais de transport et de préparation.n JEAN-FRANÇOIS GUAY La nouvelle Chrysler Paci?ca 2017 (43 995$ à 52 995$) et la Dodge Grand Caravan (27 995$ à 43 995$) sont propulsées par un V6 de 3,6 l (283 ou 287 ch).La Ram ProMaster City (30 995$ à 31 995$) est un nouveau modèle.Une boîte automatique à 9 rapports est arrimée au L4 de 2,4 litres (178 ch).La Ford Transit Connect Wagon (30 899$ à 36 099$) est équipée d\u2019un L4 de 2,5 l (169 ch) ou un L4 turbo de 1,6 l (178 ch).La Toyota Sienna (31 675$ à 49 700$) est animée par un V6 de 3,5 l (266 ch).Elle est la seule fourgonnette à proposer la traction intégrale, en option.La Honda Odyssey (30 790$ à 48 890$) propose le comportement routier le plus dynamique de la catégorie.Elle est propulsée par un V6 de 3,5 l (250 ch).La Kia Sedona (27 895$ à 48 135$) est mue par un V6 de 3,3 litres (276 ch).La Mazda5 (21 995$ à 26 795$) est la plus petite fourgonnette.Une boîte manuelle ou automatique peut être couplée au L4 de 2,5 litres (157 ch).Des fourgonnettes pour les vacances LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 30 JUIN 2016 C-20 Espadon grillé sauce hollandaise aux bleuets C 'est le début d'une nouvelle saison des barbecues à l'extérieur.Cuire le poisson de cette façon n'est pas toujours facile, j'en conviens, mais les résultats peuvent être fort intéressants lorsqu'on sait comment s'y prendre.Sachez entre autres que le quadrillage de votre aliment ne doit jamais être plus foncé que sur la photo de l'espadon qui illustre cette chronique.Voilà une recette que vos convives devraient apprécier si, évidemment, ils aiment le poisson! ?Portions: 4 Préparation: 30 minutes Cuisson: 15 minutes LA CUISINE SELON JEAN-PAUL GRAPPE WEEK-END ET L\u2019INSTITUT DU TOURISME ET D\u2019HÔTELLERIE DU QU É C INGRÉDIENTS 4 pavés d\u2019espadon de 150 g à 180 g (5 à 6 oz) chacun Sel marin et poivre du moulin 6 c.à soupe d\u2019huile d\u2019arachide 375 ml (1 1/2 tasse) de sauce hollandaise 120 g (4 oz) de bleuets déshydratés JEAN-PAUL GRAPPE Bien enve lop per l\u2019es pa don dans du papier absor bant et réser ver au moins 1 h pour enle ver le maximum d\u2019hu mi dité.Saler et poi vrer de cha que c ô té, puis badi geon ner légè re ment avec l\u2019huile.Sai sir le pois son de cha que côté sur la par tie très chaude du gril.Dépla cer ensuite le pois son dans la zone du gril où la cha leur est moyenne.Quand la tem pé ra ture atteint 70 °C (158 °F), met tre le pois son 5 min dans la zone où la cha leur est la plus douce pour le lais ser repo ser.Pen dant la cuis son, pré pa rer la sauce hol lan daise.À l\u2019aide du moulin à café, pul vé ri ser les bleuets dés- hy dra tés et les ajou ter à la sauce.Ser vir le pois son avec des pom mes de terre cui tes à la vapeur.La sauce doit tou jours être ser vie à part, sinon elle pour rait tour ner à cause de la cha leur.Le bar be cue ou le gril d\u2019inté rieur doit tou jours pos sé der trois zones de cha leur : feu vif, moyen et doux.Rien n\u2019est plus dés agré a ble que de voir les grilla des de viande ou de pois son qua drillées de lignes car boni sées dues à un feu trop intense.O n voit souvent dans les revues spécialisées en psychologie ou celles traitant des antiquités la phrase suivante: les adultes sont bien souvent de grands enfants.Cette formule bien populaire s\u2019applique évidemment aux collectionneurs de jouets anciens, particulièrement à ce nombre de plus en plus important d\u2019Américains nostalgiques de leur enfance qui affectionnent avec grande ?erté les produits anciens fabriqués chez eux.C\u2019est un peu la raison pour laquelle les poupées de la compagnie Barbie ou les jouets Marx atteignent des prix surprenants, autant chez nos voisins du Sud que chez nous au Canada.Bien sûr, un camion fabriqué chez nous ou chez eux, arborant la marque de commerce d\u2019un transporteur connu, comme celle de cette compagnie Husband Transport, intéressera les collectionneurs qui concentrent leur intérêt sur ces camions de grandes dimensions (notamment ces grands jouets sur lesquels les jeunes garçons pouvaient s\u2019asseoir).C O N D IT IO N Il va de soi que la valeur marchande variera considérablement en fonction de l\u2019état de conservation du jouet, la rouille ou encore les pièces manquantes (comme une roue, par exemple).Les camions bien conservés deviendront des pièces hautement recherchées par les amateurs.Admettez que ce gros camion rouge, dans cet état remarquable, attire l\u2019œil et le cœur des jeunes garçons de 60 ans! Les souvenirs de leur tendre enfance leur reviennent en mémoire.Nous avons eu la chance d\u2019en voir passer quelques exemplaires de la compagnie Marx ou encore de la Smith-Miller.On parle ici de reproductions à petite échelle de camion de transport, de véhicules adaptés aux travaux de construction et même de fourgons de transport de valeurs.La demande ne cesse de faire pression sur les prix, notamment lors des ventes aux enchères.Les gens présents n\u2019en reviennent pas des montants atteints.V A L E U R Le prix de ce beau camion rouge atteindra facilement 200$ lors d\u2019une vente aux enchères.Il fera le bonheur d\u2019un collectionneur qui pourra ajouter à sa série une pièce très peu courante sur le marché canadien.Déjà que toute la panoplie des tracteurs John Deere en modèle réduit pour les enfants constitue un marché important en Amérique du Nord, imaginez l\u2019intérêt que peut susciter un véhicule portant le nom d\u2019une petite compagnie de transport canadienne.Bien que très populaires sur le marché des amateurs de jouets anciens, ces camions peinent à rivaliser avec les poupées anciennes comme la première Barbie, qui n\u2019est pas, à mon sens, une antiquité, les banques mécaniques ou encore les trains de la marque Lionel.Nous n\u2019avons même pas abordé toute la gamme de ces jouets de métal léger que sont les importations allemandes de grandes roues mécaniques, de jeux de courses de chevaux ou d\u2019autos mécaniques imitant les toutes premières voitures de course.Le champ de collection de ces menus articles (qui prennent énormément de place aussitôt qu\u2019on dépasse la centaine de pièces!), est très large, allant même jusqu\u2019à favoriser l\u2019achat d\u2019une même pièce, mais dont les couleurs de base sont différentes.n TRÉSORS DE FAMILLE MARIO WILSON L a v a le u r d e c e p e t it c a m io n r o u g e e n b o n é t a t p e u t a t t e in d r e 2 0 0 $ .p h o t o M a r i o W i l s o n Ainsi s\u2019amusent les petits collectionneurs LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 30 JUIN 2016 C-21 Après trois jours de balade en Corse, nous nous retrouvons à Ajaccio, port d\u2019attache du traversier qui nous ramènera à Toulon, en France continentale.À l\u2019aller sur le traversier, déçus par la qualité des sièges réservés, nous avons pu les échanger pour une cabine, sans problème.Au retour, nous aimerions bien pouvoir faire la même chose, mais au comptoir de Corsica Ferry, le préposé dit qu\u2019on doit attendre d\u2019être sur le bateau pour faire le changement.À première vue, la plus grande ville de Corse qui compte 67 500 habitants ne dégage pas le même charme que les petites villes visitées autour de l\u2019ile.Située du côté de la Méditerranée regardant la France, elle en a peut-être un peu plus le caractère, d\u2019autant plus que Napoléon Bonaparte y a vu le jour en 1769.BORD DE MER Il nous reste quelques heures pour découvrir la ville dont le bord de mer nous semble plus intéressant et joli que le béton des tours d\u2019habitation.En prenant la direction de la pointe de la Parate et des îles Sanguinaires, nous faisons un premier arrêt au cimetière marin, véritable village installé à ?anc de colline.Il faut le voir, même s\u2019il y en a plusieurs semblables en Corse, parce que l\u2019étendue de celui-ci est remarquable.Les sépultures rivalisent les unes avec les autres par la beauté, la grosseur, la richesse et les ?eurs, naturelles ou arti?cielles.Souvent, des portes vitrées donnent accès à l\u2019intérieur du monument où se dresse un petit autel décoré de ?eurs et de bougies allumées.Par tradition, les Corses témoignent un grand respect à leurs vieux et à leurs morts.On les inhume face à la mer dans de beaux tombeaux sur le plus beau site, près d\u2019où ils vécurent, soit au cimetière, soit sur la propriété familiale.Ajaccio en est assurément un bel exemple.On a l\u2019impression qu\u2019il s\u2019agit des résidences secondaires des familles.Pour la ville, le cimetière devient un problème.Sa situation géographique empêche le développement urbain dans la partie la plus appropriée et la plus convoitée de la ville, à ?anc de colline, au bord de la mer.Déjà, quelques parties du cimetière ont cédé la place à des développements résidentiels de qualité et de moyenne densité.Dépêchez-vous si vous voulez voir cette curiosité avant peut-être sa disparition prochaine.Naturellement, les célébrités de la région y ont trouvé leur dernier repos, entre autres Tino Rossi, né à Ajaccio en 1907.Un peu plus loin, en longeant la magni- ?que plage publique, on passe justement devant la maison Tino Rossi, la seule résidence privée installée directement en bordure de la baie.Malheureusement, on n\u2019en voit que le portail; les grilles et la végétation masquent le jardin, la piscine et la maison.On ne peut s\u2019empêcher de remarquer l\u2019emplacement privilégié accordé à ce grand chanteur pour y installer sa résidence.CAMPO DELL\u2019ORO Au bout de cette rue qui longe la mer, on est obligés d\u2019arrêter à l\u2019immense stationnement prévu pour la promenade et l\u2019accès aux îles Sanguinaires, le «Campo dell\u2019Oro», le Champ d\u2019or qui se détache sur la mer.Les trois couleurs primaires, le bleu, le rouge et le jaune, par leur combinaison avec l\u2019effet du vent créent, dit-on, une palette de vert, d\u2019orange et de violet qu\u2019il ne nous est malheureusement pas donné de voir aujourd\u2019hui.Comme on n\u2019a pas beaucoup de temps, on revient vers le centre-ville pour se promener à pied et trouver un restaurant avant d\u2019embarquer.À côté du port, on suit le boulevard du roi Jérôme.Les restaurants se succèdent et les serveurs rivalisent de gentillesse pour nous attirer.Un peu plus loin, nous saluons la statue de Bonaparte sur la place du Maréchal Foch et passons à la maison Napoléon, sur la rue du Roi de Rome.Sur le cours Napoléon, nous dénichons un petit bistrot sympathique exposé au soleil couchant face à un petit parc, bien clôturé, comme partout en France.Le rosé est rafraichissant et le menu comble les derniers moments très agréables passés en Corse.PAS DE CHANCE Dans la ?le de véhicules attendant le signal pour monter sur le traversier, nous remarquons les nombreuses voitures de collection qui passent en premier sur la rangée de droite et celles, immatriculées en Corse, qui passent aussi avant nous.Tous ces gens avaient dû réserver une cabine parce que dès l\u2019embarquement, on se fait dire au comptoir qu\u2019il n\u2019en reste plus aucune de disponible.Inconfortablement installés sur les sièges à la propreté douteuse, passé minuit, Raymond va fouiner dans le bateau endormi pour essayer de trouver mieux.Une heure plus tard, il revient chercher Pierrette couchée par terre et Pauline tortillée sur son fauteuil pour leur dire de venir vite s\u2019installer sur les banquettes dans la cafétéria.Super! On a pu dormir, allongés, jusqu\u2019à l\u2019ouverture des lumières pour le service du déjeuner.On n\u2019a peut-être pas eu de cabines pour dormir, mais on est aux premières loges pour le café du matin.n 224, rue Jean-Talon, Saint-Luc 450 359-1166 Suivez-nous sur > 6 8 0 0 0 0 0 *Les prix n\u2019incluent pas le fonds d\u2019indemnisation des clients de 0,1% (ex.: 1,00$ / tranche de 1 000$) selon l\u2019Of?ce de Protection du Consommateur.Tarifs disponibles au moment de la publication.Départ de Montréal : 8 juillet 2016 Suite junior supersaver Hôtel 4 étoiles et demie Vols avec Sunwing 7 jours - Tout inclus Départ de Montréal : 15 juillet 2016 Chambre classique Hôtel 4 étoiles et demie Vols avec Sunwing 7 jours - Tout inclus VARADERO VARADERO Titulaire d\u2019un permis du Québec.À partir de 884$* en occ.double À partir de 944$* en occ.double FAITES VOTRE CHOIX! Entrée de la maison Tino Rossi, célèbre chanteur et acteur, 1907-1983.Sur la plaque on peut lire: A choisi le Scudo pour bâtir cette maison «son havre de paix».AJACCIO ?Capitale de la Corse ?Population : 67 500 h AUTOUR DU MONDE Ajaccio à la ?n du tour de l\u2019île de Beauté PAULINE CLOUTIER ET RAYMOND MARIER Plage du Scudo et baie d\u2019Ajaccio.Dans le cimetière marin d\u2019Ajaccio, les emplacements font penser à des maisons secondaires pour les membres des familles décédés.Souvenir de l\u2019une des magni?ques calanques de Piana, photographiée sur la D81, à mi-chemin entre Calvi et Ajaccio. LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 30 JUIN 2016 C-22 Ambulance, police, pompiers : 911 Sûreté du Québec (urgences) : 310-4141 (*4141 cellulaire) Info-Santé : 811 CLSC de la Vallée-des-Forts : 450 358-2572 Croix-Rouge (urgence sinistres) : 1 877 362-2433 La ligne parents : 514 288-5555 Info-dépression : 1 800 268-0999 Tel-Jeunes : 514 288-2266 Protection de la jeunesse : 1 800 361-5310 Drogue - aide et référence : 1 800 265-2626 Centre de prévention du suicide du Haut-Richelieu : 450 348-6300 Maison Hina (femmes victimes de violence) : 450 346-1645 Centre de référence du Gand Montréal : 450 527-1375 Centre de référence du Centre d\u2019action bénévole de Saint-Jean-sur-Richelieu : 450 347-7527 Gamblers Anonymes (GA) : 514 484-6666 EN CAS D\u2019URGENCE > 6 7 0 4 1 7 8 Peut-être serait-il plus sage d\u2019évi ter le café cette semai ne, car le stress sera omni pré sent.Quelques situa tions seront hors de votre con trô le et vous devrez lâcher pri se.Au tra vail, vous occu pe rez de nou vel les fonctions qui vous seront des plus pro fi ta bles.L\u2019ajus te ment ne sera pas faci le, mais votre per sé vé ran ce vous per mettra d\u2019attein dre des som mets.Vous devriez renouer avec une cer tai ne pro- fon deur et entre pren dre des démar ches pour vivre une expé rien ce hors du com mun.Quelques émo tions vous mè ne ront vers une forme de spi ri tua li té.Si vous n\u2019arri vez pas à sur mon ter cer tai nes émo tions, vous devriez peut-être con sul ter un pro fes- sion nel pour vous gui der.Toute forme de chan ge ment ne pour ra que vous être béné fi que.Les fon da tions de votre cou ple ris quent d\u2019être ébran lées.Vous avez ten dan ce à faire beau coup de com- pro mis et votre par te nai re doit main te nant en faire tout autant pour sau ver votre rela tion.La santé phy si que est sou vent reliée à l\u2019état psy chi que.Si vous souf frez d\u2019un pro blè me de santé chro- ni que, peut-être fau drait-il en cher cher la cause dans vos émo tions, et par fois même dans un passé loin tain.Avant de con naî tre le suc cès, vous devrez amé lio rer votre con fian ce en vos moyens.Vous apprendrez à gon fler votre égo, ce qui vous per met tra de vous démar quer et d\u2019af fi cher un brillant cha ris me.Vous avez besoin de sta bi li té.Alors, si vous êtes en plei ne pério de de démé na ge ment, vous n\u2019avez qu\u2019à deman der un peu d\u2019af fec tion à votre amou reux pour vous ras su rer.Vous ne ména ge rez pas vos pro pos pour mani fes ter votre dés ac cord.Vous n\u2019hési te rez pas à crier sur les toits toute forme d\u2019injus ti ce.Vous pour riez aussi vous adres ser à une foule nom breu se.Une situa tion finan ciè re pré cai re amène cer- tai nes angois ses.Il serait impor tant de voir les cho ses avec une meilleu re per s pec ti ve pour ainsi réa li ser qu\u2019il ne s\u2019agit que d\u2019une situa tion tem po rai re.Vous pour riez être témoin d\u2019une situa tion qui vous lais se ra per plexe.On vous con fie ra peut-être un secret que vous ne se rez pas très à l\u2019aise de gar der pour une rai son ou pour une autre.Vous serez très enthou sias te face à de nouveaux défis à rele ver! Au tra vail ou à la mai son, vous accom pli rez un brillant exploit qui vous entraî ne ra vers la voie du suc cès assez rapi de ment.Les prévisions de la semaine avec ALEXANDRE AUBRY 514 640-8648 SEMAINE DU 30 JUIN AU 6 JUILLET 2016 ASTROLOGIE WEEK-END BÉLIER 21 MARS AU 20 AVRIL GÉMEAUX 21 MAI AU 21 JUIN CANCER 22 JUIN AU 23 JUILLET LION 24 JUILLET AU 23 AOÛT VIERGE 24 AOÛT AU 23 SEPTEMBRE BALANCE 24 SEPTEMBRE AU 22 OCTOBRE SCORPION 23 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE SAGITTAIRE 23 NOVEMBRE AU 21 DÉCEMBRE CAPRICORNE 22 DÉCEMBRE AU 20 JANVIER VERSEAU 21 JANVIER AU 18 FÉVRIER POISSONS 19 FÉVRIER AU 20 MARS TAUREAU 21 AVRIL AU 20 MAI >6707132 https://www.de?jebouge.com/ https://www.de?jebouge.com/ présente InscrIvez-vous en lIgne à www.defijebouge.com Samedi 10 septembre 2016 >6825637 Une bonne cliente de la clinique a été exposée récemment à une situation dif?cile: un chien costaud est étendu sur le côté, quatre ou cinq personnes sont regroupées autour et cherchent à le réanimer.Rien de bien ef?cace n\u2019est effectué; on lui lance même le contenu d\u2019un saut d\u2019eau sur le corps.Rien n\u2019y fait.Cette même cliente se sent impuissante malgré la formation en réanimation cardiorespiratoire qu\u2019elle possède.Comme elle me le rappelle, toutes les notions de secourisme qu\u2019elle connaît s\u2019appliquent aux humains.C\u2019est pour elle que je dédie aujourd\u2019hui cette chronique.D\u2019abord, ce qui est le plus dif?cile, mais qui vous amènera le plus de succès: restez calme.Cela vous permettra de mettre en œuvre les connaissances que vous avez, même si vous vous ne souvenez pas de tout.Une fois que vous êtes certain que l\u2019animal devant vous est inconscient, qu\u2019il git sur le côté, que ses gencives ne sont peut- être plus d\u2019un beau rose bonbon et que ses pupilles sont dilatées et ne semblent pas répondre à la lumière, il faut véri?er s\u2019il respire et si son cœur bat.MANOEUVRES A pour «airway» signi?e voie respiratoire.On va chercher son souf?e.Inutile de masser son cœur s\u2019il n\u2019y a pas d\u2019oxygène à faire circuler.On applique simplement notre oreille vis-à-vis son nez et sa gueule et on écoute attentivement.Rien?On tentera d\u2019insuf?er un peu d\u2019air dans ses poumons.On dégagera d\u2019abord la langue en la sortant de la gueule.Attention aux dents! Certains cas de morsures sont rapportés par des animaux qui semblaient inconscients.On placera ensuite le cou en extension pour que la trachée, le tuyau entre la gorge et les poumons soit le plus droit possible.Chez le chat et le chien de petite race, on couvrira de notre bouche le nez et la gueule alors que chez les chiens plus grands, on ne cherchera qu\u2019à envelopper le nez.On souf?era deux bonnes fois pendant lesquelles on voudra voir les côtes se lever.Ça ne fonctionne pas?On repositionne la langue et le cou, on fait l\u2019examen visuel de la gueule à la recherche d\u2019un corps étranger et on essaie ensuite d\u2019insuf?er.Les côtes devraient bouger.Si tel n\u2019est pas le cas, c\u2019est qu\u2019il peut y avoir une obstruction et il faut y remédier avant de passer aux étapes suivantes.On procédera à la manœuvre d\u2019Heimlich.Pour ce faire, on placera l\u2019animal à l\u2019envers, la tête par-dessus les fesses.Sa colonne sera contre notre ventre.On appliquera cinq poussées fortes sur le haut de son ventre, comme si on lui faisait un gros câlin.Chez le chat et le chien de petite taille, on n\u2019utilisera qu\u2019une main pour se faire.Par la suite, on déposera l\u2019animal et on fera un examen visuel de la gueule à la recherche d\u2019un corps étranger.Qu\u2019on en trouve un ou non, on tentera à nouveau de faire circuler de l\u2019air dans les poumons à deux reprises.On ne passera pas à l\u2019étape suivante tant que l\u2019air ne pourra pas se répandre librement dans les poumons.RESPIRATION ET CIRCULATION B pour «breath» signifie respiration.On commencera la respiration arti?cielle lorsque l\u2019air pourra bien passer.On s\u2019assure que la langue est bien tirée et que le cou est en extension.On cherchera à insuf?er de l\u2019air environ douze fois par minute.Les côtes devraient bien se lever chaque fois.On ne souhaite pas inutilement trop gon?er la cage thoracique.C pour «circulation».On voudra transporter l\u2019oxygène amené par notre respiration arti?cielle aux organes importants si le chat ou le chien n\u2019a pas de pouls.En aucun cas on ne veut masser un cœur qui bat.Le pouls se prend le plus facilement directement sur le cœur à l\u2019endroit où l\u2019épaule touche le thorax, au milieu de celui-ci.Sinon, il se prend à l\u2019aine, au tarse ou au carpe.On se pratique à prendre le pouls sur notre propre animal pendant qu\u2019il est encore bien vivant.RÉANIMATION Pour les manœuvres de réanimation, on place l\u2019animal sur le côté droit et on applique des pressions variables selon le patient impliqué directement sur le cœur.Pour les chats et les chiens de petite taille, on fera des compressions d\u2019environ 1 cm (½ pouce) avec le pouce d\u2019un côté et les autres doigts de la main de l\u2019autre côté du thorax.À chaque cinq compressions, on insuf?era de l\u2019air.Pour les chiens de moyenne taille (15 à 40 kg/ 30 à 90 lbs), on utilise nos deux mains du même côté et on compressera environ de 2,5 cm (1 pouce) avec cinq compressions pour une ventilation.Finalement, pour les chiens de grande taille, toujours à deux mains, on compresse de 5 cm (2 pouces) avec dix compressions pour une ventilation.Après la première minute, on revérifie le pouls et ensuite aux cinq minutes.On s\u2019arrête après vingt minutes.Plusieurs tristes évènements pourront faire que vous aurez à pratiquer ces manœuvres : électrocution, étouffement, accident, noyade, etc.Le mieux que vous ferez sera parfait.Cela vous permettra de gagner du temps pour vous rendre chez un vétérinaire.Bonne chance! n PROFESSION: VÉTÉRINAIRE MARIE-CLAUDE DUVAL Plusieurs consignes sont à suivre pour effectuer les manœuvres de réanimation.( P h o t o g r a c i e u s e t é ) Des consignes pour effectuer des manœuvres de réanimation LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 30 JUIN 2016 C-23 PARTIR À L\u2019AVENTURE C ela fait près de cinq mois que nous sommes au Mexique.Il était temps de se payer une véritable aventure au cœur du pays.Notre destination: Copper Canyon.Portrait vite fait de l\u2019endroit.Situé au nord du pays dans la région de la Sierra Tarahumara, Barrancas del Cobre (nom espagnol) fait partie d\u2019un système de canyons totalisant 60 000 kilomètres de montagnes, de chutes et de rivières.C\u2019est immense.Le digne cousin du Grand Canyon aux États-Unis.Il n\u2019existe qu\u2019un moyen direct de s\u2019y rendre: le train.Le trajet dure une journée et vous transporte au cœur de rochers plus grands que nature.La région attire son lot de touristes, mais on est encore loin de l\u2019achalandage des stations balnéaires.Les inquiétudes des gouvernements canadiens et américains au sujet de la présence de cartels en freinent plusieurs.CULTURE LOCALE Mais pas nous.En compagnie de la mère de Jeff et de son beau-père, nous avons mis le cap sur la ville de Creel où nous sommes partis à la rencontre du peuple indigène de l\u2019endroit, les Tarahumaras.La majorité de ces hommes et de ces femmes vivent encore sans accès à l\u2019électricité.Un choix culturel.Ils parlent un langage qui leur est unique, arborent des vêtements colorés fabriqués à la main et des souliers fabriqués à partir de pneus recyclés qu\u2019ils portent été comme hiver.Et il fait froid dans les montagnes.Ils y reçoivent même de la neige.Pour eux, sourire est un acte de profonde intimité.Lorsque vous les croisez sur la rue, ils détournent le regard.Les enfants, eux, sont entraînés à quêter et ils sont doués.Lors de notre visite dans un parc, une petite ?lle s\u2019est improvisée guide pour nous.Une rencontre formidable, car au- delà de nos préjugés, leur mode de vie permet encore aux enfants de pro?ter de leur naïveté et de leur propension au bonheur.LES PIEDS DANS LE VIDE Le lendemain, nous avons délaissé l\u2019aspect culturel pour vivre des émotions fortes à près de 500 mètres dans les airs à Il Divisadero.Jeff et moi avons fait le grand saut\u2026 dans la plus grande tyrolienne au monde.Longue de 2600 mètres, elle vous transporte au cœur du canyon.Sa vitesse atteint les 110 km/h.J\u2019aime faire des activités qui sortent du quotidien, qui me poussent à surpasser mes peurs.Celle-là m\u2019a offert toute une gamme d\u2019émotions! Vous savez, au moment de se lâcher dans le vide, on ne peut s\u2019empêcher de penser à la décharge qu\u2019on a signé quelques minutes avant ou encore au fait que les Mexicains ne sont pas reconnus pour leur propension à la sécurité.Mais le risque en vaut la chandelle.La charge d\u2019adrénaline que vous procure l\u2019activité est suf?sante pour vous donner le courage de tenter l\u2019expérience de l\u2019autre circuit de tyroliennes offert sur place.Même concept, sauf que cette fois, vous maîtrisez votre tyrolienne.Si vous foncez dans le mur, ce sera en partie votre faute! ARRÊT À CHIHUAHUA Comme nous devions retourner au bateau rapidement, nous avons pris l\u2019autobus en direction de la ville de Chihuahua.Nous avions prévu une journée pour découvrir l\u2019endroit, mais il s\u2019est avéré que la ville est d\u2019un ennui mortel.Bref, nous avons pris l\u2019avion pour retourner au bateau, prêts à parcourir le millier de miles nautiques qui nous séparaient encore de San Diego.Mais avec une petite réticence quand même.Si vous suivez cette chronique depuis ses débuts, vous vous souviendrez que c\u2019est en faisant ce trajet dans la direction opposée que j\u2019ai vécu mes moments les plus dif?ciles du voyage.La semaine prochaine, je vous raconte comment je m\u2019en suis sortie.Les paris sont ouverts.Mal de mer ou pas?n MARIE-PIER GAGNON marie-pier.gagnon@tc.tc Des émotions fortes à 450 mètres d\u2019altitude ROBERT SONDACK La mission première de l\u2019Escadrille nautique Fort St-Jean consiste à assurer la sécurité sur l\u2019eau, aux plaisanciers, aux chasseurs et aux pêcheurs, en leur offrant des formations pertinentes et de qualité.Ces formations, entièrement assurées par les membres bénévoles et quali?és de l\u2019Escadrille, s\u2019adressent autant à ceux qui veulent obtenir leur carte de conducteur d\u2019embarcation qu\u2019au grand public qui s\u2019intéresse à la navigation de plaisance.Elles consistent en un ensemble de cours et de séminaires élaborés au niveau national, provincial et local, selon des standards de haut niveau reconnus tant au Canada qu\u2019aux États-Unis.CATÉGORIES Ces cours peuvent être classés en trois catégories: de base, avancés et grand public.Ainsi, un cours de base traitera surtout des questions relatives à des plans d\u2019eau, tels que ceux des rivières et des lacs, tandis que la navigation ?uviale et en haute mer sera étudiée dans les cours avancés.Le cours de météorologie, quant à lui, sera offert au public en général puisque cela nous concerne tous.Que nous soyons sur l\u2019eau ou sur la terre.Les formules de séminaires sont beaucoup plus courtes et présentent généralement des éléments de formation plus précis.Par exemple les formalités douanières pour les plaisanciers, les conditions d\u2019hivernage des embarcations, la production et l\u2019utilisation de l\u2019énergie électrique à bord.EXPÉRIENCE Comme tous les instructeurs de l\u2019Escadrille sont aussi des plaisanciers, les activités de formation béné?cient de leur expérience pratique et, à l\u2019occasion, de récits et conférences très courus.Les activités de l\u2019Escadrille sont offertes essentiellement dans le territoire de la Montérégie.Cependant, en faisant partie du regroupement des Escadrilles canadiennes de plaisance (ECP-CPS), elles le sont aussi par d\u2019autres escadrilles avec lesquelles elle travaille en étroite collaboration.L\u2019ensemble des formations offertes au niveau provincial peut être consulté sur le site Web www.ecpquebec.ca En le consultant, vous serez surpris de l\u2019offre qui y est faite.Si vous désirez plus de détails concernant les formations offertes localement, on vous invite à communiquer avec Bernard Nadeau, au numéro 450-348-0811.n L\u2019importance de suivre des formations Jeff et moi avons visité Copper Canyon en compagnie de sa mère, Candace, et de son beau-père Bill.En plus de la tyrolienne, nous avons également traversé des ponts suspendus très chambranlants.Au Mexique, le danger est une notion bien relative.Ici, Jeff et moi marchons au sommet de la chute que nous avons visitée.Les Tarahumaras arborent toujours des vêtements très colorés.PARLONS NAUTISME LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 30 JUIN 2016 C-24 L e s t e r s S a u c i s s e s f u m é e s 4 5 0 g H e i n e k e n B i è r e s e n b o u t e i l l e s 3 6 x 3 3 0 m l L a y \u2019 s C r o u s t i l l e s 2 5 5 g o u C u i t e à l a m a r m i t t e 2 2 0 g C h o i x v a r i é 2 9 9 c h .1 4 9 c h .C e d a r E a u d e r o s e o u ?e u r d \u2019 o r a n g e r 2 5 0 m l 1 9 9 c h .C a l b e e S n a p e a C r o u s t i l l e s d e p o i s v e r t s o u l e n t i l l e s 8 5 - 9 3 g C h o i x v a r i é 3 4 9 c h .K e l l o g g \u2019 s M u s l i x C é r é a l e s 4 5 0 g C h o i x v a r i é 4 9 9 c h .C e d a r S e m o u l e d e b l é D u r u m 4 k g C h o i x v a r i é 3 9 9 c h .D a o u d B r o t h e r s M a a m o u l A v e c d a t t e s 6 0 0 g 3 4 9 c h .C a s h m e r e P a p i e r h y g i é n i q u e d o u b l e 2 o u 3 é p a i s s .8 u n .C e d a r K a t a i ?P â t e e n ?l a m e n t s o u P â t e f e u i l l e t é e P h y l l o 4 5 4 g C o n t r e - ?l e t d e b œ u f C ô t e l e t t e s d \u2019 a g n e a u m a r i n é e s P h o e n i c i a T z a t z i k i l i b a n a i s C a s a I t a l i a P r o s c i u t t o C o t t o B u t t e r b a l l P o i t r i n e d e d i n d e E m m e n t h a l F r o m a g e s u i s s e S a n D a n i e l e M o r t a d e l l e C h o i x v a r i é F r i c o G o u d a F r o m a g e M o y e n , f u m é , d o u x o u c u m i n B e a t r i c e L a i t a u c h o c o l a t 1 L o u L i m o n a d e R é g .o u f r a m b o i s e 1 , 7 5 L 1 9 9 c h .S a n t a L u c i a F r o m a g e m o z z a r e l l a 2 5 0 g 3 9 9 c h .A s t r o Y o g o u r t 1 7 5 g C h o i x v a r i é C e d a r F r o m a g e f e t a L é g e r H a l a l S t y l e P e r s e o u D e l p h i R é g u l i e r 1 k g 9 9 9 c h .R i v i e r a F r o m a g e b l a n c 4 8 0 g C h o i x v a r i é A s s o r t e d 3 4 9 c h .N e s t l é S u n d a e C r è m e g l a c é e 8 7 5 m l C h o i x v a r i é 1 9 9 c h .A l f a M i n i K i h i P â t e p h y l l o c r è m e v a n i l l e o u R o u l e a u x f r o m a g e f e t a 5 0 0 g 3 9 9 c h .B l u e T i d e C r e v e t t e s t e m p u r a 1 6 / 2 0 3 0 0 g 5 7 9 c h .1 4 9 c h .D o r a d e R o y a l e 4 0 0 / 6 0 0 C r e v e t t e b l a n c h e s p a p i l l o n 3 1 / 4 0 > 6 5 4 6 8 4 9 6 4 9 l b 1 4 , 3 0 k g 8 7 9 l b 1 9 , 3 7 k g 7 9 9 l b 1 7 , 6 1 k g 4 4 9 l b 9 , 8 9 k g 5 4 9 l b 1 2 , 1 0 k g 7 4 9 l b 1 6 , 5 1 k g 4 9 9 l b 1 0 , 9 9 k g 6 7 9 l b 1 4 , 9 7 k g 3 / 5 $ D a r n e s d e t u r b o t 8 4 9 l b 1 8 , 7 1 k g F i l e t m i g n o n d e b œ u f m a r i n é H a u t d e c u i s s e d e p o u l e t d é s o s s é 1 1 7 9 l b 2 5 , 9 9 k g 3 4 9 l b 7 , 6 9 k g G i g o t d \u2019 a g n e a u 5 3 9 l b 1 1 , 8 8 k g 8 9 9 l b 1 9 , 8 1 k g G a d o u a M o e l l e u x P a i n s H o t d o g o u h a m b u r g e r 6 u n ./ 3 0 0 g 2 / 3 $ 2 / 5 $ 3 7 9 9 c h .B l a c k D i a m o n d F r o m a g e e n t r a n c h e s 4 5 0 g 2 / 5 $ L i b e r t é Y o g o u r t G r e c 2 % 2 x 1 5 0 g / 4 x 1 0 0 g o u M é d i t é r r a n é e 5 0 0 g C h o i x v a r i é S a p u t o o u K i n g s e y F r o m a g e t r a n c h é 1 4 0 - 1 8 0 g 2 9 9 c h .L i b e r t é Y o g o u r t C l a s s i q u e 7 5 0 g o u Y o p l a i t S o u r c e o u C r é m e u x 6 5 0 g C h o i x v a r i é 2 / 1 $ L a c t a n t i a L a i t 1 % - 2 % - 3 , 2 5 % o u é c r é m é 4 L 6 9 9 c h .1 9 9 c h .O a s i s J u s 8 x 2 0 0 m l C h o i x v a r i é 3 9 9 c h .N e s c a f é C a f é i n s t a n t a n é 1 0 0 - 1 7 0 g o u C a f é c r é m e u x 1 8 x 2 2 g C h o i x v a r i é D a r e B i s c u i t s C o l l a t i o n 2 5 0 g C h o i x v a r i é 9 9 ¢ c h .8 9 9 c h .C e d a r P i s t a c h e s c r u e s 3 0 0 g o u D a o u d B r o t h e r s B a r a z i k B i s c u i t s 8 0 0 g 1 7 9 c h .C e d a r C œ u r s d \u2019 a r t i c h a u t s 3 9 8 m l 5 9 9 c h .U l k e r B e r e k e t G h e e v é g é t a l e 2 k g 2 4 9 c h .U l k e r F i n g e r B i s c u i t s a u b e u r r e 9 0 0 g o u H a l l e y G u i m a u v e s a u c h o c o l a t 3 0 0 g 6 9 9 c h .A i c h a H u i l e d \u2019 o l i v e e x t r a v i e r g e 1 L J a g u a r R i z b l a n c a u j a s m i n 8 , 1 6 k g 1 2 9 9 c h .7 9 9 c h .A l \u2019 A r d O l i v e s v e r t e s 1 , 7 k g 1 7 9 c h .C e d a r T r e m p e t t e d \u2019 a u b e r g i n e s 3 7 0 g 1 4 9 c h .C e d a r D a t t e s d é n o y a u t é e s 4 0 0 g o u F i g u e s s é c h é e s G a r l a n d 2 5 0 g C e d a r C o n c o m b r e s m a r i n é s t u r q u e s 5 0 0 m l 3 / 5 $ N a y a E a u d e s o u r c e n a t u r e l l e 2 4 x 6 0 0 m l 3 / 9 9 9 L e s S u r g e l é s P o i s s o n n e r i e V i a n d e s f r a î c h e s D e n o s r é f r i g É r a t e u r s F r a i s d u j o u r C h a r c u t e r i e d e q u a l i t é É p i c e r i e U n i v e r s e l l e N o u s n o u s r é s e r v o n s l e d r o i t d e l i m i t e r l e s q u a n t i t é s * o u j u s q u \u2019 à é p u i s e m e n t d e l a m a r c h a n d i s e .L e t e x t e p r é v a u t s u r l a p h o t o .S i l a t e m p é r a t u r e l e p e r m e t w w w .g r o u p e a d o n i s .c a F r a i s e s P a n i e r É .U .B l e u e t s É .U .P ê c h e s P e t i t c a l i b r e É .U .M a n g u e s M a n g o s G r .9 - 1 0 M e x i q u e L a i t u e R o m a i n e C a n a d a B r o c o l i C a n a d a É p i n a r d s B o t t e C a n a d a C o u r g e t t e s c a n a d i e n n e s C a n a d a 7 9 ¢ c h .6 9 ¢ c h .2 / 5 0 0 9 9 ¢ l b 2 , 1 8 k g 7 9 ¢ l b 1 , 7 4 k g 2 0 1 6 J u i n J u i l l e t 3 0 1 2 3 4 5 6 B o n n e f ê t e d u c a n a d a ! H a p p y c a n a d a \u2019 S D A Y ! 9 9 ¢ c h .1 9 9 c h .S A N D W I C H C H A U D P I T A F A L A F E L 2 9 9 c h ."]