Le Canada français, 17 mars 2016, Cahier 3

[" Le jeudi 17 mars 2016 MUSIQUE L\u2019ambitieux projet de Betty Bonifassi PAGE C-7 LECTURE À la manière de Doisneau PAGE C-9 DVD Les fans de Rocky vont être comblés PAGE C-8 CINÉMA Entre la folie et l\u2019apocalypse PAGE C-8 SOMMAIRE Jeux C-10 Recettes C-16 Antiquités C-16 Horoscope C-18 Vétérinaire C-18 ( p h o t o T C M e d i a J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) L\u2019une des plus grandes réalisations artistiques de 2016 à travers le monde va se dérouler à Saint-Jean- sur-Richelieu.Dans le cadre du projet Portraits d\u2019une ville, Martin Clairmont (notre photo), Jean Martin, Marc-André Paillé, Sara Legault, Julie Clairmont, Jean Sébastien Bernard et une quarantaine de collaborateurs sillonneront la ville tous les week-ends de l\u2019été pour photographier 60 000 Johannais.Les photos seront imprimées en format 4X6 et archivées pendant 200 ans.Page C-2 60 000 Johannais à photographier ISABELLE LARAMÉE www.coupalbrassardmitsubishi.com www.coupalbrassardmitsubishi.com 127, route 104, St-Jean-sur-Richelieu (450) 347-7447 GARANTIE LIMITÉE DE OU 160 000 KM SUR LE GROUPE MOTOPROPULSEUR PRIX DE VENTE *TAXES EN SUS > 6 6 9 3 2 3 3 LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 17 MARS 2016 C-2 Photographier plus de la moitié des gens de Saint-Jean semble un projet ambitieux.Pas pour Martin Clairmont et sa bande qui se sont donné comme dé?de capter sur pellicule le sourire de 60 000 Johannais.Inclus dans les festivités du 350e de Saint-Jean-sur-Richelieu, le projet «Portraits d\u2019une ville» composé de Martin Clairmont, Jean Martin, Marc-André Paillé, Sara Legault, Julie Clairmont et Jean Sébastien Bernard sillonnera la ville tous les week-ends de l\u2019été.Le premier arrêt de leur studio de photo mobile s\u2019effectuera du 29 avril au 1er mai dans la cour du Pasquier, leur commanditaire majeur.L\u2019équipe peut d\u2019ailleurs compter sur de nombreux partenaires locaux dont la Ville, Transport Bourassa, Mega-Stage et Lord Photo.«On doit photographier 3200 personnes par ?n de semaine, note en riant l\u2019instigateur du projet, Martin Clairmont.Le but est de prendre une photo cadrée aux épaules.Les gens ont le droit de sourire.On veut que les photos re?ètent qui nous sommes à Saint-Jean.» Sous la direction artistique du professeur de photographie au Collège Marsan, Jean Martin, une quarantaine de photographes bénévoles ont déjà offert leur aide.MULTIGÉNÉRATIONNEL L\u2019équipe qui débutera dans les résidences pour aînés dans deux semaines et qui terminera en août au département des natalités de l\u2019hôpital souhaite rassembler les gens de toutes les générations.«Il faut aller chercher tout le monde, table Martin Clairmont.On débute avec les personnes âgées, car ils sont les doyens de la ville.Ils sont l\u2019inspiration des jeunes.C\u2019est important pour nous d\u2019avoir des gens de tous les âges.» Les séances de photo se transformeront en fêtes de quartier, poursuit le responsable qui espère voir arriver les gens en famille.Une animation sur le site sera assurée par un faux photographe appelé Leonardo de Saint-Jean.Il donnera des conseils aux gens avant d\u2019entrer en plus de faire rire les participants.LEGS Photographier 60 000 personnes permettra de laisser un legs considérable aux générations futures.Pour ce faire, les photographies seront imprimées en format 4X6 et archivées pendant 200 ans.«En plus d\u2019archiver les photos, on planche sur des projets qui pourront intégrer les photos soit à l\u2019architecture ou à une exposition», explique Martin Clairmont, ajoutant que le projet béné- ?cie d\u2019une aide de Fuji?lm Canada qui fournit le papier et la chimie pour développer la pellicule chez Lord Photo.Sara Legault est responsable de l\u2019archivage des photos.Elles seront imprimées, insérées dans une enveloppe individuelle et classées par ordre alphabétique.Bien qu\u2019il reste encore quelques détails quant à l\u2019endroit où seront cataloguées les images, elle estime que la pérennité sera assurée.«Il y a plusieurs demandes qui sont sur la table.L\u2019endroit choisi devra conserver adéquatement les photos pour les 200 prochaines années.On doit chercher un environnement contrôlé», dit-elle, ajoutant que le Musée du Haut-Richelieu et la Ville ont déjà été approchés à ce sujet.CAPSULES VIDÉO Diffusées sur la page Facebook de Portraits d\u2019une ville, des capsules vidéo humoristiques ont été vues par des dizaines de milliers d\u2019internautes.Les gestionnaires misent d\u2019ailleurs énormément sur les médias sociaux (Facebook, Instagram) pour interpeller le plus grand nombre de Johannais.«Il y a toute sorte de gens à Saint-Jean et on veut rassembler tout le monde, poursuit Marc-André Paillé.On veut développer un sentiment d\u2019appartenance envers la ville et qu\u2019on démontre notre ?erté d\u2019être Johannais.» Les capsules ont été partagées des centaines de fois par les gens de la communauté depuis la mise en ligne de la première vidéo.«La réaction a été explosive», lance Martin Clairmont.LOGISTIQUE Le territoire de la ville a été subdivisé en 18 quartiers qui seront visités par le camion de 53 pieds transformé en studio.L\u2019installation sera accessible aux citoyens ayant une mobilité réduite.«Les parcs seront généralement visités.On va aussi s\u2019ajouter à d\u2019autres événe- ments du 350e en plus de la Fête nationale, de la Fête du Canada et de l\u2019International des montgol?ères de Saint-Jean-sur- Richelieu», indique Marc-André Paillé qui précise que les gens devront avoir en main leur carte de citoyens.La grille horaire sera disponible sous peu sur le site Web du projet à l\u2019adresse www.portraitsduneville.ca.On peut aussi s\u2019y inscrire comme bénévole ou photographe.Les gens qui iront se faire photographier pourront s\u2019inscrire à l\u2019avance sur le site.«Les disponibilités de blocs d\u2019heures seront bloquées au fur et à mesure qu\u2019ils seront complets, explique Martin Clairmont.Il y aura aussi une tente d\u2019inscription ponctuelle qui sera sur le site.» n Mettre sur pellicule le visage de 60 000 Johannais ISABELLE LARAMÉE isabelle.laramee@tc.tc Concerts et Théâtre 17 mars: au Cabaret-Théâtre du Vieux-Saint-Jean dès 18 heures, le spectacle de Steve Hill.COMPLET.18 et 19 mars: au Théâtre de Grand- Pré dès 20 heures, la pièce Les Faux brillants.Coût: 17$.18 mars: au Cabaret-Théâtre du Vieux-Saint-Jean dès 20 heures, le spectacle hommage à AC/DC High Voltage.Coût: 28,50$.19 mars: à la bibliothèque de Saint-Luc dès 10h30, la pièce de théâtre pour enfants Lapidou et la ?eur magique.Gratuit.19 mars: au Cabaret-Théâtre du Vieux-Saint-Jean dès 20 heures, le spectacle de David Thibault.Coût: 39$.19 mars: au Théâtre des Deux Rives dès 20 heures, le spectacle de Marc Dupré.COMPLET.19 mars: au Centre d\u2019Arts de Sabrevois dès 20 heures, le spectacle Le country au cœur de Jonathan Godin.Coût: 15$.20 mars: au Théâtre des Deux Rives dès 15h30, le concert de l\u2019Ensemble contemporain de Montréal avec Catherine Perrin.Coût: 16$.23 mars: chez art[o] dès 19h30, le spectacle Quand le violon charme les instruments exotiques du duo iLenka.Coût: 12$.Expositions Jusqu\u2019au 25 mars: à l\u2019Espace Desjardins du Théâtre des Deux Rives, l\u2019exposition Origami de Geneviève Phénix.Gratuit.Jusqu\u2019au 27 mars: au Centre d\u2019Arts de Sabrevois, l\u2019exposition Les couleurs de la sensibilité.en toute simplicité de Michèle Benoît, Suzanne Lapointe et NatPicar.Gratuit.Jusqu\u2019au 10 avril: chez art[o], l\u2019exposition Navigations sous le net d\u2019Ida Rivard.Vernissage le vendredi 18 mars à 17 heures.Gratuit.Jusqu\u2019au 23 avril: chez Action Art Actuel, l\u2019installation photographique (PETITS) VESTIGES ANNONCÉS d\u2019Ève Cadieux.Vernissage le jeudi 17 mars à 17 heures.Gratuit.Jusqu\u2019au 27 avril: à la salle Grand Fort du Collège militaire royal de Saint-Jean, l\u2019exposition Couleurs de la nature de Fern St-Hilaire.Gratuit.Jusqu\u2019au 2 mai: au Salon Rouge de la bibliothèque Saint-Luc, l\u2019exposition Bouche-Trou d\u2019André Soucy.Gratuit.Divers 19 mars: chez Action Art Actuel dès 9 heures, un atelier d\u2019introduction aux différents modes d\u2019un appareil photo numérique.Coût: 50$.21 mars: au Théâtre des Deux Rives dès 15h15 et 19h30, la projection du ?lm Fatima de Philippe Faucon.Coût: 5,75$.22 mars: au deuxième étage du restaurant Le Dorchester Cuisine & Complicités dès 20 heures, le match d\u2019improvisation de la CLIC.Gratuit.n Sara Legault, Jean Martin, Martin Clairmont et Marc-André Paillé sont derrière le projet Portraits d\u2019une ville.( P h o t o T C M e d i a ?J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) À L\u2019AFFICHE « Il s\u2019agit d\u2019un des plus grands projets artistiques de 2016 partout sur la planète.On a décidé de photographier une ville au complet! C\u2019est la possibilité de mettre son nom au générique du projet.» -Jean Martin LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 17 MARS 2016 C-3 ISABELLE LARAMÉE isabelle.laramee@tc.tc L a nouvelle programmation du Centre d\u2019Arts de Sabrevois débutera ce samedi 19 mars avec la venue du chanteur country Jonathan Godin.Il s\u2019agit d\u2019une soirée bien spéciale pour la responsable Maryse Choinière qui a invité le participant à l\u2019émission Pour l\u2019amour du country à la demande de la population.«Les citoyens de Sabrevois nous ont demandé d\u2019intégrer un chanteur country à la programmation, indique Mme Choinière.Jonathan Godin écrit ses textes et travaille avec la famille Daraîche.» Selon Maryse Choinière, Jonathan Godin qui présentera son spectacle Le country au cœur dès 20 heures est l\u2019occasion d\u2019attirer de plus en plus de résidants dans leur petite salle de spectacles.L\u2019entrée est de 15$.Le folk sera par ailleurs à l\u2019honneur le 16 avril, en soirée, alors que l\u2019auteur-compositeur- interprète Steve Paquet présentera ses compositions.«Steve Paquet compose depuis longtemps.Il a donc un bon répertoire.Son spectacle Le temps des aveux roule depuis longtemps», poursuit Maryse Choinière en parlant de celui qui enseigne la guitare à l\u2019école de musique Jocelyne Laberge.CLASSIQUES ET BRIOCHES La programmation printanière du Centre d\u2019Arts comprend aussi le retour des rendezvous classiques et brioches fort populaires les dimanches matins.La pianiste Nathalie Audet et le bassiste André Lahaie seront sur la petite scène le 24 avril, à 11 heures, dans une formule instrumentale.«Les deux artistes visiteront différentes pièces musicales, précise la responsable.Ils prendront le temps de parler des compositions et de leur histoire.C\u2019est généralement de belles rencontres.» JAZZ À L\u2019APÉRO L\u2019une des dates à retenir au calendrier est certainement celle du 15 mai alors que la chanteuse jazz Dawn Tyler Watson sera au Centre d\u2019Arts de Sabrevois dès 16 heures.«Elle est considérée comme la reine du blues, lance Mme Choinière visiblement heureuse de sa venue.Elle fait partie d\u2019ailleurs de la programmation du Festival de Jazz de Montréal cet été.» Les billets sont en vente à 20$ et un service de bar sera offert lors de chaque spectacle de la programmation qui se retrouve dans la grille horaire de l\u2019après-midi ou de la soirée.LES BEATLES Le groupe Yeah, yeah, yeah, les Beatles fera revivre le répertoire des Fab 4, le vendredi 27 mai, à 20 heures.«Le spectacle Back to Liverpool est un hommage au groupe mythique, informe Mme Choinière à propos de la soirée dont les billets sont en vente à 15$.La formation est composée de Marc Brosseau (guitare), Christian Trudel (basse), Antoine Ducharme (guitare) et Jean-François André (batterie).JEFFREY PITON La programmation se terminera avec Jeffrey Piton, le samedi 4 juin, à 20 heures.L\u2019auteur- compositeur-interprète viendra présenter son nouvel album La transition dans une formule solo alliant sa voix et sa guitare.«L\u2019acoustique du Centre d\u2019Arts et le nombre réduit de spectateurs (70 places assises) se prêtent parfaitement à une formule plus intimiste.On est d\u2019ailleurs maintenant un studio d\u2019enregistrement», mentionne la responsable.Les billets sont en vente au coût de 18$.La programmation prendra ensuite une pause ISABELLE LARAMÉE isabelle.laramee@tc.tc S ophie Lapointe n\u2019a pas attendu que les éditeurs aient le temps et l\u2019argent pour publier son premier roman.Celle qui avait reçu de belles critiques de leur part lancera Le temps de se dire le 19 mars prochain.Publié à compte d\u2019auteur, le roman de 270 pages est un suspense portant sur la loyauté, l\u2019amour et la trahison.«C\u2019est l\u2019histoire d\u2019une jeune auteure, Angélique Martel, qui perdra son conjoint à la suite d\u2019un accident d\u2019auto, raconte l\u2019auteure de Saint-Jean-sur- Richelieu.Elle rencontrera un homme lors d\u2019un voyage à Paris un an plus tard.Ce dernier semble la connaître, mais ce sentiment n\u2019est pas réciproque.» Le voyage à Paris ne sera pas de tout repos pour l\u2019héroïne qui sera pourchassée et qui se retrouvera au centre d\u2019une intrigue dont elle n\u2019a pas les codes.Elle trouvera de l\u2019aide auprès de l\u2019inconnu, Jimmy Dale.«Elle découvrira durant la poursuite qu\u2019il y a des histoires sous-jacentes derrière la mort de son mari.Ensemble, ils feront la lumière sur ce qui semble être un complot.» PARIS Si le roman débute et se termine à Saint-Jean, l\u2019ensemble de l\u2019action se déroule à Paris.Soucieuse d\u2019être la plus réelle possible dans les déplacements des personnages et les descriptions de l\u2019environnement qui entourent l\u2019action, l\u2019auteure a pris l\u2019avion.«Je me suis rendue à Paris en juin 2012, indique celle qui a fait le voyage en compagnie de son père.Je voulais m\u2019y rendre pour ajouter de la vérité dans les descriptions.» Puisque l\u2019histoire se déroule au pied de la tour Eiffel, au Musée Rodin et en banlieue de Paris, il était important que le lecteur ait une image réelle de l\u2019endroit, poursuit-elle.Ne reculant devant rien, Sophie Lapointe a même mis en place diverses campagnes de ?nancement pour défrayer une partie des coûts du voyage.TEMPS Au-delà des contraintes ?nancières liées à la recherche de lieux et à l\u2019autoédition, Sophie Lapointe a dû relever un grand dé?: celui de trouver le temps d\u2019écrire son roman! L\u2019éducatrice en milieu familial a jonglé entre les temps de jeu et d\u2019écriture.«Il a fallu que je joue avec le temps pour en trouver, lance- t-elle.Je n\u2019en avais pas beaucoup, alors je me suis retrouvée à écrire durant les soirs, les week-ends et les siestes des enfants.» La correction du manuscrit a aussi demandé à la femme de faire apparaître du temps dans l\u2019horaire.Même si elle a eu recours à un correcteur pour la version ?nale avant impression, elle af?rme avoir travaillé longuement pour assurer une grande qualité d\u2019écriture au lecteur.LANCEMENT Le livre Le temps de se dire sera lancé le 19 mars au Salon Rouge de la Bibliothèque Saint- Luc.L\u2019événement commencera dès 14 heures.L\u2019auteure sera sur place pour dédicacer son roman en vente au coût de 15$.Il est aussi possible de se procurer un exemplaire de l\u2019ouvrage via le site www.blurp.ca en version papier ou électronique.On peut communiquer avec l\u2019auteure via la page Facebook Sophie Lapointe, auteure.n CENTRE D\u2019ARTS DE SABREVOIS Jonathan Godin ouvre la programmation printanière Paris au coeur du premier livre de Sophie Lapointe L\u2019auteure Sophie Lapointe a fait le voyage jusqu\u2019à Paris pour pouvoir camper l\u2019histoire de son premier roman de façon crédible.( P h o t o T C M e d i a ?J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) durant l\u2019été pour revenir en septembre.EXPOSITIONS En plus de l\u2019exposition Les couleurs de la sensibilité.en toute simplicité qui est en cours, le Centre d\u2019Arts de Sabrevois donnera une vitrine à plusieurs artistes.Le mois de mai sera dédié à l\u2019autisme grâce à l\u2019exposition Un autre regard dont le vernissage se tiendra le 9 avril à 13 heures.Les ?nissants du programme Arts, lettres et communications du Cégep Saint-Jean-sur- Richelieu investiront les lieux durant la semaine du 2 mai pour présenter leur projet de ?n d\u2019études.Monique Fontaine et Louise Gay présenteront, par la suite, leur exposition Histoires et Rêves du 7 mai jusqu\u2019au 29 mai.Le vernissage aura lieu le 8 mai de 13 à 16 heures.SYMPOSIUM La belle saison poussera les activités du centre à l\u2019extérieur, les 25 et 26 juin.Le collectif Lorraine Doucet et Des femmes en Art proposera des séances de peinture sur la pelouse autour du bâtiment.Lorraine Doucet signe également la dernière exposition printanière aux côtés de Monique St-Amand et Lina Loisel.Les deux artistes présentent De la matière à la création, du 4 au 25 juin.Pour information: 450 346-0516 ou on visite le site maculture.ca.( P h o t o g r a c i e u s e t é ) Le chanteur country Jonathan Godin présentera son spectacle Le country à cœur.( P h o t o g r a c i e u s e t é ) Jeffrey Piton fermera la saison avec la reprise intimiste de son album La transition. LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 17 MARS 2016 C-4 ISABELLE LARAMÉE isabelle.laramee@tc.tc L ite-Brite, machines à écrire, cassettes 8 pistes, téléphones à cadran, fax et vieux ordinateurs se retrouvent sur les murs de la galerie Action Art Actuel dans le cadre de l\u2019exposition (PETITS) VESTIGES ANNONCÉS d\u2019Ève Cadieux.L\u2019artiste en arts visuels a navigué pendant cinq ans sur les sites d\u2019annonces classés tels que Kijiji, eBay et LesPAC.com pour regrouper les objets obsolètes en vente.Près de 250 d\u2019entre eux font partie de l\u2019installation photographique.«Ce sont des images trouvées sur le Web un peu partout dans le monde, raconte l\u2019artiste de Québec.C\u2019est l\u2019idée d\u2019essayer de vendre un objet obsolète en soi qui m\u2019intéressait.C\u2019est le passage, le moment où cet objet n\u2019a plus vraiment de propriétaire.» L\u2019exposition dresse un éventail de ces lots qui datent d\u2019entre 15 et 40 ans.Ils sont empreints de la nostalgie d\u2019un temps révolu au rythme en constante évolution de la technologie.OBJETS (PETITS) VESTIGES ANNONCÉS se pose donc comme un cimetière de ces reliques du passé qui refont surface sur la toile au grand bonheur des amoureux du kitsch et du vintage.«J\u2019ai une fascination depuis des années face aux objets qui sont dans ma vie professionnelle et personnelle.Je ne suis pas une collectionneuse of?cielle, mais certainement une ramasseuse.» Sa fascination pour l\u2019objet vient de ceux qu\u2019on conserve et qu\u2019on transporte avec nous toute notre vie malgré les déplacements, poursuit l\u2019artiste.CATÉGORIES Les articles ménagers, de bureau, reliés à la musique, à la photographie, à l\u2019informatique ou aux jeux sont regroupés par catégories le long des murs de la galerie.«Tout ça a commencé lorsque je cherchais à retrouver un jeu de mon enfance, dit-elle.Rapidement, je me suis perdue dans les technologies pour ensuite naviguer à travers les objets démodés reliés au temps comme les calendriers et les montres.» Avec l\u2019arrivée des téléphones intelligents, une certaine dématérialisation de l\u2019objet comme les appareils photo, les agendas, les calepins de notes, les bottins téléphoniques, les albums photo et les disques a laissé dans son sillage des vestiges d\u2019un temps révolu.C\u2019est ce changement qu\u2019a voulu mettre en lumière Ève Cadieux qui travaille la photographie depuis plus de 20 ans.AUTHENTICITÉ Toutes les photographies, à l\u2019exception de deux, proviennent des sites de revente.L\u2019esthétisme amateur de la photo comptait beaucoup pour Ève Cadieux qui y voit une authenticité.«On remarque les napperons derrière les objets, les draps et les nappes en arrière-plan pour embellir la photo, remarque l\u2019artiste qui n\u2019a joué que sur les formats d\u2019impression.Les images témoignent de la mise en scène des gens pour mettre en valeur l\u2019objet.» Le plus gros du travail a été de trier la banque de plus de 500 photographies amassées durant la recherche, poursuit celle qui a présenté l\u2019exposition au Centre de diffusion VU de Québec en septembre dernier.«Je ne voulais pas surcharger la salle d\u2019exposition.Sur les 265 images récoltées, je vais peut-être en exposer environ 240.L\u2019exposition change selon l\u2019endroit où elle est installée.» VERNISSAGE Le vernissage de (PETITS) VESTIGES ANNONCÉS a lieu ce soir, le jeudi 17 mars, dès 17 heures, à la galerie Action Art Actuel.L\u2019exposition se poursuit jusqu\u2019au 23 avril.Le centre d\u2019arts est situé au 190, rue Richelieu.L\u2019entrée est gratuite et la galerie est ouverte à tous.Pour information, on compose le 450 357-2178.n ISABELLE LARAMÉE isabelle.laramee@tc.tc E t si Roméo et Juliette avaient vieilli ensemble?C\u2019est une des questions que s\u2019est posée la troupe Permis de folies dans un remake déjanté de la pièce de Shakespeare qui sera présentée les 22 et 23 mars, au Cabaret-Théâtre du Vieux-Saint-Jean.Non, la pièce ne s\u2019ouvrira pas sur Venise, encore moins sur Venice Beach comme l\u2019a travesti Baz Luhrmann.La réécriture faite par le professeur Étienne Fortin plongera les spectateurs au cœur de la plus grande histoire d\u2019amour, loin des châteaux et des alexandrins de Mercutio.«C\u2019est un Roméo et Juliette complètement réinventé, planche Étienne Fortin qui signe aussi la mise en scène.On retrouvera les amoureux, mais non pas de la façon qu\u2019on croit les connaître!» Les neuf comédiens joueront donc dans les codes de la tragédie en se questionnant au fur et à mesure que celle-ci évolue.Les nombreux décrochages prévus au texte donneront naissance à des moments de folie.«Par exemple, il y a une scène de lit dans l\u2019acte 3.On l\u2019a refait plusieurs fois en changeant les personnes en fruits et légumes, en bonbons et chocolat, ou même avec une maîtresse qui fouette.Ça devient totalement ludique.» THÈME Dif?cile donc de résumer le récit de la pièce qui a toutefois gardé l\u2019essence même de l\u2019amour et certains thèmes, selon son auteur.«Les comédiens vont vivre le drame de Roméo et Juliette, mais ils seront plusieurs à le porter.Il y a plusieurs Juliette et plusieurs Roméo.Ils s\u2019imbriquent les uns dans les autres.» Des textes en vers ont été conservés en début de spectacle a?n de mettre la table au classique de la littérature.Étienne Fortin indique que les comédiens qui jouent dans la langue de Shakespeare s\u2019en sortent plutôt bien.«On voulait donner l\u2019impression aux gens qu\u2019ils vont voir la vraie pièce de Roméo et Juliette.Mais on détourne rapidement le langage vers une formulation québécoise.» PERSONNAGES Les neuf personnages portent les prénoms des neuf comédiens de la pièce.Un clin d\u2019œil original, selon Étienne Fortin, qui permet de jouer plus près de la réalité.«J\u2019ai écrit les personnages à l\u2019image de ce que ceux qui les incarnent sont, dit-il.Ç\u2019a été tout un travail, car il a fallu que je les connaisse bien.C\u2019est certain que les personnages sont magni?és, mais les jeunes se reconnaissent à travers eux.» Le fait que leurs rôles portent leurs propres noms motive davantage les acteurs à s\u2019investir dans leur personnage et dans la pièce.«Ils ont une super belle réaction, con?e l\u2019enseignant.Ça donne une belle pièce très chargée émotionnellement.À la ?n, si on n\u2019arrive pas à vous arracher une larme, c\u2019est qu\u2019on n\u2019aura pas fait ce qu\u2019il fallait.Tous les éléments sont là.» RÉFÉRENCES De nombreuses références actuelles, littéraires ou historiques se sont glissées dans les dialogues et les scènes de ce remake contemporain.«On navigue entre des pubs et des extraits à des œuvres dont les gens ne s\u2019attendent pas, poursuit-il.Il y a beaucoup de référencements musicaux et théâtraux.» Les comédiens réciteront À toi, pour toujours, ta Marie-Lou, feront des clins d\u2019œil à Beckett, Ionesco sur la scène du cabaret qui sera transformé en théâtre élisabéthain pour l\u2019occasion.BILLETS Deux représentations de la pièce Roméo + Juliette Redux par la troupe Permis de folies auront lieu le 22 mars, à 20 heures et 22h30.La représentation du 23 mars débutera à 20 heures.Les billets pour les trois représentations sont en vente à la Librairie Coopsco du Cégep au coût de 12$ en prévente.Des billets seront aussi disponibles à la porte à 17$.Pour information et réservation, on communique au 450 346-3733.n Vestiges de Kijiji et LesPAC chez Action Art Actuel Un Roméo et Juliette complètement déjanté L\u2019artiste photographique Ève Cadieux témoigne de la grande consommation de l\u2019objet dans son exposition (PETITS) VESTIGES ANNONCÉS.( P h o t o T C M e d i a ?R é m y B o i l y ) Les acteurs Karine Mélillo, Catherine Turcot, Maude Londero, Florence Bessette (rangée avant), Olivier Dubois-Tran et Charles Circé-Kerry (rangée arrière) sont de la distribution de Roméo + Juliette Redux.( P h o t o T C M e d i a ?J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 17 MARS 2016 C-5 > 6 6 1 3 1 0 4 www.xplornet.com Clavardage continuel Affichages continuels Diffusion continuelle Nous sommes toujours là, puisqu\u2019ils le sont Clavarder Diffuser Naviguer X > 6 6 5 9 7 8 2 ISABELLE LARAMÉE isabelle.laramee@tc.tc C ohue parmi les personnes en visite au Domaine du silence.Le locataire de la cabane numéro 19 vient d\u2019être retrouvé pendu.L\u2019enquête révélera qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un meurtre.Le synopsis du roman policier no 19 qui regroupe la plume de cinq auteurs est inspiré d\u2019un fait divers qui se serait produit au Domaine de la solitude à Sainte-Françoise-de-Lotbinière.Un homme avait été retrouvé la corde au cou dans son unité de repos voisine de celle de la chanteuse Ginette Reno, raconte l\u2019instigatrice du projet Ellyxia Castle.Mais que s\u2019est-il passé au juste?Les médias avaient relayé l\u2019affaire, mais un ?ou persiste toujours autour du propriétaire de l\u2019établissement qui est aussi décédé d\u2019une mort mystérieuse, selon l\u2019auteure.«Le Domaine de la solitude était un endroit de recueillement où plusieurs allaient se réfugier.C\u2019était aussi un centre de désintoxication pour les toxicomanes et les alcooliques subventionné par le gouvernement.On s\u2019est rendu compte que finalement, c\u2019était un endroit un peu ?ou où divers événements s\u2019y sont passés», dit-elle ajoutant qu\u2019il y a peut- être un lien à faire avec une secte.SIX AUTEURS Pour mettre sur papier ce récit inspiré de la saga du domaine, connu dans les années 1980 à 2005, où était même installée la pancarte Parc Ginette Reno à l\u2019entrée, l\u2019auteure de Saint-Jean-sur- Richelieu s\u2019est entourée d\u2019amis tout aussi imaginatifs qu\u2019elle.«On fait les salons du livre ensemble depuis longtemps.Un moment donné, on s\u2019est dit que ce serait bien d\u2019écrire une œuvre collective, mais pas sous forme de recueil.On voulait se démarquer.Puis Diane Raboin qui fréquentait jadis le centre nous est arrivée avec cette histoire», explique-t-elle en ajoutant que la chanteuse a été mise au fait de leur démarche.Diane Raboin (faits vécus), Marie- Claude Guy (romans historiques), Carole Thibault (romans policiers), Réjean Auger (romans fantastiques), Chantale Brassard (romans de science-?ction) et Ellyxia Castle (nouvelles érotiques) ont donc collaboré à tour de rôle à l\u2019écriture.ÉCRITURE COLLABORATIVE Le plus grand dé?du projet a été de poursuivre la trame narrative développée par l\u2019auteur précédent tout en laissant pénétrer dans l\u2019oeuvre les spécialités de chacun.«De par mon écriture érotique, je suis spécialisée dans la description, précise celle qui signe sous le pseudonyme d\u2019Ellyxia Castle.J\u2019ai donc approfondi l\u2019enquête.J\u2019ai imaginé le sauna et les perversions qui auraient pu se passer à l\u2019intérieur du domaine.» L\u2019écriture des trois premiers chapitres a été réservée à Diane Raboin puisqu\u2019elle connaissait des éléments clés de l\u2019histoire réelle qui a par la suite été transformée en ?ction.Mme Castle précise qu\u2019une lettre expliquant le projet a été remise d\u2019ailleurs à Mme Reno qui prend forme dans le roman sous les traits d\u2019une diva qui n\u2019a pas de lien direct avec la chanteuse.FINANCEMENT Trois maisons d\u2019édition se sont montrées intéressées au projet sans aucune représentation à l\u2019intérieur du processus de sélection.Le groupe qui est maintenant rendu à plus de 300 pages d\u2019écrites présente son projet sur la plateforme de socio?nancement ulule.com.Près de 1630$ ont été amassés sur l\u2019objectif de 5000$.La campagne se termine le 19 mars.Ellyxia Castle a de plus lancé son troisième tome de la série de recueils burlesques le samedi 13 février, à la Librairie Moderne, et le 14 février, à la Librairie du Carrefour.Le roman érotique, d\u2019une série qui en comptera 15, publié aux éditions L\u2019Empire Desmarais Lavigne est disponible au coût de 18$.n L\u2019auteure Ellyxia Castle spécialisée en écriture érotique a ajouté du «piquant» dans l\u2019écriture du roman no 19.( P h o t o T C M e d i a ?J u l i e n S a g u e z ) Une intrigue policière inspirée d\u2019un fait divers LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 17 MARS 2016 C-6 ?Formation Action Art Actuel propose un atelier sur les notions photographiques de base reliées aux différents modes d\u2019utilisation d\u2019un appareil photo numérique, le samedi 19 mars, de 9 heures à midi.Les participants qui s\u2019inscrivent pourront apprendre à utiliser les fonctions et modes de leur appareil.Luc Lepage donnera aussi des astuces et trucs pour débuter en photo.Pour inscription ou information, on communique avec le centre d\u2019arts à l\u2019adresse coordination@action-art-actuel.org ou par téléphone au 450 357 2178.?Ballet La quatorzième édition de la Soirée- béné?ce vins & fromages au pro?t du Ballet du Haut Richelieu aura lieu vendredi le 15 avril au Club de golf Pinegrove.Le menu sera élaboré par le Chef Martin Lévesque.La partie musicale sera assurée par le duo Daniel Préfontaine et Yves Mallette.Les billets sont en vente au coût de 90$ par personne ou de 720$ pour une table de huit convives.Un reçu of?ciel d\u2019impôt est remis pour un montant de 65$ par billet.Pour information, on compose le 450 348-3945.?Théâtre Le Théâtre du Bahut offre jusqu\u2019à 60% de pro?t aux organismes qui veulent se ?nancer en vendant le théâtre d\u2019été à Saint-Jean-sur-Riche- lieu.Les membres des organismes participants sont invités à vendre des billets pour la pièce de cet été du Théâtre du Bahut, la comédie Les orphelins de Madrid, présentée au Cabaret-Théâtre du Vieux-Saint-Jean en juillet.Les organismes intéressés sont invités à communiquer dès maintenant avec le Théâtre du Bahut par téléphone avec Eric Gaudreau, président au 438 823-7103 ou par courriel à l\u2019adresse suivante: info@theatredubahut.com.?Improspec L\u2019École secondaire Marcellin-Cham- pagnat accueillera 18 équipes cadettes et juvéniles de la Montérégie et de Montréal pour une nouvelle édition du tournoi d\u2019improvisation Im- prospec, les 18 et 19 mars.Les matchs débuteront vendredi soir avec la phase du tournoi à la ronde.Ils reprendront samedi matin.Les demi- ?nales débuteront à 16 heures pour les équipes cadettes et à 17 heures pour les juvéniles.Les ?nales s\u2019amorceront sur le coup de 19 heures avec la présentation du duel ?nal des cadets.L\u2019admission est gratuite pour tous.Les matchs se dérouleront au gymnase 1, à l\u2019agora et dans la salle Froment.?Spectacle L\u2019humoriste Yannick De Martino animera le prochain spectacle-bé- né?ce du Centre de formation en recyclage et récupération du Haut-Riche- lieu (CFER du Haut-Richelieu).La soirée qui se déroulera le 19 mars, dès 19h30, à l\u2019auditorium de la polyvalente Marcel-Landry débutera par la prestation des gagnants du concours de chant des Talents Landry.Les billets sont en vente au coût de 20$ pour l\u2019admission générale et de 10$ pour les étudiants du CFER.Pour information, on contacte les responsables au 450 542- 5423, ou à l\u2019adresse cfer@hotmail.com.?Poésie Prends L\u2019temps Ma Muse, titre composé par un des auteurs initiateurs, Denis Roy, se tiendra dimanche 20 mars, de 13 à 16 heures, gratuitement et pour tous, dans les locaux de la coopérative de solidarité artistique art[o] (37, rue Saint-Jacques.Une quinzaine d\u2019auteurs et lecteurs seront de la rencontre qui soulignera la Journée mondiale de la poésie.Pour obtenir plus d\u2019informations ou pour vous inscrire, écrivez à journeemondia- lepoesie@yahoo.ca ou communiquez avec Denis Roy au 450 359-9905.Vous pouvez aussi les suivre sur leur page Facebook.?Auteur L\u2019Association des Auteurs de la Montérégie propose une rencontre littéraire avec Viateur Lefrançois, le mardi 29 mars, dès 19 heures, à la bibliothèque de Napierville.La conférence portera sur l\u2019écriture du roman historique, du travail de recherche à la publication.Pour information et inscription, on contacte Vivianne Leroux au 450 245-0030, ou à l\u2019adresse napierville@reseaubibliomon- teregie.qc.ca.L\u2019entrée est libre.?Appel de projets La MRC du Haut-Richelieu, la Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu, le ministère de la Culture et la Corporation du Fort Saint-Jean sont ?ers d\u2019annoncer le premier appel de projets dans le cadre de la deuxième édition d\u2019une entente tripartite de développement culturel du Haut-Richelieu, lequel se terminera le 1er avril 2016, à midi.Les projets en médiation culturelle seront acceptés et pourraient être soutenus à hauteur de 2500$ chacun.Le Guide du demandeur et le formulaire de demande sont disponibles sur les sites Internet des partenaires.?AU CLAVIER Série de spectacles instrumentaux chez art[o] ISABELLE LARAMÉE isabelle.laramee@tc.tc Quatre spectacles sont à l\u2019horaire ce printemps chez art[o] a?n de faire découvrir de nouvelles sonorités issues de courants, d\u2019époques, de lieux et d\u2019instruments des plus différents.Instaurée par Carole Meneghel et Robert Len, la série art[o] musique qui aura lieu les mercredis, dès 19h30, propose de courts spectacles d\u2019une heure sans entracte avec des artistes invités.«Pour la première année, Robert et moi serons présents à tous les spectacles a?n d\u2019instaurer les bases du concert.Des invités différents se joindront à nous selon les thématiques musicales qui seront exploitées», indique Mme Meneghel, associée chez Apollonia qui chapeaute l\u2019événement en partenariat avec art[o].À chaque séance, un style différent sera abordé, que ce soit la musique tsigane, baroque, médiévale et même le rock des années 70 à aujourd\u2019hui.Les prestations entrecoupées de discours permettront de mieux comprendre ce que les spectateurs reçoivent.Une période de questions aura lieu à la ?n de chaque représentation pour mieux renseigner les découvertes musicales.MULTI-INSTRUMENTISTE Le premier rendez-vous, le 23 mars, présentera le duo iLenka formé de Mme Meneghel et M.Len.Les deux musiciens performeront dans une formule multi-instrumentale alliant la projection vidéo, le théâtre et la musique.«C\u2019est l\u2019occasion pour nous de faire un spectacle qui inclut des instruments particuliers comme le duduk arménien ou la ?ûte tunisienne, indique Robert Len, le second responsable du projet chez Apollonia.Le tout dans un registre de musique du monde.» Les spectateurs pourront alors poser toutes les questions qu\u2019ils souhaitent à propos de la multitude d\u2019instruments inusités qui seront sur la scène, poursuit Mme Meneghel.ÉPOQUE La soirée du 13 avril sera pour sa part consacrée à la découverte des différents courants artistiques musicaux au travers les époques anciennes.Le quatuor Lux Musica, formé des deux acolytes, d\u2019un guitariste (Pascal Valois) et d\u2019une ?ûtiste (la Johannaise Brigitte Lamontage), survolera les compositions médiévales et baroques.«Il y a un grand volet pédagogique dans ce spectacle puisqu\u2019on parlera de l\u2019histoire de la musique et des différents registres des époques», précise Carole Meneghel.TANGO ET TSIGANE Les notes à l\u2019envolée et les pièces de grande émotion animeront la soirée du 11 mai dédiée au tango et à la musique tsigane.Accompagnés de la pianiste Mélanie Barney, les deux musiciens qui forment avec elle le trio Danza orienteront leur contenu pour rendre notamment hommage à Astor Piazzolla.«Le tango, surtout celui de Piazzolla, est une musique intense et très passionnée.La musique tsigane qui vient principalement de l\u2019Europe de l\u2019Est est très rythmée et festive», poursuit-elle.La musicienne ajoute que même si les gens ne reconnaissent pas toujours les titres, ils connaissent les airs.Elle cite en exemple la Danse hongroise numéro 5 de Johannes Brahms.ROCK Le dernier spectacle de la programmation printanière qui aura lieu le 8 juin sera plus rock and roll.Cinq musiciens revisiteront les grands classiques des années 1969 à aujourd\u2019hui, toujours de manière instrumentale.«L\u2019instrumentalisme est notre marque de commerce.Il est donc important que l\u2019ensemble de la série art[o] musique le soit également», ajoute Robert Len.Le groupe formé de cinq musiciens sera aussi formé de Mathieu Gagné (basse électrique), Daniel Loyer (claviers) et Gérald Bissonnette (batterie).BILLETS Les billets pour les spectacles de la série art[o] musique sont en prévente à 10$ et 12$ à la porte le soir de l\u2019événement.Il est possible d\u2019acheter ou de réserver les places en appelant chez art[o] au 450 346-9036 (37, rue Saint-Jacques) ou chez Apollonia au 450 741-4494.?Les musiciens Robert Len et Carole Meneghel sont à la barre de la nouvelle série de spectacles art[o] musique.( P h o t o T C M e d i a \u2013 A r c h i v e s ) ( P h t o g r a c i e u s e t é ) La ?ûtiste johannaise Brigitte Lamontagne, membre du quatuor Lux Musica, sera de la programmation le 13 avril. LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 17 MARS 2016 C-7 www.lerenfort.com Pour plus de renseignements ou pour réserver votre place, veuillez contacter Mme Marie-Josée Lamothe 450 348-6121, poste 2306 Relais Gouverneur 725, boulevard du Séminaire Nord, Saint-Jean-sur-Richelieu 18h30 à Le jeudi 24 Mars 2016 Au profit de e 26 édition 2016 Billet 100$ 30 Sous la présidence d\u2019honneur de M.Richard Archambault >6668555 LOMAX BETTY BONIFASSI Décidément, Betty Bonifassi ne cessera jamais de nous étonner.Il y a d\u2019abord eu, en 2003, cette collaboration aux côtés de Benoit Charest pour la bande sonore Les Triplettes de Belleville, puis cet album de DJ Champion qui l\u2019a consacrée comme l\u2019une des meilleures chanteuses du Québec.D\u2019autres projets ont suivi, comme ce duo de musique électronique, Beast, qu\u2019elle a mis sur pied avec Jean-Philippe Goncalves.En 2014, elle lançait un premier album éponyme qui n\u2019a pas connu le succès escompté.Tant et si bien qu\u2019en début d\u2019année, elle y allait d\u2019une réin- terprétation de ce projet visant à rendre hommage au travail d\u2019Alan Lomax.Qui est Alan Lomax, dites- vous?C\u2019est un Américain qui a passé 50 ans de sa vie à recueillir des chants d\u2019esclaves, plus particulièrement de prisonniers afro-américains du sud des États-Unis, dans les années 20.Voilà ce qui sert d\u2019inspiration à Betty Bonifassi, une chanteuse à la voix profonde, presque baryton, qu\u2019on reconnaîtrait à coup sûr parmi des milliers d\u2019autres.Le projet est ambitieux, suicidaire même.Heureusement, les résultats de cette deuxième tentative sont impressionnants.Réalisé en tandem avec le guitariste Jesse MacCormack, cet album surprend dès la première écoute.D\u2019abord pour la voix de Bonifassi et le jeu exceptionnel de MacCormack, mais aussi par le choix judicieux des huit chansons retenues.Bonifassi puise ainsi dans les racines du blues et de la soul avec une passion bien sentie.C\u2019est un plongeon dans le passé peu glorieux de l\u2019esclavage à l\u2019américaine qu\u2019elle nous propose.On a parfois l\u2019impression d\u2019être sur place pour entendre cette musique dans des champs de coton ou des prisons miteuses.Avec la complicité de la chorale Les Marjo\u2019s, Bonifassi chante cette musique presque centenaire avec une émotion et une fougue qui nous font vibrer dans notre salon.Cette sensation est rehaussée par une production et une qualité d\u2019enregistrement qui sont tout simplement impeccables.On ne sait pas si ce projet va connaître le succès qu\u2019il mérite, mais cette artiste originaire de Nice mérite notre admiration pour son audace.DONI DONI ERIK TRUFFAZ QUARTET Erik Truffaz lançait un 19e album en début d\u2019année, cette fois avec la complicité de son quartet qui l\u2019accompagne de temps à autre dans ses nombreux projets.On parle ici de Marcelo Guiliani à la basse, Benoit Corboz aux claviers et d\u2019Arthur Hnatek à la batterie.Pour cette nouvelle aventure, ce grand trompettiste suisse de la lignée du grand Miles Davis nous transporte en Afrique avec la complicité de la chanteuse malienne Rokia Traoré.Cela apporte de nouvelles couleurs à la pop instrumentale éclectique de Truffaz.Une pop construite en s\u2019inspirant du jazz, du funk et du groove.Pour planer, on plane! À la toute ?n de cet album que l\u2019on peut apprécier en diverses circonstances, Erik Truffaz et les membres de son quartet proposent une étonnante collaboration avec le rapper Oxmo Puccino.Ça nous vaut la pièce «Le complément du verbe», laquelle détonne par rapport aux autres pièces musicales retenues pour cet album.Reste qu\u2019on ne s\u2019en plaindra pas! Fidèle à ses bonnes habitudes, Truffaz, aujourd\u2019hui âgé de 56 ans, n\u2019a pas lésiné sur la dépense pour nous étonner avec la qualité d\u2019enregistrement.Ça sonne comme ce n\u2019est pas possible sur une chaîne audio de bonne qualité.On entend tout, tout et tout.Même sa respiration lorsqu\u2019il joue du saxophone.Ce n\u2019est pas son meilleur CD en carrière, mais c\u2019est sans doute une belle occasion pour découvrir cet artiste qui a été l\u2019un des derniers à se produire au défunt Spectrum de Montréal.Nous y étions.n L\u2019ambitieux projet de Betty Bonifassi WEEK-END MUSIQUE CHANSONS: 13 PRODUCTEUR: Karsh Kale GENRE: électro indien et américain GILLES LÉVESQUE gilles.levesque@tc.tc CHANSONS: 13 PRODUCTEUR: Karsh Kale GENRE: électro indien et américain LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 17 MARS 2016 C-8 10 Clover?eld Lane L e dernier film produit par J.J.Abrams enferme le spectateur dans un environnement à la fois étouffant et mystérieux.Rien n\u2019est dit, rien n\u2019est tenu pour acquis.Un aller-retour entre la folie et l\u2019apocalypse.Entre l\u2019angoisse et le répit.Michelle (Mary Elizabeth Winstead) roule dans la nuit afin de fuir sa vie amoureuse.On ne saura jamais pourquoi.Ici n\u2019est pas la question.Elle roule donc dans le noir de la campagne américaine.Elle sera frappée de plein fouet par un autre véhicule.Seul le son de son klaxon résonnera dans la pénombre.Fin du chapitre.C\u2019est avec le crâne écorché et le genou pris dans une attelle fixée au mur que la jeune femme se réveille.Prisonnière dans un endroit bétonné qu\u2019on estime bien loin sous la terre, elle n\u2019a aucune idée de ce qui s\u2019est passé.MYSTÈRE Ces quelques minutes mettent ainsi la table à une histoire des plus tordues qui ne s\u2019avère pas être celle maintes fois exploitée dans les suspenses d\u2019enlèvement.Michel le n\u2019a pas été capturée, selon son ravisseur qui lui tend la clé des menottes après quelques conve r s a t i o n s .How a rd (John Goodman) ne l\u2019a pas kidnappée.Il lui a sauvé la vie.L\u2019 imposant e t t rou- blant gaillard prétend avoir emmené la jeune femme en catastrophe dans son abri nucléaire afin de la sauver d\u2019une attaque qui a décimé la population extérieure.TRIO La dynamique entre les personnages est jouée avec une grande intensité.Viendra se greffer dans l\u2019histoire Emmett ( John Gallagher Jr.), un jeune homme qui avait aidé Howard dans la construction de l\u2019abri et qui est venu s\u2019y réfugier avant l\u2019attaque.Entre les protagonistes, rien n\u2019est tenu pour acquis.Puisqu\u2019il est impossible pour Michelle d\u2019avoir la certitude des propos d\u2019Howard (ni pour elle, ni pour le spectateur), on jongle entre la méfiance et la confiance.Le s re v i re m e n t s d e situation sont nombreux et maintiennent l\u2019intérêt lorsque celui-ci s\u2019épuise par le manque d\u2019action de cet espace pour le moins réduit et confiné.Le mystère total qui règne au cœur de l\u2019intrigue entraîne une complexité interpersonnelle bril lam- ment portée par les trois acteurs qui réussissent à nous faire vivre l\u2019angoisse.CLAUSTROPHOBIE Au fur et à mesure que les 103 minutes défilent à l\u2019écran, l\u2019espace contiguë forge l\u2019étouffement.La claustrophobie provoque chez le spectateur l\u2019envie folle d\u2019ouvrir le sas pour respirer l\u2019air frais.Produit avec un budget de 5 M$, 10 Cloverfield Lane capture littéralement le spectateur dans un bunker.On joue davantage sur l\u2019effet de la claustrophobie alors que Michelle doit entrer dans les conduits de ventilation.Dan Trachtenberg relève tout un défi pour sa première réalisation, celui de faire vivre un film dans un si petit espace.Bien que d\u2019autres films l\u2019ont précédé, 10 Cloverfield Lane se démarque par l\u2019ambigüité du désir d\u2019y rester pour se protéger et celui de s\u2019évader.APOCALYPSE En véritable apôtre de l\u2019Apocalypse, Howard incarne ces gens qui se font réellement construire ce type d\u2019abris et qui font l\u2019apologie d\u2019une menace terrestre ou extra-terrestre.Naviguant aux bords de la folie et de la raison, le personnage Howard met en scène l\u2019une des peurs ultimes de l\u2019homme: celle d\u2019être envahi par une force supérieure.Le film qui fait suite au succès de Clover?eld en 2008, sans pour autant en être la suite, fait un rappel au ?lm de désastres et apocalyptique qui avait retenu l\u2019attention de bien des cinéphiles.On en ressort un peu troublé avec en tête plus de questions que de réponses.n WEEK-END CINÉMA ISABELLE LARAMÉE isabelle.laramee@tc.tc Creed Le septième long métrage de la franchise reprend essentiellement les mêmes jalons que le premier Rocky, celui qui avait remporté l\u2019Oscar du meilleur film en 1976.S\u2019il nous était permis de croire que l\u2019exercice aurait mal vieilli, sachez qu\u2019il n\u2019en est rien.Ce qui surprend le plus avec Creed, un ?lm dirigé et scénarisé par Ryan Coogler, c\u2019est comment il réussit à renouveler le concept.En s\u2019attardant un peu plus à la psychologie des personnages et à leurs antécédents, on contredit l\u2019idée préconçue que nous avions de tout savoir sur Rocky Balboa.Dans cet épisode, le personnage prend de la profondeur.Adonis Johnson (Michael B.Jordan) est le ?ls illégitime d\u2019Apollo Creed, le premier adversaire de Rocky Balboa (Sylvester Stallone).Lorsque l\u2019existence de celui qu\u2019on appelle Donnie est portée à l\u2019attention de l\u2019ancien champion du monde des poids lourds, c\u2019est le jeune homme lui-même qui se dévoile à Rocky.Le petit a de qui retenir puisque son père était un compétiteur féroce.Un champion du monde qui ne faisait pas de quartier à ses adversaires.Ça n\u2019a pas empêché le père de Donnie de devenir le meilleur ami du boxeur de Rocky, devenant même son entraîneur dans le troisième ?lm.Boxeur lui-même, le garçon né après la mort de son père (Rocky IV), élevé par la veuve de celui-ci (Phylicia Rashad), s\u2019avère un féroce pugiliste.Intéressé à être dirigé par un entraîneur d\u2019expérience, le garçon a l\u2019idée de demander à Rocky de s\u2019occuper de lui.D\u2019abord réticent, l\u2019athlète vieillissant et restaurateur de Philadelphie ?nit par accepter et s\u2019engage dans cette aventure qui les mènera lui et son protégé à un combat de championnat.Sur le chemin de cet affrontement hautement publicisé, Donnie et Rocky devront affronter ensemble des obstacles de taille et des épreuves inattendues.Leur relation rappellera celle qu\u2019entretenaient Rocky et son entraîneur Mickey (le regretté Burgess Meredith).Autant la quête d\u2019identité qui teinte l\u2019existence même du jeune boxeur est déchirante, autant la sérénité avec laquelle le vieux Rocky s\u2019embarque dans cette aventure est désarmante.Très divertissant, plus profond que les autres ?lms de la franchise, les scènes de combat sont aussi enle- vantes que celles des épisodes précédents.La voix du rock Ceux qui nous lisent savent combien nous aimons l\u2019acteur et comédien américain Bill Murray.Si le monsieur a connu des périodes creuses durant sa carrière, il a aussi connu des époques fastes.Des bouts de carrière où on en avait que pour lui.Lorsque les premières images de «Rock The Kasbah» sont sorties, on comprenait que c\u2019était le retour du Bill Murray plus cabotin que sympathique.Sorte d\u2019hurluberlu qui fonctionne mal en société et qui égoïstement se raconte des blagues qu\u2019il trouve bien drôles, mais que seuls les spectateurs avertis se permettront d\u2019apprécier.Dans «La voix du rock», l\u2019utilisation que fait le réalisateur Barry Levinson de la méthode Bill Murray, n\u2019est pas des plus heureuses.Le réalisateur a une réputation enviable, mais par paresse ou par choix, le directeur a décidé de laisser Murray interpréter cet impresario sur le tard à sa manière désinvolte.À coup de cabotinages plus ou moins réussis, Richie Lanz (Murray) se rend en Afghanistan pour y faire la tournée des camps militaires avec une jeune chanteuse pleine de promesses (Zooey Deschanel).Il découvrira une jeune chanteuse locale (Leem Lubany) et la portera au concours national de la voix.Épaulé dans sa tâche un peu trop centrale par des stars importantes comme Bruce Willis et Kate Hudson, Murray gâche la sauce en s\u2019appropriant chacune des scènes.C\u2019est là un des problèmes avec la manière Murray.n Rocky Balboa fait taire les sceptiques DVD PASCAL CLOUTIER 10 Clover?eld Lane: la peur qui emprisonne LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 17 MARS 2016 C-9 Relais Gouverneur Saint-Jean-sur-Richelieu 725, boul.du Séminaire Nord, Saint-Jean-sur-Richelieu Coût : 50$ Inscription : 450 346-2544 mc.roussel@ccihr.ca Mercredi 30 mars 2016 à 17 h 5 à 7 HOMMAGE à Félix-Gabriel Marchand Toute la communauté d\u2019affaires du Haut-Richelieu est invitée à l\u2019événement qui permettra de clore la campagne de financement pour la création du monument et d\u2019offrir à tous la possibilité de participer à un projet rassembleur dans le cadre du 350e anniversaire de la ville.> 6 6 8 7 8 3 0 Mes rêves d\u2019enfance étaient souvent sur fond d\u2019images du Paris Match, celles des photo- reportages de Robert Doisneau.Son univers monochrome aux sujets si vivants m\u2019est revenu à la lecture de Jeux de hasard et de désir (XYZ, 2015), le plus récent ouvrage de Madeleine Ouellette- Michalska.Les 24 nouvelles de ce recueil sont habitées par des femmes.Elles racontent un peu de leur histoire, évoquant une rencontre fortuite, une relation amoureuse passagère ou alimentant la ré?exion d\u2019un personnage sur un événement précis.La durée est toujours fugace comme dans la vie réelle.L\u2019auteure a réuni ses proses sous cinq thèmes, chacun proposant 4 ou 6 récits rappelant le hasard et le désir du titre.Ainsi, le domaine de «L\u2019imprévisible» réunit quelques émois suscités par la seule présence de femmes et d\u2019hommes.De la tentation retenue de «Cadeau d\u2019anniversaire inusité» où Alex berce Sandrine selon son souhait à l\u2019occasion de son 47e anniversaire, à «Double divorce» où Hélène, après des années à être trompée, conclut qu\u2019«un homme a des besoins qu\u2019une seule femme\u2026 ne peut satisfaire» et que cela doit cesser, bien que la justice soit ici pire que le tort subi.Deux brèves histoires de «La ville» retiennent mon attention.«Deux anges à la fois», une prose intemporelle, pose la question de la vie, de la mort et de l\u2019éternel recommencement.«Toute chose répète toute chose» d\u2019écrire la nouvelliste en rappelant le cycle sans ?n du lecteur et du livre.Malgré tout, il nous faut constater que «La communauté des mots et la société des vivants partagent un certain nombre de points communs.» L\u2019autre récit s\u2019intitule «Darling», surnom affectueux que Maureen a donné à son «long chat noir».Le personnage de femme vieillissante, ?ère d\u2019elle-même, mais capable de reconnaître les effets de l\u2019âge, est habilement décrit et laisse présager que «Lucide et ?ère, elle se retire du monde comme on déserte sa propre légende.» Le troisième thème nous fait entrer dans «La chambre», lieu de douleurs ou de plaisirs éphémères.«L\u2019énigme du sang» rappelle que des générations de femmes n\u2019ont compris les menstruations que des années après leur début, et que cette «précoce énigme du sang continuera de la hanter, car la mère en parlera seulement vingt ans plus tard.» Puis, il y a les amants avec qui on croit «trouver dans l\u2019amour libre la promesse d\u2019un ravissement renouvelé.» Un jour pourtant, la femme apprendra «la distance qui sépare la jouissance amoureuse des douleurs de l\u2019accouchement», et l\u2019homme, que sa sexualité était pour le plaisir et «non pour perpétuer l\u2019espèce ou assurer leur descendance.» Les 4 nouvelles de «L\u2019écrivain» sont consacrées aux femmes de lettres.«Premier congrès» raconte le désenchantement de Joyce à l\u2019endroit d\u2019écrivains croisés à cette occasion; l\u2019aspect caricatural du pro?l de certains d\u2019entre eux surprend.Quant à «L\u2019amour n\u2019est pas assez aimé» et «Le joueur de mandoline», ils expriment sans réserve des sentiments amoureux.En?n, les récits du «Voyage» vont bien au-delà du quotidien routinier.On croit au «Pèlerinage ancestral» que Claire et Julien effectuent en déambulant dans La Rochelle, tout en évoquant l\u2019Europe et l\u2019Amérique, Paris ou Montréal.Je crois sans hésiter à la trame de la nouvelle éponyme, «Jeux du hasard et du désir», où la «voyageuse n\u2019aura fait que passer dans Aix-la-Chapelle\u2026 mais elle se souviendra longtemps des lieux de brume et de légendes où triomphait la mémoire.» Les récits du recueil de M.Ouellette-Michalska sont comme les clairs-obscurs des photos de Doisneau.La plupart expriment les nuances de l\u2019émotion et, parfois, font jaillir une lumière crue presque aveuglante.N\u2019en doutons pas: l\u2019écrivaine sait toujours assurer la vitalité puissante de ses histoires.n JEUX DE HASARD ET DE DÉSIR À la manière de Doisneau VITRINE LEC TURE LE TEMPS DU PAYSAGE (Druide, 2016) par Hélène Dorion.La poétesse raconte ici de son expérience de résidence littéraire au château Civitella Ranieri.Cette bastille du 15e siècle et ses environs, en Ombrie (région d\u2019Italie), évoque toute une fantasmagorie.«La beauté que nous ressentons devant un paysage témoigne de l\u2019amour que nous éprouvons pour notre monde\u2026» (p.7) Cet état de grâce, humaine et littéraire, l\u2019a amenée à écrire le matin, l\u2019œil rivé sur l\u2019immensité et les âges du paysage, et à l\u2019arpenter des après-midi durant tout en le saisissant à travers le prisme d\u2019un appareil photo.Mais, peu avant de rentrer au pays, l\u2019écrivaine apprit le décès prochain de son père.C\u2019est alors que «L\u2019ordre des choses a basculé, pointant soudain vers un horizon où l\u2019aube et le crépuscule se croisent.Jusqu\u2019à ce que le bleu ait souf?é, j\u2019allais traverser le temps du paysage.» (p.9) SHAKESPEARE EN 30 SECONDES (Hurtubise, 2015) par Ros Barber (dir.).Le «mystère» Shakespeare, savoir si le grand dramaturge est bien celui que l\u2019on croit ou quelqu\u2019un d\u2019autre, n\u2019est pas tout à fait résolu dans cet essai fort instructif.Nous sommes ici dans l\u2019étude pointue de la vie d\u2019un écrivain, des thèmes de son œuvre, de ses vastes connaissances eu égard à l\u2019époque où il a vécu \u2014 langue, médecine, droit, histoire, etc.\u2014 son style, ses héros et leur contraire, le mystérieux, son héritage.La dizaine de collaborateurs de R.Barber semblent bien connaître les sujets qu\u2019ils développent brièvement, notamment grâce aux références directes aux œuvres appropriées.Puis, pour compléter cette étude, on propose l\u2019analyse de texte de sept pièces, de Hamlet au Roi Lear, de Roméo et Juliette au Songe d\u2019une nuit d\u2019été.Le sujet et l\u2019élaboration de cet \u2026 en 30 secondes en font un des meilleurs ouvrages de la série.n JEAN-FRAN ÇOIS CRÉ PEAU LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 17 MARS 2016 C-10 SUDOKU les entrecroisés 6 LETTRES MOT-MYSTÈRE Lorsque tous les mots ci-dessous auront servi pour encercler ces lettre, il ne vous restera que les lettres servent à réveler le mot mystère.WEEK-END JEUX&PASSE-TEMPS Problème No 380 RÈGLES DU JEU : Vous devez remplir toutes les cases vides en plaçant les chiffres 1 à 9 qu\u2019une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases.Chaque boîte de 9 cases est marquée d\u2019un trait plus foncé.Vous avez déjà quelques chiffres par boîte pour vous aider.Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter plus d\u2019une fois les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases.RÉPONSE DU NO 405 UN RAPPORT D'IMPÔT www.mariofortier.ca MOTS-CROISÉS SOLUTION DE CE MOT CACHÉ : REVENU Problème No 406 S o l u t i o n d u d e r n i e r p r o b l è m e HORIZONTALEMENT 1- Ca rac tè re de ce qui ne peut être par ta gé.2- Qui vient de naî tre.\u2013 Dif fi cul té.3- For mi da ble.\u2013 Com por te ment pa roxys ti que.4- Prai rie.\u2013 In fi dè le.5- Éner van tes.6- Ba ga tel le.\u2013 Poè me.\u2013 Une let tre les sé pa re.7- Élans spi ri tuels.\u2013 Qui pa raît en de hors de la ré ali té.8- Dé ter mi nai le ti tre d\u2019un al lia ge.\u2013 Du ver be «avoir».9- Re con si dé rer.\u2013 Se sui vent.10- In fi ni tif.\u2013 Af fluent de l\u2019Eu re.\u2013 Auxi liai re fé mi nin de l\u2019ar mée de ter re.11- Ri viè re d\u2019Au ver gne.\u2013 Vio lo nis te fran çais (1697-1764).12- Exis te.\u2013 Tuyau d\u2019é va cua tion des eaux.SOLUTION DE LES ENTRECROISÉS: POLLEN VERTICALEMENT 1- Fem me qui in spi re un ar tis te.2- Mè res adop ti ves.3- Ma ga sin d\u2019a li men ta tion.\u2013 Une let tre les sé pa re.4- Pré nom fé mi nin.\u2013 Man que d\u2019é ner gie.5- On guent à base de cire et d\u2019hui le.\u2013 Cas ca de.6- Dou blée.\u2013 Prin ci pe su prê me et im per son nel d\u2019or dre et d\u2019u ni té du cos mos.\u2013 Ve det te de la chan son.7- État d\u2019A fri que.\u2013 Pré nom fé mi nin.8- Qui n\u2019a subi au cu ne al té ra tion.\u2013 Dou blée.9- Lar ve du trom bi dion.\u2013 Qui concer ne les pay sans.10- Fais ton tes ta ment.\u2013 Ad mi ra teur en thou sias te de quel qu\u2019un.11- Rang suc ces sif.\u2013 Lâ chait une émis sion de gaz fé ti des.12- Ville d\u2019Al le ma gne.\u2013 Do cu ment of fi ciel ou pri vé.Lorsque tous les mots ci-dessous auront servi pour compléter la grille, il ne vous restera qu\u2019un seul mot dont le nombre de lettres est indiqué dans cette page.A ACHETER AFFAIRE AMAS AMBITION AMENÉ ANNÉE ARGENT AVANTAGE AVENIR AVIS AVOIR B BANQUE BON C CAISSE CAPITAL CAS CAUSE CERTIFICAT CHÈQUE COURANT CRÉDIT D DÉBUT DÉPÔT DÉTAIL DETTE DIRE DURÉE E ÉCONOMIE EFFET ÉPARGNE ESSAYER ÉTAPE F FACILE FAÇON FIER FINIR FORME FORMER G GAIN GARANTIE GENS GRÉ I IDÉE IMPÔT INTÉRÊT INVESTIR L LOGEMENT LOI M MAISON MÉTHODE METTRE MONTANT O OBLIGATION OFFRE P PÉRIODE PERSONNEL PERTE PLACER PLAN PRÊT PRÊTER PRIX PROFIT R RAISON RAPPORTER RÉALISER RÉEL RETRAIT RETRAITE REVENUS RIEN RÔLE S SALAIRE SÉCURITÉ SERVICE SIEN SOCIÉTÉ SOMME SÛRE SYSTÈME T TAUX TERME TERRAIN TIRÉ TOUT TRANSACTION V VALEUR VÉRITABLE VERSEMENT >6564162 LA POLLINISATION 6 LETTRES CACHÉES LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 17 MARS 2016 C-11 > 6 6 6 0 9 6 8 DU 18 AU 26 MARS INCLUSIVEMENT Boul.Iberville, coin 2e Avenue St-Jean-sur-Richelieu 450 346-1420 / www.carrefourlaplante.com CANARDS, CANNETONS, CHÈVRES, LAPINS, MOUTONS, PORCELETS, POULES, POUSSINS, COQS \u2022?Accès Langue \u2022?Atelier galerie Késoued \u2022?Centre du travail \u2022?Chaussures POP \u2022?Chic et Brillance \u2022?Clinique santé RX \u2022?Forum des sportifs \u2022?Institut Décoiffe \u2022?Korvette \u2022?La Normandise \u2022?Le Dôme \u2022?Loto-Québec \u2022?Padok elle & lui \u2022?Padok junior \u2022?Papeterie Payette \u2022?Pharmacie Uniprix \u2022?Postes Canada \u2022?Restaurant Mamy Josy \u2022?S.A.Q.\u2022?Services immobiliers.ca \u2022?Supermarché IGA Laplante \u2022?Tabagie du Haut-Richelieu \u2022?Uniformes Sauvé 1305, rue Douglas (secteur St-Luc) Saint-Jean-sur-Richelieu Commandez en ligne gateauxDQ.com ou par téléphone 450 349-1515 OUVERT À L\u2019ANNÉE lundi au mercredi : 11h à 21h jeudi au dimanche : 11h à 22h > 6 6 8 6 7 3 1 Confection DE en magasin gâteax DQ St-Jean Une déco ra tion thé ma ti que Agrémentez votre décor avec des cou leurs dou ces afin d\u2019évo quer le renou veau et la fraî cheur.Installez des guir lan des et des bal lons, puis déco rez la table avec un bou quet de jolies fleurs prin ta- niè res tel les que des tuli pes, des jacin thes, des lys ou des jon quilles.Psitt! Quelques cou pes à vin ou petits bols rem plis d\u2019œufs en cho co lat sont à la fois déco ra tifs\u2026 et déli cieux! Votre tou che per son nel le Profitez de votre récep tion de Pâques pour essayer des varian tes de mets tra di tion nels.Pour ce fai re, lais sez-vous ins pi rer par les recet tes publiées dans les maga zi nes et les jour naux, puis amu sez-vous à y ajou ter vo tre peti te tou che per son nel le \u2014 autre ment dit, un « ingré dient mys tè re ».Pen dant le repas, essayez de le faire devi ner à vos invi tés et remet tez un prix au gagnant (un lapin en cho co lat, peut-être?).Des jeux rigo los Planifiez quel ques jeux qui con tri bue ront à ajou ter de l\u2019ambian ce : karao ké, chai se musi ca le, Twister, « fais-moi un des sin », chas se aux œufs de Pâques, etc.Et si la tem pé ra ture est clé men te, sor tez faire une pro me na de en grou pe et res pi rez à pleins pou mons l\u2019air vivi fiant du prin temps\u2026 Joyeuses Pâques! J O Y E U S E S P  Q U E S C\u2019est la fin de semai ne de Pâques et vous rece vez des pro ches pour le brunch ou le sou per?C\u2019est l\u2019occa sion rêvée de vous réga ler, de vous amu ser et d\u2019épa ter vos invi tés lors d\u2019une récep tion sous le signe du plai sir! Voyez com ment faire de cet évè ne ment un suc cès en vous lais sant gui der par ces sug ges tions.Une récep tion fes ti ve pour Pâques! Une déco prin ta niè re, un repas créa tif et des jeux amu sants : tout est fin prêt pour rece voir vos invi tés! LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 17 MARS 2016 C-12 www.carrefourrichelieu.com > 6 6 2 2 2 3 1 1.Ferme de Pâques Qui n\u2019aime pas les ani maux, sur tout lors qu\u2019ils vien nent à peine de naî tre?Profitez d\u2019une visi te dans une ferme de Pâques pour vous exta sier devant des poussins, des lape reaux, des che vreaux, des cane tons et bien d\u2019autres.Émer veille ment garan ti! 2.Rallye des déli ces Choyez vos papilles en orga ni sant une tour née des bou ti ques gour man des et des res tau rants pré fé rés de votre famille \u2014 ou décou vrez des com mer ces vous ayant été recom man dés par votre paren té, vos amis ou vos col lè gues.Si vous devrez peut-être vous armer de patien ce dans les cho co la te ries et les con fi se ries acha lan dées, les saveurs déca den tes auront tôt fait de vous com bler! 3.Sortie cul tu rel le Fouiner dans un musée, appré cier un spec ta cle musi cal ou une pièce de théâ tre, vision ner un film pour tous au ciné ma, décou vrir un cen tre d\u2019in ter pré ta tion : plu sieurs endroits vous per met tent de bri ser la rou ti ne et de vous diver tir pen dant la fin de se mai ne de Pâques! J O Y E U S E S P  Q U E S Pour la lon gue fin de semai ne de Pâques, avez-vous pensé à pla ni fier une acti vi té en famille?Si vous êtes en panne d\u2019ins pi ra tion, pre nez con nais san ce de ces trois sug ges tions.Le jeu de l\u2019entre vue Après vos acti vi tés fami lia les, amu sez- vous à jouer au jour na lis te en posant des ques tions à vos enfants en lien avec ce qu\u2019ils vien nent de voir ou de fai re.« Quel per son na ge as-tu le plus aimé?Quel animal as-tu trou vé le plus mignon?» Vous le constaterez rapi de ment : les enfants adorent qu\u2019on leur deman de leur opi nion! Trois idées d\u2019acti vi tés fami lia les pour la fin de semai ne de Pâques LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 17 MARS 2016 C-13 Joyeuses Pâques Tirage d\u2019un monTage en chocolaT* CARREFOUR LAPLANTE: 420, boul.d\u2019Iberville, coin 2e Avenue 450 542-9626 > 6 6 7 3 8 9 0 *Photo peut différer.chocolat artisanal .Bijoux caroline néron .cadeaux et décorations .Produits ins J O Y E U S E S P  Q U E S Une fête reli gieu se\u2026 et cho co la tée! Les plus âgés d\u2019entre nous con ser vent une vision plus reli gieu se de Pâques.À l\u2019ori gi ne, cette célé bra tion chré tien ne visait à sou li gner la résur rec tion de Jésus-Christ.Elle coïn ci dait éga le ment avec la fin du carê me, pério de au cours de laquel le plu sieurs ali ments étaient pro scrits, dont les sucre ries.Aujourd\u2019hui, la fête de Pâques s\u2019adres se tout par ti cu liè re ment aux gour mands, petits et grands.Ces der niers atten dent avec impa tien ce la jour née où ils pour ront dévo rer leur immen se cho co lat.Souvent, cette frian di se prend la forme d\u2019un lapin ou enco re d\u2019un très gros coco déco ré de bon bons.Bonne nou vel le! Chaque année appor te son lot de nou veau tés pour les papilles gus ta ti ves.Les cho co la tiers raf fi nent leurs recet tes et pro po sent des saveurs aussi éclec ti ques que raf fi- nées.Du tra di tion nel cho co lat au lait (le favo ri des enfants!) au cho co lat au poi vre, les limi tes sem blent être fai tes pour être dépas sées.Et savez-vous ce qui est mer veilleux?Il n\u2019y a nul besoin d\u2019avoir mau vai se con scien ce de dévo rer tou tes ces ca lo ries en si peu de temps, même si la plu part des en fants ter mi nent la jour née avec un trop plein d\u2019éner gie et que leurs parents se plai gnent d\u2019avoir le ven tre plein! Pour ren dre l\u2019expé rien ce enco re plus amu san te cette année, il est pos si ble de trou ver dans la plu part des bou ti ques spé cia li sées les outils néces sai res pour fabri quer vos pro pres créa tions cho co la tées.Voilà une expé rien ce culi nai re qui plai ra aux petits\u2026 et aux grands! Gourmands, oubliez les calo ries et réga lez-vous! Pour célé brer Pâques comme il se doit, il n\u2019y a rien de mieux que de man ger des ton nes de cho co lat et quel ques frian di ses.Et si le cœur vous en dit, pour quoi ne pas cui si ner vous-mêmes vos pro pres des serts? LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 17 MARS 2016 C-14 On efface et on recommence.Il nous a fallu trois jours pour trouver un autre bateau pour poursuivre notre aventure: le Paladino.Le propriétaire et capitaine, un homme de 69 ans, avait mis en ligne une annonce sur le site Internet Latitude38.C\u2019est la référence pour tous les navigateurs de la côte ouest.Nous l\u2019avons rencontré à Long Beach où il prenait une pause après avoir navigué en solo depuis la baie de San Francisco.Un long et fatiguant périple, si on se ?e à ses dires.Comme beaucoup de propriétaires que je rencontre, son voilier est maintenant son unique possession.Il a tout vendu pour se procurer un ketch de 41 pieds.Il en rêvait depuis longtemps.Ingénieur de profession, il parle couramment l\u2019anglais et l\u2019italien.Il prétend également parler français, mais entre vous et moi, ce n\u2019est pas très concluant.EPIRP, VFI, ETC.Ce nouveau capitaine est tout l\u2019opposé du premier.Il fait de la sécurité son principal souci.Il possède d\u2019ailleurs tous les gadgets dernier cri à bord.De l\u2019EPIRP, un système de localisation conçu pour envoyer automatiquement un signal de détresse aux garde-côtes si votre bateau est dans une fâcheuse position, aux vestes de ?ottaison personnelles sophistiquées en passant par le téléphone satellite.Survivre en mer, c\u2019est sérieux! Il possède également des pièces de remplacement en cas de bris majeur tant pour le moteur, les voiles que tous les gréements du bateau.En d\u2019autres mots, il a un plan A, B et C pour tout.STCW 95 Ça nous rassure.D\u2019autant plus que nous avons suivi une formation de base sur la sécurité en mer (STCW), à San Diego, il y a quelques semaines.C\u2019est une de mes parties préférées du voyage jusqu\u2019à maintenant.Nous étions huit étudiants dans notre classe, une Canadienne, une Mexicaine, deux Arabes et quatre Américains.Nous avons commencé par réviser nos connaissances en matière de premiers soins.Puis, nous sommes passés aux choses sérieuses.Étape numéro 1: éteindre un feu sur un bateau.Pour que ce soit bien réel, notre professeur nous a amenés faire un tour à la base marine de San Diego.On nous a alors plongés au cœur de trois feux contrôlés que nous avons dû éteindre.Avec tout l\u2019attirail de vrais pompiers.Je me sentais comme une enfant dans un magasin de jouets! Être entourée de ?ammes, sentir la chaleur sur votre corps, avoir une vision réduite, contrôler votre oxygène\u2026 Tout ça donne une dimension bien réelle à un simple test.SURVIVRE EN MER C\u2019est aussi à cet endroit que l\u2019on a passé en revue les notions de survie en mer.Cette fois, on nous a plongés dans une piscine et demandé de mettre à ?ot un bateau de sauvetage pouvant accueillir une vingtaine de naufragés.Plutôt ?ère de moi, il m\u2019a fallu moins de temps que Jeff pour réussir! On a également appris à sauter d\u2019un navire sans se blesser, à réagir adéquatement en cas de rencontres avec des requins, à nager sous des ?ammes, à revêtir un habit de survie en mer, à prévoir le mal de mer, etc.Quand on débute dans le milieu de la navigation, ce cours est indispensable.Un 900$ US bien investi qui vous assure une tranquillité d\u2019esprit et qui vous rend, par le fait même, éligible aux emplois rémunérés sur les navires.SAN DIEGO ET PUIS LE MEXIQUE! Maintenant que nous sommes rendus à San Diego sur notre nouveau bateau, nos plans se précisent.Le capitaine souhaite longer la côte mexicaine jusqu\u2019à Panama.De là, il envisage de faire le saut aux Marquises, en Polynésie française.Le temps nous dira jusqu\u2019où nous irons avec lui.n MARIE-PIER GAGNON marie-pier.gagnon@tc.tc PARTIR À L\u2019AVENTURE La sécurité en mer est notre priorité Le centre-ville de San Diego est situé à moins de 30 kilomètres de la frontière mexicaine.Il accueille l\u2019un des ports majeurs des États-Unis.p h o t o s M a r i e - P i e r G a g n o n Nous avons joué aux pompiers dans le cadre d\u2019un cours de sécurité en mer.Pendant ce même cours, nous avons appris à survivre dans l\u2019eau grâce à un «gumby suit».Nous devions passer plusieurs tests pour réussir notre cours, dont mettre à ?ot un bateau de sauvetage.Notre nouveau bateau, le Paladino, et notre capitaine Harland Harris.Cette statue en hommage à la paix a été offerte par la marine américaine aux résidents de San Diego. LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 17 MARS 2016 C-15 L\u2019AUTO Les nouveautés du Salon de Genève Même si les salons automobiles se suivent et se ressemblent, le Salon international de l\u2019auto de Genève demeure toujours aussi magique avec ses nombreuses premières mondiales.Lors de sa fermeture, dimanche dernier, le salon suisse avait accueilli presque 700 000 visiteurs dans les allées du complexe d\u2019exposition Palexpo situé à deux pas de l\u2019aéroport de Genève.L\u2019intérêt de cette grande fête européenne de l\u2019automobile se trouve nécessairement dans les nouveaux modèles, concepts et prototypes dévoilés.Voyons les véhicules qui devraient être commercialisés chez nous au cours des prochains mois.n JEAN-FRANÇOIS GUAY L\u2019Audi Q2 est un VUS urbain qui fera concurrence au MINI Countryman.Mesurant 4,2 mètres de long, le Q2 se distingue par le volume généreux (405 l) de son coffre.BMW a dévoilé deux nouvelles versions de la Série 7: l\u2019une est la 740e à motorisation hybride rechargeable, et l\u2019autre est la M760Li à moteur V12 de 6,6 l et 610 ch.Lexus a dévoilé une version hybride de son coupé LC 500.La motorisation de la LC 500h combine un V6 de 3,5 l et un moteur électrique.La puissance totale atteint 354 ch.La Porsche Boxster 718 étrenne deux nouveaux moteurs à quatre cylindres turbo: un 2,0 l (300 ch) et un 2,5 l (350 ch).Pour l\u2019occasion, la carrosserie a été légèrement modi?ée.Fiat a dévoilé une version Abarth de la 124 Spider.La puissance du moteur a été augmentée à 170 ch.On trouve des freins Brembo et un système échappement plus sportif.Les chances de voir la nouvelle Audi S4 Avant débarquer chez nous sont presque nulles.Le moteur de cette familiale supersonique est un V6 biturbo de 3,0 l et 354 ch.Le tout nouveau cabriolet Classe C de Mercedes-Benz rivalisera avec les Audi A5 et BMW Série 4. LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 17 MARS 2016 C-16 De succulents sablés bretons au sucre d'érable Dans le Haut-Richelieu comme dans bien d'autres régions du Québec, c'est le temps des sucres.Plusieurs familles profitent de cette période de l'année pour fréquenter une érablière afin de déguster des produits de l'érable.Nous profitons de l'occasion pour vous proposer une autre succulente recette de Patrice Demers, un chef pâtissier reconnu pour ses merveilleux desserts.?Portions: 6 à 8 Préparation et cuisson: 1 heure Matériel: Une plaque à pâtisserie LA CUISINE SELON JEAN-PAUL GRAPPE WEEK-END ET L\u2019INSTITUT DU TOURISME ET D\u2019HÔTELLERIE DU QUÉBEC INGRÉDIENTS 4 jaunes d\u2019oeufs 160 g (1 ¹/³ tasse) de sucre d\u2019érable 223 g (1 ½ tasse) de farine 1 c.à soupe de levure chimique (poudre à pâte) 160 g (²/³ tasse + 1 c.à soupe) de beurre salé mou JEAN-PAUL GRAPPE Au batteur électrique, à l\u2019aide du fouet, blanchir les jaunes d\u2019oeufs et le sucre jusqu\u2019à ce que le mélange soit bien mousseux.Mélanger ensuite au batteur plat, puis ajouter les ingrédients secs préalablement tamisés ensemble et le beurre.Mélanger juste ce qu\u2019il faut pour obtenir un mélange homogène.Déposer la pâte sur une feuille de papier sulfurisé, couvrir d\u2019une deuxième feuille puis, à l\u2019aide d\u2019un rouleau à pâtisserie, abaisser la pâte à une épaisseur d\u2019environ 1,5 cm (env.½ po).Laisser prendre au réfrigérateur.Couper les sablés froids avec des cercles en acier inoxydable, puis les déposer sur une plaque couverte d\u2019un tapis en silicone ou de papier sulfurisé.Cuire les sablés dans les cercles, à 160 °C (325 °F), pendant environ 12 minutes.Démouler les sablés encore tièdes en soulevant délicatement les cercles.Pour avoir de beaux sablés bien gon- ?és, il est important de réfrigérer la pâte.Il est même possible de congeler les sablés et de les cuire directement à leur sortie du congélateur.Pour un résultat optimal, les couper et les cuire dans de petits cercles en inox, pour que la pâte ne s\u2019étale pas.Si vous ne disposez pas de beurre salé, ajoutez simplement 1 c.à café (1 c.à thé) de sel aux ingrédients secs.On comprendra bien vite le sens de ma démarche lorsque je titre cette chronique comme je l\u2019ai fait.Ce meuble est sans contredit une bibliothèque dont les propriétaires ont changé la vocation pour l\u2019utiliser comme vaisselier.Cette façon de faire permet ainsi de conserver un meuble dans le patrimoine familial, même si une nouvelle utilité en change quelque peu la fonction.Comme je l\u2019ai déjà mentionné, il n\u2019est pas rare de constater un tel changement d\u2019usage lorsqu\u2019un meuble ancien devient obsolète.Les berceaux, les cendriers ou même les phonographes transformés en meubles pour bouteilles de boisson sont des exemples connus.Les berceaux deviennent des meubles de rangement pour les vieilles poupées de collection, de vieux disques ou simplement des bibliothèques ayant la fâcheuse habitude de ramasser la poussière.Comme je le crie si souvent pendant les encans, les cendriers, quant à eux, sont dorénavant des vide-poches, sans plus.Voilà pour l\u2019utilité de cette bibliothèque.EXAMEN Le propriétaire était légèrement déçu lors de l\u2019examen de ce meuble.Il le croyait plus ancien.Des indices situent l\u2019âge de cette pièce de mobilier entre les deux guerres mondiales, plus précisément entre 1930 et 1940.Les carrelages dans les vitrines, les coins supérieurs (les rencontres des côtés et du dessus) de forme à quarts-de-rond ainsi que la longue applique au-dessus des portes demeurent des caractéristiques qui ne mentent habituellement pas.Nous sommes en présence d\u2019un meuble d\u2019à peine 75 ans.Notez que les tablettes de chacun des deux côtés de cette bibliothèque sont ajustables et qu\u2019elles ne possèdent pas de rainures au fond de chacune d\u2019elles qui auraient pu servir à y faire tenir debout les assiettes qu\u2019on aime bien exposer à la vue.Ces deux particularités sont mes certitudes qu\u2019il s\u2019agissait bien d\u2019une bibliothèque lors de la confection de ce meuble.VALEUR On revient inévitablement à cette question de la valeur marchande, une composante majeure de chacune des évaluations que je remets à mes clients qui, curieusement, s\u2019intéressent toujours à cette question.Un meuble un peu large, certes, mais dont la profondeur demeure un atout à coup sûr.On manque d\u2019espace dans nos maisons modernes.Les pièces de mobilier qu\u2019on peut appuyer au mur et devant lesquelles le passage est dégagé, voilà un excellent argument de vente pour un tel vaisselier.Comme les portes sont larges à souhait et qu\u2019il n\u2019est pas trop profond, il s\u2019agit d\u2019un meuble très vendeur pour les antiquaires ou brocanteurs qui connaissent les goûts de leur clientèle.C\u2019est donc un montant de près de 350$ qu\u2019il faut compter investir si l\u2019achat d\u2019une telle bibliothèque vous tient à cœur.Rendu chez vous, libre à vous d\u2019y cacher ce que vous désirez, comme des belles pièces de céramique québécoise, des livres rares, des souvenirs de voyage ou vos nombreuses boîtes de photos de famille.Quoi que vous y déposiez, ces objets précieux pourront y dormir à l\u2019abri de la poussière, point positif s\u2019il en est pour vous qui n\u2019êtes pas nécessairement de grands amateurs de l\u2019époussetage! n WEEK-END TRÉSORS DE FAMILLE ansformée en vaisselier MARIO WILSON Ce meuble vieux de 75 ans a une valeur d\u2019environ 350$.p h o t o T C M e d i a \u2013 M a r i o W i l s o n LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 17 MARS 2016 C-17 En partant de Nouméa en Nouvelle- Calédonie, il ne reste que trois destinations inscrites sur notre billet «tour du monde» en avion, toujours dans la même direction, d\u2019est en ouest.Partis de Marseille, nous avons visité la Thaïlande, en passant par Londres et Dubaï; Hong Kong, en passant par Kuala Lumpur; Sydney en Australie; l\u2019île nord de la Nouvelle-Zélande et la Nouvelle-Calédonie.Prochaine destination: Los Angeles, en Californie, avant de rentrer à Marseille en passant par New York.Compte tenu du décalage horaire entre Nouméa et L.A., nous entamons la journée la plus longue de notre vie.À 4h du matin, ce mardi, l\u2019alarme du réveil nous sort du lit.Petite douche et hop! Les bagages dans la Peugeot, nous arrivons une heure plus tard à La Tontouna, aéroport international, à 60 km de Nouméa.VOITURE Il nous reste à trouver l\u2019espace prévu pour laisser la voiture de location.Ça ne ressemble pas du tout à ce qu\u2019on a l\u2019habitude de trouver dans les aéroports.On repère un champ, un terrain vague, où sont déjà garées quelques voitures.Aucune signalisation, aucun préposé.On espère que ce soit le bon endroit.On se remémore les consignes de la compagnie de location.Premièrement, ne rien laisser dans la voiture.Deuxièmement, ouvrir le capot.Troisièmement, verrouiller les portes.Finalement, accrocher les clés au petit clou sous le capot et refermer, en se croisant les doigts.Au comptoir d\u2019Aircalin, nous enregistrons les bagages pour un vol de 3 heures et 25 minutes vers Sydney, où nous faisons une escale de sept heures avant de repartir vers Los Angeles, pour un vol de 13 heures et 35 minutes.Au départ de Nouméa, il est 8h15, un mardi, et nous arrivons à L.A.à 14h15, encore mardi, après vingt-quatre heures de voyage.CONTRASTE En débarquant à L.A., un peu fatigués par l\u2019expérience spatiotemporelle, le contraste environnemental est saisissant.La ville s\u2019étend sur des kilomètres.Même chose du côté espace pour les voitures de location.C\u2019est immense et tellement loin du terminal qu\u2019il faut prendre une navette pour s\u2019y rendre, mais il ne faut pas faire comme nous et prendre la première venue.Il faut attendre celle qui est identi?ée à la compagnie de location parce que si ce n\u2019est pas la bonne, elle vous ramènera au terminal plutôt que de vous laisser descendre à proximité de votre compagnie.On a donc droit à une bonne heure de va-et-vient avant d\u2019arriver au comptoir de la compagnie Dollar, la moins chère trouvée sur Internet.Au comptoir, après avoir fait la ?le, on apprend que la voiture n\u2019est pas prête.Le manque de sommeil nous rend impatients, mais on puise dans nos réserves.Au bout d\u2019une heure, on retourne au comptoir pour réaliser qu\u2019il n\u2019y a pas de solution dans l\u2019immédiat.BORDEL Un agent montre la file de voitures devant le lave-auto.La tension monte et d\u2019autres clients commencent à s\u2019énerver dans la salle d\u2019attente.Ne pouvant supporter l\u2019ambiance, Raymond se précipite à l\u2019extérieur et repère la préposée à l\u2019attribution des voitures.Il la suit pas à pas dans tous ses déplacements jusqu\u2019à ce qu\u2019elle lui remette les clés de la prochaine voiture à sortir: une Dodge Journey, catégorie supérieure à celle réservée, pour le même prix.La Dodge est ultra-spacieuse.En plus, on découvre un GPS qu\u2019on n\u2019avait pas retenu en raison du prix prohibitif demandé.Tout est bien qui ?nit bien.On voit le bon côté des choses, les deux heures et demie d\u2019attente sont oubliées et, en partie, récompensées.Tout heureux, nous partons vers Valencia, au nord de Los Angeles, dans cette Californie de nos rêves de jeunesse, en fredonnant: «La charrue passe dans le ciel et je descends lentement\u2026 en Californie\u2026 in California», de Robert Charlebois.À Valencia, nous décidons de veiller jusqu\u2019à 23h59 pour enregistrer dans nos annales personnelles ces 43 heures vécues le même jour à faire presque la moitié du tour de la planète en reculant dans le temps.Le repas de sushis et le vin blanc californien nous permettent de terminer en beauté cette inoubliable journée commencée sur la côte est de l\u2019océan Paci?que dans l\u2019hémisphère sud et terminée sur sa côte ouest, mythique, dans l\u2019hémisphère nord.n À L.A., dans le quartier résidentiel au pied du mont Lee, il est interdit de stationner la voiture, mais impossible de résister à l\u2019envie de nous arrêter pour prendre la photo.Immédiatement, les automobilistes se mettent à klaxonner pour nous prier de déguerpir.AUTOUR DU MONDE Comment vivre un jour de 43 heures PAULINE CLOUTIER ET RAYMOND MARIER Nouméa, plus grande ville francophone d\u2019Océanie et de Nouvelle-Calédonie.Charmant restaurant de bord de mer à Nouméa.> 6 6 7 1 6 3 0 CROISIÈRE ET SÉJOUR Titulaire d\u2019un permis du Québec.Croisière de 7 nuits à bord du magni?que Norwegian Jade, départ de Venise Exclusif à Saint-Jean ! Forfait boissons incluses durant la croisière IRLANDE VERDOYANTE Départ : 21 octobre 2016 Groupe accompagné de 13 jours Itinéraire : Venise-Zadar, Croatie-Kotor, Monténégro- Corfu, Grèce-Messina, Italie-Rome, Italie-Mer-Barcelone 1 nuit à Venise 4*, 3 nuits à Barcelone 3*, avec tous les petits déjeuners Tour de ville guidée en français à Barcelone Tous les transferts Vols avec Air Canada Rouge et Lufthansa 224, rue Jean-Talon, Saint-Luc 450 359-1166 *Les prix n\u2019incluent pas le fonds d\u2019indemnisation des clients de 0,1% (ex.: 1,00$ / tranche de 1 000$) selon l\u2019Of?ce de Protection du Consommateur.Tarifs disponibles au moment de la publication.7 places disponibles, faites vite! Suivez-nous sur À partir de 2 835$ cabine intérieure, occupation double Tarif réservez-tôt jusqu\u2019au 31 mars Prix réduit! Départ : 20 mai 2016 Groupe accompagné de 15 jours Hôtels 3 et 4 étoiles 26 repas Vols avec Air Canada À partir de 3 999$* occupation double LOS ANGELES ?Population: 4 millions ?Aire urbaine: 18,5 millions Los Angeles s\u2019étend sur plus de 100 km du nord au sud.Pour passer d\u2019un quartier à l\u2019autre, on se retrouve sur l\u2019une de ces autoroutes, toujours bondées aux heures de pointe.Autre caractéristique du paysage californien: les vergers d\u2019orangers qui s\u2019étirent à perte de vue le long des routes. LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 17 MARS 2016 C-18 Ambulance, police, pompiers : 911 Sûreté du Québec (urgences) : 310-4141 (*4141 cellulaire) Info-Santé : 811 CLSC de la Vallée-des-Forts : 450 358-2572 Croix-Rouge (urgence sinistres) : 1 877 362-2433 La ligne parents : 514 288-5555 Info-dépression : 1 800 268-0999 Tel-Jeunes : 514 288-2266 Protection de la jeunesse : 1 800 361-5310 Drogue - aide et référence : 1 800 265-2626 Centre de prévention du suicide du Haut-Richelieu : 450 348-6300 Maison Hina (femmes victimes de violence) : 450 346-1645 Centre de référence du Gand Montréal : 450 527-1375 Centre de référence du Centre d\u2019action bénévole de Saint-Jean-sur-Richelieu : 450 347-7527 Gamblers Anonymes (GA) : 514 484-6666 EN CAS D\u2019URGENCE > 6 6 1 4 5 7 5 On vous met tra sûre ment un peu de pres sion pour ce qui est de faire un choix.Vous n\u2019aurez pas le temps de peser le pour et le con tre.Suivez votre intui tion.Un retour aux étu des serait la solu tion à vos pro blè mes pro fes sion nels.Tâchez d\u2019envi sa ger le tout dans une per spec ti ve à long terme pour sur mon ter tous les ef forts que néces si te un tel pro jet.Vous rece vrez quel ques invi ta tions de la part de vos amis pour faire de bel les sor ties.Il serait impor tant de pro fi ter d\u2019une telle occa sion s\u2019il y a un moment que vous n\u2019avez pas mis les pieds dehors.Le temps est une den rée rare! Au tra vail ou ailleurs, vous serez res pon sa ble de tou tes les urgen ces.Il n\u2019est pas tou jours faci le de con ci lier le tra vail avec une vie de famille bien char gée.Vous pour riez déci der d\u2019entre pren dre un voya ge en toute spon ta néi té.Ou alors ce sera votre employeur qui vous en ver ra à l\u2019autre bout du pays pour satis fai re un client.Il y aura beau coup d\u2019émo tion à gérer et vous n\u2019aurez d\u2019autre choix que de res ter de glace pour affronter ce genre de si tua tion.Vous trou ve rez éga le ment la so lu tion à un pro blè me d\u2019argent.Que ce soit pour le tra vail ou toute autre forme d\u2019acti vi té socia le, vous devrez or ga ni ser un évè- ne ment qui ras sem ble ra plu sieurs per son nes.Les gens seront cu rieu se ment ner veux autour de vous.Angoisse et anxié té pour raient affec ter votre san té.Ne vous lais sez pas enva hir par ces sen sa tions qui ne vous appar tien nent pas.Une thé ra pie ou une autre forme d\u2019échap pa toi re serait béné fi que.Vous relè ve rez un beau défi qui vous ren dra par ti cu liè re ment fier de vous-même.Certains ten te ront de vous décou ra ger mais, avec de la per sé vé ran ce, vous ac com pli rez des mira cles.Si vous envi sa gez de démé na ger pro chai ne- ment, vous ferez quel ques dé mar ches en ce sens.Un mem bre de la famille sera plu tôt exi geant à votre endroit; il abu se ra de votre géné ro si té.Au tra vail, vous ferez quel ques heu res sup plé- men tai res qui vous seront géné reu se ment récom pen sées.Une cour te for ma tion vous aide ra à attein dre l\u2019un de vos grands rêves pro fes sion nels.Vous aurez de nom breux dépla ce ments à faire.Vous serez coin cé dans la cir cu la tion ou vous aurez de la dif fi cul té à trou ver l\u2019endroit que vous cher chez.Une carte ou un GPS seraient de bons outils à uti li ser.Les prévisions de la semaine avec ALEXANDRE AUBRY 514 640-8648 SEMAINE DU 17 AU 23 MARS 2016 ASTROLOGIE WEEK-END BÉLIER 21 MARS AU 20 AVRIL GÉMEAUX 21 MAI AU 21 JUIN CANCER 22 JUIN AU 23 JUILLET LION 24 JUILLET AU 23 AOÛT VIERGE 24 AOÛT AU 23 SEPTEMBRE BALANCE 24 SEPTEMBRE AU 22 OCTOBRE SCORPION 23 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE SAGITTAIRE 23 NOVEMBRE AU 21 DÉCEMBRE CAPRICORNE 22 DÉCEMBRE AU 20 JANVIER VERSEAU 21 JANVIER AU 18 FÉVRIER POISSONS 19 FÉVRIER AU 20 MARS TAUREAU 21 AVRIL AU 20 MAI >6564157 SUIV EZ-N OUS SUR face boo k.co m/ lecan adaf ranc ais >6564366 Dans les deux dernières chroniques, je vous entretenais du cas de Charlie- Rose, une gentille golden retriever qui a dû être opérée au bassin suite à un diagnostic de dysplasie des hanches.Je ne vous cacherai pas que cette intervention a coûté très cher, près de 10 000$, et qu\u2019il est très dif?cile de prévoir que cela puisse arriver à notre animal.Il est plus facile de faire un budget pour les soins courants.Nous ferons le tour de ce que peut coûter un chien adulte en 2016 a?n que vous puissiez prévoir ces frais.Pour l\u2019exercice complété par l\u2019Association des médecins vétérinaires en pratique des petits animaux (AMVQ), un chien d\u2019environ 15 livres a été choisi.Vous devrez adapter ces dépenses en fonction du poids de votre animal.L\u2019AMVQ considère que cet animal a déjà reçu ses vaccins de chiot et qu\u2019il est maintenant stérilisé.La nourriture qui doit être de première qualité est un des plus gros montants des dépenses annuelles.Si une nourriture sèche est offerte, on peut considérer un montant d\u2019environ 430$.Il est important de se souvenir qu\u2019une alimentation à valeur ajoutée aide à prévenir ou à gérer de très nombreuses maladies et même à réduire la fréquence de certaines interventions comme les détartrages.C O Û T S Pour garder son animal en bonne santé, il est conseillé de faire voir son chien au moins une fois par année par un vétérinaire.Des frais de 68,50$ doivent être prévus pour la visite et un montant de 85,50$ peut être ajouté en fonction des vaccins que votre animal doit recevoir l\u2019année de votre budget.Le vaccin de base et la protection contre la rage peuvent maintenant être administrés aux trois ans.Renseignez-vous si tel n\u2019est pas encore le cas dans l\u2019établissement vétérinaire que vous fréquentez.Votre animal recevra ainsi moins de vaccins annuellement et le montant attribué aux vaccins dans votre budget pourra être revu à la baisse.PA R A S IT E S De plus en plus de parasites peuvent infester notre animal.Qu\u2019on pense, entre autres, à la tique qui est très présente dans la région et qui est porteuse de maladies dont la fameuse maladie de Lyme.Prévoir un montant pour la prévention des parasites internes (vers intestinaux et vers du cœur) et externes (puces et tiques) est la bonne chose à faire.Dans le budget proposé par l\u2019AMVQ, un montant de 135$ est attribué à cette dépense.Comme nous avons souvent parlé de la santé dentaire des animaux, il est juste logique de penser qu\u2019il faille allouer un montant à l\u2019entretien des dents de votre compagnon.Un montant forfaitaire de 500$ est attribué dans ce budget.A UTRES FRAIS Selon l\u2019âge de votre animal et son état de santé, il n\u2019est pas impossible que votre vétérinaire recommande des épreuves de laboratoire pour certaines maladies.Un dépistage du ver du cœur, une urologie ou un bilan sanguin sont tous des tests qui peuvent être prescrits.Un montant de 236,25$ est prévu à cet effet.Et comme tout n\u2019est pas prévisible, une assurance santé est sérieusement à considérer dans votre budget.C\u2019est d\u2019ailleurs ce que les propriétaires de Charlie-Rose viennent de prendre pour cette jeune chienne.Pour un programme de base, un montant de 425$ est demandé.Ainsi, la compagnie avec laquelle vous faites affaire vous aidera dans les moments les plus difficiles.Bien sûr, il y aura un déductible à payer, mais au bout du compte, vous serez gagnant.Pour payer votre déductible et pour tout le reste, l\u2019AMVQ recommande de mettre de côté 5$ par semaine.LICENCE Dans chaque municipalité, une licence est exigée.Un montant de 30$ est calculé ici.Si on fait à ce stade-ci la somme des montants énumérés, il en coûte 6$ par jour pour garder votre chien en bonne santé, ce montant incluant les taxes en vigueur.Bien sûr, il pourra y avoir des frais complémentaires comme l\u2019achat d\u2019accessoires et de fournitures pour un montant total de 102$.Selon la race, des frais de toilettage sont aussi à prévoir pour environ 204$.Si un séjour à l\u2019extérieur est prévu, des frais de pension seront à envisager.Ils seront très variables selon la durée de votre séjour et le type d\u2019hébergement sélectionné.Un montant de 178,50$ est attribué dans ce cas-ci.Les taxes devront être ajoutées à ces montants.n PROFESSION: VÉTÉRINAIRE Combien peut vous coûter un chien adulte?MARIE-CLAUDE DUVAL Avoir un chien à la maison entraîne des coûts qu\u2019il vaut mieux prévoir.p h o t o M a r i e - C l a u d e D u v a l LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 17 MARS 2016 C-19 C'est maintenant BEAUCOUP PLUS que votre journal! COMMUNIQUEZ SANS TARDER AVEC VOTRE CONSEILLER EN SOLUTIONS MÉDIA 450 347-0323 Nancy St-Jean Sylvie Leblanc Cindy Lord Martin Stewart Manon Lavigne Joannie Gaudet Nancy Leclerc poste 2202 poste 2223 poste 2230 poste 2277 poste 2241 poste 2227 poste 2229 Stratégie Web Partenaire Google Premium Création de sites Internet Gestion de présence en ligne Distribution via Et bien sûr, votre référence en information, la plus grande équipe de journalistes, votre hebdomadaire depuis plus de 155 ans! A D n H l I 8 3 > 6 6 4 0 3 3 5 C\u2019est le 25 mars prochain qu\u2019aura lieu la première compétition de surf intérieur au Canada.C\u2019est chez Oasis Surf, à Brossard, que ça se passera.Quatre grands noms du surf viendront, entre autres, rencontrer leurs admirateurs et faire des démonstrations sur la vague intérieure de l\u2019Oasis Surf.Le grand public pourra voir à l\u2019œuvre Jamie O\u2019Brien, champion du monde en 2004 (Billabong Pipe Master), champion du Volcom Pipe Pro en 2010, et 2e lors de cette même compétition en 2011 et 2012, Keenan Flegel, cinq fois champion du monde en «wakesurf», Cheyne Magnusson, surfeur professionnel sur le tour mondial et Sean McInerney, surfeur professionnel sur le tour mondial.POUR TOUTE LA FAMILLE La famille sera à l\u2019honneur en journée avec deux compétitions ouvertes aux surfeurs de tous les niveaux.Également, plusieurs activités seront organisées dans le complexe, notamment des kiosques et des maquilleurs pour enfants, le tout gratuitement.La ?n de soirée sera payante et réservée aux 18 ans et plus.Pour ceux qui aimeraient participer, les inscriptions sont ouvertes au coût de 45$ pour une catégorie et de 25$ pour une catégorie additionnelle.Vous trouverez tous les détails et l\u2019horaire de la journée sur le oasissurf.com.PLAMONDON SYMPHONIQUE Dans un autre ordre d\u2019idées, pour les amateurs de musique, l\u2019Orchestre symphonique de Longueuil (OSDL) présentera le concert Plamondon symphonique à l\u2019Étoile Banque Nationale, le 24 mars prochain.Les musiciens de l\u2019OSDL, sous la direction de maestro Marc David, partageront la scène avec Marc Hervieux, Bruno Pelletier et Stéphanie Bédard pour célébrer les 45 années de carrière du plus grand auteur de la chanson francophone, Luc Plamondon.Au programme, quelques-uns des grands succès de Luc Plamondon! L\u2019Orchestre symphonique de Longueuil, c\u2019est Marc David, un chef dynamique, accessible et talentueux, avec l\u2019OSDL depuis 20 ans, 52 musiciens professionnels vivant de leur passion, plus de 2000 œuvres interprétées par l\u2019orchestre, plus de 500 artistes invités et 135 à la série Concerts intimes au ?l des ans.C\u2019est également 100 000 élèves aux représentations scolaires des activités de la série «Portée pédagogique» et des dizaines de jeunes musiciens qui ont l\u2019opportunité de se produire avec l\u2019orchestre.En?n, c\u2019est aussi une équipe engagée et mobilisée, des centaines de bénévoles qui travaillent dans l\u2019ombre, sans oublier le soutien de nombreux partenaires ?nanciers essentiel au maintien et à la croissance de l\u2019OSDL.LES SUCRES En terminant, n\u2019oubliez pas que nous sommes en pleine saison des sucres et que la Montérégie est la région idéale pour votre escapade sucrée.Parcourez le site www.macabaneasucre.com pour tout savoir sur les érablières et les restaurants de la Montérégie qui vous offriront une escapade inoubliable! François Trépanier, Directeur des communications \u2013 Tourisme Montérégie.Pour me rejoindre: ftrepa- nier@tourisme-monteregie.qc.ca n Une compétition de surf intérieur à ne pas manquer QUOI FAIRE EN MONTÉRÉGIE FRANÇOIS TRÉPANIER La première compétition de surf intérieur au Canada se tiendra à Brossard, le 25 mars prochain.p h o t o A B C D F / T o u r i s m e M o n t é r é g i e LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 17 MARS 2016 C-20 F r o m a g e r i c o t t a r é g .o u l é g e r S a p u t o 4 7 5 g F r o m a g e à l a c r è m e P h i l a d e l p h i a K r a f t 2 5 0 g C h o i x v a r i é F r o m a g e M o z z a r e l l i s i m a 2 0 % S a p u t o 3 0 0 g F r o m a g e r a p é p i z z a m o z z a r e l l a R a c o l l i 7 0 0 g 7 9 9 c h .B a g e l s P o m 4 5 0 - 5 1 0 g C h o i x v a r i é B a v e t t e d e b œ u f A A A C ô t e l e t t e s d e v e a u d e g r a i n K e f t a d e b œ u f A i l e s d e p o u l e t m a r i n é e s J a m b o n f u m é à l \u2019 a n c i e n n e o u F o r ê t N o i r e S c h n e i d e r \u2019 s P i m e n t s g r e c s m a r i n é s C a p i c o l l o d o u x o u f o r t M a s t r o F r o m a g e H a v a r t i r é g .o u j a l a p e n o F r o m a g e G o r g o n z o l a L a s a g n e v i a n d e o u p o u l e t M a r i e C a l l e n d e r \u2019 s 8 7 9 g F i l e t d \u2019 a i g l e ?n B l u e T i d e 4 0 0 g 4 9 9 c h .D o r a d e g r i s e F i l l e t d e t u r b o t P i e u v r e e n t i è r e > 6 5 4 6 8 3 4 1 9 9 l b 4 .3 9 k g 9 9 9 l b 2 2 .0 2 k g 5 9 9 l b 1 3 .2 0 k g 9 9 9 l b 2 2 .0 2 k g 4 7 9 l b 1 0 .5 5 k g 4 4 9 l b 9 .9 0 k g 1 3 4 9 l b 2 9 .7 3 k g 5 8 9 l b 1 2 .9 9 k g 2 9 9 l b 6 .5 9 k g 1 7 9 l b 3 .9 5 k g 4 9 9 l b 1 0 .9 9 k g 6 7 9 l b 1 4 .9 7 k g K i h i t o u r t e p o m m e m é d i t e r r a n e e n A l f a 8 0 0 g 5 4 9 c h .C r è m e g l a c é e 2 L o u S u n d a y 1 L C h a p m a n \u2019 s C h o i x v a r i é 2 9 9 c h .P â t e f e u i l l e t é e p h y l l o C e d a r 4 5 4 g 1 4 9 c h .2 9 9 c h .Y o g o u r t A s t r o 1 7 5 g C h o i x v a r i é 2 / 1 0 0 F r o m a g e H a l l o u m r é g .P h o e n i c i a o u H a l a l C e d a r 6 7 9 l b 1 4 .9 7 k g L a i t a u c h o c o l a t B e a t r i c e 1 L 3 / 5 0 0 Y o g o u r t g r e c O i k o s 5 0 0 g Y o g o u r t D a n a c t i v e 8 x 9 3 m l D a n o n e C h o i x v a r i é 3 9 9 c h .2 / 5 $ M u f ?n s a n g l a i s N e w - Y o r k r é g .o u d e b l é e n t i e r P o m 6 u n - 3 4 0 g P o r c h e t t a C a s a I t a l i a 7 2 5 l b 1 5 .9 9 k g C r o u s t i l l e s L a y \u2019 s 2 2 0 - 2 5 5 g C h o i x v a r i é 2 7 5 c h .C a f é N a o l é o n 2 2 5 g C h o i x v a r i é 4 2 9 c h .4 9 9 c h .4 9 9 c h .N o i x d e g r e n o b l e C e d a r 4 5 4 g S e m o u l e d e b l é d u r u m C e d a r 4 k g 4 9 9 c h .E a u d e s o u r c e N a y a 1 2 x 1 .5 L 1 2 5 c h .M é l a n g e à f a r c e p o u r d i n d e S t o v e t o p K r a f t 1 2 0 g 3 9 9 c h .C é r é a l e s C h e e r i o s G e n e r a l M i l l s 3 9 0 - 4 0 0 - 4 6 0 g C h o i x v a r i é 3 9 9 c h .D a t t e s M a a m o u l D a o u d B r o t h e r s 6 0 0 g 2 4 9 c h .D a t t e s d é n o y a u t é e s C e d a r 7 0 0 g 2 4 9 c h .B i s c u i t s P a t t e s d \u2019 o u r s D a r e 1 6 8 - 3 0 0 g C h o i x v a r i é F è v e s g o u r g a n e s F o u l M u d a m m a s C e d a r 3 9 8 m l 3 / 9 9 ¢ P â t e s I t a l p a s t a 9 0 0 g C h o i x v a r i é 9 9 ¢ c h .E a u d e s o u r c e g a z é i ?é e N e s t l é 1 L C h o i x v a r i é 6 9 ¢ c h .1 9 9 c h .C o u s c o u s ?n o u m o y e n Z i n d a 9 0 7 g P a n e t t o n e r a i s i n s s e c s e t f r u i t s c o n ?t s G r a n D e l i z i a 7 5 0 g 2 / 5 $ B i s c u i t s H a n i m e l l e r U l k e r 1 8 0 g 7 9 ¢ c h .S a u c e É p a i s s e e t R i c h e H u n t \u2019 s 6 8 0 m l C h o i x v a r i é 9 9 ¢ c h .9 9 ¢ c h .B o i s s o n a u x f r u i t s F r u i t é 2 L C h o i x v a r i é B a r r e s m u f ?n s m a x L e c l e r c 2 2 3 - 2 6 0 g 3 / 5 $ 3 9 8 c h .B e r e k e t g h e e v é g é t a l e U l k e r 2 k g o u / o r 2 x 1 k g 1 9 9 c h .S u c r e R e d p a t h 2 k g F r u i t s e n c o u p e d a n s l \u2019 e a u D e l M o n t é 4 x 1 0 7 m l 4 x 1 1 3 m l C h o i x v a r i é S a u c e l é g u m e s à c o u s c o u s Z i n d a 3 9 8 m l S a r r a s i n r ô t i C e d a r 4 5 4 g 9 9 ¢ c h .T a h i n i C e d a r 9 0 7 g 4 9 9 c h .e a .L e s S u r g e l é s P o i s s o n n e r i e V i a n d e s f r a î c h e s D e n o s r é f r i g É r a t e u r s F r a i s d u j o u r C h a r c u t e r i e d e q u a l i t é É p i c e r i e U n i v e r s e l l e N o u s n o u s r é s e r v o n s l e d r o i t d e l i m i t e r l e s q u a n t i t é s * o u j u s q u \u2019 à é p u i s e m e n t d e l a m a r c h a n d i s e .L e t e x t e p r é v a u t s u r l a p h o t o .S i l a t e m p é r a t u r e l e p e r m e t w w w .g r o u p e a d o n i s .c a 2 0 1 6 M a r s 1 7 1 8 1 9 2 0 2 1 2 2 2 3 P o i r e s R o c h a P o r t u g a l K i w i G r .2 7 I t a l i e M e l o n m i e l G r .5 H o n d u r a s T a n g e r i n e s M a n d o r a s C y p r u s L a i t u e c œ u r d e r o m a i n 3 u n É .U .R a d i s e n f e u i l l e s É .U .B r o c o l i G r .1 8 É .U .7 9 ¢ c h .B o u q u e t d \u2019 é p i n a r d s É .U .7 9 ¢ c h .2 / 1 0 0 3 / 5 0 0 4 / 1 0 0 9 9 ¢ l b 2 .1 8 k g 2 9 9 c h .3 4 9 c h .S A N D W I C H C H A U D P I T A S O U V L A K I ( P O U L E T ) "]