Le Canada français, 11 février 2016, Cahier 1

[" L\u2019amour de la table et des gens autour 575, Pierre-Caisse, Saint-Jean \u2022 Réservation 450.359.9733 >6634406 http://www.lavagehautrichelieu.com http://www.lavagehautrichelieu.com http://www.lavagehautrichelieu.com http://www.lavagehautrichelieu.com \u2022 Plafonds \u2022 Murs \u2022 Planchers \u2022 Vitres \u2022 Conciergerie MÉNAGE COMPLET > 6 6 0 2 4 5 8 Courtier immobilier agréé 514 999-9491 450 349-5868 DU HAUT-RICHELIEU INC.Agence immobilière Caroline FORTIN > 6 6 3 0 9 2 9 HEBDO DU HAUT-RICHELIEU - Fondé le 1er juin 1860 - LE JEUDI 11 février 2016 - 88 PAGES - 156e année no 36 - www.canadafrancais.com 1,44$ +tx C O N C O U R S 1 0 0 0 0 $ \u2013 V O I R P A G E S C - 1 0 e t C - 1 1 ( ( P h o t o T C M e d i a - R é m y B o i l y ) ( P h o t o t i r é e d e T w i t t e r ) 12 HEURES D'ANGOISSE SUR UNE MER AGITÉE Les photos de la cauchemardesque croisière du Anthem of the Seas ont fait le tour du monde.Éric Latour et sa conjointe, Sylvie Sélesse, de Saint-Jean-sur-Richelieu, étaient à bord.Pendant 12 heures, ils ont été secoués par une tempête dont les vents atteignaient 270 kilomètres à l'heure.Ils nous racontent les moments qu'ils ont vécus à bord de ce navire qui accueille jusqu'à 6000 personnes.PAGE A-3 MARIE-JOSÉE PARENT L'HÔPITAL FRAPPÉ PAR UNE ÉCLOSION MAJEURE PAGE A-8 LE TEMPS DOUX FAIT BAISSER LA FACTURE D'ÉLECTRICITÉ PAGE A-11 LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 11 FÉVRIER 2016 A-2 www.remorquagemorin.com REMORQUAGE ET TRANSPORT CARROSSERIE ET PEINTURE D\u2019AUTO ET CAMION PEINTURE INDUSTRIELLE Nous sommes en 1956.Monsieur Alain Morin est livreur de lait chez Granger, un métier qu\u2019il décide d\u2019abandonner pour réaliser son rêve: consacrer tout son temps à son garage rue Collin, dont l\u2019ouverture avait eu lieu 2 ans plus tôt.M.Morin avait bien appris son nouveau métier chez Eugène Hébert: sabler et peinturer des véhicules, ce qui requiert minutie et patience.C\u2019est à cette époque qu\u2019il avait eu l\u2019occasion de parler avec un bon client qui lui, avait des camions plus haut que d\u2019habitude à faire peinturer.Il décida de lui offrir d\u2019aller lui-même faire le travail.L\u2019idée d\u2019ouvrir son propre garage est née ainsi, avec une clientèle telle que : J.J.Joubert, Labatt, Brinks\u2026 S\u2019il a été bien appuyé par sa femme et ses enfants dans son projet, n\u2019oublions pas son bras droit: Léonard.Ensemble, ils ont travaillé durant une trentaine d\u2019années.En 1957, alors qu\u2019il était pompier volontaire, il remarque qu\u2019il n\u2019y a pas beaucoup de garages qui font du remorquage à Saint-Jean-sur-Richelieu et dans les environs.Il commença donc à offrir un service de remorquage à son garage.Au il des ans, le Groupe Morin gagne la coniance de ses clients grâce à un travail iable et de qualité.Une réputation encore bien présente aujourd\u2019hui, en 2016.> 6 6 2 8 9 0 9 1077, boul.du Séminaire Nord, SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU 450 348-9243 www.peintureauto.ca UN MONDE TOUT EN COULEURS.METTEZ-Y DE L\u2019ÉCLAT AVEC et félicitations pour votre Merci pour votre con?ance 60e anniversaire \u2022 PEINTURE AUTOMOBILE ET INDUSTRIELLE \u2022 OUTILS ET ACCESSOIRES \u2022 PRODUITS D\u2019ESTHÉTIQUE TOUT A COMMENCÉ PAR UNE PORTE DE 12 PIEDS EN COLLABORATION AVEC w w w .m e n u i s e r i e f o n t a i n e .c o m LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 11 FÉVRIER 2016 A-3 S ains et saufs, Éric Latour et sa conjointe se remettent de leurs émotions après avoir vécu de terribles heures en mer, dimanche dernier.Une tempête de force extrême a secoué leur bateau de croisière pendant 12 heures, au large du Cap Hatteras, en Caroline du Nord.L\u2019animateur à la télévision du Haut-Richelieu se trouvait à bord du Anthem of the Seas, un luxueux paquebot de la compagnie Royal Caribbean.Considéré comme un géant des mers, le navire accueille plus de 6000 personnes et compte 18 ponts.Il s\u2019est embarqué sur le bateau en compagnie de sa conjointe, Sylvie Sélesse, sa belle-mère, Micheline Matte et sa belle-sœur, Hélène Frigon.Le quatuor a pris la mer du port de Bayonne, près de New York, le 6 février.Il se dirigeait vers la Floride pour une croisière de sept jours.«On se baignait à la piscine intérieure lorsque nous avons vu les nuages noirs à l\u2019horizon, raconte le journaliste.On sentait venir les roulis.On nous a demandé de sortir de l\u2019eau et de regagner nos cabines.» HEURES D\u2019ENFER Con?nés dans leur chambre, les voyageurs ont passé les douze heures suivantes couchés sur leur lit.«C\u2019était la position la plus tolérable, mais on glissait parfois en bas.À certains moments, on tanguait jusqu\u2019à 45 degrés.Il fallait mettre nos mains partout dans la pièce pour se déplacer.Il y avait des vagues de sept à huit mètres de haut», raconte le Johannais.Grâce à un téléviseur, le croi- siériste pouvait suivre l\u2019évolution de la tempête.«À un moment, j\u2019ai vu que les vents allaient à 134 nœuds.C\u2019est près de 270 kilomètres à l\u2019heure», annonce-t-il.Celui qui a l\u2019estomac solide n\u2019a pas souffert du mal de mer, mais plusieurs passagers ont connu des heures difficiles.Maux de cœur violents et crises de panique ont été le lot de nombreuses personnes.DOMMAGES Ce n\u2019est qu\u2019à trois heures du matin que les immenses roulis ont cessé.Cela faisait près de douze heures que les clients étaient con?nés à leurs cabines.«Nous avions droit au minibar.J\u2019ai réussi à manger une barre de chocolat et trois sacs de chips.Je n\u2019ai pas osé toucher à l\u2019alcool», témoigne l\u2019animateur avec une pointe d\u2019humour.En aucun moment, il n\u2019a craint pour sa vie.«Le capitaine était rassurant.On voyait bien que le bateau résistait bien», assure-t-il.Ce n\u2019est que le lendemain qu\u2019il a constaté l\u2019ampleur des dégâts.Le paquebot a subi des dommages aux ponts supérieurs.Des baies vitrées ont été fracassées et du mobilier a été brisé.DEMI-TOUR Malgré le retour à la normale, le capitaine a annoncé aux voyageurs qu\u2019il faisait demi-tour.Il ne voulait pas affronter une seconde tempête sévissant près des Bahamas.La compagnie a indiqué qu\u2019elle remboursera tous les clients et qu\u2019elle offrira un rabais de 50% pour une autre croisière.«Je n\u2019en veux pas à l\u2019entreprise.Le service a été impeccable.Les employés ont été pris par surprise par le mauvais temps.À cette période de l\u2019année, on savait qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019un risque», conclut Éric Latour.n Fabricant de PORTES & FENÊTRES Installation professionnelle accréditée par l\u2019APCHQ Fenêtres à battants et coulissantes, auvents, guillotines et hybride, vaste choix de couleurs disponibles.106, rue Conrad-Gosselin Saint-Jean-sur-Richelieu ESTIMATION GRATUITE PLAN DE FINANCEMENT DISPONIBLE 450 347-2001 www.pf-expert.ca PROMOTION HIVERNALE Verre énergétique GRATUIT avec installation jusqu\u2019au 29 février 2016 > 6 6 3 7 5 8 8 ACTUALITÉ Météo JEUDI Nuageux avec quelques ?ocons MINIMUM -16?C MAXIMUM -9?C CETTE SEMAINE DANS LE CANA DA FRAN ÇAIS Édu ca tio n .A-22 Faits diver s .A-10 Nouvelles municipales A-12 Nécrologie .A-38 Politique .A-19 Santé .A-5 Sports .A-46 Cahier A Cahier B Cahier C Éco no mie .B-1 Édi to rial .B-4 Opinion .B-5 Annonces clas sées .B-12 Cinéma .C-14 DVD .C-14 Horoscope .C-18 Jeux .C-12 Musique .C-8 Voyages .C-17 SAMEDI Nuageux avec éclaircies VENDREDI Averses de neige isolées MINIMUM -13?C MAXIMUM -7?C MINIMUM -25?C MAXIMUM -19?C La croisière ne s\u2019amusait vraiment pas! MARIE-JOSÉE PARENT marie-josee.parent@tc.tc ( P h o t o t i r é e d e T w i t t e r ) Le paquebot a subi des dommages, notamment à son mobilier.Éric Latour et sa conjointe, Sylvie Sélesse, à bord du Anthem of the Seas, un bateau de croisière qui a affronté des vents de 270 kilomètres à l\u2019heure.Cette photo témoigne des moments dif?ciles vécus par les passagers.( P h o t o c o u r t o i s i e - É r i c L a t o u r ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 11 FÉVRIER 2016 A-4 DUR HIVER À l\u2019opposé, l\u2019hiver rigoureux de l\u2019an dernier semble avoir été particulièrement difficile pour certaines espèces.C\u2019est l\u2019explication la plus logique, alors que la population de tourterelles tristes (13) et de cardinaux rouges (24) a chuté dramatiquement.L\u2019an passé, les observateurs en avaient compté respectivement 415 et 131.«La tourterelle triste est notre plus grande surprise du recensement, souligne Réal Boulet.Nous avions toujours 100 à 1000 individus.C\u2019est une espèce qui s\u2019est adaptée à notre région depuis les années 80, mais sa physionomie est assez limite pour résister au froid.» «On se souviendra que les oiseaux n\u2019ont pas eu de répit en février dernier, précise l\u2019ornithologue.Il n\u2019y avait pas de temps pour récupérer entre les journées froides.» CORNEILLES Bien établie depuis plusieurs années dans la région, la corneille d\u2019Amérique figure encore parmi les espèces dominantes.Les bénévoles, qui les ont comptées à leur retour en ville à la tombée du jour, estiment leur nombre à plus de 71 500 individus.Depuis trois ans, cette donnée est généralement stable.«Nous avons possiblement atteint la limite de leur population, estime Réal Boulet.Les corneilles se répartissent dans les champs le jour, mais reviennent à leur dortoir la nuit.Plusieurs arbres ont été coupés au cours des dernières années, notamment dans le quartier industriel, ce qui réduit l\u2019espace disponible.» ESPÈCES RARES Le tour d\u2019horizon ne serait pas complet sans nommer les espèces rares.Pour la première fois, les observateurs ont noté la présence du fuligule à dos blanc, un volatile appartenant à la famille des canards.Le plumage de son dos, d\u2019un blanc immaculé, le distingue parmi ses semblables.Deux autres canards, la harelde kakawi ainsi que le harle huppé, ont aussi retenu l\u2019attention des ornithologues.Un individu de chaque espèce a été aperçu.n MARIE-JOSÉE PARENT marie-josee.parent@tc.tc L e recensement de Noël des oiseaux à Saint-Jean-sur-Richelieu a offert plusieurs surprises aux ornithologues de la région.Les conditions météorologiques de l\u2019hiver précédent et l\u2019automne relativement chaud sont les causes de ces observations hors de l\u2019ordinaire.Une trentaine de bénévoles ont participé à cette activité, le 19 décembre.Ils se sont déployés sur un rayon de 24 kilomètres, à partir du centre de la municipalité.L\u2019objectif était de comptabiliser les oiseaux et les espèces présentes.Cet exercice est réalisé depuis l\u2019an 1900 en Amérique du Nord.Plus de 2000 agglomérations y participent.Alors que la corneille d\u2019Amérique occupe habituellement le sommet du palmarès à Saint-Jean-sur-Richelieu pour le nombre d\u2019individus observés, c\u2019est l\u2019oie des neiges qui a ravi le haut du tableau en 2015.À elles seules, elles représentaient plus de 79 400 oiseaux observés ce jour-là L\u2019an passé, les amateurs en avaient aperçu seulement six.«Si je regarde notre tableau depuis l\u2019an 2000, c\u2019est un phénomène rare.Il n\u2019y a qu\u2019en 2011 où nous avions dénombré 62 000 individus», souligne Réal Boulet, ornithologue chevronné dans la région.DOUX TEMPS Plusieurs bernaches du Canada (16 555) et de nombreuses espèces de canards étaient aussi présentes.Un nombre record de garrots à œil d\u2019or (1496) a notamment été recensé.L\u2019an passé, les bénévoles n\u2019en avaient aperçu qu\u2019un seul.Dans la même lignée, un nombre élevé de grands harles (167), de canards colverts (676) et de petits garrots (22) a aussi été signalé.«Les canards, les bernaches et les oies migrent en fonction du gel, rappelle Réal Boulet.Il est rare que la rivière ne soit pas gelée à la mi-décembre.Ils se déplacent en fonction de la nourriture disponible» «Les canards n\u2019ont pas de dif?culté à survivre à l\u2019hiver, tant qu\u2019ils peuvent s\u2019alimenter», ajoute le spécialiste, tout en rappelant que ces oiseaux se nourrissent en surface, à une faible profondeur.Ils plongent la tête à la recherche de racines et de plantes aquatiques.Membre des Hebdos Régio naux.Tirage certi?é par AAM.Poste publication - convention: 40064924.Dépôt légal.Bi blio thèque nationale du Québec.Toute reproduction des annonces ou informa tions, en tout ou en par tie de façon intégrale ou dé gui sée, est formelle ment inter dite sans la permission écrite de l\u2019édi teur.Les journalistes per ma nents sont membres du Syn dicat des tra vail leurs de l\u2019information du journal Le Canada Fran çais (C.S.N.).Ce journal est imprimé sur un papier avec un contenu d\u2019au moins 20% de papier recyclé.L\u2019EXEMPLAIRE: 1,65$ Au Canada abonnement 12 mois: 78,00$ 6 mois: 40,46$ 12 semaines: 20,79$ (Prix taxes incluses) 1 866 637-5236 LES PETITES ANNONCES % 450 347-0323 www.ca na da fra nca is.com 84, rue Richelieu, Saint-Jean-sur-Richelieu, Qc J3B 6X3 - Sans frais : 1 800 947-8555 Télécopieur: (450) 347-4539 Directeur général Dominic D\u2019Anjou dominic.danjou@tc.tc Rédacteur en chef : Gilles Lévesque gilles.levesque@tc.tc Journalistes : Richard Hamel richard.hamel@tc.tc Marie-Josée Parent marie-josee.parent@tc.tc Gilles Bérubé gilles.berube@tc.tc Louise Bédard louise.bedard@tc.tc Valérie Legault valerie.legault@tc.tc Charles Poulin charles.poulin@tc.tc Isabelle Laramée isabelle.laramee@tc.tc Myriam Tougas-Dumesnil myriam.tougas-dumesnil@tc.tc Photographes: Rémy Boily Stéphanie Brulé Julien Saguez Jessyca Viens Gaboriau Collaborateurs: Pascal Cloutier Jean-François Crépeau Jean Denommé Marie-Claude Duval Nicole Garceau Jean-Paul Grappe Jean-François Guay Denis Henri Sylvie Laroche Raymond Marier Michel Ménard Kimberley C.Tremblay François Trépanier Mario Wilson Correcteurs Mario Raymond Louise Bisaillon Adjointe au directeur général et directrice support aux ventes : Gabriella Agarla gabriella.agarla@tc.tc Direteurs stratégie média Martin Stewart martin.stewart@tc.tc Nancy St-Jean nancy.st-jean@tc.tc Conseillers en solutions médias: Sylvie Leblanc sylvie.leblanc@tc.tc Manon Lavigne manon.lavigne@tc.tc Nancy Leclerc nancy.leclerc@tc.tc Cindy Lord, Publisac cindy.lord@tc.tc Joannie Gaudet joannie.gaudet@tc.tc Coordonnatrices: Julie Herron julie.herron@tc.tc Marjorie Langevin marjorie.langevin@tc.tc Nadine Dufour nadine.dufour@tc.tc Jeannette Bédard jeannette.bedard@tc.tc Coordonnatrice de production : Rose Audette rose.audette@tc.tc Distribution : Christian Marleau christian.marleau@tc.tc Impression : Transmag Publié par : Médias Transcontinental S.E.N.C.Président : Ted Markle www.medias-transcontinental.com Publié par Médias Transcontinental S.E.N.C.Imprimé par Transmag 10807, rue Mirabeau, Anjou, Québec H1J 1T7.Le Canada Français reconnaît le soutien inancier du Gouvernement du Canada, par l\u2019intermédiaire du Fonds du Canada pour les périodiques (FCP), relatif à ses frais d\u2019expédition.Dans le cadre des Fêtes du 350e du fort Saint-Jean, c\u2019est avec beaucoup d\u2019enthousiasme et de ?erté que l\u2019équipe du Canada Français fait l\u2019annonce de deux projets spéciaux.Ces projets seront réalisés en collaboration avec le comité organisateur des Fêtes du 350e, la Chambre de commerce et de l\u2019industrie du Haut-Richelieu ainsi que La Boîte à Images.«La publicité possède une histoire riche de souvenirs savoureux.Nous allons donc pro?ter de la force unique des archives du Canada Français pour offrir un cahier unique sur l\u2019évolution de la publicité à Saint-Jean-sur-Richelieu», de préciser Dominic D\u2019Anjou, directeur général du Canada Français et directeur régional de TC Media.Ce projet, qui verra le jour en avril, permettra de démontrer l\u2019évolution des annonceurs, des produits annoncés et promet un beau voyage dans le temps! AUTRE PROJET Toujours dans la thématique du voyage dans le temps, y-a-t-il quelque chose qui parle autant que des images?C\u2019est en juin que les lecteurs pourront consulter ce cahier spécial comportant 350 images marquantes de l\u2019histoire de notre ville regroupées autour de différentes thématiques.Des images qui demeureront gravées dans la mémoire collective! De plus, une partie des pro?ts engendrés par ces cahiers sera remise directement aux Fêtes du 350e.Il est à noter que ces deux cahiers spéciaux sont des projets of?ciels associés aux Fêtes du 350e.n SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU Un recensement d\u2019oiseaux exceptionnel Le grand harle était présent en grand nombre lors du recensement, alors qu\u2019il a habituellement quitté la région à la mi-décembre.( P h o t o c o u r t o i s i e - R é a l B o u l e t ) GARROT À OEIL D\u2019OR 1496 individus observés Nouveau record TOURTERELLE TRISTE 13 individus observés Population en déclin CARDINAL ROUGE 24 individus observés Population en déclin CORNEILLE D\u2019AMÉRIQUE 72 679 individus observés Population stable depuis 3 ans FULIGULE À DOS BLANC 1 individu observé Un visiteur rare p h o t o T C M e d i a - R é m y B o i l y Sur la photo: Rémy Boily, de la Boîte à Images, Dominic D\u2019Anjou, directeur général du Canada Français, Carole Simpson, du comité organisateur des Fêtes du 350e Jean Denommé, de la Boîte à Images et Stéphane Legrand, directeur général de la Chambre de commerce et de l\u2019industrie du Haut-Richelieu.HISTOIRE DE PUBS ET PHOTOS MARQUANTES Deux projets spéciaux pour les Fêtes du 350e LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 11 FÉVRIER 2016 A-5 STÉPHANIE MAC FARLANE stephanie.macfarlane@tc.tc C inq unités de soins de l\u2019Hôpital du Haut-Richelieu sont frappées par une éclosion de ERV, des bactéries résistantes à plusieurs antibiotiques.De nombreuses mesures ont été prises par les dirigeants du centre hospitalier, dont l\u2019interruption des visites jusqu\u2019à nouvel ordre.L\u2019éclosion touche l\u2019unité des soins intensifs, le 3e nord, le 5e sud, le 6e et le 7e étage.Les ERV, des entérocoques résistants à la vancomycine, font partie d\u2019une famille de bactéries très fréquentes et présentes dans le corps humain.«La souche qui nous préoccupe est résistante à la vancomycine [un antibiotique]», indique Dre Patricia Hudson, médecin spécialiste à la direction de santé publique de la Montérégie.Une première série de cas a été répertoriée cet automne.La situation a évolué et est devenue «préoccupante».Au 31 janvier, 49 cas avaient été diagnostiqués.Les autorités sanitaires parlent de 49 cas colonisés, c\u2019est-à-dire que la bactérie est présente dans l\u2019organisme.«Aucune infection ne s\u2019est déclarée», précise Dre Hudson.Elle ajoute que seuls 1 à 2 % des malades développent une infection reliée aux ERV.Ils peuvent causer des infections mineures à sévères.Ces bactéries se retrouvent dans l\u2019intestin, les selles et sur les parties génitales.Elles se transmettent par les mains contaminées.La situation qui touche l\u2019Hôpital du Haut-Richelieu n\u2019est pas exceptionnelle.«Mais elle est d\u2019une certaine envergure qui demande une attention soutenue», répond Dr Hudson.MESURES De nombreuses mesures ont été mises en place pour enrayer l\u2019éclosion de ERV.«On veut réduire la transmission et éviter d\u2019avoir de nouveaux porteurs.Le but est d\u2019agir avant qu\u2019il y ait transmission», enchaîne la médecin spécialiste.Tous les patients diagnostiqués sont concentrés sur une même unité d\u2019hospitalisation pour éviter la transmission.Tous ceux qui ont été hospitalisés à proximité de ces usagers sont placés en isolement préventif.Des tests de dépistage sont également effectués.Les déplacements des patients d\u2019un étage à l\u2019autre sont limités.DÉSINFECTION «Une grande désinfection des unités [touchées] a été faite», ajoute Nathalie Bérard, directrice adjointe à la direction des services professionnels au Centre intégré de santé et de services sociaux de la Montérégie-Centre (CISSSMC).L\u2019urgence et la radiologie, qui accueillent bon nombre de patients, ont également été désinfectées.D\u2019autres désinfections à grande échelle pourraient survenir s\u2019il y a encore des signes de contamination.Entre temps, l\u2019équipe en hygiène et salubrité désinfecte plusieurs fois par jour les aires communes, dont les comptoirs, les rampes et les poignées de porte pour réduire les risques de transmission.VISITES INTERDITES Depuis le 2 février, une interdiction des visites touche l\u2019ensemble des départements, à l\u2019exception de la natalité (5e sud) et de la psychiatrie (4e nord).Seules les visites de personnes signi?ca- tives aidantes demeurent permises.Cette mesure est en vigueur jusqu\u2019à nouvel ordre.La restriction des visites sera levée quand «on va réaliser qu\u2019on est en contrôle de la contamination, enchaîne Mme Bérard.On espère que ce sera le plus rapidement possible.» Des 49 cas recensés, plusieurs ont obtenu leur congé de l\u2019hôpital.Ils n\u2019ont pas reçu de consignes spéciales à appliquer à la maison.«On essaie de diminuer la transmission dans le milieu de soins.Il y a une note au dossier», précise Nathalie Bérard.Si la personne revient à l\u2019hôpital, elle sera automatiquement placée en isolement dès sa réadmission.Il faut trois semaines consécutives sans nouveau cas de ERV pour lever une éclosion dans une unité de soins.Entre le 5 et le 9 février, deux patients ont été diagnostiqués aux ERV.C.DIFFICILE Parallèment à l\u2019éclosion de ERV, deux cas de Clostridium dif?cile (C.dif?cile) ont été diagnostiqués au 6e nord en peu de temps.Une grande désinfection a été faite sur cet étage.n HÔPITAL DU HAUT-RICHELIEU Cinq unités touchées par une éclosion STÉPHANIE MAC FARLANE stephanie.macfarlane@tc.tc L e nouveau laboratoire de biologie médicale de l\u2019Hôpital du Haut- Richelieu sera 80% plus petit que l\u2019agrandissement projeté.Le nouveau laboratoire occupera une super?cie nette d\u2019environ 3500 pieds carrés.Il sera plus petit de 82,5% que l\u2019agrandissement projeté et représente 70,8% de l\u2019espace de travail présentement utilisé.À titre comparatif, l\u2019actuel laboratoire occupe 12 000 pieds carrés.Le nouveau, dont les travaux ont été interrompus en août 2015, devait avoir une aire d\u2019occupation de 20 000 pieds carrés.La nouvelle super?cie a été con?rmée par le sous-ministre adjoint du ministère de la Santé et des Services sociaux (MSSS) François Dion et par le sous-ministre associé du Ministère, Michel A.Bureau.Ces derniers en ont informé Richard Deschamps, président-directeur général du Centre intégré de santé et de services sociaux de la Montérégie-Centre (CISSSMC) dans une lettre datée du 3 février.ORIENTATIONS MINISTÉRIELLES Dans leur missive, dont Le Canada Français a obtenu copie, les deux hauts fonctionnaires y détaillent la super?cie et la mission de chacun des départements d\u2019analyses du nouveau laboratoire de 3500 pieds carrés.Cette proposition, écrivent-ils, correspond aux besoins du nouveau laboratoire du Haut-Richelieu et respecte les orientations ministérielles.Une réalité qui secoue Johane Desranleau, vice-présidente de l\u2019Alliance du personnel et technique de la santé et des services sociaux, section Haut- Richelieu-Rouville.«Ayoye, il ne restera vraiment pas grand-chose», réagit-elle.MICROBIOLOGIE Il était connu que la cytologie (étude des cellules) et qu\u2019une importante portion de la pathologie (étude des causes et symptômes des maladies) allaient être transférées au laboratoire de l\u2019Hôpital Charles-LeMoyne dans le cadre d\u2019Optilab.Cette vaste réorganisation québécoise des laboratoires de biologie médicale envoie 70% des analyses à Longueuil.Le Haut-Richelieu se battait pour conserver la microbiologie (étude des micro-organismes).Ce combat est pratiquement perdu.Selon l\u2019orientation du MSSS, l\u2019ensemble de ces analyses devra être assuré par Charles-LeMoyne.«L\u2019unique responsabilité du laboratoire [du Haut- Richelieu] de microbiologie sera d\u2019assurer la stabilité des prélèvements et la manipulation d\u2019échantillons d\u2019exception», lit-on dans la lettre.Dans le nouveau laboratoire, seuls 118 pieds carrés seront dédiés à la microbiologie.«Actuellement, on est 12 ou 13 qui y travaillent.Ils vont nous transférer?Nous couper?On ne le sait pas.Ils ont dit qu\u2019ils allaient considérer notre demande de prioriser le plan des effectifs», mentionne Mme Desranleau.Pour elle, l\u2019annonce de la nouvelle super?cie est «une ?n de non-recevoir» des conclusions de l\u2019étude de faisabilité déposée en décembre.Le MSSS n\u2019a pas encore rendu sa décision à ce sujet.TRAVAUX De nouveaux plans seront conçus pour aménager le laboratoire en fonction des alignements ministériels.«Les travaux doivent reprendre d\u2019ici l\u2019été a?n d\u2019être ?nalisés avant le départ de l\u2019entrepreneur prévu en février 2017», précise Martine Lesage, conseillère- cadre aux relations avec les médias au CISSSMC.n HÔPITAL DU HAUT-RICHELIEU Le nouveau laboratoire 80% plus petit que prévu L\u2019éclosion touche l\u2019unité des soins intensifs, le 3e nord, le 5e sud, le 6e et le 7e étage.Cette photo a été prise hier dans le hall d\u2019entrée de l\u2019Hôpital.( P h o t o : T C M e d i a \u2013 R é m y B o i l y ) Les travaux doivent reprendre d\u2019ici l\u2019été et être ?nalisés en février 2017.( P h o t o : T C M e d i a \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 11 FÉVRIER 2016 A-6 MARIE-JOSÉE PARENT marie-josee.parent@tc.tc B ien assis dans son fauteuil, Jean- François Crépeau se remémore avec précision sa première chronique littéraire.Il se doutait alors qu\u2019il aurait la tête plongée dans les livres toute sa vie, mais il ne pensait jamais les critiquer sur quatre décennies.Portrait d\u2019un intellectuel sensible à la plume rigoureuse.À première vue, son bureau a l\u2019air d\u2019un gigantesque fouillis, digne d\u2019une chambre d\u2019ado.Les ouvrages s\u2019empilent du plancher au plafond.Les tablettes des étagères débordent.Les murs sont tapissés d\u2019af?ches et de photos rappelant des moments heureux.Souvenirs de voyage, coupures de journaux et autres reliques s\u2019entassent sur les tables.Jean-François Crépeau n\u2019y voit pas là un bazar.Ses bibliothèques sont ordonnées à sa manière.Romans, poésie, livres de référence, guides pratiques, ouvrages précieux et une étagère complète dédiée à Victor Lévy-Beaulieu, un auteur et un ami cher à son cœur.Entre tous ces bouquins, le regard s\u2019attire inexorablement vers un élément incongru.Derrière une vitrine, une collection de voitures miniatures est exposée.Il s\u2019agit uniquement de Porsche.L\u2019ancien professeur au collégial se con?e.Il est fasciné par cette marque de prestige.Il l\u2019admire tellement, qu\u2019il n\u2019a jamais voulu s\u2019asseoir dans l\u2019une d\u2019elles, de peur de briser la magie qui l\u2019entoure.SOUVENIRS INSPIRANTS Entouré de ces artéfacts, il se sent parfaitement confortable.Ils ne sont pas une distraction.Ils sont une source d\u2019inspiration.Bien que son antre facilite son écriture, il n\u2019a pas besoin d\u2019encouragements au quotidien.Chaque semaine, il signe avec bonheur sa chronique dans Le Canada Français.Le temps a ?lé comme l\u2019éclair.C\u2019était hier, le jour où il poussait la porte du journal Le Richelieu.Enseignant de français, il se cherchait simplement une activité pour partager son amour de la littérature, tout en entretenant sa propre passion pour la lecture.«Je ne savais pas dans quoi je m\u2019embarquais.J\u2019ignorais tout de la dynamique d\u2019une chronique.Au début, mon but était de présenter des livres et non d\u2019en faire la critique», se rappelle celui dont le premier papier a été publié le 4 février 1976.À cette époque, Saint-Jean-sur- Richelieu était perçue par les éditeurs montréalais comme une ville de campagne.Pas question d\u2019offrir à cet inconnu leurs plus récentes parutions.«Il a fallu établir ma crédibilité.Au début, j\u2019achetais tous mes livres», explique l\u2019homme de 68 ans qui est originaire de Joliette.Sachant qu\u2019il a toujours écrit bénévolement, il fallait être déterminé et passionné pour relever ce dé?hebdomadaire.Cela n\u2019a pas duré.Sa rigueur, sa ténacité et sa conviction ont fait sa marque.Les volumes lui parviennent gratuitement depuis plusieurs années par livraison express, souvent avant leur parution chez les libraires.TABLETTE S\u2019il n\u2019y a pas de tablette électronique dans sa tanière, c\u2019est que l\u2019appareil est rangé au salon.Le chroniqueur n\u2019a plus le choix.Il doit la garder à portée de main.Quelques éditeurs ont fait le virage vers les publications numériques pour les médias, ce qui leur permet de faire parvenir les ouvrages plus rapidement.Ce tournant, peu de lecteurs l\u2019ont pris, constate Jean-François Crépeau.Ce n\u2019est pas demain la veille que les livres disparaîtront du paysage, estime-t-il.«Il y a une question générationnelle.Est-ce que mes petits-enfants en viendront à cela?Je ne sais pas, peut-être.Il y a trop de flou présentement.Il n\u2019y a pas de standards.Nous sommes à l\u2019époque des BETA contre VHS.Sur quoi lit-on?Sur le iPad, sur une liseuse ou directement à l\u2019écran?C\u2019est l\u2019anarchie», pense celui qui aime varier d\u2019un support à un autre.Pour se démarquer, les versions numériques devront offrir davantage aux lecteurs, pense-t-il.À l\u2019image de La Presse+, l\u2019expérience devra être boni?ée grâce à des vidéos ou des galeries photo.La littérature jeunesse est d\u2019ailleurs la première à saisir cette opportunité, alors qu\u2019elle offre des livres interactifs aux petits.LIVRES QUÉBÉCOIS Même si son lectorat est majoritairement composé d\u2019adultes, Jean-François Crépeau ne boude jamais les recueils pour enfants.Il ne met qu\u2019en seul genre de côté: celui qui abuse de la naïveté des gens.Les recettes miracles pour maigrir ou pour trouver sa voie spirituelle, il les laisse à d\u2019autres.Il se concentre exclusivement sur la littérature québécoise, extrêmement proli- ?que.Il trouve ensuite un équilibre entre la ?ction, les essais, la poésie, les guides pratiques et les romans pour enfants.Il accorde toujours la priorité aux maisons d\u2019édition reconnues.Bien qu\u2019il s\u2019intéresse aux auteurs de la région, il critique rarement leurs œuvres.«Ils aiment qu\u2019on parle d\u2019eux, à condition d\u2019être gentil.Ce n\u2019est pas le but d\u2019une critique», rappelle celui qui a appris cette leçon à la dure, après avoir dû s\u2019asseoir pour détailler chacun de ses commentaires avec un écrivain mécontent.RETRAITE Celui qui dévore plusieurs romans par semaine ne se fatigue pas de lire.Sachez qu\u2019il a sauté la clôture une seule fois en prenant la place de ceux qui font vibrer son imaginaire.Il a un recueil de poésie publié à son nom.Avec plus de 1500 textes à son actif pour Le Canada Français, Jean-François Crépeau ne voit pas le jour où il verra les bouquins disparaître de son décor.La sclérose en plaques l\u2019a poussé vers la retraite de l\u2019enseignement en 2005, mais la maladie ne restreint pas ses passions, qu\u2019il s\u2019agisse de la littérature, des voyages, des bonnes tables ou des vins d\u2019exception.«Je lis toujours pour le plaisir, conclut- il.C\u2019est le point de départ.J\u2019aime être transporté dans un univers complètement différent du mien.Être déboussolé.C\u2019est ça la magie de la littérature.» n ( P h o t o T C M e d i a \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) Quatre décennies de chronique littéraire ENTREVUE AVEC Jean-François Crépeau Le doyen des chroniqueurs du journal Le Canada Français garde à portée de main sa tablette numérique, mais le jour est loin où les livres disparaîtront du paysage, croit-il.LE JEU DES questions PROFESSION: Enseignant à la retraite et chroniqueur littéraire.RÉALISATIONS: Chroniqueur littéraire pour le journal Le Canada Français et adjoint à la direction pour la revue de l\u2019actualité littéraire Lettres québécoises.PASSE-TEMPS: «Les voyages, surtout en Europe.Visite d\u2019expositions au Musée des Beaux-Arts de Montréal et différents spectacles, dont la série Maestria, présentés par la SPEC.» QUELS LIVRES DOIT-ON ABSOLUMENT AVOIR LUS DANS SA VIE?: «Noces suivi de L\u2019été d\u2019Albert Camus du côté de la littérature française et James Joyce, l\u2019Irlande, le Québec, les mots de Victor-Lévy Beaulieu pour la littérature québécoise.» QU\u2019EST-CE QUI CARACTÉRISE UN AUTEUR D\u2019EXCEPTION?: «C\u2019est quelqu\u2019un qui sait, avec l\u2019écriture, communiquer autre chose qu\u2019une information.Un bon écrivain, c\u2019est quelqu\u2019un qui t\u2019amène ailleurs.» « Je ne savais pas dans quoi je m\u2019embarquais.J\u2019ignorais tout de la dynamique d\u2019une chronique.Au début, mon but était de présenter des livres et non d\u2019en faire la critique.» LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 11 FÉVRIER 2016 A-7 MYRIAM TOUGAS-DUMESNIL myriam.tougas-dumesnil@tc.tc L a hausse du prix des aliments affecte les organismes à but non lucratif qui oeuvrent en sécurité alimentaire.Ceux-ci font des pieds et des mains pour permettre aux plus démunis de remplir leur assiette.Par les temps qui courent, le dé?devient plus dif?cile.La coordonnatrice de la Société de Saint-Vincent-de-Paul (SSVP) de Saint- Jean, Caroline Sigouin, l\u2019admet d\u2019emblée: «Notre comptoir de fruits et légumes est vraiment dégarni depuis deux semaines!» Un impact direct de la hausse du prix des aliments.L\u2019an dernier, l\u2019organisme est venu en aide à 3000 personnes, dont 925 enfants.Tous les mois, 450 Johannais se rendent dans les locaux de la SSVP, le vendredi, dans l\u2019espoir de mettre la main sur une partie des surplus périssables donnés par l\u2019organisme.MOINS DE DONS Alors que les demandes ne cessent d\u2019augmenter, la SSVP voit les dons diminuer.«Chez Moisson Rive-Sud, on voit une très grosse différence dans les dons, surtout de fruits et légumes.On doit maintenant en acheter nous-mêmes, ce qui n\u2019était pas le cas avant», souligne Caroline Sigouin.Elle indique que les dons des épiciers diminuent aussi.«Eux-mêmes achètent moins pour réduire les pertes», explique la coordonnatrice de la SSVP.Celle-ci dit faire des démarches auprès des épiciers pour leur acheter des aliments.«On n\u2019achète pas à plein prix et les épiciers ne veulent pas trop nous en vendre, parce qu\u2019ils sont perdants.» Elle souligne toutefois qu\u2019une nouvelle entente avec Provigo lui permet de recevoir de la viande congelée.«Avant, on dépensait 75 000$ de viande par année.Nos dépenses sont maintenant réduites et on peut mettre l\u2019argent ailleurs, comme dans les fruits et légumes.» FAIM Le Centre d\u2019action bénévole (CAB) d\u2019Iberville offre lui aussi un service de dépannage alimentaire.La directrice adjointe, Élizabeth Boucher, remarque que la faim se fait sentir.«Les gens qui ont reçu un panier de Noël après la Guignolée ont accès au dépannage alimentaire à partir de ?n février.On reçoit déjà des appels.Cette année, particulièrement, ça commence à presser», con?e-t-elle.La hausse du prix des aliments a un impact important sur la clientèle du CAB.«Les gens qui ont un budget serré pour s\u2019alimenter peuvent se procurer encore moins de choses.Nous-mêmes, on peut acheter moins de choses», insiste Mme Boucher.Cette dernière souligne que l\u2019équipe du CAB surveille avec encore plus de vigilance les circulaires pour dénicher des spéciaux.L\u2019organisme a un budget annuel alloué à l\u2019achat des denrées périssables comme la viande, les œufs et le fromage.Avec la hausse des prix et des demandes, il pourrait devoir réduire la quantité de viande donnée aux béné?- ciaires.«Ça nous coûte plus cher, mais on a le même budget.Va-t-on devoir donner six saucisses au lieu de 12, par exemple?Peut-être.C\u2019est à voir.» POPOTE La hausse des prix a aussi forcé le Centre d\u2019action bénévole (CAB) de Saint- Jean à hausser le prix des repas offerts par sa popote roulante.Quelque 300 personnes y ont recours et la popote dessert au moins 150 Johannais par semaine.«Depuis le 1er novembre, on a augmenté d\u2019un dollar le prix du repas avec la soupe.C\u2019est maintenant 6$.Déjà, on a vu nos ventes diminuer, parce que pour certains, un dollar, c\u2019est beaucoup», indique Karine Duchesne, responsable de la popote roulante.L\u2019organisme est aussi en voie de modi- ?er son menu pour réduire ses dépenses.«On va devoir enlever les repas trop coûteux et essayer de compenser avec autre chose.Le foie de veau pourrait devenir du foie de bœuf, par exemple.» L\u2019équipe de la popote roulante s\u2019est toujours fait une ?erté d\u2019offrir des fruits et légumes frais.C\u2019est maintenant de moins en moins possible.«Ça nous déçoit, mais on doit acheter des légumes congelés parce que c\u2019est moins cher.» La majorité des bénéficiaires de la popote roulante sont des gens âgés et seuls.Des personnes en convalescence ou vivant avec une dé?cience intellectuelle y ont aussi recours.Karine Duchesne est en poste depuis un an, mais elle peut déjà dire que les demandes augmentent.n HAUSSE DU PRIX DES ALIMENTS De plus en plus dif?cile le dépannage alimentaire MARIE-JOSÉE PARENT marie-josee.parent@tc.tc Les prix des aliments, surtout les fruits, les légumes et la viande, ont connu une hausse appréciable au cours des derniers mois.L\u2019impact se fait sentir partout, même dans les cafétérias scolaires.Ces augmentations sont en voie de devenir un véritable casse-tête pour les concessionnaires alimentaires.Ils sont à la recherche d\u2019alternatives pour pallier cette croissance fulgurante des coûts.«L\u2019impact de l\u2019augmentation des prix est bien réel et important, con?rme Josée Chamberland, directrice senior marketing pour le Groupe Compass Québec.Nous nous devons de gérer cette crise.» Sa division Chartwells distribue de la nourriture à de nombreux élèves à travers la province, notamment à Saint-Jean-sur-Richelieu.Le son de cloche est le même du côté de l\u2019entreprise Un Vent de Lyon, qui nourrit les élèves de 19 écoles de la municipalité.«On essaie de trouver des solutions.Nous négocions davantage avec nos fournisseurs.Ce n\u2019est pas facile.Nous nous devons de garder la qualité», rappelle la présidente de la compagnie, Sylvie Spinozzi.SOLUTIONS La marge de manœuvre n\u2019est pas très grande pour les concessionnaires dont les menus sont prévus du début à la ?n de l\u2019année scolaire.Les assiettes doivent contenir de la viande, des féculents et des légumes.Les portions suivent les recommandations du guide alimentaire canadien.«Nous sommes obligés de mettre des légumes, mais on peut les choisir lorsqu\u2019ils sont servis en accompagnement, explique Sylvie Spinozzi.On n\u2019opte jamais pour des produits en conserve, mais on se tourne du côté du surgelé qu\u2019on apprête pour qu\u2019il soit al dente.» Chez Chartwells, les gestionnaires s\u2019ajustent de manière régulière.«Nous prenons des décisions sensées comme le retrait temporaire de certains aliments qui sont absolument inabordables, par exemple le chou-fleur, indique Josée Chamberland.Nous recherchons des produits alternatifs, comme la lanière de veau plutôt que la lanière de bœuf, qui est actuellement moins chère.» PRIX DES ASSIETTES Si les restaurateurs et les épiciers peuvent se permettre de re?ler une partie de la facture à leur clientèle, il en va tout autrement des traiteurs.Ceux-ci sont engagés par contrat avec les écoles, si bien qu\u2019il est impossible de varier leurs tarifs.Les parents n\u2019ont donc pas à craindre de voir les prix à la cafétéria augmenter d\u2019ici le mois de juin.«Les professeurs, les parents et les élèves s\u2019attendent à de la qualité et de bonnes assiettes.C\u2019est ce que nous leur offrons», assure Sylvie Spinozzi.DEP Il n\u2019y a pas que les cafétérias qui sont touchées par ces flambées des coûts.Chaque jour, les élèves du programme de cuisine, offert à l\u2019École professionnelle des Métiers, élaborent différents menus à partir d\u2019ingrédients diversi?és.Il n\u2019est toutefois pas question de changer leur plani?cation.La Commission scolaire absorbera la hausse.«Il n\u2019y aura pas d\u2019impacts sur le programme, assure Mario Champagne, directeur aux communications.On doit vivre avec ces augmentations de prix.On se doit d\u2019offrir l\u2019entièreté des services.» n Un casse-tête pour les cafétérias scolaires Les banques alimentaires et les popotes roulantes souffrent de la hausse des prix des aliments.Les demandes augmentent, mais leurs ressources diminuent.( P h o t o T C M e d i a \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) Dans les écoles, les traiteurs trouvent des solutions pour offrir des produits de qualité aux enfants, alors que les prix des aliments connaissent de fortes hausses.( P h o t o D e p o s i t ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 11 FÉVRIER 2016 A-8 MARIE-JOSÉE PARENT marie-josee.parent@tc.tc B onne nouvelle, l\u2019hiver doux permettra aux familles d\u2019économiser sur leur facture d\u2019électricité.Elles peuvent s\u2019attendre à une baisse appréciable pour les mois de décembre et janvier.«La température a été plus chaude et cela se répercute directement sur la consommation d\u2019électricité», souligne Marc-Antoine Pouliot, attaché de presse pour Hydro-Québec.Pour le mois de décembre, les Québécois ont réduit de 18% leur demande en énergie par rapport à la même période en 2014.En janvier, la baisse s\u2019est chiffrée à 13% comparativement à 2015.«En hiver, 60% de la facture d\u2019électricité est liée au chauffage, rappelle le porte-parole.Voilà pourquoi les conditions météorologiques sont des déterminants importants.» Dans la région de Montréal, des écarts de température appréciables ont été enregistrés pour les deux derniers mois par rapport aux années précédentes.En décembre, la température moyenne a été de 1,8 degré Celsius dans la région de Montréal.En comparaison, le mercure oscillait autour de -3,3 degrés Celsius en 2014 et -8,2 degrés Celsius en 2013.La douceur s\u2019est maintenue en janvier, alors que la température moyenne observée a été de -6 degrés Celsius.C\u2019est cinq degrés de plus qu\u2019à la même période l\u2019an dernier (-11,4 degrés Celsius).FACTURE Bonne nouvelle pour les consommateurs, cette chaleur se traduira par des dollars supplémentaires dans leurs poches.En guise d\u2019exemple, Hydro- Québec a estimé la facture pour une maison unifamiliale moyenne de 1700 pieds carrés située dans la région de Montréal.En décembre 2015, le client a dépensé 262$ en électricité, alors qu\u2019il a consommé 3218 kilowattheures.Un an auparavant, il avait déboursé 305$ pour obtenir 3839 kilowattheures d\u2019électricité.L\u2019économie est ainsi supérieure à 45$.Une somme similaire a été épargnée en janvier, alors que le propriétaire typique a payé 370$ en 2016, contre 410$ en 2015.«La baisse est liée uniquement à la température.L\u2019impact de la variation du tarif d\u2019électricité est marginal», souligne Marc-Antoine Pouliot.D\u2019AUTRES ÉCONOMIES Différents moyens existent pour économiser l\u2019énergie en période hivernale, outre les aléas météorologiques.«Il y a des choses très simples à faire, comme réduire le chauffage la nuit, rappelle Marc- Antoine Pouliot.Une meilleure isolation et le colmatage des brèches sont d\u2019autres façons de réduire sa consommation».Outre ces conseils, l\u2019utilisation d\u2019ampoules ?uocompactes, l\u2019installation de minuterie pour le chauffage ou encore la diminution de la durée des douches s\u2019avèrent d\u2019autres méthodes ef?- caces pour réduire sa facture.n MARIE-JOSÉE PARENT marie-josee.parent@tc.tc M ême si le phénomène est surtout répandu dans la métropole, des adolescentes sont aussi approchées par le monde de la prostitution à Saint-Jean-sur- Richelieu.Cinq jeunes femmes ont porté plainte aux autorités à ce sujet en deux ans.Ces individus, qui provenaient de l\u2019extérieur de la municipalité, ont contacté les jeunes femmes sur les médias sociaux.«Elles ont été approchées à l\u2019insu des parents, explique Robert Laplante, inspecteur à la Division des enquêtes criminelles.Des cadeaux leur ont été offerts, mais elles n\u2019ont pas été forcées à la prostitution.» Dans l\u2019un des cas, c\u2019est le père d\u2019une adolescente qui a porté plainte.«Elle avait un nouvel ami d\u2019une vingtaine d\u2019années qui lui achetait des cadeaux.Elle a reçu un iPod et un laptop.C\u2019était une belle jeune ?lle de bonne famille», mentionne le policier.«Il n\u2019y a pas eu d\u2019incitation à la prostitution dans cette affaire, mais il y avait des signes menaçants», précise Robert Laplante.RECRUTEMENT Dans ce cas-là, la vigilance des parents a permis de mettre un terme à cette relation malsaine.«Souvent, les ?lles ne savent pas dans quoi elles s\u2019embarquent, explique Robert Laplante.Elles reçoivent des compliments sur leurs photos Facebook et elles aiment ça.Elles ne sont pas les seules.Nous avons des adultes qui tombent dans le même piège et qui reçoivent ensuite des menaces.» À Saint-Jean-sur-Richelieu, l\u2019origine des cas répertoriés provient exclusivement des réseaux sociaux.Le phénomène du recrutement, comme on le voit à Laval, n\u2019a jamais été observé.«Il n\u2019y a pas de centres jeunesse dans la municipalité, où les adolescentes vont et viennent.Les individus ne s\u2019approchent pas des écoles», assure-t-il.PRÉVENTION Robert Laplante estime que le nombre de cas recensés depuis 2013 n\u2019est probablement pas représentatif de la réalité.«C\u2019est la pointe de l\u2019iceberg», af?rme celui qui croit que les adolescentes sont approchées en grand nombre sur les réseaux sociaux.La prévention demeure donc le mot d\u2019ordre.On conseille aux parents de demeurer attentifs à certains signes, notamment les cadeaux et les objets dispendieux offerts à leurs enfants.«Il faut être vigilant.On a déjà vu des hommes attendre les adolescentes dans leur voiture, stationnée à deux maisons du domicile.Cela ne saute pas toujours aux yeux», rappelle Robert Laplante.La sensibilisation demeure aussi un élément primordial.Il est important de discuter de la question avec les jeunes et de leur parler des dangers.«On conseille même de surveiller les téléphones.Il y a des applications qui permettent de suivre tous les déplacements», rappelle l\u2019enquêteur.n Une note moins salée en frais d\u2019électricité ADOLESCENTES APPROCHÉES PAR LE MONDE DE LA PROSTITUTION Les parents sont invités à être attentifs Les consommateurs ont économisé plusieurs dizaines de dollars en électricité pour les mois de décembre et janvier.( P h o t o T C M e d i a \u2013 R é m y B o i l y ) Robert Laplante, inspecteur à la Division des enquêtes criminelles au Service de police de Saint-Jean-sur-Richelieu.( P h o t o T C M e d i a \u2013 A r c h i v e s ) FACTURE D\u2019ÉLECTRICITÉ POUR UNE MAISON UNIFAMILIALE MOYENNE (RÉGION MONTRÉAL - 1700 PI2) JANVIER DÉCEMBRE 2 0 1 6 2 0 1 5 2 0 1 4 2 0 1 3 262$ 305$ 336$ 370$ 410$ 375$ 343$ LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 11 FÉVRIER 2016 A-9 395, boulevard du Séminaire Nord, bureau 201 Saint-Jean-sur-Richelieu, Qc J3B 8C5 450 349-7777 1 866 678-7337 Nous gérons les placements les plus importants au monde : les vôtres.Financière Banque Nationale est une ?liale en propriété exclusive indirecte de la Banque Nationale du Canada qui est une société ouverte inscrite à la cote de la Bourse de Toronto (NA : TSX).Financière Banque Nationale est membre du Fonds canadien de protection des épargnants (FCPE).Des spécialistes en gestion de patrimoine\u2026 près de vous ! Michel Ménard Conseiller en placement François Fortier Gestionnaire de portefeuille Directeur Sylvie Poirier Conseillère en placement Vice-présidente Chantal Lareau Conseillère en placement Diane Bergeron Conseillère en placement Sylvain Morin Gestionnaire de portefeuille 29 février 2016 Date limite cot isation REER! > 6 6 0 3 5 5 4 MARIE-HÉLÈNE PAQUIN ET FADWA LAPIERRE marie-helene.paquin@tc.tc fadwa.lapierre@tc.tc P lus de 40% des Québécois se disent de type «amical» en amour, selon un sondage réalisé par TC Media à l\u2019approche de la Saint- Valentin.En Montérégie, toutefois, c\u2019est le pro?l «érotique» qui domine chez les répondants.Plus de 6000 personnes ont répondu aux dix questions du quiz «Quel type d\u2019amoureux êtes-vous?» réalisé par deux sexologues et une psychologue.Ce test révèle qu\u2019une majorité de Québécois optent pour une relation stable et durable qui se développe petit à petit, sans ?èvre ni folie.En Montérégie, le profil «érotique», où l\u2019attachement amoureux naît d\u2019une forte attraction physique, prévaut.AMITIÉ «Ce n\u2019est pas une surprise que le type amical soit ressorti: l\u2019aspect amical est ce qui vient contrebalancer l\u2019espèce d\u2019aspect romantique idéalisé qu\u2019on voit dans les médias, af?rme Francesca Sicuro, psychologue clinicienne et psychothérapeute.La réalité, c\u2019est qu\u2019autant les jeunes que les 45 ans et plus vont souvent fonder une relation sur la réalité de se connaître.L\u2019amitié, c\u2019est le partage intime d\u2019af?ni- tés, d\u2019intérêts.» Cela ne signi?e pas pour autant que les plaisirs sexuels et l\u2019érotisme sont absents du couple.«Ça ne met pas nécessairement la sexualité de côté, relativise Élise Bourque, sexologue clinicienne et psychothérapeute.Une relation ne peut pas n\u2019être basée que sur l\u2019amitié.Il faut qu\u2019il y ait du désir, de l\u2019amour, de la complicité.» COUPLES ATYPIQUES Certaines personnes choisissent aussi cet amour et cette complicité malgré les barrières de l\u2019âge ou de la distance.Maude et François travaillent ensemble depuis une dizaine d\u2019années.L\u2019amitié sincère qui les unissait a laissé place à des sentiments amoureux malgré les 12 ans qui les séparent.«Avant, j\u2019aurais gagé 1000$ que jamais ça ne m\u2019arriverait, s\u2019exclame Maude.J\u2019ai été dans le déni longtemps.Je voulais être certaine de ne pas être attirée par l\u2019inaccessibilité de la relation.Tout me bloquait, son âge, son statut, ses trois ados, le travail!» Bien que ses proches lui conseillaient d\u2019oublier cette histoire, elle a foncé.Pour Maude, François est le partenaire idéal.Un homme responsable qui a gardé son cœur d\u2019enfant.«Les gens posent des questions par curiosité, surtout pour le futur.La mort de René Angélil nous a fait ré?échir, mais l\u2019avenir ne m\u2019inquiète pas», dit celle qui prévoit prendre sa retraite jeune.À DISTANCE Isabelle a quant à elle donné une entrevue à TC Media par Skype, puisqu\u2019elle était à Portland, chez son nouvel amoureux.Une rencontre devant un ascenseur d\u2019hôtel de Gatineau et c\u2019était le coup de foudre! Le couple exclusif converse deux heures par jour.Parfois, la femme de 33 ans prépare même son repas devant sa tablette, soupe et se couche, avant de couper la communication.«On m\u2019a dit que c\u2019était comme faire un saut en parachute sans parachute, ironise-t-elle.Mais je m\u2019épanouis.Avec les technologies, c\u2019est beaucoup plus facile, la communication est la clé.C\u2019est une autre façon de vivre une relation, on ne pense pas trop au futur.» Leur entente est de se voir une semaine par mois.«Lorsqu\u2019on est ensemble, c\u2019est 24 heures sur 24.C\u2019est un bon test pour le quotidien.On se connaît rapidement.Notre rencontre est un beau cadeau de la vie.» n SONDAGE DE LA SAINT-VALENTIN L\u2019érotisme au coeur de nos relations amoureuses S elon un sondage réalisé par la ?rme L\u2019Observateur, la majorité des hommes et des femmes souhaitent recevoir la même chose pour la Saint-Valentin: une sortie au restaurant.Réalisé au nom du Conseil québécois du commerce de détail, ce sondage démontre que 77% des Québécois souligneront la fête de l\u2019amour par une activité spéciale.71% offriront des souhaits et 64% opteront pour des cadeaux.En moyenne, les Québécois dépenseront 73$ pour la Saint-Valentin.Il semble aussi que certains cadeaux feront plaisir tant aux hommes qu\u2019aux femmes.Lorsqu\u2019on leur demande ce qu\u2019ils aimeraient recevoir à la Saint-Valentin, les hommes et les femmes répondent dans une même proportion (58%) qu\u2019ils souhaitent faire une sortie au restaurant.Chez les femmes, les ?eurs viennent au deuxième rang (38%), suivies d\u2019un spectacle (26%), de bijoux (25%) et de chocolat (23%).Chez les hommes, le spectacle vient au deuxième rang (35%), suivi de vin ou d\u2019alcool (29%), d\u2019un voyage (22%) ou encore de chocolat (22%).À noter que les cartes de souhaits connaissent une perte de popularité auprès des jeunes.Au total, 82 % des gens âgés de 65 ans et plus choisissent cette option.Celle-ci décroît chez les 18 à 24 ans et les 25 à 34 ans, avec respectivement 56 % et 67%.n Comment faire plaisir à chéri?La génération Y est de plus en plus ouverte à vivre des situations amoureuses atypiques, tant que le bonheur prime.C\u2019est du moins ce que croit la sexologue clinicienne et psychothérapeute Élise Bourque.( P h o t o D e p o s i t P h o t o s ) PROFILS DES MONTÉRÉGIENS Érotique 28 % Réaliste 26 % Amical 14 % Passionné 12 % Dévoué 11 % Ludique 9 % LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 11 FÉVRIER 2016 A-10 LOUISE BÉDARD louise.bedard@tc.tc T rois des quatre jeunes gens appréhendés après une introduction par effraction et un vol survenus le 1er février, dans un logement de la rue du Moulin, à Lacolle, étaient toujours détenus en milieu de semaine.Par ailleurs, la Couronne a modi?é l\u2019accusation de vol pour en porter une plus grave de vol quali?é.Cet amendement à la dénonciation a été fait durant l\u2019exposé de la preuve à l\u2019enquête sur remise en liberté de Corey Patry tenue vendredi dernier.Une accusation de complot s\u2019est aussi ajoutée dans le cas de trois des quatre prévenus.Patry, 21 ans, de Saint-Jean, a été gardé détenu et reviendra devant la cour le 19 février.Christopher Isabel-Westover, 19 ans, de Bedford, sera ramené devant le tribunal le 18 février pour son enquête sur caution.De son côté, Kevin Fréchette, 24 ans, d\u2019Hemmingford, comparaissait hier (mercredi) pour son enquête.La poursuite a consenti à la remise en liberté d\u2019Amanda Daigneault, 25 ans, d\u2019Hemmingford.INTERCEPTION Le lundi 1er février, la SQ a reçu à 19h38 un appel d\u2019un citoyen signalant que trois individus venaient de défoncer la porte d\u2019un appartement.Les policiers ont effectué du ratissage dans le secteur.Quelques minutes plus tard, sur la 3e Ligne, à Saint- Valentin, ils interceptaient un véhicule dans lequel prenaient place les quatre prévenus.Selon la preuve exposée par la poursuite lors de l\u2019enquête de Patry, ce dernier aurait publié sur Facebook qu\u2019il voulait faire de l\u2019argent et commettre un vol.Un rendez-vous aurait été donné à une station-service sur le chemin Grand-Bernier, à Saint-Jean, pour se diriger ensuite vers Lacolle.Le prévenu s\u2019attendait à ce que le locataire du logement visé ait de l\u2019argent en sa possession.La jeune femme, Amanda Daigneault, serait demeurée derrière le volant de la voiture alors que les trois autres jeunes seraient entrés dans le logement.Le plaignant a fui.Patry aurait mis un chandail sur sa tête pour dissimuler son visage et aurait défoncé la porte.Il doit répondre à l\u2019accusation d\u2019avoir été déguisé lors de la commission d\u2019une infraction.Une dizaine de minutes après l\u2019appel d\u2019urgence, les policiers ont croisé un véhicule dans lequel prenaient place quatre personnes très nerveuses.Il y avait aussi un nourrisson dans l\u2019auto.Analysant la preuve, le juge Pierre Bélisle a retenu que les individus auraient été prêts à «teaser» quelqu\u2019un.«Une chance que la personne s\u2019est sauvée.On ne sait pas ce qui aurait pu arriver», a-t-il fait remarquer.n www.mon350e.com > 6 6 3 1 3 5 2 >6633693 10 000 $ CONC OU RS PA SS EP OR T PO UR  L\u2019A MO UR www .face book .com /leca nada franc ais www .face book .com /leca nada franc ais SUIVE Z-NO US SU R fac b o o k.co m/ lec n ad af r n c is >6564383 Vol quali?é à Lacolle: trois jeunes sont détenus MARIE-JOSÉE PARENT marie-josee.parent@tc.tc Un accidenté de la route se considère extrêmement chanceux d\u2019avoir été blessé légèrement, alors qu\u2019il a été happé par une voiture en traversant le carrefour du boulevard Saint-Luc et des rues Bernier et des Échevins, le 16 janvier dernier.Il demande une amélioration de la sécurité pour les piétons.Yves Godbout aurait pu y laisser sa peau si l\u2019automobiliste avait roulé un peu plus rapidement.Il a freiné au dernier moment.Le conducteur arrivait de la rue Bernier et tournait à gauche sur le boulevard Saint-Luc.Le feu était vert en sa direction.Regardant les véhicules qui arrivaient face à lui, le chauffeur n\u2019a jamais vu le piéton.Pourtant, ce dernier traversait l\u2019intersection alors qu\u2019il était aussi dans son droit.Le signal lumineux prévu à cet endroit clignotait en sa faveur et lui donnait la priorité.«Le véhicule m\u2019a frappé au niveau de la jambe et je suis tombé sur le pare-brise, raconte l\u2019homme de 25 ans.J\u2019ai eu une contusion au poignet et à la cuisse.Je suis bien atterri.J\u2019ai été vraiment chanceux.» DANGEREUX Cet accident l\u2019a secoué.«Que serait-il arrivé si une femme enceinte ou encore ma mère qui se déplace à mobilité réduite avait été happée?Les conséquences auraient pu être bien pires», pense-t-il.Ce dernier estime que la sécurité pourrait être améliorée à cet endroit a?n de prévenir d\u2019autres accidents.Il croit que les automobilistes devraient demeurer immobiles lorsqu\u2019un piéton traverse le carrefour, comme cela se fait ailleurs.«Tout le monde bouge en même temps.Ce n\u2019est vraiment pas logique», dénonce-t-il.À deux reprises, l\u2019équipe du journal a d\u2019ailleurs traversé l\u2019intersection pour les ?ns du reportage a?n de mieux UNE AUTRE INTERSECTION DANGEREUSE Frappé par une voiture sur le boulevard Saint-Luc comprendre la problématique.Chaque fois, un véhicule a dû freiner brusquement puisqu\u2019il n\u2019avait pas vu le groupe plus tôt.AMÉLIORATION La Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu a déjà fait des remarques au ministère des Transports du Québec (MTQ) concernant ce carrefour réaménagé lors de la réfection du boulevard Saint-Luc, en 2013.«La programmation du feu de circulation de cette intersection est maximisée, souligne Benoit Fortin, directeur du Service des infrastructures et gestion des eaux.Plusieurs contraintes sont présentes à cet endroit en raison de la con?- guration particulière de l\u2019intersection qui tient compte du feu au coin de Bernier et Moreau qui rend le tout complexe.» «Nous avons eu des discussions avec les représentants du MTQ sur les problématiques observées l\u2019automne dernier», précise Benoit Fortin, qui est en attente des conclusions de ces réunions.En 2015, six accidents routiers ont été recensés à cet endroit par les policiers.n Yves Godbout a été heurté au carrefour du boulevard Saint-Luc et des rues des Échevins et Bernier.Il dénonce le manque de sécurité pour les piétons.( P h o t o T C M e d i a \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 11 FÉVRIER 2016 A-11 >6599490 MARIE-JOSÉE PARENT marie-josee.parent@tc.tc P our une seconde fois en deux mois, une remorque de 45 pieds contenant des filets de porc a été volée chez Olymel, dans le quartier industriel, à Iberville, dans la nuit de samedi à dimanche.Cette fois, les individus ont joué d\u2019audace en dérobant d\u2019abord deux véhicules à différentes adresses dans le secteur.Ils se sont d\u2019abord emparés d\u2019un camion- benne, stationné au 992, rue James-Brodie, vers 22h30.Le véhicule appartenait à la compagnie Pavage Daudi.À cet endroit, les suspects ont brisé une clôture pour s\u2019introduire dans la cour arrière.Ils se sont ensuite dirigés au 825, avenue Montrichard, à un coin de rue de là.Dans le stationnement du Groupe Caron, ils ont dérobé un tracteur de couleur blanche.Il était alors 23h23.Une fois derrière le volant de ces véhicules, ils se sont rendus vers Olymel, au 725, avenue Thomas.Deux suspects ont alors véri?é les remorques garées dans la cour, à la recherche de la cargaison convoitée.ABANDONNÉ «À 0h11, ils ont défoncé la clôture de l\u2019entreprise avec le camion-benne.Ils se sont ensuite emparés de la remorque à l\u2019aide du tracteur et ils se sont enfuis», explique le porte-parole du Service de police de Saint-Jean-sur-Richelieu, Martin Anctil.Le camion-benne a été abandonné dans le stationnement d\u2019Olymel.Au moment d\u2019écrire ces lignes, le tracteur et la remorque n\u2019avaient pas été retrouvés.L\u2019inscription «Olymel Amore» ?gure sur le convoi.«On s\u2019attend à ce qu\u2019ils soient abandonnés quelque part.La cargaison aura probablement disparu», croit le policier.La valeur de la marchandise est estimée à 60 000$.Un crime similaire est survenu à la même adresse, le 20 décembre dernier.Des individus s\u2019étaient emparés d\u2019une remorque contenant des ?lets et des longes de porc.La valeur du chargement était estimée à 64 000$.Toute personne qui aurait des informations concernant ce dossier est priée de contacter les policiers.n Une autre remorque volée chez Olymel Une remorque réfrigérée contenant des longes de porc a été dérobée dans la nuit de samedi à dimanche chez Olymel, à Iberville.C\u2019est le second vol en deux mois.( P h o t o T C M e d i a \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) MARIE-JOSÉE PARENT marie-josee.parent@tc.tc Un incendie majeur a lourdement endommagé un édi?ce de quatre logements dans le Vieux-Saint-Jean, samedi matin.Une cinquantaine de pompiers ont combattu le brasier d\u2019origine électrique.Vers 8h30, les sapeurs ont été appelés à intervenir au 245, rue Saint-Charles.«Le locataire sentait l\u2019odeur de fumée dans son logement.Il a tout de suite donné l\u2019alerte», explique le chef de la Division prévention du Service de sécurité incendie de Saint-Jean-sur-Richelieu, Robert Meloche.À l\u2019arrivée des pompiers, les neuf résidents avaient évacué.Personne n\u2019a été blessé.«Il s\u2019agit de quatre appartements de deux étages situés côte à côte (245 à 251 Saint-Charles), mentionne Robert Meloche.Le feu venait d\u2019une prise électrique défectueuse.Il s\u2019est propagé dans la structure et il est monté au toit.» RENFORTS Les ?ammes ont rapidement embrasé le vieil immeuble construit en 1907.Cinquante pompiers se sont relayés pendant quatre heures pour venir à bout des flammes.Outre les effectifs de la municipalité, des sapeurs de Napierville, Saint-Paul-de-l\u2019île-aux-Noix et Chambly ont donné un coup de main.«Il y avait deux toitures.Il y a eu beaucoup de travail à faire pour réussir à rejoindre le feu», souligne Robert Meloche.Le brasier a été maîtrisé vers 12h30, mais les pompiers ont été présents sur la scène jusqu\u2019à 16 heures.Ils se sont ainsi assurés d\u2019avoir éteint tous les foyers.«Les dommages les plus importants sont survenus au 245 et 247, rue Saint- Charles.La toiture s\u2019est effondrée à ces endroits.Nous avons bâché les meubles dans les deux autres logements, mais la fumée et l\u2019eau ont fait des dégâts.» Les pertes sont évaluées par les sapeurs à 250 000$ pour le bâtiment et 75 000$ pour son contenu.n INCENDIE RUE SAINT-CHARLES Une prise électrique à l\u2019origine du brasier Une cinquantaine de pompiers ont combattu le brasier, samedi matin, sur la rue Saint-Charles.( P h o t o T C M e d i a \u2013 P a t r i c k T a i l l o n ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 11 FÉVRIER 2016 A-12 Samuel de Champlain n construction supérieure n un site chaleureux n animation n salle à manger n service aux tables n garage intérieur n entrées laveuse/sécheuse n salle commune n ascenseurs n in?rmières n surveillance 24 heures n crédit impôt disponible Réservez dès maintenant! ?450?358-2961?\u2022?514?451-7771 Studio (450 pi2) Cuisinette, entrée pour laveuse-sécheuse et balcon privé.- 3 1/2 (660 à 975 pi2) - 4 1/2 (900 à 1130 pi2) Résidence VISITE en tout temps de 13 h à 16 h 874,?rue?Samuel?de?Champlain?Saint-Jean-sur-Richelieu?(secteur?Iberville,?ancien?C.L.S.C.) www.residences?eurdelys.com > 6 4 4 4 5 7 9 Soins pour problèmes tel que : Laser IPL visage, LightSheer et électrolyse Soins du visage et du corps, mains et pieds Épilation (Brésilien avec pâte de sucre) Maquillage?\u2022?Airbrush 450 359-1398 514 913-5311 120, boul.Saint-Luc, Saint-Jean-sur-Richelieu www.sectionesthetiquereseau411.ca > 6 6 3 7 5 2 5 \u2022?Démangeaisons \u2022?Eczéma \u2022 Pelade \u2022?Psoriasis \u2022 Pellicules \u2022?Pertes de cheveux \u2022 Métamorphose www.moniquesauvageau.ca L \u2019 H E U R E U S E G A G N A N T E D U CONCOURS Métamorphose 2016 Mme Johanne Poirier Produits 100% naturel Consultation avec logiciel d\u2019analyse capillaire après avant Notre mission, votre beauté! Micheline Savaria Section esthétique Coiffeuse & soins capillaires Solutions capillaires Monique Sauvageau i i ill i GILLES BÉRUBÉ gilles.berube@tc.tc «La Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu a le devoir de fournir une information juste sur les hausses de taxes.L\u2019information qu\u2019elle diffuse ne re?ète pas toute la réalité.» C\u2019est ce qu\u2019affirme André Gagnon, un résident du quartier Saint-Gérard.Notaire de profession, M.Gagnon est aussi propriétaire d\u2019immeubles locatifs.Il était indigné et en colère en recevant ses comptes de taxes.Tous dépassaient signi?cativement la hausse que la Ville a annoncée en décembre, une information reprise sur un feuillet joint au compte.À l\u2019adoption du budget, la municipalité a annoncé une hausse de 2,98% du compte de taxes pour une résidence unifamiliale moyenne.Selon les différents secteurs, la variation allait de -0,66% à Iberville jusqu\u2019à +5,77% à Saint-Athanase.La différence est principalement attribuable à la dette de chacun des secteurs et au dépôt d\u2019un nouveau rôle d\u2019évaluation.La hausse de valeur foncière varie d\u2019un quartier à l\u2019autre, d\u2019une rue à l\u2019autre et même d\u2019une section de rue à l\u2019autre.Elle varie aussi d\u2019une catégorie d\u2019immeuble à l\u2019autre.L\u2019activité immobilière dans le quartier et sur certaines catégories d\u2019immeubles de même que des travaux de rénovation sont les principaux facteurs qui in?uencent la hausse de valeur.MOYENNE À partir du rôle d\u2019évaluation sur le site Internet de la Ville, on peut identi?er des maisons dont la valeur correspond à la moyenne dans les différents secteurs.Les ?ches d\u2019évaluation précisent le montant des taxes pour les trois derniers exercices.Pour une maison dans la moyenne, on constate que la hausse équivaut à ce que la Ville a annoncé.Comme certains encaissent des augmentations au-dessus de la moyenne, d\u2019autres ont au contraire eu le plaisir de recevoir un compte à la baisse.Il y en a.On en a trouvé sur la rue Arpin, dans le quartier Saint-Gérard, sur la 15e Avenue, à Iberville, sur la rue de l\u2019Impératrice, à Saint-Luc.On en a aussi identi?é dont la hausse dépasse largement la moyenne.Mais l\u2019information diffusée par la Ville porte uniquement sur les résidences unifamiliales.Dans le nouveau rôle foncier, la valeur des maisons a progressé en moyenne de 4,1%, alors que celle des immeubles de deux à cinq logements a augmenté de 2,6%.Par contre, la valeur des immeubles de six à neuf logements et de 10 logements et plus a augmenté respectivement de 16,6% et 16,4%.LOCATIF Selon M.Gagnon, cette information aurait dû être diffusée largement.Il dé?le la liste des hausses qu\u2019il subit cette année: +8,2% à sa résidence du quartier Saint-Gérard, +9,4% pour un six logements du boulevard Gouin, +9,1% pour un douze logements du voisinage de l\u2019hôpital et +7,7% pour un immeuble boulevard de Normandie.«C\u2019est loin du 2,98% diffusé par la Ville», insiste-t-il en soulignant qu\u2019il a interpellé le maire Michel Fecteau à ce sujet.M.Gagnon souligne que les hausses dans les immeubles locatifs sont incluses dans les loyers.Des locataires ont la perception que la hausse moyenne est de l\u2019ordre de 3%, dit-il.Un de ses locataires lui a justement mis en évidence la hausse moyenne de 2,98% diffusée dans les médias.Il a calculé que les hausses représentent une somme variant entre 109 et 120$ par logement sur l\u2019année.C\u2019est une dizaine de dollars par mois par logement.Cette année, M.Gagnon prévoit envoyer une copie des comptes de taxes avec les avis d\u2019augmentation de loyer pour que ses locataires constatent la réalité.IMPACT Le sujet a été soulevé à la dernière séance du conseil.Un citoyen de Saint-Luc et candidat aux dernières élections, François Blais, a mis en évidence l\u2019impact de la hausse de valeur foncière sur le compte de taxes.Les propriétaires ont peut-être un actif qui vaut plus cher, mais ils n\u2019ont pas un revenu plus élevé pour autant.Le conseiller de son quartier, Marco Savard, en convient, mais il observe que la valeur de certaines propriétés a augmenté moins rapidement que la moyenne.Certains de ses électeurs ont ainsi vu leur compte diminuer de 5%.Son collègue d\u2019Iberville, Hugues Larivière, a renchéri avec un exemple à l\u2019opposé: un propriétaire de son quartier doit éponger une hausse de 60%.n «La Ville a le devoir de mieux informer les citoyens sur les hausses de taxes» - André Gagnon La hausse de valeur a dépassé les 16% dans les immeubles locatifs contrairement à une hausse moyenne de 4,1% pour les maisons unifamiliales.( P h o t o T C M e d i a \u2013 R é m y B o i l y ) SAINT-JEAN- SUR-RICHELIEU EN BREF n Logiciels Le contrat pour l\u2019entretien des différents logiciels et progiciels de gestion des activités municipales de la Ville est accordé à la ?rme ACCEO Solutions.Pour l\u2019année 2016, le prix est de 231 281$, plus les taxes applicables.Cette ?rme est le fournisseur de plusieurs logiciels et progiciels nécessaires à la bonne gestion des affaires de la municipalité.L\u2019utilisation des logiciels et progiciels fournis par cette ?rme est assujettie à un contrat d\u2019entretien.n Autre contrat La Ville renouvelle le contrat d\u2019entretien du logiciel de réception et de répartition des appels d\u2019urgence 911 auprès de la compagnie Solutions Emergensys.Le montant est de 101 723$, plus les taxes applicables.Ce logiciel est indispensable aux opérations du service 911.n Culture Le conseil municipal donne son accord à la signature d\u2019une nouvelle entente tripartite sur le développement culturel avec la MRC du Haut-Richelieu et le ministère de la Culture.Cette entente couvrira les années 2016 à 2018.La Ville consent à ce que la MRC agisse comme porteur of?- ciel de l\u2019entente.Cette dernière doit y consacrer 50 000$.De son côté, la Corporation des Fêtes du 350e anniversaire de Saint-Jean-sur-Richelieu prévoit injecter 40 000$ pour réaliser des actions dans le cadre de l\u2019entente.Pour sa part, Saint-Jean y consacrera 82 000$ en 2016 et 42 000$ par année en 2017 et 2018.n Bibliothèques La Ville con?rme au ministère de la Culture son engagement à assumer la part non subventionnée par le Ministère des coûts de réaména- gement des bibliothèques Adélard- Berger et L\u2019Acadie.Elle maintient aussi sa demande de prolongation de l\u2019accord de principe consenti par le Ministère le 7 mars 2012. LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 11 FÉVRIER 2016 A-13 650, rue Boucher, local 102, Saint-Jeaan-sur-Richelieu 450 376-7816 | www.mariderm.com MÉDICO-ESTHÉTIQUE Ma Chérie, Pour moi, tu es ce qu\u2019il y a de plus précieux.Lorsque je suis auprès de toi, je me sens si bien, je me sens vivant, heureux.Nous réussissons toujours, au travers du temps, à être plus amoureux et je ne peux imaginer ma vie sans toi.Tu es ma moitié, ma demie nous formons un tout.Tu es si belle avec tes petits yeux doux, ton sourire d\u2019ange et ton authenticité.L\u2019on dit souvent que l\u2019on reconnait la grandeur d\u2019un homme, par la façon dont il traite sa femme.Ma mission dans la vie est de te rendre heureuse, de te faire sourire, tous les jours.Je compte bien y arriver.Tu sais, il faut de tout pour faire un monde, mais moi, il me faut toi pour faire le mien, Je t\u2019aime tant, ne l\u2019oublie pas Avec tendresse > 6 6 2 5 9 2 5 PUBLICITÉ Pour moi, tu es la plus belle.GILLES BÉRUBÉ gilles.berube@tc.tc Au cours des sept mois que doit durer le projet-pilote de son école de pilotage, la compagnie Cargair pourrait effectuer jusqu\u2019à 15 600 mouvements à l\u2019aéroport de Saint-Jean-sur- Richelieu.C\u2019est du moins ce qu\u2019on peut lire dans le protocole d\u2019entente autorisé par le comité exécutif de la Ville de Saint- Jean-sur-Richelieu.Rappelons que le 26 janvier, la Ville a invité les citoyens à une séance d\u2019information sur le projet de la compagnie Cargair.Cette entreprise exploite la principale école de pilotage au Québec.Ses activités se déroulent à Mascouche, Saint-Hubert et Trois-Rivières.Cette année, l\u2019aéroport doit refaire sa piste.Pour cette raison, Cargair offrira des cours à l\u2019aéroport de Saint-Jean du 1er avril au 31 octobre.La présidente de la compagnie, Josée Prud\u2019homme, avoue sans détour son souhait de s\u2019établir de façon permanente à Saint-Jean.Lors de la séance d\u2019information, il a été question de 10 000 mouvements, peut-être jusqu\u2019à 12 000 si les conditions sont favorables et s\u2019il s\u2019avère que l\u2019Internationale de montgolfières ne cause pas d\u2019entraves à la formation.Cependant, dans le protocole autorisé le lendemain de la séance d\u2019information, on peut lire que pendant la durée de l\u2019entente, «les formations pratiques comporteront environ 10 900 mouvements réguliers et 4700 posés-décollés».Au total, ça donne une possibilité de 15 600 mouvements.Les posés-décollés pourront se faire entre 8 et 22 heures, du lundi au vendredi, et entre 11 et 17 heures, les samedis, dimanches et jours fériés.LOCAUX Par ailleurs, l\u2019entente prévoit que Cargair louera un local de 35 mètres carrés au 22, chemin de l\u2019Aéroport comme centre de répartition.Il s\u2019agit de la roulotte à proximité de la tour de contrôle.Elle louera aussi des locaux au hangar H-2 pour ses besoins de formation.Cette location est assujettie à un bail distinct avec le Centre technologique et industriel du Haut-Richelieu.L\u2019entreprise maintiendra entre huit et douze aéronefs immatriculés sur le site de l\u2019aéroport.Ceux utilisés pour les posés-décollés devront être munis d\u2019un silencieux.La Ville lui prête temporairement des sites d\u2019ancrage pour dix avions en attendant de pouvoir les ancrer sur le terrain du H-2.Le terrain du H-2 n\u2019est pas encore asphalté.Si ce n\u2019est pas fait à partir de juillet, elle paiera des frais de 150$ par mois par appareil.LOYER Cargair paiera à la Ville des frais de 10$ par atterrissage complet.Elle paiera également un loyer de 280$ par mois pour le local de répartition.Elle utilisera les services de l\u2019Association des pilotes et propriétaires de hangars de l\u2019aéroport de Saint-Jean pour l\u2019avitaillement des aéronefs en carburant.Cargair reconnaît la tenue de l\u2019International de montgol?ères et ses impacts sur l\u2019aéroport.Elle ne pourra prétendre à des indemnités en raison de cet événement.PÉNALITÉS L\u2019entente prévoit des pénalités si la compagnie contrevient aux restrictions d\u2019heures s\u2019appliquant aux posés-décol- lés.La pénalité est de 2000$ au premier défaut, de 4000$ au deuxième et de 10 000$ pour un troisième.Notons que dans le débat entourant ce projet, plusieurs ont fait la comparaison avec l\u2019aéroport de Saint-Hubert, qui a donné lieu à un chassé-croisé de poursuites judiciaires au tournant de la décennie.Selon les données de Statistiques Canada, 41 034 mouvements ont été enregistrés à l\u2019aéroport de Saint-Jean en 2014.Selon les renseignements fournis à la séance du 26 janvier, ce nombre a atteint les 60 000 en 2003.n EN SEPT MOIS, À L\u2019AÉROPORT Cargair pourrait effectuer jusqu\u2019à 15 600 mouvements Cargair paiera des frais de 10$ par atterrissage complet à l\u2019aéroport.( P h o t o T C M e d i a s - A r c h i v e s ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 11 FÉVRIER 2016 A-14 +3% DE RABAIS POUR LES LÈVE-TÔT NOTRE DE L\u2019ANNÉE PROMOTION 1ER AU 19 FÉVRIER 2016 DEPUIS 1989 353, ROUTE 202, STANBRIDGE-STATION 450 248-4240 Gary John Rahill Co-propriétaire & gestionnaire Bruno Benoit 18 ans d\u2019expérience Co-propriétaire info@fenprotech.com www.fenprotech.com MEILLEUR PRIX > 6 6 3 0 3 0 8 VERRE ÉNERGÉTIQUE GRATUIT GILLES BÉRUBÉ Le secteur Saint-Luc est-il surtaxé ou négligé?Les deux, si l\u2019on en croit le citoyen François Blais, ex-candidat aux dernières élections municipales.M.Blais est intervenu en ce sens lors de la dernière séance du conseil municipal.Il a d\u2019abord fait remarquer que la hausse de taxes est plus élevée à Saint-Luc, notamment en raison de la progression de l\u2019évaluation foncière.Il reproche à la Ville de faire payer les contribuables de Saint- Luc pour des services fournis à Saint-Jean et Iberville.Il donne pour exemple le déneigement des trottoirs à Saint-Jean et Iberville.Sauf sur de rares rues, Saint-Luc n\u2019a pas de trottoirs.Donnant un autre exemple, celui de la passerelle au-dessus de l\u2019autoroute 35, il se demande «comment ça se fait qu\u2019il n\u2019y a jamais d\u2019argent pour nous à Saint-Luc», a-t-il lancé au conseil.En réponse, le maire Michel Fecteau s\u2019est concentré sur la question de la hausse de valeur des propriétés en les expliquant par la rareté des terrains.La réplique sur les services offerts à Saint-Luc est plutôt venue en ?n d\u2019assemblée.Au tour de table des élus, le conseiller d\u2019Iberville et Saint- Athanase, Hugues Larivière, a fait un petit rappel.Au moment du regroupement municipal, fait-il valoir, Saint-Luc n\u2019avait pas de police, pas de pompiers, pas d\u2019aréna, pas d\u2019usine de ?ltration, pas de parc industriel, a lancé M.Larivière.IBERVILLE Il a renchéri qu\u2019au moment de la fusion, Iberville avait son parc industriel, dont les coûts d\u2019immobilisation sont restés uniquement à la charge des contribuables du secteur Iberville.Ils ont continué d\u2019assumer cette dette.Par contre, quand la Ville y vend un terrain, les revenus de la vente sont versés au fonds général de la nouvelle ville, a souligné M.Larivière pour illustrer que tout n\u2019est pas toujours juste.Quand la Ville a refait la 2e Rue et la 2e Avenue, les coûts ont été portés à la dette du secteur Iberville.Même chose à Saint- Athanase pour le trottoir du chemin des Patriotes.Par contre, la réfection du boulevard Saint-Luc a été à la charge de l\u2019ensemble de la Ville, a souligné M.Larivière en invitant le citoyen à en discuter devant un café.M.Larivière a eu droit à une mise au point de sa collègue de L\u2019Acadie, Christiane Marcoux.Elle est venue à la défense de Saint-Luc en rappelant qu\u2019au moment de la fusion, Saint-Luc avait sa police.Elle faisait partie d\u2019une entente intermunicipale pour les pompiers et l\u2019approvisionnement en eau.Et elle voudrait bien, elle aussi, en discuter devant un café.«Je vais même le payer», a ajouté l\u2019ancienne mairesse de L\u2019Acadie.De l\u2019autre côté de la table du conseil, Robert Cantin a saisi la balle au bond pour s\u2019inviter lui aussi à cette discussion.Il y a eu 15 ans, le 24 janvier dernier, que la fusion de l\u2019agglomération a été décrétée.Apparemment, il subsiste encore quelques grumeaux dans la sauce.n Saint-Luc, un secteur surtaxé ou négligé?Si l\u2019on croit le conseiller Hugues Larivière, le secteur Saint-Luc ne subit pas plus d\u2019injustices que celui d\u2019Iberville.( P h o t o T C M e d i a \u2013 R é m y B o i l y ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 11 FÉVRIER 2016 A-15 GILLES BÉRUBÉ gilles.berube@tc.tc Le conseiller Ian Langlois juge «non éthique» la double rémunération que le maire Michel Fecteau a reçue pendant un an à la suite de son élection.Membre de l\u2019Équipe Alain Laplante, le conseiller Langlois réagit ainsi à une déclaration du maire en entrevue à la Télévision du Haut-Richelieu.Rappelons qu\u2019en 2014, Alain Laplante, ex-candidat à la mairie, a porté plainte contre le maire Fecteau devant la Commission municipale du Québec.Il alléguait que la maire avait contrevenu à son code d\u2019éthique parce qu\u2019il a continué d\u2019occuper le poste de président- directeur général du Regroupement des personnes handicapées après son élection.Il jugeait la situation con?ictuelle parce que la Ville délègue la gestion du transport adapté au Regroupement qui, à son tour, rémunérait M.Fecteau.Principalement parce qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un organisme sans but lucratif, la Commission a conclu que le maire n\u2019avait pas d\u2019intérêt personnel dans le dossier et l\u2019a blanchi.En annonçant la décision de la Commission, en conclusion de l\u2019assemblée du 18 janvier, M.Fecteau s\u2019est livré à une charge à fond de train contre Alain Laplante, son équipe et son entourage.ENTREVUE À la suite de cette sortie, les deux ont été invités séparément en entrevue à la Télévision du Haut-Richelieu.Dans son échange avec le maire, l\u2019animateur Éric Latour a mis en évidence que le maire s\u2019entend plutôt bien avec le conseiller Ian Langlois, membre de l\u2019Équipe Alain Laplante.Il lui a demandé s\u2019il incluait Ian Langlois dans l\u2019entourage d\u2019Alain Laplante.M.Fecteau raconte qu\u2019il a eu une discussion avec M.Langlois à la suite de sa déclaration du 18 janvier.S\u2019il n\u2019est pas d\u2019accord avec M.Laplante, M.Langlois a le choix de s\u2019en dissocier, estime le maire.Par contre, «si tu restes avec Alain Laplante, tu vis avec les conséquences», commente-t-il dans l\u2019entrevue.Il dit avoir une bonne relation avec Ian lan- glois et ne lui tient pas rigueur de son comportement.Le conseiller Langlois s\u2019est senti interpellé.S\u2019il ne remet pas en question le jugement de la Commission, il croit personnellement non éthique la double rémunération que le maire a reçue pendant un an.Il dit avoir une attitude d\u2019ouverture dans les travaux du conseil, mais ça ne change pas sa position.Tout en reconnaissant la lourdeur de la tâche que M.Fecteau a pu s\u2019imposer, il ne croit pas que le maire aurait dû avoir deux emplois.TRANSITION M.Fecteau dit pour sa part qu\u2019il ne mettrait pas en doute le jugement de deux juges.Il précise toutefois le contexte de sa déclaration sur M.Langlois en soulignant qu\u2019il répondait à une question de l\u2019animateur.Il rappelle qu\u2019il a conclu un contrat de trois ans avec le Regroupement en 2012, avant qu\u2019il ne se présente à la mairie.Après son élection, il a continué d\u2019assurer la transition à la direction du Regroupement pendant un an.Il avait demandé l\u2019avis du greffier à ce sujet.Il a renoncé à la dernière année de l\u2019entente.Avec le recul, il n\u2019est pas certain qu\u2019il prendrait la même décision, laisse-t-il entendre.Devant la Commission, il a déclaré qu\u2019il était rémunéré par l\u2019intermédiaire de la compagnie Gestion Fecteau.Il facturait 30 heures par semaine au Regroupement à raison de 50$ l\u2019heure.n 244, rue Richelieu Saint-Jean-sur-Richelieu 450 347.6545 FOURRURES À votre service depuis 1977 VENTE D\u2019INVENTAIRE JUSQU\u2019À 70% DE RABAI S MANTEAUX LÉGERS À PARTIR DE 99$ LAINAGE À PARTIR DE 169$ MOUTON RENVERSÉ À PARTIR DE 499$ SERVICE DE RÉPARATION ET DE REMOD ELAGE > 6 6 3 7 5 3 5 OFFRE VALABLE JUSQU\u2019EN FIN FÉVRIER 2016 www.csdhr.qc.ca Du 15 au 19 février 2016 De 9 h à 11 h et de 13 h 15 h Mercredi 17 février : certaines écoles seront ouvertes en soirée; contactez l'école de votre quartier a?n de connaître l'horaire.Où?À l\u2019école de votre secteur Préscolaire- Programme Passe-Partout - 4 ans L\u2019enfant doit avoir 4 ans avant le 1 octobre 2016.Passe-Partout est un service gratuit de familiarisation à la maternelle offert à tous les enfants et leurs parents.Pour plus de détails, cliquez sur le bouton Passe-Partout sur notre site.Primaire et secondaire S\u2019il s\u2019agit d\u2019une nouvelle inscription, présentez-vous à l\u2019école de votre secteur.Si votre enfant fréquente déjà une de nos écoles, il vous apportera la ?che d\u2019inscription que vous devrez signer et retourner.Document d\u2019identité requis 1- L\u2019original (grand format) de l\u2019acte de naissance de l\u2019enfant portant le nom des parents.2- Une preuve de résidence des parents (compte de taxe scolaire ou municipale, document of?ciel du gouvernement, etc.).Période of?cielle d\u2019inscription 2016-2017 > 6 6 0 6 9 6 8 Le conseiller Ian Langlois ne remet pas en question la décision de la Commission municipale, mais personnellement, il ne croit pas que le maire devait avoir deux emplois.( P h o t o T C M e d i a \u2013 R é m y B o i l y ) Ian Langlois juge «non éthique» la double rémunération du maire LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 11 FÉVRIER 2016 A-16 www.osharkcoal.com 87, boul.Saint-Luc, Saint-Jean-sur-Richelieu Réservation: 450 359-6465 \u2022 osharkcoal.com \u2022cebook pLATS EN SpéCIAUX à partir de 1495$ NOUVEAUTÉ >6634552 OUVERT EXCEpTIONNELLEMENT DIMANCHE LE 14 FéVRIER mardi - mercredi - jeudi Bouteille de vin au prix de la SAQ +5$ http://www.sram.qc.ca > 6 6 1 4 4 7 2 GILLES BÉRUBÉ gilles.berube@tc.tc Luc Côté, directeur du Service des transports et de la mobilité urbaine de Saint-Jean-sur-Richelieu, est récipiendaire d\u2019un prix Guy-Chartrand pour sa contribution au transport collectif.Les prix Guy-Chartrand sont remis par l\u2019organisme Transport 2000 Québec à des personnes ou regroupements pour des réalisations exceptionnelles dans le domaine des transports collectifs.Trois prix sont ainsi remis annuellement.M.Côté a été honoré dans la catégorie «Développement et amélioration des transports collectifs».Le prix lui a été remis lundi dernier, lors d\u2019un déjeuner-béné?ce auquel participait le nouveau ministre des Transports, de la Mobilité durable et de l\u2019Électri?ca- tion des transports, Jacques Daoust.M.Côté dirige le service de transport en commun de la Ville depuis 2013.Il est impliqué dans le domaine du transport collectif depuis une trentaine d\u2019années.Le prix souligne les réalisations de M.Côté pour simpli?er les déplacements en autobus à Saint-Jean.Le réseau de transport y a été complètement revu en 2014-2015 pour améliorer les temps de déplacements ainsi que l\u2019attrait pour les citoyens envers les services offerts.AMÉLIORATIONS Pour sa part, la Ville de Saint-Jean souligne les efforts de son directeur visant à implanter des techniques pour faciliter et accroître l\u2019utilisation du transport en commun.Elle souligne l\u2019amélioration de la ligne 96 vers Montréal, la simpli?ca- tion de la grille tarifaire et l\u2019abolition de la double tari?cation pour les détenteurs de titres mensuels interurbains.M.Côté a aussi mené la révision de l\u2019ensemble du réseau urbain et l\u2019ajout du service d\u2019autobus urbain le dimanche.Les statistiques révèlent une hausse d\u2019achalandage de 8% en six mois depuis la refonte du réseau urbain.Il a également travaillé à améliorer l\u2019accessibilité universelle et le transport actif avec l\u2019acquisition de huit autobus à plancher bas équipés de supports à vélo.Dans la foulée de la révision du réseau urbain, il a mis sur pied un comité d\u2019usagers.OPPORTUNITÉ Le lauréat commente pour sa part que la révision en profondeur d\u2019un réseau de transport en commun est une opportunité qui ne se présente pas souvent dans une carrière.Il se dit heureux d\u2019avoir pu contribuer à optimiser, simpli?er et démocratiser cet important service utilisé quotidiennement par des centaines de Johannais.«Je partage cette reconnaissance avec les élus qui ont permis cette refonte, ainsi qu\u2019avec l\u2019équipe des transports et mobilité urbaine qui contribue à offrir un service de qualité aux citoyens», souligne Luc Côté.Transport 2000 a été fondé en 1977 pour promouvoir et défendre les transports en commun.Les prix Guy-Chartrand sont ainsi nommés en souvenir de l\u2019un de ses pionniers et présidents.Au tournant des années 80, M.Chartrand avait été sur la ligne de front dans la bataille pour maintenir les trains de passagers du CP, qui s\u2019arrêtaient quotidiennement à Saint-Jean pour se rendre à Montréal.n DIRECTEUR DES TRANSPORTS ET DE LA MOBILITÉ URBAINE Luc Côté reçoit le prix Guy-Chartrand François Pépin, président de Transport 2000 Québec, Yvan Berthelot, conseiller, Luc Côté, lauréat et Paul Côté, président-directeur général de l\u2019Agence métropolitaine de transport.( P h o t o T r a n s p o r t 2 0 0 0 Q u é b e c ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 11 FÉVRIER 2016 A-17 www.habitationsrejeanroy.com > 6 6 3 6 1 1 3 Le Mouvement écologique nourrit le projet d\u2019une réserve aquatique sur le Richelieu.( P h o t o T C M e d i a s - A r c h i v e s ) GILLES BÉRUBÉ gilles.berube@tc.tc Le Mouvement écologique du Haut- Richelieu tiendra son assemblée générale annuelle le 17 février, à compter de 19h30, au local Animation 2 du Centre culturel Fernand-Charest.Le rapport ?nancier, le rapport d\u2019activités et la revue des événements de la dernière année sont au menu des discussions.Il sera également question des projets de la prochaine année, notamment du projet d\u2019une réserve aquatique.Le Mouvement souhaite qu\u2019une section de la rivière Richelieu à la hauteur de Saint-Jean-sur-Richelieu reçoive le statut de réserve aquatique.L\u2019assemblée est ouverte à toute la population.Tous les citoyens interpellés par les enjeux environnementaux peuvent s\u2019y joindre.Pour plus de renseignements, il faut écrire à info@meh-r.org.n n Multilogements Le conseil autorise la construction d\u2019un immeuble de neuf logements sur trois étages au coin des rues MacDonald et Champlain, face au canal de Chambly.À la suite de la séance de consultation sur le changement de zonage, le conseil s\u2019est donné une semaine pour y réfléchir.Un voisin est venu contester la modification bien que sa maison ne soit pas la plus près du terrain.Les trois maisons voisines sont des résidences unifamiliales, dont deux sont des bungalows.Le citoyen a mis en évidence la perte d\u2019intimité pour les voisins.Il n\u2019a pas manqué de rappeler l\u2019aspect massif de la Place Barnabé, située tout près, le genre de construction qui, de son point de vue, modi?e le visage de la rue Champlain.n Zonage La Ville modifie son règlement de zonage pour autoriser de nouveaux usages dans différents secteurs.À Iberville, elle permettra des activités d\u2019entreposage dans la zone I-3005, qui correspond à l\u2019ancienne usine de Tapis IBE.Sur la rue Saint-Paul, elle autorise une garderie dans l\u2019immeuble qui abritait l\u2019Imprimerie Marchesseault, à l\u2019intersection des rues Collin et Saint-Paul.Un projet de halte-garde- rie y est prévu.Près de là, elle donne son aval à un centre d\u2019amusement intérieur au 200, Saint-Louis.Un autre règlement vise à permettre les tables champêtres et les autres activités d\u2019agrotourisme des deux côtés du chemin du Petit- Bernier et du côté ouest du chemin du Grand-Bernier.n Climat Au lendemain de la conférence de Paris sur les changements climatiques, le conseiller Justin Bes- sette s\u2019est réjoui que le rôle important des municipalités soit reconnu dans la lutte au réchauffement de la planète.Cependant, a-t-il fait valoir, il faudrait que les gouvernements apportent leur soutien financier aux municipalités.Ses collègues Robert Cantin et Ian Langlois sont intervenus dans le même sens.n Centre de plein air Face à la popularité du site, la Ville adopte une nouvelle signalisation à l\u2019approche du Centre de plein air Ronald-Beauregard.De nouvelles règles de stationnement et de circulation s\u2019appliqueront sur le terrain du stationnement, au croisement de la piste cyclable et à proximité du bâtiment d\u2019accueil.Elle tente d\u2019inculquer un peu plus de discipline aux automobilistes qui fréquentent le site.n SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU EN BREF Le Mouvement écologique en assemblée générale LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 11 FÉVRIER 2016 A-18 C'e st ma inte na nt BEAUCOUP PLUS que v otre journa l! COMMUNIQUE Z S ANS TARDE R AVE C VOTRE CONS E ILLE R E N S OLUTIONS MÉ DIA 450 347-0323 Nancy St-Jean Sylvie Leblanc Cindy Lord Martin Stewart Manon Lavigne Joannie Gaudet Nancy Leclerc poste 2202 poste 2223 poste 2230 poste 2277 poste 2241 poste 2227 poste 2229 S tra té gie we b P a rte na ire Google P re mium Cré a tion de site s inte rne t Ge stion de pré se nce e n ligne Distribution v ia E t bie n sûr, v otre ré fé re nce e n informa tion, la plus gra nde é quipe de journa liste s, v otre he bdoma da ire de puis plus de 155 a ns! A D n H l I 8 3 > 6 6 3 0 0 8 2 LOUIS E BÉDARD louise.bedard@tc.tc D es enquêteurs de l\u2019Unité permanente anticorruption ont rencontré, mardi et mercredi, des membres du conseil municipal de Lacolle ainsi que le directeur général de la municipalité.Des documents leur ont été fournis.Le conseiller Jacques Lemaistre-Caron a indiqué qu\u2019à la suite de la décision de cinq des conseillers de se désolidariser du maire, ils avaient formulé des plaintes.La présence de l\u2019UPAC en est le résultat.Le maire Roland-Luc Béliveau n\u2019était pas présent à la séance régulière du conseil que présidait M.Lemaistre-Caron, maire suppléant.Son absence n\u2019a pas été motivée, a indiqué le directeur général.Par ailleurs, les citoyens ont été informés qu\u2019une plainte contre le maire avait été portée à l\u2019attention du ministère des Affaires municipales.La lettre de la direction régionale du Ministère en informant le directeur général, Gino Dubé, a été lue en séance publique.La plainte concerne de la terre de remplissage déposée sur le terrain du 2, rue de la Beurrerie, propriété du maire.INGÉRENCE La plainte reproche au maire son ingérence dans le travail des employés, plus particulièrement concernant la terre appartenant à la municipalité.M.Béliveau aurait exigé des employés et du fournisseur que de la terre de remplissage servant aux travaux municipaux soit déposée sur sa propriété.À ce sujet, il a déjà été question de la terre du chantier de réfection de la rue Richelieu, il y a deux ans, et celle sur le chantier du pont Léodore-Ryan, plus récemment.Le Ministère a demandé à la municipalité de lui fournir différents documents.Après leur analyse, le Ministère se réserve la possibilité d\u2019organiser une rencontre avec les personnes concernées.La conclusion du traitement du dossier sera communiquée à la municipalité par le commissaire aux plaintes.CHÈQUES NON SIGNÉS Devant la lenteur du maire à signer les chèques pour acquitter les comptes de la municipalité, le conseil avait adopté une résolution autorisant le maire suppléant à le faire.Le Ministère a informé le directeur général que cette façon de faire est illégale.M.Dubé a alors demandé au Ministère quoi faire si le compte d\u2019Hydro-Québec n\u2019est pas payé et que l\u2019électricité est coupée.On lui a répondu que c\u2019est une première au Québec qu\u2019un maire ne signe pas les chèques et de s\u2019en référer aux avocats de la municipalité.Au cabinet Dunton Rainville, les avocats ont conseillé au DG d\u2019aller de l\u2019avant avec la résolution, a rapporté M.Dubé.Les avocats iront débattre la question devant le tribunal et auront gain de cause parce que c\u2019est le maire qui ne fait pas son travail, lui a-t-on dit.COMPTES Parmi les comptes qui étaient en souffrance, il y avait celui d\u2019Hydro-Québec.Il y a deux semaines, Lacolle a reçu un avis l\u2019avisant que si le paiement n\u2019était pas fait dans les huit jours, le dossier serait con?é aux services juridiques de la société d\u2019État qui prendraient les recours appropriés.M.Lemaistre-Caron a indiqué que la municipalité doit assumer des intérêts s\u2019élevant à 1920$ depuis deux ans en raison du retard dans l\u2019acquittement des comptes.Les citoyens présents à la séance ont su qu\u2019à la suite de la publication d\u2019articles dans le journal, le maire est venu signer les chèques.Harold Audit est le seul conseiller à continuer à défendre le maire sur cette question de signature des chèques pourtant autorisés par le conseil.À noter que le contrat du nouveau directeur général, entré en poste au début du mois de décembre, n\u2019a toujours pas été signé par le maire Béliveau.VETOS Le maire utilise très fréquemment son droit de veto sur les résolutions adoptées par le conseil.Il l\u2019a fait à plus d\u2019une quarantaine de reprises depuis qu\u2019il y a confrontation entre lui et la majorité des conseillers.Les résolutions sont ramenées à la séance publique suivante pour être adoptées de nouveau.Il y en avait treize à l\u2019ordre du jour de mardi soir.n L\u2019UPAC rencontre les conseillers de Lacolle L\u2019UPAC a demandé plusieurs documents lors de sa visite à l\u2019hôtel de ville de Lacolle.p h o t o T C M e d i a - A r c h i v e s LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 11 FÉVRIER 2016 A-19 www.mariderm.com > 6 6 2 5 5 1 3 Dr Paul Granger optométriste Dre Amélie Ganivet, M.Sc.optométriste Dre Ginette Bernier, optométriste Dre Chantal Reid, optométriste Dre Mylène Roy, M.Sc.optométriste Dr Nicolas Fontaine, M.Sc.optométriste Dre Isabelle Denault, optométriste Dre Virginie Deshaies, optométriste 383, boul.du Séminaire Nord, local 215, Les Cours Singer 450 348-0021 Ouvert de 8 h 45 h à 21 h du lundi au vendredi VOTRE ÉQUIPE DE PROFESSIONNELS O P T O M É T R I S T E S G R A N G E R B E R N I E R CHOIX | STYLE | QUALITÉ > 6 5 9 0 2 4 3 NOUVEAUTÉS EN EXCLUSIVITÉ CHEZ hypoallergène \u2022 coloré \u2022 flexible \u2022 confortable \u2022 léger \u2022 durable LOUISE BÉDARD louise.bedard@tc.tc P ierre Karl Péladeau est convaincu que le prochain débat sur la souveraineté du Québec portera sur les enjeux économiques.Il entend d\u2019ailleurs convaincre les jeunes qu\u2019ils s\u2019enrichiront avec l\u2019indépendance.«Nous allons faire la démonstration que 50 milliards, ça vaut plus qu\u2019un chèque de péréquation», a-t-il déclaré aux quelque 75 personnes réunies à Iberville, le jeudi 4 février.Le leader péquiste était en tournée dans le Haut-Richelieu.Il veut être un chef sur le terrain, ne souhaitant pas se limiter à l\u2019action parlementaire et voulant faire le tour des régions du Québec.Après un discours devant la Chambre de commerce et de l\u2019industrie du Haut- Richelieu à l\u2019heure du lunch, le chef péquiste s\u2019était rendu au Centre d\u2019action bénévole d\u2019Iberville avant de prendre la direction de Mont-Saint-Grégoire pour rencontrer la propriétaire de l\u2019entreprise Les soins corporels l\u2019Herbier, puis d\u2019aller à Saint-Alexandre pour visiter les Serres Sainte-Anne.En soirée, M.Péladeau a réitéré que son engagement en politique était pour faire du Québec un pays, pour compléter la dernière étape de ce qu\u2019il appelle l\u2019émancipation: la souveraineté.ÉCONOMIE Au référendum de 1980, il a voté pour la première fois.L\u2019électorat a beaucoup changé depuis, note-t-il.«Mon sentiment, c\u2019est que les citoyens sont dorénavant plus préoccupés d\u2019économie que de romantisme.Les gens se demandent si la souveraineté va nous appauvrir ou nous enrichir», résume-t-il.Le chef péquiste se déclare prêt à échanger les 50 milliards qu\u2019envoient les Québécois au fédéral contre le chèque de péréquation «pour lequel on doit se fermer la gueule», faisant allusion aux propos récents des politiciens d\u2019Alberta mécontents de l\u2019opposition manifestée au Québec au projet d\u2019oléoduc Énergie Est.AMBITIONS M.Péladeau entend convaincre les Québécois au cours des deux prochaines années qu\u2019ils s\u2019enrichiront en récupérant toutes les compétences gouvernementales.Le Québec doit se donner les moyens de ses ambitions avec un État fort, plaide-t-il.L\u2019assemblée se tenait au lendemain de l\u2019annonce de la vente de Rona à la compagnie américaine Lowe\u2019s.M.Péladeau a répété que la transaction pouvait être bloquée.Il a fustigé la nouvelle ministre de l\u2019Économie, Dominique Anglade, qui y a vu une bonne affaire.Il a critiqué d\u2019autres décisions du gouvernement Couillard.«Il privatise partout.C\u2019est une santé à deux vitesses qu\u2019on est en train de mettre en place», de souligner ce dernier.À la question d\u2019un membre de l\u2019assistance, il est demeuré prudent sur l\u2019adoption d\u2019un registre québécois des armes à feu, mentionnant que le sujet avait été longuement discuté en caucus.Quant à laisser ou pas les députés péquistes voter librement, la question devra être abordée plus tôt que tard.STYLE PKP Pierre Karl Péladeau se permet souvent des apartés dans ses discours.Il aime parler de ses succès en affaires.Il use aussi d\u2019un humour particulier qui tranche avec le langage d\u2019autres politiciens se conformant au politiquement correct.Demandant aux citoyens venus l\u2019entendre s\u2019ils voulaient qu\u2019il traite de souveraineté ou de la vente de Rona, il a proposé «un vote à main levée comme dans une bonne assemblée syndicale».Relatant ses démarches auprès de l\u2019ancien gouvernement conservateur quand il était à la tête de son empire de communication, il a fait référence au «brillantissime» Maxime Bernier qui était ministre et à Julie Couillard.Parlant de la ministre québécoise de l\u2019Économie, il a dit: «Anglade, quel désastre».Par ailleurs, il a réaf?rmé avec vigueur: «Non, je ne vendrai pas les actions que mon père m\u2019a laissées et que je souhaite laisser à mes enfants.» n PIERRE KARL PÉLADEAU À IBERVILLE Le débat sur la souveraineté se jouera sur l\u2019économie Pierre Karl Péladeau assure qu\u2019il aura les arguments pour convaincre les Québécois qu\u2019ils s\u2019enrichiront dans un Québec souverain.( P h o t o T C M e d i a \u2013 R é m y B o i l y ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 11 FÉVRIER 2016 A-20 200 kilomètres de leur domicile?Le projet de loi est opaque.Nous n\u2019avons pas les détails, et le ministre a jusqu\u2019à maintenant entretenu le ?ou», commente-t-il.M.Turcotte a formulé ces remarques à l\u2019endroit du ministre Sam Hamad qui a changé depuis de portefeuille et a été remplacé au poste de ministre du Travail par Dominique Vien.Le député de Saint-Jean avait exprimé le souhait que le ministre se montre plus ouvert et qu\u2019il fasse preuve de davantage de transparence lors de l\u2019étude détaillée du projet de loi, qui doit faire suite aux consultations particulières.Le député Turcotte s\u2019inquiète de la part d\u2019interprétation qui sera laissée aux fonctionnaires.«Les agents d\u2019aide sociale vont se retrouver avec de très importantes responsabilités que normalement, ils n\u2019auraient pas à assumer.En agissant ainsi, le ministre ouvre la porte à l\u2019arbitraire, en plus de se garder la possibilité de blâmer ses fonctionnaires s\u2019il y a des dérapages», conclut-il.n 6 rue Foch, Saint-Jean-sur-Richelieu (Qc) J3B 2A3 450 376-7338 | restomargarita.com *à l\u2019achat d\u2019un repas ** non monnayable, valide jusqu\u2019au 13 mars 2016 Table d\u2019hôte dîners et soupers NOUVEAU Déjeuners dès 9:00 du jeudi au dimanche Cocktail GRATUIT sur présentation de publicité* omelette au fromage ?quesadillas au jambon ?> 6 6 3 4 5 5 1 6 0 8 0 1 8 4 Consultation Gratuite 4 Évaluation avec scanner à la ?ne pointe de la technologie 4 Analyse biomécanique de votre démarche 4 Prise de rendez-vous rapide Souffrez-vous de douleur au pied ou à la cheville ?Retrouvez votre pleine mobilité et mettez ?n à votre douleur aujourd\u2019hui Solution novatrice pour soulager rapidement la douleur au pied 4 4 Nous identi?erons la cause de votre problème au pied et vous proposerons la solution optimale Clinique médicale Saint-Jean-sur-Richelieu 383, Boul.du Séminaire Nord, # 120 Saint-Jean-sur-Richelieu Prenez un rendez-vous : 450 210-0639 www.cliniquedupied-md.com 450 210-0639 Dave Turcotte, député de Saint-Jean et porte-parole du Parti Québécois en matière d\u2019emploi, d\u2019économie sociale, de lutte contre la pauvreté et de solidarité, s\u2019est joint à la coalition Objectif Dignité pour dénoncer certaines mesures du projet de loi 70 sur la réforme de l\u2019aide sociale.«Les objectifs visés par le projet de loi, c\u2019est-à-dire permettre une meilleure adéquation entre formation et emploi, et favoriser l\u2019intégration en emploi, sont souhaitables.Toutefois, les moyens identi?és par le gouvernement pour les atteindre ne sont pas les bons», est d\u2019opinion le député péquiste.Il évalue que la vieille méthode de la carotte et du bâton ne fonctionne pas pour sortir ef?cacement les gens du cercle de la pauvreté.«En tant qu\u2019élus, essayons plutôt de comprendre pourquoi ces personnes en sont arrivées là, mettons-nous à l\u2019écoute de leurs besoins et donnons-leur les outils nécessaires pour s\u2019en sortir de façon dé?- nitive», fait-il valoir.Le porte-parole de l\u2019opposition ajoute que le projet de loi, dans sa forme actuelle, laisse plusieurs questions en suspens.De plus, il s\u2019inquiète de l\u2019interprétation qui pourra être donnée au concept de «emploi convenable» que devront accepter des prestataires.«Les gens seront-ils obligés de déménager pour conserver leurs prestations, ou devront-ils accepter un emploi à Turcotte dénonce des mesures de la réforme de l\u2019aide sociale Le député Dave Turcotte lors du point de presse de la coalition Objectif Dignité.On reconnaît à sa gauche, Françoise David, porte-parole parlementaire de Québec Solidaire.Le député Dave Turcotte et le Parti québécois du comté de Saint-Jean tiendront une assemblée citoyenne sur la réorganisation du système de santé par le gouvernement libéral et l\u2019arrêt des travaux à l\u2019Hôpital du Haut-Richelieu, le samedi 13 février, à 10 heures.L\u2019assemblée aura lieu au supermarché Pasquier en présence de Diane Lamarre, députée de Taillon et porte-parole du PQ en matière de santé.Le député de Saint-Jean à l\u2019Assemblée nationale déplore que depuis l\u2019arrivée du gouvernement Couillard, en avril 2014, la région a été durement touchée par l\u2019austérité.«L\u2019abolition de postes d\u2019in?rmières auxiliaires, de préposés aux béné?ciaires et d\u2019ergothérapeutes dans notre hôpital, la disparition de centres décisionnels en santé et services sociaux et l\u2019arrêt des travaux aux laboratoires de notre hôpital sont des mesures qui laissent à la population de Saint-Jean un goût très amer des réformes libérales», juge-t-il.ACCESSIBILITÉ La présidente de l\u2019association péquiste du comté, Monica Bernier, fait valoir pour sa part qu\u2019au lieu des réformes de structures, le ministre de la Santé, Gaétan Barrette, devrait mettre toutes ses énergies pour améliorer l\u2019accessibilité et la qualité.«Au lieu d\u2019augmenter de manière aberrante la rémunération de ses amis médecins de 87,5 % entre 2010 et 2020, Gaétan Barrette devrait placer le patient au cœur de ses préoccupations», dit-elle.À la suite de l\u2019assemblée citoyenne, à 11 heures, les membres du Parti québécois tiendront leur assemblée générale annuelle au cours de laquelle ils éliront un nouvel exécutif.n Le PQ tient une assemblée sur la santé LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 11 FÉVRIER 2016 A-21 et touche autant les grands sportifs que les travailleurs qui sollicitent beaucoup leurs pieds.Il est aussi l\u2019expert en matière de prévention et de traitement des pieds diabétiques.Il effectue l\u2019enseignement relié aux pieds diabétiques, il prévient et traite les ulcères plantaires et prévient ainsi les risques d\u2019amputations.Le podiatre peut avoir recours à des radiographies, des échographies, il peut prescrire et administrer des médicaments (telles les infiltrations de cortisone), pratiquer des interventions chirurgicales ou prescrire des appareillages comme les orthèses plantaires.En matière d\u2019orthèses plantaires, son rôle est d\u2019effectuer un examen biomécanique rigoureux comprenant un examen des pieds et de la démarche.Il pose ensuite un diagnostic et prescrit l\u2019orthèse plantaire seulement si celle-ci représente la meilleure option de traitement.Il effectue l\u2019empreinte du pied en corrigeant ce dernier selon les besoins évalués avant de remplir une prescription détaillée incluant le degré de correction nécessaire ainsi que les matériaux à utiliser pour chaque cas.La prescription d\u2019une orthèse plantaire par un podiatre est reconnue par toutes les compagnies d\u2019assurances oeuvrant au Québec, et de par ce fait, aucune référence ou consultation de votre médecin n\u2019est nécessaire.Vous avez un problème relié à vos pieds ?Alors le podiatre est le professionnel le mieux formé pour le diagnostiquer et le traiter ! Le podia t re es t le professionnel r e s p o n s a b l e de la santé des p i e d s .P o u r ê t r e p o d i a t r e a u Q u é b e c , ce dernier doit détenir un Doctorat e n M é d e c i n e Podia t r ique e t ê t re i n s c r i t a u t a b l e a u d e l\u2019Ordre des Podiatres du Québec.Sa formation est constituée de 4 années universitaires intensives faisant de lui le seul professionnel à avoi r dédié l \u2019ensemble de sa formation à la médecine, la biomécanique et à la chirurgie du pied.Il est habileté par la loi à traiter toutes les affections locales du pied.Son champ d\u2019expertise englobe les affections des nouveau-nés jusqu\u2019aux personnes âgées > S P E C 2 8 7 1 7 9 4 AVEC LE PODIATRE, VOS PIEDS SONT EN BONNES MAINS ! > 6 6 3 7 6 1 5 Chantal Bergeron-nadeau Docteure en médecine podiatrique 450 741.3311 252, boul.Saint-Luc, local 201, Saint-Jean-sur-Richelieu \u2022 Douleur au talon \u2022 Verrue plantaire \u2022 Ongle incarné \u2022 Examen biomécanique et analyse de marche \u2022 Orthèses plantaires \u2022 Cors \u2022 Callosité \u2022 Évaluation et traitement pour diabétiques \u2022 Pied d\u2019athlète \u2022 Enfants | Adolescents | Adultes >6636284 PODIATRIQUE CLINIQUE > 6 6 3 5 4 1 6 LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 11 FÉVRIER 2016 A-22 chaudières à refaire et de la réfection de la cour d\u2019école», précise François Bergeron.L\u2019école Saint-Jacques, à Saint-Jacques- le-Mineur, suivait au second rang avec un indice de 11,34%.Des travaux d\u2019aqueduc devaient y être réalisés, ce qui a été fait pendant la saison estivale.Les projets à faire dans les différentes écoles sont enregistrés au quotidien au ministère de l\u2019Éducation, grâce à un logiciel lié aux terminaux du gouvernement.C\u2019est ce qui lui permet de calculer l\u2019indice de vétusté des bâtiments.ENTRETIEN Du côté des dirigeants, on privilégie d\u2019abord la «sécurité» des élèves, lorsqu\u2019il est question de travaux à réaliser, explique François Bergeron.Viennent ensuite le «fonctionnement» et «l\u2019esthétique».Des évaluations sont effectuées deux fois par année et des inspections majeures des établissements sont faites par des professionnels tous les cinq ans.Tout y passe.Les toilettes, les égouts, les toitures, la qualité de l\u2019air, la ventilation, la fenestration, les planchers, les rampes, les plafonds, l\u2019éclairage ou les murs.La liste est longue.À cela s\u2019ajoutent les requêtes qui peuvent être formulées en tout temps par les membres du personnel.«Nous en avons 7000 à 8000 par année, mentionne François Bergeron.C\u2019est de l\u2019entretien quotidien.Voilà pourquoi nous avons une équipe formée de 13 personnes à notre atelier.Il s\u2019agit de plombiers, de mécaniciens ou d\u2019électriciens.» SÉCURITÉ Ce que les parents doivent retenir, c\u2019est que la commission scolaire veille à la sécurité des enfants.Chaque année, plus de 7 M$ sont dépensés pour l\u2019amélioration des bâtisses et leur maintien.Dans un monde idéal, plus d\u2019argent serait investi pour remplacer des lavabos antiques ou peinturer les salles de classe.Ce ne sont pas les priorités.Malgré tout, le parc immobilier a bonne mine.On estime à 200 ou 300 les projets d\u2019envergure réalisés dans les écoles, a?n de répondre aux différentes demandes annuellement.Quant au ?éau de certains bâtiments âgés, soulignons que la qualité de l\u2019air est étroitement surveillée.Les parents n\u2019ont pas à craindre les invasions de moisissures, comme on peut le voir dans certains établissements scolaires condamnés à Montréal.n À la Commission scolaire des Hautes-Rivières, la moyenne d\u2019âge des établissements scolaires est de 46 ans.À Iberville, une section de l\u2019école Notre-Dame-de-Lourdes a même plus de 100 ans.Malgré le passage du temps, les bâtiments sont en bonne santé et ne représentent aucun danger pour les jeunes, assure-t-on.Le directeur aux ressources matérielles de la CSDHR, François Bergeron, tient à sécuriser les parents.L\u2019environnement dans les salles de classe est sans risque pour les élèves.Ils n\u2019ont pas à craindre les images inquiétantes en provenance de Montréal.La situation n\u2019est guère comparable à Saint-Jean-sur-Richelieu.Dans la foulée des récents reportages diffusés dans les médias, il aborde le sujet de l\u2019heure en province: l\u2019indice de vétusté des bâtiments.Cet indicateur mesure la condition des édi?ces en tenant compte de l\u2019estimation du coût des travaux nécessaires au cours des cinq prochaines années et leur valeur de remplacement.Un indice compris entre 0 et 20% indique que le bâtiment est dans un état correct.Le statut passe ensuite à préoccupant (20-40%), à travaux majeurs (40-60%) et à démolir (+60%).BON ÉTAT Bonne nouvelle, les quelque 55 bâtiments de la commission scolaire sont dans un bon état.«Notre indice global est de 6%», souligne François Bergeron.Le Canada Français a parcouru la liste des différents indices calculés en mai dernier.Au moment du décompte, c\u2019est l\u2019école Saint-Alexandre qui occupait le sommet du palmarès avec un indice de 12,3%.«Il y avait 839 000$ à investir sur une valeur d\u2019environ 8 M$.Il s\u2019agissait de LOUISE BÉDARD louise.bedard@tc.tc L es employés de soutien de la Commission scolaire des Hautes- Rivières ont voté en faveur des ententes de principe conclues pour le renouvellement de leur convention collective.Une assemblée générale qui a rassemblé 135 membres du syndicat af?lié à la CSN s\u2019est tenue le 3 février, à l\u2019école secondaire Mgr-Euclide-Théberge de Marieville.L\u2019entente sectorielle sur les dispositions touchant les conditions spéci- ?ques de travail des employés de soutien des commissions scolaires a été rati?ée à 95%.Quant à celle concernant les dispositions à incidence monétaire négociées à la table centrale par le front commun du secteur public, elle a été appuyée dans une proportion de 78%.MOBILISATION L\u2019exécutif du syndicat a recommandé l\u2019adoption des ententes après onze mois de négociation et une cinquantaine de rencontres avec le Comité patronal de négociation.Le contexte de négociation a été rappelé aux syndiqués, leur expliquant le déroulement des pourparlers alors que le gouvernement libéral appliquait un plan d\u2019austérité.Les employés de soutien se sont fait dire que c\u2019est grâce à leur mobilisation que les négociateurs syndicaux ont réussi à bloquer les «attaques patronales» et à obtenir des améliorations aux conditions de travail du personnel de soutien dans les commissions scolaires.Dans ce contexte, le maintien du statu quo sur plusieurs aspects de la convention collective leur est apparu comme une forme de gain.La possibilité que soit élargi le rayon de 50 kilomètres pour la protection salariale a notamment été écartée.De même en est-il de la redé?nition de la notion de poste pour qu\u2019elle ne soit plus liée à des tâches spéci?ques et permettant à la commission scolaire de les modi?er en cours d\u2019année.GAINS Le syndicat inscrit à la colonne des gains l\u2019aménagement d\u2019horaires accordés pour motif de conciliation famille-tra- vail-études, la possibilité de discuter en comité de relation de travail (CRT) de l\u2019organisation du travail et du travail à forfait de façon beaucoup plus large que ne le prévoyait l\u2019ancienne convention.Le syndicat fait valoir aussi des améliorations pour le temps de plani?cation, de préparation et d\u2019organisation accordé et l\u2019obligation de considérer le type de clientèle rattaché à chaque poste pour le personnel œuvrant en adaptation scolaire.Il mentionne aussi l\u2019obligation pour la commission de fusionner des postes à temps partiel, lorsque possible, de façon à créer des postes comportant davantage d\u2019heures.Le syndicat se réjouit aussi de la reconnaissance du rôle du personnel de soutien dans les plans d\u2019intervention des élèves.Le syndicat des employés de soutien représente des personnes d\u2019une trentaine de métiers différents.Il regroupe les employés de bureau et ceux de l\u2019entretien ménager, les techniciens en éducation spécialisée, les préposés aux élèves handicapés, les techniciens en informatique, etc.n Les écoles de Saint-Jean en bon état COMMISSION SCOLAIRE DES HAUTES-RIVIÈRES Les employés de soutien adoptent l\u2019entente de principe ÉDUCATION MARIE-JOSÉE PARENT marie-josee.parent@tc.tc L\u2019école Notre-Dame-de-Lourdes, à Iberville, est la plus vieille du parc immobilier de la Commission scolaire des Hautes-Rivière.Elle est en bon état.( P h o t o T C M e d i a \u2013 R é m y B o i l y ) ( P h o t o T C M e d i a \u2013 A r c h i v e s ) François Bergeron, directeur aux Ressources matérielles de la Commission scolaire des Hautes-Rivières, s\u2019assure que les 55 immeubles sur son territoire demeurent sains. LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 11 FÉVRIER 2016 A-23 12 paiements mensUeLs ÉGaUX aUcUns frais.ni intÉrÊt.*Détails en magasin.> 6 6 3 4 3 9 8 Lorsque vous dépensez 200$ ou plus sur les services autos.nOUs faisOns L\u2019entretien De tOUs Les mODÈLes et marQUes! 855, boul.Séminaire Nord, Saint-Jean-sur-Richelieu 450 348-3851 FÉVRIER 2016 LES SALONS AUTOMOBILES LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 11 FÉVRIER 2016 A-24 http://www.dupontford.com/ quebecford.ca EN BONI ADDITIONNEL 500 $\u2020 PLUS, OBTENEZ SUR LA FUSION EN BONI ADDITIONNEL 750 $\u2020 PLUS, OBTENEZ SUR L\u2019ESCAPE 126 $* LOUEZ LA FUSION SE 2016 1,99 % 60 1 495 $ AUX 2 SEMAINES TAUX ANNUEL MOIS ACOMPTE L\u2019OFFRE INCLUT 1 700 $ EN FRAIS DE TRANSPORT ET TAXE SUR LE CLIMATISEUR.TAXES EN SUS.129 $* LOUEZ L\u2019ESCAPE SE 2016 0,99 % 60 1 495 $ AUX 2 SEMAINES TAUX ANNUEL MOIS ACOMPTE L\u2019OFFRE INCLUT 1 790 $ EN FRAIS DE TRANSPORT ET TAXE SUR LE CLIMATISEUR.TAXES EN SUS.\u2022 Siège conducteur à réglage électrique en 10 directions \u2022 Jantes de 17 po en aluminium \u2022 Caméra de recul \u2022 Transmission automatique \u2022 Entrée sans clé \u2022 Régulateur de vitesse \u2022 Alarme antivol à direction périmétrique CARACTÉRISTIQUES SUR CETTE VERSION : > 6 6 3 2 3 0 3 LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 11 FÉVRIER 2016 A-25 NOUVEL HORAIRE HIVERNAL Jusqu\u2019au 29 février DÉPARTEMENT DES VENTES - Lundi au jeudi : 8 h à 20 h - Vendredi : 9 h à 18 h - Samedi : 10 h à 16 h www.derytoyota.com 250, rue Moreau, Saint-Jean-sur-Richelieu 450 359-9000 C L ASS ÉE No 1 PAR LES CANADIE N S F A B R I CANT DE VOIT URES DE TO U R I S M E > 6 6 2 8 9 0 7 Programme de location au détail et de i nancement à l\u2019achat o ert par Toyota Canada inc.et conditionnel à l\u2019approbation du crédit par Toyota Services Financiers.L\u2019immatriculation, les assurances, les taxes et les droits sur les pneus sont en sus.Sous réserve des conditions applicables, les o res s\u2019adressent aux particuliers qui louent ou achètent un véhicule du 2 au 29 février 2016 chez un concessionnaire participant du Québec, où tous les détails peuvent être obtenus.Le concessionnaire peut louer ou vendre à prix moindre.Les o res peuvent changer sans préavis.* O res applicables aux modèles Corolla CE 2016 (BURCEM A) / RAV4 2RM LE 2016 (ZFREVT A) / Camry LE 2016 (BF1FLT A) de base neufs en stock.PDSF de 17 750 $ / 27 265 $ / 26610$ avant taxes, frais de concessionnaire de 165 $ avant taxes (applicables chez certains concessionnaires), frais de transport et préparation et frais de climatisation (si applicables) inclus.Le montant total payable mensuellement est soumis à un taux de location annuel de 1,49 % / 2,99 % / 1,99 % et tient compte des frais de concessionnaire, de la contribution du concessionnaire de 0 $ / 240 $ / 0 $, des frais de transport et préparation, des frais de climatisation (si applicables) et de l\u2019assistance à la location de 1 000 $ / 0 $ / 500 $ (incluant les taxes applicables sur l\u2019assistance à la location, le paiement desquelles sera requis à la livraison).Franchise annuelle de 20 000 km.Frais de 0,07 $ / 0,15 $ / 0,10 $ du kilomètre excédentaire.À la livraison, le paiement d\u2019un montant de 179,16 $ / 308,98 $ / 288,86 $ avant taxes (équivalant au premier versement mensuel) ainsi que des droits sur les pneus et des taxes applicables sera requis.Le PDSF des modèles illustrés Corolla S 2016 (BURSEM A) / RAV4 4RM Limited 2016 (DFREVT A) / Camry XLE V6 2016 (BK1FXT A) est de 21 635 $ / 39 775 $ / 38 025 $.** À titre indicatif seulement.Versements hebdomadaires non disponibles.\u2021 Maximum applicable aux modèles Sequoia Platinum et Limited 5,7 L.L\u2019o re Aéroplan est calculée à partir du PDSF du véhicule, moins les frais de transport et de préparation, les frais de climatisation et les frais de concessionnaire : moins de 20 000 $ = 5 000 milles (o re de base), 20 000 $ à 29 999 $ = 7 500 milles (o re de base + 2 500 milles-bonis), 30 000 $ à 39999 $= 10 000 milles (o re de base + 5 000 milles-bonis), etc.Voir toyota.ca pour les détails de cette o re.MD Aéroplan et le logo Aéroplan sont des marques déposées d\u2019Aimia Canada Inc.Voir votre concessionnaire Toyota pour tous les détails sur les modèles RAV4 hybride 4RM XLE 2016, RAV4 hybride 4RM Limited 2016 et Camry hybride LE, SE et XLE 2016.Comparez avant d\u2019acheter CARROSSERIE .DÉBOSSELAGE ESTHÉTIQUE .PEINTURE 180, rue Moreau, Saint-Jean-sur-Richelieu www.contantcentredecollision.ca 450 529-9990 Membre du réseau GRAND P L U S PLUS PERFORMANT ! > 6 6 3 4 3 9 6 février Néanmoins, aussi intéressant que cela puisse paraître, acheter une voiture dans un tel endroit n\u2019est pas nécessairement une bonne idée.Premièrement, les rabais que l\u2019on vous accorde ne sont pas réellement « corporatifs » : la plupart des salons sont organisés par des associations de concessionnaires automobiles.Votre Doit-on acheter dans un salon de l\u2019auto?Marc-anDré Gauthier guideautoweb.com ce ne sont pas tous les salons dédiés à l\u2019automobile qui fournissent l\u2019occasion d\u2019acheter des voitures sur place.Mais, en réalité, chaque compagnie place des agents ici et là, prêts à vous faire une offre « que vous ne pouvez pas refuser ».rabais corporatif vient donc d\u2019une concession, dans bien des cas.Ensuite, l\u2019offre que l\u2019on vous fait n\u2019est peut- être pas réellement si bonne que ça, car on vous prend au dépourvu.En vérité, la meilleure façon de magasiner une automobile est de prendre votre temps, de votre côté, et de comparer les prix entre diverses concessions, quitte à mettre deux concessions d\u2019une même marque en concurrence l\u2019une contre l\u2019autre.et les accessoires?Il y a aussi les accessoires et autres services connexes.Encore là, faites attention.Les nombreux vendeurs qui se rassemblent en marge d\u2019un salon veulent vous vendre leur marchandise, et souvent, vous proposeront des « rabais du salon ».Là, il y a peut-être quelque chose, au sens où il y a certainement quelques commerçants honnêtes qui vous feront un bon rabais sur une voiture miniature, mais méfiez-vous de tout ce qui est « abonnement » et autres trucs dans le genre.Un journal qui vous vend un abonnement vous facturera toujours le même prix, que vous le croisiez lors d\u2019un événement ou que vous l\u2019appeliez directement.Faites également attention aux «  tirages » pour gagner des tours de piste en Ferrari ou encore des parties de paintball.Généralement, tout le monde gagne, et à moins de payer un supplément, votre prix est «  inutilisable  », à proprement parler. LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 11 FÉVRIER 2016 A-26 500$ D\u2019ESSENCE DU 11 FÉVRIER AU 7 MARS ACHETEZ UN VÉHICULE CHEZ AUTOMAX ET COUREZ LA CHANCE DE GAGNER CHANCE TRÈS ÉLEVÉE DE GAGNER! Tous nos kilométrages sont certi?és Financement Membre LE MEILLEUR PRIX.POINT FINAL.LE MEILLEUR PRIX.POINT FINAL.740 Saint-Jacques Saint-Jean-sur-Richelieu Tél.: 450 741-6291 Sans frais : 1 888 741-6291 Un Toyota Camry V6 2010 Automatique, roues «mags», climatiseur, régulateur de vitesse 69 000 km 9 995$ Un Honda Civic Berline LX 2012 Automatique, régulateur de vitesse, garantie 99 000 km 8 995$ Un Ford Edge 2010 Automatique, roues «mags», tout équipé 143 000 km 11 995$ Un BMW 323 I PREMIUM 2011 Automatique, climatiseur, Bluetooth, intérieur en cuir 69 000 km 13 995$ Un Nissan Sentra 2010 Automatique, tout équipé, syst.de son haut de gamme 90 000 km 6 995$ Un Ford CMAX Hybrid 2013 Automatique, climatiseur, «Bluetooth», roues «mags», intérieur en cuir, toit panoramique 82 000 km 13 995$ Un Nissan Rogue AWD 2009 Automatique, climatiseur, régulateur de vitesse 145 000 km 6 995$ Un Polaris Ranger XP 900 2013 Automatique, 4X4, côte à côte 6 300 km 10 995$ Un Polaris RZR 800 2014 Automatique, 4X4, côte à côte 1 600 km 11 995$ Un Smart Pure 2013 Automatique, climatiseur, sièges chauffants, garantie 71 000 km 5 995$ Un Subaru Impreza 4x4 2009 Manuelle (5 vitesses), climatiseur, régulateur de vitesse, vitres électriques 116 000 km 7 995$ Micra 1.6 SR illustrée L'ÉVÉNEMENT RÉSOLUMENT MICRA L\u2019ENTRETIEN SANS FRAIS PENDANT 3 ANS à la location.CATÉGORIE CITADINES 2015 PRIX VALEURS RÉSIDUELLES SOUS-COMPACTE DE L'ANNÉE 2015 TM Incluant frais de transport et préparation lorsque financé par NCF à taux standards sur modèle 1.6 S 2015 avec boîte manuelle SEULEMENT OBTENEZ UN RABAIS DE au financement à l\u2019achat des modèles 1.6 SR 2015 9998$ 3250$ OU « La marque automobile qui connaît la croissance la plus rapide au Canada.» - Selon le volume des ventes au détail des marques à gamme complète et calculé de façon continue sur une période de 12 mois.Plus grand volume intérieur total que les Toyota Yaris, Hyundai Accent et Ford Fiesta P L U S D E 1 0 0 V É H I C U L E S E N I N V E N T A I R E www.coupalbrassard.com 500, boul.Périgny, C h a m b l y (450) 658-3443 858, boul.Industriel, S t -Jean-sur-Richelieu (450) 347-5593 FAITES VITE! JUSQ U\u2019AU 2 9 FÉVR IER SE ULEM ENT > 6 6 3 2 3 0 2 LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 11 FÉVRIER 2016 A-27 OUVERT LES SAMEDIS NE MANQUEZ PAS VOTRE OCCASION! VOS CONSEILLERS Claude Hébert Éric Daneau Votre conseiller en ligne Henri Brisson Yvon Jutras Haut-Richelieu Volkswagen 950, rue Douglas, Saint-Jean-sur-Richelieu INTERSECTION DE PIERRE-CAISSE ET AUTOROUTE 35 450 359-4222 | 514 990-4222 | www.hrvolks.com *taxes en sus, voir termes et conditions chez le concessionnaire.FIAT 500 SPORT 2012 7 7 9 5 $ 100 883 km Automatique, bluetooth, roues «mags», climatiseur 15358 KIA RIO EX 2013 1 1 5 9 5 $ 35 816 km Climatiseur, toit ouvrant, groupe électrique 150913 VOLKSWAGEN TIGUAN 2012 20 7 9 5 $ 61 798 km 4 motion, automatique, groupe électrique, roues «mags», bluetooth 160103 VOLKSWAGEN GOLF 2012 13 8 9 5 $ 57 631 km 5 portes, manuelle, groupe électrique, climatiseur, roues «mags» 160109 HYUNDAI ELANTRA GLS 2012 1 0 9 9 5 $ 53 478 km Automatique, toit ouvrant, climatiseur, groupe électrique 150623 DODGE JOURNEY 2011 13 9 9 5 $ 45 114 km Automatique, climatiseur, groupe électrique, roues «mags» 151004 INFINITI QX50 JOURNEY AWD 2014 2 9 8 9 5 $ 46 440 KM Groupe électrique, V6 a150105 HONDA FIT LX 2013 1 4 8 9 5 $ 23 050 km Automatique , climatiseur, «mags», vitres électriques 160101 MAZDA 6GS 2010 8 9 9 5 $ 86 385 km Automatique, climatiseur, groupe électrique 15289 NISSAN SENTRA SE-R 2011 1 1 8 9 5 $ 44 463 km Automatique, système de navigation, caméra de recul 15406 VOLKSWAGEN CC SPORTLINE 2014 2 5 9 9 5 $ 12 095 km Toit ouvrant, tout équipé, groupe électrique 160105 CHEVROLET SONIC LT2015 1 3 9 4 8 $ 11 508 km Automatique, toit ouvrant, roues «mags», caméra de recul 151204 > 6 6 2 8 9 0 3 L E S V E D E T T E S D E L A S E M A I N E 18 495$ 73$ /semaine taxes incluses* VOLKSWAGEN PASSAT 2014 150106 18 928 km Automatique, groupe électrique, bluetooth 8 995$ 37$ /semaine taxes incluses* CHEVROLET SPARK 2013 140911 25 416 km 5 vitesses, climatiseur, vitres électriques, «mags» 14 995$ 59$ /semaine taxes incluses* FIAT 500 C CONVERTIBLE 2013 150803 10 552 km Automatique, tout équipé LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 11 FÉVRIER 2016 A-28 Philippe Gadeyne et Marc-Antoine Boucher ont terminé en première place à la ?nale locale d\u2019Expo-sciences Hydro-Québec à l\u2019école Marcellin-Champagnat.( P h o t o c o u r t o i s i e - E S M C ) >6631837 LOUISE BÉDARD louise.bedard@tc.tc L es inscriptions dans les écoles de la Commission scolaire des Hautes-Rivières auront lieu du 15 au 19 février.Les parents dont les enfants ne fréquentent pas déjà une des écoles doivent se présenter à celle de leur quartier.Si leur enfant fréquente déjà une des écoles de la Commission scolaire, il apportera à la maison la ?che d\u2019inscription que les parents devront signer et retourner.Pour fréquenter la maternelle, les enfants doivent être âgés de 5 ans avant le 1er octobre 2016.Les parents sont libres d\u2019inscrire leur enfant à la maternelle.Il n\u2019y a qu\u2019une seule classe de maternelle 4 ans à la Commission scolaire.Elle est aménagée à l\u2019école du Petit-Clocher.Pour s\u2019y inscrire, les enfants doivent avoir atteint l\u2019âge de 4 ans avant le 1er octobre et résider à Saint-Georges-de-Clarenceville ou à Noyan.Les parents dont l\u2019enfant a un handicap, et qui aura 4 ans avant le 1er octobre, se présentent à l\u2019école de leur quartier pour procéder à l\u2019inscription.La Commission scolaire rappelle que l\u2019école de quartier est la porte d\u2019entrée du système scolaire.À l\u2019inscription, les parents doivent mentionner les besoins particuliers de l\u2019enfant et apporter les rapports des professionnels de la santé confirmant son handicap.DOCUMENTS Pour toute nouvelle inscription, les parents doivent présenter l\u2019original (grand format) de l\u2019extrait de naissance de leur enfant portant le nom des parents.Des preuves de résidence des parents (compte de taxes scolaires ou municipales, document of?ciel du gouvernement, etc.) sont aussi exigées.L\u2019inscription pourra se faire dans les écoles de 9 heures à 11 heures et de 13 heures à 15 heures.Certaines écoles seront ouvertes en soirée le mercredi 17 février.CHOIX La Commission scolaire a une politique d\u2019admission et d\u2019inscription qui prévoit les dispositions pour les parents qui veulent choisir une autre école que celle de leur quartier.Quant à ceux qui prévoient déménager à l\u2019intérieur du territoire de la Commission scolaire, ils devront informer l\u2019école de leur nouvelle adresse, au plus tard le 1er mai, sans quoi leur enfant risque d\u2019être déplacé de l\u2019école du quartier.La semaine d\u2019inscription intensive au programme Passe-Partout est du 15 au 19 février.Passe-Partout est un programme de familiarisation avec les écoles pour les enfants qui auront 4 ans avant le 1er octobre et pour leurs parents.n L\u2019inscription dans les écoles se tient du 15 au 19 février MARIE-JOSÉE PARENT marie-josee.parent@tc.tc L\u2019école secondaire Marcellin-Cham- pagnat tenait la ?nale locale de l\u2019Ex- po-sciences Hydro-Québec le 22 janvier dernier.Cinq équipes ont alors été choisies pour la prochaine étape de ce concours scienti?que.Marc-Antoine Boucher et Philippe Gadeyne ont remporté les honneurs en arrachant la première place.Les jeunes ont intitulé leur projet de recherche «Branché et en santé».Ils parlaient de sujets médicaux variés, tels l\u2019Alzheimer, le Parkinson ou encore l\u2019œil bionique.Huit élèves exposeront à leurs côtés à l\u2019école Mgr-Parent du 31 mars au 2 avril, à Saint-Hubert.Il s\u2019agira de la ?nale montérégienne.Raïssa Loumbou (Xstat), Kassandra Bouchard-Dion et Sophie Levac (Enjeu sucré), Valérie Roy-Rajotte, Nathan Dupont et Amélie Renaud (Le septième continent) et Thomas Donovan et Noah Gasser (Les trous noirs et les trous de ver) ont pris respectivement la deuxième, troisième, quatrième et cinquième position du concours local.Ces gagnants se sont partagé des bourses totalisant 1000$.n MARCELLIN-CHAMPAGNAT Cinq équipes à la ?nale régionale d\u2019Expo-sciences LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 11 FÉVRIER 2016 A-29 sensibilisés aux besoins des autres.Le lundi 8 février, ils pouvaient en apprendre davantage sur l\u2019organisme des Grands frères grandes sœurs et le Centre d\u2019action bénévole de Saint-Jean-sur-Richelieu.Parmi les autres activités qui étaient au programme, mentionnons la tenue d\u2019un kiosque d\u2019information et d\u2019une conférence de la Fondation des maladies mentales à la salle des Pas perdus, le mardi 9 février.Une activité de zumba clôturerait la semaine, le mercredi 10 février.La journée a été consacrée à la promotion des saines habitudes de vie.n O f f r e s e n v i g u e u r d u l u n d i 8 f é v r i e r a u d i m a n c h e 1 4 f é v r i e r 2 0 1 6 .Q u a n t i t é l i m i t é e s u r c e r t a i n s a r t i c l e s .V a l a b l e s u r l e s p r o d u i t s e n i n v e n t a i r e s e u l e m e n t .C e s o f f r e s n e p e u v e n t ê t r e j u m e l é e s à a u c u n e a u t r e p r o m o t i o n .D é t a i l s e n m a g a s i n .* * M a r q u e s e t m o d è l e s s é l e c t i o n n é s .D é t a i l s e n m a g a s i n .\u2020 V o i r c o n d i t i o n s e n m a g a s i n .* * * D a n s u n r a y o n d e 2 0 0 k m .D é t a i l s e n m a g a s i n .* T e r m e s e t c o n d i t i o n s d e l a v e n t e p o u r l e p r o g r a m m e d e ?n a n c e m e n t « P a i e m e n t s m e n s u e l s é g a u x , s a n s i n t é r ê t » : a c h a t m i n i m u m r e q u i s d e 7 9 9 $ a v a n t t a x e s p o u r l e s m a t e l a s s a u f i t e m s s é l e c t i o n n é s .S o u s r é s e r v e d e l \u2019 a p p r o b a t i o n d e l a F é d é r a t i o n d e s c a i s s e s D e s j a r d i n s d u Q u é b e c ( « l a F é d é r a t i o n » ) .T o u s l e s t a u x d ' i n t é r ê t a n n u e l s i n d i q u é s s o n t s u j e t s à c h a n g e m e n t .L \u2019 o f f r e « P a i e m e n t r e p o r t é , a u c u n p a i e m e n t n i i n t é r ê t a v a n t .» p e r m e t d e r e m b o u r s e r , p a r l \u2019 e n t r e m i s e d \u2019 u n e c a r t e d e c r é d i t é m i s e p a r l a F é d é r a t i o n ( « l a c a r t e » ) , u n a c h a t à p a i e m e n t r e p o r t é q u i e s t s a n s i n t é r ê t s p e n d a n t l a p é r i o d e d é t e r m i n é e l o r s d e l \u2019 a c h a t .S i c e t a c h a t e s t n o n p a y é e n e n t i e r à é c h é a n c e , u n t a u x d \u2019 i n t é r ê t a n n u e l d \u2019 a u p l u s 2 1 , 9 % s \u2019 y a p p l i q u e e t c e l u i - c i e s t c o n v e r t i a u m o d e d e r e m b o u r s e m e n t d \u2019 u n a c h a t p a r v e r s e m e n t s é g a u x e t c o n s é c u t i f s e x i g i b l e e n 1 2 m e n s u a l i t é s é g a l e s s i l e s o l d e c o n v e r t i e s t i n f é r i e u r à 1 0 0 0 $ , e n 2 4 m e n s u a l i t é s é g a l e s s i l e s o l d e c o n v e r t i e s t é g a l o u s u p é r i e u r à 1 0 0 0 $ e t i n f é r i e u r à 3 0 0 0 $ , e t e n 3 6 m e n s u a l i t é s é g a l e s s i l e s o l d e c o n v e r t i e s t é g a l o u s u p é r i e u r à 3 0 0 0 $ .T a u x d \u2019 i n t é r ê t a n n u e l d e l a c a r t e d \u2019 a u p l u s 1 9 , 9 % .L e d é l a i d e g r â c e d e l a c a r t e e s t d e 2 1 j o u r s s a n s i n t é r ê t s , à p a r t i r d e l a m i s e à l a p o s t e d u r e l e v é m e n s u e l o u d e s a m i s e e n d i s p o n i b i l i t é e n f o r m a t é l e c t r o n i q u e , p o u r a c q u i t t e r l e s o l d e t o t a l d u r e l e v é s a n s ê t r e o b l i g é d e p a y e r d e s f r a i s d e c r é d i t , s a u f s u r l e s a v a n c e s d \u2019 a r g e n t e t l e s c h è q u e s .P a i e m e n t m i n i m u m d e l a c a r t e c o n s t i t u é d e 5 % d u t o t a l : d u s o l d e i n d i q u é s u r l e r e l e v é d e l a p é r i o d e p r é c é d e n t e , d e s f r a i s d e c r é d i t a p p l i c a b l e s a u x a c h a t s e t m e n s u a l i t é s i m p a y é s à l \u2019 é c h é a n c e d e c e t t e p é r i o d e , d e s a c h a t s c o u r a n t s , a v a n c e s d \u2019 a r g e n t e t c h è q u e s d e l a p é r i o d e v i s é e p a r l e r e l e v é e t d e s f r a i s d e c r é d i t s u r l e s a v a n c e s d \u2019 a r g e n t e t l e s c h è q u e s ; a u q u e l s \u2019 a j o u t e n t : l a o u l e s m e n s u a l i t é s d e l a p é r i o d e v i s é e p a r l e r e l e v é , l e m o n t a n t d e s a c h a t s à p a i e m e n t r e p o r t é e x i g i b l e à l a d a t e d u r e l e v é , t o u t m o n t a n t e n s o u f f r a n c e e t t o u t e a u t r e s o m m e p r é v u e p a r l e c o n t r a t d e l a c a r t e .I l n \u2019 y a a u c u n s f r a i s d \u2019 a d h é s i o n / r e n o u v e l l e m e n t q u i s \u2019 a p p l i q u e n t s e l o n l a c a r t e d e m a n d é e o u u t i l i s é e p o u r p r o c é d e r à l \u2019 a c h a t .D é t a i l s e n m a g a s i n .E X E M P L E S D E F R A I S D E C R É D I T S O L D E M O Y E N Q U O T I D I E N T A U X D \u2019 I N T É R Ê T A N N U E L C O Û T P O U R U N C Y C L E D E F A C T U R A T I O N D E 3 0 J O U R S C O Û T A N N U E L 1 0 0 $ 1 0 0 $ A c h a t c o u r a n t 1 9 , 9 0 % 1 , 6 4 $ 1 9 , 9 0 $ A c h a t p a r v e r s e m e n t s é g a u x 1 9 , 9 0 % 1 , 6 4 $ 1 9 , 9 0 $ A c h a t à p a i e m e n t r e p o r t é 2 1 , 9 0 % 1 , 8 0 $ 2 1 , 9 0 $ www.braultetmartineau.com E N V IG U E U R À L A F IN D E M O IS / A N N É E M A R I E - P I E R R E C H A M PA G N E 09 / 05 09 / 05 Paiement Direct ST-JEAN-SUR-RICHELIEU 450 349?1609 \u2022 5 7 5 , R U E P I E R R E - C A I S S E , S T- J E A N - S U R - R I C H E L I E U J 3 A 1 P 1 Desjardins partenaire officiel de Brault & Martineau HEURES D\u2019OUVERTURE : LUNDI AU MERCREDI 1 0 h à 1 8 h \u2022 JEUDI ET VENDREDI 10 h à 21 h \u2022 SAMEDI 9 h à 17 h \u2022 DIMANCHE 1 0 h à 1 7 h S uiv ez -nous sur Facebook Restez à l\u2019aff ût de nos promotions et concours exclusifs ! Plan BM \u2020 Service de livraison flexible et gratuit *** Plage horaire de 4 heures 36 Payez en GRAND CHOIX DE LITERIE EN MAGASIN ! DRAPS, OREILLERS, DOUILLETTES, HOUSSES DE LIT, ETC.90 jours d\u2019essai\u2020 Literie aussi disponible versements sans intérêt * jusqu\u2019en février 2019 sur les matelas en r em ise inst ant ané e 250 $ Matelas et sommier GREYWOLF Plateau régulier/Ressorts en titane Contour de mousse/Sommier rigide de 9 po Sommier rigide de 5 po aussi disponible Livraison gratuite \u2022 1 place .13,58 $*/mois ou 489 $ APRÈS REMISE INSTANTANÉE DE 210 $ \u2022 Grand lit .16,64 $*/mois ou 599 $ APRÈS REMISE INSTANTANÉE DE 300 $ \u2022 Très grand lit .24,97 $*/mois ou 899 $ APRÈS REMISE INSTANTANÉE DE 350 $ 1386 $* /36 mois La paire 499$ L\u2019ensemble 2 places après remise sur les matelas** Marques et modèles sélectionnés Obtenez jusqu\u2019à $ 500 en remise instantanée DE MATELAS LES PLUS GRANDES MARQUES > 6 2 5 1 9 9 0 LOUISE BÉDARD louise.bedard@tc.tc L \u2019Équipe d\u2019action sociale et d\u2019entraide du Cégep Saint-Jean-sur- Richelieu a présenté un programme d\u2019activités à l\u2019occasion de la Semaine du goût de vivre qui se déroulait du 3 au 10 février.Une des activités les plus connues est le Courrier de l\u2019amitié devenu une tradition au collège.Les échanges de lettres d\u2019amitié et d\u2019appréciation ont débuté la semaine dernière.Les étudiants et les membres du personnel ont été invités à y participer.La Semaine du goût de vivre chevauchait la Semaine de prévention du suicide.Les étudiants ont pu échanger avec les intervenants psychosociaux du Centre de prévention du suicide du Haut-Richelieu, à l\u2019agora.Étaient aussi présents les membres du réseau d\u2019entraide «Ici pour t\u2019écouter» formé de membres du personnel du Cégep prêts à écouter et référer les étudiants aux prises avec un problème social.Cette activité comme les autres avait lieu à l\u2019heure du midi.La journée du vendredi 5 février a été placée sur le thème «Aujourd\u2019hui, je vise l\u2019équilibre».Les cégépiens pouvaient discuter avec les intervenantes de rue de l\u2019organisme POSA Sources des Monts et la psychoéducatrice de la Clinique jeunesse.COMPASSION La Semaine du goût de vivre est aussi l\u2019occasion pour les étudiants d\u2019être Les cégépiens ont pu échanger avec divers intervenants durant la Semaine du goût de vivre.( P h o t o T C M e d i a \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) Le Cégep Saint-Jean-sur-Richelieu sera l\u2019hôte du Tournoi d\u2019improvisation Le Grand Verglas, les 19, 20 et 21 février.Pour la cinquième édition de l\u2019événement, le tournoi enregistre son plus haut taux de participation.Cinq équipes du primaire, 12 équipes du secondaire ainsi que 18 formations du collégial prendront part au tournoi.Le collège attend près de 250 joueurs et 65 matchs seront disputés durant la ?n de semaine.Les équipes des plus jeunes appartiennent aux écoles primaires Jeanne- Mance de Sainte-Angèle-de-Monnoir et Hamel de Saint-Jean-sur-Richelieu.Les matchs auront lieu le vendredi 19 février, de 18h30 à 21 heures.SECONDAIRE Pour les écoles secondaires, les Langoustines de Marcellin-Champagnat, les Chaussettes de la polyvalente Chanoine-Armand-Racicot, la LIMET de l\u2019école Mgr-Euclide-Théberge de Marieville et les Pétillants de Chambly sont inscrits dans la catégorie cadette.Les matchs seront joués le samedi, de 9 heures à 21h30.Dans la catégorie juvénile, on retrouve entre autres le Paradoxe de l\u2019école Joséphine-Dandurand, la Pantouflerie de la polyvalente Chanoine-Armand- Racicot, la Limididi de la polyvalente Marcel-Landry, les Langoustes de Marcellin-Champagnat et la LIMET de l\u2019école Mgr-Euclide-Théberge de Marieville.Au collégial, plusieurs équipes des collèges de la grande région de Montréal, mais aussi de Québec et de l\u2019Outaouais s\u2019affronteront.L\u2019équipe du Contact du Cégep St-Jean-sur-Richelieu prendra part au tournoi.Les matchs auront lieu durant toute la ?n de semaine.La grande ?nale se jouera le dimanche à 14 heures.Le public est invité à venir assister gratuitement à tous les matchs.L\u2019entrée se fait par la porte 23 à l\u2019arrière du Cégep.Les activités se dérouleront sur quatre scènes: l\u2019Agora, la salle des Pas perdus, le local P-027 et le local P-005.n Tournoi d\u2019improvisation Le Grand Verglas Une semaine axée sur le goût de vivre au Cégep LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 11 FÉVRIER 2016 A-30 MYRIAM TOUGAS-DUMESNIL myriam.tougas-dumesnil@tc.tc Lorianne Ross n\u2019avait que deux ans lorsque les médecins lui ont diagnostiqué une leucémie aiguë lym- phoblastique.C\u2019était le 17 mars 2013.Ce jour-là, ses parents, Katherine Palmer et Jean-Sébastien Ross, ont entamé avec elle un combat contre la maladie.Une épreuve qui affecte non seulement la vie de famille, mais aussi la vie de couple.«C\u2019était un dimanche», se souvient encore Jean-Sébastien Ross.À l\u2019annonce du diagnostic, le jeune père a été sonné.«J\u2019étais sous le choc.Je ne savais pas c\u2019était quoi.Je n\u2019avais aucune idée de ce que ça impliquait», admet-il.Sa conjointe connaissait davantage la maladie.«C\u2019était quand même un choc.On a pleuré, mais les médecins nous ont vite embarqués dans le combat», souligne Katherine Palmer.Deux mois et demi d\u2019hospitalisation ont suivi le diagnostic.Les parents ont cessé de travailler durant cette période pour demeurer au chevet de leur ?lle.«À tour de rôle, on passait la nuit avec elle.On se faisait à manger à l\u2019hôpital, on dormait à l\u2019hôpital\u2026 Ça a été deux mois assez intenses», con?e la mère.TRAITEMENTS Pendant deux ans, Lorianne a reçu des traitements à l\u2019hôpital Sainte-Justine.«Toute notre énergie était tournée vers elle, vers le combat.Ça passait en premier.En même temps, on essayait de lui donner une vie la plus normale possible», mentionne Jean-Sébastien Ross.Le couple prévoyait avoir un deuxième enfant avant le diagnostic.Si la maladie a retardé leur projet, ils ont tout de même décidé d\u2019aller de l\u2019avant.«Comme j\u2019étais en retrait préventif, je pouvais aller à tous les rendez-vous de Lorianne, mentionne Mme Palmer.Je passais pas mal tout mon temps à l\u2019hôpital avec elle.C\u2019était beaucoup de faire l\u2019in?rmière, la mère, la conjointe\u2026» En même temps, le couple s\u2019est retrouvé isolé, un peu par la force des choses.«Notre vie sociale en a pris un coup.Lorianne n\u2019avait plus de système immunitaire.On ne pouvait plus aller dans des réunions de famille si on n\u2019était pas certains que personne n\u2019avait de rhume.C\u2019était devenu compliqué, mais on ne prenait pas de chance», indique M.Ross.ÉPUISEMENT Au ?l des mois, les parents se sont épuisés.«Quand Jean-Sébastien revenait de travailler, j\u2019étais épuisée d\u2019avoir fait l\u2019in?rmière toute la journée.J\u2019avais envie qu\u2019il m\u2019aide.Lui aussi était épuisé de sa journée et avait besoin de repos», illustre Katherine Palmer.La fatigue et le stress ont contribué à créer des frictions dans le couple.«On se chicanait tout le temps pour rien.On ne voulait plus se voir, poursuit Mme Palmer.Avec un deuxième enfant, ce n\u2019était pas facile.On ne se parlait presque plus.» Lorsqu\u2019il est devenu clair que la jeune Lorianne se dirigeait vers une rémission, l\u2019épuisement a eu le dessus sur sa mère.«Mon médecin ne me l\u2019a jamais dit comme ça, mais j\u2019étais en dépression.Je n\u2019avais envie de rien faire.J\u2019étais brûlée», indique-t-elle.«Je la voyais à bout et je ne savais plus quoi faire pour l\u2019aider.C\u2019était dur», ajoute son conjoint.AIDE Un jour, le couple a reçu un appel de l\u2019agente aux familles responsable de leur dossier, chez Leucan.«On lui a dit que ça n\u2019allait plus», raconte Katherine Palmer.Depuis, le couple consulte un thérapeute.Chacun participe aussi à des consultations individuelles.«On se relève lentement de notre tsunami.On remet des bases qui sont plus solides qu\u2019avant.On s\u2019était complètement oubliés là- dedans», croit Jean-Sébastien Ross.«On a appris à travailler en équipe et on voit la vie autrement.Ce que je conseille aux couples qui vivent la même chose, c\u2019est de prendre l\u2019aide qui est offerte», indique Mme Palmer.Lorianne est en rémission depuis le 13 mai 2015.PARCOURS TYPE Ce qu\u2019ont vécu Jean-Sébastien et Katherine illustre bien ce par quoi doivent passer les parents d\u2019enfants malades.Marylène Vaillancourt, agente services aux familles chez Leucan Montérégie, af?rme que la maladie a un impact direct sur le couple.«Au début, c\u2019est l\u2019adrénaline.Il y a une urgence d\u2019agir et de se lancer dans le combat.Les parents deviennent des guerriers.Puis, au ?l des mois, il y a un essouf?ement.Quand approche la guérison, les parents entrent dans la zone grise.Ils laissent tomber les armes et la pression tombe.Beaucoup ont besoin de support à ce moment-là.» Elle croit que les couples doivent miser sur la communication pour faire face à la vague d\u2019émotions qui les submerge inévitablement.n MYRIAM TOUGAS-DUMESNIL myriam.tougas-dumesnil@tc.tc Quelque 60 représentants d\u2019organismes communautaires de la région et leurs partenaires se réuniront mercredi, dans le cadre de la démarche Un lien entre nous.Cette dernière vise à développer une meilleure collaboration dans le milieu, qui doit faire face à d\u2019importants dé?s ?nanciers.La rencontre aura lieu au Centre Sainte-Croix, à Marieville.Les membres de la Corporation de développement communautaire Haut-Richelieu \u2013 Rouville et leurs partenaires des milieux scolaire, municipal, économique, politique et de la santé et des services sociaux y prendront part.Un lien entre nous vise à développer davantage de partenariats entre les organismes à but non lucratif.De plus en plus, ceux-ci remarquent qu\u2019il est plus facile d\u2019obtenir des subventions pour des projets concertés, réalisés en collaboration avec d\u2019autres acteurs du milieu.«En ces temps dif?ciles où l\u2019État se désinvestit de plus en plus du support aux organismes du milieu, le développement d\u2019une vision commune et de projets porteurs est de mise et contribue même à assurer la pérennité de plusieurs de ces organisations», indique le comité communications d\u2019Un lien entre nous.QUATRE OBJECTIFS Il s\u2019agit d\u2019une troisième rencontre pour les participants à la démarche.Au cours des réunions précédentes, ceux-ci avaient ciblé quatre projets à développer au béné?ce du milieu.L\u2019objectif ultime étant d\u2019améliorer les services offerts à la communauté.D\u2019abord, la création d\u2019un centre névralgique regroupant plusieurs organismes communautaires était souhaitée.Les participants avaient également manifesté le désir de pouvoir avoir recours à une ressource de type «agent de milieu» pour assurer un lien entre eux et la population.La mission de cet intermédiaire serait, entre autres, de faire du référencement.Un meilleur accès aux services en milieu rural et la création d\u2019un réseau d\u2019entraide pour maximiser l\u2019implication citoyenne étaient les deux autres objectifs à atteindre.Le recrutement de bénévoles est aussi un critère de plus en plus important pour les bailleurs de fonds.RENCONTRE Mercredi, les membres du milieu communautaire présenteront quatre projets visant l\u2019atteinte de ces objectifs à un jury.Ils devront démontrer que ceux-ci peuvent tenir la route, à moyen et long termes, entre autres.Il s\u2019agit d\u2019une simulation, qui vise à évaluer la capacité des acteurs communautaires à travailler ensemble.Une quatrième et dernière rencontre est prévue le 13 avril.Les organismes ré?échiront alors aux changements qu\u2019ils peuvent apporter, à l\u2019interne et au sein de leurs structures organisationnelles, pour favoriser la concertation avec leurs pairs.n Le milieu communautaire se réunit de nouveau LA VIE DE COUPLE AVEC UN ENFANT MALADE Un tsunami dont on se relève lentement Faire face à la maladie d\u2019un enfant est un dé?qui peut affecter la vie de famille, mais aussi la vie de couple.Jean-Sébastien Ross, Maélie Ross, Lorianne Ross et Katherine Palmer se relèvent lentement de cette épreuve.Les organismes doivent miser davantage sur la concertation.Les cuisines collectives, par exemple, sont souvent le fruit d\u2019une collaboration entre plusieurs organismes.( P h o t o T C M e d i a \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) ( P h o t o T C M e d i a \u2013 A r c h i v e s ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 11 FÉVRIER 2016 A-31 L \u2019 A s s o c i a t i o n d e s c o n c e s s i o n n a i r e s C h e v r o l e t d u Q u é b e c s u g g è r e a u x c o n s o m m a t e u r s d e l i r e c e q u i s u i t .O f f r e s d \u2019 u n e d u r é e l i m i t é e , r é s e r v é e s a u x p a r t i c u l i e r s e t s \u2019 a p p l i q u a n t a u x m o d è l e s n e u f s C r u z e L T 1 S A 2 0 1 6 É d i t i o n l i m i t é e ( 1 P X 6 9 \u2013 1 S A ) .T r a n s p o r t ( 1 6 0 0 $ ) e t t a x e d e c l i m a t i s a t i o n ( 1 0 0 $ , l e c a s é c h é a n t ) i n c l u s .I m m a t r i c u l a t i o n , a s s u r a n c e , f r a i s l i é s à l \u2019 i n s c r i p t i o n a u R D P R M e t t a x e s a p p l i c a b l e s e n s u s .1 .O f f r e a p p l i c a b l e u n i q u e m e n t a u x p a r t i c u l i e r s l o c a t a i r e s a d m i s s i b l e s a u C a n a d a a y a n t c o n c l u u n e e n t e n t e d e l o c a t i o n a v e c l a F i n a n c i è r e G M e t q u i o n t a c c e p t é l a l i v r a i s o n , e n t r e l e 2 f é v r i e r e t l e 2 9 f é v r i e r 2 0 1 6 , d \u2019 u n v é h i c u l e C h e v r o l e t n e u f o u d e d é m o n s t r a t i o n , à l \u2019 e x c e p t i o n d u C h e v r o l e t C o l o r a d o 2 S A .L a G e n e r a l M o t o r s d u C a n a d a p a i e r a l e p r e m i e r v e r s e m e n t m e n s u e l d e l a l o c a t i o n o u l e s d e u x p r e m i e r s v e r s e m e n t s b i m e n s u e l s d e l a l o c a t i o n ( y c o m p r i s l e s t a x e s e t t o u t e s o m m e a p p l i c a b l e , a j u s t é e a u p r o r a t a , n o r m a l e m e n t p a y a b l e à l a l i v r a i s o n d u v é h i c u l e d e l o c a t i o n , c o m m e l e p r é v o i t l e c o n t r a t d e l o c a t i o n ) .A p r è s l e p r e m i e r m o i s , l e l o c a t a i r e d e v r a e f f e c t u e r t o u s l e s v e r s e m e n t s p r é v u s j u s q u \u2019 à l \u2019 é c h é a n c e d u c o n t r a t d e l o c a t i o n .F r a i s d \u2019 i n s c r i p t i o n a u R D P R M n o n e x i g é s .A s s u r a n c e , i m m a t r i c u l a t i o n e t t a x e s a p p l i c a b l e s n o n c o m p r i s e s .D \u2019 a u t r e s c o n d i t i o n s e t r e s t r i c t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .2 .L o c a t i o n s e l o n u n p r i x à l \u2019 a c h a t d e 1 5 8 7 5 $ p o u r l a C r u z e L T 1 S A ( c o m p r e n d 3 0 0 0 $ d e r a b a i s à l a l o c a t i o n , 1 5 0 0 $ d e r a b a i s à l a l i v r a i s o n e t 5 0 0 $ d e r a b a i s p o u r p r o p r i é t a i r e ) .L e s m o n t a n t s c a l c u l é s p a r s e m a i n e s o n t b a s é s s u r d e s p a i e m e n t s d e 7 8 $ a u x d e u x s e m a i n e s p e n d a n t 2 4 m o i s à u n t a u x d e 0 % a v e c u n v e r s e m e n t i n i t i a l d e 0 $ .S u r a p p r o b a t i o n d e c r é d i t d e l a F i n a n c i è r e G M .L i m i t e a n n u e l l e d e 2 0 0 0 0 k m ; 0 , 1 6 $ p a r k i l o m è t r e e x c é d e n t a i r e .C e r t a i n e s c o n d i t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .3 .N é c e s s i t e u n a p p a r e i l m o b i l e c o m p a t i b l e , u n a b o n n e m e n t a u s e r v i c e O n S t a r e t u n f o r f a i t d e d o n n é e s .V i s i t e z o n s t a r .c a p o u r o b t e n i r l e s d o n n é e s c a r t o g r a p h i q u e s e t c o n n a î t r e l e s d é t a i l s e t l e s r e s t r i c t i o n s d u s y s t è m e .L e s s e r v i c e s e t l a c o n n e c t i v i t é p e u v e n t v a r i e r s e l o n l e m o d è l e e t l e s c o n d i t i o n s .S e r v i c e O n S t a r a v e c c o n n e x i o n 4 G L T E o f f e r t s u r c e r t a i n s v é h i c u l e s e t d a n s c e r t a i n s m a r c h é s .L e c l i e n t d o i t a c c e p t e r l e s m o d a l i t é s e t l a d é c l a r a t i o n d e c o n f i d e n t i a l i t é d \u2019 O n S t a r ( y c o m p r i s l e s m o d a l i t é s l o g i c i e l l e s ) p o u r u t i l i s e r l e s e r v i c e .4 .S e l o n l a p r e m i è r e é v e n t u a l i t é .L i m i t e d e q u a t r e ( 4 ) s e r v i c e s d e v i d a n g e d \u2019 h u i l e , d e l u b r i f i c a t i o n e t d e c h a n g e m e n t d e f i l t r e A C D e l c o a u t o t a l .L e p l e i n d e f l u i d e s , l e s i n s p e c t i o n s , l a r o t a t i o n d e s p n e u s , l e r é g l a g e d e l a g é o m é t r i e e t l \u2019 é q u i l i b r a g e d e r o u e , e n t r e a u t r e s , n e s o n t p a s c o u v e r t s p a r l a g a r a n t i e .D \u2019 a u t r e s c o n d i t i o n s e t r e s t r i c t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .5 .L a f o n c t i o n n a l i t é t o t a l e e x i g e l a c o m p a t i b i l i t é B l u e t o o t h e t u n t é l é p h o n e i n t e l l i g e n t , a i n s i q u \u2019 u n e c o n n e x i o n U S B p o u r c e r t a i n s a p p a r e i l s .V i s i t e z M y L i n k .C h e v r o l e t .c a p o u r p l u s d e d é t a i l s .6 .O f f e r t s u r c e r t a i n s m o d è l e s C h e v r o l e t 2 0 1 5 e t 2 0 1 6 a v e c c e r t a i n s a p p a r e i l s A p p l e , A n d r o i d , B l a c k B e r r y e t W i n d o w s .U n p l a n d e s e r v i c e s O n S t a r e n v i g u e u r e s t r e q u i s .L e s s e r v i c e s v a r i e n t s e l o n l \u2019 a p p a r e i l , l e m o d è l e , c e r t a i n e s c o n d i t i o n s a i n s i q u e l e t y p e d e p l a n d e s e r v i c e s q u e v o u s a v e z .V e u i l l e z c o n s u l t e r l e s i t e o n s t a r .c a p o u r s a v o i r q u e l s v é h i c u l e s s o n t d o t é s d e c e t t e f o n c t i o n e t c o n n a î t r e l e s l i m i t a t i o n s l i é e s a u s y s t è m e e t d \u2019 a u t r e s d é t a i l s .U n s y s t è m e d e d é m a r r a g e à d i s t a n c e i n s t a l l é e n u s i n e e s t r e q u i s .C e s o f f r e s s o n t e x c l u s i v e s a u x c o n c e s s i o n n a i r e s d u R M A B Q u é b e c ( e x c l u a n t l a r é g i o n d e G a t i n e a u - H u l l ) e t n e p e u v e n t ê t r e c o m b i n é e s a v e c a u c u n e a u t r e o f f r e n i a u c u n a u t r e p r o g r a m m e i n c i t a t i f d \u2019 a c h a t , à l \u2019 e x c e p t i o n d e s p r o g r a m m e s d e L a C a r t e G M , d e p r i m e p o u r é t u d i a n t s e t d e G M M o b i l i t é .G M C a n a d a s e r é s e r v e l e d r o i t d e m o d i f i e r , d e p r o l o n g e r o u d e s u p p r i m e r c e s o f f r e s e t c e s p r o g r a m m e s p o u r q u e l q u e r a i s o n q u e c e s o i t , e n t o u t o u e n p a r t i e , à t o u t m o m e n t e t s a n s p r é a v i s .L e c o n c e s s i o n n a i r e p e u t v e n d r e o u l o u e r à u n p r i x m o i n d r e .U n é c h a n g e e n t r e c o n c e s s i o n n a i r e s p e u t ê t r e r e q u i s .P o u r d e p l u s a m p l e s r e n s e i g n e m e n t s , p a s s e z c h e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e , c o m p o s e z l e 1 8 0 0 4 6 3 - 7 4 8 3 o u v i s i t e z g m .c a .LA PROTECTION CHEVROLET \u2013 5 ANS \u2013 160 000 KM4 GROUPE MOTOPROPULSEUR / ASSISTANCE ROUTIÈRE DÉCOUVREZ CHEVROLET ET PARTEZ SANS PAYER 0$ PREMIER PAIEMENT MENSUEL 0$ VERSEMENT INITIAL 0$ À LA LIVRAISON 0$ DÉPÔT DE GARANTIE À LA LOCATION1 MODÈLE LTZ ILLUSTRÉ \u2022 MOTEUR ECOTEC TURBO 1 ,4 L \u2022 CLIMATISATION \u2022 CAMÉRA ARRIÈRE \u2022 CONNEXION WI-FI 4G LTE 3 ET BLUETOOTH MD \u2022 RÉGUL ATEUR DE VITESSE \u2022 VIDANGES D\u2019HUILE S ANS FRAIS 4 \u2022 ÉCRAN TACTILE MYLINK MC5 TOUT ÉQUIPÉE, DE SÉRIE SERVICE ONSTAR AVEC CONNEXION Wi-Fi 4G LTE3 VIDANGES D\u2019HUILE SANS FRAIS4 APPLICATION TÉLÉ-ACCÈS6 39$ PAR SEMAINE2 BASÉ SUR UNE LOCATION AUX DEUX SEMAINES DE 78$ 15 875$ À L\u2019ACHAT TAUX DE LOCATION PENDANT 24 MOIS 0% À COMPREND 3 000$ DE RABAIS À LA LOCATION, 1 500$ DE RABAIS À LA LIVRAISON, 500$ DE RABAIS POUR PROPRIÉTAIRE ET LE TRANSPORT.0$ VERSEMENT INITIAL CRUZE LT 2016 ÉDITION LIMITÉE POUR L\u2019ÉQUIVALENT DE chevrolet.ca > 6 6 2 9 9 8 5 MARIE-JOSÉE PARENT marie-josee.parent@tc.tc Malgré le temps froid, le patinage sur le canal de Chambly demeure incertain pour la ?n de semaine prochaine.Au moment d\u2019écrire ces lignes, les responsables n\u2019étaient pas en mesure de faire des prédictions.«Le redoux et les entrées d\u2019eau pluviale ont fait des dommages considérables sur la patinoire du secteur Saint-Luc, confesse André Marquis, du Service des loisirs à la Ville Saint-Jean- sur-Richelieu.Nous ne sommes pas en mesure d\u2019évaluer l\u2019étendue des dommages pour le moment (mardi), puisque l\u2019épaisseur de la glace n\u2019est pas suf?sante pour s\u2019y aventurer.» «Nous ferons le maximum pour remettre la patinoire en état et sécuritaire», promet-il.Les efforts des travailleurs seront mis du côté de Saint-Luc.L\u2019épaisseur de la glace n\u2019est pas suf?sante à Saint-Jean pour envisager une ouverture entre l\u2019écluse et la rue Notre-Dame.Les citoyens sont invités à se diriger vers l\u2019anneau de glace du stade Richard- Lafontaine.Il a rouvert ses portes cette semaine.Pour connaître l\u2019état des glaces, il est possible de s\u2019informer sur le site Web de la municipalité au www.ville.saint-jean-sur- richelieu.qc.ca.Il est conseillé de le faire avant de se déplacer.n Le redoux a forcé la fermeture de la patinoire du canal de Chambly, à Saint-Luc, au début de février ( P h o t o T C M e d i a \u2013 R é m y B o i l y ) Patinage incertain sur le canal de Chambly LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 11 FÉVRIER 2016 A-32 http://www.pmego.ca/ NOUS AVONS LA SOLUTION POUR VOUS! EN 2016 VOUS AVEZ BESOIN D'UN SITE WEB.\u2022 Solution clé en main \u2022 Abordable, même pour les petits budgets! \u2022 Site professionnel \u2022 Maximise votre présence en ligne c a COMMUNIQUEZ SANS TARDER AVEC VOTRE CONSEILLER EN SOLUTIONS MÉDIA 450 347-0323 Nancy St-Jean Sylvie Leblanc Cindy Lord Martin Stewart Manon Lavigne Joannie Gaudet Nancy Leclerc poste 2202 poste 2223 poste 2230 poste 2277 poste 2241 poste 2227 poste 2229 n 3 LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 11 FÉVRIER 2016 A-33 www.ccihr.ca > 6 6 3 2 0 7 0 LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 11 FÉVRIER 2016 A-34 www.fac.ca/evenements FAC présente à nouveau des conférenciers inspirants et compétents, des ateliers pratiques et des conférences captivantes à l\u2019échelle du pays.Ces événements gratuits sont offerts à tous ceux et celles qui s\u2019intéressent à l\u2019agriculture canadienne.Trouvez les événements qui répondent aux besoins de votre exploitation.Inscrivez-vous dès aujourd\u2019hui.fac.ca/Evenements NOURRIR SON ESPRIT Pour mieux nourrir la planète 77 événements sur les affaires et les ?nances 6 forums réunissant des spécialistes en motivation 46 événements sur les marchés et les secteurs Plus de 100 villes et municipalités 15 événements sur la technologie Plus de 10 000 participants 9 présentations sur les perspectives de l\u2019industrie agricole Pro?tez de nos conférences et de nos ateliers gratuits > 6 6 1 1 2 6 5 www.canadafrancais.com LE PARFAIT COMPLÉMENT À VOTRE JOURNAL! TOUS LES JOURS NAVIGUEZ RESTEZ INFORMÉ RÉAGISSEZ >6564412 S MAC FARLANE stephanie.macfarlane@tc.tc L es 1350 infirmières, infirmières auxiliaires et inhalothérapeutes de la région du Haut-Richelieu ont voté à 74% en faveur de l\u2019entente de principe conclue avec le gouvernement du Québec pour le renouvellement de leur convention collective.Elles ont été invitées à se prononcer lors d\u2019un vote référendaire tenu le 4 février dernier.«Elles ont voté à 74% pour et à 26% contre», dévoile Sylvie Jovin, présidente de la Fédération interprofessionnelle du Québec (FIQ), section Haut-Richelieu-Rouville.Ces résultats locaux ont été transmis au bureau national du syndicat.Dans l\u2019ensemble du Québec, les membres de la FIQ ont voté à 87% en faveur de l\u2019entente de principe.Sylvie Jovin s\u2019attendait à semblables résultats.Le contrat de travail proposé, d\u2019une durée de cinq ans, mise sur les conditions de travail des in?rmières.AMÉLIORATIONS «Les gens étaient très motivés par le sectoriel, ce qui touche la profession.Le réseau actuel est tellement dif?cile que les gens ont focussé sur ça», ajoute Mme Jovin.Les intérêts salariaux sont venus après les conditions de travail.Parmi les améliorations, elle parle notamment de l\u2019augmentation du nombre de postes à temps complet pour les in?rmières, les in?rmières auxiliaires et les inhalothérapeutes, et de la mise en place de projets-pilotes pour l\u2019établissement de ratios personnel de soins versus patients.FUSION La section Haut-Richelieu-Rouville doit maintenant préparer la fusion avec la FIQ, Champlain-Charles-LeMoyne.«Si on avait le choix, on continuerait comme on est là, mais la loi nous oblige à fusionner», concède Mme Jovin.Les syndicats doivent suivre les nouveaux territoires créés par la Loi modifiant l\u2019organisation et la gouvernance Les in?rmières votent à 74% pour l\u2019entente de principe Sylvie Jovin, présidente de la FIQ, section Haut-Richelieu-Rouville, souligne que la nouvelle convention mise sur les conditions de travail des in?rmières.( P h o t o : T C M e d i a - A r c h i v e s ) du réseau de la santé et des services sociaux notamment par l\u2019abolition des agences régionales.Depuis avril 2015, les centres de santé et de services sociaux du Haut- Richelieu-Rouville et de Champlain- Charles-LeMoyne sont devenus le Centre intégré de santé et de services sociaux de la Montérégie-Centre.Précisons que cette fusion amènera la négociation d\u2019une nouvelle convention collective locale.Celle-ci comporte des clauses différentes de la convention nationale, dont les vacances.n STÉPHANIE MAC FARLANE stephanie.macfarlane@tc.tc Les citoyens du Haut-Richelieu qui sont de retour de l\u2019étranger doivent maintenant attendre 21 jours avant de donner du sang.Cette nouvelle mesure, émise par Héma-Québec, vise à éviter la transmission du virus Zika.Héma-Québec a ajouté un nouveau critère d\u2019admissibilité au don sanguin le 7 février.Il vise à préserver la sécurité des produits sanguins.Une personne ayant séjourné dans toute destination autre que la portion continentale des États-Unis ou en Europe doit maintenant attendre 21 jours après son retour au Canada avant de faire un don de sang.Cela vise à prévenir le virus Zika, mais également la ?èvre Dengue et le chikungunya.Ces maladies virales sont transmises par des piqûres de moustiques.«Cette mesure de précaution permettra d\u2019éviter que des personnes ayant possiblement contracté ces infections dans les pays touchés puissent faire un don alors qu\u2019elles sont encore porteuses du virus, ce qui peut être le cas pendant quelques jours suivant leur retour de voyage», avise Héma-Québec.Le Centre pour le contrôle et la prévention des infections, basé près d\u2019Atlanta aux États-Unis, indique que le virus Zika est transmissible par le sang.Aucun cas de transmission par la transfusion n\u2019a été rapporté au Québec.Cette nouvelle mesure de sécurité toucherait moins de 2 % des donneurs.Héma-Québec précise également qu\u2019elle n\u2019aura aucune incidence sur le niveau de la réserve collective de sang.n VIRUS ZIKA Dons de sang restreints pour certains voyageurs LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 11 FÉVRIER 2016 A-35 www.mnpdettes.ca Trop de dettes?Bureau principal: 1155, boul.René-Lévesque O., 20 étage.Montréal > 6 5 6 1 2 1 9 www.411.ca Micheline Savaria Section esthétique 120, boul.Saint-Luc, Saint-Jean-sur-Richelieu 514 913-5311 section esthetique reseau 411.ca SOINS ESTHÉTIQUES PERSONNALISÉS LASER - ÉLECTROLYSE - MASSAGE > 6 6 3 6 8 3 0 Tous les mercredis À 19 h, au Motel Iberville 354, Adrien-Fontaine ENTRÉE GRATUITE Renseignements : 438 499-7298 ENCAN AMP NOUVEAU > 6 6 3 4 3 0 7 Dre?Marie-Claude?Duval?\u2022?Dre Nancy Rodrigue 128, rang de la Montagne, Mont-Saint-Grégoire 450 347-7070 www.cvmsg.ca CHATS \u2022 CHIENS \u2022 LAPINS \u2022 FURETS \u2022 RONGEURS \u2022 REPTILES \u2022 OISEAUX > 6 5 6 2 3 2 2 DÉBOUCHE TOUT urgence 24 heures Le sp éciali ste service d\u2019égouts 450 346-8045 DÉBOUCHAGE ET NETTOYAGE DE DRAINS DE TOUS GENRES TOILETTE-BAIN-LAVABO-DOUCHE-ÉVIER-DRAIN PRINCIPAL Inspection par caméra Dégel des tuyaux Test de fumée pour mauvaises odeurs Détection électronique des tuyaux Nettoyage par pression Service de vacuum Nettoyage d\u2019intercepteur de gras GREENDALE 6 2 5 8 5 7 6 Dr Dominic Massé d.m.d.450 359-4100 132, rue Saint-Gérard, porte 100 Saint-Jean-sur-Richelieu > 6 4 3 2 0 9 4 CLINIQUE DENTAIRE CLINIQUE VÉTÉRINAIRE DÉBOUCHAGE ENCANTEUR SALON ESTHÉTIQUE SYNDIC DE FAILLITE Contactez-nous au: 450 347-0323 Martin Stewart Sylvie Leblanc Manon Lavigne Nancy St-Jean Nancy Leclerc Directeur des ventes Conseillère Conseillère Conseillère Directrice des ventes Joannie Gaudet Conseillère Cindy Lord Conseillère Vos spécialistes n Comité chômage Vous avez un problème à propos de votre dossier de chômage?Le Comité chômage du Haut-Richelieu et du Suroît peut vous accompagner dans vos démarches grâce à ses services gratuits, pour toute question sur la Loi sur l\u2019assurance- emploi.Information: 450 357-1162.n Centre de partage Le Centre de partage communautaire johannais (CPCJ) offre un service de collecte des gros objets, à Saint-Jean- sur-Richelieu.L\u2019organisme donne une deuxième vie aux meubles, vêtements, jouets et articles de sport, entre autres.Information: 450 347-6711.Le CPCJ est ouvert du lundi au vendredi, de 8h30 à 16h30.n Cadets de Beaujeu Le corps de cadets 2698 Sieur de Beau- jeu recrute des garçons et des ?lles âgés de 12 à 18 ans pour joindre son groupe.Des séances d\u2019inscription sont prévues les 13 février, de 9 heures à midi, au gymnase de l\u2019école Saint-Joseph de Lacolle, et le 20 février, de 9 heures à midi, à la salle Jules-Romme de Saint- Bernard-de-Lacolle.Au programme: plein air, activités culturelles, escalade, canoë, plongée, etc.Aucuns frais d\u2019inscription.Information: Marie-Christine Monty, 450 291-3330.n Dépendants affectifs Anonymes Dépendants affectifs Anonymes offre deux groupes d\u2019entraide aux personnes ayant un problème de dépendance affective.Les prochaines rencontres auront lieu le samedi 13 février, à 10 heures, au 40, rue Frontenac, et le mercredi 17 février, à 19h30, au 500, 1re Rue.Information: 514 990-4744.n Centre de femmes Le Centre de femmes du Haut-Riche- lieu organise un café-rencontre le 16 février, de 13h30 à 15h30.Le sujet sera: «Est-ce que je m\u2019aime?» L\u2019activité est gratuite pour les membres.Inscription obligatoire: 450 346-0662.n Patrimoine de L\u2019Acadie Le Comité de mise en valeur du patrimoine de L\u2019Acadie tient son assemblée générale annuelle le 16 février, à 9 heures, au centre communautaire de L\u2019Acadie (chemin du Clocher).Le rapport annuel sera présenté et il y aura discussion au sujet de la programmation des activités pour la prochaine saison.n Parents Orphelins Le prochain café-causerie du groupe Parents Orphelins se déroulera le 17 février, à 19h30, au Centre sportif Saint- Noël-Chabanel, 819, 2e Rue.Inscription: 1 844 DEUILBB ou info@parentsorphelins.com.n LGBT Le groupe LGBT Saint-Jean-sur-Ri- chelieu invite les lesbiennes, gais, bisexuels et transgenres à sa rencontre du 18 février, de 19h15 à 21h30, à la salle du conseil des Services de réadaptation du Sud-Ouest et du Renfort, 315, rue Mac- Donald, bureau 105.Information: Marc Bigras, 514 418-8211, ou Denis Brunet, 450 358-5055.n Famille à Coeur Famille à Cœur présente une conférence intitulée «Comment parler N\u2019OUBLIEZ PAS CETTE SEMAINE pour que les enfants écoutent, comment écouter pour que les enfants parlent» le 22 février, de 19 heures à 20h30.Gratuit pour les membres, 5$ pour les non- membres.Service de garde complémentaire offert gratuitement sur réservation.Information: 450 346-1734.n Centre de ressourcement La séance d\u2019information sur la loi 2, animée par Dre Christiane Martel, directrice médicale à la Maison Victor- Gadbois, a été reportée au 2 mars.Elle aura lieu dès 14 heures, au Centre de ressourcement spirituel (80, rue Lajeu- nesse, Saint-Jean-sur-Richelieu).Il sera question des soins de ?n de vie, de l\u2019aide médicale à mourir, du suicide assisté, de l\u2019euthanasie et de la sédation palliative, entre autres.Information: 450 348-4040.n Sclérose en plaques L\u2019Association Sclérose en plaques Rive-Sud est à la recherche de bénévoles pour cuisiner les desserts qui seront servis le mercredi, lors de dîners communautaires.Les personnes intéressées doivent être disponibles tous les mardis, durant une demi-journée, pour cuisiner de 45 à 50 portions de desserts.Équipement fourni.Information: Shanelle Humphrey, 450 926-5210.n Alcooliques Anonymes Le Groupe des jeunes des Alcooliques Anonymes se rencontre tous les lundis, à 20 heures, au sous-sol de l\u2019église Saint-Athanase (entrée à l\u2019arrière), à l\u2019angle de la 1re Rue et de la 9e Avenue.Prochaine rencontre le 15 février.Entrée libre.n Narcotiques Anonymes Le groupe La jasette des Narcotiques Anonymes se rencontre tous les lundis, à 19h30, au 130, rue Jacques-Cartier Nord.Prochaine réunion le 15 février.Information: 1 800 879-0333.n Outremangeurs Anonymes Le groupe Le renouveau des Outre- mangeurs Anonymes accueille tous ceux et celles qui veulent arrêter de manger compulsivement ou qui ont d\u2019autres désordres alimentaires à sa réunion hebdomadaire du mercredi 17 février, à 19h30, au 130, rue Jacques-Cartier Nord.Information: Gislaine, 450 515-1331, ou Yves, 450 376-4886.n Développement et Paix Développement et Paix, l\u2019organisme of?ciel de solidarité internationale de l\u2019église catholique au Canada, lance sa campagne annuelle de ?nance- ment.Cette dernière se déroule jusqu\u2019au 13 mars.Information et dons: devp.org ou 1 888 234-8533.n Relève agricole La Relève agricole Missisquoi-Iberville organise un souper à l\u2019érablière Char- bonneau (45, rang de la Montagne, Mont- Saint-Grégoire) le 4 mars à 19 h 30.Coût: 20$ (membres), 25$ (non-membres), 10$ (enfants).Pour information: Ma- rie-Claire Bisson-Neeser, 514 962-1804, Marc Buetler, 514 809-2745, ou Caroline Fabry, 514 248-3361.n LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 11 FÉVRIER 2016 A-36 Visite surprise de Guy Jodoin Les élèves de cinquième année de l\u2019école Notre-Dame-de-Lourdes d\u2019Iberville ont reçu la visite surprise de l\u2019animateur Guy Jodoin la semaine dernière.Sa visite fait suite à un projet d\u2019écriture des enseignants Joannie Roy et Nicolas Lessard dans lequel les élèves devaient écrire à une personnalité québécoise et lui poser quelques questions.Certains comme Fred Pellerin, Pierre Hébert, Marie-Mai et Xavier Dolan ont répondu par écrit en offrant même certains cadeaux aux enfants.Par contre, Mathis Gauthier (aux côtés de l\u2019acteur) a eu la chance d\u2019obtenir les réponses à ses questions en personne! n L\u2019Aubainerie fait un don de 5000$ L\u2019Aubainerie a remis un chèque de 5000$ à la Fondation Le Renfort Grande-Ligne.Ce montant a été amassé lors d\u2019un tournoi de poker et d\u2019une soirée homards organisés par la Fondation Aubainerie.De gauche à droite, on reconnaît André Bernard, directeur administratif de la Fondation Le Renfort Grande Ligne, Isabelle Croteau, propriétaire de l\u2019Aubainerie de Saint-Jean-sur-Richelieu et Jacques Charette, coordonnateur des activités béné?ques à la Fondation Le Renfort Grande Ligne.La Fondation Le Renfort reçoit un don de 40 000$ La Fondation Joly-Messier, qui investit dans l\u2019amélioration de la qualité de vie des aînés québécois, a offert un soutien ?nancier de 40 000$ à la Fondation Le Renfort Grande-Ligne.Ce montant permettra de mieux répondre aux besoins de sa clientèle âgée.Dans l\u2019ordre habituel, Pierre-Luc Gagnon, président de la Fondation Le Renfort Grande-Ligne, Raphaël Delacombaz, président de la Fondation Joly-Messier et Christian Rime, vice-président de la Fondation Le Renfort Grande-Ligne.Line Caron devant les travailleurs autonomes Le Regroupement des travailleurs autonomes du Haut-Richelieu (RTAHR) recevait, le 2 février, Line Caron à titre de personnalité du mois.Native de Thompson au Manitoba et arrivée au Québec dès son jeune âge, Mme Caron a démarré son parcours professionnel comme hygiéniste dentaire.Elle a également été conseillère chez Creative Memories, une entreprise de produits de scrapbooking, avant de faire le saut, en 2009, chez Mary Kay.Elle est aujourd\u2019hui directrice senior exécutive pour cette compagnie de produits cosmétiques.n Comité environnement à Saint-Jean Le Comité sur l\u2019environnement et le développement durable de la Ville de Saint- Jean-sur-Richelieu entreprend une nouvelle année.Plusieurs nouveaux membres s\u2019y sont joints récemment.Sur la photo: Ian Langlois, président, Caroline Bisson, conseillère en environnement, Marcel Comiré, du COVABAR, Michel Lessard, citoyen, Isabelle Deschênes, de Compo-Haut-Richelieu, Élyse Dubuc, citoyenne, Caroline Côté-Larose, Mireille Demers, Philippe Vigneault, tous trois représentant les citoyens, et Francine Van Winden, chef de la Division environnement.Quelques membres sont absents sur la photo.n C\u2019est le carnaval à Henryville! Les élèves de l\u2019école primaire Capitaine-Luc-Fortin ont célébré le 43e Carnaval d\u2019Henryville, vendredi dernier.L\u2019événement visait à ?nancer les sorties éducatives, culturelles et sportives des enfants.Les festivités débutaient vers 11h30, avec le couronnement du roi et de la reine du carnaval.Une parade était par la suite organisée dans les rues de la municipalité.À bord de charrettes et tracteurs, les enfants se sont dirigés vers le parc des Copains.Avant leur départ, plusieurs ont pris le temps de saluer la mascotte du carnaval.Une soirée de danse clôturait la journée.n ( P h o t o g r a c i e u s e t é ) ( P h o t o : G r a c i e u s e t é ) ( P h o t o : G r a c i e u s e t é ) ( P h o t o T C M é d i a \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) ( P h o t o T C M e d i a \u2013 R é m y B o i l y ) ( P h o t o T C M e d i a \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 11 FÉVRIER 2016 A-37 De belles découvertes à Expo-Sciences Photos JESSYCA VIENS-GABORIAU Dans le cadre d\u2019Expo-Sciences, Rosalie Landry, de Marcel-Landry, présentait aux visiteurs le fonctionnement d\u2019une trayeuse automatique.Jeremy Gendron-Ouellet et Simon Gravel, deux élèves de cinquième secondaire, s\u2019intéressaient à la cuisson des aliments.Amélie Sylvain, élève de deuxième secondaire, est passionnée par les sports équestres.Xavier Beaudoin et Vincent Rhéaume s\u2019intéressaient au nouveau produit à la mode: la cigarette électronique.Érika Edmont souhaitait mettre en garde ses camarades de classe contre les dangers de la surdité précoce.Rose Ste-Marie et Maude Tétreault exposaient sur le sujet de l\u2019heure: la protection de l\u2019environnement. LE CANADA FRANÇAIS - NÉCROLOGIE - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 11 FÉVRIER 2016 A-38 NOUS OFFRONS L\u2019AQUAMATION, UNE CRÉMATION BIO, SANS FEU ET SANS POLLUTION POUR L\u2019ENVIRONNEMENT.Plus économique que la crémation par le feu Voyez la vidéo explicative au : www.aquamation.ca Contactez nous au: 1-888-367-8471 EN EXCLUSIVITÉ AU QUÉBEC AQUAMATION > 6 6 3 0 2 4 7 BOUCHER Carmen (1934 \u2013 2016) À Saint-Jean-sur-Richelieu, le 5 février 2016, à l\u2019âge de 81 ans, est décédée madame Carmen Boucher.Elle laisse dans le deuil son ?ls Claude Boulais, ses ?lles Martine Raymond (André Desnoyers ) e t Sophie Raymond, ses petits-enfants Karl, Jade, Gabriel, Sara, Rachel, Adam, Anne et Josiane, ses sœurs feu Lise Boucher (feu Lucien Durand) et Fleur-Ange Boucher (feu Raymond Thibault), son frère Gaëtan Boucher (Georgette Majeau) ainsi que ses neveux et nièces et amis.Les funérailles auront lieu le samedi 20 février 2016 à 11 h, en l\u2019église Saint-Athanase, 500, 1re Rue, Saint-Jean-sur-Richelieu (secteur Iberville), Qc, J2X 3B2.La famille recevra les témoignages de sympathie à l\u2019église à compter de 10 h.Direction funéraire : 95, BOUL.SAINT-LUC 450 359-0990 www.lesieurlegare.com CABANA LAVIGNE Gaétane (1934 \u2013 2016) À Saint-Jean-sur-Richelieu, le 7 février 2016, à l\u2019âge de 81 ans, est décédée madame Gaétane Cabana, épouse de feu Marcel Lavigne.Elle laisse dans le deuil ses enfants Sandra (Alain Paradis), Alain (Linda Mettras) et Marco (Violette Legault), ses petits- enfants Audrey Lizotte, Stéphanie Dufort Lavigne, Annie Dufort Lavigne, Dominic Dufort Lavigne, Dany Lavigne, Marc-André Lavigne, Stéphane Lavigne et Eric Lavigne, son arrière-petit-?ls Antoine ainsi que ses frères et sœurs, beaux-frères et belles- sœurs, neveux et nièces, parents et amis.Une célébration de la Parole aura lieu le dimanche 21 février 2016 à 11 h, en la chapelle du : 95, BOUL.SAINT-LUC À SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU J2W 1E2 450 359-0990 www.lesieurlegare.com La famille recevra les témoignages de sympathie à compter de 10 h.Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés par la famille.CASTONGUAY Lynda (1959 \u2013 2016) À Saint-Jean-sur-Richelieu, le 27 janvier 2016, à l\u2019âge de 56 ans, est décédée madame Lynda Castonguay, épouse de monsieur Paul Tremblay.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses ?lles Sabryna (Alexandre) et Mélissa, son beau-?ls Danyel, sa mère Jeanne-D\u2019Arc, sa sœur Julie (Benoit et Kelly-Jo), son petit-?ls Zacari ainsi que ses neveux et nièces, parents et amis.Une célébration de la Parole aura lieu le samedi 13 février 2016 à 16 h, en la chapelle du : 95, BOUL.SAINT-LUC À SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU J2W 1E2 450 359-0990 www.lesieurlegare.com La famille recevra les témoignages de sympathie à compter de 13 h.Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés de la famille.CHOQUETTE LAPLANTE Lucille (1930 \u2013 2016) À Saint-Lambert, le 29 janvier 2016, est décédée à l\u2019âge de 85 ans, madame Lucille Choquette, épouse de feu Réal Laplante.Elle laisse dans le deuil son frère Serge (Carole Tremblay) et sa sœur Gaétanne ainsi que ses neveux et nièces.La famille recevra les condoléances le samedi 13 février 2016 à compter de 9 h au : CENTRE FUNÉRAIRE OLIGNY & DESROCHERS (1915 \u2013 2016) 110, RUE SAINT-GEORGES À SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU 450 346-1124, 514 990-9771 YVON DESROCHERS, PRÉSIDENT GERMAINE BLACKBURN, DIRECTRICE Les funérailles auront lieu le samedi à 12 h, en la chapelle du centre funéraire.DAIGNEAULT Marcelle (1943 \u2013 2016) À Saint-Jean-sur-Richelieu, le 8 février 2016, est décédée à l\u2019âge de 72 ans, madame Marcelle Daigneault.Elle laisse dans le deuil ses enfants Michel (Catherine Thier) et Nancy (Pascal Ethier), ses petits-enfants Sébastien, Alexandra, Marie-Eve, Bianca, Mélissa et Roxanne, ses arrière-petits-enfants Emyl, Medrick, ses frères et sa sœur André (Doris), Laurent et Gertrude (Julien).La famille recevra les condoléances le samedi 13 février 2016 à compter de 12 h au : CENTRE FUNÉRAIRE OLIGNY & DESROCHER (1915 \u2013 2016) 110, RUE SAINT-GEORGES À SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU 450 346-1124, 514 990-9771 YVON DESROCHERS, PRÉSIDENT GERMAINE BLACKBURN, DIRECTRICE Les funérailles auront lieu le samedi à 14 h, en la chapelle du centre funéraire.DESGAGNÉ Jean-Rock (1921 \u2013 2016) De Saint-Jean-sur-Richelieu, le 5 février 2016, à l\u2019âge de 94 ans, est décédé monsieur Jean-Rock Desgagné, époux de feu Madeleine Daudelin.Il laisse dans le deuil ses enfants Francine (Guy Florent), Louise (Denis Fortin), Ginette (Pierre Marchand) et Nicole (Paul Goyette), ses petits-enfants, ses arrière-petits- enfants, son frère Jean-Claude ainsi que ses beaux-frères et belles-sœurs, neveux et nièces, parents et amis.Une célébration de la Parole aura lieu le samedi 5 mars 2016 à 11 h, en la chapelle du : 95, BOUL.SAINT-LUC À SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU J2W 1E2 450 359-0990 www.lesieurlegare.com La famille recevra les témoignages de sympathie à compter de 10 h.Des dons à la Société Alzheimer du Haut-Richelieu seraient appréciés de la famille.DUQUETTE FOURNIER Huguette (1933 \u2013 2016) À Saint-Jean-sur-Richelieu, le 30 janvier 2016, à l\u2019âge de 82 ans, est décédée madame Huguette Duquette, épouse de feu Gabriel Fournier.Elle laisse dans le deuil ses filles feu Ginette, Johanne (Daniel Guay), Monique (Gaetan Lacourse) et Sylvie (Claude Paquette), ses petits- enfants Gaetan Jr et Mathieu, sa sœur Jacqueline ainsi que ses beaux-frères et belles-sœurs, neveux et nièces, parents et amis.Les funérailles auront lieu le samedi 13 février 2016 à 14 h, en l\u2019église Saint-Luc.La famille recevra les témoignages de sympathie à l\u2019église, à compter de 13 h.Des dons à la Fondation Santé Haut-Richelieu-Rouville \u2013 (Fonds de l\u2019Hôpital du Haut-Richelieu) seraient appréciés par la famille.Direction funéraire : 450 359-0990 www.lesieurlegare.com NÉCROLOGIE INDEX DES DÉCÈS BOUCHER Carmen Saint-Jean-sur-Richelieu CABANA LAVIGNE Gaétane Saint-Jean-sur-Richelieu CASTONGUAY Lynda Saint-Jean-sur-Richelieu CHOQUETTE LAPLANTE Lucille Saint-Lambert DAIGNEAULT Marcelle Saint-Jean-sur-Richelieu DESGAGNÉ Jean-Rock Saint-Jean-sur-Richelieu DUQUETTE FOURNIER Huguette Saint-Jean-sur-Richelieu HÉBERT DÉPELTEAU Cécile Saint-Jean-sur-Richelieu HÉBERT LEVREAULT Georgette Saint-Jean-sur-Richelieu LABONTÉ Luc Saint-Jean-sur-Richelieu LAVIGNE Ronald Saint-Jean-sur-Richelieu LEVREAULT Normand Saint-Jean-sur-Richelieu MALLETTE Roger Saint-Jean-sur-Richelieu MARZIALI LEMIRE Gina Saint-Jean-sur-Richelieu MOREAU Lucie Saint-Jean-sur-Richelieu ROBERT Michèle Saint-Jean-sur-Richelieu LE CANADA FRANÇAIS - NÉCROLOGIE - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 11 FÉVRIER 2016 A-39 NÉCROLOGIE HÉBERT DÉPELTEAU Cécile (1922 \u2013 2016) À Saint-Jean-sur-Richelieu, le 6 février 2016, à l\u2019âge de 93 ans, est décédée madame Cécile Hébert, épouse en premières noces de feu Jean-Marie Dépelteau et en deuxièmes noces de feu Jacques Renaud.Elle laisse dans le deuil ses enfants Mireille (Louis Laflamme), Monique (Gilles Beauchamp), Pierre (Marie-France Bourdages), Jacques, Denis (Stephanie Beames) et Ginette (Pierre Malo), ses petits-enfants, ses arrière-petits-enfants, ses frères, sa sœur ainsi que ses beaux-frères et belles-sœurs, neveux et nièces, parents et amis.La famille accueillera parents et amis au : 95, BOUL.SAINT-LUC À SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU J2W 1E2 450 359-0990 www.lesieurlegare.com le jeudi 11 février 2016 à compter de 14 h.Les funérailles auront lieu le vendredi 12 février 2016 à 11 h, en l\u2019église Saint-Athanase, 500, 1 re Rue, Saint-Jean-sur-Richelieu (secteur Iberville), Qc, J2X 3B2.Heures des visites : jeudi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, vendredi dès 9 h.Des dons à la Fondation des maladies du cœur du Québec seraient appréciés par la famille.HÉBERT LEVREAULT Georgette (1923 \u2013 2016) À Saint-Jean-sur-Richelieu, le 5 février 2016, à l\u2019âge de 92 ans, est décédée madame Georgette Hébert, épouse de feu monsieur Paul-Emile Levreault.Elle laisse dans le deuil ses enfants Yvon, Huguette (Raymond Dupont), Manon (Jean Nantel), Alain (Sylvie Jovin) et Jean Guy, ses petits- enfants Annie, Marie-Pierre, Laurent, Joanne, Manon, Denis et France, ses arrière-petits-enfants, ses sœurs et frères ainsi que ses belles-sœurs et beaux-frères, nièces et neveux, parents et amis.U n e c é r é m o n i e a u r a l i e u ultérieurement au printemps.530, 4E RUE À SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU, QC J2X 3M6 450 346-6020 LABONTÉ Luc (1965 \u2013 2016) À Saint-Jean-sur-Richelieu, le 4 février 2016, à l\u2019âge de 50 ans, est décédé monsieur Luc Labonté, conjoint de madame Linda Fournier.Outre sa conjointe, il laisse dans le deuil ses ?lles Nancy Labonté-Mercier (Benjamin) et Tanya Labonté, sa mère Marie-Anna Falcon (feu Jean-Guy Labonté), ses beaux-parents Jacques Fournier et Jacqueline St-Hilaire, ses sœurs Michelle, Jocelyne (Claude St-Denis) et Maryse (Stéphane Blanchette), son frère Marc (Hélène Lamothe), ses belles-sœurs Line (Mathieu Ricard), Christine (Yvan Provost) et Mélissa (Luc Robert) ainsi que neveux et nièces, parents et amis.La famille accueillera parents et amis au : 95, BOUL.SAINT-LUC À SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU J2W 1E2 450 359-0990 www.lesieurlegare.com le vendredi 12 février 2016 à compter de 19 h.Les funérailles auront lieu le samedi 13 février 2016 à 11 h, en l\u2019église Saint-Sébastien, 650, Principale, Saint-Sébastien, J0J 2C0.Heures des visites : vendredi de 19 h à 22 h et samedi dès 9 h.Des dons à la Société de recherche sur le cancer seraient appréciés de la famille.LAVIGNE Ronald (1947 \u2013 2016) À Saint-Jean-sur-Richelieu, le 4 février 2016, à l\u2019âge de 68 ans, est décédé monsieur Ronald Lavigne, époux de madame Ginette Tremblay.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Daniel, Mélanie et Yannick, ses sept petits-enfants, ses sœurs, son frère ainsi que ses beaux- frères et belles-sœurs, neveux et nièces, parents et amis.Une célébration de la Parole aura lieu le samedi 20 février 2016 à 14 h 30, en la chapelle du : 95, BOUL.SAINT-LUC À SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU J2W 1E2 450 359-0990 www.lesieurlegare.com La famille recevra les témoignages de sympathie à compter de 13 h.LEVREAULT Normand (1950 \u2013 2016) À Saint-Jean sur Richelieu, le 7 janvier 2016, à l\u2019âge de 65 ans, est décédé monsieur Normand Levreault.Il laisse dans le deuil feu sa mère Georgette Hébert Levreault décédée le 5 février 2016, ses sœurs et frères Yvon, Huguette (Raymond Dupont), Manon (Jean Nantel), Alain (Sylvie Jovin) et Jean Guy ainsi que ses belles-sœurs et beaux-frères, nièces et neveux, parents et amis.U n e c é r é m o n i e a u r a l i e u ultérieurement au printemps.530, 4E RUE À SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU, QC J2X 3M6 450 346-6020 MALLETTE Roger (1944 \u2013 2016) Subitement à Saint-Jean-sur- Richelieu, le 6 février 2016, à l\u2019âge de 71 ans, est décédé monsieur Roger Malette, époux de madame Christiane Gélinas.Outre son épouse, il laisse dans le deuil son frère Norbert Mallette (Lise Circé), ses beaux-frères Jean-Guy Gélinas (Liliane Simard) et Michel Gélinas (Jeannine Gagné), ses nièces France Mallette, Nicole Mallette (Randy Iwanaka) et Gabrielle Gélinas (Dominic Lefebvre) ainsi que ses petits-neveux et nièces Cynthia Gingras, Mathieu Gingras, Lisa Iwanaka et Thomas Lefebvre.Selon ses dernières volontés, il ne sera pas exposé et aucune cérémonie n\u2019aura lieu.Direction : 450 359-0990 www.lesieurlegare.com MARZIALI LEMIRE Gina (1931 \u2013 2016) À Saint-Jean-sur-Richelieu, le 6 février 2016, à l\u2019âge de 84 ans, est décédée madame Gina Marziali, épouse de feu Richard Lemire.Elle laisse dans le deuil ses enfants Richard (Ginette), Louise et Valérie (Benoit), ses petits-enfants Kevin, Catherine et Geneviève, son arrière-petit-?ls Sean- Richard, son frère Lino (Danielle) ainsi que ses beaux-frères et belles-sœurs, neveux et nièces, parents et amis.Une célébration de la Parole aura lieu le samedi 20 février 2016 à 11 h, en la chapelle du : 95, BOUL.SAINT-LUC À SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU J2W 1E2 450 359-0990 www.lesieurlegare.com La famille recevra les témoignages de sympathie à compter de 9 h 30.D e s d o n s à l a F é d é r a t i o n québécoise des Sociétés Alzheimer https://www.canadahelps.org/fr/ dn/6949 seraient appréciés de la famille.MOREAU Lucie (1935 \u2013 2016) À Saint-Jean-sur-Richelieu, le 3 février 2016, à l\u2019âge de 80 ans, est décédée madame Lucie Moreau.Elle laisse dans le deuil ses frères et sœurs Solange, Denise, Bruno (Claudette Deslauriers), Louise, Michel (Diane Sylvestre), France (Robert Rouillier) et Lise (Robert Colette), son amie Danielle Quesnel et sa conjointe Johanne Boivin ainsi que ses parents et amis.Une célébration de la Parole aura lieu le vendredi 12 février 2016 à 20 h 30, en la chapelle du : 95, BOUL.SAINT-LUC À SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU J2W 1E2 450 359-0990 www.lesieurlegare.com La famille recevra les témoignages de sympathie à compter de 19 h.ROBERT Michèle (1953 \u2013 2016) À Saint-Jean-sur-Richelieu, le 3 février 2016, à l\u2019âge de 62 ans, est décédée madame Michèle Robert, fille de Denise Gauthier et de feu Siméon Robert.Outre sa mère, elle laisse dans le deuil ses frères Richard et Serge Robert, sa sœur Carole Robert, sa nièce Angèle Desnoyers- Robert ainsi que ses oncles et tantes, cousins et cousines, parents et amis.Selon ses dernières volontés, elle ne sera pas exposée et aucune cérémonie n\u2019aura lieu.Des dons à l\u2019Éclusier Du Haut- Richelieu, 219, Jacques-Cartier Nord, Saint-Jean-sur-Richelieu, J3B 6T3, seraient appréciés par la famille.Direction : 95, BOUL.SAINT-LUC 450 359-0990 www.lesieurlegare.com www.jalarin.com Tardif, Steve 1981-2016 À Salaberry-de-Valley?eld, le 9 février 2016, à l\u2019âge de 35 ans, est décédé M.Steve Tardif, époux de Mme Josée Thivierge, résidant à St-Jean- s u r - R i c h e l i e u .Outre son épouse, il laisse dans le deuil son père M.Michel Tardif, sa mère Mme Rachel Roy, son frère Kevin (Caroline), ses ?lleules So?a Tardif et Kiana Parisien, sa grand-mère Réjeanne Landry, son grand-père Sarto Tardif, ses beaux- parents Albert et Florence Thivierge, son beau- frère Guy (Majorie) ainsi que parents et amis.La famille recevra les condoléances le vendredi 19 février de 19 h à 22 h et le samedi le 20 février de 11 h 30 à 13 h 40 au Complexe funéraire J.A.Larin & Fils, 317, rue Victoria, Salaberry-de- Valley?eld, Québec.450 373-3636 www.jalarin.com Les funérailles auront lieu le samedi 20 février à 14h en l\u2019église St-Timothée, 91, rue Saint-Laurent, Salaberry-de-Valley?eld.Inhumation au Cimetière de Saint-Timothée.Des dons à la Fondation pour la recherche en chirurgie thoracique de Montréal, 1560, rue Sherbrooke Est, Pavillon Lachapelle suite D-8051, Montréal, Québec, H2L 4M1 seraient appréciés.Remercier tous ceux qui se sont présentés aux funérailles ou qui ont omis de s\u2019inscrire au registre avec facilité et efficacité.En utilisant notre section «REMERCIEMENTS» du journal Le Canada Français 450 347-0323 (avant le mercredi midi) LE CANADA FRANÇAIS - SPORTS ET LOISIRS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 11 FÉVRIER 2016 A-40 1er anniversaire CHOUINARD SAUVÉ Germaine (13 février 2015) Il y a un an déjà, par un matin de froid sibérien, ce corps qui ne suivait plus a ?anché.Un repos grandement mérité.Vous êtes allée rejoindre celles et ceux qui vous manquaient.La Saint-Valentin revêt maintenant un tout autre sens pour nous qui pensons à vous très souvent.Merci pour tout Germaine.Tes p\u2019tits 1er anniversaire FRANCESCON Marie-Claire (10 février 2015) Un an déjà que tu nous as quittés pour aller rejoindre ceux que tu aimais (Marco, Derna et Renzo).Tu seras toujours dans nos cœurs et nos pensées profondes.On pense à toi et nous t\u2019aimons à l\u2019infini.Continue de veiller sur nous.Avec amour, Ton f iancé Gi lbert , ta f i l le Mélanie, ton bébé Poutchie et Moka xoxoxo 1er anniversaire MORIN Jacques (11 février 2015) Déjà un an que tu nous as subitement quittés.Il n\u2019y a pas une journée que je ne pense pas à toi.Veille sur nous.Maman et tes frères 2e anniversaire MARCOUX Luc (11 février 2014) Deux ans déjà.On ne t\u2019oublie pas.Ta famille 6e anniversaire BLAIS MARTEL Nicole (1942 \u2013 2010) Maman, Il y a six ans, tu nous quittais sans le vouloir et nous devions apprendre à vivre sans ta présence.Encore à ce jour, il nous est dif?cile de faire chemin sans toi.Pas un jour ne passe sans que nous pensions à toi.Veille sur nous maman.On t\u2019aime, Albert et les enfants NÉCROLOGIE L a famille peut obtenir 3 COPIES PLASTIFIÉES de la nécrologie parue dans notre hebdomadaire, et ce, gratuitement.Pour ce faire, il vous suffit de rejoindre le département de nécrologie au : 450 347-0323 Veuillez accepter à nouveau notre témoignage de profondes condoléances.Les Géants font des heureux La Corporation des Géants, en collaboration avec Bouvreuil Meubles et la SAQ, a procédé à son tirage annuel le 29 janvier.La remise des trois prix a été effectuée samedi dernier, chez Bouvreuil Meubles.Sur la photo: Julie Grégoire et Patrick Tougas (Bouvreuil), Dave La?amme (gagnant de 250$ de la SAQ et 300$ de Bouvreuil), Louis Gros (gagnant de 1500$ de la SAQ et 700$ de Bouvreuil), Artiaga Rodrigo (gagnant de 750$ de la SAQ et 500$ de Bouvreuil) et Annie Mathieu (Corporation des Géants).n ( P h o t o T C M e d i a \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) À la grande fête du football Le Super Bowl, ça se passe aussi dans les bars sportifs.Dimanche dernier au pub O\u2019Bock, dans le Vieux-Saint-Jean, des amateurs ont regardé la grande fête du football américain entre amis.Les fans des Broncos de Denver se sont réjouis de la victoire de 24 à 10 de leurs favoris aux dépens des Panthers de la Caroline.Sur la photo: Kim Raymond, Alexandre Branco, Stéphany Courtemanche, Fanny Choquette, Thomas Gagnon, François Goulet, David Goulet et Sarah Éthier.n ( P h o t o T C M e d i a \u2013 J u l i e n S a g u e z ) Les Huskies de l\u2019année Les Huskies ont pro?té de leur soirée annuelle, samedi dernier, pour décerner les honneurs individuels de la saison 2015.L\u2019équipe de football sénior de Saint-Jean- sur-Richelieu a connu une saison parfaite couronnée par un championnat en séries éliminatoires.Les lauréats sont: Jean-Christophe Viens (meilleur joueur défensif ), Yannick Morin (meilleur joueur de ligne offensive), Guillaume Paré (recrue défensive), Nicolas Tremblay (joueur par excellence), David Gabin (meilleur joueur de ligne défensive), Julien Bédard (meilleur joueur offensif ), Nicolas Lafond (recrue offensive) et Éric Labrie (joueur ayant fait preuve de détermination et de leadership).n ( P h o t o g r a c i e u s e t é ) LE CANADA FRANÇAIS - SPORTS ET LOISIRS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 11 FÉVRIER 2016 A-41 5-Star Safety Ratings More Stars.Safer Cars.COTE DE SÉCURITÉ 5 ÉTOILES LE TOUT NOUVEAU 2,4 L LX 2016 MEILLEUR UTILITAIRE SPORT (ENTRE 35 000 $ ET 60 000 $) SORENTO 2015 « AU PREMIER RANG DES VUS INTERMÉDIAIRES POUR LA QUALITÉ INITIALE AUX É.-U.» LA NOUVELLE CARACTÉRISTIQUES DISPONIBLES : SIÈGES AVANT CHAUFFANTS | CAMÉRA DE RECUL LA NOUVELLE LX BM 2016 LX BM 2016 CARACTÉRISTIQUES DISPONIBLES : SIÈGES AVANT CHAUFFANTS | CAMÉRA DE RECUL LOUEZ À PARTIR DE SEULEMENT LOUEZ À PARTIR DE SEULEMENT AUX 2 SEMAINES AUX 2 SEMAINES 59 $?69 $?0% 0% Modèle SX Turbo TI illustré\u2021 Clef d\u2019or « Meilleure de sa catégorie » Modèle SX BA avec navigateur illustré\u2021 Modèle SX BA illustré\u2021 AUX 2 SEMAINES POUR 60 MOIS ACOMPTE DE 1 450 $ 139 $?LOUEZ À PARTIR DE SEULEMENT INCLUANT UN RABAIS DE 500 $?| PLUS 500 $ DE BONI CONCURRENCE** AVEC CES CARACTÉRISTIQUES DISPONIBLES PROFITEZ ENCORE PLUS DE L\u2019HIVER R ÉTRO VISEU R S C HAUFFANT S S IÈGES AVAN T C HAUFFANT S VOLANT C HAUFFANT CARACTÉRISTIQUES DE SÉRIE : SIÈGES AVANT CHAUFFANTS RÉTROVISEURS CHAUFFANTS CONNECTIVITÉ BLUETOOTH© TRACTION INTÉGRALE DISPONIBLE POUR 60 MOIS ACOMPTE DE 1 350 $ INCLUANT UN RABAIS DE 1 500 $?POUR 60 MOIS ACOMPTE DE 555 $ INCLUANT UN RABAIS DE 1 300 $?Plus d\u2019infos sur kia.ca VOUS ÊTES BIEN COUVERT *Garantie complète sans souci de 5 ans/100 000 km PREND FIN LE 29 FÉVRIER Ces ofres sont accessibles à tout particulier qualiié qui prend possession d\u2019un modèle Kia 2015/2016 neuf sélectionné chez un concessionnaire participant du 2 au 29 février 2016.Le concessionnaire peut louer à prix inférieur.Une commande du concessionnaire peut être requise.Des conditions s\u2019appliquent.Visitez votre concessionnaire Kia pour tous les détails.Ces ofres sont sujettes à changement sans préavis.Les véhicules illustrés le sont à titre informatif et peuvent comporter des accessoires et mises à jour oferts à coûts supplémentaires.Le prix comprend les frais de transport et préparation jusqu'à 1 725 $, les droits spéciiques sur les pneus neufs (15 $) et la surcharge sur le climatiseur (100 $ lorsque applicable).Les frais de permis, les assurances, l\u2019immatriculation et les taxes applicables sont en sus.\u2020L\u2019ofre de « Rien à payer pendant 90 jours » (paiements diférés pendant 90 jours) s\u2019applique aux ofres de inancement à l\u2019achat sur tous les modèles 2015/2016 neufs, sur approbation du crédit.Aucun intérêt ne sera accumulé au cours des 60 premiers jours du contrat de inancement.Après cette période, les intérêts commenceront à s\u2019accumuler et l\u2019acheteur remboursera mensuellement le capital et les intérêts s\u2019y rapportant pendant toute la durée du contrat.Ofre disponible chez les concessionnaires participants seulement.Cette ofre prend in le 29 février 2016.?L\u2019ofre de location à partir de 0 % est disponible sur les modèles 2015 et 2016 sélectionnés, sur approbation du crédit.Les rabais sont disponibles sur les modèles 2015 et 2016 sélectionnés, varient selon le modèle et la version choisis et seront déduits du prix d\u2019achat convenu avant taxes.Certaines conditions s\u2019appliquent.Visitez votre concessionnaire Kia pour tous les détails.Exemples applicable à la location : L\u2019ofre de location disponible sur le modèle Rio5 LX BM (RO551G) 2016/Forte berline LX BM (FO541G) 2016/Sorento 2,4 L LX TA (SR75AG) 2016 neuf, avec un prix d\u2019achat de 16 255 $/17 555 $/29 335 $ (incluant un crédit à la location de 1 500 $/1 300 $/500 $) est basée sur 130 paiements aux deux semaines de 59 $/69 $/139 $.Location 60 mois au taux de 0 %/0 %/1,9 % avec un acompte de 1 350 $/555 $/1 450 $ ou échange équivalent.Dépôt de sécurité de 0 $, premier paiement et les frais d\u2019inscription au RDPRM incluant les frais de l\u2019agent (jusqu\u2019à 110 $) exigibles à la livraison.Limite de 16 000 km par année et frais de 12 ¢ le km additionnel.**L\u2019ofre du boni concurrence de 500 $ est disponible à l\u2019achat/au inancement à la location des modèles Optima, Sportage et Sorento 2016 neufs chez les concessionnaires participants du 2 au 29 février 2016, sur présentation d\u2019une preuve de propriété/contrat de location d\u2019un modèle concurrent sélectionné.Les modèles concurrents incluent des modèles Volkswagen, Toyota, Nissan, Mazda, Mitsubishi, Hyundai, Honda, GM, Ford, Jeep, Pontiac, Suzuki, Saturn, Chrysler, Chevrolet, Subaru, BMW, Mercedes-Benz, Lexus, Land Rover, Ininiti, Acura, Audi, Lincoln, Volvo et Buick sélectionnés.Certaines conditions s\u2019appliquent.Visitez votre concessionnaire ou allez sur kia.ca pour tous les détails.\u2021Le prix d\u2019achat des modèles illustrés Rio5 SX avec navigateur BA (RO759G) 2016/Forte SX BA (FO748G) 2016/Sorento SX Turbo TI (SR75IG) 2016 neufs est de 24 655 $/28 355 $/43 935 $.Le Kia Sorento a enregistré le plus petit nombre de problèmes par 100 véhicules parmi les VUS intermédiaires dans le cadre de l\u2019étude américaine 2015 de J.D.Power sur la qualité initialeSM avec droits de propriété.L\u2019étude se base sur les réponses de 84 367 propriétaires américains de véhicules neufs, 244 modèles faisant partie du sondage, et relètent l\u2019opinion des personnes concernées après 90 jours d\u2019utilisation.Les résultats de l\u2019étude avec droits de propriété sont basés sur les perceptions et l\u2019expérience des propriétaires de véhicules sondés de février à mai 2015.Votre expérience personnelle pourrait varier.Visitez jdpower.com.La Rio 2016 a reçu la mention Clef d\u2019Or « Meilleure de sa catégorie » par l\u2019Annuel de l\u2019Automobile 2016.Visitez www.annuelauto.com pour tous les détails.La cote de sécurité 5 étoiles fait partie du programme d\u2019évaluation gouvernemental lors de tests de collision de nouvelles voitures efectués par la National Highway Traic Safety Administration (NHTSA) (www.SaferCar.gov).La marque et le logo Bluetooth® sont des marques déposées qui appartiennent à Bluetooth SIG, Inc.Les renseignements publiés dans cette annonce sont réputés être véridiques au moment de leur parution.Pour plus de renseignements sur la garantie sans souci de 5 ans, visitez kia.ca ou composez le 1-877-542-2886.Kia est une marque de commerce de Kia Motors Corporation.0 6 000 DE RABAIS ?% OU $ JUSQU\u2019À À L\u2019ACHAT COMPTANT DES MODÈLES SÉLECTIONNÉS LOCATION À PARTIR DE RIEN À PAYER PENDANT 90 JOURS \u2020 AU FINANCEMENT À L\u2019ACHAT OU FAIT POUR [ UN NOUVEAU DÉPART ] NOUVELLE KIA ANNÉE NOUVELLE > 6 6 2 9 5 1 5 LE CANADA FRANÇAIS - SPORTS ET LOISIRS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 11 FÉVRIER 2016 A-42 Q U I L L E S Boutes-en-train Équipe Pts Pj QA Jeannine 38 21 13013 Gilles 36 21 14077 Charles 34 21 14141 Pierre 32 21 12702 Pierrette 30 21 14730 Ginette 26 21 13546 Roland 24 21 14011 Lise 24 21 13591 Jean 20 21 14330 Micheline 16 21 13401 Plus haut simple Sylvie Moquin 204 Jean Turcotte 244 Plus haut triple Sylvie Moquin 555 Charles Charron 556 La Familiale Équipe Pts Pj QA Gilles 262 30 17719 Roland 259 30 16937 Pierre 258 30 18267 Michel B.234 30 17374 Gérard 219 30 18006 Michel Y.198 30 17737 Nicole 183 30 17870 Yves 144 30 19226 Plus haut simple Manon Phaneuf 192 Gérard Ménard 224 Plus haut triple Manon Phaneuf 496 Jean-Paul Laplante 561 Élite St-Jean Équipe Pts Pj QA Pierre 175 15 9923 Frédéric 165 15 9953 Johanne 157 15 9732 Polo 155 15 9711 Melyssa 130 15 9590 Isabelle 128 15 9596 Simon 119 15 9492 André 114 15 9481 Stéphane 108 15 9358 Mathieu 97 15 9173 Plus haut simple Karine Roux 221 Léopold Touzel 268 Plus haut triple Nathalie Drasse 505 Léopold Touzel 681 Manneken Pis Équipe Pts Pj QA Isabelle 36 21 14079 Ernest 32 21 14894 J-François 32 21 14792 Richard 32 21 14248 Daniel 30 21 13370 Luc 28 21 14824 Mario 28 21 14104 Lionel 26 21 14372 Réal 20 21 12729 Monique 16 21 12978 Plus haut simple Isabelle Paquet 207 Charles Charron 240 Plus haut triple Johanne Guay 625 Luc Guay 582 La Ligue du Lundi Soir Équipe Pts Pj QA Marcel 42 24 18344 Christian 40 24 18125 Martin 34 24 19738 Simon 33 24 18924 Thérèse 26 24 15142 Michel 17 24 16356 Plus haut simple Monique Charest 148 Jacques Ferland 203 Plus haut triple Monique Charest 399 Simon Roy 540 La Relève Équipe Pts Pj QA Les Créations d'Hélène 99 60 21402 Comptabilité FM 87 60 25128 Ass.Sportif St-Luc 87 60 19144 Club Golf Vallée des Forts 84 60 22649 Transport Normandin 82 60 22421 Boucherie Unique 75 60 25162 Thérapie Louise Guay 71 60 24916 Labrèche Construction 55 60 25047 Plus haut simple Marie-Pier Chartier 176 Benjamin Bombardier 160 Plus haut triple Marie-Pier Chartier 390 Samuel Loiseau 405 Les Joyeux Retraités Plus haut simple Lise Cyr 165 Jocelyne Lévesque 164 Guy Giroux 178 Fernand Quintin 159 Plus haut triple Jocelyne Lévesque 457 Lise Voisard 371 Guy Giroux 442 Fernand Quintin 420 Bonne Entente Équipe Pts Pj QA Ginette 28 15 9727 Nicole 26 15 10050 Monique 22 15 10213 Suzanne 22 15 9586 Linda 20 15 9923 Nico 20 15 9543 Jacqueline 14 15 9704 Rita 8 15 9668 Plus haut simple Francine Lefrançois 212 Ginette Bessette 181 Plus haut triple Claudette Bernard 463 Francine Lefrançois 448 L'Amitié Équipe Pts Pj QA Michel 17 21 13583 Jeanne D'Arc 17 21 13040 Ghislaine 16 21 15558 Denis 6 21 14946 Plus haut simple Pierrette Grenon 153 Gilles Hébert 188 Plus haut triple Pierrette Grenon 386 Gilles Hébert 459 Les Courageux Équipe PG PP QA Salon Sylvain Danneau 96 64 40470 Const.Bruno Tessier 95 65 40524 Suma Ordinateur 93 67 40607 Céramique Moderne 90 70 40752 Domax 90 70 39844 Garage Dubois 86 74 39685 Design Jetset 85 75 40196 Boucherie Bernard 84 76 39541 Claude-François Phoenix 74 86 39928 Transmission Rondeau 68 92 39256 Construction Thibodeau 61 99 39558 Érablière Meunier 38 122 38679 Plus haut simple Gustave Martin 226 Claudette Lehoux 227 Plus haut triple Richard Breton 619 Diane Parenteau 525 Les Pavés Caméléon Équipe Pts Pj QA André Boyer 44 32 44843 Yves Bernier 44 32 44601 Richard Lacroix 40 36 44576 Sylvain Duval 39 37 44752 Christian Beaupré 37 39 44482 Sylvain Beaupré 24 52 43878 Plus haut simple Sylvain Duval 229 Emmanuelle Grogg 192 Plus haut triple Sylvain Duval 556 Emmanuelle Grogg 400 Pièce d'Auto St-Jean Équipe Pts Pj QA Junior Blanchette 22 10 8788 Bernard Larose 20 12 8381 Robert Girard 18 14 8246 André Larose 18 14 8623 Stéphane Lachance 18 14 8576 Éric Miville 12 20 8075 Sylvain Gagnon 10 22 8570 Stéphane Melaven 10 22 8458 Plus haut simple Éric Miville 279 Nancy Campbell 228 Plus haut triple André Larose 703 Nancy Campbell 623 Limoneux Équipe PG PP QA David Simard 218 0 24470 Vincent Lécuyer 205 0 24469 Robert St-Germain 202 0 24217 Stéphane Thibodeau 191 0 24022 Pascal Dextraze 189 0 24098 Michel St-Pierre 185 0 24078 Charles O.Laroches 183 0 24079 Luc Lamontagne 171 0 23883 Robert Gagné 164 0 23940 Stéphane St-Pierre 159 0 23739 Claude Lécuyer 151 0 23695 Pierre-Luc Roy 142 0 23376 Plus haut simple Pascal Dextraze 300 Plus haut triple Pascal Dextraze 759 Ligue Amicale Équipe PG PP QA Guy Corriveau 106 62 51210 Gilles Boudriau 105 63 51083 Yolande Nantel 94 74 50556 Guy Dumont 88 80 50615 Alain Langlois 88 80 50316 Jean-Claude Morin 84 84 49982 Germaine Boucher 82 86 50292 Madeleine Fougère 78 90 50223 J.D'Arc Taillefer 76 92 50059 Huguette Langlois 74 94 50035 Florent Charbonneau 74 94 49941 Claude Jussaume 59 109 49989 Plus haut simple Bruno Turgeon 214 Yolande Nantel 189 Plus haut triple Bruno Turgeon 579 Yolande Nantel 494 Mardicus Équipe PG PP QA Denis Bergeron 96 64 45403 Raymond Macaluso 93 67 45527 Vanessa Lamontagne 91 69 44655 Richard Mailloux 90 70 44590 Jean-Noël Belval 83 77 44763 Régis Parizé 80 80 45299 Frédéric Lussier 80 80 44967 Daniel Tétreault 79 81 44860 Paul Bertrand 78 82 45041 Michel Rockwood 99 94 44176 Colette Ravenelle 94 96 44778 Michel Guérin 60 100 44207 Plus haut simple Baptiste Jacques 256 Nathalie Goulet 209 Plus haut triple Gérard Albelfo 619 Pierrette Durant 563 Joyeux Copains Équipe PG PP QA Gaston Bouchard 350 39 55347 André L'Écuyer 350 50 55288 Bruno Turgeon 345 50 55377 André Goyette 339 54 55441 Pierre Hemmings 328 45 54891 Florent Charbonneau 326 51 55121 Denis Isabelle 322 56 55135 Claude Jussaume 312 60 5511 Plus haut simple Bruno Turgeon 204 Denise Roch 179 Plus haut triple André L'Écuyer 573 Yolande Nantel 474 Baby Boomers Équipe PG PP QA Pierre Martin 74 46 15636 Sylvain Gagnon 73 46 15719 Martin Raymond 70 50 15508 Philip Bernard 69 50 15563 Daniel Blanchette 65 54 15481 Simon Lefrançois 58 61 15099 Denis Bernier 56 64 15455 Éric Miville 52 68 14857 Patrick Michaud 51 69 15433 Claude Brunelle 51 69 15222 Maurice Samson 51 69 15017 Réal Berthiaume 48 72 15286 Plus haut simple Daniel Blanchette 279 Mélanie Masse 211 Plus haut triple Daniel Blanchette 762 Mélanie Masse 572 Les Mordus Équipe PG PP QA André Goyette 306 64 50218 J.D'Arc Taillefer 303 60 49864 Léo Rousselle 302 62 50171 André L'Écuyer 298 72 49890 Claude Trudeau 287 58 49568 Yves Dubuc 277 74 49584 Fernand Brunelle 263 98 49898 Denis Isabelle 260 88 49611 Chantal Quintin 258 80 49352 Bruno Turgeon 251 88 49647 Plus haut simple André L'Écuyer 264 Chantal Quintin 211 Plus haut triple André L'Écuyer 606 Chantal Quintin 541 Les Farceurs Équipe PG PP QA Axim Construction 173 130 33430 Royal Lepage H.R.168 136 33521 Pharmacie Jérémie Dufour 163 140 33366 Marco Boucher 149 154 32663 Fallu Bon 2e 144 160 32924 Bulzai Golf 113 190 31939 Plus haut simple Pierre Morin 199 Réjeanne Gagnon 176 Plus haut triple Guy Goulet 511 Réjeanne Gagnon 516 Les Amis de la Montérégie Équipe PG PP QA Michel Rockwood 14 6 12113 Réjean Robert 12 8 12279 André Boyer 12 8 11806 Sylvie Tapp 9 11 12182 Jacques Phillippon 9 11 12152 Nathalie Hamel 4 16 11932 Plus haut simple André Boyer 219 Dominique Guimond 158 Plus haut triple André Boyer 627 Dominique Guimond 452 Resto Belgo Équipe PG PP QA Normand Fontaine 42 30 37900 Pierre Courville 41 31 37569 Claude Bienvenue 37 35 37590 Josée Lapointe 35 36 37379 Paul Beaudet 31 40 36984 Martin Crossland 29 43 36896 Plus haut simple Sylvain Lapointe 228 Plus haut triple Sylvain Lapointe 611 Juniors Équipe PG PP QA Myriam Pouliot 0 0 28947 Carollanne Lepage 0 0 26588 Marc-Antoine Lepage 0 0 24640 Alexandra Lepage 0 0 23978 Maxime Roy 0 0 20319 Gabriel Roy 0 0 18421 Plus haut simple Marc-Antoine Lepage 212 Carollanne Lepage 230 Plus haut triple Gabriel Roy 560 Carollanne Lepage 611 R.B.L.Ventilation Équipe PG PP QA C.S.Construction 57 37 39977 Les Frères Moreau 55 40 37736 Mikes 52 43 37941 Gazon J.L.51 43 38066 Resto Chez Dan 49 45 39281 Auto Part + Pièce Auto 49 45 37010 Salon Jeannine 45 50 37910 R.B.L Ventillation 44 51 38883 Ti-Wick 40 55 40345 Team 6 31 64 35207 Plus haut simple Jean Lahaie 246 Cynthia Brunelle 225 Plus haut triple Jean Lahaie 695 Cynthia Brunelle 587 Bibittes Dry Équipe PG PP QA Les Cigales 15 5 41299 Les Coccinelles 13 7 39230 Les Libellules 13 7 35380 Les Cobras 13 7 33488 Les Monarques 11 8 39784 Les Couleuvres 10 10 34667 Les Anacondas 7 12 36732 Les Guêpes 7 13 38888 Les Alligators 7 13 38255 Les Maringouins 3 17 41362 Plus haut simple Jean R.Tremblay 279 Mary Bylinski 194 Plus haut triple Jean R.Tremblay 279 Mary Bylinski 194 Sportive Équipe PG PP QA Yves Dallaire 107 72 21407 Robin Dallaire 106 74 21371 François-Luc Dallaire 99 81 21623 Jean-Pierre Gingras 98 82 21663 André Bonneau 98 82 21495 Robert St-Germain 92 87 20971 Luc Boucher 90 90 21384 Roland Leroux 85 94 21038 Patrick Vachon 74 106 21101 Claude Rondeau 49 130 20592 Plus haut simple François Bernard 268 Plus haut triple François Bernard 725 Évasion Équipe PG PP QA La Gang à Mary 52 20 31028 Les Dauphins 43 28 33034 En parlant de boule 37 35 36993 Les Recrues 37 35 26223 Les Tazmanians 36 36 33341 Pink Panther 32 39 33516 Whippet 2,0 32 40 35654 Les Fantômes 32 40 33761 Les Minions 31 41 33553 Les Tazs 44 44 32988 Plus haut simple Richard Deleske 252 Mary Bylinski 192 Plus haut triple Serge Goyette 648 Mary Bylinski 545 Les Joyeux Naufragés Équipe PG PP QA Daniel Viens 97 63 39274 Jocelyne Bessette 84 76 38827 Luc Laplante 78 82 38502 Nevio Giugovaz 61 99 38765 Plus haut simple Marcel Vallée 202 Lise Doré 184 Plus haut triple Marcel Vallée 525 Johanne Vallée 423 Les Joyeux Lurons Équipe PG PP QA Diane Guérin 49 31 34786 Alain Hébert 41 39 34854 Yves Benoit 40 40 34796 Denis Rhéaume 40 40 35743 Yvon Aubé 39 41 35792 Maurice Samson 38 42 34738 J.Jacques Grégoire 32 48 33838 Guy Goulet 25 55 34426 Plus haut simple Alain Hébert 226 Diane Guérin 245 Plus haut triple Camil Fontaine 590 Diane Guérin 564 Michel Goyette Équipe PG PP QA Team 5 198 162 37784 Team 2 196 190 34147 Team 1 192 187 38407 Team 7 189 179 33928 Team 8 181 192 32928 Team 6 180 179 37288 Team 12 178 183 39129 Team 3 169 161 37284 Team 4 165 164 34972 Team 10 164 173 32844 Team 9 161 164 40942 Team 11 155 189 36423 Plus haut simple Danny Raymond 265 Chantal Rouiller 199 Plus haut triple Danny Raymond 651 Julie Laliberté 577 Les Joyeux Lurons Équipe PJ Pts QA Les Toupies 100 54580 Les Scorpions 98 53883 Les Outsiders 92 54931 Les Micmacs 78 54336 Les Big Mooses 72 53164 Les Bout en Train 68 51919 Les Sautés 66 53406 Les Gazelles 66 52475 Plus haut simple Mario Laflamme 278 Danielle Pellerin 289 Plus haut triple Mario Laflamme 707 Danielle Pellerin 660 Seray Auto Équipe PJ Pts QA Lina Bessette 98 51419 Fernand Bisaillon 96 58524 Lise Giroux 92 51939 Micheline Duval 83 51041 Réjeanne Bathalon 79 52590 Louise Chagnon 78 52226 Ginette Huppé 78 50586 Lise Bazin 76 50554 Rita Gaudreau 74 51260 Thérèse Dumas 72 50779 Nicole Quintin 70 54252 André Chaumont 64 58592 Plus haut simple Jean-Marc Martel 226 Monique Beaudoin 245 Plus haut triple Daniel Forand 580 Monique Beaudoin 645 La Classique Mixte Équipe PJ Pts QA R.Girouard 108 60679 R.Poirier 102 61011 M.Thériault 86 59735 J-P.Maynard 78 59768 M.Duquette 74 59734 M.Galipeau 66 59163 S.Bastien 64 59543 L.Arcand 62 59160 Plus haut simple Pierre Lavoie 266 Pierrette Boucher 232 Plus haut triple Martin Thériault 631 Marie-Anne Berlinguette 644 Les Pros du Mercredi Équipe PJ Pts QA Les Moufettes 37 21623 Les Tornades 36 20007 Les Invincibles 34 21111 Les Girouettes 32 21823 Les Red Boules 26 20338 Les B-Quilles 26 20031 Les Lions 24 18872 Les Belles Gueules 23 19934 Les Faucons 22 19507 Les Beaux Bébés 20 20464 Plus haut simple Réal Boulerice 290 Marjolaine Constantineau 276 Plus haut triple Réal Boulerice 849 Marjolaine Constantineau 675 Les Copains du Mardi Équipe PJ Pts QA Nicole Boyer 105 68243 Micheline Tardif 100 66320 Christine Pépin 98 67052 Louis Globensky 96 66529 Michel Bougie 90 67190 Chantal Boudrias 89 66151 Jean-Guy Hould 82 65340 Murielle Pépin 78 66114 Cécile Barbeau 73 65167 Jacqueline Caron 72 64912 Marcel Prévost 65 65916 Robert Cléroux 60 64455 Plus haut simple René Martin 246 Lise Latour 269 Plus haut triple Claude Halpin 652 Lise Déry 632 Âge d'Or St-Luc Équipe PJ Pts QA Eddy Slight 96 63381 Camille Michaud 88 63545 Gérard Laporte 88 62218 Huguette Duchesne 82 63288 Gilles Vinet 80 63970 Claire L'Écuyer 72 62958 Réjeanne Bathalon 70 62339 Denis Lestage 64 63174 Plus haut simple Bernard Frigon 241 Pierrette Parent 218 Plus haut triple Denis Lestage 585 Pierrette Parent 569 La Légion Équipe PJ Pts QA G.Rivest 26 53153 M-N.Morency 24 53180 L.Gadoury 22 53849 G.Laporte 20 54928 C.Girard 20 54215 H.Verdon 18 54547 J.Cloutier 18 53439 R.Chaput 12 53824 Plus haut simple Alain Giguère 241 Huguette Verdon 212 Plus haut triple André Girard 644 Mireille Frégeau 592 La Coupe du Monde Équipe PJ Pts QA Le Brésil 26 10977 Le Montana 16 10933 L'Espagne 14 10916 La Norvège 8 11697 Plus haut simple Julien Fontaine 245 Annie Tremblay 255 Plus haut triple Julien Fontaine 587 Annie Tremblay 604 Sabrevois Équipe PJ Pts QA Aimé L'Heureux 90 47864 Jeanne Matthyssen 90 46304 Ronald Bayard 88 52585 Aurore Rolland 88 47153 Earl Perks 86 48531 Charles-Henri Lacaille 84 45992 Jacqueline Prairie 76 45161 Fernande Raymond 70 46304 Plus haut simple Earl Perks 250 Marcelle Lapointe 247 Plus haut triple Earl Perks 706 Pierrette Perks 566 Ste-Thérèse Équipe PJ Pts QA Pharmacie Jean Coutu 42 18966 La Belle Province 41 19245 Coiffure Accès 38 19654 Me Maryse Landry 30 19076 Brasserie de l'Ouest 30 18410 Dupont Ford 26 18927 JG+B 26 18907 Buffet du Chef 25 18051 Salon La Coifferie 24 18821 Piscine Norac 24 17972 Déry Toyota 16 17500 St-Luc Pizzeria 14 18387 Plus haut simple Claude Bélisle 230 Yvette Cadieux 244 Plus haut triple Claude Bélisle 618 Yvette Cadieux 572 Yoyo Équipe PJ Pts QA S.St-Pierre 90 65297 G.Goulet 84 66326 M.Lavallée 84 65974 J.Guénette 83 65793 D.Boutin 79 65602 Y.Gagnon 67 65283 J-S.Leclair 64 65274 L.Demers 57 66056 Plus haut simple Jean-Sébastien Leclair 269 Gertrude Poisson 229 Plus haut triple Jean-Sébastien Leclair 752 Gertrude Poisson 662 Les Pneus JTG Équipe PJ Pts QA Detroit 156 18356 Québec 141 18216 Pittsburgh 119 17551 Canadiens 106 17686 Vancover 106 17538 New York 97 17490 Chicago 89 17281 Calgary 66 16693 Plus haut simple Jean-Sébastien Leclair 278 Thérèse Haineault 230 Plus haut triple Jean-Sébastien Leclair 767 Josée Éthier 619 Clarenceville Équipe PJ Pts QA Les Intrépides 100 61114 Les Étoiles 96 61079 Les Colibris 88 59969 Les Rossignols 76 60452 Les Éclairs 74 60461 Les Hirondelles 72 60615 Les Braves 70 60643 Les Sautés 64 60438 Plus haut simple Fred Black 239 Jeanne Matthyssen 206 Plus haut triple Réjean Girouard 645 Jeanne Matthyssen 499 La Féminine Laurier Équipe PJ Pts QA H.Beauchemin 96 50803 D.Arès 88 50758 G.Delinelle 84 50342 H.Fontaine 80 50892 N.Raymond 80 50014 M.Boucher 76 49919 Plus haut simple Louise Déry 207 Plus haut triple Louise Déry 545 Les Aventuriers Équipe PJ Pts QA Les Inséparables 40 15637 Les Aigles 38 16287 Les Cardinals 30 15145 Les Colibris 14 15480 Les Vautours 12 15546 Les Hiboux 10 14899 Plus haut simple Michael Willett 245 Louise Lord 257 Plus haut triple Youri Delisle 699 Jeanne-d'Arc Thibault 620 Fernand Auclair Équipe PJ Pts QA Déry Toyota 109 55283 Lefebvre Payette Ass.89 55079 Vitrerie Saran 85 53898 Boucherie des Halles 82 54650 Emco 80 53899 Resto Chez Dan 78 54820 Wurst Saucissier 78 54643 Auberge le National 74 54408 Salon l'Imprévu 74 54073 GMB Aluminium 73 53716 Me Maryse Landry 70 53154 Pièces d'auto Iberville 68 54996 Plus haut simple Serge Savoie 279 Nicole Perras 272 Plus haut triple Jean Dumontier 745 Nicole Perras 670 La Ligue du Vendredi Équipe PG PP QA Joyeux Naufragés 94 58 43798 Bay Watch 78 74 43084 Arpents Verts 71 81 42812 Cré Basile (50) 61 91 42971 Plus haut simple Richard Poitras 237 Lisette Legault 158 Plus haut triple Richard Poitras 611 Lisette Legault 391 Au Vieux Duluth Équipe PG PP QA François Lussier 209 78 32488 Marc Gadoua 192 95 32834 Marc-Olivier Ouellette 182 105 33139 Hugo Viens 169 119 33715 Benoit Couture 161 127 32674 André Paquette 133 154 32551 Alain Brodeur 128 160 34500 Robert Gagné 120 168 30965 Plus haut simple Benoit Couture 269 Cynthia Brunelle 236 Plus haut triple Benoit Couture 746 Cynthia Brunelle 527 TABLEAUX INDICATEURS LE CANADA FRANÇAIS - SPORTS ET LOISIRS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 11 FÉVRIER 2016 A-43 Dennis Martinez mérite amplement sa place au Temple de la renommée du baseball canadien.L\u2019ancien lanceur des Expos de Montréal sera intronisé le 18 juin prochain, à St.Marys, en Ontario.J\u2019aurai sûrement l\u2019occasion d\u2019assister à la cérémonie pour revoir El Presidente, l\u2019un des meilleurs lanceurs de l\u2019histoire des Expos.Tous les amateurs de baseball se souviennent de son match parfait, le 28 juillet 1991, à Los Angeles.Martinez avait retiré les 27 frappeurs des Dodgers dans une victoire de 2 à 0.Premier joueur originaire du Nicaragua à évoluer dans le baseball majeur, Dennis Martinez domine tous les joueurs d\u2019Amérique latine pour le plus grand nombre de victoires avec 245.C\u2019est un des rares lanceurs à avoir gagné 100 matchs dans les deux ligues.Après avoir remporté 108 victoires en dix saisons avec les Orioles de Baltimore, Martinez a connu de très bons moments avec les Expos.De 1986 à 1993, il a conservé une ?che de 100-72.Il occupe le deuxième rang chez les Expos pour le nombre de victoires, les départs et les manches lancées.Il a participé à trois matchs d\u2019étoiles (1990, 1991 et 1992) avec les Expos et un avec les Indians de Cleveland (1995).Dennis Martinez a toujours aimé la ville de Montréal.D\u2019ailleurs, il avait refusé un échange qui l\u2019envoyait à Atlanta en août 1993.Il voulait rester à Montréal.Il s\u2019est aussi impliqué grandement pour son pays, surtout lors du tremblement de terre survenu il y a quelques années.Le stade national du Nicaragua porte son nom depuis 1998.LES AUTRES Outre Dennis Martinez, le Temple de la renommée du baseball canadien accueillera un autre ancien lanceur, soit Pat Hentgen, qui a remporté le trophée Cy Young avec les Blue Jays de Toronto en 1996.Tony Kubek sera également intronisé, lui qui a joué à l\u2019arrêt-court pour les Yankees de New York de 1957 à 1965.Il a ensuite été instructeur puis commentateur à la télévision pendant 25 ans.Il a entre autres couvert onze Séries mondiales.Howard Starkman (vice-président des projets chez les Blue Jays), Wayne Norton (recruteur pour Baseball Canada) et, à titre posthume, William Shuttleworth (recruteur au baseball majeur) seront également admis.Mentionnons que le journaliste Serge Touchette sera honoré lors de la cérémonie, alors qu\u2019il recevra le prix Jack Graney, pour souligner sa contribution au rayonnement au baseball au Canada.SPORTS ET LOISIRS Claude Raymond SUR LE TERRAIN Vous avez des photos, événements ou anniversaires?Contactez-moi à claude.raymond@tc.tc ÉPHÉMÉRIDES Il est né le 17 février 1966: Luc Robitaille Il est décédé le 15 février 1965: Nat King Cole 11 février 1957: L\u2019Association des joueurs de la Ligue nationale de hockey est créée.Ted Lindsay des Red Wings de Detroit est élu président.11 février 1971: Jean Béliveau des Canadiens de Montréal inscrit son 500e but dans la Ligue nationale de hockey.12 février 1878: L\u2019Américain Frederick W.Thayer invente le masque de receveur au baseball.13 février 1973: Frank Mahovlich inscrit son 1000e point dans une défaite de 7 à 6 des Canadiens contre les Flyers de Philadelphie.13 février 1988: Ouverture des Jeux olympiques d\u2019hiver à Calgary.Plus de 1800 athlètes provenant de 57 pays y participent.16 février 2005: En raison d\u2019un con?it de travail avec les joueurs, la Ligue nationale de hockey annonce l\u2019annulation de la saison 2004-2005.17 février 1863: Fondation de la Croix-Rouge à Genève, en Suisse.17 février 1867: Un premier bateau navigue dans le canal de Suez.DANS L'HISTOIRE Dennis Martinez avait participé à une activité du Fonds Claude-Raymond en 1988 à Saint-Jean.(Photo Archives) Un honneur pleinement mérité pour El Presidente B I L L A R D Ligue du mardi Moules & usinage Moreau Classement - Équipe PG PP Pt Moy.Les Boys Coiffure pour lui 965 845 1810 533 Équipe 6 929 814 1743 533 AC Carbone 928 854 1782 521 Garage du Travailleur 860 879 1739 495 Moules & usinage Moreau 854 882 1736 492 Vitrerie Saran 755 1010 1765 428 Classement des joueurs PG PP Pt Moy L.Benoit - Équipe 6 20 5 25 800 P.Chartrand - Les Boys Coif.157 96 253 621 R.Barnes - Les Boys Coif.158 99 257 615 C.Jourdain - Les Boys Coif.154 106 260 592 D.Ouellet - Équipe 6 169 118 287 589 Ligue du mercredi Moules & usinage Moreau Classement A PG PP Pt Moy.Ultra Clair 585 552 1137 515 Cafétéria Soupe et Crème 595 568 1163 512 Vitrerie 4 Saisons 574 561 1135 506 Bar L'Ex Aequo 587 580 1167 503 Équipe 3 589 594 1183 498 Laudiom Son Éclairage 556 631 1187 468 Classement des joueurs PG PP Pt Moy M.Nadeau - Cafétéria Soupe 133 86 219 607 A.Leblanc - Cafétéria Soupe 113 75 188 601 A.Richard - Équipe 3 108 73 181 597 S.Turbide - Cafétéria Soupe 117 82 199 588 D.Malette-Vitrerie 4 Saisons 58 41 99 586 Moules & usinage Moreaus Classement B PG PP Pt Moy.Équipe 2 612 543 1155 530 Fbec Ent.Const.Recherche 580 534 1114 521 Mékanic - Infrastructure 588 551 1139 516 Ass.Stéphane Chenard 572 544 1116 513 Peinture Alain Mercille 576 549 1125 512 Luc Veillette Consultant 555 543 1098 505 Vitrerie 4 Saisons 540 549 1089 496 PME Inter Notaires Montér.537 594 1131 475 Richelieu Amusement 516 577 1093 472 Resto-Bar Margarita 522 615 1137 459 Classement des joueurs PG PP Pt Moy L.Hébert PME Inter Notaires 116 63 179 648 F.Blais - Fbec Ent.Const.129 88 217 594 E.Boucher - Vitrerie 4 Sais.127 87 214 593 R.Barnes - Fbec Ent.Const.123 86 209 589 P.Blais - Fbec Ent.Const.122 86 208 587 Ligue du jeudi Moules & usinage Moreau Équipe PG PP Pt Moy.Londero Sport 1251 1016 2267 552 Peinture Mercier 1150 1065 2215 519 Service de colis Richelieu 1128 1102 2230 506 Nettoyeur PH Théberge 1135 1112 2247 505 Services ACM 1124 1160 2284 492 Équipe 1 1096 1152 2248 488 Const.B.Lajoie 1093 1187 2280 479 Paré Ass.et Serv.financiers 1021 1206 2227 458 Classement des joueurs PG PP Pt Moy F.Goyette - Londero Sport 261 173 434 601 R Grégoire -Peinture Mercier 262 179 441 594 M.Brodeur - Serv.Richelieu 40 29 69 580 JG Thivierge - Nett.PH Théb.266 203 469 567 R.Ouellet - Londero Sport 260 199 459 566 TABLEAUX INDICATEURS RICHARD HAMEL richard.hamel@tc.tc Les jeunes porte-couleurs du Club de natation du Haut-Richelieu ont réalisé de bonnes performances lors de l\u2019invitation Développement et 11-12 A tenue dernièrement, à la piscine du Complexe récréatif Gadbois à Montréal.Les onze membres du CNHR ont ra?é un total de 28 médailles, en présence des nageurs du Club aquatique Sud-Ouest, de Montréal-Nord et de Vaudreuil.Parmi les performances à souligner, notons celles de Shelby Lajeunesse, 10 ans, qui a obtenu ses temps de quali?ca- tions AA 11 ans dans les épreuves du 200 m libre, 200 m quatre nages individuelles et 100 m dos, ainsi que Marie-Jeanne Lessard, 10 ans, qui a réussi deux temps de quali?cations 11 ans (100 m libre et 200 m libre).Ces deux nageuses ont amassé chacune trois médailles.Chez les garçons, trois nageurs ont réalisé leurs temps de quali?cation A 11-12 ans, soit Zack Boivin (200 m libre, 100 m dos et 100 m brasse), Olivier Cadieux (200 m libre, 100 m brasse et 50 m libre) et Antoine Du Sault (100 m libre et 100 m brasse).Ils ont récolté un total de huit podiums.Benjamin Loiselle, Charles Alix et Rosemarie Bouchard-Robitaille ont décroché trois médailles chacun, tandis que Skyla Gauthier et Emma-Ève Langlois en obtenaient deux.Alejandro Ayala complète le tableau avec une médaille.Des 33 épreuves nagées par les membres du CNHR, 25 ont été de nouvelles marques personnelles.À VENIR Pour les nageurs ayant leur temps de quali?cation A (11 ans et plus), la prochaine compétition aura lieu les 19 et 20 mars, à l\u2019Aquadôme de La Salle.Les épreuves se dérouleront en bassin de 50 m.De leur côté, les nageurs ayant leur temps de quali?cation Développement (10 ans et moins) ont rendez-vous les 2 et 3 avril à la piscine Henri-Bourassa de Montréal-Nord.n COMPÉTITION DÉVELOPPEMENT Les jeunes nageurs du CNHR s\u2019illustrent À l\u2019avant: Marie-Jeanne Lessard, Roseline Bouchard-Robitaille, Charles Alix, Alejandro Ayala et Emma-Ève Langlois.À l\u2019arrière: Skyla Gauthier, Shelby Lajeunesse, Benjamin Loiselle, Olivier Cadieux, Antoine Du Sault et Zack Boivin.( P h o t o g r a c i e u s e t é ) LE CANADA FRANÇAIS - SPORTS ET LOISIRS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 11 FÉVRIER 2016 A-44 RICHARD HAMEL richard.hamel@tc.tc L a prolongation a été à l\u2019honneur lors de la dernière journée d\u2019activités du 50e tournoi national bantam de Saint-Jean-sur-Richelieu, alors que deux des trois ?nales ont nécessité une période supplémentaire.Dans la classe A, les trois derniers matchs se sont terminés par la marque de 4 à 3 en surtemps.Après avoir éliminé les Dragons de Saint-Rémi en demi-?nale, les Mustangs de Napierville ont subi le même sort dans l\u2019ultime match contre les Rafales de Saint- Hubert, eux qui avaient auparavant vaincu les Remparts de Chambly.Les Rafales sont donc les nouveaux monarques du tournoi dans la catégorie A.Les quatre équipes des Aigles de Saint- Jean-sur-Richelieu n\u2019ont pu se quali?er pour la ronde éliminatoire.CLASSE BB Dans la classe BB, les Étoiles du Saint- Laurent ont ra?é le titre grâce à une victoire de 6 à 5 en prolongation aux dépens des Gladiateurs du Roussillon.Les Étoiles avaient accédé à la finale en blanchissant les Cougars du Lac-Saint-Louis, 5 à 0, tandis que les Gladiateurs avaient disposé des Panthers de Lakeshore, 4 à 1, en demi-?nale.Ces derniers avaient éliminé les Aigles de Saint-Jean-sur-Richelieu en vertu d\u2019un gain de 4 à 3 en quarts de ?nale.CLASSE AA Dans la classe AA, les matchs éliminatoires ont été moins serrés.Après avoir blanchi les Lions du Lac-Saint-Louis, 3 à 0, en demi-?nale, les Espoirs du Lac- Saint-Jean ont mis la main sur le titre en l\u2019emportant facilement, 6 à 1, contre les Harfangs du Triolet (Sherbrooke).Ceux- ci avaient eu raison des Gaulois de Saint- Hyacinthe, 4 à 1, pour accéder à la ?nale.Les Espoirs avaient éliminé l\u2019équipe de la région, les Dynamiques du Collège Charles- Lemoyne, 6 à 0, en quarts de ?nale.BILAN Le président du tournoi, Denis Rondeau, dresse un bilan positif de cette 50e édition.«Plusieurs matchs ont été serrés.Les amateurs ont eu droit à un bon spectacle», mentionne-t-il.Au chapitre ?nancier, les résultats ne sont pas encore connus, mais le président fait savoir qu\u2019en raison de dépenses additionnelles entourant ce 50e anniversaire, les pro?ts pourraient être moindres que lors des éditions précédentes.«Il y a eu quelques extras, dont des tuques du 50e qu\u2019on a offertes à tous les joueurs.Et à chaque année, la vente de bière diminue.» Denis Rondeau tient à souligner la collaboration des bénévoles et l\u2019apport des commanditaires qui ont contribué aux succès du tournoi.n Tournoi bantam: la prolongation à l\u2019honneur Les Espoirs du Lac-Saint-Jean, champions dans la classe AA.( P h o t o t o u r n o i b a n t a m ) Les Mustangs de Napierville avaient éliminé les Dragons de Saint-Rémi en demi-?nale.( P h o t o T C M e d i a \u2013 J u l i e n S a g u e z ) Tournoi pee-wee: les ?nales dimanche Lancé lundi dernier, le tournoi pee-wee d\u2019Iberville se poursuit jusqu\u2019à dimanche, à l\u2019aréna Marcel-Larocque.Cette 43e édition réunit 52 équipes, réparties dans quatre classes.Ce soir (jeudi), six matchs sont au programme à compter de 18 heures, alors que demain, 24 joutes sont à l\u2019horaire, à partir de 8 heures.Samedi, on présentera 22 rencontres dès 7 heures.Les activités se termineront dimanche, avec huit matchs à partir de 8 heures.Les ?nales seront présentées à 12h35 (C), 13h45 (B), 14h55 (A) et 16 heures (CC).n Le Blizzard champion Pour une deuxième année consécutive, le Blizzard du Richelieu a remporté les honneurs de la Coupe Montréal, un tournoi de hockey féminin disputé la semaine dernière.En ?nale, l\u2019équipe bantam B a vaincu les Citadelles de Québec, 2 à 1, en tirs de barrage, et ce, après avoir créé l\u2019égalité avec deux secondes à faire en troisième période.Sur la photo, à l\u2019avant: Maïka Doré et Arianne Lévesque.Deuxième rangée: Marguerite Lamotte, Béatrice Dupuis, Marilou Perron, Laurie Bérubé, Johanick Bélanger, Isaline Côté et Gabrielle Desrochers.Troisième rangée: Alexandra Tamblini, Sophie Gros, Michelle Ngan, Paige Ramsay, Arianne Léveillée, Marie-Laurence Couvrette et Marie Fournier.À l\u2019arrière, les entraîneurs Martin Lévesque, Alain Doré, Stéphane Desrochers et Nancy Morrissette.Absent: Éric Bérubé.n ( P h o t o T C M e d i a \u2013 R é m y B o i l y ) ( P h o t o g r a c i e u s e t é ) Les Rafales de Saint-Hubert ont ra?é le titre dans la classe A.( P h o t o t o u r n o i b a n t a m ) Les Étoiles du Saint-Laurent ont remporté les honneurs dans la classe BB.( P h o t o t o u r n o i b a n t a m ) LE CANADA FRANÇAIS - SPORTS ET LOISIRS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 11 FÉVRIER 2016 A-45 >6633695 10 000 $ CONC OU RS PA SS EP OR T PO UR  L\u2019A MO UR RICHARD HAMEL richard.hamel@tc.tc C \u2019est à Saint-Jean-sur-Richelieu que sera présenté le Challenge Louisville Slugger, un événement visant à développer un partenariat entre la Ligue de baseball majeur du Québec et le Greater Toronto Baseball League.Cet échange Québec-Ontario réunira six équipes qui s\u2019affronteront au début du mois de juin, au stade Richard-Lafontaine.Les Pirates Maçonnerie Pro- Conseil de Saint-Jean-sur-Richelieu, le Royal LePage de Saint-Jérôme et les Cascades Patrice Moreau Électrique de Shawinigan représenteront la Ligue de baseball majeur du Québec.Le président de la LBMQ, Daniel Bélisle, souhaite que cette rencontre devienne un événement annuel.«On a conclu une entente de deux ans, mais on veut vraiment que ce soit un échange à long terme.» En 2017, ce sera au tour du Greater Toronto Baseball League d\u2019être l\u2019hôte de l\u2019événement.HORAIRE Les Pirates et les Bulldogs d\u2019East York donneront le coup d\u2019envoi du tournoi, le vendredi 3 juin, à 20 heures.Cinq matchs seront au programme le lendemain, à compter de 9 heures.Les Pirates se mesureront aux Reds de Thornhill à 20 heures.Les Leafs de Leaside sont les autres représentants du circuit ontarien.Les quatre premières équipes au classement se disputeront les demi- ?nales le dimanche 5 juin, à 11 heures et à 14 heures.La ?nale suivra à 17 heures.Daniel Bélisle mentionne qu\u2019en cas de prolongation (à l\u2019exception de la ?nale), les règles internationales s\u2019appliqueront.Ainsi, la manche supplémentaire commencera avec des coureurs au premier but et au deuxième but.n Les Pirates séniors sont parmi les six équipes participantes au Challenge Louisville Slugger.( P h o t o t C M e d i a \u2013 A r c h i v e s ) RENCONTRE QUÉBEC-TORONTO Le Challenge Louisville Slugger à Saint-Jean en juin RICHARD HAMEL richard.hamel@tc.tc L es représentants de l\u2019équipe Imagym Haut-Richelieu ont ra?é plusieurs honneurs lors de la deuxième manche de la Coupe Québec, présentée les 30 et 31 janvier, au Complexe Desjardins, à Montréal.Cette compétition réunissait les gymnastes masculins de niveau 2 à sénior.Entraînés par Jacques Pannitti, Olivier Nadaud et Geneviève Lemay, les athlètes d\u2019ici ont ra?é dix-sept podiums.Dans la catégorie «niveau 2A», Vincent Tremblay a terminé cinquième au sol et aux arçons, et sixième à la barre ?xe et au total des appareils.Son coéquipier, Charles-Émile Leblanc, a décroché une sixième place aux anneaux et une huitième à la barre ?xe.Dans la catégorie «niveau 2B», soulignons les performances de Jason Janacek avec une deuxième place aux anneaux et aux arçons, une quatrième aux barres parallèles, une cinquième au saut, une sixième à la barre ?xe et une septième au sol, ce qui lui a permis de récolter le bronze au total des appareils.Maxence Tremblay a pour sa part obtenu une huitième place aux arçons.Dans la catégorie «niveau 2C», Gabriel Lord a terminé deuxième aux arçons, quatrième au sol, sixième aux barres, septième aux anneaux et huitième au saut, pour une sixième place au total des appareils.Dans la catégorie «niveau 2D», Félix Dextraze est revenu avec une huitième place au sol.AUTRES RÉSULTATS Dans la catégorie «niveau 3» (13-14 ans), William Nicole s\u2019est classé deuxième aux arçons et au saut, quatrième à la barre ?xe et huitième au sol, pour une troisième place au total des appareils.Nicolas Strebel (deuxième au sol) et Micha Dutrisac (septième aux arçons et au saut) complètent le tableau dans ce groupe.Dans la catégorie «niveau 4» (13 ans et plus), Félix-Antoine Dubé a récolté une septième place aux anneaux, alors que dans la catégorie «niveau 5», Alexis Dextraze a remporté l\u2019épreuve du saut, a terminé septième au sol et aux arçons, en plus d\u2019obtenir une huitième place aux barres.Chez les juniors, Anthony Pelletier a brillé avec l\u2019or aux arçons, aux anneaux, au saut et aux barres, ainsi que l\u2019argent au sol et à la barre ?xe, lui valant une première place au total des appareils.Enfin, dans la catégorie «national ouvert», Anthony L\u2019Heureux a terminé troisième aux barres, cinquième aux arçons et huitième au total des appareils.n COUPE QUÉBEC De bons résultats pour nos gymnastes ( P h o t o g r a c i e u s e t é ) À l\u2019avant: Maxence Tremblay, Charles-Émile Leblanc et Vincent Tremblay.Deuxième rangée: Gabriel Lord, Jason Janacek, Félix Dextraze et Nicolas Strebel.À l\u2019arrière: William Nicole, Alexis Dextraze et Anthony Pelletier.RICHARD HAMEL richard.hamel@tc.tc n Camp Les Pirates Maçonnerie Pro- Conseil entameront leur camp d\u2019entraînement le 6 mars prochain.L\u2019endroit est à déterminer.L\u2019équipe de baseball sénior en sera à sa deuxième saison à Saint-Jean-sur- Richelieu.n Assemblée générale La ligue de baseball majeur du Québec a pro?té de son assemblée générale annuelle, tenue le 23 janvier dernier, à Saint-Jean-sur- Richelieu, pour dévoiler quelques détails entourant la prochaine saison.Encore cette année, le circuit regroupe neuf équipes, réparties dans deux divisions.Chaque formation disputera un calendrier régulier de 32 matchs, à compter du 7 mai.Le format des séries éliminatoires demeure inchangé avec la première ronde intradivision et la ?nale opposant les deux équipes gagnantes de leur division.n Mouvement Relationniste des Pirates, Nathalie Miclette a été nommée secrétaire de la ligue à la suite du départ de Paul Gaudet.Michel Dorais (Castors d\u2019Acton Vale) et Jonathan Camiré (Cactus de Victoriaville) ont pour leur part été élus représentants des gouverneurs à la table du conseil exécutif.n Étoiles C\u2019est au domicile des Blue Sox de Thetford Mines que sera présenté le match des étoiles de la LBMQ, le vendredi 1er juillet.La division gagnante aura l\u2019avantage du terrain lors de la ?nale.n PIRATERIES LE CANADA FRANÇAIS - SPORTS ET LOISIRS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 11 FÉVRIER 2016 A-46 M algré la défaite de 33 à 0 de l\u2019équipe canadienne des moins de 19 ans aux mains des Américains, lors de l\u2019International Bowl, les deux joueurs des Géants du Cégep Saint-Jean-sur-Richelieu ont bien apprécié leur séjour, au stade AT&T, à Arlington, au Texas.Le quart-arrière, Dimitri Morand, et le joueur de ligne offensive, Pier-Olivier Lestage ont tous deux fait partie de l\u2019alignement partant de la formation du Canada à cette rencontre annuelle disputée au domicile des Cowboys de Dallas.Dimitri Morand, a complété quatre de ses dix passes pour des gains de 18 verges.Il a également ajouté six verges en deux courses.L\u2019autre quart-arrière, l\u2019Ontarien Giordy Bel?ore, a réussi trois passes en dix tentatives pour un total de onze verges.«On a eu une très bonne semaine d\u2019entraînement, avec d\u2019excellents coaches.On aurait pu mieux jouer, mais on affrontait une bonne équipe», a commenté Dimitri Morand.Dans ce match de quatre quarts de douze minutes, les Américains ont pris les devants 6 à 0 à la mi-temps pour ensuite ajouter 27 points dans les deux derniers quarts.L\u2019unité offensive de l\u2019équipe canadienne a connu un match plutôt dif?cile avec seulement 53 verges de gains, comparativement à 330 pour la troupe des États-Unis.Dimitri Morand a dirigé l\u2019attaque au premier quart.Par la suite, il a cédé sa place à Giordy Belfiore au deuxième quart.En deuxième demie, les deux quarts-arrières ont alterné à chacune des séries de jeux.«Malgré la défaite, j\u2019ai vécu une très belle expérience», af?rme Dimitri Morand, nommé joueur offensif par excellence la saison dernière en division 2 de la ligue collégiale de football du Réseau du sport étudiant du Québec.TERRAIN DES COWBOYS De son côté, le joueur de ligne offensive des Géants, Pier-Olivier Lestage, a également été utilisé au sein de l\u2019alignement partant de l\u2019équipe du Canada.«C\u2019était assez spécial de jouer sur le terrain des Cowboys de Dallas et contre les meilleurs joueurs des États-Unis», raconte le colosse de 6 pieds et 3 pouces et 306 livres.Les neuf joueurs de ligne offensive se sont partagé le travail tout au long du match.«Le résultat ?nal est décevant, mais on perdait seulement par six points à la mi-temps.On savait qu\u2019on avait des chances de gagner», ajoute-t-il.Pier-Olivier Lestage mentionne que la défensive américaine avait peu de failles.«Les gars de l\u2019autre côté étaient solides.J\u2019ai gagné quelques batailles, mais j\u2019en ai perdu\u2026» L\u2019ancien des Centurions de la polyvalente Deux-Montagnes en sera à sa troisième saison avec les Géants en 2016.Il voit d\u2019un bon œil l\u2019ascension de l\u2019équipe en division 1.«On va affronter des gars plus gros et plus rapides.Mais notre objectif, c\u2019est d\u2019avoir une ?che gagnante et d\u2019accéder aux séries», conclut-il.En 2015, Pier-Olivier Lestage a été sélectionné au sein de l\u2019équipe d\u2019étoiles de la division 2.n SPORTS ET LOISIRS ( P h o t o F o o t b a l l C a n a d a ) Le quart-arrière Dimitri Morand et le joueur de ligne offensive, Pier-Olivier Lestage, représentaient les Géants du Cégep Saint-Jean-sur-Richelieu à l\u2019International Bowl présenté samedi dernier, au stade AT&T, au Texas.RICHARD HAMEL richard.hamel@tc.tc ( P h o t o T C M e d i a \u2013 A r c h i v e s ) La tournée SquashSuper8 avait fait halte au Complexe sport Absolu en octobre 2014.INTERNATIONAL BOWL Une belle expérience pour les deux Géants « C\u2019était assez spécial de jouer sur le terrain des Cowboys de Dallas.» - Pier-Olivier Lestage L\u2019élite du squash à Saint-Jean RICHARD HAMEL richard.hamel@tc.tc L a tournée «SquashSuper8» s\u2019arrêtera à Saint-Jean-sur- Richelieu ce samedi, 13 février.Seize des meilleurs joueurs de squash du Québec participeront à une compétition, de 11 heures à 13 heures, au Complexe sport Absolu.Les installations du Complexe avaient également accueilli la tournée en octobre 2014.Sanctionné par Squash Québec, ce circuit permet à l\u2019élite masculine et féminine de disputer des matchs compétitifs dans différentes villes de la province.Lancée le 18 septembre à Beacons?eld, la série est ponctuée de onze manches de quali?cations.Quatre tournois éliminatoires compléteront les activités de la saison.À Saint-Jean-sur-Richelieu, la compétition réunira donc seize des meilleurs joueurs.Douze hommes et quatre femmes se disputeront les honneurs.Les huit matchs seront à l\u2019af?che de 11 heures à 13 heures.Le responsable, Philippe Roy, souligne qu\u2019avant la compétition, à compter de 9 heures, un tournoi à la ronde est organisé pour des joueurs de tous les calibres.«Ces joueurs pourront venir échanger la balle avec les meilleurs au Québec.» Le tournoi se déroulera jusqu\u2019à 13 heures sur deux terrains.Les deux autres surfaces seront utilisées pour les matchs compétitifs.M.Roy précise qu\u2019il n\u2019y a aucuns frais pour les joueurs et le public.L\u2019événement coïncide aussi avec les activités de la ligue du samedi au Complexe sport Absolu.En plus de permettre à l\u2019élite de participer à des compétitions, la série «SquashSuper8» vise également à promouvoir ce sport de raquette à travers le Québec.Philippe Roy note que deux organismes, l\u2019un en Outaouais et l\u2019autre dans la région de Québec, ont récemment été créés a?n de développer le talent des joueurs.n LE CANADA FRANÇAIS - SPORTS ET LOISIRS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 11 FÉVRIER 2016 A-47 F rancis Castro des Géants du Cégep de Saint-Jean- sur-Richelieu vient de signer sa lettre d\u2019intention en vue de s\u2019aligner avec l\u2019équipe masculine de volleyball du Vert & Or de l\u2019Université de Sherbrooke en 2016-2017.L\u2019athlète de 21 ans évolue à la position de centre depuis quatre ans dans la Ligue collégiale du Réseau du sport étudiant du Québec (RSÉQ).Meilleur contreur la saison dernière au sein de la première division collégiale du Québec et troisième pour le nombre de blocs parmi tous les volleyeurs de la scène collégiale canadienne, le natif de Montréal est un ancien membre des équipes du Québec de niveaux «relève» et «élite».En 2014-2015, Francis Castro a été élu au sein de la formation d\u2019étoiles collégiales et couronné joueur de volleyball de l\u2019année au Cégep de Saint-Jean-sur-Richelieu.NOUVEAU DÉFI Cette saison, Francis Castro a contribué aux succès des Géants lors de leur victoire au Durham College Adidas Cup, tenu à Oshawa et à la quatrième place à la Coupe de l\u2019Est du Canada, qui avait eu lieu au Cégep de Limoilou.«Je suis honoré de me joindre au Vert & Or.C\u2019est avec plaisir et détermination que je vais relever les nouveaux dé?s qui se présenteront à moi.Je compte pouvoir aider l\u2019équipe et mes futurs coéquipiers à ma façon et faire une différence, si je peux, dès mon arrivée», con?e l\u2019athlète de 6 pieds et 4 pouces.BONNE ACQUISITION L\u2019entraîneur-chef de l\u2019équipe masculine de volleyball Vert & Or, Marc Lussier, se réjouit de la décision de Francis Castro de se joindre à la formation estrienne.«Francis est un excellent athlète qui aura un impact immédiat sur notre groupe de joueurs, bien sûr pour ses qualités athlétiques et techniques, mais également en raison de sa réputation de coéquipier de grande valeur au sein de toutes les équipes pour lesquelles il s\u2019est aligné, depuis le début de sa carrière.» M.Lussier précise que le processus de recrutement avec Francis Castro s\u2019est amorcé il y a plus d\u2019un an, mais il a choisi l\u2019hiver dernier d\u2019évoluer une quatrième et dernière saison avec les Géants.«Il sera à n\u2019en pas douter un étudiant-athlète passionné ayant à cœur le succès de son équipe avant la reconnaissance de ses performances personnelles», ajoute l\u2019entraîneur-chef.Depuis le début de la saison, Francis Castro compte un total de 38 blocs et 15 as au service, en plus de marquer une moyenne de 2,84 points par set, ce qui est excellent pour un joueur de centre.En plus de pointer au deuxième rang au chapitre des contres en première division collégiale du RSÉQ, il occupe la septième place pour les as et la onzième pour la moyenne de points par set.Il a déjà fait parvenir une demande d\u2019admission à l\u2019Université de Sherbrooke a?n d\u2019entreprendre des études au baccalauréat en histoire.n VOLLEYBALL Le Vert & Or recrute un joueur des Géants RICHARD HAMEL richard.hamel@tc.tc L\u2019ancien entraîneur de l\u2019équipe masculine de volleyball du Cégep Saint-Jean-sur-Richelieu, Dominic Provost, a été honoré samedi dernier, avant le match opposant les Géants aux Titans de Limoilou.Étudiant-athlète au milieu des années 1990, il a été entraîneur au Cégep Saint-Jean-sur- Richelieu de 1998 à 2010.Sous la férule de Dominic Provost, les Géants ont obtenu leur part d\u2019honneurs en division 2 du Réseau du sport étudiant du Québec: deux médailles d\u2019or (2006 et 2007) et une d\u2019argent (2003) en six participations au championnat provincial, une médaille d\u2019or à la Classique de volleyball étudiant (2007) et dix participations au championnat régional.Dominic Provost a été élu entraîneur de l\u2019équipe d\u2019étoiles de la ligue collégiale AA région Sud- Ouest à quatre reprises.Il était entraîneur-chef des Géants lorsque l\u2019équipe a accédé à la division 1 en 2008.Il a par la suite passé le ?am- beau au duo Jean-Simon Poirier et Sébastien Turmel.n DOMINIC PROVOST Un ancien entraîneur des Géants honoré ( P h o t o T C M e d i a \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) Francis Castro en est à sa quatrième et dernière saison avec les Géants.( P h o t o T C M e d i a \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) Sébastien Turmel et Daniel Mansi, entraîneurs, Dominic Provost (accompagné de ses deux enfants), Simon Goyette, ancien joueur, Jean-Simon Poirier, entraîneur-chef et ancien joueur, et Éric Mansi (ancien joueur).SPORT COLLÉGIAL RICHARD HAMEL richard.hamel@tc.tc n Volleyball C\u2019est au Cégep Saint-Jean- sur-Richelieu qu\u2019aura lieu le dernier tournoi du calendrier régulier du volleyball féminin de la division 2.Les cinq équipes de la section A sont attendues ce dimanche, 14 février, au gymnase du collège.Les Géants affronteront Ahuntsic à 9 heures, Édouard- Montpetit à 10h20, Jean-de- Brébeuf à 13 heures et Saint- Jérôme à 15h40.La troupe de Martin Boudreau occupe le septième rang sur 21 équipes.Du côté masculin, les Géants ont subi un balayage en fin de semaine dernière devant leurs partisans.Après une défaite en trois manches (18-25, 13-25 et 17-25) aux mains des Titans de Limoilou, les Johannais ont baissé pavillon en quatre sets (13-25, 20-25, 25-21 et 22-25) devant les Griffons de l\u2019Outaouais.Les Géants, qui partagent le deuxième rang du classement avec les Cheminots de Saint- Jérôme, compléteront leur calendrier régulier ce week-end avec des visites à Sherbrooke samedi et à Limoilou dimanche.Géants et Cheminots sont déjà assurés de croiser le fer en demi- ?nale le 27 février.n Basketball Au basketball, les équipes pro?taient d\u2019un congé au cours de la dernière ?n de semaine.Le week-end précé- dent, la troupe féminine du Cégep a facilement défait les Indiens du Collège Ahuntsic par la marque de 68 à 28, pour ainsi remporter une neuvième victoire en dix matchs.Lisa-Marie Ouellet a dirigé l\u2019offensive avec 18 points.Rachel Clouâtre-Trudeau (12) et Annabelle Charron (10) ont aussi apporté leur contribution à l\u2019attaque.Les Johannaises reprennent l\u2019action le vendredi 12 février avec la visite des Spartiates du Vieux-Montréal, à 19 heures.Pour sa part, l\u2019équipe masculine a subi un cuisant revers de 104 à 61 aux mains des Indiens, son huitième en dix rencontres.Soulignons la performance de Jérémie Fortin qui a inscrit 24 points.Dimanche, les Géants visitent les Blues du Collège Dawson.n L\u2019équipe féminine de volleyball du Cégep.À l\u2019avant: Marianne Bilodeau, Camille Brisson, Ariane Pinsonneault, Julie Pier Campbell, Daphné Lacroix, Marika Morneau-Grant et Évelyne Comtois.À l\u2019arrière: Martin Stewart et Marie-Anne Quoibion, entraîneurs adjoints, Geneviève Pelletier-Mc Duff, Noémie Lemaire, Julia Richard, Émilie Robinson, Jessica Côté, Alexandra Alexuta, Andréanne Tremblay et Martin Boudreau, entraîneur-chef.( P h o t o T C M e d i a \u2013 R é m y B o i l y ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 11 FÉVRIER 2016 www.bainmagique.com > 6 6 3 7 4 7 0 A-88 "]