Le Canada français, 1 octobre 2015, Cahier 1

[" OPTOMÉTRISTES S.Mongeon Ferland O.D.J.Tougas O.D.V.Guillemette O.D.450 346-7318 705, boul.d\u2019Iberville, St-Jean-sur-Richelieu 450 $ Foyer progressif HD monture et lentilles traitement anti-rayures et antire?ets Détails sur place.Montures sélectionnées seulement.Ne peut être jumelé à aucune autre offre.> 6 4 3 0 6 1 6 \u2022 Plafonds \u2022 Murs \u2022 Planchers \u2022 Vitres \u2022 Conciergerie MÉNAGE COMPLET > 6 0 4 3 2 4 9 220, rue Longueuil, St-Jean-sur-Richelieu 450 347-8220 ME KARINE PICHETTE n Médiation familiale (séances gratuites pour couple avec enfants) Avocate et médiatrice familiale >6434949 HEBDO DU HAUT-RICHELIEU - Fondé le 1er juin 1860 - LE JEUDI 1er octobre 2015 - 72 PAGES - 156e année no 17 - www.canadafrancais.com 1,44$ +tx ( p h o t o T C M e d i a \u2013 L u c A r c h a m b a u l t ) ( p h o t o T C M e d i a - A r c h i v e s ) ( p h o t o T C M e d i a - A r c h i v e s ) C\u2019est dans une proportion de 70,3% que 750 enseignants de la Commission scolaire des Hautes-Rivières présents à une assemblée générale, mardi soir, ont accordé à leur exécutif le mandat de déclencher six journées de grève cet automne, dont une dès la mi-octobre.Les enseignants, les professionnels et les employés de soutien du Cégep Saint-Jean-sur-Richelieu ont eux aussi voté favorablement pour la tenue de six jours de débrayage.Des mandats du genre ont aussi été adoptés dans le secteur de la santé.PAGE A-23 COMMISSION SCOLAIRE ET CÉGEP PRÊTS POUR LA GRÈVE ÉCONOMIE «ON SAIT OÙ ON S\u2019EN VA» - MICHEL FECTEAU PAGE A-4 L\u2019AGRILE DU FRÊNE SE RÉPAND À SAINT-JEAN PAGE A-5 LOUISE BÉDARD LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 1ER OCTOBRE 2015 A-2 http://woobox.com/xdd54p VOUS MÉRITEZ 10 OCTOBRE D\u2019ARGENT DE TEMPS vousmeritezdavantage.ca DE MARQUES > 6 4 3 4 6 6 9 LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 1ER OCTOBRE 2015 A-3 575 Pierre-caisse, St-Jean 450.359.9733 > 6 4 3 5 0 1 8 ACTUALITÉ Météo JEUDI Ensoleillé avec pas sa ges nua geux MINIMUM 6?C MAXIMUM 13?C CETTE SEMAINE DANS LE CANA DA FRAN ÇAIS Édu ca tio n .A-22 Faits diver s .A-7 Nouvelles municipales .A-4 Nécrologie .A-30 Politique .A-12 Santé .A-18 Sports .A-38 Cahier A Cahier B Cahier C Éco no mie .B-1 Édi to rial .B-4 Opinion .B-5 Annonces clas sées .B-10 DVD .C-8 Horoscope .C-14 Jeux .C-10 Lecture .C-8 Musique .C-9 Voyages .C-13 SAMEDI Ensoleillé VENDREDI Ensoleillé avec pas sa ges nua geux MINIMUM 5?C MAXIMUM 12?C MINIMUM 7?C MAXIMUM 13?C Guilaine Ouellette, Sylvain Hogue et leurs trois garçons viennent d\u2019achever leur périple de deux mois en Afrique.Ceux qui souhaitaient faire une différence dans la vie d\u2019une communauté sont de retour avec la tête remplie de souvenirs mémorables.Attablée en salle d\u2019entrevue au journal Le Canada Français, Guilaine Ouellette évoque ses plus beaux moments, sans savoir par où commencer.La famille avait un objectif: celui d\u2019aider un village de la Tanzanie.Elle l\u2019a atteint.Au mois d\u2019août, la troupe s\u2019est rendue à Mabilioni dans la région du Kilimandjaro grâce à l\u2019entremise de Terre Sans Frontières.Elle y a découvert une communauté d\u2019un millier d\u2019âmes, extrêmement pauvre.Afin de leur permettre d\u2019obtenir plus de nourriture, la famille a mis la main à la pâte pour installer un système d\u2019irrigation.«Il fallait enfouir un tuyau qui partait de la rivière à une terre de 250 acres appartenant à une congrégation de frères, explique Guilaine Ouellette.On utilisait des pieux et des pelles.Le travail aurait pris une ou deux journées au Québec avec la machinerie.Là-bas, nous avons bûché pendant deux semaines.» SÉJOUR INCROYABLE Les aliments cultivés serviront à nourrir des dizaines d\u2019élèves.Les frères ont en effet pour projet d\u2019ouvrir un pensionnat ainsi qu\u2019une école des métiers.«Notre sé jour a été incroyable.Nous avons eu de beaux échanges sur place.Les enfants ont joué au soccer avec les jeunes du village.Chaque soir, un membre de la communauté prenait le temps de manger avec nous.Nous avons vécu une expérience à la hauteur de nos attentes», raconte la mère de Karl-Antoine, 16 ans, Rémi, 15 ans et Florent, 13 ans.SAC À DOS La famille a passé deux semaines au village en août.Pourtant, elle s\u2019était envolée pour l\u2019Afrique en juin.Le groupe a d\u2019abord séjourné un mois à Madagascar, a?n d\u2019y découvrir la culture et visiter plusieurs parcs nationaux.Parmi les moments marquants, la troupe a eu l\u2019occasion d\u2019assister à une cérémonie de «retournement des morts».«C\u2019était une fête, précise d\u2019emblée Guilaine Ouellette.Les habitants ont sorti certains de leurs proches de leurs tombeaux pour changer leurs linceuls.C\u2019est une manière de reprendre contact avec eux.Cela s\u2019accompagnait d\u2019un grand festin.» Cette célébration s\u2019est déroulée à la ?n du périple à Madagascar.La famille s\u2019est ensuite envolée pour la Tanzanie où elle a visité plusieurs projets de Terre Sans Frontières et participé à un safari.Ceux qui voyagent avec leur sac à dos et en auberges de jeunesse ont adoré leurs vacances.La sécurité n\u2019a jamais été un enjeu.Ils ont toujours été bien accueillis.«Les enfants ont adoré.Je pense que le temps dira s\u2019ils ont gagné en maturité.Je suis convaincue que quelque chose va ?eurir à la suite de ce séjour», commente celle qui avait vécu une expérience familiale similaire en Amérique du Sud en 2013.SOUPER-BÉNÉFICE Au départ, les aventuriers s\u2019étaient engagés à amasser de l\u2019argent pour le système d\u2019irrigation.Ils s\u2019étaient ?xés comme objectif de verser une somme de 8500$.A?n d\u2019y parvenir, la population est conviée à un sou- per-béné?ce et un encan silencieux, le samedi 3 octobre, au Collège Jean-de-la-Mennais.Les Johannais partageront leur expérience et donneront leurs trucs pour voyager en famille.Il est possible d\u2019obtenir toutes les informations en visitant la page Facebook PolePole Afrika.Un lien conduira vers l\u2019achat de billets en ligne sur le site Internet de Terre sans Frontières.n Un périple familial inoubliable en Afrique ( P h o t o T C M e d i a \u2013 C o u r t o i s i e ) La famille a travaillé pendant deux semaines à l\u2019enfouissement d\u2019un tuyau pour améliorer l\u2019irrigation d\u2019une terre en Tanzanie.Dans notre prochaine édition, celle du jeudi 8 octobre, nous publierons les résultats d\u2019un sondage L\u2019Ob- servateur-Le Canada Fran- çais-Boom Montérégie réalisé cette semaine dans le comté de Saint-Jean et celui de Saint-Hyacinthe-Bagot.On pourra ainsi connaître les intentions de vote des électeurs de ces deux comtés à quelques semaines du vote prévu pour le 19 octobre.D\u2019autres résultats de ce sondage, portant cette fois sur des sujets plus spéci?ques, seront dévoilés dans notre édition papier du jeudi 15 octobre.Ce sont deux rendez-vous à ne pas manquer.Gilles Lévesque, rédacteur en chef n Sondage sur les élections fédérales MARIE-JOSÉE PARENT marie-josee.parent@tc.tc LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 1ER OCTOBRE 2015 A-4 Membre des Hebdos Régio naux.Tirage certi?é par AAM.Poste publication - convention: 40064924.Dépôt légal.Bi blio thèque nationale du Québec.Toute reproduction des annonces ou informa tions, en tout ou en par tie de façon intégrale ou dé gui sée, est formelle ment inter dite sans la permission écrite de l\u2019édi teur.Les journalistes per ma nents sont membres du Syn dicat des tra vail leurs de l\u2019information du journal Le Canada Fran çais (C.S.N.).Ce journal est imprimé sur un papier avec un contenu d\u2019au moins 20% de papier recyclé.L\u2019EXEMPLAIRE: 1,65$ Au Canada abonnement 12 mois: 78,00$ 6 mois: 40,46$ 12 semaines: 20,79$ (Prix taxes incluses) 1 866 637-5236 LES PETITES ANNONCES % 450 347-0323 www.canadafrancais.com 84, rue Richelieu, Saint-Jean-sur-Richelieu, Qc J3B 6X3 - Sans frais : 1 800 947-8555 Télécopieur: (450) 347-4539 Directeur général Dominic D\u2019Anjou dominic.danjou@tc.tc Rédacteur en chef : Gilles Lévesque gilles.levesque@tc.tc Journalistes : Richard Hamel richard.hamel@tc.tc Marie-Josée Parent marie-josee.parent@tc.tc Gilles Bérubé gilles.berube@tc.tc Louise Bédard louise.bedard@tc.tc Valérie Legault valerie.legault@tc.tc Charles Poulin charles.poulin@tc.tc Isabelle Laramée isabelle.laramee@tc.tc Myriam Tougas-Dumesnil myriam.tougas-dumesnil@tc.tc Photographes: Rémy Boily Stéphanie Brulé Julien Saguez Jessyca Viens Gaboriau Collaborateurs: Pascal Cloutier Jean-François Crépeau Jean Denommé Marie-Claude Duval Nicole Garceau Jean-Paul Grappe Jean-François Guay Denis Henri Sylvie Laroche Raymond Marier Michel Ménard Kimberley C.Tremblay François Trépanier Mario Wilson Correcteurs Mario Raymond Louise Bisaillon Adjointe au directeur général et directrice support aux ventes : Gabriella Agarla gabriella.agarla@tc.tc Direteurs stratégie média Martin Stewart martin.stewart@tc.tc Nancy St-Jean nancy.st-jean@tc.tc Conseillers en solutions médias: Sylvie Leblanc sylvie.leblanc@tc.tc Manon Lavigne manon.lavigne@tc.tc Nancy Leclerc nancy.leclerc@tc.tc Cindy Lord, Publisac cindy.lord@tc.tc Michel Ostiguy michel.ostiguy@tc.tc Joannie Gaudet joannie.gaudet@tc.tc Coordonnatrices: Julie Herron julie.herron@tc.tc Marjorie Langevin marjorie.langevin@tc.tc Nadine Dufour nadine.dufour@tc.tc Jeannette Bédard jeannette.bedard@tc.tc Coordonnatrice de production : Rose Audette rose.audette@tc.tc Distribution : Christian Marleau christian.marleau@tc.tc Impression : Transmag Publié par : Médias Transcontinental S.E.N.C.Président : Ted Markle www.medias-transcontinental.com CHARLES POULIN charles.poulin@tc.tc Le maire de Saint-Jean-sur-Richelieu et préfet de la MRC du Haut- Richelieu, Michel Fecteau, a annoncé lundi avoir donné un mandat à la ?rme Raymond Chabot Grant Thornton (RCGT) pour évaluer la mission et le personnel du Conseil économique du Haut- Richelieu (CEHR), tout en rassurant la communauté d\u2019affaires sur la direction que la Ville et la MRC entendent prendre avec le CEHR à l\u2019avenir.M.Fecteau effectuait ainsi sa première sortie sur les coupes importantes survenues au CEHR deux semaines auparavant.Le maire était en vacances, puis ensuite au congrès de la Fédération québécoise des municipalités (FQM).Entre temps, certains organismes à vocation économique se sont demandé s\u2019il y avait un plan de match établi après avoir vu le CEHR mettre à pied sept de ses 16 employés.«Je veux rassurer tout le monde.On sait où on s\u2019en va.On sait en Jésus Christ où on s\u2019en va, martèle M.Fecteau.Nous sommes à l\u2019écoute des besoins et notre plan de match, ça fait un an qu\u2019on travaille dessus.De plus, j\u2019ai donné ce matin (lundi) un mandat à la firme RCGT d\u2019analyser et diagnostiquer le rôle du CEHR et de son personnel.Je con?e ce mandat pour démontrer que je ne voulais pas être juge et jury.» RAPPORT M.Fecteau précise que la ?rme choisie devra fournir un rapport qui évaluera si l\u2019orientation récemment adoptée par le CEHR est la bonne.Ensuite, la ?rme déclinera les fonctions des employés toujours en poste pour s\u2019assurer que leurs compétences soient utilisées à leur plein potentiel.Les mandataires de l\u2019étude discuteront également avec les partenaires de l\u2019organisme pour trouver des pistes de solution à l\u2019externe.«Quand nous aurons évalué les coûts, nous verrons pour la suite des choses, estime-t-il.Au lieu d\u2019une permanence gonflée, il se pourrait qu\u2019on attribue des mandats, ce qui donnerait plus d\u2019imputabilité.» Le rapport devrait être achevé vers la mi-novembre, note M.Fecteau.RÉPONSE Le maire Fecteau a refusé de commenter directement la prise de position adoptée la semaine dernière par la Chambre de commerce et de l\u2019industrie du Haut-Richelieu (CCIHR) et le Centre d\u2019aide aux entreprises de la Haute-Montérégie (CAEHM).Ces deux organismes estiment qu\u2019une transition aurait dû être en place avant les coupures, de manière à ne pas laisser en plan des secteurs comme le démarrage d\u2019entreprise, le tourisme et l\u2019économie sociale.«Je n\u2019ai pas besoin de commenter leur position, laisse-t-il tomber.Si la CCIHR n\u2019est pas d\u2019accord, je suis capable de vivre avec ça.On a un exercice en cours, et eux ont décidé de faire leur sortie à partir d\u2019un communiqué (NDLR: émis par le CEHR il y a deux semaines).Quand on leur donnera notre réponse, on va leur démontrer qu\u2019on était pas mal plus prêts que ce que ça pouvait laisser présager.» PAS SEUL Michel Fecteau a aussi mentionné que la décision sur les coupures ne s\u2019est prise ni de gaieté de cœur, ni sur le coup de tête d\u2019un seul individu.La Loi 28, adoptée en avril, concrétisait l\u2019abolition des CLD (ancienne appellation du CEHR), laissant peu de temps pour trouver des alternatives.«Ça nous a étirés au maximum», af?rme-t-il.La MRC a alors décidé d\u2019axer la mission du CEHR sur les domaines industriels et manufacturiers.«Quand il y a des coupures au fédéral ou au provincial, ça se retrouve toujours sur le perron de l\u2019hôtel de ville, observe- t-il.Quand on a pris la décision, on a demandé les chiffres.Ça n\u2019a pas été pris à la légère.Et cette décision, je ne l\u2019ai pas prise seul.Le comité d\u2019orientation y a participé, et il y a plus d\u2019industriels que d\u2019élus sur ce comité.» TRANSITION Pour ce qui est de la période de transition d\u2019ici à ce que le rapport de RCGT soit publié et ses recommandations mises de l\u2019avant, Michel Fecteau dit avoir donné à la directrice générale du CEHR, Sylvie Lacroix, la consigne de ne dire «non» à personne.«Si on a des demandes au cours du prochain mois, Mme Lacroix ne va pas dire non comme réponse, indique-t-il lorsqu\u2019on lui demande de préciser ce point.Ce ne sera pas une continuité à 100%.Mais on prend acte et quand on aura terminé l\u2019exercice (de RCGT), on verra.» Il a également mentionné que Sophie Latour, coordonnatrice au Développement économique à la Ville, s\u2019occupe déjà du volet commercial pour Saint-Jean-sur-Richelieu.Pour ce qui est de la Mesure de Soutien aux travailleurs autonomes (STA), une aide très utilisée dans le démarrage d\u2019entreprise, le maire Fecteau af?rme que ce programme ne donnait pas d\u2019argent pour le suivi des entreprises en démarrage, qui devait donc être assumé par le CEHR.«C\u2019était une assez grosse dépense pour le CEHR, maintient-il.On n\u2019était pas toujours capable d\u2019arriver break even.» Il mentionne avoir parlé de la mesure au congrès de la FQM, et il croit qu\u2019il sera possible de l\u2019offrir d\u2019une manière ou d\u2019une autre dans le futur.«On va revenir avec ça», assure-t-il.n COUPURES AU CONSEIL ÉCONOMIQUE Le maire Fecteau commande une étude L\u2019orientation et le personnel du Conseil économique seront réévalués par Raymond Chabot Grant Thornton, révèle Michel Fecteau.( P h o t o T C M e d i a - A r c h i v e s ) MARIE-JOSÉE PARENT marie-josee.parent@tc.tc La fermeture de l\u2019église Saint-Blaise, qui devait avoir lieu à la mi-octobre, est reportée.Les paroissiens sont invités à une réunion au cours de laquelle ils pourront en savoir plus sur l\u2019avenir de leur communauté.Annoncée au printemps, la fermeture n\u2019est pas remise en question.«Un ingénieur nous a con?rmé qu\u2019on pouvait toujours utiliser le bâtiment sans danger pour une période d\u2019environ un an, indique le président de la fabrique de la paroisse Saint-Jean-l\u2019Évagéliste, Louis-Charles Fontaine.Nous prendrons donc le temps d\u2019évaluer nos choix.» Il s\u2019agit de prendre une décision concernant le nouveau lieu de rassemblement.«Nous avons mandaté un architecte pour établir le coût de la transformation du presbytère, explique le bénévole.Nous voudrions y aménager une salle en mesure d\u2019accueillir une quarantaine de personnes.Nous pourrions y célébrer la messe et des baptêmes, mais pas des funérailles.» Réalisée au cours de la saison estivale, cette étude est terminée.Le bilan sera présenté aux paroissiens présents au rendezvous dominical, le 11 octobre.DÉMOLITION?Il sera aussi question de l\u2019état général du presbytère.Il y a quelques ?ssures à colmater sur le mur de pierres et la cheminée est à réparer.La toiture est à surveiller et la galerie à refaire.Si le réaménagement s\u2019avère trop coûteux, il y a toujours la possibilité d\u2019utiliser le centre communautaire de la municipalité.«Les gens vieillissent.Ils n\u2019ont pas le goût de placer les chaises et le décor chaque semaine.Ce n\u2019est pas notre premier choix», rappelle Louis-Charles Fontaine.Les administrateurs n\u2019ont toujours pas annoncé leur décision concernant l\u2019avenir de l\u2019église, lorsque celle-ci sera fermée.«Nous pourrons la mettre en vente ou la démolir, rappelle Louis-Charles Fontaine.On ne veut pas chauffer pour rien cet hiver, donc on devra statuer.Pour l\u2019instant, personne ne s\u2019est manifesté pour l\u2019obtenir.» MESSE COUNTRY Avant la réunion de la mi-octobre, les paroissiens sont invités à une messe western, le dimanche 4 octobre, à 11 heures.Les fonds amassés lors de cet évènement serviront à ?nancer les projets de la communauté.n SAINT-BLAISE-SUR-RICHELIEU La fermeture de l\u2019église est reportée « Je veux rassurer tout le monde.On sait où on s\u2019en va.On sait en Jésus Christ où on s\u2019en va.Nous sommes à l\u2019écoute des besoins et notre plan de match, ça fait un an qu\u2019on travaille dessus.» - Michel Fecteau LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 1ER OCTOBRE 2015 A-5 En?n, les émondeurs chargés de l\u2019entretien des arbres de la municipalité doivent prélever des branches de frênes pour en faire l\u2019écorçage, un travail laborieux qui se fera au cours des prochains mois.Ce travail permet de déceler la présence de larves d\u2019agrile dans les branches les plus sensibles, celles situées au sommet sud-ouest de l\u2019arbre.C\u2019est toujours là qu\u2019apparaissent les premiers symptômes de dépérissement.Quand une infestation sera diagnostiquée, la Ville établira un périmètre d\u2019intervention autour de l\u2019arbre.Elle décidera quels arbres elle abat dans ce périmètre et lesquels elle traite.Elle informera les résidents de ce périmètre pour qu\u2019ils déterminent à leur tour quelle intervention ils feront sur leur propriété.TRAITEMENTS Par ailleurs, l\u2019hiver dernier, la Ville a organisé une conférence sur le sujet à l\u2019intention des propriétaires.La conférencière a clairement af?rmé qu\u2019il fallait commencer à traiter tout de suite les frênes à titre préventif.Des citoyens ont commencé à le faire à coup de centaines, voire de milliers de dollars.La Ville n\u2019a traité aucun arbre.Mme Van Winden assure qu\u2019avec l\u2019approche de la Ville, il ne sera pas trop tard pour le faire le printemps prochain.Cet automne, à l\u2019occasion de la préparation du budget, le conseil municipal doit décider d\u2019un programme de soutien pour les citoyens.Le niveau d\u2019aide et la forme qu\u2019elle prendra ne sont pas connus.Cependant, la Ville accompagnera ce programme d\u2019un règlement, notamment sur l\u2019abattage et la disposition du bois.En?n, Mme Van Winden rappelle que la Ville abattra quelque 500 frênes d\u2019un diamètre de moins de six pouces.n GILLES BÉRUBÉ gilles.berube@tc.tc L \u2019agrile du frêne se répand sur le territoire de Saint- Jean-sur-Richelieu, selon un bilan sommaire du plan de lutte de la municipalité.Il semble que le quartier Saint- Eugène soit le seul épargné jusqu\u2019à maintenant.Par ailleurs, ce n\u2019est pas avant la saison prochaine que la Ville entreprendra de traiter des arbres.Le plan de lutte que la Ville s\u2019est donné prévoit diverses étapes.La première a été de réaliser un inventaire de l\u2019ensemble des arbres de la municipalité, un exercice réalisé l\u2019an dernier.Sur les 11 800 arbres sur les propriétés, 2079 sont des frênes.Il y a deux ans, un premier insecte a été piégé sur une propriété du chemin Saint-André, dans le secteur Saint-Luc.Aucun arbre n\u2019était infesté.Selon le bilan de cette année, sauf quelques exceptions, les signes d\u2019infestation ne sont pas apparents.Pour combattre, la Ville a opté pour une approche de lutte intégrée élaborée par l\u2019Université du Michigan.Le programme se déroule en collaboration avec plusieurs organismes gouvernementaux américains.L\u2019approche consiste à assurer un suivi continu et à intervenir au besoin.Les investigations se font constamment par le piégeage, l\u2019inspection visuelle systématique et l\u2019écor- çage de branches.PIÉGEAGES Cet été, la Ville a installé 40 pièges à différents endroits de son territoire, explique Francine Van Winden, chef de la Division environnement à la Ville.De ce nombre, cinq ont disparu, tous dans la zone ouest de la Ville qui comprend notamment le bois de la route 104.Des captures d\u2019insectes ont été faites dans treize des 35 autres pièges.Dans la plupart des cas, on a retrouvé un, deux ou trois insectes.Un seul en comptait un grand nombre.Il était placé dans le Parc-en-ciel, dans le quartier Jean-Talon.C\u2019est d\u2019ailleurs dans le secteur Saint-Luc qu\u2019on a relevé le plus grand nombre de pièges positifs.À L\u2019Acadie, on en a retrouvé deux, un au village, l\u2019autre dans le domaine de la Canadienne.Dans le secteur Saint-Jean, un piège a été positif dans le voisinage de la rue de Maisonneuve.Étonnamment, un piège installé dans le parc Alcide-Marcoux, voisin de la Place publique, dans le Vieux-Saint-Jean, s\u2019est avéré négatif.C\u2019est pourtant là qu\u2019un frêne infesté a été abattu au début de l\u2019été.À Iberville, un piège placé sur la 5e Avenue, s\u2019est aussi avéré positif.Les quartiers Saint-Edmond, Saint-Lucien et Saint-Eugène semblent épargnés jusqu\u2019à maintenant.SANTÉ En outre, un mandat a été donné à Trame Verte, de Longueuil, une ?rme de génie forestier chargée de suivre la santé des frênes.Chaque frêne a été évalué pour établir son état de santé, identifier des signes d\u2019infestation et déterminer s\u2019il faut l\u2019abattre ou le traiter.Ce bilan n\u2019a pas encore été analysé, mais à ce jour, notre interlocutrice dit ne pas avoir vu de signes évidents d\u2019infestation.L\u2019agrile du frêne est bien présent SEUL LE QUARTIER SAINT-EUGÈNE SERAIT ÉPARGNÉ Les frênes ont été systématiquement évalués.Ceux d\u2019un diamètre de moins de quinze centimètres seront abattus.( P h o t o T C M é d i a \u2013 S t é p h a n i e B r û l é ) VALÉRIE LEGAULT valerie.legault@tc.tc L a mobilisation s\u2019articule dans le milieu de la santé.Les syndicats locaux af?- liés à la Centrale des syndicats nationaux (CSN) et à l\u2019Alliance du personnel professionnel et technique de la santé et des services sociaux (APTS) ont chacun obtenu un mandat de grève rotative de six jours à déclencher dans les prochaines semaines.Les votes ont eu lieu en assemblée générale au cours de la semaine du 14 septembre.Au Syndicat des travailleurs du Centre de santé et de services sociaux Haut-Richelieu- Rouville, 250 membres se sont prévalus de leur droit de vote pendant deux soirs consécutifs.Le syndicat a obtenu son mandat avec l\u2019appui de 92% d\u2019entre eux.Les membres af?liés à la CSN sont autant des préposés que du personnel affecté à l\u2019entretien ménager, aux cuisines et à la stérilisation ainsi que des agentes administratives.Ceux-ci ont voté pour une grève légale en front commun avec l\u2019APTS et le milieu de l\u2019enseignement.Les «offres ridicules» déposées à la table des négociations sur les conditions de travail sont au cœur des motifs de débrayage, soutient Isabelle Pinsonneault, présidente du syndicat local.APTS Les membres de l\u2019APTS entendent aussi faire pression sur le gouvernement «s\u2019il persiste à refuser toute ouverture dans le cadre des négociations en cours pour le renouvellement de leur convention collective», ajoute pour sa part leur présidente locale, Lyne Benoit.«Les membres de l\u2019APTS sont indignés par le mépris du gouvernement à leur égard, dit-elle.Les offres salariales faméliques et les reculs demandés par la partie patronale en matière de retraite, entre autres, choquent les professionnels et les techniciens du réseau.«L\u2019obsession du gouvernement pour un retour rapide au dé?cit zéro, sans prise en compte des répercussions sur les personnes en attente de services et sur les salariés quali?és pour leur offrir ces services, constitue une menace sérieuse pour le réseau de la santé et des services sociaux québécois.Faire plus avec moins, ce n\u2019est plus possible!», clame Mme Benoit.FIQ La Fédération interprofessionnelle de la santé du Québec (FIQ) est le premier syndicat à s\u2019être retiré officiellement de la table des négociations, la semaine dernière.«Nous perdons les gains de notre dernière négociation.La FIQ n\u2019est pas prête à aller dire ça à ses membres», indique Sylvie Jovin, présidente du Syndicat des professionnelles de la santé Haut-Richelieu-Rouville.Les représentants de la FIQ se réunissent aujourd\u2019hui (jeudi) et demain en conseil fédéral pour peau?ner leur plan de match.«Il n\u2019y a pas encore eu de vote de grève, poursuit Mme Jovin.Nous voulons voir si nous accentuons nos moyens de pression d\u2019abord.» Les in?rmières, in?rmières auxiliaires et inhalothérapeutes de la région seront convoqués à leur bureau syndical de Saint- Jean-sur-Richelieu le 7 octobre pour connaître la suite.n NÉGOCIATIONS DANS LE SECTEUR PUBLIC Deux syndicats obtiennent leur mandat de grève ( P h o t o T C M e d i a \u2013 A r c h i v e s ) Lyne Benoit Sylvie Jovin ( P h o t o T C M e d i a \u2013 R é m y B o i l y ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 1ER OCTOBRE 2015 A-6 GILLES BÉRUBÉ gilles.berube@tc.tc C \u2019est par goût de s\u2019impliquer dans sa communauté que Robert Cantin s\u2019est lancé en politique municipale, à la ?n des années 90.Un cheminement classique pour quelqu\u2019un déjà engagé dans la vie de son quartier, mais pas nécessairement pour un militaire de carrière.Robert Cantin est né à Montréal en 1958.Deuxième d\u2019une famille de neuf enfants, il a grandi dans le quartier Notre- Dame-de-Grâce, pas loin du boulevard Décarie.«Une belle enfance», garde-t-il en souvenir.Son père était opérateur de grue à la Dominion Bridge en plus de posséder quelques permis de taxi.M.Cantin a connu la région très jeune puisque la famille possédait un chalet à Saint-Paul-de-l\u2019Île-aux-Noix, près de l\u2019endroit où se trouve L\u2019Estacade.«On passait nos étés à Saint-Paul.C\u2019est comme ça que j\u2019ai connu Saint-Jean».La famille venait y faire un tour de temps à autre.Timidement, il avoue qu\u2019il était un enfant tranquille et talentueux à l\u2019école, suf?samment pour sauter une année scolaire.À 12 ans, il s\u2019engage dans les cadets.Il y découvre un environnement, une discipline et un esprit de groupe qui lui plaisent.CMR À 16 ans, il est un an trop jeune pour être admis au Collège militaire de Saint- Jean (CMR).En attendant, il s\u2019inscrit au Cégep Saint-Laurent.Au CMR, il obtient un baccalauréat en études militaires et stratégiques et choisit le métier militaire d\u2019artilleur.De 1981 à 1984, il revient à son alma mater à titre de commandant d\u2019escadron.Durant ce séjour, il rencontre Sylvie Thibodeau, lors d\u2019une réception au mess des of?ciers.Une ?lle de Saint-Paul qu\u2019il n\u2019avait jamais croisée malgré les étés qu\u2019il y avait passés.Mariés depuis 1983, ils ont deux enfants, Marie-Pier, 28 ans, diplômée en gestion hôtelière et incorrigible voyageuse, et Danny, 26 ans, qui poursuit un doctorat en physiologie.MISSIONS Dans sa carrière, M.Cantin a enchaîné les mutations en plus de participer à deux missions à Chypre.En 1991, il est muté à Saint-Hubert.C\u2019est là qu\u2019il obtiendra le grade de lieutenant-colonel.La famille s\u2019installe alors à Saint-Luc.Elle n\u2019en repartira pas, même si pendant un an, M.Cantin est affecté à Kingston, avant d\u2019être nommé commandant de la Garnison de Saint-Jean, en décembre 1997.Il n\u2019a même pas le temps de visiter toute la mégastructure, qu\u2019il est plongé dans la crise du verglas, en janvier 1998.La tâche de la garnison est d\u2019assurer le soutien logistique et administratif des militaires venus en renfort.RETRAITE À l\u2019été 1998, M.Cantin se retire des Forces armées.Il aurait pu continuer, mais il aurait fallu s\u2019engager pour une décennie et accepter les mutations à l\u2019avenant.Il fonde alors la ?rme Textus pour offrir un service de traduction.Puis, il commence à effectuer des enquêtes sur des plaintes de harcèlement psychologique.Quelques années auparavant, il avait participé à l\u2019élaboration du programme de sensibilisation des militaires au problème de harcèlement psychologique.Il avait aussi contribué au programme de formation des enquêteurs chargés de traiter les plaintes.Rapidement, ce service est devenu sa seule occupation professionnelle.Rien ne prédestinait Robert Cantin à la politique.Dans sa famille, ce n\u2019était pas un sujet d\u2019intérêt.C\u2019est en s\u2019impliquant dans son quartier, notamment dans le comité d\u2019école, qu\u2019il s\u2019est fait remarquer dans son voisinage.«Les militaires n\u2019ont pas le droit de s\u2019impliquer en politique, mais ce n\u2019est pas le goût qui me manquait.J\u2019allais aux assemblées du conseil de Saint-Luc et je posais des questions», raconte le conseiller.Certains lui ont alors suggéré de faire le saut.Il n\u2019a pas attendu longtemps.Dès l\u2019automne 1998, il se présente contre Colette Magnan.Il l\u2019emporte par quatre voix.L\u2019équipe Dolbec demande un recomp- tage.Au bout de l\u2019exercice, les deux candidats sont à égalité.Colette Magnan est désignée par tirage au sort.À sa deuxième tentative, il est élu en 2005, puis en 2009, sous la bannière du Parti Action civique.Il a été réélu en 2013 avec le parti Vision Legrand.RÉALITÉ M.Cantin avoue avoir été un peu désillusionné une fois en poste.Il arrivait au conseil la tête pleine de projets, notamment celui d\u2019une passerelle au- dessus de l\u2019autoroute.Une formalité qui serait réglée en un an, pensait-il.Il a vite été confronté à la réalité.La Ville est une grosse machine qui doit composer avec de multiples législations, des processus complexes et les contraintes de la démocratie.Les besoins sont nombreux et coûteux, les intérêts sont multiples, mais les ressources budgétaires sont limitées.Il a appris à bien étoffer ses dossiers pour mieux les défendre et à adopter la stratégie des petits pas.Il a quand même réussi un gros coup avec le déplacement du pont de l\u2019île Sainte- Marie, rappelle-t-il.Mais encore, ça a été un dossier de longue haleine.M.Cantin était du conseil qui a adopté le premier plan de conservation des milieux naturels.Avec son collègue Alain Paradis, il a tenté de protéger le bois Douglas.Encore aujourd\u2019hui, il pense que c\u2019était faisable.Il croit tout de même que le débat du bois Douglas a provoqué une prise de conscience chez les élus, surtout quand on constate le résultat.Par la suite, il a obtenu de ses collègues d\u2019inclure le bois Fortier dans le plan de conservation.Il aurait voulu limiter le développement du bois des Artisans à la première phase, qui couvre principalement une clairière.Il n\u2019a pas complètement gagné sa bataille, le conseil ayant choisi d\u2019étendre le développement.RÉALISTE Malgré cela, il ne se considère pas pour autant environnementaliste.«Je ne suis pas écologiste.J\u2019ai fait un cheminement personnel dans le débat du bois Douglas, mais je suis aussi réaliste.Je constate bien que les bois sont rares à Saint-Jean.Je constate bien que c\u2019est la volonté de la population».À court terme, c\u2019est dans son district que se fera le développement résidentiel.En raison de sa proximité de l\u2019usine d\u2019épuration des eaux usées et de sa conception récente, le réseau d\u2019égouts ne pose pas de contraintes.Selon M.Cantin, le développement résidentiel constitue le principal enjeu du quartier.Il n\u2019est pas contre, mais il doit se faire à un rythme raisonnable.L\u2019aménagement du complexe récréatif des Colibris, incluant la passerelle, la protection des bois et l\u2019aménagement du parc Jean-Lapalme, à l\u2019île Sainte-Thérèse, lui apparaissent comme les autres enjeux majeurs de son district.À l\u2019échelle de la municipalité, il préconise la consolidation des acquis plutôt que l\u2019expansion.En ce sens, la réfection des infrastructures est une priorité à ses yeux.Il est toutefois bien conscient que le projet du centre-ville et celui du pont vont peser lourd sur les ?nances de la Ville au cours des prochaines années.Au niveau économique, la municipalité doit cibler le secteur manufacturier en priorité.Comment voit-il sa ville dans vingt ans?Il rêve de ce jour où les citoyens s\u2019identi?eront à Saint-Jean-sur-Richelieu plutôt qu\u2019à leur secteur, qu\u2019ils seront ?ers de leur nouveau centre-ville et d\u2019y encourager les commerçants locaux.C\u2019est l\u2019affaire d\u2019une génération, prédit-il.n ( P h o t o T C M e d i a \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) Des Forces armées à la politique municipale ENTREVUE AVEC Robert Cantin Robert Cantin n\u2019a pas tardé, après la ?n de sa carrière militaire, pour se lancer en politique municipale.LE JEU DES questions PROFESSION: retraité des Forces canadiennes au grade de lieutenant-colonel.Enquêteur à la suite de plaintes de harcèlement en milieu de travail.RÉALISATIONS: aménagement du parc des Colibris, conservation des boisés Colibris et Fortier, augmentation de la sécurité sur le boulevard Baillargeon et amélioration du parc Jean-Lapalme.LOISIRS: vélo, aménagements paysagers et voyages.SI VOUS ÉTIEZ PREMIER MINISTRE, QUELLE SERAIT VOTRE PRIORITÉ?«La santé et l\u2019éducation.» QUEL REGARD PORTEZ-VOUS SUR L\u2019AVENIR?«Je suis de nature optimiste.Chaque geste mène à des résultats positifs.J\u2019anticipe le jour où les citoyens seront ?ers d\u2019appartenir à une seule et grande ville uni?ée.« Les militaires n\u2019ont pas le droit de s\u2019impliquer en politique, mais ce n\u2019est pas le goût qui me manquait.J\u2019allais aux assemblées du conseil de Saint-Luc et je posais des questions.» LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 1ER OCTOBRE 2015 A-7 MARIE-JOSÉE PARENT marie-josee.parent@tc.tc L e stationnement de la caserne des pompiers s\u2019est transformé en scène catastrophe, le temps d\u2019une simulation, le 23 septembre.Les pompiers de l\u2019équipe d\u2019intervention en matières dangereuses étaient sur place pour faire face à un faux déversement.Cet exercice devait mettre à l\u2019épreuve les connaissances des sapeurs spécialisés.À Saint-Jean-sur-Richelieu, on compte deux équipes de dix techniciens aptes à répondre à ce genre de sinistre environnemental.«Il y a beaucoup de transport de matières dangereuses dans la région, soit par voie ferroviaire ou par la route, commente le chef de la Division prévention du Service de sécurité incendie de Saint- Jean-sur-Richelieu, Robert Meloche.Nous avons une équipe Hazmat (hazardous materials) depuis 2013.» La formation se voulait l\u2019occasion de rafraîchir les connaissances des premiers répondants.On testait par le fait même les moyens mis en place a?n de gérer ef?- cacement une situation d\u2019urgence, où des produits chimiques menacent la sécurité des citoyens.SIMULATION Même s\u2019il s\u2019agissait d\u2019une simulation, les pompiers ont répondu à l\u2019appel comme si c\u2019était une situation réelle.Ils ont découvert un camion accidenté dans leur stationnement, où la remorque contenait plusieurs barils de substances non identi?ées.«La première étape est toujours d\u2019établir de quoi il s\u2019agit, explique le chef aux opérations, Serge Beauregard.Avec les ?ches signalétiques et les informations du conducteur, les pompiers consultent une banque de recherche.Celle-ci donne des informations importantes sur la nature des produits.» Ces données sont très importantes, puisqu\u2019elles guideront les sapeurs sur les précautions à prendre, notamment au niveau de l\u2019habillement.Leurs vêtements doivent être assez résistants.ÉQUIPE D\u2019INTERVENTION EN MATIÈRES DANGEREUSES Bien se préparer pour éviter le pire Les pompiers doivent évaluer la situation rigoureusement et s\u2019informer sur les produits chimiques avant de débuter l\u2019intervention.( P h o t o T C M e d i a \u2013 R é m y B o i l y ) MARIE-JOSÉE PARENT marie-josee.parent@tc.tc P our une cinquième année, les policiers mènent l\u2019opération «Bon pied, bon oeil» et font la promotion des bons comportements à adopter entre automobilistes et piétons.Ils seront très visibles aux intersections du 5 au 16 octobre.Les changements de mentalité prennent du temps.C\u2019est pourquoi la campagne de prévention se tient d\u2019une année à l\u2019autre.«Le ré?exe de laisser passer les piétons n\u2019est pas ancré dans les habitudes des conducteurs, comme on peut le voir ailleurs au Canada et aux États-Unis, rappelle le porte-parole du Service de police de Saint-Jean-sur-Richelieu, Martin Anctil.C\u2019est pourquoi la sensibilisation est importante.» Le slogan de l\u2019opération, «Au passage, on se fait de l\u2019œil!», invite d\u2019ailleurs les piétons et les conducteurs à établir un contact visuel.En respectant cette consigne de sécurité, le marcheur s\u2019assure qu\u2019il a bien été vu par l\u2019automobiliste avant de s\u2019engager.Un geste de la main de la part du conducteur pour signaler au piéton de traverser est une bonne façon d\u2019éviter un accident.DEUX VOLETS La campagne de prévention s\u2019organise en deux volets.A?n d\u2019attirer l\u2019attention des citoyens, des dépliants seront distribués auprès des usagers de la route et des af?ches seront apposées sur les autobus municipaux.Les policiers seront présents à neuf intersections choisies en raison d\u2019une circulation dense ou d\u2019un risque élevé de collision.Ils remettront aux piétons et aux conducteurs un feuillet d\u2019information les invitant à adopter un comportement sécuritaire et respectueux.Pendant la période de contrôle qui se déroulera du 12 au 16 octobre, les agents de la paix surveilleront ces mêmes sites.Ils interpelleront les usagers qui auront un comportement non sécuritaire et donneront des constats d\u2019infraction, si nécessaire.«L\u2019amende pour ne pas avoir laissé passer un piéton est de 162$, mentionne Martin Anctil.Aucun point d\u2019inaptitude n\u2019est retiré du dossier.» Les piétons imprudents pourraient aussi recevoir une contravention d\u2019une quinzaine de dollars.n MARIE-JOSÉE PARENT marie-josee.parent@tc.tc Un immeuble à logements du Vieux- Saint-Jean a été la proie d\u2019un incendie d\u2019origine suspecte, samedi soir.Les policiers ont ouvert une enquête.Le feu s\u2019est déclaré peu avant 23 heures, au 403-405 rue Laurier.Les ?ammes ont pris naissance à l\u2019arrière de l\u2019édi?ce.«L\u2019origine du feu se trouvait sous un réservoir d\u2019huile à chauffage, indique le porte-parole du Service de police de Saint-Jean-sur-Richelieu, Martin Anctil.Il n\u2019y avait pas de source d\u2019incendie apparente, c\u2019est pourquoi les pompiers ont transféré le dossier.» Le bâtiment, qui comprend trois logements, était en rénovation au moment du sinistre.Un seul appartement était toujours occupé.DOMMAGES Une trentaine de sapeurs ont été appelés sur les lieux.Il a fallu plus de deux heures de travail pour prendre le contrôle des ?ammes.Le feu s\u2019est principalement propagé à l\u2019arrière de l\u2019immeuble.«Il y a eu des dommages à la toiture et au mur arrière.Le plancher des appartements a été endommagé par l\u2019eau.Les dégâts sont estimés à 100 000$», précise le chef de la Division prévention du Service de sécurité incendie de Saint-Jean-sur-Richelieu, Robert Meloche.Personne n\u2019a été blessé.Un locataire a dû être évacué.Il a trouvé refuge chez des proches.n SÉCURITÉ DES PIÉTONS Les policiers auront les conducteurs à l\u2019oeil Incendie suspect, rue Laurier ( P h o t o T C M e d i a \u2013 R é m y B o i l y ) Les pompiers ont dû en?ler des équipements de caoutchouc a?n de se protéger des produits chimiques.Une trentaine de pompiers ont combattu un incendie d\u2019origine suspecte, au 403-405 rue Laurier, samedi soir.( P h o t o T C M e d i a ) Certains produits nécessiteront aussi un «encapsulage», où le technicien devra porter une combinaison complète et son appareil respiratoire.Cette fois, les pompiers ont été confrontés à un acide (phénol), un alcool (méthanol) et de l\u2019huile végétale.Même s\u2019il ne s\u2019agissait pas des substances réelles, ils ont traité les barils avec toutes les précautions nécessaires.«Leur tâche est de trouver le bon absorbant et neutraliser la situation, rappelle Serge Beauregard.Ensuite, une compagnie de nettoyage spécialisée est appelée sur les lieux.Les pompiers sont là pour gérer l\u2019urgence.» ENTRAIDE Ce genre de simulation survient environ une fois par année.Elle fait partie de la formation continue offerte aux effectifs.Mentionnons qu\u2019en deux ans d\u2019opération, les techniciens spécialisés n\u2019ont jamais été appelés sur les lieux d\u2019un sinistre.«Saint-Jean-sur-Richelieu est la seule ville qui a une équipe d\u2019intervention Hazmat sur la Rive-Sud.La plus près est Montréal», souligne Serge Beauregard.Jusqu\u2019à maintenant, aucune entente de partenariat n\u2019a été signée avec des municipalités environnantes pour le partage de services.n LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 1ER OCTOBRE 2015 A-8 > 6 4 3 0 7 3 7 www.vousmeritezdavantage.ca VOUS MÉRITEZ vousmeritezdav ntage.ca DE TEMPS > 6 4 3 4 6 7 8 MARIE-JOSÉE PARENT marie-josee.parent@tc.tc L es pompiers de Saint-Jean-sur- Richelieu ouvriront les portes de leur caserne, dimanche, dans le cadre de la Semaine de prévention des incendies.Les citoyens auront la chance de faire la connaissance des employés, visiter les locaux, voir les camions de près et se familiariser avec les équipements.L\u2019évènement se tiendra à la caserne 2, située au 700, rue Balthazard, de 10 à 15 heures.Les combattants du feu ont préparé tout un programme pour les familles.Les gens sont invités à visiter les installations, à en apprendre plus sur leur métier, à tester leurs équipements et à découvrir les activités qui occupent leurs temps libres.Pour une deuxième année consécutive, les enfants seront conviés à trouver leur chemin dans la maison de fumée.Il s\u2019agit d\u2019une pièce de quatre pieds par huit spécialement aménagée pour la simulation.Les petits apprendront à se déplacer au sol pour trouver le plus ef?cacement la sortie.AVERTISSEURS Même s\u2019ils martèlent le message depuis plusieurs années, les pompiers rappelleront à nouveau aux familles l\u2019importance des avertisseurs de fumée et de monoxyde de carbone.«Il y a encore des gens qui les confondent, souligne le chef de la Division prévention du Service de sécurité incendie de Saint-Jean-sur-Richelieu, Robert Meloche.Ils sont tellement importants pour la sécurité de tous les occupants du domicile.» Outre ce kiosque de prévention, les visiteurs seront invités à découvrir la vieille pompe Silby construite en 1876 et qui appartient au service d'incendie.Cette antiquité, classée comme bien culturel par le ministère de la Culture, est unique au Québec.L\u2019engin hippomobile est constitué d\u2019un chariot à quatre roues qui supporte une chaudière à vapeur en fonte de fer, coiffée d\u2019un capot décoratif et actionnant une pompe rotative.AUTRES ACTIVITÉS Cet évènement permettra de lancer la Semaine de la prévention des incendies qui se tient du 4 au 10 octobre, sous le thème «Sitôt averti, sitôt sorti !» Les pompiers pro?teront de l\u2019occasion pour souligner l\u2019importance de s\u2019organiser en cas de feu.Les sapeurs rencontreront les citoyens en lien avec cette thématique au magasin Canadian Tire, le 10 octobre, de 10 à 14 heures.n SEMAINE DE PRÉVENTION INCENDIE Les pompiers vous ouvrent leur caserne dimanche LOUISE BÉDARD louise.bedard@tc.tc Les policiers du poste de la MRC du Haut-Richelieu de la Sûreté du Québec ont saisi lundi 25 plants de cannabis dans un champ de maïs situé sur le rang du Vide et la montée des Écossais, à Sainte-Brigide-d\u2019Iberville.À la suite d\u2019informations obtenues du public, les policiers sont intervenus en après-midi pour arracher les plants.Aucune arrestation n\u2019a été effectuée.Un hélicoptère des Forces armées canadiennes a été mis à contribution lors de cette perquisition.Depuis le début de la saison, les policiers ont saisi environ 200 plants dans les champs de la région.Les citoyens qui remarquent la présence inhabituelle de personnes ou d\u2019éléments suspects sont invités à communiquer avec le poste de la SQ de Lacolle au 450 246-3856 ou encore avec la Centrale de l\u2019information criminelle au 1 800 659-4264 ou avec Échec au crime au 1 888 711-1800.Toutes les informations pertinentes seront analysées.Les policiers assurent que les appels seront traités de façon con?dentielle.n LOUISE BÉDARD louise.bedard@tc.tc P aul-Roch Fournier, 67 ans, a été condamné lundi, au palais de justice de Saint-Jean, à trois ans de prison pour des délits à caractère sexuel sur six ?llettes.Les crimes se sont étalés sur une période de 30 ans.L\u2019accusé habite Les Méchins, mais il a déjà résidé dans le Haut-Richelieu.Les crimes qui lui étaient reprochés ont été commis tant en Gaspésie que dans la région immédiate.Certaines des agressions ont été perpétrées au cours des années 1970 et 1980 et d\u2019autres dans les années 2000.Le juge Marco Labrie évalue que le cas de Fournier peut donc être assimilé à celui d\u2019un récidiviste.Les gestes répréhensibles sont des attouchements sexuels et des actes de grossière indécence.AVOCATS Me Audrey Mercier a plaidé pour l\u2019imposition d\u2019une peine de quatre ans de prison.Elle a insisté sur la gravité des crimes commis, le nombre important de victimes et leur jeune âge.Les enfants étaient âgés de 5 à 13 ans.Me Jean-Pierre Robillard, de la défense, a pour sa part suggéré une peine de deux ans purgée dans la collectivité ou à tout le moins d\u2019une durée équivalente derrière les barreaux.Il a souligné que son client avait reconnu sa culpabilité, n\u2019obligeant pas les victimes à témoigner à un procès.De plus, Fournier s\u2019est soumis à une thérapie depuis son arrestation.Les évaluations ont conclu que les risques de récidive sont faibles.ABSENCE DE REMORDS Le juge a noté l\u2019absence de remords et d\u2019empathie pour les victimes.Il a souligné que le seul moment où Fournier a exprimé des regrets, c\u2019est lors de son témoignage rendu dans le but que soit minimisée sa peine.Parmi les facteurs aggravants, le juge a retenu les séquelles dont souffrent les victimes qui étaient des êtres vulnérables.Faisant la recension des peines imposées pour des crimes semblables par les tribunaux, le juge a écarté la possibilité que l\u2019accusé puisse purger sa sentence à domicile.n Saisie de cannabis à Sainte-Brigide-d\u2019Iberville Trois ans de prison pour un pédophile Les policiers de la SQ ont saisi 25 plants.Les pompiers de Saint-Jean-sur-Richelieu convient les citoyens à leur journée portes ouvertes, de 10 à 15 heures, à la caserne du secteur Iberville.( P h o t o T C M e d i a \u2013 A r c h i v e s ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 1ER OCTOBRE 2015 A-9 > 6 4 3 3 5 8 6 GILLES BÉRUBÉ gilles.berube@tc.tc Un résident de la rue Baillargeon, Patrick Dupuis, estime que les récents travaux réalisés sur l\u2019artère principale de l\u2019île Sainte-Thérèse ne règlent en rien le problème de vitesse.M.Dupuis intervient depuis plusieurs années auprès de la Ville de Saint-Jean- sur-Richelieu et du conseiller municipal du quartier, Robert Cantin, pour obtenir une amélioration de la sécurité routière sur la rue Baillargeon.Cette rue, souligne- t-il, est la seule artère collectrice de l\u2019île, la seule aussi qui relie les deux entrées de l\u2019île.Avec le développement résidentiel de la dernière décennie, la rue n\u2019a jamais été aussi achalandée.En même temps, de plus en plus de jeunes familles s\u2019y sont installées.Longue d\u2019environ trois kilomètres, elle est perçue par plusieurs comme une route plutôt qu\u2019une rue d\u2019un quartier résidentiel.L\u2019hiver dernier, un automobiliste a perdu le contrôle de son véhicule au point de faire des tonneaux.«Il faut que tu roules vite pour faire des tonneaux», commente-t-il.M.Dupuis observe que ces dernières années, il a été l\u2019instigateur de pétitions pour l\u2019installation de panneaux d\u2019arrêt et de traverses piétonnières.Il loue le travail du conseiller Cantin dans ces dossiers, mais à son avis, il y a moyen de faire plus que les travaux réalisés cette année.TRAVAUX Au cours des derniers mois, la Ville a refait le réseau d\u2019éclairage.Elle a également asphalté les accotements de la chaussée sur une largeur de 1,2 mètre au béné?ce des cyclistes et des piétons.Les panneaux de signalisation ont aussi été rafraîchis.Selon notre interlocuteur, ces travaux ont un effet pervers.Ils ont pour effet d\u2019élargir la route, si bien que certains automobilistes n\u2019hésitent pas à y empiéter pour mieux rouler plus vite.C\u2019est le cas notamment des camions lourds.M.Dupuis concède qu\u2019il y a des opérations de radar de temps à autre, mais on ne peut pas s\u2019attendre à une présence policière en tout temps.En conséquence, il croit nécessaire de mettre en place des mesures d\u2019atténuation physiques comme des bollards pour baliser les allées piétonnières.M.Cantin croit pour sa part que les travaux réalisés cette année apportent plus de satisfaction que de plaintes de la part des citoyens.En fait, il dit que M.Dupuis est le seul à se plaindre des nouveaux aménagements.Il convient tout de même que la Ville peut apporter d\u2019autres améliorations.PLAN D\u2019ENSEMBLE Dans le contexte budgétaire actuel, il écarte la construction de trottoirs.L\u2019idée des bollards mérite d\u2019être étudiée et elle le sera, dit M.Cantin.Cependant, il faut s\u2019assurer que des mesures supplémentaires ne créeront pas d\u2019autres problèmes, prévient-il.Avant tout, il faut éviter de plani?er un aménagement à la pièce et à courte vue.Il faut plutôt se donner un plan d\u2019ensemble dans une perspective à long terme.n VITESSE SUR BAILLARGEON Des travaux qui ne règleraient pas le problème Demande de démolition pour Imagym La Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu tiendra une séance de consultation sur la démolition de l\u2019ancien édi?ce d\u2019Imagym, rue Richelieu.Le comité sur les demandes de démolition tiendra sa séance le mardi 20 octobre, à 17h30, dans les locaux du Service de l\u2019urbanisme, au 315, MacDonald (Bougainvillier).Les personnes qui s\u2019opposent à cette démolition doivent motiver leur point de vue par écrit d\u2019ici le 9 octobre.Elles peuvent déposer leur lettre en personne ou l\u2019envoyer par la poste, par télécopieur ou par courriel.n p h o t o G i l l e s B é r u b é GILLES BÉRUBÉ gilles.berube@tc.tc Les citoyens du quartier Talon, à Saint- Luc, auront la possibilité de signer un registre relativement à deux règlements de zonage dans le quartier Talon, face à l\u2019île Sainte-Thérèse.La Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu poursuit la procédure d\u2019adoption du règlement 1357 pour modi?er le zonage d\u2019un secteur situé au nord de la rue Massée.Le projet est d\u2019y ouvrir de nouvelles rues permettant la construction de quelque 200 unités résidentielles.Lors de la séance de consultation prévue à la procédure, des citoyens ont manifesté leur opposition.Concrètement, la procédure leur permet de déposer une pétition pour demander la tenue d\u2019un registre.C\u2019est ce qu\u2019un groupe a fait la semaine dernière pour le règlement 1357.La pétition comptait 24 noms, précise un des citoyens de la rue Massé, Emmanuel Smaer.Il en fallait 12 pour obtenir la tenue du registre.RÉFÉRENDUM En signant le registre, les citoyens demanderont la tenue d\u2019un référendum sur le règlement.Il faut 18 signatures pour forcer la tenue du référendum.En se ?ant à la pétition, il semble bien que ce nombre sera dépassé.Le conseil aura le choix de tenir le référendum, de retirer le règlement ou de le modi?er.Par ailleurs, sans se manifester, des citoyens ont déposé une deuxième pétition, celle-là sur le règlement 1371, indique Me François Lapointe, gref?er de la Ville.Celui-ci vise à permettre la construction de triplex le long de la rue Talon, à proximité de la rue Massé.Face à la situation, la Ville tiendra une soirée d\u2019information le 20 octobre.Le Service de l\u2019urbanisme expliquera alors le plan de développement d\u2019ensemble de ce secteur.n CHANGEMENTS DE ZONAGE DANS TALON La Ville tiendra un registre Selon Patrick Dupuis, des automobilistes n\u2019hésitent pas à empiéter sur les allées piétonnières pour rouler plus vite.( P h o t o P a t r i c k D u p u i s ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 1ER OCTOBRE 2015 A-10 CONFÉRENCE-ATELIER Aimer sans perdre sa liberté Yvan Phaneuf TRA, Thérapeute en relation d\u2019aide par l\u2019ANDCMD St-Jean-sur-Richelieu 6 octobre 2015 de 19 h à 21 h 200, rue Longueuil 15 $ par personne INFORMATION ET INSCRIPTION Tél.: 514 598-7758 | CRAMformation.com > 6 3 8 2 1 0 0 Carrefour riChelieu 600, rue Pierre-Caisse Saint-Jean-sur-Richelieu 450 349-4823 SpéCial pose d\u2019ongles 30$ Pose d\u2019ongles \u2022 Gel Crystal Naturel Shellac \u2022 Acrylique \u2022 Résine et poudre Manucure/pédicure \u2022 700 couleurs de gels Airbrush design \u2022 Épilations Coupon rabaiS 450 349-4823 SuR fACtuRe de 30$ et + expire 31 dÉCeMbRe 2015 5$>6361703 SUIVE Z-NO US SU R face boo k.co m/ lecan adaf ranc ais >6288666 GILLES BÉRUBÉ gilles.berube@tc.tc Depuis le début de la semaine, la Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu apporte de nouvelles modi?cations aux règles de circulation dans l\u2019entrée nord du centre- ville.Il semble qu\u2019à l\u2019usage, on constate qu\u2019il y a des détails à corriger.Premier élément à retenir, les sections de rues fermées à la circulation demeurent les mêmes: Champlain et Richelieu, de Saint-Paul à Foch, et Foch, de Richelieu à la rue de Salaberry.De courtes portions de la rue de Salaberry et de la rue Jacques- Cartier sont également fermées vis-à-vis la voie ferrée et les stationnements qui la bordent.Une courte section de la rue Notre- Dame devient à double sens entre la rue Foch et le stationnement P-13, à l\u2019arrière de la gare.Une courte section de la rue Champlain est aussi à double sens entre la rue Foch et l\u2019entrée des stationnements d\u2019Équipements J.Charette et du Capitol.Elle demeure à sens unique en direction nord, entre la rue Saint-Charles et les stationnements.M O D IF IC A T IO N S Dorénavant, pour sortir de la rue Champlain, il faudra passer au travers des stationnements, soit vers la rue Jacques- Cartier, soit vers la rue Richelieu.Ce sont les modi?cations apportées lundi.Les rues de Salaberry et Jacques-Cartier sont à double sens entre la rue Foch et la rue Saint-Charles.Enfin, tel qu\u2019annoncé la semaine dernière, la rue Saint-Charles, entre Richelieu et Champlain, devient à double sens de façon permanente.Pour cette raison, la signalisation a été modi?ée sur la rue du Quai, au nord du pont Gouin.Dorénavant, en se rangeant dans la voie de gauche, on doit obligatoirement tourner à gauche sur Richelieu.Pour tourner vers le nord ou continuer sur la rue Saint-Charles, il faut circuler sur la voie de droite.n GILLES BÉRUBÉ gilles.berube@tc.tc La Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu devra attendre avant d\u2019entamer la renégociation du régime de retraite des policiers.La Cour supérieure a rejeté sa demande d\u2019injonction interlocutoire pour forcer les policiers à s\u2019asseoir immédiatement à la table de négociation.En mai dernier, la Ville a déposé une requête en Cour supérieure contre la Fraternité des policiers pour l\u2019obliger à se présenter à la table de négociation sur le régime de retraite.En décembre dernier, Québec a adopté la Loi favorisant la santé financière et la pérennité des régimes de retraite à prestations déterminées du secteur municipal.En invoquant l\u2019article 25 de la loi, la Ville demandait au tribunal de déclarer que les négociations sont amorcées depuis le 1er février 2015.Cet article de la loi prévoit que les négociations devaient être entreprises au plus tard à cette date.Si les parties ne se sont pas entendues au bout d\u2019un an, un arbitre doit établir les dispositions du régime à l\u2019intérieur de balises prévues dans la loi.En plus de l\u2019injonction interlocutoire, la Ville demandait une injonction permanente ordonnant aux policiers de négocier.La défense de la Fraternité s\u2019appuyait sur l\u2019article suivant de la loi.Si un régime était en vigueur le 31 décembre 2013 et toujours en vigueur au moment de l\u2019adoption de la loi, le 5 décembre 2014 (c\u2019est le cas des policiers), les négociations sont entreprises au plus tard le 1er janvier 2016.É V A L U A T IO N La loi sur les régimes de retraite prévoit que les évaluations actuarielles de régimes de retraite établies avant le 31 décembre 2013 doivent être refaites.Celle des employés de Saint-Jean a justement été refaite au 31 décembre 2013.Elle est donc valide.Elle a révélé un redressement de la situation au cours de l\u2019année 2013.Le syndicat des policiers pense que ce redressement s\u2019est poursuivi en 2014.Il demande donc une nouvelle évaluation, pariant que le dé?cit de la caisse aura fondu signi?cativement.Si c\u2019est le cas, le dé?cit à éponger sera moindre tant pour les policiers que pour la Ville.C\u2019est pour cette raison qu\u2019il veut retarder la négociation.Le tribunal s\u2019est limité à se prononcer sur l\u2019injonction interlocutoire.La question de fond sera tranchée au stade de l\u2019injonction permanente.Le juge décidera alors si l\u2019article 25 (la position de la Ville) ou l\u2019article 26 (position des policiers) prévaut.REJET En attendant, la juge Chantal Tremblay conclut qu\u2019il n\u2019y a pas urgence et que la Ville ne subira pas de préjudice irréparable si l\u2019injonction interlocutoire est rejetée.Elle conclut également que la balance des inconvénients ne favorise pas non plus la municipalité.En accordant l \u2019 in jonc t ion interlocutoire, les policiers devraient négocier sur la base de l\u2019évaluation actuarielle de 2013.Au stade de la question de fond, le tribunal pourrait conclure que l\u2019article 26 s\u2019applique.Dans un tel cas, il faudrait reprendre la négociation sur la base d\u2019une évaluation actuarielle au 31 décembre 2014.En outre, la Ville a plaidé que les négociations avec les policiers retardaient la restructuration du régime des autres employés municipaux.La juge voit les choses autrement.La loi permet des négociations distinctes avec les différents syndicats.Elle rappelle qu\u2019en février, la Ville a envoyé une lettre aux trois autres syndicats pour amorcer la négociation.La Fraternité n\u2019a pas reçu la sienne.n RÉGIME DE RETRAITE DES POLICIERS La Ville devra attendre pour négocier Avec les modi?cations, les sections temporairement à double sens ont été réduites.( V i g n e t t e V i l l e d e S a i n t - J e a n - s u r - R i c h e l i e u ) TRAVAUX DANS L\u2019ENTRÉE NORD D\u2019autres changements aux règles de circulation LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 1ER OCTOBRE 2015 A-11 www.denishurtubise.com > 6 4 3 5 0 4 5 GILLES BÉRUBÉ gilles.berube@tc.tc La société Compo-Haut-Richelieu est toujours en attente d\u2019une décision de la Commission de protection du territoire agricole du Québec (CPTAQ) pour son projet d\u2019usine de compostage de déchets organiques.Selon la dernière politique gouvernementale, la quantité de déchets envoyée à l\u2019enfouissement doit être réduite à 700 kilos par citoyen, incluant les résidus provenant des institutions, des commerces et des industries (ICI).Pour y parvenir, les municipalités doivent nécessairement valoriser les résidus organiques.Essentiellement, ce sont les résidus végétaux (gazon, feuilles, branches) et les déchets de table (retailles de légume, viandes, os, marc de café).Pour valoriser ces déchets, la MRC a choisi la technologie du compostage.Au début de l\u2019année, elle a con?é à Compo- Haut-Richelieu le mandat de construire une usine sur un terrain de l\u2019ancien site d\u2019enfouissement de déchets situé sur le rang des Cinquante-Quatre, dans le secteur Saint-Athanase.L\u2019implantation de la nouvelle usine nécessite l\u2019autorisation de la CPTAQ pour utiliser le terrain à des ?ns autres qu\u2019agricoles.Le printemps dernier, Compo-Haut-Richelieu espérait obtenir cette autorisation pour l\u2019automne.Selon le site Internet de la CPTAQ, le dossier est en attente d\u2019une décision.AVIS La présidente de Compo-Haut- Richelieu, Christiane Marcoux, con?rme que la Commission n\u2019a pas rendu de décision.Elle ajoute qu\u2019elle n\u2019a pas non plus émis d\u2019orientation préliminaire.La Commission exprime ainsi le sens de la décision qu\u2019elle entend prendre.Si l\u2019orientation s\u2019annonce négative, elle permet au requérant de fournir des documents ou argumentaires supplémentaires pour étayer sa demande.Cette façon de faire évite le long processus d\u2019appel qui peut suivre un refus de la Commission.PROJET D\u2019USINE DE COMPOSTAGE Compo-Haut-Richelieu en attente d\u2019une décision L\u2019usine qui doit être construite à Saint-Jean-sur-Richelieu s\u2019apparentera à celle de la compagnie Matrec, à Moose Creek, en Ontario.( P h o t o T C M e d i a s - A r c h i v e s ) CIME Haut-Richelieu organise un tirage a?n de ?nancer ses activités de conservation des milieux naturels du Haut-Richelieu et ses services éducatifs en sciences de la nature.Les visiteurs qui fréquentent les sentiers de CIME au mont Saint-Grégoire ainsi que les personnes qui ont la mission de CIME à cœur peuvent encourager CIME et avoir la chance de gagner l\u2019un des 14 prix du tirage.La générosité des commanditaires permet à CIME de proposer des prix d\u2019une valeur totale de 1690$.Comme premier prix, CIME offre une envolée pour deux en montgol?ère d\u2019une valeur de 500$, gracieuseté de REMAX.Le second prix consiste en une reproduction à tirage limité de l\u2019œuvre de Pierre Leduc intitulée «Le tapis vert», donnée par la Fondation de la faune du Québec, d\u2019une valeur de 225 $.Une carte réseau famille de la SEPAQ d\u2019une valeur de 153 $ est offerte comme troisième prix.Les autres prix comprennent des guides nature des éditions Michel Quintin, des cartes cadeaux des magasins Sports-Experts et Miteq de Saint-Jean- sur-Richelieu, et Sail de Brossard, des billets pour le spectacle de Mario Tessier, offerts par la SPEC, une paire de jumelles Nikon 8x21 de chez Lord Photo, et un abonnement à la revue Nature Sauvage.BILLETS Les billets sont en vente à l\u2019accueil de CIME, au 16, chemin du Sous-Bois, Mont- Saint-Grégoire.Le coût des billets est de 3$ (2 pour 5$ ou 10 pour 20$).Le tirage se déroulera lors d\u2019un 5 à 7, le mercredi 4 novembre, à la brasserie Lagabière, située au 167, rue Richelieu.Rappelons que les sentiers de CIME au mont Saint-Grégoire sont ouverts tous les jours à partir de 9 heures.Ils ferment à 18 heures et à 17 heures à partir du 13 octobre (dernière entrée sur le site une heure avant la fermeture).n Rappelons que la Commission a déjà autorisé l\u2019aménagement d\u2019une plateforme de compostage temporaire sur la propriété du site d\u2019enfouissement.La Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu y a mené un projet expérimental de compostage de boues d\u2019épuration.Elle est d\u2019ailleurs en processus de démantèlement de cette installation.Par ailleurs, Mme Marcoux précise que Compo-Haut-Richelieu avance dans ses démarches parallèlement au processus devant la CPTAQ.En vue d\u2019obtenir son certi?cat d\u2019autorisation du ministère de l\u2019Environnement contre les changements climatiques, elle a déjà réalisé la phase 1 de l\u2019étude environnementale.Elle est présentement en appel d\u2019offres pour la réalisation de la phase 2.Si le dossier évolue comme il était prévu le printemps dernier, la construction de l\u2019usine de compostage devrait commencer au cours de 2016 et entrer en exploitation vers la ?n de 2017.n Tirage au pro?t de CIME Haut-Richelieu LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 1ER OCTOBRE 2015 A-12 470, boul.du Séminaire Nord, Saint-Jean-sur-Richelieu 450 376-1416 NOUVELLE SUCCURSALE *Financement 36 mois, pièces et taxes incluses Changement d\u2019huile et ?ltre incluant une inspection sécuritaire en 20 points (Maximum 4.5 litres d\u2019huile inclus) 3995$ + tx Démarreur à distance 28995$ + tx Installation incluse.(Léger supplément pour transmission manuelle) 15\u201d À PARTIR 599$ + tx 16\u201d À PARTIR 699$ + tx 17\u201d À PARTIR 849$ + tx 2187$* /mois 2552$* /mois 3099$* /mois VITRES - MÉCANIQUE - PNEUS - ACCESSOIRES > 6 4 3 4 6 7 3 LOUISE BÉDARD louise.bedard@tc.tc L e candidat conservateur Stéphane Guinta croit que Saint-Jean doit s\u2019af?rmer davantage.Prenant la parole samedi soir lors de la première activité de sa campagne, il a déploré le manque de développement récréotouristique dans le comté.Il estime que Saint-Jean devrait être la capitale nautique de la Montérégie avec la rivière Richelieu.«Depuis 23 ans, qu\u2019est-ce que le Bloc a fait?Qu\u2019est-ce que le NPD a fait?», questionne-t-il.Devant une trentaine de sympathisants, M.Guinta a passé en revue les grands thèmes de sa plateforme électorale.Il se plaît à dire que les grands enjeux locaux tiennent sur la carte professionnelle qu\u2019il distribue.On peut y lire ces éléments: moins de taxes et d\u2019impôts, plus de richesse, égalité homme femme, nos installations militaires, notre rivière et nos boisés ainsi que de retour au gouvernement.BILAN HARPER Avec plusieurs graphiques à l\u2019appui, M.Guinta s\u2019est employé à démontrer que le Canada s\u2019est mieux tiré de la crise que les autres pays du G7, tout en réussissant à atteindre l\u2019équilibre budgétaire.Il a fait valoir que le gouvernement conservateur est celui qui a accordé les plus grandes baisses d\u2019impôt et a augmenté les transferts aux provinces.Plutôt que de parler de chômage, M.Guinta préfère discuter création d\u2019emplois et de la bonne performance du Canada à ce chapitre.Répondant aux critiques que les riches pro?teraient davantage des politiques conservatrices, il calcule plutôt que ce sont les salariés touchant moins de 30 000$ qui sortent gagnants.M.Guinta maintient que le bilan conservateur en environnement est bon.Il se plaint de la désinformation à ce sujet.«On va signer ça tout seul Kyoto?On n\u2019est même pas un grain de sable sur la plage.On va signer quand les autres vont embarquer,» a-t-il lancé.COLLÈGE MILITAIRE M.Guinta se réjouit de l\u2019engagement de son chef de restaurer l\u2019enseignement universitaire au CMR.«Les libéraux l\u2019ont fermé et les conservateurs l\u2019ont rouvert,» a-t-il répété.Le ministre Steven Blaney, présent à Saint-Jean le 23 septembre, a parlé d\u2019une annonce historique.«Le Canada a été fondé en français.Il est important de retrouver la présence française au sein de nos institutions nationales et à tous les échelons», a-t-il déclaré.«Ce qui est en jeu, c\u2019est le nombre de généraux venant du Québec», a-t-il ajouté à l\u2019issue du point de presse.«Le signal qu\u2019on envoie aux jeunes francophones, c\u2019est prenez votre place, on va vous épauler», a dit aussi le ministre.Il n\u2019a pas été en mesure de préciser à quel moment l\u2019engagement se réaliserait si son parti est réélu.Il a toutefois réitéré la volonté de procéder rapidement.Quant aux programmes d\u2019études qui seraient enseignés, les besoins seront analysés avec les Forces armées.AUTOROUTE 35 Le parachèvement de la 35 est inscrit aussi à la plateforme locale de M.Guinta.Il veut aider les petites municipalités à être mieux au fait des programmes gouvernementaux pour renouveler leurs infrastructures.Marc Dauphin, candidat conservateur dans le comté de Sherbrooke, était conférencier à l\u2019activité de M.Guinta.Médecin retraité des Forces canadiennes, il a relaté son expérience comme commandant d\u2019un hôpital multinational à Kandahar.n ÉLECTIONS 2015 ( T C M e d i a \u2013 J u l i e n S a g u e z ) Marc Dauphin, candidat conservateur dans le comté de Sherbrooke, et Stéphane Guinta, candidat dans Saint-Jean, lors d\u2019une activité tenue samedi dernier.LOUISE BÉDARD louise.bedard@tc.tc L e candidat du Bloc québécois dans le comté de Saint-Jean, Denis Hurtubise, accuse le NPD de vouloir s\u2019accaparer à son tour des surplus de la caisse d\u2019assu- rance-emploi pour renflouer les ?nances du gouvernement canadien.Ayant déjà interpellé ses adversaires sur le sujet il y a trois semaines, le bloquiste revient à la charge et répète les arguments de son parti.«Appelons les choses de leur nom, ce n\u2019est pas un régime d\u2019assurance-emploi, mais une taxe au travail», fait-il valoir.M.Hurtubise reproche au NPD d\u2019être comme les conservateurs et d\u2019entériner ce qu\u2019il appelle le vol des surplus de l\u2019assurance-emploi.Il va jusqu\u2019à parler de malhonnêteté dans les propos du parti adverse visant aussi au passage Hans Marotte, candidat néodémocrate dans Saint-Jean.Le bloquiste fait référence au cadre ?nancier du NPD.Le candidat Guy Caron du NPD a expliqué que le cadre ?nancier tenait compte des surplus de la caisse d\u2019assurance-emploi, mais prévoyait qu\u2019avec un surplus budgétaire plus important, un gouvernement néodémocrate ne pigerait pas dans la caisse des travailleurs.M.Caron a précisé que le NPD s\u2019engageait à rendre la caisse indépendante dans un premier mandat.L\u2019ARGENT DES TRAVAILLEURS Ainsi, M.Hurtubise fait-il ressortir que pour les exercices ?nanciers 2015-2016 et 2016- 2017, les conservateurs et les néodémocrates proposent tous deux d\u2019arriver à l\u2019équilibre budgétaire, mais ne peuvent le faire sans prendre l\u2019argent des travailleurs.Le candidat du Bloc déplore de nouveau que l\u2019assurance- emploi verse des prestations à moins de 40% des chômeurs.«Imaginez si c\u2019était le cas pour votre assurance habitation.Personne ne voudrait payer pour une telle escroquerie.C\u2019est ce qu\u2019est devenu le régime d\u2019assurance-emploi», dit-il.M.Hurtubise fait siennes les revendications de son parti pour une réelle caisse d\u2019assu- rance-emploi autonome, la hausse des prestations de 55% à 60% du salaire, l\u2019élimination du délai de carence de deux semaines, l\u2019abolition du Tribunal de la sécurité sociale, etc.Pour le Bloc, l\u2019assurance- emploi doit être vue comme un stabilisateur qui limite les effets de la récession et préserve un certain pouvoir d\u2019achat pour ceux qui ont perdu leur emploi.n ( P h o t o T C M e d i a \u2013 R é m y B o i l y ) Denis Hurtubise reproche au NPD d\u2019être comme les conservateurs en voulant s\u2019accaparer les surplus de l\u2019assurance-emploi.Caisse d\u2019assurance-emploi: le Bloc s\u2019en prend au NPD Guinta croit que Saint-Jean doit s\u2019af?rmer davantage LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 1ER OCTOBRE 2015 A-13 > 6 4 2 4 1 6 6 www.cbmfrivesud.com z z Club de golf de La Prairie 75, boul.Taschereau, La Prairie e ÉLECTIONS 2015 LOUISE BÉDARD louise.bedard@tc.tc Jean Rioux, candidat du Parti libéral, défend le cadre financier de sa formation qui prévoit un déficit.Il plaide d\u2019abord que la proposition libérale est prudente et fondée sur des hypothèses réalistes.Il fait valoir qu\u2019avec ce cadre financier, les libéraux représentent le vrai changement et la seule alternative aux conservateurs.Il assure que l\u2019approche libérale tient compte du fort ralentissement de l\u2019économie canadienne.«Notre prévision de croissance du PIB pour cette année est de 1%.Pas de 1,9% comme les deux autres partis», expose-t-il.Jean Rioux signale que son parti dit clairement aux électeurs qu\u2019un gouvernement libéral fera des dé?cits au cours des trois premières années de son mandat.Il fait remarquer que durant cette période, la dette continuera à baisser de poids par rapport à la taille de l\u2019économie.«Dans le contexte économique actuel, avec les taux d\u2019intérêt aussi bas, c\u2019est le temps pour le gouvernement de donner un électrochoc à l\u2019économie.C\u2019est le temps d\u2019investir dans notre avenir collectif», dit-il.I N F R A S T R U C T U R E S M.Rioux se fait promoteur de l\u2019approche voulant que pour relancer l\u2019économie, il faille y injecter des fonds publics.Il croit que ces investissements stimuleront la création d\u2019emplois bien rémunérés.«Nous allons investir des sommes historiques dans les programmes d\u2019infrastructures pour redémarrer la roue de l\u2019économie canadienne.» Par ailleurs, M.Rioux répète les promesses de son parti d\u2019accorder un répit ?nancier aux familles de la classe moyenne.Les libéraux y voient une façon de relancer la consommation.Il ajoute: «Nous allons investir 500 millions dans la formation, dans les emplois pour les jeunes.» Pour le candidat libéral, l\u2019approche des conservateurs et des néodémocrates est la même avec un budget équilibré à tout prix.Avec moins de revenus, un gouvernement doit réduire les dépenses et par le fait même effectuer des coupes, poursuit M.Rioux.n Jean Rioux défend le cadre ?nancier dé?citaire des libéraux n Cinq candidats Les électeurs du comté de Saint-Jean auront le choix entre cinq candidats qui tenteront de succéder au député Tarik Brahmi (NPD) qui ne se représente pas.Il s\u2019agit de Stéphane Guinta du Parti conservateur du Canada, de Denis Hurtubise du Bloc québécois, d\u2019Hans Marotte du Nouveau Parti démocratique, de Marilyn Redivo du Parti Vert du Canada et de Jean Rioux du Parti libéral du Canada.n Six candidats dans Brome-Missisquoi Six candidats se font la lutte dans le comté de Brome- Missisquoi qui comprend les municipalités d\u2019Henryville, Noyan, Saint-Georges-de- Clarenceville, Saint-Sébas- tien et Venise-en-Québec.Il s\u2019agit de Catherin Lusson du NPD, Patrick Melchior du Bloc québécois, Cindy Moynan du Parti Vert du Canada, Patrick Paine de Forces et Démocratie, Denis Paradis du Parti libéral du Canada et Charles Poulin du Parti conservateur du Canada.n Carte de l\u2019électeur Les électeurs qui n\u2019ont pas encore reçu de carte d\u2019information de l\u2019électeur personnalisée, ou dont la carte contient la mauvaise adresse, peuvent s\u2019inscrire ou mettre à jour leur adresse en ligne (élections.ca).Ceux qui reçoivent une carte contenant un nom erroné et qui ne peuvent utiliser l\u2019Internet doivent communiquer avec le bureau d\u2019Élections Canada de leur circonscription.Pour Saint-Jean le numéro est le 1 866 234-2053.n Vote par anticipation Le vote par anticipation aura lieu le vendredi 9 octobre, le samedi 10 octobre, le dimanche 11 octobre ou le lundi 12 octobre.Le lieu du vote apparaît sur la carte d\u2019information de l\u2019électeur.Le citoyen peut aussi voter en tout temps dans un des quelque 400 bureaux d\u2019Élections Canada, avant 18 heures le mardi 13 octobre.Il peut aussi exercer son droit de vote par la poste avant cette date.Pour ce faire, il peut soumettre sa demande d\u2019inscription en ligne ou envoyer son formulaire d\u2019inscription par la poste.À noter que la carte d\u2019information de l\u2019électeur ne peut pas servir de preuve d\u2019identité ou d\u2019adresse aux bureaux de vote.Le permis de conduire ou toute autre carte délivrée par un gouvernement portant le nom, la photo et l\u2019adresse peut être utilisée.L\u2019électeur a le choix aussi de présenter deux pièces d\u2019identité, mais l\u2019un des documents doit porter son adresse.n ÉLECTIONS EN BREF Jean Rioux ( P h o t o T C M e d i a \u2013 J u l i e n S a g u e z ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 1ER OCTOBRE 2015 A-14 Saint-Jean Développer un plan durable en matière de transport n S\u2019assurer qu\u2019aucun péage sera effectif sur le nouveau pont Champlain ; n Travailler à ce que le transport ferroviaire soit sécuritaire dans la région ; n Soutenir le transport en commun par des investissements signi?catifs ; n Contribuer à la mise en place d\u2019entrées et de sorties sur l\u2019autoroute 35 dans les communautés qui le désirent.Le 19 octobre, nous votons NPD dans Saint-Jean.Payé et autorisé par l\u2019agent oficiel du candidat.sepb:225-md HansMarotte.npd.ca >6430592 VALÉRIE LEGAULT valerie.legault@tc.tc P eu importe leur allégeance, trois des quatre candidats des principaux partis aux élections fédérales ont tous leur idée pour permettre à davantage de travailleurs de se qualifier pour l\u2019assurance-emploi.Malgré des divergences apparentes, leurs visions se sont aussi recoupées durant la rencontre des Sans- chemise à laquelle ils ont participé, le 29 septembre, dans les locaux du Conseil central Montérégie-CSN.Denis Hurtubise, candidat du Bloc québécois, Hans Marotte, du Nouveau Parti démocratique, et Jean Rioux, du Parti libéral, ont tous répondu à l\u2019invitation à l\u2019exception de Stéphane Guinta, du Parti conservateur.Une absence qu\u2019a déplorée M.Marotte, qui aurait bien aimé entendre un partisan de Stephen Harper défendre le régime actuel, où moins de 40% des travailleurs peuvent espérer recevoir de l\u2019aide en période de chômage.Avocat de longue date au Mouvement Action Chômage, Hans Marotte a choisi de tenter sa chance avec le NPD à la condition que le régime d\u2019assu- rance-emploi redevienne un programme universel digne de mention.Peu importe son statut, dit-il, un travailleur devrait pouvoir se quali?er avec 360 heures travaillées à son actif.«Que tu sois un nouveau travailleur ou pas, quand tu perds ta job, la conséquence est la même», soutient M.Marotte.Le parti qu\u2019il représente va même plus loin en proposant un système qui permettrait aux travailleurs, en particulier les saisonniers, de se qualifier en nombre d\u2019heures ou de semaines travaillées, selon la formule la plus avantageuse.«DIGNITÉ ET RESPECT» «La compassion, la dignité et le respect des travailleurs» se sont trouvés au cœur du discours de Jean Rioux.Faut-il faire con?ance au Parti libéral, qui a lui aussi pigé dans la caisse d\u2019assurance-emploi à l\u2019époque de Jean Chrétien?«Nous avons appris des erreurs du passé, affirme M.Rioux.Les gens croient en nos engagements, vu les conséquences négatives que cela a eues.C\u2019est en engagement sérieux.» À l\u2019instar de son chef Justin Trudeau, Jean Rioux a réitéré l\u2019importance de la création d\u2019emplois et de la réduction des impôts pour la classe moyenne.«Le traitement des demandes d\u2019assurance-emploi dans des délais ?ables et rapides» ainsi que l\u2019investissement de 500 M$ dans le ?nancement de programmes de formation professionnelle, en collaboration avec les provinces, permettraient d\u2019améliorer la qualité de vie des travailleurs dans l\u2019ensemble du pays.CAISSE AUTONOME Le Bloc québécois cautionne quant à lui la réduction du délai de carence à une semaine, l\u2019extension du nombre de semaines payables, l\u2019admissibilité au régime pour tous, l\u2019abolition du Tribunal de la sécurité sociale et la création d\u2019une caisse autonome.Cela éviterait à un gouvernement conservateur, libéral ou néodémocrate d\u2019aller piger dans les surplus pour éponger le dé?cit, dit-il.Cette af?rmation a fait sourciller Hans Marotte, qui s\u2019est empressé de répondre que le cadre financier du NPD ne prévoit pas de prendre un sou des travailleurs dans la caisse.«Cette af?rmation est inexacte», clame-t-il.«Dans combien de temps ça va changer?», a demandé un membre de l\u2019assistance, reprochant à M.Marotte d\u2019avoir la pensée magique.«Dans la prochaine année, si je deviens ministre.Talonnez-moi! Vous aurez un bon député si vous faites votre travail», l\u2019a dé?é M.Marotte.n ( P h o t o T C M e d i a \u2013 R é m y B o i l y ) Denis Hurtubise, Hans Marotte et Jean Rioux ont chacun défendu leur vision de l\u2019assurance-emploi lors d\u2019une rencontre organisée par les Sans-chemise.LOUISE BÉDARD louise.bedard@tc.tc L es derniers sondages laissent voir une baisse des appuis au NPD qui glisse au troisième rang dans les intentions de vote à l\u2019échelle canadienne.Le candidat dans Saint-Jean, Hans Marotte, indique que les chiffres sont toujours bons pour lui dans le comté.Il note que 74% des Canadiens dans le dernier sondage Abascus Data veulent toujours du changement.Il reste encore près de trois semaines à la campagne et le plan est d\u2019aller les convaincre que le changement passe par le NPD, fait-il valoir.Le défi est de ramener le débat sur les enjeux dont le bilan du gouvernement Harper «qui se cache sous le niqab», dit M.Marotte.Un gouvernement qui a fermé 12 des 16 bureaux de la condition féminine et réduit de 30% les budgets, rappelle-t-il tout en voulant recentrer le débat sur une question plus large.Harper a refusé la commission d\u2019enquête sur le sort des femmes autochtones, ajoute-t-il.«Est-ce que vous allez vous taper quatre autres années de gouvernement Harper?», demande-t-il aux électeurs qu\u2019il rencontre et qui soulèvent le sujet du niqab.MAL À L\u2019AISE Les analystes attribuent la baisse de popularité du NPD à sa prise de position arrêtée sur le droit des femmes à prêter serment à visage couvert pour devenir citoyennes après s\u2019être identi- ?ées avant la cérémonie.Sur le terrain, le candidat dans Saint-Jean reconnaît que la question du niqab indispose les citoyens.Il se dit lui aussi très mal à l\u2019aise tout en faisant remarquer qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un seul cas au Canada.VRAIS ENJEUX Les vrais enjeux pour lui, c\u2019est le fait qu\u2019un chômeur sur deux ne peut toucher des prestations d\u2019assurance-chômage.«Nous avons un programme solide sur ça», précise-t-il.Au plan local, les vrais enjeux touchent aussi le transport.C\u2019est la gratuité d\u2019accès au futur pont Champlain, l\u2019aménagement d\u2019entrées et de sorties sur le prolongement de la 35 pour répondre aux besoins des citoyens et les investissements dans le transport en commun, énumère-t-il.À cette liste, le candidat ajoute la sécurité ferroviaire.Il ne manque pas de rappeler que le convoi qui a déraillé à Lac- Mégantic était passé par Saint- Jean.Depuis le temps des conservateurs de Brian Mulroney, les normes ont été abaissées et on a demandé à l\u2019industrie de se réguler elle-même, dénonce-t-il.Par ailleurs, M.Marotte fait valoir que le NPD est le seul à avoir un plan en matière de changement climatique.La cible du NPD de réduire les gaz à effet de serre de 34% sous le niveau de 1990 d\u2019ici 15 ans n\u2019est-elle pas trop ambitieuse?n Marotte veut ramener le débat sur le bilan Harper ÉLECTIONS 2015 TROIS CANDIDATS SE PRONONCENT Quelles solutions pour améliorer l\u2019assurance-emploi? LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 1ER OCTOBRE 2015 A-15 FORUM CITOYEN Plan stratégique de développement durable Prononcez-vous sur l\u2019avenir de votre ville : ?SES ENJEUX ?SES ORIENTATIONS Pour répondre aux besoins des générations présentes et futures ! ?QUAND ?Mercredi 21 octobre ?À QUELLE HEURE ?19 h ?OÙ ?Pavillon Dextraze, Collège militaire royal de Saint-Jean *INSCRIPTION OBLIGATOIRE* D\u2019ICI LE 14 OCTOBRE au www.sjsr.ca/forum ou 450 357-2095 poste 2341 Inf.: www.sjsr.ca/forum Une formule de vote interactif a été retenue pour animer la discussion.>6433544 Libre immédiatement 900$ /mois Visite en tout temps 222, rue Jacques-Cartier Nord Saint-Jean-sur-Richelieu mgrforget.ca M.Bruno Prairie, propriétaire 450 358-2090 \u2022?Personnel?qualiié?24?hres/24 \u2022?Visites?régulières?du?médecin \u2022?Repas?maison?et?choix?de?menus \u2022?Service?d\u2019entretien?ménager \u2022?Assistance?au?bain?2?fois/semaine \u2022?Animation?et?activités Pour?convalescence: 50$ /jour RÉSIDENCE?-?AUTONOME?ET?SEMI-AUTONOME INC.> 6 3 1 4 0 7 2 MÉDAILLE DE L\u2019ASSEMBLÉE NATIONALE Dave Turcotte souligne le travail de Lise Marcoux Le député Dave Turcotte, Lise Marcoux, récipiendaire de la médaille, et Françoise Perrault, présidente fondatrice de la Société Alzheimer du Haut-Richelieu.( P h o t o T C M e d i a \u2013 R é m y B o i l y ) Péladeau de retour à Saint-Jean Pierre Karl Péladeau, chef du Parti québécois, sera le conférencier au souper de ?nancement de l\u2019association péquiste du comté de Saint-Jean, le mardi 13 octobre, à l\u2019Auberge Le National, à 18 heures.Le prix du billet est de 100$.Les intéressés doivent contacter Huguette Blanchette, au 450-349-5135 ou par courriel au pqsaintjean@ gmail.com.n L e député de Saint-Jean, Dave Turcotte, a souligné le travail de Lise Marcoux, directrice générale de la Société Alzheimer du Haut- Richelieu, en lui remettant la médaille de l\u2019Assemblée nationale.La remise a eu lieu le 28 septembre dernier, à l\u2019occasion de l\u2019ouverture officielle des nouveaux locaux de la Société Alzheimer, sur la rue Mayrand, à Saint-Jean.En décernant la médaille, le député a signalé l\u2019engagement et le dévouement de Mme Marcoux depuis 1989.Elle est la fondatrice de la Société Alzheimer du Haut-Richelieu et y œuvre depuis plus de 25 ans.«Lise Marcoux est un exemple de détermination, de perspicacité et d\u2019honnêteté.L\u2019engagement qu\u2019elle a pris et qu\u2019elle poursuit jusqu\u2019à ce jour mérite d\u2019être non seulement souligné, mais également récompensé», a déclaré M.Turcotte.MISSION La Société Alzheimer du Haut- Richelieu a pour mission de soutenir les personnes atteintes de la maladie d\u2019Alzheimer et des maladies apparentées, de représenter les personnes atteintes de la maladie d\u2019Alzheimer auprès des divers paliers du gouvernement, de promouvoir le développement de services professionnels adaptés aux besoins des personnes atteintes, d\u2019encourager et d\u2019appuyer ?nancièrement la recherche et de diffuser de l\u2019information auprès du public afin de le sensibiliser à la maladie d\u2019Alzheimer.«La maladie d\u2019Alzheimer touche encore trop de gens près de nous.Pour moi, remettre ce prix à une femme qui a tant donné à notre communauté pour vaincre la maladie, c\u2019est aussi de souligner l\u2019engagement de toutes ces familles qui se battent ou qui se sont battues au quotidien avec cette triste condition», a mentionné le député.RUE MAYRAND Après avoir eu ses bureaux dans différents endroits, la Société Alzheimer du Haut-Richelieu est maintenant installée au 211, rue Mayrand.Depuis sa création, plusieurs bénévoles ont apporté du support à des centaines de familles.Actuellement, la Société permet à 54 proches aidants d\u2019avoir 4 à 8 heures de répit par semaine.«Avec la crédibilité et la notoriété qu\u2019elle a su acquérir au fil de ces 25 dernières années, notamment grâce au dévouement de Lise Marcoux, nous pouvons af?rmer que la Société Alzheimer du Haut-Richelieu est une organisation qui aura marqué profondément notre mémoire collective», a conclu le député Dave Turcotte.n LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 1ER OCTOBRE 2015 A-16 ACTUALISATION EN COMPTABILITÉ Cette formation vous est offerte a?n de favoriser l\u2019actualisation de votre plein potentiel à titre de commis comptable.Elle vise une mise à jour de vos connaissances pour ainsi améliorer votre employabilité.Cette formation sur mesure couvre un ensemble de 15 compétences professionnelles qui ont pour but la maîtrise de l\u2019ensemble des tâches du métier et l\u2019acquisition de compétences plus larges, telles que rédaction en français, la communication anglaise, la législation des affaires et les interactions professionnelles.Un stage d\u2019une durée de 90 heures en milieu de travail est prévu en ?n de formation.CONDITIONS D\u2019ADMISSION : 1.Être âgé de 18 ans ou plus; 2.Être sans emploi et réussir le processus de sélection (entrevue); 3.Bonne connaissance de l\u2019informatique (Internet, Microsoft Of?ce 2010 ou supérieure); 4.Posséder une à deux années d\u2019expérience en comptabilité sur le marché du travail et/ou détenir une formation reconnue (tests de connaissances obligatoires); 5.Capacité à effectuer des calculs simples (escompte, taux de change, note de crédit, etc.); 6.Capacité à utiliser une calculatrice commerciale; 7.Sous réserve d\u2019une évaluation faite par Emploi-Québec.INFORMATION ET INSCRIPTION auprès de madame Sophie Lalanne au 450 359-6411, poste 7259 ou par courriel lalannes@csdhr.qc.ca.Avec la participation ?nancière de : Formations offertes à temps partiel : Lecture de plans techniques (30 h, 30$) Application des procédés de soudage (40 h, 40$) La vente et le service à la clientèle (36 h, 36$) Programmation CNC (60 h, 60$) Calendrier : Début le 7 octobre 2015 Début le 17 octobre 2015 Début le 26 octobre 2015 Début le 6 février 2016 > 6 4 3 5 4 6 1 Durée : 565 heures Début : 19 octobre 2015 Fin : 24 mars 2016 Horaire : du lundi au vendredi de 15h30 à 22h15 Lieu : École professionnelle des Métiers Édi?ce Laurier 100, rue Laurier, Saint-Jean-sur-Richelieu J3A 1A7 Enrichissez vos compétences professionnelles Calculer et préparer des pièces justi?catives.Traiter les pièces justi?catives de différents types d\u2019entreprises.Produire les paies.Effectuer des tâches courantes liées aux transactions avec des créditeurs et des débiteurs.Effectuer des tâches de ?n de période et de ?n d\u2019année.Produire la déclaration de revenu d\u2019un particulier.Utiliser, à son plein escient, un système comptable.Logiciels utilisés : Word, Excel, Access 2013, Acomba et simple comptable (SAGE).> 6 4 2 4 5 4 4 MARIE-JOSÉE PARENT marie-josee.parent@tc.tc A vec moins de 2000 kilomètres à parcourir, Martin Trahan voit tranquillement sa destination ?nale se dessiner à l\u2019horizon.Celui qui traverse le Canada en canot devrait atteindre Inuvik d\u2019ici un mois.L\u2019aventurier se trouve présentement dans les Territoires du Nord-Ouest.Il franchit plus de 70 kilomètres par jour, alors qu\u2019un fort courant de dos le pousse jusqu\u2019à l\u2019arrivée.Un répit fort apprécié pour lui et les cinq canoteurs qui l\u2019accompagnent.Ils ont été poussés plus d\u2019une fois à leurs extrêmes limites depuis le départ, en avril dernier.La troupe doit toutefois affronter un nouvel élément: le froid.Chaque nuit, le mercure descend sous zéro.«La sortie du sac de couchage est très dif?cile, con?rme Martin Trahan.Il y a du frimas sur l\u2019ensemble de l\u2019équipement.Il faut compter au moins 45 minutes de plus pour se préparer au départ.» Même si le mercure grimpe au-dessus de 10 degrés Celsius pendant la journée, le dé?physique demeure important pour les voyageurs.Ils ont doublé leur portion de nourriture habituelle pour avoir suf- ?samment d\u2019énergie.Ils s\u2019arrêtent aussi deux heures au dîner a?n de se réchauffer autour d\u2019un feu.RENCONTRES Au début du mois de septembre, la troupe a triomphé du système Churchill.Ils ont navigué pendant une trentaine de jours sur ce vaste réseau de lacs et de rivières qui s\u2019étend sur 900 kilomètres entre la Saskatchewan et l\u2019Alberta.Ils ont ensuite mis le cap sur Fort McMurray où ils ont été accueillis chez une famille québécoise.«Nous avons été reçus comme des rois, commente Martin Trahan.Nous avons dormi dans un lit, pris une douche et fait la fête avec leurs amis.Ce fut une rencontre exceptionnelle.» Quelques jours plus tard, l\u2019aventurier a eu une surprise de taille, alors qu\u2019il fêtait ses 35 ans.«Un avion s\u2019est mis à tourner près de nous.Il volait à basse altitude.Nous avons alors vu trois visages à la fenêtre.C\u2019étaient nos nouveaux amis.Ils m\u2019ont lancé un cadeau des airs.Il y avait une bouteille de scotch et deux lettres à l\u2019intérieur.C\u2019était incroyable», raconte- t-il avec le trémolo dans la voix.GRAND NORD L\u2019arrivée des aventuriers dans les Territoires du Nord-Ouest est aussi l\u2019occasion de découvrir un spectacle majestueux.Tous les soirs, ils ont droit à des aurores boréales.«Nous avons couché une nuit à la belle étoile pour les admirer.Nous sommes gâtés.Elles sont vertes présentement, mais elles seront de plus en plus colorées en avançant plus au nord», explique le travailleur social.Avec le ?euve Mackenzie qui approche, la dernière ligne droite du voyage est sur le point d\u2019être entamée.Le groupe estime qu\u2019il parviendra à destination le 20 octobre.«Nous serons serrés, car le dernier bras du ?euve Mackenzie gèle en moyenne le 17 ou le 18 octobre.Si nous sommes chanceux, le passage sera ouvert.Notre marge de manœuvre est mince», rappelle celui qui veut ainsi s\u2019éviter un portage de plusieurs dizaines de kilomètres.Même s\u2019il lui reste un mois de voyage, Martin Trahan anticipe déjà le retour.«Mes émotions sont partagées entre la ?erté d\u2019avoir accompli ce dé?et la ?n d\u2019un rêve.Même si j\u2019ai hâte de revoir mes gens, je sens qu\u2019un grand vide va s\u2019installer.Je devrai faire attention et trouver rapidement de nouveaux projets stimulants», conclut celui dont l\u2019arrivée à l\u2019aéroport de Dorval est prévue pour le 31 octobre.n Martin Trahan atteindra Inuvik d\u2019ici un mois Martin Trahan, à droite sur la photo, entame la dernière portion de son périple en canot, alors qu\u2019il lui reste 2000 kilomètres à parcourir.( P h o t o C o u r t o i s i e \u2013 L e s C h e m i n s d e l \u2019 o r b l e u ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 1ER OCTOBRE 2015 A-17 ma i s o n e t h i e r .c o m SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU 126, rue Jacques-Cartier Nord 1 800 363 1090 SAINT-BASILE-LE-GRAND 267, boul.Sir-Wilfrid-Laurier (Rte 116) 1 800 363 9408 VISITEZ-NOUS ! FINANCEMENT DISPONIBLE SUR PLACE Mobiliers | Électros | Matelas | Déco JOURS SEULEMENT 3 2-3-4 OCTOBRE 2015 PROMO * Sur marchandise à prix régulier.Modèles sélectionnés.Photos à titre indicatif seulement.Détails en magasin.Peut prendre ?n sans préavis.10% DE RABAIS ÉLECTROS * 20% DE RABAIS * MEUBLES ET MATELAS > 6 4 2 7 3 9 8 MYRIAM TOUGAS- DUMESNIL myriam.tougas-dumesnil@tc.tc L\u2019association Ces voix oubliées convie la population à la deuxième édition de sa marche La lumière au bout du tunnel, le jeudi 8 octobre, à Saint-Jean-sur-Richelieu.L\u2019évè- nement aura lieu en soirée.À cette occasion, les citoyens sont invités à marcher en choisissant l\u2019un des trois parcours disponibles (un, trois et cinq kilomètres).PARCOURS Les participants à la marche de cinq kilomètres donneront le coup d\u2019envoi de l\u2019évène- ment vers 18h30, sur le terrain de balle du Complexe sportif Claude-Raymond.Ils se dirigeront vers le Centre professionnel Le Bougainvillier, sur la rue Macdonald.À cet endroit les rejoindront les marcheurs inscrits à l\u2019épreuve du trois kilomètres.Ensemble, ils se rendront au Pasquier où les participants à la marche d\u2019un kilomètre leur emboîteront le pas.L\u2019arrivée se fera au Complexe sportif Claude-Raymond.RASSEMBLEMENT Un chapiteau sera installé sur le lieu de départ et d\u2019arrivée pour permettre aux participants et bénévoles de se rassembler, une fois les épreuves complétées.Du café et un léger goûter seront servis aux participants.Par ailleurs, les organisateurs pro?teront du rassemblement pour faire le décompte de l\u2019argent recueilli.Tous les pro- ?ts serviront à ?nancer les activités de l\u2019association Ces voix oubliées.L\u2019ASSOCIATION Ces voix oubliées est un organisme à but non lucratif.Il offre une gamme d\u2019activités de rétablissement en santé mentale axées sur les arts, en particulier le chant.Chaque année, par exemple, l\u2019association permet à une quinzaine de personnes souhaitant surmonter leur maladie mentale d\u2019apprendre le chant et la mise en scène, un processus qui leur permet d\u2019accroître leur con?ance en eux.L\u2019activité vise l\u2019intégration sociale, l\u2019intégration sur le marché du travail, le dépassement de soi, le développement de l\u2019autonomie et l\u2019amélioration de la qualité de vie des participants.PORTE-PAROLE Cette année, Ces voix oubliées s\u2019associe à l\u2019humoriste et imitateur Benoit Paquette, qui agit à titre de porte-parole de l\u2019évènement.«C\u2019est un organisme qui me rejoint beaucoup, d\u2019abord parce qu\u2019il fait appel à la créativité, à l\u2019art et au chant.Ça a beaucoup de bienfaits sur l\u2019être humain et personne n\u2019est à l\u2019abri de la maladie mentale.Ça me parle énormément», explique Benoit Paquette.Celui qui a étudié à Iberville dit croire en l\u2019impact de la scène sur l\u2019être humain.«J\u2019ai la chance de ne pas avoir de maladie mentale, mais j\u2019ai moi-même connu les bienfaits de l\u2019art.Quand j\u2019ai commencé à suivre des cours d\u2019art dramatique et faire de la scène, en groupe, ça m\u2019a vraiment valorisé.Ça m\u2019a sorti d\u2019une bulle dans laquelle j\u2019étais depuis longtemps», con?e-t-il.Le porte-parole sera de la marche, le 8 octobre.Il invite les gens à y participer en grand nombre et à «donner généreusement».INSCRIPTION Il y a trois façons de s\u2019inscrire à la marche.D\u2019abord, il est possible de le faire en personne du lundi au vendredi, de 9 à 16 heures, au 390, rue Georges-Phaneuf, à Saint-Jean-sur-Richelieu.L\u2019inscription peut aussi se faire en ligne, sur le site de l\u2019organisme (cesvoixoubliees.ca/ marche).Finalement, ceux qui préfèrent procéder à leur inscription par la poste doivent imprimer le formulaire disponible en ligne, le remplir et le faire parvenir à l\u2019association Ces voix oubliées.Des tables d\u2019inscription seront installées à chaque point de départ, lors de l\u2019évènement.Le coût d\u2019inscription est de 10$.C\u2019est gratuit pour les enfants.Chaque participant recevra un bracelet.Ceux qui veulent se procurer des bracelets supplémentaires peuvent le faire au coût de 5$.Ceux-ci sont en vente à l\u2019association Ces voix oubliées.Pour joindre l\u2019organisme ou s\u2019impliquer en tant que bénévoles, on contacte Serge Vincent Raymond, directeur général, au 450 359-6116.n CES VOIX OUBLIÉES En marche pour une meilleure santé mentale L\u2019imitateur et humoriste Benoit Paquette, porte-parole de l\u2019association Ces voix oubliées.( P h o t o L a u r e n c e L a b a t ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 1ER OCTOBRE 2015 A-18 Centre dentaire Deslauriers Centre dentaire Deslauriers 235, 2e avenue, bureau 201, St-Jean-sur-Richelieu Dr.Martin Deslauriers, chirurgien-dentiste Dr.Gabriel Pissardo, chirurgien-dentiste 450-347-2244 | Urgence 24 h : 450-230-4422 Dentisterie générale \u2022 Dentisterie esthétique \u2022 Orthodontie Invisalign \u2022 Blanchiment \u2022 Chirurgie \u2022 Cerec > 6 4 1 4 3 4 9 À la même adresse depuis 1988 ( P h o t o T C M e d i a \u2013 A r c h i v e s ) VALÉRIE LEGAULT valerie.legault@tc.tc Le temps supplémentaire obligatoire, les débordements à l\u2019urgence et le vieillissement de la population sont autant de facteurs qui créent une grande pression sur la gestion du réseau de la santé dans toutes les régions du Québec, notamment en Montérégie.Pour le président- directeur général du CISSS de la Montérégie-Centre, Richard Deschamps, il ne fait aucun doute que les soins à domicile font partie de la solution.«Les budgets sont tous là, on a les ressources», assure-t-il.Encore faut-il en identi?er les usagers potentiels.Plusieurs échappent aux services de première ligne, au milieu communautaire, aux résidences pour personnes âgées et aux CLSC.«Il faut intensi?er les soins à domicile.Il va falloir être plus agressifs de ce côté-là, indique M.Deschamps dans le cadre d\u2019une entrevue réalisée il y a quelques semaines.Une équipe est déjà en place pour travailler sur un chantier de transformation en soins à domicile.» S\u2019il y avait un meilleur arrimage avec les résidences pour personnes âgées, de nombreux transports ambulanciers pourraient être évités.Un moyen simple pour enrayer un problème à la source, croit le PDG, d\u2019autant plus «qu\u2019on sait quelles résidences envoient plus d\u2019ambulances à l\u2019hôpital que d\u2019autres».CELLULE DE CRISE À l\u2019urgence, une cellule de crise devrait aussi être mise sur pied pour les problèmes de perte d\u2019autonomie importante.«Il nous faut une équipe qui soit capable de proposer des services sur-le-champ, insiste M.Deschamps.On ne le fait pas en ce moment.» Richard Deschamps répétera à plusieurs reprises l\u2019importance de la «pertinence clinique» durant son entrevue avec Le Canada Français.Cela ne s\u2019applique pas seulement aux personnes âgées, mais aussi aux plus jeunes, comme il a été en mesure de le constater lors d\u2019une récente visite à la clinique de pédiatrie sociale L\u2019Étoile.«Il faut mettre fin à une pratique qui ne répond pas aux besoins.Ce n\u2019est pas parce qu\u2019une personne ne se présente pas à son rendez-vous qu\u2019elle ne veut pas se mobiliser.Nous avons affaire ici à des gens qui se mé?ent du système.Pourquoi ne pas plutôt envoyer une travailleuse sociale chez eux?», se demande-t-il.BÂTON DE PÈLERIN Le gestionnaire, lui-même ancien travailleur social, se doute que ses idées ne feront pas partout l\u2019unanimité.«Je prends mon bâton de pèlerin et je m\u2019assume», répond-il d\u2019avance à ses détracteurs.Les conditions sociales d\u2019une population ont des conséquences sur leur état de santé, rappelle- t-il.«Il y aura un effet direct si les travailleurs sociaux sont sur le terrain, conclut-il.Les experts mondiaux le disent.» n Plusieurs usagers potentiels des soins à domicile échappent encore aux services de première ligne, au milieu communautaire, aux résidences pour personnes âgées et aux CLSC, croit Richard Deschamps.« Il faut mettre ?n à une pratique qui ne répond pas aux besoins.Ce n\u2019est pas parce qu\u2019une personne ne se présente pas à son rendez-vous qu\u2019elle ne veut pas se mobiliser.Nous avons affaire ici à des gens qui se mé?ent du système.» VIEILLISSEMENT DE LA POPULATION, DÉBORDEMENT À L\u2019URGENCE «Il faut intensi?er les soins à domicile» - Richard Deschamps LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 1ER OCTOBRE 2015 A-19 Saviez-vouS que.À 7 degrés, vos pneus ont une moins bonne adhérence et qu\u2019ils sont moins sécuritaires?7?c www.derytoyota.com 250, rue Moreau, Saint-Jean-sur-Richelieu 450 359-9000 À chaque visite, accumulez des points « Ma Toyota » $5 DE RABAIS SUR L\u2019INSTALLATION DES PNEUS D\u2019HIVER (exclus: pneus déjà montés sur jantes) VÉRIFICATION DE L\u2019ALIGNEMENT AUX 4 ROUES GRaTuiTeMeNT (Valeur: $39.95) FaiTeS iNSTaLLeR voS PNeuS D\u2019HiveR avaNT Le 30 oCToBRe 2015 oBTeNez + >6429544 O P T O M É T R I S T E S G R A N G E R B E R N I E R CHOIX | STYLE | QUALITÉ Dr Paul Granger optométriste Dre Amélie Ganivet, M.Sc.optométriste Dre Ginette Bernier, optométriste Dre Chantal Reid, optométriste Dre Mylène Roy, M.Sc.optométriste Dr Nicolas Fontaine, M.Sc.optométriste Dre Isabelle Denault, optométriste Dre Virginie Deshaies, optométriste 383, boul.du Séminaire Nord, suite 215, Les Cours Singer 450 348-0021 > 6 4 3 5 4 3 4 Ouvert de 9 h à 21 h du lundi au vendredi VOTRE ÉQUIPE DE PROFESSIONELS MYRIAM TOUGAS- DUMESNIL myriam.tougas-dumesnil@tc.tc Une cinquantaine de personnes ont pris part à la marche de sensibilisation contre la violence sexuelle organisée par le Centre d\u2019intervention pour victimes d\u2019agression sexuelle (CIVAS) L\u2019Expression libre du Haut-Richelieu, vendredi, dans le Vieux-Saint-Jean.Avec cette marche, le CIVAS L\u2019Expression libre souhaite sensibiliser la population à l\u2019importance de briser les tabous qui entourent la violence sexuelle et empêchent souvent les victimes d\u2019aller chercher de l\u2019aide.L\u2019évènement en était cette année à sa quatrième édition.L\u2019intervenante de L\u2019Expression libre, Patricia Gladu, se dit satisfaite du déroulement de la marche.«Ça s\u2019est bien passé.Nous étions à peu près le même nombre que lors des éditions précédentes», précise-t-elle.COLLABORATION Cette année, le comité d\u2019action de l\u2019organisme a collaboré avec le groupe Ado-Action de l\u2019école Marguerite-Bourgeoys pour organiser l\u2019évènement.Il s\u2019agit d\u2019un comité formé d\u2019élèves du premier cycle.Ces derniers ont mis sur pied des outils visant à informer leurs collègues de classe sur la violence sexuelle, en plus de faire de la prévention.«Intégrer la population générale dans nos activités fait partie de notre mission.Les adolescents ont participé à la marche, souvent avec leur famille.Des parents et grands-parents les accompagnaient», explique Mme Gladu.MARCHE Les participants se sont réunis vers 18h30 à l\u2019école Marguerite-Bourgeoys.Vers 19 heures, ils ont entamé la marche qui les a menés jusqu\u2019au parc Félix-Gabriel-Marchand, derrière le palais de justice.«C\u2019est un trajet dans le centre- ville qui nous a permis de faire beaucoup de sensibilisation.Nous avions une belle visibilité parce qu\u2019il faisait beau et il y avait des gens sur les terrasses.Ils nous abordaient et nous demandaient pourquoi on marchait», souligne Patricia Gladu.Des bénévoles en pro?taient pour remettre des dépliants aux citoyens et faire connaître les services offerts par l\u2019organisme.SERVICES Le CIVAS L\u2019Expression libre vient en aide aux victimes de violence sexuelle dans la région, notamment par le biais de ses groupes d\u2019entraide, de ses rencontres individuelles et de sa ligne d\u2019écoute.Il offre aussi aux victimes de l\u2019accompagnement dans leurs démarches, de même que des rencontres avec leurs proches.«Si un enfant dénonce à son parent un geste de violence sexuelle et que le parent ne sait pas quoi faire, il peut aussi faire appel à nous», indique Mme Gladu.Elle précise pour terminer que l\u2019organisme vient en aide aux femmes adultes, mais également aux ?lles et garçons de 12 à 20 ans.Pour joindre L\u2019Expression libre, il suffit de composer le 450 348-4380.n Ils marchent contre la violence sexuelle Une cinquantaine de personnes ont marché dans les rues du centre-ville de Saint-Jean-sur-Richelieu, vendredi, pour sensibiliser la population à l\u2019importance de briser les tabous entourant la violence sexuelle.( P h o t o T C M e d i a \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 1ER OCTOBRE 2015 A-20 POUR CONNAÎTRE LE DÉTAIL DES PRIX ET LE RÈGLEMENT DU CONCOURS, VISITEZ LE WWW.MARCHANDDEREVES.CA DEU XIÈ ME ÉD ITIO N DU 21 SE PT EM BR E AU 30 OC TO BR E 2 01 5 PARTICIPEZ MAINTENANT ! MARCHAND DE CONCOURS Jean-Pierre Hamel Canadian Tire 450 348-3851 855, boul.du Séminaire Nord Saint-Jean-sur-Richelieu www.canadiantire.ca Yan Gladu IGA Extra Gladu 450 349-2878 400, boul.du Séminaire Nord Saint-Jean-sur-Richelieu www.iga.net Sonia Saran Vitrerie Saran 450 348-6191 965, boul.du Séminaire Nord Saint-Jean-sur-Richelieu www.vitreriesaran.com Pierre Paré Paré Assurances et Services Financiers 450 347-0341 845, boul.d\u2019Iberville Saint-Jean-sur-Richelieu www.pareassurances.com Patrick Jeanmart Mercier & Mercier Peinture 450 348-2323 1075, boul.du Séminaire Nord Saint-Jean-sur-Richelieu www.peinture-mercier.ca Mario Héroux Sports Experts 450 348-0937 600, rue Pierre-Caisse Saint-Jean-sur-Richelieu www.sportsexperts.ca GLADU FAMILLE LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 1ER OCTOBRE 2015 A-21 www.marchanddereves.ca EN PRIX À GAGNER ! 180 000 $ PLUS DE 25 000 $ POUR UN GRAND RÊVE INCLUANT TIRAGES DE CHÈQUES-CADEAUX D\u2019UNE VALEUR DE 250 $ ET PLUS CHEZ CES MARCHANDS ! Jordi Bessette Assurances Roméo Bessette & Fils 450 359-8888 815, rue Plante Saint-Jean-sur-Richelieu www.bessette-assurances.com François Duquette Saint-Jean Hyundai 450 348-6816 1000, rue Douglas Saint-Jean-sur-Richelieu www.saintjeanhyundai.com André et Pascal Dubois Services Financiers André Dubois 450 347-4474 154, 9e Avenue Saint-Jean-sur-Richelieu www.cabinetandredubois.com José Goyette Rôtisserie St-Hubert 450 348-6876 960, boul.du Séminaire Nord Saint-Jean-sur-Richelieu www.st-hubert.com Michel Milot Provigo Alimentation Michel Milot 450 347-6811 429, rue Saint-Jacques Saint-Jean-sur-Richelieu www.provigo.ca Bessette ROMÉO BESSETTE ET FILS INC.ASSURANCES ET SERVICES FINANCIERS > 6 3 8 7 2 1 0 LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 1ER OCTOBRE 2015 A-22 Les élèves qui songent à peau?ner leurs connaissances en langues, exprimer leurs talents artistiques ou améliorer leurs performances sportives pendant leurs études auront accès plus facilement au programme Sports- Arts-Études.La Commission scolaire des Hautes-Rivières (CSDHR) a revu à la baisse ses critères d\u2019admission pour l\u2019année 2016-2017.Elle imposera désormais aux jeunes la note de passage dans l\u2019ensemble des matières.Auparavant, les enfants devaient obtenir 70% en mathématiques, français et anglais au primaire et au premier cycle du secondaire.Ils devaient avoir au moins 75% dans toutes les matières à partir du troisième secondaire.«Nous voulons répondre aux besoins des élèves et leur permettre de vivre leurs passions.Nous souhaitons offrir à plus d\u2019enfants le programme», annonce la directrice adjointe aux Ressources éducatives aux jeunes et au transport scolaire à la CSDHR, Nathalie Ménard.Pour l\u2019année 2015-2016, le programme Sports-Arts-Études compte 537 inscrits.Il s\u2019agit d\u2019une légère hausse par rapport à l\u2019an dernier, bien que le nombre de participants se maintienne généralement entre 520 et 550 jeunes par an (voir tableau).GARÇONS En ouvrant les inscriptions, la CSDHR espère recruter plus d\u2019adolescents.«Dans les classes, les dix moyennes les plus élevées appartiennent généralement à des ?lles.Nous voulons permettre aux garçons d\u2019accéder à un programme qui les motive.Nous pensons qu\u2019en pratiquant un sport qu\u2019ils adorent, ils auront davantage le goût de réussir à l\u2019école», estime Nathalie Ménard.Cette théorie a été prouvée à maintes reprises, au fil des ans.Anne-Marie Rousselle, diplômée du programme en danse, en est un bon exemple.«En quatrième secondaire, nous avions un cours d\u2019histoire préalable au diplôme.C\u2019était une matière difficile pour moi.Sachant que je devais avoir un minimum de 60% pour rester en Sports-Arts-Études, il a fallu que je mette les bouchées doubles pour atteindre cette moyenne.C\u2019est une très bonne motivation», témoigne celle qui enseigne maintenant sa discipline.«Plusieurs enfants disent ne pas aimer l\u2019école, ajoute-t-elle.Lorsque tu fais ce que tu adores chaque après-midi, la journée passe plus rapidement.Avoir la chance de faire ce qui te passionne, c\u2019est quelque chose que l\u2019on ne peut pas refuser.» NOUVEAUX FRAIS Les parents doivent débourser des frais supplémentaires pour offrir le Sports-Arts- Études à leur progéniture.Le programme le plus accessible est celui des langues et communications, où la facture est de 350$ par année.Il s\u2019agit d\u2019ailleurs de la concentration la plus populaire, puisque 275 jeunes y participent.Les prix varient énormément pour les autres disciplines.Le coût frôle généralement 2000$ et peut doubler dans certains cas, notamment la gymnastique et l\u2019équitation.«Nous n\u2019intervenons pas au niveau des tarifs ?xés par les organismes, explique Nathalie Ménard.La mission de la commission scolaire est de s\u2019assurer de la qualité de l\u2019enseignement.» Outre les frais liés à l\u2019inscription, plusieurs parents verront leur facture grimper l\u2019an prochain.Le transport scolaire sera désormais facturé aux élèves qui ne demeurent pas dans le bassin de fréquentation de l\u2019école offrant le programme.La hausse sera d\u2019environ 200$.JUDO Parmi les autres nouveautés, mentionnons que le judo sera offert aux jeunes l\u2019an prochain.Les cours seront donnés au Complexe Sportif Vivacité par le Club de Judo Haut-Richelieu.Cela s\u2019ajoutera à l\u2019offre existante qui comprend neuf disciplines sportives (basketball, équitation, golf, gymnastique, hockey, natation, patinage artistique, soccer et tennis) et trois concentrations artistiques (danse, musique et théâtre).Au niveau académique, les élèves auront maintenant accès à deux séquences en mathématiques, soit Sciences naturelles et Culture, société et technique.Auparavant, seule la première matière était offerte.RENCONTRE Pour de plus amples renseignements sur les programmes Sports-Arts-Études, les parents et les enfants sont invités à une rencontre d\u2019information le jeudi 1er octobre, à 19 heures.La réunion a lieu à l\u2019école Marguerite-Bourgeoys, au 154, rue Saint- Charles.La date limite d\u2019inscription pour l\u2019année 2016-2017 est le 9 octobre.n Résidence semi-autonome > 6 4 3 0 5 2 1 Une source de sérénité où il fait bon vivre! Ce projet de 59 unités offre une gamme de services adaptés à vos besoins, le tout dans une atmosphère paisible.La dynamique équipe de la Résidence Les Trois Violettes Pour renseignements et réservations: 514 972-1923 www.residencelestroisviolettes.com 20, chemin des Patriotes Est, Saint-Jean-sur-Richelieu, Québec J2X 5P9 2 0 1 2 206 337 2 0 1 3 202 351 2 0 1 4 179 343 2 0 1 5 181 356 PRIMAIRE SECONDAIRE TOTAL 543 TOTAL 553 TOTAL 522 TOTAL 537 Nombre d\u2019élèves inscrits au programme Sport-Arts-Études Ba sk e tba ll Danse Équitation Golf Gymnastique Hockey Musique Soccer Tennis Théâtre 23 11 22 20 16 30 Langues et communications 275 12 35 32 18 T P N h u s Nombre d\u2019élèves inscrits selon les concentrations (Année 2015-2016) Chad Boutin, directeur de l\u2019école Marguerite-Bourgeoys et Nathalie Ménard, directrice adjointe aux Ressources éducatives aux jeunes et au transport scolaire à la Commission scolaire des Hautes-Rivières.( P h o t o T C M e d i a \u2013 R é m y B o i l y ) ÉDUCATION PROGRAMME SPORTS-ARTS-ÉTUDES Des critères d\u2019admission plus accessibles MARIE-JOSÉE PARENT marie-josee.parent@tc.tc LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 1ER OCTOBRE 2015 A-23 www.vousmeritezdavantage.ca VOUS MÉRITEZ vousmerit zdav ntage.D\u2019ARGENT > 6 4 3 4 6 7 7 LOUISE BÉDARD louise.bedard@tc.tc L es membres du Syndicat de l\u2019enseignement du Haut-Richelieu (SEHR) ont voté mardi soir pour le déclenchement de six journées de grève cet automne.C\u2019est dans une proportion de 70,3% qu\u2019ils ont accordé le mandat à leur exécutif syndical.Ils étaient 750 enseignants de la Commission scolaire des Hautes- Rivière rassemblés à l\u2019érablière La Goudrelle pour participer à l\u2019assemblée générale.Durant cinq heures, ils ont discuté et débattu longuement avant de voter pour la proposition de débrayage soumise par le front commun des syndicats du secteur public.La présidente du SEHR, Jacinthe Côté, explique que ces six jours de grève seront répartis sur six semaines et débuteront à la mi-octobre.Les débrayages se feront de façon rotative, c\u2019est-à-dire une région du Québec après l\u2019autre, pour maintenir une pression constante sur le gouvernement.Les modalités d\u2019application du mandat de grève restent à être peau?nées.NÉGOCIATIONS Mme Côté déclare que l\u2019objectif de ces moyens de pression est d\u2019obtenir un règlement négocié du contrat de travail avec le gouvernement.«Si les enseignants sont prêts à se priver de salaire, c\u2019est que les enjeux sont importants», fait-elle valoir.Le salaire et les conditions de travail sont en négociation, poursuit-elle, mais COMMISSION SCOLAIRE DES HAUTES-RIVIÈRES Les enseignants votent pour six jours de grève Jacinthe Côté, présidente du syndicat, était entourée d\u2019Éric Plourde et Ghislain Tardif, les deux vice-présidents.( P h o t o T C M e d i a \u2013 L u c A r c h a m b a u l t ) LOUISE BÉDARD louise.bedard@tc.tc L es enseignants, les professionnels et les employés de soutien du Cégep Saint-Jean-sur-Richelieu ont voté la tenue de six jours de débrayage pour faire pression sur la partie patronale en vue du renouvellement des conventions collectives.Pour leur part, les enseignants ont tenu une assemblée le 21 septembre et ont accordé le mandat à leur syndicat de déclencher les journées de grève au moment jugé opportun.Jusqu\u2019à présent, les enseignants de 52 des 60 cégeps du Québec ont voté pour ces six jours de grève.Les dates de ces journées de débrayage ne sont pas encore connues, indique Guylaine Vignola, présidente du syndicat.Le personnel du collège appliquera le mandat de grève en concertation avec les actions menées par le front commun des syndicats du secteur public.Rappelons que les syndicats ont l\u2019obligation d\u2019avertir sept jours à l\u2019avance le collège qu\u2019ils tiendront une journée de débrayage.Aucun avis de la sorte n\u2019a encore été donné.BOYCOTT Par ailleurs, les enseignants avaient voté d\u2019autres moyens de pression lors d\u2019une assemblée syndicale tenue le 10 septembre.Un plan d\u2019action local a été adopté qui prévoit entre autres le boycottage de leur participation aux différents comités, dont la Commission des études du collège.D\u2019autres actions de perturbation et de visibilité ont aussi été décidées.Mardi matin, durant la réunion hebdomadaire de la direction du Cégep, des membres des trois syndicats ont organisé un karaoké à proximité du lieu de la rencontre.La semaine précédente, ils avaient joué aux quilles dans le corridor.Lundi prochain, Journée mondiale des enseignants, les syndiqués manifesteront à l\u2019entrée du collège, de 7 à 8 heures.Ils distribueront des tracts d\u2019information aux étudiants.n Les professeurs du Cégep sont aussi prêts à débrayer ce sont toutes les conditions pour la réussite des élèves qui sont aussi en jeu.Il est question du nombre d\u2019élèves par classe, des services aux élèves EHDAA (élèves handicapés ou en dif?culté d\u2019adaptation ou d\u2019apprentissage) et de leur intégration en classe régulière, énumère-t- elle.Mardi soir, l\u2019assemblée a donné lieu à des témoignages saisissants sur la réalité des enseignants, rapporte-t-elle.Une offre globale a été présentée aux enseignants la semaine dernière par la partie patronale.Elle a été rejetée d\u2019emblée, indique Mme Côté.Selon la présidente du syndicat, la proposition gouvernementale contenait des reculs par rapport à l\u2019offre initiale présentée en début de négociation.ÉCOLE PUBLIQUE Pour Mme Côté, les enjeux de la présente négociation sont tellement importants que c\u2019est la défense du système public d\u2019éducation qui est en jeu.La dernière grève des enseignants remonte en 2005.Le gouvernement avait accordé 24 heures pour régler la convention collective sans quoi une loi spéciale allait être imposée.Un règlement était intervenu durant la nuit.Mme Côté rappelle que ce règlement de dernière minute avait permis d\u2019obtenir la baisse du ratio d\u2019élèves par classe et l\u2019amélioration des services aux élèves EHDAA.La dernière proposition patronale en 2015 vient récupérer tous ces gains de 2005, déplore-t-elle.D\u2019ici la tenue des journées de débrayage, les enseignants exercent d\u2019autres moyens de pression.Ainsi, hier (mercredi), journée de dénombrement de la population étudiante dans toutes les écoles du Québec, les enseignants n\u2019y ont pas participé.Depuis le début de l\u2019année scolaire, ils s\u2019en tiennent aux 32 heures de présence à l\u2019école comme le prévoit leur convention collective.Tous les mardis, ils portent le t-shirt noir en signe de solidarité.Ils étaient très nombreux à l\u2019avoir revêtu pour l\u2019assemblée syndicale de mardi soir.n LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 1ER OCTOBRE 2015 A-24 > 6 4 3 0 6 6 6 LOUISE BÉDARD louise.bedard@tc.tc T outes les plaintes soumises au Protecteur de l\u2019élève de la Commission scolaire des Hautes- Rivières ont été réglées, jugées irrecevables ou encore non fondées.Me Christian Beaudry a déposé son rapport de l\u2019année 2014-2015 au conseil des commissaires.La fonction de Protecteur de l\u2019élève a été créée en 2009 à la suite d\u2019une modi?cation apportée à la Loi sur l\u2019instruction publique.Tout en étant nommé par le conseil des commissaires dont il relève directement, le Protecteur de l\u2019élève est une personne qui se veut neutre, impartiale et indépendante.À noter qu\u2019il n\u2019est pas l\u2019avocat ou le représentant du parent ou de l\u2019élève qui porte plainte.DEMANDES Au cours de la dernière année scolaire, 34 demandes ont été adressées au Protecteur de l\u2019élève.De ce nombre, 16 ont fait l\u2019objet d\u2019une redirection d\u2019appel.Dans son rapport.Me Beaudry explique que les plaignants ne savent pas souvent qu\u2019ils doivent s\u2019adresser d\u2019abord à l\u2019instance concernée ou au responsable de l\u2019examen des plaintes de la Commission scolaire avant de communiquer avec lui.Conformément à la procédure d\u2019examen des plaintes, il les redirige.Cinq autres demandes étaient en fait des consultations.Me Beaudry note que certains plaignants le consultent avant de porter plainte of?ciellement auprès de la Commission scolaire.Parfois, il se permet de communiquer avec les instances concernées a?n de faciliter la résolution du problème ou du différend.Il oriente aussi le plaignant, qui n\u2019a pas épuisé tous les recours mis à sa disposition, vers les autorités compétentes, s\u2019il veut porter plainte.Au cours de la dernière année, les demandes de consultation avaient trait au classement d\u2019un élève handicapé ou en dif?culté d\u2019adaptation ou d\u2019apprentissage (EHDAA) et au niveau de services offerts à ces élèves.Les autres demandes touchaient l\u2019évaluation des apprentissages, l\u2019intimidation et la violence, et le transfert d\u2019école.PLAINTES Des 34 demandes initiales, 13 constituaient de véritables plaintes dont deux ont été jugées irrecevables.Une plainte est irrecevable si les recours disponibles n\u2019ont pas été épuisés par le plaignant ou si l\u2019objet de la plainte de relève pas de la compétence du Protecteur de l\u2019élève.Sept des plaintes ?nalement retenues ont été réglées avec l\u2019aide de la direction de l\u2019école concernée et/ou du secrétariat général de la Commission scolaire.Quatre plaintes ont été jugées non fondées après l\u2019enquête menée par le Protecteur de l\u2019élève.Quatre des treize plaintes concernaient l\u2019application du code de vie de l\u2019école.Trois autres plaintes touchaient des élèves EHDAA (plan d\u2019intervention et niveau de services).Une plainte avait pour sujet le calendrier scolaire, une autre l\u2019intimidation et la violence, et une troisième l\u2019admission et la répartition des élèves.Une plainte se rapportait au droit au transport scolaire et une autre à la durée du trajet en autobus.Une seule plainte a été déposée à l\u2019endroit d\u2019un membre du personnel.VIOLENCE Le rapport du Protecteur de l\u2019élève traite spéci?quement de la question de la violence et de l\u2019intimidation à l\u2019école.Me Beaudry signale qu\u2019il n\u2019a été informé d\u2019aucune expulsion d\u2019élève pour cette raison au cours de l\u2019année.Il ajoute ne pas avoir de recommandations à formuler en cette matière.Les demandes qui lui ont été adressées et qui comportaient des allégations de cette nature ont été traitées à l\u2019interne.Me Beaudry souligne l\u2019ef?cacité du mécanisme interne de traitement des plaintes de la Commission scolaire.«Ceux qui y participent contribuent manifestement à réduire le nombre de plaintes qui doivent être traitées par le Protecteur de l\u2019élève», écrit-il.Il note aussi qu\u2019il a toujours reçu un accueil cordial de la part du personnel de la direction de plusieurs écoles et des services à qui il a eu affaire durant l\u2019année.n DEMANDES ADRESSÉES AU PROTECTEUR DE L\u2019ÉLÈVE Toutes les plaintes réglées ou jugées non fondées Me Christian Beaudry est Protecteur de l\u2019élève depuis deux ans à la Commission scolaire des Hautes-Rivières.( P h o t o T C M e d i a \u2013 S t é p h a n i e B r û l é ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 1ER OCTOBRE 2015 A-25 Matelas et sommier RUBY Dessus Euro Top/Sommier rigide de 9 po Sommier rigide de 5,5 po aussi disponible Livraison gratuite Matelas et sommier CLARA Dessus à coussinet surhaussé/Mousse infusée de soya/Sommier rigide de 8,5 po Sommier rigide de 5,5 po aussi disponible Livraison gratuite \u2022?1 place.13,58 $*/mois ou 489 $ \u2022?Grand lit .16,64 $*/mois ou 599 $ \u2022?Très grand lit.21,08 $*/mois ou 759 $ \u2022?1 place.18,03 $*/mois ou 649 $ \u2022?Grand lit.22,19 $*/mois ou 799 $ \u2022?Très grand lit .30,53 $*/mois ou 1099 $ jusqu\u2019en octobre 2018 sur les matelas versements sans intérêt * Payez en O f f r e s e n v i g u e u r d u j e u d i 1 e r o c t o b r e a u j e u d i 8 o c t o b r e 2 0 1 5 .Q u a n t i t é l i m i t é e s u r c e r t a i n s a r t i c l e s .V a l a b l e s u r l e s p r o d u i t s e n i n v e n t a i r e s e u l e m e n t .C e s o f f r e s n e p e u v e n t ê t r e j u m e l é e s à a u c u n e a u t r e p r o m o t i o n .D é t a i l s e n m a g a s i n .T V o i r c o n d i t i o n s e n m a g a s i n .T T D a n s u n r a y o n d e 2 0 0 k m .D é t a i l s e n m a g a s i n .* T e r m e s e t c o n d i t i o n s d e l a v e n t e p o u r l e p r o g r a m m e d e ?n a n c e m e n t « P a i e m e n t s m e n s u e l s é g a u x , s a n s i n t é r ê t » : a c h a t m i n i m u m r e q u i s d e 7 9 9 $ a v a n t t a x e s p o u r l e s m a t e l a s s a u f i t e m s s é l e c t i o n n é s .S u r a p p r o b a t i o n d u c r é d i t e t c o n d i t i o n n e l à l a s i g n a t u r e d \u2019 u n c o n t r a t a v e c A c c o r d D D e s j a r d i n s , n e p a y e z q u e l e s t a x e s a u m o m e n t d e l \u2019 a c h a t .L e p r e m i e r v e r s e m e n t m e n s u e l d u m o n t a n t ?n a n c é e s t f a c t u r é s u r l e r e l e v é d e c o m p t e s u i v a n t v o t r e a c h a t .L e s v e r s e m e n t s m e n s u e l s é g a u x ( i n c l u s d a n s l e p a i e m e n t m i n i m u m d û d e l a c a r t e d e c r é d i t ) s o n t d é t e r m i n é s e n d i v i s a n t l e m o n t a n t ?n a n c é p a r l e n o m b r e d e m o i s i n d i q u é s d a n s l a p r o m o t i o n r e t e n u e .L \u2019 i n t é r ê t n \u2019 e s t p a s a p p l i q u é s u r l e v e r s e m e n t m e n s u e l s i l e p a i e m e n t m i n i m u m d û e s t e f f e c t u é a v a n t l a d a t e d \u2019 é c h é a n c e a p p a r a i s s a n t s u r l \u2019 é t a t d e c o m p t e m e n s u e l .D a n s l e c a s o ù l e s c o n d i t i o n s p r é c i t é e s n e s o n t p a s r e s p e c t é e s , l \u2019 i n t é r ê t a n n u e l a p p l i c a b l e s u r l a c a r t e d e c r é d i t d u d é t e n t e u r e s t a l o r s c a l c u l é a u t a u x d e 1 9 , 5 % a n n u e l l e m e n t s u r l e s s o m m e s e n s o u f f r a n c e .I l n \u2019 y a a u c u n s f r a i s d e r e n o u v e l l e m e n t o u d \u2019 a d h é s i o n .D é t a i l s e n m a g a s i n .S i v o t r e s o l d e q u o t i d i e n m o y e n e s t d e : 1 0 0 $ 5 0 0 $ 1 0 0 0 $ L e s f r a i s d e c r é d i t p o u r u n e p é r i o d e d e 3 0 j o u r s s e r o n t d e : 1 , 6 0 $ 8 , 0 1 $ 1 6 , 0 3 $ E x e m p l e s d e f r a i s d e c r é d i t p o u r u n c y c l e d e f a c t u r a t i o n d e 3 0 j o u r s : S i v o t r e s o l d e q u o t i d i e n m o y e n e s t d e : 1 0 0 $ 5 0 0 $ 1 0 0 0 $ L e s f r a i s d e c r é d i t p o u r u n e p é r i o d e d e 3 0 j o u r s s e r o n t d e : 1 , 6 0 $ 8 , 0 1 $ 1 6 , 0 3 $ 1 0 0 0 $ 1 6 , 0 3 $ E x e m p l e s d e f r a i s d e c r é d i t p o u r u n c y c l e d e f a c t u r a t i o n d e 3 0 j o u r s : 36 Literie aussi disponible Literie aussi disponible 90 jours d\u2019essai\u2020 90 jours d\u2019essai\u2020 499$ 1386 $* /36 mois L\u2019ensemble 2 places 699$ 1942 $* /36 mois L\u2019ensemble 2 places DE MATELAS LES PLUS GRANDES MARQUES ST-JEAN-SUR-RICHELIEU 450 349-1609 \u2022 575, RUE PIERRE-CAISSE, ST-JEAN-SUR-RICHELIEU J3A 1P1 Desjardins partenaire officiel de Brault & Martineau www.braultetmartineau.com EN VIGUEUR À LA FIN DE MOIS/ANNÉE M A R I E - P I E R R E C H A M PA G N E 09 / 05 09 / 05 Paiement Direct HEURES D\u2019OUVERTURE : LUNDI AU MERCREDI 10 h à 18 h \u2022 JEUDI ET VENDREDI 10 h à 21 h \u2022 SAMEDI 9 h à 17 h \u2022 DIMANCHE 10 h à 17 h BAS PRIX EXTRÊMES L\u2019événement sur tous nos matelas?! Plan BM \u2020 Service de livraison flexible et gratuit \u2020\u2020 Suivez-nous sur Facebook Restez à l\u2019aff ût de nos promotions et concours exclusifs ! Plage horaire de 4 heures Attention ! Cette promotion se termine le jeudi 8 octobre ! > 6 2 5 1 9 7 1 MARIE-JOSÉE PARENT marie-josee.parent@tc.tc L es Américains ne sont pas les seuls à être tombés sous le charme du pape François.Le souverain pontife soulève les foules et amène un vent de changement qui se ressent jusque dans la région, confirme l\u2019évêque du Diocèse Saint-Hyacinthe.«Pour la première fois la fin de semaine dernière, des jeunes m\u2019ont demandé de leur donner les grandes lignes de la lettre sur l\u2019écologie signée par le pape.Je n\u2019avais jamais senti un tel intérêt auparavant», estime Mgr François Lapierre.Ces adolescents ne sont pas les seuls à s\u2019être intéressés à la première visite du chef de l\u2019Église catholique en sol américain.Son voyage s\u2019est conclu avec la célébration d\u2019une messe géante devant une foule estimée à plus d\u2019un million de ?dèles.À plus d\u2019une reprise pendant son séjour, la population a pu mesurer à quel point le Saint-Père tient à sa relation de proximité avec le peuple.On l\u2019a vu saluer à plusieurs reprises les gens à bord d\u2019une voiture ouverte de marque Fiat.«Il suscite un enthousiasme qui n\u2019a pas été vu depuis très longtemps, croit François Lapierre.C\u2019est un pape qui ne craint pas d\u2019ouvrir de nouvelles portes.Il n\u2019a pas peur de faire face à des réalités négatives.» CHANGEMENT Sa visite a d\u2019ailleurs été l\u2019occasion d\u2019aborder plusieurs enjeux de la société.«Il a entamé son voyage en s\u2019arrêtant d\u2019abord à Cuba, rappelle l\u2019évêque.Il est intervenu pour favoriser le rapprochement avec les États-Unis.Il joue un rôle important en cherchant à créer des rencontres.» Le pape s\u2019est ensuite dirigé vers Washington, où il s\u2019est adressé aux deux chambres du Congrès, après avoir rencontré le président Obama.Il est allé par la suite à New York, où il a pris la parole devant les dirigeants des Nations Unies.Ces échanges lui ont permis de mettre de l\u2019avant les sujets de sa tournée.Il a attaqué de front les questions des changements climatiques, de l\u2019immigration et des inégalités.«Il veut du changement.Déjà, lorsqu\u2019il a pris le nom de François, on sentait qu\u2019il serait différent.Il veut faire tomber les murs entre les pauvres et les riches.Il est ?dèle à cette vision depuis son élection», souligne Mgr Lapierre.RENCONTRES L\u2019évêque rappelle que le Saint-Père donne beaucoup d\u2019importance au pardon.C\u2019est pourquoi on l\u2019a vu s\u2019entretenir avec une centaine de prisonniers à l\u2019établissement correctionnel Curran- Fromhold, à Philadelphie.«Il ne veut pas rester sur des réalités négatives.Le pardon est plus grand que les différences.Il veut aller de l\u2019avant», croit François Lapierre.C\u2019est dans le même état d\u2019esprit qu\u2019il a rencontré cinq victimes d\u2019agressions sexuelles perpétrées par des prêtres.Il a d\u2019ailleurs promis à cette occasion que les responsables seraient punis et il s\u2019est engagé à protéger les jeunes ?dèles.«Il veut dé?nitivement faire bouger beaucoup de choses.C\u2019est un homme énergique», conclut l\u2019évêque.n Mgr Lapierre impressionné par le pape François Le pape François a charmé les foules lors de sa récente visite en sol américain.L\u2019intérêt pour le souverain pontife est fort dans la région, con?rme l\u2019évêque de Saint-Hyacinthe.( P h o t o D e p o s i t ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 1ER OCTOBRE 2015 A-26 Une 15e saison avec les Boomers La ligue de billard des Boomers vient d\u2019entamer sa 15e saison au Billard O\u2019Tips.Environ 45 joueurs s\u2019y retrouvent tous les mercredis, de 9 heures à midi.La ligue lance une invitation particulière aux femmes à se joindre à elle.Sur la photo, on reconnaît Roland Lamontagne et John Bonneau, deux membres des Boomers de la première heure.n La Société Alzheimer récolte 5300$ La générosité des automobilistes et l\u2019implication de 48 bénévoles a permis à la Société Alzheimer du Haut-Richelieu d\u2019amasser 5300$ durant un barrage routier, le 19 septembre, à l\u2019angle des rues Choquette et Pierre-Caisse.Cette somme permettra à 90 aidants du territoire de recevoir de la formation et du soutien, une fois semaine, pendant huit semaines.n Une nouvelle centenaire à Champagnat Alpheda Bisaillon a souligné son 100e anniversaire, le 26 septembre dernier, au Centre d\u2019hébergement Champagnat.Devenue veuve à 33 ans, elle a su prendre soin de ses six enfants ainsi que de nombreux pensionnaires.En vieillissant, Mme Bisaillon s\u2019est découvert un talent de chanteuse qui agrémente les journées à la résidence.n Nomination importante pour Mgr Gendron L\u2019évêque du Diocèse Saint-Jean-Longueuil, Mgr Lionel Gendron, a été élu à la vice-présidence de la Conférence des évêques catholiques du Canada.Il a été nommé à l\u2019assemblée plénière qui réunissait les évêques du pays, à Cornwall, en Ontario, du 14 au 18 septembre.La Conférence s\u2019occupe «de dossiers et d\u2019activités à caractère national et international dans des domaines comme l\u2019œcuménisme et le dialogue interreligieux, la théologie, la justice sociale, l\u2019aide aux pays en voie de développement, la protection de la vie humaine, la liturgie et l\u2019éducation chrétienne.» n Les Lions redonnent à la communauté Le Club Lions de Saint-Luc a tenu son 11e tournoi de golf annuel le 10 septembre dernier, au Club de golf de la Vallée des Forts.Le succès de l\u2019évènement permettra aux Lions de remettre 3500$ à Opération Enfant Soleil, 2000$ à l\u2019Association canadienne pour la santé mentale, ?liale du Haut-Richelieu, et 1000$ à la Fondation Lions du Canada (chiens-guides).Sur la photo, on reconnaît Yves Bouchard, Jeannot Rocheleau, Mathieu Bissonnette, Pierre Lemieux, Alain Perreault, Marie-France Bouchard et le gendarme Marcel Pelletier.n 1000$ pour le COVABAR Le député de Saint-Jean à l\u2019Assemblée nationale, Dave Turcotte, a remis une subvention de 1000$ au Comité de concertation et de valorisation du bassin de la rivière Richelieu (COVABAR).Cette somme servira notamment à l\u2019élaboration de l\u2019Agora de l\u2019eau, un forum de discussion pour faire le point sur l\u2019avenir de la rivière Richelieu.Sur la photo, le coordonnateur du COVABAR, Marcel Comiré, accepte le chèque des mains du député.n ( P h o t o g r a c i e u s e t é ) ( P h o t o S o c i é t é A l z h e i m e r ) ( P h o t o g r a c i e u s e t é ) ( P h o t o T C M e d i a \u2013 A r c h i v e s ) ( P h o t o T C M e d i a - J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) ( P h o t o G r a c i e u s e t é ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 1ER OCTOBRE 2015 A-27 MOINS CHER QUE LES GRANDES SURFACES 15% DE REMISE EN CARTE-CADEAU MARCIL 15% IN MARCIL GIFT-CARDS SUR TOUT EN MAGASIN AVEC TOUT ACHAT DE 100$ ET PLUS.APPLICABLE SUR TOUS LES PRODUITS DISPONIBLES EN MAGASIN VALIDE DU 1er AU 7 OCTOBRE 2015 12 MM PLANCHER STRATIFIÉ HDF HDF LAMINATED FLOOR 4 3/4\u201d DE LARGE 0964992 PLANCHER STRATIFIÉ HDF HDF LAMINATED FLOOR 8 MM - 7 1/2\u201d DE LARGE 0964842 98¢ RÉG.: 158 PIED CARRÉ 78¢ RÉG.: 112 PIED CARRÉ ÉVIER SIMPLE SINK 2574771 48$ RÉG.: 138$ DE RABAIS OFF 65% SEULEMENT MERCREDI LE 7 OCTOBRE Only Wednesday October 7th BOIS D\u2019ALLUMAGE WOOD KINDLING 2939801 GROS SAC SAC DE 15 DM CUBE 298 RÉG.: 698 DE RABAIS OFF 55% 98$ RÉG.: 119$ TOILETTE DEUX PIÈCES 6 L, Réservoir isolé.Comprend siège et ensemble d'installation.2 PIECE TOILET 6-L lush.Insulated tank.Includes plastic seat and installation kit.73695050 SUR NOTRE VASTE CHOIX DE CÉRAMIQUE CÉRAMIQUE POUR PLANCHER CERAMIC FLOOR TILE 12\u201d X 12\u201d 9686161 48¢ RÉG.: 249 PIED CARRÉ DE RABAIS ET PLUS 50% SUPER VENTE En vigueur du 1er au 7 octobre 2015 Iberville 870, boul.d\u2019Iberville MARCILCDR.COM MYRIAM TOUGAS-DUMESNIL myriam.tougas-dumesnil@tc.tc D eux joueurs de la Ligue nationale d\u2019improvisation se joindront à des équipes de la région, le samedi 10 octobre, dans le cadre d\u2019une soirée d\u2019impro organisée par l\u2019Éclusier du Haut-Richelieu.Rires et sensibilisation sont au menu.L\u2019évènement fait partie de la programmation élaborée par l\u2019organisme johan- nais dans le cadre de son 25e anniversaire, célébré cette année.Il ne s\u2019agit pas d\u2019une activité de ?nancement.«Avec cette soirée, nous espérons faire parler de nous et faire connaître nos services au grand public», explique Diane Breault, directrice générale de l\u2019Éclusier du Haut-Richelieu.Cet organisme à but non lucratif vient en aide aux proches de personnes souffrant de troubles de santé mentale, notamment par le biais d\u2019interventions psychosociales.Il offre également plusieurs formations psychoéducatives et groupes d\u2019entraide et de soutien.La soirée d\u2019improvisation s\u2019inscrit d\u2019ailleurs dans le cadre de la Semaine de sensibilisation aux maladies mentales, qui se déroulera du 4 au 10 octobre.PROGRAMME À compter de 19h30, le public est attendu au pavillon Mille-Roches, où sera disputé le match d\u2019improvisation.Ce dernier opposera deux équipes semi-professionnelles de la région, auxquelles se joindront Frédéric Barbusci et Sophie Caron, de la Ligue nationale d\u2019improvisation.Trois périodes de 30 minutes, entrecoupées d\u2019entractes, sont prévues.Les spectateurs pourront aussi en apprendre davantage sur les troubles de santé mentale, puisque l\u2019Éclusier du Haut-Richelieu a prévu animer trois capsules informatives durant la soirée.«Il y aura un quiz que nous ferons avec le public.Puis, deux parents auront un échange sur comment garder l\u2019équilibre lorsqu\u2019une problématique de maladie mentale survient.Finalement, j\u2019animerai une capsule sur les mythes liés à la santé mentale», précise Diane Breault.Un service de bar sera par ailleurs disponible sur place.BILLETS Les billets pour cette soirée d\u2019improvisation sont en vente à l\u2019Éclusier du Haut- Richelieu (219, rue Jacques-Cartier Nord, Saint-Jean-sur-Richelieu).Leur coût est de 15$.Si des billets demeurent invendus le soir de l\u2019évènement, le public pourra s\u2019en procurer directement à l\u2019entrée du pavillon Mille-Roches.Pour obtenir toute information supplémentaire, il suffit de joindre l\u2019organisme au 450 346-5252.n L\u2019Éclusier vous invite à une soirée d\u2019impro ( P h o t o g r a c i e u s e t é ) Frédéric Barbusci et Sophie Caron, de la Ligue nationale d\u2019improvisation, seront du match organisé le 10 octobre par l\u2019Éclusier du Haut-Richelieu. LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 1ER OCTOBRE 2015 A-28 Du sang neuf à La Porte Ouverte Le centre d\u2019alphabétisation et de francisation La Porte Ouverte fait sa rentrée avec un nouveau conseil d\u2019administration.À la tête de l\u2019organisme se trouve maintenant Luc Doré, président et coordonnateur.Il est épaulé dans ses fonctions par Frédéric Pozzoli, vice-président, France Lorrain, trésorière, Doris Marrero, administratrice, Louise Belleau, secrétaire, et Salvatore Montana, administrateur.n Un beau lancement pour Nicolas Boulerice Nicolas Boulerice était de passage à La Trinquette le samedi 26 septembre a?n de partager le fruit de sa première création solo intitulée Maison de bois.Le chanteur qui évolue au sein de formation Le Vent du Nord souhaitait revenir à l\u2019endroit où il avait travaillé jadis a?n de rencontrer son public.Une belle soirée selon le principal intéressé qui sera en spectacle le 18 octobre au Centre d\u2019Arts de Sabrevois pour interpréter les chansons intimistes contenues sur l\u2019album.n Un brunch pour la Saint-Vincent de Paul Un brunch au pro?t de la Société de Saint-Vincent de Paul aura lieu le 25 octobre, à la salle des Chevaliers de Colomb d\u2019Iberville (335, 6e Avenue).Les billets sont en vente à la banque alimentaire (150, rue Laurier) et au comptoir vestimentaire (747, rue Saint-Jacques).Le coût est de 12,50$ pour les adultes, 5$ pour les 6 à 12 ans et gratuit pour les tout-petits.Information: 450 358-1222, poste 104, ou 450 376-2062.n Une soirée animée pour la rentrée Environ 80 personnes ont participé à la fête de la rentrée du Parrainage civique du Haut-Richelieu, au pavillon Mille-Roches.Plusieurs ?lleuls ayant une dé?cience intellectuelle se sont impliqués dans l\u2019organisation et l\u2019animation de la soirée.Sur la photo, on reconnaît Michèle Charlebois et Karine La?eur, employées, Jocelyne Fredette, directrice générale, Guillaume Barnabé Arseneault, ?lleul, Alexandre Lagacé, ?lleul, Lise Vincent, marraine, Gilles Routhier, président, Yan Boudriault, ?lleul, et Marc Beauchamp, parrain.n Saint-Vincent de Paul: nouvel exécutif à Saint-Luc La Société de Saint-Vincent de Paul de Saint-Luc a tenu son assemblée générale annuelle ce mois-ci.C\u2019était aussi l\u2019occasion d\u2019élire ou de réélire les membres du conseil d\u2019administration.Dans la première rangée: Rejeanne Harbec, directrice des équipes visiteuses, Claude Foisy-Marquis, directeur des bâtiments et équipements, Marielle Benoit, secrétaire, France Duhamel, directrice du comptoir familial, et Jean Paul Benoit, vice-président.Dans la deuxième rangée: Nelson Payeur, directeur de la guignolée, Jacques Bouchard, trésorier, Ghyslain Poirier, trésorier adjoint, et Lucien Marmen, président.n 3000$ pour moderniser les soins de santé À nouveau cette année, la Fondation Santé Haut-Richelieu\u2013Rouville a reçu un don de 3000$ de la Légion Royale Canadienne de Saint-Jean-sur-Richelieu pour soutenir la modernisation des soins de santé dans la région.Cette contribution provient des pro?ts amassés grâce à la dernière campagne du coquelicot, tenue en novembre 2014.Sur la photo, on reconnaît: Yves Bouchard, président de la campagne du coquelicot, Mathieu Saint-Arnaud Lavoie, directeur général de la Fondation Santé, et Yves Grossinger, vice-président de la campagne du coquelicot.n ( P h o t o T C M e d i a \u2013 R é m y B o i l y ) ( P h o t o T C M e d i a ?J u l i e n S a g u e z ) ( P h o t o T C M é d i a - A r c h i v e s ) ( P h o t o T C M e d i a - J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) ( P h o t o T C M e d i a - J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) ( P h o t o F o n d a t i o n S a n t é ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 1ER OCTOBRE 2015 A-29 www.mnpdettes.ca Trop de dettes?Bureau principal: 1155, boul.René-Lévesque O., 20 étage.Montréal Confiez-nous vos travaux et .\u2022 ASPHALTE \u2022 PAVÉ UNI \u2022 EXCAVATION \u2022 SCELLANT 985, rue des Carrières, local 130 Saint-Jean-sur-Richelieu 450 346-2169 www.pavagebarbeau.com info@pavagebarbeau.com Licence RBQ : 8002-9234-33 Découvrez la différence > 6 3 8 1 4 6 7 Nettoyage de vitres iNt/ext Lavage à pressioN Nettoyage de gouttières service de coNciergerie ÉvaLuatioN gratuite! MartiN FourNier propriÉtaire 514 770-6638 > 6 3 4 3 9 3 8 OSCAR BISSON ENTRETIEN ET RÉPARATIONS MAÇONNERIE ENR.R.B.Q.8105-6210 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 Réparation de balcons et marches de ciment \u2022 Cheminée brique et pierre \u2022 Fissures et crépit de solage \u2022 Joints de brique, pierre, blocs, scellant \u2022 Réparation de balcons et marches d ciment Saint-Jean-sur-Richelieu 450 244-5146 Sans frais > 6 3 0 2 5 4 2 > 6 4 3 0 3 4 4 Soins et hygiène des pieds Diane Roy, N.D.Reçu pour assurances Technicienne diplômée en hygiène et soins des pieds Service à domicile ou en cabine, pour rendez-vous : 514 770-4918 Courriel : pieds.dr@gmail.com Soins des kératoses Cors Oeil de perdrix Durillon Callosités Crevasses Hyperkératose (corne) Massage de relaxation Bilan de santé Autres soins Hallus valgus Oignon Verrues plantaires Pied d\u2019athlète Ongle incarné Soins des ongles Mycoses (champignons) Ongles épais Taille et soin des ongles Fissures - crépis - réparations en tous genres (béton) - restauration de patios Renseignements : 450 349-5189 Cellulaire : 450 545-9822 les?ssuresdjm@videotron.ca RBQ : 5644-9713-01 Denis Marquette 30 ans d\u2019expérience >6179204 Animation et D.J.www.jacquesbisaillon.com DISC OTHÈQUE MOBILE JACQUES BISAILLON > 6 1 5 6 6 1 2 DÉBOUCHE TOUT urgence 24 heures Le sp éciali ste service d\u2019égouts 450 346-8045 DÉBOUCHAGE ET NETTOYAGE DE DRAINS DE TOUS GENRES TOILETTE-BAIN-LAVABO-DOUCHE-ÉVIER-DRAIN PRINCIPAL Inspection par caméra Dégel des tuyaux Test de fumée pour mauvaises odeurs Détection électronique des tuyaux Nettoyage par pression Service de vacuum Nettoyage d\u2019intercepteur de gras GREENDALE 6 2 5 8 5 7 6 Dre?Marie-Claude?Duval?\u2022?Dre Nancy Rodrigue 128, rang de la Montagne, Mont-Saint-Grégoire 4 5 0 3 4 7 -7 0 7 0 www.cvmsg.ca CHATS \u2022 CHIENS \u2022 LAPINS \u2022 FURETS \u2022 RONGEURS \u2022 REPTILES \u2022 OISEAUX > 6 2 8 8 6 6 0 Dr Dominic Massé d.m.d.450 359-4100 132, rue Saint-Gérard, porte 100 Saint-Jean-sur-Richelieu > 6 4 3 2 0 9 4 Vos spécialistes CLINIQUE DENTAIRE CLINIQUE VÉTÉRINAIRE DÉBOUCHAGE DJ ET ANIMATION FISSURES HYGIÈNE DES PIEDS MAÇONNERIE NETTOYEUR PAVAGE SYNDIC DE FAILLITE Contactez-nous au: 450 347-0323 Martin Stewart Sylvie Leblanc Manon Lavigne Nancy St-Jean Nancy Leclerc Directeur des ventes Conseillère Conseillère Conseillère Directrice des ventes Joannie Gaudet Conseillère n Fées de la montagne La guilde de courtepointères Les Fées de la montagne tiendra son exposition annuelle sur le thème de la danse les 2, 3 et 4 octobre, au centre communautaire de Mont-Saint-Grégoire.Horaire: vendredi, de 16 à 20 heures, samedi, de 10 à 17 heures, et dimanche, de 10 à 16 heures.Entrée libre.Information: Julie Delage, 450 469-4062 ou fees.delamontagne@hotmail.com.n CLSC Le CLSC de la Vallée-des-Forts présente une conférence gratuite sur l\u2019anxiété chez les jeunes, le mardi 6 octobre, de 10h30 à 11h30.Inscription: 450 358-2572, poste 3148 n Fabrique Sainte-Anne La fabrique de Sainte-Anne-de-Sa- brevois ouvre le sous-sol de l\u2019église le samedi 3 octobre, de 9 à 16 heures, au 1138, route 133, pour se procurer des vêtements, de la vaisselle, des jouets, des meubles, des disques et des livres.La boutique Les trouvailles de Sainte-Anne sera ouverte durant les mêmes heures.n Fondation canadienne du rein Une soirée de billard au pro?t de la Fondation canadienne du rein aura lieu le samedi 3 octobre, à 19h30, au Billard O\u2019Tips, 87, boul.Saint-Luc.Billets en vente à l\u2019entrée.Réservation: Réjeanne Roy, 450 347-5626.n AQDR L\u2019Association québécoise de défense des droits des personnes retraitées et préretraitées présente un dîner- conférence sur le testament, le mandat d\u2019inaptitude, la procuration, la tutelle et la curatelle privée avec la notaire Maryse Landry le lundi 5 octobre, à 11h30, au restaurant Chez Pedro, 82, route 104.Information: 450 357-9545.n Conférence Les Publications du Graal présentent une conférence sur l\u2019in?uence que nous avons sur notre destin, le samedi 3 octobre, à 19h30, à la salle Chambly de l\u2019hôtel Relais Gouverneur.Coût: 10$ par personne, 5$ par étudiant.Information: 1 877 420-3636.n La vie montante La vie montante, un groupe de partage évangélique mensuel pour les personnes retraitées et préretraitées, se rencontre le mercredi 7 octobre, à 13h30, au Centre de ressourcement spirituel, 80, rue Lajeunesse.Information: Lucille, 450 349-2247.n ACEF Rive-Sud L\u2019Association coopérative d\u2019économie familiale de la Rive-Sud offre gratuitement la formation «Comment ne pas perdre sa chemise à la retraite?» aux personnes récemment retraitées, le jeudi 8 octobre, à 13h30, à Saint-Jean- sur-Richelieu.Inscription obligatoire au 1 877 677-6394.n LGBT Le groupe LGBT Saint-Jean-sur-Ri- chelieu invite les lesbiennes, gais, bisexuels et transgenres à sa rencontre du jeudi 8 octobre, de 19h15 à 21h30, à la salle du conseil des Services de réadaptation du Sud-Ouest et du Renfort, 315, rue Macdonald, bureau 105.Information: Marc Bigras, 514 418-8211, ou Denis Brunet, 450 358-5055.n Centre de femmes Le Centre de femmes du Haut-Ri- chelieu organise une auto-cueillette de courges à la Ferme Reid, le vendredi 9 octobre, de 9 à 11 heures.En après- midi: cuisine collective avec la récolte et des recettes succulentes, de l\u2019entrée au dessert, chez Famille à cœur au 130, rue Saint-Georges.Prévoir environ 6$ pour les ingrédients des recettes.Inscription obligatoire au 450 346-0662.n N\u2019OUBLIEZ PAS CETTE SEMAINE LE CANADA FRANÇAIS - NÉCROLOGIE - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 1ER OCTOBRE 2015 A-30 AUCLAIR DELAND Irmine (1933 \u2013 2015) À Saint-Jean-sur-Richelieu, le 27 septembre 2015, à l\u2019âge de 82 ans, est décédée madame Irmine Auclair, épouse de feu Roland Deland.Elle laisse dans le deuil ses enfants Lucie (Richard Lefebvre), Yvon, Hélène (Yoland Larivière) et François (Caroline Jean), ses petits- enfants Frédérick, David, Pascale, Valérie, Gabrielle, Olivier, Samuel et Laurence, son arrière-petite-fille Marguerite ainsi que ses frères et sœurs, beaux-frères et belles-sœurs, neveux et nièces, parents et amis.Une célébration de la Parole aura lieu le vendredi 2 octobre 2015 à 14 h, en la chapelle du : 95, BOUL.SAINT-LUC À SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU J2W 1E2 450 359-0990 www.lesieurlegare.com La famille recevra les témoignages de sympathie à compter de 13 h.Des dons à la Société Alzheimer du Haut-Richelieu seraient appréciés par la famille.AUDETTE Réjeanne (1941 \u2013 2015) À Saint-Jean-sur-Richelieu, le 22 septembre 2015, à l\u2019âge de 73 ans, est décédée madame Réjeanne Audette.Elle laisse dans le deuil ses frères André (Andrée Brousseau), Jean-Noël (feu Deborah Walden) et Denis (Dyane Loignon) ainsi que ses neveux et nièces, parents et amis.Une célébration de la Parole aura lieu le vendredi 2 octobre 2015 à 16 h, en la chapelle du : 95, BOUL.SAINT-LUC À SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU J2W 1E2 450 359-0990 www.lesieurlegare.com La famille recevra les témoignages de sympathie à compter de 14 h.Des dons à la Fondation Santé Haut-Richelieu-Rouville \u2013 (Fonds de l\u2019Hôpital du Haut-Richelieu) seraient appréciés par la famille.BÉLAIR Bernard (1932 \u2013 2015) À Saint-Jean-sur-Richelieu, le 25 septembre 2015, à l\u2019âge de 83 ans, est décédé monsieur Bernard Bélair, époux de feu Claire Guénette.Il laisse dans le deuil son frère Marcel (Monique Goyette), sa sœur Thérèse (Maurice Savoie), ses belles-sœurs Monique Guénette, Lucie Guénette, Aline Leblanc et Louise Provost, ses beaux-frères André (Nicole), Emond et René Guénette (Claire), son neveu Pierre Bélair (Madeleine Morin) ainsi que d\u2019autres neveux et nièces, parents et amis.Une célébration de la Parole aura lieu le vendredi 2 octobre 2015 à 11 h, en la chapelle du : 95, BOUL.SAINT-LUC À SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU J2W 1E2 450 359-0990 www.lesieurlegare.com La famille recevra les témoignages de sympathie à compter de 10 h 30.Des dons à la Fondation Santé Haut-Richelieu-Rouville \u2013 (Fonds de l\u2019Hôpital du Haut-Richelieu pour le département d\u2019hémodialyse) seraient appréciés de la famille.BRAULT Denis (1950 \u2013 2015) À Saint-Jean-sur-Richelieu, le 7 septembre 2015, à l \u2019âge de 65 ans, une semaine après le décès de sa mère feu Suzanne Brault, est décédé monsieur Denis Brault.Il laisse dans le deuil son fils Kevin, sa très grande amie Lise Ouellette, ses frères et sœurs Pierre (Annick Bélanger), André (Suzette Roy), Lise (Marcel Gervais), Lucie et Claude ainsi que ses neveux et nièces, parents et amis.Les funérailles auront lieu le samedi 3 octobre 2015 à 14 h, en l\u2019église la Cathédrale de Saint-Jean- sur-Richelieu, 215, rue Longueuil, Qc, J3B 6P6.La famille recevra les témoignages de sympathie à l\u2019église à compter de 13 h.Des dons à la Fondation des maladies du cœur du Québec seraient appréciés de la famille.Direction funéraire : 450 359-0990 www.lesieurlegare.com BRODEUR Réal (1936 \u2013 2015) À Saint-Jean-sur-Richelieu, le 27 septembre 2015, est décédé à l\u2019âge de 79 ans, Réal Brodeur, époux de madame Monique Landry.Il laisse dans le deuil ses enfants Ghyslaine (Jocelin Bédard), Richard et Suzanne (Serge Lapierre), ses petits-enfants Annabelle, Valérie, Marc-André, Anthony, Alexesis, Sandrine et Evanoe ainsi que ses frères et sœurs, beaux-frères et belles-sœurs.I l sera exposé le vendredi 2 octobre 2015 de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h ainsi que le samedi à compter de 8 h 30 au : CENTRE FUNÉRAIRE OLIGNY & DESROCHERS (1915 \u2013 2015) 110, RUE SAINT-GEORGES À SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU 450 346-1124, 514 990-9771 YVON DESROCHERS, PRÉSIDENT GERMAINE BLACKBURN, DIRECTRICE Les funérailles auront lieu le samedi à 10 h 30, en l\u2019église de Saint- Alexandre.BROSSEAU Louis (1930 \u2013 2015) À Saint-Jean-sur-Richelieu, le 24 septembre 2015, à l\u2019âge de 85 ans, est décédé monsieur Louis Brosseau, époux de feu Ruth Bédard.Il laisse dans le deuil ses enfants Jacques (Brigitte Rioux), Jean (Suzanne Caissy), Sylvie et feu Mathieu, ses petits-enfants, ses arrière-petits- enfants, ses frères et sœurs ainsi que ses beaux-frères et belles-sœurs, neveux et nièces, parents et amis.Une célébration de la Parole a eu lieu le mercredi 30 septembre 2015 en la chapelle du : 95, BOUL.SAINT-LUC À SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU J2W 1E2 450 359-0990 www.lesieurlegare.com Les membres de la fami l le remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie et les prient de considérer ces remerciements comme personnels.DULUDE Hélène (1938 \u2013 2015) À Saint-Jean-sur-Richelieu, le 10 septembre 2015, à l\u2019âge de 76 ans, est décédée madame Hélène Dulude.Elle laisse dans le deuil sa sœur Denise Dulude, sa nièce Nicole Dulude, ses neveux André Fontaine et Mario Dulude, son ami Gérard Dauphinais ainsi que parents et amis.Une célébration de la Parole aura lieu le samedi 3 octobre 2015 à 11 h, en la chapelle du : 95, BOUL.SAINT-LUC À SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU J2W 1E2 450 359-0990 www.lesieurlegare.com La famille recevra les témoignages de sympathie à compter de 10 h.Les membres de la fami l le remercient sincèrement toutes les personnes qui leur témoigneront des marques de sympathie et les prient de considérer ces remerciements comme personnels.L\u2019ECUYER Angèle (1938 \u2013 2015) À Saint-Jean-sur-Richelieu, le 18 septembre 2015, à l\u2019âge de 77 ans, est décédée madame Angèle L\u2019Ecuyer, épouse en premières noces de feu Jacques Lecavalier et en deuxièmes noces de feu Marcel Rivard.Elle laisse dans le deuil ses ?ls Jacques (Line Bilodeau) et Sylvain, ses petits-enfants Joël et Cynthia ainsi que ses frères et sœurs, beaux-frères et belles-sœurs, neveux et nièces, parents et amis.Une célébration de la Parole aura lieu le samedi 3 octobre 2015 à 15 h 30 en la chapelle du : 95, BOUL.SAINT-LUC À SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU J2W 1E2 450 359-0990 www.lesieurlegare.com La famille recevra les témoignages de sympathie à compter de 12 h.Des dons à la Fondation des maladies du cœur du Québec seraient appréciés par la famille.NÉCROLOGIE INDEX DES DÉCÈS AUCLAIR DELAND Irmine Saint-Jean-sur-Richelieu AUDETTE Réjeanne Saint-Jean-sur-Richelieu BÉLAIR Bernard Saint-Jean-sur-Richelieu BRAULT Denis Saint-Jean-sur-Richelieu BRODEUR Réal Saint-Jean-sur-Richelieu BROSSEAU Louis Saint-Jean-sur-Richelieu DULUDE Hélène Saint-Jean-sur-Richelieu L\u2019ECUYER Angèle Saint-Jean-sur-Richelieu ROBERGE Michel Saint-Jean-sur-Richelieu ST-JACQUES Gabriel Saint-Jean-sur-Richelieu ST-LOUIS BONNEAU Sonya Saint-Jean-sur-Richelieu WHITTOM Hermel Saint-Jean-sur-Richelieu MONUMENTS YVES GOYETTE 450 347-4426 \u2022?Monuments \u2022?Lettrage \u2022?Nettoyage?et?réparation 828, Boul.d\u2019Iberville www.monumentsgoyette.ca > 6 4 3 1 8 7 8 ?Au Centre de La Traversée ?Grande expérience au niveau de l\u2019écoute ?Groupe de soutien ?Consultation individuelle ?Atelier sur le deuil 514 838-5562 latraversee.deuil@hotmail.com 240, rue Saint-Jacques, Saint-Jean-sur-Richelieu Colette Lupien Accompagnatrice pour personnes endeuillées Conférencière Aidante naturelle > 6 3 8 2 6 6 4 Pour un DÉCÈS, un REMERCIEMENT, ou un ANNIVERSAIRE, ou simplement un SOUVENIR 450 347-0323 UN SEUL NUMÉRO : LE CANADA FRANÇAIS - NÉCROLOGIE - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 1ER OCTOBRE 2015 A-31 NÉCROLOGIE ROBERGE Michel (1959 \u2013 2015) À Saint-Jean-sur-Richelieu, le 19 septembre 2015, à l\u2019âge de 55 ans, est décédé monsieur Michel Roberge, époux de madame Céline Mercille.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Annie (Jérôme) et Eric (Marie-Josée), son petit-fils Justin, ses sœurs Micheline (Jacques) et Manon (Roland) ainsi que ses beaux-frères et belles-sœurs, neveux et nièces, parents et amis.Une célébration de la Parole aura lieu le dimanche 4 octobre 2015 à 12 h, en la chapelle du : 95, BOUL.SAINT-LUC À SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU J2W 1E2 450 359-0990 www.lesieurlegare.com La famille recevra les témoignages de sympathie à compter de 9 h.Des dons à la Fondation canadienne des maladies du rein ou à l\u2019Association diabète Québec seraient appréciés de la famille.ST-JACQUES Gabriel (1934 \u2013 2015) À Saint-Jean-sur-Richelieu, le 19 septembre 2015, à l\u2019âge de 81 ans, est décédé monsieur Gabriel St-Jacques, époux de madame Michelle Richert.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Line (Michel), Sylvie (Luc), Daniel (Toni), Francine (David), Gisèle (Bernard) et Thérèse (Russell), ses petits-enfants Maxime et Isabelle, sa sœur Hélène, ses belles-sœurs Solange (feu Maurice St-Jacques), Georgette (feu Rémi St-Jacques) et Marie-Jeanne (feu Gilles St-Jacques) ainsi que ses neveux et nièces, parents et amis.Les funérailles auront lieu le samedi 3 octobre 2015 à 11 h, en l\u2019église Saint-Luc, 350, boul.Saint-Luc, Saint-Jean-sur-Richelieu, J2W 2A3.Direction funéraire : 95, BOUL.SAINT-LUC 450 359-0990 www.lesieurlegare.com La famille recevra les témoignages de sympathie à l\u2019église une heure avant les funérailles.Des dons à la Fondation Santé Haut-Richelieu-Rouville \u2013 (Maison de Soins Palliatifs de Saint-Luc) seraient appréciés de la famille.ST-LOUIS BONNEAU Sonya (1938 \u2013 2015) À Saint-Jean-sur-Richelieu, le 23 septembre 2015, à l\u2019âge de 76 ans, est décédée madame Sonya St-Louis, épouse de monsieur Alain Bonneau.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants Hélène (Paul Génier), Louis (Brigitte Landry) et Ginette (Judes Gagné), ses petits- enfants Maxime (Jenny), Samuel (Jade), Sébastien, Anne-Catherine, Laurie-Kim, Louis-Xavier et Rosaline, sa sœur Gloria, son frère James (Francine) ainsi que ses beaux-frères et belles-sœurs, neveux et nièces, parents et amis.Les funérailles auront lieu le samedi 3 octobre 2015 à 11 h, en la Cathédrale de Saint-Jean-sur- Richelieu, 215, rue Longueuil, Qc, J3B 6P6.La famille recevra les témoignages de sympathie à l\u2019église à compter de 10 h.La famille désire remercier tout le personnel du 6e Sud de l\u2019Hôpital d u H a u t - R i c h e l i e u p o u r s o n dévouement ainsi que pour la qualité exceptionnelle des soins et services prodigués.Des dons à la Fondation Santé Haut-Richelieu-Rouville \u2013 (Fonds de l\u2019Hôpital du Haut-Richelieu) seraient appréciés de la famille.Direction funéraire : 450 359-0990 www.lesieurlegare.com WHITTOM Hermel (1957 \u2013 2015) À Saint-Jean-sur-Richelieu, le 26 septembre 2015, à l\u2019âge de 58 ans, est décédé monsieur Hermel Whittom, époux de madame Lynda Deslauriers.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses ?ls Etienne (Joanie Mallette) et Philippe (Véronique Georges), son petit-?ls James, sa sœur Lise (Lévis), son frère Denis (Linda), ses beaux-frères Luc (Hélène) et Gilles (Marie-Hélène), sa belle-mère Géraldine Leblanc ainsi que neveux et nièces, parents et amis.Une célébration de la Parole aura lieu le dimanche 4 octobre 2015 à 16 h, en la chapelle du : 95, BOUL.SAINT-LUC À SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU J2W 1E2 450 359-0990 www.lesieurlegare.com La famille recevra les témoignages de sympathie à compter de 12 h.Des dons à la Fondation Santé Haut-Richelieu-Rouville \u2013 (Maison de Soins Palliatifs de Saint-Luc) seraient appréciés de la famille.GIROUX GUERTIN Jeannine (2 septembre 2015) À la suite du décès de madame Jeannine Guertin (Giroux), ses enfants et leurs conjoints, ses petits-enfants et son arrière-petit-fils remercient parents et amis qui leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, dons, fleurs, cartes et assistance aux funérailles.Nous avons apprécié votre geste.Repose en paix maman avec papa et Gabriel.Nous vous embrassons.On se reverra un jour pour une grande fête.Tes enfants xxx GUAY (CHALIFOUX) Marie-Rose Suite au décès de Marie-Rose Guay (Chalifoux), survenu le 25 août 2015, à l\u2019âge de 104 ans et 6 mois, nombreux sont venus lui rendre un dernier hommage.Ses enfants, ses petits-enfants et ses arrière-petits- enfants remercient de tout cœur parents et amis pour toutes les marques de sympathie témoignées.Que chacun(e) d\u2019entre vous trouve ici l\u2019expression de notre reconnaissance et considère ces remerciements comme lui étant personnellement adressés.La famille Guay 1er anniversaire PINSONNEAULT Robert (2 octobre 2014) Déjà un an, Pour nous, c\u2019est comme si tu nous avais quittés hier pour cette nouvelle vie.Ce repos tu l\u2019as bien mérité, mais pour nous qui t\u2019aimons, cela est arrivé trop vite.Ton visage, ta voix et ton sourire sont gravés à jamais dans nos cœurs.Veille sur nous de là-haut comme tu le faisais si bien sur terre.Ta femme Murielle et tes filles Sonia et Claudia qui t\u2019aiment xxxx Nous voulons remercier tous les gens qui nous ont témoigné des marques de sympathie par leur présence, dons et ?eurs.Mille mercis 5e anniversaire FORTIN Guylaine (3 octobre 2010) Voilà maintenant cinq ans, tu nous quittais de corps mais ton esprit et ta présence seront toujours présents dans nos cœurs.Continue de veillez sur nous tous ma chère Guylaine.Mario, Patrick, Myriam et la famille 12e anniversaire RÉMILLARD-THIBAULT Andréa (3 octobre 2003) Chère maman, Déjà douze ans que tu nous as quittés pour un monde meilleur.Ton souvenir est enraciné pour toujours dans nos cœurs.Toi qui as su affronter les épreuves avec courage et sérénité, continue de veiller sur nous.Ton ?ls Jacques et tous ceux qui t\u2019aimaient tant.Remercier tous ceux qui se sont présentés aux funérailles ou qui ont omis de s\u2019inscrire au registre avec facilité et efficacité.En utilisant notre section «REMERCIEMENTS» du journal Le Canada Français 450 347-0323 (avant le mercredi midi) L a famille peut obtenir 3 COPIES PLASTIFIÉES de la nécrologie parue dans notre hebdomadaire, et ce, gratuitement.Pour ce faire, il vous suffit de rejoindre le département de nécrologie au : 450 347-0323 Veuillez accepter à nouveau notre témoignage de profondes condoléances. LE CANADA FRANÇAIS - SPORTS ET LOISIRS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 1ER OCTOBRE 2015 A-32 Q U I L L E S Boutes-en-train Équipe Pts Pj QA Jeannine 18 9 5371 Jean 16 9 5209 Charles 14 9 6054 Micheline 14 9 5522 Pierre 14 9 5247 Ginette 12 9 5659 Pierrette 10 9 6052 Gilles 10 9 5682 Roland 8 9 5483 Lise 4 9 5573 Plus haut simple Sylvie Moquin 208 Gilles Barbeau 232 Plus haut triple Sylvie Moquin 541 Gilles Barbeau 575 La Familiale Équipe Pts Pj QA Nicole 135 12 7490 Gilles 91 12 6987 Roland 88 12 6515 Gérard 86.5 12 7126 Yves 84 12 7949 Michel Y 83.5 12 7202 Michel B 75 12 6775 Pierre 61 12 7057 Plus haut simple Manon Phaneuf 177 Michel Bouchard 212 Plus haut triple Manon Phaneuf 467 Michel Bouchard 507 Élite St-Jean Équipe Pts Pj QA Simon 167.5 15 8149 Frédéric 151.5 15 7648 Mathieu 150.0 15 7791 Jacques 148.5 15 7765 Isabelle 136.0 15 7774 André 134.5 15 7969 Johanne 134.5 15 7919 Polo 125.5 15 7672 Pierre 125.0 15 8130 Stéphane 77.0 15 7545 Plus haut simple Johanne Guay 213 Mathieu Fafard 259 Plus haut triple Johanne Guay 519 Simon Castonguay 657 Manneken Pis Équipe Pts Pj QA Isabelle 20 9 6218 Ernest 18 9 6099 Richard 14 9 6045 Réal 14 9 5763 Luc 12 9 6155 Monique 12 9 5714 Daniel 10 9 5632 Lionel 8 9 6225 Mario 8 9 5453 J-Francois 4 9 5781 Plus haut simple Johanne Guay 216 Normand Béliveau 262 Plus haut triple Johanne Guay 563 Normand Béliveau 546 La Ligue du Lundi Soir Équipe Pts Pj QA Christian 24 9 5611 Marcel 22 9 5326 Simon 16 9 5391 Martin 10 9 6307 Thérèse 10 9 5019 Francois 8 9 4447 Michel 4 9 4841 Serge 2 9 3462 Plus haut simple Thérèse Bouchard 178 Simon Roy 213 Plus haut triple Thérèse Bouchard 449 Simon Roy 537 La Relève Équipe Pts Pj QA F 30 12 4612 B 24 12 3803 A 20 12 3537 C 14 12 4946 H 14 12 4499 D 14 12 4439 G 12 12 4733 E 0 12 4904 Plus haut simple Marie-Pier Chartier 151 Samuel Loiseau 174 Plus haut triple Marie-Pier Chartier 420 Samuel Loiseau 394 Les Joyeux Retraités Plus haut simple Jocelyne Levesque 180 Lise Voisard 169 Gérard Ménard 181 Claude Goyette 170 Plus haut triple Jocelyne Levesque 467 Lise Voisard 422 Gérard Ménard 439 Fernand Bisaillon 418 Bonne Entente Équipe Pts Pj QA Suzanne 20 9 5476 Nicole 16 9 5646 Ginette 14 9 5484 Rita 12 9 5957 Jacqueline 10 9 6109 Monique 10 9 5968 Nico 10 9 5712 Linda 4 9 5628 Plus haut simple Francine Lefrancois 207 Monique Laroche 158 Plus haut triple Francine Lefrancois 424 Denise Goyette 410 L'Amitié Équipe Pts Pj QA Denis 9 9 5303 Jeanne D'Arc 7 9 4415 Michel 5 9 4287 Ghislaine 3 9 5097 Plus haut simple Pierrette Grenon 170 Denis Isabelle 201 Plus haut triple Pierrette Grenon 494 Denis Isabelle 507 Les Pavés Caméléon Équipe Pts Pj QA Richard Lacroix 6 2 4647 Denis Bernier 5 3 4792 Yves Bernier 5 3 4672 André Boyer 3 5 4797 Sylvain Duval 3 5 4625 Sylvain Beaupré 2 6 4768 Plus haut simple Denis Bernier 247 Caroline Desrocher 189 Plus haut triple Denis Bernier 643 Pierette Perks 477 Les Courageux Équipe PG PP QA Boucherie Bernard 12 4 4396 Garage Dubois 11 5 4032 Domax 10 6 4093 Resto le Normand 10 6 3764 Const.Bruno Tessier 9 7 4049 Iberville Pâtes & Pizza 8 8 4014 Salon Sylvain Daneau 8 8 3958 Suma Ordinateur 8 8 3887 Transmission Rondeau 8 8 3631 Céramique Moderne 6 10 4048 Claude-François Phoenix 4 12 3919 Érablière Meunier 2 14 3926 Plus haut simple Luc Goyette 231 Cécile Meunier 211 Gaetan Beauvais 231 Plus haut triple Cécile Meunier 588 Limoneux Équipe PG PP QA Robert Gagné 73 0 7439 David Simard 68 0 7334 Pierre-Luc Roy 65 0 7265 Claude L\u2019Écuyer 62 0 7287 Jocelyn Ouellette 60 0 7223 Stéphane St-Pierre 56 0 7187 Vincent L'Écuyer 55 0 7099 Charles Olivier Laro 51 0 7054 Simon Lefrançois 46 0 7018 Pascal Dextraze 41 0 6970 Michel St-Pierre 40 0 6893 Kevin Messier 31 0 6763 Plus haut simple Réal Bonneau 300 Plus haut triple Claude L'Écuyer 732 Ligue Amicale Équipe PG PP QA Guy Corriveau 16 8 7323 Gilles Boudriau 14 10 7335 Claude Jussaume 14 10 7335 Florent Charbonneau 14 10 7198 Alain Langlois 14 10 7110 Jean-Claude Morin 12 12 7215 Huguette Langlois 12 12 7188 Germaine Boucher 12 12 7177 Guy Dumont 12 12 7130 J.D\u2019Arc Taillefer 10 14 7265 Yolande Nantel 6 18 7097 Madeleine Fougère 6 18 7091 Plus haut simple Rénald Ouimet 217 Colombe Choquette 215 Plus haut triple Michel Brousseau 593 Jeanne d'Arc Taillef 527 Mardicus Équipe PG PP QA Colette Ravenelle 18 6 7307 Richard Mailloux 16 8 6456 Paul Bertrand 14 10 7010 Michel Rockwood 14 10 6664 Jean Noël Belval 13 11 6609 Raymond Malacuso 12 12 6805 Vanessa Lamontagne 11 13 6638 Régis Parize 10 14 6991 Denis Bergeron 10 14 6550 Michel Guérin 10 14 6507 Daniel Tétreault 8 16 6799 Frédéric Lussier 8 16 6476 Plus haut simple Paul Bertrand 265 Sylvie Messier 217 Plus haut triple Paul Bertrand 714 Sylvie Messier 593 Joyeux Copains Équipe PG PP QA Pierre Hemmings 71 4 8200 Florent Charbonneau 68 4 8172 Gaston Bouchard 58 2 7952 André L\u2019Écuyer 55 9 8005 Claude Jussaume 53 6 7987 Denis Isabelle 52 9 7941 André Goyette 51 10 8014 Bruno Turgeon 49 9 7902 Plus haut simple Guy Fortier 220 Denise Roch 180 Plus haut triple André L'Ecuyer 599 Rita Hemmings 497 Baby Boomers Équipe PG PP QA Daniel Blanchette 40 20 7768 Pierre Martin 40 20 7611 Sylvain Gagnon 37 22 7905 Philip Bernard 36 24 7561 Mike Bolduc 33 27 7410 Simon Lefrançois 31 28 7643 Maurice Samson 29 31 7396 Réal Berthiaume 26 33 7770 Martin Raymond 26 34 7458 Patrick Michaud 25 35 7342 Claude Brunelle 21 39 7441 Éric Meville 14 45 7375 Plus haut simple Sylvain Gagnon 267 Stéphanie Mallette 205 Plus haut triple Sylvain Gagnon 702 Stéphanie Mallette 586 Les Mordus Équipe PG PP QA Chantal Quintin 50 2 3925 J.Darc Taillefer 44 8 3541 André L'Écuyer 43 4 3721 Claude Trudeau 40 2 3859 Léo Rouselle 40 2 2955 Yves Dubuc 37 8 3609 André Goyette 34 8 3487 Fernand Brunelle 28 14 3751 Bruno Turgeon 27 10 3436 Denis Isabelle 13 16 3242 Plus haut simple André L'Ecuyer 235 Chantal Quintin 215 Plus haut triple André L'Ecuyer 638 Chantal Quintin 565 Les Farceurs Équipe PG PP QA Lyse Caron 23 9 3621 Marco Boucher 19 13 3836 Guy Alix 18 14 3744 Guy Goulet 17 15 3589 Pierre Morin 11 21 3543 Réjeanne Gagnon 8 24 3441 Plus haut simple Guy Alix 229 Lucie Côté 192 Plus haut triple Marco Boucher 603 Lucie Côté 502 Les Amis de la Montérégie Équipe PG PP QA André Boyer 9 2 7308 Sylvie Tapp 9 3 7052 Michel Rockwood 7 5 7279 Réjean Robert 5 7 7197 Nathalie Hamel 4 7 7315 Jacques Phillippon 1 11 6929 Plus haut simple Denis Patenaude 254 Nathalie Hamel 184 Plus haut triple Denis Patenaude 630 Nathalie Hamel 478 Resto Belgo Équipe PG PP QA Normand Fontaine 7 1 4180 Claude Bienvenue 6 2 4315 Pierre Courville 5 3 4261 Josée Lapointe 2 6 4171 Paul Beaudet 2 6 4079 Martin Crossland 2 6 3951 Plus haut simple Sylvain Lapointe 243 Plus haut triple Sylvain Lapointe 659 Juniors Équipe PG PP QA Myriam Pouliot 0 0 3106 Alexandra Lepage 0 0 2594 Maxime Roy 0 0 2451 Marc-Antoine Lepage 0 0 2224 Carollane Lepage 0 0 1875 Gabriel Roy 0 0 1747 Plus haut simple Olivier Livernois 173 Myriam Pouliot 208 Plus haut triple Félix Vinet 476 Myriam Pouliot 537 R.B.L.Ventilation Équipe PG PP QA C.S.Construction 9 1 4240 Team 5 8 2 3761 Salon Jeannine 8 2 3821 Team 3 6 4 3860 Team 6 5 5 3597 Team 7 4 6 3863 Team 10 3 7 4145 Gazon J.L.3 7 3806 Resto Chez Dan 2 8 3947 Auto Part Plus 2 8 3647 Plus haut simple Bertain Lepage 279 Carolanne Lepage 277 Plus haut triple Bertain Lepage 713 Carolanne Lepage 653 Bibittes Dry Équipe PG PP QA Les Couleuvres 9 3 5303 Les Coccinelles 8 4 5495 Les Cobras 8 4 4910 Les Anacondas 7 5 5385 Les Guêpes 6 6 5932 Les Cigales 5 7 5836 Les Monarques 5 7 5749 Les libellules 5 7 5492 Les Alligators 4 8 5870 Les Maringouins 3 9 5988 Plus haut simple Michel Bonnefon 235 Jeanne D Landry 190 Plus haut triple Roger Boucher 607 Jeanne D Landry 498 Sportive Équipe PG PP QA Robin Dallaire 30 10 4933 Luc Boucher 30 10 4646 Jean René Tremblay 37 13 4683 Roland Leroux 26 14 4753 Réal Bonneau 19 21 4573 Patrick Vachon 18 22 4600 Robert St-Germain 16 24 4625 Jean-Pierre Gingras 16 24 4540 Yves Dallaire 11 29 4438 Claude Duhaime 7 33 4282 Plus haut simple Yvon Moreau 300 Plus haut triple Roland Leroux 718 Évasion Équipe PG PP QA En parlant de boule 6 2 4023 Les Tazs 6 2 3793 Pink Panther 6 2 3786 Les Minions 4 4 3807 La gang à Mary 4 4 3399 Les Fantômes 3 5 3790 Les Tazmanians 3 5 3768 Les Dauphins 3 5 3693 Les Recrues 3 5 3366 Whippet 2.0 2 6 3910 Plus haut simple Marcel Thibault 238 Manon Martin 201 Plus haut triple Marcel Thibault 617 Manon Martin 528 Auto Parts + Équipe PG PP QA Équipe 1 14 2 4547 Équipe 7 12 4 4103 Équipe 3 8 8 4182 Équipe 8 8 8 3957 Équipe 2 6 10 4126 Équipe 5 6 10 4019 Équipe 6 6 10 4064 Équipe 4 4 12 4006 Plus haut simple Éric Miville 258 Lise Gagné 209 Plus haut triple Sylvain Gagnon 703 Evelyn Morrow 561 Les Joyeux Naufragés Équipe PG PP QA Luc Laplante 12 4 3910 Jocelyne Bessette 10 6 3649 Daniel Viens 8 8 3689 Nevio Giugovaz 2 14 3516 Plus haut simple Daniel Viens 211 Jocelyne Bessette 162 Pierrette Colette 162 Plus haut triple Luc Laplante 564 Jocelyne Bessette 462 Les Joyeux Lurons Équipe PG PP QA Alain Hébert 11 1 5735 Denis Rhéaume 9 3 5767 Yves Benoit 8 4 5496 Diane Guérin 8 4 5332 Yvon Aubé 6 6 5594 J.Jacques Grégoire 5 7 5362 Maurice Samson 1 11 5212 Guy Goulet 0 12 5341 Plus haut simple Denis Rhéaume 278 Colette Piché 188 Plus haut triple Alain Hébert 607 Huguette Leroux 466 Michel Goyette Équipe PG PP QA Équipe 10 24 20 3814 Équipe 3 23 18 4086 Équipe 1 23 17 3906 Équipe 2 23 17 3562 Équipe 7 22 22 3923 Équipe 9 21 11 4763 Équipe 8 20 28 3819 Équipe 12 19 27 4165 Équipe 6 19 25 3980 Équipe 5 18 19 3909 Équipe 4 16 18 3821 Équipe 11 16 22 3803 Plus haut simple Réjean Potvin 268 Julie Laberté 192 Plus haut triple Danny Raymond 723 Lucie St-Onge 492 Plomberie D.S Équipe PG PP QA Alain Brodeur 86 10 5253 François Lussier 65 30 5037 Marc-Olivier Ouellette 55 41 4900 Michel Janelle 52 44 5084 François Bernard 51 45 5075 Pierre Chicoine 47 49 4840 Robert Gagné 44 52 4940 Benoît Couture 31 64 5124 Plus haut simple François Lussier 278 Cynthia Brunelle 212 Plus haut triple François Lussier 757 Cynthia Brunelle 577 Les Joyeux Lurons Équipe PJ Pts QA Les Scorpions 24 8256 Les Bout En Train 20 7785 Les Big Mooses 16 7777 Les Toupies 10 7846 Les Outsiders 10 7602 Les Micmacs 6 7586 Les Gazelles 6 7334 Les Sautés 4 7744 Plus haut simple Ghislain Pellerin 279 Nancy Trudel 253 Plus haut triple Ghislain Pellerin 720 Jeanne d'Arc Thibault 636 Seray Auto Équipe PJ Pts QA Ginette Huppé 14 5291 Lina Bessette 14 4947 André Chaumont 10 6063 Nicole Quintin 10 5109 Réjeanne Bathalon 8 5469 Micheline Duval 8 5176 Fernand Bisaillon 6 5720 Lise Bazin 6 5200 Rita Gaudreau 6 5153 Thérèse Dumas 6 4854 Lise Giroux 4 5141 Louise Chagnon 4 5107 Plus haut simple Michel Touchette 239 Lucille Racine 262 Plus haut triple Michel Touchette 644 Réjeanne Bathalon 678 La Classique Mixte Équipe PJ Pts QA M.Thériault 16 8997 M.Galipeau 14 8922 L.Arcand 14 8963 J-P.Maynard 14 9327 R.Girouard 14 9177 S.Bastien 10 8987 R.Poirier 8 8802 M.Duquette 6 9037 Plus haut simple Réjean Girouard 247 Marie-Anne Berlinguette 233 Plus haut triple Réjean Girouard 618 Linda Arcand 602 Les Pros du Mercredi Équipe PJ Pts QA Beaux Bébés 22 7502 Girouettes 16 8251 Moufettes 14 7902 Belles Gueules 14 7831 Red Boules 12 7498 B-Quilles 12 7332 Faucons 10 7267 Tornades 10 7159 Invincibles 7 8217 Lions 3 7524 Plus haut simple André Isabelle 295 Isabelle Beaucage 252 Plus haut triple Denis Lefebvre 738 Isabelle Beaucage 609 Les Copains du Mardi Équipe PJ Pts QA Louis Globensky 18 9328 Micheline Tardif 16 9722 Jacqueline Caron 16 9621 Christine Pépin 16 9512 Chantal Boudrias 16 9385 Jean-Guy Hould 14 10160 Nicole Boyer 14 10004 Murielle Pépin 10 9989 Robert Cleroux 10 9625 Michel Bougie 8 10086 Cécile Barbeau 4 9755 Marcel Prévost 2 9472 Plus haut simple Roland Latour 279 Lucette Halpin 262 Plus haut triple Roland Latour 791 Lucette Halpin 694 Âge d'Or St-Luc Équipe PJ Pts QA Claire L'Écuyer 20 10152 Huguette Duchesne 16 10080 Gilles Vinet 16 9614 Gérard Laporte 16 9387 Réjeanne Bathalon 14 9297 Camille Michaud 10 9289 Eddy Slight 4 9425 Denis Lestage 0 9471 Plus haut simple Gérard Daoust 217 Mireille Crevier 269 Plus haut triple Gérard Laporte 622 Mireille Crevier 697 La Légion Équipe PJ Pts QA J.Cloutier 12 5395 G.Rivest 10 5352 G.Laporte 8 5701 R.Chaput 8 5372 M-N.Morency 8 5227 L.Gadoury 8 5614 C.Girard 6 5432 H.Verdon 4 5216 Plus haut simple Réjean Girouard 268 Micheline Gadoury 236 Plus haut triple Réjean Girouard 678 Micheline Gadoury 558 La Coupe du Monde Équipe PJ Pts QA L'Espagne 4 8632 La Norvège 4 8467 Le Montana 4 8040 Le Brésil 4 7838 Plus haut simple Gaétan Tremblay 219 Margot Blais 244 Plus haut triple Gaétan Tremblay 640 Margot Blais 557 Sabrevois Équipe PJ Pts QA Earl Perks 20 6921 Charles-Henri Lacaille 16 6332 Ronald Bayard 14 7387 Aimé L'Heureux 12 6890 Aurore Rolland 10 6761 Jacqueline Prairie 10 6595 Fernande Raymond 8 6426 Jeanne Matthyssen 6 6919 Plus haut simple Réjean Girouard 279 Adèle Bessette 257 Plus haut triple Réjean Girouard 795 Aurore Rolland 573 Ste-Thérèse Équipe PJ Pts QA Brasserie de l'Ouest 20 8767 Déry Toyota 18 8431 Coiffure Accès 18 8362 Dupont Ford 18 8139 Piscine Norac 16 8274 Me.Maryse Landry 12 8252 St-Luc Pizzeria 10 8499 Romain Coiffure 10 8125 Alimentation de l'Île 8 8030 Maître Qi Gong 6 8134 Pharmacie Jean Coutu 6 7626 Buffet du Chef 2 8391 Plus haut simple Louis Globensky 259 Yvette Cadieux 261 Plus haut triple Claude Plante 681 Yvette Cadieux 758 Yoyo Équipe PJ Pts QA Y.Gagnon 6 6300 M.Lavallée 6 6259 J.Guénette 6 6199 D.Boutin 6 5929 G.Goulet 2 5993 L.Demers 2 6254 J-S.Leclair 2 5797 S.St-Pierre 2 5366 Plus haut simple Jean-Sébastien Leclair 249 Lise Prévost 245 Plus haut triple Jean-Sébastien Leclair 683 Lise Prévost 632 Les Pneus JTG Équipe PJ Pts QA Canadiens 107 14014 Chicago 100 13906 Québec 97 13967 Calgary 95 13746 New York 91 13648 Vancouver 74 13526 Detroit 70 13529 Pittsburgh 70 13724 Plus haut simple Jean-Sébastien Leclair 246 Chantal Éthier 185 Plus haut triple Jean-Sébastien Leclair 673 Stéphanie Villandré 585 Clarenceville Équipe PJ Pts QA Colibris 20 9390 Étoiles 18 9443 Rossignols 16 9061 Intrépides 14 9170 Braves 10 8976 Hirondelles 10 8961 Sautés 8 8788 Éclairs 0 8912 Plus haut simple Réjean Girouard 256 Aurore Rolland 208 Plus haut triple Réjean Girouard 647 Jeanne Matthyssen 556 La Féminine Laurier Équipe PJ Pts QA D.Arès 24 7497 H.Fontaine 16 7374 H.Beauchemin 10 7025 N.Raymond 8 6988 M.Boucher 8 6997 G.Delinelle 6 6931 Plus haut simple Vicky Thibodeau 205 Plus haut triple Louise Déry 475 Les Aventuriers Équipe PJ Pts QA Inséparables 18 7351 Hiboux 18 7176 Cardinals 16 7482 Vautours 8 6962 Colibris 6 7121 Aigles 6 7190 Plus haut simple Yvan Delisle 250 Lise Prévost 227 Plus haut triple Yvan Delisle 668 Lise Prévost 598 Fernand Auclair Équipe PJ Pts QA Wurst Saucissier 16 8729 Emco 16 8285 Vitrerie Saran 16 7988 Oeuf Plus 14 8182 Resto Chez Dan 12 8436 Salon l'Imprévu 12 8178 Lefebvre Payette Ass.12 8105 Déry Toyota 12 7911 Pièces d'Auto Iberville 10 8189 Auberge Le National 10 8138 GBM Aluminium 8 8134 Boucherie des Halles 6 8198 Plus haut simple Michel Godin 257 Denise Deserres 258 Plus haut triple Michel Godin 677 Nicole Perras 598 B I L L A R D Ligue du mardi Moules & usinage Moreau Classement - Équipe PG PP Pt Moy.Les Boys Coiff.lui 165 130 295 559 Garage du travailleur 140 133 273 513 Équipe 6 140 133 273 513 Équipe 3 141 139 280 504 Moules & Usi.Moreau 128 138 266 481 Alim.Plus inc 119 160 279 427 Classement des joueurs PG PP Pt Moy C.Jourdain Boy Coiffure 29 12 41 707 M.Gaudreau Moules & Usin.29 15 44 659 C.Pierre Garage du Travailleur 19 10 29 655 A.Lapointe Équipe 6 27 15 42 643 P.Chartrand Boy Coiffure 26 15 41 634 T AB L E AU X INDICATEURS LE CANADA FRANÇAIS - SPORTS ET LOISIRS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 1ER OCTOBRE 2015 A-33 RICHARD HAMEL richard.hamel@tc.tc L e Su p e r t i r a g e d u Fo n d s Claude-Raymond n\u2019a jamais été aussi populaire.L\u2019édition 2015 de cette activité de financement a fracassé les résultats de l\u2019an dernier avec la vente de 7300 billets, soit près de 1000 de plus.Depuis que lques années , l e s b i l l e t s s e ve n d e n t 4 $ l \u2019 u n i t é .Sur chaque bil let vendu, 3$ sont retournés aux organismes, ce qui représente une somme de près de 22 000$.Le reste des recettes et la contr ibution de commanditaires, soit autour de 7500$, sont versés au Fonds Claude-Ray mond qui redistribuera cet argent sous forme de dons aux athlètes et aux associations sportives du Haut-Richelieu.À elle seule, la Ligue de baseball mineur de Saint-Jean-sur-Richelieu a vendu 4000 billets, ce qui lui permet d\u2019amasser 12 000$.Pour une deuxième année de suite, l\u2019Association du baseball mineur de Mont- Saint-Hilaire/Otterburn Park participe au Supertirage.Elle a écoulé 1300 billets.La ligue de balle des Tamalous et l\u2019Association du baseball élite du Haut-Richelieu ont pour leur part vendu respectivement 500 et 450 billets.GAGNANTS En plus d\u2019être une source de financement pour les organismes, le Supertirage fait aussi des gagnants.Ainsi, sept prix ont été remis à la suite du tirage effectué le 9 septembre dernier.Les heureux gagnants sont: Samuel Martin de Mont-Saint-Hilaire (ordinateur), Suzanne Forgues (ordinateur), Mélissa Deneault (certificat de 500$ chez Sports Experts), Julie Marcil (certificat de 250$ chez Sports Experts), Serge Hamel (certificat de 250$ chez Club Voyages Eden), Lise Lasnier-Parent (certificat de 250$ chez Club Voyages Eden) et Michel Sauvé (envolée en montgolfière).Le responsable du Supertirage, Michel Gaudette, souligne que l\u2019activité pourrait s\u2019étendre à d\u2019autres régions l\u2019an prochain.n Le baseball majeur a perdu une autre légende la semaine dernière avec le décès de Yogi Berra.En plus d\u2019avoir marqué l\u2019histoire par ses performances sur le terrain, le célèbre receveur des Yankees de New York était un gars aimé de tous.Lui et Joe Garagiola ont grandi dans le même quartier, à St.Louis.Les deux étaient de très bons receveurs, mais Yogi a eu une carrière plus proli?que dans le baseball majeur.Les Yankees avaient signé Berra pour 500$.C\u2019était une aubaine, quand on sait ce qu\u2019il a accompli par la suite.Durant sa carrière de 19 saisons, il a frappé 2150 coups sûrs, dont 358 circuits, a produit 1430 points et maintenu une moyenne de .285.Il a été élu trois fois le joueur par excellence de la Ligue américaine, soit en 1951, 1954 et 1955.Comme joueur, il a remporté les Séries mondiales à dix reprises.À sa retraite, il détenait les records du plus grand nombre de circuits et de points produits.Il a aussi été gérant des Yankees en 1964, en 1984 et en 1985, des Mets de New York de 1972 à 1975, ainsi qu\u2019entraîneur avec les Astros de Houston, de 1986 à 1989.Lorsque j\u2019étais jeune, j\u2019haïssais Yogi Berra parce qu\u2019il jouait pour les Yankees.Moi, mon équipe préférée, c\u2019était les Dodgers.Le plus beau souvenir que j\u2019ai de Yogi Berra, c\u2019est lorsque j\u2019évoluais à Jacksonville, le club-école A des Braves de Milwaukee, en 1957.Les Yankees, qui avaient remporté les Séries mondiales à l\u2019automne précédent contre les Dodgers de Brooklyn, venaient jouer un match présaison à Jacksonville.Quand tu fais face à des gars comme Yogi Berra, Mickey Mantle et Tony Kubek, disons que ça représente un gros dé?! Berra avait toujours du plaisir sur le terrain.Il était excellent pour diriger les lanceurs, il avait un bon bras, il commettait rarement une erreur et s\u2019élançait sur tous les tirs.Il n\u2019était pas grand, mais il était bâti solide.C\u2019est lui qui était derrière le marbre lorsque Don Larsen a lancé son match parfait en Séries mondiales, en 1956.Et fait à noter, le 18 juillet 1999, lors du «Yogi Berra Day» au Yankees Stadium, David Cone avait lancé un match parfait\u2026 contre les Expos, et ce, en présence de Don Larsen, qui avait effectué le lancer protocolaire.Yogi Berra a été intronisé au Temple de la renommée en 1972.Celui à qui on doit la célèbre phrase «Ce n\u2019est pas fini tant que ce n\u2019est pas ?ni» est décédé le 22 septembre, exactement la même journée qu\u2019il avait participé à son premier match, en 1946.SPORTS ET LOISIRS Claude Raymond SUR LE TERRAIN Vous avez des photos, événements ou anniversaires?Contactez-moi à claude.raymond@tc.tc ÉPHÉMÉRIDES Il est né le 5 octobre 1965: Patrick Roy Il est décédé le 2 octobre 1996: Robert Bourassa ( P h o t o M a r t y n a B o r k o w s k i ) Yogi Berra a passé 19 saisons à New York, dont sept comme gérant.Une autre légende du baseball s\u2019éteint Ici et là.Avec l\u2019adoption de la nouvelle formule des éliminatoires dans le baseball majeur, la Série mondiale ne débutera que le 27 octobre.Du jamais vu! Les 6 et 7 octobre, préparez-vous pour le début des éliminatoires.Les séries de championnat suivront à compter du 8 octobre.*** Nolan Arenado a connu dernièrement une séquence de six matchs avec au moins un coup de circuit.Il s\u2019agissait de la plus longue série dans l\u2019histoire des Rockies du Colorado.Dante Bichette et Larry Walker avaient déjà frappé la longue balle dans cinq matchs consécutifs.Le record est de huit et appartient à Dale Long des Pirates (1956), Don Mattingly des Yankees (1987) et Ken Griffey Jr des Mariners (1993).Jean Patenaude, François James, Lise Lanier-Parent, Michel Sauvé, Julie Marcil et sa ?lle Océane, Julie Piette, Mélissa Perreault, Samuel Martin et Claude Raymond.( P h o t o J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) Ligue du mercredi Moules & usinage Moreau Classement A PG PP Pt Moy.Équipe 4 62 48 110 564 Ultra Clair 106 83 189 561 Cafétéria Soupe et Crème 69 57 126 548 Équipe 3 97 95 192 505 Bar L'Ex Aequo 75 95 170 441 Laudiom Son Éclairage 78 109 187 417 Classement des joueurs PG PP Pt Moy D.Malette Équipe 4 8 2 10 800 M.Messier Ultra Clair 24 7 31 774 A.Richard Équipe 3 16 6 22 727 S.Turbide Caf.S.et Crème 14 6 20 700 S.Boudreau Caf.S.et Crème 16 7 23 696 Moules & usinage Moreaus Classement B PG PP Pt Moy.Mëkanic-Rech Dév.99 83 182 544 Équipe 2 98 85 183 536 Ass.Stéphane Chenard 98 86 184 533 Luc Veillette Consultant 91 80 171 532 Peinture Alain Mercille 93 90 183 508 Fbec - Entr.Constr.Rech.92 89 181 508 Équipe 8 84 87 171 491 PME Inter Notaires 85 99 184 462 Resto-Bar Margarita 82 96 178 461 Équipe 3 75 102 177 424 Classement des joueurs PG PP Pt Moy P.St-Arnaud Ass.Chenard 16 5 21 762 M.Dufour Équipe 2 16 8 24 667 H.Patenaude Équipe 2 14 7 21 667 G.Dionne Luc Veill.20 11 31 645 L.Charbonneau Équipe 8 21 12 33 636 Ligue du jeudi Moules & usinage Moreau Classement - Équipe PG PP Pt Moy.Londero Sport 210 160 370 568 Service de Colis Richelieu 206 178 384 536 Nett.Ph.Théberge 182 161 343 531 Constr.B.Lajoie 173 178 351 493 Peinture Mercier 181 195 376 481 Services ACM 169 184 353 479 Équipe 1 172 197 369 466 Paré Ass.et Serv.Finan.162 204 366 443 Classement des joueurs PG PP Pt Moy J.-G Thivierge PH Théberge 45 19 64 703 F.Goyette Londero Sport 45 24 69 652 R.Ouellet Londero Sport 45 30 75 600 C.Deland Londero Sport 44 30 74 595 B.Goulet Constr.Lajoie 45 32 77 584 TABLEAUX INDICATEURS SUPERTIRAGE Le Fonds Claude-Raymond distribue près de 22 000$ LE CANADA FRANÇAIS - SPORTS ET LOISIRS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 1ER OCTOBRE 2015 A-34 RICHARD HAMEL richard.hamel@tc.tc Marc-Antoine Maheu vient d\u2019entreprendre sa cinquième saison avec les Hiboux de Montréal.Le Johannais de 21 ans fait partie de la trentaine de personnes handicapées visuelles qui jouent au hockey sonore tous les lundis, à l\u2019aréna Francis- Bouillon, dans le quartier Hochelaga-Maisonneuve.Les Hiboux ont lancé leurs activités à la ?n des années 1970.Ce sont des anciens étudiants de l\u2019Institut Louis-Braille qui sont à l\u2019origine du club de hockey sonore de Montréal.Les Hiboux regroupent des personnes handicapées visuelles de la grande région métropolitaine.Certains sont demi-voyants (vision inférieure à 30%), alors que d\u2019autres ont une cécité complète.Marc-Antoine Maheu vit avec son handicap visuel depuis sa naissance.«Je n\u2019ai pas une bonne vision centrale et je ne vois pas en 3D», dit-il.En dépit de son handicap, il est en mesure de voir suf?sam- ment pour bien se déplacer sur la glace.«J\u2019ai un bon coup de patin et j\u2019arrive à bien me positionner.» Il faut dire que Marc-Antoine n\u2019est en pas à ses premières années sur ses patins.Plus jeune, il a joué dans les catégories mahg (méthode d\u2019apprentissage du hockey sur glace) et novice à Saint- Jean-sur-Richelieu.«Le hockey mineur m\u2019avait envoyé une lettre pour me dire que je ne pouvais plus jouer parce que j\u2019étais un \"danger public\" .J\u2019ai donc arrêté en 2006 et j\u2019ai recommencé quatre ans plus tard avec les Hiboux», explique-t-il.RENDEZ-VOUS HEBDOMADAIRE Chaque lundi, de la mi-septembre à la mi-mai, les Hiboux se retrouvent à l\u2019aréna Francis- Bouillon pour partager leur passion.Chaque semaine, les joueurs sont répartis en deux équipes.Quelques règlements spéci?ques favorisent l\u2019équilibre entre les deux clans.Les matchs sont divisés en quatre périodes de quinze minutes, et ce, en temps continu.C\u2019est une boîte de conserve, peinte en noir, qui fait of?ce de rondelle.Le bruit qu\u2019elle fait sur la glace permet aux joueurs de la repérer plus facilement.Marc-Antoine Maheu explique que souvent, la «rondelle» saute par-dessus le bâton en raison des ?ssures dans la glace.D\u2019ailleurs, le club a adhéré au programme «Make a Champ» pour ?nancer la conception d\u2019une rondelle sonore, un projet mené par les chercheurs de l\u2019Université du Québec à Montréal.L\u2019objectif est d\u2019amasser 10 000$.BON GROUPE Au fil des ans, en plus des matchs réguliers, les joueurs des Hiboux ont pris part à divers évènements dans l\u2019ancien Forum et au Centre Bell, au Dé?sportif ainsi qu\u2019au tournoi national de hockey sonore qui se tient chaque année à Toronto.«C\u2019est toujours le fun d\u2019aller jouer à Toronto et de participer à des démonstrations.On est une bonne gang de gars.En plus des matchs de hockey, on se rencontre aussi pour d\u2019autres activités.Je ne regrette pas de m\u2019être joint aux Hiboux», mentionne Marc- Antoine Maheu.Nouvel étudiant à l\u2019école La Relance, Marc-Antoine Maheu voudrait poursuivre ses études en vue d\u2019obtenir un diplôme en soutien informatique.n > 6 4 3 0 7 4 2 RICHARD HAMEL richard.hamel@tc.tc n Basketball L\u2019Association de basketball de Saint-Jean-sur-Riche- lieu tiendra son assemblée générale annuelle le mardi 6 octobre, à 19 heures, au pavillon de la jeunesse Yvan- Viens (131, rue Jean-Talon).Parmi les points à l\u2019ordre du jour, il y aura un vote sur des changements aux règlements généraux et des informations sur la dernière année.n Baseball La Ligue de baseball mineur de Saint-Jean- sur-Richelieu convoque ses membres à son assemblée générale annuelle, le mercredi 21 octobre, à 19 heures, à l\u2019Espace culture de la bibliothèque Saint-Luc.n Marche et jogging Le Club de marche et de jogging invite la population à participer à ses activités les lundis, mardis et vendredis, dès 5h30 le matin, au Stade Dupont Ford.Le coût est de 30$ par mois.Pour information, il suffit de contacter Antonio Medeiros au 514 817-4931.n RICHARD HAMEL richard.hamel@tc.tc Les Riverains du Collège Charles-Lemoyne seront de retour au Colisée Isabelle- Brasseur le vendredi 9 octobre.Pour l\u2019occasion, l\u2019équipe midget AAA de la région croisera le fer avec le Blizzard du Séminaire Saint-François.La rencontre débutera à 19h30.Il s\u2019agira du deuxième match des Riverains à Saint-Jean-sur- Richelieu.La troupe dirigée par l\u2019ancien des Canadiens, Guillaume Latendresse, avait remporté une victoire de 3 à 2 en tirs de barrage contre les Grenadiers de Châteauguay, en janvier 2015.Près de 1100 spectateurs avaient assisté à cette joute.Cette saison, quatre joueurs de Saint-Jean-sur-Richelieu portent les couleurs des Riverains, soit les attaquants Maxim Trépanier, Félix-Antoine Marcotty et Cédrick Chagnon, ainsi que le gardien William Giroux.L\u2019équipe compte également au sein de son personnel d\u2019entraîneurs Dominic Boucher, responsable des gardiens de but.Les Riverains reviendront au Colisée le 22 janvier, alors qu\u2019ils seront opposés aux Gaulois du Collège Antoine-Girouard de Saint-Hyacinthe.Pour les spectateurs, les billets se vendent 8$ pour les adultes et 6$ pour les 12-17 ans de même que pour les 60 ans et plus.n Cédrick Gagnon William Giroux Jean-François Marcotty Maxim Trépanier ( P h o t o g r a c i e u s e t é ) DU HOCKEY POUR LES PERSONNES HANDICAPÉES VISUELLES Un Johannais chez les Hiboux SPORT EXPRESS Marc-Antoine Maheu évolue avec les Hiboux de Montréal depuis cinq ans.( P h o t o M a r t i n P a u l ) LE 9 OCTOBRE Les Riverains de retour au Colisée LE CANADA FRANÇAIS - SPORTS ET LOISIRS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 1ER OCTOBRE 2015 A-35 REÇOIT STADE ALPHONSE-DESJARDINS CÉGEP SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU La billeterie extérieure est ouverte une heure avant le match TAILGATE AVANT-MATCH! SAMEDI LE 3 OCTOBRE à 19 h au ADMISSION GÉNÉRALE Adulte: 10$ Étudiant: 5$ VOUS INVITE AU MATCH DES GÉANTS > 6 3 7 7 4 0 2 RICHARD HAMEL richard.hamel@tc.tc L e Club cycliste du Haut-Richelieu a rendu hommage à Robert Hughes, son plus grand ambassadeur, lors d\u2019une soirée tenue le 26 septembre dernier.Le succès et la longévité du club sont grandement attribuables à Robert Hughes, ont rappelé les responsables, précisant que l\u2019organisme fêtera son 30e anniversaire en 2017.Décrit comme le grand manitou du cyclisme de la région, Robert Hughes est toujours présent sur nos routes pour faire rayonner son sport et transmettre sa passion.Plusieurs se souviendront de son commerce dans le Vieux-Saint-Jean (Le Vélomane).Cet endroit a été fréquenté par les plus grands passionnés de vélo du Haut-Richelieu.C\u2019est d\u2019ailleurs à sa boutique que le club a été fondé et que les premiers cyclistes ont enfourché leur vélo pour parcourir des milliers de kilomètres chaque saison, rappelle Pascal Deslauriers, vice-président du club.Depuis la fondation du club, beaucoup de cyclistes ont roulé aux côtés de Robert Hughes, notamment Michel Hébert, Jacques Quintin, Yves Benjamin, Jean-Claude Ducharme et des jeunes de l\u2019époque, Steve Trinque, Sylvain Deslauriers et Pascal Deslauriers.Robert Hughes a été l\u2019instigateur de plusieurs courses dans notre région, entre autres les Mercredis cyclistes, dans le parc industriel de Saint-Jean-sur-Richelieu.Ancien président du Club cycliste du Haut-Richelieu, Robert Hughes est aujourd\u2019hui employé de la Boutique Velozone.Il continue de communiquer son savoir-faire et de transmettre sa passion aux plus jeunes comme aux plus âgés et est encore présent à chaque sortie du club.«Pour notre part, \"Bob\" est notre légende du cyclisme dans la région et il mérite tout notre respect», conclut Pascal Deslauriers.n Marie-Rose Perrault, sur Night in Town, a remporté deux médailles de bronze en saut d\u2019obstacles.Robert Hughes est entouré de Stéphane Deslauriers, président, Pascal Deslauriers, vice-président, ainsi que Janie Lapointe, Pierre-Alexandre Girard et Daniel Robert, directeurs.( P h o t o g r a c i e u s e t é ) ( P h o t o g r a c i e u s e t é ) RICHARD HAMEL richard.hamel@tc.tc Région dominante avec 16 titres en 19 ans, la Rive-Sud a dû concéder la victoire aux Laurentides lors de la 20e édition des Jeux équestres du Québec, présentée dans le cadre de Caballista, du 18 au 20 septembre, au Parc équestre olympique de Bromont.Huit régions du Québec prenaient part à ce rendez-vous annuel.L\u2019équipe des Laurentides, qui décrochait un quatrième titre grâce à une récolte de 84 points, s\u2019est af?rmée dès le premier jour, ce qui lui a permis de remporter la médaille d\u2019or dans les disciplines de dressage, saut d\u2019obstacles et épreuves combinées, une médaille d\u2019argent en équitation et une médaille de bronze en chasse.La Rive-Sud (61 points) repart avec le titre de vice-champion toutes disciplines confondues, ainsi qu\u2019avec une médaille d\u2019or en chasse, une médaille d\u2019argent ex aequo avec Québec-Chaudière- Appalaches en saut d\u2019obstacles, une médaille d\u2019argent en épreuves combinées et deux médailles de bronze, l\u2019une en dressage, l\u2019autre en équitation.La lutte a été très chaude pour la troisième marche du podium.L\u2019Estrie a ?nalement devancé le Sud-Ouest avec 40 points.MÉDAILLES Au chapitre individuel, quelques cavalières de la région ont fait bonne ?gure.En saut d\u2019obstacles, Kaila Adam Van Herck de Sainte-Anne-de-Sabrevois a récolté l\u2019or et l\u2019argent, alors que Marie- Rose Perrault de Saint-Jean-sur-Richelieu a ra?é deux médailles de bronze.En dressage, les Johannaises Karine Clément et Gabrielle Caron ont remporté l\u2019or en niveau 3 ouvert et en entraînement style libre respectivement.En concours complet, Louise Thibodeau de Saint-Jean-sur-Richelieu a obtenu le bronze en épreuves combinées chez les juniors.n JEUX ÉQUESTRES DU QUÉBEC Une deuxième place pour la Rive-Sud Le Club cycliste rend hommage à Robert Hughes LE CANADA FRANÇAIS - SPORTS ET LOISIRS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 1ER OCTOBRE 2015 A-36 À l\u2019avant: Liliane Beaulieu, Justin Ledoux et Hemrick Ledoux.À l\u2019arrière: Carole Pelletier, sensei Fouad El Harrif, Shihan Tabata, Shihan Shichinohe, Myriam El Harrif, Mélissa Cousineau et Étienne Dionne.( P h o t o g r a c i e u s e t é ) RICHARD HAMEL richard.hamel@tc.tc L es représentants de l\u2019école Karaté Kyokushin St-Luc ont fait belle ?gure lors de la première édition de la Coupe d\u2019Amérique, une compétition tenue dernièrement à Sorocaba, au Brésil.Une délégation de treize personnes, dont six karatékas, deux arbitres et un entraîneur, prenait part à cet évènement organisé par Union Kyokushin Brésil.Près de 250 personnes provenant d\u2019une dizaine de pays, principalement d\u2019Amérique latine, étaient au rendez-vous.Les six karatékas d\u2019ici ont pu participer à des épreuves de kata et de combat.Hemrick et Justin Ledoux, respectivement âgés de 7 et 9 ans, et Liliane Beaulieu, 7 ans, ont impressionné les spectateurs par leurs performances.Ils ont ra?é chacun la première place en kata et la quatrième place en combat, tandis que Liliane a remporté les honneurs.En plus, ces trois jeunes ont passé le test de ceinture bleue avec brio devant des grands maîtres, tels Shihan Tabata et Shihan Shichinohe.Carole Pelletier a également décroché la victoire à la suite de son duel contre une Brésilienne dans la catégorie 35 ans.Mélissa Cousineau et Myriam El Harrif ont aussi monté sur le podium.Mélissa s\u2019est inclinée en ?nale contre sa rivale brésilienne.Elle a conservé le titre de vice-championne dans la catégorie des poids lourds.Myriam El Harrif a vaincu deux Chiliennes pour remporter les honneurs dans la catégorie des poids légers.Pour compléter le tableau, Étienne Dionne, un karatéka de Rimouski, a agi comme arbitre, tout comme sensei Fouad El Harrif.Celui-ci s\u2019est également acquitté de sa tâche d\u2019entraîneur.SÉMINAIRE Le lendemain de la compétition, les karatékas ont participé à un séminaire donné par des maîtres japonais.M.El Harrif s\u2019est dit ?er de l\u2019accomplissement et de la performance de ses élèves.Mélissa Cousineau et Myriam El Harrif se préparent maintenant pour le Championnat du monde qui aura lieu ce mois-ci, en Allemagne.n Nos karatékas ra?ent sept trophées au Brésil RICHARD HAMEL richard.hamel@tc.tc Pro Boxe organisera son prochain gala le samedi 24 octobre, dès 19h30, au Centre sportif Saint-Noël-Chabanel, dans le secteur Iberville.Une quinzaine de combats seront à l\u2019af- ?che, dont plusieurs mettant aux prises des boxeurs de la région.Marc-André Gauthier montera dans le ring pour le combat ?nal chez les 135 livres.Son adversaire est à déterminer.Joey Tessier, Jonathan Lussier, Kevin Vargas, Éric Davidson, Steven Choquette, Claude Lévesque, Alex Fontaine, Mathieu Vincelette et Claude Loiselle seront aussi parmi les pugilistes qui défendront les couleurs de Pro Boxe.Le jeune Maxym Croteau, âgé de 14 ans, devrait également faire partie de la carte.Pour toute information, il suf?t de composer le 514 606-2693.n LE 24 OCTOBRE Pro Boxe prépare son prochain gala Un nouveau départ! Pro Boxe a inauguré ses nouvelles installations, le 12 septembre dernier, au 697 rue Saint-Jacques, à Saint-Jean-sur- Richelieu.Les visiteurs ont pu rencontrer les responsables pour s\u2019informer des activités tout au long de l\u2019année et assister notamment à une démonstration dans le miniring.Pour cet évènement, Pro Boxe avait invité deux boxeurs d\u2019origine colombienne, Eleider Alvares et Oscar Rivas.n ( P h o t o T C M e d i a \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) RICHARD HAMEL richard.hamel@tc.tc Alexandre Lacroix a raté de peu sa quali?cation pour le Championnat du monde de karting, qui aura lieu en novembre prochain au Portugal.À la suite de ses résultats du week-end dernier sur le circuit de Tremblant, le pilote de Saint-Jean-sur-Richelieu a terminé troisième au classement cumulatif du Championnat de l\u2019Est du Canada.Les deux premiers obtenaient leur laissez-passer pour une participation au Championnat du monde.Samedi dernier, Alexandre Lacroix a terminé au troisième rang à l\u2019issue des deux courses au programme.Son retard de neuf points au classement l\u2019empêche de s\u2019envoler pour le Portugal.Le pilote johannais prendra part à la dernière manche de la Coupe du Québec de karting le dimanche 4 octobre, à Saint-Roch-de-l\u2019Achigan.Il occupe toujours le premier rang au classement dans la catégorie Rotax Max Junior.n Troisième à Tremblant ( P h o t o g r a c i e u s e t é ) Alexandre Lacroix a terminé troisième au Championnat de l\u2019Est du Canada.www.vousmeritezdavantage.ca VOUS MÉRITEZ vousmeritezdav ntage.c DE MARQUES >6434679 RAMPES \u2022 BALCONS \u2022 COLONNES info@monpatio.ca \u2022 (514)702-9928 Profitez de nos rabais de fin de saison et réservez dès maintenant pour 2016 Économisez jusqu\u2019a 25% > 6 4 3 6 1 6 4 LE CANADA FRANÇAIS - SPORTS ET LOISIRS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 1ER OCTOBRE 2015 A-37 LE 9 OCTOBRE 2015 À 19H30 AU COLISÉE ISABELLE BRASSEUR, LE RETOUR DES RIVERAINS À ST-JEAN LES RIVERAINS DU COLLÈGE CHARLES-LEMOYNE REÇOIVENT LE BLIZZARD DU SÉMINAIRE SAINT-FRANÇOIS AVEC DES JOUEURS ORIGINAIRES DE ST-JEAN : #15 Maxim Trépanier - ailier #35 William Giroux - gardien #77 Félix-Antoine Marcotty - ailier #90 Cédrick Chagnon - ailier Guillaume Latendresse, entraîneur-chef > 6 4 2 8 8 7 8 RICHARD HAMEL richard.hamel@tc.tc Qui arrêtera les Cerbères de l\u2019école Joséphine-Dandurand?Vendredi soir dernier, l\u2019équipe juvénile a renversé les Obélix d\u2019Ar- mand-Racicot, 41 à 7, pour décrocher une quatrième victoire de suite.La défensive des Cerbères s\u2019est d\u2019abord illustrée en début de match, alors que le demi de coin, Alexandre Comeau, ramenait une interception jusque dans la zone des buts pour un touché converti par Nathan Dauphin-Grégoire.L\u2019offensive s\u2019est ensuite inscrite au pointage grâce à deux passes de touché du quart-arrière Nicolas Pelletier, l\u2019une à Samuel Poirier et l\u2019autre à Jimmy-Dave Larocque Melançon.Après un touché des Obélix qui portait le score 20 à 7 à la mi-temps, les Cerbères ont dominé le reste du match avec trois autres majeurs, soit deux courses de Nicolas Pelletier et une passe à Jimmy- Dave Larocque-Melançon.Un des touchés a été converti et Alexis Martel- Desgagné a complété le pointage avec un plaqué du quart-arrière dans la zone des buts.Ce dernier a connu un fort match comme ailier défensif, réussissant deux autres plaquages du quart-arrière.Les Cerbères terminent donc la première moitié de saison avec une ?che parfaite de quatre victoires avec 136 points marqués contre seulement 25 points pour leurs adversaires.Ils visitent les Patriotes de l\u2019école Saint-Joseph, samedi après- midi, à Saint-Hyacinthe.GAIN DES OURSONS Pendant ce temps, à Farnham, les Oursons de Marcel-Landry ont écrasé les Astérix de Jean-Jacques-Bertrand, par la marque de 62 à 0.Le porteur de ballon, Noah Derick, a inscrit quatre touchés.Nicolas Racette a capté une passe de touché et une passe pour une transformation de deux points.Jérémy Champagne, Gabriel Meunier et le quart-arrière Samuel Brisson ont aussi marqué des majeurs.Un converti de deux points de Cédric Parent-Lachance, cinq transformations et un placement de Lee Circé-Haines ont également ajouté des points au tableau.Les Astérix ont concédé un touché de sûreté pour compléter le pointage.Les Oursons reçoivent les Castors de Mgr-Euclide-Théberge (Marieville) vendredi, à 19 heures, au Stade Alphonse- Desjardins.Pour leur part, les Obélix seront les hôtes des Astérix, vendredi à 19 heures, sur le terrain d\u2019Armand-Racicot.CADETS Du côté des cadets, en division 3, les Titans de Bouthillier-Marguerite- Bourgeoys ont vaincu les Spartans de Chateauguay Valley, 32 à 27, samedi dernier, au Stade Alphonse-Desjardins.La vedette incontestée du match a été Nathan McPhee, utilisé autant en défensive qu\u2019à l\u2019attaque en raison des blessures à certains joueurs clés.Il a porté le ballon à plusieurs reprises, marquant deux touchés, en plus d\u2019exceller en défensive.Les autres touchés ont été l\u2019œuvre de Marc-André Aubé-Mochon avec deux, et du quart-arrière Kevin Dupuis.Daniel Garcia a ajouté deux convertis.À souligner, également à l\u2019attaque, l\u2019excellente performance du porteur de ballon Maxime Nadeau.La défensive était privée de quelques éléments importants en raison de blessures et plusieurs joueurs ont élevé leur jeu d\u2019un cran, en particulier Anthony Boire et Gregory Lemire, de même que Zachary Boulé-Petiot avec ses deux plaquages du quart-arrière, et Louis- Philippe Mallet, le quart-arrière substitut, qui évoluait exceptionnellement au poste de secondeur extérieur.Les Titans, qui ont une ?che de deux gains et un revers, se déplacent à Farnham vendredi soir pour affronter les Gaulois de Jean-Jacques-Bertrand.Ces derniers ont perdu leurs trois premiers matchs.En division 2b, après trois défaites, les Oursons de Marcel-Landry ont vaincu le Drakkar de la polyvalente Hyacinthe-Delorme, 48 à 6, dimanche, à Saint-Hyacinthe.Les Oursons attendent la visite des Incroyables de J.\u2013 H.\u2013 Leclerc (Granby) ce samedi, à 10 heures, au Stade-Alphonse-Desjardins.BENJAMINS En?n, chez les benjamins, les Oursons de Marcel-Landry ont décroché une deuxième victoire en trois matchs, blanchissant la Milice de l\u2019école Fernand-Séguin (Candiac) par la marque de 25 à 0.Les Oursons accueilleront les Polypus de l\u2019école Bernard-Gariépy (Sorel-Tracy) ce samedi, à 13 heures, au Stade Alphonse- Desjardins.n FOOTBALL SCOLAIRE Les Cerbères s\u2019imposent devant les Obélix Les Cerbères de l\u2019école Joséphine-Dandurand ont vaincu les Obélix d\u2019Armand-Racicot, 41 à 7, vendredi dernier, au Stade Alphonse-Desjardins.( P h o t o T C M e d i a \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) RICHARD HAMEL richard.hamel@tc.tc n Soccer Les équipes de soccer du Cégep Saint-Jean-sur-Richelieu se sont inclinées par des pointages identiques de 2 à 1, vendredi dernier.La troupe masculine a perdu contre les Lynx d\u2019Édouard-Montpetit, alors que les ?lles ont subi la défaite aux mains des Cheetahs, à Vanier.Les Géants reçoivent l\u2019Arsenal du Collège Nouvelles-Frontières dimanche, à 15 heures, au Stade Alphonse-Desjardins.Du côté féminin, l\u2019équipe johannaise se rend à Saint-Jérôme, également dimanche, pour se mesurer aux Cheminots.n Flag-football Au ?ag-football, l\u2019équipe féminine du Cégep a connu une journée parfaite, dimanche dernier, avec deux victoires.Les Géants ont eu raison du Phénix d\u2019André-Grasset, 27 à 26, et des Vikings de Maisonneuve, 34 à 19.Les Johannaises, qui occupent le deuxième rang du classement, affronteront les Nordiques de Lionel- Groulx, ce dimanche, au Collège André-Grasset.n SPORT COLLÉGIAL LE CANADA FRANÇAIS - SPORTS ET LOISIRS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 1ER OCTOBRE 2015 A-38 SPORTS ET LOISIRS ( P h o t o T C M e d i a \u2013 J u l i e n S a g u e z ) La défensive des Géants en a eu plein les bras contre les Islanders de John Abbott, samedi soir, dans la défaite de 32 à 30.Après quatre victoires sans opposition, les Géants ont finalement affronté un adversaire qui avait plus faim qu\u2019eux.Sans complexe, les Islanders de John Abbott ont ramené la troupe johannaise sur terre samedi soir dernier, l\u2019emportant 32 à 30 devant 936 spectateurs réunis dans les gradins du Stade Alphonse-Desjardins.La jeune défensive des Géants a été mise à rude épreuve contre une équipe qui avait remporté ses trois premiers matchs de la saison avant de subir une défaite à la maison contre les Nordiques de Lionel-Groulx le weekend précédent.À l\u2019attaque, la soirée a été plus dif?cile pour le quart-arrière Dimitri Morand, victime de trois interceptions.Trois autres ballons échappés ont fait mal aux hommes en jaune et vert.En dépit de 550 verges de gains au total, l\u2019offensive des Géants n\u2019a jamais pu imposer son rythme.Les nombreuses punitions décernées aux deux équipes ont aussi ralenti le tempo.«Avec neuf recrues dans l\u2019alignement partant, notre jeune défensive a connu une soirée dif?cile.À l\u2019attaque, on a commis des erreurs, mais John Abbott aussi.Ça prouve qu\u2019on n\u2019a encore rien gagné», a commenté après le match l\u2019entraîneur-chef, Alex Surprenant.Le coach a d\u2019ailleurs rappelé à ses joueurs que le Bol d\u2019or remporté l\u2019an dernier est chose du passé.«L\u2019équipe de 2014, ça fait partie de l\u2019histoire.Pour créer leur propre histoire, les joueurs devront travailler plus fort.» PREMIÈRE DEMIE Dès leur première possession, les Islanders ont effectué une longue poussée qui s\u2019est terminée par un placement.Refoulés loin dans leur zone, les Géants ont remonté le terrain grâce notamment à un catch spectaculaire du receveur Hugo Dupuis et de deux longues courses de Samuel Dupuis.Dimitri Morand a par la suite lancé un ballon de 30 verges à Kevin Duprey dans la zone des buts pour le premier touché du match.Au deuxième quart, après une interception, les Islanders ont repris les devants avec un touché sur une passe de 20 verges.Quelques séquences plus tard, c\u2019est un ballon recouvré par les visiteurs qui a mené à un placement.Tirant de l\u2019arrière 13 à 7, les Géants n\u2019ont pu percer la défensive, mais un revirement sur le botté de dégagement a redonné le ballon à l\u2019attaque dans la zone adverse.Dimitri Morand a complété le travail avec une course d\u2019une verge.Les Géants reprenaient les commandes, 14 à 13.Après une interception d\u2019Olivier Tremblay, Dimitri Morand a lancé une passe à Jordan Duprey, un jeu de 56 verges, ce qui a mené à un placement de 22 verges de Christophe Santerre, portant le score à 17 à 13 pour les Géants à la mi-temps.REVIREMENTS Les Islanders ont créé un autre revirement au début du deuxième quart pour ensuite marquer un touché sur une course de sept verges du quart-arrière Adam Sinagra.De retour à l\u2019attaque, les Géants ont repris les devants à la suite d\u2019une poussée jusque dans la zone des buts.Dimitri Morand a repéré Kevin Duprey pour le majeur.Alors que les Islanders menaçaient, Riley Maisonneuve a intercepté un ballon.Mais les Géants n\u2019ont pu en pro?ter.Les visiteurs, eux, ont grugé des verges pour ajouter un placement qui réduisait l\u2019écart à 24 à 23.Après un placement raté par les Géants, les Islanders ont ouvert la porte avec une mauvaise remise, les reculant à leur ligne de 27 verges.Mais une interception a étouffé la menace.La troupe de John Abbott a effectué une longue séquence offensive qui a conduit à un touché pour prendre les devants 29 à 24.La transformation de deux points a été ratée.Les Islanders ont stoppé l\u2019attaque des Géants sur un quatrième essai pour ensuite inscrire un placement et accroître leur avance à huit points.Les Géants ont réduit l\u2019écart avec une course d\u2019une verge de Dimitri Morand pour le touché.Mais le converti de deux points n\u2019a pas été réussi, si bien que les Islanders menaient 32 à 30 avec deux minutes à faire au quatrième quart.Les visiteurs ont résisté pour in?iger cette première défaite aux Géants.n Les Géants ne sont pas invincibles PREMIÈRE DÉFAITE DE LA SAISON, 32 À 30, CONTRE JOHN ABBOTT RICHARD HAMEL richard.hamel@tc.tc « L\u2019équipe de 2014, ça fait partie de l\u2019histoire.Pour créer leur propre histoire, les joueurs devront travailler plus fort.» - Alex Surprenant LE CANADA FRANÇAIS - SPORTS ET LOISIRS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 1ER OCTOBRE 2015 A-39 RICHARD HAMEL richard.hamel@tc.tc n En chiffres Pour la première fois cette saison, l\u2019attaque des Géants a été supplantée par celle de l\u2019adversaire.Les Islanders de John Abbott ont généré 331 verges par la passe (23 en 48) et 247 au sol (26 courses), alors que l\u2019offensive johannaise a totalisé 550 verges.Le quart-arrière Dimitri Morand a complété 29 de ses 44 passes pour des gains de 381 verges.Jordan Duprey (6 pour 165), Kevin Duprey (8 pour 107) et Hugo Dupuis (10 pour 81) ont été ses cibles préférées.Morand a été victime de trois interceptions.Au sol, Samuel Dupuis a couru 24 fois pour 163 verges.Matthew Shufelt a ajouté une course de six verges.En défensive, Charles Bourget a effectué neuf plaqués solos, tandis que le demi-défensif, Olivier Tremblay, réalisait cinq plaqués solos et une interception.Le secondeur Riley Maisonneuve a aussi intercepté un ballon.n Déception Après le match, le vétéran Kevin Duprey s\u2019est adressé aux joueurs avant le discours de l\u2019entraîneur- chef, Alex Surprenant.Il était fort déçu de cette première défaite et l\u2019a fait savoir à ses coéquipiers.Son frère Jordan Duprey ne s\u2019attendait pas, lui non plus, à une telle performance de l\u2019équipe contre John Abbott.«On voulait la victoire, mais on n\u2019a pas réussi.Les revirements nous ont fait très mal», a mentionné le receveur de passe qui, à l\u2019instar de l\u2019entraî- neur-chef Alex Surprenant, a rappelé qu\u2019on était en 2015 et que les exploits de l\u2019équipe l\u2019an dernier ne comptent plus.n Petite laine Pour la première fois cette saison, les spectateurs ont sorti leur petite laine samedi soir.Manteaux, couvertures et même des tuques coloraient les gradins du Stade Alphonse-Desjardins.n Ô Canada en choeur Des problèmes de micro ont annulé la prestation d\u2019Audrey- Louise Beauséjour qui devait interpréter l\u2019hymne national avant le match.Les spectateurs ont pris la relève en chantant en chœur le traditionnel Ô Canada.n Dorchesters À la mi-temps, les Dorchesters ont offert une démonstration aux amateurs.L\u2019organisation civile compte quatre équipes de football cette saison, dans les catégories titan, atome, moustique et pee-wee.Ces formations, qui regroupent des joueurs âgés de 6 à 13 ans, évoluent au sein de la Ligue de football Montréal-Métro.n À venir Un match est à l\u2019af?che samedi après-midi, alors que Sherbrooke accueille Drummondville.En soirée, outre la rencontre opposant les Géants aux Diablos de Trois-Rivières, John Abbott reçoit Valley?eld, Lanaudière visite Lio- nel-Groulx et Beauce-Appalaches se déplace à Victoriaville.n GÉANTS D'ESTRADE RICHARD HAMEL richard.hamel@tc.tc L es Huskies ont vaincu les Nighthawks 28 à 6, samedi dernier, à Laval, pour remporter une cinquième victoire en autant de matchs.Malgré des effectifs réduits, l\u2019équipe de football sénior de Saint-Jean-sur- Richelieu a dominé l\u2019adversaire.«C\u2019est la première fois qu\u2019on se présente avec si peu de joueurs à un match.On était seulement 22.Mais les gars ont bien joué.Nos douze réguliers en défensive ont été très solides», commente l\u2019entraîneur des Huskies, Marc Rémillard.QUART-ARRIÈRE Privée de son quart-arrière numéro un, Nicolas Lafond, l\u2019offensive johan- naise a été dirigée par Julien Bédard.Le receveur de passe s\u2019est bien acquitté de son rôle de quart-arrière, inscrivant deux touchés.Il a également lancé une passe de touché de 30 verges à Marc Rémillard.Nicolas Tremblay a aussi connu un excellent match avec près de 200 verges de gains au sol en 20 courses.Il a marqué l\u2019autre majeur des Huskies.SÉRIES Les Huskies compléteront leur calendrier régulier ce samedi, contre le Phénix à Trois-Rivières.Une victoire leur assurerait le premier rang du classement.Par la suite, les quatre équipes quali- ?ées pour les séries éliminatoires pro?te- ront d\u2019un long congé, puisque les demi- ?nales seront présentées le 24 octobre.Les Huskies seront les hôtes d\u2019une des demi-finales, à 19 heures, au Stade Alphonse-Desjardins.La grande finale de la LFS12 aura lieu le samedi 31 octobre, au Complexe sportif Claude-Robillard, à Montréal.n FOOTBALL SÉNIOR Et de cinq pour les Huskies Les Huskies ont remporté une cinquième victoire en autant de matchs, samedi dernier, à Laval.( P h o t o J e a n - E m m a n u e l C h o i n i è r e - B e a u p r é ) RICHARD HAMEL richard.hamel@tc.tc L \u2019équipe atome des Dorchesters a sauvé l\u2019honneur en ?n de semaine dernière en remportant une victoire de 21 à 0 contre les Packers à Green?eld Park.Les porte-couleurs de l\u2019Association du football civil de Saint-Jean-sur-Richelieu ont pris les devants avec un touché en première demie pour ajouter deux autres majeurs au retour de la pause.Le quart-arrière, Charles Aubert, a inscrit les trois touchés sur des courses.Jacob Latour (avec deux) et Zachary Fiset ont réussi les transformations.Les entraîneurs soulignent l\u2019excellent travail collectif de la défensive et de la ligne à l\u2019attaque.La troupe dirigée par René Deslauriers occupe le cinquième rang du classement sur huit équipes en vertu d\u2019une ?che de trois victoires et quatre défaites.AUTRES RÉSULTATS Avant cette rencontre, l\u2019équipe de la catégorie titan des Dorchesters croisait le fer avec les Packers 2.Malgré la défaite, les Johannais ont disputé un excellent match.Le jeu clé est survenu au milieu de la deuxième demie.Alors que les Dorchesters menaçaient de créer l\u2019égalité, la défensive des Packers a intercepté une passe et a ramené le ballon sur une distance de 70 verges.Simon Rondeau a réussi deux touchés par la course ainsi qu\u2019une passe complétée menant au touché de Maxim Kirkcaldy.Dans la catégorie moustique, les Dorchesters se sont inclinés, 40 à 0, devant les Pirates de Beloeil, alors que le pee-wee a subi un revers de 53 à 0 aux mains des Cougars de Lakeshore.À VENIR Trois équipes des Dorchesters joueront leur prochain match devant leurs partisans, ce dimanche, au Stade Alphonse-Desjardins.L\u2019atome accueillera les Grizzlys Bleus de Boucherville à 9 heures, le moustique recevra les Aigles de Varennes à 11 heures, alors que le pee-wee jouera contre les Cougars de Lakeshore à 17h30.De son côté, le titan visitera les Packers, samedi matin, à Green?eld Park.n FOOTBALL CIVIL Un jeu blanc pour les Dorchesters L\u2019équipe atome des Dorchesters a remporté une troisième victoire en sept matchs.( P h o t o T C M e d i a \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 1ER OCTOBRE 2015 A-72 191, boul.St-Luc, Saint-Jean-sur-Richelieu Boulevard Saint-Luc Ouest 450 359-8000 1 888 228-9029 www.occasionsdery.com OUVERT LE SAMEDI de 10 h à 16 h > 6 4 2 4 8 0 3 LIQUIDATION 2015 OUI, OUI\u2026 CE SONT LES VRAIS PRIX!!! WOW! DU JAMAIS VU ! 2 télévisions, caméra de recul, téléphone mains libres, 3 portes électriques.Prix détail suggéré 47 940$* avec les options! A4084\u2013 Automatique, jantes aluminium, sièges chauffants, tout équipé, 39 461 KM 16 880$ 2015 HYUNDAI SONATA GL 2015 A4075 \u2013 Automatique, tout équipé, enjoliveurs de roues, climatiseur, 33 205 KM 16 990$ 2015 NISSAN ALTIMA 2015 A4149 \u2013 Mags, toit ouvrant, tout équipé, balance de garantie, 35 000 KM 18 244$ 2015 VOLKSWAGEN JETTA ESSENCE TSI 2015 TSI A4143 \u2013 Automatique, Ecoboost, sièges chauffants, climatiseur, 43 084 KM 26 440$ 2015 FORD ESCAPE TITANIUM AWD 2015 TITANIUM A4123 \u2013 Automatique, 4WD, Bluetooth, sièges chauffants, climatiseur, 23 518 KM 21 770$ 2015 HYUNDAI TUCSON AWD 2015 4WD A4177 \u2013 Automatique, 4x4, vitres teintées, climatiseur, miroirs chauffants, 35 346 km 32 750$ 2015 JEEP GRAND CHEROKEE LAREDO 2015 Spécial 10 EN INVENTAIRE PNEUS D\u2019HIVE R INCLUS! 24 880$ Wow! Seulement *Site internet Chrysler Canada.**Conditionnel au ?nancement à taux régulier chez Occasions Déry.BONUS! 4 pneus d\u2019hiver neufs** 2015 CHRYSLER TOWN & COUNTRY TOURING "]