Le Canada français, 2 juillet 2015, Cahier 1

[" > 6 2 8 1 6 9 8 DATE LIMITE DE LA PROMOTION : 31 JUILLET 2015 OBTENEZ 5$ DE RABAIS (46 $ au lieu de 51$) à l\u2019achat de votre Passeport Régulier en prévente pour l\u2019International de montgolières sur présentation de ce coupon dûment rempli.Économie de 15$ sur le passeport à prix régulier de 61$ Promotion valide du 25 juin au 31 juillet 2015 incl.Applicable sur les passeports au tarif Régulier seulement (16 ans et plus).1 coupon valable pour 1 passeport.Seuls les coupons-rabais du journal version papier seront acceptés (reproduction interdite).Nom : __________________________________________________________________ Courriel : ________________________________________________________________ Signature : ______________________________________________________________ c Je désire recevoir par courriel des promotions et nouvelles exclusives à propos du festival.> 6 2 9 1 0 3 2 Résidents autonomes, en perte d\u2019autonomie et Alzheimer 275, boul.Saint-Luc, Saint-Jean-sur-Richelieu 450 357-4280 Formule tout inclus > 6 2 6 0 0 2 0 300, boul.Saint-Luc Saint-Jean-sur-Richelieu 450 359-0506 Joanne Mailloux, propriétaire Joanne Mailloux propriétaire Passez voir nos professionnels de la santé! > 6 3 1 0 0 7 9 HEBDO DU HAUT-RICHELIEU - Fondé le 1er juin 1860 - LE JEUDI 2 juillet 2015 - 72 PAGES - 156e année no 4 - www.canadafrancais.com 1,44$ +tx CAMP DE JOUR: SAINT-JEAN PARMI LES MOINS CHERS PAGE A-6 ( P h o t o A l a i n B e l l i e r ) ( P h o t o T C M e d i a \u2013 S t é p h a n i e B r û l é ) ( P h o t o T C M e d i a \u2013 S t é p h a n i e B r û l é ) DES BÉBÉS EN SANTÉ AVEC LA FONDATION OLO PAGE A-3 Le 18 juillet 1990, le Québec perdait l\u2019un de ses plus grands rockeurs.Vingt-cinq ans plus tard, jour pour jour, la mémoire de Gerry Boulet sera honorée alors que son fils Justin, Marjo, Lucien Francoeur, Carl Tremblay et d\u2019autres vedettes lui rendront hommage à l\u2019occasion d\u2019un spectacle présenté au parc qui porte son nom à Saint-Jean-sur- Richelieu.Page C-2 SON FILS JUSTIN BOULET, MARJO ET D\u2019AUTRES VEDETTES SUR SCÈNE EN SA MÉMOIRE LE 18 JUILLET MARIE-PIER GAGNON Florence et Delphine, avec leur mère, Emmanuelle L\u2019ÉGLISE SAINT-BLAISE FERME À SON TOUR PAGE A-4 HOMMAGE À Gerry LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 2 JUILLET 2015 A-2 D U 2 AU 1 1 J U I L L E T Boulevard Iberville, coin 2e avenue 450 346-1420 www.carrefourlaplante.com promenade 70% JUSQU\u2019À de rabais > 6 3 0 4 0 6 1 CARREFOUR LAPLANTE : Boul.d\u2019Iberville, coin 2e Avenue 450 347-0140 \u2022 450 545-1319 VENTE 50% 80% PROMENADE Débutant le 2 juillet à > 6 2 9 9 3 0 9 LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 2 JUILLET 2015 A-3 190-200, rue Moreau, Saint-Jean-sur-Richelieu | 450 359-3673 | dupontford.com | uncamion.com IL N\u2019Y A AUCUNE COMPARAISON NI AUCUN COMPROMIS.SEULEMENT CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE FORD.fordquebec.ca OLIVIER DUPONT LA NOUVELLE GÉNÉRATION FORD ESCAPE FOCUS EDGE FUSION QUAND VOUS PAYEZ CE QUE NOUS PAYONS > 6 3 0 6 9 6 6 ACTUALITÉ Météo JEUDI Généralement ensoleillé SAMEDI Ensoleillé avec passages nuageux VENDREDI Ensoleillé MINIMUM 14?C MAXIMUM 22?C MINIMUM 11?C MAXIMUM 23?C MINIMUM 14?C MAXIMUM 25?C CETTE SEMAINE DANS LE CANA DA FRAN ÇAIS Édu ca tio n .A-14 Faits diver s .A-7 Nouvelles municipales .A-9 Nécrologie .A-28 Politique .A- - Santé .A-5 Sports .A-34 Cahier A Cahier B Cahier C Éco no mie .B-1 Édi to rial .B-4 Opinion .B-5 Annonces clas sées .B-10 Cinéma .C-8 DVD .C-7 Horoscope .C-14 Jeux .C-10 Lecture .C-9 Voyage .C-12 Emmanuelle avait 23 ans lorsqu\u2019elle a appris qu\u2019elle était enceinte.Un accident de parcours causé par une pilule contraceptive inefficace.Elle a sursauté encore davantage lorsque le médecin lui a annoncé qu\u2019elle attendait des jumelles.Avec un conjoint aux études et un emploi de serveuse dans un restaurant-bar, l\u2019avenir s\u2019annonçait rempli de dé?s.Mais pour la jeune femme du secteur Iberville et son amoureux Marc-Antoine, il était hors de question de mettre un terme à cette grossesse.Ils relèveraient leurs manches a?n d\u2019offrir à leurs petites ?lles tout ce dont elles auraient besoin.«En tant que parent, tout ce que tu veux, c\u2019est d\u2019être capable de leur donner le meilleur.Quand elles sont dans ton ventre, ça commence avec la nourriture que tu manges», explique Emmanuelle.C\u2019est à ce moment que la jeune femme a découvert la Fondation OLO qui vient en aide aux futures mamans à faible revenu.Mise sur pied en 1991 par les CLSC du Québec, elle contribue à offrir un bon départ dans la vie aux enfants.Sa mission?S\u2019assurer que les mamans mangent sainement a?n d\u2019éviter des problèmes d\u2019anémie postnatale, de symptômes dépressifs postnatals, de retards de développement et de maladies chroniques.RENDEZ-VOUS AVEC UNE NUTRITIONNISTE Prise en charge dès le troisième mois de sa grossesse, Emmanuelle a d\u2019abord été invitée à rencontrer une nutritionniste.«Elle m\u2019a expliqué ce que je devais manger pour donner tous les nutriments nécessaires à mes bébés.Je me suis aperçue que je mangeais déjà équilibré, mais ça m\u2019a beaucoup aidé pour comprendre les portions», explique la jeune maman.Les aliments clés?Les œufs, le lait et le jus d\u2019orange.En effet, il a été prouvé que la consommation quotidienne de ces aliments permet de combler une part importante des besoins quotidiens en protéines, en calcium et en vitamines C et D des futures mamans.De là le concept de la Fondation OLO qui offre, chaque semaine aux mamans, des coupons échangeables dans les commerces d\u2019alimentation du Québec pour l\u2019achat de ces aliments.«Je n\u2019ai pas le chiffre exact, mais ça me permettait de sauver au moins 12$ sur ma facture d\u2019épicerie chaque semaine.C\u2019est beaucoup», souligne Emmanuelle.Annuellement, la Fondation distribue 350 000 coupons de lait, 170 000 coupons de jus d\u2019orange et 100 000 coupons d\u2019œufs.SUIVI HEBDOMADAIRE Pour avoir accès à cette gratuité, les mamans doivent toutefois se présenter à un suivi de grossesse hebdomadaire effectué par une in?rmière.Dans le cas d\u2019Emmanuelle, ce rendez-vous avait lieu dans un local situé à proximité de sa résidence.«Nous étions un groupe de mamans.On nous pesait chaque semaine pour voir si on avait pris suf?- samment de poids.On véri?ait aussi notre pression.J\u2019aimais beaucoup ça», dit-elle.D\u2019autant plus que ce rendezvous était l\u2019occasion parfaite pour les mamans de poser toutes les questions qu\u2019elles avaient en tête.«Ça m\u2019a permis d\u2019apprendre plein d\u2019affaires que je n\u2019aurais pas su autrement parce que les autres mamans parlaient de choses auxquelles je n\u2019avais jamais pensé», explique-t-elle.Précisons que ce suivi est complémentaire à celui- ci du médecin traitant.Au ?nal, toutes ces précautions ont permis à Emmanuelle de mettre au monde, le 23 août 2014 à 35 semaines de grossesse, deux bébés en santé.Delphine pesait 4 livres et 10 onces alors que sa sœur, Florence, faisait osciller la balance à 5 livres et 2 onces.Deux petites ?lles en pleine santé.Prématurées, elles sont tout de même demeurées à l\u2019hôpital pendant une semaine par mesure de précaution.SUIVI POSTNATAL De retour à la maison, la petite famille a pu compter sur le soutien de la Fondation OLO pendant deux autres mois.«Une infirmière, Marie Rémillard, venait à la maison une fois par semaine pour véri?er la santé des petites.Delphine avait un peu de problèmes à prendre du poids alors elle m\u2019a conseillée.Ça m\u2019a beaucoup aidée», mentionne Emmanuelle.Un service que bien d\u2019autres mamans de son entourage auraient souhaité avoir.Âgées de dix mois, les ?llettes se préparent maintenant à faire leur entrée à la garderie.Maman retournera au boulot alors que papa obtiendra bientôt son diplôme de la Polytechnique en tant qu\u2019ingénieur physique.«Je me trouve vraiment chanceuse», de conclure Emmanuelle.Pour plus d\u2019information sur la fondation, visitez le http:// fondationolo.ca/.n Deux petites ?lles en santé grâce à la Fondation OLO Grâce au soutien de la Fondation OLO, Emmanuelle a mis au monde deux petites ?lles en santé, Florence et Delphine.( P h o t o T C M e d i a \u2013 S t é p h a n i e B r û l é ) MARIE-PIER GAGNON marie-pier.gagnon@tc.tc Saviez-vous que\u2026 Des 88 000 naissances enregistrées chaque année au Québec, environ 17 000 bébés viennent au monde dans un contexte de vulnérabilité.La Fondation OLO rejoint 13 000 de ces bébés. LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 2 JUILLET 2015 A-4 Membre des Hebdos Régio naux.Tirage certi?é par AAM.Poste publication - convention: 40064924.Dépôt légal.Bi blio thèque nationale du Québec.Toute reproduction des annonces ou informa tions, en tout ou en par tie de façon intégrale ou dé gui sée, est formelle ment inter dite sans la permission écrite de l\u2019édi teur.Les journalistes per ma nents sont membres du Syn dicat des tra vail leurs de l\u2019information du journal Le Canada Fran çais (C.S.N.).Ce journal est imprimé sur un papier avec un contenu d\u2019au moins 20% de papier recyclé.L\u2019EXEMPLAIRE: 1,65$ Au Canada abonnement 12 mois: 78,00$ 6 mois: 40,46$ 12 semaines: 20,79$ (Prix taxes incluses) 1 866 637-5236 LES PETITES ANNONCES % 450 347-0323 www.canadafrancais.com 84, rue Richelieu, Saint-Jean-sur-Richelieu, Qc J3B 6X3 - Sans frais : 1 800 947-8555 Télécopieur: (450) 347-4539 Directeur général Dominic D\u2019Anjou dominic.danjou@tc.tc Rédacteur en chef : Gilles Lévesque gilles.levesque@tc.tc Journalistes : Richard Hamel richard.hamel@tc.tc Marie-Josée Parent marie-josee.parent@tc.tc Gilles Bérubé gilles.berube@tc.tc Louise Bédard louise.bedard@tc.tc Valérie Legault valerie.legault@tc.tc Marie-Pier Gagnon marie-pier.gagnon@tc.tc Charles Poulin charles.poulin@tc.tc Isabelle Laramée isabelle.laramee@tc.tc Myriam Tougas-Dumesnil myriam.tougas-dumesnil@tc.tc Photographes: Rémy Boily Stéphanie Brulé Julien Saguez Collaborateurs: Pascal Cloutier Jean-François Crépeau Jean Denommé Marie-Claude Duval Nicole Garceau Jean-Paul Grappe Jean-François Guay Denis Henri Sylvie Laroche Raymond Marier Michel Ménard Kimberley C.Tremblay François Trépanier Mario Wilson Correcteurs Michel Phaneuf Louise Bisaillon Adjointe au directeur général et directrice support aux ventes : Gabriella Agarla gabriella.agarla@tc.tc Direteurs stratégie média Martin Stewart martin.stewart@tc.tc Nancy St-Jean nancy.st-jean@tc.tc Conseillers en solutions médias: Sylvie Leblanc sylvie.leblanc@tc.tc Manon Lavigne manon.lavigne@tc.tc Nancy Leclerc nancy.leclerc@tc.tc Cindy Lord, Publisac cindy.lord@tc.tc Mélanie Deslauriers melanie.deslauriers@tc.tc Michel Ostiguy michel.ostiguy@tc.tc Joannie Gaudet joannie.gaudet@tc.tc Coordonnatrices: Julie Herron julie.herron@tc.tc Marjorie Langevin marjorie.langevin@tc.tc Nadine Dufour nadine.dufour@tc.tc Jeannette Bédard jeannette.bedard@tc.tc Coordonnatrice de production : Rose Audette rose.audette@tc.tc Distribution : Christian Marleau christian.marleau@tc.tc Impression : Transmag Publié par : Médias Transcontinental S.E.N.C.Président : François Olivier, intérim www.medias-transcontinental.com MARIE-JOSÉE PARENT marie-josee.parent@tc.tc F ermeture, vente, réfection, la fabrique de la paroisse Saint-Jean- l\u2019Évangéliste a pris plusieurs décisions au terme de sept mois de ré?exion sur l\u2019avenir de ses églises.Le compte-rendu des prises de position a été présenté aux paroissiens à la ?n du mois de juin.Rappelons qu\u2019avec un dé?cit accumulé de 593 000$, la fabrique avait annoncé, à l\u2019automne 2014, qu\u2019elle ne pouvait plus entretenir ses sept lieux de culte.Un comité étudiait la possibilité d\u2019en fermer trois.Au terme d\u2019une vaste consultation, le couperet est tombé à l\u2019église Saint- Blaise (voir autre texte).Parmi les moins fréquentés, ce temple devait subir une importante cure de rajeunissement.Trop coûteuse, cette solution a été écartée.SAINT-GÉRARD Plus tôt cette année, la clé a aussi été mise à la porte dé?nitivement à l\u2019église Saint-Gérard-Majella, jugée non sécuritaire pour les fidèles.La fabrique a annoncé être en pourparlers sérieux avec un promoteur pour sa vente.«Il s\u2019agit d\u2019un entrepreneur du quartier.Il a déposé un projet il y a un mois et demi à la Ville.Celui-ci comprend la démolition de l\u2019église et une nouvelle construction», dévoile le président de la fabrique, Louis-Charles Fontaine.Ce dernier ne peut en dire plus sur la teneur du projet immobilier.«Nous irons de l\u2019avant avec la transaction si la municipalité accepte.L\u2019église doit être désacralisée cet automne.Il n\u2019y aura pas de démolition avant cette messe, présidée par l\u2019évêque», rappelle le gestionnaire bénévole.L\u2019ACADIE Pour l\u2019église Sainte-Marguerite-de- Blair?ndie, la fabrique a bon espoir de conclure une entente de partenariat avec la Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu et la corporation «Les Amis de l\u2019église patrimoniale de L\u2019Acadie» pour sauvegarder le lieu de culte.Ce dernier avait été ciblé pour une fermeture.Grâce à cela, la fabrique va de l\u2019avant avec plusieurs travaux, notamment la fenestration.«Nous avons reçu une subvention de 193 000$ du Conseil du patrimoine religieux.Ces travaux seront effectués, cet été», indique Louis-Charles Fontaine.Pour obtenir l\u2019aide financière, la fabrique devait lever 30% de ce montant.L\u2019objectif a été atteint grâce au support de la nouvelle corporation.La fenestration sera installée au mois d\u2019août.Mentionnons que la fabrique a aussi procédé à des travaux de maçonnerie et de peinture ainsi qu\u2019à la réparation de la cheminée ce printemps.Une nouvelle demande de subvention a aussi été acheminée au gouvernement.SAINT-LUC La fabrique pro?tera aussi de la saison estivale pour réaliser des travaux à l\u2019église Saint-Luc.En mars, une collecte de fonds a été lancée pour rénover le temple.À ce jour, 42 000$ ont été amassés grâce à la générosité des citoyens.On procèdera ainsi aux réparations de la cheminée, de la toiture, du clocher ainsi qu\u2019à l\u2019installation d\u2019une rampe pour les personnes à mobilité réduite.On fera aussi l\u2019essai d\u2019un nouveau système de son.AUTRES ÉGLISES D\u2019autres travaux d\u2019entretien seront réalisés au cours des prochaines semaines.La toiture et un mur du centre communautaire Saint-Eugène seront réparés, puisqu\u2019il y a des in?ltrations d\u2019eau.Du côté de la cathédrale, des réparations coûteuses sont nécessaires pour le système de chauffage.Des discussions sont en cours avec le diocèse pour partager la facture.n Des décisions dif?ciles, mais nécessaires MARIE-JOSÉE PARENT marie-josee.parent@tc.tc L a paroisse Saint-Jean-l\u2019Évangéliste fermera l\u2019église Saint-Blaise cet automne.Elle sera vendue, peut-être même démolie.«On en parlait depuis longtemps.Il n\u2019y avait plus d\u2019autres choix», estime le président de la fabrique, Louis-Charles Fontaine.Cela fait déjà sept mois que la fabrique a demandé à la population de lui proposer des solutions concrètes pour sauver le temple.Malgré une bonne volonté, aucun miracle ne s\u2019est produit.«Les coûts sont beaucoup trop élevés pour garder cette église et la maintenir en bon état.Il faut en faire notre deuil», annonce Louis-Charles Fontaine.Le principal problème de cet édi?ce est la toiture.Il y a d\u2019importantes in?ltrations d\u2019eau qui compromettent la qualité de l\u2019air.Elle doit être remplacée de manière urgente.La facture de ces travaux est évaluée à plus de 200 000$.À cela s\u2019ajoute la réfection des murs extérieurs, qui comptent plusieurs ?s- sures.Même chose pour le clocher, où plusieurs traces d\u2019in?ltrations d\u2019eau sont visibles.À l\u2019intérieur, deux colonnes sont légèrement inclinées à l\u2019arrière, ce qui est sur le point de devenir un problème majeur.Au total, il y a près d\u2019un demi- million de dollars à investir.AVENIR?«Nous n\u2019aurons d\u2019autres choix que de la vendre ou la démolir.Nous sommes présentement à l\u2019évaluation de ce que l\u2019on peut obtenir.Il faut voir ce qui adviendra du presbytère», explique le bénévole.Un architecte est actuellement mandaté pour véri?er s\u2019il est possible de transformer l\u2019ancienne résidence du curé en salle de rassemblement.«Nous estimons qu\u2019une salle pouvant accueillir une cinquantaine de personnes serait suf?sante pour desservir la communauté», explique celui qui doit obtenir une réponse prochainement.SERVICE Si cette option s\u2019avère impossible, la municipalité a déjà accepté de prêter le centre communautaire.Les messes pourront y être célébrées.Par contre, les funérailles, les baptêmes et les mariages devront être transférés dans les autres églises de la paroisse.«Notre objectif est de trouver un lieu de proximité pour les Blaisois.Ensuite, nous fermerons l\u2019église.Cela devrait se faire cet automne», indique Louis- Charles Fontaine.Une fois le temple désacralisé, la fabrique mettra le bâtiment à vendre.L\u2019église, qui a été construite à la fin des années 1800, pourrait alors être démolie.n L\u2019église Saint-Blaise sera fermée La fabrique est en pourparlers avec un promoteur pour la vente de l\u2019église Saint-Gérard-Majella.Celle-ci serait démolie.( P h o t o T C M e d i a \u2013 R é m y B o i l y ) La fabrique de la paroisse Saint-Jean-l\u2019Évangéliste étudie la possibilité de tenir les messes au presbytère.( P h o t o T C M e d i a \u2013 S t é p h a n i e B r û l é ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 2 JUILLET 2015 A-5 VALÉRIE LEGAULT valerie.legault@tc.tc I ls réclamaient depuis longtemps un rôle plus important dans le système de santé.Après trois ans d\u2019attente, les pharmaciens peuvent maintenant aider leur clientèle à soigner des problèmes de santé mineurs, ce qui devrait éviter des visites à l\u2019urgence pour plusieurs personnes.Les professionnels concernés se réjouissent de pouvoir s\u2019impliquer davantage dans la santé de leurs patients.«Nous avons les compétences pour le faire, mais nous étions laissés de côté, résume Louise Guérette, pharmacienne chez Uniprix, sur le boulevard du Séminaire Nord.Ce sera valorisant pour nous.» En tout, sept nouveaux actes autrefois réservés aux médecins pourront être directement réalisés en pharmacie.Depuis le 13 juin, les pharmaciens peuvent prescrire un médicament sans qu\u2019un diagnostic médical soit requis pour la diarrhée du voyageur (tourista), la prévention du paludisme (malaria), les nausées de grossesse, la cessation tabagique et la contraception orale temporaire.AVEC DIAGNOSTIC Une personne souffrant d\u2019eczéma, d\u2019une infection urinaire, d\u2019une vaginite à levure ou d\u2019un feu sauvage peut réclamer l\u2019aide de son pharmacien, à condition que son problème ait récemment fait l\u2019objet d\u2019un diagnostic médical.Par exemple, un pharmacien ne pourra prescrire un antibiotique pour une infection urinaire si la dernière remonte à plusieurs mois, voire plusieurs années.En revanche, il sera désormais possible de demander la prolongation d\u2019une ordonnance directement au pharmacien en attendant sa prochaine visite chez le médecin.Sans remplacer ce dernier, «on est un pont plus pratique qu\u2019avant entre le patient et lui», se réjouit Philip Morgan, copropriétaire des deux pharmacies Jean Coutu à Saint-Jean-sur-Richelieu et membre du conseil d\u2019administration de l\u2019Association québécoise des pharmaciens propriétaires.PRISES DE SANG Ses collègues et lui pourront aussi ajuster une ordonnance si un médicament interfère avec un autre, et même prescrire des analyses en laboratoire au besoin.En?n, ils pourront substituer un médicament par un autre de la même famille si le premier est en rupture de stock.Tous ces actes demanderont évidemment plus de temps aux pharmaciens.Comme il ne s\u2019agit encore que d\u2019une entente de principe, aucun de ces nouveaux actes n\u2019est rémunéré pour l\u2019instant.Quatre d\u2019entre eux le seront au terme des négociations avec le gouvernement.«Ces actes vont nous aider à avoir un impact sur la vie des gens.J\u2019ai commencé à en faire avec une certaine prudence, avoue M.Morgan.L\u2019important, c\u2019est d\u2019y aller lentement pour bien faire les choses.» RÈGLEMENT PARTIEL Catherine Plamondon, pharmacienne à Lacolle et Hemmingford, se réjouit de l\u2019entente de principe tout en y apportant une certaine nuance.«Ça règle une partie de ce je dénonce, mais nous perdons toujours de l\u2019argent à cause des coupures dans nos honoraires», dit-elle.Les béné?ces restent néanmoins «formidables» dans des petites municipalités comme Lacolle, où un médecin est parti à la retraite récemment.«Le dé?consistera à tout mettre ça en place, dit-elle.Ce sera un dé?intéressant pour l\u2019exercice de notre profession.Nous le faisons pour aider les gens.» n NOUVELLE ENTENTE AVEC LE GOUVERNEMENT Plus de pouvoirs pour les pharmaciens VALÉRIE LEGAULT valerie.legault@tc.tc L a Fondation Santé Haut-Richelieu- Rouville a un nouveau directeur général.Of?ciellement en fonction depuis le 1er juillet, Mathieu Saint- Arnaud Lavoie vient combler le poste laissé vacant par le départ de Suzanne Durand.Détenteur d\u2019un baccalauréat en enseignement de l\u2019éducation physique et à la santé et d\u2019un diplôme de deuxième cycle en gestion de l\u2019éducation et de la formation de l\u2019Université de Sherbrooke, M.Saint-Arnaud Lavoie possède plus de dix ans d\u2019expérience en gestion dans des secteurs diversi?és.Il était jusqu\u2019à tout récemment directeur de la Fondation Eulalie- Durocher du Collège Durocher, à Saint- Lambert.Il siège à de nombreux conseils d\u2019administration, notamment à titre de président de la Foire d\u2019arts contemporains de Saint-Lambert, et à celui du Club de golf de Boucherville.Sylvain Lessard, président de la Fondation Santé, lui a souhaité la bienvenue lors du cocktail du président, le 17 juin dernier, au Nautique.«Je suis très enthousiaste de me joindre à l\u2019équipe de la Fondation Santé.Je suis persuadé que nous pourrons accomplir de grandes choses et que nous poursuivrons la tradition d\u2019excellence qui rayonne autour de l\u2019organisme», déclare le nouveau directeur général.n Un nouveau directeur général à la Fondation Santé MARIE-PIER GAGNON marie-pier.gagnon@tc.tc L\u2019International de montgolfières de Saint-Jean-sur-Richelieu recherche des bénévoles en vue de sa 32e édition qui se déroulera du 8 au 16 août.La période d\u2019inscription se termine le 30 juillet.Chaque année, plus de 1600 personnes oeuvrent bénévolement au festival, contribuant ainsi au succès de l\u2019événement.En plus de faire des rencontres enrichissantes, ces personnes reçoivent des repas gratuits et une accréditation pour la durée du festival.À cela s\u2019ajoute également le transport en commun gratuit à Saint-Jean-sur- Richelieu ainsi que la chance de remporter l\u2019un des nombreux prix de présence décernés au hasard.Des activités de reconnaissance sont par ailleurs organisées durant le festival.SECTEURS D\u2019ACTIVITÉ Les personnes intéressées sont invitées à choisir la tâche qu\u2019elles souhaitent accomplir dans l\u2019un ou l\u2019autre des trois secteurs d\u2019activité suivants: animation, services et équipes de poursuite.Le formulaire d\u2019inscription est disponible au www.montgol?eres.com.Les bénévoles doivent être âgés de 13 ans et plus.Toute personne retenue devra consacrer un minimum de quatre jours de bénévolat à l\u2019organisation.À noter également que les personnes de 16 ans et plus devront se soumettre à une véri?cation des antécédents judiciaires.Les personnes qui n\u2019ont pas accès à Internet peuvent s\u2019inscrire en téléphonant à Ariane Barker au 450 346-6000, poste 243.n L'International de montgol?ères à la recherche de bénévoles Sylvain Lessard (à gauche), président de la Fondation Santé, a souhaité la bienvenue à Mathieu Saint-Arnaud Lavoie lors du cocktail du président, le 17 juin, au Nautique.( P h o t o T C M e d i a \u2013 J u l i e n S a g u e z ) «On est un pont plus pratique qu\u2019avant entre le patient et le médecin», se réjouit le pharmacien Philip Morgan.( P h o t o T C M e d i a \u2013 R é m y B o i l y ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 2 JUILLET 2015 A-6 KARINE GUILLET karine.guillet@tc.tc L es différences entre les services de camp de jour offerts par les municipalités sont notables tant au niveau des prix que des services offerts.Pour le même service, un résident peut payer cinq fois plus cher que celui d\u2019une autre municipalité.TC Media a comparé le service de camp de jour régulier de 20 villes de l\u2019est de la Montérégie.Si l\u2019on tient seulement compte du prix des activités de camp de jour, le prix d\u2019une semaine varie de 20$ à 110$ par enfant.À cela s\u2019ajoutent des extras tels que l\u2019utilisation du service de garde, les sorties hebdomadaires où même l\u2019achat d\u2019un chandail obligatoire pour les excursions.Pour un été complet de sept semaines, incluant le service de garde et le chandail du camp de jour, les résidents de Saint- Basile-le-Grand doivent payer le plus pour inscrire leur enfant.La municipalité offre une programmation plus que complète de semaines thématiques telles que le Moyen Âge, le skate, les athlètes inspirants ou le cirque pour 1022$.La sortie est en option, à 30$ de plus par semaine.À l\u2019inverse, Sorel-Tracy offre aux enfants des activités plein-air, du canot, de l\u2019hébertisme, le service de garde et une sortie par semaine pour 366$.Boucherville offre pour sa part un service d\u2019animation avec animateurs certi?és totalement gratuit dans certains parcs de sa ville entre 9 heures et 16h30.Il n\u2019y a toutefois pas de service de garde avant ou après l\u2019activité, de même que sur l\u2019heure du midi.PAS DE NORMES Selon la porte-parole de l\u2019Association québécoise du loisir municipal, Geneviève Barrière, une partie de cette disparité s\u2019explique par le manque de normes entourant les camps de jour.«Nous avons fait un cadre de référence qui permet de donner des balises quand une municipalité organise un camp.Sauf que ce n\u2019est pas sous une loi», mentionne-t-elle.La taille de la population a également un impact sur la capacité d\u2019une municipalité à investir dans un programme de camp de jour.Le porte-parole de l\u2019Union des municipalités du Québec (UMQ), Patrick Lemieux, rappelle d\u2019ailleurs que les élus municipaux décident des services qu\u2019ils souhaitent prioriser.«Il y a un avantage compétitif, explique-t-il.Des familles qui viennent s\u2019établir vont certainement regarder le panier de services offerts dans chacune des municipalités.Si les camps de jour sont attrayants, ça pourrait être un petit plus».DEMEURER COMPÉTITIFS Pour accommoder les familles, plusieurs villes comme Carignan, Otterburn Park, Varennes ou Longueuil offrent un rabais à l\u2019inscription de plusieurs enfants.Mont-Saint-Hilaire et Sorel- Tracy offrent même l\u2019inscription gratuite au troisième enfant.Saint-Jean-sur-Richelieu propose quant à elle une réduction à partir de cinq semaines et plus de fréquentation.«Pour une famille de plusieurs enfants, la facture peut monter assez rapidement.Ça doit être pris en compte dans le calcul, mais on ne veut pas non plus taxer davantage les citoyens pour ?nancer les camps de jour.Il y a un équilibre qui doit être fait», af?rme Patrick Lemieux.DIVERSIFICATION L\u2019offre de service des entreprises et des organismes à but non lucratif pousse également les municipalités à se démarquer.Selon M.Lemieux, les villes sont de plus en plus poussées à offrir des camps de jour diversifiés orientés autour de toutes sortes de thématiques comme le sport, les arts ou les sciences.«Les camps de jour sont payés en partie par les taxes des citoyens, alors il y a une pression pour offrir un service de qualité, adapté aux besoins des familles.Les municipalités sont tout à fait conscientisées à ça.» n CAMP DE JOUR De 20$ à 110$ par semaine selon les municipalités MARIE-JOSÉE PARENT marie-josee.parent@tc.tc B on an, mal an, 2000 enfants fréquentent le camp de jour offert par la municipalité.Le service est l\u2019un des moins dispendieux sur la Rive-Sud, alors que les parents paient 174$ pour l\u2019été.La facture grimpe à 331$ avec le service de garde.«Tous les ans, nous comparons notre offre versus notre qualité avec les différentes villes des environs.Nous avons de quoi être très ?ers», souligne Ève Fréchette, régisseure adjointe au Service des loisirs et des bibliothèques.Avec 11 sites d\u2019animation, la municipalité est en mesure de prendre autant d\u2019enfants qu\u2019il y a de demandes.«Nos places sont illimitées, mentionne la gestionnaire.L\u2019an dernier, nous avons accueilli 2008 jeunes.À l\u2019heure actuelle, nos inscriptions pour l\u2019été dépassent déjà ce nombre.» C\u2019est tout un programme estival qui attend les 6 à 13 ans, du 29 juin au 14 août.Sept semaines thématiques, cinq sorties, deux après-midi de baignade par semaine et de multiples jeux leur seront proposés.Près de 150 étudiants sont embauchés pour animer, accompagner ou encore diriger les sites.COÛT Cela fait maintenant trois ans que le tarif des camps de jour est gelé à Saint-Jean-sur- Richelieu.Par enfant, il en coûte 29$ par semaine aux familles pour l\u2019animation.À cela s\u2019ajoute l\u2019achat d\u2019un t-shirt au prix de 10$.Soulignons qu\u2019un rabais de 29$ s\u2019applique lorsque les parents réservent pour l\u2019été, ce qui représente une facture totale de 174$.«Plus de la moitié des clients prennent le service de garde à 31$ par semaine, indique Ève Fréchette.Il y en a de plus en plus tous les ans qui en ont besoin.» Ceux qui choisissent cette option déboursent 331$ pour la saison.Le coût des sorties n\u2019étant pas inclus, les familles doivent prévoir un supplément si elles souhaitent que leur enfant y participe.Le tarif varie de 18 à 30$.«Il y a toujours possibilité de rester sur le site, rappelle la responsable.Elles ne sont pas obligatoires.» INTÉGRATION L\u2019incorporation de la clientèle à besoins particuliers est un dé?avec lequel les villes doivent composer.Depuis 2011, elles doivent accepter ces enfants en vertu d\u2019un jugement de la Cour supérieure à l\u2019encontre de la municipalité de Stoneham concluant que l\u2019intégration ne représente pas une contrainte excessive.À Saint-Jean-sur-Richelieu, le camp de jour est accessible aux enfants ayant un handicap physique ou intellectuel ou encore avec un trouble du dé?cit de l\u2019attention.Le participant est jumelé à un animateur-accompagnateur qui répond à ses besoins.«Nous avions 54 enfants à besoins particuliers, l\u2019an dernier, souligne Ève Fréchette.Ce sont des jeunes qui fréquentent le site de leur quartier et qui peuvent faire les mêmes choses que les autres.» FINANCEMENT Offrir un tarif abordable pour les camps de jour est une «priorité» à la municipalité, selon Ève Fréchette.«Nous essayons toujours d\u2019offrir le meilleur au coût le plus abordable», commente-t-elle.Mentionnons que la Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu ?nance à 50% le service des camps de jour.Cela représente une enveloppe d\u2019environ 290 000$ par an, répartie pour le service d\u2019animation (220 000$) et les dépenses pour l\u2019entretien des sites et les communications (70 000$).n Saint-Jean est ?ère de son camp de jour Il n\u2019existe pas de normes entourant l\u2019organisation des camps de jour municipaux.( P h o t o T C M e d i a ) Comparez votre ville Coût/semaine Incluant service Total pour l'été de garde avec extras obligatoires* McMasterville 40$ 77$ 549$ Otterburn Park 90$ 125$ 887$ Belœil 84$ 135$ 851$ Mont-Saint-Hilaire 61$ 102$ 725$ Saint-Basile- 110$ 145$ 1 022$ le-Grand Boucherville 110$ 138$ 960$ Varennes 94$ 134$ 938$ Saint-Amable 70$ 105$ 750$ Sainte-Julie 105$ 105$ 735$ Carignan 65$ 93$ 637$ Chambly 80$ 110$ 770$ Marieville 40$ 65$ 556$ Rougemont 45$ 55$ 445$ Saint-Césaire 43$ 78$ 365$ Verchères 67$ 95$ 655$ Sorel-Tracy 20$ 30$ 217$ Brossard 55$ 90$ 510$ (Les frimousses) Saint-Lambert 90$ 120$ 915$ Longueuil 25$ 50$ 350$ St-Jean-sur-Richelieu 29$ 50$ 331$ GRATUIT pour Animaparc *Ce montant exclut les sorties. LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 2 JUILLET 2015 A-7 MARIE-JOSÉE PARENT marie-josee.parent@tc.tc L \u2019 i n te r ve n t i o n r a p i d e d e s pompiers a permis de limiter de manière importante les dommages à un garage situé au 35, rue Principale, à Saint-Jacques- le-Mineur, samedi soir.«C\u2019est une voisine qui a donné l\u2019alerte à 22h41.Elle voyait des flammes et de la fumée s\u2019échapper du toit», indique Claude Brosseau, directeur du Service incendie de Saint-Philippe.Une trentaine de sapeurs se sont rendus sur place, mais c\u2019est l\u2019efficacité des premiers arrivants qui a permis de sauver le bâtiment et éviter une propagation à la résidence adjacente.«Le garage est situé à quelques mètres seulement de la caserne de Sa int- Jacques- le-Mineur.La réponse des pompiers a été très rapide.Les premiers jets d\u2019eau ont immédiatement permis de protéger la maison.En aucun temps, il n\u2019y a eu de risques, même si elle se trouvait à une dizaine de pieds du feu», explique Claude Brosseau.Mentionnons qu\u2019en plus des effectifs de Saint-Jacques-le-Mineur, des pompiers des services incendie de Napierville et Saint-Philippe/Saint- Mathieu ont participé à l\u2019opération.DEUXIÈME ÉTAGE Il a fallu environ deux heures aux sapeurs pour venir à bout du brasier.«Nous avons adopté une stratégie défensive en arrosant de l\u2019extérieur.Nous devions être prudents, car il y avait un risque d\u2019effondrement du deuxième étage», souligne le directeur.Malgré l\u2019eau et la fumée, les dommages matériels ont été limités.«Il n\u2019y avait pas de véhicules à l\u2019intérieur.Le premier étage n\u2019a pas été touché par le feu», affirme Claude Brosseau.Au lendemain du sinistre, un technicien en recherche de causes incendie s\u2019est rendu sur place.Au moment d\u2019écrire ces lignes, les conclusions de son enquête n\u2019étaient pas disponibles.n LOUISE BÉDARD louise.bedard@tc.tc Un homme accusé d\u2019avoir conduit avec plus que la limite d\u2019alcool permise dans le sang a obtenu que les résultats du test à l\u2019ivressomètre soient écartés en raison de la violation de ses droits.Le juge conclut qu\u2019admettre la preuve déconsidérerait l\u2019administration de la justice.Le 23 décembre 2013, un automobiliste se présente au poste frontalier américain de Champlain (NY), à 3h50.Il a un langage pâteux.Il est nerveux et il ne sait pas où il va.Les Américains le refoulent au Canada et l\u2019amènent au poste douanier de Saint-Bernard-de-Lacolle, à 4h30.L\u2019agent canadien qui le reçoit note que l\u2019accusé dégage une forte ARRESTATION AUX DOUANES La preuve est écartée: ses droits ont été violés ( P h o t o T C M e d i a \u2013 R é m y B o i l y ) Opération ceinture: 23 constats d\u2019infraction remis Les policiers de Saint-Jean-sur-Richelieu se sont joints à l\u2019ensemble des services de police du Québec du 15 au 21 juin, dans le cadre d\u2019une activité de sensibilisation au port de la ceinture de sécurité.Les autorités ont organisé 21 opérations de surveillance sur le territoire.Au cours de cette période, 23 fautifs ont reçu un constat d\u2019infraction assorti d\u2019une amende de 120$ et de la perte de trois points d\u2019inaptitude.n ( P h o t o P a t r i c k T a i l l o n ) odeur d\u2019alcool.Il décide de le soumettre à un test de dépistage d\u2019alcool et l\u2019escorte jusqu\u2019à un bureau.Croyant, à tort, devoir attendre vingt minutes avant de lui admi- ni s t rer l e te s t , l \u2019 agent doua- n i e r n e l \u2019 e f f e c t u e q u e ve r s 5 heures.L\u2019individu échoue le test.Le douanier procède alors à son arrestation et lui fait la lecture de ses droits.L\u2019homme est placé dans une salle où il peut alors consulter un avocat à 5h10.Les policiers de la Sûreté du Québec sont appelés et prennent charge de l\u2019accusé à 5h50.Par la suite, l \u2019accusé sera sommé de fournir d\u2019autres échantillons d\u2019haleine.Le plus bas taux à l\u2019ivressomètre révélera la présence de 154 mg d\u2019alcool par 100 ml de sang.VIOLATION L\u2019accusé a plaidé que le douanier canadien a omis de l\u2019aviser de ses droits dès qu\u2019il a été détenu et que le délai de près de trente minutes avant la prise d\u2019échantillon d\u2019haleine contrevient aux dispositions de la loi.Le Code criminel stipule que l\u2019agent doit immédiatement sommer le conducteur de se soumettre au test s\u2019il a des soupçons de croire qu\u2019il a conduit en état d\u2019ébriété.Le juge Éric Simard de la Cour du Québec en arrive à la conclusion que l\u2019agent des services frontaliers n\u2019avait aucun motif, dans les circonstances, d\u2019attendre plus de vingt minutes avant de procéder au test de dépistage, contrairement à la croyance erronée qu\u2019il avait.Le juge évalue qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une ignorance inacceptable de la loi.Par ailleurs, il y avait un local au poste frontalier où l\u2019accusé pouvait facilement exercer son droit à consulter un avocat.Ce qu\u2019il fera qu\u2019après avoir échoué le test de dépistage.L\u2019accusé a donc été illégalement détenu durant près de trente minutes, estime le juge.«Cette détention arbitraire est exacerbée par la violation de son droit à consulter un avocat.Banaliser de telles violations donnerait à penser que les tribunaux cautionnent l\u2019ignorance de la loi par ceux mêmes qui sont investis des pouvoirs de la faire respecter.» INTÉRÊT PUBLIC Mais qu\u2019en est-il de l\u2019intérêt de la société à ce que l\u2019accusé soit jugé?Les infractions de conduite avec les facultés affaiblies constituent un fléau dans notre société, commente le juge, et l\u2019exclusion des résultats des tests affectera grandement la preuve de la poursuite.Le juge pense que l\u2019expression «déconsidérer l\u2019administration de la justice» doit être comprise dans l\u2019optique du maintien à long terme de l\u2019intégrité du système judiciaire et de la confiance à son égard.Dans le présent cas, il en arrive à la conclusion que l\u2019utilisation des éléments de preuve obtenus dans les circonstances décrites serait susceptible de déconsidérer l\u2019administration de la justice.n Incendie d\u2019un garage à Saint-Jacques-le-Mineur Une trentaine de pompiers ont combattu un incendie dans un garage de Saint-Jacques-le-Mineur, samedi soir. LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 2 JUILLET 2015 A-8 LOUISE BÉDARD louise.bedard@tc.tc n Production de cannabis Une caution de 2000$ a été exigée à Martin Couvrette pour qu\u2019il reprenne sa liberté à la suite de sa comparution sous une accusation de production de cannabis.Le 16 juin dernier, une perquisition en matière de stupé?ants avait été réalisée dans un commerce situé sur la rue Principale, à Saint-Michel.Un homme âgé de 45 ans avait été arrêté, a indiqué la Sûreté du Québec.Cette perquisition faisait suite à une enquête amorcée il y a quelques semaines suivant la réception d\u2019informations du public.Sur les lieux, les policiers ont saisi plus de 500 plants de cannabis ainsi que du matériel servant à la production.Les plants de cannabis se trouvaient dans le sous-sol d\u2019un garage aménagé pour la culture de cannabis.Couvrette reviendra devant le tribunal le 11 septembre.n Campbell condamné à un an de prison Christopher Campbell, 26 ans, a été condamné à des peines totalisant un an de prison pour voies de fait et pour vol quali?é.Il était en attente de recevoir une sentence quand il avait été arrêté de nouveau le 31 mai.Il était incarcéré depuis cette date.Le juge Éric Simard de la Cour du Québec lui a d\u2019abord imposé trois mois de prison pour sa participation à une agression gratuite contre un jeune homme, à l\u2019heure de la sortie des bars, le 25 mai 2013, à Saint-Jean.Campbell a reconnu aussi avoir commis un vol quali?é au dépanneur de la rue Dorchester, à Saint-Jean, le 11 février.Il avait résisté au propriétaire qui tentait de l\u2019empêcher de fuir avec une caisse de bière.Ce second délit lui vaut neuf mois additionnels de prison.n Violence conjugale: une peine de 26 mois Une homme de 52 ans de Hem- mingford a été condamné à une peine de 26 mois pour avoir menacé de tuer une femme alors qu\u2019il utilisait une arme à feu.Il était détenu depuis le 24 février.Le juge lui a crédité une période de six mois de détention provisoire et a soustrait d\u2019autant la durée de la peine in?igée.L\u2019accusé a aussi reconnu avoir braqué une arme à feu sur la victime.Il a plaidé coupable aux accusations d\u2019avoir entreposé une carabine de calibre 22 de manière négligente et d\u2019avoir été en sa possession sans détenir de permis.Lors de l\u2019enquête sur remise en liberté tenue cet hiver, l\u2019homme avait été gardé détenu considérant la gravité de ses gestes.Une dispute avait éclaté entre l\u2019homme et la femme.L\u2019accusé avait tenu des propos menaçants à l\u2019égard de la plaignante.Il était en possession d\u2019une arme chargée dont il avait fait l\u2019acquisition dans un bar.Il avait mis en joue la victime.Il avait tiré un coup de feu et la balle avait traversé le mur, selon la preuve exposée par la procureure du ministère public.n Accusation de contrebande Jean Paquet, 69 ans de Granby, a été cité à procès sous des accusations de contrebande, d\u2019avoir été en possession de 24 480 livres de produits du tabac non estampillés, d\u2019avoir donné une fausse déclaration et d\u2019avoir tenté d\u2019éluder le paiement des droits sur de la marchandise importée.L\u2019administrateur d\u2019une entreprise de transport de Saint-Césaire a témoigné à l\u2019enquête préliminaire tenue jeudi dernier.L\u2019accusé était chauffeur à son emploi.Il a effectué une livraison au New Jersey.Au retour, à la demande de son patron, il a ramassé un chargement de palettes de bois destiné à une entreprise de l\u2019arrondissement Saint- Laurent à Montréal.Arrivé au poste frontalier de Saint- Bernard-de-Lacolle, le 23 août 2012, le camionneur a vu le camion et la cargaison saisis à la suite de la découverte du tabac.Son ancien employeur a expliqué qu\u2019un employé ayant un problème pouvait appeler l\u2019entreprise en tout temps.Ce n\u2019est que le lendemain matin que l\u2019accusé s\u2019est présenté à son patron pour l\u2019informer de la situation.L\u2019accusé lui aurait dit avoir eu l\u2019impression qu\u2019il y avait des boites de tabac dans le chargement.Interrogé par l\u2019avocat de la défense, l\u2019employeur a indiqué que le camion était équipé d\u2019un GPS et que le camionneur avait respecté le temps normal du trajet.Le procès a été reporté au 28 septembre.n Kane-Poissant condamné Cédric Kane-Poissant, 22 ans, a plaidé coupable vendredi à diverses accusations de bris de probation pour ne pas avoir effectué des travaux communautaires et avoir consommé de l\u2019alcool contrairement à une ordonnance de la cour.Il a écopé d\u2019une peine de trois mois de prison.Il est détenu depuis le mois de février 2014, en attente de subir son enquête préliminaire pour une accusation beaucoup plus grave de tentative de meurtre.Kane-Poissant était un des cinq individus arrêtés à la suite d\u2019une agression contre un homme poignardé à l\u2019abdomen, dans le stationnement de l\u2019église Saint-Gérard, à Saint-Jean, le 16 décembre 2013.Les cinq hommes auraient tenté de voler la victime lors d\u2019une transaction de drogue.Le plaignant gravement blessé aurait été menacé avec une arme à feu.L\u2019enquête préliminaire pourrait durer trois ou quatre jours.Une conférence pour préparer l\u2019audition aura lieu le 24 juillet alors que le prévenu sera ramené devant la cour.n PALAIS DE JUSTICE MARIE-JOSÉE PARENT marie-josee.parent@tc.tc L es policiers l\u2019ont eu facile à la fête nationale.Aucun incident malheureux n\u2019a été rapporté pendant la journée, à l\u2019exception d\u2019un vol quali?é où le suspect a été rapidement appréhendé.Il y avait une dizaine de patrouilleurs affectés à la surveillance du Vieux-Saint- Jean, les 23 et 24 juin.«Ce fut hyper tranquille, souligne le porte-parole du Service de police de Saint-Jean-sur-Richelieu, Martin Anctil.Il y avait beaucoup de monde au centre- ville, surtout dans la nuit de mardi à mercredi.Il n\u2019y a pas eu de batailles et les plaintes pour le bruit ont été rares.» Un seul évènement a marqué les festivités.Vers 12h30, un jeune homme de 18 ans s\u2019est fait tabasser et voler, devant le Dépanneur de la Place du Marché, le 24 juin.«La victime venait d\u2019acheter deux canettes de bière, explique Martin Anctil.En sortant, elle a croisé le suspect qu\u2019elle connaissait.Ils ont parlé, puis il y a eu un échange de coups de poing.» L\u2019attaquant, âgé de 27 ans, a pro?té de l\u2019occasion pour s\u2019emparer de l\u2019alcool et prendre la fuite.Il a été appréhendé peu de temps plus tard à son domicile.«Les caméras extérieures du dépanneur ont ?lmé toute la scène», indique le policier.Le suspect, Pierre Deschenes, fait face à des accusations de vol quali?é sur une personne.Il a été gardé détenu jusqu\u2019à son enquête sur remise en liberté, le 30 juin.n ( P h o t o T C M e d i a \u2013 S t é p h a n i e B r û l é ) Une dizaine de policiers étaient affectés à la surveillance des festivaliers, les 23 et 24 juin.MARIE-JOSÉE PARENT marie-josee.parent@tc.tc U n agresseur sexuel pourrait avoir fait plusieurs victimes au courant de la dernière année à Saint-Jean-sur-Richelieu.Les policiers lancent un avis de recherche pour les retrouver.Les agents de la paix souhaitent ainsi faire progresser leur enquête.Leur suspect est un homme d\u2019une soixantaine d\u2019années, ayant les cheveux longs et gris.Il mesure 1,83 mètre et pèse environ 225 livres.Il a plusieurs handicaps physiques.Jusqu\u2019à maintenant, ses victimes sont de jeunes hommes de 17 à 25 ans.Il s\u2019intéresse à une clientèle vulnérable, soit avec un handicap physique ou une dé?cience intellectuelle.Il les aborde en discutant de sujets très particuliers, notamment en posant des questions par rapport à leur école.Il propose ensuite de monter à bord de son véhicule.Toute personne qui a des informations susceptibles d\u2019intéresser les policiers est invitée à communiquer avec le sergent détective Sylvain Leclerc, au 450 359-9222 #2581, ou à laisser un message sur la ligne Info-crime, au 450 357-2000.n Victimes d\u2019attouchements sexuels recherchées À L\u2019EXCEPTION D\u2019UN VOL QUALIFIÉ Une fête nationale tranquille pour la police LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 2 JUILLET 2015 A-9 * 365, BOUL.DU SÉMINAIRE NORD SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU 450 348-1191 *Marques de commerce propriété de J.BENNY INC.et employées sous licence.2015 © Droits d\u2019auteur propriété de J.BENNY INC.utilisés sous licence.Les goûts deSOLEIL Venez découvrir notre menu en salle à manger Cocktails nouveaux plats à partager ! > 6 2 6 4 7 2 2 GILLES BÉRUBÉ gilles.berube@tc.tc À compter du 3 août, les nouveaux circuits d\u2019autobus urbains de Saint-Jean-sur-Richelieu entreront en vigueur.Au nombre de cinq, ils seront identi?és par des couleurs.La semaine dernière, les citoyens de Saint-Jean-sur-Richelieu ont pu prendre connaissance de l\u2019horaire détaillé de chaque ligne.Comme le prévoit la loi, ils ont été publiés dans le journal Le Richelieu.Les nouveaux horaires doivent être distribués prochainement dans un format plus convivial.En attendant, Le Canada Français présente le schéma d\u2019ensemble des nouvelles lignes de couleurs.Les circuits Bleu et Jaune desservent Iberville.Les deux font une boucle sur le territoire en passant par le pont Gouin, la polyvalente Marcel-Landry, le boulevard d\u2019Iberville, la 15e Avenue, le pont Marchand, le terminus et le cégep.Sur une ligne, les autobus circuleront dans un sens, sur l\u2019autre, ils rouleront en sens inverse.Il n\u2019y aura plus de point de correspondance à Iberville, sauf pour le taxibus.Sur la ligne Rouge, les autobus feront le trajet entre Saint-Eugène et Saint-Luc en passant par l\u2019hôpital, le Carrefour Richelieu, le terminus et le noyau commercial Omer-Marcil.La Ligne Orange ira du cégep au stade de soccer en passant par le quartier Saint-Gérard, le terminus, le quartier de Normandie et le quartier des Quatre-Vents.En?n, les autobus du circuit Vert rouleront du cégep au terminus en passant par le Vieux-Saint-Jean, Les Halles et le CLSC.Sur les lignes Rouge, Orange et Verte, les autobus emprunteront essentiellement le même trajet à l\u2019aller et au retour.Les autobus rouleront dorénavant sept jours par semaine.La réorganisation entraîne une augmentation de 24% du temps de desserte, soit 6000 heures par rapport aux 25 000 heures de service que la Ville assure présentement.Elle entraîne une hausse de coûts de 200 000$ sur un budget de 2,4 millions.n Cinq couleurs pour identi?er les circuits d\u2019autobus Horaire écourté À compter du lundi 6 juillet, l\u2019horaire d\u2019ouverture de la gare et de la billetterie du terminus d\u2019autobus sera réduit.En semaine, la gare est ouverte de 5 heures à 22 heures.Dorénavant, elle sera ouverte de 6 heures à 21 heures.Les samedis et dimanches, ainsi que les jours fériés, les heures d\u2019ouverture seront de 8 heures à 20 heures.C\u2019est quinze minutes de moins le matin.Le terminus est fermé seulement deux jours dans l\u2019année, soit à Noël et au Jour de l\u2019an.n ( P h o t o A r c h i v e s ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 2 JUILLET 2015 A-10 > 6 3 0 1 9 4 8 Apportez vos médicaments périmés en pharmacie plutôt que de les jeter à la toilette.Évitez ainsi que ces substances ne se retrouvent dans l\u2019eau et l\u2019environnement.Pose d\u2019ongles (Acrylique, gel, U.V.) Remplissage?\u2022?Manucure?\u2022?Pédicure?spa Airbrush?design?\u2022?Épilation?\u2022?Shellac?\u2022?BIO?gel ?Présentez?ce?coupon?pour?obtenir 5$ DE RABAIS > 6 3 0 8 9 1 2 969,?Boul.?du?Séminaire?Nord?(Voisin?de?Vitrerie?Saran) Saint-Jean-sur-Richelieu?450?376-4889 Avec tout achat de 20$ minimum Jusqu\u2019au 31 juillet 2015 Ouvert 7?jours NOUVEAU?MAGASIN Samuel de Champlain n construction supérieure n un site chaleureux n animation n salle à manger n service aux tables n garage intérieur n entrées laveuse/sécheuse n salle commune n ascenseurs n in?rmière n surveillance 24 heures n crédit impôt disponible Réservez dès maintenant! ?450?358-2961?\u2022?514?451-7771 Studio (450 pi2) Cuisinette, entrée pour laveuse-sécheuse et balcon privé.- 3 1/2 (660 à 975 pi2) - 4 1/2 (900 à 1130 pi2) Résidence VISITE en tout temps de 13 h à 16 h 874,?rue?Samuel?de?Champlain?Saint-Jean-sur-Richelieu?(secteur?Iberville,?ancien?C.L.S.C.) www.residences?eurdelys.com > 5 8 0 8 9 9 4 GILLES BÉRUBÉ gilles.berube@tc.tc Le calendrier des travaux de l\u2019entrée nord du centre-ville devrait être établi à la mi-juillet, du moins pour la portion touchant les passages à niveau.Il y a trois semaines, la Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu a annoncé qu\u2019elle avait finalement conclu une entente avec la compagnie de chemin de fer Central Maine & Quebec Railway (CMQR) relativement aux travaux de réaménagement de l\u2019entrée nord du centre-ville.Les deux parties ont aussi conclu un bail pour la location de terrains devant servir à des ?ns de stationnement.Les deux documents devaient recevoir l\u2019aval du conseil d\u2019administration de la compagnie.Cette approbation permettait de lancer les travaux.Dans une première étape, l\u2019entrepreneur X-Rail doit refaire les passages à niveau des rues Champlain, Jacques-Cartier et de Salaberry.Dans ces deux derniers cas, il s\u2019agit principalement d\u2019installer des barrières de sécurité.Dans le cas de la rue Champlain, en plus des barrières, le passage à niveau doit être élargi et la pente de la rue doit être corrigée.En outre, tout le câblage de la compagnie ferroviaire doit être enfoui.Dès l\u2019approbation des travaux, l\u2019entrepreneur a commandé son matériel.La réception de cet équipement est déterminante pour établir le calendrier de travail, note Benoît Fortin, directeur du Service des infrastructures et de la gestion des eaux.Une réunion de chantier est prévue avec l\u2019entrepreneur dans la semaine du 13 juillet, précise-t-il.À ce moment, on aura une meilleure idée de la date de lancement du chantier et de sa durée.Notons que les travaux exécutés par X-Rail sont entièrement à la charge de la Ville.CONTRAT Parallèlement, la Ville poursuit la procédure d\u2019attribution du contrat pour le reste des travaux de la rue Champlain et de la rue Foch.La clôture de la période de soumissions est prévue le 16 juillet.Selon M.Fortin, l\u2019objectif est d\u2019octroyer le contrat lors de la séance du conseil du 3 août.Une fois le contrat accordé, la Ville et l\u2019entrepreneur établiront plus précisément le calendrier de travail.Par ailleurs, un tel projet ne se déroule pas sans causer des dérangements.Il est déjà prévu que la «zone de mobilisation de chantier» (l\u2019espace où l\u2019entrepreneur installe son quartier général) sera le stationnement P-20, situé à l\u2019intersection des rues Richelieu, Foch et Champlain.Puisque le projet prévoit l\u2019aménagement des stationnements bordant la voie ferrée, ils seront forcément inaccessibles pendant les travaux.À ce propos, M.Fortin indique que les différents stationnements ne seront pas tous fermés en même temps et que leur aménagement se fera progressivement.En outre, la Ville envisage la location de terrains privés comme solution de rechange.Rappelons que le projet inclut la réfection complète de la voirie, incluant la séparation des réseaux d\u2019égouts, la construction d\u2019un collecteur pluvial, l\u2019enfouissement des ?ls, la reconstruction des trottoirs et de la chaussée, l\u2019aménagement des stationnements et d\u2019une piste cyclable.C\u2019est seulement dans une prochaine phase que l\u2019emprise de la rue Richelieu sera modi?ée et que le parc et l\u2019agora attenants à l\u2019écluse seront aménagés.n GILLES BÉRUBÉ gilles.berube@tc.tc L\u2019administration municipale de Saint-Jean-sur-Richelieu travaille présentement à l\u2019élaboration d\u2019une politique de financement des organismes communautaires.Cette politique sera en place pour l\u2019exercice financier 2016.Ces temps-ci, quand le comité exécutif autorise l\u2019octroi d\u2019une aide ?nan- cière, sa résolution est assortie d\u2019une mention précisant que l\u2019aide ?nancière n\u2019est pas garantie pour l\u2019année 2016.La Ville compte-t-elle se retirer du ?nan- cement des organismes?«Nullement», assure Mario Bastien, directeur du Service des loisirs et bibliothèques.Tous les ans, la Ville souscrit au ?nancement de dizaines, voire de centaines d\u2019organismes communautaires ou de causes de bienfaisance.Mais elle n\u2019a pas vraiment de politique pour établir à combien un organisme a droit ni même s\u2019il a droit à un soutien ?nancier, explique notre interlocuteur.Actuellement, les montants d\u2019aide sont établis un peu de façon empirique.En gros, c\u2019est jugé au mérite et sur l\u2019historique, note M.Bastien.La Ville a bien une politique de reconnaissance des organismes communautaires.Dans ce cas, la reconnaissance d\u2019un organisme s\u2019appuie sur des critères et une grille d\u2019analyse.FINANCEMENT Un organisme reconnu n\u2019obtient pas nécessairement une aide ?nancière, tout comme une cause n\u2019a pas nécessairement à être reconnue pour béné- ?cier du soutien de la Ville.M.Bastien donne l\u2019exemple de la Marche pour l\u2019alzheimer.La Ville fournit un soutien technique aux organisateurs en plus de verser un don.Ce n\u2019est cependant pas un organisme reconnu en vertu de la politique municipale.Avec l\u2019élection d\u2019un nouveau conseil, des élus se sont questionné sur cette façon de faire.Le comité sur les loisirs, formé d\u2019élus et de fonctionnaires, a reçu le mandat du conseil d\u2019élaborer une politique de ?nancement.Le comité doit établir des critères et des paramètres permettant de juger du montant d\u2019aide ?nancière.Des éléments de ré?exion ont déjà été soumis au conseil.Selon M.Bastien, la nouvelle politique doit être prête pour l\u2019exercice ?nancier 2016.En attendant, quand le conseil ou le comité exécutif autorise le versement d\u2019une aide ?nancière, il prévient l\u2019organisme béné?ciaire du projet de politique à venir et que la Ville ne s\u2019engage pas nécessairement à renouveler cette aide.n CENTRE-VILLE Le calendrier des travaux de l\u2019entrée nord établi à la mi-juillet La Ville élabore une politique de ?nancement des organismes Le stationnement à l\u2019intersection des rues Richelieu, Foch et Champlain sera réservé à l\u2019entrepreneur.( P h o t o T C M e d i a s - A r c h i v e s ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 2 JUILLET 2015 A-11 315, rue MacDonald, Saint-Jean-Sur-Richelieu \u2022 450-376-5800 Terrasse Salle de conférence (20 personnes) \u2022 Souper jeudi au samedi \u2022 Banquets, baptêmes, anniversaires Réunions d\u2019affaires, anniversaires de mariage \u2022 Bientôt permis d\u2019alcool On y mange bien, on y revient! Cocos Crêpes Omelettes Menu pour Enfants Bénédictine Dîners Soupers 6h AM lundi au samedi 7h AM dimanche NOUVEAU À SAINT-JEAN SPÉCIAL POUR LES LÈVE-TÔT: du lundi au vendredi de 6 h à 8 h.395$ à partir de >6309098 GILLES BÉRUBÉ gilles.berube@tc.tc À la faveur de la saison estivale, l\u2019Association des citoyens de la plaine inondable (ACPI) du Richelieu et de la baie Missisquoi est en période de recrutement.Elle invite les propriétaires à joindre ses rangs.Elle recherche aussi des bénévoles pour faire du recrutement.L\u2019ACPI a été fondée l\u2019automne dernier sous l\u2019impulsion d\u2019un propriétaire riverain, Guy Langlois.Ce dernier s\u2019implique depuis plus de deux décennies dans les dossiers relatifs à la zone inondable.Au ?l de ses recherches sur le sujet, il a acquis la conviction que les gouvernements ont une part de responsabilité dans la récurrence et l\u2019ampleur des inondations.Le but de la nouvelle association est de permettre aux propriétaires de recouvrir le plein usage de leur terrain.En vertu de la Politique sur la protection des plaines inondables, les propriétaires ne peuvent construire un bâtiment sur leur terrain, agrandir ou reconstruire ceux en place ni remblayer leur terrain pour immuniser les bâtiments contre la crue.Ils ne peuvent même pas construire un cabanon, souligne M.Langlois.C\u2019est aussi un obstacle face aux institutions ?nancières.Les fondateurs de l\u2019association souhaitent regrouper tous les propriétaires d\u2019immeubles, que ce soit une résidence, un chalet ou un terrain vacant.Depuis l\u2019automne, ils ont obtenu l\u2019appui de toutes les municipalités riveraines, à l\u2019exception d\u2019Henryville.MUNICIPALITÉS Qui plus est, les municipalités ont accepté de transmettre aux propriétaires concernés le formulaire d\u2019adhésion.La Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu vient d\u2019ailleurs de faire parvenir le formulaire à ses contribuables de la zone inondable.En outre, toutes les municipalités ont désigné un conseiller municipal au conseil d\u2019administration de l\u2019organisme.S\u2019il est reconnaissant de l\u2019engagement des municipalités, M.Langlois observe qu\u2019elles ont intérêt à ce que la situation change.Il rappelle que la politique sur les zones inondables prévoit un processus pour développer certains secteurs avec des «plans de gestion».On pense notamment aux zones desservies par les réseaux d\u2019infrastructures.Depuis les inondations de 2011, Québec interdit le recours à ce processus.RECRUTEMENT Forte de l\u2019appui des municipalités, l\u2019ACPI se lance maintenant dans le recrutement de membres.S\u2019il est facile de rejoindre les résidents à n\u2019importe quel moment de l\u2019année, l\u2019été est la saison idéale pour rejoindre les propriétaires de résidences secondaires et de terrains vacants, observe Lucie Tremblay, secrétaire de l\u2019Association.Il n\u2019y a aucuns frais d\u2019adhésion.L\u2019objectif de recruter le plus grand nombre possible de membres est de donner un poids politique à l\u2019organisme et une plus grande représentativité, ajoute Mme Tremblay.Environ 2800 propriétaires sont concernés par la zone inondable, dont 1785 sur le territoire de Saint-Jean.L\u2019Association n\u2019entend pas se lancer dans un débat juridique.Elle optera plutôt par la voie politique.À cette ?n, elle a déjà eu une rencontre avec la députée d\u2019Iberville, Claire Samson, pour l\u2019informer du dossier.Elle compte faire de même avec le député Dave Turcotte, qui est déjà bien au courant des enjeux.Est-il illusoire de penser obtenir un assouplissement de la part du gouvernement?Depuis l\u2019automne, un événement majeur est survenu, explique M.Langlois.Après dix ans de contestations, la Ville de Laval a obtenu du ministère du Développement durable, de l\u2019Environnement et de la Lutte aux changements climatiques qu\u2019il exclue 700 propriétés de la zone inondable 0-20 ans pour les réintégrer dans la zone de récurrence 20-100 ans des rivières des Mille-Îles et des Prairies.L\u2019argumentaire de Laval s\u2019est appuyé sur la présence d\u2019un barrage et d\u2019un pont ferroviaire pour soutenir que le débit était arti?ciellement réduit.Cette situation s\u2019apparente à celle du Richelieu, note M.Langlois.Laval compte maintenant revendiquer un assouplissement des règles dans la zone 20 ans, un objectif que poursuit l\u2019ACPI.Pour obtenir plus d\u2019information, les citoyens peuvent écrire à acpi2014@outlook.com.L\u2019Association cherche aussi des bénévoles pour recruter dans leur voisinage.Ceux qui sont intéressés à s\u2019impliquer peuvent rejoindre M.Langlois, au 514 292-8333.n L\u2019Association des citoyens de la plaine inondable recrute Travaux super?us Un citoyen, Gilles Beauchemin, juge super?us de récents travaux de paysage- ment autour du palais de justice dont il est voisin.L\u2019ancien aménagement, qu\u2019il jugeait tout à fait adéquat, a été complètement arraché, y compris le terreau des plates-bandes.Pendant que le gouvernement tient un discours d\u2019austérité, il se livre à ce genre de dépenses, déplore notre interlocuteur.n ( P h o t o T C M é d i a \u2013 S t é p h a n i e B r û l é ) La politique interdit de remblayer dans la zone inondable, y compris pour rehausser les chemins publics.( P h o t o T C M e d i a s - A r c h i v e s ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 2 JUILLET 2015 A-12 > 6 2 9 8 0 5 8 MARIE-PIER GAGNON marie-pier.gagnon@tc.tc La municipalité de Saint-Blaise- sur-Richelieu a inauguré, le 20 juin, son nouveau parc Au fil de l\u2019eau.Situé à l\u2019extrémité de la 8e Avenue, l\u2019endroit se veut un lieu de détente et offre une descente publique gratuite pour les embarcations non motorisées.«Ça faisait longtemps qu\u2019on songeait à offrir un accès à la rivière aux citoyens», explique la directrice générale de la municipalité, Francine Milot.Trouver un terrain pour y construire un parc s\u2019avérait toutefois un dé?de taille.C\u2019est ?nale- ment en 2013 que les élus ont déniché l\u2019endroit idéal.Situé à l\u2019extrémité de la 8e Avenue, le parc bénéficie d\u2019une superficie de 1807 mètres carrés.On y retrouve un stationnement, des tables de pique-nique, des bancs de parc, un pavillon de jardin (gazebo) ainsi que des panneaux d\u2019interprétation permettant d\u2019en savoir plus sur la faune et la ?ore qui contribuent à la beauté des lieux.DESCENTE PUBLIQUE Sur place, les citoyens ont également accès à une descente publique gratuite pour les embarcations non motorisées telles que les kayaks, canots et pédalos.«On ne veut pas d\u2019embarcations à moteur.Il y a des gens qui habitent à proximité et on ne veut pas causer trop de bruit», mentionne Mme Milot.Le quai rectangulaire installé sur place est aussi accessible pour les pêcheurs.La disposition choisie offre une plateforme plus large à une extrémité.«C\u2019est un quai ?ottant fait en blocs que l\u2019on peut aménager comme on veut», souligne la directrice générale.Les élus ont déjà fait part de leur intention d\u2019agrandir le quai en 2016.FINANCEMENT D\u2019abord évalué à 128 750$, le projet du parc Au ?l de l\u2019eau frôle plutôt les 200 000$.Une subvention du pacte rural de la MRC Haut-Richelieu a permis de couvrir 80% des frais initiaux, soit 103 000$.La balance du montant a été payée par les contribuables de la municipalité de Saint-Blaise-sur-Richelieu.Le choix du terrain a permis de sauver des coûts.«Le terrain était déjà en bon état.Tout ce que l\u2019on a fait, c\u2019est l\u2019aménagement.On a entre autres ajouté une clôture», précise Mme Milot.Précisons que, bien que récemment inauguré, le parc était accessible depuis l\u2019automne à toute la population.n Nouvel accès à la rivière Richelieu à Saint-Blaise GILLES BÉRUBÉ gilles.berube@tc.tc Le ministère des Transports du Québec vient de lancer un chantier de réfection sur une section de la route 227, à Saint-Alexandre et Saint- Sébastien.Les travaux consistent à planer ou à enlever complètement la couche de pavage, à refaire les couches d\u2019asphalte de base et d\u2019usure, à marquer la chaussée et à installer une nouvelle signalisation.Le chantier porte sur une distance d\u2019un peu moins de six kilomètres, entre le rang Sainte-Anne et le chemin de la Grande-Ligne.Amorcé le lundi 29 juin, le chantier doit être terminé le 19 août.Les travaux doivent se dérouler de jour, de 6 heures à 18 heures.Ils causeront des entraves à la circulation.Celle-ci sera maintenue en alternance sur une seule voie avec l\u2019aide de signaleurs.Le contrat est exécuté par la firme Pavage Maska, de Magog, pour un prix de 1 116 000$.Rappelons que la route 227 s\u2019étend de Venise-en-Québec à Sainte-Madeleine.Sur le territoire de Saint-Sébastien et de Saint-Alexandre, elle emprunte l\u2019emprise du rang des Dussault.Pendant de nombreuses années, les maires de la MRC du Haut-Richelieu ont réclamé sa réfection.De fait, la route comportait de profondes ornières à maints endroits.Il fallait y rouler pour constater l\u2019état lamentable de la chaussée.Depuis une couple d\u2019années, le ministère a entrepris de la refaire, notamment sur le territoire de Mont-Saint-Grégoire.Sans l\u2019avouer, Transports Québec attendait le prolongement de l\u2019autoroute 35 avant de rénover la route 227 sur le territoire de Saint-Alexandre et de Saint-Sébastien.On prévoyait que les milliers de voyages de camions nécessaires à la construction du nouveau tronçon de la 35 transiteraient par la 227.De fait, le rang Sainte-Marie, à l\u2019est de l\u2019autoroute, a été souvent privilégié par les camionneurs, notamment parce qu\u2019on y avait aménagé un accès au chantier.n ROUTE 227, À SAINT-ALEXANDRE Sept semaines de chantier sur le rang des Dussault Les travaux doivent s\u2019échelonner jusqu\u2019à la mi-août.( P h o t o T C M e d i a \u2013 R é m y B o i l y ) Le parc offre plusieurs commodités, dont des tables de pique-nique.Sur la photo, on aperçoit le maire Jacques Desmarais qui discute avec Danielle Bernard d\u2019Enviro Kayak, cette dernière ayant participé à l\u2019après-midi d\u2019inauguration.( P h o t o T C M e d i a \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 2 JUILLET 2015 A-13 DU 2 AU 12 JUILLET CONCOURS VOTRE TROUVAILLE D\u2019ÉTÉ COUREZ LA CHANCE DE GAGNER UNE CARTE-CADEAU DE 500 $ Détails et règlements au carrefourrichelieu.com et sur Facebook/onglet concours > 6 2 8 8 7 4 7 LOUISE BÉDARD louise.bedard@tc.tc L e député de Saint- Je a n à l \u2019 As s em bl é e n a t i o n a l e e t p r é - sident du caucus des députés du Parti québécois de la Montérégie, Dave Turcotte, le député de Sanguinet, Alain Therrien, ainsi que la présidente de l\u2019associa- t ion péquiste du comté de Huntingdon, Huguette Hébert, s\u2019opposent au pro- j e t d \u2019 i m p l a n t a t i on d \u2019 u n parc d\u2019éoliennes à Saint- Cyprien-de-Napierville.Dans une déclaration commune, ils expliquent prendre cette position après avoir écouté les maires ainsi que la population sur le projet qui prévoit l\u2019installation de huit éoliennes sur les terres agricoles.Ils invoquent le principe de l\u2019acceptabilité sociale comme condition sine qua non à la réalisation du projet.«Oui, le Parti québécois appuie l\u2019éolien, qui est une énergie verte et propre, mais on doit également respecter le principe de l\u2019acceptabilité sociale.Dans le cas qui nous préoccupe, l\u2019opposition de la population est forte.Le gouvernement libéral doit tenir compte de ce principe.Environ 60% des électeurs de Saint-Cyprien ont signé une pétition contre ce projet, ce n\u2019est pas rien», déclare le député de Saint-Jean, M.Turcotte.Son collègue, M.Therrien, fait valoir que les citoyens doivent être au cœur du développement économique de leur communauté.Le gouvernement doit être à leur écoute.«À Saint-Cyprien, le gouvernement libéral vient bafouer le principe de l\u2019acceptabilité sociale.Les citoyens manifestent une opposition féroce depuis le tout début du projet et jamais il n\u2019a daigné répondre à leurs préoccupations.» AUDIENCES La commission du Bureau d\u2019audiences publiques sur l\u2019environnement (BAPE) a tenu des audiences qui se sont terminées le 19 juin.Le rapport de la commission doit être remis au ministre de l\u2019Environnement, David Heurtel, d\u2019ici le 17 septembre.Le rapport doit être rendu public au plus tard 60 jours après.Une coalition de huit maires a été constituée pour s\u2019opposer au projet dont la compagnie Énergies durables Kahnawake est le promoteur.Le conseil municipal de Saint-Jean-sur-Richelieu appuie la coalition des maires.Le Vent tourne, un regroupement de citoyens protestant contre le projet, a déposé une pétition de 1750 signatures au conseil de la MRC des Jardins- de-Napierville, en janvier.n Les députés péquistes s\u2019opposent au projet de parc d\u2019éoliennes Les députés Alain Therrien de Sanguinet et Dave Turcotte de Saint-Jean s\u2019opposent au projet de parc d\u2019éoliennes à Saint-Cyprien-de-Napierville.( P h o t o T C M e d i a \u2013 R é m y B o i l y ) LOUISE BÉDARD louise.bedard@tc.tc Candidat du Parti libéral du Canada dans le comté de Saint-Jean, Jean Rioux, a rencontré huit conseils municipaux ainsi que le maire Michel Fecteau pour s\u2019enquérir de leurs préoccupations et de leurs attentes vis-à-vis du gouvernement fédéral Cette tournée des élus locaux avait été entreprise il y a six mois, explique le candidat.Pour lui, les conseils municipaux sont très près des préoccupations des citoyens et il lui apparaissait essentiel d\u2019entendre ce qu\u2019ils ont à dire de leurs besoins.M.Rioux retient de ces rencontres l\u2019insatisfaction de toutes les municipalités qui se plaignent du manque de souplesse du programme fédéral d\u2019aide ?nancière concernant les infrastructures municipales.Les élus lui ont fait part de leur désir de voir le programme ne pas être limité aux travaux de voirie, mais être étendu aussi à l\u2019amélioration des installations communautaires comme les centres communautaires, les bibliothèques, etc.M.Rioux rappelle que son chef, Justin Trudeau, a parlé de la nécessité d\u2019un programme d\u2019aide aux infrastructures avec de la ?exibilité.Rioux clôt sa tournée des municipalités ( P h o t o T C M e d i a \u2013 J u l i e n S a g u e z ) Jean Rioux, candidat libéral, a conclu sa tournée des élus municipaux en vue des élections fédérales. LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 2 JUILLET 2015 A-14 Les étudiantes, étudiants et leurs parents Les membres du personnel et les personnes retraitées L\u2019Association des parents Claire Samson, députée provinciale d\u2019Iberville Dave Turcotte, député provincial de Saint-Jean Merci aux partenaires de la campagne annuelle 2014-2015! Merci aussi aux partenaires de nos autres activités Classique de golf Uniprix Serge Parent Spectacle-béné?ce Kryzalid Tirage mobilité Agenda 2015-2016 Gala de reconnaissance du mérite collégial Stade Alphonse-Desjardins Les bénévoles rchitectes FONDATION Fondation du Cégep Saint-Jean-sur-Richelieu 30, boul.du Séminaire Nord, local D-146 Saint-Jean-sur-Richelieu, Qc, J3B 5J4 Téléphone : 450 347-5301, poste 2414 fondation@cstjean.qc.ca www.cstjean.qc.ca/fondation Merci! >6302687 Saviez-vouS que.Votre voiture doit être prête à prendre la route des vacances, pour votre sécurité et celle de vos proches?La pression et l\u2019usure de vos pneus, le niveau de l\u2019huile moteur et l\u2019état de vos essuie-glaces sont entre autres quelques points à véri?er.6 3 0 5 5 9 1 www.derytoyota.com 250, rue Moreau, Saint-Jean-sur-Richelieu 450 359-9000 À chaque visite, accumulez des points « Ma Toyota » Fiez-vous à notre équipe de spécialistes possédant de nombreuses années d\u2019expérience au service chez Déry Toyota >6305591 ÉDUCATION Enfants, enseignants, parents et grands-parents se sont rassemblés pour lutter contre le cancer dans la cour de l\u2019école Napoléon- Bourassa, le 19 juin.Pendant 45 minutes, ils ont marché en souvenir des disparus ou en pensée avec ceux qui luttent contre le ?éau.Il s\u2019agissait de la deuxième édition de l\u2019activité qui vise à amasser des fonds pour la cause.«Cette année, nous avons décidé d\u2019organiser une collecte pour la Fondation Néz pour vivre, explique Julie Courville, enseignante et organisatrice de l\u2019évène- ment.C\u2019est un organisme qui vient en aide aux 18 à 30 ans.» L\u2019idée de s\u2019y associer s\u2019est imposée, alors qu\u2019une collègue a perdu sa sœur de 27 ans, cette année.«Pour nous, c\u2019est aussi une occasion de conscientiser les enfants à ce que l\u2019on peut faire pour aider les autres, précise Julie Courville.Il n\u2019y a personne qui ne connaît pas quelqu\u2019un qui a été touché par la maladie.» RÉCOLTE DE 1870$ Pour s\u2019intégrer à la marche, chaque participant, y compris les élèves, devait verser au moins 2$.Cela leur donnait droit de porter un nez rouge en styromousse, symbole de la Fondation Néz pour vivre.Les jeunes devaient aussi préparer un t-shirt sur lequel ils avaient écrit le nom d\u2019une personne de leur entourage souffrant du cancer ou décédée.L\u2019activité a permis d\u2019amasser une somme de 1870$.Francine Laplante, fondatrice de Néz pour vivre, était sur place pour accepter le chèque remis par les jeunes.n ÉCOLE NAPOLÉON-BOURASSA Des élèves marchent contre le cancer Les élèves de l\u2019école Napoléon-Bourassa ont remis une somme de 1870$ à la Fondation Néz pour vivre.( P h o t o T C M e d i a \u2013 J u l i e n S a g u e z ) MARIE-JOSÉE PARENT marie-josee.parent@tc.tc LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 2 JUILLET 2015 A-15 DU 8 AU 12 JUILLET * sur les vêtements sous la tente 555, boul.du Séminaire Nord Saint-Jean-sur-Richelieu 450 348-1790 70% jusqu\u2019à de rabais *sur accessoires et vêtements sélectionnés Rabais de sur la marchandise d\u2019été disponible en magasin 30% 25% à 561, boul.du Séminaire Nord, Saint-Jean-sur-Richelieu 450 349-6565 557, boul.Séminaire Nord,Saint-Jean-sur-Richelieu 450 347-1150 JUSQU\u2019À 60% DE RABAIS ! 565 boulevard Séminaire Nord Saint-Jean-sur-Richelieu www.hanseletgretel.ca 450.349.2756 offrant un service personnalisé Boutique locale, ambiance familiale, VENTE SOUS LA TENTE * exclut jouets & accessoires sur maillots, vêtements, sous-vêtements et accessoires (Exception collection 2016) *Détails en magasin 75% Jusqu\u2019à de rabais Mercredi de 9 h 30 à 17 h 30 Jeudi & vendredi de 9 h 30 à 21 h Samedi de 9 h à 17 h Dimanche de 11 h à 15 h Heures d\u2019ouverture: LOUISE BÉDARD louise.bedard@tc.tc D eux étudiantes de Saint-Jean- sur-Richelieu ont décroché des prix lors du dix-neuvième gala national du concours Chapeau, les ?lles!, qui s\u2019est tenu le 22 juin à l\u2019Assemblée nationale, en présence du ministre de l\u2019Éducation, de l\u2019Enseignement supérieur et de la Recherche, François Blais.Marianne Brassard, étudiante en Techniques de génie mécanique au Cégep Saint-Jean-sur-Richelieu, a remporté le prix «Équité» de la Fédération des travailleurs et travailleuses du Québec.Le prix est accompagné d\u2019une bourse de 2000$.Kim Santoire, étudiante inscrite au programme Charpenterie-menuiserie à l\u2019École de formation professionnelle de Châteauguay de la Commission scolaire des Grandes-Seigneuries, gagne le prix «Métiers de la construction » décerné par la Commission de la construction du Québec.Elle a obtenu aussi une bourse de 2000$.MARIANNE BRASSARD Diplômée en production de l\u2019École nationale de théâtre, Mme Brassard a pendant dix ans fait partie du monde du spectacle, travaillant dans des tournées à travers le Québec comme technicienne pigiste.L\u2019envie de fonder une famille l\u2019a toutefois poussée à sortir de ce milieu et à retourner aux études pour y acquérir la formation nécessaire à l\u2019exercice d\u2019un métier plus stable, mais tout aussi excitant.«Apprendre à construire des machines et connaître les grands principes mécaniques, c\u2019est le summum!», dit-elle.Elle envisage même de devenir un jour ingénieure.La FTQ offre deux prix «Équité», un à une élève de formation professionnelle et un autre à une étudiante de formation technique ayant déjà occupé un emploi à statut précaire.Les candidates à ce prix devaient expliquer les raisons de leur choix d\u2019un métier habituellement exercé par les hommes.Elles devaient décrire ce qu\u2019elles avaient vécu en exerçant un emploi à statut précaire.Elles devaient faire valoir comment leurs expériences de travail, leur engagement syndical, social ou bénévole et leur formation allaient les aider à contrer les obstacles et à se faire accepter par la majorité masculine.Elles devaient s\u2019exprimer aussi sur ce que les syndicats peuvent faire pour faciliter le maintien des travailleuses dans les emplois majoritairement occupés par des hommes.KIM SANTOIRE Kim Santoire a tout un parcours de vie.Joueuse de hockey, bachelière en enseignement de l\u2019éducation physique, rénovatrice de maisons, employée au déneigement et à l\u2019asphaltage pour la Ville de Montréal, animatrice d\u2019un centre sportif à la Baie-James sont parmi les expériences inscrites sur son CV.Elle a choisi d\u2019étudier en charpenterie- menuiserie pour intégrer l\u2019industrie de la construction qui est composée au Québec d\u2019hommes à 98,6 %.La Commission de la construction du Québec lui a attribué un de ses deux prix destinés aux femmes inscrites dans un des programmes d\u2019études menant à l\u2019exercice d\u2019un métier dans l\u2019industrie de la construction ou qui souhaitent mettre sur pied une entreprise dans le domaine.Les candidates devaient expliquer comment elles allaient s\u2019y prendre pour réussir leur intégration et leur apprentissage dans un chantier.Les étudiantes devaient aussi indiquer comment elles allaient réagir si elles étaient confrontées à une personne de leur entourage ou à des préjugés concernant la présence des femmes dans le domaine de la construction.Rappelons que le concours Chapeau, les ?lles! a pour but de favoriser la diver- si?cation des choix de carrière des jeunes ?lles et des femmes et d\u2019encourager celles qui sortent des sentiers battus tout en persévérant jusqu\u2019à l\u2019obtention de leur diplôme.n CONCOURS CHAPEAU, LES FILLES! Deux étudiantes de Saint-Jean, lauréates nationales Kim Santoire est étudiante en Charpenterie-menuiserie à l\u2019École de formation professionnelle de Châteauguay.Marianne Brassard est étudiante en Techniques de génie mécanique au Cégep Saint-Jean-sur-Richelieu. LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 2 JUILLET 2015 A-16 WWW.VITRERIESARAN.COM À VOTRE SERVICE DEPUIS PLUS DE 50 ANS! VISITEZ NOTRE SALLE DE MONTRE 450 348-6191 965, boul.du Séminaire Nord, Saint-Jean-sur-Richelieu > 6 3 0 5 4 4 1 \u2022?Remplacement?de?theRmos?embués?\u2022?RépaRation?de?moustiquaiRes?\u2022?VitRe?de?table?\u2022?miRoiRs?\u2022?miRoiRs?décoRatifs?\u2022?plexiglass?\u2022?douches?de?VeRRe?suR?mesuRe?\u2022?Résidentiel?et?commeRcial 975 BOULEVARD DU SÉMINAIRE N, SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU \u2022 450 349-4434 Lundi / Mardi Mercredi : 10:00 - 17h30 \u2022 Jeudi / Vendredi : 10:00 - 21h00 \u2022 Samedi : 10:00 - 17:00 \u2022 Dimanche : 12:00 - 17:00 BOUTIQUEROAD.CA VENTE SOUS LA TENTE Du 27 juin au 12 juillet sur les collections 2014 25% de rabais sur les vêtements printemps-été 2015 Jusqu\u2019à VENTE ANNUELLE 70% de rabais > 6 3 0 5 1 9 5 SECTEUR IBERVILLE \u2022?450 741-4001 > 6 3 0 7 5 3 0 S O U S L E M Ê M E T O I T Q U E jusqu\u2019à 70% de rabais VENTE sous la tente 430, 2e Avenue Près du Carrefour Laplante LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 2 JUILLET 2015 A-17 canadiantire.ca \u2022 855, boul.du Séminaire Nord, Saint?Jean?sur?Richelieu 450 348?3851 12 PAIEMENTS MENSUELS ÉGAUX FINANCEMENT AUCUNS FRAIS AUCUN INTÉRÊT Lorsque vous dépensez 200$ ou plus * en magasin Détails en magasin RABAIS 25% SEULEMENT 488$ SUPER AUBAINES SEULEMENT 599$ 5,99 Sel de grande pureté pour piscine Sifto.Sac de 20 kg.81-3774-6.Rabais 20% Solde 3,99 Cour.4,99 Chlore liquide Aquarius.Bidon de 5 L.81-3327-2.Solde 11,24-18,74 Cour.14,99-24,99 Chaussures aquatiques Outbound pour hommes, femmes et jeunes.Couleurs variées.Hommes 7-12, femmes 6-10 et jeunes 1-4.187-0364X/0405X.4,88 Essuie-tout Optima, paquet de 8.53-7191-6 FAITES VITE ! SEULEMENT 2$ 2,00 Détergent à lessive 65 brassées ou assouplissant 100 brassées Ultra Tuff 2X.Jusqu\u2019à épuisement des stocks.99-4052X.Solde 4,19 Cour.6,99 Bac de rangement incolore Omni, 15 L.42-4277-8.Solde 5,39 Cour.9,99 Bac incolore Omni, 25 L.42-4274-4.3 Solde 2,39 Cour.3,99 Boîte à chaussures, 9 L.42-4365-8.4 Solde 89¢-10,79 Cour.1,49-17,99 Autres formats et modèles variés.42-3267X/142-2056-8.1 2 3 RABAIS 50% Solde 1,49 Cour.2,99 Briquettes de charbon.Sac 2,5 lb.85-1602-0.Solde 14,99 Cour.29,99 Barbecue portatif rond au charbon, 14 po.85-1037-6.>6305207 ALERTE ROUGE SUR LES ARTICLES DE TOUS LES JOURS ÉPARGNEZ du 3 au 9 juillet 2015 GRANDE LIQUIDATION sur tout 70% Valide du 14 juin au 12 juillet 2015.Non applicable sur les achats antérieurs et sur les articles démarqués.Ne peut être jumelée avec aucune autre promotion.Financement disponible sur approbation de crédit, taxes applicables à l\u2019achat (achat minimum de 500$, avant taxes), certains frais additionnels peuvent être chargés.Détails en magasin.Certaines conditions s\u2019appliquent.Malgré tout le soin apporté à la préparation de cette publicité, des erreurs ont pu s\u2019y glisser.Si nous en découvrons, les corrections seront af?chées en magasin.Les prix pour les électroménagers sont sujets à changement sans préavis.Les articles offerts en magasin peuvent différer légèrement des articles présentés dans cette publicité.Certaines photos peuvent être utilisées à titre indicatif seulement N O U VEAU T É > 6 3 0 5 1 6 5 ENSEMBLE LAVEUSE / SÉCHEUSE ENSEMBLE 5 MORCEAUX SECTIONNEL 699$ 499$ 999$ D\u2019INVENTAIRE CHEZ LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 2 JUILLET 2015 A-18 LOUISE BÉDARD louise.bedard@tc.tc L a Commission scolaire des Hautes-Rivières a embauché sept nouveaux membres à la direction des écoles.Ils entreront en poste le 1er juillet.Trois d\u2019entre eux étaient déjà à son emploi et accèdent of?ciellement à un poste de direction.Il s\u2019agit de Chantal Boutet, nommée directrice adjointe à l\u2019école Marie-Rivier que dirigera dorénavant Jean-Pierre Béliveau.Isabelle Jacques devient directrice adjointe à l\u2019école Saint-Eugène.Pascal Vaillancourt occupera pour sa part un des postes d\u2019adjoint à la polyvalente Chanoine-Armand-Racicot.NOUVEAUX EMPLOYÉS Amal Osta, qui a été l\u2019emploi de la Commission scolaire Marguerite- Bourgeoys, est engagée comme directrice adjointe à l\u2019école Notre-Dame-de- Lourdes d\u2019Iberville.Sonya Thorne, qui enseigne le français en Californie, revient de son côté dans la région d\u2019où elle est originaire.Elle partagera son temps comme directrice de l\u2019école du Petit-Clocher, à Clarenceville, et directrice adjointe à l\u2019école des Savanes, à Saint-Luc.Serge Gobat, directeur d\u2019école à la Commission scolaire Kativik, a été choisi pour occuper le poste de directeur adjoint de l\u2019école secondaire Paul-Germain- Ostiguy de Saint-Césaire.Par ailleurs, Jocelyn Roy, qui a déjà travaillé à la Commission scolaire du Val-des-Cerfs et au Collège Trinité, devient directeur adjoint à l\u2019école Joséphine-Dandurand.NOUVELLES AFFECTATIONS Parmi les nouvelles affectations, mentionnons qu\u2019Yves Bédard devient le directeur de l\u2019école Capitaine-Luc- Fortin (Henryville et Saint-Sébastien).Il succède à Dominique Benoit qui prend la direction de l\u2019école Micheline- Brodeur de Saint-Paul-d\u2019Abottsford.Quant à la direction de l\u2019école Saint- Jacques, elle sera assurée par Julie Bourbeau qui partagera son temps avec la direction de l\u2019école Saint-Joseph de Lacolle.Denis Plante sera le nouveau directeur de l\u2019école Joseph-Amédée- Bélanger.Mélanie Veilleux sera son adjointe et assumera aussi la direction de l\u2019école Sainte-Anne à Sabrevois.Michelle Leclerc devient la directrice de l\u2019école Sacré-Cœur d\u2019Iberville.L\u2019École professionnelle des métiers a une nouvelle direction.Daniel Couture a déjà été nommé à sa tête et Bertrand Daigle devient son adjoint.n 1005, boul.Séminaire Nord, local 103, Saint-Jean-sur-Richelieu 450 359-6161 SPÉCIAL ÉTÉ Prenez du temps pour vous! *ne peut être jumelé à une autre promotion Valide jusqu\u2019au 2 août 2015 Spécial Endermolift 1 coupon par personne 10 minutes GRATUITES # > 6 2 7 1 8 8 1 Je vous accueille dans mon tout noveau salon à l\u2019allure très professionnelle.Audrey Michaud 8 ans d\u2019xpérience NOUVEAU SALON DE COIFFURE > 6 3 0 8 7 3 4 Aud coifure \u2022 514.602.7759 27 des Artisans, Saint-Luc (Quartier 4 Vents) > 6 3 0 8 7 3 4 Nouv eau! Main tenan t ouv ert! Service de soins des ongles professionnels Promotion Pose d\u2019ongles complète Remplissage 10$ de rabais 5$ de rabais \u2022 Pose d\u2019ongles complète \u2022 Crystal Naturel \u2022 Manucure / Pédicure spa \u2022 Design à la main 212, boul.Saint-Luc, Saint-Jean-sur-Richelieu \u2022 450 359-9888 One Nathalie > 6 3 0 5 8 1 0 www.signegenevievegagnon@hotmail.com www.signegenevievegagnon@hotmail.com \u2022 Pose d\u2019ongles \u2022?Gel UV \u2022?Résine Flex \u2022?Fantaisie sur ongle \u2022?Shellac 169, boul.Saint-Luc, Saint-Jean-sur-Richelieu www.studiodelongle.com > 6 3 0 7 5 6 3 Du théâtre pour abattre les préjugés La Table de concertation des associations de personnes handicapées du Haut-Richelieu a rejoint près de 500 élèves du primaire et du secondaire dans le cadre de la Semaine des personnes handicapées, du 1er au 7 juin.Avec la collaboration de la troupe Mise au jeu, le regroupement a présenté une pièce de théâtre interactif dans les écoles des Prés-Verts et Marie-Derome, de même qu\u2019à la polyvalente Chanoine-Armand-Racicot, pour les sensibiliser à l\u2019intégration sociale de chacun, peu importe ses différences.n ( P h o t o T C M e d i a \u2013 R é m y B o i l y ) Embauche de sept nouveaux directeurs d\u2019école beauté LES RENDEZ-VOUS À SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 2 JUILLET 2015 A-19 ST-JEAN-SUR-RICHELIEU 450 349-1609 \u2022 575, RUE PIERRE-CAISSE, ST-JEAN-SUR-RICHELIEU J3A 1P1 Desjardins partenaire officiel de Brault & Martineau www.braultetmartineau.com EN VIGUEUR À LA FIN DE MOIS/ANNÉE M A R I E - P I E R R E C H A M PA G N E 09 / 05 09 / 05 Paiement Direct O f f r e s e n v i g u e u r d u l u n d i 2 9 j u i n a u d i m a n c h e 5 j u i l l e t 2 0 1 5 .Q u a n t i t é l i m i t é e s u r c e r t a i n s a r t i c l e s .V a l a b l e s u r l e s p r o d u i t s e n i n v e n t a i r e s e u l e m e n t .C e s o f f r e s n e p e u v e n t ê t r e j u m e l é e s à a u c u n e a u t r e p r o m o t i o n .D é t a i l s e n m a g a s i n .\u2020 \u2020 B r a u l t & M a r t i n e a u d é d u i r a d e v o t r e a c h a t u n m o n t a n t é q u i v a l a n t à l a T P S e t à l a T V Q .D é t a i l s e n m a g a s i n .* * M a r q u e s e t m o d è l e s s é l e c t i o n n é s .D é t a i l s e n m a g a s i n .\u2020 V o i r c o n d i t i o n s e n m a g a s i n .* * * D a n s u n r a y o n d e 2 0 0 k m .D é t a i l s e n m a g a s i n .* T e r m e s e t c o n d i t i o n s d e l a v e n t e p o u r l e p r o g r a m m e d e ?n a n c e m e n t « P a i e m e n t s m e n s u e l s é g a u x , s a n s i n t é r ê t » : a c h a t m i n i m u m r e q u i s d e 7 9 9 $ a v a n t t a x e s p o u r l e s m a t e l a s s a u f i t e m s s é l e c t i o n n é s .S u r a p p r o b a t i o n d u c r é d i t e t c o n d i t i o n n e l à l a s i g n a t u r e d \u2019 u n c o n t r a t a v e c A c c o r d D D e s j a r d i n s , n e p a y e z q u e l e s t a x e s a u m o m e n t d e l \u2019 a c h a t .L e p r e m i e r v e r s e m e n t m e n s u e l d u m o n t a n t ?n a n c é e s t f a c t u r é s u r l e r e l e v é d e c o m p t e s u i v a n t v o t r e a c h a t .L e s v e r s e m e n t s m e n s u e l s é g a u x ( i n c l u s d a n s l e p a i e m e n t m i n i m u m d û d e l a c a r t e d e c r é d i t ) s o n t d é t e r m i n é s e n d i v i s a n t l e m o n t a n t ?n a n c é p a r l e n o m b r e d e m o i s i n d i q u é s d a n s l a p r o m o t i o n r e t e n u e .L \u2019 i n t é r ê t n \u2019 e s t p a s a p p l i q u é s u r l e v e r s e m e n t m e n s u e l s i l e p a i e m e n t m i n i m u m d û e s t e f f e c t u é a v a n t l a d a t e d \u2019 é c h é a n c e a p p a r a i s s a n t s u r l \u2019 é t a t d e c o m p t e m e n s u e l .D a n s l e c a s o ù l e s c o n d i t i o n s p r é c i t é e s n e s o n t p a s r e s p e c t é e s , l \u2019 i n t é r ê t a n n u e l a p p l i c a b l e s u r l a c a r t e d e c r é d i t d u d é t e n t e u r e s t a l o r s c a l c u l é a u t a u x d e 1 9 , 5 % a n n u e l l e m e n t s u r l e s s o m m e s e n s o u f f r a n c e .I l n \u2019 y a a u c u n s f r a i s d e r e n o u v e l l e m e n t o u d \u2019 a d h é s i o n .D é t a i l s e n m a g a s i n .S i v o t r e s o l d e q u o t i d i e n m o y e n e s t d e : 1 0 0 $ 5 0 0 $ 1 0 0 0 $ L e s f r a i s d e c r é d i t p o u r u n e p é r i o d e d e 3 0 j o u r s s e r o n t d e : 1 , 6 0 $ 8 , 0 1 $ 1 6 , 0 3 $ E x e m p l e s d e f r a i s d e c r é d i t p o u r u n c y c l e d e f a c t u r a t i o n d e 3 0 j o u r s : S i v o t r e s o l d e q u o t i d i e n m o y e n e s t d e : 1 0 0 $ 5 0 0 $ 1 0 0 0 $ L e s f r a i s d e c r é d i t p o u r u n e p é r i o d e d e 3 0 j o u r s s e r o n t d e : 1 , 6 0 $ 8 , 0 1 $ 1 6 , 0 3 $ 1 0 0 0 $ 1 6 , 0 3 $ E x e m p l e s d e f r a i s d e c r é d i t p o u r u n c y c l e d e f a c t u r a t i o n d e 3 0 j o u r s : 90 jours d\u2019essai\u2020 Literie aussi disponible 599$ L\u2019ensemble 2 places 1664 $* /36 mois Matelas et sommier RUBY Dessus Euro Top/Sommier rigide de 9 po Sommier rigide de 5,5 po aussi disponible Livraison gratuite \u2022?1 place.16,08 $*/mois ou 579 $ \u2022?Grand lit.19,42 $*/mois ou 699 $ \u2022?Très grand lit.24,97 $*/mois ou 899 $ GRAND CHOIX DE LITERIE EN MAGASIN ! DRAPS, OREILLERS, DOUILLETTES, HOUSSES DE LIT, ETC.Plan BM \u2020 Service de livraison flexible et gratuit *** Plage horaire de 4 heures versements sans intérêt * jusqu\u2019en juillet 2018 sur les matelas 36 Payez en Nou s pa yon s la TP Setla T VQ GRANDE VENTE TROTTOIR ! Nous payons la et la TPS TVQ Faites vite ! \u2020\u2020 DE MATELAS LES PLUS GRANDES MARQUES sur les matelas** Marques et modèles sélectionnés Bon débarras! sur braultetmartineau.com et HEURES D\u2019OUVERTURE : LUNDI AU MERCREDI 10 h à 18 h \u2022 JEUDI ET VENDREDI 10 h à 21 h \u2022 SAMEDI 9 h à 17 h \u2022 DIMANCHE 10 h à 17 h > 6 2 5 1 9 5 8 MARIE-JOSÉE PARENT marie-josee.parent@tc.tc Un projet de bénévolat a pris une ampleur inattendue à l\u2019école Dr-Alexis-Bouthillier.Ce qui devait être au départ un rapprochement intergénérationnel s\u2019est terminé avec l\u2019aménagement d\u2019une grande plate- bande pour les aînés de la résidence du Haut-Richelieu, le 13 juin.«En début d\u2019année scolaire, un comité bénévolat s\u2019est formé à l\u2019école, explique Sylvie Labelle, animatrice de vie spirituelle et d\u2019engagement communautaire.Les élèves ont proposé de visiter les personnes âgées à diverses occasions, comme l\u2019Halloween ou Noël.» «Ces rencontres ont connu un beau succès, indique d\u2019emblée Johanne Paquin, propriétaire de la résidence du Haut- Richelieu.Les aînés ont partagé avec les adolescents leurs souvenirs du passé.Ces visites étaient très appréciées.» Souhaitant en faire un peu plus pour ceux qui habitent face à leur école, les jeunes ont proposé d\u2019embellir leur milieu de vie.C\u2019est ainsi que l\u2019idée d\u2019aménager une grande plate-bande est née.FINANCEMENT Une dizaine d\u2019élèves, principalement des ?lles, ont embarqué dans le projet.La résidence leur a offert une partie de son terrain ainsi qu\u2019une somme de 1000$.Une sollicitation auprès du club Lions de Saint-Jean-sur-Richelieu a permis l\u2019obtention d\u2019une bourse supplémentaire de 500$.À cela s\u2019est ajouté un partenaire de taille: le paysagiste Michel Leclerc, des Créations Leclerc et ?ls.Ce dernier a offert plusieurs formations aux élèves sur le choix des végétaux, l\u2019organisation de l\u2019espace, les temps de ?oraison, les couleurs ou encore la préparation d\u2019un plan.Ensemble, ils ont visité une pépinière, planifié leur budget et sélectionné des plantes.RÉALISATION Leur travail s\u2019est concrétisé avec la réalisation de la plate-bande le 13 juin.Une dizaine d\u2019élèves ont mis la main à la terre, devant plusieurs résidents curieux de les voir à l\u2019œuvre.«Ils ont vraiment travaillé très fort, souligne Johanne Paquin.Ils étaient impressionnants.Je suis certaine que ce projet a rapproché des générations.» «C\u2019était beau de les voir travailler un samedi.Nous ramènerons le comité bénévolat l\u2019an prochain.L\u2019expérience a été un succès», conclut Sylvie Labelle.n ÉCOLE DR-ALEXIS-BOUTHILLIER Aménagement d\u2019une plate-bande pour les aînés Les élèves de l\u2019école Dr-Alexis-Bouthillier en compagnie des aînés de la résidence du Haut-Richelieu et des travailleurs bénévoles de l\u2019entreprise Créations Leclerc et ?ls.( P h o t o T C M e d i a \u2013 J u l i e n S a g u e z ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 2 JUILLET 2015 A-20 P atricia Vohl, enseignante en mathématiques au Cégep Saint-Jean-sur- Richelieu, a reçu une mention d\u2019honneur lors du 35ecolloque de l\u2019Association québécoise de pédagogie collégiale qui se tenait le 4 juin, à Saguenay.Cette distinction souligne l\u2019engagement pédagogique des lauréats, la qualité de leur travail, ainsi que leur contribution à l\u2019évolution de l\u2019enseignement collégial.Patricia Vohl a travaillé à un projet visant à diminuer les échecs en calcul des posologies par les étudiants en soins in?rmiers.L\u2019élaboration d\u2019ateliers de mathématiques par modules et la production de vidéos diffusées en ligne ont permis de créer un système qui permet notamment d\u2019assurer un suivi des étudiants et de les aider grâce à des tests.En réalisant ce projet, l\u2019enseignante a développé une expertise qui servira entre autres à la création de capsules pédagogiques.n LOUISE BÉDARD louise.bedard@tc.tc n Budget dé?citaire Le Cégep Saint-Jean-sur-Ri- chelieu n\u2019adoptera pas son budget 2015-2016 avant le 22 septembre.Le conseil d\u2019administration a accordé entretemps une autorisation de dépenser à la direction.Le budget est habituellement voté en juin.Cette année, sa préparation s\u2019avère laborieuse compte tenu des compressions budgétaires de plus d\u2019un million $ imposées par le gouvernement québécois.Depuis quatre ans, le collège a dû faire face à des réductions d\u2019allocations gouvernementales de 1,9 M$.Le Cégep pourrait devoir adopter un budget dé?citaire, a indiqué Chantal Denis, la directrice générale.Au Québec 42 des 45 cégeps ont adopté ou pensent adopter un budget dé?citaire.n Stagiaires français: obstacles d\u2019Ottawa Le Cégep Saint-Jean-sur- Richelieu devait accueillir 350 étudiants français ce printemps, mais seulement 222 ont ?nalement traversé l\u2019Atlantique pour effectuer un stage dans la région.Ils se sont butés à de nouvelles formalités du gouvernement fédéral qui ont retardé leur arrivée ou encore les ont découragés.Devant l\u2019incertitude, plusieurs Français ont décidé de demeurer dans leur pays pour être certains de réaliser leur stage de ?n d\u2019études.Beaucoup d\u2019établissements français ont décidé de ne plus envoyer de stagiaires au Canada, a indiqué Michèle Comtois, directrice des études du Cégep.Le collège a prévu n\u2019accueillir que 165 stagiaires français l\u2019an prochain en raison des complications créées par le gouvernement canadien.Saint-Jean n\u2019en demeure pas moins l\u2019établissement collégial qui en reçoit le plus au Québec.L\u2019accueil des stagiaires français constitue une source de revenus pour le Cégep.n Nouveau concessionnaire Les services alimentaires Laniel Saint-Laurent ont remporté l\u2019appel d\u2019offres et décoché la concession pour les services alimentaires au Cégep Saint-Jean-sur-Richelieu.Le contrat détenu par Chartwell (Group Compass) était venu à échéance le 31 mai.Deux soumissionnaires ont déposé une offre de services.Les soumissions ont été analysées tant au plan qualitatif que ?nancier par un comité de sélection.L\u2019évaluation qualitative a permis aux deux soumissionnaires de se quali?er pour la seconde partie du processus.L\u2019offre de Chartwell a alors été jugée «non conforme, conditionnelle et restrictive».Le contrat octroyé est de trois ans et est accompagné d\u2019une option de renouvellement pour deux périodes d\u2019un an chacune.n Des milliers de kilos de matières compostées Le Cégep récolte les matières organiques depuis déjà deux ans réduisant d\u2019autant les déchets envoyés au centre d\u2019enfouissement.De plus, la production de compost naturel permet d\u2019économiser sur l\u2019achat des produits pour entretenir les plantations sur le terrain du collège.Pour la session d\u2019automne 2014, le Cégep a récolté 2116 kg de matières organiques, soit une moyenne hebdomadaire de 100 kg.Cet hiver, 1954 kg ont été amassés, soit une moyenne de 93 kg par semaine.La collecte est effectuée par l\u2019équipe du Centre de récupération de papier qui est responsable aussi de l\u2019entretien du compost, c\u2019est-à-dire retourner les matières dans le bac pour assurer un bon niveau d\u2019humidité.Depuis le début du projet, environ 10 tonnes de matières compostables ont été recueillies.L\u2019ajout d\u2019endroits de collecte dans le collège est à venir en 2015-2016.n Réaménagement de la Coop L\u2019aménagement du café étudiant au Cégep oblige le déménagement de la Librairie coopérative Coopsco dans un autre local.Constructions R.D.J.a obtenu un contrat de 140 039$ pour procéder aux travaux de réa- ménagement de la librairie.Les travaux devront être terminés pour la rentrée scolaire.n Chantal Denis réélue Chantal Denis, directrice générale du Cégep Saint- Jean-sur-Richelieu, a été réélue à la présidence de Collèges et Instituts Canada.Elle a obtenu un second mandat d\u2019une autre année lors du congrès annuel qui se tenait en mai dernier, à Winnipeg.L\u2019organisme appelé auparavant l\u2019Association des collèges communautaires du Canada fait la promotion de l\u2019innovation, de la recherche appliquée et du développement international.n LE MONDE SCOLAIRE Soirée des ?nissants à l\u2019EPM L\u2019École professionnelle des métiers soulignait le 10 juin le succès de ses ?nissants qui se sont démarqués tant par la réussite de leurs études que l\u2019engagement, la maîtrise des compétences professionnelles et la persévérance qu\u2019ils ont démontrés.Chaque élève a reçu un certi?cat honori?que.Un prix en argent a été remis à ceux qui se sont particulièrement signalés.Les lauréats sont photographiés avec les commanditaires.n ( P h o t o g r a c i e u s e t é ) ( P h o t o C a r o l D u f o u r ) Patricia Vohl reçoit une mention d\u2019honneur de Richard Moisan, président de l\u2019Association québécoise de pédagogie collégiale, et de Jean-Pierre Forgues, représentant le ministère de l\u2019Éducation.( P h o t o T C M e d i a \u2013 J u l i e n S a g u e z ) Un don pour l\u2019Opération Bonne Mine Le club Richelieu de Saint- Jean a récemment offert un don de 2000$ à l\u2019Opération Bonne Mine pour lui permettre de poursuivre sa mission de persévérance scolaire auprès des jeunes provenant de milieux défavorisés.Sur la photo, Lucien Marmen, de l\u2019Opération Bonne Mine, est entouré de Julie Chagnon et Robert Rondeau, respectivement présidente et directeur des oeuvres du club Richelieu.n Patricia Vohl reçoit une mention d\u2019honneur LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 2 JUILLET 2015 A-21 > 6 3 0 5 5 7 8 L e député de Saint-Jean à l\u2019Assemblée nationale, Dave Turcotte, invite trois jeunes de 15 à 35 ans de la circonscription à prendre part à l\u2019École d\u2019été de l\u2019Institut du Nouveau Monde (INM), qui se déroulera du 12 au 15 août au Collège Montmorency.Leurs frais d\u2019inscription seront assumés par le député qui souhaite que des jeunes d\u2019ici participent à cet évènement démocratique.Chaque été, M.Turcotte offre cette possibilité à des jeunes du comté.L\u2019École d\u2019été de l\u2019INM se veut un forum de discussion qui réunit chaque année des centaines de jeunes provenant de toutes les régions du Québec et de l\u2019étranger qui viennent s\u2019informer et débattre dans le cadre de conférences, de tables rondes, d\u2019ateliers, de séminaires, etc.Cette année, l\u2019École d\u2019été a pour thème #NousSommes.Les participants pourront choisir, en fonction de leurs intérêts, un des profils suivants: l\u2019art, l\u2019entrepreneuriat, l\u2019exploration, la communication, le leadership participatif ou l\u2019élaboration de propositions sociales innovantes.Les intéressés peuvent consulter la programmation de l\u2019École d\u2019été 2015 sur le site Web de l\u2019INM: http://ecole.inm.qc.ca/fr/programmation.Les jeunes intéressés ont jusqu\u2019au 13 juillet pour formuler une demande à l\u2019adresse courriel: dave.turcotte-saje@ assnat.qc.ca.n Trois jeunes sont invités à l\u2019École d\u2019été de l\u2019INM VALÉRIE LEGAULT valerie.legault@tc.tc Une correction doit être apportée à l\u2019article intitulé «Les Sans-che- mise de retour dans l\u2019arène politique», paru le 18 juin dernier.La composition du comité des Sans-chemise Haut-Ri- chelieu-Rouville est différente de celle qui a été mentionnée.Le groupe est en effet composé de membres de la CSN de Saint-Jean-sur-Richelieu et du Syndicat de la fonction publique en Montérégie.Plusieurs groupes communautaires en font aussi partie, de même que le député de Saint-Jean à l\u2019Assemblée nationale, Dave Turcotte.n Précision sur les Sans-chemise n Fabrique Sainte-Anne La fabrique de Sainte-Anne-de-Sa- brevois ouvre le sous-sol de l\u2019église le samedi 4 juillet, de 9 à 16 heures, au 1138, route 133, pour se procurer de la vaisselle, des jouets, des meubles, des disques et des livres.Ce mois-ci, solde de vêtements pour hommes et femmes à 50% de rabais.La boutique Les trouvailles de sainte Anne sera ouverte durant les mêmes heures.n Société d\u2019agriculture La Journée champêtre de la Société d\u2019agriculture d\u2019Iberville aura lieu le dimanche 5 juillet, dès midi, au parc de l\u2019Amitié et au centre communautaire de Saint-Sébastien, 176, rue Dus- sault.Au programme: pique-nique, jeux d\u2019adresse et d\u2019habileté, compétitions sportives, miniolympiades pour les 4 à 12 ans, démonstration de désincarcération par les pompiers.Billets en vente à 30$ pour le souper au cochon braisé.Réservation: Société d\u2019agriculture d\u2019Iberville ou Josée Rochette, 450 346-4205.n Narcotiques Anonymes Le groupe La jasette des Narcotiques Anonymes se rencontre tous les lundis, à 19h30, au 130, rue Jacques-Cartier N.Prochaine réunion le 6 juillet.Information: 1 800 879-0333.n Sanctuaire Sainte-Anne Le sanctuaire de Sainte-Anne-de-Sa- brevois tient un triduum à l\u2019occasion de la fête de sainte Anne les mercredis 8, 15 et 22 juillet au 1138, route 133.Ré?exion avec l\u2019abbé Claude Boudreau dès 19h15.Information: 450 346-3545.n Société d\u2019horticulture La Société d\u2019horticulture Haut-Ri- chelieu organise une sortie aux Jardins et des lys, à Verchères, ainsi qu\u2019une visite guidée du vieux village, le samedi 11 juillet.Le départ en autobus aura lieu à 8h30 du Carrefour Richelieu (lampadaire 11, coin Choquette et Pierre-Caisse), retour est prévu vers 16h30.Apportez votre dîner.Coût 31$ pour les membres, 41$ pour les non-membres.Information: Claudette Bessette, 450 347-9148.n Alcooliques Anonymes Le groupe Un 24h des Alcooliques Anonymes se rencontre tous les jeudis, à midi, au 136-A, rue Jacques- Cartier N.Prochaine rencontre le 9 juillet.Entrée libre.n GEME Les rencontres hebdomadaires du Groupe d\u2019entraide pour un mieux- être (GEME) font relâche tout le mois de juillet.Elles reprendront à partir du 4 août, de 19h30 à 21h30, à la Maison le Point Commun, 177, rue Longueuil.Information: 1 866 443-4363.n Carrefour jeunesse La maison des jeunes Carrefour jeunesse d\u2019Iberville recueille les canettes et bouteilles consignées pour ?nancer ses activités.Il est possible de les déposer au 375, av.Bessette, ou d\u2019appeler au 450 347-4419 pour la cueillette à domicile.n Comité chômage Vous avez un problème à propos de votre dossier de chômage?Le Comité chômage du Haut-Richelieu et du Suroît peut vous accompagner dans vos démarches grâce à ses services gratuits pour toute question sur la Loi sur l\u2019assurance emploi.Information: 450 357-1162.n Saint-Vincent de Paul La Société de Saint-Vincent de Paul de Saint-Jean recherche des bénévoles en bonne santé physique à son centre de dépannage alimentaire pour le tri des denrées, le remplissage des tablettes et l\u2019accompagnement des béné?ciaires.Des chauffeurs bénévoles de camion cube possédant un permis de conduire valide et un bon dossier sont également demandés pour la tournée des épiciers locaux.Information: Huguette, 450 358-1222, poste 105.n N\u2019OUBLIEZ PAS CETTE SEMAINE 6 0 8 0 1 8 4 Consultation Gratuite 4 Évaluation avec scanner à la ?ne pointe de la technologie 4 Analyse biomécanique de votre démarche 4 Prise de rendez-vous rapide Souffrez-vous de douleur au pied ou à la cheville ?Retrouvez votre pleine mobilité et mettez ?n à votre douleur aujourd\u2019hui Solution novatrice pour soulager rapidement la douleur au pied 4 4 Nous identi?erons la cause de votre problème au pied et vous proposerons la solution optimale Clinique médicale Saint-Jean-sur-Richelieu 383, Boul.du Séminaire Nord, # 120 Saint-Jean-sur-Richelieu Prenez un rendez-vous : 450 210-0639 www.cliniquedupied-md.com 450 210-0639 LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 2 JUILLET 2015 A-22 parcscanada.gc.ca/canalchambly parkscanada.gc.ca/chamblycanal EMBARQUEZ DANS LA FÊTE! GET ON BOARD AND CELEBRATE! LE SAMEDI 4 JUILLET* Parc commémoratif du Canal-de-Chambly coin avenue Bourgogne et rue Maurice ACTIVITÉS GRATUITES POUR PETITS ET GRANDS *Remis au lendemain en cas de pluie SATURDAY, JULY 4** Chambly Canal Commemorative Park corner of Bourgogne Avenue and Maurice Street FREE ACTIVITIES FOR BOTH YOUNG AND OLD **Postponed to the following day in case of rain @canauxquebec @quebeccanals >6301469 Les organisateurs attendent pas moins de 350 voitures d\u2019autrefois, originales et modi?ées, le dimanche 5 juillet.Derby de démolition samedi Le Derby de démolition est de retour, ce samedi, 4 juillet, au parc Daniel-Hébert à Sainte-Brigide.Plusieurs compétiteurs de la région ont inscrit leur bolide pour rivaliser dans les catégories de 4 et 6 cylindres.Une catégorie féminine est également au programme.L\u2019action débutera vers 19h30, mais le site sera ouvert au public dès 17 heures.Pour s\u2019inscrire, il suf?t de contacter Dany Casavant au 450 548-2517 ou de consulter le site: www.rodeostebrigide.com n ( P h o t o T C M e d i a \u2013 A r c h i v e s ) ( P h o t o A r c h i v e s MYRIAM TOUGAS-DUMESNIL myriam.tougas-dumesnil@tc.tc L a 10e édition de l\u2019exposition de voitures Nostalgie sur roues aura lieu le dimanche 5 juillet, au parc Gerry-Boulet.Les organisateurs de l\u2019événement, la Société de développement Vieux-Saint- Jean et le club des Voitures anciennes du Québec, y attendent pas moins de 350 voitures d\u2019autrefois, originales et modi?ées.Cette année marquera le retour de l\u2019exposition à son site habituel, dans le Vieux- Saint-Jean.L\u2019événement avait dû être déplacé à l\u2019aéroport en 2013, en raison des travaux de réaménagement du centre- ville.L\u2019an dernier, il avait été annulé.SECTION FAMILIALE Les organisateurs comptent faire de Nostalgie sur roues un rendez-vous familial cette année.Une section famille sera d\u2019ailleurs aménagée au parc Gerry- Boulet.Les plus petits apprécieront sans doute le jeu gon?able aux couleurs de Flash McQueen, l\u2019espace photo, les gâteaux et les divers jeux d\u2019adresse.Boom FM assurera une animation continue du site, tout en musique.De plus, les visiteurs pourront faire des trouvailles au marché aux puces qui sera sur place.Nostalgie sur roues se clôturera par une présentation des trophées et la remise des prix en ?n de journée, lors du dé?lé des gagnants.Le public est attendu sur le site à compter de 9 heures.Le coût est de 5$ par personne.L\u2019entrée est gratuite pour les enfants de 12 ans et moins.EXPOSANTS Les propriétaires de voitures anciennes ou modifiées qui souhaitent exposer leurs véhicules peuvent contacter Marie-Pier Charest à voituresanciennes@bellnet.ca ou encore au 514 990-9111.Ils peuvent se présenter directement sur place avec leur voiture, en avant-midi, pour se joindre à l\u2019événement.Le site leur sera accessible à compter de 8 heures.L\u2019inscription est gratuite pour les membres du club des Voitures anciennes du Québec.Le coût est de 10$ pour les non-membres.n NOSTALGIE SUR ROUES DIMANCHE Les belles d\u2019autrefois de retour au parc Gerry-Boulet LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 2 JUILLET 2015 A-23 NOUS PAYONS VOTRE 1ER MOIS DE LOCATION.2 CRUZE LS 2015 COMPREND 500$4 DE RABAIS POUR PROPRIÉTAIRES ADMISSIBLES ET LE TRANSPORT.BASÉ SUR UNE LOCATION AUX DEUX SEMAINES: VERSEMENT INITIAL: PRIX À L\u2019ACHAT: 70$3 15 972$ 995$ SANS FRAIS PENDANT 2 ANS VIDANGES D\u2019HUILE1 MODÈLE 2LT ILLUSTRÉ.PLUS DE TECHNOLOGIES OFFERTES SUR NOS MODÈLES 2015.Accès Internet avec la connexion Wi-Fi 4G LTE intégrée5 Démarrage à distance illimitée via l\u2019application mobile Télé-AccèsMD OnStar6 (en option sur la LT, de série sur la LTZ) contacterchevrolet.ca TOUS LES MODÈLES SONT COUVERTS PAR LA PROTECTION CHEVROLET 1 : 2 5 5 ANS OU 40 000 KM \u2013 VIDANGES D\u2019HUILE GRATUITES ANS OU 160 000 KM \u2014 GARANTIE LIMITÉE SUR LE GROUPE MOTOPROPULSEUR ANS OU 160 000 KM \u2014 ASSISTANCE ROUTIÈRE CHANGER DE CRUZE AUX 2 ANS, ÇA ME VA BIEN.L \u2019 A s s o c i a t i o n d e s c o n c e s s i o n n a i r e s C h e v r o l e t d u Q u é b e c s u g g è r e a u x c o n s o m m a t e u r s d e l i r e c e q u i s u i t .O f f r e s d \u2019 u n e d u r é e l i m i t é e , r é s e r v é e s a u x p a r t i c u l i e r s e t s \u2019 a p p l i q u a n t a u m o d è l e n e u f C r u z e L S 2 0 1 5 ( 1 P J 6 9 / 1 S A ) .T r a n s p o r t ( 1 6 0 0 $ ) e t t a x e d e c l i m a t i s a t i o n ( 1 0 0 $ , l e c a s é c h é a n t ) i n c l u s .I m m a t r i c u l a t i o n , a s s u r a n c e , f r a i s l i é s à l \u2019 i n s c r i p t i o n a u R D P R M e t t a x e s a p p l i c a b l e s e n s u s .1 .S e l o n l a p r e m i è r e é v e n t u a l i t é .L i m i t e d e q u a t r e ( 4 ) s e r v i c e s d e v i d a n g e d \u2019 h u i l e , d e l u b r i f i c a t i o n e t d e c h a n g e m e n t d e f i l t r e A C D e l c o a u t o t a l .L e p l e i n d e f l u i d e s , l e s i n s p e c t i o n s , l a r o t a t i o n d e s p n e u s , l e r é g l a g e d e l a g é o m é t r i e e t l \u2019 é q u i l i b r a g e d e r o u e , e n t r e a u t r e s , n e s o n t p a s c o u v e r t s p a r l a g a r a n t i e .D \u2019 a u t r e s c o n d i t i o n s e t r e s t r i c t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .D é t a i l s c h e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e .2 .O f f r e a p p l i c a b l e u n i q u e m e n t a u x p a r t i c u l i e r s l o c a t a i r e s a d m i s s i b l e s a u C a n a d a a y a n t o b t e n u u n e a p p r o b a t i o n d e c r é d i t d e l a F i n a n c i è r e G M , q u i o n t c o n c l u u n e e n t e n t e d e l o c a t i o n a v e c l a F i n a n c i è r e G M e t q u i o n t a c c e p t é l a l i v r a i s o n , e n t r e l e 1 e r e t 3 1 j u i l l e t 2 0 1 5 , d \u2019 u n v é h i c u l e n e u f o u d e d é m o n s t r a t i o n C h e v r o l e t C r u z e 2 0 1 5 .L a G e n e r a l M o t o r s d u C a n a d a p a i e r a l e p r e m i e r v e r s e m e n t m e n s u e l d e l a l o c a t i o n o u l e s d e u x p r e m i e r s v e r s e m e n t s b i m e n s u e l s d e l a l o c a t i o n ( y c o m p r i s l e s t a x e s ) , c o m m e d é f i n i d a n s l \u2019 e n t e n t e d e l o c a t i o n .A p r è s l e p r e m i e r m o i s , l e l o c a t a i r e d e v r a e f f e c t u e r t o u s l e s v e r s e m e n t s p r é v u s j u s q u \u2019 à l \u2019 é c h é a n c e d u c o n t r a t d e l o c a t i o n .F r a i s   d \u2019 i n s c r i p t i o n a u R D P R M n o n e x i g é s .A s s u r a n c e , i m m a t r i c u l a t i o n e t t a x e s a p p l i c a b l e s n o n c o m p r i s .D \u2019 a u t r e s c o n d i t i o n s e t r e s t r i c t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .L a G e n e r a l M o t o r s d u C a n a d a L i m i t é e s e r é s e r v e l e d r o i t d e m o d i f i e r o u d e s u p p r i m e r c e t t e o f f r e , e n t o u t o u e n p a r t i e , p o u r q u e l q u e r a i s o n q u e c e s o i t , à t o u t m o m e n t e t s a n s p r é a v i s .D é t a i l s c h e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e .3 .L o c a t i o n s e l o n u n p r i x à l \u2019 a c h a t d e 1 5 9 7 2 $ p o u r C r u z e L S ( i n c l u a n t 5 0 0 $ d e r a b a i s p o u r p r o p r i é t a i r e s a d m i s s i b l e s e t u n r a b a i s à l a l o c a t i o n d e 1 0 0 0 $ ) .L e s m o n t a n t s c a l c u l é s p a r s e m a i n e s o n t b a s é s s u r d e s p a i e m e n t s d e 7 0 $ a u x d e u x s e m a i n e s p e n d a n t 2 4 m o i s à u n t a u x d e 0 % a v e c u n v e r s e m e n t i n i t i a l d e 9 9 5 $ .S u r a p p r o b a t i o n d e c r é d i t d e l a F i n a n c i è r e G M .L i m i t e a n n u e l l e d e 2 0 0 0 0 k m ; 0 , 1 6 $ p a r k i l o m è t r e e x c é d e n t a i r e .C e r t a i n e s c o n d i t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .4 .L \u2019 o f f r e s \u2019 a d r e s s e à t o u s l e s p r o p r i é t a i r e s o u l o c a t a i r e s a d m i s s i b l e s d \u2019 u n v é h i c u l e 1 9 9 9 o u p l u s r é c e n t q u i a é t é i m m a t r i c u l é e t a s s u r é a u C a n a d a à l e u r n o m a u c o u r s d e s s i x ( 6 ) d e r n i e r s m o i s c o n s é c u t i f s .L e r a b a i s e s t a p p l i c a b l e à l \u2019 a c h a t o u à l a l o c a t i o n a u d é t a i l d e s v é h i c u l e s C h e v r o l e t a d m i s s i b l e s , l i v r é s a u C a n a d a e n t r e l e 1 e r e t 3 1 j u i l l e t 2 0 1 5 .L e r a b a i s e s t u n e o f f r e i n c i t a t i v e d u f a b r i c a n t ( t a x e s c o m p r i s e s ) d e 5 0 0 $ a p p l i c a b l e s u r l e s v é h i c u l e s C h e v r o l e t C r u z e 2 0 1 5 .A u t r e s r a b a i s o f f e r t s s u r l a p l u p a r t d e s m o d è l e s .L \u2019 o f f r e e s t t r a n s f é r a b l e à u n m e m b r e d e l a f a m i l l e q u i r é s i d e à l a m ê m e a d r e s s e q u e l e c l i e n t ( u n e p r e u v e d \u2019 a d r e s s e e s t e x i g é e ) .D a n s l e c a d r e d e l a t r a n s a c t i o n , l e c o n c e s s i o n n a i r e p e u t e x i g e r d e s p i è c e s j u s t i f i c a t i v e s e t v é r i f i e r l \u2019 a d m i s s i b i l i t é d u d e m a n d e u r a u p r è s d e l a G e n e r a l M o t o r s d u C a n a d a L i m i t é e ( G M C L ) .C e t t e o f f r e n \u2019 e s t p a s m o n n a y a b l e e t n e p e u t ê t r e c o m b i n é e à c e r t a i n s a u t r e s i n c i t a t i f s o f f e r t s a u x c o n s o m m a t e u r s .C e r t a i n e s c o n d i t i o n s o u r e s t r i c t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .L \u2019 o f f r e e s t n u l l e l à o ù l a l o i l \u2019 i n t e r d i t .D é t a i l s c h e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e G M .L a G M C L s e r é s e r v e l e d r o i t d e m o d i f i e r t o u t e o f f r e o u d \u2019 y m e t t r e f i n , e n t o u t o u e n p a r t i e , p o u r q u e l q u e r a i s o n q u e c e s o i t , à t o u t m o m e n t e t s a n s p r é a v i s .5 .N é c e s s i t e u n a p p a r e i l m o b i l e c o m p a t i b l e , u n a b o n n e m e n t a u s e r v i c e O n S t a r e t u n f o r f a i t d e d o n n é e s .V i s i t e z o n s t a r .c a p o u r o b t e n i r l e s d o n n é e s c a r t o g r a p h i q u e s e t c o n n a î t r e l e s d é t a i l s e t l e s r e s t r i c t i o n s d u s y s t è m e .L e s s e r v i c e s e t l a c o n n e c t i v i t é p e u v e n t v a r i e r s e l o n l e m o d è l e e t l e s c o n d i t i o n s .S e r v i c e O n S t a r a v e c c o n n e x i o n 4 G L T E o f f e r t s u r c e r t a i n s v é h i c u l e s e t d a n s c e r t a i n s m a r c h é s .L e c l i e n t d o i t a c c e p t e r l e s m o d a l i t é s e t l a d é c l a r a t i o n d e c o n f i d e n t i a l i t é d \u2019 O n S t a r ( y c o m p r i s l e s m o d a l i t é s l o g i c i e l l e s ) p o u r u t i l i s e r l e s e r v i c e .6 .O f f e r t s u r c e r t a i n s m o d è l e s C h e v r o l e t 2 0 1 5 ( e n o p t i o n s u r C r u z e   2 L T e t d e s é r i e s u r C r u z e L T Z ) e t a v e c c e r t a i n s a p p a r e i l s A p p l e , A n d r o i d , B l a c k B e r r y e t W i n d o w s .U n p l a n d e s e r v i c e s O n S t a r e n v i g u e u r e s t r e q u i s .L e s s e r v i c e s v a r i e n t s e l o n l \u2019 a p p a r e i l , l e m o d è l e , c e r t a i n e s c o n d i t i o n s a i n s i q u e l e t y p e d e p l a n d e s e r v i c e s q u e v o u s a v e z .V e u i l l e z c o n s u l t e r l e s i t e o n s t a r .c a p o u r s a v o i r q u e l s v é h i c u l e s s o n t d o t é s d e c e t t e f o n c t i o n , l e s l i m i t a t i o n s l i é e s a u s y s t è m e e t a u t r e s d é t a i l s .U n s y s t è m e d e d é m a r r a g e à d i s t a n c e i n s t a l l é e n u s i n e e s t r e q u i s .C e s o f f r e s s o n t e x c l u s i v e s a u x c o n c e s s i o n n a i r e s d u R M A B Q u é b e c ( e x c l u a n t l a r é g i o n d e G a t i n e a u - H u l l ) e t n e p e u v e n t ê t r e c o m b i n é e s a v e c a u c u n e a u t r e o f f r e n i a u c u n a u t r e p r o g r a m m e i n c i t a t i f d \u2019 a c h a t , à l \u2019 e x c e p t i o n d e s p r o g r a m m e s d e L a C a r t e G M , d e p r i m e p o u r é t u d i a n t s e t d e G M M o b i l i t é .L a G M C L s e r é s e r v e l e d r o i t d e m o d i f i e r , d e p r o l o n g e r o u d e s u p p r i m e r c e s o f f r e s e t c e s p r o g r a m m e s p o u r q u e l q u e r a i s o n q u e c e s o i t , e n t o u t o u e n p a r t i e , à t o u t m o m e n t e t s a n s p r é a v i s .L e c o n c e s s i o n n a i r e p e u t v e n d r e o u l o u e r à u n p r i x m o i n d r e .U n e c o m m a n d e o u u n é c h a n g e e n t r e c o n c e s s i o n n a i r e s p e u t ê t r e r e q u i s .P o u r d e p l u s a m p l e s r e n s e i g n e m e n t s , p a s s e z c h e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e , c o m p o s e z l e 1 8 0 0 4 6 3 - 7 4 8 3 o u v i s i t e z g m .c a .LE PLAISIR DE ROULER L\u2019ESPRIT TRANQUILLE LA LOCATION 24 MOIS 35$3 PAR SEMAINE 0% 24 MOIS PENDANT: À: LOUEZ POUR UN ÉQUIVALENT DE: > 6 3 0 2 6 5 9 www.racineauto.ca Silverado Cabine double 2015* OUVERT LE SAMEDI * Taxes en sus 135$* /2 SemaineS > 6 3 1 0 0 8 5 1 995$ comptant location 24 mois 40 000 km inclus 16¢ km excédentaire Location 24 mois Changement d\u2019huile 2 ans 40 000 km inclus LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 2 JUILLET 2015 A-24 Le feu d\u2019arti?ce en a mis plein les yeux aux festivaliers lorsque des pièces pyrotechniques ont explosé à même la surface de l\u2019eau.( P h o t o T C M e d i a \u2013 R é m y B o i l y ) La traditionnelle messe de la Saint-Jean a été célébrée à la cathédrale Saint-Jean- l\u2019Évangéliste par l\u2019évêque du diocèse de Saint-Jean-Longueuil, monseigneur Lionel Gendron.La maquilleuse Jennifer Malo a été fort occupée le 24 juin.Le spectacle de Martin Deschamps, que l\u2019on voit ici avec le guitariste Ricky Paquette, et de Breen Leboeuf a attiré près de 8000 personnes.( P h o t o T C M e d i a \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) ( P h o t o T C M e d i a \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) ( P h o t o T C M e d i a \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) Comme bien d\u2019autres enfants, Émile Gauthier a pro?té de son passage au parc Gerry-Boulet pour déguster une barbe à papa.( P h o t o T C M e d i a \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) Les enfants avaient beaucoup de plaisir dans les jeux gon?ables comme en témoigne cette photo d\u2019Arthur Fair?eld.( P h o t o T C M e d i a \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) Bonne fête Québec! Le discours patriotique a été livré par le comédien Paul Dion.( P h o t o T C M e d i a \u2013 S t é p h a n i e B r û l é ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 2 JUILLET 2015 A-25 www.mnpdettes.ca Trop de dettes?Bureau principal: 1155, boul.René-Lévesque O., 20 étage.Montréal Nettoyage de vitres iNt/ext Lavage à pressioN Nettoyage de gouttières service de coNciergerie ÉvaLuatioN gratuite! MartiN FourNier propriÉtaire 514 770-6638 > 6 2 6 1 6 4 9 Dr Dominic Massé d.m.d.450 359-4100 132, rue Saint-Gérard, porte 100 Saint-Jean-sur-Richelieu > 6 2 1 0 4 8 0 Dre?Marie-Claude?Duval?\u2022?Dre Nancy Rodrigue 128, rang de la Montagne, Mont-Saint-Grégoire 450 347-7070 www.cvmsg.ca CHATS \u2022 CHIENS \u2022 LAPINS \u2022 FURETS \u2022 RONGEURS \u2022 REPTILES \u2022 OISEAUX > 6 2 8 8 6 6 0 DÉBOUCHE TOUT urgence 24 heures Le sp éciali ste service d\u2019égouts 450 346-8045 DÉBOUCHAGE ET NETTOYAGE DE DRAINS DE TOUS GENRES TOILETTE-BAIN-LAVABO-DOUCHE-ÉVIER-DRAIN PRINCIPAL Inspection par caméra Dégel des tuyaux Test de fumée pour mauvaises odeurs Détection électronique des tuyaux Nettoyage par pression Service de vacuum Nettoyage d\u2019intercepteur de gras GREENDALE 6 2 5 8 5 7 6 Fissures - crépis - réparations en tous genres (béton) - restauration de patios Renseignements : 450 349-5189 Cellulaire : 450 545-9822 les?ssuresdjm@videotron.ca RBQ : 5644-9713-01 Denis Marquette 30 ans d\u2019expérience >6179204 OSCAR BISSON ENTRETIEN ET RÉPARATIONS MAÇONNERIE ENR.R.B.Q.8105-6210 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 Réparation de balcons et marches de ciment \u2022 Cheminée brique et pierre \u2022 Fissures et crépit de solage \u2022 Joints de brique, pierre, blocs, scellant \u2022 Réparation de balcons et marches d ciment Saint-Jean-sur-Richelieu 450 244-5146 Sans frais > 6 3 0 2 5 4 2 CLINIQUE DENTAIRE DÉBOUCHAGE FISSURES MAÇONNERIE NETTOYEUR SYNDIC DE FAILLITE Contactez-nous au: 450 347-0323 CLINIQUE VÉTÉRINAIRE Martin Stewart Sylvie Leblanc Manon Lavigne Michel Ostiguy Nancy St-Jean Nancy Leclerc Directeur des ventes Conseillère Conseillère Conseillère Conseiller Directrice des ventes Vos spécialistes CONTACTEZ UN DE NOS CONSEILLERS AU: 450 347-0323 VOUS ÊTES UN PROFESSIONNEL DANS VOTRE DOMAINE?FAITES-VOUS VOIR POUR SEULEMENT 31$ /SEMAINE! MARIE-PIER GAGNON marie-pier.gagnon@tc.tc L e beau temps a eu un impact positif sur les célébrations de la fête nationale, à Saint-Jean-sur- Richelieu.Les organisateurs estiment à 20 000 le nombre de personnes ayant participé aux activités tenues les 23 et 24 juin, au parc Gerry-Boulet.«Ça fait cinq ans qu\u2019on est mal reçus par dame Nature.Cette année, pour une fois, on a eu du beau temps et notre achalandage a été supérieur aux autres années», mentionne d\u2019entrée de jeu le président du comité organisateur, Martin Lavoie.Ce dernier avance ?èrement le chiffre de 20 000 festivaliers répartis sur les deux journées d\u2019activités.«On a accueilli environ 6000 personnes pour le spectacle de Bernard Adamus et un peu plus pour le spectacle Deschamps/ Leboeuf le lendemain», ajoute-t-il.Le feu d\u2019arti?ce, présenté le 24 juin, a pour sa part été vu par plus de 15 000 personnes selon les données avancées par la Société nationale des Québécois Richelieu \u2013 Saint-Laurent.PUBLIC FAMILIAL Invitées à participer aux célébrations en grand nombre, les familles ont répondu à l\u2019appel.Tellement en fait, que les organisateurs prévoient apporter des modi?cations à leur programmation en 2016.«L\u2019an prochain, on va grossir l\u2019animation familiale.Il y avait beaucoup d\u2019enfants pour ce qu\u2019on avait à offrir», explique M.Lavoie.Parents et enfants ont beaucoup apprécié les combats médiévaux présentés pour la première fois dans le cadre de l\u2019événement.«On a eu une super réception.Par contre, les gens ont trouvé que notre chapiteau des Arts actuels n\u2019était pas assez grand», souligne le président de la fête.Rappelons qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019une nouveauté.La performance du groupe Jardin mécanique n\u2019a par ailleurs pas fait l\u2019unanimité auprès des parents.Certains ont trouvé les personnages trop épeurants pour les enfants.Il en va de même pour la présence des artistes de Lhôtel54 qui, déguisés, avaient des allures de morts-vivants.Là s\u2019arrêtent toutefois les commentaires négatifs reçus par l\u2019organisation.RAJEUNIR LES FESTIVITÉS Les membres de l\u2019actuel comité organisateur ont con?rmé leur retour en 2016.Ils promettent de continuer leur mission de rajeunir les festivités de la fête nationale.La présentation du spectacle de Bernard Adamus s\u2019inscrivait dans cette optique.Une décision qui a permis, selon Martin Lavoie, d\u2019attirer davantage de jeunes adultes sur le site.Rappelons en terminant que la fête nationale avait pour thème Huit millions d\u2019étincelles.n Un bilan positif pour la fête nationale Le spectacle de Bernard Adamus, présenté le 23 juin, a attiré près de 6000 personnes.( P h o t o T C M e d i a \u2013 S t é p h a n i e B r û l é ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 2 JUILLET 2015 A-26 MYRIAM TOUGAS-DUMESNIL myriam.tougas-dumesnil@tc.tc L e spectacle-béné?ce Urgence CFA a permis d\u2019amasser 1475$ au pro?t du Centre de formation à l\u2019autogestion, le samedi 27 juin, au bar Le Terminus.Il s\u2019agissait de la troisième édition de l\u2019événement, organisé par Martine Marenger au pro?t de l\u2019organisme communautaire johannais.Pour l\u2019occasion, quatre groupes de la région, soit Pic-Bois, Live Experience, le 8 ¾ band et Barnak, se sont relayés sur une scène extérieure, installée à l\u2019arrière de l\u2019établissement.«Même la température était de notre côté! Tout s\u2019est super bien passé.Les bands ont donné leur 200%.Plusieurs ont été impressionnés par leurs performances», souligne l\u2019organisatrice.Cette dernière se dit très ?ère du «réel succès» du spectacle.Elle estime que quelque 150 personnes ont pris part à l\u2019événement.Martine Marenger remercie les musiciens, spectateurs et bénévoles qui ont contribué au bon déroulement du spectacle.LE CFA Le Centre de formation à l\u2019autogestion (CFA) est un organisme à but non lucratif dont les locaux sont situés dans le Vieux- Saint-Jean (sur la rue Laurier).Le CFA lutte contre la pauvreté à Saint-Jean-sur- Richelieu depuis maintenant 32 ans.Il offre un service d\u2019entraide et d\u2019écoute, du dépannage alimentaire, des dîners communautaires, des ateliers d\u2019éducation populaire, des groupes de discussion et du soutien en recherche d\u2019emploi, entre autres.n Les kiosques des artisans étaient installés sur la rue Place du Marché.C\u2019est avec le sourire que Marie-France Milette présente son travail aux jeunes visiteurs.Un jeu gon?able était accessible aux jeunes enfants.( P h o t o T C M e d i a \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) ( P h o t o T C M e d i a \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) ( P h o t o T C M e d i a \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) Première édition réussie pour Les artisans en fête au marché Martine Marenger, organisatrice du spectacle-béné?ce, et Louise Philippe, directrice générale du Centre de formation à l\u2019autogestion.( P h o t o T C M e d i a \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) 1475$ pour le Centre de formation à l\u2019autogestion MARIE-PIER GAGNON marie-pier.gagnon@tc.tc L a première édition de l\u2019événement Les artisans en fête au marché, présentée le 27 juin au Marché public de Saint-Jean-sur-Richelieu, a connu un franc succès.Une deuxième édition est déjà en préparation.Organisatrice de l\u2019événement, Céline Rémillard estime à un peu plus de 400 le nombre de personnes s\u2019étant déplacées sur le site a?n de rencontrer les artisans et de pro?ter de l\u2019animation familiale offerte gratuitement.Maquilleuse, jeu gon?able et spectacles musicaux ont entre autres attiré l\u2019attention des visiteurs.«On a reçu beaucoup de jeunes familles», souligne l\u2019organisatrice.Le chanteur Alexandre Bélair a offert un spectacle d\u2019une heure.Professeur de chant, il a également proposé une découverte musicale aux gens présents en la personne de Virginie Lemaire, une jeune chanteuse de la région qu\u2019il avait également conviée à son festival de Noël il y a quelques mois.En tout, 26 artisans ont participé à l\u2019événement qui s\u2019est déroulé sous un chaud soleil.Tous proposaient des produits faits à la main, dont des bijoux, des pièces de tricot et même des vêtements pour animaux ainsi que des pièces d\u2019ébénisterie.«Ils veulent tous revenir! Ils ont beaucoup aimé l\u2019ambiance qu\u2019il y avait tout au long de la journée», mentionne Mme Rémillard.Une dizaine de prix de présence ont par ailleurs fait l\u2019objet d\u2019un tirage au sort parmi tous les visiteurs qui ont accepté de remplir un coupon de participation.Parmi les prix, des chèques cadeaux ainsi qu\u2019une toile signée Amla.DÉCOUVRIR LE MARCHÉ PUBLIC À la base, l\u2019événement visait à faire découvrir ou redécouvrir le Marché public de Saint-Jean-sur-Richelieu à la population.Mission réussie af?rme l\u2019organisatrice.«Les maraîchers m\u2019ont dit qu\u2019ils avaient accueilli plus de personnes qu\u2019à l\u2019habitude», dit-elle.En fait, l\u2019activité a suscité une réaction positive chez tous les acteurs concernés, de là l\u2019idée de préparer une deuxième édition.«On pense déjà à un retour en septembre», précise Céline Rémillard.L\u2019organisatrice promet quelques ajustements, comme la location d\u2019un jeu gon?able plus imposant pour les enfants.Ceci dit, le concept restera le même.n Le coloré Pistache a mis des sourires sur les visages des enfants.( P h o t o T C M e d i a \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 2 JUILLET 2015 A-27 Qui dit Saint-Jean-Baptiste dit cueillette de fraises.C\u2019est le meilleur temps pour remplir paniers et chaudières à la Fraisière L&L Bessette.Guillaume Caudron n\u2019avait aucune dif?culté à remplir son panier, samedi dernier.Il est possible de cueillir des fraises jusqu\u2019à la mi-juillet.Sur la photo: Sylvain Grégoire.Chantale Richard a trouvé de belles fraises mûries à point.Emylie Paré Hacherel était heureuse à l\u2019idée de déguster des fraises fraîchement cueillies.Il est recommandé d\u2019appeler les producteurs avant de se déplacer pour s\u2019assurer que les champs sont ouverts à l\u2019autocueillette.À l\u2019avant-plan: Zach Paradis.L\u2019autocueillette est toujours populaire chez les producteurs de la région.Sur la photo: Nicole Sylvain Pour le plaisir de cueillir ses fraises PHOTOS: JESSYCA VIENS-GABORIAU LE CANADA FRANÇAIS - NÉCROLOGIE - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 2 JUILLET 2015 A-28 COUTURE Jean (1984 \u2013 2015) À Saint-Jean-sur-Richelieu, le 21 juin 2015, à l\u2019âge de 30 ans, est décédé monsieur Jean Couture.Il laisse dans le deuil sa fille Maely, ses parents Jean-Claude et Nicole, ses frères et sœurs David (Mélanie), Annie (Benjamin), Carole, Martin (Lori), ses six neveux et ses six nièces, ainsi que parents et amis.Une célébration aura lieu le vendredi 3 juillet 2015 à 12 h, en la chapelle du : 95, BOUL.SAINT-LUC À SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU J2W 1E2 450 359-0990 www.lesieurlegare.com La famille recevra les témoignages de sympathie à compter de 10 h.LAPLANTE Gilles (1945 \u2013 2015) À Saint-Jean-sur-Richelieu, le 21 juin 2015, à l\u2019âge de 69 ans, est décédé monsieur Gilles Laplante, époux de madame Nicole Ferland.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Marilène, Sébastien (Nadia), Caroline, ses petits-enfants Samuel, Coralie, Océane, ainsi que parents et amis.Une célébration de la Parole aura lieu le samedi 11 juillet 2015 à 13 h 30, en la chapelle du Centre d\u2019accueil Gertrude Lafrance, 150, boul.Saint-Luc, Saint- Jean-sur-Richelieu, J3A 1G2.La famille recevra les témoignages de sympathie à compter de 13 h.Direction : LESIEUR & FRÈRE WWW.LESIEURLEGARE.COM 450 359-0990 Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Santé Haut-Richelieu- Rouville \u2013 (Fonds Gertrude-Lafrance).LAROCHE AUDETTE Françoise (1922 \u2013 2015) À Saint-Jean-sur-Richelieu, le 25 juin 2015, à l\u2019âge de 93 ans, est décédée madame Françoise Laroche, épouse de feu Roland Audette.Elle laisse dans le deuil son fils Michel Audette (Johanne Archambault), ses sœurs Pauline (feu Maurice), Madeleine (feu Paul), ainsi que ses belles-sœurs, neveux et nièces, parents et amis.Une célébration de la Parole a eu lieu le lundi 29 juin 2015 en la chapelle du : 95, BOUL.SAINT-LUC À SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU J2W 1E2 450 359-0990 www.lesieurlegare.com La famille désire remercier l\u2019équipe de la résidence Champagnat pour la qualité des soins prodigués ainsi que pour son dévouement et toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie et les prient de considérer ces remerciements comme personnels.LEBLOND (née Rochette) Yvonne (1927 \u2013 2015) À Saint-Jean-sur-Richelieu, le 18 juin 2015 est décédée madame Yvonne Rochette, épouse de feu Napoléon Leblond.Elle laisse dans le deuil ses deux ?ls Carol (Jeannine), Lévis (Andrée), ses petits-enfants Jean-François, Evelyne, Jonathan, ses sœurs Marguerite, Émilienne, ainsi que parents et amis.Une célébration de la Parole aura lieu le samedi 4 juillet 2015 à 15 h, en la chapelle du : 95, BOUL.SAINT-LUC À SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU J2W 1E2 450 359-0990 www.lesieurlegare.com La famille recevra les témoignages de sympathie à compter de 13 h.Au lieu des fleurs, des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés par la famille.PAYANT Daniel (1959 \u2013 2015) À Saint-Jean-sur-Richelieu, le 24 juin 2015, est décédé à l\u2019âge de 55 ans, Daniel Payant ?ls de monsieur André Payant.Outre son père André (Claudette Rémillard), il laisse dans le deuil sa tante Lise (feu Yvan Thibault), ses cousins et cousines.La famille recevra les condoléances le samedi 4 juillet à partir de 10 h au : CENTRE FUNÉRAIRE OLIGNY & DESROCHERS (1915 \u2013 2015) 110, RUE SAINT-GEORGES À SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU 450 346-1124 YVON DESROCHERS, PRÉSIDENT GERMAINE BLACKBURN, DIRECTRICE Les funérailles auront lieu le samedi 4 juillet à 13 h en la chapelle du centre funéraire.ROY BOUDREAU Béatrice (1914 \u2013 2015) À Saint-Jean-sur-Richelieu, le 25 juin 2015, à l\u2019âge de 100 ans, est décédée madame Béatrice Roy, épouse de feu Armand Boudreau.Elle laisse dans le deuil ses enfants Jeannine (Paul Landry), Gilles (feu Andrée Thibodeau), Lise (Yvon Durocher ) , N i co le ( F reder i ck Lawrence), ses dix petits-enfants, ses 14 arrière-petits-enfants, ainsi que neveux et nièces, parents et amis.Une célébration de la Parole aura lieu le dimanche 5 juillet 2015 à 14 h 30, en la chapelle du : 95, BOUL.SAINT-LUC À SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU J2W 1E2 450 359-0990 www.lesieurlegare.com La famille recevra les témoignages de sympathie à compter de 13 h.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Santé Haut-Richelieu- Rouville \u2013 (Fonds de l\u2019Hôpital du Haut-Richelieu).MAILLOUX LANGLOIS Diana (1918 \u2013 2015) N o u s t e n o n s à r e m e r c i e r sincèrement parents et amis qui nous ont témoigné des marques de sympathie et de réconfort lors du décès de madame Diana Mailloux survenu le 21 avril 2015.Ses enfants et petits-enfants 1er anniversaire DEXTRAZE Philippe (1er juillet 2014) Bonjour Philippe, Tu nous manques beaucoup, tu es dans nos cœurs à jamais.Veilles sur nous.Micheline, les enfants et les petits- enfants 1er anniversaire JACQUES RATHÉ Marie-Anna (2 juillet 2014) Déjà un an que tu nous as quittés et tu resteras toujours présente dans nos cœurs et nos pensées.De là-haut, tu es là pour veiller sur nous.On pense à toi, on t\u2019aime.Ton ?ls Stéphane Rathé (Céline), tes petits-enfants Julie, Stéphanie, Kevin et tes arrière-petites-filles Maëva, Kelly, Naomie, Élodie et Annaëlle 1er anniversaire L\u2019HEUREUX Moïse (2 juillet 2014) Déjà un an et tu nous manques toujours autant.Continue de veiller sur nous.De ton épouse Monique et de tes enfants NÉCROLOGIE INDEX DES DÉCÈS COUTURE Jean Saint-Jean-sur-Richelieu LAPLANTE Gilles Saint-Jean-sur-Richelieu LAROCHE AUDETTE Françoise Saint-Jean-sur-Richelieu LEBLOND (née Rochette) Yvonne Saint-Jean-sur-Richelieu PAYANT Daniel Saint-Jean-sur-Richelieu ROY BOUDREAU Béatrice Saint-Jean-sur-Richelieu Remerciements Suite à son décès survenu le 22 Avril 2015.Nous désirons vous exprimer toute notre reconnaissance pour votre soutien grandement apprécié.S.V.P.veuillez considérer ces remerciements comme vous étant personnellement adressés.Maryse et Tommy >6303327 Meunier, Louis (22 avril 2015) MONUMENTS YVES GOYETTE 450 347-4426 \u2022?Monuments \u2022?Lettrage \u2022?Nettoyage?et?réparation 828, Boul.d\u2019Iberville www.monumentsgoyette.ca Remercier tous ceux qui se sont présentés aux funérailles ou qui ont omis de s\u2019inscrire au registre avec facilité et efficacité.En utilisant notre section «REMERCIEMENTS» du journal Le Canada Français 450 347-0323 (avant le mercredi midi) Pour un DÉCÈS, un REMERCIEMENT, ou un ANNIVERSAIRE, ou simplement un SOUVENIR 450 347-0323 UN SEUL NUMÉRO : LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 2 JUILLET 2015 A-29 La saison de Soccer Haut-Richelieu bat son plein.Depuis la troisième semaine du mois de mai, les jeunes s\u2019adonnent à leur sport préféré.Près de 1500 jeunes participent aux activités récréatives de Soccer Haut-Richelieu.Les tout-petits exercent leur tir de précision.Le cri de ralliement avant le début du match.Le volet «Éveil au soccer» est fort populaire.( P h o t o T C M e d i a \u2013 J u l i e n S a g u e z ) ( P h o t o T C M e d i a \u2013 S t é p h a n i e B r û l é ) ( P h o t o T C M e d i a \u2013 J u l i e n S a g u e z ) ( P h o t o T C M e d i a \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) ( P h o t o T C M e d i a \u2013 J u l i e n S a g u e z ) ( P h o t o T C M e d i a \u2013 J u l i e n S a g u e z ) ( P h o t o T C M e d i a \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) Les jeunes écoutent les conseils de l\u2019entraîneur.Les adeptes du ballon rond sont nombreux cet été.L\u2019été au soccer LE CANADA FRANÇAIS - SPORTS ET LOISIRS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 2 JUILLET 2015 A-30 RICHARD HAMEL richard.hamel@tc.tc L es débuts de Steve Bossé dans l\u2019octogone de la UFC ont été de courte durée.Le combattant de Saint-Jean-sur-Richelieu s\u2019est fait passer le K.O.par Thiago Santos après seulement 29 secondes du premier round, samedi soir, lors du Fight Night présenté à Hollywood, en Floride.Steve Bossé a été frappé à la tête par un solide coup de pied du Brésilien.Il s\u2019est écroulé au sol et a mis quelques minutes avant de se relever.«Ce sont des choses qui peuvent arriver chaque fois qu\u2019on entre dans la cage.Il faut vivre avec le risque.C\u2019est la première fois de ma vie que ça m\u2019arrive.Maintenant, je sais c\u2019est quoi être mis K.O.», nous a con?é Steve Bossé lundi matin.L\u2019athlète de 33 ans, qui avait livré son dernier combat en mai 2013 à Saint-Jean- sur-Richelieu, a tenu à rendre crédit à Thiago Santos.«Mon adversaire a très bien fait.Il a su attirer mon attention avec les deux premiers coups de pied.C\u2019est le métier qui rentre.Tous les grands ont passé par là et le plus drôle c\u2019est qu\u2019à toutes les fois, plusieurs disaient qu\u2019ils étaient ?nis.Pourtant, les Adonis Stevenson, David Lemieux et Georges St-Pierre sont revenus au top.» REVENIR PLUS FORT Steve Bossé a passé les cinq derniers mois à se préparer pour cet affrontement dans la catégorie des poids moyens.Pour ce faire, il a dû perdre une trentaine de livres.«C\u2019est dif?cile de trouver l\u2019erreur que j\u2019ai commise, sauf de ne pas avoir répliqué à l\u2019instant même d\u2019avoir reçu le coup de pied au corps avec une combinaison.Mais je suis un guerrier et je vais rebondir plus fort.» Pour la suite des choses, Steve Bossé revient de la Floride aujourd\u2019hui (jeudi) et se remettra bientôt à l\u2019entraînement.«Les gens de la UFC sont venus me voir et m\u2019ont dit de ne pas m\u2019inquiéter», af?rme-t-il.Steve Bossé, rappelons-le, a signé une entente pour trois autres combats avec la UFC.n ( P h o t o g r a c i e u s e t é ) Steve Bossé, au lendemain de sa défaite contre Thiago Santos.Deux karatékas d\u2019ici sur le podium Deux membres de l\u2019École de karaté Kyokushin St-Luc ont récolté des honneurs lors du Championnat d\u2019Europe présenté dernièrement à Moscou.Myriam El Harrif a ra?é la troisième place dans la catégorie poids moyen, alors que Mélissa Cousineau décrochait la deuxième place dans la catégorie poids lourd.Les deux karatékas participeront à la Coupe d\u2019Amérique qui se tiendra en août prochain, au Brésil.Sur la photo, elles sont entourées de sensei Fouad El Harrif (qui a aussi agi à titre d\u2019arbitre pour cette compétition), d\u2019un représentant de la compétition, et de l\u2019entraîneur Edgard Hernanz.n De nouveaux gradués Plusieurs élèves du Centre de karaté Soyuma de Saint-Jean-sur-Richelieu ont récemment passé avec succès leur examen pour l\u2019obtention d\u2019un nouveau grade.Sur la photo du haut, à l\u2019avant, les juniors: Alexis Migneault, Maélie Houde, Anais Pion et Tommy Lepage.Deuxième rangée: Hugo Champagne, Alyssandre Houde, Henri Delisle, Julien Carrier, Rosemarie Delisle, Xavier St-Amand, Guillaume St-Amand, Éloise Caouette et Marianne Caouette.Absentes: Amélie Pion et Léa Carrier.Sur la photo du bas, à l\u2019avant, les adultes: Sébastien Bolduc, Marc Messager, Daniel Bouillon, Sylvie Veilleux, Mariska Goyette et Camille Ratelle.Deuxième rangée: Stéphane Houde, François Drapeau, Richard St-Amand et Martine Rivard.Troisième rangée: Félix Migneault.n ( P h o t o g r a c i e u s e t é ) ( P h o t o M a r t i n S t e - M a r i e ) LIGUE BALLE-MOLLE Île-aux-Noix Nom PJ PTS Linex 6 12 Gouttières Île-aux-Noix 6 8 Garage Gamache 6 5 Marina Gosselin 5 4 Assurance Lareau 5 4 Pompiers St-Paul 6 1 G O L F CIRCUIT DE GOLF des ligues du Lundi et Mercredi Nom P Moy Gosselin Jacques 4 80 Benjamin Daniel 3 88 Mills Louis 4 89 Coupal Michel 1 90 Larivière Guy 4 92 St-Denis Fernand 4 92 Rocheleau Gérald 2 95 Guay Richard 4 96 Campbell Louis 3 96 Lapré Laurier 4 96 Ligue du Lundi Mont-Saint-Grégoire Équipe Brut PJ HDCP Atelier Sérigraphie JDJ 118 20 5,9 Plomberie Forco 92 12 7,67 Les Serres Brigitte Morier 145 18 8,06 Rest.Boule Orange 185 19 9,74 Saint-Jean Hyundai 127 13 9,77 Gestion E.P.R.P.69 7 9,86 Cantine Chez Réal 169 17 9,94 Londero Sports Inc.195 19 10,26 Richard Guay Services Financiers 208 19 10,95 Dupont Ford Ltée 214 19 11,26 Club de Golf Mont St-Grégoire 215 19 11,32 Garage du Travailleur 291 25 11,64 Au Vieux Duluth Restaurant 329 27 12,19 Éclairage Moderne Saran Inc.197 16 12,31 Bicyclettes Saint-Luc 210 17 12,35 Les services A.C.M.Inc.362 28 12,93 Fourgons Élite 143 11 13,0 ProBumper 252 19 13,26 A.C.Carbone Canada Inc.202 15 13,47 Restauranty Ti-Wick 231 17 13,59 PH Théberge Inc.327 24 13,63 Radiateur d'Auto Lefort Ltée 289 21 13,76 Jolicoeur Transport 211 15 14,07 Recyclage St-Bruno Inc.227 16 14,19 PJC Jean Coutu 216 15 14,4 Clinique Visuelle Papineau 367 25 14,68 I G A St-Luc 342 23 14,87 Familiprix J.Mailloux 298 20 14,9 Rôtisserie St-Hubert St-Jean 286 19 15,05 O'Sharkcoal Restaurant 276 18 15,33 Nap-Gladu 436 28 15,57 Erablière au Sous-Bois 218 14 15,57 SPECINSPEC 269 17 15,82 Resto Belgo 254 16 15,88 La Fine Touche Couturière 260 16 16,25 Restaurant Dorchester 115 7 16,43 Laflamme Audioprothétistes 299 18 16,61 Michel-J.Couture Golf 323 19 17,0 Plomberie St-Luc 243 14 17,36 Bar Route 66 281 16 17,56 La Belle Province St-Luc 220 12 18,33 Lave-Auto SD 356 19 18,74 Axim Construction Inc.431 23 18,74 Salon Janine Coiffure 385 20 19,25 Resto Chez Pedro 367 19 19,32 Koa Granby/Bromont 397 19 20,89 Nettoyeur Bédard 370 17 21,76 Joueurs femmes Coup PJ Hand.Hélène Tremblay 26 3 8,67 Brigitte Lacourse 38 4 9,5 Lisette Audet 43 4 10,75 Nicole Roy 56 5 11,2 Josée Morier 59 5 11,8 Joueurs hommes Coup PJ Hand.Jacques Gosselin 8 5 1,6 Daniel Benjamin 24 5 4,8 Kevin Fortin 22 4 5,5 Gaétan Benoit 28 5 5,6 Louis Mills 24 4 6,0 Ligue du Mercredi Mont-Saint-Grégoire Équipe Brut PJ HDCP Jeunesse D'Antan 225 28 8,0 Construction Serge Lapierre 232 28 8,3 Dupont Ford 207 21 9,9 RPM Houle Recyclage Inc.289 25 11,6 Gravure Richelain 300 25 12,0 Lavage du Haut-Richelieu 290 24 12,1 Fleuriste Lucye 254 21 12,1 Brasserie de l'Ouest 331 25 13,2 Pharmacie Uniprix Legrand 269 19 14,2 Laudiom Son Éclairage Vidéo 342 24 14,3 Érablière au Sous-Bois 403 28 14,4 Billard O'Tips 190 13 14,6 La Belle Province St-Luc 451 30 15,0 Piscines Horizon inc.423 28 15,1 Robert Bernard PNEUS 484 32 15,1 Au Vieux Duluth 185 12 15,4 Option Santé Chiro St-Luc 463 30 15,4 Restaurant St-Hubert St-Jean 414 26 15,9 Inter-Cité Inc.Transmissions 508 31 16,4 PJC Jean Coutu St-Jean 66 4 16,5 DECO Surfaces 487 29 16,8 Garage du Travailleur 421 25 16,8 St-Jean Hyundai 333 19 17,5 Familiprix J.Mailloux 450 25 18,0 Consultants L.M.Inc.351 19 18,5 BulZaï Golf 569 30 19,0 Érablière Meunier et Fils 581 30 19,4 Boston Pizza 458 22 20,8 B-Frégeau et Fils 542 26 20,8 Resto Chez Pedro 627 28 22,4 Joueurs femmes Coup PJ Hand.Huguette Papineau 20 2 10,0 Angèle Thériault 89 8 11,1 Gail Carbray 72 6 12,0 Denyse Lessard 84 7 12,0 Rolande Lavigne 53 4 13,3 Joueurs hommes Coup PJ Hand.Yvon Beauregard 29 7 4,1 Jacques Poulin 35 8 4,4 Denis Rhéaume 30 6 5,0 Michel Coupal 46 8 5,8 Louis Mills 48 8 6,0 TABLEAUX INDICATEURS DÉBUTS DIFFICILES DANS LA UFC «Je sais maintenant c\u2019est quoi être mis K.O.» - STEVE BOSSÉ LE CANADA FRANÇAIS - SPORTS ET LOISIRS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 2 JUILLET 2015 A-31 RICHARD HAMEL richard.hamel@tc.tc Sept porte-couleurs d\u2019Olympiques spéciaux Haut-Richelieu participaient au Championnat provincial de petites quilles d\u2019Olympiques spéciaux Québec, tenu dernièrement à Joliette.De ce nombre, quatre ont remporté une médaille dans leur division respective.Au total, 129 quilleurs (60 femmes et 69 hommes), en provenance de toutes les régions du Québec, prenaient part à cette compétition dans dix divisions établies selon leur moyenne obtenue lors des quali?cations.Ils ont été sélectionnés lors de la rencontre de quali?cation de la Zone 7 qui avait eu lieu en mars dernier, à Saint-Hyacinthe.Chez les femmes, Camille Bouillon (division 1) et Sandrine Lessard (division 3) ont remporté la médaille d\u2019or.Élodie Poissant-Daigneault (division 2) et Josée Hébert (division 5) terminaient respectivement en quatrième et en sixième places.Du côté masculin, Jean-François Morin a ra?é la médaille d\u2019or dans la division 3, tandis que Martin Simonato décrochait la médaille d\u2019argent dans la division 2.Dans cette même division, Réjean Beaudoin ratait le podium de peu, terminant au quatrième rang.Ces quilleurs s\u2019entraînent une fois semaine, soit au Royaume des quilles ou au Centre de quilles Multisport.Ce championnat provincial met ?n à la saison de petites quilles 2014-2015.n L\u2019automne prochain, le Panthéon des sports du Québec accueillera sept grandes personnalités qui ont apporté leur contribution à notre patrimoine sportif.Je me réjouis de voir que ceux et celles qui ont marqué l\u2019histoire du sport au Québec soient reconnus, non seulement par leurs performances, mais aussi pour leur passion, leur implication et leur dévouement.Ce sont des modèles pour notre jeunesse.Chez les athlètes, le Temple de la renommée ouvrira ses portes à cinq athlètes.Le skieur acrobatique Alexandre Bilodeau a connu une belle carrière avec 19 médailles d\u2019or et 48 podiums sur le circuit de la Coupe du monde.Il a aussi gagné cinq médailles aux Championnats du monde et deux médailles d\u2019or aux Jeux olympiques.Dans la même discipline sportive, Jennifer Heil a été médaillée aux Jeux olympiques de Turin et de Vancouver, en plus d\u2019être quadruple championne de la Coupe du monde en bosses.Martin Brodeur mérite amplement sa place au Panthéon, lui qui détient plusieurs records chez les gardiens de but de la Ligue nationale de hockey.Il a gagné trois coupes Stanley, deux médailles d\u2019or aux Jeux olympiques, quatre trophées Georges-Vézina et le trophée Calder à ses débuts avec les Devils du New Jersey en 1994.De son côté, Anthony Calvillo fait partie de l\u2019histoire du football canadien.Il a été meilleur passeur de l\u2019histoire du football professionnel avec 79 816 verges de gain en carrière.Il a établi plusieurs marques chez les Alouettes de Montréal et dans le livre des records de la Ligue canadienne.Il a remporté trois coupes Grey.Pour sa part, le nom d\u2019Alexandre Despatie est synonyme d\u2019excellence en plongeon, lui qui a gagné une médaille d\u2019or à 13 ans aux Jeux du Commonwealth.Il a ajouté deux médailles aux Jeux olympiques, huit aux Championnats du monde, dix autres aux Jeux du Commonwealth et sept aux Jeux panaméricains.Le Panthéon rend également hommage à deux bâtisseurs, soit Julie Sauvé, entraîneure en nage synchronisée, été Larry Smith, ancien joueur des Alouettes de Montréal et commissaire de la Ligue canadienne de football.Ces sept nouveaux membres seront intronisés lors du 25e Gala du Panthéon, le 30 septembre prochain.SPORTS ET LOISIRS Claude Raymond SUR LE TERRAIN Vous avez des photos, événements ou anniversaires?Contactez-moi à claude.raymond@tc.tc ÉPHÉMÉRIDES Il est né le 3 juillet 1966: Moises Alou Il est décédé le 3 juillet 1993: Don Drysdale ( P h o t o A l o u e t t e s d e M o n t r é a l ) 26 juin 1819: W.K.Clarkson jr invente la bicyclette à New York.26 juin 1959: Inauguration of?cielle de la Voie maritime du Saint-Laurent par la reine Elizabeth.26 juin 1976: La Tour du CN à Toronto accueille ses premiers visiteurs.26 juin 1979: L\u2019ancien champion du monde des poids lourds, Muhammad Ali, annonce sa retraite de la boxe, à l\u2019âge de 37 ans.27 juin 1972: Bobby Hull des Blackhawks de Chicago signe un contrat de 2,75 millions pour dix ans comme joueur et entraîneur avec la nouvelle équipe des Jets de Winnipeg de l\u2019Association mondiale de hockey.29 juin 1937: Joseph-Armand Bombardier vend ses premières autoneiges B7 pouvant transporter sept passagers.30 juin 1953 : Chevrolet construit la première Corvette.30 juin 1974: Tournage du ?lm «Jaws» du cinéaste Steven Spielberg.DANS L'HISTOIRE Anthony Calvillo Sept autres grands du sport au Panthéon À l\u2019avant: Pauline Roy (bénévole), Sandrine Lessard, Camille Bouillon, Josée Hébert et Martin Simonato.À l\u2019arrière: Élodie Poissant-Daigneault, René Tourigny (entraîneur adjoint), Réjean Beaudoin, Jean-François Morin et Pierre Chartier (entraîneur-chef).Les 4 Chevaliers s\u2019en viennent! C\u2019est le vendredi 3 juillet, à 19 heures, que les 4 Chevaliers viendront présenter leur match-spectacle, au Stade Richard-Lafontaine.Le célèbre quatuor affrontera une équipe composée de joueurs évoluant avec la Ligue de balle-molle olympique.Les pro?ts de l\u2019événement seront remis à la Ligue de balle molle féminine mineure de Saint-Jean-sur-Richelieu.Les billets, au coût de 10$ l\u2019unité, sont disponibles au IGA Laplante et à la cantine Ti-Wick, dans le secteur Iberville.Il est également possible de s\u2019en procurer en envoyant un courriel aux adresses suivantes: pierreprevost7@hotmail.com ou mario_ducharme@videotron.ca.n ( P h o t o T C M e d i a \u2013 A r c h i v e s ) OLYMPIQUES SPÉCIAUX Quatre médailles pour nos quilleurs LE CANADA FRANÇAIS - SPORTS ET LOISIRS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 2 JUILLET 2015 A-32 RICHARD HAMEL richard.hamel@tc.tc Étienne Papineau continue d\u2019aligner les bonnes performances.La semaine dernière, le golfeur de Saint-Jean-sur- Richelieu a terminé à égalité au premier rang lors d\u2019un tournoi de l\u2019American Junior Golf Association, sur le parcours de Killington, au Vermont.Cinquième à l\u2019issue de sa première ronde de 72 mercredi, Étienne Papineau a signé une carte identique le lendemain, pour partager le sommet du classement avec Connor Looney, du Connecticut.Grâce à un oiselet au premier trou de prolongation, Looney a remporté la victoire.Le Johannais de 18 ans revenait tout juste du Japon où il avait terminé dixième au Championnat mondial junior.Un autre golfeur de Saint-Jean-sur- Richelieu, Raphaël Lapierre-Messier, prenait part au tournoi de Killington.Il a joué des rondes de 84 et 76.Les deux joueurs représentent le Club de golf Pinegrove.TRIPLE COURONNE Étienne Papineau se prépare maintenant à participer à l\u2019Alexandre de Tunis, le premier tournoi de la Triple couronne de Golf Québec.La compétition aura lieu les 5 et 6 juillet, à Cumberland, en Ontario.Suivra le Duc de Kent, les 10 et 11 juillet, sur le parcours du Royal Québec, à Boischatel.La dernière étape de la Triple couronne, soit le Championnat provincial amateur masculin, se déroulera du 26 au 29 juillet, à Asbestos.n Vincent Blanchette a réalisé d\u2019excellentes performances en ?n de saison avec l\u2019équipe de l\u2019université Gardner-Webb.Champions régionaux L\u2019équipe de golf de l\u2019école secondaire Marcellin-Champagnat a remporté, le 8 juin dernier, la bannière de la saison dans la catégorie benjamine, lors du championnat régional du Réseau du sport étudiant de la Montérégie, tenu au club de golf Triangle d\u2019or à Saint-Rémi.Sur la photo: Yvon Roy entraîneur, Yanick Picard, Gabriel Rouleau, Anna-Jade Dupuis-Gaudreault, Julien Gobeil, Félix Picard et Xavier Gagnon.Absent: Louis-Philippe Doucet.n ( P h o t o G a r d n e r - W e b b U n i v e r s i t y ) ( P h o t o g r a c i e u s e t é ) ( P h o t o C h u c k R u s s e l l / G o l f C a n a d a ) Étienne Papineau connaît d\u2019excellentes performances depuis le début de la saison.RICHARD HAMEL richard.hamel@tc.tc V incent Blanchette a complété avec brio sa deuxième saison avec l\u2019équipe de golf de l\u2019université Gardner-Webb, en Caroline du Nord.L\u2019athlète de Saint-Jean-sur-Richelieu a été un joueur clé avec les Runnin\u2019s Bulldogs, eux qui ont terminé au sixième rang de leur conférence en première division de la NCAA.«On a connu une belle saison.Personnellement, mon jeu a été constant et j\u2019ai eu de bons résultats lors des derniers tournois», indique Vincent Blanchette.Le golfeur de 22 ans s\u2019était particulièrement illustré lors du Cape Fear National Men\u2019s Intercollegiate tenu à la mi-mars à Leland, en Caroline du Nord.Il avait terminé deuxième avec des rondes de 73, 75 et 71, soit trois coups au-dessus de la normale.Il avait aidé son équipe à remporter les honneurs du tournoi.Puis, au Big South Championships, dernière étape avant le championnat régional, Vincent Blanchette a brillé avec une quatrième place au classement cumulatif en vertu d\u2019un total de 210 (68, 71 et 71).Il a notamment réussi trois aigles au cours du tournoi.TOURNOIS De retour à Saint-Jean-sur-Richelieu pour la période estivale, Vincent Blanchette prévoit participer à quelques tournois, dont ceux de la Triple couronne de Golf Québec.L\u2019an dernier, il avait remporté l\u2019Alexandre de Tunis.Il s\u2019attend également à prendre part aux quali?cations pour le Canadian Open et le US Amateur.Par la suite, il retournera à Gardner- Webb pour sa troisième année au programme de ?nances et au sein de l\u2019équipe des Runnin\u2019s Bulldogs.n RICHARD HAMEL richard.hamel@tc.tc R aphaël de Chantal-Dumont est au nombre des 39 étudiants- athlètes universitaires émérites qui se partagent 179 000$ en bourses de la Fondation de l\u2019athlète d\u2019excellence du Québec.Le joueur de soccer originaire de Saint- Alexandre vient de recevoir une bourse de 8000$, lui qui a complété son diplôme d\u2019études collégiales en commerce au collège Champlain-Saint-Lambert.Tous les boursiers ont choisi d\u2019étudier et de poursuivre leur carrière sportive dans l\u2019une des douze universités québécoises membres du Réseau du sport étudiant du Québec dès septembre 2015.Raphaël de Chantal-Dumont est inscrit au programme d\u2019administration des affaires aux HEC de Montréal.Il s\u2019alignera donc avec l\u2019équipe de soccer des Carabins de l\u2019Université de Montréal la saison prochaine.Ces étudiants-athlètes ont remporté ces bourses car ils ont obtenu des résultats exceptionnels sur la scène collégiale l\u2019an dernier et parce qu\u2019ils représentent une source d\u2019impact signi?catif sur le réseau de compétition universitaire québécois dès leur première année en action.«Les bourses de recrutement universitaire sont un incitatif signi?catif sur le processus décisionnel d\u2019un étudiant-ath- lète québécois de haut niveau», a déclaré Patricia Demers, directrice des programmes de bourses et de soutien aux athlètes à la FAEQ.«Pour un étudiant- athlète, il est rassurant de savoir qu\u2019il a accès à un soutien ?nancier supplémentaire s\u2019il choisit de rester au Québec.Nous sommes heureux, à la Fondation, de pouvoir contribuer à notre façon à l\u2019essor du sport universitaire au Québec.» En 2014, Raphaël de Chantal-Dumont a contribué à la médaille d\u2019argent remportée par les Cavaliers du collège Champlain-Saint-Lambert.Pour lui, il s\u2019agit d\u2019une quatrième bourse de la FAEQ depuis 2012.Il a été boursier deux fois avec le programme de bourses de l\u2019Impact et une fois avec le programme de bourses Hydro-Québec.Son frère, Samuel, et sa soeur, Constance, ont aussi reçu des bourses de la Fondation et ont porté les couleurs des Carabins ces dernières années.n ÉTIENNE PAPINEAU Vaincu en prolongation Une belle ?n de saison pour Vincent Blanchette Bourse de 8000$ à un joueur de soccer d\u2019ici LE CANADA FRANÇAIS - SPORTS ET LOISIRS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 2 JUILLET 2015 A-33 RICHARD HAMEL richard.hamel@tc.tc L\u2019équipe masculine des Barracudas s\u2019est inclinée en demi-?nale du tournoi de rugby à sept, présenté samedi dernier sur les terrains du Collège militaire royal de Saint-Jean.Après avoir remporté ses trois premiers matchs, la troupe johannaise a subi une défaite de 16 à 0 aux mains de Beaconsfield en demi-finale.Seize équipes masculines séniors étaient au rendez-vous.Le tournoi a été plus dif?cile pour l\u2019équipe féminine des Barracudas, qui a encaissé deux revers et n\u2019a donc pu se qua- li?er pour le premier tour éliminatoire.Le porte-parole de l\u2019équipe, Émile Picard, indique que la plupart des ?lles en étaient à leur première expérience dans une compétition de rugby à sept.AUTRE TOURNOI Le calendrier régulier reprend samedi pour l\u2019équipe féminine, alors qu\u2019elle visitera Westmount à 13h30.Du côté masculin, les Barracudas pro- ?tent d\u2019un congé ce week-end, à l\u2019exception de trois joueurs qui ont été sélectionnés pour défendre les couleurs du Québec au tournoi de rugby à sept, à Sainte-Julie.Émile Picard s\u2019est taillé une place au sein de la formation sénior qui affrontera des équipes de l\u2019Ontario, de l\u2019Est des États-Unis et de la Belgique.Pour leur part, Kevin Lareau et Cédric Fortin représenteront les Barracudas dans l\u2019équipe des moins de 23 ans.n www.canadafrancais.com LE PARFAIT COMPLÉMENT À VOTRE JOURNAL! TOUS LES JOURS NAVIGUEZ RESTEZ INFORMÉ RÉAGISSEZ >6288663 RICHARD HAMEL richard.hamel@tc.tc L es Castors d\u2019Acton Vale ont freiné à quatre la série de victoires des Pirates à l\u2019étranger, l\u2019emportant 6 à 5, vendredi dernier, au Stade Léo-Asselin.Les deux équipes étaient à égalité après trois manches, mais les Castors ont marqué trois fois en ?n de quatrième manche aux dépens de Jordan Mackean.Les Valois ont ajouté un sixième point à leur tour suivant au bâton.La troupe sénior de Saint-Jean-sur- Richelieu a montré les dents en début de septième avec une poussée de trois points.Bruno Brisson, avec son troisième coup sûr du match, en a produit un.Mario Côté et Kevin Tremblay ont aussi été crédités d\u2019un point produit chacun.Jordan Mackean a subi sa deuxième défaite en six décisions.Alex Blais et Simon Dupuis ont été utilisés en relève.Il s\u2019agissait de la deuxième victoire de suite des Castors aux dépens des Pirates, eux qui l\u2019avaient emporté 5 à 2 la semaine précédente.En dépit de cette défaite, les Johannais demeurent au sommet du classement de leur division, et ce, à l\u2019aube de la deuxième moitié de saison.Par contre, seulement un match et demi les sépare de trois équipes, soit Sainte-Thérèse, Acton Vale et Saint-Jérôme.À VENIR Le match que devaient disputer les Pirates aux Cascades de Shawinigan, dimanche soir, a été annulé à cause de la pluie.Les deux équipes ont rendez-vous ce dimanche dans le cadre d\u2019un programme double.Les deux matchs seront présentés à 14 heures et à 17 heures, au Stade Richard-Lafontaine.Mercredi prochain, 8 juillet, les Johannais visiteront les Castors, à Acton Vale.n DÉFAITE DE 6 À 5 Les Pirates freinés par les Castors RICHARD HAMEL richard.hamel@tc.tc Les membres du club Tribut participaient à leur premier triathlon, le 13 juin.Plusieurs adultes et jeunes étaient au rendez-vous, à Drummondville.Au volet de la série Super Grand Prix, Alexandrine Coursol et Sébastien Potvin ont pris le départ de cet événement qui regroupait les jeunes de 14 à 19 ans.«Grâce à un entraînement rigoureux avec le Club de natation du Haut- Richelieu cet hiver, Alexandrine a fait une excellente nage, ce qui lui a permis de compléter le parcours en cinquième place et de remporter sa première bourse sportive», indique la présidente de Tribut, Julie Babin.Alexandrine en était à sa deuxième compétition cet été, elle qui avait pris le quatrième rang au triathlon de Joliette.Notons la participation de Shelby Lajeunesse (troisième place) et Thomas Langlois chez les U-11, Ellie-Ange Martel et Loue Martin chez les U-13, ainsi que Félix Martin chez les U-15.Le prochain événement of?ciel du club se tiendra le 4 juillet à Gatineau.IRONMAN 70.3 Par ailleurs, douze représentants (neuf hommes et trois femmes) du club Tribut participaient au Ironman 70.3, à Mont- Tremblant, soit 1,9 km de natation, 90 km de vélo et 21 km de course.D\u2019autres ont opté pour une formule en équipe.Cet événement offrait la possibilité à 35 athlètes d\u2019obtenir une place pour les Championnats du monde.Marie-France Roy a démontré tout son talent en terminant le parcours en 5:01.7, lui assurant ainsi la troisième marche du podium et une place pour les Championnats du monde, qui se tiendront en Australie au début août.n De bonnes performances pour les athlètes de Tribut En moins de 12 secondes Émy Béliveau a établi un record personnel en franchissant le 100 m en moins de douze secondes.L\u2019athlète de Saint-Jean-sur-Richelieu a parcouru la distance en 11:92 lors d\u2019une compétition tenue en ?n de semaine dernière à Greensboro, en Caroline du Nord.«Je suis super ?ère et j\u2019espère descendre encore plus mon temps au Championnat canadien sénior», mentionne-t-elle.Émy Béliveau participera aux épreuves des 100 et 200 m à l\u2019occasion de cette compétition nationale présentée du 2 au 5 juillet à Edmonton.n ( P h o t o g r a c i e u s e t é ) Les Barracudas ont connu de bonnes performances samedi dernier, lors du tournoi provincial de rugby à sept, sur les terrains du Collège militaire royal.( P h o t o T C M e d i a \u2013 J e s s y c a V i e n s - G a b o r i a u ) TOURNOI PROVINCIAL Rugby: les Barracudas s\u2019inclinent en demi-?nale LE CANADA FRANÇAIS - SPORTS ET LOISIRS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 2 JUILLET 2015 A-34 RICHARD HAMEL richard.hamel@tc.tc P ascal Lussier s\u2019est dit satisfait de ses résultats lors des épreuves de la Coupe du monde d\u2019aviron, présentées la semaine dernière à Varèse, en Italie.Après avoir participé aux compétitions en quatre de couple l\u2019an dernier, le rameur de Saint-Jean-sur-Richelieu a défendu les couleurs du Canada en skiff.Même s\u2019il n\u2019a pu se quali?er pour les quarts de ?nale, ses performances sont fort encourageantes.«La première vague a été extrêmement dif?cile alors que le Brésilien et le Danois étaient à une seconde, je crois.Malgré la déception de ne pas m\u2019être quali?é pour les quarts de ?nale, je n\u2019avais jamais ramé un 2 km en deçà de sept minutes (6:58.580) dans une épreuve individuelle», raconte-t-il.MARQUE PERSONNELLE Le lendemain, Pascal Lussier participait à la finale E en compagnie de quatre autres concurrents.Il a livré une vive lutte au Polonais Szymczyk, mais lui a cédé le premier rang.«Le Polonais est double champion junior et vice-champion du monde des moins de 23 ans.La course a été une vraie bataille entre lui et moi.» Pascal Lussier a bouclé les 2000 m en 6:51.580, tout près de son rival (6:50.190).Il a devancé un Chinois de six secondes.Il a donc amélioré de près de sept secondes le record qu\u2019il avait établi la veille.«Les entraîneurs ont été impressionnés, car la dernière fois qu\u2019un rameur canadien avait été aussi rapide en skiff c\u2019était Derek Porter, médaillé d\u2019argent aux Jeux olympiques de 1996», souligne Pascal Lussier.Le Johannais se prépare maintenant à représenter le Canada aux Jeux panaméricains, qui se dérouleront à la mi-juillet, à Toronto.Il participera cette fois aux épreuves de double.n L es 106 joueurs sélectionnés pour faire partie des deux équipes du Québec en vue de la Coupe Canada entament demain (vendredi) leur camp d\u2019entraînement, sur les terrains du Collège militaire royal de Saint-Jean.Ils auront jusqu\u2019au 11 juillet pour se préparer à cette compétition nationale qui se déroulera la semaine suivante au Stade Alphonse-Desjardins.De ce nombre, 80 seront choisis pour défendre les couleurs de la province à ce championnat annuel mettant aux prises les meilleurs joueurs de football de moins de 18 ans.Plus de 500 athlètes ont participé aux camps de sélection tenus au cours des derniers mois.Les joueurs présents au dernier camp ont été soumis à une série de tests physiques dirigés par Éric Joly, préparateur physique du Programme d\u2019Excellence de Football Québec, et à plusieurs simulations de jeux sur le terrain.Puis, les entraîneurs-chefs, Brad Collinson (Rouge et Or de l\u2019Université Laval) et Fabrice Raymond (Carabins de l\u2019Université de Montréal), ainsi que les 12 entraîneurs adjoints issus des six programmes universitaires québécois ont procédé au choix de 106 athlètes qui avancent à l\u2019étape ?nale du camp d\u2019entraînement.Vingt-six d\u2019entre eux seront retranchés le 5 juillet pour réduire l\u2019alignement à 80 joueurs.Ceux-ci formeront les deux équipes du Québec à la Coupe Canada.UN JOHANNAIS Un seul athlète de Saint-Jean-sur- Richelieu a réussi à traverser les étapes pour obtenir sa place au camp d\u2019entraînement.Il s\u2019agit d\u2019Anthony Boone, un joueur issu du programme de football des Oursons de la polyvalente Marcel-Landry.«Je me sens vraiment chanceux d\u2019avoir été sélectionné.J\u2019avais connu un bon camp, celui de Lachine, et c\u2019était vraiment dif?cile.Les tests nous ont poussés à bout.Les entraîneurs voulaient voir qui étaient les vrais», raconte le secondeur de 16 ans.Anthony Boone, qui avait participé à l\u2019École de football Bruno-Heppell en mars dernier, soutient que ses qualités athlétiques, son intensité, sa rapidité et sa vision du jeu lui ont permis de se démarquer lors des camps de sélection.L\u2019athlète de 5 pieds et 11 pouces et 198 livres a déjà été recruté par les Volontaires de Sherbrooke de la division 2 de la Ligue collégiale de football l\u2019automne prochain.TROIS FUTURS GÉANTS Trois futurs Géants ont également été choisis pour participer au camp d\u2019entraînement des équipes du Québec.Il s\u2019agit du joueur de ligne offensive Xavier Houle et du joueur de ligne défensive Jean-Philippe Bourassa, tous deux de l\u2019équipe civile des Vicas de Victoriaville, de même que Neal Côté, un secondeur des Mustangs de Maniwaki.HORAIRE Les équipes du Québec auront un ou deux entraînements par jour.Le camp d\u2019entraînement sera suivi de la Coupe Canada, qui sera présentée du 13 au 19 juillet, sur la surface synthétique du Stade Alphonse-Desjardins.En plus des deux formations du Québec, le tournoi réunira le Manitoba, l\u2019Alberta, la Saskatchewan, l\u2019Ontario, la Nouvelle- Écosse et le Nouveau-Brunswick.Les 410 athlètes, entraîneurs et of?ciels seront hébergés au Collège militaire royal de Saint-Jean.De nombreux recruteurs universitaires seront aussi au rendez-vous pour l\u2019occasion.Un autre événement s\u2019ajoute à cette quinzaine de football.Il s\u2019agit de la Coupe Spalding, un tournoi estival regroupant des équipes de moins de 15 ans et de moins de 17 ans de plusieurs régions du Québec, de même que de l\u2019Ontario et de la Nouvelle-Écosse.On y présentera les finales au Stade Alphonse-Desjardins.Quatre matchs se dérouleront le samedi 11 juillet et quatre autres le lendemain.n Le camp avant la Coupe Canada LES ÉQUIPES DU QUÉBEC AU CMR DU 2 AU 11 JUILLET SPORTS ET LOISIRS ( P h o t o J a m e s H a j j a r / F o o t b a l l Q u é b e c ) ( P h o t o K a t i e S t e e n m a n I m a g e s / R o w i n g C a n a d a A v i r o n ) COUPE DU MONDE Aviron: Pascal Lussier satisfait de ses résultats Anthony Boone, le seul joueur de Saint- Jean-sur-Richelieu au camp des équipes du Québec en vue de la Coupe Canada.Pascal Lussier a établi un record personnel lors des épreuves de la Coupe du monde, en Italie.RICHARD HAMEL richard.hamel@tc.tc LE CANADA FRANÇAIS - SPORTS ET LOISIRS - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 2 JUILLET 2015 A-35 RICHARD HAMEL richard.hamel@tc.tc Après une pause de deux ans, le projet Hockey Canada-Suisse revit.Dès demain (vendredi), quatorze jeunes de Saint-Jean- sur-Richelieu effectueront un séjour d\u2019une dizaine de jours dans la région de Morges, au bord du lac Léman.Une trentaine d\u2019accompagnateurs feront également partie de ce périple.Lors de la première édition, au printemps 2012, le voyage avait réuni 21 personnes.«Les jeunes sont super excités.Le projet a pris de l\u2019ampleur cette année et tout le monde a hâte de vivre l\u2019expérience», af?rme l\u2019organisateur, Pierre Simard.Rappelons qu\u2019il y a trois ans, Pierre Simard a eu l\u2019idée de mettre sur pied un projet pour faire vivre à des jeunes de 11 et 12 ans l\u2019aventure d\u2019un séjour sportif et culturel en Europe.Après plusieurs démarches, il a réussi à établir un contact avec un entraîneur d\u2019une équipe de hockey à Morges, une ville d\u2019environ 15 000 habitants située au bord du lac Léman, dans le canton de Vaud, à une douzaine de kilomètres de Lausanne.Un premier échange a eu lieu en avril 2012 en Suisse.Une dizaine de jeunes, accompagnés d\u2019autant de parents, ont fait le voyage.Un an plus tard, les joueurs suisses leur ont rendu visite durant une semaine où ils ont séjourné au centre de plein air l\u2019Estacade, à Saint-Paul-de-l\u2019Île-aux-Noix.FINANCEMENT C\u2019est à coup d\u2019activités de financement que le projet a pu se concrétiser encore cette année.Collectes de bouteilles, de cannettes et de vêtements, emballage d\u2019épicerie, vente de hot dogs et de crayons, etc.ont permis d\u2019amasser des sous au cours des derniers mois.«On a aussi travaillé fort pour recruter plusieurs commanditaires qui nous ont beaucoup aidés à ?nancer notre projet», ajoute Pierre Simard.Des entreprises suisses qui ont des succursales au Québec appuient notamment l\u2019organisation.HORAIRE Les joueurs et accompagnateurs séjourneront dans la région de Morges jusqu\u2019au 11 juillet.Tout comme en 2012, ils seront hébergés dans une colonie de vacances.Trois matchs de hockey sont prévus au cours de leur séjour.Une cérémonie of?cielle d\u2019accueil se déroulera sur la patinoire de Morges.Des visites dans une chocolaterie, au Musée olympique à Lausanne et au Musée de l\u2019horlogerie de la Vallée de Joux sont parmi les activités au programme.«On a aussi prévu une journée où chaque famille d\u2019accueil organise une sortie de son choix aux jeunes.Par la suite, on se réunira au souper pour partager nos expériences», souligne Pierre Simard.Le deuxième volet de cet échange aura lieu en juillet 2016, alors que les Suisses viendront rendre la politesse au groupe de Saint-Jean-sur-Richelieu.n À l\u2019avant: Alexandre Bérubé, Zack Lévesque, Antoine Ross, Mathis Mills-Goyette, Anthony Michaud, David Barrière et Marc-Antoine Roy.À l\u2019arrière: Éric Lelièvre, adjoint, Stéphane Goyette, entraîneur-chef, Johanick Bélanger, Zachary Mayrand, Gabriel Simard, Arnaud Lelièvre, Étienne Létourneau, Brendan Perron, Pierre Simard, organisateur, Vincent Tanguay et Patrick Perron, adjoint.Les équipes du Québec chez Actiforme Quelque 90 athlètes du programme féminin de Hockey Québec participaient à un camp de conditionnement physique, les 13 et 14 juin, chez Actiforme à Saint-Jean-sur-Richelieu.L\u2019activité regroupait des joueurs des équipes de moins de 16 ans et de moins de 18 ans.Tests de force, de puissance et d\u2019endurance, séances éducatives et conférences, le tout animé par le personnel d\u2019Actiforme, étaient au menu des deux jours.n Avec les Sharks Les Sharks de San José ont fait de Jérémy Roy leur deuxième choix au repêchage.Le défenseur de Richelieu a été sélectionné au deuxième tour (31e au total) en ?n de semaine dernière lors du repêchage de la Ligue nationale de hockey.En 2014-2015, l\u2019athlète de 6 pieds et 182 livres a marqué cinq buts et récolté 38 aides avec le Phoenix de Sherbrooke.Âgé de 18 ans, Jérémy Roy a été le sixième joueur de la Ligue junior majeur du Québec sélectionné par une équipe de la LNH.n ( P h o t o T C M e d i a \u2013 J u l i e n S a g u e z ) ( P h o t o T C M e d i a \u2013 J u l i e n S a g u e z ) ( P h o t o g r a c i e u s e t é ) Le projet Hockey Canada-Suisse se poursuit QUATORZE JEUNES D\u2019ICI VIVRONT L\u2019AVENTURE A-72 LE CANADA FRANÇAIS - ACTUALITÉ - www.canadafrancais.com - LE JEUDI 2 JUILLET 2015 191, boul.St-Luc, Saint-Jean-sur-Richelieu Boulevard Saint-Luc Ouest 1 888 228-9029 www.occasionsdery.com OUVERT LE SAMEDI de 10 h à 16 h A3534 \u2013 Un seul propriétaire et comme neuf, automatique, 57 241 KM 9 990$ 2011 CHEVROLET MALIBU LS A3741 \u2013 Automatique, tout équipé, comme neuve, jantes aluminium, régulateur de vitesse, 57 424 KM 11 990$ 2013 FIAT 500 SPORT A3289 \u2013 AWD, automatique, toit ouvrant, mags, cuir, 41 700 KM 26 490$ 2012 INFINITI G37X A3943 \u2013 Manuelle, climatiseur, jantes aluminium, toit ouvrant panoramique, 63 214 KM 15 495$ 2012 SCION TC A3924 - Tout équipé, système de navigation, cuir, sièges chauffants, climatiseur deux zones, 31 324 KM 25 495$ 2014 CHRYSLER 300C A3677A \u2013 Manuelle, cuir, mags, tout équipé, jantes aluminium, toit ouvrant, 75 486 KM 11 250$ 2012 FIAT 500 SPORT A4038 \u2013 Automatique, groupe électrique, tout équipé, turbo, toit panoramique, 19 518 KM 22 495$ 2015 MINI COOPER 150556A \u2013 Très bonne condition, automatique à 5 vitesses, aileron, groupe électrique, 116 823 KM 9 990$ 2007 TOYOTA CAMRY SE A3967 \u2013 Manuelle, climatiseur, tout équipé, jantes aluminium, toit ouvrant, sièges chauffants, cuir, 17 213 KM 34 490$ 2010 DODGE CHALLENGER SRT8 50743A \u2013 Automatique, 8 passagers, tout équipé, portes coulissantes, sièges chauffants, 17 790 KM 29 895$ 2013 HONDA ODYSSEY EX A4026A \u2013 Manuelle, tout équipé, sièges chauffants, système de navigation, volant de cuir, 56 974 KM 54 999$ 2001 PORSCHE 911 TURBO A3966 \u2013 Automatique, sièges chauffants, tout équipé, caméra de recul, groupe électrique, 28 312 KM 16 890$ 2014 TOYOTA COROLLA LE > 6 3 0 3 5 6 9 GRANDE VENTE DE JUILLET PLUS DE 65 VÉHICULES EN INVENTAIRE SUR PLACE "]