L'éclaireur progrès, Beauce nouvelle, 28 décembre 2001, Cahier 2

[" 322157-1 }; épuisemant dé'la marchandise.LE VENDREDI 28 DÉCEMBRE 2001 \u2018Offre d'uns durée limitée ou jusqu\u2019à {Cappareit peut difierer de celui Must) AGENT AUTORISÉ Boi EE fu VOL.14, No 8 16 pages et 4.mols de service iuimité : \u201c(réseau FLEX) * mobilité- 46450 copies 322016-1 \u201cClinique-de.Médecine TE vii Land boul.et vous = soufiaitent [SERA SHERYL Nae) SVAN SN une Année 2002 SAINT-GEORGES remplie de Bonfieur 4 10555, 1\" Avenue, Ville St-Georges 228-8814 LE GROUPE FORGET PARENT (@ AUDIOPROTHESISTES AIDES AUDITIVES i petites qu'on les oublie.si efficaces qu\u2019on ne peut s\u2019en passer.» Elles s\u2019ajustent automatiquement.2900, boul: Dionne, ST-GEORG NTR FREI SN 228-28 70.\\'E Ste-Madrie & TEL. PAGE 2 - HEBDO RÉGIONAL, 28 DÉCEMBRE 2001 - FINANCEMENT l\u2019ACHAT sur tous nos modèles Qu08 RAN; atk PARTIE, JL POUR DIPLÔMÉS | ris LEARN dE A 6 = MAGENTIS LX 2002 +149 hp, 2,4 L « Boîte auto.- 2 coussins gonflables avec détection de la présence d'un passager « Climatisation < Chaîne stéréo AM/Fi4/cassette - Volant incli.= Rég.de vit.Glaces, verrouillage et rétro.commandés élect.- Rég.de vit.et colonne de direction inclinable LOCATION COMPTANT A 4 TO À partir de 21295$ DE 2500$ rever RIO 200.Te SPECTRA GSX 2002 = 96 hp, 1,5 L - Boîte manuelle à à 5 rapports + 2 < Moteur de 18L, 125 HP - Climatisation + Phares coussin gonflables + poutrelles d'acier dans les por- antibrouillard + Glaces, rétroviseurs chauffés et verrouil- bot Gos pute = Consommation de car lage des portières commandés électriquement » Système tr de régulation de la qualité de l'air + Roues en alliage As ke ve 478708\" LOCATION >; + se 92 gas 179 DE 9958 e A partir de COMPTANT 1 2 2 095$ SEDONA LX 2007 Moteur V6 de 3,51, 195 HP.avec boîte automatique a 5 rapports + SPORTAGE 4RM 2002 SPECT Moteur de 1,8L, 125 HP « Suspension indépendante aux 4 roues » dossiers de banquette arrière rabattables 60/40 » climatisation en options Deux coussins gonflables LOCATION F * COMPANT 18999 DE 695$ À partir de 14 595$ RIO RX-V 2002 Moteur de 1,5L 96HP + Roues en alliage » Aileron Deux portières coulissantes « dimatisation AV et AR - Chaine stéréo AM/FM lecteur laser » Verrouillage, glaceset rétroviseurs chauffés commandés électriquement + Dégivreur d'essuie-glace * 130 hp, 2,0 L « Boîte man.» Deux coussins gonflables et un autre aux genoux du conducteur » Syst.antivol - Chaîne stéréo AM/FM/cassette + Glaces, verrouillage et rétro.commandés arrière « Chaîne stéréo AM/FM/lecteur laser » Couvre- fon © 70) 1905\" élect.» Vitres fumées « Mags + Air dim.+ Nouvelle calendre LOCATION ë * COMPANT 2408s DE 25008 ° À partir de 22 095$ LOCATION | * COMPANT 250% DE 39058 > A partir de 24 595$ * Sur tous les modèles 2002 + Garantie de base de 5 ans/100 000 km + Garantie sur le groupe wutomobiles du Boulevard \u2014\";#\" 602, Boul.Renault, Beauceville 774-4100 227-1416 Visitez notre site internet www.autoblvd.net \u201cAédsnARUS as UNS ME : | 2297 A partir de 14 695$ COMPTANT motopropulseur de 5 ans/100 000 km « Assistance routière Avantage Plus de 5 ans/100 000 km 322007-1 Alexandra Mathieu (4 ans) de Saint-Benjamin, a bien apprécié la visite du Père Noël.La petite Élisa n\u2019en revenait tout simplement pas de la visite qu\u2019elle a reçue.Le Père Noël n\u2019oublie pas les enfants hospitalisés Qu'est-ce qui est plus triste qu\u2019un enfant hospitalisé?Un enfant hospitalisé durant le temps des fêtes.Heureusement, les pompiers sont là pour leur apporter du réconfort! C\u2019est en effet l'Association des pompiers de Ville Saint-Georges, Par IAcques Lécanñé en collaboration avec l'équipe de sauvetage, qui organise chaque année depuis trois ans une visite au Centre hospitalier de Beauce.Le Père Noël, la mascotte des pompiers et des sapeurs en uniforme vont alors visiter tous les enfants hospitalisés pour leur distribuer cadeaux et gâteries.lls étaient six enfants cette année a profiter de la générosité des pompiers et des commanditaires associés à l\u2019événement.Les mères des petits malades ont quant à elles eu droit à des bouquets de fleurs.«C\u2019est une façon de leur faire oublier leur maladie et de hâter leur rétablissement», affirment les bénévoles.CARTE ÉLECTORALE DU QUÉBEC Beauce-Sud est intact ar Jncoues LEGARE La Commission de la représentation électorale s\u2019est finalement rangée à l\u2019avis des municipalités de Saint-Prosper, Saint- Benjamin, Saint-Zacharie et Sainte-Aurélie, et a consenti à les laisser dans le comté de Beauce-Sud.Dans son rapport préliminaire, paru l'an dernier, l'institution rattachait ces quatre localités, qui appartiennent à la MRC des Etchemins, au comté de Bellechasse.Cela avait suscité une action concertée de la part des quatre conseils municipaux, qui ont protesté en clamant leur appartenance beauceronne.Leur voix a été entendue par la Commission, qui avait changé son fusil d'épaule dans son rapport final, présenté le 5 décembre dernier à l'assemblée nationale, puis adopté le 13 décembre.Ça n\u2019aurait pas eu de sens «S'ils n\u2019étaient pas revenus sur leur décision, on n'aurait pas eu le choix de l'accepter, mais ça n\u2019aurait pas eu de sens», affirme le maire de Saint-Prosper M.Gilles Boivin.La circonscription de Beauce- Sud demeure donc la même, et comptera 44 064 électeurs, ce qui est un peu plus que la moyenne visée par la Commission (42 713).Quant à Bellechasse, on y a ajouté la municipalité de Saint-Henri (2 947), ce qui lui permet d'atteindre un nombre total de 33 718 électeurs, et de satisfaire au minimum légal de 32 035 (-25 % de la moyenne).On prépare la venue du Groupe de médecine familiale des Etchemins Par Jacques Léangé L\u2019organisation d\u2019un groupe de médecine familiale dans les Etchemins va bon train au niveau local, mais le ministère se traîne les pieds.C'est ce qui ressort d\u2019un communiqué signé par le Dr Sylvain Dion, qui fait état des travaux d'implantation du Groupe de médecine familiale des Etchemins, dont la mise en place est prévue pour 2002.Un tel groupe vise notamment à ce que chaque personne du territoire visé ait son médecin de fa- ile, et soit assuré d\u2019un service Orin en l\u2019absence de ce dernier.On prévoit pour cela la réorganisation des services médicaux sur le trerritoire, ainsi que l'embauche de 3 ou 4 infirmières qui assumeront des services aux patients, en appui aux médecins.Le communiqué note cependant une «lenteur gouvernementale» à préciser les modes d'application de ce projet, annoncé il y a six mois par le ministre.«Cette situation ne doit pas se prolonger indûment sans quoi elle risque d\u2019engendrer une dé- motivation face à la réalisation du projet, qui est considéré important pour l'avenir des services médicaux dans la région», affirme-t-on.Jean-Marc Bourque Chef comptable: Chantale Goulet Facturation: Journalistes: jacques Légaré, dir.adjoint Pris Audet Gilbert Bernier Directeur de l'information: Michel Roy < AN LEUR 3 ORPORATION : 1 an 69,02$ - 6 mois: SRE BUN MRD axes TPS et TPO incluses) HB i Ghats Site internet: ow UNIS ET PAYS ÉTRANGE! BEAUCE-NORD * BEAUCE-SUD ETCHEMINS www.hebdosquebecor.com PEU JUTE EH 12625.tre Ave.St-Georyes.Bee G5Y 2E4 418-228-8858 « Fax: 418-228-0268 L'Hebdo Régional est publié par Corporation Fax des journalistes: 418-225-9384 RE Sun Média, une compagnie du Groupe Quebe- Directeur général Contrôleur: Tord cor ayant son siège social au 612, rue Saint- ion ue omptionnisle et annonces classées: Imprimerie Le Réveil une filiale à propriété se rn ot womes era ais Que ; ol siège social au 612, rue Saint-Jacques, Ouest, Publicitaires: Directeur de production.Montréal, Québec, H3C 4M8).Robert Quirion Images: Courrier de 2e classe.Permis no 1193.Jean-Luc Grenier Vice-président: ; i Denis Lacombe Losis D M.Michel Desbiens Toute reproduction des annonces ou infor- Carole Beaudoin Liitanne oot mations en tout ou en partie de la façon off Paul Quirion frabell a pp Adjoint au vice-président: cielle ou déguisée, est fortement interdite Lozs Leblanc Brigile et M.Sylvain Corneau sans la permission écrite de la compagnie.Jacques, Ouest, Montréal, Québec, H3C 4M8.Les bureaux de Les Éditions Chaudet sont situés au 12625, 1re Avenue Est, à Saint-Geor- ges-de-Beauce, Québec, G5Y 2E4.L'Hebdo Régional est imprimé à Jonquière, par Le Dr Sylvain Dion.SUEZ RENDEZ-VOUS DES QUÉBÉCOIS AU SUEZ OCEANFRONT RESORT sur 'océan @ la 18215 Rue, Sunny Isles, Miami Beach 200 chambres avec réfrigérateur, 300 pieds de plage, 2 piscines, } pataugeuse, restaurant face à l'océan, animation en soirée, t.v.en français.n Appelez dès maintenant pour vous informer © des spéciaux d'hiver.Espace limité.5 APPELEZ SANS FRAIS AU 1-800-327-5278 www suezresort.com «Le sentiment d\u2019appartenance était à la Beauce», estime le maire Gilles Boivin Selon le maire de Saint-Prosper, le fait que les quatre municipalités beauceronnes aient voulu rester dans Beauce-Sud ne sera pas source de tensions au sein de la MRC des Etchemins, dont M.Boivin est d'ailleurs le préfet.On sait que ces quatre municipalités s\u2019étaient aussi opposées, à l\u2019époque.Il faut dire que la situation est différente.M.Boivin fait état d'une «bonne ambiance» au sein de la MRC, et note quaujourd\u2019hui, les trois MRC beauceronnes et celle des Etchemins se concertent «pour travailler ensemble et coordonner leurs efforts dans divers domaines».ll parle notamment d'une collaboration entre les CLD, et note que dans des secteurs comme le tourisme ou la santé, la région des Etchemins «est de plus en plus liée à la Beauce».Beauce-Nord Notons par ailleurs que Beauce- Nord s\u2019est enrichi d\u2019une municipalité: celle de Saint-Lambert (3 501 électeurs).Le circonscription compte désormais 36 965 électeurs.\u20ac 30Vd - 1002 IHEW3DIA 82 TVNOIDIH OC93H PAGE 4 - HEBDO RÉGIONAL, 28 DÉCEMBRE 2001 L'hôpital tombe en mode «vacances» Le président de la Fondation Louis-Georges-Fortin, M.Guy-Paul Côté, se prête au jeu de l\u2019essai du nouvel équipement, sous l\u2019oeil amusé des Dr St-Hilaire et Dion.Mme Claude Soucy au piano M.Pierre Verreault Accompagnés de Mme Karin Côté, soprano 2e au Concours international D\u2019Estremosz au Portugal et de M.Patrice Painchaud, violonniste de grande renommée AU PROGRAMME: Opéras-opérettes et airs connus de comédies musicales.Cocktail à 19h00 dans le hall 3e étage 255 taxes et frais inclus AM .VS CPANTS Billetterie: | Qe 12120, 1re Avenue A St-Georges 228-2455 0 Taxes et frais en sus 322160-1 Par JacouEs LEGARE Comme à l\u2019habitude, le Centre hospitalier de Beauce-Et- chemin diminue ses activités durant la période des fêtes, cela jusqu'au 7 janvier.Durant cette période, on fermera 24 lits, soit 10 lits de chirurgie, 10 dans l'unité de courte durée gériatrique, et 4 en pédiatrie.Quant au bloc chirurgical, une seule des quatre salles sera en fonction, et pour les cas urgents seulement.l'urgence demeure évidemnment ouverte, mais les services pour la clientèle externe seront réduits les 31 décembre, 1er et 2 janvier.Les consultations externes à Lac- Etchemin et Saint-Joseph seront par ailleurs suspendues pour les fêtes.Écho de stress Lhôpital nous a récemment fait parvenir un communiqué pour nous informer du fait qu\u2019on pouvait désormais y pratiquer l'échocar- diographie de stress, grâce à un équipement donné par la Fondation du coeur Louis-Georges-For- tin (valeur de 176 740 $).Il s\u2019agit d'examiner un coeur en situation de stress (par l'effort ou par l'influence de médicaments).Un tel examen est fort utile pour la détection de l\u2019angine ou le diagnostic des dommages causés par un infarctus.Un test équivalent était possible en médecine nucléaire, mais il était plus long à réaliser, et le pa- Le Cinéma tient devait être exposé à des radiations.Avec détermination et endurance physique, agressivité et intelligence, Muhammad Ali a transformé à tout jamais le paysage américain.Ses combats, d'abord sur le ring, lui ont fait vivre des hauts et des bas.Belinda, sa femme, Angelo Dundee, son entraîneur, Drew Brown, son conseiller, Howard Bingham, son photographe et biographe, et Fernie Pacheco, son docteur, tous des gens très proches du boxeur, ont été des témoins privilégiés de sa témérité et de ses réalisations hors du commun.CHASSE AU CARIBOU Départ groupe 26 janvier à partir de 1050$ Départ Beauce (aussi départ individuel) CHASSE À L\u2019ORIGNAL À MATANE, TERRE-NEUVE ET AUTRES CHEVREUIL À ANTICOSTI 2002 ainsi que location de cache Plusieurs forfaits pour la pêche, truite, doré, saumon etc.Demandez nos brochures pour l\u2019Europe, elles sont arrivées LNIGLOBE.Voyages Lachance 8450, boul.Lacroix, suite 53, Saint-Georges Chasse et péche Info: Jean Bolduc et Normand Boutin 227-8484 322159-1 Par MicHEL BusouE Cassius Clay Jr., de son vrai nom, a débuté son ascension parmi les grands de la boxe en 1960 lorsqu'il a remporté la médaille d'or de sa catégorie aux jeux olympiques.Il passe ensuite à la boxe professionnel où il vise rien de moins que le titre mondial.Les chances ne lui sont toutefois pas favorables : Sonny Liston, le champion en titre, est tout simplement invincible sur le ring.Alors lorsque Cassius le jette au tapis et le dérobe de son titre, la nouvelle ébranle le monde entier.Le talent de Cassius n'est plus à remettre en doute.Mais ses intentions, elles, le sont à peine quelques jours plus tard.Cassius a décidé de joindre -@ rangs du groupe contesté de | Nation d'Islam après avoir été transporté par les paroles de Malcolm X.Par la même occasion, il a renoncé à son « nom d'esclave » pour prendre celui de Muhammad Ali.Nombre de journalistes et de ses admirateurs n'apprécient guére son appui a ce groupe religieux considéré dangereux et intolérant.Cette prise de position dont il n'entend pas déroger attire également les foudres du gouvernement américain: Ali refuse catégoriquement de joindre l'armée pour aller en guerre au Vietnam combattre des gens qui ne lui ont jamais causé de torts.ll tient à rester au pays pour s'occuper des trop nombreuses injustices qui y sévissent toujours.Pour son refus, le gouvernement le condamne à cinq années de prison, le relève de son titre mondial et lui interdit de boxer comme professionnel pour les quatre années suivantes.Malgré sa fortune, Ali perd tout durant ces années difficiles e retourne à la case départ.C'est alor qu'il fait fi des difficultés et reprend l'ascension vers la gloire.Info: http://www films.qc.ca. EA A A A A A A I A LN DN TN NN TN I TN TN IW TW TW TT FA A A A A AN AN AN A A AN AN AN AN AN AN AN LAN AN AN ANA Ad ER A J WE WEF WW WW WW WW WW Ww WwW Ww ww -\u2014 Ad \u2014 d VENDREDi 28 DEC.Crim en folie ET pF AE ER VFA TOM CRUISE UN GIEL COULEUR VANILLLE www.vanillasky.com v.f.do VANRLA SKY HE DERNIÈRE BA CHANCE TOUS LES JOURS: 13h00 - 18h00 - 21h30 ¥ a NOT ANOTHER TEEN MOV] Un film de LOUIS SAIA produit par RICHARD GOUDREAU MARC MESSIER REMY GIRARD PATRICK HUARD SERGE THERIAULT PIERRE LEBEAU PAUL HOUDE LUC GUERIN YVAN PONTON ROC LAFORTUNE CHR: E Du véalisateur de JIM \\ ; 1 LIGNE VERTE» LE CARREY «A L'omBREDE MAS ESTIC SHAWSHANK » ; malesticmovie.vl.de THE MAJESTIC - www.lesboys.com TOUS pg bg >e >e De 2e >e LES JOURS: #18 la Direction &9 le Personne x vous souhaitent 13h00 une onne et 18h50 3e Heureuse anné 21h20 * y Yyyy a A An VANE ASN LBW £0 A ~ 7 fds [A re [A EA [A A Cd Ed _ VENDREDI 26 DEC.Ever en folie || l Ciné-Info.: 3 B tous les mardis (418) \u20182 © et jeudis 5,00 $ 228-6000 LANE BE ATE AT Ad CEE EEE kr * ¥O ¥ y NE ŸY ge - sT-Gronces )AAU JEUDI $ JAN, 200 rN INI SIND FAN A IS a rAd PANY A A A de TA A CBE ad -\u2014 wy = = \u2014 Fes Fs Fo PA ZS IS Fa NN se ray Fs Fs Fs Fo \u2014 ww ww ew ww ww ww EERE EE BEE (UN FILM GÉNIAL!» DE LRU LTR \"damon roberts clooney pitt.©L'INCONNU @ (3 vx VEGAS TOUS LES JOURS, une seule rep.: 21h15 * TIM ALLEN VYED[E QUELQU' UN, joesomebodythemovie.com v.f.de JOE SOMEBODY N°; TOUS LES JOURS: 13h30 - 18h50 - 21h20 L00Z 3Y9W3030 82 TVYNOID39 O093H S 39vd - PAGE 6 - HEBDO RÉGIONAL, 28 DÉCEMBRE 2001 Vous recherchez un nouveau PC, Découvrez le processeur qui vous convient.JEUX 3D, MP3, VIDEO.a musique numérique au bon rythme.En un clin d\u2019oeil,créez et synchronisez vos fichiers entre votre PC et votre système de son.Un PC doté d'un processeur Intel Pentium\u201d 4 élargit le champ des possibilités à l'infini en matière de musique numérique.Fer pe Ri Plongez dans le monde des jeux 3D ! Étes-vous prêt a explorer un univers de jeu qui associe puissance, vitesse et réalisme ?Préparez-vous à plonger dans un environnement ou l'ordinateur réagit aussi vite que vous et fait mordre la poussière à vos adversaires.Libérez le cinéaste qui sommeil en vous, les messages vidéos, la vidéophonie, le transfert d\u2019images et la lecture fluide de films sont devenus une réalité.Ordinateur VISION Ordinateur VISION creme el Prix: 2,295% (77,88 / 36 mols taxes incluses.)* Seulement chez Prix: 1,974$ (66,99$/36 mois taxes Incluses.)* Spécifications non D> Spécifications accord 1D BY [PISS TYR TIN « Processeur IntelPentium™ a 1.7 GHz - 256 Megs RDRAM a 800 MHz » Disque dur 40Gb, DVD 16/48x, 56K - Carte vidéo TNT2 32 Megs - Écran plat LCD 15\u201d 125$ Rabais À l\u2019achat d\u2019un - Haut parleur avec Sub woofer - GARANTIE 4 ANS | VISIONIC, St-Georges 227-4302, Lac Etchemin 625-4636 et Thetford Mines 332-2198, (877) 778-4302 | © 2001 Intel Corporation, Intel, Intel inside et Pentium sont des marques de commerces ou des marques de commerces enregistrées de Intel Corporation ou de ces divisions aux États Unis ou d'autres pays.*Sur approbation de crédit.À ordinateur complet chez Visionic Un coupon par visite par client Valide jusqu\u2019au 06 jan.2002 Ne peut être jumelé à d'autres promotions 37 Desjardins - Processeur Intel Pentiurr®4 à 1.7 GHz - 256 Megs RDRAM à 800 MHz - Disque dur 40Gb 7200RPM,DVD, Modem 56K VISIONIC OS Ainpiteas 1 «Carte vidéo TNT2 32 M : Ajoutez ; >a e vi so egs : Un graveur ! - Ecran 17\u201d 0.25mm : et obtenez 10 CD * \u2018Haut parleur avec Sub woofer 1 .1 : Gratuits : - GARANTIE 4 ANS à Valide jusqu'au 06 jan.2002 __ à * «© + INFORMATIQUE ET SERVICE 322161-1 a 178 G à = \u201ci wh \"+280 sa fa Sa a 22 2 6 222022 22 22 2 a 1e 0 1 a 22 a 2 us 2 Le St sy Sd des SAS 55 à 5 FA SEMI MANU M ANA ALT ad lll + \u2014 EME 25 1 =e zm JEUDI 3 AU DIMANCHE ne wa po TOUS LES ACCESSOIRES D'HIVER À PRIX ORDINAIRES POUR HOMMES Chapeaux, mouffles, gants et écharpes.| WONDERBRA, { VOGUE BRA, | WARNER'S, | TRIUMPH ET >| DAISYFRESH, ET { TOUS LES SOUTIENS-GORGE ET | CULOTTES MODE Marques Brclusives ; COORDONNES a Ss.Jessica*\u2019, Jessica Sport.| DAISYFRESH A l'exclusion des modèles de liquidation du fabriquant.à Jessica Petites, Jessica Plus, Tradition US CRAFTSMAN 9 HP TOUTES LES + Souffleuse A gor Cid?POUSSETTES _ 2Tpoà \" : A PRIX chassis moyen.SCIE A TABLE CRAFTSMAN ORDINAIRES Phases.10 PO AVEC SUPPORT Rég.Sears Ré \u201c| ET BLOC-POUSSOIR 49,99-299,99.Ch.ah og os 13 A Avec lame en prime.CHACUNE ; Rég.Sears 399,99 322010-1 1399 ; OUVRE-PORTE DE GARAGE BE CRAFTSMAN 1/2 HP Avec 2 émetteurs standard 3 fonctions, commande d'éclairage standard.Formule protege- couleurs.Si utilisée, |comme indiqué, Ÿ Ÿ un boîte permet défaire 192 lessives \u201ci pour moins de 10¢ chacune.idéal pour les laveuses à | Reg.Sears de 12,7 kg.Rég.Sears 39,99.HEURES D\u2019OUVERTURE Lundi et mardi : 9h30 - 17h30 a De plus, avec la carte Sears, pas de palement avant un an pour tous les gros apparells ménagers : Pas de paiement avant décembre 2002, avec la carte Sears seulement, sur approbation de votre crédit.Achat minimum: 200$.Tous les frais et taxes applicables sont payables au moment de l'achat.Du mercredi au vendredi : 9h30 - 21h00 À l'exclusion des articles de nos magasins de liquidation et des achats par catalogue.Samedi : 8h - 17h00 Renseignez-vous.**R/20 Couture et entretien des sois: à l'exclusion des aspirateurs avale-tout.Dimanche : 10h - 17h00 SAINT-GEORGES DE BEAUCE Carrefour St-Georges * 418-228-2222 L AOVd - L002 IHEWIOIA 82 \u201cTYNOIDIH Oa83H \u201c - = , 28 DÉCEMBRE 2001 PAGE 8 - HEBDO RÉGIONAL Luc Tremblay propriétaire Framemaster Pierre Papillon propriétaire NOUVELLEMENT FRANCHISÉ MÉCANIQUE cuit Nous possédons un département de mécanique bien outillé et des mécaniciens d'expérience qui nous permettent de vous garantir une satisfaction totale à l'égard du véhicule que vous venez d'acquérir i te CS A ET Pe = \u2018 .ves ve Be] GARAGE me LUC TREMBLAY Cell: (418) 225-3010 » Tél: (418) 227-0717 PRO Nous vous soubaitons bon succès pour votre entreprise.11240, 2e Avenue Est, Ville de St-Georges Tout comme nos carrossiers, nos 5 spécialistes en peinture, certains ont plus de quatorze années d'expérience, n\u2019utilisant que les meilleurs produits et des «f 5 * QUINCAILLERIE » BOIS équipements a la fine pointe de la technologie afin de-vous offrir un travail de |Ÿ - DÉCORATION « MATERIAUX.première qualité.[ Tél.: (418) 228-725 « Fax: (418) 228-0084 | Trois carrossiers ; d'expérience utilisant les tous derniers équipements et du matériel-de- première qualité vous garantissent un travail soigné sur tous les genres de véhicules ant les pièces en fibre de verre.(418) 228-3831 GARAGE LOUISON MORIN INC.MÉCANIQUE GÉNÉRALE - REMORQUAGE 24 HRS INJECTION ÉLECTRONIQUE 10125, BOUL.LACROIX, ST-GEORGES 3 322026-1 mol [ cc \u201d FONDATIONS (cotrage) Afin de permet un contrôle de de qualité serré à toutes les POULIM ET VEILL EUX ie.étapes qui mènent à la reconstruction d\u2019un véhicule endommagé, notre département de réparation des châs- TéL: (016) 225-4342 Tél: (M6) 226-8014 sis, doté du meilleur équipement et opéré par un techni- Cell.: (418) 226-7529 Cell.: (418) 226-5824 ., ; .Fax.: (4 228-434.cien de confiance, nous permet de débuter la réparation 2x: (418) Gene Régis du bétiment: 1463 5477-29 322020-1 - La Caisse populaire | GARAGE AJECTION EME 3 mél » 10 F.Bégin, St-Philibe Fier de PITS Desjardins de Saint- ag ELECTRICITE à UN au \u2018 contribuer affaires Georges (Beauce) SUSPENSION A Sp à votre => et Le Centre financier ; AIR CLIMATISÉ Eg « « « » INFORMATIQUE SUCCES aux entreprises Caisses Desjardins Chaudière-sud ET SERVICE 605, 98° Rue, Saint-Georges, Beauce Tél.: (418) 227-4302 » 1-877-778-4302 Fax: (418) 227-4305 Internet: www.visionic.qc.ca { 322018-1 322027-1 960.42* Rue Nord (40 Arpents) ® St-Georges Beauce, QC EL G5Y 5B7 Tél.(41 8) \"Dob.6665 322023-1 i IEE Bati-kit ; recrasasont cn SATAN = EMILE BOLDUCY MEMBRE GROGPE COURTIERS 2000 INC.Courtier en assurance de dommages Vos techniciens: Even, Paulo & Sylvain 2750, boulevard Dionne, Saint-Georges (Québec) G5Y 7W4 322025-1 Spécialiste en peinture automobile Yt Tél.: 227-5801 Fax: 227-5632 Tél.: (418) 228-9771 + Télec.: (418) 228- 4889 = hy : Courriel : assurance.emilebolduc@sg.cgocable.ca 2 À are ; Et i F 14270, boul.Lacroix, St-Georges Est RI is Ais.aime CT) PARC TER La Ze | jams GSYSNB 3720281) CABINET DE SERVICES FINANCIERS EMI: 4202 x FAX.(419)226-1465 INTERNET.eres dl 6 39Vd - 1002 IHaW3D3A 82 \u201cTYNOIDIAY Oaa3H ~~~ PAGE 10 - HEBDO RÉGIONAL, 28 DÉCEMBRE 2001 Dernière assemblée de l\u2019actuelle régie régionale L\u2019actuel conseil d\u2019administration de la Régie régionale de la santé et des services sociaux tenait le 12 décembre sa dernière assemblée avant que la réforme gouvernementale ne vienne en modifier la composition.Selon le secrétaire général de l\u2019organisme M.Gilles Patry, cette réunion, dont l\u2019ordre du jour était par ailleurs peu chargé, était empreinte d'une certaine émotion, en raison de ces circonstances.Le nouveau conseil d'administration, qui comptera 16 membres plutôt que 24, sera nommé en entier par le ministère, sur recommandation des divers secteurs.Les 13 premiers membres seront ar Jncours LEGARE désignés par un décret au cours des prochain jours ou des prochaines semaines.Viendront ensuite s\u2019y ajouter le p.- d.-g.de la Régie, et deux autres membres qui auront été suggérés par les treize premiers.Plan d\u2019action L'assemblée du 12 décembre aura par ailleurs été l'occasion d'adopter un plan d'action pour réduire l\u2019engorgement des urgences.Basé sur une allocation ministérielle de 900 000 $ pour la prochaine année, ce pian prévoit que les trois quarts de la somme iront aux hôpitaux de la région, dont 200 000 $ au Centre hospitalier de Beauce-Etchemin.M.Gilles Patry, secrétaire générale de la Régie de la santé.Le reste de l\u2019argent vise à des mesures permettant aux CLSC et aux centres d'hébergement de traiter des patients qui autrement pourraient se retrouver aux soins de courte dureée.On disposera pour ce faire de 25 000 $ dans Beauce-Sartigan, 14 000 $en la Nouvelle-Beauce, 13 400 $ dans les Etchemins et 12 000 $ dans Robert-Cliche.Des milliers solde de rabais % étiquettes jaunes de rabais ~ L'Hebdo autour du monde Par: Manie-C.SIMONEAU PIERRE Fieunv Chacun son tour pour le saut de l\u2019ange Un peu trop stricte, la Fédération de parachutisme d\u2019Australie nous empêche d\u2019être deux dans l\u2019avion pour le saut de l'ange.En effet, un seul parachutiste est autorisé en compagnie du lar- gueur.Pourtant l\u2019espace est le même que celui d'un Cesna au Québec, gang de peureux! Quand même, s\u2019envoyer en l'air est une expérience assez intense et riche en adrénaline.Comme vous voyez les sensations fortes font partie de notre quotidien! Comme si ce n\u2019était pas assez, un perchoir de chauve-souris près d\u2019une demeure abandonnée.Lieu où des milliers de petits mammifères volants étaient suspendus, tê- tes en bas.Tous nous jetaient leurs regards, nous avions l'impression d'être leurs proies.Vulnérables aux rayons lumineux, les arbres leurs procuraient assez d'ombre pour être confortables.Plusieurs attractions culturelles a Townsville dont la pièce de théâtre expérimentale Faust.Une danse de ballet-contorsionnistes où les ventilateurs et les feuilles de papier avaient leurs rôles.Etrange, mais l\u2019énergie démoniaque des acteurs nous a tenus en haleine tout au long de la représentation, avec leurs rires sarcastiques envers l\u2019Antaghoniste.Plus au nord maintenant, un détour vers la vraie nature, jusqu\u2019au crocodile.Bien oui, s étions supposés en croiser e - teau.Au lieu de cela, encore mieux, de minuscules oiseaux reconnus maîtres pêcheurs.Poursuivant notre chemin vers les forêts humides, les fourmis vertes étaient au garde à vous, quelques pincements rien de plus.Mais plus remarquable, l'écho et les sons stupéfiants que l\u2019on peut émettre tout en s\u2019accrochant aux lianes.Mmm.délicieux fruits sauvages.Remarques de voyageur: -Une sorciere lucide a élu domicile a Townsville et vend des potions magiques; -Pierre et Sylvie, des Franco-Ontariens à l\u2019aéroport, qui s'ennuyaient de l\u2019ambiance de Noël et de leur petit caribou, un autre; -un Beauceron à Mission Beach: Jonathan Bernard, gu'est-ce que tu fais 1a?! Pierre Fleury, flep14@hotmail.com 2,8-9).Eh oui.que tu sois riche ou pauvre, bon ou méchant à tes yeux, Dieu (Père, Fils et Esprit) a bel et bien un cadeau à te donner.« Le don gratuit de Dieu, C\u2019est la vie éternelle en Jésus-Christ notre Seigneur » (Romains 6,23).Dieu est prêt à te donner gratuitement la vie éternelle ou ta place au ciel que personne ne peut gagner par ses bonnes oeuvres, mais que Jésus a gagné et payé d'avance pour nous par Son sang versé à la croix.Aujourd\u2019hui, Dieu est prêt à donner ce cadeau à quiconque veut bien s'approcher de Lui et le Lui demander par le moyen de la foi (Éphésiens De plus, économisez 2D% à l'achat de votre deuxième paire.Plusieurs modèles de designers européens tels Flair, Benetton et Pro Design.Aussi, accessoires gratuits avec tout achat, tant qu\u2019il y en aura.ST-GFORGES ___\u2014 Place Centre-Ville, 11400, 1ère avenue Est (418) 228-0202 NEWLOOK Junetterie )UT LE MONDE TOUT NEW r tin.optométriste qualifié.{ Michel Laurendeau, opticien ) IE www.newlook.ca Service à la clientèle : 1 800 463 LOOK (5665) *Montures sélectionnées.Lentilles en sus.Offre d'une durée limitée.Détails dans les magasins.Tu peux le faire en Le priant sincèrement comme ceci : Seigneur Jésus, je Te remercie de ce que Tu es mort sur la croix pour payer le prix de mon entrée au ciel.Je reconnais que pendant ma vie, j'ai péché contre Toi et je T\u2019en demande pardon.Jésus, viens habiter dans mon coeur maintenant, sauve mon âme et sois le maître du reste de ma vie.Amen, Maintenant, si tu as prié sincèrement comme suggéré, Dieu le Père t\u2019a placé en Jésus-Christ ou dans la personne de Jésus (Éphésiens 2,4 à 7), I] t'a pardonné (1 Jean 1,9), II t\u2019a scellé de Son Saint-Esprit (Éphésiens 1,13) et Il l\u2019a donné gratuitement la vie éternelle ou ta place au ciel (Romains 6,23).Tu vis maintenant dans la personne de Jésus et « en Lui nous avons la rédemption par son sang, la rémission des péchés, selon la richesse de grâce » (Éphésiens 1,7).Ensuite lis la Parole de Dieu et le Saint-Esprit conduira dans toute la vérité et Il t\u2019enseignera comment vivre pour plaire à Dieu dans le chemin étroit qui mène à la vie.J-L J 322017-1 se Se wen pre 3 3 cr ; Rn fi Li i 5 NY AT PR + x Eu ord ry ai\u201d #3 sa Why W Fée fra +4 th és = Xi hs 5 a WE x ap ï Sh \u201c i yer 4 % ka ie.3 ï D 2.Lee il 5 CN Fs i a J br « = = = ps Xx > me £.3 \u201d ho i A 4 px; a \u201c 7, h I iy pr, sa ts rx i} ji À fr y ¢ 4 3 à ie OF.e bt Pod de sol pe oo ?À Eu NE wa Li Li EQ Bs 2 in i i 0 To E a Pie i ps; 2 > a \u201c 4 es 4 es a fr a K oi, Wi A: b x + i fi 4 9 pl et.1 pr oy = gi « 5 Mo hr i Ber 4g a ji3 i 5 Hn 5 \u2026\u201c A N 7! Hh | 3 a 4 ENS ri) od ; 2 14 A Ce yl fl 2 x Ta Ay 5 yy, Kir 3 pe W > oi LS id SEA ï pes À 2 vats of .\u201c nL)! ; n 4 i hy, ERE a $ + A on R N = 4 = i a, Lis i 2, ui WY Ta : i 4 die a $i Hi 34 LE 3 i po ; 0% 3 2 oh Li wf y 1 v # ph It.Ro i or + i, i > A ; 0 fy a es, = = % i 9 wl i AO = D Bl se Pi A.ya) 24 à 4 1 T 1 os i NY Ë ; au 3 a I RB 13 $0 = a is : ct * \u20ac cy i FE, ve 5 Lu Le NE + ug # * =, ag! sr a = Te a ' RG nL 3 oo i, ès ii a it Wy ne A cé 0; Af ae i, fu 5 in 3 2 v à Li {bh i Jas ES IR J bi di je i pA: EEN 8 ET i G0 ih es (ai Si Re a à i A ve a Ÿ A CA i) a i) oN ou 3 te a A a A Wh à A A A % A FE al 3 pa A i à i se js i i \u201chd 4 $a i vu à 5 ot x = + | a is 3 Cont « i ie ss * REF i = 8 od es A ne i ji N q ie) 2 = LS i A 4 i 2 AE ol a! Ri vi i ww w WY A ve i ¥ i ke i x i vas se 3 3 i ay 13 %, i 5 ie à N > pe ou TE ii oy ox on si 1 $ Fie iy fi i Ey 1 i 0) 39 4 oy a, Al wi iY A pt uni Se Y 5 : se 3 vi ds kd sut AT RR a Li an ail Ny Ni 3 By 2 Fr s Fa ps a À 7.| Ba = .2 2 AR ce Lu en k A 4 ) pré 3 Te = 2 A J 2 LS i 2 wy \" ia i a fo 3 \"4 5 Pa nf te 5 a 7 5 AE = ® « = A a a a da, iC : Se a 1 al P \u20ac # 4 Es a hs 3 ë % oo 2 CY x] J hy go 11} A 5 fs e tes an fii pes A ta 4 $5 7 I; or Ww i VA 4 N Fis \u2018Ta + i: je Lo 3 + jp a iN is Me 3, = 2 a ; E SM .\\ % % £5 i 4 a A 7% Ë + 7 © 8 2 fr 1 & Po 24 TR TVR > sf 3D Ed +5 + = 9 Lae id 3 2, Tone > => 3 a, i a Sih 59 GA Hi ses Su 5 ps a «35 ei SAR à È ee E> a ven Poe RE a + LE be = Lee \u201cA od 43 Hf fs us ai ie.5 LS A i Eg { bh x Be as 3 2 § = 3 Gre\u201d \u20ac TR i ad ir 4 on wt : 58 A a > a ds Re gy té 3 a A I Fe 12 > Dh po 4 a Er A qe a i 1 + i ps es ey 40 ss i Li eu F- EME = % + or Ll i ge I: y > \u2018 + Ji bé \u201d 3 5 \u2018+ ne is > À A a Sb i a aN iH Au \u2018 % 5 = = A 7 - ce + = A Z i + % \u201cIYNOID3H Odg3H ri js 7 f >» / Croteau a Ca fait partie de la famille.322003-1 610, 90° Rue, Saint-Georges * 228-4808 LL AOVd - LOOZ F3YGNIO30 8\u20ac re carrera rr rw MM À - ; Le Garaga s\u2019échappe en tête | ge er pe EE Par Jneoues LEGARE THERES Avec deux autres victoires en fin de semaine derniére, le Ga- raga trône plus que jamais en tête de la Ligue semi-pro, neuf points devant Verdun et dix devant Thetford-Mines.«C\u2019était une fin de semaine clef pour nous autres, et on a réussi», commente le directeur général du Garaga Martin Giguère.La partie de vendredi dernier contre les deuxièmes de la division Est, le Prolab de Thetford-Mines, revétait une importance particulière pour le Garaga, qui a relevé le défi avec brio, avec une victoire de 4-3.Jean Blouin (2 buts), Carl Paradis et Carl Fleury ont compté pour les gagnants, alors que Patrice Tardif, David Thibault et Daniel Poudrier donnaient la réplique.Dans ses commentaires sur le match, l'entraîneur Pierre Rioux a souligné le fait que deux des quatre buts de son équipe ont été faits en désavantage numérique.De façon générale, il a été impressionné par la qualité de ses opposants et par la discipline dont ils ont fait preuve.Une exception toutefois, le comportement de Kevin Faucher, qui après avoir refusé le combat, a sauté dans le dos de Christian Leblanc.«Je n'ai pas une grande opinion de Kevin Faucher», a-t-il commenté, signalant que le Prolab comptait de «vrais guerriers» comme les Lamarche et Pagé.Ce dernier a livré un rude combat a Jason Hamilton.Les deux hommes forts ont réussi a placer de bons coups.1en 43 Hamilton devait prouver une fois de plus qu'il n\u2019a pas froid aux yeux le lendemain à Rivière-du-Loup, PAGE 12 - HEBDO RÉGIONAL, 28 DÉCEMBRE 2001 BEAUCE-NORD * BEAUCE-SUD ETCHEMINS 418-228-8858 Consultez nos sites INTERNET www.hebdosquebecor.com alors qu'il livrait un long et furieux combat à Missing Link Gaetz.On dit que Hamilton aurait mérité une décision serrée.En tout cas, il a certainement prouvé qu'il n\u2019avait pas froid aux yeux en affrontant deux matamores en deux jours.Pour le reste, le Garaga a eu droit à un match plutôt facile, en l'emportant 7-1.Le score ne dit cependant pas tout, puisque le gardien Mathieu Vachon a tenu ses co- équiipiers dans le match en première, en bloquant 18 des 19 tirs dirigés vers lui.Au total, Rivière-du- Loup aura lancé 43 fois pour un seul but, et le Garaga 35 fois pour sept! Les compteurs du Garaga ont été Jean Blouin (2b, 2p), Claude Morin (2b.2p.), Steve Tardif, Jason Groleau et Christian Campeau.Hier (jeudi), le Garaga recevait Windsor, une équipe qui connaît sa part de difficultés ces temps-ci.Ce soir (vendredi) on affrontera à nouveau le Prolab, mais à Thet- ford-Mines cette fois-ci.Hommes forts Le directeur général du Garaga, Martin Giguère, a soutenu que Thetford avait été «bizarrement» tranquille la semaine dernière à Saint-Georges, alors qu\u2019on s'attendait à les voir jouer les gros bras.Selon lui la présence de nouveaux guerriers (Hamilton et Leblanc) y est pour quelque chose.M.Giguère affirme que l\u2019équipe beauceronne sera au rendez-vous, et que «nos hommes forts on va s'en servir, ils ne resteront pas sur le banc».L'entraîneur du Prolab Simon Boutin demandera à ses hommes d'être encore plus intenses.«Contre le Garaga, il faut quasiment jouer un match parfait pour gagner», dit-il.322035-1 Pour rencontrer notre représentant Prenez rendez-vous ! 1 800 463-2633 ST-GEORGES-DE-BEAUCE 9 ET 23 JANV.2002 Québec Régie des rentes aux yeux.Christian Leblanc veut être deuxième >ay Jacques Lécané De retour avec le Garaga, Christian Leblanc n\u2019a pas l\u2019intention de reculer devant personne, mais c\u2019est avec plaisir qu'il concède à Jason Hamilton le titre d\u2019homme fort #1 de son équipe.«Jason a 24 ans et j'en ai 30.Je ne refuserai pas les combats, mais c'est lui qui aura le gros du travail», a-t-il affirmé à l'Éclaireur- Progrès vendredi dernier.Le colosse du Garaga qui avait quitté pour Rivière-du-Loup, se dit content d'être revenu, et heureux de l\u2019accueil qu\u2019il a reçu à Saint- Georges.«Ça m'a enlevé beaucoup de pression».Quand il est parti, l'école où il enseigne n'appréciait pas qu\u2019un de ses professeurs défraie les man- Pour un service personnalisé ° Vente de gaz, gros et détail * Équipement complet © Chauffage résidentiel, industriel, commercial et agricole * Bonbonnes pour charriot élévateur * Chauffage permanent et temporaire * URGENCE 24 HEURES - 316827-7 ITT TA RA YL AL Pweg si ET rn 1-800-463-1794 A RBO: 8244-1924-52 EE chettes à cause de ses combats.Mais la direction a changé depuis et cela ne semble plus poser de pro- bième.C\u2019est à cause de cela et aussi à cause qu'il en avait assez de voyager pour jouer avec une équipe de Chandler qu'il a décidé de revenir avec le Garaga.Leblanc, qui avoue en être à sa dernière saison dans la Ligu semi-pro, est aussi motivé par | possibilité d\u2019atteindre les plus grands honneurs.«On a de bonnes chances de gagner la coupe», estime-t-il.Christian Leblanc ne reculera devant personne, mais ne veu, pas nécessairement toujour être le premier sur la ligne de feu.» Jason Hamilton a prouvé hors de tout doute qu\u2019il n\u2019avait pas fr cree @ Petites annonces A-nos bureaux: 12625, 1re Avenue, Saint-Georges Tel: {418).228+8858 - 8h à 17h sâns interruption- Fax: 227-3091 = GT eu) SERVICE DES PETITES ANNONCES mo ):.COUPON DE RESERVATION [wiwwieg, fe elites (Écrire en lettres moulées, S.V.P.) INSCRIRE en EXTE DE VOTRE ANNONCE ICI NOM.secs ces tee a PUS poitrine RE eines Adresse.- 3 ME nen snessouse Seah rr rarer aaah ear aa cana BM : SPER NYE.[7 Caprese does CHRaaa radar casses sde We il ei pA nn ceacreeseencerestes presser eee TOUTES LES PETITES ANNONCES SONTPAYABLES A EE 8 *Sl uns erreur se lors da paraion de voire annonce, L'AVANCE PARCHÈQUE, CARTE DE CRÉDIT, EC.OS 8, nous en dns les 48 heures qu suivent au.418-228-8858 EN LETTRES MOULÉES, SVP] 9205, boul.Lacroix - .St-Georges, Beauce C.227-0533 98-Ranger XLT 4x4, tout équipé, garantie Ford 24 Spécial des Fêtes J 17995 L\u2019équipe de Hébert Auto vous dit Merci et Bonne Année 2002! AUTOS À VENDRE SPÉCIAL Néon 1995.4p., autom., a/c; Buick Régal 1991: Topaz 1991; Cavalier 1993; Aspire-1994, manuel 4-portes; Oldsmobile Regency 1985.Auto vérifié et garantie 685-3757.Le _99 - Saturn SLA, at 99 - Cavalier 2:22, LRRD Re ay Eat RC ST LAR ETRY ET LER TCE wl 97 - Protegé SE.j 97 - Terc: Ji TRE (pf 97 - Protegé SE, ™ CURE\" CE EC 8 LTR 96 - Escort, 24 96 - Ford F150, 96 - Escort, 4 : à ALU \u201c+ de 50 véhicules : MOTOS/VTT Spécial de la semaine a 226, rte EP EC Tél.: 418-426-2106 321720-2 MELLE LOUIS ROY INC.+ des Érables, Saint-Joseph, 418-397-6433 ER RR yen 3 FINANCEMENT SUR PLACE 1999-CIRRUS LXI, 46.000 km.a/c.c/c, v/e, gold 2001-GRAND PRIX, 6 cyl.8600 km.alc, oc, ve.sie.toit_ = Bumpers B-G ; % GOLF BLS TO, aut 4p.9.lo ve mag.ot S| aluminiums 20 o 999-FORD E-350, 75.600 km, aut.al.CD.{van).blanc où chromés à de rabais www.mofopro.ge.ca 6685, 127e Rue St-Georges 228-7574 2001-CENTURY, a/c, c/c.vie, CD, r/c.gris 2000-COUGAR, 6 cyl.a/c.c/c.v/e, s/e, toit, mag.27.000 km 2000-TAURUS SE, 18.800 km, a/c.vie.¢/c, gris 2001-SENTRA GXE, a/c.c/c, vie, toit.mag., CD, 4000 km.gris 1999-JETTA, aut., 7300 km, alc, ric.gris 1998-VILLAGER GS, a/c, c/e, v/e, s/e, nve, mag., 32,000 km 1999-ACURA INTEGRA, 1.8, v/e, a/c.toit, spoiler.mag.noir 2000-GOLF GL, 2 p., man., a/c, 19,700 km, gris 1998-FORD F-150 XL, man., a/c.r/c.43.000 km.4.2 L.gris 2000-SATURN SL2, a/c, aut., 19,100 km, CD, raisin 2000-SATURN SL1, 32,200 km.aut, ac, CD, rouge 1998-ELANTRA GLS, FAMILIAL.aut.\u2026 v/e, ric, 55,700 km, c/c 1999-ACCENT, man.31.000 km.r/c.afc.gris 1998-SUNFIRE, manuel e am.Remis seulement en cas de pluie.Club Motoneige Beauceville.Inf.774-2330 ou 774-4157.2002, inscription 10h00 am, ment en cas de pluie.Club motoneige Beauceville.Inf.774- 2265 ou 774-9727.+ COMMERCE FERME PORCINE à St-Méthode.Troupeau 145 truies et 900 porcs, excellent statut sanitame.280 U.A.Demandez Geneviève Turcotte 819-758-0671.° Massage .Réflexologie ° Phyto 04 sem.esnsensonet 50$ * Homéopathie * Traitement vertébral 13 sem.A 40$ Offrez un certificat-cadeau et je vous donne à valeur égale = \u201cmassothéra- 26sem.275% e- ou réflexologie\u201d (limite d'achat 15 janv.) 52 sem 450$ \u201cJoyeuses Fêtes!\u201d Pre Doris Gagné ND, DEC infirmière - 418-228-8858 397-4566 (28-12-2001) arrières professions MACHINERIE À PRIX D'AUBAINE mini skidder artisanal 4 roues motrices avec chaines, 4 vit.décommandé, incluant gratte alumin.avec trailer pour transport de skidder, 600$ ou échangerais avec carabine de même valeur.382-5548 après 17h00.= DIVERS A VENDRE A BAS PRIX! En 2001, nous avions les plus bas prix.Pour fêter la nouvelle année, 50% de nos produits sont réduits! En plus.nous payons la TPS sur vos achats de 1000$ et plus.Valide ies 30-31 décembre 2001, ainsi que les 3-4-5 janvier 2002.Matériaux à Bas Prix vous souhaite de joyeuses fêtes 418-836- 3636.TERRAINS À VENDRE prêt à construire, financement pass, St-Joseph, la campagne en ville, quelques minutes de l'autoroute.Inf.397- 8399, 227-6651.ATTENTION consultation téléphonique en direct.Voyance, tarot, numérologie, interprétation des rêves, 4.50$/min.Inf.: 1- Hvis public RR Roy, Métivier, Roberge SYNDICS LOIS SUR LA FAILLITE ET L\u2019INSOLVABILITÉ Avis est, par les présentes, donné q 9110-4455 Québec inc, ayant sa place d' faires au 150, rue Industrielle, Ste-Justi (Québec), a fait cession de ses biens le 1 jour de décembre 2001 et que la premie assemblée des créanciers sera tenue le 1 jour de janvier 2002 à 10:30heures, bureau du syndic, du 505, 90e Rue E St-Georges (Québec) Daté de Sainte-Foy, ce 20° jour de décembre 2001 ROY, METIVIER, ROBERGE INC.SYNDIC a l'actif de 9110-4455 Québec In Beauce * Québec * Victoriaville Rivière-du-Loup * Chicoutimi * Trois-Rivièr Shawinigan * Drummondville Thetford Mines Iberville II 2960, boul.Laurier, bureau 210 Sainte-Foy (Québec) G1V 451 Tél.: (418) 651-5500 Télécopieur: (418) 651-8077 OUVERTURE - ER/H02/11-02 CHARGES D'ENSEIGNEMENT POUR L'HIVER 2002 Le Cégep Beauce-Appalaches requiert les services d\u2019enseignantes ou d'enseignants pour dispenser les cours suivants à la session d'hiver 2002, à l'enseignement régulier.BEAUCE-APPALACHES 180 \u2014 Soins infirmiers (Pleine charge) Soins infirmiers IV (pédiatrie) 221 \u2014 Génie civil \u2014- Autocad (8 périodes) Dessin assisté par ordinateur Techniques du dessin assisté par ordinateur Qualification requise Baccalauréat universitaire terminal de premier cycle dans la discipline ou dans une discipline connexe.180-410-96 20 périodes 242-369-91 4 périodes 242-461-91 4 périodes Candidature Toute personne intéressée doit faire parvenir sa candidature avant le 4 janvier 2002 à 16 h 00 au: Service des ressources humaines Cégep Beauce-Appalaches 1055, 116e Rue Ville de Saint-Georges (Québec) G5Y 3G1 N.B.: Nous souscrivons au principe d\u2019équité en matiére d'emploi.Le Cégep ne s\u2019engage pas a répondre a toutes les personnes qui ont présenté leur candidature.Seules les personnes retenues pour une entrevue seront contactées.322173 INDUSTRIES \u201c CANATAL: FABRICATION DE STRUCTURES D'ACIER Une importante entreprise oeuvrant dans le domaine de structures d'acier est à la recherche d\u2019une personne dynamique pour combler le oste suivant : TECHNICIEN(NE) EN GÉNIE INDUSTRIEL Fonctions principales : \u2014 Concevoir et établir les plans d'aménagement de l'usine et des installations \u2014 Étudier la machinerie et les installations nouvelles et recommander ou choisir des combinaisons efficaces \u2014 Mener des études et mettre en place des programmes visant a tenir les stocks à un niveau optimum pour la production et permettre une utilisation optimale de la machinerie, des matériaux et des ressources \u2014 Effectuer des études de temps et de mouvements Exigences : \u2014 Le titulaire est détenteur d'un DEC en génie industriel \u2014 Capacité de travailler en équipe \u2014 0 à 3 ans d'expérience dans des fonctions similaires \u2014 La maîtrise de la langue anglaise sera considérée comme un atout La rémunération et les autres conditions de travail sont définies par les politiques en vigueur dans l'entreprise.Les personnes désireuses de postuler sur ce poste sont invités à faire parvenir leur curriculum vitae en toute confidentialité avant le 11 janvier 2002 à l'adresse suivante : INDUSTRIES CANATAL INC.Direction des ressources humaines 2885, boul.Smith Nord Thetford Mines, Québec G6G 6P6 Ou par fax: (418) 338-6829 322158 Nous ne communiquerons qu'avec les personnes dont la candidature aura été retenue.LO0\u20ac 3H9W3030 82 TYNOID39 OC93H EL 3DVd - PAGE 14 - HEBDO RÉGIONAL, 28 DÉCEMBRE 2001 CONSEILLER(ÈRE) D'ORIENTATION Nature de Tem lok: | 16-35 1 Ces d'or Tout sur la vie et les faits ° Surer a la clientele - ans les services orien- os oe ge > >> du milieu artistique d\u2019ici et d\u2019ailleurs.tation scolaire et professionnelle; e Administrer des tests psychométriques, les évaluer et les interpréter: : - .» \u2019 e Soutenir les clients en processus d'intégration; 5 ! e Informer el référer la clientèle aux différentes AT 1 i ressources du milieu; A 1 i VEE des Ge e Créer, monter et animer divers ateliers.; 5 NTs Votre télé-horaire Tt ) Qualifications requises et qualités recherchées: détachable à rinérer à ; e Être membre de l'Ordre Professionnel des Conseillers et Conseillères en Orientation du Québec; e Posséder une bonne connaissance des logiciels en information scolaire et professionnelle; e Autonomie, professionnalisme, attentif aux autres, sens de l'organisation et esprit d'équipe; e Une connaissance des différents organismes et services du territoire serait un atout.L'astrologue Jacqueline Aubry Se prononce SPECIAL HOROSCOPE TOUT CE QUE ¢ 2002 RESERVE Conditions de travail: e 35 heures/semaine, contrat jusqu'en mars 2002 avec possibilité de renouvellement.Faire parvenir votre curriculum vitae au plus tard le 11 janvier 2002, 12h au: Comité de sélection CARREFOUR JEUNESSE-EMPLOI «nv DE BEAUCE-SUD WE 11505, 1re Avenue, bureau 205 Saint-Georges, G5Y 7X3 Télécopieur: (418) 227-9007 cjebsud@globetrotter.qc.ca Lisez nos critiques sur les nouveautés: Cinéma +» Vidéo x Musique ; POUR VOUS ABONNER - Mtl : (514) 663-7025 - Qc: (418) 684-2080 - Ext.: 1-800-361-9415 322004 ' 322034-1 Seules les personnes retenues pour une entrevue seront contactées.; S| votre salon Si un membre de votre familie (ait une crise cardiaque, il est probable que cela se produise à la maison.FONDATION Êtes-vous prèt?DES AALADES La RCR, 4 heures pour apprendre à sauver une vis 1888 473-4636 \" SP La vie avec 1a sclérose en plaques.La seule chose prévisible avec la sclérose en plaques, c\u2019est qu'elle rend la vie imprévisible.SP Société canadienne J de la sciérose en plaques 1800 268-7582 www.scleroseenplaques.ca vis de recherc \u2014 Diplômés(es) et finissants(es) originaires de la Beauce C\u2019est pour qui?Le projet Place aux jeunes + Tu es âgé(e) entre 18 et 35 ans?est la pour toi + Tu es diplômé(e) ou en voie de le devenir?Lo.Lo.+ Tu es originaire de la Beauce?Date limite d\u2019inscription: 14 janvier 2002 Places limitées + Tu désires travailier dans TA région?« : Ca vous intéresse?: eo ; Contactez-nous au (418) 386-2532 : 1 Flee, eo CARREFOUR | ou (418) 397-8045 ou (418) 228-9610 1-51022\u20ac Les Amputés de guerre PN Ie AE RT EAT US CR OO 5 Dans les films hollywoodiens, la guerre est dépeinte sous des couleurs attrayantes.Notre série vidéo JAMAIS PLUS LA GUERRE! présente, de son côté, des comptes rendus véridiques des batailles.Les Vainqueurs @ (enfants amputés) perpétuent l'héritage des Amputés de guerre.APT PLUS LA GUERRE! 1 DU TTT Vous pouvez emprunter gratuitement les productions vidéo de l'Association ou les acheter au prix coûtant.Pour consulter la liste des documents vidéo de notre série JAMAIS PLUS LA GUERRE!, vous pouvez visiter le site Web de l'Association, au www.amputesdeguerre.ca, ou commander un dépliant aux numéros suivants : Montréal : tél.: (514) 398-0759 Téléc.: (514) 398-0699 «ACCESFACILE!» : Tél.: 1-800-250-3030 ' Téléc.: 1-800-219-8988 Numéro d'enregistrement d'organisme de charité : 13196 9628 RR000 1 ESS SRE EST game are ne TE TR CUS ® Cavalier VL et Z22 2002 ~~ FH-POGHOE Décrochez un © bon prix Nous.en profitons À pour remercier ceux g ei celles qui rendent \u2018 + possible notre suécès! ÿ C'est dans cet esprit Qs E emballé que nous 500 fuer 00 2 509 « l vous souhaitons du LA VALEUR DE VOTRE HE succes pour la Choisissez votre véhicule chez votre J concessionnaire et téléphonez sur place.nouvelle année! Vous recevrez 500$ minimum.Vous pourriez aussi gagner 2 500$ ou la valeur du véhicule choisi.\u201c Applicable à l'achat ou à la location Robert Roy Président Yvon Veilleux Dany Mercier Simon Bolduc Stéphane Morin Rolland Carrier Tracker2002