L'éclaireur progrès, Beauce nouvelle, 21 septembre 2001, Cahier 2

[" : [Bis uf CONVA ie LE VENDREDI 21 SEPTEMBRE 2001 - VOL.13, No 45 - 32 pages - 46213 copies LE GROUPE FORGET PARENT AUDIOPROTHESISTES AIDES AUDITIVES _*Un nouveau fortait cellulaire disponible pour Emp : du 30 juliet 2001 au 30 seplembee 2001.0 : * Nouvelles activations seulement, Entente de service de mols.Auctns frais dé mise en service.Frais d'accès du réseau er stis: Céstainés conditions s' \u201cappliquent Supt à d'approbation da credit.La marque et le modèle peuvent différer de celui ust Pour un lemps fr limité.i petites qu'on les oublie., : si efficaces qu \u2018on ne peut S'en passer.» 4 is, 4 IEEE y AR rats y PAGE 2 - HEBDO RÉGIONAL, 21 SEPTEMBRE 2001 SEDONA LX 2ZDO2Z Moteur V6 de 3,5L, 195 HP.avec boîte de vitesses automatique à 5rap- & ps Es\" ports « Deux portes coulissantes » climatisation AV et AR « Chaîne stéréo AM/FM lecteur laser « Verrouillage, glaces et rétroviseurs chauffés commandés électriquement RIO RX-V 2002 Climatisation + Verrouillage, glaces et rétro.commandés électriquement « Roues de 14 po î et enjoliveurs » Chaîne stéréo AM/FM/cass.* Porte-bagages © RX-V SPORT 2002 à partir de Groupe sport « Chaîne lecteur laser + mags 1 4695° 14\u201d » aileron sport » tacomètre à partir de RIO 2002 * 96 hp, 1,5 L » Boîte manuelle à 5 rapports = 2 coussins gonflables « poutrelles d'acier dans les portières « Support lombaire » Consommation de carburant (route): 6,8 1/100 km 12 095° SPECTRA 2002 .Moteur de 1,8L, 125 HP + Suspension a partir de indépendante aux 4 roues - dossiers de ban- 1 4595 quette arrière rabattables 60/40 « climatisation en option * Deux coussins gonflables \u2018Taxes, transport et préparation en sus.SEPHIA L 2001 Radiocassette AM/FM stéréo - Moteur 4 cylindres de 1,8L a DACT et 125 HP - Boîte manuelle à 5 rapports + Deux coussins gonflables - Cage de protection en acier - Poutrelie d'acier dans les portières * Essuie-glace à trois tempos et balayage intermittent - Direction assistée.RIO S$ 4 PORTIÈRES 2001 96 hp, 1,5 L + Boîte manuelle à 5 rapports * 2 coussins gonflables « poutrelles d'acier dans les portières < Chaîne stéréo AM/FM « Consommation de carburant (route): 6,8 L/100 km SPORTAGE * 130 hp, 2,0 L * Boîte manuelle + Deux coussins gonflables et in autre aux genoux du conducteur * Système antivol - Chaîne stéréo AM/FM/cassette - Glaces, verrouillage et rétroviseur commandés électriquement À partir de 20895\u201d MAGENTIS + 149 hp, 2,4 L + Boîte automatique 2 coussins gonflables avec détection de la présence d'un passager « Climatisation - Chaîne stéréo AM/FM/cassette - Volant inclinable « Régulateur de vitesse « Glaces, verrouillage et rétroviseur commandés électriquement À partir de 20995\u201d utomobiles du Boulevard 602, Boul.Renault, Beauceville fe PO A A L \u2018 Ù 774-41 00 227-1 11 6 PA OU B-10 11 RE LS Visitez notre site internet www.autoblvd.net ENTE EF ak salsa.Par Jncoues LEGARE Un comité de sauvegarde du pont couvert a été formé à Notre-Dame-des-Pins, afin de sensibiliser la population à la nécessité de conserver le pont de Notre-Dame.Mme Marie-Andrée Quirion, la secrétaire du comité, nous a © part de la nouvelle.M.Marcel \"WBusque est le président (par intérim) du comité.On sait que le pont Perreault est le plus long pont couvert au Québec, et le second au Canada.Depuis deux ans cependant, on ne peut plus y circuler à pied ou à bicyclette, à cause de l\u2019état de la structures Or, le pont a récemment été transféré à la municipalité (bien que ce point ne soit pas tout-à- fait clair) par le ministère des Transports, ce qui fait que c'est de cette dernière que relèverait la \"a hes uh wa ART UE C4 0 2000 LE responsabilité d'entretenir le pont.La municipalité na aucunement l\u2019intention de faire payer à ses 300 contribuables les réparations de plus de 600 000 $, «même en partie», affirmait le maire Viateur Boucher en février dernier.20 % Au comité, on estime cependant qu\u2019il y aurait moyen de réaliser les travaux en glanant des subventions ici et là, avec une participation d\u2019environ 20 % de la population.Mme Quirion ne pouvait nous en dire davantage sur le plan d'action qui sera établi pour sauver le pont.Tout semble indiquer cependant qu\u2019on tentera de mobiliser l\u2019ensemble de la population beauceronne.«ll va falloir prendre conscience que c\u2019est un élément Êtes-vous une Licorne ar JAcques Lécaré Pendant que la Licorne des rêves vit sur son nuage, le Pingouin frileux s\u2019isole et le Serpent à sornettes crée la zizanie.Peut-être le Sage bélier pourra- t-il rétablir la paix?Cv, ee .Le .Ce ee Le pont Perreault est fermé depuis deux ans (photo archives).patrimonial régional», indique Mme Quirion.Des représentants de l'Association touristique Chau- dière-Appalaches (Mme Agnès Frydecka) et du Bureau du tourisme et des congrès de Beauce- Sartigan (Fabio Carlini).Le comité est présentement formé de neuf personnes, mais on est prêt à y accueillir quiconque est intéressé à s'impliquer dans cette cause On peut rejoindre Mme Quirion au 774-4171.des rêves ou un Pingouin frileux?Ces quelques personnages font partie des «allégories» contenues dans le livre Les défauts de caractère, de Maryo Larouche et Lyne Poulin.Un peu comme dans une fable de Lafontaine, les gens peuvent y reconnaître leurs traits de caractère sous le signe de l'humour, sans se sentir directement attaqués.Connaissance de soi Ecrit par deux intervenants de la Croisée des chemins, ce livre est cependant beaucoup plus qu'un recueil de fables ou d\u2019allégories.Ses auteurs le décrivent comme «un outil de connaissance de soi».Le livre débute sur une description des «défauts de caractère et des qualités correspondantes (ex: peur-confiance, orgueil-humilité, effondrement-action phony-étre vrai etc.C'est ensuite que l'on retrouve la description de 44 caracté- res types, que l'on prête à des animaux, sous la forme d\u2019allégories.Viennent ensuite le chapitre des «outils de support», une section fort instructive ou on prend connaissance d'éléments comme le tableau de la régression psychologique (qui va de la déprime à la dépression, en passant par l'anxiété, la peur, etc.).On y mentionne aussi les 7 phases à traverser lors d\u2019une épreuve, des douze étapes pour vaincre une dépendance, etc.Calepin et cartes Avec le livre, les auteurs offrent un calepin qui aide les gens à faire chaque jour un inventaire de ses bons et mauvais coups, ainsi que deux séries de cartes (une pour les bonnes journées et un pour les moins bonnes), contenant des éléments de réflexion.L'expérience des deux auteurs à la Croisée des chemins leur aura certainement été utile dans la rédaction du livre, mais ce dernier ne s\u2019adresse pas qu\u2019aux gens qui vivent un problème de dépendance envers la drogue ou l\u2019aicool.«En fait il s'adresse à toute personne qui veut cheminer», affirme Lyne Poulin.Le livre est imprimé à 1 000 exemplaires, et les profits des la vente iront à la Croisée des chemins.(Inf.: 227-0897).C.S.D.Carole Poulin Inc.\u2014 db * À # a Jouraux n 2 eu 2 ; id COÛT ABONNEMENT: Spécialisée dans F De PS tout le domaine a Site internet: L -UNIS ET PAYS ÉTRAN A : BEAUCF-NORD - BEAUCE-SUD - ETCHEMINS www.hebdosquebecor.com BETTE NE LL de la construction 12625, 1re Ave.St-Georges.Bee GSY 2E4 418-228-8858 « Fax: 418-228-0268 L'Hebdo Régional est publié par Corporation + SERVICE DE PAIE RAPIDE Directeur général journafistes.lara \u2014\u2014 Sun Média.une compagnie du Groupe Quebe- AE hrecleur general nntrôleur epr.à ; int- a ee ne guet a San * DEMANDE DE LICENCE Directeur de f information.Chef comptable: Les bureaux de Les Editions Chaudet sont si- of Michel Roy Craie Goule! tués au 12625, Tre Avenue Est, à Saint-Geor- États financiers : Journalistes: ges-de-Beauce, Québec, G5Y 2E4.* Tenue de livres pour t int Marcelle Audet pour tous .ee aa?» dir.adjoint Réceptonnste eu annonces classées.L'Hebdo Régional est imprimé à Jonquière, par genres d'entreprises Carole Poulin Secrétaire des ventes: Julis Fillion Imprimerie Le Rével cat Male an ropriété 25 ans d'expérience e exclusi ommunications Guebecor inc.1 Jacynthe Doyon ATELIER DE MONTAGE (siège social au 512.rue Saint-Jacques, Ouest * Démarrage d'entreprises a Directeur de production: Publicitaires: Salvador Dallaire Robert Quirion Jean-Luc Grenier Montréal, Québec.H3C 4M8).Courrier de 2e classe.Permis no 1193.* COURS PRIVÉ EN ADMINISTRATION POUR $ DEMANDE DE LICENCE x Infographistes: .Vice-président: ; i - Denis Lacomb Louis Déchêne Toute reproduction des annonces ou infor- Mme Poulin et M.Larouche présentent le coffret du livre Les dé co arn Lie Pas nie Desens matos en aro gon of.201,100* Rue, Beauceville Ouest auts de caractère.Loza Leblanc Boe Boulet panne ass sans la permission écrite de ta compagnie.- \u20ac 39Vd - 1002 IHEWILJ3S 2 TVNOIDIY OC93H PAGE 4 - HEBDO RÉGIONAL, 21 SEPTEMBRE 2001 Plus de 150 professionnels du développement économique convergeront vers Saint-Georges Par Jncoues LEGARE \u201cDE Dieu Ce n\u2019est pas une pomme!!! (2) (À SUIVRE) Remarquez la façon exacte dont Dieu expose le récit de la naissance de Caïn, d'Abel et de Seth.Genèse 4.1: \u201cAdam connut Eve, sa femme; elle conçut, et enfanta Caïn, et elle dit: J'ai formé un homme, avec l\u2019aide de l'Éternel.Elle enfanta encore son frère Abel.\u201d Genèse 4.25: \u201cAdam connut encore sa femme: elle enfanta un fils, et l\u2019appela du nom de Seth.\u201d il y a TROIS fils nés de DEUX actes de connaissance charnelle accomplis par Adam.Comme la Bible est la Parole de Dieu exacte et parfaite, ceci n'est pas une erreur, mais plutôt un récit destiné à nous éclairer.Puisque TROIS fils sont nés de DEUX actes d'Adam, nous savons AVEC CERTITUDE que L'UN de ces trois N'ETAIT PAS le fils d'Adam.Dieu donne le récit exactement de cette manière pour nous montrer quelque chose.La vérité de cela, c'est que Eve avait dans son sein DEUX fils (des jumeaux) de deux fécondations DISTINCTES.Elle portait des jumeaux, la conception de Caïn ayant eu lieu un peu avant celle d'Abel.Vous voyez: de nouveau ces JUMEAUX.Un type partait, comme toujours.Pour ceux qui pensent que ce n\u2019est pas possible, sachez que les dossiers médicaux sont remplis de cas de femmes qui ont porté des jumeaux issus d'ovules distincts et d'inséminations séparées, la fécondation de chaque ovule ayant lieu à des jours d'intervalle.DE PLUS, certains des dossiers montrent que les jumeaux avaient des pères différents.Récemment, le monde entier à entendu parler d'une mère norvégienne qui avait intenté un procès à son mari pour obtenir une pension pour elle-même et pour ses deux jumeaux, dont l\u2019un était blanc et l'autre noir.Elle a admis avoir eu un amant noir.Les deux enfants avaient été conçus à trois semaines d'intervalle.La seule façon pour Satan d'accomplir ce qu'il voulait faire était d'entrer dans le serpent en Eden, tout comme il est entré dans les pourceaux à Gadara par le moyen de mauvais esprits.Dieu n'entre pas dans les animaux, mais Satan peut le faire, et il le fait pour arriver a ses fins.Il ne pouvait pas avoir un enfant d\u2019Ève directement, comme Dieu l\u2019a fait avec Marie.Il est donc entré dans le serpent, puis il a séduit Ève.I! l\u2019a séduite, et à travers elle Satan a eu, indirectement, un enfant.Caïn avait toutes les caractéristiques spirituelles de Satan et toutes les caractéristiques animales (sensuelles, charnelles) du serpent.Rien d'étonnant à ce que le Saint-Esprit ait dit que Caïn était du malin.|| l'était effectivement.[o] EGLISE DU [Elva ip CHRIST hi e-Ge dr APNE oli (418) 625-3029 C\u2019est en fin de semaine prochaine, les 30 septembre, ler et 2 octobre, que plus de 150 professionnels de divers orrganismes de développement économique du Québec se réuniront a Saint-Georges, pour les assises annuelles de leur association.Le congrès annuel de l\u2019Association des professionnels en développement économique (A.PD.E.Q.) se déroulera en effet au Georgesville, nous a affirmé le président du comité organisateur et directeur général du Conseil local de développement de Robert-Cliche, M.Daniel Chaîné.Pas juste les commissaires L\u2019'APDEQ, qui était autrefois l'Association des commissaires industriels du Québec, compte près de 400 membres.Elle a depuis quelques années élargi ses cadres pour accueillir non seulement les commissaires industriels, mais aussi les agents de développement et autre professionnels de divers organismes économiques.Contrairement au Conseil économique de Beauce, on ne retrouve personne du CLD de Beauce Sartigan dans le comité organisateur, mais, c\u2019est une question de disponibilité des personnes, et non un choix des organisateurs, nous a-t-on précisé.Selon M.Chaîné, ce sera l'un des défis à relever lors du congrès de «se positionner» face à l\u2019Association des CLD du Québec, qui courtise en bonne partie la même clientèle.M.Chaîné voit l'Association des CLD comme un organisme de lobbying, alors que l'APDEQ serait plutôt destinée à la formation et l\u2019information de ses membres.Tourisme Il s\u2019agit de la première fois en 42 ans que le congrès se tient dans la région de Chaudière-Ap- palaches (il y a relativement peu de temps qu'on y dispose des infrastructures nécessaires).Les organisateurs en ont donc profité pour organiser des visites touristiques, dans le nord (Maison J.-A Vachon, Manoir Tashereau, Cabane à Pierre), le centre (Musée Ma- rius-Barbeau) et le sud (Village Baillargeon) de la Beauce.Parmi les conférences prévues au congrès, notons celle de M.Placide Poulin (MAAX) sur le maintien des sièges sociaux en région.Mentionnons enfin que le soir du 2 octobre sera consacré à la remise de divers prix, en présence du ministre de l\u2019Industrie et du Commerce M.Gilles Baril.M.Daniel Chaîné.Claude Drouin nommé secrétaire parlementaire Par PIERRE BRETON Le député de Beauce aux Communes, Claude Drouin, a OUVERTES frire le 27 été nommé secrétaire parlementaire du ministre de l\u2019Industrie, Brian Tobin.Le député aura pour fonction de présenter les positions politiques de son ministre et de défendre ses projets de loi devant le parlement, les commissions parlementaires et autres institutions de l\u2019Etat.ENTREPRISE D'ENTRAINEMENT POUR CHERCHEURS D'EMPLOI www.tandem-int.qc.ca Ce que nous pouvons faire pour vous : Sept.2001 de 10h30 à 19h rue Taschereau Saint-Joseph La xX alli 2 d'un vélo parmi _ les visiteurs Ateliers 11h00 MRP (pifcaio d ! 50 - acces gratuit a une banque de candidats - simulation d'entreprise pour chercheurs d'emploi Clientèles ci fces manufacturières) Entreprises Partenaires sociaux économiques Tous.* Entreprises Tous Entreprises Renseignements et inscription: M.Claude Daigle au 418-397-8067 PIS LIRE + PROCYCLE Québec s6 BEAUCE-APPALACHES Emploi-Québec On prête au ministre Tobin, de Terre-Neuve, l'intention de briguer la succession du Premier ministre Jean Chrétien.Claude Drouin est aussi président du caucus libéral du Québec en plus d\u2019être membre du comité sur les langues officielles, du comité des transports membre associé du comité d finances.Claude Drouin. Monsieur Tout-le-Monde est invite au Salon des vins .(JL) Le premier Salon des vins de Saint-Georges ne sera pas qu\u2019une affaire de connaisseurs.M.Tout-le-Monde y est également invité, et on a même prévu un cours de dégustation pour lui! C\u2019est le 12 septembre dernier qu\u2019une «bande de mordus des vins», dont M.Simon Pépin s\u2019est fait le porte-parole, tenait une con- érence de presse pour annoncer tenue du premier Salon des vins de Saint-Georges.L'événement se déroulera le dimanche 28 octobre de 12h à 18h, à l\u2019hôtel le Georgesville.Une vingtaine de commerçants y présenteront plus de 250 produits, que, Aes visiteurs pourront : goûter en échange de coupons qui : seront en vente au salon.Ces coupons permettront aussi d'obtenir = des assiettes de charcuterie et fromages.Les organisateurs comptent accueillir au moins 700 personnes, qui ne seront forcément pas tous ; de grands connaisseurs.C\u2019est pourquoi on a prévu en début d'après-midi (13h) un cours d'in- itation à la dégustation des vins (nombre de places limité), qui pourra être répété si nécessaire.Les Québécois apprécient de plus en plus le vin.Celui-ci consti- © 30 % des ventes de la SAQ En 1980 et, cette proportion est de 70 % aujourd\u2019hui.I! y a une dizaine de club de dégustation à Saint- Georges et dans les environs, et on estime que plus de 500 personnes y ont déjà suivi un cours sur les vins.Heureux hasard Selon le directeur de la Société des alcools de Saint-Georges M.Jacques Lacroix, le Salon est un projet de longue date et c\u2019est un pur hasard qu\u2019il arrive précisément au moment où la succursale change de bannière (en novembre) pour devenir une SAQ Sélection.Il n\u2019en admet pas moins que le hasard a bien fait les choses, puisque les commerçants en vin sont d'autant plus intéressés à venir à Saint-Georges, que certains de leurs produits se retrouveront prochainement sur les tablettes de la SAQ locale.Les organisateurs jonglent encore avec l\u2019idée de mettre (ou non) en place un service de raccompa- eo.lls semblent cependant SSréticents à le faire, puisque ce type d'événement, dédié à la dégustation de petites quantités de vin, ne doit pas en principe amener les gens à consommer suffisamment pour constituer un danger sur la route.Les billets pour le Salon sont disponible dans diverses SAQ de la région.Les profits réalisés lors du Salon des vins, dont on espère qu'ils dépasseront les 8 000 $, seront distribués aux Rotary et aux Optimistes de cette ville, ainsi qu\u2019au Camp musical Grande Coudée de Saint-Martin.MM.Simon Pépin (assis), Jacques Lacroix et Yves Thibault sont parmi les «mordus» qui ont mis sur pied la Salon des vins.se poursuit j jusqu\u2019 'à dimanche + sur le boulevard Vachon Nord à STE-MARIE AU RYTHME DE TA VIE 093, boul.Vachon Nord, Ste-Marie o \u201cee 418-387-7510 L'ESLOLE - Solarium * Abri-SPA - Vestibule exterieur 316246-1 * Entrée sous-sol - Cloisons pare-vent - Etc.ZESTIMATIONY (GRATUITE! 4 LARK CONCEPT Distributeur Solarium de Paris DI ] QM) yg, I M me S 39Vd - L00Z JHOWILd3S LE TVNOIDIY OJ93H ER \u20142\u2014#\u2014# gers a BR ref-H ebdo Il parlera dans sept salles en même temps Le Réseau des salles interactives présentera vendredi prochain (28 septembre à 10h) une conférence du Dr Serge Marquis, qui sera diffusée dans les sept salles interactives de Chaudière-Appa- laches.Le Dr Marquis est un spécialiste de la santé mentale au travail, et sa conférence aura pour thème Apprivoiser les forces du stress.L'événement sera d'une durée approximative de deux heures.Pour le territoire de ce journal, ceux qui sont intéressés à y assister doivent réserver leur place à la salle du Centre universitaire des Appalaches (228-8484), à la salle de la Commission scolaire à Sainte-Marie (387-8214) ou à celle de Lac-Etchemin (625-5631).Professeur des H.E.C.Un professeur de l'école des Hautes études commerciales, M.Réal Jacob, donnera le premier Déjeuner conférence de prestige présenté par la Centre universitaire des Appalaches.DE FORESTVILLE 34, 11e Rue, C.P.1348, Forestville (Québec) GOT 1E0 Date : Durée : > PAGE 6 - HEBDO RÉGIONAL, 21 SEPTEMBRE 2001 CENTRE DE FORMATION PROFESSIONNELLE Diplôme d\u2019études professionnelles ABATTAGE ET FAÇONNAGE DES BOIS Code 5189 début : 15 octobre 2001 fin : 5 avril 2002 840 heures (une demi-année) Opérateur d\u2019abatteuse à tête multifonctionnelle et transporteur Avoir 16 ans et avoir réussi les cours de français, mathématiques et anglais de 3e secondaire ou avoir réussi le test de développement général (TDG).Le Centre de formation professionnelle de Forestville en collaboration avec la Commission scolaire des Navigateurs envisagent la possibilité de donner cette formation dans le secteur St-Agapit, St-Gilles ou selon la provenance de la clientèle.Nous acceptons les 12 premiers candidats.Communiquez sans tarder au Centre de formation professionnelle de Forestville Denis D\u2019Astous ou Lison St-Pierre (418) 587-4735 ou 1 800 463-2238 r inimal 316045 C\u2019est au restaurant le Journel de Saint-Joseph, ie jeudi 27 septembre à 7h30, qu\u2019il abordera le thème: «Les nouveaux facteurs de compétitivité des PME dans le contexte de l'innovation, des affaires électroniques et des chaînes logistiques intégrées».Les participants n\u2019auront qu'à défrayer le coût de leur déjeuner.Réservations au 228-8484.Site rafraichi Le portail internet nouvelle- beauce.com profite de son premier anniversaire, a compter de 18h ce vendredi 21 septembre, pour présenter aux internautes un site totalement rafraichi.Contenu augmenté, présentation améliorée, navigation plus facile sont quelques-uns des éléments dont sont très fiers les propriétaires du site: Imago communications.dr EE Ils ont mérité l\u2019or Deux bénévoles de la région se sont mérité un lauréat d\u2019or au Gala _\u2026 intégration de Chaudière-Appalaches, qui se tenait à Lévis en mai, dernier.ll s\u2019agit de M.Alain Audet (photo de droite), de Sainte-Ger- maine, et de M.Daniel Bolduc, au nom de l\u2019Escadron 890 des Cadets de l'air de Saint-Georges.Présenté par Nouvel Essor, M.Au- det a été honoré pour son implication bénévole exceptionnelle auprès des personnes handicapées de son milieu.Le corps de cadets de l'air, présenté par l\u2019Association d'intégration sociale de Beauce- Sartigan, s\u2019est pour sa part démarqué en intégrant six jeunes handicapés intellectuels.M.Jean Charest, de l\u2019OPHQ, remet l\u2019or à MM.Audet, Serge Roy et Daniel Bolduc, respectivemoent président du comité civil et commandant de l\u2019escadron.316158-1 l'instabilité de vos prothèses vous blesse, vous éprouvez de la difficulté à mastiquer.) Les implants dentaires, une solution permanente PG Plan de\u2019 financement offert Certaines conditions colis IVES Une intervention sans douleur, effectuée dans un cadre professionnel OÙ vous vous sentirez en confiance.Voici ce que le Dr.Pierre Martin d.m.d.et son équipe vous proposent au centre dentaire Beauregard et Ass.(Voisin de communication Québec) Appelez dès aujourd'hui pour une consultation sans frais.Ll VUE HE St-Georges, Beauce, QC G5Y 2C2 Tél.: 228-6776 * 1(866) 684-7644 (sans frais) Bois-Francs - Côte-Nord - Portneuf - Québec - St-Georges Conférencier de marque Auteur, metteur en scène, directeur artistique, réalisateur, acteur, professeur, scénariste, conférencier, parolier etc.Jean-Claude Germain touche à pratiquement tous les aspects de la création artistique.L\u2019Association québécoise des éducateurs et éducatrices du primaire en Beauce a invité ce libre penseur à donner une conférence le jeudi 20 septembre au cégep Beauce-Appalaches.C\u2019est ce que nous a appris Mme Julie Rodrigue enseignante et conseillère pédagogique.L\u2019événement se méritait d\u2019être souligné puisqu'il avait pour but un moment privilégié de ré flexion sur le thème de la culture à l\u2019école.d\u2019offrir au personnel enseignante: p L'Hebdo autour IF.du monde t# Par: PIERRE Fleury | Manie-C.Simoneau Chute libre au Paradis Faites tourner un globe terrestre et arrêtez-le en posant votre doigt sur un pays, une région, une ville.Maintenant, vous partez demain.C'est dans cet esprit que nous avons entrepris notre aventure, avec le simple désir de découvrir l\u2019inconnu.Ainsi, nous avons atterri au paradis terrestre de Cinq Terres en ltalie.Cinq Terres est constitué de cing petites communautés dans les montagnes: Monterosso, Ver- nazza, Corniglia, Manarola et Rio- maggiore.Ces villages sont reliés entre eux par des sentiers dans les falaises qui surplombent la mer.Les maisons y sont empilées les unes sur les autres, entre les vignobles et les citronniers.De même, partout on retrouve des ruelles étroites, des escaliers de pierres, de chaleureux habitants et la marina.Une merveille! Au Québec, a quelque part, l'occasion nous manque de nous retrouver en présence d'une eau agitée.Pour tout dire, passer quelques heures sous le regard de la pleine Lune en admirant les vagues se fracasser sur les rochers vous sort littéralement de la réalité.Donc, que faire dans un tel endroit?sinon sauter des falaises bien sûr! Aucune indication n'empêche d'enjamber les barrières pour se retrouver du côté de la mer, même à certains endroits, des ouvertures ont été conçues à cet effet.La rencontre de deux voyageurs, Michael et Paul, nous a incité à sauter.D'un amas rocheux haut de soixante pieds, on s\u2019est volontairement laissés tomber dans la mer Méditerrannée.Attention aux coeurs sensibles, on a trois secondes en chute libre pour réfléchir à la folie de notre geste.Conseils de voyageur : -Ne dormez pas seul dans une gare italienne; il y a de douteux personnages.-Parlez à tout le monde, vous ferez des rencontres surprenantes.-Pour voyager sans payer dans le train, essayer les toilettes.Un groupe d\u2019entraide pour les familles monoparentales et recomposées (SB) L'Association des familles monoparentales et recomposées La Chaudière offrira un nouveau service sous peu.En effet, un groupe d'entraide et de soutien sera formé, ayant pour but d'informer et de sensibiliser les gens concernés, de briser l'isolement, de partager, de solidifier les liens parents/enfants et de donner des moyens d\u2019éviter une deuxième rupture.Une soirée d'information aura lieu le 26 septembre au Centre communautaire à Saint-Georges.Pour obtenir plus d'informations sur la rencontre ou les services de l'Association: 227-8041.S Groupe de soutien pour endeuillés par suicide Ce groupe de soutien vous offrira la possibilité d'échanger avec des personnes qui traversent un deuil, et ce, dans le respect, le non- jugement et la confidentialité.Lorsque la peine devient intolérable.-Groupe fermé (maximum 8 pers.) \u2014Groupe ouvert -Rencontre débutant le 10 oct.-Rencontre débutant le 26 sept.à raison à raison d'une rencontre d'une rencontre par mois le dernier au 15 jours mercredi du mois Les rencontres des deux groupes auront lieu au 12 220, Ce Avenue, Saint-Georges de 19h à 21h.Pour inscription ou information: 228-0001 316157 ARCHAMBAULIæ LA PLUS GRANDE MAISON DE MUSIQUE ET LIVRES AU QUEBEC are Bob Dylan question sur le site archambault.ca se sur votre bulletin de participation en magasin.Macy Gray \u2018Love And Theft\u201d The ld U R 85 DU 20 SEPTEMBRE-AU-7 BETGBRE 2001 «RECEVEZ TOUTES LES NOUVEAUTÉS* DE SONY MUSIQUE PENDANT 1 AN I» * SAUF LES COFFRETS, IMPORTATIONS ET DVD.z la chance de gagner les System of a Down Toxidty Jamiroquai A Funk Odyssey Project Wyze M.C.Mario Misfits, strangers, liars, friends mcmario.com + 30 titres a 12,99 «.également en vente WWW.ARCHAMBAULT.CA Promotion en vigueur jusqu'au 7 octobre LT eu ET ER ES EU A DC CAE EN Sherbrooke » St-Georges de Beauce * Ste-Foy * Trois-Riviéres 1-91091\u20ac 8585, boul.Lacroix 1002 IHEWIL43S Lg \"TYNOIDIH OQ83H 4 39vd - PAGE 8 - HEBDO RÉGIONAL, 21 SEPTEMBRE 2001 Les émotions: si on essayait de comprendre\u2026 Par MieHEL Rov Les émotions, dit-on, peuvent faire bien du tort à notre santé si on n\u2019y prend garde.Il importe donc d\u2019y voir de plus près.C\u2019est ce que propose le Groupe espérance et cancer par le biais d'une conférence sur ce sujet, ce lundi 24 septembre, 19h30, à la salle Chaudière du Georgesville.Le conférencier invité est nul autre que M.Jacques Bernard, enseignant à la Polyvalente des Abénaquis de Saint-Prosper.Poéte et écrivain, M.Bernard avait déja donné un atelier d'écriture a la demande d\u2019Espérance et cancer.«Nous avions bien apprécié sa présence et je crois qu\u2019il en i of I CHANGEMENT D'HUILE I i Rég.: 22,995 SPECIAL NP0941201 service auto Ri.aD - © EQ» aT Aa A Autres formats, soldé 67,99- LoSSal @ avant 6 mois ou pas LCE E A mois g GE (ES produits et services automobiles de 200 $ et plus *Offre \u2018Pas de paiement\u2019: pas de paiement avant mars2002.** sans intérêt, jusqu'en septembre 2002.Des frais de crédit s'ajouteront au solde de votre compte pour toute portion impayée d'un montant porté sur votre compte Sears, à compter du mois suivant.Les deux offres: avec la carte Sears seulement, sur approbation de votre crédit.Achat minimum: 200 $.Tous les frais et taxes applicables sont payables au moment de l'achat.À l'exclusion des articles de Centres et nos Centres et magasins de liquidation et des achats par catalogue.Offres en vigueur jusqu'au dimanche 30 septembre 2001.Renseignez-vous.PRIX EN VIGUEUR JUSQU'AU DIMANCHE 30 SEPTEMBRE 2001, DANS LA LIMITE DES STOCKS Centre de 'avto SEARS 9 9 $ Lundi à mercredi 8h30 - 17h | Jeudi, vendredi 8h30 - 21h Samedi 8h30 - 17h Pour la plupart des véhicules Dimanche 10h00 - 17h Jusqu'au 30 septembre 2001 i \" 000.Avec la carte Sears, pas de En Offre \u2018Pas d'intérêt': payez en 12 mensualités égales, e Freins e Suspension e i * Silencieux © Amortisseurs e e Vidange d'huile © 1 *Réglage de la géométriee | 0: 228-6659 | I I I HEURES D'OUVERTURE Copyright 2001.Sears Canada Inc.sera de méme pour sa conférence sur les émotions», a fait valoir la coordonnatrice du groupe, Mme Rachelle Bourque.La conférence de M.Bernard, ouverte à tous mais gratuite pour les membres d\u2019Espérance et cancer, s\u2019intitule Les émotions: un mal pour un bien ou un bien pour un mal.On y traite justemenrt de ce lien entre les émotions et la santé.Elles préparent l\u2019Expo-automne M.Jacques Bernard.EE a Ld x] PE (SB) Ces dames s\u2019activent présentement a préparer la 16e édition de l\u2019exposition-automne 2001 à Vallée, l\u2019occasion pour les artistes peintres de la région d\u2019exposer leurs oeuvres.La date de l\u2019événement sera bientôt connue.Sur la photo, nous avons Mariette L.Perreault, Nycole N.Cliche, Angéle Turmel, Marguerite Lacasse et Lise C.Cloutier.Absente, Janine Gagné fait aussi partie du comité.22025 0: et 29 - 30 septembre 2 2001 : ER de10ha LA, pas sionnés ous ge nt dans leur atelier ou sur un site enc anteur! ; Place aux Jeunes * Le Collectif DES NOUVEA UTES: : A visiter Le Village des Défricheurs vous invite à passer au salon Village, pour présenter Par Jncoues LEGARE C\u2019est sous le théme Le salon de Madame que se déroulera la fin de semaine des 29 et 30 septembre, au Village des défricheurs.On utilisera en effet le décor de l'exposition de meubles de l\u2019épo- poésie, musique et chants, en plus d'admirer une collection de tasses de fantaisie.Le tout se déroulera entre 13h30 et 16h30, et en milieu d'après-midi, Mme Doris Lessard (de la Maison de Corinne), parlera des origines du thé et des traditions qui s'y rattachent.Les lecteurs, poètes, musiciens et chanteurs qui voudraient participer à l'événement sont invités à communiquer au Village (594-6009).Amène-toi chez nous Le soir à 20h, on présentera à nouveau le spectacle Amène-toi chez nous, qui avait suscité l'eth- nousiasme du public lors de sa première présentation au Manoir, le 29 août dernier.Deux auteurs-compositeurs- interprètes de Saint-Georges, Marc Cloutier et Michel Roy, y font équipe avec l'interprète Anne-Marie Faubert de Lambton et la choriste Julie Blais de Saint- Sébastien.En plus des compositions de Marc et Michel, on y explore les répertoires des Jean- Pierre Ferland, Jacques Michel, Isabelle Boulay etc.Les billets sont disponibles au Village, aux Amants de la scène (228-2455) et au restaurant la Grille de Saint-Prosper (594- 5344).que victorienne, au manoir du « LORSQUE LES MARCHÉS MENACENT VOTRE AVENIR FINANCIER, IL N'Y A QU\u2019UN ENDROIT OU TROUVER REFUGE.LE GROUPE INVESTORS.» » En 75 ans, nous avons traversé toutes sortes de marchés, mais nos clients ont quand même pu s\u2019enrichir grâce à notre perspective à long terme.Nous veillons à ce que tous les volets de votre planification financière se complètent, qu\u2019il s\u2019agisse de placements, de fiscalité, de retraite ou d\u2019assurance.Comptez sur nous pour vous doter d\u2019un plan financier solide qui vous permettra d\u2019affronter sereinement Bruno Therrien, Adm.A.Pl.Fin.Directeur régional associé Côme Simard Conseiller Thérèse Quirion, Adm.À.PI, Fin.Conseillère C\u2019est un spectacle intimiste de chanson française que nous propose Amène-toi chez nous.EXPO-ARTS À SAINTE-CLAIRE Une quarantaine d\u2019artistes Sxposeront leurs oeuvres Par PIERRE BRETON Une quarantaine d'artistes dont bon nombre proviennent de la Beauce exposeront leurs oeuvres lors de la 22e édition d\u2019Expo-Arts les 28, 29 et 30 septembre au centre sportif et culturel de Sainte-Claire.En plus des oeuvres des exposants (peinture, sculpture, vitrail, mosaïque, céramique, etc.), les visiteurs pourront aussi jeter un oeil sur les photos primées lors d\u2019un safari-photos tenu le 23 juin.En outre, les réalisations de la vingtaine d'artistes qui ont participé au Symposium d\u2019art visuel qui s'est tenu à Buckland les 14 et 15 juillet seront exposées en primeur à Expo-Arts.Enfin, la caricaturiste Catherine Bélanger sera sur place et donnera des ateliers sur sa discipline.us la présidence d'honneur de .J.-A.Tremblay, maire de Sain- te-Claire.L'entrée est gratuite.Qs oii 2001 est placée == 1 97° En magasin en Ta crédit de ExpressVu 100° programmation \\ Expresu Nouveau modèle Système 3120 et modèle 5100 en magasin 316146-1 Trousse d'installation RÉPARATIONS ÉLECTRONIQUES VIDÉO « TV « RADIO SYSTÈME DE SON + MICRO-ONDES CLÔTURE ÉLECTRIQUES Établie depuie 1985 JEAN PLANTE ELECTRONIQUE 426, 9° Ave.Beauceville, (418) 774-5522 vez dompter la béte.Il n\u2019en tient qu\u2019a vous.316240-1 Pl.Fin.Claire Bizier, Conseillère tous les marchés et d\u2019atteindre l\u2019indépendance financière.Vous pou- Yvan Veilleux, PI.Fin.Conseiller Yves Mino, B.A.A.Conseiller Hélène Bolduc Conseillère associée Simon Loubier, AVC Conseiller Marie-France Therrien Conseillère associée oe et les cigares 13% patà oe SUCCESSORALE ** » Style de vie à la retraite- Bien choisir où se loger + La génération sandwich - Enfants et parents à charge + Plus que cinq ans avant la retraite - Serez-vous prêts ?+ Les joies d\u2019être grand-parent - Après le champagne 4 DOMPTEZ LA BÊTE\".Appelez-nous pour savoir comment préserver votre avenir financier.COMMUNIQUEZ AVEC NOUS : OBTENEZ GRATUITEMENT L'UN OU L'AUTRE DE NOS RAPPORTS SUR LES TOURNANTS DE LA VIE: Tel » PLANIFICATION ET GESTION DE PORTEFEUILLE »PLANIFICATION DE LA RETRAITE » SERVICES DE COURTAGE » PLANFICATION FISCALE »PRETS HYPOTHECAIRES P ASSURANCES P GESTION DES LIQUIDITES »PLANIFICATION REGION BEAUCE-AMIANTE Hôtel le Georgesville (3° étage) 300, 118e Rue, #300 St-Georges (Québec) G5Y 3E3 Télec (418) 227-8286 Groupe Investors DES SOLUTIONS A VOTRE MESURE\" (418) 227-8631 Les Services Investors Limitee Cabinel de services financiers 6 39Vd - L002 IHEWILJIS Le TYNOID3H Oa8g3H PAGE 10 - HEBDO RÉGIONAL, 21 SEPTEMBRE 2001 observatoire de Dentronreneurshie Par Lynda CLouTIER Dimanche 16 septembre.Pendant qu\u2019une partie de l\u2019équipe de production d\u2019Alica sillonne Saint-Joseph en quête d\u2019images pour un cyber-reportage, on se prépare à l\u2019autre bout de la ville à inaugurer La Chaire observatoire de l\u2019entrepreneurship, l\u2019une des huit manoeuvres d\u2019un projet dont l\u2019objectif est d\u2019intégrer l\u2019art au territoire.Alica (Alliance pour la circulation de l\u2019art) est parrainée par le Haut 3e Impérial, un centre d\u2019essai en arts visuels campé à Gran- by.Jusqu'au 4 novembre, huit réalisations seront inaugurées en autant d\u2019endroits au Québec et du même coup intégrées au site www.3e-imperial.org.Dans le cadre d'Alica, chaque artiste a créé un objet issu de sa réflexion sur le territoire.Avec La Chaire observatoire de l'entrepreneurship, les artistes Ronald & Richard de Saint-Joseph et Clément Côté de Saint-Simon-les- Mines ont aménagé au 585, avenue du Palais un abri dont la forme rappelle les temples de Jaïpur en Inde.Les deux structures réunies symbolisent le partenariat alors que les éléments décoratifs rappellent la force du travail.Harmonisation A l'intérieur, sur une chaise au dossier recouvert d'une aile, on découvre des portions de paysage qui font face à la plaine inondable.Leur beauté naturelle ou leur fragilité s\u2019offrent aux yeux.Dans ce même espace, s'ouvre aussi l\u2019environnement économique de ceux et celles qui ont visité la sculpture.Sur les bardeaux, ils sont invités à inscrire le lieu de leur travail.Cet esjardins-Laurentienne 316179-1 L'issurance ivre Peu importe vos projets où les grands événements de votre vie.Il existe un endroit où vous trouverez toujours quelqu'un pour vous aider à assurer votre sécurité financière et celle de vos proches.Cet endroit, c\u2019est une caisse Desjardins.Venez y rencontrer un spécialiste.Vous découvrirez toute la quiétude que peut vous offrir l'Assurance vie Desjardins-Laurentienne\u2026 votre assurance vivre.espace de réflexion, Clément Coté l'identifie ni plus ni moins a un confessionnal ou il est possible de jeter un regard sur son appartenance économique et culturelle.En concordance avec l\u2019idée de permettre à l'art de circuler, de l\u2019intégrer au paysage et au vécu des gens d\u2019un territoire, Ronald & Richard nomme les trois conditions essentielles à la réussite d\u2019une telle entreprise: la visibilité auprès de la communauté, la validité du milieu artistique et la légitimité par le système.La Chaire observatoire de l\u2019entrepreneurship, une sculpture de R en) nald & Richard et Clément Côté érigée à Saint-Joseph.Dan et Lou donneront un spectacle à St- -Georges Unis dans la vie, réunis sur la scène, Daniel et Louiselle forment le duo Dan et Lou qui arrêtera à Saint-Georges dans le cadre de sa tournée automnale des petites salles de spectacles du Québec.C\u2019est la deuxième fois que le duo se produit en Beauce.L'an dernier leur passage à Notre- Dame-des-Pins avait été très apprécié, nous dit Daniel Gélinas.Cette année ils donneront leur spectacle à l\u2019auditorium de la Polyvalente de Saint-Georges, le samedi 29 septembre à 20h.Dan et Lou se consacrent entièrement à la scène depuis une dizaine d'années.Ils arrivent d\u2019une tournée promotionnelle en France, qui a eu des résultats satisfaisants, affirme-t-il.Leur répertoire, pour l'essentiel, est composé d'in- ur MieHEL Rov terprétations de chansons de style country.«De la belle musique country.On pourrait dire du country social, on est loin du western», explique Dan, au cours d'un entretien téléphonique.II ajoute que les titres sont choisis parmi les chansons les plus belles mais moins connues du répertoire country francophone.Huit disques Il insiste aussi sur le côté animation du spectacle.«Mes mimiques et improvisations suscitent de nombreuses réactions et des rires.Et que dire de la voix unique et incomparable de Lou», ajoute Dan.L'homme joue de la guitare et du violon, qu\u2019il surimpose aux trames sonores préenregistrées.Louiselle quant à elle joue de l\u2019accordéon dans quelques chansons.Savoir lire et écrire, c\u2019est important! Le Groupe Ata des Élchemens offre des ateliers de lecture, d'écriture et de calcul dans les municipalités de Saint-Zacharie, Sainte-Aurélie, Saint-Prosper, Saint-Benjamin et Lac-Etchemin - Service gratuit - Adapté à chaque personne Ateliers par petits groupes Pour s\u2019inscrire: 418-625-2550 316027 Dan et Lou, unis dans la vie, réunis sur scène.| Notons que le duo Dan et Lou compte déjà huit disques à son actif.Le spectacle de samedi prochain comportera beaucoup de nouveautés, dit Daniel Gélinas.On peut réserver ou avoir plus d'informations au 418 658-0546.Pour un service personnalisé * Vente de goz, gros et détail * Équipement complet ° Chauffage résidentiel, industriel, commercial et agricole * Bonbonnes pour charriot élévateur * Chauffage permanent et temporaire * URGENCE 24 HEURES » AU JU TAN RE 425, Ze Avenue, Parc Induétriel, Ste-Marie 387-7699 / ext.: 1-800-463-1794 / fox: 387-3067 292840-30 292840-30 RABAIS Grand châssis Déflecteur inclus et à 2 phases hs Le plus bas prix de la saison Déblaie sur 27 po Tarière dentée.\u2026 Démarreiss électrique Rég.Sears.2149,99 Souffleuse : Craftsman 12,5 hp.33 po, a 2 phases Modèle automatique/hydrostatique Rég.Sears.3099,99 2499.99 2199\u201d Rég.Sears.2799,99 Tracteur de pelouse Craftsman 21 hp, 42 po, à 6 vitesses Four à à ) mico- -ondes | \u201cFour a mico-ondes \u2018 Kenmore 1,4 pi° Kenmore 1,6 pi° 1100 W de puissance.Touches rapides 10 niveaux d'intensité, Rég.Sears.269,99 cuisson/réchaffage.Rég.Sears.219,99 En blanc et noir Mini-caméscope JVC DV Écran 21/2 po à CL.Stabilisation numérique de l'image: Zoom optique 10X et zoom numérique 400X.Rég.Sears.1199,99 Micro-chaîne Lecteur pour 1 DC à lecture aléatoire et répétition.Lecteur de cassette.Syntonisateur AM/FM.Reg Sears.299 99 Pas de paiement avant septembre 2002, avec la carte Sears seulement, sur approbation de votre Tous les frais et taxes applicables sont payables au moment de l'achat.À l'exclusion des articles de nos Une exclusivité Sears Rég.Sears.559,99 Scie e 2 onglets combinés Craftsman 10 po, 15 A, Lecteur de DVD/DC sony : Aussi pour DC réinscriptibles.Déocurs Dolby= gite ot\u2019 DTs.Sortie DTS.Rég.Sears.349,9 Téléviseur Panasonic TAU à écran .plat Filtre peigne numérique à 3 lignes #| et son surround ie matriciel.Rég.Sears.09999 949,99! \u201cde plus, avec la carte Sears, pas de paiement avant un an pour tous les gros appareils ménagers crédit.Achat minimum: 200$.magasins de liquidation et des achats par calslogie.Offre en vigueur jusqu't \"au dimanche 30 Septembre 2001.pi **R/20 Couture et entretien des sols: a l'exclusion des aspirateurs avale-tout.LL 3OVd - 1002 IHEWILJIS LZ TYNOIDFY Odg3aH EE PAGE 12 - HEBDO REGIONAL, 21 SEPTEMBRE 2001 21 $ LE MIEUX C'EST D'EN PROFITER! /mois* « Radio AM/FM stéréo 100 watts avec lecteur CD e Climatiseur * Siège du conducteur à 8 réglages * Moteur 1,8L de 126 chevaux * Pneus toutes saisons 14 po * Assistance Acompte 69 55 routière 24 h * Coussins gonflables * Dossier arrière rabattable 60/40 seulement Acompte Mensualité % 0$ dépôt de sécurité 25 $ 28% ! 2 8 financement Transport et préparation inclus! 1195 $ 209 $ \u2019 à l'achat! 1595 $ 199$ TOUJOURS PLUS LOIN.1-9L191\u20ac \u2018Location de 48 mois pour la Sentra XE 2002 « Option Plus» (C4LG52 BK00).Acompte ou échange équivalent de 695 $.Limite de 19500 km par année avec 0,10 $/km extra.Premier versement équivalent à un SIROIS NISSAN versement mensuel (toutes taxes incluses) requis à la livraison.Taxes, immatriculation et assurance en sus.Sur approbation du crédit.\u2018\u201cTaux de financement de 2,8% à l'achat pour les termes jusqu'à 36 mois.11280, 2° AVENUE Offre d\u2019une durée limitée.Voir votre concessionnaire participant pour tous les détails.Le modèle illustré est à titre indicatif seulement tLe meilleur achat en 2001 et 1998 selon la revue Consumer's Digest.Le ! sceau Meilleur achat est une marque enregistrée de Consumer's Digest et est exploité sous licence.TOUJOURS PLUS LOIN et le logo NISSAN sont des marques de commerce de Nissan.SAINT-GEORGES-DE-BEAUCE EST www.nissancanada.com 1 800 387-0122 228-9708 www.intel.com » Nom Prénom Adresse App.Ville Province Code postal Tél.( ) 1-62191\u20ac Question d\u2019aptitude : multiplier 25 par 2, diviser par 10, additionner 25 et soustraire 5 = RETOURNEZ LE BULLETIN DE PARTICIPATION À : Rendezvous ¢ tout les mardi à a la salle du Restaurant Apollon ersaire!», Rénovation-Bricolage, C.P.2156, Mont-Roy a St-Georges abil pour de plus amples information Vous avez des questions sur la sécurité des enfants, l\u2019emploi, les prestations parentales, les passeports ou les pensions ?Nos agents d\u2019information peuvent vous aider.Renseignez-vous sur les centaines de services offerts par le gouvernement du Canada.Appelez 1 800 O-Canada pendant les heures normales de bureau et une vraie personne vous répondra.Bel Canadä PAGE 22 - HEBDO RÉGIONAL, 21 SEPTEMBRE 2001 DER TES IEEE TE A Ts Fs Ts Ji Jo Fo Jo Ja ga Ja LA EA add FAN AS LE VENDREDI n SEPT VW AW AN AN AN AN AW LN AW A A A A ro A A A A A LA A YAW AR EE EEE EE er - -\u2014 ww & omen folie | Ciné-Info.: ; a H tous les mardis 41 AU JEUDI 27 SEPT.déjoudis 8 00 $H 22511500 VAN AN AN LN LN AW LN A LEE EEE ETE EEE EEE VAN AW LW LW AW AW ENS F OO eld A \u2014 YAW AW AW LN AW AWN \u2014 wer ww ww www Fm oi LE ) FS WAHLBERG wh : i Salil à L'HISTOIRE D'UN RÊVEUR a IN i , = QUI IRA RD BOUT DE DE SON REVE (VERSION FRANÇAISE) www.rockstarmovie.com LS TOUS LES SOIRS: 19h00 - 21h20 / JOUR: SAM.& DIM.: 13h30 S Un Mm Wn Wn 9 a 4 Q S 3 N S N u g a Wn > > æ 9 3 z Ww © DU RÉALISATEUR DE «SHAKESPEARE ET JULIETTE» + gad PRN?F(R) yf wp p a.NICOLAS CAGE PENELOPE CRUZ i | i hy ; 2 \u2018 12 Ll por 3 : of ; 2 ÿ LA MANDOLINE CORELLI VTT | | a.3 | | CAPTAIN CORELLIS MANDOLIN: qr ma EN - wp SFASON BIGGS SHANNON ELIZABETH TOUS LES SOIRS: 19n00 - 21h20 / JOUR: SAM.& DIM.: 13h30 TARY LN 4) ER A FA YN NNO DN OW OW LN AN LE LN LN SO LN FR £ A PERE.EE A IEE EE EEE EEE ade A A yr &3 rn rAd Aa rhe A he a A VAN A LO ra ri rh rh VA AN AN AN Aw LN a od IE Ed \u2014 Ge VENDREDI 21 SEPT.& Coma en folie Ciné-Info.: §¢ : æ - t \u2018 u Eg ; SY/IC/Z A) EVD) 21 SEP, QRH Clouds 6.00 3 || 2256000 B= .Ad \u2014 LEI SERFS PN IN DN IN NN AW ANAL LN NAW LALA LN LA SR SN LN LN £ NA re Fas Fa pu EE EE EE EE EE A EE EA -\u2014 \u2014 4 \u2014 a A \u2014 FA Fo Fo Fo Fo Fo Fo Fo Fo Fo Jo Lo ES EE EE EEE TEE EE OT VE iL rE oS TT EN FAIT un\u201d HEROS \u20acZ 39Vd - 1002 IHAWILd3S +e \u201cTYNOID3H Odg3H TOUS LES SOIRS: 19h00 - 21h20 | TOUS LES SOIRS: 19h00 - 21h20 \u201cTous LES SOIRS: 19h00 - | 21h20 JOUR: SAM.& DIM.: 13h30 JOUR: SAM.& DIM.: 13h30 JOUR: SAM.& DIM.: 13h30 - a a PAGE 24 - HEBDO RÉGIONAL, 21 SEPTEMBRE 2001 te ere rar en À nos bureaux: 12625, 1re Avenue, Saint- gk Tél@(418) 228-8858 - 8h à 17h sans interruption- Fax: 227-3091 LJ [59 SERVICE DES PETITES ANNONCES COUPON DE RÉSERVATION (Écrire en lettres moulées, S.V.P.) TOUTES LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L'AVANCE PAR CHÈQUE, CARTE DE CRÉDIT, ETC.PRIX D'UNE ANNON ORDINAIRE SECU ~3 parutions CARACTERE GRA -1 UP 12625, re Av.St-Georges GSY 20 Usine de chaises situé au 1245.205* Rue, St- Georges avec équipement complet prêts à opérer.Reprise de finance.Information : CLAUDE COUTURE Courtier agrée (418) 227-0101 MINOR 10) 51 MAISON au 320 123e rue St-Georges Est.très propre, 64,000$ négo.Info 227-5836.YN EE NEE ZL PEP Garage Henry Lambert 98- Saturn SL1, à 98 gguntire, 4 98 Satur rp LTR TH 8 97 - Tercel 97 - Protegé SE, 97 - SCL GL, 3 96 - Tercel, 4 porté pol Escort LX Station, TERT 96 - Escort, Les automobiles Bruno Giguère inc.1565, rte Kennedy, Saint-Joseph (418) 397-6573.cell.: 386-7218 99-SUZUKI ESTEEM GL, 4p., a Le LT ELITR 98-SATURN $#1.4 p., LEE ELEY FINANCEMENT SUR PLACE vg on 1 mean 1 prio, exc.cond., 75008 négo.Guylaine 338-6512.AUTOS Firefly convertible-1990, Géo 1995-1993, Sunbird- 1994, Ford-Tempo 1992, Hyundai-1999 accidenté, 3000$., campeur motorisé 2000, Chrysler 1974 1000$, 2-Impala convertible 1969-1970 pour 500$; Pick-Up 1979 800$; Pick-Up Mazda 1987 950$.Auto B.Genest 15815 Boul.Lacroix 228- VENTE SUR TOUS NOS monèLES USAGES 22900° _ ect., bal.de garantie 16 000 km 2000-DODGE DAKOTA 4X4 SPORT V6, auto., pneus 31\u201d mags, fond bte, AUTOS Topaz 1991 123,000km, 2300$; Néon 1995 autom., 4300$; Colt 1995 man., 43008; Sundance 1990, 4p., 8508; Reliant 1988 12508; Cavalier 1993 177, 000km, 31008; Aspire- 1994, 4-portes, 93,000km, 32008; Dodge-Spirit V6 1991, pas de rouille, 3200$.Auto vérifié et garantie 685-3757.CAMARO 1987, V6 multiport, très très propre, peinture d'origine, pas de rouille, T-Top, 4 pneus d'été neufs.Inf.: 228-8342 (Jérôme) PLYMOUTH VOYAGEUR 1997, 114,000km, autom., bien équipé, très propre.Inf.387-9205.Drm D'INTÉRÊT 124 mois LEELA - \u2018Garantie par le manutacturier - Assistance routière - Reconditionnement - Service à travers l'Amérique 17900° 99-PONTIAC GRAND PRIX GTP tout équipé, 2 airs, toit ouvrant élect., balance garantie, comme neuf 2 votre satisfaction ho 99-DODGE DAKOTA SPORT CLUB CAB 4X4 @ = & @® g æ 99-DODGE DAKOTA CLUB CAB 4X4 V6, 5 vitesses, pneus 31\u2019 roues mags, comme neuf, balance de garantie VB, auto., vitres, barr.et miroirs élect., roues mags, ect, comme neuf, bal.gar.259007 2001-CHRYSLER CONCORDE tout équipé, 7000 km seulement, balance de garantie, comme neuf 17900 96-JEEP GRAND CHEROKEE LTD tout équipé, cuir, marche pied, très propre, garantie NOILVAINDI7 3ONVHI 96-DODGE DAKOTA CLUB CAB 4X4 V8, automatique, air, très propre, garantie KENNEBEC DODGE CHRYSLER Jeep \u2014e- TOUJOURS PREMIERS PARCE QUE à NOTRE PRIORITÉ ® 10240, boul.Lacroix, St-Georges 228-5575 VOTRE SATISFACTION 9205.boul.Lacroix RISEN LEN SIRT .227-0533 98-CAVALIER 222 2 portes, automatique, toit-ouvrant élect., 59000 km + de 50 véhicules CENTRE DU CAMION BEAUCEVILLE 01-FORD FOCUS SE, aut.full, 3000 km .14,200$ 01-HONDA ACCORD, 4 p., full aut, mags \u2026 00-GMC JIMMY SLE, 4 p., aut, ful 99-FORD F-150 XLT, 4p.aut, full .21,9008 99-HYUNDAI ELANTRA, 4 p., aut, full 99-HYUNDAI ACCENT, man., 2 portes 99-DODGE DAKOTA, cab rég., bte longue .\u2026 .9,800$ 99-SUZUKI GRAND VITARA, 6 cyl.man,, full 15,3008 98-FORD F-150, Flareside, édit.Lightnine .14,5008 96-PONTIAC TRANS-AM, T-fop, 350 LTi 12,500$ 01-FORD ESCAPE, 4 x4, aut, V6, full .13,200 00-CHEV.BLAZERLT, aut, full .9,3008 ORMAND MATHIEU EN - «Pose de briques ©.-» Bloc, pierre» Foyer 133, A3 Le Grand Rang Tél.: 418-625-2071 - Cell.Ste-Germaine du Lac Étchemin, GOR 1S0 418-386-6809 Fax: 418-625-2075 RBQ 8000-450677 (19-11-2001) 9205.boul Lacroix EBERT geo Tee ler de AUTO INC.227.0533 4 portes, automatique, laser, servo-direction, garantie 2005 13,495$ + de 50 véhicules PONTIAC TRANS-AM 1986 rouge bas gris, T-Top, 305-p.c., man.5-vit., syst.alarme, syst.de son, très propre, prix disc.485-6383.MOTOS / VTT HARLEY FLH 1990 82,000km, buriné, très propre.Info 227- 0595, 226-7557.COMMERCE CANTON DE L'EST Commerce et bâtisse: dépanneur vol.1.1M$, profit de 60,000$, prix 200,000$, pouvant être réduit à 110,000$, inclus: inv.de 70,000$: Renseignement sur rendezvous 1-819-346-6977 Bob Beaudry, Immeubles Renald Fournier ctr.A VENDRE À la Maison de l\u2019Émerveillement Étagère bois traité Etagère pour fleurs Tablettes de pin et en mélamine de chêne « Comptoir pour Caisse enregistreuse + Support de ruban * Papier d'emballage * Et beaucoup de fournitures\u2026 228-3137 315890 ENTR.LOUIS ROY INC.408, rang des Erables, Saint-Joseph, 41 8-397-6433 | rs NOS VEHICULI NT Garanti FINANCEMENT SUR PLACE 2000-MONTANA, a/c, c/C, vie, mag., 8 places, 23,700 km, vert 1999-FORD E-350, 75,600 km, aut.\u2026 a/c, CD, (van), blanc 2001-CENTURY, a/c, o/c, vie, CD, ric, gris 2000-COUGAR, 6 cyl, a/c, c/e, ve, s/e, toit, mag., 27,000 km 1998-VILLAGER BS, a/c, c/c, v/e, s/e, m/e, mag., 32,000 km 1998-JETTA TD, a/c, c/c, man., r/c, 112,600 km, noir 1993-FORD F-150 XL, man.a/c, r/c, 43,000 km, 4.2L, gris 1993-CIRRUS LX, 45,000 km, alc, ¢/c, vie, gold 2000-SATURN $12, a/c, aut, 19,100 km, CD, raisin 1998-ELANTRA BLS, familial, aut., v/e, r/c, 55,700 km, gris 199$-ACCENT, man., 24,600 km, r/c, alc, gris 316171 B2sem.450$ 418-228-8858 BOIS DE CONSTRUCTION y.VENDRE PAIN LUNDI au JEUDI.VENDREDI: 7h00 à 12h00 7h00 à 1° 7h00 Pour plus d'informations communiquez au : 418-774-5567 ou 418 +588» 3280 315835 | e- DE L'EST restaurant, 280-places + terrasse, volume -000,000$, genre buffet, secteur très achanlandé, profit et salaire 250,0008, bail intéressant, loyer 6500$/mois.Renseignement sur rendez-vous 1-819-346-6977 Bob Beaudry.Immeubles Renald Fournier ctr.MACHINERIE MASSEY FERGUSON 184, 4x4, loader.Inf.aprés 18h00 597- 3834.VENTE DE GARAGE au Mu langer , sion antiquité\u2026etc\u2026Beau temps mauvais temps à l'extérieur.685-2302.SEEN; 3 A BAS PRIX! Matériaux imparfaits.prix parfaits! Panneaux gaufrés: 7/15» 7.39%.5/8» 10.998.contreplaqué 3/8» 9.99%, 5/8» 15.998.Epinette 2x3 8' 0.95, 10\" 1.398, 2x6 8' 2.638, 10\u2019 3.19%, 2xB 12\" 5.69$, Plancher flottant HDF faminé 0.89 pi.ca.Tuiles flottantes HDF style céramique 1.30$ pi.Mélamine blanche 4x8' 5/8» 15.95$.Portes intérieures louan 9.49$, coloniale 14.95$.Lambris de pin 4.39/paquet.Valide du 23 au 29 septembre.Matériaux à Bas Prix 418-836-3636.LAVEUSE à pression eau chaude et eau froide, 2000 Ibs de ma ln pré-verni ou non, larg.2 1/4», essence: érable hêtre, merisier et plaine.Achetez direct.du manufacturier à prix compétitif.Précitech International 267-4151 jr ou 267-5400 sr.ombée 65$ , grosse poche 6$.Carottes: grosse boîte 40$, grosse poche 4.508; balle de luzeme?Huile de sapin (20z) 3$.Tirage d'une cabane de chasse isolée 8'x8' 418-449-5293.POUR ERABLIERE Vacuum 3hp De Laval avec moteur électrique sur base 850%; vacuum 3hp Universe! sur base 6008; gsiracteur de sève mécanique avec connecteur sur base 800$; e- fermé en plastique blanc 1100 gal.700$; réservoir vanisé 4'x28»x16\" long 300$; perceuse au gaz Tanaka 200$; trailer tandem pour 4 roues 350$: trailer tandem 12\u2019 long pour tracteur 550$; attache remorque avec barre à torsion 300$.Info 774-4066 après 18h00.CHIOTS Yorkshire terriers, Caniche Toy et mini.Tous vacc.ver- mif., garantie santé, habitude de propreté.Elevage Jacqueline 418-449-2979.TERRAINS À VENDRE a Sa 37 at R a.Æ prê siruire, financement poss., St-Josep - pagne en ville, quelques minutes de l'autoroute.Inf.397- 99, 227-6651.ERABLIERE à St-Louis de Gonzague (Ravignan) env.7000 St-Benoit, terrain 50,000'ca., bomé, cadastré, 350\"façade sur le lac, prix évaluation.Int.227-1854, 228-8255 ou paget 226-1842.RENCONTRE rousses, noires, toutes les couleurs, pour de belles surprises nous désirons hommes région Beauce, travaillants, hon- êtes, courageux.Lettre Xpresspost à Michèle c.p.16,St- Joseph GOA-3Y0.ATTENTION consultation féléphonique en direct.Voyance, tarot, numérologie, interprétation des rêves, 4.50$/min.Inf.: 1- 900-451-3444.Pour M.PAUL LIZOTTE, la ferme est située au 1122, 12e Rang à Sainte-Agathe, cté de Lotbinière SAMEDI le 29 septembre 2001 à midi tente (12h30) SERA VENDU: un très bon troupeau de boucherie croisé Charolais, Simmental et Limousin de 39 bêtes dont: 38 vaches, saillies Simmental; 1 taureau Simmental.LA MACHINERIE COMPREND: Tracteur David Brown 995, avec pelle D.Brown, 6790 hres; tracteur M.F.255, 3961 hres; faucheuse N.H.411; râteau N.H.256; râteau faneur Vicon sur 3 pts; faneur Kuhn 17\u2019; pic et pince à balle ronde; monte balle 40\u2019 avec moteur; fan à foin; 2 wagons \u201chome made\u201d tandem roues à balle ronde; 2 boîtes à ensilage Dion avec wagon Normand dont un tandem; épandeur N.H.691 tandem avec pont refait à neuf; charrue Kverneland hydreen 14\u201d déclencheuse 3 versoirs; herse de 36 disques White semi-portée; herse à pacage; semoir avec roues de fer; rouleau à terre en acier 1 section; fourragère N.H.770, nez à foin seulement; soigneur à ensilage Wick 52 moteur 5 H.P.Honda.CAUSE DE LA VENTE: Terre louée pour la grande culture Information: (418) 599-2359 Conditions: argent comptant Cantine sur les lieux « Bienvenue à tous! ALBERT & LUC far 4164582281-Co1: 4185014006 316148 BREJON Internet: À votre disposition pour tous genres de www.encansbreton.com Ve\u201dtes par encan.Toujours acheteur de ENCANTEURS BILINGUES Courriel: terres, roulants de ferme au complet, INVERNESS info@encansbreton.com Ce troupeau laitier et de boucherie.! Tout sur la vie et les faits du milieu artistique d\u2019ici et d'ailleurs.REE CTO oe CT i i Lisez nos critiques sur les nouveautés: Cinéma + Vidéo «+ Musique POUR VOUS ABONNER Mtl: (514) 663-7025 - Qc: (418) 684-2080 - Ext.1-800-361-9415 «VENTE PAR ENCAN n vis divers _ URGENT BESOIN DE e TECHNICIEN EN BRULEUR À L\u2019HUILE e FERBLANTIER Poste permanent Salaire selon les compétences m3 Tél: 418-227-5414 418-387-7764 316163 VENTE PAR ENCAN Pour STEEVE BLAIS; la ferme est située au 25, rang 5, La Durantaye, cté Bellechasse, sur la ferme de René Cadrin VENDREDI le 28 septembre 2001 À 1h00 (13h00) SERA VENDU: un troupeau Holstein croisé de 55 têtes dont: 35 vaches, dont 3 pur- sang; il y a 4 fraîches vêlées et 3 vêlages octobre, novembre; & taures gestantes dont une de vêlées; 6 taures ouvertes; 3 taures de 8 à 10 mois; 2 génisses de 3 à 7 mois, la relève du troupeau provient de Jacques Bergeron de Yamachiche.LA LAITERIE COMPREND: Bulk tank Zéro 600 gals au gaz 22, modèle haut; pipeline De Laval 1-1/2\u201d en pyrex, 4 unités, level contrôle neuf; pompe vacuum De Laval VP77, chariot Wick #30; coffre d\u2019inséminateur avec balance, tableau de régie, taille sabot neuf Houle; épandeur N.Holland 791 avec panneau hydraulique; selle à chevaux, bicycle 4 roues Yamaha 80 CC, 1986; wagon à lance balle 8\u2019 x 24\u2019 côtés Pronovost avec wagon Roberge, 4 roues; motoneige Moto-Ski 440; 2 trailers 5 x 8 env.d'auto et pour 4 roues.Information, rés.: (418) 243-3599 ou Cell.: (418) 573-8652 Conditions: argent comptant e Cantine sur les lieux e Bienvenue à tous! ALBERT & LUC [00s co re sass BREJON rw www.encansbreton.com Achefeurs de ferres avec roulant, de ENCANTEURS BILINGUES Courriel: troupeau laitier et de boucherie 316147 INVERNESS info@encansbreton.com - VENTE PAR ENCAN Pour MARIO FORTIER, la ferme est située au 365, au Village de Dosquet, rte 116 à Dosquet, cté Lotbinière, ancienne ferme de Claude Rodrigue MARDI le 25 septembre 2001 à 1h00 (13h00) DISPERSION COMPLETE du troupeau Maribelle: 63 bétes Holstein pur sang enregistrées et quelques croisées, classifiées et contrôlées PATLQ supervisé; 41 vaches (17 fraîches vêlées); 2 taures gestantes; 10 taures ouvertes; 11 génisses; Classification: 3 TB, 16 BP, 16 B, 6 NC.Production: 8771 kg, 3.6%, 3.2%, MCR 185-175-187.Santé des pis: CCS 126000.Santé: médecine préventive et troupeau vacciné Leucose: les vaches seront testées pour la leucose.Exemple en vente: BELLE DU JOUR HANDULPH \u201cTB\u201d (fille de Rudolph): 3-1, 10023 kg, 3.5%, 3.1%, 216-203-209 + 31 + 36 + 27, gestante par Igniter pour novembre.Mère: EX 6E 1*, 107419 kg, 264-233-246 + 65 + 43 + 41.COMESTAR LAUHANNA RUDOPH \u201cBP\u201d, fraîche vêlée, IPV + 2102 2-2, 305 jrs, 13626 kg, 3.1%, 3.2%, 350-292-351.Mère Lausan Black TB 87 6*, MCR 294-338-325.Gr-mère: Laurie Sheik TB88, 16*, MCR 294-338-325.Des catalogues seront disponibles à la vente © 300 balles rondes d\u2019ensilage en boudin.Conditions: comptant e Cantine sur les fleux ALBERT & LUC 316149 Tél: 418-453-2681 - Luc: 418-453-2271 Fax: 418-453-2281- Col: 418-884-4368 BREJON intornet: À votre disposition pour tous genres de www.encansbreton.com Ventes par encan.Toujours acheteur de ENCANTEURS BILINGUES Courriel: terres, roulants de ferme au complet, INVERNESS Info@encansbreton.com CC troupeau laitier et de boucherie.L00Z JH9WALd3S LE TVNOIDIH OJ93H Se 39Vd - Ea PAGE 26 - HEBDO RÉGIONAL, 21 SEPTEMBRE 2001 PLACEMENT DE PERSONNEL LES 500 votre moteur de recherche \u2018personnel MD Conseillers (ères) en Sécurité Financière 30 000 $ salaire de base + commission + avantages sociaux Territoire: BEAUCE * Vous avez un BAC ou un DEC en administration, finances, assurances, marketing ou consommation * Vous êtes passionnés(es) de produits financiers e Vous êtes intéressés(es), motivés(es) par la vente Envoyez votre curriculum vitae aux coordonnés suivantes : gagnon @ The500.com FAX : 418-657-7493 Det TITAS Ym mest ATLTLTVRATLY LAR Y TVET RS Hvis public arrieres REPRESENTANT(E) SERVICE A S.V.P.faire parvenir votre curriculum vitae 25, 2e rue Sartigan g IA C I I E N TE I FE Saint-Georges, G5Y 5B8 Taches : + Recevoir et traiter les commandes PROVINCE + Répondre aux demandes d'informations techniques sur les produits = DE QUEBEC + Préparer tous les documents d'expédition et de douane 0 Lau VILLE DE + Facturation a BEAUCEVILLE + Assister le Directeur des ventes OFFRE D'EMPLOI + Toutes autres tâches relatives au travail de bureau Compétences : Le Service des travaux publics + Bilinguisme obligatoire de la Ville de Beauceville est à ; .24 la recherche de candidats pour + Technique bureautique et/ou DEP secrétaire-comptable J sa banque de personnel du + Excellente maîtrise de l'environnement Windows = service.+ Excellente capacité de travailler sous pression + Toute expérience ou connaissance dans les procédures Les exigences minimales d'exportation seront un atout important.sont: \u2014Permis de conduire classe 3 Emploi à plein temps.Capacité de travailler en équipe, de s'adapter aux \u2014Bonne dextérité manuelle changements et posséder un bon esprit d\u2019analyse sont des critères Capacité à opérer rétroexca- importants.vatrice \u201cExperience dans la conduite Les personnes intéressées peuvent faire parvenir leur curriculum vitae e camions avant le 5 octobre 2001 a I'adresse suivante: a \u2014Secondaire V équivalent A econdaire ou equivalen Joseph Audet Ltée à Faire parvenir le curriculum vitae à: 237, route 204 - Denis Guay Sainte-Rose de Watford, Québec 540, boul.Renault a GOR 4G0 Beauceville, G5X 1N1 ¢ Télécopieur: 1-418-267-5200 g Les références seront vérifiées.Courriel: josaudet@josephaudet.com = NTE Offre DO CONSEILLERE A LA VENTE 4 : uebecor World (temps plein, partiel) AE] A d emp loi Q +Avec expérience dans le domaine de la Depuis 1916 L'imprimerte Quebecor World L'Éclaireur est un atelier d'imprimerie certifié vente.Joseph Audet Ltée, une entreprise de sciage de bois franc, établie a Situé Beauceville.#Avoir beaucoup d'entregent., \u2019 , \u2019 Avoir une grande habilité dans la mise en Sainte-Rose de Watford depuis plus de 80 ans, est à la recherche d\u2019une Nous sommes présentement à la recherche de candidats pour renouveler marché de la mode.personne pour occuper le poste suivant: notre banque de c.v.et pour combler des postes de: JOURNALIERS/RES Département des presses Ces postes sont sur un horaire continu de trois jours de 12 heures par semaine sur le quart de nuit.Le salaire est déterminé selon la convention collective en vigueur.Exigences: \u2014Aucune expérience requise -Bonne capacité physique \u2014Esprit d'équipe \u2014-Débrouiliardise Veuillez vous présenter pour compléter un formulaire de demande d'emploi ou faire parvenir votre curriculum vitae à l\u2019adresse suivante: QUEBECOR WORLD L\u2019ECLAIREUR 205, 132e Rue Beauceville (Québec) G5X 3H8 Télécopieur : 418-774-4905 Note: En raison de notre programme d'accès à l\u2019égalité, nous offrons des chances d'emploi égales à fous.316233 Fabricant de chaises et composantes de meubles depuis plus de 40 ans, nous sommes à la recherche d\u2019une personne désirant relever un nouveau défi pour compléter notre équipe à titre de: LA PERFECTION DU MEUBLE INC { TECHNICIEN(NE) DU MEUBLE ET BOIS OUVRÉ OU TECHNICIEN EN ÉBÉNISTERIE OU TECHNICIEN(NE) EN GÉNIE INDUSTRIEL Sous la supervision du directeur d\u2019usine et du technicien de production, vous devrez avoir un bon sens de l\u2019organisation et de la planification du travail.Vous êtes une personne dynamique, autonome et communicative.E Vous devez détenir un diplôme d\u2019études collégiales en techniques du meuble et du bois ouvré ou en ébénis- 4 terie ou en génie industriel.Vous maitrisez parfaitement Autocad.Une bonne connaissance des logiciels de Word, Excel et Access sur Windows ainsi que l'anglais fonctionnel seront un atout.Ce poste est permanent et à temps plein.Le salaire et les bénéfices marginaux sont en fonction de la formation et l\u2019expérience.= Si vous répondez à ces critères, faites-nous parvenir votre curriculum vitae avant le 30 septembre 2001, à an l\u2019adresse suivante : ; ae LA PERFECTION DU MEUBLE INC.i e 42, rue Loubier, St-Benoît Labre, Qc, GOM 1P0 Télécopieur : (418) 228-1580 \u2014 Courriel : pmeuble@cathedra.ca 316253 Seules les personnes retenues pour une entrevue recevront un accusé de réception.@æa LHI ET D FERME G.E.C.inc.Entreprise spécialisée dans la production porcine et dans la vente de moulée est présentement a la recherche de personnes pour combler les postes suivants : « 3 PREPOSE(E)S DE FIN DE SEMAINE EN MISE-BAS «1 PREPOSE(E) TEMPS PLEIN EN GESTATION iD Les postes de préposé(e)s en mise bas sont des postes de fin de semaine remplis idéalement par des étudiants du CEGEP ou de l\u2019Université.Environ 14 heures de travail doivent être fournies par fin de semaine, deux fins de semaine sur trois, la troisième fin de semaine étant un congé.Le poste en gestation est un poste à temps plein avec une fin de semaine de travail sur trois.Les bâtiments sont neufs et très sophistiqués, L'équipe est jeune et dynamique.A * alaire et avantages sociaux très compétitifs | Formation complète sur place Faites parvenir votre CV Par courrier à : Ferme G.E.C.inc.Ressources humaines 69, route 112, St-Frédéric, GON 1P0 Par télécopieur a : 418-426-3135 Par courrier électronique à : fermegec@globetrotter.qc.ca ou communiquez au numéro 418-426-3306 316252 62 39vd - 1002 3HAWILd3S 12 \u201cTYNOIDIH O0Qg3H PAGE 30 - HEBDO RÉGIONAL, 21 SEPTEMBRE 2001 \u201cFASTBEC WOOD SPECIAUTIES LTD b= ASTBEC 2 0 EA! NÉ BOIS FASTBEC LTÉE ._ ; come a me Est à la recherche de candidats(es) pour combler éventuellement, de jour ou de soir, les postes suivants: ° OPÉRATEUR PLANEUR * ÉBOUTEUR * MANOEUVRE * PERSONNE AYANT DES CONNAISSANCES EN JOINTAGE ET / OU MOULURAGE Exigences: \u2014Connaissance du pin blanc serait un atout \u2014Doit étre en mesure de qualifier le bois \u2014Bonne dextérité manuelle \u2014Bon sens du jugement \u2014Responsable, rapidité d\u2019exécution, leadership \u2014Travailler en équipe Veuillez vous présenter en personne ou poster votre c.v.à l'adresse suivante: ; ; ; SPECIALITE DE BOIS EASTBEC LTEE 2518, route Kennedy Saint-Come, Liniere, GOM 1J0 Téléphone: (418) 685-3335 Télécopieur: (418) 685-3385 316245 © ~~ Domtar Produits forestiers ÉLECTROMÉCANICIEN Lieu de travail: Sainte-Marie (Beauce) Mandat: Relevant du responsable de l'entretien, vous avez les responsabilités suivantes: lire, concevoir et exécuter les spécifications prévues aux plans électriques et électroniques des équipements.Comprendre et programmer les systèmes automatisés des équipements en place.Exécuter divers travaux d'entretien mécanique.Assurer le fonctionnement optimal des équipements de production par l\u2019application des actions requises en entretien préventif.Exécuter les travaux permettant l\u2019amélioration continue des performances des équipements de production.Profil recherché: Vous êtes détenteur d\u2019un diplôme d'études collégiales en électromécanique / ou un D.E.P.en électricité et automates programmables avec 2 ans d'expérience en milieu industriel.Vous appréciez le travail en équipe et êtes en mesure de faire preuve d'autonomie.Vous connaissez l'importance du respect des règlements de sécurité en milieu industriel et vous possédez les caractéristiques de santé requises pour exécuter l\u2019ensemble des tâches reliées au présent poste.La maîtrise du français écrit et parlé est essentielle.Conditions de travail: Un salaire des plus compétitifs correspondant à vos compétences ainsi qu\u2019une gamme complète d'avantages sociaux sont offerts tels que prévus dans la convention collective.Date limite: le 8 octobre 2001 Si vous répondez aux conditions précitées, veuillez faire parvenir votre curriculum vitae et les documents pertinents à: .Service des ressources humaines 1492, boul.Vachon Sud Sainte-Marie de Beauce (Québec) G6E 2S5 Télécopieur : (418) 387-5676 Les ventes annuelles nettes de la nouvelle Domtar devraient atteindre 6 milliards de dollars CA dont 75% environ seront réalisées aux États-Unis.En comptant sur une équipe de quelque 12 500 employés en Amérique du Nord, Domtar sera le deuxième plus important fabricant de produits de papier fin non couché en Amérique du Nord et le troisième à l\u2019échelle mondiale.Domtar deviendra un chef de file dans la fabrication de papiers d'affaires, d'impression, de spécialité et à usage technique.Domtar gère près de 36 millions d'acres de forêt au Canada et aux États-Unis et applique à tous ceux-ci des méthodes d'aménagement forestier qui sont ou seront certifiées ISO 14001 ou répondront aux standards du Forest Stewardship Council avant la fin de l'année.Domtar est en outre un important fournisseur de bois d'oeuvre dans l'Est de l'Amérique du Nord.Enfin, Domtar détient 50% de Norampac inc., le plus grand fabricant de carton-caisse et de cartonnage ondulé au Canada.Nous souscrivons au principe d'équité en matière d'emploi.Seules les personnes dont la candidature aura été retenue recevront un accusé de réception.316251 PRODUCTION PORCINE.-St-Elzéar, 30 000$/année à discuter + bonus, maison - \u2026 | Journie, responsable en maternité porcine (vor) : =Près de Ste-Marie;-salaire à disc.selon exp.jours/sem., 40h/sem.(de 6 h'30 à 15 h 30), vai d'équipe supervisé en production porcine, mise-bas, lavage.(01-075) ~Prés de Ste-Marie, 10$/h, 40h/sem., travail de nuit {21h a 6h) du dimanche soir au vendredi matin, travaille seul, poste de responsable en production porcine, surveillance à la mise-bas, insémination, fouille (01-074) -Près de Ste-Marie, 1 poste à temps plein et 1 à temps partiel (idéal pour un couple), 500$ brut/sem.: poste temps plein - salaire à discuter : poste à temps partiel, 1 fin de sem.de congé/3 (à discuter), maison fournie, travail dans un engraissement de 2 800 porcs (01-070) -Ste-Hénédine, 9 à 10$/h, 45h/sem., 1 fin de sem/2, travail d'équipe en maternité porcine (600 truies) (01- 068) -Ste-Marguerite, 8,508, 30h/sem., travail d'équipe en maternité porcine (01-067) -St-François-Xavier-Brompton, 9 à 10$/h + bonus (a disc.selon exp.), 5 jrs/sem., moy.50h/sem.1 fin de sem./2, deux postes pour travail d'aide en maternité porcine (gestation, lavage.) (01-058) -Près de Ste-Marie, 9$/h à discuter, moyenne 45 h/isem., 1 fin de sem./2, travail dans une maternité (mise-bas : castration, dents) (01-048) -Ste-Claire, 9$h et + selon exp., env.40 h/sem., pas de travail de fin de semaine, possibilité de temps partiel, exp.et/ou formation souhaitée, aide aux travaux (140 truies) pouponnière et engraissement - bâtisse moderne (01-061) -Ste-Marguerite, 94/, 1 fin de sem./2, travail d'aide en engraissement (pesée, lavage), intérêt et bonne forme physique (01-078) -Ste-Marquerite, 45 t/serm., salaire concurrentiel et avantages sociaux, véhicule fourni, responsable de 5500 porcs (engraissement), suivi de santé, ventilation, régie alimentaire, normes HACCP.Supervision de personnel.Exig.formation et/ou exp.en engraissement, fournir preuve écrite de vos résuttats techniques d'élevage (01-053) POSTES EN PRO ION LAITIERE Si intéressé, faites parvenir votre C.V.a: Centre d\u2019emploi agricole (CEA) 2550, 127° Rue, Saint-Georges G5Y 5L1 Tél.: (418) 228-5588 Fax: (418) 228-3943 E-mail: cea-beauce @upa.gc.ca Consultez nos offres d'emploi sur interet: (mot clé: agricole) présentés à d\u2019autres employeurs potentiels.OFFRES D\u2019 EMPLOIE Sauf avis contraire des candidats, les C.V.non retenus seront N.B.: la forme masculine n\u2019est utilisée que pour alléger le texte.Baie a Agricole Bosees St Berard, 500$/sem., 50h/sem., 1.fin de sem/2, doit .posséder permis de conduire valide, responsable en production laitière (45 v.l.en lactation), -aide à la traite, entretien, machinerie, foins\u2026 (01-073) =Ste-Claire, durée indéterminée (remplacement congé maladie), 10$/, 55h/sem., 1 fin de sem./2, possibilité de chambre et pension, effectuer la traite (45 v.l.) et divers travaux axés sur le troupeau, aide à l'érablière et coupe de bois.(01-076) -St-Bernard, remplacement de congé de maternité (environ 9 mois), 9$/h à disc, 35 à 40h/sem., aide à la traite, alimentation, nettoyage, machinerie.(01- 069) -St-Bernard, 550$ brut/sem:, à disc, 50 sem, 1 fin de sem./2, possibilité de logement en juillet 2002, responsable de la traite (54 v.l.), insémination, régie troupeau, aide à l'occasion machinerie durant récoltes et semences (01-065) -St-Côme, permanent de avril à décembre, 9 à 119/h selon exp., 45 à 50h/sem., pas de travail de fin de semaine, faire la traite en avant-midi (30 vl.), machinerie\u2026 (01-063) -St-Julien, aucune expérience requise, emploi idéal pour étudiant(e) proche, 10$/h à disc.faire la traite 1 fin de sem/2 à l'année (pas de travail sur semaine) (01-010) POSTES D'OUVRIER ICOLE EN GÉNÉRAL -Près de Ste-Marie, 400$ net/sem.\u2026, maison fournie, poste de responsable en productions bovine, chevaline, acéricole, coupe de bois, céréales.Déneigement l'hiver (01-071) -Ste-Marie, 8,50$/, 50h/sem.et plus si désiré, pas de travail de fin de semaine, aide à la traite (110 v.l), machinerie, aide en productions porcine et bovine et divers autres travaux (érablière, coupe de bois\u2026) (01- 062) POSTE EN AMÉNAGEMENT PAY: E -St-Georges, 3 postes, emploi temporaire jusqu\u2019à la fin octobre, 8,50$/h à disc, 40h/sem.(sur appel si seulement pour la tourbe), pose de tourbe en entretien de pelouse, travail manuel, demande efforts physiques, exp.sur une ferme et avec un tracteur souhaitée (01- 072) Notez que les candidats possédant une formation en agriculture seront privilégiées.Cette chronique et les services du CEA sont rendus possibles grâce à fa collaboration financière de: A Ge Québec am Emploi-Québec ë .Diplôme d'études secondaires REPRESENTANT(E)S * - DES VENTES : 4 Compagnie établie depuis plus de 79 ans a besdinif de 2 représentant(e}s dans le domaine de la veñte:: | Possibilité de faire de 27,000 à 40,000 dès la pre} - mière année.Possibilité d'avancement en gestion\u201d | PRÉ-REQUIS: -Posséder une automobile \u2014Honnête, ambitieux ef persévérant -Présentation soignée CT AVANTAGES: = .= = Clientèle fournie: : \u2014Fonctionnons par eis glen \u2014Formation complète fournie par Temper -Avantages sociaux et fonds de pension -Compagnie internationale Formation sur la route.Si inéressé(es \u2018contactez Martin Rodrigue u 228-6358 - 3162971.\" Postes à combler C OPÉRATEUR ALÉSEUSE \u201cBORING\u201d HORIZONTALE C.N.C.ET CONVENTIONNELLE Fonction: Usiner différentes pièces de métal selon les dessins fournis par le client Expérience requise: Trois (3) ans minimum, connaissance des contrôles FANUC Salaire selon l\u2019expérience Poste permanent 40 heures/semaine Envoyez votre CV à: INDUSTRIE GUÉRETTE INC.900 rue Hérelle, Longueuil, Qe, J4G 2M8 ou par fax: 450-646-3669 ou par courriel à info @ guerette.qc.ca 316164 \u2018Sous la Sa OT d'un coordonnateur de PT Vous recevrez une formation ETES afin de participer activement à la production et au contrôle de la qualité de nos produits, Te LR fait dans une environnement bien structuré et en constante évolution.» e Si ce poste représente un défi pour vous, veuillez vous présenter en personne à nos bureaux pour remplir une demande d'emploi.JOURNALIERS ET OPÉRATEURS > QUALIFICATIONS REQUISES : * Volonté de réussir et besoin de dépassement; e Rapidité; e Esprit d'équipe; e Grande disponibilité; Goût de stabilité.> CONDITIONS DE TRAVAIL : * Temps plein / permanent; * Gamme généreuse d'avantages sociaux et salaire concurrentiel au marché.missae L-99L9LE 1255, 98\u20ac Rue, Saint-Georges, Qué., G5Y 8J5 courriel £ N emploi@boa-franc.com* www.boa-franc.com 57 Roepe B M i Roy rie que RA Ts,