L'éclaireur progrès, Beauce nouvelle, 25 mars 2000, Cahier 2

[" LE SAMEDI 25 MARS 2000 © VOTRE AGENT AUTORISE DE: VOL.12, No 20 28 rir [A 6 FH FHYUNDAI J SAINT-GEORGES 10555, 1\u201d Avenue, Ville Saint-Georges + 228-8814 Maheu arrive avec Roccoco Bowling VA pa Choix, pose et \u2018ajustement d'aides auditives Le Groupe Forget-Parent (418)298-2070 Tous ces locataires sous un même toit St-Georges \u2014 2900, boul.Dionne 284610- 1 Personnalisez votre SEPHIA grâce aux options disponibles: | 1 Servo-direction [ Vitres et miroirs électriques Ë M Climatiseur « Aileron Volant inclinable Lecteur laser f Jantes aluminium (mags) Essuie-glace intermittents 8 [/ Tableau de bord simili-bois 1 Régulateur de vitesses [/ Et plus encore.Voyez vos conseillers-experts Ki Fe 10) d Lich Adrien Larochelle 7-6106 (EI RAC LE EL PAST A EL , - _ utomobiles a @ Sp iple & du Boulevard \u201caces 02, Boul.Renault, Beauceville 74-4100 227-1416 www.quebecweb.com/autobivd * Taxes et transport en sus.284473-1 PAGE 2 - HEBDO RÉGIONAL, 25 MARS 2000 a Les erables coulent.mais pas tant Par Jacques LEGARE Les érables ont bien coulé la semaine derniére, mais pas tout-a-fait autant qu\u2019on aurait pu s\u2019y attendre, avec la température exceptionnelle qu\u2019on a connue.«On dirait qu\u2019il reste encore trop de froid dans le sol», commente le secrétaire du Syndicat des acériculteurs de Beauce M.Marcel Gaullin.Nous avons contacté M.Gaul- lin jeudi dernier, afin de s\u2019enquérir de l\u2019état de la situation.En se basant sur un sondage effectué la semaine précédente et sur un estimé sommaire des résultats (Q.° semaine en cours, il esti- .ait & «au moins une livre de sirop par entaille» les résultats obtenus par les producteurs beaucerons jusqu\u2019à présent.Ces derniers varient évidemment selon les érablières, les érablières les plus «chaudes» étant celles qui ont coulé le plus.Quant à savoir si on s'achemine vers une grosse récolte, M.Gaullin note que le printemps hâtif a fait qu'on est en avance sur la production de l\u2019an dernier à pareille date, mais selon lui, on ne peut pas en tirer de conclusions.Une saison moyenne représente entre 2,25 livres et 2,50 livres à l'entaille.Prix Le prix minimum établi par la Régie devrait en principe garantir un prix équivalent à l'an dernier (à récolte égale) pour le sirop de meilleure qualité.Le sirop foncé serait par contre payé moins cher.Les producteurs seront donc moins tentés de prolonger la saison, le meilleur sirop étant généralement coulé au début.Mais certains craignent de ne pas trouver preneurs pour leur sirop si on connaît une grosse saison, et auraient commencé à «paniquer».Du sirop se serait donc vendu en bas du prix minimum.Une attitude qu'on n'encourage évidemment pas au Syndicat des acériculteurs.M.Gaullin se réjouit du retour de Gary Coppola dans le décor, ce qui procurera aux producteurs une autre option pour vendre leur sirop.Il voyait aussi d\u2019un bon oeil que Les Produits de I'érable du grand nord axe ses efforts sur le développement de nouveaux marchés.Shady Maple Farm Notons enfin qu\u2019une représentante de la Shady Maple Farm nous a demandé de préciser certaines informations données au cours des précédentes semaines, concernant la vente de cette entreprise par la compagnie Heinz, l\u2019an dernier.S\u2019il est exact que l'usine de La Guadeloupe a été vendue l\u2019an dernier à Citadelle (Coopérative des producteurs de sucre d'érable du Québec), cette usine continue de produire exclusivement pour la L'Expo-sciences Bell honore des élèves beaucerons Par PIERRE BRETON Des élèves de Beauceville et de Saint-Joseph se sont illustrés à la finale régionale de l\u2019Expo-sciences Bell en fin de semaine dernière à Ste-Foy.Marie-Pierre Desjardins de la polyvalente de Beauceville a mérité trois bourses totalisant 350 $ pour son projet L\u2019«eau» tomotrice.Le projet de Marie-Pierre fait partie des onze qui constitueront la délégation de Québec et de Chaudière-Appalaches a la Super Expo-sciences Bell qui aura lieu du 5 au 9 avril a Chicoutimi.Prix spéciaux Deux autres\u2019 éléves de la Polyvalente St-François, Caroline Rodrigue et Jessica Vanasse, ont porté le prix de la biologie ani- wiale et végétale avec leur projet Une question de codes.Un abon- Marie-Pierre Desjardins.nement à la revue Québec oiseaux et une collection de papillons ont récompensé leurs efforts.Mathieu Lessard et Erik Faguy Caron Enfin, Mathieu Lessard et Erik Faguy Caron de la polyvalente Veilleux à Saint-Joseph ont reçu une bourse de 100 $ du centre d'optique, photonique et laser pour leur projet Clin d\u2019oeil.ve M anse Le temps des sucres bat son plein.marque Shady Maple Farm, qui elle a été vendue à M.Robert Swain, et n'appartient donc pas à la coopérative.Marois promet d\u2019être équitable Par IncouEs LEGARE La ministre des Affaires sociales et de la Santé Mme Pauline Marois promet de répartir les sommes rendues disponibles par le budget en tenant compte du fait qu\u2019il y a un manque de ressources plus grand dans certaines régions.C\u2019est ce que la ministre a affirmé à l\u2019Assemblée nationale le 21 mars dernier, en réponse à une question de la députée libérale de Beauce-Sud, Mme Diane Leblanc.Moins de ressources Mme Marois a rappelé qu'elle avait rencontré des gens de la Régie de Chaudière-Appalaches récemment, et que cette région fait partie de celles qui «ont moins de ressources que leur population en exigerait».Selon la ministre, «c\u2019est en priorité là qu\u2019on accordera les ressources, autant au plan des soins aux personnes âgées que des soins aux jeunes, ou que d'autres types d\u2019interventions prioritaires».Mme Pauline Marois.Mme Leblanc avait fait état dans sa question de la situation des soins de longue durée en Chaudiére-Appalaches, ou «10 centres d\u2019hébergement sur 19 ne peuvent répondre aux besoins fondamentaux de leur clientèle».Elle demandait à Mme Marois de préciser le montant qu\u2019elle investira dans Chaudière-Appalaches, ce que la ministre n\u2019a pas fait.299° -10O* PROGRAMMATION PPS ASE BUSQUE Le meilleur choix.pisponible un miquemen t chez-nous 284480-1 \u20ac IDVd - 0002 SYUVW SZ TVNOIDIH OO93H * PAGE 4 - HEBDO RÉGIONAL, 25 MARS 2000 @ P155/80R13 DÉJA 20 ANS À VOTRE SERVICE -CHAUFFAGE RÉSIDENTIEL COMMERCIAL, INDUSTRIEL ET AGRICOLE -VENTE ET LIVRAISON DE GAZ, GROS ET DÉTAIL -EQUIPEMENT COMPLET -CHAUFFAGE PERMANENT ET TEMPORAIRE -BONBONNES POUR CHARIOT ÉLÉVATEUR -PRODUITS DE SCUDURE Lo (CRN EA Achat exceptionnel! Dimensions P185/75R14 P195/75R14 P205/75R14 P205/75R15 P215/75R15 P235/75R15 P175/70R13 P185/70R14 P195/70R14 P205/70R14 P205/70R15 P215/70R15 P175/65R14 P205/65R15 Avec la gorontis contre les ovaries routières.\u201cDétails de la gorontie chez Seors Rabais 25* Tous les pneus de camion En vedette: pneus de camion Sport Track/Sport King, faits pour Sears par Uniroyal-Goodrich.Série n° 67000.Prix en vigueur jusqu'au dimanche 2 avril 2000 NP0412000 Pneus toute-saison Silverguard™ ST Faits pour Sears par Bridgestone.Ces pneus sont classés boue et neige pour une tenue de route supérieure.Série n° 64000.TOUS LES 13 POUCES Q99$ 9925 = TOUS LES : 14 POUCES Prous Sport Track / Rig.i] Dimensions Seors P205/75R14 98,99 P205/75R15 104,99 P215/75RI5 111,99 P225/75R15 11999 XH P235/75R150 12499 Prous Sport King A/T Rig.Seldd, Dimensions Sears choc (T235/75R15 138,99 103,99 (1235/85R16 168,99 125,99 Avec La garontie contre les avories roufèras\u201d.Autres formats ousei en solde Copyright 2000.Sears Canada Inc.Découvrez tous les côtés de Sears\u201c SEARS seulement chez Sears SEARS CARREFOUR ST-GEORGES 228-6659 284652 CENTRE ST-GEORGES LIGNE DIRECTE 228-6659 HEURES D'OUVERTURE Lundi à mercredi 8h30 - 17h Jeudi, vendredi 8h30 - 21h Samedi 8h30 - 17h Dimanche 10h - 17h Éric Maheu redevient Eric Par Jacques Lécané Sur le disque compact (un simple) de La légende du pla- feau, on voit la grosse bouille d\u2019Éric Maheu, en train de déguster une poutine.«Avant je n\u2019aurais jamais fait ça», admet le chanteur beauceron, qui poursuit: «C\u2019est bien de valeur, mais c\u2019est moi!» C'est un Eric Maheu resplendissant que nous avons rencontré mardi dernier, alors qu'il était de passage dans sa ville natale de Saint-Georges.Il venait nous parler de son album Roccocobowling qui sortira à la fin d\u2019avril.Il nous a surtout entretenu de sa nouvelle association avec Donald K Donald (DKD disques).«Avant je n'étais pas honnéte avec moi-méme», affirme-t-il tout de go.Les chansons elles-mémes reflétaient sa personnalité, mais quand venait le temps de faire la réalisation d'un album ou d\u2019en faire la promotion, «j'écoutais tout le monde sauf moi» admet-il.À force de vouloir bien paraître, il en était mal dans sa peau.Mais il en a eu assez et a résolu d\u2019y aller plus franchement.«J'ai lâché mes culottes de satin et mon brushing», lance-t-il à la blague.«Le monde aujourd\u2019hui, tu ne peux plus leur en passer.Tu ne peux plus être fake».Nouvelle étiquette En même temps qu\u2019il prenait ces décisions, Eric voyait la compagnie de disque avec laquelle il était sous contrat être achetée par DKD.Quand il leur a présenté son projet d'album il n\u2019en menait pas large, d\u2019autant plus que le concept différait considérablement du premier disque.«Dans le premier, je parlais de mes problèmes, mais je me suis aperçu que le monde ne sont pas intéressés à entendre parler de laheu problèmes, et encore moins des miens», explique-t-il.H a donc décidé de parler de la vie de tous les jours, et de faire «des histoires terre à terre, racontées dans le langage du peuple».Heureusement pour Éric, ça a «cliqué» tout de suite avec l\u2019équipe de DKD, où on lui a laissé «une totale liberté d'esprit», aime-t-il a dire.Le clip La légende du plateau (qui met en oppositon les bien- nantis du Plateau Mont-Royal et un gars du quartier Hochelaga, sur une musique de cirque) «tourne à la planche» présentement.Eric raconte qu\u2019une première version, jugée trop «clean», a été jetée aux poubelles avant qu'on réalise le clip final.C\u2019est ça travailler avec une grosse compagnie.Spectacles à Québec Eric sera en spectacle les 31 mars et 1e avril prochains, au Palais Montcalm de Québec.À l\u2019origine, on croyait que l'album serait déjà sorti à ce moment, ce qui aurait évidemment aidé à la promotion du spectacie.Éric a conçu un spectacle à l'image de son album.Les musiques et des mises en scènes illustrent les paroles «un peu comme une bande dessinée», explique-t- Éric Maheu est fier de son second album, et de son nouveau spectacle.il.Il y a aussi intégré des ses anciennes chansons, comme Mary- lin, J'ai peur.Éric promet un spectacle coloré et original, convaincu que «la seule façon d\u2019être original, c\u2019est d\u2019être soi-même».Corrigé de la Dictée Richelieu La boîte à thé Maman, qui est accessoiriste au théâtre et à la télévision, se cherchait une grosse boîte pour son décor.C\u2019est au magasin de brocante «Aux Mille Trouvailles» que nous avons découvert un coffre bariolé.C\u2019était une boîte à thé superbe! Elle avait dû servir à l\u2019exportation de gros paquets de thé partout dans le monde.Le soir, seule à la maison, j'ai décidé de l\u2019examiner.Le papier Dimanche le 9 avril 2000 de 9h à 16h Table: 158 peint collé dans le fond représentait de jolis boutons de lotus.Je me suis penchée pour mieux regarder et j'ai sursauté.Je m\u2019étais piqué le bout du doigt.J\u2019ai songé que c\u2019était une vilaine écharde.Puis j'ai vu une petite broche qui pointait dans le fond de la boîte.Je l\u2019ai tâ > prudemment.J'ai soulev papier sans trop de difficulté et j'ai découvert une enveloppe jaunie! Elle n\u2019était ni adressée ni cachetée.Le coeur battant, j'ai retiré la lettre contenue dans l\u2019enveloppe: peut-être était-ce une lettre d'amoureux?Ou de quel- qu\u2019un de célèbre?Adaptation d\u2019un extrait de Mystère de Chine - Chrystine Brouillet - P.11 à 14.Collection Roman-Jeunesse - Les éditions de la courte échelle rois principaux facteurs se conjuguent pour assurer le succès de la colonisation de la vallée de la Chaudière: le chef d'orchestre, Joseph Fleury de la Gor- gendière (1676-1755), un des meilleurs entrepreneur de son temps, la qualité et la persévérance des colons recrutés, et la fertilité du territoire.De 1713 à 1744, la (CL connait une période de paix.pénurie de colons préoccupe tou- Jours les autorités qui ont perdu confiance dans le système des seigneuries comme mode de peuplement.Malgré tout, à partir de 1731, le gouverneur Beauharnois et l'intendant Hocquart concèdent plus de quarante seigneuries nouvelles dont sept le long de la rivière Chaudière.Les textes officiels qui concrétisent la naissance de la Beauce datent des 23 et 24 septembre 1736.Thomas- Jacques Taschereau reçoit le territoire qui deviendra la seigneurie, la paroisse et la municipalité de Sainte-Marie, en l'honneur de son épouse Marie-Claire Fleury de la Gorgendière, Pierre- François Rigaud de Vaudreuil, conjoint Services financiers de Louise-Thérèse Fleury de la Gorgendière, hérite brièvement du futur Saint-Joseph et leur beau-père, Joseph Fleury de la Gorgendière, met la main sur Saint-François (Beau- ceville).Le lendemain, deux autres seigneuries sont attribuées à Thérèse de la Lande Gayon, Aubert-Gallion, (Saint-Georges-Ouest) et à Gabriel Aubin de l'Isle (Saint-Georges-Est).Ces deux fiefs se développent tardivement.La Gorgendière n'attend pas la ratification par le roi, le 30 avril 1737, pour lancer les travaux.Dés le 6 février 1737, il parcourt les trois seigneuries, en compagnie de Noél Beaupré, arpenteur royal, qui effectue la première de ses nombreuses missions d'arpentage.Il Assurance ÉPARGNE CRÉDIT HABITATION - AUTOMOBILE DES ENTREPRISES - AGRICOLE DE PERSONNES constate que la seigneurie de son gendre, Vaudreuil, présente un meilleur potentiel agricole.|| planifie un échange en sa faveur.Pierre-François Rigaud de Vaudreuil se retrouve seigneur de Saint- François et Joseph Fleury de Saint-Joseph.En accord avec ses gendres, La Gorgen- dière dirige le développement de la Nouvelle- Beauce jusqu'en 1744.De 1737 à 1740, il rassemble plus d'une centaine d'engagés qui mettront en place des infrastructures qui faciliteront la vie des habitants.Un chemin, plutôt un sentier, est tracé depuis le fleuve à l'islet au Sapin, entre Scott et Sainte-Marie, un moulin à scie, un moulin à farine, un manoir, une chapelle s'élèvent à Saint-Joseph et les défrichements vont bon train, puisqu'en 1739, 779 arpents de terre sont en culture et l'année suivante le domaine du seigneur produit de 700 à 800 minots de blé.Ce milieu organisé attire des gens qui n'ont plus de place sur la devanture du fleuve ou trop à l'étroit sur des terres peu généreuses et incite des employés du seigneur à s'installer dans le pays de l'érable.\u201csee * Cette remise peut aussi vous être versée en argent comptant.Beauceville » 774-3621 / 1 800 463-1651 Une vision humaine de l\u2019assurance et des services financiers La colonisation est un succès puisque la population de la Beauce passe de 132 habitants en 1744, à 730 en 1762.ll semble aussi que le seigneur ait fait des faveurs les premières années, en exemptant certains colons des charges seigneuriales.C'est le cas pour Joseph Lalague dit Charpentier dit Lagueux, charpentier de grosse oeuvre et Gilbert Charles Dupuis dit Gilbert.(418): 397-6379 Soc au Qu paffimone Des quarante seigneuries et plus, concédées après 1731, seules les seigneuries Tachereau, La Gor- gendière, Vaudreuil et le Domaine du roi à Détroit (fort Pontchartrain) furent des réussites.Enfin, toutes les réalisations de Joseph Fleury de la Gorgendière, seigneur de Saint- Joseph, le désignent comme le père de la Beauce.Marcel Cliche, historien Chaque-bingo- est-administré- par l'organisme détenteur de la licence et en reçoit les profits Sv-6rZS9C En confiant votre financement hypothécaire à Promutuel d'ici le 31 juillet, vous obtenez automatiquement une remise pouvant aller jusqu'à 3,25 % de votre emprunt sans maximum, pour cotiser à un REER*.Vous pouvez ainsi investir dans l'achat d'une maison tout en préparant votre retraite ! Avantage fai \u2026 Un financement qui vous en donne plus.PROMUTUEL Beauce Le financement hypothécaire L-69Et8C § 39Vd - 0002 SYVN SC TVNOIDIU OC83H Inventeurs recherchés Les patenteux, inventeurs en herbe ou professionnels sont recherchés pour la tenue du premier Salon Techno et handicaps, qui aura lieu aux Galeries Chagnon à Lévis les 2, M ref- Hebdo 3 et 4 juin.Pour être admissible, l\u2019invention ou la trouvaille doit avoir pour but d'améliorer la vie quotidienne ou les loisirs des personnes en perte de motricité physique, visuelle, auditive ou autres.On doit s'inscrire avant le 15 avril en envoyant une photo du projet à: Personnes handicapées autonomes de la Rive-Sud, Concours des patenteux, a/s Mme Francine Welman, 10, rue Giguère, Lévis Qc, G6V 1N6.Les techniciennes manifestent Les techniciens et etechnicien- nes médicaux (physiologie, ergothérapie, radiologie, etc.) ont manifesté lundi midi au Centre hospitalier Beauce-Etchemin, afin de marquer leur soutien a leurs représentants lors de la négociation provinciale.De telles manifestations auront lieu tous les lundis midi, mais il n'est pas prévu pour le moment que l'hôpital beauceron soit «ci- blé» pour une grève.On sait que ce groupe de travailleurs réclame LX 2000 WINDSTAR À seulement 2695 par mois, même le grand méchant loue.Windstar 2000 : la seule minifourgonnette à avoir obtenu une cote de sécurité 5 étoiles pour les collisions frontales et latérales.Le Windstar a obtenu une cote de sécurité 5 étoiles pour les collisions frontales six années de suite.PAGE 6 - HEBDO RÉGIONAL, 25 MARS 2000 2695 Location 36 mois Avec mise de fonds de 3995 $ TRANSPORT INCLUS CHOISISSEZ LE PAIEMENT SUR 36 MOIS QUI VOUS CONVIENT LE MIEUX on ise ment Mensualité 3995s 269*/mois 1995$ 329*/mois 0* 389*/mois * Configuration 7 places * Moteur SEF] de 3,8L, 200 ch * Transmission automatique 4 vitesses à surmultipliée * Freinage antiblocage aux 4 roues (ABS) * Systeme antidémarrage SecuriLockM * Rétroviseurs, lève-glaces et verrouillage des portes électriques * Sacs gonflables frontaux de deuxième génération * Version 4 portes e Déplacement latéral de la banquette de la 2° rangée * Sécurité enfants pour les portes latérales coulissantes + Dégivreur de lunette arrière électrique * Climatisation à commande manuelle * Groupe éclairage * Radio AM/FM stéréo avec lecteur de cassettes Glaces unidirectionnelles non incluses.\u201cTransport inclus.Aucun dépôt de sécunté oh ous.Mise de fonds et première mensualité exigées.Immatriculation, assurances et taxes en sus.etd' Sous réserve de l'approbation du crédit.Des frais de 0,08 $ du kilomètre après 60 À La plus haute cote de sécurité pour \u2018autres conditions s s'appliquent.Voyez votre concessionnaire pour obtenir tous les détails.le conducteur et EN ois, le gouvernement américain (National Highway Traffic Safety Administration) lors de tests effectués sur des véhicules ani la différence de poids n'excède pas 227 kg (500 Ib).La cote pour les coléions latérales s'applique à un véticule équipé de sacs ponilabls latéreux offrts an option.une parité de salaire avec les infirmières.Un répertoire très utile Le Club de recherche d\u2019emploi (C.R.E.) Beauce-Etchemins, a complété la mise à jour de son répertoire des entreprises manufacturières de son territoire.Utile à tous, ce répertoire facilitera particulièrement la tâche aux chercheurs d'emploi.Il contient les informations pertinentes sur plus de 350 entreprises réparties dans les 4 MRC.Ce répertoire peut être consulté gratuitement sur place au 11550, 2e avenue à Saint-Geor- ges, de 8h30 à 16h30 du lundi au vendredi.On peut aussi se le procurer (20 $) en appelant au 227-5445.C\u2019est du SOLIDE Les onze Sociétés locales; d'investissement pour le develo pement de l\u2019emploi de Chaudiè- re-Appalaches ont investi dans 171 entreprises.Les SOLIDE qui s\u2019impliquent dans le démarrage d'entreprises ont investi 5,4 M$ dans des projets qui totalisent 41,3 M$.Musée de la motoneige antique Toute la population est invitée à visiter l'expo qui regroupe plus de 35 modèles anciens de motoneiges ainsi que des artefacts au Parc récréotouristique de la Nou- velle-Beauce, rue Drouin à Scott.Ouvert à l\u2019année, sept jours sur sept de 13h à 17h.Prix de groupe.Inf.: 387-2148.6 M$ pour les eee Le Fonds régional de solidarité Chaudière-Appalaches annonçait cette semaine une recapitalisation de 6 M$.René Bastarache, le directeur général du Fonds, a présenté le chèque à Pierre-Maurice Vachon, président du conseil d'administration du Fonds régional de solidarité Chaudière-Appa- laches.Aux entreprises qui démarrent ou veulent prendre de l\u2019expansion, le Fonds peut consentir une aide financière allant jusqu\u2019à 500 000 $.\\ L'duberge \\ Fos Élchemins Salle à manger, forfait 65% Souper-coucher-déjeuner fpersonne Fétes, mariage, anniversaire, Vous êtes tous invités à venir visiter Tél.: 625-3456 7 - .485, Rte 277, Lac-Etchemin AEE EA I a CU CU 6 2 0 GA U - = a à : (MR) Douze jeunes diplômés - de la région (secteurs profes- e sionnel, collégial et universitai- 5 re) ont participé récemment a e l\u2019activité Place aux jeunes du u Carrefour jeunesse-emploi r- Beauce-Sud.Place aux jeunes, qui se dé- u ploie sur deux fins de semaine, a pour but de leur faire redécouvrir la région et de les inciter a y trouver un emploi.b (Qc programme de la première tl tin de semaine (4 et 5 mars) com- S prenait une conférence du maire ai Roger Carette sur le développe- e ment économique.«Son exposé $ fut apprécié de tous», nous dit la at coordonnatrice de Place aux jeunes, Anne-Marie Latulippe.x lis ont aussi visité la Société historique Sartigan en plus de para le e.Par PIERRE BRETON | té À cause de la sévérité des sinistres, Promutuel Dorches- ter a dû débourser en 1999 près de 9,7 M$ en indemnités, soit une hausse de 27 % par rapport à l\u2019année précédente.Malgré ce facteur, la société mutuelle a connu un bon exercice au chapitre de la rentabilité avec un excédent de plus de 1,1 M$, portant ainsi l\u2019avoir des membres à 144 M$.Lactif s\u2019élève a 26,2 M$, en progression de 11,6 %.La société Promutuel Dor- chester qui en septembre der- a TLD RED LS (\u2018 \" Musique d\u2019Europe de I\u2019est 6 musiciens Sur scène ae ticiper à des activités de connaissance de soi et de techniques de recherche d'emploi.[Is seront ainsi bien préparés à la rencontre qu\u2019ils auront avec leurs parrains- marraines au cours de la prochaine rencontre (1er et 2 avril).Cette deuxième étape vise à donner aux jeunes la chance de développer un réseau de contacts.Redécouvrir sa région et mesurer les possibilités de s\u2019y installer, c\u2019est le but de l\u2019activité Place aux jeunes à laquelle ces diplômés ont participé.Promutuel Dorchester a verse - | 9,6 M$ en indemnités en 1999 nier est devenue une institution présentement 18 000 membres- financière intégérée compte mme assurés.«Mettre ses limites et s\u2019affirmer» M Collaboration | | 284367-1 BEES VICE LY CRY CA SS.| Douze jeunes diplômés sont courtisés | par le Carrefour jeunesse-emploi Les employeurs désirant parrainer un participant dans son domaine d'étude peuvent communiquer avec Anne-Marie au 228-9610.Toute la ville en parle! Air Liquide à St-Georges de Beauce\u2026 près de chez vous! Gaz, fils, électrodes et accessoires, tout ce qu'il vous faut pour vos travaux de soudage et de coupage, sous un méme toit! Passez nous voir! Gaz industriels Produits de soudage AIR LIQUIDE AIR LIQUIDE CANADA INC.550, 91\u20ac rue, St-Georges de Beauce (face a Lou-Tec Location de Beauce) Téléphone: (418) 228-5766 Télécopieur : (418) 228-5525 * 50 premiers clients seulement.Limite d'une paire par client # de produit BLU-04736001.** # de produit BLU-01300050.Détails en magasin.Aucun achat requis.-\u2018L'A9Vd - 0002 SYVWN SZ TVNOIDIH OC93H natant On vous offre du chant sacré pour le Vendredi saint Il n'y a pas de meilleur endroit pour faire verifier votre véhicule au printemps.Vidange d\u2019huile et \u2014 Le « BILAN TOTAL » Vérification complète en 85 points M.Michel-A.Bourque.(JL) Aprés avoir souvent pré: : senté du chant lyrique dans la ré-\u2026 gion, Gaëtane Gilbert et Michel-A.Bourque profitent de la soirée du Vendredi saint pour offrir à leur public un récital de chant sacré.Accompagrné du pianiste Claude Soucy, le duo sera à l'église de Notre- Dame des Pins le vendredi 21 avril, à 19h, dans le cadre du Jubilé 2000, et sous la présidence de l'abbé Jean- Marie Bourque.(Billets: 774-9100) Des concerts de chant sacré, ce n\u2019est pas monnaie courante dans la région.«On a un peu créé l'occasion», affirme Michel Bourque.«Dans nos études de chant on apprend beaucoup de chants sacrés, mais on n'a pas l'occasion de les chanter».Plus de signification Il aurait été beaucoup plus simple de faire le concert dans une salle con- RA Mme Gaétane Gilbert.ventionnelle, admet le chanteur.«Mais qu'il soit dans une église, ça prend beaucoup plus de signification».De la même façon, il tenait à ce que le concert ait lieu le Vendredi saint.«C'est centré sur la semaine pascale.Dans la deuxième partie, on parle de mort gw de résurrection».Soucieux de gard.une atmosphère de recueillement à l'événement, les artistes demanderont aux gens de ne pas applaudir.Parmi les airs interprétés, les plus connus seront le Getfhsemani de Ver- cruysse, Jerusalem (version de Holy City) et Les Rameaux (Faure).Des airs de Gounod, Verdi et Dubois sont aussi au programme.M.Bourque admet que ce type de chant n\u2019est pas le plus vendeur.«Mais notre idée ce n'est pas nécessairement de faire des choses connues.On veut aussi faire connaître le répertoire», dit-il.PAGE 8 - HEBDO RÉGIONAL, 25 MARS 2000 remplacement du filtre 99 $ Supplément pour les moteurs diesel et V10, et les véhicules Talon, Laser et Stealth.Comprend jusqu'à 5 litres d'huile Mopar, un filtre à huile Mopar et une vérification visuelle en 15 points.Q?>* Comprend: analyse en 18 points a l'aide du DRB.III, vérification en 12 points sous le capot, vérification.en 13 points de l'habitacle, vérification en 8 points .de l'extérieur du véhicule, vérification en 20 points sous le véhicule et essai routier en 14 points.Entretien des freins avant Plaquettes et main-d'œuvre comprises.Remplacement des plaquettes de freins par des plaquettes Mopar, vérification des disques et des étriers avant, du maître-cylindre et de la tuyauterie, regarnissage des roulements, remplissage du maître-cylindre et vérification du niveau du liquide pour freins.Pneus Autopar 4SE , DEVENEZ INSTRUCTEUR DE CADETS.a partir 95 9: de chacun P155/80R13 Comprend la pose et l'équilibrage.Les pneus radiaux ceinturés d'acier toutes saisons 4SE d'Autopar ont une double bande de roulement, une sculpture de bande toute température pour la boue et la neige qui assure une traction fiable et un excellent roulement, et la cote de vitesse « S ».ET FAITES-LEUR DÉCOUVRIR LE MEILLEUR D'EUX-MÊMES.Aucune expérience militaire préalable n'est nécessaire.Vous êtes âgé de 18 à 65 ans ?Alors, vous pourriez enrichir la vie de jeunes Canadiennes et Canadiens en partageant vos connaissances techniques, pédagogiques, sportives ou autres avec un corps de cadets de votre localité.Il suffit que vous ayez le goût de partager les activités et l'entraînement de jeunes cadets de 12 à 18 ans.Apprentissages, découvertes, activités en plein air, revalorisation et rémunération; la preuve qu'une des expériences les plus enrichissantes de votre vie pourrait être vécue durant votre temps libre.Appelez-nous au 1 800 463-1584 au poste 3128 ou visitez notre site au www.mdn.ca pour en savoir plus long sur le programme d\u2019instructeurs de cadets.nA On n\u2019est jamais si bien que chez soi.Seulement chez votre concessionnaire Chrysler - Dodge - Jeep.tCette offre s'applique aux véhicules suivants: Stratus/Breeze 1995 à 1998, Caravan/Voyager 1991 à 1998, Neon 1995 à 1998, modèles LH 1993 à 1997, Spirit/Acclaim 1991 à 1994, Shadow/Sundance 1987 à 1994 et tous les véhicules Jeep, 1990 à 1998.Cette offre prend fin le 30 juin 2000.* t Offres en vigueur chez les concessionnaires Chrysier « Dodge + Jeep, participants.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.Demandez les détails.Jeep, est une marque déposée de DaimlerChrysler utilisée sous licence par DaimlerChryster Canada.DaimterChrysler Canada Inc.est une filiale à propriété entière de DaimlerChrysler Corporation.® Marque officielle de l'Association olympique canadienne.Nels Commanditaire officiel de l'équipe olympique canadienne Canadi 4 a - \u2014_ IS = ly 2 nt PRIX EN VIGUEUR DU LUNDI 27 MARS AU DIMANCHE 2 AVRIL 2000 les ont peut-étre été déja soldés au cours de da semaing derniére Dernière semaine! EPARGNEZ 7% mognétoscopes, coméscopes, systèmes audio, téléco ot téléphones sans fi à prix \u2018ordiaoires.Détails en me : LS avisimontroire@pdans la limite desfstocksgCertains arti 14,99$ 16,99$ Maillots, ch.MAILLOTS OU SHORTS REEBOK RABAIS % FEMMES ET ENFANTS RABAIS 2 i 0$ \u201csur resol LAVEUSE ET SECHEUSE KENMORE ÿ Rég.Sears 519,99$ 1 429,99$ SANDALES NEVADA POUR HOMMES, RABAIS 25\u201d sur TOUTE la mode citadine Jessica VÊTEMENTS À COORDONNER OU À MARIER, faciles à porter du lundi au dimanche! Rég.Sears 29,99 - 119,99.Chac.Pantalon cargo 22,49$ - 89,99 JR & R* pour } Whispertone™ Comprend le POWER-MATE® Junior.Cordon de 20 pi.Rég.Sears 699,995 449,99$ hommes À Chacun.Rég.Sears 159,99$ VELO \u2018DAKOTA\u2019 A 18 VITESSES AVEC SUSPENSION Cadre en acier en Z pour solidité et durabilité.Rég.Sears 299,995 199,99$ - DESHUMIDIFICATEUR JF KENMORE de 38 | chopines (18 I) Jae S'arrête outomotiquement quand \u2018 = F2 le réservoir est plein.Ventilateur 3 à 2 vitesses et imerrupteur.En gris, veiné bois et noir.N° 25138.Rég.Sears 349,99$ 269,99$ Na Tarn | anes 1 40 $ TONDEUSE A ESSENCE 6 hp CRAFTSMAN® de 21 pouces, à ensochage arrière E * Plus bas prix de l'année * Moteur 6 hp à 4 temps, à lanceur * Tondeuse de 21 pouces pouvant déchiqueter et ensacher l'herbe coupée * Lame pour déchiqueter installée, soc à l'arrière et déflecteur inclus * Toute assemblée 299885 REG.SEARS 429,995 RABAIS 200$ MACHINE À COUDRE KENMORE À 18 POINTS Comprend 36 variantes de points.Rég.Sears 499,995 299995 eut \u2014-\u2014 IO ARR OU AO RRR Ce ela en a lala le oats, Sadbfadalalalalalalalaialalalelalelalatalelulole totale tale te telelele atte te tote lota elo totale te tanta ta toto ve eta ade nt a at nine Fe Ta A Pe ah ay HSS LLL Treva SNM 6 39Vd - 000\u20ac SYVN SC TYNOIDIH OO93H ses meri Veilleux gagne tout au Championnat de volleyball Par SIMON RUSQUE La Polyvalente Veilleux de Saint-Joseph a tout raflé sur son passage lors du Championnat in- terscolaire de volleyball benjamin et juvenile qui avait lieu a la Polyvalente des Abénaquis de Saint- Prosper le 18 mars.Il faut dire que la Polyvalente Veilleux abrite le Centre de dé- Ne manquez veloppement régional de votley- ball et qu'elle possède un excellent noyau de joueurs.Au niveau benjamin féminin AA, la Polyvalente Veilleux a pris la mesure de l\u2019école Trinité en deux sets alors que dans la catégorie benjamin féminin A, Veilleux a disposé de la Polyvalente Bélanger de Saint-Martin en deux sets également.de Sainte-Marie de Beauce Le 27 mars 2000 TE pas notre En ce qui concerne le catégorie juvenile masculin A, la Polyvalente Veilleux a défait I'école Jésus-Ma- rie de Beauceville en deux sets également.A noter que toutes les écoles secondaires de la Commission scolaire de la Beauce-Etchemin étaient représentées a I'exception de la Polyvalente des Appalaches de Sainte-Justine.1081, boul.Vachon Nord, suite 305 2° étage (Chez meuble Napert) fr 5 L\u2019équipe benjamine AA de la Polyvalente Veilleux de Saint-Joseph.L\u2019Autodrome Chaudière réunit ses pilotes (SB) Les pilotes de stock-car qui évolueront a I\u2019Autodrome Chaudiére au cours de la prochaine saison sont conviés a une importante réunion qui aura lieu au centre de ski de Vallée- Jonction le dimanche 2 avril à compter de 9h30.Divers sujets seront abordés afin d'informer tous les pilotes sur la réglementation qui sera en cours.On peut obtenir davantage d'informations au 253- 6105.: Place Centre-Ville 228-8081 / 227-0968 Courriel : voyageal@globetrotter.net PAGE 10 - HEBDO RÉGIONAL, 25 MARS 2000 Club Voyages Sartigan se, s Circuit de 15 jours 2 repas inclus + les visites RÉSERVEZ TÔT! supplémentaires avant le 15 avril 24 mai au 7 juin 2000 8 au 22 juin 2000 Oberammergau 22 repas inclus + les visites Sy TOURS %\\ CHANTECLERC Ouest Espagne 2000 py et Portugal Allemagne et americain République Circuit de 15 jours 2 repas inclus par jour 228.87 a7 N'oubliez pas nos petits la qualité à tous prix rag 4 voyagesd'unjour FUTURS MARIES!!! \u2014 Jy i\" , Courriel : voysarti@globetrotter.net Détertour d'un permis provincial Profitez de notre promotion spéciale Club Voyages Alliance paie soa 16 au 30 sept.2000 20 au 22 mai 2000 Ottawa Festival des Tulipes incluant 2 petits déjeuner Michèle 228-8081 Guyta 278-4081 284393-1 Émilie Lavoie a été très opportuniste en attaque.Les Condors du Cégep Beauce-Appalaches ont réalisé un exploit peu commun en enlevant les grands honneurs du premier tournoi de volleyball junior de la saison qui avait lieu à Sherbrooke le 18 mars.L'exploit n\u2019est pas banal car les Condors se sont présentés avec leur équipe habituelle, à l\u2019exception de Sandy Marquis, et les filles affrontaient des formations renforcées par la présence de joueuses universitaires.Les rencontres étaient des deux de trois et les Condors ont tour à tour défait John-Ab- bott 2-1 et Trois-Rivières 2-0 et perdu 2-0 face a André-Lau- rendeau.Cette performance FELICITE MARCO LAPOINTE de Lessard Chrysler Jeep Inc.S S a \\ de sa récente nomination au Sénat de la Guilde des ventes de DaimlerChrysler Canada.Marco se mérite cet honneur en reconnaissance d\u2019une brillante prestation dans la vente automobile, de compétence professionnelle et d\u2019un ferme engagement à satisfaire les clients.284719-1 Nous vous invitons à passer voir Marco Lapointe chez Lessard Chrysler Jeep Inc.ou à communiquer avec lui au numéro 418-228-6671, afin de profiter de son expérience et de découvrir pourquoi nous sommes aussi fiers de la qualité de nos employés que dé la qualité de nos produits.Par SIMON BUSQUE fut suffisante pour leur permettre de terminer au premier rang de leur section.En semi-finale, les Condors ont bafoué F.-X.Garneau 2-0 et en ont fait autant en finale contre John- Prison d'avril | Abbott en deux sets identiques de 25-19.«On a réussi l'impossible car le calibre est plus fort que le collégial en raison de la présence de joueuses universitaires», indique l\u2019entraîneure Annie Beauchemin.Marika Giguère a joué à la hauteur de son talent alors es Gondors gagnent le premier tournoi junior qu'Émilie Lavoie a été fort opportuniste en attaque tout au cours de la compétition.Le deuxième tournoi junior aura lieu le 15 avril à Montréal alors que le championnat provincial se déroulera le lendemain au même endroit.Quant au championnat canadien, il aura lieu à l\u2019Université McGill du 5 au 7 mai.L-06Et8C 8585, Lacroix, Ville Saint-Georges © www.carrefourst-georges.com ® 418-228-1513 LL 3DVd - 000\u20ac SYVN SC TVNOIDIH OC93H an pn ESS ES 284481 C180) (911(3 eg 12 jui 200 £00 AVEC VOTRE COLLABORATION, YOUT EST POSSIBLE.| A errant Le 31,0008 \"special 10¢ anniversaire\" Ter et 26 prix de 5008 ERA ADO ETE IB) CO-ORGANISATEUR Git Poulin, dir.Caisse Pop L'Assomption - 228-5526 ORGANISATRICE Cyprienne Morissette Saint-Georges - 228-5555 228-7113 PRÉSIDENT D'HONNEUR Roger Carette, maire Ville PAGE 12 - HEBDO RÉGIONAL, 25 MARS 2000 774-3695 - Caisse Pop.422-2248 - Caisse Pop.KE ZA 483-5580 483-5272 - Caisse Pop.253-5553 0% 593-3066 459-6300 % LA GUADELOUPE LAMBTON ST-ALFRED 3 ST-EPHREM Michel Fortin 253-5432 - Caisse Pop.ST-LOUIS ST-GEORGES HR STE-MARIE £4 ARS i i S R Gast Lessard in 5 SE 4 XE y à N.-D.-DES-PINS TRING-JONCTION VALLÉE-JONCTION VALLÉE-JONCTION STS-ANGES STE-AURÉLIE ST-BENJAMIN ST-BENJAMIN ST-BENOÎT ST-CAMILLE Elisabeth Bourque Marie Beaudoin M.Mme J.-P.Giguère Bruneau Boutin Lisette Tardif Marie-Marthe Pépin Jean-Luc Boulet Carol Lamontagne Normand Moreau - 426-2527 _ 253-5493 - Caisse Pop.593-3908 594-5315 594-8170 - Caisse Pop.228-9715 - Caisse Pop.595-2994 - Caisse Pop.ST-EPH | Marthe Couture Bermans Primard ; 484-5202 484-2804 - Caisse Pop.a ps E\u2014 : ; STE-CLOTILDE ST-COME \u2014 ST-CYPRIEN ST-FRÉDÉRIC ST-EVARISTE ST-GEDEON ST-GEDEON ST-GEDEON ST-HONORE ST-HONORE Vicky Grondin Marc Couture, dir.Colette Fortier Pauline Grondin Marie-Paule Turcotte Suzanne Bégin Yves Caron, dir.Marc Lapierre Guy Champagne Paul Gagné, dir.427-3342 - Caisse Pop.685-3078 - Caisse Pop.383-3235 426-2109 - Caisse Pop.459-3597 582-3535 582-3323 - Caisse Pop.582-3331 - 397-8070 485-6459 485-6341 - Caisse Pop.: = re : oo = ST-JOSEPH s a.: ST-JEAN-DE-LA-LANDE ST-JEAN-DE-LA-LANDE Claude Lambert STE-JUSTINE ST-JULES ST-LUC ST-LUDGER ST-MARTIN Carole Riel Denise Veilleux 397-5238 - Caisse Pop.Rita Lapierre Donald Roy Jocelyne Morin Jeanne Pouliot Georges Bégin J.Martin Landry André Fortin 228-2210 228-1372 André Proulx 383-3851 397-6688 267-4872 636-2451 - Caisse Pop.548-5432 387-6456 - Caisse Pop.382-3043 Pe A ST-RENE : ST-PHILISERT i Anita Poulin ST-SEVERIN ST-METHODE ST-ODILON ST-ODILON Jeannine Loignon ST-PROSPER 382-5877 STE-ROSE STE-SABINE Line Marcoux ST-SIMON LES MINES Denise Grondin Altreda Carbonneau Lucienne Labbé 228-6705 Renaud Drouin 8 ST-ROBERT Ghislaine Dallaire Madeleine Chabot 426-2221 - Caisse Pop.Gaétane Veilleux 464-2304 464-2301 Philippe Loigon, 228-6784 549-8227 - Caisse Pop.582132 - Casse Por 267-4762 83-3281 Lorraine Cloutier, 426-3258 774-3894 ST-THÉOPHILE ST-VICTOR ST-ZACHARIE ST-GEORGES ST-GEORGES LES ÉCOLES DE ST-GEORGES LES ÉCOLES DEST-GEORGES CAISSE POP.ASSOMPTION CAISSE POP.ASSOMPTION ST-GEORGES Raymond Vigneault Guy Fluet Carmen Gilbert Madeleine Bégin Laval Bolduc, ptre Hélène Boutin Borromée Bourque Laurette Cassista Marc Dutil Sylvie Fournier Jacqueline Guay 597-3364 588-6507 228-0589 228-2084 227-5371 228-6235 228-5526 227-7833 - Acier Plus 228-5526 227-0459 ; ) , $ NT A À Fn PEE x ol 5 5 ST-GEORGES BANQUE N.E.ST-GEORGES CATHERINE DE LONGPRÉ MANA ST-GEORGES ST-GEORGES BANQUE NATIONALE ST-GEORGES BANQUE CIBC BANQUE ROYALE Marc Labbé, ptre Rachel Lebel Pierre Morissette, dir.Colette Mathieu Christian Nadeau Yvan Poulin, 228-2031 Lévis Quirion, sec.Martine Vachon Jocelyne Veilleux Lison Marcoux Marthe Fortin 228-2558 228-8048 228-8824 - Caisse Pop.227-1807 228-8031 Auxiliaires bénévoles 227-2150 228-8820 - 228-8869 227-1506 yk LA GUADELOUPE ST-ÉVARISTE may MBTON | CHEN 5 BEAUCEVILLE COURCELLES COURCELLES ST-HILAIRE ST-HILAIRE urice Boulanger a LAC ETGHEMIN LA-MÉGANTIC WL André Maheux Gertrude Roy Martin Beaudoin, dir.Monique Létourneau Rolande Morin Alain Bolduc, 486-7383 Michel Ouellet Lise Lefebvre Cyprienne Morissette M-ClaireLabrecque g&¢ 227-3114 Daniel Morin, 486-2227 549-2922 - Caisse Pop.625-5224 228-7113 774-9574 - Caisse Pop. Par lAcques Lécané Forts de la présence de 25 vétérans et d\u2019un recrutement «qui va très bon train», l\u2019équipe de football des Condors voit l\u2019avenir avec optimisme.«L\u2019an prochain, on veut être du Bol d\u2019Or», affirme l\u2019entraîneur-chef Gaétan Létourneau.Le banquet annuel des Condors avait lieu le 18 mars au Cé- gep Beauce-Appalaches.M.Lé- tourneau a profité de l\u2019occasion pour servir un pep-talk à ses hommes, et pour présenter trois nouveaux membres de son personnel d\u2019entraîneurs: Sonny La- e croix (de retour), Jérôme Boulanger et Denis Rousseau.Gilbert Guay Gilbert Guay aura raflé la part du lion des honneurs individuels, avec les prix du Joueur le plus utile, du Joueur de champ arrière défensif, et du Leadership par excellence, en plus d\u2019être mis en nomination pour l\u2019Étudiant athlète.Ce dernier prix a cependant été l\u2019affaire de Martin Gauthier, qui s\u2019est aussi mérité celui du Joueur de champ arrière offensif.Eric Maranda a également obtenu deux prix (Recrue de l'année et Spécialiste par excellence), et était en nomination comme Joueur de champ arrière par excellence.Les autres prix sont allés à Nelson Trucotte (le plus amélioré), André Vachon (le plus dévoué), David Bouchard (ligne offensive et Alexandre Jacob (ligne défensive).Jessie Gagné et François Bouliane, deux joueurs du Rouge et Or qui ont appris leur football en Beauce, étaient les invités vous invitent à une conférence du Bayer ¢ [yg Dre Danielle Dion (cardiologue au CHBE) A l'Auberge Benedict Arnold Le Mardi 28 mars 2000 a SE Le diabete As coeur Devant: Gilbert Guay, André Vachon, Martin Gauthier, David Bouchard et Alexandre Jacob.d\u2019honneur du banquet.Gaétan Létourneau a indiqué que cette équipe, qui est championne universitaire canadienne, compte 14 anciens Condors dans son personnel de joueurs et d\u2019entrai- neurs.Adieu Gaétan Le banquet des Condors aura bien sûr été marqué par lun hommage fait à Gaétan Mathieu, qui quitte l\u2019équipe après 25 ans comme entraîneur.«S'il faut définir Gaétan Mathieu par un mot, c\u2019est honnêteté», a résumé Gaétan Létourneau.Quant au principal intéressé, il insistait pour dire que «ça ne m'a jamais forcé» de faire ce travail.Au football comme ailleurs, il croit que cela est important «d\u2019avoir une passion pour ce qu'on fait».19h00 Les Condors de l\u2019an 2000 s\u2019en promettent\u2019 Guay.Derrière: Nelson Turcotte, Éric Maranda, Frédéric gt Commission scolaire de la BEAUCE-ETCHEMIN AU CENTRE DE FORMATION PROFESSIONNELLE POZER 425, 16e Rue Ouest, Ville de Saint-Georges DIMANCHE 26 MARS 2000 DE 12H À 16H Le CENTRE DE FORMATION PROFESSIONNELLE POZER invite toute la population ainsi que les propriétaires de salon d\u2019esthétique à venir nous rencontrer.e Démonstrations Activités Informations e Prix de présence 284364-1 Vous aurez aussi la possibilité de visiter nos laboratoires du secteur SANTE.Nos enseignantes pourront vous donner tous les renseignements sur les formations qui sont offertes ainsi que des informations sur le nouveau programme: «SANTÉ, ASSITANCE ET SOINS INFIRMIERS» LES ENSEIGNANTES ET LES ÉTUDIANTES VOUS ATTENDENT EN GRAND NOMBRE ! «LA FORMATION.PROF.ESSIONNELLE À LA COMMISSION ÉCOLAIRR DE LA BEAUCE-ETCHEMI! UNE VOIE D\u2019ACCES VERS LA COMPÉTENCE Une grande Allemande.Un tout petit prix.379: LOCATION 36 MOIS PASSAT GLS 2000 OU TAUX DE FINANCEMENT DE 6,9 % * Loffre s'applique & une Passat GLS 2000, 5 vitesses, neuve.Photo à fitre indicatif seulement.Versement initiol de 1 999 $ ou échange équivalent.Dépôt de gorantie de 430 $ requis à la transaction.Transport et préparation inclus.Taxe d'accise de 100 $ sur climatiseur.Immatriculation, assurances ef taxes en sus.Frais de 0,10 $ du km additionnel après 60 000 km.Sujet à probation de crédit de Crédit VW Conado, Inc.oR valide jusqu'au 4 avril 2000.L'offre ne s'applique qu'aux particuliers et que pour un usage personnel et non commercial.Les stoc peuvent varier d'un concessionnaire à l'autre.Cette offre est valable seulement chez les concessionnaires Volkswagen du Quél Êtes-vous fait ® pour Volkswagen?\u201d quebec.vw.com ou 1888 ROULE VW Vallée Automobiles Inc.375, 136* Rue, St-Georges Est Tél.: 228-2931 Sans frais: 1-800-665-4060 Pia eas.EL 3DVd - 000\u20ac SYUVN SC TYNOID3H OCGIH PAGE 14 - HEBDO RÉGIONAL, 25 MARS 2000 RR Ap qe P 3 oo er par CARMEN FORTIN, N.D.e naturopath 284377-1 Pour dire adieu aux migraines Parfois même l'aspirine ne fait pas le poids devant une migraine féroce.Mais la nature dispose d'une potion secrète pour soulager ces terribles maux de tête.On l'appelle l\u2019aspirine miracle, c\u2019est une pilule très bon marché qui possède l'étonnant pouvoir de soulager ces migraines si douloureuses et invalidantes qui affligent 23 millions d'Américains.Le remède se trouve dans la feuille d\u2019une plante appelée grande camomille ou maricaire.Qu\u2019est-ce que la grande camomille ?Remède ancien la grande camomille est une plante de la même famille que la marguerite.Depuis la Grèce antique, on s\u2019en sert pour traiter les mêmes troubles que l\u2019aspirine: maux de tête, fièvre et inflammations rhumatismales.Dans la grande camomille, l\u2019agent antimigraine est le parthénolide.On a constaté que le parthénolide bloque la libération de la sérotonine, hormone active dans les cellules et les vaisseaux sanguins de cerveau, déclenche la migraine sans doute à cause de son effet vasoconstricteur ( réduction du calibre des vaisseaux sanguins).Ainsi, l'effet de la grande camomille ressemblerait à celui du médicament pharmaceutique, antagoniste, conçu pour prévenir la migraine.Plusieurs études démontrent que la grande camomille a également un effet anti-inflammatoire.Elle bloque dans une proportion de 58% la libération de ces substances chimiques inflammatoires, ce qui explique son efficacité pour soulager la douleur de la polyarthrite rhumatoïde.Elle a aussi un effet antithrombotique, un effet antibactérien et un effet antiallergique , elle inhibe la libération de l\u2019histamine par les mastocytes, ce qui peut s'avérer très efficace dans les problèmes d'allergies et d'asthme.9 Par contre avant d'acheter n'importe | pee = 9 quoi, il faut toujours s'assurer que la matricaire renferme l'agent important qui est la parthénolide.Donc si vous souffrez de migraine, la grande camomille devrait être votre remède de choix, vous n'avez rien à perdre à l'essayer.Ce produit est déconseillé aux femmes enceintes, les mères qui allaitent et les enfants de moins de 2 ans.Pour dire adieu aux migraines ! Matricaire Secours : % e Matricaire dosé à 0,5% : de parthénolides 270 mg ; « Passiflore 100 mg * Pissenlit 100 mg e Matricaire 30 mg i Economie Par SIMON Busour Il n\u2019est pas encore temps de partir en peur mais force est d'admettre que le Garaga se retrouve dans une position pour le moins précaire.Non seulement l'équipe tirait-elle de l'arrière 2-1 face à Pont- Rouge avant le match d\u2019hier (vendredi) mais des conflits internes et externes sont en train de miner la concentration de l\u2019équipe qui devra se regrouper pour passer au travers.Il faut remonter à il y a quelques semaines alors que Stee- ve Rodrigue a décidé de prendre une période - de réflexion, histoire de soigner une vieille blessure à une cheville.«Je jouais mal et je voulais prendre du recul.Maintenant que je suis guéri, j'ai décidé de réintégrer l\u2019alignement».Les chose se sont ensuite gâtées lors du match de dimanche dernier alors que le Garaga perdait Francis Lapointe, blessé à une cheville.Steeve Dulac a aussi quitté le banc des joueurs pendant cette partie puisqu'il n\u2019était pas satisfait de son utilisation.En fin de rencontre, une altercation est survenue entre des dirigeants du Garaga, MM.Roger Doyon et Daniel Lachan- ce, et l'arbitre Luc Durand qui a valu une amende de 4 000 $ à l\u2019équipe.Jean Bourgeois a aussi écopé un match de suspension pour avoir lancé une bouteille d'eau sur la glace.Le comité exécutif de la ligue a cependant convoqué le Gara- ga à une rencontre jeudi dernier à Québec afin de réviser le dossier.La décision finale devait être rendue hier (vendredi).Steeve Dulac a été au centre d\u2019une controverse.Steeve Dulac Dans tout ce brouhaha, l\u2019histoire Steeve Dulac a fait jaser passablement.Ce dernier était même assuré qu\u2019il n\u2019endosserait plus l\u2019uniforme du Garaga cette saison.Or, il y a eu une réunion d'équipe mercredi soir avant la pratique et les joueurs ont accepté de réintégrer leur joueur récalcitrant sous certaines conditions.«Nous les coaches, on avait rien contre le retour de Steeve Dulac.On avait eu un son de cloche de quelques joueurs qui n\u2019avaient pas apprécié qu\u2019il quitte l'équipe en pleine rencontre.On a donc demandé aux joueurs de se réunir entre eux, sans notre intervention, et de statuer sur son cas.lls ont accepté de le ré- yy eo ORTIF L'ACROIX-DUTIL 9977 KT} TL intégrer et on se plie a cette décision», indique l\u2019entraîneur Dany Desjardins.Ce dernier précise que les gens ont fait une montagne avec cette histoire.«Plusieurs joueurs quittent et reviennent dans cette ligue-là.On a pris une décision pour le bien de l\u2019équipe.Il faut oublier le passé et bien se préparer pour Pont-Rouge.C'est sûr qu\u2019il y a eu plusieurs événe- ments autour de l\u2019équipe ces des derniers temps mais chaque joueur doit maintenant se préparer à bien jouer au hockey».Steeve Dulac était de son côté content de réintégrer l\u2019alignement.«On a lavé notre linge sale et je sens que j'ai le soutien de toute l\u2019organisation.Dany sait ce que je suis capable de faire et je vais bien répondre».accompagné® d'un adulte: GRATUIT ° 8 œ un œ < = un Le 7 < < oO oO \u201cLi ox Q D m Ww x © w Qo < Qa.| PROGRAMMATION UNIVERSITAIRE à, | Saint-Georges mai et juin@R § 5 ; CENTRE UNIVERSITAIRE DES APPALACHES pin AEP FERS aivertité Laval ot de l'Université du Quétdoc à Trois-Rivières etce, dans la réglon Ces Appatachos.Programmes de certificat \u2018 \u201cCours offerts à l'été 2000 UV EAU S Marketing Marketing international | UQTR Comptabilité générale Micro-informatique en sciences comptables UQTR Psychologie Aspects socioculturels des toxicomanies UQTR Assurance et intervention financière Typologie des produits financiers UQTR Santé mentale Relation d\u2019aide en santé mentale UQTR Soins infirmiers cliniques : Relation d\u2019aide en santé mentale UQTR Théologie Anthropologies religieuses : U.Laval Perfectionnement de l\u2019enseignement Éducation sexuelle de l'enfant U.Laval Programmes projetés > Po = Université Administration des affaires \u2014 baccalauréat : (temps plein) UQTR AU istration publique \u2014 \u2014 ipome de deuxième cycle ÉNAP NOUVE a Ee UQTR UQTR UQTR NOUVEAU U.Laval *** possibilité de UQTR reconnaisance de 2 cours U ve si vous avez un DEC \u201ce Études sur la violence \u2014 certificat U.Laval professionnel e Maintien à domicile \u2014 certificat U.Montréal Nouveau : début à l\u2019automne 2000 si le e Santé et sécurité au travail \u2014 certificat UQTR nombre d'inscriptions le justifie 284453-1 rap www.canoe.gc.ca Topo-info National international Politique Dossiers PAGE 18 - HEBDO RÉGIONAL, 25 MARS 2000 Cette droite de Christian Leblanc a fracassé l'os de la joue de Mike Brault.Sommaires Pont-Rouge: 5, Garaga: 4 1e période Buts 1.P.-R.: Demers (Lacasse, Bergeron) 2.Gar.: 13:52 Emond (Vermette) A.N.3.Gar.: 16:22 Emond (Vermette, Gosselin) 4.Gar.: 18:00 Bourgeois (Bernard, Gosselin) Punitions 2:28 Desbiens (coup bat.), 3:16 Vermette (acc.), 13:19 Lacasse (cou gen.), 16:40 Leclerc et Gui- mond (maj.bat.), 19:39 Caron (rud.), 19:48 Grondin et Robitaille (rud.), 19:52 Bourgeois (rud.) 2e période Buts 5.P.-R.: 13:00 Santerre (Lacasse, Guay) D.N.6.P.-R.: 17:17 Lacasse (Cauchon, Bergeron) Punitions 4:37 Brault (maj.bat.) et C.Leblanc (maj.bat.et mauv.cond.), 5:07 Cauchon et Rodrigue (maj.bat.), 5:58 H.Lapointe (coude), 10:01 Desché- nes (ret.et rud.), 14:34 H.Lapointe et Quirion (rud.) 3e période Buts 7.P.-R.: 4:17 Lacasse (sans aide) 8.P.-R.: 13:14 M.Gingras (Grondin, Camiré) 9.Gar.: 14:15 Rodrigue (Vermette, Émond) Punitions 1:24 Germain (bât.éle.), 17:04 Caron (rud.), 17:10 Vermette (d.-é.) et Bourgeois (incond.) Lancers P.-R.: 7-13-18: 38 Gar.: 11-14-7: 32 Gardiens de but Pont-Rouge: Denis Desbiens Garaga: Guy Moore (SB)Le Grand Portneuf de Pont-Rouge a réussi ce qu\u2019il voulait en début de série, soit de gagner un match sur la patinoire du Centre sportif Lacroix-Dutil pour prendre avantage de la glace.Pourtant le Garaga voguait allègrement vers une victoire après avoir pris les devants 3-1 après une période et demie.Gino Santerre a \"ensuite inscrit un but en désavantage numérique donnant des ailes au Grand Portneuf .Lors de ce deuxième vingt, on a eu droit à un violent combat entre Christian Leblanc et Mike Brault.Leblanc a eu le dessus envoyant Brault au vestiaire après une percutante droite qui lui a fracturé l\u2019os de la joue.Cette rencontre s\u2019est terminée dans la confusion la plus totale alors que l'arbitre Luc Durand a décerné deux punitions au Garaga avec moins de trois minutes à faire.|| n\u2019en failait pas plus pour que les spectateurs lancent toutes sortes d'objets Garaga: 4, Pont-Rouge: 8 1e période Buts 1.Gar.: 0:50 Bourgeois (Caron, Gosselin) A.N.2.P.-R.: 3:46 H.Lapointe (Demers, Frenette) A.N.3.Gar.: 8:42 Caron (Gosselin, Vermette) A.N.4.P.-R.: 11:42 D.Leblanc (Demers, Frenette) A.N.5.P.-R.: 19:19 Guay (Camiré, Germain) Punitions 0:01 Brault et C.Leblanc (maj.bat.), 0:03 Leclerc et Roy (maj.bat.}, 0:23 Roux et Guimond (maj.bat) et Charest (incond.), 0:37 M.Gingras (rud.), 2:51 Quirion (bât éle.), 3:40 Nellis (d.-é.), 8:13 H.Lapointe (coup bât.), 9:33 M.Gingras (incond.), 10:07 Nellis {éch.par der.), 13:26 Brault (éch.par der.), 19:52 Grondin (rud.), Ver- mette (rud.) et Caron (bat.éle.) 2e période Buts 6.P.-R.: 4:05 Frenette (Demers) 7.P.-R.: 6:40 D.Leblanc (Cloutier, Frenette) 8.P.-R.: 12:25 Bergeron (Lacasse) 9.P.-R.: 13:04 Guay (Germain) 10.Gar.: 18:18 F.Lapointe (Gosselin, Caron) A.N.Punitions .6:32 Guay (bat.éie.), 5:53 Emond (obs.), 9:16 .Brault (rud.), Caron (rud.) et Thibault (ret.le jeu), 17:52 Germain (tréb.) 3e période Buts ; 11.Gar.: 2:50 Emond (F.Lapointe, Caron) A.N.12.P.-R: 18:31 Guay (Bergeron, Santerre) A.N.Punitions 2:43 Cauchon (doub.min.rud.) et Boucher (rud.), 9:56 Germain (tréb.), 11:47 Bourgeois (rud.), 13:05 Grondin et Gosselin (rud.), 14:47 Lacasse (doub.min.rud.) et Vermette (rud.), 16:34 H.Lapointe (maj.bat.) et Nellis (maj.bat.et incond.) Lancers Gar.: 9-16-12: 37 P.-R.: 19-21-10: 50 Gardiens de but Garaga: Guy Moore Pont-Rouge: Denis Desbiens ® MIT EUR: www.goscobec.com sur la patinoire.A sa sortie, Durand a aussi eu droit à un comité d'accueil qui a valu une amende au Garaga.Gagner là-bas Maintenant que le Grand Port- neuf a gagné une partie à Saint- Georges, le Garaga se doit d'en faire autant à Pont-Rouge.«On sait que ce n'est pas facile mais il faut se retrousser les manches et aller chercher une victoire à Pont-Rouge.Les gars devront être très intenses», disait Frédéric Vermette.Il avoue que le Garaga n'aurait pas dû perdre ce match.«On n\u2019a pas fait notre travail, ce n'est'pas normal de perdre quand on mène 3-1».L\u2019entraîneur Dany Desjardins abonde dans le même sens.«Ce sont encore les mêmes erreurs qui nous ont coulés».Il était aussi déçu du travail de l'arbitre.«ll n\u2019avait appelé aucune punition en troisième avant de nous en donner deux de suite.Il a été vraiment ordinaire».Vendredi, le Garaga avait subi une râclée de 8-4 à Pont-Rouge.Le Garaga a disputé l\u2019un de ses pires matches cette saison.Statistiques # NOM PJ B APTS PUN 4 28 J.Bourgeois 11 14 13 27 25 06 23 S.Gosselin 10 4 14 18 20 07 20 F Vermette 1 5 13 18 3% 3 07 M.Caron 1 1 12 13 26 05 44 P.Emond 12 6 7 13 12 0 16 F.Lapointe 1 6 7 13 12 06 09 P.Bernard 1 4 8 12 0 06 19 M.Robitaille 10 4 6 10 10 04 25 S.Rodrigue 8 2 4 6 9 05 10 V.Boucher 1 2 4 6 37 06 77 S.Dulac nm 2 3 5 2 0 14 P.À Thibault 1 1 4 5 88 27 F.Morin 4 1 2 3 2 0 15 M.Guimond 1 2 1 3 37 03 02 M.Vachon 1 0 2 2 10 01 43 JS.Gingras 2 0 0 0 12 0 22 A Roy 7.0 0 0 7 2 18 T.Quirion 0 0 0 0 8 - 12 M.Lachance 5 0 0 0 0 O0 11 C.Leblanc 5 0 0 0 3 0 04 J.Gourde 6 0 0 0 43 03 N.Nellis 0 0 0 0 % 03 GARDIENS DE BUTS NOM Man V VV D DP BL MOY 33-G Moore 6418 07 01 02 00 O00 38 39-P.Laberge 60 00 O0 0 O00 00 400 sont ses hobbys favoris.I aime: \u201ctous les genres de musique.Ses \u2018acteurs préférés sont Tom Hanks et Meg Ryan.Les mets italiens constituent son repas favori.|| n\u2019a pas d'enfant.La Coupe Bolton s\u2019en vient! (SB) Au moment où ça brasse pas mal autour de l\u2019équipe, le Ga- raga doit non seulement se concentrer à remporter sa série contre Pont-Rouge mais aussi penser à la Coupe Bolton qui aura lieu en fin de semaine prochaine au Centre sportif Lacroix-Dutil.Le Garaga affrontera pour cette occasion les champions de la Ligue de l'Ontario, les Homets de Cambridge.Cette formation n'a subi qu\u2019un seul revers au cours de la dernière saison et des séries éliminatoires.Selon quelques observateurs, ce serait une bonne formation dans la Ligue semi-profes- sionnelle du Québec de sorte que le Garaga ne pourra pas la prendre à la légère.Pour ce tournoi, le Garaga a retenu les services du gardien Yves Loubier des Coyotes de Thetford- Mines puisqu'un règlement permet à une équipe d\u2019aligner un troisième cerbère.Comme Guy Moore a été très occupé au cours des derniers temps, parions que Loubier verra un peu d'action.Les matches de la Coupe Bolton auront lieu le vendredi 31 mars a 20h, le samedi 1er avril a 16h et le dimanche 2 avril a 14h si une troisième partie est nécessaire.À noter que les amateurs de bagarres seront déçus car un joueur est immédiatement expulsé s\u2019il laisse tomber les gants.NOUS SOMMES: 4 * Service après-vente renommé 0 Us de 25 ans d'expérience r- er ILERON ARRIÈRE ANTES EN ALLIAGE SPORT TÉLÉVERROUILLAGE DES PORTES \u201c> TRANSMISSION AUTOMATIQUE (LECTEUR DE DISQUE COMPACT TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS UN ENTIEREMENT REDESSINÉE : < MOTEUR 126 CHEVAUX, LE PLUS PUISSANT DE SA CATEGORIE + RADIO AM/FM/CD \u201cSIÈGE DU CONDUCTEUR A 8 REGLAGES MANUELS BANQUETTE ARRIÈRE RABATTABLE 60/40 \u2018PNEUS TOUTE-SAISONS 14 POUCES PORT ET PRÉPARATION INCLUS * MEILLEURE BERLINE SPORTIVE SELON L'AJAC MOTEUR V6 DE 222 CHEVAUX » CLIMATISEUR AVEC RÉGULATEUR AUTOMATIQUE DE L'AIR AMBIANT + RADIO AM/FM/CD 6 HAUT-PARLEURS * SYSTÈME ANTIVOL ET ANTIDÉMARRAGE * SYSTÈME DE FREINS ABS + SIÈGES AVANT CHAUFFÉS + JANTES EN ALLIAGE * TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS j = i j 284386-1 61 39Vd - 0002 SHV SZ TVNOIDIH OO83H Volleyball AA masculin Les CGondors seront au (SB) L'équipe de volleyball masculine collégiale AA des Condors du Cégep Beauce-Ap- palaches a réalisé un exploit peu commun en se qualifiant au Championnat provincial pour la première fois de son histoire.position lors des Championnats de l'Est du Québec qui se tenaient les 11 et 12 mars dernier.Au cours de la saison régulière, les Condors avaient pris la quatrié- me position sur huit équipes.Championnat provincial pour une première fois Les Condors ont obtenu leur laisser-passer en causant la surprise de l\u2019année avec la première «Notre équipe a causé une très grosse surprise», nous dit Gaétan Mathieu, du cégep.«On n'avait ja- * Moteur de 2 L, 4 cyl.e Climatiseur * Radio AM/FM stereo * Porte-bagages * Cache-bagages focus SE 2000 familiale 17 695°, * Transmission manuelle 5 vitesses e Antidémarrage SecuriLock** * Entrée sans clé à télécommande * Verrouillage des portes électrique « Essuie-glace arrière intermittent exigez recevez CHOISISSEZ LE PAIEMENT SUR 36 MOtS QUI VOUS CONVIENT LE MIEUX Mise de fonds focus LX Qu Échange oaquvivent berline foous SE tamidiale 1995* 209%.259% mw 239% on 289 */ row O° 269%.319% oe EN AL a ER PAGE 20 - HEBDO RÉGIONAL, 25 MARS 2000 Essayez la Focus chez le concessionnaire Ford de votre région et, jusqu'au 31 mars 2000.vous recevrez un CD qui pourrait vous permettre de gagner instantanément des prix.profitez des prix de l\u2019année Prix de la «Meilleure voiture économique de l\u2019année »\u2018 AJAC (Association des Journalistes Automobile du Canada) Prix de la « Meilleure voiture nord-américaine de l\u2019année » North American International Auto Show, Detroit Choix des chroniqueurs « Voitures économiques »* Le Monde de l'Auto 259% Location 36 mois Avec mise de fonds de 1995 $ Transport inclus \u2018focus LX 2000 berline 14 995°.209%.Avec mise do fon vi e Moteur de 2 L, 4 cyl.ra de 19058 e Transmission manuelle 5 vitesses e Antidémarrage SecuriLock™® e 5 passagers * Siège du conducteur à hauteur réglable Banquette arrière divisée 60/40 e Commande intérieure d'ouverture du coffre e Rétroviseurs à réglage manuel e Radio AM/FM stéréo + Prix decerné à la Focus LX.#4 Prix décerne à toutes les Focus berlines \u201cAchat.Transport (700 $} et taxes applicables en sus.\u2018 Location: Transport inclus Aucun dépôt de sécurite requis.Mise de fonds et première mensualité exigées.Immatriculat-7 venieqanne ot tavac an que Gaue reserur de l'approbation du crédit.Des frais de 0,08$ du kilomètre après 60 090 kilomètres et d'autres conditions s'appuquent Voyez votre concessionnaire pour obtenir tous \u2018es détails.\u20186 anc at plus Le réglement du concours incluant le détail sur les prix offerts est disponible chez les concessionnaires.CD en quantités limitées 5 mais participé au Championnat provincial au niveau masculin et les gars ont réussi même s'ils né- taient que huit joueurs».Ce dernier attribue les récents succès des Condors chez les hommes au Centre de développement de volleyball implanté a la Polyvalente Veilleux de Saint-Jo- seph depuis l'an dernier.«Ça a permis de developper d'excellents joueurs».Le Championnat provincial se tient en fin de semaine au Pavillon des humanités du Cégep de Trois- Rivières.L'entraîneur de l\u2019équipe est Steeve Gagné.Le Cinéma, Par ANDRE Boutin Roméo doit mourir Han Sing et Trish O\u2019Day proviennent de pays aux antipodes, mais là s'arrête ce qui les distingue, car ils c:-: beaucoup en commun.Han a payé le fort prix pour avoir été loyal à son frère Po: il a été démis de ses fonctions au sein de la police de Hong Kong et jeté en prison.Aujourd\u2019hui, Po est mort et Han fait le serment de le venger.Arrivé aux Etats-Unis, il se retrouve vite mêlé aux différends opposant le groupe criminel d'Asiatiques de son frère déchu au groupe criminel d\u2019Afro- Américains qui l\u2019a tué.Ayant pour atout une maîtrise inégalée des arts martiaux, Han décide de mener sa propre guerre.Mais une rencontre inopinée avec Trish viendra changer les priorités de Han.Elle aussi a perdu son frère dans cg guerre déraisonnnée que Sc livrent les deux groupes criminels.Il est tombé en amour avec cette femme, et il est maintenant prêt à tout pour mettre un terme à ces hostilités avant que tous ceux qu'ils aiment meurent.Toutefois, les hommes influents derrière cette guerre ont l\u2019intention de tout sacrifier pour arriver à leurs fins.Et si l\u2019espoir, l'amour et l'honneur meurent dans la balance, alors Han doit mourir.Et ça, c\u2019est une belle erreur de leur part. Cay (0d All nd Sew ww wd LEP AU JEUDI 30 MARS NY Spécial LT 00 $ LAURE UE toute ho représentation avant 18h.Rr pooo ooo ¢ pboooo oo ¢ LP \u2014 \u2014 aaaq) hbooeoeo ood 13| TOUS LES SOIRS: I9n00 - 2IhIS Violence SAM.& DIM.: 13h30 2e niveau, Place Centre-Ville À LA DEMANDES GÉNÉRALE: pour une semaine» seulement! ° UN MEILLEUR SCÉNARIO ORIGINAL MEILLEURE CHANSON 13) UNE REP TOUS LES SOIRS: 19h00 12 TOUS LES SOIRS: I9hOO - 21h15 \u2014 SALLE 3 i SAM.& DIM.: 13h30 DIM.: 13h30 (Elle à su réveiller une petite ville et faire capituler une énorme compagnie.(version frangai UNIV pra GS) TOUS LES SOIRS: 19h00 - 21h20 SAM.& DIM.: 13h30 VENDREDI 24 MARS rs * TES = Spécial semaine 6,009 Info: AU JEUDI 30 MARS Ainsi que toute 418-228-6000 représentation avant 18h c.les singes sont craquants, parfaitement dirigés et bons interprétes, le cadre historique superbe, donne lieu 2 d'agréables images.» - cite a p EVERETT \u201cDEs PLUS belles AMITIES NaissenT pis BELLES MADONNA TOUS LES SOIRS: I9hOO - 21h00 TOUS LES SOIRS: I9hOO - 21h20 SAM.& DIM.: 13h30 SAM.& DIM.: 13h30 12 39Vd - 0002 SYVWN SZ TVNOIDIH OC83H Petites annonces AUTOS A VENDRE AUTOS Géo-1998, Cavalier-1999-1995, Hyundai-1998, Buick- Century 1984; 3-Vans 1991-1994-1997, Sprint-1990, Pick-Up Ford-1990, Volkswagen-1989-1986, Nissan 1990-1986; Mercury-Cougar 1983.Auto B.Genest 1055-95e rue Est.228- ROLEY LNT \u2018 LS 1997, 20,000km, comme neuf, 1 seul propriétaire, tout équipé.St-Victor 588-6841 Yvan.CHRYSLER INTREPIDE 1995, 107,000km, garantie transférable jusqu'a 120,000km, propre, bon état, 95008.Inf.227- 6485 le soir.DODGE CARAVAN SE 1991 beaucoup de pièces neuves, 3.3 litres, pas de rouille, transmission défectueuse, 2795$ négo.625-5498.DODGE Oldsmobile Cutiass Sierra LS 1989, 144,000km, 2900$; Civic 1990 232,000km, man., 25008; Tempo L 1990, 120,000km, 2150$; Topaz 1991, 117,000km, 23008; Dodge RMV 1986, 318 autom., 13008; Case CD4, 51 25008; Pontiac Grand Am 1987, 4p.autorn., 850$.685-3757.PAGE 22 - HEBDO REGIONAL, 25 MARS 2000 SETA VR6 is, man., akc, dc, toit, mag, m vie, cuir, 353 im 99-WINDSTAR LX, 3.8, a/c, c/c, vie, vic, mag, 17,000 km 99-GRAND AM, a/c, aut.9,020 km 5 99-ESCORT SE, 4 cyl, alc, aut, 4p, 103000km 3 98-VILLAGER GS, a/c, c/c, vie, se, m/e, mag, 32,000 km 98-FORD F 150 XL, 6 cyl, 2 p., man, a/c, 4.2 1, 39,000 km 98-SUNFIRE GT, 2 p., a/c, ¢/c, we, mag, man.r/cd, 30,075 km 98-GEO METRO, 3 cyl., 2 p., man., 37,000 km 97-JETTA TURBO DIESEL, 58,300 km, a/c, man.97-JETTA GL TUR DIESEL, a/c, r/c, man., ¢/c, 94,000 km 97-SATURNE $2, 2 p., aut, a/c, t/c,vie, ric, mag, 33,200 km 96-FIREFLY, 4 p., aut, 4 cyl, alc, r/c, 33,600 km 95-FIREFLY, 4 p., aut, a/c, r/c, CD, 9,1407 km * Plus de 40 véhicules en inventaire « SDS RIRE = @ Si-Goomes Bedi TUE ÉBERT 282176-6 99-HYUNDAI ACCENT GL « \u201cSPECIAL 4 p., aut., servo-direction.Bal.garantie 98-VOLVO S-70, 4 p., aut., \u201cfull équipé\u201d, 37,000 km.Bal.garantie 97-DODGE NEON HIGHLINE - 9995$ 4 p., aut., air clim., bal.garantie.97-FORD MUSTANG GT +» 19 995$ 2 p., man., \u201cfull équipé\u201d, 41,000 km.Bal.gar.96-FORD ESCORT LX » 7995$ 2 p., 62,000 km, manuel grenier.ACHATS DE BILLES érable et merisier Nous achetons des billots d'érable et de merisier jusqu\u2019à 1500$/mpmp.Steve Grenier, 418-386-2644 284374 LOGEMENTS À LOUER ST-JOSEPH EN CAMPAGNE prix abordable, beau grand 3-1/2 et 4-1/2pi., récents, grand terrain.Inf.397-8007.Fabrication et vente de 6 différents ON DEMANDE madéles de JOCUS Devenez conseillère en jouets éducatifs.Nouvele col- chargeuse à bois moon printemps él Promotion spéciale, en février et mars .Ou soyez hôtesse et méritez-vous des jouets gratuits.pour tout genre de Ginette Poirier 1-800-361-3161 poste 9408.dé véhicules forestiers Z 7 Du a notre pleine expansion, urgent besoin de représentants(les) avec expérience dans la vente, très forte commission, très très payant et un milieu de travail très stimulant.Un coup de fil?Une entrevue et reparer avec une équipe gagnante.M.Alain Bouchard Ste- itil URGENT/TOP VEN + MEWLEUR PRIX * MEILLEURE GARANTIE * FABRIMÉTAL, Saint-Odilon, Bce 418-464-2748 281139 = Tél.418-261-4749, Fax 418 261-0547 YDS dam et jeune ile temps pi ein où p partis .Info sans frais 1- 877-795-3555.RECHERCHE PERSONNE voulant perdre du poids, désirant revenu supplémentaire, produits 100% naturel, pas de shake.rés.819-449-6277, cell.819-449-5353 SIV =) 1 [0] VIRUS POUR VOS PETITS ELEVAGE poules, coqs à chair, dindonneaux, cailles, faisons, pintardes, oies, canards, lapins.Equipement: clôture, grillage, cages, mangeoires, abreuvoirs, incubateurs.moulée\u2026etc.882-2047.TERRAINS À VENDRE: prêt construire, fina ., St , - pagne en ville, quelques minutes de l'autoroute.Inf.227- 6651.AGENCE DE RENCONTRE Reve d'Amour Plus 3835-24e avenue St-Prosper GOM-IYO.Avons album pour tendance avec nonvadresse/él.158.Inscription gratuite 418-584-5180.FAX:594-5659, paget 225-8406.arrières == professions Garage WELLIE GRONDIN 1565, rte Kennedy, Saint-Joseph 418- 397- 6573 PAS 18 RENT LRU NRA PT 95-ESCORT LX, 05-ESBORT LX, Eri GI rfl PLACE MOTOS/VIT MOTO HONDA Goldwing Aspencade 1984, 1200cc, 98,000km, trés trés =] à voir 5200$ Ù 594-8640.CENTRE D'HEBERGEMENT pour personnes âgées, possibilité de 16, personne sérieuse seulement Sur rendez-vous 1-819- 583-0558 MACHINERIE MACHINERIES tracteur Massey Ferguson, 1979, 285; tracteur Case 1960 avec loader; enrobeuse Kerveneland 30»; râteau Kuhn 9\u2019; épandeur à fumier Inter-580; semeuse à graines, semeuse à engrais chimique 3-points; voiture à balles rondes; faneur Fahr; boîte électrique; mangeoire à balles rondes.582- TRACTEUR Agco Allis 5650 4rm, 47hp, Pro 20 hr, propre, pneus radial, Super traction, 25.0005.685-2 DIVERS A VENDRE A BAS PRIX Matériaux imparfaits.prix parfaits! Parqueterie pré-verni: rustique 0.99 pi., sélect 1.298 pi.plancher flottant 1.298 pi.épinette 1x3 8' 0.48, 23 8' 0.49, 10° 0.89, 24 8' 1.29%; 10° 1.758, 12\u2019 2.29%, 2x6 8' 1.898, 10° 2.39%, 12° 3.698.2x8 12° 4.698, 16° 7.998.Panneau gauffré 7/16» 11.998, 5/8» 13.498, plywood 1/2= 16.998, 5/8» 20.998.Sur tout achat de 10008 et plus, obtenez 6 mois pour payer sans intérêt sur approbation du crédit.Valide du 27 mars au ler avril Matériaux À Bas Prix 418-836-3636.SUPER BRULEUR DE GRAS 100%naturel, réduit besoin en sucre, accélère perte de poids, mangez ce que vous aimez.rés:319-449-6277, cell.:819-449-8353.=\\.canam SOLUTIONS + SERVICE Les Aciers Canam, une division de Le Groupe Canam Manac Inc., important fabricant de poutrelles d\u2019'acier et de composantes de charpente métallique, est à la recherche de candidats(es) dynamiques pour combler le poste suivant : Technicien(ne) en génie mécanique Description du poste : Le (la) technicien(ne) en génie mécanique a comme principale responsabilité de mettre en plans des équipements de production développés par le service d'ingénierie.Au besoin, il ou elle collabore à la conception de nouvelles machines ou équipements de production.Exigences : - Diplôme d\u2019études collégiales en génie mécanique où l'équivalent - Un à trois ans d'expérience en dessin avec le logiciel Autocad - Maîtrise des logiciels de dessin AutoCad 14 & Solidedge 3D - Très bonne connaissance de l'anglais - Expérience ou formation en technique d'usinage un atout - Aptitude dans le travail d'équipe - Autonomie Lieu de travail : Saint-Joseph de Beauce : Atelier d'usinage et de fabrication d'équipement Rémunération : Les Aciers Canam offre un salaire concurrentiel, une gamme complète d'avantages sociaux et d\u2019excellentes possibilités de perfectionnement et d'avancement.Candidatures : Si vous êtes la personne recherchée, faites parvenir votre candidature au service des ressources humaines avant le 7 avril à l'adresse suivante : Les Aciers Canam Service des ressources humaines 115, boul.Canam Nord Saint-Gédéon (Québec) GOM 1T0 Courriel : june_lamontagne@canammanac.com Veuillez préciser le poste visé sur l'enveloppe.Seuls les candidats (es) retenus (es) recevront un accusé de réception.Nous respectons l'équité en matière d'emploi.284724 | SEARS ENQUETEUR A LA PROTECTION DES RESSOURCES OSTE PERMANENT TEMPS PARTIEL Le magasin Sears de Saint-Georges de Beauce est à la recherche d'un(e) candidat(e) pour travailler comme enquêteur à la protection des ressources.Le dynamisme et l'expérience en surveillance du vol à l\u2019étalage (filature) sont des antécédents essentiels.Vous devez être disponibles aux heures d'ouverture du magasin.E - * Habileté avec système informatique « Rédaction des rapports « Qualité d'organisation et de communication « Bonne condition physique Représentation de la compagnie au Palais de Justice * Bilinguisme, un atout.DE Du dimanche au samedi, 20 à 25 heures/semaine Si ce poste vous intéresse, veuillez vous présenter au bureau des Services administratifs du magasin Sears de Saint-Georges consultation phonig ., , numérdlogie.interprétation des rêves, 4.500min.inf: 1- 900-451-3444 OFFRES D' EMPLOI FOUR ÉTUDIANTS VENDEURS rénumération intéressante aptitudes recherchées: entregent, persévérant, autonome, dynamique et motivé.PEINTRES Rs plein à compter de mai aptitudes recherchées: expéri- 1 ence en peinture.Faites parvenir votre C.V.via courrier électronique à l'adresse suivante marc_jIL! lessard@hotmail.com ou paget 1-418-226-1419.Entreprise régionale recherche 10 AGENTS PROMOTIONNELS à temps plein et partiel.9 Pour entrevue: 228-8011 à Possibilité de revenu de 35 000$ à 40 000$ par année.Faites vite\u2026 Places limitées.POSEUR de système intérieur POSEUR de gypse Travail immédiat dans la région du Maine.Visa obligatoire.1-800-898-2024 1-207-878-2024 demandez Dawn ¢ 284726-1 284454) Commission scolaire de la BEAUCE-ETCHEMIN Service de formation professionnelle INDUSTRIELLES -Soudeuses, Presses-plieuses -Perceuses, Scies a métaux -Contrôle numérique, etc.Formation: D.E.P.- 900 heures incluant des stages en entreprise Endroit: Polyvalente des Abénaquis, Saint-Prosper Début: 25 avril 2000 Fin: 23 décembre 2000 Rythme: 32 heures par semaine débutant le soir jusqu\u2019au 30 juin 2000.À partir du 1er juillet 2000, la formation sera dispensée le jour.Conditions d\u2019admissibilité: \u2014Avoir réussi une 3e secondaire; \u2014Avoir quitté l\u2019école depuis au moins 2 ans; ~Etre admissible à l\u2019assurance-emploi OU avoir bénéficié de telles prestations au cours des 3 ou 5 dernières années OU être prestataire de la sécurité du revenu OÙ être sans revenu et sans soutien financier, -Obtenir l\u2019approbation de l\u2019agent d\u2019aide à l\u2019emploi d'Emploi-Québec.Information et inscription: Accueil et référence: (418) 226-2620 Une séance d\u2019information aura lieu le 3 avril à 13 heures au C.L.E.des Etchemins, 274 B, 3e Avenue, Lac Etchemin.N\u2019oubliez pas d'apporter votre C.V.EMPLOI-QUÉBEC Chaudière-Appalaches Cette formation est rendue possible grâce à la participation financière d\u2019Emploi-Québec (CLE des Etchemins) Québec == 284612 EE EN an.1580 PTE SR PI ER A RIA} Carrières professions TECHNICIEN EN MECANIQUE AUTO Conditions: Temps plein 36 hres/sem.Salaire: Selon convention Qualifications: \u2014Avoir un cours en mécanique auto \u2014Posséder son coffre d'outils âches: Wario générale \u2014-Changement d'huile, freins, pneus, etc.Envoyez votre curriculum vitae ou téléphonez.Prière de ne pas vous présenter.J.W.MORIN AUTO INC.520, 87e Rue Saint-Georges, GSY 7L9 228-8801 À l'attention de Mme McCollough 284611 OFFRES D'EMPLOI ROYAL na INC.Une entreprise en peine expansion, lisée dans le R de ooh à Mendadris de produits finis, est à la recherche de candidats dynamiques pour combler les postes suivants: \u2014ÉLECTRO-MÉCANICIEN Pour le et de 16h00 à à minuit.Doit posséder 1 a 2 ans d'expérience et avoir un bon esprit d'équipe.\u2014ELECTRO-MECANICIEN Avec 5 ans d'expérience -4 JOURNALIERS \u2014Besoin sur 8h00 à 16h00, 16h00 à minuit Minuit à 8h00 -Bon esprit d'équipe \u2014Connaissance des mesures -Aulonomes -1 CHAUFFEUR DE LOADER -Avec licence camions Disponible à toutes les tâches dans l'usine Si vous êtes intéressés, veuillez s.vp.ire parvenir votre curriculum vile ou vous présenter à l'usi r oblenir un formulaire de dono ur e \u2014Fadilité Fopprenisage | Tél: 418-774-3694 .Fax: 418-774-2905 284706 euillez prendre note qu\u2019a compter du 14 avril prochain \u2019heure de tombée des annonces classées de \u201cauquel v vous serez affecté, vous recevrez une formation appropriée afin de participer activement à la production et au contrôle de la qualité de nos produits, le tout fait dans un environnement bien structuré et en constante évolution.QUALITÉS REQUISES: e Volonté de réussir et besoin de dépassement; * Sens des responsabilités; * Rapidité; * Bonne capacité d\u2019apprentissage; * Esprit d'équipe; e Grande disponibilité.CONDITIONS DE TRAVAIL: * Temps plein/permanent; * Gamme généreuse d'avantages sociaux et salaire concurrentiel au marché.Si ce poste représente un défi pour vous, veuillez vous présenter en personne pour remplir un formulaire de demande d\u2019emploi chez: BOA-FRANC 1255, 98e RUE, SAINT-GEORGES, BEAUCE, QC G5Y 8J5 web: http://www.boa-franc.com e-mail: mirage@boa-franc.com 28445141 TN OPPORTUNITÉ DE CARRIÈRE DANS LA RÉGION DE SAINT-GEORGES À - WR fondation en 1969, \"Restaurant Normandin a maintenu | n rythme ¢ \u201coan quiluia \u20ac Cu EC tie Mn LT Afin de pSur ance, nou Sommes PL à la recherche de pr.FY ce IY: andidature a titre d GÉRANT(E)-ADJOINT(E) » Vous êtes reconnu pour votre dynamisme et votre motivation à relever des défis Bon communicateur, vous avez à coeur la satisfaction des clients - Vous aimeriez participer activement à la gestion d'un restaurant tout en demeurant directement impliqué dans son opération - Vous poursuivez actuellement une carrière dans la restauration et désirez progresser au sein d'une équipe performante + Vous possédez une formation en administration / gestion ou êtes diplômé d'un programme de formation du domaine de l'hôtellerie / restauration Vous avez idéalement une ou deux années d'expérience en cuisine de restauration rapide et en gestion d'équipe de travail Si le défi vous intéresse, faites-nous parvenir votre curriculum vitæ à l\u2018attention du service des ressources humaines en mentionnant le numéro de concours 104R par la poste ou par le courrier normandin 2355, boul.Bastien Neufchdtel(Qc} G2B 1B3 électronique à : nbrie@globetrotter.net Télécopie : (418) 842-8916 N OFFRES D'EMPLOIS Emplois production porcine -St-Frédéic, 8 2 108h, 24 tvsem., poste de nuit pour surveälance de la mise-bas (99-238) -St-Bemard, 500$ brut (à disc}, 40 hisem, poss.de traval d'équipe dans une Service «{3uplol fs Beauce Service de l'UPA financé oil ; EMPLOI-QUÉBEC Chauditre-Appaleches Chaudière-Appalaches et les chents utilisatesrs .Poste maintenance de bit (99-22 -St-Isidore, 94h + bonus, 45 hisem., 1 finde sem//2, resp.d\u2019une matemité de 200 truies (99- For 400$ br, 50 tvsem., resp.d'une matemité de 500 trues (mise-bas) (99-240) Samar), 108k, Soe ose de A (Gn a0 vod), suveance de mise-bas, un (99-234) Bon Rss à disc.) bonus, 45 & SOhvsem., 1 fin de sem 2, d'une maiemité de 160 truies et dun de 800 { }+ hp gérant d'une engraissement assaini, 45 tisem., logement sur place, resp.d'une pouponnière (5000 porcelets), bâtisse modeme (99-199) \u201cEy hh ec).on, vn., poss.de logement, travail d'équipe en gestation dans une matemité de 1200 tru- \u201cDobe de Windsor, aval déqupe dans malemité de 2000 truies (mise-bas, gestation), sevrage hf (39-1 bd rc rm Cn, kr ee 1) 185) Pos pare es d'établissement, 400$ brut, 40 sem.1 fin de sem /2, travail d'équipe dans une matemité (150 trues) dun engraissement (1500 pois), bésse neuve (99-017) production ear, weison i lace ou pl dean pour re response d aupea ter (0 vaches, uésaton maine gcc f9- -Piniendre, 500$ brut, 1 fin de sem./2, aide à la traite (70 vaches) et divers travaux (99-208) -St-Odilon, 9 à 10$/, moy.60fvsem., 1 fin de sem /2, poss.de logement, aide la traite (80 vaches), utilisation machinerie agricole et divers -SHsidore, 9$%, 60-65 Ivsem., 1 fin de sem/2, aie à la ras (60 vaches) el ches rau (39.220) -S1-Côme, Lindo sem.2, ade 3 a tre (40 vaches) usiisalion machinene voie ayickoe fers Favauk 99.229 ) -St-Côme, aide à la trade {30 vaches), uliksaion machinerie agricole et divers travaux, hiver : trate seulement (99-219) -Sioke, 4508 brut (poste permanent), 50-55 hisem., 108 (poste demi-temps pour la traite), couple demandé pour être responsable du trou- lier, salle do rake , 500$ brut, logement sur place, resp.du troupeau kaier (45 vadhes) (89-173) in, 450$ brut (à disc.) étudiant finissant en agriculture ou Ou exp, ide aux travaux généreux à la eme (6) vaches) (99-190) \u201cSeared, 102 123h, {in de som moss 3 année, faire la traite de 28 vaches, retrait automatique (99-228) ES Bemant 8 à 8h, sûhVsen.1 fe de sem.logement ur place, travail én drs ne ten (grain, nés) (9-25) -StFrédéric, mai à fin août .de +), sal.à disc, aide la traite (55 vaches), utilisation machinede 225) \"Eng «à dc, de ta traite (65 vaches), utlisation machinerie agricole, aide construction de ES D alimentation animale \u2014 Toutes les régions du Québec, sai.à disc.représentant pour de suppléments minéraux en alimentation laibère de fabrication et porcine, formation agricole et gpk doctor 7 de ei à, pp as ovr lk pt, ns dca gc À Bo 5h, te au ava Fiabe (350 tales che) (25-246) 284479 Notez que les candidats possédant une formation en agriculture seront privilégiés SI intéressé, faites parvenir votre C.V.à: Service d'emploi agricole (SEA) 2550, 127e Rue, Saint-Georges GSY 5L1 Tél.: (418) 228-5588 Fax: (418) 228-3943 E-mail: cea-beauce@upa.qc.ca Consultez nos offres d'emploi ser intemet: http-//emplot.mss.gouv.qc.ez (mot clé: agricole) Saul avis contraire des candiéats, les C.V.non retenus seront présentés à d'autres employeurs potentiels.N.B.: la forme masculine n\u2019est atilisée que pour alléger le texts.] Cette chronique est rendue possible grâce à la collaboration de A EMPLOI-QUEBEC CHAUDIÈRE-APPALACHES \u20ac2 39Vd - 0002 SHVN SZ TVNOIDIH O093H PAGE 24 - HEBDO RÉGIONAL, 25 MARS 2000 ROMARO STRUCTURES, chef de file dans la fabrication de structures de bois depuis plus de 26 ans, désire combler les postes suivants afin de répondre a la demande toujours grandissante de sa clientèle.Postes à temps plein AIDE MÉCANICIEN Pour son usine de poutrelles Exigences: Détenteur d\u2019un diplôme d\u2019études professionnelles en mécanique industrielle.Autonome, sens de l\u2019organisation et de l\u2019observation.Romaro Structures est en mesure d'offrir à ses employés des postes stables avec possibilité d'avancemel it:un régime d\u2019'assurance collective et un: régime: de réricipation rée aux bénéfices.De Le plus, al rma st offe Romaro 2000 Ltée 176, route 108 Saint-Victor, Bce (Qué.) GOM 2B0 588-3000 poste 114 Téléphone sans frais: 1-888-944-9491 poste 114 Télécopieur: 1-418-588-6587 PS.Ces postes sont offerts également aux femmes et aux hommes.Commission scolaire des Hauts-Cantons z La Commission scolaire des Hauts-Cantons, sous réserve du mécanisme régissant la sécurité d'emploi, recherche les services d\u2019enseignantes et d'enseignants afin de combler, s'il y a lieu, d'éventuels postes dans les champs suivants pour l'année scotaire 2000-2001: - - Formation générale au préscolaire et primaire lif mini Xi : Baccalaureat dans le champ désigné avec une mineure en pédagogie.Formation générale au secondaire et à l\u2019éducation aux adultes ww Anglais ww Français æ- Mathématiques æ- Morale et religion æ- Service de formation à l\u2019intégration sociale æ- Service d'intégration socio professionnelle ve Informatique = Musique Baccalauréat dans le champ désigné avec une mineure en pédagogie ou certificat d'aptitude pédagogique à l'enseignement au secondaire (CAPES).Formation professionnelle Secrétariat Comptabilité Confection de vêtements haut de gamme Conduite de machines industrielles Sylviculture Qualificati inimal igées: D.E.C.ou D.E.P.dans la spécialité désignée et trois (3) ans d'expérience pertinente en milieu de travail.Production laiti vin (Santé et soin du troupeau, cultures et sols, machineries et bâtiments) Baccalauréat en agronomie, formation en médecine vétérinaire ou technique agricole.« Curriculum vitae « Copie du dernier relevé de notes du baccalauréat, D.E.P.ou D.E.C.« Copie du diplôme obtenu «+ Attestation d'expérience de travail et/ou d'enseignement Les personnes intéressées à transmettre leur offre de services sont priées de faire parvenir leur documentation avant le avril à l'attention de: Louyse J.Philibert - Commission scolaire des Hauts-Cantons î 249, rue St-Jean-Baptiste, Coaticook (Québec) J1A 2J4 & Le présent concours servira aussi à établir une liste de suppléance a court et long terme.La Commission scolaire des Hauts-Cantons se réserve le droit de procéder à une présélection.Carrières= professions Québec am Emploi-Québec EMPLOYEURS Des subventions pour augmenter les compétences de votre personnel ?Investir dans la formation est particulièrement rentable pour votre entreprise.Vous augmentez la motivation de votre personnel, votre productivité et votre compétitivité.Aussi, vous pourriez profiter de subventions par le biais du Fonds national de formation de la main-d'œuvre d\u2019Emploi-Québec selon les orientations du Plan d\u2019affectation des ressources du Fonds pour l\u2019année 2000-2001! Pour plus d\u2019information, communiquez avec votre conseiller des services aux entreprises.Centre local d\u2019emploi de Saint-Joseph 1115, avenue du Palais Saint-Joseph (Québec) GOS 2V0 (418) 397-4391 ou 1 800 663-0223 (sans frais) Centre local d\u2019emploi de Sainte-Marie 1037, boulevard Vachon Nord Sainte-Marie (Québec) G6E 1M4 = (418) 386-8784 Centre local d\u2019emploi de Saint-Georges 11 500, 1\u20ac avenue Est Saint-Georges (Québec) GSY 2C3 @ (418) 228-9711 ou 1 800 463-3024 (sans frais) 284725 RL M offre CT LP possibilité de diffuser gratuitement , [en CLE de Sainte-Marie.| \u201cREPT IRE TINS 2 1 888 836-9850 (sans frais) 1225, 107e Rue Saint Georges (Québec) G5Y 8C3 CONTREMAITRE DE PRODUCTION cordonner et superviser les ti des 8d Purolator, UPS, Fedex sara considé rée; : - © Environnement.w ows; , 0 Anglais 20 oire.Anglais obligatoire; Conditions pour les deux postes e Postes permanents (40 heures/ semaine); e Salaire selon expérience et compétences.Entrée en fonction : Immédiatement Veulllez faire parvenir votre curriculum vitae avant le 31 mars 2000. vertes ratio Pories Patio Résiver inc.est un manufacturier se 5 dk AYSAGE || | RESIVER spécialisant dans la fabrication de portes patio, mm ratio doors lesquelles sont destinées exclusivement aux manu- ECOR BCE ge f ; A ; ; acturiers de portes et fenêtres.L'entreprise est reconnue pour sa gamme complète de portes patio, pour la qualité de ses produits et son approche pro active avec ses ON RECHERCHE RECHERCHE clients, ses fournisseurs et son personnel.Pour répondre aux exigences de la crois- Une personne pour travailler en sance actuelle, Portes Patio Résiver est présentement à la recherche de : aménagement paysager.Fonctions: MANOEUVRES Installation de produits de béton, Sous la responsabilité du responsable de la production, vous aurez comme tels que pavé imbriqué, blocs de mandat: remblais, bordures, etc.Tâches: > Machinage Qualifications: > Assemblage \u2014Avoir de I'expérience ou > Sciage posséder une carte de > Vitrage manoeuvre de la C.C.Q.ou > Etc.bien avoir des notions de Lo , Exi :> i % menuiserie serait un atout gences Connaissance d'instruments de mesure (ruban à mesurer et vernier) majeur Lu \u2014Etre dynamique et travailleur > Excellente vision des couleurs Aimer le travail d'équipe > Précision et minutie > Cours en menuiserie est considéré comme un atout eus offrons: _Un travail saisonnier, de mai à Si vous êtes intéressés à joindre les rangs de notre entreprise, vous êtes priés de vous présenter pour compléter une demande d'emploi ou nous faire parvenir novembre pour ec \u2014Une possibilité d'avancement votre curriculum vitae à l'adresse suivante: (chef d\u2019équipe) PORTES PATIO RÉSIVER INC.Département des ressources humaines 100, 181' Rue, Beauceville (Qc), GOS 1A0 Ou par télécopieur : (418) 774-2959 \u2014Salaire selon qualifications Prenez rendez-vous au: Tél.: 418-774-3000 284389 3030, rte Kennedy PS.Soules les personnes sélectionnées seront contactées.2 Notre-Dame-des-Pins, Bce ous respectons l'équité en matière d'emploi.= Att.: Lucien Lagrange 4 Centre de formation en transport de Charlesbourg | Commission scolaire de la i i ie BEAUCE ETCHEMIN (option interfrontalière) Service de formation professionnelle Diplôme d\u2019études professionnelles (DEP) au C.I.M.1.C.(à Saint-Georges de Beauce) du 23 mai 2000 au 27 octobre 2000 Objectif: Ce programme de formation conduit à l\u2019atteinte d\u2019un niveau de compétence très élevé correspondant aux exigences de l'industrie du transport, notamment pour la conduite aux États-Unis.Durée: 713 heures, à temps complet \u2014La formation DEP est GRATUITE \u2014Selon certaines conditions, des Prêts et Bourses sont disponibles.Conditions d\u2019admission: \u2014Détenir un diplôme d\u2019études secondaires ou avoir obtenu les unités de la 4e année du secondaire en français, en anglais et en mathématiques ou posséder les équivalences d'études reconnues par le ministère de l\u2019Éducation; e \u2014Posséder un permis de conduire de classe 5 depuis au moins 36 mois; \u2014Posséder un dossier conducteur ne dépassant pas une perte de 3 points d'inaptitude et libre de suspension au cours des deux années précédant la demande; \u2014-Démontrer des aptitudes et intérêts marqués pour le transport routier devant un comité de sélection; \u2014Se soumettre à un test de dépistage (de drogues); \u2014Présenter un rapport de recherches négatives (antécédants criminels); \u2014Être prestataire de l\u2019assurance-emploi OU l'avoir été au cours des trois ou cinq dernières années OU être prestataire de la sécurité du revenu; \u2014La personne doit avoir quitté les études régulières depuis au moins un an; \u2014Des places sont disponibles pour la clientèle sans chèque; \u2014Obtenir l\u2019approbation de l\u2019agent d\u2019aide à l\u2019emploi d'Emploi-Québec.Information et inscription: Accueil et référence: (418) 226-2620 Cette formation est rendue possible grâce à @ la participation financière du ministère de l'Education CHAUDIÈRE-APPALACHES (CLE Beauce-Sartigan) $ ë \\_ EMPLOI-QUEBEC et d'Emploi-Québec Québec on Fy IW + Nana nomeaeazrerornestut us ttour99 V2 0 u 6050 U 00000 A 0000400000 700 060 020060800005 900 G00 0000006 13 som.26 ser.235% n\" ! ce LES santé Nouveau concept pour travailleur « réflexologie homéopathie ° autonome ou travail à domicile.Etre ay \"message shulles essentielles sdigitopuncture ephytothérapie bon endroit au bon moment, c'est payant.SPÉCIAL: 2 réflexologies Prends ta chance.Pour plus d'informations, envoie une enveloppe au prix d'un/client(e) pré-affranchie et adressée au SOINS PROFESSIONNELS C.P.284, POSTE 81, GRANBY, J2G 8E5 Tél.: 418-397-4566 (154-2000) Doris Gagné, N.D.dec infirmière (8-4-2000) 4 VOITURES auto., 44000 km, we radio-cassette, aileron 94-OLDSMOBILE _DELTA 88 LS 4x2, EE Bi seulement 36000 km, I bal.de garantie GM, auto., 200 76000 km, _ _ équipé au complet, |97-PoNTIAC GRAND AM GT moteur 3800, : \u2014 TRES PROPRE ; 4 portes, auto., air climatisé, lement 26000, bal de gar, pre VLR aE Sc 3DVd - 000\u20ac SYVN SZ TVNOIDIH OO8IH .Cet Nat Tis amen Metter mss oe reme site tates snus mine vm = PAGE - HEBDO HÉGIONAL, 25 MARS 2000 AVIS PUBLIC APPEL D\u2019OFFRES REFECTIONS DES TOITURES REFECTION DE LATOITURE POLYVALENTE DES ABENAQUIS 2105, 25e Avenue SAINT-PROSPER (Qc) GOM 1Y0 RÉFECTION DE LA TOITURE ECOLE DOMINIQUE-SAVIO 189, rue Langevin SAINTE-JUSTINE (Qc) GOR 1YO REFECTION DE LATOITURE ECOLE RAYONS-DE-SOLEIL 15, rue Mercier SAINT-MAGLOIRE (Qc) GOR 3MO REFECTION DE LATOITURE ECOLE L\u2019ECOLINIERE 1519, 19e Rue SAINT-COME (Qc) GOM 1J0 La Commission scolaire de la Beauce-Etchemin 1925, 118e Rue, VILLE DE SAINT-GEORGES (Qc) G5Y 7R7 Tél: (418) 226-2555 Télécopieur: (418) 226-2525 RICHARD MOREAU ARCHITECTE 118 85, 1re Avenue VILLE DE SAINT-GEORGES (Qc) G5Y 2C9 ; Tél: (418) 228-5959 Télécopieur: (418) 228-5959 La Commission scolaire de la Beauce-Etchemin, propriétaire, demande des soumissions pour la réfection des toitures des établissements ci-haut mentionnés.* Commission scolaire de la BEAUCE-ETCHEMIN Projets : Propriétaire : Architecte : Les plans, devis, documents contractuels et autres renseignements seront disponibles à compter du 27 mars 2000 et pourront être consultés au bureau de l'architecte ou obtenus contre un dépôt de cinquante dollars (50$) non remboursable.Les soumissions, dans des enveloppes cachetées et adressées à la Commission scolaire de la Beauce-Etchemin, Service des ressources matérielles, 11780, 102 Avenue, Ville de Saint-Georges (Qc) G5Y 6Z6, seront reçues jusqu\u2019à 14 h 00, heure en vigueur localement, le 17 avril 2000 pour être ouvertes publiquement à 14 h 00, le 18 avril 2000.Les soumissions devront être accompagnées d\u2019un chèque au montant de 10 % de chacune des soumissions à l'ordre du propriétaire, ou d\u2019un cautionnement de soumission, établi au même montant, valide pour une période de 45 jours de la date d'ouverture des soumissions.Cette garantie de soumission devra être échangée à la signature du contrat pour une garantie d'exécution et une garantie des obligations pour gages, matériaux et services.Lorsque ces garanties sont sous forme de cautionnement, le montant de chacune d'elles correspond à 50 % du prix du contrat et lorsqu'elles sont sous forme de chèque visé, le montant de chacune d'elles correspond à 10 % du prix du contrat.La Commission Scolaire pourra encaisser ces dernières garanties au moment de la signature du contrat et les conserver jusqu'à l\u2019acquittement des obligations de l\u2019entrepreneur.Seules seront considérées aux fins d'octroi du contrat, les soumissions des entrepreneurs ayant un établissement au Québec ou, lorsqu'un accord intergouvernemental est applicable, au Québec ou dans une province ou un territoire visé par cet accord, et détenant, le cas échéant, la licence requise en vertu de la Loi sur le bâtiment (L.R.Q., c.B-1.1).Les entrepreneurs soumissionnaires sont responsables du choix des sous-traitants, tant pour leur solvabilité que pour le contenu de leurs soumissions.Toutes les soumissions devront étre faites conformément aux dispositions du Règlement sur les contrats de construction des immeubles des commissions scolaires en vigueur depuis le 16 août 1990.Le propriétaire ne s'engage à accepter aucune des soumissions reçues.Pour toutes informations supplémentaires, veuillez communiquer avec messieurs Gilles Millaire, régisseur à la CSBE, ou Richard Moreau, architecte.Donné à Ville de Saint-Georges, ce vingt-deuxième jour de mars deux mille André Roy, 284452 directeur général w @arrières-= professions EMPLOI DISPONIBLE MAINTENANT HOTEL-MOTER ATTENTION B \\ SERVEUR OU SERVEUSE responsable de la salle à manger est demandé(e) : Exigences: \u2014Expérience en salle à manger \u2014Expérience au service de boisson et vin -Bonne disponibilité ( Avoir suivi un cour en service de table et boisson serait un atout.| L'horaire est fixe et sur appel pour le remplacement.Nombre d'heures entre 25 et 30 heures, soit les vendredi, Pour information, samedi et dimanche soir, de 17 à 23 hres environ.contaster Richard Poulin ou Louise Duquette à 228-9755.Fax: (418) 228-7126 LETTE EE EEE EY EY + #10330, boul.Lacroix, Saint-Georges, Beauce, G5Y 1K1 01] 44:14 284391 encans Wente\u2014\u2014-encan pour FERME ROGER DUBUC & FILS Enr.955, chemin Compton, Compton, Qc VENDREDI 31 MARS 2000, À 11H30 (En cas de grosse tempête, l\u2019encan sera remis au 1er avril) SERA VENDU «TROUPEAU DUROGER» 8 têtes d'animaux Holstein pur-sang et à Pourcentage enregistrées avec papier, comprenant: 42 vaches dont plusieurs fraîches et d'autres dues sous peu; 18 taures saillies, dues de mars à septembre; 18 taures ouvertes; 8 génisses d'élevage.* Ce troupeau est sous le contrôle P.A.T.L.Q.Rég.avec une projection de: 10,402 kg (22,932 Ib) - 351 g - 329 p, MCR 220-201- 220, Classification 3 TB - 25 BP - 12 B et 2 non classées.Ces animaux proviennent ou sont saillies par |.A.MACHINERIES: Tracteur Maxuum 5240, 4 x 4, 1995, diesel, servo-direction, barrage de roues, 2 sorties hyd., 540/1000 tours, renverseur, «power-shift», chargeur frontal Alo quick attache 660 avec pelle, pic à baïles rondes, charrue à neige Diamond 9 pds, cab/air/radio; tracteur JD 1840, diesel, servo-direction, barrage de roues, 2 sorties hyd.; presse à balles rondes JD 330, 4 x 4; faucheuse rotative à fléau JD 1327; faneur NH 162, 4 toupies, 17 pds; râteau Kuhn GA-40, 2 toupies, att.3 pts; moulin à faucher Inter 7 pds, att.3 pts; voiture Coop avec panier Coop pour balles carrées et rondes; convoyeur Little Giant 50 pds, fond de tôle, sur roues, avec moteur; semoir à grain Inter 5100, 21 disques doubles, roues marqueurs; voiture avec boîtes à ensilage Inter 105, 16 pds, 3 rouleaux; herse à roulettes Inter 350, 42 disques, semi-portée avec cyl.et peigne; charrue Overum- Sweeden 4 versoirs auto., semi-portée; génératrice Magnate 25,000 watts sur roues; rouleau de fer 3 sections, neuf; fendeuse à bois verticale, att.3 pts; 4 mangeoires à balles rondes; 2 silos en dalles de béton dont un Coop 16 x 70 et un 18 x 55; 2 débouleurs de silos suspendus dont un Patz 16 pds et un Volumax 18 pds; silo à grain 50 tonnes avec vis et moteur; 2 silos à moulée 10 et 7 tonnes avec vis et moteur; réservoir à lait DeLaval cap.1000 gals avec lavage auto.; Lactoduc DeLaval inst.46 vaches, 4 unités Harmony, tuyauterie en acier inox.2 pces, compresseur DeLaval avec moteur 5 hp; moulange à grain avec moteur 7.5 hp; chariot mélangeur à ensilage RTM Rovibec 530 avec moteur Honda; convoyeur à foin 100 pds avec moteur 1.5 hp; chariot élévateur à balle ronde St-Germain avec moteur Honda 8 hp; treuil à balle ronde; hache-paille Wie; et d\u2019autres articles trop long à énumérer.Pour catalogue et informations: (819) 837-2142 À VENDRE PRIVÉMENT: Une ferme de 225 acres dont 150 en culture, étable, hangar, maison construite en 1993 avec S c.c., possibilité d\u2019érablière pour 2000 entailles.Pour informations: (819) 837-2142 ou à l\u2019encanteur CONDITION: COMPTANT OU PRÊT DE BANQUE Pour catalogues, informations ou demande de crédit, s'adresser à l\u2019encanteur.et, BUREAU: 450/266-0670 (it DIANE/DANIEL: 450/263-4480 as Coll: 450-531-0450 ou Fax: 450-263-8448 ENCANTEUR ILINGUES.ÉVALUATEURS Site web: http//pages.infiniLne/ - cowans/encan.him 1274, rue Sud, COWANSVILLE, Qué.E-mail: da.cote@videotron.ça Les Patios Dec-K-ing Beauce sont environs.offerte pour la pose et la vente.Si intéressé: 227-5567 Cell.: 226-7325 OPPORTUNITÉ D'AFFAIRES la recherche de détaillants-installa- teurs, pour les secteurs: St-Ephrem et environs, St-Gédéon et environs, Ste- Marie et environs, Tring-Jonction et Nos membranes de vinyle Dec-K-ing sont faciles à installer.Formation à \u201d : Samedi le 29 avril 2000 à 10h00 pour la Compagnie Henri et Norbert Nadeau Inc.Pour tous ceux qui auraient de | propriétaires: MM.Nadeau au tél le plus tot possible pour quo puisse faire la publicité.ALBERT ET LUC BRETON DE INVERNESS ENCANTEURS TEL.: 1-418-453-2681, 453-2271 ou Cell.: 418-334-4366 ou Fax: 453-2281 À DE CONSIGNATION DE Ÿ- RU AS ~~ au 5, rte 271 Sud à Leeds Village machinerie de ferme ou industrielle à faire vendre, contactez les 418-424-3167 le soir et le jour 424- 3870, consignez votre machinerie n 284644 avis de demandes - #0u à une licence Régie des e$ alcools, des courses et des jeux cation du présent avis.Cette opposition ou intervention doit être accom Est, Québec (Québec) G1K 3J3.relativesta un permis Toute personne, Société ou association au sens du Code civil peut, dans les trente Jours de la publication du présent avis, s'opposer à une demande relative au permis ou à la licence ci-après mentionné en transmettant à la Régie des alcools, des courses et des jeux un écrit assermenté qui fait état de ses motifs ou intervenir en faveur de la demande, s'il y a eu opposition, dans les quarante-cing jours de la publi- pagnée d\u2019une preuve attestant de son envoi au demandeur ou à son procureur, par courrier recommandé ou certifié ou par signification à personne, et être adressée à la Régie des alcools, des courses et des jeux, Service des greffes, 560 boul.Charest Nometadresse Maturede Endroit du requérant la demande d'exploitation Sarom Khuon (1) Restaurant 12300, Tre Avenue RESTAURANT LES pour vendre Saint-Georges Est, TROPIQUES (demande (Québec) 12300, 1re Avenue amendée) G5Y 587 Saint-Georges Est, (Québec) G5Y SB7 Dossier: 1 691 039 OVS Isla: 284721 à ERE] Sébastien Giguère Directeur des ventes Véhicules neufs TE EN SAY SPECIAL DE LA SEMAINE 99-LUMINA * 2000-VENTURE LX Du 27 au 31 mars 2000 «147» véhicules neufs en inventaire ~~ Cheyrele rin MS, 2 comin potable ot beakconp ps.mn.\" ee var resp de D pe EP Ve ECC IF BE EE BE BF CU I BEE EE EERE CEE BN a Es EE ET ' a Ë i So - FUG GEIS NATIONAL® 1999) inc.Le VE PPT REET om Repry @ Mario Ja [H [DETTE Conseiller Cel.: 226-5411 Rés.: 227-5165 Apollo Turcotte Directeur des ventes Voitures d'occasions Nos prixsontpour * Financement 48 mois achat sesiementet ** Financement 60 mois non pour location *** Firancement prêt accès Tous les el de te cette prbticité ne comprennent ood les taxes ye gE IRN à 28 GAVALIER Z 122i > 10995: L2 3DVd - 0002 SYVN SE TVNOID3H O0EIH LS C'EST-L iv FIEVRE | DU PRINTEMPS CHEZ LES [TET Filey ik SLA Lo HOE Oo AAT Se cd LESSARD 774-4100 99-TOYOTA COROLLA * V6 © 4 portes © antomatique © 0/D « alr clins.« lecteur cass.* gar.cle 22 janvier DENIS LEVESQUE ALAN iN LANGIS DROUIN FRANÇOIS POULIN Dir, des ventes \\ Fax ES 227-0174 Ls i Dir.comm.Er 97-NEON SPORT o moteur 150HP « 2 ple © vit, » air mags ¢ aileron « laser « bal.gar.cle jusqu'à 60 000 km pare-choc pre = 97-NEON SPORT NOIR H © moteur 150 HP + 2 pie \u2014 5 vit.> aire aileron « cass.® 42 000 km e bal.gar.cie jusqu'à 60 000 km pare-choc à pare-choc * tout équipé au complet vitres lumées © comme neuf 11865 96-BERETTA e 2 portes © 4 cylindres e 5 vitesses * aire cassette e aileron e 69 000 km F POLE ETS ETC Cell.226-8676 [INTREPID 4 PORTES © 26-24 valves « tout équipé au com- wins cie jusqu Hm pare-choc \u201898-MAZDA B3000 SE * VG ¢ king cab * mags « fond bte « radio Accès Auto Desjardin cass « vitres teintées © bal.gar.jesqu'au 1000° comp.| 267*/mois* 20 tév.2001 98-CHEV.CAVALIER « À portes © automatique » air « 41 000 km + bal.Sr cie jusqu\u2019à 60 000 km pmo: re-choc 97-TOYOTA RAVA 4X4 © 4 portes « air « 5 vitesses + 56 000 km * bal.gar.cie jusqu,au 28 déc.2001 ou 100 000 km §7-AEROSTAR XLT SPORT] * V6 * 7 pass.« air e lecteur cassette « vitres lu À vous pour GUY LESSARD 99-CAVALIER 222 « 2 portes © automatique air clim, « radio cass.e alleron arrière * état de S = ossaTurnsu | 4 portes » automatique © air clim.e lant inclinable Acces Auto npr 99-CHEVROLET VENTURE iii oT passagers © tout équipé Etat de newt pour beaucoup moins qu\u2019 un newt 99-DODGE CARAVAN | * 4 portes + V6 « équipé | au complet e état de neui LER LATEST Di TS 99-ACCENT BN + 2 et 4 portes « auto.+ bas milla * garantie 5 ans se termine le 5 février 2004 Accès Auto Desjardin 1000 comp.EE 99-TOYOTA COROLLA « 4 portes © automatique © overdrive © radio cassette © garantie 5 ans © noir 14950° 97-MAZDA PROTEGE * 4 portes * automalique = « volant laclinable, radio cassette wry ¢ FoI ul F RSS SE AS rs mes 0002 SYUVW Se TVNOID3H OG93H - 82 3DVd A > > \u2014\u2014 + en ae wR LL "]