L'éclaireur progrès, Beauce nouvelle, 15 janvier 2000, Cahier 2

[" LE SAMEDI 15 JANVIER 2000 - VOL.12, No 10 - 28 pages - 45628 copies Le Garaga evra se passer de réseau CONTACT, 12.05* par mois) NORMAND NADEAU COMMUNICATION CARREFOUR ST- GEORGES | so BOUL, VAGHON NORD: SALES DE LA CHAUDIÈRE 8585, BOUL.LACROIX TE-MARIE ~ #1116, BOUL.VAGHON NORD, ST-GEORGES 277- 3242 ae TEAR) £'.386-3833 ©.N Fore acer Québec] Fa Tous ces locataires sous un méme toit| - -\u2014 RS St-Georges _ 2900, boul.Dionne ses » C3 FE AE FX eee 15280852 ' TRI Poly ie terne - PAGE 2 - HEBDO RÉGIONAL, 15 JANVIER 2000 * L\u2019hopital a des lits, mais manque de personnel SOIRÉE DU CLUB SOCIAL SAMEDI 22 JANVIER Salle Denis Morin Beauceville Ouest Beauceville Ouest à partir de 18 h 30 à la salle Denis Morin , SOIREE D'INSCRIPTION COURS DE DANSE SAMEDI 22 JANVIER Comme ailleurs au Québec, l\u2019urgence du C.H.B.E.suffit difficilement à la tâche.Une conjonction de facteurs font que de nombreux cas lourds mobilisent l\u2019ensemble des ressources humaines de l\u2019hôpital beauceron.280217-1 © qualité le b |__| utomobiles du Boulevard oy : Pe * Lecteur cassettes + Coussins gonflables P * Glaces, verrouillage et rétroviseurs Moteur de 1.8 litres, DACT i $* ] transport, ¢ commandés électriquement Ca $* © res, « Moteur de 130 HP, 16 soupapes, DACT .* Servo-direction préparation + Moyeux autobloquant * Glaces teintées et 9 + Miroirs chauffants * Dégivreur de lunette arrière hn ON ; AUCUN .| : es tetes onflables, LOCATION * Poutrelles d'acier dans les portières 1 yes 4 ; et un aux genoux de conducteur 2 TL * Assistance routière 24 heures mn : COMPT.ANT EL «Antivol = * Garantie limitée de 3 ans/60 000 km D - Pr.° de ode ecaa pour le conducteur cou * Garantie de 5 ans/100 000 km * Assistance routière 24 heures 4 sem.« Garantie limitée de 3 ans/60 000 km sem.* Garantie de 5 ans/100 000 km 602, Boul.Renault, Beauceville 174-4100 227-1816 www.quebecweb.com/autoblvd *Le PDSM de départ d'une Sportage, modèle de base, est de 20 995$ (modèle n° SP541Y) et la Sephia est de 12 995$ (modèle n° SES41Y).immatriculation, taxes en sus.Location basée sur un terme de 48 mois et achat sur un terme de 72 mois.donne prbettret a ls itendenbe dede Pt a a A td EE Par JncouEes LEGARE Même si dix-huit lits supplémentaires ont été ouverts à l\u2019hôpital, on comptait en moyenne plus d\u2019une trentaine de patients à l\u2019urgence cette semaine (sauf vendredi).D\u2019autres lits seraient disponibles, mais on n\u2019aurait pas le personnel nécessaire pour les ouvrir.C'est ce que nous a confirmé la directrice générale Mme Huguette Giroux.Les locaux de l\u2019urgence, dont la capacité théorique est de 15, accueillaient 33 patients mercredi et jeudi derniërs.Mme Giroux admet le délai maximum de 48 nou passé sur civière ne peut pas toujours être respecté.Il va de soi que si on pouvait trouver des places pour les cas en -attente d\u2019hospitalisation (ils étaient une vingtaine jeudi), cela enléverait de la pression sur l\u2019urgence.Déja la semaine dernière, dix lits supplémentaires ont été ouverts au second étage, et huit autres dans une salle commune.Jeudi dernier on a ouvert une douzaine d\u2019autres lits qui étaient disponibles au troisième étage, mais il a fallu fermer la salle commune par manque de ressources pour y assurer les services.«Tout le monde travaille et on n\u2019en trouve plus d\u2019autres pour faire du temps supplémentaire», précise la directrice.Grippe, glace.La grippe qui frappe tôt, le sol glacé (6 fractures de la'hanche en une semaine) et plusieurs cas de radiologie expliquent l\u2019abondance de cas «lourds» que l\u2019on retrouve présentement à l'hôpital, et qui utilisent le personnel au maximum.«C\u2019est pire que l\u2019an dernier», estime Mme Giroux.L'hôpital a notamment demandé l\u2019aide des CHSLD de Beauce, pour activer l\u2019admission de nouveaux patients, afin de libérer au plus vite les lits d\u2019hôpital.Si on ne pouvait rien taire @ plus d'ici a la fin de la semaine, on réévaluera la décision de réouvrir la salle commune lundi (demain), a la lumière des besoins et de la disponibilité du personnel en ce début de semaine.Pas d\u2019argent Si on réouvrait cette salle, on aurait 30 lits de plus que prévu et de l\u2019avis-même de Mme Giroux, «on n\u2019a jamais l\u2019argent pour faire tout ça».Les sommes accordées par la ministre sont loin des dépenses supplémentaires qu\u2019on prévoit pour cette année.ASSET EE EAR LA TE EB Emme mE EE owe.Em.maw CLARA LLL RE LTA LT LARA RA ALA OCALA LAC AS Ar AAA Eee TN =m EE mmr We ji RETR Ta J I 3 «Je suis fier d\u2019avoir contribué à la réussite du Garaga> C\u2019est avec les sentiments partagés que le capitaine du Garaga Mario Roberge a décidé de quitter la formation qu\u2019il a grandement aidée à mettre au monde.Sans trop de surprise, le #32 annonçait lundi dernier qu\u2019il mettait les voiles pour aller rejoindre son frère Ser- chez les Prowlers de Mohawk- lley dans la Ligue United.«C'est sûr que mes sentiments sont partagés car je suis fier d'avoir contribué à la réussite du Garaga.Je n\u2019oublierai jamais la Beauce et la façon dont j'y ai été accueilli».C\u2019est lorsqu'il a perdu son emploi chez Tapis Saint-Georges que Roberge a tout remis en question.«J'ai une femme et deux enfants et il faut bien que je gagne ma vie.La chose que je connais le mieux c'est le hockey, j'ai donc décidé de me donner En mission au Guatemala Par SIMON BusquE une autre chance dans le hockey professionnel.J'ai 35 ans et je profite de cette occasion car plus tard je ne voudrais pas avoir de remords».Instructeur C'est un secret de polichinelle, Mario Roberge reluque un poste d'instructeur.«Dans la Ligue United comme dans la East-Coast, il y a beaucoup d'ouverture au niveau de coaching.Je suis un ancien joueur de la Ligue nationale et j'ai déjà gagné la coupe Stanley.|| y a peut-être des organisations qui sont intéressées par des gars comme moi».Mario Roberge se joint à une bonne équipe et a bien hâte de rejoindre son frère Serge.«Serge est très populaire là-bas.De plus, moi et Serge avons eu toujours beaucoup de plaisir à jouer ensemble».\u2014Mario Roberge Mario n'est pas inquiet pour l\u2019avenir du Garaga.«L'équipe est très bonne et il y a assez de vétérans dans le vestiaire pour voir à ce que la chimie ne se brise pas.Côté robustesse, Leblanc, Guimond et Gingras vont être capables de faire le job».L'équipe s\u2019y attendait La direction du Garaga n'est pas surprise du départ de son capitaine.«On s'en attendait depuis quelques temps et c'est un peu pour cette raison qu\u2019on a fait l'échange avec Jo- liette», signale le directeur général Martin Giguère.«L'an dernier, on a tout fait pour le garder mais on ne peut pas retenir un gars à chaque fois qu\u2019il veut quitter.On savait qu'un jour, Mario allait quitter et il faliait préparer l\u2019avenir.On a encore une très bonne équipe».Giguère a confimé que Mario avait été au centre de rumeurs de transaction au cours des derniers temps «mais la plupart des équipes savaient qu'il avait l'intention de quitter le circuit».Mario Roberge va rejoindre son frère dans la United Ligue Jean- Pierre Poulin témoigne de son «choc culturel» Par Incours Lécart La réalité de la vie guatemaltè- que, et en particulier le sort réservé aux enfants, est une chose difficile à prendre pour une personne habituée à la vie au Québec.Parlez-en a Jean-Pierre Poulin.M.Poulin fait partie d'un groupe d'une vingtaine de missionnaires laïques beaucerons partis en mission au Guatemala pour quelques mois «pour aider les jeunes à risque, souvent obligés de voler pour manger».Il nous a écrit de ses nouvelles, en date du 19 décembre.Le groupe beauceron, aidé par les fonds de l'Association canadienne pour le développement intema- tional (A.C.D.l.) s'affaire notamment à y construire un orphelinat, qui pourra sauver plusieurs jeunes de la rue, ol ils sont en proie à la faim, la maladie, les guerres de gang, et même aux contrebandiers qui ven- On s\u2019affaire a construire un orphelinat.Alde juridique acceptée C BUREAU A SAINT-LAMBERT DE NI, S R OY DEC, LLB, 105 de Brébeuf, Saint-Lambert-de-Lauzon: (418) 889-9755 « Fax: (418) 888-0852 PME) avocat & procureur\u201d \u2014 = - « DROIT CRIMINEL + COMMERCIAL « CIVIL Consulter une médiatrice famifiale permet aux couples qui veulent mettre fin à leur union de trouver les - + MATRIMONIAL et SOCIAL meilleures solutions quant à la garde des enfants, la division des biens et la contribution financière pour 3 608, 9° avenue De Léry enfants.Choisir la médiation c'est choisir la solution gagnante.8 Soaucaville Est (Beauce) GOS 1A0 Avis e Médiation gratuite pour couples mariés et conjoints de fait avec enfants (6 séances de médiation Téléphone: (418) 3 d'une durée de 1h15 sont défrayées par le ministère de la justice).- » 00 FWgance 24 bases en-ças d'arrestation à »-h.es a EE Eu UE EAN UN NUE ES 280353-1 dent leurs organes ou insèrent de la drogue dans leur corps au scalpel.«Trente pour cent des 5 000 jeunes errants vont mourrir cette année», écrit M.Poulin.Difficile à accepter Présent depuis plus de deux mois au Guatemala, il avait déjà pu prendre contact avec une réalité «très difficile à accepter».Des enfants qui attendent les camions de déchets au dépotoir pour se disputer leur contenu avec les oiseaux, des gangs de jeunes qui sniffent de l'essence et se battent pour un peu de nourriture, des riches qui vivent tout près de cette misère, mais soutiennent qu'il n\u2019y a «pas de problème», telles sont quelques-unes des situations auxquelles il a été confronté.Un moment découragé par ce «choc culturel», il a même ressenti «le dégoût de la bourgeoisie qui se cache derrière quelques dons tellement minimes, afin de bien paraître».Petits pas Mais même s\u2019il n\u2019avait pas de contrôle sur les causes profondes du malaise (exploitation des pays pauvres), Jean-Pierre Poulin a cependant pris son courage à deux mains, et résolu d'agir «a petits pas» en construisant des orphelinats des écoles, et en enseignant des métiers aux jeunes Nicara- guéens.Notons que le groupe missionnaire CASIRA organise un autre départ de coopérants internationaux pour octobre prochain (338-6211).Micheline Michaud, \u20ac0.Médiatrice Familiale efccréditée CLINIQUE FAMILIALE SAINT-GEORGES 13 555, Boul.Lacroix, Ville Saint-Georges: Tél.: (418) 228-8001 © (418) 889-9755 » Fax: (418) 889-0852 BUREAU A SAINTE-MARIE 1016, boul.Vachon Nord, Sainte-Marie: (418) 888-8755 « Fax: (418) 889-0852 \u20ac 39vd - 0002 HIIANVI SI TYNOIDIY OO83H Ay Le personnel et la direction de Culinar, à Sainte-Marie, ont donné plus de 12 000 $.De gauche à droite: Mme Gaétane Nadeau (Culinar), M.Luc Cormier (dir.de campagne), et Mme Paule Savoie (Centraide).Activités présentées par ECKANKAR la religion de la Lumière et du Son de Dieu ECKANKAR enseigne que l'Esprit Saint (le ECK) se révèle à la conscience de chaque individu à travers ses propres expériences.Sa vie est ainsi enrichie et prête à envisager les problèmes de tous les jours selon des principes d'amour.Office spirituel ECK L'office spirituel ECK est ouvert au public, indépendamment des pratiques ou croyances religieuses de chacun.|| débute par la lecture d'un écrit d'Eckankar et se poursuit par un chant du HU (se prononce HIOU), un son universel qui exprime l'amour de I\u2019Ame pour Dieu.-Puis, les participants sont invités à discuter en toute liberté sur le thème spirituel! inspiré de la lecture initiale.Un Office spirituel ECK se tient tous les premiers dimanches du mois de 10h30 à 11h30 à la Maison de 'Emerveillement 11325, 1re Avenue, Saint-Georges Est Vies passées, réves et Voyage de I'Ame Pour un livre gratuit, sans frais: 1-877-67REVES ou 1-877-677-3837 Visitez notre site internet d'ECKANKAR à: http://www.eckankar-français.org/quebec/ 280211 PAGE 4 - HEBDO RÉGIONAL, 15 JANVIER 2000 Tronsport et préparation inclus (fre v'ecpphque à une Jorta GL 2000 neutre de Pan , 5 vitesses, avec chmatiseur.Photo à 1ire indicall seulement.Versement infilal Dépôt de Qarantie de 350$ requis à In transaction.Transport et préparation Incius.Inclus.immatriculation, noeur- ancen et tares en sus Taxe d'accise de 100$ aur climatiseur.Frais de 0,10$ du km additionnel après 60000 km.\u2018muet à l'approbation de ER 3% Orich VW Caran, nc.Offre valde pour un lemps mild.Lots ne s'applique qu'aux parlouiers of Gus fut un usage percer nel et non commercial Les stocks peuvent varies d'un à l'autre Êtes-vous fait .Le ENS où SDS NA AN o Vall pour Volkswa en?@ Chez Quebectel à Sainte-Marie, la compagnie et le personnel ont donné 6 748 $.Mme Paule Savoie reçoit le chèque de M.Jean-Marc Labbé (dir.de campagne) et Mme France Cosset- te (représ.de l\u2019équipe de solli- QD LENS EME citeurs).| (OIL Centenide = UE SEC La compagnie Produits de bois B.A.S., de Saint-Théo- phile, et son personnel ont contribué pour 5 000 $.Mme Savoie (a droite) regoit le chèque des mains des solliciteurs Luc Paquet, Yvan Bis- son, Yves Beaudoin, Yves Loignon, André Poulin et André Bélanger.Chez Baronet, c\u2019est 4 000 $ qu\u2019on a amassés.Mme Savoie de Centraide (à droite) tient le chéque en compagnie de Nadia Béland et Louis-Paul Ouellet.Derrière: René Desroches, Benoit Gagnon, Lucie Loisel- le, Yvan Lacroix (prés.de l\u2019entreprise), Jean-Denis Gagné et Brunmo Debois.Par Jacques Lécané mm Centraide a amassé 162 252 $ en Beauce-Etchemin, soit 5 500$ (+3,3 %) de plus que l\u2019an dernier.DÉJA 20 ANS À VOTRE SERVICE! -CHAUFFAGE RÉSIDENTIEL COMMERCIAL, INDUSTRIEL ET AGRICOLE -VENTE ET LIVRAISON DE GAZ, GROS ET DÉTAIL -ÉQUIPEMENT COMPLET -CHAUFFAGE PERMANENT ET TEMPORAIRE C'est ce que nous a appris Mme -BONBONNES POUR CHARIOT ÉLÉVATEUR Cécile Cliche, coordonnatrice de la -PRODUITS DE SOUDURE campagne de financement, dont le ; 2° Avenue,Parc Industriel président était M.Jocelyn Benoît.PROPANE Hf R H TN Mere 387-7699 SU à dd a EL Comme à l'habitude, notre région iit LA s'est distinguée par l'importance de sa sollicitation par paroisses, qui a permis d'obtenir 40 000 $.Le reste provient principalement des entreprises et de leurs employés.La campagne régionale s\u2019est faite avec la collaboration de nombreux bénévoles.Ils étaient 800 seulement pour la campagne par paroisses, et selon Mme Cliche, à peut en ajouter environ une centz?ne, en comptant les responsables de chaque entreprise, les membres de l'exécutif régional, etc.+7,4 % à Québec La campagne de Centraide a connu un succès encore plus grand dans l\u2019ensemble de la région de Québec (dont fait partie le secteur Beauce-Etchemin).Le résultat de 5 404 229 $ constitue en effet une augmentation de 7,4 % sur l'année précédente.Les frais de campagne et de gestion étant de 15 %, l'organisme pourra distribuer près de 4,6 M$ aux 142 lg organismes d'aide aux gens dans le NSNNNS Mi ZB.besoin qui bénéficient de son aide.Automobiles inc.375, 136° Rue, Saint-Georges Est id le ur e e 5- r- le | | | | te mn so A EE A + rd mie ERIC [reste a CFIN favorite Un récent sondage effectué par le Centre de consultation de l\u2019entreprise de l'Université Laval a confirmé la station communautaire CFIN comme la plus populaire sur son territoire (Bellechas- se-Etchemins).En effet, 26 % des gens ont déclarer écouter cette station, contre 22 % et 17 %, pour ses deux plus proches rivales, qui sont des stations de Québec.Première éclipse Les amateurs d'astronomie ne dront pas manquer l\u2019opportu- Fe qui leur est offerte d'observer la première éclipse de la lune du millénaire, à partir de l\u2019observatoire du Mont Mégantic, à Notre- Dame des Bois, le 20 janvier prochain.La séance d'observation (21h) sera précédée à 20h d'une séance d'interprétation du ciel et de quelques explications sur le phénomnène.Informations: (819) 888-2941.L\u2019éclipse durera cinq heures.Fermez les lumières! Le journal agricole La Terre de chez nous faisait récemment état du cas de M.Jean-Claude Na- deau, un producteur de l'Amiante qui a été condamné à 500 $ d'amende pour avoir éclairé un champs avec les phares de sa voiture, à Sainte-Clotilde.Ayant aperçu des animaux dans un champ non-clôturé, il avait simplement voulu vérifier s\u2019il ne s'agissait pas de bétail, afin d\u2019en aviser le propriétaire de la ferme voisine le.cas échéant.Malheureusement pour lui, il s'agissait de chevreuils, et trois agents de la faune se trouvaient dans le secteur.Même si on n\u2019a trouvé aucune arme dans son véhicule, le juge a tout de même condamné M.Nadeau, estimant que la loi ne lui laissait aucun autre choix.Voulez-vous vraiment cesser de fumer?L\u2019Ordre des pharmaciens a publié récemment un petit test pour terminer la motivation des sens à cesser de fumer.Il suffit de dire si on est d'accord (3 pts), incertain (2 pts) ou en désaccord (1 pt.) avec les cing affirmations suivantes.1- En fumant, je nuis à la santé des autres.2-Si je cesse de fumer, ma santé s\u2019améliorera.3-J'ai plus d\u2019avantages à cesser de fumer qu\u2019à continuer.4-Je suis capable d\u2019arrêter de fumer.5- J'ai hâte d'être un non-fumeur ou une non-fumeuse.Avec 16 points ou plus, on a d'excellentes chances de réussir àa arrêter d efumer.Par contre, avec 11 points ou moins, on recommande de «refaire de temps à autre ce test jusqu\u2019à temps que vous soyez prêt.» Es ACC JU LU NU SU A, Ce SU wlll cH Contents du sondage\u2014 Les membres du comité beauceron pour le respect de droits du Québec, qui est présidé par M.Serge Veilleux (photo) se réjouissent des ré- suitats d\u2019un récent sondage Léger et Léger,qui révèle que prèes de 60 % des Québécois désapprouvent le projet de loi du Fédéral, sur les conditions auxquelles on accepterait le résultat d\u2019un référendum québécois.M.Veilleux est convaincu que la population beauceronne est elle aussi en désacccord avec le projet de loi C-20.Disco-Mobile (Musique) sE-6p2S9\u20ac PRLS CINÉ RE M 17 Saint-Gegrges Beauce a yo Heures d'ou rture Samedi 29 janvier py GAT 7 | sc) Dimanche 30 janvier 7 î EX mode ÿ Nombretx prix à gagner ! Information : (418) 227-3000 H'SIOVd - 0007 HIIANVK SL IVYNOIDIH OJ9I3H PAGE 6 - HEBDO RÉGIONAL, 15 JANVIER 2000 Action-PME Beauce engage un nouveau directeur général personnel- Par Jacques Lécaré les.Originaire M.Marc-André Doyle vient de Thetford- d\u2019être nommé directeur général Mines, M.d\u2019Action PME Beauce, en rem- Doyle a notamment été secrétaire mu- placement de Mme Sarah Bégin, qui a quitté pour des raisons Altima GXE | nicipal à La Guadeloupe de 1991 à 1995.Il a alors consacré beaucoup d'énergie au développement économique, se faisant l\u2019apôtre d\u2019un modèle d'intervention «fondé sur la responsabilité collective du développement, sur la recherche de l\u2019innovation et des partenariats technologiques».Il a ensuite tra- OU Financement à partir de 2, 8 * 2,8% 36 mois, 3,8% 48 mois,4,8% 60 mois Sous réserve de l'approbation du service du crédit.Pathfinder, OF () 400 par mois + taxes * Acompte de 3995$ + taxes, valeur résiduelle de 189288, location de 36 mois, transport et préparation inclus.* Acompte de 2295$ + taxes, valeur résiduelle de 11661,02$, location de 48 mois, transport et préparation inclus.Maxima GXE, 000 400° * ample de 4495$ + taxes, valeur résiduelle de 17380$, location de 36 mois, transport et préparation inclus.SIROIS NISSAN nc.11280, 2e avenue, St-Georges-Est - \u2014 Tél: 228-9708 - 228-9709 par mois + taxes BARD PSO MANS LI ADD QTR LRA ES vaillé a la Fédération québécoise des municipalités, avant de revenir en Beauce diriger durant deux ans Confection Universel Blue Inc.à Saint-Evariste.Action PME Beauce est un organisme voué à la diffusion d\u2019information technologique auprès des entreprises.M.Doyle voit dans son nouveau poste «une opportunité extraordinaire» de travailler à la compétitivité internationale des entreprises, après avoir oeuvré à la mise en place d'une infrastructure économique solide.Ce dernier ne pouvait cependant pas nous parler des orientations qu\u2019il entend favoriser dans son nouveau travail, puisqu'il n'a M.Marc-André Doyle.7) pas enccore fait ses propositions au conseil d'administration sur ce sujet.par CARMEN FORTIN, N.D.naturopathe LES OTITES INFANTILES, UN VERITABLE FLEAU.Les otites sont a I'origine de plus d\u2019ordonnance d\u2019antibiotiques que toutes les autres maladies de l'enfance réunies.Plus de 70% des enfants auront été victimes d\u2019une infection de l'oreille au moins une fois avant l'âge de trois ans.La plupart des otites s'installent chez des enfants dont le terrain est souvent surchargé, alors le corps se sert de cet émonctoire naturel pour éliminer certains déchets ce qui donne lieu à une infection, on retrouve souvent ce problème chez les gros buveurs de lait ou consommateurs de fromage, yogourt, pour d\u2019autres ce sont les aliments acides, soit le sucre, le jus d'orange, le gruau, etc.L'alimentation exerce une influence directe sur la qualité de l\u2019audition et sur la santé de l'oreille.Les troubles auditifs se développent dans l'immense majorité des cas sur des terrains surchargés et une alimentation incorrecte est fréquemment en cause.D'une manière générale, il faut apporter une attention particulière à l'alimentation, soit réduire l\u2019apport de farineux, sucres, produits laitiers, céréales, viandes, etc.Dès les premiers symptômes d\u2019un rhume ou douleurs, il faut donner une alimentation constitué en grande partie de fruits et de légumes, on pourra aussi utiliser un mélange d'huiles essentielles diluées dans un peu d'huile d'amande douce pour soulager la douleur rapidement.L\u2019utilisation de certaines formules homéopatiques pour infections de l'oreille pourront aussi être utilisées, de plus il existe d\u2019excellents antibiotiques naturels tels l\u2019échinacée qui pourra vous être d\u2019un grand secours afin de renforcir le système immunitaire et ainsi vous aider à combattre cette infection.Que votre enfant prennent des antibiotiques une ou deux fois pour une infection au cours de son enfance, cela peut être normal mais c\u2019est l'emploi abusif ou à mauvais escient des antibiotiques qui offre aux bactéries autant de façon de s transformer en de nouvelles va- riétés qui résisteront davantage.5-< Les bactéries deviennent alors de ! Por vos plus en plus résistantes, car elles \u2018 s'adaptent à leur environnement et foutp etits! évoluent constamment.! ÉchinaBambin Tonifiez votre système immunitaire | Léchinacée permet de et ainsi vous serez mieux en | renforcer le système mesure de vous défendre contre\u2019 | immunitaire de toutes ces infections, y compris i vos petits bouts de chou.les 5 de vos tout- 5 LE NATURISTE NB Gear Mare Brant 87-3566 Carrefour-Si-Georges 228-9735 AEN EE a ied ari pir RTS ré A REV [EVEL ES TE du Service de formation sur mesure et d\u2019entrepreneursh Le bulletin d\u2019informa \u201d Pour plus d'information : Chantal Doyon, 228-8896 poste 284 + Une collaboration de B+} Développement Canada Economic Le Commerce électronique : un pas dans le nouveau millén@ire .Soyez une des dix premières PME de la Beauce à implanter une stratégie d'affaires sur Internet.On prévoit que le marché du commerce électronique devra aindre 3,2 trillions $ U.S.en 2002.Quelle en sera votre part ?#10 série de six ateliers suivie de dix journées d'implantation dans votre entreprise.économique Canada Development Ateliers d'anglais : Aujourd'hui, les dirigeants d'entreprises savent à quel point il est devenu important de maîtriser une deuxième langue, voire même une troisième pour augmenter leurs chances de développement vers de nouveaux marchés.Le Cégep Beauce-Appalaches a élaboré des ateliers d'anglais des affaires de niveau débutant, intermédiaire ou avancé selon un horaire et une durée adaptés à vos besoins.Notre laboratoire de langues sera un atout important dans votre apprentissage.Trousse \"Objectif formation\" Un outil efficace pour gérer votre investissement en formation.Formation et logiciel Formapro 2000 au coût de 799 $.oBJECH Mise a jour de la trousse : BO Nouvelle version multi entreprises maintenant disponible.Formation sur la mise à jour au coût de 99 $.Formation spécialisée gestionnaires et echniciens en informatique Titre CED Durée Début Heures Coût Titre Durée Début Heures Coût Gestion de la sécurité \u20ac 1 jour Vendredi - 10 mars Sh a 16h 75$ 19h à 22h 150$ informatique dr» Windows 98 15 hres Mardi - ler février 19h à 22h 125 $ 15 hres Mercredi - 22 mars 19h à 22h 125 $ 3 jours Samedi: 12, 19 8h à 16h et 26 février Excel 97 (débutant) 15 hres Mercredi - 2 février 19hà2h 125$ (débutant) 2 jours Lu-Ma - 6 et 7 mars 8h à 16h 195$ Formateur agréé Emploi-Québec 140hres Je-Ve - 17 février 8h à 16h 990 $ (intermédiaire) 15hres Mercredi-22 mars 19hà22h 125¢ 7 modules de 20h chacun rquét 150 $/module (intermédiaire) 2jours Je-Ve-Qet10 mars 8hà16h 125$ (Reconnaissance émise par Emploi-Québec) Je-Ve-Get7avrii 8hà16h 150 $ 8h à 16h Power oin Résolution de problèmes et prise 2 jours Je-Ve - 23 et 24 mars 8h à 16h 150 $ 1 3h 11 6h30 1 50 $ de décisions efficaces Service après vente 2 jours Je-Ve - 6 et 7 avril 8h à 16h 150 $ MS Project 95 14 hres Conception d'une page WEB 15hres Mardi - 21 mars 19hà22h 150% ; : Accueil téléphonique et éthique 2 jours Je-Ve - 27 et 28 janvier8h à 16h 150 $ Logiciel de vente Prospect Vendredi- 10 mars 8h à 16h 100 $ Vous avez des besoins particuïiers ?Nous sommes là pour ; y répondre.Laboratoire MAC G3 à votre disposition.n \u201d Numérisation et traitement de 15hres Lundi - 20 mars 19hà22h 150$ Gérez vos placements 30 hres Mercredi -16février 19hà22h 250% Gestion financière l'image à l'aide de Photoshop 5.0 Production manufacturiere Electricité et dectron\u2019s Grp\u201d hres Mardi - 1er février 18h30 à 22h30 450 $ i .industrielles Programme PVA - Kaizen: Lr ne Rep ouoTe de votre entreprise à laide des techniques de production à Marketing touristique 1jour Vendredi- 18 février Shài6h 60$ : ublicité et promotion Cinq ateliers et visites en entreprise suivis Je Développement Canada Economic (p p ) .d'une implantation dans votre entreprise.économique Canada Development Lancement d'une entreprise .À | i Te LA iptio n e n (Le) ut LE 01) 4 Faites de votre rêve, une réalité grâce au programme \"Lancement d'une entreprise\u201d.1) 8) Pis poste 24 ® 1.5 PE : Apprenez a: \u2014Évaluer votre potentiel entrepreneurial : A ny 0B Définir votre projet 2 LS TYE EE = 2 \u2014Réaliser votre étude de marché RC Ce formation - COC iE \u2014Élaborer votre plan d'affaires -Appalache iS EE \u2014Négocier votre financement i Début des cours : 24 janvier 2000 9 : Horaire : lundi et mercredi soir ivr, A J Coût : 50 $ à pa Ri u _ CL Endroits : Saint-Georges et Lac-Etchemin 279831 G5Y 3G1.T- = 2 39Vd - 000\u20ac HFANVK SL TVNOID3Y OO93H Geneviève Vézina fait un premier spectacle solo La jeune in- À terprète de talent s\u2019est surtout faite connaître lors des spectacles des Gens d'ici et maintenant Par SIMON Busour Geneviève Vézina de Sainte- Justine présentera son premier spectacle solo les 29 janvier prochain à l\u2019auditorium de la Polyvalente des Appalaches.Sagesse Naturel Epanouissement Initiative Réussite Ténacité Equilibre Enthousiasme Yves Guilbault au 1-888-654-1136 sans frais CE N'EST PAS CE QUE L'ON SAIT QUI EST IMPORTANT, C\u2019EST CE QUE L'ON MET EN APPLICATION.280394 el.TROPHÉE , Qui se méritera le trophée Place Centre-Ville pour le joueur le plus populaire du Garaga?Nommez ici le joueur de votre choix: Faites parvenir votre coupon de participation à L\u2019Éclaireur-Progrès, 12625, 1** Avenue, St-Georges, G5Y 2E4 ou déposez-le dans la boîte réservée à cet effet à Place Centre-Ville.1 TIRAGE PAR MOIS (dernier vendredi) Nom Adresse RTE | LUN ASSISTER A UN | VIG ice $ TONY RTS ITC CHEZ LES MARCHANDS Ë DE PLACE CENTREVILLE 4 PAGE 8 - HESDO REGIONAL, 15 JANVIER 2000 bs hos on on on on on oe on on Bn Be BE OE DE SN EE EE Em Bm elle se sent préte pour un premier véritable show solo.Pour l'occasion, elle sera accompagnée de sept musiciens sous la direction de Roby Talbot et de deux choristes.Elle interprétera des chansons populaires françaises et anglaises ainsi que deux ou trois compositions écrites par Roby Talbot.En plus des Gens d'ici, Geneviève a été finaliste au concours La relève des Gens d'ici au Capitole en 1998 et 1999 et a participé aux auditions des festivals de la chanson de Granby et de la Petite Vallée.Geneviève a aussi terminé parmi les trois finalistes au Festival de la relève du Bas Saint- Laurent.Une supplémentaire Le spectacle du 29 janvier affiche déjà complet et Geneviève envisage de tenir une supplémentaire le lendemain à 19h.Si la demande est assez forte et qu\u2019elle peut couvrir ses frais de dépenses, la supplémentaire aura bel et bien lieu.Les gens qui désirent réserver des billets doivent composer le 383-5121.Geneviève Vézina présentera un premier spectacle solo.On fera le point sur le traitement des fumiers Par PIERRE BRETON Valorisation et traitement des fumiers : où en est-on ?.Tel est le theme de la journée d\u2019information qui se tiendra le 20 janvier prochain, au Danube de Sainte-Marie.Cette journée est organisée conjointement par 'UPA de la Beauce, le ministère de l\u2019Agriculture, Fertior de même que les clubs conseils en environnement.On débutera la journée à 9h30 par un état de la situation en Chaudière-Appalaches.Ensuite, des personnes impliquées dans divers projets de traitement de lisiers présentement en cours dans tout le Québec viendront parler de leurs expériences.Aussi, les gens de la Coopérative de fertilisation agricole Fertior, qui obtenait en novembre 1998, le mandat du ministére de I'Environnement de gérer les surplus de lisiers dans la région, viendront dresser le bilan de cette première année de fonctionnement.Pour réserver sa place, il suffit de joindre Céline Dupont à l\u2019UPA de la Beauce au 228-5588.et externes Pensionnair - École secondaire privée (À 20 km de Sherbrooke) - Pour filles pensionnaires - Transport organisé Collège François - Delaplace 365, rue Compton est, C.P 360 Waterville (Québec) JOB 3H0 Tél.: (819) 837-2882 Télec.: (819) 837-0625 .© 4 A Yvan Gilbert est organisateur du Saint-Georges Open.| Sportsæloisirs Saint-Georges Open vise 100 quilleurs Par SIMON BusquE La 6e édition du tournoi régional Saint-Georges Open aura lieu au Quillodrome le samedi 29 janvier prochain.Une centaine de quilleurs sont attendus a cet événement dans les classes Ouverte ou A (moyenne de 180 et moins certifiée par un salon) et les participants devront absolument provenir des régions de la Beauce, Etchemin, Amiante ou Frontenac.Les participants joueront quatre parties au total des quilles et les matches sont prévus a 10h, 12h et 14h.Les cinq meilleurs joueurs de chaque catégorie disputeront finalement un match-play Alexis le Conteur à a- : Télé-Québec n- lint fit A Par MICHEL Rov Le Beauceron Alexis Roy, alias Alexis le Conteur, joue dans le documentaire Diable! le beau danseur que les gens pourront voir ce dimanche 16 janvier, 21h30, sur les ondes de Télé-Québec.Cette émission d\u2019une heure réalisée par Brigitte Nadeau compte aussi sur la participation de Victor Lévy-Beaulieu, Kim Yaroshevs- kaya, Jean Leloup, Jocelyn Bé- rubé et plusieurs autres.Axé autour de la légende de Rose Latulippe, ce film est le premier de six nouveaux épisodes de la série La culture dans tous ses états.Alexis quant à lui poursuit sa tournée québécoise avec son spectacle Minuit tapant.afin de déterminer le grand gagnant.Au cours des deux dernières années, c'est Michel Lessard de Saint-Georges qui a enlevé les grands honneurs.Les quilleurs intéressés a participer a cet événement doivent s'inscrire au Quillo- drome au 227-1634 ou encore auprès du principal organisateur Yvan Gilbert au 228-1853.! TEST SUR LES ATTITUDES ET COMPORTEMENTS | / COCHE LES CASES DANS LESQUELLES TU TE RETROUVES / I Mon conjoint: J 9 cherche à m'isoler, à m'empêcher de parler ou de voir mes ami(e)s, mon entourage, les membres de ma famille.! D contrôle mes allées et venues, mes sorties, mes dépenses, m'interdit de D m'adonner à des activités qui m'intéressent.J OQ contrôle ma façon de m'habiller, de me coiffer, de me maquiller.I D critique ce que je dis, se moque de ce que je pense, de ce que je ressens.Q me ridiculise, me dénigre, m'insulte.DO m'humilie devant les autres.J O me traite de folle, de chienne, de putain et autres noms dégradants.I D brise des objets auxquels j'attache une valeur sentimentale ou s'en prend à mon animal préféré.HO est indifférent envers moi ou me boude pendant de longues périodes.J © me dit que je serais incapable de me prendre en main si je le quittais.I Q me tient responsable de tout ce qui va mal dans notre couple.j RÉSULTAT: CLOCUCOCOCOCOL.crie après moi.me fait des menaces et du chantage.m'intimide et me fait peur.me lance des objets.m'empoigne, me bouscule ou me pousse.me gifle, me frappe.critique mon comportement sexuel.m'oblige à avoir des relations sexuelles.m'impose des actes sexuels.me boude si je refuse de faire l\u2019amour.1 Si tu as coché une ou plusieurs cases, tu es victime de la violence de ton conjoint.I SE POURRAIT-IL?«Victime de violence conjugale, moi?Non! Pas moi!!! Pas moi?».Tu ne sais plus\u2026 i Le contrôle des allées et venues ainsi que des faits et gestes, les paroles blessantes, les humiliations, les injures répétées, les attitudes méprisantes, les ordres, les cris, les menaces et le chantage sont des formes de violence.I A la violence psychologique et verbale, peuvent également s'ajouter des agressions physiques et sexuelles.1 1 i I 1 I I 1 I i fait des farces sur mes formes physiques.I i 1 i I 1 i i I I 1 I Délibérés et répétés, les gestes et comportements de ton conjoint servent à te dominer.Il effectue ainsi une prise I | de contrôle; il ne s\u2019agit pas, contrairement à ce que bien des gens croient, d\u2019une perte de contrôle.Il est entière- 1 I ment responsable de sa violence et rien de la justifie.Petit à petit, la violence sème le doute, mine ta confiance, brise ton estime.Elle crée de la tension et provoque de la peur.Elle engendre aussi de la honte, de la culpabilité, de la tristesse, de la révolte et de l\u2019ambivalence.1 Exposés à la violence conjugale, tes enfants peuvent développer toutes sortes de problèmes et de troubles de comportements tant à la maison, à l\u2019école que dans la société.j Victime de violence conjugale, toi?Tu n\u2019es plus seule.Havre l\u2019Éclaircie est là pour toi.j I Pour parler de ta situation, obtenir plus d\u2019informations ou prendre rendez-vous, téléphone au I 227-1025 ou encore au 1-800-363-9010.Consultations délai.Services gratuits, confidentiels et professionnels.280215 - ae 6 39Vd - 0002 HIIANVI SI \u201cTYNOID3H 0dg3H Les Élites de Beauce-Amiante jouent pour .500 Par SIMON Busour Les Élites de Beauce-Amiante ont joué dans une moyenne de 500 en fin de semaine dernière en amassant six points sur une possibilité de 12.En fait, seuls les bantams ne jouaient pas.Les atomes ont tout d'abord subi une défaite crève-coeur de 4-3 aux mains des Citadelles de Québec qui ont compté le but vainqueur avec une seule seconde à jouer dans le match.Le lendemain, les atomes ont vengé cet échec avec une victoire de 7-6 sur l'Express de la Rive-Sud.Pier-Alexandre Poulin fut le meilleur à l\u2019attaque avec trois buts et trois aides pendant que Francis Caron récoltait deux buts et deux passes et Maxime Tanguay quatre mentions d'assistance.Patrick Gi- guère a compté deux buts, les autres étant l'oeuvre de Michaël La- plante, Étienne Bergeron et Maxime Cliche.Les pee-wee ont de leur côté savouré une victoire de 2-1 sur Beau- bourg et ont fait match nul 3-3 contre Sainte-Foy.Jean-Philippe Paquet a marqué deux buts, les autres allant à Alexandre Nadeau, Sébastien Jacques et Jean-Michel Lajoie.Enfin, les midgets disputaient un programme-double à la Rive-Sud et TOURNOI BANTAM PROVINCIAL DE HOCKEY ils ont subi un revers de 6-2 avant de faire match nul 2-2.Alain Rodrigue a amassé deux buts et deux aides, les autres étant l\u2019oeuvre de Jean-François Pouliot et Cédric Dupont.Tournois Les Elites ne disputeront aucune rencontre régulière en fin de semaine prochaine puisque toutes les formations prendront part à des tournois.Les atomes joueront à Sorel, les pee-wee à Saint-Hyacinthe, les bantams à l'Ancienne-Lorette et les midgets à Alma.Alain Rodrigue a participé à tous les buts de son équipe en fin de semaine dernière.Quatre CGondors iront au Super Bowl (SB) Quatre joueurs des Condors auront la chance de jouer dans le cadre des festivités du Super Bowl alors qu\u2019un tournoi regroupant quatre équipes sera présenté à Atlanta du 26 au 29 janvier.Le Canada sera représenté par une équipe regroupant les meilleurs joueurs de 19 ans et moins du Québec et de l'Ontario.Ces joueurs ont été sélectionnés suite à trois mini-camps d\u2019entrai- nement tenus en novembre.Les quatre Condors sélectionnés sont le joueur de ligne offensive Sébastien Drapeau (6\u2019 4\u201d, 295 livres), le joueur de ligne défensive Alexandre Jacob (6\u2019 2\u201d, 225 livres) ainsi que les secondeurs Guillaume Cloutier (6\u2019 0\u201d, 220 livres) et Éric Maranda (6° 2\u201d, 237 livres).Le Canada disputera deux matches dont le premier contre l\u2019équipe américaine regroupant les meilleurs espoirs de la Georgie.Le Panama et une sélection européenne seront aussi de la partie.«Ce sera une belle expérience pour ces joueurs car ils auront la chance de se faire voir par plusieurs recruteurs d\u2019universités américaines».À noter que les joueurs solliciteront les entreprises de la région pour les aider à financer leur voyage.Banquet des étoiles Par ailleurs, les Condors accueillent ce soir (samedi) a la cafétéria du Cégep Beauce-Appala- ches le Banquet des étoiles de la Ligue de football Collégial AAA.Pour l\u2019occasion, la ligue dévoilera les noms joueurs qui se sont le plus illustrés au cours de la dernière saison dans le circuit.Les joueurs des Condors en nomination sont David Bouchard et Guillaume Tremblay (ligne offensive), Martin Gauthier (porteur de ballon), Alexandre Jacob et Philippe Audet (ligne défensive), Gilbert Guay, Eric Maranda et Guillaume Cloutier (secondeur), Jonathan Drolet, Jimmy Fortier et Eric Beaudoin (demi défensif), Eric Maranda (recrue de l\u2019année), Gilbert Guay (joueur défensif de l\u2019année), David Bouchard (joueur de ligne offensive de l\u2019année) et Mathin Gauthier (Étudiant-athlè- te).Conférencière Danie Beaulieu, Ph D.Lieu : : Polyvalente St-Georges, 2121,119 © Rue 17 janvier 2000 19hà22h PARENT AD os Tarif payé à l'avance : 13 $ / 1 pers.20 $ / 2 pers.(inclvaat un cahier de 32 pages) Pour informations : 1-888-8GUERIR Merci de TT aider à faire connaître ces conférences ! 24 janvier 2000 19hà22h Tarif payé sur place : 15 $ / 1 pers.25 $ / 2 pers.(incluant on cahier de 32 pages) Par SIMON BusquE Les anciennes motoneiges (1982 et moins) ont montré qu\u2019elles avaient encore beaucoup de coeur au ventre lors d\u2019une course d'accélération qui se tenait samedi dernier au Club de motoneige Beauceville.En tout, 87 coureurs se sont inscrits à cette compétition qui se tenait pour une deuxième année consécutive sur la piste d'accélération Gilles- © > Rodrigue.3 .= Tout comme l\u2019an demier, Marc os : Saint-Hilaire de Saint-Odilon a con- n- ] nu une grosse journée avec des vic- 4 toires dans les classes 500 Liquide, 500 Free-Air et 400 Free-Air et la deuxieme place chez les 440 Liqui- 3 de et Open sans crampon.Dans cette dernier catégorie, c\u2019est Yvan Demers de Saint-Gilles qui a savouré la victoire.Mario Simard de Sainte-Anne- de-Beaupré-a aussi bien fait en remportant trois victoires dans les clas- ses 440 Liquide avec crampons, 340 Liquide avec crampons et 440 Free-Air avec crampons.Dans les autres catégories, notons les victoires pour Roger «Bébé» Giroux de Saint- Gédéon dans la classe 340 Free- Air, Francis Tanguay de Saint-Gé- déon dans la classe 500 Fan, René Demers de Saint-Gilles dans la classe 440 Fan et Benoît Morin de Saint- Martin dans la classe 340 Fan.Fait à signaler, le jeune Samuel Charland, 8 ans de Plessisville, a épaté la galerie en l'emportant dans les catégories 16 forces 1 cylindre et 20 forces 1 cylindre.Place aux modèles récents Aujourd'hui (samedi), le Club de motoneige de Beauceville accueille les modèles récents à l\u2019occasion d\u2019une autre course d'accélération qui risque d\u2019être fort populaire.La .compétition débutera à 13h et est ouverte à toutes les catégories.Plus de gravier que de neige au départ.Les anciennes motoneiges ont encore du coeur au ventre Vous êtes de niveau intermédiaire en anglais et vous désirez participer à cette nouvelle formule de cours au Cégep Beauce-Appalaches pour l\u2019apprentissage d\u2019une langue seconde.Voici votre chance de suivre: une formation.-: ® plus autonome, plus flexible: Travaux dirigés à la maison + plus interactive et pratique: Rencontres d'équipes (laboratoire de langues) ® plus personnalisée, axée sur la conversation: En petits groupes avec le professeur Début: Durée: 31 janvier 2000 Coût: 95% 45 heures: 18 heures de cours conventionnel et 27 heures d'apprentissage varié 280391 À noter, tous les autres cours d'anglais seront offerts selon la formule conventionnelle Place Centre-Ville 10500, lère Avenue 228-2747 Courriel : voysarti@globetrotter.net Club Voyages Alliance 228-8081 / 227-0968 (© - Courriel : voyageal@globetrotter.net Club Voyages Sartigan Vos conseillères chez Club Voyages Sartigan Las Vegas à Pâques Du 20 au 24 avril (4 nuits) Hébergement Acapulco Du 3 au 17 février Qualton Club Tout inclus Occupation double Be Transferts Du 21 au 24 avril Quelques sièges J j + accompagnateur (4 jours) de disponible $ D di Re ee ; 2 g \\ Normande Syhie Patricia Alfréda 298-2742 208.0747 208-2747 228-6041 Marie-L.ne Karine Nathalie 228-2747 227-2747 484-2451 LL 3DVd - 000\u20ac HIIANVF SL TYNOIDIH OO93H (SB) Progamme-souvenir, fiches techniques des équipes et des joueurs, diminution du coût d\u2019entrée, disco-mobile en permanence, la 29e édition du tournoi Bantam Optimiste de Saint-Geor- ges annonce beaucoup de nouveautés.L'événement se déroulera sur deux fins de semaine au Centre sportif Lacroix-Dutil alors que 13 équipes de classe CC rivaliseront du 20 au 23 janvier et que 20 équipes MM.Régis Drouin de Ville de Saint-Georges et Michel Jolin de la de classes A et B s'affronteront du Caisse populaire de Saint-Georges entourent les principaux res- 27 au 30 janvier.ponsables du tournoi bantam, MM.Conrad Pitre (prés.du hockey mineur), Mario Marchand (prés.du tournoi) et Yves Roy (dir.tech.du hockey mineur).Dentrée de jeu, les amateurs vont remarquer qu\u2019il n'y a pas de 280421-1 COLLE secteur collégi > 4 of Hl Sciences de la nature * Sciences et génie e Sciences de la santé H Sciences humaines CONCOURS DAVID-DÉZIEL ° 29 janvier 2000 classe AA et c'est parce que les organisateurs n\u2019ont pu amener pius de quatre équipes.«Nous avons demandé une garantie d'au moins six équipes», explique le gouverneur des Élites de Beauce-Amiante, M.Berthier Bédard.«On ne fait que trois tournois dans l\u2019année et on avait protégé celui de Saint-Geor- ges.Yves Roy n'a cependant pu nous garantir un nombre suffisant d'équipes et on a décidé d'aller à Thetford».Saint-Gédéon La formation du Canam Manac de Saint-Gédéon, qui vient de remporter le tournoi intemational de Sherbrooke, sera le point de mire de la première fin de semaine.Cette équipe disputera son premier match jeudi à 17h30 contre Beauport et son deuxième vendredi matin à 10h contre Pro-Lac.Les équipes de Saint-Georges et Saint-Éphrem seront également à surveiller, elles qui s'affronteront dans un premier match jeudi à 20h30.Au cours de la deuxième fin de semaine, les gens pourront voir sept équipes de la Beauce.La formation de Brossard sera aussi à surveiller car elle est dirigée par Michel Beaudry, animateur du hockey des Canadiens à TQS.Les finales de la première fin de semaine débuteront à 13h30 et celles de la deuxième fin de semaine à 14h30.Hébergement Comme à chaque année, les organisateurs du tournoi sont à la recherche de familles d'accueil pour la durée du tournoi.Les familles inté, ressées à héberger des joueurs do:;- | vent communiquer ave M.Nikol La- rochelle au 228-6807 ou au bureau du hockey mineur au 226-2248.Les Elitas majeurs sont connus (SB) Les personnes ou organismes mis en nomination pour l\u2019obtention des Élitas Majeurs au Gala du Mérite sportif beauceron sont connus.entre Annie Beauchemin de Saint- Joseph, Martin Parent de Saint- Georges, Sarah Lafontaine de Lac- Etchemin et l'équipe d'instructeurs des Dragons cadets de la Polyvalente de Saint-Georges.12 urses Ainsi, il est d'ores et déjà assuré ; : cp de base ch I Co 000 $ a\u2019 bo que le titre d\u2019Evénement de année Du côté du titre d'Equipe de l\u2019an- À Gaon © PSY ologie ° Pour les élèves de 5° secondaire ira au Garaga de Saint-Georges, ce- ~ née, \u201clé& \u201cCondors volleyball AAA, Il Arts et lettres * Communications visuelles e Création multimédia EE Techniques administratives e Conseil en assurances et en services financiers Bl Formation collégiale-universitaire * DEC-BACC intégré en administration (gestion des services financiers) Demander notre prospectus - 833-1249 poste 139 Enseignement collégial 9, Mgr-Gosselin, Lévis (Qc) G6V5KI Télécopieur: (418) 833-1974 Courriel: college_levis@ugar.uquebec.ca lui d'Organisme de l\u2019année aux Dra- = de la Beauce-Etchemin et celui 0 Béfigvole de l'année A.M.Cafoll - ude: de Saint-Georges.~ \u2018Pour leur part, MM.Roland La- montagne de Saint-Gédéon, Michel Morin de Lac-Etchemin, Robert Pel- chat de Saint-Georges et Robert Rodrigue de Saint-Georges feront leur entrée au Temple de la Renommée.En ce qui conceme le titre d\u2019En- traineur de l'année, il sera disputé l'équipe de basketball cadette de la Polyvalente de Saint-Georges, l\u2019équipe de soccer U-15 féminine de Saint-Georges et l'équipe de baseball bantan À de Saint-Georges se font la lutte.Rappelons que le Gala du Mérite sportif beauceron aura lieu le 29 janvier prochain a l'auditorium du Cé- gep Beauce-Appalaches.Les billets sont en vente dans les restaurants McDonald's de Saint-Georges et Sainte-Marie.PUERTO PLATA / Rép.Dominicaine PUERTO VALLARTA / Mexique VARADERO / Cuba SuperClubs Super Surprise *** 1/2 1 semaine Formule tout inclus, ch.standard 124882 Départ 5 février GUARDALAVACA / Cuba Atlantico Hôtel *** 1 semaine Formule tout inclus 998* Départ 29 janvier Club Embarcadero Pacifico ***1/2 1 semaine Formule tout inclus 1238* Départ 28 janvier Casa Marina Beach Club *** 1 semaine Formule tout inclus 1128* Départ 6 février PUNTA CANA / Rép.Dominicaine FORT LAUDERDALE Mn H-10 Bavaro Resort ***1/2 1 semaine Beacharbour Hôtel ** 1 semaine Formule tout inclus Sans repas 4 248° Départ 21 janvier Voiture compacte incluse G98* Départ 2 janvi Club Guardalavaca ** 1/2 1 semaine - part 20 ou 24 janvier Formule tout inclus 998?* pspart 5 février CAYO COCO / Cuba Iberostar Daiquiri **** 1 semaine Formule tout inclus 1 188* Départ 30 janvier INTER VOYAGE, Le Ne 1 des agercer Barcelo Bavaro Beach **** 1 semaine (section beach ou garden) Formule tout inclus 1 528° Départ 28 janvier River Inn on the Water ** 1 semaine Déjeuner continental inclus Voiture compacte incluse 7 as.Départ 20 ou 24 janvier Bavaro Village Beach Resort **** 1 semaine Formule tout inclus 1358* Départ 4 février Tarif des forfaits {vol + hôtel) sont par personne en base double, valides du 15 au 21 janvier 2000.Les promotions Vacances Air Transat (voir conditions brochures) ainsi que les taxes sont incluses dans les prix publiés.Frais de dossier applicables.Détenteurs d'un permis du Québec.Places limitées.Carrefour St-Georges Téléphone: 228-7070 at 280375-4 PAGE 12 - HEBDO REGIONAL, 15 JANVIER 2000 se.« Rétroviseurs à réglage manuel.* Radio AM/FM stéréo 4 en v6, automatiqus, 0/0 om, climatiseur, groupe élect., jantes lumi beaucou Pi PA.est une.location payable comptant de-24 mois, 40 000 km, GRATUIT transport Inctus, taxes en sus.99-FORD TAURUS SE V6, auto, 0/D, climatiseur, jantes d'aluminium, tout Æ équipé, bal.gar.Ford @ x 4 portes, automatique, climatiseur, vitres et at barrures élect, mags, aileron, gar.prolongée dém.à distance tesse, volant réglable, gar.prolongée, dém.à distance D EMONSTRATEUR 799 = 12799.93-FORD RANGER XLT 4X4 supercab 4X4, V6, 98-FORD F150 XLT supercab, 3 portes, 4X4, V8, auto., clim., rég.vitesses, ua 88-FORD CONTOUR GL, auto., clim.tout équipé, Spécat 13498° 98-PONTIAG SUNFIRE GTX, auto., 2 portes, bal.gar.Sszcac 10998° J 5 vitesses clim., ré ol.rg cate 99-CAVALIER, 2 portes, auto., bal.garantie Spent _10998° bal.gar.Ford 97-SUNFIRE GTO, auto, 2 portes, ciim., tout équi., mags 111 26598° 97-F150 XLS, 45 000 km, cim., mags, bal.gar.Special 92-SABLE LS 4 portes, 3.8 litres, auto, 0/D, clim, 2 groupe élect, et beaucoup plus 4992° moe i: mes, tn oi, condition EXTRA 774-9801 228-1011 BRUNO BLAIS STEVE GRENIER JEAN AUDET \u20acL 3DVd - 0002 YIIANVK SL TYNOIDIH OC93H mess des as Hisar lO te ee ate eof A VER EL en ST RAW rE \u2014 mme ee aber amet co LEXI DL aI Pt Lavage sur 3 niveaux, insonorisation Quiet Pack Plus.N° 97225.Aussi en noir et en biscuit.\"Supplément pour l'installation.Elle est garantie; renseignez-vous.- HEBDO REGIONAL, 15 JANVIER 2000 PAGE 14 MOITIÉ PRIX BATTERIE \u201cRIALTO Il\u201d LAGOSTINA\"® Batterie de 11 pièces.Acer inoxydable 18/10.Couvercles bombés robustes.Rég.Sears 399,99 199,99$ SAINT-GEORGES DE BEAUCE, \u201c Rabais 1 50$ Programmolou électronique.2 prises pour petits appareils ménagers.N° 65293.Rég.Sears 849,99 Supplément pour four aulonefoyon TELEVISEUR STEREO SEARS Minuteur marche/arrêt, verrouillage de canaux.Rég.Sears 549,99$ être été déjà soldés qu pr \"RÉFRIGÉRATEUR KENMORE DE 20,5 pi\u2019 2 hydrateurs à humidité contrôlée.Tablettes en verre.N° 69142.Rég.Sears 1499,99$ En blanc et amande Rabais 1 208 ASPIRATEUR VERTICAL KENMORE\"\u201d Puissant moteur de 12 À pour un nettoyage en profondeur.Rég.Sears 299,995 AVEC LA CARTE SEARS: NE,PAYEZ(PAS;AVANT4UN.AN PO iA R MEUBLES ET GROS APPAREILS MENAGERS § Déta, ls en magasin EE a Te ee ae re TE Nr LEY seiaine derniére 'LAVEUSE ET SECHEUSE KENMORE™ DE SUPER CAPACITE LAVEUSE: * 19 cycles * Rinçage 666$ supplémentaire Laveuse, N° 20922.* Moteur à 3 vitesses Rég.Sears 899,995 SÉCHEUSE: *12 cygles * Antifroissage 433$ 2 , A Wrinkle Guard Rég.Sears 649,995 Rabais 1 00$ CHASSE-NEIGE COMPACT CRAFTSMAN de 9 hp, 24 po Moteur Tecumseh Sno-King.Reg.Sears 1249,99$ 1 149,99$ Rabais 2008 CHASSE-NEIGE CRAFTSMAN de 11 hp, à châssis moyen de _- Automoteur.Meur Te Tecumseh Sno- Sears 1749,995 1549,99$ Carrefour St-Georges ° 418- 228.2222 POUR HOMMES.\u201cChoix de caleçons, calecons pox; shots : gilets athlétiques.: | Rég.Sears : 9 - 2395.Choc.tre a LR : SOUS-VÊTEMENTS sottar.| \u201cCLASSIQUES\u201d EN COTON POUR FEMMES | Comprend les modèles en boîte Déco uvrez Grand événement BIOTHERM échantillonnage : QUAND?du 17 janvier au 23 janvier POURQUOI?Parce que.* Vous voulez protéger votre peau * Vous voulez corriger des imperfections : * Vous voulez connaître votre type de peau * Vous voulez savoir quels produits utiliser OI JEU : COMMENT?Grâce à nos consultations sur place en co avec LUCE ROY.Inf.: 228-2222 Biotherm en Van 2000.échantillonner, échantillonner, échantillonner! 5-168.Cha.+.\u201c_Le:choix varie selon les magasins.ovine i > n\u2019est pas le même dons nos annonces, sur nos os étiquettes du à lo caisse, nous (Jar Épargnez 40% sur 1 Épargnez 50% gyp Épargnez 60% # sur 3 ou plus Styles et formats varies.Le choix varie selon les mogasins.Dans la limite des stocks SL ADVd - 000\u20ac YFIANVK SL IVNOID3Y OO93H PAGE 16 - HEBDO RÉGIONAL, 15 JANVIER 2000 \u2014 Commission scolaire de la BEAUCE-ETCHEMIN Joins-toi a une equipe gagnante! Une équipe du tonnerre oe Bernard Paquet Médaillé de bronze au championnat | mondial de karaté en Italie SAINTE-JUSTINE: ST-MARTIN: GR ST-PROSPER: LUNDI le 17 janvier 2000 MARDI le 18 janvier 2000 JEUDI Ie 20 janvier 2000 VENDREDI le 21 janvier 2000 à la Polyvalente des Appalaches à l\u2019École Polyvalente Bélanger à l\u2019École Sainte-Thérèse à l\u2019École Polyvalente des Abénakis Insc.enfant: 18h15 Début du cours: 18h30 Insc.: 18h15 Début du cours: 18h30 Insc.: 18h15 Début du cours: 18h30 insc.enfant: 18H00 Début du cours: 18h30 Insc.adulte: 19h15 Début du cours: 19h30 Insc.adulte: 20h00 Début du cours: 20h30 ST-COME: BEAUCEVILLE: VALLEE-JONCTION: MERCREDI le 19 janvier 2000 VENDREDI le 21 janvier 2000 LAC ETCHEMIN: LUNDI le 17 janvier 2000 à l\u2019École Kennebec | à l\u2019École De Léry (entrée par l'arrière) JEUDI le 20 janvier 2000 à l\u2019École Enfant-Jésus Insc.enfant: 17h30 Début du cours: 18h00 Insc.enfant: 17h30 Début du cours: 18h00 à l'École Notre-Dame Insc.: 18h15 Début du cours: 18h30 Insc.adulte: 18H30 Début du cours: 19h00 Insc.adulte: 17h30 Début du cours: 18h00 Insc.: 18h15 Début du cours: 19h00 LUNDI le 17 janvier 2000 MERCREDI le 19 janvier 2000 SAINT-GEORGES à l'École Ste-Famille à l\u2019École Centrale Insc: 18h15 Début du cours: 18h30 Insc: 18h15 Début du cours: 18h30 MARDI le 18 janvier 2000 et SAMEDI le 22 janvier 2000 NEIHIIT à l'Ecole Aquarelle, 12800, boul.Lacroix (entrée par l\u2019arrière) NOTRE-DAME DES PINS: JEUDI le 20 janvier 2000 Insc.enfant mardi: 17h30 Adulte: 19h30 LUNDI le 17 janvier 2000 à l\u2019École Lambert .i à l'École Éco-Pin Insc.enfant: 17h30 Début du cours: 18h00 Insc.enfant samedi: 8h30 Adulte: 9h30 Insc.: 18h15 Début du cours: 18h30 Insc.adulte: 19h30 Début du cours: 20h00 | Sours de ar ore RN Discipline ¢ Détermination\u2019s Réussite 3 Souplesse § CE a e Meilleure concentration ¢ Contréle de soi * Confiance .Cours de boxe olympique- I oo oo n | To LE LE CF LT Informations SIMON NAT He IY ur 226-0627 Tél.: 228-8483 LA PLUS GRANDE MAISON DE MUSIQUE ET LIVRES AU QUEBEC oi ul a hina pr \u2018 I 4 À | STRAY CATS 1 Salsa i < A | Stray Cats Michel Rivard Hot & spicy.A : yy 3 The best of Méfiez-vous du grand amour Dance hits.4 À \\ NN i Ses gR Est Gh on NAT KING COLE Red Hot Chili Peppers Nat \u201cKing\u201d Cole D 8 BN ie Cyndi Lauper The best of The best of : Lo E | She's so unusual Valable sur les produits LE Jan & Dean Million sellers from ET les étiquettes 3/20 $ seulement The Beach Boys Francis Lai Collection.the 60's Legendary classics The starlight collection Golden hits.Alannah Myles Depeche Mode Bob Marley and The Rock'n\u2019 roll Yes Prince & The New Alannah Myles People are people Wailers Beach party Relayer Power Generation The best of Diamonds anu pearls Roy Orbison Roger Waters Blues guitar greats Blues slide guitar Blues on fire Big city blues Super hits The pros and cons of hitch Artistes variés Artistes variés Artistes variés Artistes variés hicking e Jose Feliciano * Dean Martin * Ozzy Osbourne : e Golden hits of the 60\u2019s e The Eagles Jose Feliciano Greatest hits No rest for the wicked Vol.2 One of these nights e Disco fever Michel Rivard Santana The Rubettes e Tommy James e The Platters De Longueuil à Berlin Caravanserai Greatest hits & The shondells Gold + Pet Shep Boys ; Leonard Cohen - Golden love songs of the 60's Hanky panky Rock\u2019n\u2019roil hits of the 50's Introspective Death of a ladies man Vol.1 + Blues harp hotshots * Chubby Checker « Footloose * The Mantovani Orchestra * The Pretenders ¢ Blues women today The best of Bande sonore du film hg Incomparable Mantovani.Vans Morseo * Blues guitar masters 1.* Van son * Best of soul ° Coe) back The Mantovani Orchestra His band and The Street Choir * Blues harp greats * Blondie / Pat Benatar : The incomparable Mantovani.* Texas blues guitar Back to back hits e David Gilmour pa * Percy Sledge ° Culture Club David Gilmour Vol.2.The ultimate collection * Texas blues party best of * Golden hits of the 60°s * The Drifters Egalement autres titres « Thomas Dolby / Talk Talk vol.1 Under the boardwalk en vente en magasin.Back to back hi Promotion en vigueur jusqu'au 13 février 2000.WWW.ARCHAMBAULT.CA : 280188-1 Anjou OR SL MA LL EL OT SN LU ENS ELLE 0 NES 0) AS 1 ES Beauce Trois-Rivieres - ~~.8585, boul.Lacroix Ss ï ?LL 3DVd - 000\u20ac HIIANVK SL TVNOIDI3Y OC9IH Commandeurs de Lévis Pierre-André Bureau est le joueur offensif du mois (SB) Pierre-André Bureau de Saint-Prosper a été choisi comme joueur offensif du mois chez les Commandeurs de Lévis au cours du mois de décembre.Au cours de cette période, il a récolté trois buts et six passes en cinq rencontres.Le titre de joueur défensif du mois est allé au gardien Yan Morneau qui a remporté trois victoires contre aucune défaite tout en conservant une moyenne de 1,83.Par ailleurs, les Commandeurs ont appris une bonne nouvelle car l\u2019attaquant Simon Na- deau a décidé de revenir terminer la saison dans la Ligue midget AAA après avoir passé la première moitié de l'année chez les Olympiques de Hull.Trois victoires Les Commandeurs ont débuté l\u2019année 2000 en force en remportant trois victoires en autant Le Cinéma Par ANDRE Boutin PAGE 18 - HEBDO REGIONAL, 15 JANVIER 2000 de sorties.Le 5 janvier, ils ont défait les Régents de Laval-Laurentides- Lanaudiére au compte de 5-3, le 7 janvier, ils ont blanchi les Gaulois de Saini-Hyacinthe 2-0 grace a la solide performance du gardien Yan Morneau et finalement le 9 janvier, ils ont pris la mesure des Gouverneurs de Sainte-Foy par 4-3 en prolongation.Dans la limite des stocks! Pneus à légères imperfections RoudHandler\u201d Glace et neige Il Faits pour Sears par Uniroyal-Goodrich Des pneus à sculpture profonde pour assurer une adhérence parfaite sous toutes conditions en hiver.Garantie de changement de pneu sur place 24 heures sur 24 comprise** Nicolas Laplante et Pierre-An- dré Bureau ont marqué deux buts au cours de ces trois rencontres.L'histoire prend place au 22e siècle.Un vaisseau spatial médical répond au signal de détresse émis par un vaisseau spatial à la dérive dans l\u2019espace.L'équipe de sauvetage découvre un survivant dans le vaisseau désert et le ramène à bords de leur vaisseau.Ce mystérieux survivant semble normal au début mais il devient TOUS LES 13 POUCES 43° TOUS LES 14 POUCES avec tous les pneus RoadHandier.Série n° 70000.\u201cLes légères imperfections n'offecient pas la performance des pneus La formation ivrée chez vous.vite une menace pour les personnes à bords du vaisseau spatial P155/80R13 $ médical.P165/80R13| 77,99 43$ P175/80R13| 80,99 43% P185/75R14| 8799 53$ Che.P195/75R14| 90,99 535$ P205/75R141 93,99 53$ P225/75R15| 110,99 63$ TOUS LES 175/70R13 76.99 43$ 15 POUCES 185/70R13 79,99 43% P205/70R15| 97,99 63% 3 $ Avec la garantie contre les avaries routières** * es SE chez Sears ATTENDEZ-VOUS UN BEBE BIENTOT?\u201cRABAIS 106 Au plus bas prix de la saison! Batteries DieHard Gold\u201d, tout format En mars 2000, le Centre de Santé des Etchemins offrira des rencontres préna- 99 tales aux couples et aux femmes du ter- Ch, avec reprise ritoire de la MRC des Etchemins qui P sont en attente d\u2019un enfant.Batteries DieHard Gold avec Lors de ces rencontres, il vous sera possible de recevoir de l\u2019information sur la grossesse, l\u2019accouchement, l\u2019alimentation de la femme enceinte, la période d'adaptation suivant l\u2019accouchement, d\u2019échanger et de poser des questions sur les sujets qui vous préoccupent.Il sera question de relaxation et d\u2019exercices pouvant mieux préparer la femme enceinte à l\u2019accouchement.assistance routière 24 heures sur 24** Rég.Sears 109,99, avec reprise.Série n° 50000.Les 5 $ de dépôt à l'achat d'une batterie vous sont remboursés quand vous rapportez la vieille batterie pour le recyclage.Prix en vigueur jusqu\u2019au dimanche 23 janvier 2000 NP0120100 SEARS CARREFOUR ST-GEORGES 228-6659 Communiquez avec le Service de formation à distance : Commission scolaire de la Beauce-Etchemin (418) 226-2620 Copyright 2000.Sears Canada Inc.Pour vous inscrire, composez dès maintenant le 625-8001 (Lac-Etchemin) ou le 594-8282 (Saint-Prosper).cS vo.?2 : F0 V7 : VENDREDI 14 JANV.: => Les JEUDIS-CINES Spécial semaine 6,00$ P WT 3 2 Rugg NIP REA RY oot cee Ca powend | oT): EN NOMINATION POUR \"te EEA \u2018 a = TE Ly \" SA ) > i = AUS EE SA l'enfer MELLELRE CHANSON CRGRAE 1 : est sur le point de déferler po?3 : £ \u201cTE en {veucir DESSIN ANIMÉ me a a 1 A Rs 1 1 SE version ®Æ.1 PUM CRITICS ASSOCIATION frangaise La famille Little vient de s\u2019agrandir PETIT STUART .f.de «Stuart Little» Bris TOUS LES SOIRS: 21h20 VENDREDI 14 JANV.3 CIE Spécial semaine 6,00$ Info: 41 8-228-6000 | & AU JEUDI 20 JANV.2000 Jot Ir Ce Ainsi que toute sans frais ! DU représentation avant 18h 1-877-227-6001 1 EN 24 JAN.AU JEU.27 JAN.ADM.GÉNÉRALE: 4 00$ IPN Une façon à nous de vous dire 3338 04 Merci! TOUS LES SOIRS: 19h00 - 21h00 TOUS LES SOIRS: 19h10 TOUS LES SOIRS: 19h10 |) SAM.& DIM.13h30 13) SAM.& DIM.: 13h30 13 SAM.& DIM.13h30 6k 3DVd - 000\u20ac YIIANVK SL TVNOIDIY OO93H PAGE 20 - HEBDO RÉGIONAL, 15 JANVIER 2000 # NOM PJ B A PTS PUN 20 F.Vermette 29 23 35 58 46 44 P.Emond 21 16 14 30 10 23 S.Gosselin 24 10 20 30 60 32 M.Roberge 2 5 24 29 104 77 S.Dulac 22 15 11 26 4 14 PA.Thibault 26 9 17 26 16 09 P.Bernard 28 8 18 26 24 27 F.Morin 27 5 17 2 46 25 S.Rodrigue 18 8 11 19 11 19 M.Robitaille 2 5 13 18 18 16 F.Lapointe 26 4 14 18 2 10 V.Boucher 27 7 11 18 57 17 M.Jean 2% 7 10 17 12 15 M.Guimond 27 4 7 11 12 22 A Roy 12 4 2 6 15 02 M.Vachon 28 0 6 6 52 03 N.Nellis % 2 3 5 3 11 C.Leblanc 24 1 3 4 157 12 M.Lachance 16 1 2 3 6 04 J.Gourde 25 0 3 3 12 30 Y.DeBlois 15 0 2 2 4 07 M.Caron 2 0 1 1 0 18 T.Quirion 5 0 1 1 0 GARDIENS DE BUTS NOM Min V VF D 01-M.Vachon 5976 5 2 4 0 1 39 33-G.Moore 1142 13 1 3 39-P, Laberge CLASSEMENT SectionBaver PJ V D DF BP BC PTS Pont-Rouge 31 19 8 4 14 92 4 GARAGA 29 20 8 1 13% 8 41 Asbestos 28 19 7 2 145 115 40 Jonquière 29 16 11 2 156 137 34 Thetford Mines 30 14 15 1 131 137 29 Beaupré 32 11 19 2 135 191 24 Windsor 29 4 2 3 10 15 11 Section Nike PJ V D DF BP BC PTS LaSalle 3 181 1 129 17 37 Laval 29 18 11 0 137 11 36 Sorel 29 17 12 013 18 4 St-Laurent 8 16 1 1 15 117 33 Acton Vale 30 13 13 4 12 139 D Granby 29 10 14 5 147 163 3 Joliette 29 1 17 1 108 121 3 * Une équipe récolte un point pour une défaite en fusillade.Les nouveaux venus Jean Bourgeois et Michel Caron donneront beaucoup de profondeur au Garaga.Statistiques Ro\u201d?(SB) «Plus rien n\u2019allait à Joliet- te et tant qu\u2019à être échangé aussi bien se retrouver dans une bonne équipe», disait Bourgeois après la victoire du Garaga sur Pont-Rou- ge.«C'est sûr qu'on va devoir voyager mais moi et Michel avons mis une condition et c'était celle de se retrouver dans la même équipe pour qu'on puisse justement voyager ensemble».Le nouveau #28 a admis que l\u2019atmosphère au Centre Lacroix-Dutil était idéale pour le hockey et surtout que les partisans étaient très civilisés.«On a vu ça l\u2019an demier en finale».de la bouffe, il aime bien se payer une bonne fondue.Il ajoute que son premier match à Saint-Georges a été un peu difficile.«J'avais patiné une seule fois en trois semaines et nous sommes re- toumés chez nous après le match à Pont-Rouge.On va être dans de bien meilleures conditions lors du prochain match».Habitué à la victoire, Michel Caron n'entend pas prendre son séjour en Beauce à la légère.«On veut se rendre jusqu\u2019au bout et on a l\u2019expérience pour le faire».Le #7 a ajouté qu'il était lui aussi très heureux de se retrouver à Saint-Georges.«On s\u2019entendait moins bien avec le nouveau propriétaire de Joliette qui mise dorévanant sur la rudesse».Interrogé sur leur apport, le défenseur Marco Vachon a indiqué que les deux joueurs s'intégraient bien.«Ils sont corrects et vont être très utiles».À profusion! Pour leur baptême devant leurs partisans, les deux joueurs ont été utilisés à profusion, Caron participant au but du Garaga.Les deux hommes ont aussi été utilisés en fusillade mais ils n'ont pas marqué.Sommaire Pont-Rouge: 1, Garaga: 2 1e période Buts Aucun Punitions 6:01 Deschénes (4 min.rudesse) et Bernard (rud.), 11:36 Emond (acc.), 11:43 Germain (ass.), 19:22 Morin (coud.) 2e période Buts Aucun Punitions 3:19 Morin (ret.), 15:15 Guay et F.Lapointe (rud.), 18:34 Frenette (ret.) 3e période Buts 1.P.-R.: 4:06 Guay (Grondin, Bergeron) 2.Gar.: 17:10 Vermette (Morin, Caron) Punitions 5:57 F.Lapointe (coud.), 6:30 H.Lapointe (ret.), 10:05 D.Leblanc (rud.), 17:44 Thibault (d.-é.) Fusillade Buts Gar.: Émond P.-R.: Guay Gar.: Gosselin Lancers P.-R.: 13-11-9: 33 Gar.: 13-10-10: 33 Gardiens de but Pont-Rouge: Denis Desbiens Garaga: Guy Moore LJ ® RS «Michel a beaucoup d\u2019expérience alors que j'ai utilisé Jean (Bourgois) avec Fred (Vermette) et Pat (Emond).Je voulais ajouter du poids sur ce trio mais ce n\u2019est pas coulé dans le ciment.La veille, le trio de Fred (avec Emond et Dulac) avait connu une soirée bien tranquille.Il n\u2019est cependant pas impossible que Steeve revienne dans le premier trio», dit Dany Desjardins.Le Garaga disputera son prochain match dimanche à Saint-Lau- rent.Vermette promu capitaine 4 (SB) Suite au départ de Mario Roberge, c\u2019est Frédéric Vermette qui a été promu au poste de capitaine, un choix logique car c\u2019est un joueur qui prend les bouchées doubles et qui possède une bonne expérience dans le circuit.Vermette a été choisi par ses propres coéquipiers à l\u2019occasion d'un vote qui a eu lieu mercredi soir lors de la pratique.«En procédant de cette façon, on va chercher le pouls de la chambre», explique l\u2019en- traineur Dany Desjardins.C\u2019est Steeve Gosselin qui le remplacera comme assistant en compagnie de François Morin et Francis Lapointe.Quant au départ de Mario Roberge, Dany Desjardins explique qu\u2019une équipe ne peut remplacer un tel joueur.«Il est arrivé avec un bagage d'expérience peu commun et il imposait le respect.C\u2019est aux joueurs de prendre la relève collectivement».La direction du Garaga a tenu un meeting d\u2019équipe mercredi afin de faire une mise au point sur le départ de Mario et l'arrivée de Michel Caron et Jean Bourgeois.«On a donné l'heure juste à tous les joueurs pour éviter les problèmes.Les gars qui ne voudront pas embarquer dans le bateau devront quitter car on ne veut pas garder de joueurs malheureux dans l\u2019équipe».4 4 e >.\u2014 3FAÇONS DE PROCÉDER = -Par la poste: C.P.158, Saint-Georges Est G5Y 2E4 _ 8 ee é l / Les a ] ] ] ] Ol ] C ES @ i} burehux: 12625, 1re Av.Saint-Géorges -Tél.: pr LTE TE EEE PE TR) cr = 3 SERVICE DES PETITES ANNONCES [Rin Aig À COUPON DE RESERVATION al i (Écrire en lettres moulées, S.V.P.) \u20143 parutions 3 TI AS 4 NOM: «eee eee Blaha & * Adresse: .TO TOUTES LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES A L'AVANCE PAR CHEQUE, CARTE DE CREDIT, ETC.18.228-8858 AUTOS A VENDRE 1999 CHRYSLER Intrepid 5000km, équipé au complet.Inf.: 228-8790.AUBAINE 1991 Pontiac Transport SE blanc, 191,000km, tout équipé, A-1, &-cyl., 3.1-L, 5200$ négo.227-6032, 228-3871._.CHEVROLET-SPORT 1990 4p., tout équipé, mags, peinture | ~uve, marche-pied pour Pick-Up king-cad, attelage (hitch) ; ur Pick-Up GM 89-98, motoneige 1974.382-3508.PICK-UP Chevrolet 1980, 305 pc, refait au complet, très propre.Inf.: Soir 267-5360, PICK-UP Chevrolet 1988 king-cab, boite longue, 81,000km, 1 seul proprio, trés propre.Inf.; 594-5647, 534-8429, ) SERVI bon ordre pour pièces, 1958 à 1973 pour pièces.Michel ou laisser message 418- 625-2656.\u2014 mw \u2014 \u2014 ALAIN MAHEU présente JEAN- PARENT spectacle Le Grand Canyon Note: Les profits seront versés à la Fondation Rêves d'enfants + Bar Chez Jessie, St-Victor - 588-3992 * Magasin Coop St-Victor - 588-6803 * Kennebec Dodge Chrysler, St-Georges - 228-5575 e Resto Bistro La Miche, St-Georges - 228-2469 e Géant Automobile Beauceville - 774-4100 e Réception Villa des Pins - e Resto Notre-Dame - 774-5474 e Resto Pub Le Bourre-Joie, St-Joseph - 397-6681 e Bar Chez Léo, Tring-Jonction - 426-2306 SUBARU STW 1988 4x4, très propre, moteur défectueux 650$, Festiva 1992 man., 2100$; Shadow 1992 71,000km, peinture neuve, 32008; Sprint 1990, 139,000km, man., 11008; GMC 1986 23008; Dodge Caravan man.1985, 750$; Ford Aspire 1994 4p., man.89,000km, 34008; scoop 1994 manuel; Cavalier RS 1992, 2p., autom.; Tempest 1990, 4p., autom.685-3757.BCC GE MOTONEIGE Polaris Indy 440 avec toile, 3000 milles, très propre, 2500$ négo.Inf.: 227-0533 ou 227-3365 Roger.YAMAHA-WOLVERINE 1998 rouge, roue Cie et mag, 8-pneus neufs, très peu servi, beaucoup polissage, unique, entretien appuie Faut voir équipement complet, acheteur sérieux.774-4449 a ir Loy Is BA 108, RL Joseph ES EU a 99-WINDSTAR LX, 3.8, a/c, c.c., v.e., 17,000 km 99-GRAND AM, a.c, aut.9020 km 99-CIVIC EX, 4 p., man., a.c, c.c., 10,400 km 99-GOLF GTI, cuir, toit, équipé, manuel, 4000 km 99-JETTA TDI, man., a.c, rc, c.c.98-VILLAGER GS, 2 bacquets, a.c., c.c., v.e., 42,000 km 98-SUZUKI ESTEEM, 4 p 4 cyl man., 27,400 km 98-FORD F-150 XL, man, air, 4.2 L, 6 cyl.98-TAURUS SE, ac.cc.ve.me, se.16,000 km 98-SUNFIRE, 2 p., man., a/c, c.c., cd, 11,000 km 88-CIVIG DX, man., a/c, 32,200 km 98-CIVIC Sl, toit, a/c, ¢/c, v.e., 26,107 km 98-JETTA, aut., a/c, RC, 22,000 km 98-SUNFIRE GT, 2 p., 30,075 km, ac., ©.c., v.e., mag 98-GEO METRO, 2 p., manuel, 3 cyl., 37 000 km 98-ELANTRA GLS FAM., 33,400 km, aut., c.c., v.e.97-REGAL, int.cuir, ac, c.c., ve., 20,000 km 97-JETTA TURBO DIESEL, a.c, 58,300 km 97-SUNFIRE GT, 34,400 km, aut., a.c., c.c., toit 97-FIRERY, aut., 2 p., 4 cyl., 13,000 km 96-PASSAT TDI, man.a.c., c.c., v.e., , 58 000 km 85-MX3, man., r/c, a.c., 81,300 km 280190-1 -: MACHINERIE Sr fi pour camions, tracteurs, débusqueuses, VTT, lifts etc.Tous modèles, chaîne au pied, accessoires, crochets etc\u2026Beauce Chaîne Québec 418-774-3663.DIVERS À VENDRE.A BAS PRIX! Vente d'ouverture de notre 11e succursale! Nous payons la T.P.S.sur achat de 1000$ et plus.Plancher flottant (15-ans) 1.69% pi, bois franc merisier pré-veri 2.79$ pi; porte masonite 30» 12.99$; Newport 26.79$; Isolant rigide 1» 3.698; 2» 7.29%; laine R20x15 19.99%; moulure MDF; cadre Econo colonial 1.393; plinthe 3» 1.798;.Sur achat de 200$ et plus de moulures, économisez 20% sur présentation de cette annonce.Matériaux 1ère qualité, bas prix imbattables! En vigueur du 17 au 22 janvier 2000.Matériaux À Bas Prix 418- 3636.r commerçants de pneus, hiver et 4 saisons 12» usagés pou - 16» inclus.418-329-2184.BOIS DE POELE épinette sec 20$/la corde; achèterais Holstein de 2 ans.Inf.485-6657.TERRAINS À VENDRE A CENTS PIA / construire, financement poss., St la pagne en ville, quelques minutes de l'autoroute.Inf.227- bin x: a: LOGEMENTS A LOUER A LOUER 4-1/2, 20e rue Ouest, non ch., non éct., trés propre.Inf.: 397-4112.ON DEMANDE nen a A A \u2018ae Re Soyez un rêveur et atteignez vos objectifs.À vous de jouer MAINTENANT! Nous recherchons des hommes et des femme à l'esprit vif pour avancement rapide dans notre nouveau programme de STAGIAIRE EN GESTION.Nous sommes l'une des principales enteprises de vente d\u2019une compagnie Fortune 500.Si vous vous qualifiez, nous offrons un programme complet de formation, revenu potentiel IMimité et avancement rapide fondé sur le mérite Excellents avantagas sociaux.Vous devez posséder en Secondaire V, être d'âge légal, cautionnable, avoir accès à une automo- .Mie fiable et vouloir travailler fort.M.Lacroix 228-6358 pour + rendez-vous d'entrevue confi le Goût du défi ai public, ambitieux et visez un revenu illimité\u2026Songez à l'immobilier.Mario Potvia Re/Max Capitale 418-627-3120.\u201c ATTENTION Bardeaux et Cèdres AGENCE DE RENCONTRE Reve d'Amour Plus 3835-24e St-Honoré Inc.avenue St-Prosper GOM IYO.Avons album pour tendance avec nomvadresse/tél.158.418-594-5180.FAX:594-5659, Route 269 paget 225-8406, Saint-Honoré, Beauce RÉGIME 3 ACHETONS PERDEZ JUSQU'À I Nous sommes acheteurs de AU PRIX DE BASE DE z 30 La 30S POUR tremble coupé 8 pieds 4 pouces, SO srs 6 pouces au fin bout qualité, sciage prix MAGIQUE - 418-882-6839 livré usine: 170$/corde.Également, achetons le cèdre coupé 50 pouces, 4-1/2 pouces au fin bout, prix livré usine: 75$/corde minimum.Egalement achetons tremble coupé 50 pouces, 6 pouces au fin bout, prix livré usine: 80$/corde.280193-1 It faut que le bois soit sain de pourriture, droit et ébouté droit.LIVRAISON IMMÉDIATE Pour information, Jean ou Rock: (418) 485-6716 Fax: (418) 485-6821 Carrières Thetford Mines (QC) G6G 6P6 Télécopieur: (418) 338-9304 CSR 280408 a.\" mn rm ME ER a md a SUG Ae ee ah en 3 i en onan a ar ya ara 8 am = 12 39Vd - 0002 HIIANVT SL \u201cTYNOIDIH 0ad3H « RAGE 22 - HEBDO HÉGIONAL, 15 JANVIER 2000 @arières d'offres > professions Importations Jacques Fournier Ltée, une entreprise d'import-export en pleine expansion, est a la recherche d\u2019une personne sérieuse afin de combler le poste suivant: REPRESENTANT(E) DES VENTES À L\u2019INTERNE Tâches: \u2014Solicitation téléphonique \u2014Suivi des commandes \u2014Envoi de catalogues \u2014Représentation lors d'expositions (Mtl / Tor.) -Bilingue \u2014Facilité d'expression \u2014Expérience dans la vente \u2014Responsable et autonome Salaire et autres avantages a discuter.Importations Jacques Fournier Ltée Saint-Georges, Québec Ne pas se présenter.Prendi rendez-vous par téléphone Tél.: (418) 228-8594 280189 Demander Stéphane Poirier 2.SECRETAIRE est demandée chez Aquatech Inc.à Beauceville.La personne doit posséder un diplôme en secrétariat et/ou de l'expérience, Bonnes connaissances des logiciel Excel, Lotus 1, 2, 3, Windows et Word.Très bon français et avoir de notions de tenue de livre.Poste est temporaire pour remplacement de congé maternité, 30 hres semaines.Salaire est à discuter.2494355 Envoyer C.V.avant le 24-01-2000 407A, Route Kennedy C.P.518 Beauceville, Qué.GOS 1A0 DÉBOSSELEUR(EUSE}-PEINTRE est demandée chez Carrossiers Rancourt Inc.à SH-Martin.La personne doit posséder de l'expérience dans le domaine.Poste est à temps plein de jour.Salaire est selon expérience et com pétences.2493999 Yves Rancourt 418-382-5204 - 382-5531 (soi) CONDUCTEUR(TRICE)S DE CAMIONS sont demandées chez Transport Jacques Veilleux Inc.à St-Georges.La personne doit posséder son permis de conduire classe 3 et avoir de l'expérience serait souhaitable.Emploi consiste à conduire un camion et ramasser le recyclage.post perm.t.plein de jour.Salaire est de $12,65 de eure.2492514 Jacques Veilleux 418-228-7877 COMMIS COMPTABLE est demandé chez Romuald Rodrigue Comptable à St-Georges.La personne doit avoir un minimum d'expérience dans les déclarations d'impôts informatiser et avoir un DEC en administration serait un atout.Connaître logiciel Informatrix.Poste temporaire à temps plein.Salaire est à discuter.2493334 Poster c.v.675, 15e Rue Ouest Vile St-Georges, Qué.G5Y 4X4 AIDE-FAMILIALE est demandé à St-Georges.La personne doit se voyager, faire de légers travaux ménagers et s'occuper de 2 enfants âgées de 2 et 4 ans.Poste perm.t.plein du lundi au vendredi, Salaire est à discuter.2494745 Josée Bonneville après 18h00 418-226-4929 Pour plus de renseignements concernant ces offres ou d'autres informations sur le marché du travail, veuillez communiquer avec le CENTRE LOCAL D'EMPLOI au numéro 418-228-9711 Fax: 418-228-5554 ou vous rendre à notre PROVINCE DE QUÉBEC VILLE DE BEAUCEVILLE GARAGE MUNICIPAL APPEL D\u2019OFFRES La Ville de Beauceville, propriétaire, demande des soumissions publiques par spécialité pour la construction d'un garage municipal à Beauceville.Les plans, devis, documents contractuels et autres renseignements pourront être obtenus au bureau de Claude Bisson architecte au: 576, 1re Avenue, Beauceville, QC G0S 1AO0 Contre un dépôt non-remboursable de cinquante (50$) dollars, taxes incluses.Les spécialités qui font l\u2019objet du présent appel d'offres sont les suivantes: Contrat Spécialité 04 Travaux de béton 08 Structure d\u2019acier et métaux ouvrés 10 Travaux généraux 12 Enveloppe 23 Plomberie, gaz et air comprimé 25 Ventilation 26 Électricité et contrôles Les soumissions dans des enveloppes cachetées déposées chez: Ville de Beauceville 540, 1re Avenue Beauceville, QC GOS 1A0 Jusqu'à QUINZE (15h00), heure en vigueur localement, le quatrième jour (4e) du mois de FEVRIER 2000.Les soumissions devront être accompagnées d\u2019un chèque visé au montant de DIX POURCENT (10%) de la soumission à l'ordre du propriétaire, ou d'un cautionnement de soumission, établi au même montant, valide pour une période de QUARANTE-CINQ (45) jours de la date d'ouverture des soumissions.Cette garantie de soumission devra être échangée à la signature du contrat pour une garantie d'exécution et une garantie des obligations pour gages, matériaux et services.Lorsque ces garanties sont sous forme de cautionnement, le montant de chacune d\u2019elles correspond à 50% du prix du contrat et lorsqu'elles sont sous forme de chèque visé, le montant total correspond à 10% du prix du contrat.Seules seront considérées aux fins d'octroi du contrat, les soumissions des entrepreneurs invités et détenant la licence requise en vertu de la Loi sur la qualification professionnelle des entrepreneurs de construction (L.R.Q., c.Q-1).Les entrepreneurs soumissionnaires sont responsables du choix des sous-traitants tant pour leur solvabilité que pour le contenu de leurs soumissions.Le Propriétaire ne s'engage à accepter aucune des soumissions reçues, ni encourir aucune obligation ni aucun frais d'aucune sorte envers les soumissionnaires.HUGUETTE RODRIGUE, Greffière 280406 bureau situé au 11500, fre Avenue Est, Ville Saint-Georges.Q he i LE DON DE LA VIE | APPEL D'OFFRE VÉRIFICATEURS EXTERNES Le Collège d'enseignement général et professionnel Beauce-Appalaches désire obtenir les services d\u2019une firme comptable au titre de vérificateur externe pour les trois (3) prochains exercices financiers, soit 1999-2000, 2000- 2001 et 2001-2002.Pour être admises à soumissionner, les firmes devront remplir les conditions suivantes: « Avoir leur principale place d'affaires sur le territoire naturel du Cégep Beauce-Appalaches; Avoir une bonne expérience de la vérification des établissements publics.Les firmes qui sont intéressées à soumettre une offre peuvent obtenir le cahier de charge en s'adressant à la direction des services administratifs du Cégep au bureau 203.Les propositions devront être déposées sous pli cacheté, avec la mention «Vérificateur externe» au plus tard à 15h00 le 1 février 2000 à l'adresse sui- PE vante: 5 w Cégep Beauce-Appalaches 1055, 116e Rue Ville de Saint-Georges, G5Y 3G1 À l'attention du directeur général RAPPORT ANNUEL 1998-1999 AVIS PUBLIC La Commission scolaire de la Beauce-Etchemin vient de publier son rapport annuel pour l\u2019année 1998-1999 concernant les activités de ses écoles, de ses centres et de son administration.BEAUCE-APPALACHES iy Commission scolaire de la BEAUCE-ETCHEMIN Par souci d'économie, la commission scolaire a décidé de réduire le tirage de l'impression de ce rapport; il sera envoyé cette année dans les familles par la voie d'un de ses enfants fréquentant une de nos écoles.Les organismes avec lesquels la commission scolaire transige recevront également ce rapport par la poste.Cependant, tout citoyen du grand territoire de la Commission scolaire de la Beauce-Etchemin pourra obtenir copie de ce rapport en faisant la demande au: Secrétariat général Commission scolaire de la Beauce-Etchemin 1925, 118e Rue Ville de Saint-Georges (Québec) Téléphone: 418-226-2515 Télécopieur: 418-229-5545 Pierre Paré, secrétaire général 280348 Roméo Laflamme & Fils inc., une entreprise reconnue depuis 115 ans située à Saint-Benoit et se classant comme un leader dans la fabrication de meubles en bois, est à la recherche d'un : CONTREMAÎTRE DE PRODUCTION Sous l'autorité du directeur de production, vous avez la responsabilité générale de gérer une équipe de production à la chaîne d'une façon efficace en faisant respecter les directives émises et dans le but d'atteindre les objectifs de qualité, de productivité et de délai de livraison.Vous possédez un D.E.C.en technique de production manufacturière ou l'équivalent et vous avez acquis un minimum de deux (2) ans d'expérience pertinente.De plus, vous êtes reconnu pour votre leadership, votre autonomie et votre souci du travail de précision.Nous offrons un salaire intéressant et des avantages sociaux complets.Si vous êtes intéressé à ce poste, vous êtes prié de faire parvenir votre curriculum vitæ avant le 29 janvier 2000 (indiquez sur l'enveloppe concours n°: 29-01-00-01) à : === DESROCHERS, HEBERT ET ASSOCIES INC.Conseillers en gestion des ressources humaines 11505, 1re Avenue, bureau 210 Saint-Georges (Québec) G5Y 7X3 Téléc.: (418) 227-7744 Email: dhinc@globetrotter.net A qui le mandat a été confié.280409 P.S.Seules les personnes dont la candidature aura été retenue seront contactées.ERE Laie = Canada Province de Québec District de Beauce No: 350-05-000128-999.COUR SUPÉRIEURE Hvis ublic Raymond Chabot inc.LOI SUR LA FAILLITE ET DES L'INSOLVABILITE 1 troupeau de bovins comprenant entre autres: 10 vaches laitières Holstein, 4 taures Holstein, 1 vache de boucherie, etc.lot d'équipements agricoles comprenant entre autres: wagon Forano modèle 4 roues; niveleuse modèle 7 pieds; râteau domestique Morill modèle 5 roues; faneuse Kuhn modèle 13 pieds, série numéro 683345; herse à disques Massey Ferguson modèle 28 disques; presse Massey Ferguson, modèle 12; épandeur à engrais chimique en fer; fendeuse à bois domestique modèle 30 pouces; épandeur Massey Ferguson, modèle 130 BANQUE DE NOUVELLE-ÉCOSSE Requérante RENÉ QUIRION Intimé VENTE SOUS CONTRÔLE DE JUSTICE Par suite d'un jugement rendu en cour supérieure le 26 novembre 1999, le soussigné a été désigné pour procéder à la VENTE SOUS CONTRÔLE DE JUSTICE des biens meubles suivants de Monsieur René Quirion par voie de vente aux enchères.Dans l'affaire de la faillite de : LISE PÉPIN domiciliée et résidant au 178 rue Lapierre, Saint-Ludger, Q.C., GOM 1WO.Avis est, par les présentes, donné que LISE PEPIN a déposé une cession de ses biens entre les mains de RAYMOND, CHABOT INC.le 6 janvier 2000 et que la première assemblée des CONDITIONS VENTE créanciers sera tenue le 27 janvier Les biens seront vendus avec une mise à prix qui sera annoncé sur place par la personne 2000 à 14:00 heures, au 12025, 1re désignée avant de procéder à la vente.Avenue, Saint-Georges, Beauce.mh A mh mh mh a hh A Que les adjudicataires paient au moment de l'adjudication à la personne désignée pour faire la vente, le montant de la mise à prix fixée en regard du ou des biens qui lui ou leur sont adjugés et ce, par chèque certifié ou en argent et.à défaut permettre au huissier de remettre les biens meubles concernés en vente immédiatement ou ultérieurement au choix de ce dernier et aux mêmes conditions.SAINT-GEORGES, le 7 janvier 2000.Que tout solde du prix de vente, plus les taxes applicables soit payé dans un délai de cinq (5) jours à compter de la vente, à défaut de quoi, les biens meubles concernés pourront à nouveau être mis en vente aux mêmes conditions; prendre note que I'adjudicataire ne pourra prendre possession de ses biens tant et aussi longtemps que les montants plus haut mentionnés auront été payés intégralement.Raymond, Chabot Inc., Es qualités de syndic a I'actif de LISE PEPIN PIERRE MADORE, CIP 4 fat ; ; ; Que la vente soit faite sans aucune garantie de quelque nature que ce soit, aux risques et périls de l'acheteur.12025, 1ère Avenue, Saint-Georges, (Québec) G5Y 2E2 Téléphone: (418) 228-2821 Télécopieur: (418) 227-5058 Le nom du vendeur est monsieur René Quirion et monsieur Bernard A.Poulin a été désigné pour procéder a la vente en son nom.LES BIENS MEUBLES POURRONT ETRE VISITES ET INSPECTES ENTRE 13h00 et 17h00 LE 1er FEVRIER 2000.280187 ILS SERONT VENDUS LE 3 FÉVRIER 2000 À 13h00 AU 458 R A - NT- Saint-Georges, le 11 janvier 2000.BERNARD A.POULIN Personne désignée pour procéder à la vente PAU EE ASSOCIÉS, HUISSIERS DE JUSTICE ~~.2895, 1re Avenue Ouest, C.P.3, Ville de Saint-Georges, Beauce, Qc, G5Y 5C4 « (418) i 280419 Hbnpel d'offres 280361-1 Un parcours vers l'emplo; Le Cégep Beauce-Appalaches vous offre l'opportunité de vous perfectionner, en vue d'un emploi, dans le domaine du dessin industriel, par le biais de ce programme conduisant à une attestation d'études collégiales (A.E.C.) Conception et dessin assistés par ordinateur CAO-DAO Programme à temps complet Début : 31 janvier 2000 Durée : 510 heures sur 22 semaines Quelques places disponibles mations sur les conditions d'admission et les (418) 228-8896 \u2018Inscrivez-vous rapidement au Cégep, Infor | p réalables postes \u2019B62 et 301 @@ ST TRL En collaboration avec EMPLOI-QUEBEC CHAUDIERE-APPALACHES rere vevreasy vyeovvesease vd 2895.1re Avenue Ouest.C.P.3.Ville de Saint-Georges.Beauce.Qc.G5Y 5C4 » (418) 228-9108 Canada COUR SUPERIEURE Province de Québec District de Beauce No: 380-05-0001 28-999 BANQUE DE NOUVELLE-ÉCOSSE Requérante RENE QUIRION FERME A VENDRE VENTE SOUS CONTRÔLE DE JUSTICE PAR APPEL D'OFFRES AVIS est donné que le soussigné a été désigné pour procéder à la vente des IMMEUBLES ci-après décrits, lesquels seront vendus par APPEL D'OFFRES (SOUMISSIONS CACHETÉES).Intimé LESDITS BIENS SERONT VENDUS TOUS ENSEMBLE ET EN UN SEUL LOT Les immeubles pourront être visités le 1er février 2000 entre 13h00 et 17h00 au 458 rang Chausse-Gros, Saint-Simon-les-Mines Les soumissions DEVRONT être reçues le 7 février 2000 AVANT 14h00 au bureau de la personne désignée au 2895, 1re Avenue Ouest, Ville de Saint-Georges, Beauce, Qc.L'ouverture des soumissions se fera le 8 février 2000 à 14h00 au bureau de la personne désignée soit au 2895, 1re Avenue Ouest, Ville de Saint-Georges, Beauce, Qc.DESCRIPTION DES IMMEUBLES Ferme d'environ 58 hectares dont environ 24 hectares en culture avec maison, granges et remises pour production bovine dont voici la désignation: A-Un immeuble connu et désigné comme étant le lot SEPT CENT QUARANTE-NEUF (lot 749) du cadastre officiel de la paroisse de Saint-François, division d'enregistrement de Beauce; B-Un immeuble connu et désigné comme étant le lot SEPT CENT QUARANTE-SEPT (lot 747) du cadastre officiel de la paroisse Saint-François, division d'enregistrement de Beauce; SAUF ET À DISTRAIRE DUDIT LOT 747 un emplacement vendu à dame Marie-Laure Boucher Poirier, connu et désigné comme étant une partie dudit lot 747 mesurant cent soixante-quinze pieds (175 pi) de largeur dans ses lignes sud-ouest et nord-est, sur une profondeur de cinq cent quarante-cinq pieds (545 pi) de profondeur dans ses lignes nord-ouest et sud-est; Et borné au nord-ouest par le lot 746 propriété de monsieur Aurèle Loubier ou représentants; Au nord-est et sud-est par le résidu dudit lot 747 propriété de monsieur Lauréat Loubier ou représentants; Et au sud-ouest par le trait carré; le tout avec bâtisses dessus construites, circonstances et dépendances; le tout tel qu'il appert d'un acte de vente en date du 4 août 1972 et dont copie a été enregistrée à la division d'enregistrement de Beauce, le 9 août 1972, sous le numéro 250219.C-Un immeuble connu et désigné comme étant la PARTIE SUD-EST du lot SEPT CENT SOIXANTE-NEUF (ptie S.E.769) du cadastre officiel de la paroisse de Saint-François, division d'enregistrement de Beauce; Mesurant quatre (4) arpents de largeur sur la profondeur des lots du rang, ainsi bornée: des deux bouts aux lignes rectangulaires du rang; d'un côté au sud-est à dame veuve Gédéon Rodrigue ou représentants (lot 770); et de l'autre côté au nord-ouest, au résidu du lot 769 appartenant à Jean Martin.Le tout avec les bâtisses dessus construites, circonstances et dépendances.Le tout avec les servitudes actives, et sujet aux servitudes passives, s'il s'en trouve suivant titres.Sujet aux droits de mines en faveur de qui de droit s\u2019il y en suivant titres.De plus, aux termes du présent prêt, le chariot à moulée sur rail sera considéré comme faisant partie intégrante de l'immeuble ci-dessus désignée.I Vv Dans cette cause, une mise a prix a été fixée par la cour au montant de 38 450,00$ pour lesdits immeubles; Chaque soumission devra être accompagnée d'un chèque visé payable à l\u2019ordre de la personne désignée pour faire la vente en fidéicommis et représentant un montant de 10% du prix offert; Les chèques accompagnant les soumissions qui ne seront pas acceptées par la personne désignée pour faire la vente seront remis aux soumissionnaires après l'ouverture des soumissions; Celui dont la soumission sera acceptée devra payer le solde du prix de vente plus toutes les taxes applicables dans un délai de quinze (15) jours à compter du moment où il aura été avisé que sa soumission a été acceptée par la personne désignée pour faire la vente, à défaut de quoi, le bien visé par sa soumission pourra à nouveau être mis en vente aux mêmes conditions.Dans un tel cas, le montant du chèque qui accompagnera la soumission dudit soumissionnaire sera conservé par la personne désignée pour faire la vente afin d'être distribué en même temps et de la même façon que le produit de la vente sous contrôle de justice; - Le transfert de propriété des biens vendus se fera seulement lorsque le prix de vente ainsi que les taxes auront été payées en entier et l'acheteur prendra possession des biens vendus après ce paiement; La vente sera faite sans garantie, aux risques et périls de l'acheteur et la personne nommée pour faire la vente agira au nom de l'intimé René Quirion, et ne sera tenue à aucune obligation incombant au vendeur en vertu de la loi; Le nom du vendeur est René Quirion et Monsieur Bernard A.Poulin a été désigné pour procéder à la vente en son nom.Saint-Georges, le 11 janvier 2000.BERNARD A.POULIN Personne désignée pour procéder a la vente W.N.POULIN & ASSOCIÉS, HUISSIERS DE JUSTICE £2 39Vd - 0002 HIIANVF Sb \u201cTYNOIDIH Oadg3H \u20acPAGE 24 - HEBDO RÉGIONAL, 15 JANVIER 2000 «@arrières == professions Un chef de file dans le domaine de la construction désire s\u2019adjoindre les services d\u2019un(e) CONSEILLER(ERE) pour la vente de maisons neuves Les candidat(e)s devront posséder: -Une bonne expérience dans la construction \u2014Connaissance en lecture de plan \u2014Expérience de la vente au détail \u2014De l\u2019entregent \u2014Du dynamisme et de l\u2019autonomie \u2014Formation supplémentaire donnée par l\u2019entreprise Faire parvenir votre curriculum vitae avant le 29 janvier 2000: Département \u201cB\u201d C.P.158 Saint-Georges Est à G5Y 5C4 a Alexandre Côté Ltée, une entreprise de la région de la Beauce, oeuvrant dans la transformation du bois d'oeuvre avec une capacité de 80 millions PMP, est à la recherche d\u2019un CLASSIFICATEUR pour son quart de soir Exigences: -Détenir un permis de classification bois résineux TÂCHES: -Opérations automatiques relatives au classement du bois à l'aide d\u2019une console (aucune manipulation physique n'est nécessaire) EXPÉRIENCE: \u2014Avoir une bonne connaissance dans la classification du bois mou, vert et sec Faire parvenir votre curriculum vitae: Alexandre Côté Ltée Dossier offre d\u2019emploi C.P.99 Scott (Québec) Gos 3GO 280422 AL BEAUCE-NORD * BEAUCE-SUD - ETCHEMINS Toutes les nouvelles de la semaine livrées chez vous le samedi Spee rye ry yy rrr rye rl 2 YL 22 TTY SFP PEL FIRE EY] © i 06 06 0005 22 0 IN Le meuble VILLAGEOIS: abricant de meubies en bois depuis plus de 30 ans, nous avons n URGENT BESOIN de personnes désirant relever de nouveaux éfis pour compléter nos équipes e dej e jour et de soir a titre de: A | SABLEUR \\ F - ASSEMBLEUR DE MEUBLES \u201c PEINTRE AU FUSIL (1) Relevant du contremaître, les candidats choisis devront être : dynamiques, autonomes, bons communicateurs et favoriser le travail d\u2019équipe.Ils devront travailler en respectant les normes de Santé et ; de Sécurité de l'usine.Un secondaire V et une expérience de 6 mois minimum à un poste : similaire est exigée.De bonnes connaissances dans les mesures mpériales et une bonne formation en lecture de plan seront considérées.Ces postes sont à temps plein, de jour et sont permanents.Salaires et bénéfices marginaux sont en fonction de la convention collective.; Pour poser votre candidature, veuillez faire parvenir votre curriculum : vitae en indiquant sur quel poste vous appliquez ou présentez vous : sur place le plus rapidement possible à l'adresse suivante: Directeur des ressources humaines Le Meuble Villageois inc.C.P.147, 24, St-Thomas Saint-Benoit Beauce (Québec) 280405-1 PLESSI Spécialisés dans la menuiserie architecturale, nous sommes reconnus pour notre savoir faire en environnement commercial.Nous sommes présentement à la recherche de candidatures pour combler les postes suivants: DESSINATEURS / TRICES e Effectuer des dessins de meubles et concevoir l\u2019installation de ceux-ci.; Ç * EFfectuer des dessins de détail pour la mise en production.Exigences: DEC en architecture ou DEC en technique du meuble ou DEC en design d'intérieur.Expérience de 2 ans minimum sur Autocad 14 et bonne capacité d'apprentissage au niveau informatique.Anglais fonctionnel.CONTREMAÎTRE DE PRODUCTION * Superviser le département de débitage et de machinage.# Assumer la gestion des ressources humaines et matérielles.e Être une personne orientée sur des résultats concrets dans le but d'atteindre les objectifs de production.Exigences: DEC technique de production de meuble ou autre formation pertinente.Expérience de 3 à 5 ans dans le secteur du bois.Connaissance des machines à contrôle numérique.Bonne capacité dans la prise de décision.Ces postes sont permanents, de jour et les salaires sont concurrentiels.Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae, accompagné d'une lettre de présentation indiquant le poste convoité avant le 28 janvier 2000 au: ROGESCO GROUPE CCOGES.EX RESSOURCES HRSSANES ET PLACEMENT DE PERCHREL Groupe Conseil PROGESCO 1097 Notre-Dame Ouest, Bureau 200 Victoriaville, Québec G6P 7L1 ou par télécopieur: 819-752-6022 ou par courriel: progesco@ivic.qc.ca SUPERVISEUR SERVICE A LA CLIENTELE Spécialisée dans le lettrage de remorque; vind rises Cu autocars, Turbgpimages pone e Superviser les représentan service à la clientèle; une jeune entreprise e [UE d'installationiilfoit à Saint-Georges, Lachin a, el POE YT oy.Sy > poste flour son centre de Saint-Georges.e Sens de l'organisation et du Ieedership: .Bilinguisme obligatoire Conditions e Poste permanent a temps plein; e Conditions avantageuses.° | Entrée en fonction : immédiatement : 8 S Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae avant le 21 janvier 2000 à 12 heures.Turbo Images © LER LT) [ry 1228, 107e Rue.Saint-Georges (Qué Prière de ne pas téléphoner, seulement les candidats sélectionnés seront contactée.OFFRE D'EMPLOI 9066-4574 Québec Inc., entreprise opérant des séchoirs à bois, affiliée à Techtrabois Inc., est à la recherche d\u2019un(e): COORDONNATEUR(TRICE) / COMPLEXE DE SECHAGE ROLE: Le coordonnateur agit comme leader et coordonne l'ensemble des opérations du complexe de séchage.Il planifie l\u2019allocation et l\u2019utilisation des ressources disponibles (budgets, employés, matériel et équipements) de façon à ce que les actions soient conformes aux résultats attendus.SOMMAIRE DE LA FONCTION: Contrôler la qualité et la quantité des arrivages de bois Effectuer la classification de la matière première -S'assurer du bon fonctionnement des séchoirs et voir au respect des cédules -Supporter, encadrer et coordonner les activités des employés sous sa responsabilité QUALIFICATIONS REQUISES: -Classificateur-mesureur de bois feuillus AVEC EXPÉRIENCE -Détenteur de carte de compétence de l\u2019'AMBSQ, en règle -Expérience en gestion de personnel -Connaissances en séchage de bois franc Le salaire est selon les qualifications et l'expérience.Si ce poste suscite votre intérêt, vous êtes invité(e) à nous transmettre votre curriculum vitae avant le mercredi 26 janvier 2000 à: 9066-4574 Québec Inc.Poste de coordonnateur(trice) 48, route des Moulins Saint-Just de Bretenières, ac GOR 3HO JR gg db 280412 oh Stl Shri ML SSI US SM SMS SRR ASS shh sab SESE AOA bo 485838880838 err am ew im a mm ee me me ww À l-c-ecemccuu sn 0 \\ 0 IPEX Inc., chef de file canadien dans la transformation de tuyauterie en thermoplas- all] CIC S ET) [0 ] Nl tique est présentement à la recherche de candidats ou candidates pour combler le poste suivant: | OFFRE D'EMPLOI Sous la supervision du chef de laboratoire, la personne recherchée aura à s'assurer de la conformité des Compagnie oeuvrant dans le domaine des R.E.E.E.(Régime enregistrés d\u2019épargne- matières premières et des produits finis aux spécifications et exigences de l'entreprise.études), recherche 3 représentant(e)s pour la région de Bellechasse, Lévis, St-Nicolas, , , Montmagny et la Beauce.EXIGENCES: -\u2014DEC en transformation des matières plastiques (ou équivalent) j Suite à la venue de la «SUBVENTION CANADIENNE POUR L'ÉPARGNE-ÉTUDES», .\u2014Intérêt pour la qualité i Gestion Universitas inc.doit accroitre son réseau de distribution afin de répondre à la \u2014Responsable, autonome, rigoureux demande croissante.\u2014Capable de travailler en équipe Les exigences: - expérience de 2 ans minimum en vente et représentation - facilité de communication L'horaire de travail est sur des quarts de 12 heures le soir en semaine, ainsi qu'une fin de semaine sur - secondaire 5 ou l'équivalent deux.Le salaire et les avantages sociaux sont très concurrentiels.- posséder une automobile Conditions de travail: - travailleur autonome Si vous êtes la personne recherchée, faites parvenir votre curriculum vitae avant le 4 février 2000 à i i - formation et encadrement professionnel l'adresse suivante: - un système de promotion IPEX inc.Compagnie sérieuse et établie depuis plus de 35 ans.Possibilité de gagner A/S Ressources humaines \u2014 TAQ ntre 25 000$ et 80 000$.1245, boul.Lavoisier VEUILLEZ FAIRE PARVENIR VOTRE CURRICULUM VITAE AU PLUS TARD LE 31 JANVIER 2000 À: C.P.940 Monsieur Roberto Perron (Gestion Universitas inc.) _ Saint-Joseph-de-Beauce © GESTION 2, us Marguerite-d\u2019 Youville g GOS 2V0 P © i 3 Bl UNIVERSITA Lévis (Québec) G6V 408 Télec: 418-397-4326 8 A Li OFFRES D'EMIPLOI ROYAL MAT INC.Une entreprise en pleine expansion, \u201cpécioisée dans le Recyclage de pneus caoutchouc et Manufacturière de produits finis, est à la recherche de candidats dynamiques pour combler de nouveaux postes: -1 MÉCANICIEN INDUSTRIEL Pour le chiffre de 1 à minuit -1 SOUDEUR jour Cette formation permettra aux participants d'acquérir des notions théoriques et pratiques pour occuper un poste de conseiller ou représentant de 7h00 à 17h00 p p pe dans le domaine de la vente.-1 CHAUFFEUR DE 5 \u201cLOADER\u201d ET DE CAMION an Contenu : ; Avec licence de camions | QUALIFICATIONS RECHERCHES: .Plan d'action et orientation de ma carriére ; Disponible à toutes les têiches dans * Formation universitaire ou technique en administration ou 8 .Attitudes et réles du professionnel de la vente : usine communication; HK Marketing moderne -1 MACHINISTE Un minimum de 7 ans d'expérience pertinente dans un départe- | + Télémarketing Pour le chiffre de jour ment de service client dont 3 dans des fonctions de supervision; \u2019 Marketing personnel de 8h00 à 17h00 ; * Toute expérience du service client orientée réseau de distribution, Techniques de vente et négociation \u2014Avec 2 ans d'expérience magasin de détail/consommateur sera hautement considérée; \u2019 Service après vente | _1 OPÉRATEUR DE PRESSE * Toute connaissance des marchés canadien et américain des * Appl \\cat ions pratiques en informatique { matériaux de construction serait un précieux atout; * Administration de la vente ; Poste permanent pour le chiffre de \u2018 Anglais appliqué à la vente nuit, minuit à 8h00 » Bilinguisme parlé et écrit; : .Stage et recherche d'emploi Si vous êles intéressés, veuillez s.vp.e Facilité d'adaptation et de communication, prêt à superviser du ¥ | faire parvenir voire curriculum vitae ou personnel, vous étes un organisateur et vous possédez un bon 1; ; .vous présenter à l'usi r obtenir leadership, vous êtes dynamique, vous êtes un travailleur § Date : 31 janvier 2000 Durée : 21 semaines Lieu : St-Joseph un formulaire de doen d'en d'équipe et vous avez une très grande disponibilité.1 M.François Poulin Coût : Ce programme est financé par Emploi-Québec (CLE St- Directeur des opérations CONDITIONS DE TRAVAIL: Joseph) et n'occasionne aucuns frais pour les participants.Royal Mat Inc., : * Temps plein/permanent, poste situé à Saint-Georges; À | 15% 181e me, Parc Industriel Rémunération en fonction des qualifications, de Conditions d'admission: Etre prestataire de l'assurance-emploi Tél.: 418-774-3694 l'expérience et gamme généreuse d'avantages sociaux.: ou avoir bénéficié de telles prestations au cours des 30u5 x Fax: 418-774-2905 derniéres années ou étre prestataire de la sécurité dure- © 280346 si ; ssent défi illez faire par- venu ou être sans revenu ou soutien financier.Diplôme 6 venir y otre ps rioulum vitae a 5 nt le 24 fanvier 2000 tas d'études secondaires (DES), un test de classement ser- 2 x J \u2019 vira à déterminer le niveau d'anglais du participant, des 2 : aptitudes pour la vente serait un atout.2 DONNEZ À QUELQU'UN BOA-FRANC Inc.\u2018 | Ë UNE DEUXIÈME CHANCE! ; : LES a 2 ù Se La à > (dir.des ressources humaines) : A ee + à 3 .wil < cn 3.S Au mois de mars, le mois du rein, 1255, 98e RUE, SAINT-GEORGES, BEAUCE, QC i A Inform ation et inscri ption: 5 z onnez généreusement lorsqu\u2019un fn - m ee G5Y 8J5 - Francine | Mercier 228 8896 poste 216 \u201c1 frappera à votre porte.web: http://www.boa-franc.com | 3 e-mail: mirage @ boa-franc.com Service de formation sur aA) 8 SN, 5 mesure et d'entrepreneurship 2 ) - (Le masculin est utilisé seulement pour alléger le texte) 8 rao os Céacp Beauce-Appalaches EMP LOrQuÉBEC D 4 saw eananenes ue ceuscanuackucca du auasa aa aa 0 1m 04 A a SDS ST CCS CSST hd + EETIXTLEECE Ab 42838 as 0220 me cecessevireervsewn.» ME, STRUCTURES ST-JOSEPH LTÉE, le plus ancien fabricant de fermes de toit de l\u2019est du Québec, désire combler les postes suivants: JOURNALIER- ASSEMBLEUR (11 POSTES) SECRÉTAIRE (1 POSTE) TÂCHES À EFFECTUER: \u2014Tâches générales de secrétariat DESSINATEUR CHARGÉ DE PROJET (2 POSTES) TÂCHES À EFFECTUER: \u2014Estimation du projet à partir de plans ou microfilms -Conception de dessins sur logiciels spécialisés \u2014Suivi de projet EXIGENCES DU POSTE: Disponibilité et souplesse \u2014Bonne connaissance de l'anglais -Communique facilement EXPÉRIENCE ET FORMATION: \u2014Formation universitaire ou technique en structure ou architecture \u2014Candidat avec expérience sera privilégié SALAIRE: \u2014À discuter lors de l'entrevue.Si un de ces postes représente un défi pour vous, veuillez faire parvenir votre curriculum vitae avant le 31 janvier 2000 Structures St-Joseph Ltée 200, rue du Parc Saint-Joseph, Beauce, Qc GoS 2V0 'TRUCTURES [SKIN ds IE Za Fax: (418) 397-6952 Courriel: structsj@globetrotter.qc.ca (Le masculin est utilisé seulement pour alléger le texte) 280040 Carrières