L'éclaireur progrès, Beauce nouvelle, 17 avril 1999, Cahier 3

[" ST-HONORÉ, BEAUCE 998 J MMY py a A = PONTIA K GMC ~ Pas plus loin qu\u2019ailleurs .331, rue Principale FLAX 5 CENTRES so VISION BEGIN , MARCOUX de la BEAUCE Le coup de foudre a tout coup Sainte-Marie Saint-Joseph Beauceville 386-2929 397-6344 774-6897 - , rj Saint-Georges La Guadeloupe 1-877-9-PREFAB =27-4800 459-6060 VERRES DE CONTACT DOUBLE FOYER, JETABLES DISPONIBLES.LUNETTES À PARTIR DE A ST \u2014 13%, boul.Vachon Nord, sortie 95, autoroute de Beauce Sainte-Marie, Beauce 256868-16 WWW.Marcoux.gqc.ca PAGE 2 - HEBDO RÉGIONAL.17 AVRIL 1999 Jeudi, vendredi à g 2 ~N TAXI FR A un (ET s'en vient au Palais des Sports Saint-Georges de Beauce 29, 30 avril, 1, 2 mai 6, 7, 8,9 mai \u201cHEURES D\u2019 OUVERTURE: partir de 18h Samedi, dimanche à partir de midi Sratégie contact livre les marches publics aux entreprises oar MICHEL Rov En mars dernier on inaugurait à Québec le centre de veille et de référence des marchés publics, Stratégie Contact, qui a pour but de permettre aux petites et moyennes entreprises de tirer profit de ces marchés.«Les marchés publics sont évalués à 100 milliards de dollars par année au Canada, et à plus de 5 milliards dans la grande région de Québec.Mais les PME ont- elles l'expertise et le temps pour investiguer ces marchés?», demandait M.Georges Lantagne, président du conseil d\u2019administration de Stratégie Contact.La création de Stratégie Contact est une initiative du Carrefour de relance de l\u2019économie et de l'emploi du centre de Québec, en collaboration avec.les chambres de commerce du Québec métro et de la Rive-Sud, et des CLD de Charlevoix Est et de Portneuf.Le gouvernement du Québec et Développement économique Canada I'appuient financiérement.® Stratégie Contact veut faciliter la tache aux PME des régions 03 et 12 en réalisant ce travail de recherche et d'analyse.Le centre possède les outils pour repérer les appels d\u2019offres publics, les traiter et leur ajouter un complément d'information permettant aux entreprises clientes de mieux préparer leurs soumissions.Pour communiquer avec les dirigeants de Stratégie Contact, il suffit de composer le 523-3632.BEAUCE-APPALACHES Cégep Beauce-Appalaches 1055, 116e Rue Ville de Saint-Georges ES GSY 3Gi Tél.: (418) 228-8896 Fax.: (418) 228-2520 rss ISABELLE BOULAY +++ sont a St-Georges Venez découvrir les artistes-amateurs de la région dans notre spectacle FRANCO-CEGEP où ils livreront leurs talents dans divers numéros comme la chanson, la danse et l\u2019humour.QUAND?22 avril 1999 HEURE?19h00 OÙ?Cégep Beauce-Appalaches (Auditorium) PRIX?10$ adultes 7$ étudiants 5% 12 ans et moins Pour obtenir des billets, veuillez vous rendre aux servi aux étudiants au Cégep (local C-163) ou aux Amants de la scène.+++ Billets en vente à l\u2019entrée ++++ 263361-1 RALLYE MAISON Répondez à quelques questions sur le printemps pour 5$ et courez la chance de gagner 100$ en prix Pour information contactez: Karine Michel (227-5653) Dépanneur Shell de Saint-Georges EEE PE RAT DMO 020000 SE retire 1 ratagte artt-e m ti Se © 8 Par JncouEs LEGARE Dans le cadre du cours Utilisation du Net en sciences humaines, des élèves du Cégep Beauce-Appalaches ont monté un site WEB qui pourrait devenir «une véritable encyclopédie des sciences humaines», nous indique leur professeur Maxime Paulin.& Nous avons récemment rencontré M.Poulin, qui nous a parlé de cette initiative.Le cours en étant a sa seconde session, deux groupes de 30 éléves ont travaillé au projet jusqu\u2019ici, totalisant 160 heures de travail sur le Net.Le site est hébergé gratuitement par une compagnie, qui se réserve par contre le droit d\u2019y inclure des publicités.On peut le trouver au http://campus.fortunecity.com/brigham/24/.Travaux d'étudiants Il s\u2019agit en fait d\u2019un recueil de travaux d\u2019étudiants dans différents secteurs des sciences humaines, mais qui s\u2019insèrent dans un plan général mis de l\u2019avant par le professeur.Chacun s\u2019appuie sur des sources sûres.«On apprend aux jeunes à faire la différence entre les sources premières et les sources secondes d'information», affirme M.Poulin.Pour le moment, certaines sections sont un peu dégarnies, comme celle sur la géographie, où on ne retrouve que des informations sur le Tibet.On trouve aussi des sections sur la psychologie (behaviorisme, relations de couple), l\u2019histoire des religions (satanisme, Raël, adventistes), la philosophie (Pythagore, Thalès de Milet), et l\u2019histoire (de Saint-Georges, de la Seconde Guerre mondiale, des Etats-Unis, des sciences).D'un bout à l\u2019autre En plus des textes, les jeunes ont monté le site d\u2019un bout à l\u2019au- Des cégepiens ont construit leur site WEB tre, y compris les éléments graphiques, les liens avec d\u2019autres sites, la possibilité de télécharger des logiciels, etc.Afin d'ajouter des éléments, on est en train de «parlementer» pour que des jeunes des autres cours de sciences humaines puissent fournir des travaux qui seraient placés sur le site.Le manque d'ordinateurs à la disposition des cégepiens serait un des principaux obstacles.Il existe des liens entre le site des sciences humaines et d\u2019autres sites (universités, groupes de discussions, etc.).Fait curieux, il n\u2019est cependant pas relié avec le site officiel du cégep.Cela évite aux auteurs de ce site d'avoir à rendre des comptes a I'administration sur tout ce qu\u2019ils y placent.Maxime Poulin et Olivier Marcil (étudiant).La réforme de la bourse touchera peu les entreprises Par JncouEes LEGARE Avec la réforme des bourses canadiennes, les transactions touchant les compagnies cotées a la Bourse de Montréal seront transférées a Toronto pour les plus grosses, ou a Calgary/Vancouver pour les plus petites.Dans tous les cas, il sera encore M.Gérald Lacoste.possible de s'inscrire à Montréal, «et ça peut se faire tout en français», affirme le président de la bourse montréalaise M.Gérald Lacoste.M Lacoste s\u2019est offert comme conférencier aux divers organismes économiques du Québec, afin de pouvoir expliquer le projet de réforme de la bourse de Montréal, qui va de pair avec la réforme de l\u2019ensemble des bourses canadiennes.La Chambre de commerce de Saint-Georges l\u2019accueillait le 31 mars dernier, à l'Auberge Bene- dict-Arnold.Asphyxie Selon M.Lacoste, une réforme s'imposait, le Canada comptant «à peu près autant de bourses qu'aux Etats-Unis», pour 2 % du marché mondial.La bourse de Montréal en particulier était «condamnée à l\u2019asphyxie à court terme», admet-il.L\u2019entente survenue entre les bourses canadiennes peut se résumer ainsi.Toutes les actions canadiennes des compagnies senior (ex Canam-Manac, MAAX) seront désormais transigées à partir de Toronto, et celles de compagnies junior à partir de Calgary/Vancouver.Dans les deux cas, il s'agira de bourses électroniques, sans parquet.Produits dérivés Quant à Montréal, on y abandonnerait carrément le marché des actions, pour traiter l'ensemble des produits dérivés canadiens.On parle ici d'options sur des actions, ou encore des contrats à terme sur des actions.On mise aussi sur un produit appelé BAX (Bancal acceptance), qui est un contrat à terme sur des intérêts.Il permet notamment aux gestionnaires de grands fonds de se prémunir contre les fluctuations du taux d\u2019intérêt.Selon M.Lacoste, le marché des produits dérivés est en expansion, et devrait permettre à la Bourse de Montréal de «créer plus de jobs qu\u2019on va être obligés d\u2019en rationaliser».Ce dernier est convaincu que Montréal a su miser sur le bon cheval, et en veut comme preuve le fait que «certains journaux de Toronto ont commencé dire que Toronto n\u2019avait pas fait une bonne affaire».Notons que la transformation de la Bourse de Montréal doit obtenir l\u2019assentiment de la Commission des valeurs mobilières du Québec avant de devenir effective.JP = oH i sans fumée s\u2019appelle Rosemarie (MR) M.Renald Poulin, infirmier, remet aux parents de Rosemarie, Mme Diane Grondin et M.Guillaume Giguère, de Saint-Victor, le certificat du Bébé sans fumée 1999.On les voit en compagnie de Mme Sylvie Perron, infirmière.Rosemarie est née à 12h20 le mercredi 20 janvier.Le Centre hospitalier Beauce-Etchemin a diffusé la photo en mars dernier.La campagne menée par l'Association pulmonaire du Québec vise à promouvoir la santé pulmonaire.En plus du certificat, les parents ont aussi reçu un t-shirt Protégez mes poumons et une affiche «Ne m\u2019enfume pas».3 4% Ù : Sy ER \u201cour une énergie propre el efficace, pense PROPANE G.R.G.INC.-CHAUFFAGE RÉSIDENTIEL COMMERCIAL, INDUSTRIEL ET AGRICOLE -VENTE ET LIVRAISON DE GAZ -ÉQUIPEMENT COMPLET \"RC ING.-CHAUFFAGE PERMANENT ET TEMPORAIRE -PRODUITS DE SOUDURE (oxygène.acétylène, torche, rode à souder Sa-896Lre 425, 2° Avenue ; © Parc Industriel Us I Ste-Marie, 387-7699 ' ext.: 1-800-463-1794 \u20ac 30Vd - 6661 NHAY ZL TTYNOID3IY OQ93H ©1999 \u201c7 AVRiL L\u2019hôpital craint de manquer d\u2019infirmières Le Naluriste vous informe: par CA RMEN FORTIN, N.D.h 263293-1 LE LANGUAGE DU CORPS, LES MAUX DE TETE L'un des avertissements les plus courants pour nous avertir d'un déséquilibre psysiologique est sans contredit les maux de tête, ces appels ont pour but de nous inciter à réagir avant que la nature n'utilise d'autres moyens, souvent plus radicaux, pour ramener notre organisme l'équilibre.Il va de soi que les divers maux de tête ont tous une signification différente, en voici quelques- unes: Les différents maux de têtes.Douleur d'un côté ou de l'autre de la tête, souvent relié à un repas trop copieux et mal mastiqué, ce qui nous indique un trouble de digestion et de constipation.de plus si nous persistons dans notre consommation d'aliments acides.|| en résulte des douleurs d'un côté ou de l'autre du visage, parfois à un oeil ou à une tempe.Douleur situé au centre du front, souvent relié à la consommation d'aliments trop riches et crémeux pour notre foie, ce qui nous avertit qu'on devrait nettoyer notre foie.Barre qui traverse le front, cela nous indique une perte d'énergie suite à un effort soutenu de notie pait ainsi qu'à une consommation d'aliments de qualité douteuse ou à un manque de nourriture saine.Maux de tête au niveau des yeux, il signifie une perte d'énergie mentale qui résulte d'un effort intellectuelle intense et d'un manque de nourriture équilibrée Sensation d'avoir la tête prise dans un étau, particulièrement au niveau des tempes, il suggère une mauvaise oxygénation et circulation du sang de même que la présence d'un taux élevé de sel dans l'organisme.Douleurs situés à l'arrière de la tête, ce qui indique qu'il peut y avoir accumulation des gras dans le sang, élancements aiguës en haut du crâne nous préviennent d\u2019une augmentation de la pression artérielle.Tensions au niveau de la nuque, pouvant résulter de subluxations vertébrales ou d'un état de nervosité intérieure.Plusieurs suppléments naturels peuvent s'avérer fort, utiles lors de céphalées, dont le saule blanc, l'herbe de matricaire ainsi que le bois de velours.5 SIH LE NATURISTE : ~ Marc ASE MA LL RITE EL 228-9735 (MR) Le Centre hospitalier Beauce-Etchemin (C.H.B.E.) ne manque pas encore d\u2019infirmié- res, sinon d'infirmiéres avec certaines expertises.Toutefois, avec la pénurie anticipée dans la province et le recrutement en région auquel se livrent les hôpitaux des grands centres, on veut prévenir le problème.C'est ce qu'a indiqué la directrice générale de l'hôpital, Mme Huguet- te Giroux, à la conférence de presse conjointe avec le cégep lundi.Cette volonté de prévenir le problème a incité le centre hospitalier et le cégep à se rapprocher, pour mieux arrimer les stratégies d\u2019embauche et de formation.Quatorze infirmières ont quitté l'hôpital ces deux dernières années, alors qu\u2019on en embauchait 44 durant cette période.«Les perspectives d\u2019embauche dans la région pour la prochaine année sont évaluées à 25 infirmières, dont une vingtaine pourraient trouver du travail au centre hospitalier et cinq chez nos partenaires (CHSLD et CLSC)», indique Mme Giroux, précisant que cette tendance pourrait se maintenir durant une quinzaine d'années.En plus des stages, l\u2019hôpital veut offrir aux étudiantes du cégep la possibilité de faire, pendant leurs études, du remplacement à divers postes, le soir et la fin de semaine.Pour fidéliser encore plus sa main- d\u2019oeuvre, le CHBE offrira bientôt des contrats garantissant l\u2019équivalent de deux jours/semaine à ses infirmières inscrites sur la liste de rappel.«On mise beaucoup aussi sur les cédules de travail, précise Mme Diane Poulin, directrice des soins infirmiers, soit un horaire de travajl planifié et des journées core tion, de formation et d\u2019'encadrem technique et professionnel dans des champs cliniques spécialisés».Ji Hs ont pris 1000 000 d\u2019heures pour améliorer dramatiquement le monde du dessin.Vous pouvez le voir en moins de 2 heures Vous êtes invité à venir voir le nouveau AutoCAD 2000 Le Groupe Buscom et CADNET Informatique sont heureux de vous inviter à la présentation du tout nouveau AutoCad 2000.Venez voir comment cette nouvelle version d'AutoCad peut vous aider dans vos tâches.» Augmentez votre productivité en dessin et en conception grâce à 400 fonctionnalités améliorées.* Accédez à des modes de recherches plus étendues qui peuvent se faire par l\u2019internet + Personnalisez votre environnement de travail, vos menus et vos barres d\u2019outils encore plus efficacement De plus venez voir comment la nouvelle gamme de produits qui se greffe à AutoCad 2000 0 © Qo CN Lieux: Le Georgesville 300, 118e Rue, Saint-Georges, Beauce, Saile «Du Loup» Date: 20 avril 1999 Séminaire A: 15h00 à 17h00 Séminaire B: 17h30 à 19h30 RSVP: par téléphone: (418) 228-6330 e par fax: (418) 228-3440 par courriel: www.cadnet.qc.ca/autocad-2000 [A Autodesk.Authorized Systems Center 263032-1 1056, boul.Vachon, Sainte-Marie, Beauce TEL.: 387-2121 FAX: 387-3920 INTERNET (SITE): www.optilog.com/piscineslachaudiere e PISCINES CREUSÉES PISCINES HORS-TERRE PRODUITS CHIMIQUES e SPAS MEUBLES DE PATIOS PAGE 4 - ~EBDO REGIONAL.pr\u2014\u2014 An ne pas manquer les 1 1-8-15 mai «CHEQ-FM 101.3» @ de Sainte-Marie sera chez-nous en direct! | | JEU HR) Ecoutez la radio pour les détails de notre conc 262375-3 TTD SPA fy nk | Le cégep relance son programme de soins infirmiers Par MICHEL Rov Il n\u2019y aura cette année que 7 finissantes au programme de soins infirmiers du Cégep Beau- ce-Appalaches.Et pourtant, le Centre hospitalier Beauce-Etche- min doit en embaucher une vingtaine par année, bon an mal an.Les deux institutions ont congu un plan d\u2019action visant à mieux répondre aux besoins de la région en \u20ac matière, tant pour l\u2019hôpital que r les foyers et les CLSC.«ll y a quelques années, le ministère nous disait qu'il fallait diminuer nos admissions en soins infirmiers, nous assurant qu\u2019il y aurait des surplus de main-d'oeuvre», indiquait le directeur général du cé- gep, M.Jocelyn Benoît, en conférence de presse lundi dernier.«Pourtant c\u2019est tout le contraire qui s\u2019est produit et on parle maintenant de pénurie.Alors pour nous, c\u2019est le feu vert, il faut le dire à la population, il y en a de la job, et pas seulement pour trois ans».À son plus bas il y a trois ou quatre ans, le programme n\u2019attirait plus qu\u2019une trentaine de personnes (d\u2019où le faible taux de finissants cette année).Le cégep, qui est autorisé à en accueillir 100 par année, a bien l'intention de s'approcher de ce De gauche à droite: Mmes Clémence Berthiaume, Louise Cazeault, Huguette Giroux et M.Jocelyn Benoît, devant un patient.tient.maximum, visant aussi bien les jeunes que les adultes.Dans ce dernier cas, le programme de «retour à la profession» (10 semaines) pourrait débuter dès la fin avril si les inscriptions sont en nombre suffisant, précise la coordonnatrice, Mme Clémence Berthiaume.Efforts de sensibilisation Mme Louise Cazeault, directrice des études au cégep, a parlé très pa- pour sa part des efforts qui seront mis pour valoriser le programme des soins infirmiers et sensibiliser les jeunes du secondaire.On profitera de la journée porte ouverte, qui a attiré 1200 étudiants en novembre dernier, pour tenir un atelier thématique sur les professions de la santé, et pour offrir des visites en milieu hospitalier.§ ORIGENE GILBERT@ fol Nathalie Bellemare Pointes-aux-Trembles , La lipposuccion sans chirurgie! Nous sommes tellement convaincus de vous aider que nous vous offrons.Un essai gratuit 2 Pour le super soin \", | BEody Liner d'une durée d'une heure Les spécialistes de la Cellulite , pour des nouveaux beaucoup plus petit ?La liposuccion sans chirurgie Limite un coupon par client.Valide jusqu'au 30 avril 1999, dans les cliniques participantes, selon les heures disponibles.Nouveaux client(es) seulement.20 (res de perdues ou rquoi ne pas changer vos SAINT.GEORGES-DE-BEAUCE vieux jeans titres.228-7996 11875, 1re Avenue Est .pr rr (30 PCE Ty TREE JW) rATIVE 45, 8e Rue Est, La Guadeloupe + Tél.: (418) 459-3124 PROGRAMMES AVANTAGEUX DASE URAN CE MAR TATI ON CONTACTEZ-NOUS, VOUS SEREZ GAGNANTS UNE DES PLUS GROSSE MAISON DE COURTAGE AU QUEBEC Morin, Fortin, Samson et ass.enr.477, 90e Rue Est, bureau 200, St-Georges de Beauce G5Y 3L1 Tél.: (418) 228-9255 ou 1-800-220-8756 - Fax: (418) 228-7228 Les assurances Cliche et Duval enr.875, Avenue du Palais, bureau 101, St-Joseph-de-Beauce GOS 2V0 Tél.: (418) 397-5701 - Fax: (418) 397-5943 1-800-397-5701 Assurances Fillion (1981) enr.127, Rue Dupont, C.P.39, St-Ludger GOM 1W0 Tél.: (819) 548-5824 - Sans frais: 1-888-548-5824 - Fax: (819) 548-5419 Membre du groupe C.L.D.2632941 S 39Vd - 6661 HAY LI \u201cTYNOID3H OQg93H PAGE 6 - HEBDO RÉGIONAL, 17 AVRIL 1999 LA CAT I (FLAT) luceatif, CAL OO WIT (eR II 213 'S.0.S.CHOMAGE i.Vous avez des problémes avee:® le chomage la CSST « l\u2019aide sociale la SAAQ, etc.CONTACTEZ-NOUS Qa TT à résoudre.F{xak~] Rivieres.siége l'exécutif du M.Carl Vachon de Saint- parti.Frédéric a été élu a la présidence du Parti québécois de Un autre Beauce-Nord.étudiant, M.Jean-Phi- M.Vachon est âgé de 24 ans lippe Na- et étudie en enseignement se- deau de Sainte-Marguerite, a été TEE RE Les Résidences PRO-FAB: PRO-FAB BEAUCE 395, Route 112 Aut.73, sortie 81 Vallée-Jonction 418-253-5166 # oo Tara a #-}{tæ Ped En plus 2000$ en options gratuites INCLUANT: * Fondation e Raccord électrique * Raccord plomberie Tirage de joint ° Garantie A.C.Q.° Gouttières e Peinture * Couvre-planchers e Perron avant e Isolant de sous-sol Projet domiciliaire Chemin des Sources 12855, 36e Avenue (coin 127e Rue et 36e Avenue) Saint-Georges Est 418-228-3466 cd the Par PIERRE BRETON D { avait déjà condaire à l\u2019université de Trois- porté à la vice-présidence.Jo- hanne Carrier de Scott occupera le poste de secrétaire, Renelle Giguère de Sainte-Marie sera trésorière tandis que les postes de conseillers ont été dévolus à Pierre Gourde, Claude Lessard et Bernard Thibault.Le PQ de Beauce-Nord a un nouveau président Le Parti québécois de Beau- ce-Nord a tenu son assemblée annuelle dimanche dernier à Sainte-Marie.La ministre de la Justice, Linda Goupil, a entretenu les militants sur l\u2019actualisation du projet souverainiste.Départ de Benoit L'Heureux Pour la première fois depuis de nombreuses années, M.Benoît L'Heureux, le président sortant, ne siégera pas à l'exécutif du parti.Membre du personnel politique de l\u2019ex-député Adrien Ouellette, M.L'Heureux a aussi été candidat péquiste à l\u2019élection de 1994.|| avait alors été défait par seulement 71 voix par l\u2019ac- Carl Vachon, le nouveau prési- tuel député liberal, Normand dent du Parti québécois de Poulin.Beauce-Nord.263173-1 FELICITE SYLVAIN MENARD de Lessard Plymouth Chrysler Inc.de sa récente nomination au Nous vous invitons à passer voir Sylvain Ménard chez Lessard Plymouth Chrysler Inc., ou à Sénat de la Guilde des ventes de Chrysler Canada.Sylvain se mérite cet honneur en communiquer avec lui au numéro 418-228-6671, afin de profiter de son expérience et de découvrir reconnaissance d\u2019une brillante prestation dans la vente automobile, de compétence pourquoi nous sommes aussi fiers professionnelle et d'un ferme de la qualité de nos employés que engagement à satisfaire les clients.de la qualité de nos produits. Rendez-vous Toxico 2000 veut démystifier la toxicomanie (SB) La Croisée des chemins de Saint-Georges convie la population à une soirée qui a pour but de démystifier la toxicomanie lors du premier Rendez-vous Toxico 2000, le samedi 19 juin, 20h au Cégep Beauce-Appalaches.La soirée vise les gens intéressés par le sujet mais surtout les dirigeants d'entreprises et ceux qui oeuvrent dans les milieux institutionnel, syndical, politique, judiciaire, etc.«Rendez-vous Toxico 2000 a pour pour but d\u2019aider les gens à mieux compendre la complexité des maladies reliées à la toxicomanie.Ça se fera sous forme de sketches Le président et le coordonnateur de la Croisée des chemins, MM.Serge Thomassin et Maryo Larouche.JO Nainez , \u201c Michèle Pépin 228-8081 woe \u201cDétentrices d'un permis provincial} DESTINATION «LUNE DE MIEL» Futurs mariés, voici le mi isir une de nos et de chansons.De plus, chacun recevra une pochette d'informations ainsi que des outils de dépistage», indique le coordonnateur de la Croisée, M.Maryo Larouche.Ce dernier a tenu à préciser que l\u2019objectif n\u2019est pas de promouvoir les services de la Croisée des chemins.«Ce n\u2019est pas une activité de promotion, ni de financement.On vise I'au- to-financement, c'est tout», commente M.Larouche.Artistes locaux Les comédiens comme les in- terprétes seront tous de la région.La premiére partie sera consacrée a des thémes comme la consommation, l'isolement, la violence, le suicide et la famille.En deuxième partie, des artistes d'ici présenteront une douzaine de chansons originales composées et interprétées par eux.Un album pourrait par la suite être lancé sur le marché.Voulant s'assurer un succès, la Croisée enverra une invitation à quelque 150 gestionnaires d\u2019entreprises de la région.En tout, 600 billets seront mis en circulation.Les gens qui désirent assister à la soirée peuvent réserver leur place à la Croisée des chemins au 227-0897.263047-1 17 - Les samedis et dimanches 18 AVRIL et 24 - 25 AVRIL Super Spécial REMPLISSAGE DE BONBONNE DE B.B.Q.bg cas VOYAGES PCT 228-2747@ WWW.RIT com.4110, Route Kennedy Notre-Dame des Pins 774-8874 Anciennement Poisonnerie du Pont couvert wh DE PROPANE DISTRIBUTEUR AUTORISÉ G.R.G.PROPANE _\u2026 VENTE er RÉPARATION bE PIÈCES er ACCESSOIRES bE | CAMPING «Domaine de la Rivière» t ZL 3DVd - 6661 THAY ZL TYNOID3H O093H PAGE 8 - HEBDO REGIONAL, 17 AVRIL 1999 Gala du 10e anniversaire de Chaudiére-Appalaches Trois Beaucerons recoivent des prix Reconnaissance \u201car PIERRE BRETON Trois Beaucerons font partie des quatorze personnes qui ont reçu un prix Reconnaissance vendredi soir à Saint-Georges lors d'une soirée de gala destinée à Pierre-Maurice Vachon, lauréat de la catégorie Affaires publiques.souligner le 10e anniversaire de la région Chaudière-Appalaches.M.Pierre-Maurice Vachon a reçu le prix Reconnaissance dans la catégorie Affaires publiques.L'ex-maire de Ville Sainte-Marie a été l\u2019un des Jeannine Routhier a été honorée pour son travail en éducation.principaux artisans de la création de la région Chaudière-Appalaches.Dans la catégorie Education, formation et développement de la main-d'oeuvre, le jury a choisi Mme Jeannine Routhier, l\u2019ex-directrice du Jean-Luc Bilodeau a mérité le prix Reconnaissance dans la catégorie Ressources naturelles, forêt.Centre universitaire des Appalaches.Sa contribution à l\u2019avancement du dossier de l'enseignement universitaire et au développement de la _ main-d'oeuvre lui a valu cette distinction.M.Maurice Tanguay a décroché celui de l'Économie.\u2014 Comnnssion scolaire de la BEAUCE-ETCHEMIN Carrosserie Comptabilité informatisée et finance Esthétique Mise à jour en bureautique Santé, assistance et soins infirmiers Lancement d'une entreprise Charpenterie-menuiserie Mécanique automobile Impression et finition Électricité d'entretien Soudage-montage Techniques d'usinage Mise à jour en bureautique Secrétariat Comptabilité Lancement d'une entreprise Mise en oeuvre de matériaux composites CENTRE DE FORMATION PROFESSIONNELLE POZER (CFP Pozer) Saint-Georges Assistance sociale et familiale aux personnes à domicile @ FORMATION PROFESSIONNELLE @ COURS À TEMPS PLEIN OFFERTS À L\u2019AUTOMNE INSCRIPTION 1999-2000 PLAGES DISPONIBLES CENTRE D'IMPRIMERIE DE LA CHAUDIÈRE (CIC) Beauceville CENTRE DE FORMATION PROFESSIONNELLE DE SAINTE-MARIE Date limite de demande d'admission DIPLÔME DURÉE DE LA DATE DE DEBUT OBTENU FORMATION CENTRE DE FORMATION PROFESSIONNELLE DE SAINT-JOSEPH (CFP de Saint-Joseph) DEP 1590 h 23-08-1999 DEP 900 h 23-08-1999 DEP 960 h 30-08-1999 ASP 450 h 13-09-1999 DEP 1350 h 30-08-1999 450 h 13-09-1999 DEP 1800 h 30-08-1999 ASP 330 h 07-09-1999 DEP 1350 h 30-08-1999 DEP 1800 h 07-09-1999 DEP 1350 h 30-08-1999 CENTRE INTÉGRÉ DE MÉCANIQUE INDUSTRIELLE DE LA CHAUDIÈRE (CIMIC) Saint-Georges DEP 1800 h 30-08-99 DEP 1 800 h 30-08-99 DEP 1800 h 30-08-99 450 h 13-09-1999 DEP 1350 h 07-09-1999 DEP 1350 h 07-09-1999 ASP 330 h 07-09-1999 3 o> & DATE DE FIN COURS : JOUR OU SOIR 03-11-2000 soir 14-04-2000 jour et soir 30-06-2000 soir 21-01-2000 soir 15-09-2000 soir 21-01-2000 soir 09-03-2001 jour 17-12-1999 soir 22-09-2000 soir durée : 2 ans soir 15-09-2000 jour ou soir 08-12-2000 soir 08-12-2000 soir 08-12-2000 soir 21-01-2000 soir 22-09-2000 jour et soir 22-09-2000 jour et soir 17-12-1999 soir LL BELLY À M.Jean-Luc Bilodeau, on a attribué le prix Reconnaisannce de la catégorie Ressources naturelles, forêt.Le jury a ainsi reconnu son leadership exemplaire en matière d\u2019innovation dans le domaine forestier.Autres lauréats Communication: Pierre Roberge, directeur général de l'Association touristique régionale.Culture: Réal Messier, dre du Centre régional de services aux bibliothèques publiques de Québec et Chaudière-Appalaches.Economie: Maurice Tanguay, président-fondateur de Ameublement Tanguay et de la Fondation Maurice Tanguay.Environnement.Pierre Coderre, avocat et président de la Table sectorielle de l'environnement lors du sommet socio-économique de 1990 Ressources naturelles, mines: Réjean Nadeau, ex-directeur du Centre de technologie minérale et de plasturgie du Collège de l\u2019Amiante.Ressouces naturelles, agriculture: Christian Lacasse, producteur agricole, pour son engagement dans plusieurs organismes et son travail en faveur de la relève agricole.Santé: Lionel Chouinard: premier directeur de la Régie régionale de la santé et des services sociaux.Services sociaux et communautaires.Thérèse Larochelle, coordonnatrice du réseau des groupes de femmes de Chaudière-Appalaches.Tourisme: Cécile Dupont-Cha- mard, ex-présidente de l'Association touristique Chaudière-Appalaches.Ambassadeur hors-région: Louise Laflamme, directrice de Chaudié- re-Appalaches Export.Prix spécial du jury.Jean-Claude Lacasse, ex-directeur du cegep de Lévis-Lauzon, pour son engagement auprès d'organismes voués au développement de la région.nN + Le Bloc parlera de monnaie commune (P.B.) ll sera question de monnaie commune avec les Etats- Unis à l\u2019assemblée annuelle du Bloc québécois de Beauce dimanche à Beauceville.Le député de Charlesbourg, Richard Marceau, parlera du projet d'union monétaire panaméricaine.L\u2019assemblee du Bloc a lieu à 10h30 au restaurant Paris-Pier.l'A guy ss es AN \u2014 sR A PE Les artisans du communautaire seront reconnus (SB) Une quinzaine d'artisans du milieu communautaire des 4 MRC de Beauce-Etchemins seront honorés lors du 3e gala du Mérite communautaire, au Complexe Sartigan à Saint-Georges le samedi 15 mai.Organisé par la Corporation de développement communautaire (C.D.C.) Beauce-Etchemins, ce gala vise à faire sortir de l\u2019ombre des gens ou des organismes qui s\u2019impliquent dans l'action communautaire.De quatre prix, le gala passe d'ailleurs à treize.Les prix \u201cTravailleur rémunéré\u201d, \u201cTravailleur bénévole\u201d et \u201cOrganisme\u201d seront remis à un individu ou La responsable du gala, Mme Éliane Pomerleau, le coordonnateur de la CDC, M.Carl Thibaudeau et la présidente, Mme Lise Paquet.pese ie ed EE ANA M _ CHOSE DE NOUVEAU / POUR VOS VACANCES! americanada ITE Las Vegas et Grand tour de l\u2019Ouest Canadien 17 au 30 juillet 99 (Stampede inclus) Rabais 200$ par couple Si réservé avant le 8 mai (DERNIERE SEMAINE) Magnifique Tournée de la Gaspésie 7 au 12 août 1999 Rabais 50$ par couple Si réservé avant le 7 juin * Beaucoup d\u2019inclus @ Californie - Arizona - Nevada 12 au 26 sept.99 Rabais 200$ par couple Si réservé avant le 12 juin Le Cirque du Soleil 2 au 6 sept.(féte du travail) KA, Soirée d\u2019information, Restaurant Apollon lundi 19 avril, 19h00.Veuillez vous inscrire à 227-8484 5 une organisation qui oeuvrent dans chacune des MRC.Le prix \u201cPersonnalité communautaire\u201d sera choisi parmi l\u2019ensemble des quatre MRC.Les gens qui veulent y assister peuvent réserver auprès de la CDC au 228-3454.Une fée de service La présidente de la CDC et première récipiendaire du titre de Personnalité communautaire, Mme Lise Paquet, signale que le gala veut reconnaître la contribution exceptionnelle des groupes communautaires dont la vitalité est comparable à celle du milieu économique.«Notre mouvement est maintenant reconnu comme un acteur du développement social et économique», dit-elle.Mais il reste que les organismes doivent faire plus avec moins VENDREDI 23 avril 99 200° # RELAIS DU SPORTIF, articles de sport * JACQUES PLANTE ENR., photographe e MATELAS DAUPHIN, matelas, literie « BOUTIQUE DU CHÂSSIS, portes, fenêtres * GRA-GRA-U-INT'L, bijoux, montres, t-shirt ARÉNA ST-DAMIEN e CHAUFFAGE DE BEAUCE, chauffage, climatisation * LAPOINTE AUTOMOBILES, concessionnaire Chrysier * CYRILLE LAROCHELLE, fournaise à l'huile.produits pétroliers * FONDATIONS UNIVERSITAS, REEE (Régime enr.épargne étude) « ARCHERIE 4-71 ARC, arcs, équipements de chasse * DISTRIBUTIONS 2000 ENR., meubles, matelas e CAISSE DESJARDINS ST-DAMIEN, services financiers « FERME ROULEAU & FRÈRES, aménagement paysager * LES INDISPENSABLES, couches TCKIDCO, cosmétiques Finelle * GARAGE G.LAGRANCE, concessionnaire Toyota \u201c HALTE-GARDERIE et MAQUILLAGE POUR ENFANTS GAGNEZ UN DE CES MAGNIFIQUES PRIX: 20\u201c Edition @D .HEURES D'OUVERTURE > Vendredi.18h à 22h Samedi.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.10h à 22h Dimanche.c.10h & 17h suite au désengagement de l\u2019état.«Mais trop souvent, on considère le milieu communautaire comme une fée de service besogneuse et dévouée, fiable et apte à prendre sur son dos et à gérer à peu de frais toutes les pauvretés et les misères de notre société», déplo- re-t-elle.«Le gala vise à rendre visible ce travail.J'espère que les gens vont venir en grand nombre».SAMEDI 24 avril 99 500° o PARE CHEVROLET OLDSMOBILE, concessionnaire Chevrolet / Oldsmobile * G.L.AIR PUR, puriticateur, regénérateur d'air * G.& G.PATOINE INC, électroménagers, asp.central, matelas + N.C.K.MÉTAL ENR., étayère rangement, panneau isolant, porte acier e LES SERRES LIMA, plantes annuelles, vivaces * PROMOTIONS G.BIBEAU INC, carte crédit e RENÉ PLANTE COUVRE-PLANCHERS, tapis, prélart, céramique * CUISINES J.G.GODBOUT, armoires de cuisine, salle de bain + MEUBLES DOMINION, ventes et rép.meubles (rembourrage) » SEMICS INC.entretien pelouse, paysagiste, horticulture * TIC TAC TOC, imprimerie et objets promotionnels « TRAITEMENTS QUÉBEC EAU, traitement d'eau * RCVMICROTEC, système de sécurité * GROUPE E.C.1., climatisation o ET D'AUTRES NON ENUMERES TIRAGES: + J forfaits cadeaux EXPOSITION COMMERCIALE NRENDYSITEDAMIEN 23-24-25 AVRIL e Inf.: 789-2746 ENTREE GRATUITE Vendredi: 200$ + Samedi: 500$ e Dimanche: 1000$ TIRAGES 50$ Vendredi - Samedi - Dimanche Sur présentation de ce coupon au kiosque de la billetterie DIMANCHE 25 avril 99 10005.| 262874 1 6661 TidAv LL IVNOID3H OC83H 639Vd- Le Cégep Beauce-Appalaches félicite Geneviève Giroux BE ALICE APPALACHES finissante en Techniques de production manufacturière er Le département de Techniques de production manufacturière (T.P.M.) félicite Mme.Giroux pour sa performance dans le concours Chapeau les filles 1998-1999.Cc programme de formation vise à former un(e) technicien(ne) spécialisé(e) dans les domaines suivants: génie industriel relations et ressources humaines, production automatisée.Pour de plus amples informations, communiquez avec: Sylvie Rancourt (418) 228-8896 poste: 346: Les Anges gardiens étendent leurs ailes sur le C Par Micuez Roy La nouvelle corporation à but non lucratif Les Anges gardiens des jeunes musiciens-artistes de la Beauce a décidé de collaborer avec le Concours de musique Clermont-Pépin.C\u2019est ce qu'a fait savoir la présidente du conseil d\u2019administration du concours, Mme Julie Rodrigue, qui en a profité pour annoncer que la 13e édition du concours sera un succès de participation et un succès financier.Le concours, dans son volet avancé, a ouvert ses portes aux étudiants en musique des conservatoires et écoles de musique de toute la province.Trente-cinq des 153 participants viendront donc du reste de la province.Pour ne pas nuire aux inscriptions régionales, on a prévu de décerner un prix (une bourse de 500 $) à la meilleure performance beauceronne.Le volet débutant/intermédiaire demeure l\u2019apanage des musiciens de la région.Les dates à retenir sont les suivantes: les 27, 28, 29 et 30 avril fon lermont-Pépin Entourant l'une des co-fondatrices du Concours de musique Clermont-Pépin, soeur Thérèse Filion, M.Edmour Bélanger, secrétaire et Mme Julie Rodrigue, présidente.pour les éliminatoires et demi- finales, au Georgesville; le 15 mai, 19h, au Cégep Beauce-Ap- palaches, où aura lieu la grande finale du concours.Le spectacle d'ouverture avec La Musique du Royal 22e Régiment, à l\u2019église de Saint-Georges le 27 avril, est produit par les Anges gardiens.Gratuit pour tous, 200 places ont tout de même été vendues à 200 partenaires financiers (100 $ du billet), et les profits seront versés au Clermont-Pépin et à la Société historique Sartigan.Mis sur pied en 1986, le Concours de musique Clermont- Pépin veut favoriser l\u2019éclosion des talents musicaux de la région, promouvoir la musique classique et développer l\u2019éducation musicale: 263068-1 Maxima ES 1999 Altima GXE 1999 C'est l'événement «on fait vot bonheur» de Nissan.N Sentra XE 429°.369%.279%.229%.ns Paoment O $ comptant disponible Acompte Paiement 2 999 $ az9 $ 36 mois: acompte de 2 999 $ i 28 Sf 319s 2999 4295 48 mois: acompte de 1999 $ 499 $ 279 $ 3 999$ 399 $ 2499$ 259 $ par mois Acompte Paiement os 245 $ 599 $ 229 $ 1899 $ 199 $ PAGE 10 - HEBDO REGIONAL, 17 AVRIL 1999 RADIOCASSETTE AM/FM INCLUSE LECTEUR CD INCLUS TRANSMISSION AUTOMATIQUE INCLUSE Votre\" &mpathique NIS TRANSMISSION AUTOMATIQUE INCLUSE Les gens avisés lisent toujours les petits caractéres et bouclent leur ceinture.Location de 48 mais pour la Sentra XE (C4LG59 BKOO), acompte ou échange équivalent de 599 $.Limite de 18 000 km/année avec 0,10 $/km extra.Location de 36 mois pour le Pathfinder XE (5CAG59 AA0O), acompte ou échange équivalent de 2 999 $.Limite de 25 000 km/année avec 0,12 $/km extra.Location de 36 mois pour la Maxima ES (U4XG79 AE00), acompte ou échange équivalent de 2 999 $.Location de 48 mois, acompte ou échange équivalent de 1 999 $.Limite de 18 000 km/année avec 0,15 $/km extra.Location de 48 mois pour l'Altima GXE (T4RG79 AE00), acompte ou échange équivalent de 1 499 $.Limite de 18 000 km/année avec 0,10 $/km extra.Taxes, immatriculation et assur- CLIMATISEUR INCLUS FRAIS DE TRANSPORT ET PREPARATION INCLUS concessionnaire ® ASSISTANCE-DEPANNAGE ances en sus.Frais de transport et préparation inclus.Les premier et dernier versements sont requis à la livraison.Cette offre www.nissancanada.com DE NISSAN s'adresse aux particuliers accrédités et est sur approbation du crédit.Voir votre concessionnaire participant pour tous les détails.1 800 387-0122 _ \u2014\u2014 Ed * i = 7 £5 y : ; AMORTISSEURS ET JAMBES DE SUSPENSION SILENCIEUX 5 10 ve \u2014 A £3 rr 4 vs 4 KE, qd da PF SMONROEE WAL ; x À ô i xy © a ® {6&3 4 SENS QuIEEmon fx \u201c8 2 Ë ZI 3 Ë 4 : i J i Maintenant, vous pouvez recevoir 44 un cheque de visite de retour j J | valant 20 , 00° ou 15° de rabais sur tout produit ou service à votre prochaine visite, lorsque vous achetez n'importe quels amortisseurs ou jambes de suspension Monroe® Sensa-Trac® ou silencieux Walker® Quiet-FHow\u201d admissibles chez: Disponible chez ; les détaillants -\u2014_ suivants : {Il } eord | 2 U DUU If} ive iH) 0 | nt | lt Ut | 1 .Bend Tl ww | a idx 1 ! = Jp ul 1 v °F - \u2014 mr NAL | a VU CODE ) | 1 Prost | a AREA | UM , FrOSDE js ql LEER TRE Ta \u201c hig Ll Re INR TY = IL .! ; ; w io By ) ele OI UUER onore d | JTW 1 I | | à 10 UTS URU | | 00 Yh 1 RIC 1 } OILARD 8 \u2018 QUES BEDARD } Ad ur ) 0 R.D.R.504-6840 ) ) \u2014 ww DEB .} ON DEBLO I DORIC NAD ; I =- } | I 0 | I mn D AUD | S D DISTRIBUTEUR RÉGIONAL B® Auto Parts Plus 8 * \u2014 r4 7 BEAUCE AUTO ACCESSOIRES LTÉE = ANA MEMBRE 3 Saint-Georges Fr Sainte-Marie 2 Saint-Léon-de-Standon > Thetford-Mines UNISELECT LL 3O0Vd PRES MS EE VIE NOR 80 AS ADS PICK mF HI Pe x LEE Me Ur : hy ra ey \" SERA SES RE hve 4.1 2 > ridgestone RoadHandler* /LE 3 a nos plus bas prix de la saison! Un pneu à sculpture conçue par ordinateur pour une excellente traction sur chaussée mouillée ou sèche.Série n° 55000.* Marque déposée de Sears.17 AVRIL PAGE 12 - HEBDO REGIONAL.Solde, chac.B 44,99 À 64,99 i 74,99 74,99 À 84,99 64,99 74,99 74,99 84,99 84,99 Rég.2, 83,99 110,99 146,99 152,99 169,99 125,99 143,99 153,99 172,99 169,99 Dimensions 155R12 P155/80R13 P185/75R14 P195/75R14 P205/75R15 P175/70R13 P185/70R14 P195/70R14 P205/70R15 P205/65R15 P215/60R16 187,99 P225/60R16 19299} 99,99 Avec garantie contre les avaries routiéres\u2019 Autres formats aussi soldés.\"Détails complets de lu garantie chez Sears.- SEARS.UN SERVICE FIABLE\" Les experts de Sears LIFT uti Ty LH oy TTR TE LIT LEI RIT e Géométrie des roues ot bien plus! PAS DE PAIEMENT AVANT AOÛT 1999 AVEC LA CARTE SEARS AVEC CE COUPON 4% | ! Découvrez tous les côtés de Sears\u201d Changement d'huile et filtre Pour la plupart des véhicules SEARS CARREFOUR ST-GEORGES 99,99 BB 12 POUCES 13 POUCES 14 POUCES 15 POUCES 16 POUCES Dimensions Rég.Sears chac.99 P195/65R15 P215/65R15 P185/60R14 P195/60R14 P195/60R15 P205/60R15 P215/60R15 P225/60R15 165,99 179.99 174,99 179,99 184,99 189,99 195,99 210,99 89,99 89,99 84,99 EY: 84,99 Ej 89,99 FE 89,99 89,99 89,99 Avec garantie contre les avaries roulières AW.Pneu B >9, NEN 0) J) [411 Ed ridgestone 5 RoadHandler* GT Performance \u2018NH\u2019 Nos plus bas prix de la saison! Un pneu toutes saisons procurant une bonne adhérence et lo fraction des pneus haute performance.Série n° 55600 Copyright 1999.Sears Canada Inc.228-2222 e * Ce La LAS LE UE Sur rendez-vous seulement TT du nouveau (SB) Le Marchand de bonheur, Beauce Carnaval, aura beaucoup de nouveautés à offrir à la population cette année lors de son passage au Palais des sports du 29 avril au 2 mai et du 6 au 9 mai.Beauce Carnaval présentera trois nouveaux manèges, une année record en terme de nouveautés, selon le vice-président, M.Jacques Vallée L\u2019un de ces nouveaux manèges, l\u2019Inverter est un manège à sensations fortes.Beauce Carnaval se targue d\u2019ailleurs d\u2019être la première entreprise du genre au Canada à en posséder un.«ll était sur les planches à dessin il y a à peine deux ans», nous dit Mme Paule Vallée.Le deux autres nouveautés sont l\u2019Himalaya, un manège pour toute la famille et surtout les amateurs de musique, et le Taxi Central, une attraction pour les tout-petits qui pourront monter à bord de voitures antiques.En tout, Beauce Carnaval présentera une vingtaine de manèges dont les populaires Zipper, Sea Dragon, Orbiter, et autant de jeux-comptoirs.«A Saint-Geor- ges, on amène ce qu\u2019on a de mieux», assure Jacques Vallée.Une fête de famille Ce dernier insiste sur l'aspect familial du passage de Beauce Carnaval dans la région.«ll y a bien des gens qui ne se voient pas pendant l\u2019année mais qui se rencontrent ici.C\u2019est une grande fête où les gens peuvent fraterniser».M.Vallée estime à 20 000 personnes qui fréquentent le site dans une seule fin de semaine.«On en trouve de toutes les classes de la société et de catégories d'âge», assure-t-il.Denise Riendeau Par PIERRE BRETON raconte L'Abandon Denise Riendeau vient de publier un récit autobiographique où elle raconte son séjour dans un orphelinat de Chicoutimi dans les années cinquante.Mme Riendeau qui partage son temps entre Québec et Frampton où elle possède une maison a lutté pendant trois ans pour réussir à surmonter cet «abandon».Son récit fait pénétrer le lecteur dans le secret de la vie intérieure d\u2019une fillette à la fois rusée, perspicace et espiègle.Cette fillette n\u2019est pas dupe des adultes qui l'entourent.Elle perce à jour les comportements troubles ou déviants de certaines religieuses qui oscillent entre la pitié et un besoin inassouvi d'affection.Malgré ces trois années difficiles, Denise Riendeau, originaire du Saguenay, a connu une belle carrière dans le réseau de la santé.PRT TS OT , L'Abandon, publié aux éditions La du Septentrion, a été finaliste au prix Robert-Cliche 1998.@Vignet- ; te:L'Abandon s'est retrouvé parmi les finalistes du prix Robert-Cliche l'an dernier.Denise Riendeau.so yu r= ct nt ar te e.Ses La maison l\u2019Olivier célèbre son 5e anniversaire (SB) Les trois maisons des jeunes l\u2019Olivier des Etchemins célébreront chacune à sa façon le cinquième anniversaire de l\u2019organisme les 23, 24 et 25 avril.L\u2019Ado-Manie de Saint-Prosper tiendra une soirée retrouvailles le vendredi 23 avril au centre culturel.Aprés le cocktail et le mot de bienvenue, les gens pourront s'amuser au son de la disco Style musique.Plus de 700 invitations ont été faites aux jeunes qui ont fréquenté la maison, aux animateurs et aux anciens membres des Les responsables des activités: Christine Gagnon de Lac-Etchemin, Janie Campagna de Saint-Camille et Guillaume Rodrigue de Saint-Pro- sper, entourent le président du conseil d'administration, Martial Poulin.J (departs de mai a octobre 1999) (départs le dimanche de Moral) Paris 968, 158e rue, Ville de Saint-Georges JE T\u2019EMPORTERAI DANS UN LIEU DE RÊVE, LÀ OU LA LUNE EST DE Futurs mariés, voici le mement de ché une de nos destinations vedettes Cancun, Cayo Coco, Varadero, Puerto (départs le dimanche et le vends de Québec) 7 Bce Inc.227-0968 Ed Les brochures vols et voiture sur I'Europe .- yit disponibles.N'oubliez pas que nous sommes les spécialistes sur ['Europe.L'Agence qui va voir sur place! 263061-1 conseils d'administration et comités de parents.Le lendemain, la maison Jevi de Saint-Camille fera une partie de sucre (14h).Les anciens sont invités à participer, La direction y fera connaître les activités et les projets à venir.ASSOCIATION PROVINCIALE Æ APCHA Région de Québec 262856-2 Contenu Centre local de développement DES CONSTRUCTEURS D'HABITATIONS DU QUÉBEC INC.Le Chabotté de Lac-Etchemin organise une danse le samedi (21h) au centre culturel.Dimanche a 13h, les nouveaux locaux seront officiellement inaugurés.La population est invitée à visiter les lieux.La maison l\u2019Olivier dessert 14 municipalités des Etchemins.Les | En ED EE EE ED MED GED SUS WA GND GEN EE NUS VS Bay GED ED BED GES GED GED SED GED END GED SND GED SED GED GED IND FED GRD GUN BEN GEN OUD GED GEN GND AED INS ERS ES ] 2633731 ENTREPRENEUR SPECIALISE DE TOITURES EN PENTE FRANCOIS POMERLEAU SPÉCIALITÉ: BARDEAU D' 'ASPHALTE | D 418-227-5451 PARTIR EN AFFAIRES Le CLD de Beauce-Sartigan vous propose une soirée d'information portant sur les étapes et outils pour démarrer une petite entreprise.* Présentation du CLD de Beauce-Sartigan e Qualités nécessaires pour devenir entrepreneur * Étapes pour l'élaboration d'un plan d'affaires e Contenu du plan d'affaires * Recherche de financement (programmes et subventions disponibles) 2 Le 27 avril 1999 à 19h ¢ ?Hôtel de ville de Saint-Georges * 11700, Boulevard Lacroix Réservez votre place avant le 22 avril au 418-228-7810 (places limitées * aucun frais d'inscription) [M8 DE BEAUCE-SARTIGAN 9006, boulevard Lacroix, Bureau 110, Ville de Saint-Georges, Beauce (Qc) GS5Y 5P4 Téléphone : 418-228-7810 » Télécopieur : 418-226-0298 maisons sont ouvertes les vendredis et samedis de 19h à minuit mais l\u2019horaire peut varier l\u2019été et lors des semaines de relâche.Parmi les projets en préparation pour l'été: un méga-spectacle et des activités dans les 14 municipalités du territoire.2 L Licence RBQ I 8108-4782-22 | Québec :: \u201cwNOIZ 3g CUE3H \u201celt - 660.Ek 3DVd \u2014_ ~~ œ Jn \u201c> LT vs AX A TA bun ps L'art 3.XY Le.og 4e Ho en i « se ee XT me + Tm 2 RÉ - we À ar ut da À 4 A, eu +a ce ih Li on +.= % 9 Fat AM Ar ae sise wy ue 3 FE Hb \u201cog % Fo Yo i ÇA % nu BE 5e 45501 Bo #3 3 a + r= A FRY \u201col it ; Pa sot fra ax spjoyeul r Es CS ! k = = res + jet * od yS \u201ca » ge Se PS \u201c nee y je En ai AL My vy > FE = > Puy rm w - + £ 5 ds .\u201c a 4 SE \u2019 30 Fos a ww ol pas Nis, \" \u2014 ea r- == SIvave 5 6 a ne æ > \u201c «a (sposse: ogg HE ; + £5 fe.hoy Ce 5 tH x + o % > T } ai po pa ue \u201c+ Vil & gE\" ue a « o ue : ea po a 6661 HAY 21 TYVNOID38 OO83H - tl 3DVd ; = - a A ; an Hem a a ww, ~F LY ae pos a A x gs * te ws ~~ vo.Sl 5S = Cd v.ve vd + a a By oF LS = fi} A ¥ A ps es X ve iy, \"Se 5 Le 7 x mare 43 oN a» Lor Nae 0e = ~.3 fes XS x Ca = on \u201c % cn Fe x Eo à ; 4 pr rh ee \u201cee 2 > re = NTN uw,\u201d ê NR os -# vy ! a 3 Ea > ary pres ra vege He \u201ca ut 3 Ly \u20ac } totem ue Kar J Y \u2014 wt 2 Yo wd ta 265 NUE SE Ad A CBT me [rer « \u201cay = - db Ea on I.> \u2026 J paps ae an mn '+ ave a 3 = 8 So pe Ÿ nu eme ve > i Al - ne 12 i \u201c4 + ve =\" of qa y vue - rena, FL as FR] PE cs = x.pi ice + 3 et 5 24 £4 Se Fo + -\" ff ps ee he Il P= 52 or wr *S ru Eo té FE = A oe TE Et a or tp.vs conan sa ~ « 3 va pe ep PES 0 - : : : une A Es = a tre ~ \u2018para Re mao sq a % Jat a on $ A ans + Ee 7 ee % a he «1 2.A an) 3 ohn Lt ¥ Fo on Briere ca PS - sls - rE ot ne Ke / ) pe ë com Erk RR \u2014 = re FH = ( 2 HIN Ye 2\" Xi #2 ig arm akg bn ae ee mE ; ; Le\" nette\u201d >> RS on Ra hr A ; EX ing a.ii + AT iC eat ge Axor Tt A og La LAE) a 2 3 > wn té Jo as emmené f \u201c ss a Eo + x = La a 2 ze ner re oi Tae silt vo ses _ 3 % a 3 GE = 7, E oF to ald, for, er CE i ons oh Le née: ct sre i bite, -# + me \u201ca i wer zs mat Pod 95 is J , Pak, in w te.à LI - 95 ! \\ an ES - LS = $, = Ve gy tn \"7, > Srv 2) ~~ yg aX : 2e - - on me ty] ~ * ve Ce 4 dp pes z wn à \u201dn mn 3 + ve \u2026 sus à a z Loan as « on &t ne 4 je.LE pon oe RS rn a am > >.- Re ¥ x a « ce dts has wna \u20ac Pa a a 2 x, Se qe Sn a Ne ave, oy.wi \u2014 > _ = ie a ae « : A po 2 wit ah > pe A © ne ac : EY ew »\u201d \u201c TR, + + as tee Ny eu 2» i à | eu Ô.by a 22 100 \"2 May, Fk EP cs, ol vo ve a \u201c5 pe a» rt.& pe \u201clar eT or ne Ar + Re ment ws = ver ee are pres 24» us + > - pe : Le ae En va.a A, x.oe oo 2 - % on, aR a « ey # rm Sa a + \u201c ue pe ane 4, 2 Pd wr mt = La v4.- ré moe # 5 ; : = Sk JE Cali a Wr \u201cay or ay ab > a TE LI pak .me sx we hs wre «am, pr \u201d pré M » x « ws de a 45 2.\u201c Ra yg Fas we amin À \u2026 EE ee # a > Sn, a aos G a, FH + gs = \u201c> vy 4 a ~ ONES 3 ie : oo + nS sa id ME ap A bs x -# x & v a - = = SF < £ x ~ \u20ac rl Sw ' Ç » 4e TE ty \u2026 ~ FY \" > en.= = nes *i IL: or «2 = 4 Uw so Fa a, \u201c \u201cEe .à mA = \u20ac in ©.LL A 5, Fa \u201c2 tee Ey Lane =~, ee «3» - Re 531 te Let wd a caf eS M - I a > Part - CRIN ~~ So 2 or Es og Pag a 2 _ a ny OE on - > pire + Sea + - > _ EN FN _ æ - > = 4, py £a ik ee \u201cry æ x ue 7 me _ \"a AL È \u201cee ms ad & 774-9875 596, BOUL.RENAULT, BEAUCEVILLE @BD >, me a et 5 = - 2 w xi) pt ¥ A SE = _ pie is 2 + a SL 30Vd - 6661 TIHAV /L TYNOID3Y O093H Duval bat son propre record au 5 km Beauce- Érable Jean-Nicolas Duval de Trois- Rivières a battu son propre record établi l\u2019an dernier à l\u2019occasion de la course à pied du 5 km Beauce-Érable, présentée dimanche dernier à Saint-Geor- ges.Par SIMON BusquE Duval a négocié le parcours en 14:26, abaissant sa propre marque de huit secondes.À environ 500 mètres de l\u2019arrivée, il était nez à nez avec Mario Cormier de Charlesbourg qu'il a facilement S pus Jean-Nicolas Duval a battu son propre record.(PHOTO: Michel Roy) Quelque 125 marcheurs ont pris le départ.(PHOTO: Michel Roy) VOICI LES PROS gare Martin Carrier Roger Carrier R.M, CARRIER inc 774-9112 Raymond Brousseau Roger Brousseau 30 ans de service CHRISTIAN CAMPEAU | [RAYMOND BROUSSEAU Chustian Campeau 485-6527 397-5805 \"\" SOWMEA | DE 101 M.T.MECANIQUE Martin Tanguay 227-6506 Modèle 473 14.5 H.P.- 38 po.7 vitesses X Des gens de service! Modèles disponibles de 14.5 à 22 h.p.VENTE « RÉPARATION SEULEMENT MONTAGE ET PRÉPARATIO * Taxes en sus.Sujet à l'approbation du crédit.INCLUS rm Se he a ne ea a semé.Cormier a réalisé un chrono de 14:34 alors que Jonathan Bour- que de Rock-Forest terminait troisième en 14:59.Le meilleur Beauceron a été Yvan Lachance qui a arrêté le chrono à 15:31.Chez les femmes La compétition chez les femmes était moins féroce que les années antérieures avec l'absence de la détentrice du record (16:50), Isabelle Ledroit.C'est finalement Diane Légaré, 48 ans de Montréal, .qui l\u2019a emporté avec un chrono 18:02 devant Céline P.Couture de Saint-Georges (19:24) et Véronique Fèvre de Sainte-Foy (19:48).En tout, 154 coureurs ont pris part au 5 km, ce qui est quelque peu décevant.«On attendait des coureurs de Montréal mais ils ne se sont pas présentés», indiquait l\u2019un des organisateurs, Yvan La- chance.«Pour le reste, on est très satisfait».Les jeunes Les organisateurs notent aussi une baisse de participation au niveau des jeunes avec un total de 66.Rémi Boutin et Mélynda Couture, tous deux de Saint-Georges, ont profité de l\u2019occasion pour remporter les honneurs du 2 km.Julie Rodrigue de Beauport et Simon Letarte ont pour leur part gagné les honneurs du 1 km.«On aura quelque chose de nouveau pour les jeunes l\u2019an prochain», assure Lachance.C\u2019est la fin pour les portageurs Avec seulement six participants, la course des portageurs en était à sa dernière édition officielle.«L\u2019an prochain, le portage sera présenté comme discipline de démonstration s\u2019il y en a qui s\u2019inscrivent», explique le responsable, Rock Daigle.Ce dernier a remporté l'épreuve de 10 km avec 50 livres en 54:35.Son frère Serge a fait un temps de 1h03:07.Claudette Munger (1h05:42) avec 25 livres et Michel Dufour (1h03:18) avec 100 livres ont aussi gagné.Enfin, notons que 125 des 150 personnes inscrites ont pris part à la marche dont la mère de Robert Couture, Fabiola, qui a réussi à parcourir 3 km malgré ses 81 ans bien sonnés.La marche a permis à la Fondation Louis-Georges-For- tin d\u2019amasser 1 050 $.Ornithologues: mise au point (SB) Suite à un article publié la semaine dernière sur le nouveau Groupe des ornithologues amateurs de Beauce-Etchemin, M.Alain Beauchamps a tenu à nous faire part qu\u2019il était le fondateur du club alors que M.Claude Tremblay est le premier président du conseil d\u2019administration. Le Garaga ne marque plus (SB) Les joueurs du Garaga ont perdu leur touche auprès du filet.Après n'avoir compté qu'un but dimanche, ils ont été blanchis mercredi malgré 32 tirs en direction de Jean-Claude Bergeron.Le Garaga a disputé un très bon match mais l\u2019arbitre Stéphane Mi- chaud n\u2019a pas aidé, qui a donné deux punitions sur la même séquen- à Frédéric Vermette et Vincent ucher avec 8 minutes à jouer.Menant par un but, le Blizzard a inscrit le but d'assurance à six minutes.«L\u2019arbitre a changé l\u2019allure du match.On attaquait constamment jusqu\u2019à ce qu\u2019il donne ces deux punitions», déplore Dany Desjardins.Il a souligné le travail de son gardien Guy Moore, qui a fait face à 41 tirs.«; Jose 159 1999 El en | =A, | 9 # 44° x 64° 136.99 2 pr mc le miley, riots 6 0 poe FE) .6° x 64° 142.99 99 = | D2 | a i i | 48° x 64° pes 8 9 .MINI-STORES DE LUXE 7 92 Ca 5 32 x 64 6 .99 i pA 1° ou Û I : : mn gromiours bum vr mesere Module sous us Lx : ; La orm Sram 3 5 » 58° x 64° 179.99 a pe 99 VE ES de LT x ms 99 297.|=12=8 922.\\22EE\" 999%, | Ne De gl | - Succ.No.25 SAINT-GEORGES - à 2 9000, boul.Lacroix Tél.228-0067 =.(près dv Pizza Hut, près de Sobeys) @ BN # Visitez Je P le pLus GRAND magasin de stores PR DOV ERE PRESENTE LORS DE ACHAT NE PET ETRE NUMELÉ À AUCUNE AUTRE OFFRE Be Oo + 16 te eq Qo PALE Jl VOLE a ; [ hol ois J ! ! Q\u2019 ADDITIONNEL | DDITIONNEL | SN ; + 2 S00 ! 0} SS BE 18 00 : i | | v + & SUR TOUT AGWAT OE 1 I SURTOUTACMIDE 1 Hy\u2019 : w .¢ ETRE ATR ET SS WA i | Sms 3 sesoums a) RAIA PI Li .[LISTE SV [4 I tn [NU tro, Î .1 À ; oo Teinte et vernis à l'huile naturelle A La saison des Élites est i = > terminee (SB) La saison des Elites de Beauce-Amiante s\u2019est terminée en fin de semaine derniére aux championnats provinciaux.Les atomes ont fort bien fait lors de ce tournoi en remportant la médaille de bronze après avoir été éliminés en semi-finale par les Pionniers de Laurentides-Lanau- dière par 7-3.Les atomes avaient auparavant remporté quatre victoires en autant de sorties disposant tour à tour des Riverains de Laval 4-1, des Etoiles du Lac St-Jean 4-3, des Patriotes du Haut-Richelieu 2- 1 et enfin des Sélects du Nord 4-3.Jean-Philippe Paquet a inscrit six buts lors de ce tournoi pendant que Maxime Mathieu, Eric Poulin- Gagné, Michaël Fortin, Pascal Gagné et Pier-Alexandre Poulin en comptaient chacun deux.Ajoutez-lui la puissance du plus gros moteur de VTT de Honda, ainsi qu\u2019un cadre ultra-rigide et un système de suspension sophistiqué.Les midgets ont pour leur part connu un tournoi de misère en subissant trois défaites en autant de sorties.Ils ont perdu 4-1 contre le Richelieu, 5-1 contre Québec et 6-4 contre Lanaudière.Mathieu Boulet fut le meilleur du tournoi avec trois buts.Commandeurs Les Commandeurs de Lévis ont par ailleurs annoncé qu\u2019i avaient invité la plupart de joueurs bantams à leur camp ainsi que trois midgets: Dave Noël, Tony Lafontaine et Mathieu Boulet.Carl Morin participera pour sa part au camp de Jonquière au sein de la Ligue collégiale.Enfin, les Élites tiendront leur brunch annuel le dimanche 25 avril au restaurant Le Journel à Saint-Joseph.Entraîneurs, joueurs et parents y sont invités.x 198 po TRX450ES Vitesse supérieure Vitesse inférieure \u201c Changement de vitesse vers le haut ou vers le bas d\u2019une simple pression sur un bouton.Pour le plus grand choix de pièces Honda en stock os 210, route 277 LAC-ETCHEMIN 625-2081 625-2084 263369 3 FAÇONS DE PROCÉDER = -Par la poste: C.P.158.Saint-Georges Est G5Y 2E4 ( 2 i ( ç annon Cl 5 \u2014À nos bureaux: 12625.Tre Av.Saint-Georges -Tél.: 228-8858 - 8h à 17h sans interruption- Fax: 227-3091 SERVICE DES PETITES ANNONCES RTL Fr J i Ee DE RESERVATION py Ah 5 Les petites crire en lettres moulées, S.V.P.) CARACTERE GRAS \\ { : +08 \u20ac 4 4 \u20ac 4 4 4 44 4 5 5 1 0 4 4 4 4e 0 5 2 4 4 2 4 4 4 4 04» \"3 fa Lm pt PP TOL a ] freee ee nee : TN 2 Ho EETASEY S pa.ae ee ee premieres ai ss] VOUS RECHERCHEZ : UN BUREAU MAISONS A VENDRE AUTOS À VENDRE RÉGIME 8 , AUTOS Dodge-Colt 1991, 20: autom., es roe: 32008; SUPER VENTE seu AU PRIX DE BASE DE POUR z UNE USINE OU Honda-CRX 1987, ., 22008; Grand-Am 1987 4p., autom.' T?Chalet ee (EF TIS TEA Vo 17506 Meru Tope 1909 ao.17700: apo DE [e7.1:7.1¢] 4 8 30% SO Rs UN ENTREFOT: A , 4p., m., ; ndal ., man, ; .A i.3 Pick-Up Chevrolet 1986: Sundance RS 1988, 2p.autom., très (À NE PAS MANQUER) MAGIQUE - 418-882-5246 Tout ceci est disponible , 22008; Célébrity-1985, 9508; Cavalier 1991 2p.auto Case DC4 a Nos vot 1987, 16008; Cavalier ; .sous un même toit.1988 man, 1600$.685-3757.° Étagères de métal, bois franc, articles COMMERCE protection d'asphaite à l'acrylique, comprenant: (de 1000 à 17 000 pi.car.) de plomberie et d'électricité + Meubles [ofS pas, ee complet formation comprise Beauceville / Facile d\u2019accès I, 1993, noir, culr, man., 4 p., CD cellu., toit, \u2018 .; 147,000km.Inf.: 427-4284.divers, clous, vis, bureau, comptoir- Rénové / Avec stationnement BOITE-PICK-UP S10/515, 1994-1988, état neut, couleur bleu: caisse Palettes de bois.chambre MACHINERIE .( > - | Pick-Up 198-1999 de toutes les grosseurs Toyota, Nissan, ov , Q ai de chargement 5 « Batisse 20° x 20° * Abri d'auto GMC, Chevrolet, Ford F150, Dakota, auto 1000$.228-3157.froide, bâtisse 132\u2019 x 50\" » Et beaucoup MACHINERIES Bull D7F avec back plate; Bull D3B 1983 3200 NE 85 * Terrain 145\u2019 x 145\u2019 Chauffage électrique CHRYSLER-INTREPID 1994, Edition ES, moteur-3.5, 24- beaucoup d'autres articles heures, excavatice Koblco 909 LC3 1990, 3 ques avec ET TOUT CA BEN SURA & ED dois démarreur, ac tout équipé.SO00S-nn négo 227-2623 son SUIS.oko 050 250$; recherche arden 35 où 5 tomes UN COUT INTÉRESSANT! pet 262463-3 Au 375 Principale, SAINT-PHILIBERT 118-882-0404.y - a , NIVELEUSE à tracteur 7' large, moulin à faucher Massey RENSEIGNEFIENTS: RAYMOND, SAINT-JOSEPH * 397-6653 Garage en face de l\u2019église Ferguson, route Dauphine 26\".tracteur à pelouse (ton- ENSEIG S | deuse).Int.427-3686.) WELLIE GRONDIN .î VENTE/ACHAT tours à fer, Milling-Shears-Punch Press et rir: mH 18 COURTIER PRO 1565, rte Kennedy, Saint-Joseph SAMEDI, DIMANCHE: les 24-25 avril autres laches utils rewesusages.plus 4 ooo oo Ls-NAzAIRE POULIN 5 418-397-6573 de 10h00 à 16h00 R racines inventaire is, Garant Machinerie.418-837- COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ 97-ACCENT, 2p., aul, gar., 37 000 km Inf.418-259-7105 2 EAL] 96-ESCORTLX, 2 EL +I TR py af RIX guranlie TE A UT PERRIN CELA ani 95-MAZDA 323, 2 portes, auto, 70000 ke THN RT EEE CAN LE 95-ACCENT GL, A 1} km, sd Roch Labbé 774-2422 - 464-2422 3 226-7455 2 5223-BUNGALOW, 3 ch., const.réc., chauff.air chaud, abri/remise sous la dalle, garage, gr.terrain aménagé, haies\u2026 À Frampton.Impeccable! i \u20ac 5216-CAMPAGNE; rés.4 ans, 2 ch., gar., terrain de 550,000 p.c., 2 lacs, A VENDRE PARC AQUA-FUN gi cub asses paone st ERENCE SAINT-LUDGER ; Joseph va de la FU OIIE ER 2p, FL 5221-ANCESTRALE de 7 1/2 pièces + revenu 93-EXCEL, 2 portes, automatique Comprenant: d'un logement au sous-sol, grand terrain, très belle vue sur la vallée.Site paisible à Sit-Joseph.5213-TRING; rés.5 ch., rénovée, abri, patio, terrain de 20, 200 p.c.borné à la rivière, gr.garage.\u2014Terrain de camping \u2014Glissades d\u2019eau 93-SUZUKI SWIFT, 4'p., aut., 88,000 im x 91-SUNBIRD LE, 4 p., aulo me.ce 4 ALTE 1g GIE PLACE) et Trés bonne occasion! 5206 ST-FRÉDÉRIC; gr.rés.ge 22 x 32, bel = \u2014Restaurant CEs intérieur, fond.neuve, extérieur à rénover; terr.de \u2014Piepni A i A > 10,000 p.c., garage.PRIX REVISE! Piscine chauffée > , 0 5215-TERRE de 29 acres, pres dy 4 chemins, MOTOS/ VTT _\u2026 : 4 0 ; eau coin, ruisseau.Situé Sur la rte 204 (Be Rue A ; i SN a St-Prosper.idéal pour couple.EE IR ni N EST Be m 5218-GRANDE RESIDENCE; 4 ch., bet 3 s.b., foyer, pl.bois § Fre = = ce Prix à discuter.y a HE li fi PEAU ir, terrain de 16,500 Pour informations: 5 Pralures.gel.Tai: I 2928-9761 (i 3 ble.pes du centre Bol © 8- (jour) Ma mere esi ville oseph.Impeccable! Ma mére 582-3912 (soir et ma source À bois franc, grand terrain aménagé cabanon, piscine, près fin de semaine) d'inspiration: a Fon - oi c, i ; .No 3 A : d'un parc, à voir absolument, 991-85 rue via 106 ave.go Demander Francine Nadeau -Rita Lafontaine JEEP: ELU SE > 4008 \u2014R EE mn spécialistes MAISON au 214 Rte 112, grand terrain, garage, chauff mein isn srr eral bine Ch dd hot Cy FF \\ 4 Les rémbignages MAISON sit.au 216 rue St-Denis Beauceville, grand terrain.a CNIL = ni 174048 ou Ir 450 \u2014 Immeuble commercial à louer ou à veñdre p pe - BEAUCE cottage sous-sol fini, ch, foyer salon KA A @ À ch.des maires.2 1/2 s.de bains, bain thérapheutique, patio + Pour toute information 227-9141 , Pierre Martel SCS es proc bes piscine hors terre, bâtisse adjacente 28x42 fini (bureau, salon coiffure, idéal pour commerce etc\u2026), garage 22x24, grand stat., belle vue panoramique, toute offre sera considérée.Inf.2287.René mM Cancer EN ENTR.LOUIS ROY INC.LEER LLY SET EERE I WE ET rT Rk LOLA TN: TAH GE FINANCEMENT SUR PLACE ; 99-NEON, 4 portes, aut., air n : ; = SPIRE 99-JEEP CHEROKEE LTD, se.ve.c.C., ac.4x4 = CS AE i a 98-SUNFIRE, aut.\u2026 4 p., a.c.cd., spoiler + Situé dans le parc industriel Est - Salle de conférence (10/15 pers.) 98-BREEZE, 10,700 km, équipé » Facade sur la 90° Rue + Aire ouverte pour bureaux 98-SUNFIRE GT, ac, cc, me.rc, mag.15,800 km - Imeuble de qualité modulaires ou autre y 97-224, a.c.c.c., v.e., c.d., 42,800 km - + 30 espaces de stationnement (capacité de 20 postes de travail) ) 97-CAVALIER LS, 2.4, conv., équi., 3,500 km 3 » Quai de chargement 1 porte - Possibilité d'agrandissement 97-FIREFLY, aut.\u2026 2 p., 4 cyl., 12,600 km 2 - Système central de si nécessaire | .96-CADILLAC DEVILLE, équipé, 35,000 km | climatisation/chauffage - Immeuble facilement adaptable Le magazine des vedettes 96-PICK UP 6M, 1/2 tonne, aut., air, 51,000 km - Aménagement récent Possibilité de conversion 95-NISSAN 200 SX, a/c, c.c., v.e., -me-, toit, 65,000 km datant de 1996/97 de type bureau/entrepôt 94-PICK-UP GMC, 72.000 km, aC.cc.ve.Hall d\u2019entrée Terrain de 35,625 pi* Abonnez-vous! 93-GOLF BL, turbo diesel, 4 p., 169,400 km avec poste de réception Bâtisse de 3,623 pi?- - - - \u20ac2 39Vd - 6661 LAY /L TYNOID3Y OC83H PAGE 24 - HEBDO REGIONAL, 17 AVRIL 1999 Petites annonces MATÉRIAUX A BAS PRIX 90 jours pour payer sans intérêt sur out achat de 1000$ et plus, Sur approbation de crédit.13 8° yh 2x6 8 1.498; bloc ciment 4» 0.33; talus spécial 0.49; bloc patio 1.39%; bois traité: barotin 0.23; 1x6 5° 0.95; 6° 1.158; 4x4 8° 5.39%; 10° 6.69$; 5/4x6 12' 3.498; porte acier unie 29.958 avec cadre pré-coupé 50.908; porte double cabanon 109%; bardeaux d'asphalte 7.998; feutre 15-Ibs 6.998.Matériaux imparfaits.prix parfait! En vigueur jusqu'au 24 avril 418-836-3636.DIVERS A VENDRE LOT CLASSEUR « filière verticale, chaise de bureau uSagée et iit capitaine en chêne.{ni 418-338-8615.Complicité, Méussite, TE spoir L'équipe du Club de recherche d'emploi avec son dévouement, écoute, professionnalisme et respect encadre et dirige des personnes vers et dans une recherche valorisante et efficace.®n dit «que le travail qa alimente lcs entrailles ~ Quelque part, c'est bon pour l'âme Me savoir qu'on nous réclame Faut se préparer, se connaître à fond Ki prouver qu'on a encore du front Faire les répertoires pour trouver l'employeur Medresser sa confiance car\u2026 je suis le meilleur Annoncer à la gang: Aie! j'ai trouvé un job @a valait la peine que je mette ma belle robe Test ça, voilà demain je travaille , Merci tout I'monde, j'ai respecté mon bail Trois semaines ici Ma vie est repartie.Diane et \u2026e groupe Au mois de mans Services financés par Emploi-Québec mais gratuits pour le participant 263157 CLUB Ll RECHERCHL.+ EMPLOI HAUCE FICHEMENS 41 8-227- 5445 EMPLOI QUÉBEC OFFRE D'EMPLOI Nous sommes une compagnie manufacturière de textile située à Saint-Georges et nous avons les postes suivants à combler rapidement: OPÉRATEUR DE MÉTIER À TISSER Pour les quarts de fin de semaine avec heures complétées sur semaine.FORMATION SUR PLACE MÉCANICIEN DE MÉTIER À TISSER Pour les quarts de fin de semaine avec heures complétées sur semaine.SUPERVISEUR DE PRODUCTION Avoir la formation et/ou expérience dans le domaine manufacturier Connaître le domaine textile serait un atout tre bilingue Aura à planifier la production, diriger le personnel et tout ce qui concerne la production Si vous êtes dynamique, prêt à relever les délis et faire partie de notre équipe, veuillez faire parvenir votre curriculum vitae à: VOLFI INTERNATIONAL INC.450, 6e Av.Nord (coin de la route Saint-Benoît) Saint-Georges, Beauce, P.Q.G5Y 5B7 263381 VTT 4-ROUESHonda 125cc; bouilleuse 2-1/2x10 en fer blanc; véhicule articulé lobo 4-roues motrices 48»larg x 8'long.774- 2117.ANIMAUX Ventes de \u2018chevaux, cours eq uita n Étalon \u2018(Quater- Horse).418-588-2024 ou 588-6171 soir entre 20h00 et 22h00.GENISSES Jersey et Guernsey 1 an pure race, non enfeg., Cog et poules pondeuses de race mélangé, canard et canne Maliard, 1 couple d'oie africaine.267- 4047.TERRAINS A VENDRE A CENTS PUCK prêt à construire, financement poss., St- 1 ca pagne en ville, quelques minutes de l'autoroute.Inf.221- 6651.POUR CONTRACTEUR (développement) particulier qui ainerait avoir un domaine en ville, grand terrain 180,000 2 ca.environ St-Georges Est bas prix.625-9561.commercial é dans le d iron 45 à 50,000 pi.ca, 3500$ de bois.T14- un 226-8635.LOGEMENTS À LOUER AD UE TES NTT 0.30¢ le pied carre, Situé a Saint-Joseph.int: 418-397-6134 8-4¥0.52 BEAUCEVILLE centre ville, beaux 3-1/2 et 4-1/2 pieces, a louer.Inf.397-5572.Appartememt 2ch., salon, hall d'entrée, s.à manger, cuisine, s.de bain, 628C boul.Renault (entre les supermarché).774-9138.MAISON A LOUER MAISON A LOUER au 158 St-trédéric avec garage chautt Æectr bols.Int , 427-3686.A VENDRE OU A LOUER A VENDRE OU A LOUER maison chambres, rénovée, située prés du village Ste-Margueuite.Int .387-7514.ON DEMANDE ABONDANCE lravail à domicile partiel ou plein, 100U$ à 5000$/mois, investissemnt 137$.418-387-3115.GAGNEZ 200$-300$-500$ où plus par semaine en assemblant différents produits à la maison pour plus d'info: Envoyer une enveloppe pré-adressé à OPT.D.6-2400 Dundas St West, suite 541, réf.325 Mississauga, Ont.L5K 2R8.TRAVAIL EN CINEMA Stage de formation coiffure-cinéma Début 7-Juin Possibilité de placement, places limitées.Appelez maintenant Montréal 514-527-9260 *- ONRECHERCHE BESOIN DE 33 PERSONNES pr un nouveau programme amaigrissant, pas de médicament, formulé par des médecins.plein.Le salaire et les avantages sociaux seront M Si ce poste vous intéresse, veuillez @ e Responsabilités: Sous la responsab ité du directeur des techniciens en robotiqu gestion des bons de travai des budgets.Exigences: aussi des connaissances en ventilation; électricité et en hydraulique.Vous êtes.é qualifications.ÿ Formation de personnel faire parvenir votre curriculum vitae Évaluation de potentiel avant le 28 avril 1999, en Ki Gl] rca grarea hommes mentionnant le nom du poste chez: PME PARTENAIRES oo 11535, 1ère avenue, #301 P.S.: Nous respectons l'équité en Ville de St-Georges (Québec) GSY THS matière d'emploi.Fax: (418) 228-1886 418-387-3115.IPE 3X EXIGENCES: trés concurrentiels.IPEX inc., chef de file canadien dans la transformation de tuyauterie en thermoplastique est présentement à la recherche de candidats pour combler le poste suivant: AIDE-OPÉRATEUR Sous la supervision du contremaître la personne recherchée aura à emballer et vérifier le produit lors de la fabrication ainsi qu\u2019à assister l\u2019opérateur dans le fonctionnement d\u2019une ligne d\u2019extrusion.& > -DEP en matières plastiques ou sec.V équivalent \u2014Intérêt pour la qualité \u2014Responsable, autonome \u2014Capable de travailler en équipe L\u2019horaire de travail est sur des quarts de 12 heures rotatives.Le salaire et les avantages sociaux sont Si vous êtes la personne recherchée, faites parvenir votre curriculum vitae à l\u2019adresse suivante: IPEX inc.Att.: Ressources humaines Poste: Aide-opérateur 1245, boul.Lavoisier Saint-Joseph de Beauce Gos 2V0 Fax: 418-397-4326 263331 Petites annonces GARDE D'ENFANTS demeure dans la 34e rue Ouest, garde du lundi au vendredi, 2-places disp.en septembre (9-mois et +) donne i d'impot.227-8019.AGENCE DE RENCONTRE Reve d'Amour Inc.3835-24e avenue St-Prosper GOM IYO.Avons album pour tendance avec nonvadresse/tél.15$.418-594-5180.FAX:594-5659, paget 225- 8406.i i Sas i consultation ie ect.Voyance, tarot numérolopie, interprétation des réves, 4.50%min.Inf.; 1- 9 Gi raduation?Croisière, robes mariée et son cortège.location-consignation-nettoyage et confection rapide ous sur mesure et modification de vêtements, catalogue disponible pour votre choix, prix apprécié.Recherche toute grandeur.robe mariée-mére mariée-bal-bou- quetière, ainsi qu'agencement de boucles à vendre ou à louer pour l'église.228-8307, paget 226-1429.BEAUCE 1-LEZE9Z CARNAVAL PERSONNEL DEMANDÉ Durée: Avril à mi-septembre Conditions à discuter FONCTIONS _ MONTER - OPÉRER DÉMONTER DES MANÈGES OPÉRER DES JEUX D\u2019ADRESSE Inf.: jour, 228-9419 soir, 227-0879 Demander Jacques Priorité aux camionneurs, permis classe 1 \u20183 Chemin St-Do SAMEDI LE 1er MAI 1999 A 11h00 A.M.CHEVAUX: 37 chevaux canadiens enregistrés avec papiers, incluant 14 juments canadiennes dont 11 sont pur sang, 1-3/4, 1-7/8, 1 blanche croisée Percheron canadienne.La plupart seront poulinées lors de la vente ou dues sous peu.Plusieurs sont domptées pour attelage simple et double - 8 POULICHES de 2 ans dont 7 pur sang, 1-7/8 - 3 POULICHES de 1 an, 2 sont pur sang, 1-7/8 et 7 poulains mâles de 1 an, 6 pur sang, 1-15/16 - 5 ETALONS pur sang, Poirier Roby Gerry né le 17 juillet 97 no 7315, Poirier Victor Flyper no 7125 né le ter mai 96, Poirier Victor Dominique no 6395 né le 25 avril 94, Bromont Coco Victor no 5392 né le 5 avril 89, Baronet Fanfaron Roby no 5166 né le 12 juin 87.Plusieurs de ces juments proviennent de la lignée de Condor, Eno, Fox et Coco.Voitures à Crime sonores POIRIER 714, rue Poirier, chevaux antiques et attelages.GILBERT LANTHIER (TI-ROUGE) Conditions: comptant ou chèque avec carte d'identité.Ordre de vente: articles de hangar - Attelages - Machinerie CAUSE DE LA VENTE: TERRE VENDUE Voitures antiques et chevaux Bienvenue à tous! Cantine sur les lieux! Encanteur Encanteur bilingue Sainte-Anne de Prescott, Ont.Tél./Fax: (613) 674-5479 minique Les Cèdres, QC, Cté Soulanges 35 000 $ ET + e Produits uniques e Possibilité d'avancement e Formation professionnelle En affaires depuis plus de 10 ans.Joignez- vous à une équipe dynamique pour une carrière prometteuse.Tél.: 418-228-4688 Messager: 1-800-463-0614 code: 7313791 263296 Vente par SAMEDI 24 AVRIL 1999, à 12h30 pour DAMIEN COULOMBE/; la ferme est situé au 2656 rue Principale, ou route 226, dans le village de Saint-Edouard de Lotbinière.Inf.: 418-796-2536 SERA VENDU un bon troupeau Ayrshire de 64 bêtes dont: 28 vaches vêlant en tout temps de l'année.20 taures saillies pour vêler de mai à déc.99.16 génisses de 1 à 15 mois.Ce troupeau est tout pur sang enregistré avec papier et sous contrôle PATL.Q.LA LAITERIE COMPREND: Bulk tank 600 gals DeLaval Century au fryon 22; compresseur DeLaval no 78 avec moteur 7 H.P,; tableau de régie, réservoir à eau chaude 3 clippers a vache dont un Sculade; coffre pour exposition; 15 bols à eau; anti ruade; salon de traite DeLaval double 3 avec cruches.LA MACHINERIE COMPREND: Tracteur Renaud Super 7; tracteur 10 H.P.avec gratte et pesée; presse à foin N.Holland no 310 avec lance-balles; râteau filler; faucheuse Oliver 6\"; mangeoire à balle ronde; 3 monte-balles dont un de 24\u2019, 40 et 72\": convoyeur avec fond en acier 28\u2019; charrue Overrum 3 versoirs; vibroculteur Ber-Vac 10-1/2\", fourragère Int.avec pick-up à foin et nez à blé d'inde 1 rang; souffleur à ensilage Gehl, hache-paille avec moteur 5 H.P,; 3 fans à vitesse variable; compresseur à air avec moteur 3 H.P.pour évaquaire; logette à stabulation libre au mur; sleigh a tracteur; silo à moulée Côté, 5 tonnes; 1 fan à foin moteur 5 forces; piston Lajoie; pompe à piston moteur 5 H.P.; transmission avec moteur 3 H.P.avec chaîne Jutras.La récolte de 100 balles rondes de foin sec, 2000 balles de paille.13 sem.04sem.\u2026.40$ 120$ 26 sem.52 sem.258 .3858 418-228-8858 263297 ALBERT ET LUC BRETON ; DE INVERNESS TEL.: 1-418-453-2681 OU LUC: 453-2271 OU FAX: 453-2281 Encanteurs à votre disposition pour tous genres d'encans.n 5 i Ne 3 qu 93-NISSAN 240SX 100 000 km \\MPECCABLE 65 000 km, 2 es, auto., mauve ORMES RESPECTÉES * COMPACT + CAMIONS .* SPORT * FOURGONNETTES * UTILITAIRES 228- 8801 (VOISIN DU CARREFOUR) Roch Groleau conseiller véhicules d'occasion VOITURES * INTERMÉDIAIRE LUXE 263055-1 SZ 30Vd - 6661 TidAv Lt TYNOID34 OO83H VENTE PAR SOUMISSION 2885, 42° rue Nord, St-Georges dir.St-Benoit - 227-6817 Vend.23 avril: 12h00 à 21h00 Sam.24 avril: 9h à 21h e Dim.25 avril: 9h à 18h VÉHICULES: Cadillac Lasalle 1939 « Impérial 1981 » Pick-up diesel 1985 et pick-up Ranger 1991 e 1 camion GMC 1989 diesel avec échelle hydraulique * Holan * Camion 6 roues F-350, 1-1/2 tonne diesel 1990 + Pickup F-150, 1982 « Ford Bronco 4X4, 1988 » Go-Kart véhicule récréatif * Honda 4 roues TRX 200 ÉQUIPEMENTS: Tracteur à gazon MTD 834 + Tracteur avec fendeuse à bois * Campeur pour pick-up * Trailer domestique * Bateau 14 pieds avec traiter « Trailer 24 pieds 3 essieux 30,000 livres de charge © Monte-charge électrique « Génératrice 5000 watts 10 hp DIVERS: Coffre-fort antique « Comptoir-caisse supermarché * Ouvre-porte électrique (2) * Chaufferette 220 « Balai pour nettoyer, s'adapte sur tracteur + Gratte pour VTT « Défecteur pour roulotte * Banc de scie * Scie a ruban pour métal Milford « Meule industrielle « Machine à air pour pneu * Réfrigérateur à Coke vitré 1 por\u201d Congélateur 3 portes stanless * Lot de tablettes 18 |.MÉCANICIEN/NE D\u2019USINE À LA PRODUCTION D\u2019UNE SCIERIE | EXIGENCES: à Connaissances en mécanique générale - hydraulique - pneumatique } - soudure - électricité; Connaître les essences du bois; Opèrer des équipements de sciage.| FONCTIONS: { Mécanique générale; Supervision de la production; Surveillance des opérations du sciage; Vérifier la qualité.| LIEU DE TRAVAIL: i CLERMOND HAMEL LTEE 25, Rang 7 Saint-Ephrem, Beauce GOM 1R0 Tél.: (418) 484-2888 - Fax: (418) 484-5659 Carrières professions Notre client, une entreprise située à St-Éphrem, spécialisée dans la fabrication de portes résidentielles, commerciales et industrielles, est à la recherche de personnes dynamiques pour combler les postes suivants: Ln a MANOEUVRE E OPÉRA TEUR DE MACHINE * Équipement de bureau * Ordinateur 386 * Et beaucoup d'autres articles.263379 Les personnes intéressées sont PAGE 26 - HEBDO REGIONAL, 17 AVRIL 1999 CANDIDAT SERIEUX, RESPONSABLE, AUTONOME, z DEBROUILLARD, SE PRESENTER OU POSTER C.V.Saint-Joseph _honalualite Rémunération Début: 26 avril 7 ugement j Les Aciers Canam offre un salaire concurrentiel, une gamme complète Réservez votre place : Possibilité de salaire intéressant i: d'avantages sociaux et d'excellentes possibilités de perfectionnement et Fin: 18 juin \u2026 Formation complète dispensée A d'avancement.J en vous inscrivant Formation compléte disp bi Candidatures : | ,! dès maintenant Très belle expérience en milieu E Si vous êtes la personne que nous recherchons, faites parvenir votre de travail ee curriculum vitae au Service des ressources humaines, avant le 30 avril, à K l'adresse suivante Pour information et inscription Vous pouvez téléphoner au i Les Aciers Sanam Nord 418-228-9666 pour prendre ren- i , boul.Canam Nor _ 5 \u201c5 Saint-Gédéon (Québec) GOM 1T0 Service de formation sur mesure dez-vous ou vous rendre à: À l'attention de M.Mario Raymond et d'entrepreneurship 4 Scierie Jules Laflamme inc.+ - Indiquer l'emploi postulé sur l'enveloppe.5, Cégep Beauce-Appalaches 51, rang 7 2 Seuls les candidats(es) retenus(es) recevront un accusé de réception.CRE Téléphone: 418-228-8896 \u2014 Saint-Benoît 2 4 v lJommission scolaire de la PA 3 Nous respectons l'équité en matière d'emploi.BEAUCE APPALACHES Chantal Doyon (poste 284) BEAUCE.ETCHEMIN GOM 1P0 2 @ \\canam SOLUTIONS + SERVICE Les Aciers Canam, une division de Le Groupe Canam Manac Inc.important fabricant de poutrelles d'acier et de composantes métalliques, est à la recherche de candidats dynamiques pour combler les postes suivants : Technicien(ne) en conception mécanique Description du poste : Le ou la titulaire a comme principale responsabilité de mettre en plans des équipements de production développés par le service d'ingénierie.Au besoin, il ou elle collabore à la conception de nouvelles machines.|! s'agit d'un poste sur le quart de jour.Exigences : -Diplôme d\u2019études collégiales en génie mécanique ou l'équivalent -Une à trois années d'expérience en dessin et conception avec le logiciel Autocad 14 -Expérience ou formation de machiniste est un atout.Machiniste Description du poste : La personne recherchée travaillera sur des machines-outils conventionnelles et C.N.C.et aura à programmer les machines à contrôle numérique.Il s'agit d\u2019un poste sur le quart de soir.Exigences : -D.E.P en technique d'usinage -Avoir terminé avec succès une formation en contrôle numérique ou l'équivalent -Expérience sur les machines-outils à contrôle numérique -Posséder des aptitudes mécaniques -Capacité à lire des plans mécaniques -Disponible pour suivre des cours de perfectionnement.Lieu de travail pour ces deux postes : priées de faire parvenir leur curriculum vitae le plus rapidement possible avant le 28 avril 1999, en mentionnant le nom du poste chez: Structure orgarisstionnell PME PARTENAIRES Tes 11535, 1ère avenue, #30 Ville de St-Georges (Qu G5Y 7H5 Télécopieur: (418) 228-1886 P.S.: Nous respectons l'équité en matière d'emploi.DÉMARREZ VOTRE PROPRE ENTREPRISE Avec le programme \"Lancement d'une entreprise\u201d vous apprendrez à: 4 Définir votre projet Ÿ Réaliser votre étude de marché (4 Planifier votre stratégie de marketing 4 Négocier votre financement & Élaborer votre plan d'affaires Un encadrement individuel est fourni listes du monde des affaires.Programme a temps plein, de jour, Ce programme e ule d'alternance: -3 jours en cläése; \u20142 jours de travail pratide de votre projet d'affaires; f la réalisation Diplôme: Attestation de spécialisation professionnelle.263059 OFFRE D'EMPLOI Un concessionnaire de la région de Lac-Mégantic est à la recherche d\u2019un DIRECTEUR DE SERVICE DES PIÈCES Bonne connaissance en carrosserie.Salaire et conditions à discuter selon compétence.Vous avez les qualifications requises, adressez-vous à Serge 1-819-583-5777 263372 JOURNALIER TEMPS PARTIEL ET TEMPS PLEIN Une entreprise manufacturière de la région est à la recherche de personnes intéressées à travailler pour différentes opérations en usine.EXIGENCES: \u2014Intérêt à travailler en usine \u2014Rapidité \u2014Avoir bon esprit d'équipe PRA \u2014Force physique Ç aS des usagés vous offre des VÉHICULES USAGÉS dans TOUS les budgets, à VOTRE choix et VOTRE prix.APPOLO TURCOTTE a GAR.: 228-8838 , » RES.: 227-5165 3H = % A cele V by r = [5] A 1) = | I\\ 3 1] AN Ç , eu À A \\ \u201d \u2018 - - \u2014 se \u2014 =f \u2014 + \u2014 Sébastien Giguere Mario Arnold Champagne Stéphane Gilbert Marc Cloutier André Pépin directeur des ventes Grand Maître Vendeur représentant directeur commercial représentant 95-LUMINA LS automatique, tout équipé, 6 cyl., 75 000 km, 33-CAVALIER sièges, baquets, transmission plancher, console, vert forêt 2 portes, \"Za; 20 toit ouvrant, Bi /sem.cassette, aileron 3 96-ACURA INTÉGRA A % pA portes, tout équipé, vitres ET door lock, air climatisé, alferon arriére, TT yr PR 95-OLDSMOBILE ALÉRO GX ¢ 99-BLAZER LS 2 portes, air clim., auto., rég.vitesse, brill Ë 4x4, automatique, cassette + CD, vitres, mags 95-PONTIAC FIREFLY , FRC MT Prat e VENTURE - 7 passagers, air clim., automatique 99- a SILVERADO 1500 extra cab., 2x4, auto., air, portes autoh., 285HP 95-GÉO MÉTRO x SP ETT TERR rap.automatique, 4 porte, AM/FM cassette, 55 000 ka, noir EE LG IN Te CHANGER Pacie-Bnist oiANGER PARE-81iSe LJANGER PARE- BRISE RANCHISE 0° sur \u201d changement pare-brise PCR CRIE à ,; A CE CHANG.à Pabe-MiSt CHANGER PARE-BRISL LHANGER TAK:-BRISE Siac advd \u2014_\u2014 k 95-TRANSPORT @ @ Lo a automatique, 7 passagers, air climatisé, CT km, vert *Taxes en sus .A condtion que ls client sot assuré maximum 100$ déduetidie f .* Location mo mal .comptant.transport et préparation inclus, tazes en sus Le Beaucoup plus que « des voitures! - re EER TE Fer rian cnr By: CHEVROLE bs ** Sur financement 60 mois LET ee, Rs *** Préts accés auto Desjardins B \u2018 4 A7 itn 2 Sans frais 1300 943-8338 4% 39OVd - 6661 TIHAVY /L TVNOIDI3H OO83H nz 174 \u2018 Ju 9B.ESCORT 2X2 SPORT o.,, r-{ *5vilesses * rég.vitesse = air climatisé * volant ajustable * lecteur cassette + miroirs élect.* vitres élect.* mags e barrures de porte Ud] [RAA TES 382-5071 Cell.226-8676 BRUNO BEGIN 226-9003 auto., aileron, 36 000 km, bal.gar.jusquau 30 sept 2002 ou 100 060 km 11,885\u2019 @ 46° som.À portes.tout équipé, 15 000 km 3 portes.4 cyl\u2026 auto.39 000 km.bal.gar.jusqu\u2019au 30 sept.2002 ou 100 000 km 5,995\u2018 33 en dl TAURUS GL V6, auto., lout équipé au complet.siège électrique, 69 000 km Seca 10,850° À portes, auto.wim bal.gar.jusqu'au 8 crée août 2002 Bu 4 portes.auto.to équipé.air, vitres et portes électriques Sgéccal a, gs 95-BUICK LESABRE moteur 3800.tout équipé au complet, mags.sieges 3 portes, 5 vilesses.servo-direction élect., mécanique parfaite Spcst 12, 895 se 6 795° À portes, automatique.équipé au complet, air clim.6,995° 263053-1 ° 2 eva ee di CENTRE DE MITA al Fo ner 2 put M eds Eu a 1 Pc = 97-DAKOTA SPORT PLUS © ; © 4x4 king cab .Le à 7 # e automatique Equine de Âaé Te moteur V8 Jit es ES O3SIAILITES Vs FLAN bee 1 fCUI CA | AU PLUS BAS PRIX QUVERT TOUS LES SIRS == e pneus 35\u201d e télécommande à distance ç = ¥ * gar.3 ans ou 60 000 km Lu gu * 2 portes * automatique igs: * AM/FM cass.* spoiler GE * garantie 3 ans ou 60 000 km Steeai | 0 D GS moss * 2 portes * 5 vilesses « noir el un bleu * bas millage * toit ouvrant Special Q GH ° off road * 5 vitesses * AM/FM cass.at * cabine en fibre W& * fond boîte * roue rally YR YT * 2 portes e V6 auto.* laser * air climatisé À * volant * rég.de vitesse * vitres et portes élect., mags, spoiler pen 2 rt 3 * 2 porles * 5 vitesses e Cassette ch Steen b.#95\u201d 97-MERCURY SABLE hid * tout équipé ou 60 000 km Taxes en Sus ere gx Acces Des ardins taxes er sus 6661 TIHAY /} TYNOID30 O093H - 82 3DVd "]