L'éclaireur progrès, Beauce nouvelle, 16 août 1997, Cahier 1

[" NOUVEAUTÉS Garage :} DALTOMNE Andréa Roy Siler oe CHAUSSURES DE CONFORT SEAUCE NOUVELLE - No 50 - 28000 copies - 68 pages Visitez notre site Web pour des nouvelles mises à jour plusieurs fois par semaine sur BeauceWeb - od CY A mi ; * Co.= 4 | pue 5 adi CE.\u201cEo NN » 4 a _ 5.Pa al 6 jours par semaine CP) ST-GEORGES TOYOTA Des gems sic pour en gens avs Tél: 221-1330 : Page 2 - L'ECLAIREUR-PROGRES / BEAUCE NOUVELLE, 16 août 1997 Steeve Labbé quitte l\u2019Association de la Paralysi Et RUT SR UE age LR 2 Hg yr Fer oy Escort LX 1997 TS À Sur ces modèles 1997 en stock\u2019 THUNDERBIRD COUGAR * CROWN VICTORIA GRAND MARQUIS * RANGER VILLAGER * PROBE - MUSTANG *+* par mois \u2018Ç Location 24 mois TRANSPORT INCLUS.AUCUN DÉPÔT DE SÉCURITÉ Climatiseur, trans.man.et groupe d'équipements an ne M.Steeve Labbé.(JL) Steeve Labbé, qui agit comme coordinateur de l'Association de la paralysie | cérébrale depuis plusieurs années, quittera bientôt son poste.C'est ce qu'il a fait savoir à notre journal, dans une lettre de «Départ et remerciements»._ rm >= 77m «Ma décision fait suite à une restructuration majeure des opérations de l'organisation qui représentera bientôt les personnes handicapées dans la région».y affirme-t-il.Il nous a été impossible de rejoindre M.Labbé pour obtenir davantage de précisions a ce sujet pour cette édition.La Relève beauceronne se produit à Sainte-Clotildg (MR) La populaire troupe de danse traditionnelle La Reléve beauceronne se produira à Sainte-Clotilde le dimanche 24 août (18h00), pour clôturer en beauté le premier festival Sainte-Clotilde en fête.Explorer XLT 4x4 1997 (4 portes) 359: TRANSPORT INCLUS.AUCUN DÉPÔT DE SECURITE ARQUES.Climatisout, trans.aut.ot groupe d'equipements 0018.Explorer Sport 4x4 1997 (2 portes) 29 De Aerosport XLT 1997 16 995% ry oops sport o rouse av ar pp oe OFFRES D'UNE ounis LATER cie is ER PROGRAMA POUR DIPLÔMÉS: Obtenez an rabais sapplémentaire de 750 $.Yopst votre snonsoommurs pou ls dian oat Tournoi de balle donnée tout au long de la fin de semaine (du 22 au 24), orchestres les vendredi et samedi soirs ainsi que de l'animation continue sous la tente sont au programme.Mentionnons aussi le souper méchoui du samedi, pour lequel on doit réserver au 427-3371.MERCURY | LINCOLN Mhenetrisutelise, ssseratecs où et es late na 205 de rai td ra TP TV pps lise cht mnt dentin di ein.met (5) con \u201cPole ai tn de fa wg Geb de 2505 pus laut 10 fete St 23 Pt RTE 8 a tt 2 pt ign Bs 149,483 4 Mims agri 28 QU lilommètres où d'autres condilisns t'apliquent.\u2018Loilre de taux de croit de 2,9 % s'applique à l'ushiot de soudides meufs 2907 en hou. Jit - WM OO sie | Une jeune automobiliste perd la vie à Saint-Ephrem Un accident de la circulation is fin abruptement à l'existence de Denise Poulin, de Saint-Georges, le vendredi 8 août dernier à Saint-Éphrem.Selon des informations prises auprès des policiers, c'est vers 13h30 qu'a eu lieu l'accident, qui Par Incours Lécagé La famille de la Denise Poulin bläme l\u2019état de la route, et plus particulièrement le fait que l'accotement soit trop bas, pour l'accident qui a coûté la vie à la jeune femme de Saint-Georges.La mère de Denise Poulin, Mme Marielle Bolduc, et sa soeur Louise, nous ont contacté pour clarifier les circonstances entourant l'accident du vendredi le 8 août.Elles voulaient d\u2019une part bien préciser que la boisson n'est aucunement en cause, ce que confirme d'ailleurs la Sûreté du Québec.Lorsque l'accident s'est produit, Denise se rendait à Beauceville pour faire une entrevue en vue d'un emploi.«De toute manière quand elle buvait,elle se faisait reconduire par d'autres», 6 Louise.ccotement bas Mme Bolduc et sa fille sont allées vérifier sur les lieux de l'accident et selon les mesures qu\u2019elles ont prises, l'accotement à 12650, 1dre Av., Par Incques Lécaré @ CLINIQUE D'OPTOMÉTRIE E BEAUCE seed DEF ET a vu le véhicule de § Mme Poulin (une Scoop) Nl frapper de plein fouet un poids lourd.La jeune femme de 20 ans circulait sur la Route 108 en direction de Beauceville, à un ou deux kilomètres de l'entrée du village de Saint-Éphrem.Alors cet endroit serait plus bas que la route de sept pouces.«Et il y a des marques sur le bord de la route qui montrent que le frame de l'auto a frotté sur la route», ajoute Louise.Les deux femmes ont en outre essayé de prendre l'accotement à vitesse réduite,avec une voiture plus grosse que celle de Denise Poulin.«On a essayé a 30 kilomètres et ça brasse», affirme sa mère.Elles en concluent que si Denise a pris l'accotement à 90 km/h, il lui était difficile, voire impossible, de conserver le contrôle de son véhicule.Qu'ils la réparent Mme Bolduc ne cherche pas une vengeance ou à faire de l'argent avec cette histoire.«Ce qu\u2019on veut c'est qu\u2019au moins ils la réparent la route, pour que ça ne se reproduise pas».Au ministère des Transports, nous n'avons pu obtenir aucune information sur les travaux réalisés ou projetés à cet endroit.En appelant un résidant demeurant tout près du site de l'accident, nous avons cependant appris que qu'elle s'apprêtait à croiser le camion, son véhicule a tassé vers la droite, empiétant sur l'accotement.Il s'en est suivi une perte de contrôle et la petite voiture est allée se jeter sous le véhicule lourd, qui l'a littéralement broyée.La conductrice est morte sur le coup.Quant à savoir si un accotement trop bas a pu favoriser l\u2019accident, comme le prétend la famille, la police n'a aucune déclaration à faire à ce sujet.Des mesures ont été prises et les renseignements sont transmis au coroner, qui pourra juger de la situation.Denise Poulin de Saint- Georges est décédée le 8 août dernier.a .pe \u20ac, A a.- 5 - Ré \u2018 Mme Bolduc et sa fille ont mesuré l'élévation de la route.le Ministère y a fait des travaux jeudi après-midi.Un résidant de ce secteur, dont le témoignage a été enregistré sur vidéo par la famille, y affirme avoir informé un employé du minsitère des Transports, plusieurs jours avant l'accident, du danger que représentait cet accotement.Outre sa mère et sa soeur, le départ de Denise Poulin laisse dans le deuil son père Michel et son frère Marco.La famille tient à remercier la population pour les nombreuses marques de sympathie qui lui ont été témoignées.* Lunettes à parti 893 FORFAIT ETUDIANTS(ES) Special \u201cRetour en classe\u201d Verres de contact à parte 8 2° $ !Montures sélectionnées \u2018Verres sphériques L'auto était méconnaissable.CENTRE ve CUISINE ||; ST-GEORGES INC.# f 3 5 BALTHAZAR ROY, prop.© 665, 91° rue Saint Georges Est, Beauce - G5Y 3K7 228-5215 Natre répriston «epee sur notes déoign ot san to qualité de nos installer eww 20 ANS D'EXPERIENCE c obey - 66.000 5.\u2018 [ SF SRE = MARS VLC SEM : Page 4 - L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS / BEAUCE NOUVELLE, 16 août 1997 Les résidants du Foyer l\u2019Accueil ont maintenant un joli parc Par MICHEL Rov Grâce aux fonds de la Fondation du Foyer de Saint- Georges, et à l'implication du comité des bénéficiaires, les résidants du Foyer l\u2019Accueil à Saint-Georges ont maintenant un joli parc à leur disposition, accessible à tout point de vue, qu'on se déplace à l\u2019aide d'une marchette ou d'un fauteuil roulant.Bénévole fortement impliqué au foyer, M.Georges Grenier était très fier d'inaugurer cet oasis de paix et de verdure, malgré la pluie battante mardi midi.«Nos pensionnaires peuvent sortir quand ils le veulent, sans demander la permission, la porte est toujours ouverte», indiquait-il, ajoutant que l'aménagement Faits divers Faux-moissonneur La direction de Moisson- Beauce nous avise qu'une personne non autorisée s'amuse à amasser de la nourriture en son nom.Notez que le chauffeur de la Moisson se promène dans un camion identifié, et qu'il est lui- même identifié par une cocarde.Vols élucidés Deux vols de résidence ont par ailleurs été élucidés a Saint- - Ce camion de livraison s'est retrouvé en mauvaise posture le 8 août dernier, sur la 25e Av.de Saint- t le chauffeur à pu s'en tirer avec des blessures mineures.Prosper.PP FFSA SVM S CUP SAM SGAM SSSR S-2 0 OU0 OT CCC 0 - Cee faciliterait le contact des familles avec les bénéficia- le temps donné par les bénévoles, le parc aura coûté environ 9 000$.Le président de la Fondation du Foyer de Saint- Georges, M.Richard Busque, était heureux de dire que ça n\u2019avait rien coûté au gouvernement.«C'est plaisant d'être encore capable de réaliser des choses malgré les années difficiles que nous visons».Interpellé par M.Grenier pour une deuxième phase de développement au parc, M.Busque a pris soin de dire qu'«il y a d'autres centres dans la région qui ont des besoins», sans toutefois fermer la porte à une autre demande.Georges.Dans un cas, il s\u2019agit d'une personne détenue à Orsainville, et dans l'autre d'un mineur.Des accusations seront bientôt portées.Offre et demande Une femme de Saint-Georges a été arrêtée jeudi dernier pour avoir troublé la paix et le bon ordre.Elle se promenait dans les résidences du centre-ville, demandant l\u2019aumône et offrant ses services.Observe par Richard Busque, M.Georges Grenier parle déjà d\u2019une deuxième phase.On voit aussi l'abbé Roy qui a béni les lieux et la statue de la Madonne qui orne un coin du parc.Accidents Au Service de police de Saint- Georges, M.Carol Morin déplore le grand nombre d'accidents qui ont lieu dans cette ville, et nous indique que les policiers redou- bieront d\u2019ardeur pour limiter la vitesse des automobilistes.Route Taylor Une résidehce de la Route Taylor, à Saint-Simon, a été visitée par les voleurs dans la nuit du 8 au 9 août.On y a volé pour 12 000$ d'armes à feu, système de son , tv, etc.Tombée du mur Le 10 août dernier, une fillette de 8 ans s'est blessée assez sévèrement à la tête et au dos, alors qu'elle a chuté d'un mur de 12 pieds, à l'OTJ de Saint-Victor.Elle a été transportée à l'hôpital en ambulance.Il semble que Ia fillette essayait d'atteindre une espadrille qui avait été lancée là.Encore le feu! Un autre début d'incendie a dû être maîtrisé lundi dernier au Séchoir René Bernard de Beaucevillle.!| s'agit du second incident du genre depuis l'incendie d'un silo de cette entreprise, au + * » o®e?.- ee.DOO > 8 + hd ° > + La Madonne du parc du Foyer l'Accueil, restaurée par les Soeurs Grises, serait âgée de 200 ans.La niche a été faite par M.Marc Therrien, bénévole.début du mois.Le dernier incident serait relié à des travaux de soudure.Friture De l'huile à friture aurait par ailleurs été à l'origine d\u2019un début d'incendie dans un bloc à appartement du boul Renault à Beauceville, le 12 août dernier.On parle de dommages entre 7 000S et 8 000$.Cabane vidée Une cabane à sucre de Saint- Philibert a été vidée par les voleurs cette semaine.On a pris un tracteur de ferme 1965 (retrour vé depuis), une pompe à l'eau, TV génératrice, etc.pour une va) de 8 000$.EDITIONS CHAUDET Ung division de nc.612, rue St-Jecques Montréal, H3C 4M8 Tel (814) 877-9777 COMMUNICATIONS QUEBECOR NC.Mme Syve Sauroi.Vice-prégetionte Quebec inc.AGO à la vce-prendence M.Gaétan De Gongre Ficheo Gauter, Drecteur géné gong .Ne, PELH @ 20 12825, tre Ave, St-Gsorges, Bos GSY 264 410-220-0058 Tei = COUT ABONNEMENT: CANADA: 1 an 88.378 - oY mole: 308 (Tums TPS of TPQ inch) + ETATS-UNIS ET PAYS ÉTRANGERS: 1 an 1508 - § mois 008 L'Écisreur-Progren/ Nouvelle est publié per Len don de Commercatore Quebec ve.soc av $12.nee Savé-Jacques.Menbest.Québec.EL be re D a 06 no Quibec, 264.L'Écrens -Frogren Nouvee 4470, 30 Avene, Contre ircuatresl.à Sanvé-Fammentt, Quetsec, GW SAIS, par inprunere Quebecer Sevt-Pematé me éraen @ Taras Ooionco (ge oc 12.res Sert-Jecques, Mentéel, Quite.KIC 88 Coumae 6u 20 case.Parme re 1193.Toots rpeducton des avustces eu méamatone on tanf eu en partie Ce le taçun cilciate eu digurate.out futemet! véneite sos te porneen écaie de ù compagne. De la graine de monitrices Par INeques Lécagé Grice à trois petites débrouillardes du quartier des Sittelles, 14 jeunes de ce secteur ont pu passer de beaux après-midi du 4 au 8 août.Patricia Caron (11 ans, Sarah Veilleux (11 ans) et Véronique Poulin (10 ans) ont en effet décidé d'amuser les enfants de 4 à 9 ans tuitement durant cette aine, «juste pour le plaisir», affirment-elles.Deux des trois files avaient leur cour de gardienne avertie.Par les maisons Celles-ci ont passé par les maisons du voisinage pour recruter leur clientèle.On présentait aux parents une programmation des activités prévues, et on demandait leur autorisation.Les activités se déroulaient entre 1h30 et 3h30.Cela pouvait être autant des jeux dans le Parc Caron que d'écouter un film chez l'une des trois instigatrices du projet.Dépendant de l'activité prévue, les parents venaient conduire et reprendre leurs enfants.Dans l'ensemble, le tout s'est déroulé sans problème.Les enfants ont du plaisir, et n'ont pas donné de problèmes à leurs monitrices, qui ont reçu pour tout salaire une boîte de chocolat donnée par des parents reconnaissants.Les trois aimeraient bien recommencer l'expérience l'an prochain.Patricia, Sarah et Véronique ont bien apprécié leur expérience.fait partie de de l'enfant Parce que l'économie l'apprentissage Enscignez-lui a compter.A compter sur nous! 228-5526 Caisse populaire Desjardins de l\u2019Assomption (Beauce) 12425, 1re Av., Saint-Georges a = Caisse populaire Desjardins de Saint-Georges (Beauce) 1275, boul.Dionne, Saint-Georges 228-8824 16-00-07 A de a iin \u2014\u2014 a \u2014\u2014 \u2014 -\u2014\u2014 - Ad Creations Manage de Réves de Saint-Georges vous oftre un lot de robes de mariées et de mères de mariées en consignation, à un prix imbattable de 299° ET MOINS Aussi pour quillet ct août, sut presentation de cette annonce, nous vous allouerons 5 ¢ un RABAIS DE sur tout autre achat de marchandise neuve, bonbonnières, taire-parts et même sur la reservation de votre décoration de salle et d'église pour 1998.N.B.: Nous serons fermés les samedis de juillet ct noût.a < Prenez rendez-vous au: 2 2 $-2 S-4 I TT TT TU PEN IVY VOU Ove & # | Voulez-vous vraiment maigrir ) © et maintenir votre poids ?Belle Ligne.selon vos besoins, votre rythme et votre poids 925, 90e Rue Saint-Georges (418) 227-5757 Programme basé sur votre métabolisme - Sans 0.Consultation privée VT (vo de vos / habitudes alimentaires er les aliments ; Le seul vrai centre d'amaigrissement de la région à vous offrir un programme entièrement « personnalisé » * Les honoraires d'un naturopathe sont rembourables par les assurances médicales ÉVALUATION GRATUITE DE VOTRE CAS ! g oberg - .66.0% 3.3773 ANON 3OU0Y38 S3u0Ote 0738 1237 \"+ ue Rs CED \u2014 Page 6 - LECLAIREUR-PROGRES / BEAUCE NOUVELLE, 16 aot 1957 On travaille sur une infrastucture d\u2019accueil Comme dans \u201cLe Passé\u201d TOUJOURS OUVERT ood» VCH A COD IC CEE) nous continuons a Opérer notre commerce GARAGE A TAPIS GABY POULIN 13450, 125e Avenue Est, St-Georges Chemin St-Georges/St-Prosper ) 228-7175 _ TAPIS, PRELART, CÉRIAMIQUE, STORES SUPER PRIX, VENEZ COMPARER! PTE TU ELUTE Rd TI na\u201d = \u201ca.e Pré-scolaire (aqua-bébé) - Enfants - Adultes - Aqua-forme Début: Durée: Coût: Dès le 2 sept.\u201897 10 heures 45,00 $ * (volume + écussons inclus) Lieu: Polyvalente St-Georges 9 Services de l'éducation des adultes Commission scolaire de la Chaudière-Etchemin : .\u2018 La > To * STL, cow as a » _- Pour inscription et infomation communiquez avec le centre d'éducation des adultes.ON: .* die sad Autres cours de spécialités offerts sur fin de semaine si le nombre d'inscriptions est suffisant: - Cours prénataux en piscine (lundi) - Médaille de bronze - Croix de bronze - Leader - Moniteur - Plongée sous-marine * Taxable pour les plus de 14 ans Tél.: 227-3294 (Laissez votre message sur le répondeur s'H y a eu.) «On veut sélectionner une centaine de chambres dans différentes maisons de St- Prosper», espère Monique Roy propriétaire du gîte la Potentille.Cette dernière refusant des chambres aux touristes faute de place, a décidé de mettre sur pied un comité de village d'ac- ceuil dans la municipalité.Le comité composé d'environ huit personnes travaille sur le projet depuis le printemps dernier et espère accueillir les nombreux touristes dès l'été prochain.Le Village des Défricheurs attire les touristes par autobus et la municipalité n'a pas l'infrastructure d'hébergement nécessaire.«Nous allons recruter des gens intéressés, visiter les maisons et faire les démarches légales pour rencontrer les normes», déclare Mme Roy qui vient d'ouvrir, en annexe à son gîte, une boutique de fleurs ainsi qu\u2019un comptoir de pain artisanal.Du dynamisme et de la chaleur Il y a onze ans, Monique et Renaud ont acheté l'une des plus 2025, 127e Rue Saint-Georges Est (Face à la Chemise Lapointe) r=-=- I FONDUE ! FONDUE I CHINOISE ! CHINOISE AUBOËUF 8 aupouter \u2018p- Par DANIELLE GIGUÈRE [À altération.En 1996, le couple transformait la maison familiale en gîte du passant.Le dynamisme de Monique fait de la Potentille, un endroit fort fréquenté.«ll faut aimer recevoir les gens et les renseigner sur les possibitliés touristiques de notre région» conclut Monique.belles maisons de Saint- Prosper.La résidence comprenant quatorze pièces ayant appartenue au Dr.Reny n'a souffert d'aucune l KG:$8.13 ! KG: $11.99 Lu FRANÇAIS > 0 | HACHE 1 MARIO GAGNE, prop.228-2180 r- BOEUF !SOUS-MARIN I \u201cMAISON\u201d EN trRancHE ou Hache] CHACUN | 29 | MAIGRE KG: $4.39 | } ROSBIF QQ | FRANÇAIS 1 99.1 69 : 44 | CAN.A-1 CAN.A-1 Ly oY Ln RES Seo ee lon à MARGARINE {ar nes \"ST-MÉTHODE\u201d Ÿ -gupgeT 1 \u201c4 ETOILES™ | THIBAULT I ois.eme.| LA LIVRE | 400 9 450 | KG:$2.18 : 9% 1g Qe.99¢ 20% on of 99.19 35° Ph GER GEHL SED GMD ces Ce CAD ÉCHA- \"CHAMPI- EN VIGUEUR DU 19 AU 23 AODT 1997 OUVERT LE DIMANCHE DE 9H00 À 17H00 | ; LOTES : GNONS | I 2 pour | FRAIS-80Z | ma ern À | r [x | PIMENT ! PATATES LA LIVRE t pu QUÉBEC | 1 NOUVELLES | 69°17] L=-\u2014\u2014-\u2014-\u2014 14 ASSORTIE Houses SANDWICH \u201cMAISON\u201d 199°: 1% | \u2014 nw = = od 29 CHACUNE 16-08-07 Un comité conjoint Maine-Québec voit au développement touristique Par Mieuet Rov Mandaté en juin dernier par MM.Angus King, gouverneur du Maine, et le Premier Ministre Lucien Bouchard, un comité conjoint Maine-Québec a été chargé d'établir une stratégie de mise en marché touristique du corridor Chaudière- Kennebec.Ce corridor est d'une largeur approximative de 25 km de part et \u2026.IR d'autre des routes 173 au Québec ut À by et 201 au Maine.La Beauce 8 Ny \"2\" occoupe près de la moitié de ce territoire.Le projet pilote d'accueil touristique mené par l'Office de tourisme et congrès assure à la Beauce une position privilégiée au sein du comité conjoint, indique Cloth _ ÿ AW Wwe Ue = Nt Fa ; N 18-00-00 OBTENEZ PARTICIPATION À L'ACHAT DE 5$ ET PLUS CHEZ LES MARCHANDS PARTICIPANTS DE PLACE CENTRE-VILLE 16-45-07 \u2019 Dostie i Tolerie \u2014 Toiture Serge Dostie, 20 ans d'expérience - TOIT PLAT RESIDENTIEL \u2014 INDUSTRIEL \u2014 COMMERCIAL Chauftage - Ventilation « Climatization 227-5866 Mme Agnès Frydecka, directrice générale de l'Office Mme Frydecka fait d'ailleurs partie de ce comité conjoint.Satisfaction garantie eee ue se cime ae res ce ce em T7) | | | CONNAISSEZ-VOUS VOTRE TENSION ARTÉRIELLE?\u2018@ Faites vérifier \u2018 GRATUITEMENT votre tension artérielle #@ Obtenez une évaluation du résultat J PLACE CENTRE-VILLE, 11400, ère av., vie de St-Georges 227-1 51 5 TIER Cry, aN, Une pré de Son colebrcon ove Ë pty Sov (ZR) OED COUT Groupe pharmaceutique *Cerfoines succursales font celte aclivité sur rendez-vous seulement.Informez-vous! &® L 908d - (66: ICT.ITIIANON 3DNVIE S3HOOUS HN JaVTD3 7 \u2014\u2014\u2014 - CA WP WS \"ver «+ : S A NOTRE-DAME-DES-PIN ' I, Jeudi endredji: midi à 21h + > amedi: Oh à 17 é I Outils «Gants et bas de travail Articles pour la peinture ag CNT ar RE) RT eBriquets Batteries BIT ET R Par SIMON Busque Avec sa rentabilité de 1.18$ (par 100$ d'actif moyen), comparativement à 75e pour l'ensemble des Caisses de la Fédération de Québec, la Caisse populaire de Saint-Martin affiche une excellente performance .C'est ce que révélait le directeur général de l\u2019établissement, M.Luc Quirion, lors de l'assemblée générale qui avait lieu en juin dernier.M.Quirion en a aussi profité pour signaler aux membres que l'actif avait augmenté de 4,3% pour atteindre les 38 554 539$.L'épargne a aussi connu une croissance de 3.9% alors que les prêts progressaient de 9,8%.Cette performance a permis à la Caisse de verser une ristourne de 149 338$ à ses membres, soit 3% sur les intérêts payés et perçus ainsi que 50% sur les frais de service.La réingénierie M.Quirion a par la suite fait savoir que les membres devront s'adapter à de nouvelles technologies, dans le cadre de la réingénierie «qui ne se fera pas La Caisse de Saint-Martin affiche es une excellente rentabilité sans affecter notre caisse».Par le biais d'Internet, les membres pourront notamment gérer leurs transactions en tout temps.Il a aussi annoncé l'engagement de ressources partagées avec les autres caisses de la région dont un agronome et un conseiller en finances personnelles.Conseil d'administration Du côté du conseil, M.pier Couillard a été reporté a la présidence.M.Marc-André Leclerc se joindra au conseil de surveillance alors que M.Robert Boucher a été réélu comme administrateur.La Commission de crédit a été abolie.Page 8 - L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS / BEAUCE NOUVELLE, 16 août 1997 og LIQUIDATION PYRE] ©\u201d DINVENTARE 1997 CHEZ MAZDA.Le temps ou jamais de profiter de rabais époustouflants sur la Mazda de votre choix.Passez chez votre concessionnaire Mazda des aujourd\u2019hui ! Agora MAZDA AR NANCEMENTgs Les concessionnaires Mazda du Québec EMPORTE-MOI Visitez notre site internet : www.mazda.ca \"L'offre de financement s'applique pour un terme allant jusqu'à 48 mois à tous les modèles neuts de Protege.de 626 et de camionnettes en stock seulement à compter du © juillet 1997 pour un temps limite seulement Sur approbation de credit de Mazda Credit Canada inc \"Offre de location Personnaiisee Mazda Offre valable sur toute location au détail seulement basé sur 24 mois Comptant initial ou echange equivalent, le paiement du premier mors et 'e depôt de securite sont dus au Moment de ta transaction Protege SE (modèle D4X.J57AA10) avec comptant initial de ! 960 $ et depôt de securite de 200$ 626 DX (modèle F4DS57AA00) avec comptant initial de 1 800 $ et dépôt de sécurité de 300 $ trais de transport et de preparation avant hviaison de 795 $ pour les deux premières offres B2300 4X2 DX {modèle XBBA57AD00) avec comptant initial de ! 900 $ et depôt de sécurité de 200$ Frars de transport et de preparation avant livraison de | 035$.Immatriculation, assurances et taxes en sus Maximum de 20000 km par an Frais de 8\u20ac le briomètre additionne\" Certaires conditions s appliquent Renseignez vous auprès Jes concessionnaires participants Les véhicules en stock peuvent varier d un concessionnaire à | autre \u2018\u201certaine: restrictions s'appliquent à l'offre d'entretien.Renseignez-vous au préalable chez votre concessionnaire participant mr ts 5 tr eme ar ace SAAN est officiellement ouvert » Par DANIELLE GIGUÈRE Même si les consommateurs fréquentent le SAAN depuis un bout de temps, l'ouverture officielle du magasin à rayons a eu leu mercredi dernier.On se souviendra qu'en février dernier, SANN remplaçait Greenberg, au Carrefour Saint- Georges.M.Jean-Louis Boily, gérant du SAAN, soulignait l'ouverture simultanée de 26 succursales a travers le Québec.Cet événement conclut le projet de SAAN de remodeler les magasins MMG acquis en février a travers le Québec et coïncide avec le cinquantième anniversaire de la compagnie.Une douce transition Au cours d\u2019un courte allocution, Madame Ann Paré pro-maire de Ville Saint-Georges s'exprimait en ces termes: «SAAN a effectué une douce transition qui permet de conserver les emplois.Je n'ai que des félicitations à faire».Selon M.Boily, l'atout majeur de la compagnie est de porter la qualité et le service dans les marchés à faible densité.Les Metroplitan, Met, MetMart, Greenberg, Red Apple et Pomme Rouge se retrouvent désormais sous la banniére SAAN.Pour avoir fréquenté le magasin à rayons depuis quelques mois, les consommateurs savent qu'on retrouve chez SAAN une marchandise variée à des prix plus que compétitifs.+ | .cal ap BARE File ; Es Ÿ 2 2 HEA Re : ou ALPHABETISATION POPULAIRE 5° BENEYOLES RECHERCHES Le Centre d'Alphabetisation Populaire > petits groupes de parucipants de Beauce est à la recherche de be nevoles interesses à donner une for diols ou Formatnces mation de base à des adultes analphabètes ~ minimum 3 heures par semaine le CAP de Beauce organisme à but non lucratt subventonne par le Ministère des l'Education du Québec # St-Georges G-4111 Tél.: (418) 228-7846 LES BOIS FRANCS Ol Vi J.M.T.inc | AEE Vente et installation d'escaliers de \u2019 ie bois franc et planchers linéaires mn Sablage de planchers et vernissage - N > > 3 Menuiserie générale , ] S 7 ® > Ti MICHEL THIBAULT, prop.1515, 95e Rue, Ville Saint-Georges, Beauce GSY 8J1 § os\" LP EL Pe UL NL id et BOUTIQUE PANACHE am 8, Ja 14e Rue, SAINT-MARTIN OUEST © 382-5157 3 I) M.MARIO PEPIN de \u201cBuck Expert\u201d sera là pour une chronique de «call» de gros gibiers et oiseaux migrateurs JEUDI 28 AOÛT, de 18h00 à la fermeture Prix de présence Venez le rencontrer.BIENTÔT L\u2019ARRIVÉE DES POMMES, ARCS ET FLÈCHES WAN 3 0 3 PNT PANT PANN PN\" PN\u201d BOUTIQUE PANACHE 14e Rue, SAINT-MARTIN OUEST 382-5157 Sytvaia Morin, preg.RE EE A ee ON { Hé chibtren.velbcome to the Encourager l'apprentissage de RAL par des activités pédagogiques et récréatives adaptées selon ton niveau, et ce, à l'intérieur CLAUDE CURMIER de petits groupes.responsable SESSION de 8 SEMAINES (75 minutes par Semaine) PIETY] -Vendredi le 26 septembre à 18h15 FM -Samedi le 27 septembre à 09h15 CÉGEP BEAUCE-APPALACHES 55,00$ pour la session J Dates non déterminées SESSIONS D'HIVER Ad X AL INE.ot INSCR.Jor RAYMONDE CORMIER 774-5476 16e CL VETEMENTS POUR DAMES ET ENFANTS AUSSI LES NOUVEAUTÉS D'AUTOMNE 6 bed - 66.MO 3.3°>3 NON 3X0Y28 S3sDOte-vM3eiv3237 GRATUIT L'école de Conduite Trafic offre 2 heures GRATUITES de navigation sur INTERNET OUVERTURE DE COURS SAINT-GEORGES Le 25 août à 19h00 Au 11815, boul.Lacroix VAR de Saif-Georges (416) 228-3005 Station.Aut.servo-freins, servo-direction, am/fm/ cassette, horloge, essuie- glace intermittent, 4 tapis moquette, moulure latérale, enjoliveur 00$ /mois 48 mois Taxes en sus - RN S.J 5 >, SN Se , \u2014.ane | a 1 00$ /mois 0° 48 mois souvent comptant Taxes en sus TO L'ECLAIREUR-PROGRES / BEAUCE NOUVELLE, 16 août 1997 _ Des gens d'ici pour les gens d'ici Page 10 Transport GRATUIT pour les élèves de Saint-Côme, Saint-Zacharie, Saint- Aurélie, Saint-Prosper et Morissette- 16-08-97 ST-GEORGES TOYOTA D 227-1330 \" 28-908.Place publique La fierté d'une maman \u2014 Voici Jonathan et Marylou Fortier, deux adolescents qui font la fierté de leur maman, Lily Fournier.«Souvent, le temps nous presse et leurs bons coups ne sont pas soulignés à leur juste valeur.Je voudrais corriger cette situation et leur transmettre mes félicitations pour leurs derniers exploits», nous écrit-elle.Ii s'agit pour Marylou de ses résultats académiques (moyenne de 93% en 1e secondaire) et, pour Jonathan, de son classement aux compétitions Powerlift.1e position dans sa catégorie au Championnat canadien et Médaille d'or plus un nouveau record dans sa catégorie aux championnats mondiaux.Voilà, le message est passé.LA CAISSE DE DEMAIN Votre Caisse Populaire Desjardins l\u2019Assomption fera peau neuve! Veuillez noter que du 11 au 29 août, des travaux à l\u2019intérieur seront nécessaires pour un service plus spécialisé à partir de Septembre 97.Voilà une première démarche dans le monde de la réingénierie afin de mieux vous servir à l\u2019aube de l\u2019an 2000.Nous nous excusons pour les inconvénients temporaires que ces travaux pourraient vous occasionner\u2026 Merci! de votre compréhension habituelle.La direction et le personnel.: Par MiewEt Rov Bienvenue Gabriel \u2014 Le petit Gabriel fait maintenant partie de la 4e génération de la famille Vachon.On le voit ici, âgé de 2 mois, avec son grand- père Jean-Luc, son papa Stéphane et son arrière-grand- maman Doria Thompson.En médaillon, sa maman Chantal Boucher.Il fait aussi la fierté de ses grand-maman et arriére- grand-maman, Claudette et Gertrude, et de ses grand-papa et arrière-grand-papa Louis- Ange et Fernand.Ouvre ton coeur L'ami Mike Roy nous fait savoir que la Fondation Ouvre ton coeur à l'espoir, avec la complicité de Brigitte Brousseau, membre du conseil d'administration, et Claude Giroux, directeur de la Caisse populaire de Saint-Cyprien, a émis 2 500 porte-clefs au nom et au profit de la Fondation.Ils sont vendus dans toutes les caisses de la région.De plus, Jocelyn Lessard et Lynda Drouin, de Courcelles, membre du conseil d'administration de la Fondation, ont fait faire 100 casquettes à l'effigie et au profit de la Fondation.Pour en obtenir un 459-6238 ou 228-2083.Les Lessard Une association de descendants d'Étienne de Lessart et de Marguerite de Sevestre est née récemment.Pour entrer membre ou en savoir plus: c.p.345, Saint- Joseph de Beauce; GOS 2V0.Tél.: 418 397-5814.Internet: http:/www._.total.net.~lessard/afi_inc.htm.Prochaine rencontre: pique-nique et réunion générale le dimanche 7 septembre au Camping seigneurial à Saint- Joseph. Cinq générations Voici cinq générations de la famille Morin, de Saint-Côme.Mme Émile Morin, 90 ans, M.Lauréat Morin, 64 ans, Mme Lise Morin, 41 ans, Sarah Lachance et le bébé Michaël, âgé de 6 mois.La chanceuse Le concours Prorno-jeunesse Desjardins, visant à développer l\u2019épargne chez les jeunes, a fait 35 chanceux qui se sont mérités un prix au tirage.Dans notre région, Pauline Paquet, de Saint-Georges, membres de la Caisse pop L'Assomption, a gagné une mini-chaîne stéréo.On la voit ici avec Mme Francine Jacques, responsable du concours.Le prochain tirage a ileu le 21 août.= Dr.André Rodrigue @ Dr.RODRIGUE AVISE SA CLIENTELE QUE: Sa clinique sera relocalisée à compter du 18 août 1997 à l\u2019adresse suivante: 11325, 2° AVENUE, | VILLE SAINT-GEORGES .227-0164; ACCUEIL on post | | Nouvelle adresse 11325, XxX] -+ 2° Avenue Q > < 3 ct # 0 ny evil 2e Avenue ony .\u20aci i NISSAN AUTO RIVIÈRE CHAUDIÈRE Espaces disponibles ; pour professionnels de la santé _E l'Association Beauceronne d'intervention sur le SIDA (A.B./.8.) dans le cadre d'une campagne de levée de fonds RoE HRP, 9 Journée bénéfice présentée par y pout la continuité ¢'A.8.1.8.Le 24 août 97 de 14h00 à 1h00 du matin au Complexe Sartigan de St-Georges, 500, 183e Rue Coût: Adulte 7,00$ e Enfant (12 ans et -) 5,00$ ° DESCRIPTION DES ACTIVITÉS A A JOUR; SOIR: y\" - Animation - Spectacie d'humeur 17 - Parc d'amusemeat aves l'humerisie de l'année ; * - Klesques multiples en 1908: , + - Clowns, maquillage LOUIS-GEORGES BOUCNER Nut [- Rigedens (artistes locaux) - Foux d'artifices 2 yu - Chanssaniers - SHOW ROCK & ALTERMATIF - Tourne! de cartes «whish + Lesbian Candies i - Peinture on direct © Sandwiteh - Encan de peiatures + Les Mescèaes - Kiesques multiples + Les Zestil Caricaturisie en stock sur tous les modèles Toyota 1997 ! Toyota Tacoma 4X4 King Cab 00$ imei WM72NLBA $ = 369 ora 0 comptant Toyota ve =.448° [mois 0\u2019 pe aa ma comptant A A) CC) ST-GEORGES TOYOTA 11 088g - (081 100 9.ITIIANON IINVIE SIWOOU-W WY TH] ~ Page 12 - L'ÉCLAIREUR-PROGRES / BEAUCE NOUVELLE, 16 août 1997 -~ Di Ca se passe ici.L'équipe des ventes JEAN-LUC GRENIER ROBERT QUIRION CAROLE BEAUDOIN Avec Maxime, on va de découverte en découverte Maxime, c'est bien connu, a toujours plein de projets en tête.Spécialiste en communication et marketing, il déplace de l'air partout où il passe.Dernièrement, il s'est associé au Quillodrôme à titre de partenaire d'affaire.Son dynamisme, son sens de l'organisation ainsi que ses idées originales en feront un bon partenaire pour le commerce qui roule déjà beaucoup.ne s'ennuie jamais! Alors qu'on s\u2019le dise, avec Maxime on * Offre d\u2019une durée limitée.Voir détails en magasin.Ne peut être jumelée à une autre promotion.| Micheline fait son baptême de l'air Micheline Mayette du Jardin des sages s\u2019envolait pour Hawaï; un voyage qu'elle a gagné par le biais d\u2019un concours provincial organisé par la compagnie Nu-Life Gandalf.On faisait le tirage de trois séjours a Hawai parmi les commerçants, les employés et la clientèle.Micheline a gagné dans la catégorie des employés, elle est accompagnée sur la photographie de Sylvie Bellemare, propriétaire du Jardin des Sages.Le meilleur moyen de trouver le bonheur est de ne jamais manquer une occasion d'aider les autres.Centre de consultation et de pédagogie pour l'anglais Bonny Skiffington et Suzanne Young, professeurs anglophones et diplômées, ouvrent leur propre école (C.C.P.A).Les deux professionnelles cumulent neuf ans d'expérience dans l'enseignement de l'anglais: elles faisaient entre autres, parte de l\u2019équipe de James Hunter.La nouvelle école dispose d'une multitude de cours et de méthodes adaptés aux différents besoins.La formation sera animée, intéressante et d'une qualité indiscutable.Une journée porte ouverte aura lieu les 20 et 21 août prochains au 2385, 6e avenue St-Georges Ouest, (ancien CLSC).On peut obtenir plus d'informations sur place ou au 227-9200.ji wn duthidanl TT TTT TY 2 220-8858 rir PA LUE A pe mes J Clinique Visuelle du Carrefour, | 2e co.Carrefour St-Georges y ald ddd Bd bé 6 00 0 40 -rO GDGhu Ode AS SOS SMS ASS 0-04 mm \u2014 3 a @ CS 0 00 20 BE TOC BECO CWE TWO WHC Cd SCD DDD Sd Es» | Le Babillard SPECTACLES \u201c**Au Théâtre du Ganoué de St- Prosper: \u2014Les 16, 17, et les 21, 22, 23, 24 août à (20H30): la troupe La Galipote présente: Quand le tabac t'abat\u2026 étouffe ou écrase.*** Au Théâtre d'été «Place de l\u2019Église»: Jusqu'au 30 août, L'Homme accessoire.Infos: 228-2455.***Au théâtre du Tournesol (Club ndez-Vous St-Georges): us les samedis jusqu'au 30 août: Les deux Grébiches dans Chicane de galeries.Bilets:228- 8893.\u2018\u2018\u2019Au Théâtre du Parc de L'Erable, Beauceville: Les mercredis, vendredis et samedis, jusqu\u2019à la fin août à 20H30, la comédie Pleine Lune.Réservations 774-3316.***A la chapelle St-Paul de Cumberland: Dimanche 17 août à 12H00: Josée Tardif et Vincent Quirion, pianistes.Le 24: Dominique Bureau et Jean Poulin (vocal), accompagnés de Vincent Quirion.Le samedi 6 septembre à 20H00, concert avec l'artiste invitée Nathalie Poulin.Billets en vente à l'Escale, 780, 90e rue St- Georges.EXPOSITIONS: ***Centre d'art St-Georges: Jusqu'au 21 septembre.\u2014Salle Québec Téléphone:Oeuvres des artistes du Symposium.\u2014Salle Gilbert Lacroix- Dutil:Lewis Pagé, Sculpteur.\u2014Salle Corporation du Petit Séminaire:Lewis Pagé, sculpteur.***Créativités Beauceronnes, (Notre-Dame-des-Pins): Exposition permanente d'oeuvres d'artistes et artisans, ouvert tous les jours.- - lw 2 ***Restaurant Charles, nouvelle et ancienne salle à manger: Exposition des oeuvres de l'artiste peintre Mme Claude Bernard.CINÉMA ***Cinéma St-Georges: (jusqu'à vendredi): Spawn, Free Wiily, le sauvetage, Georges de la jungle.Contact et Event Horizon.***Cinéma Place Centre-Ville: Complot Mortel Détectives, Air Force One.***Au Ciné-Parc, Saint-Georges: Écran #1: Hommes en noir et Le mariage de mon meilleur ami.Écran #2:Double Identité et Panne Fatale.BARS: ***Au bar-salon du Charles: Les vendredis et samedis: Ti- Bill, musique de danse.***Au Bar du Domaine Country: Août: Jeudis:Caroline et Yvon Motel Bolduc.Vendredis:Duo Country Vicky Lee.Samedis:Le Duo Fureur.Dimanches à compter de 17H00:Evens Lachance.***Au Bar Ambiance: Août:Vendredis et country américain avec le Trio samedis, Texas Chez votre Nouveau directeur des ventes JEAN BOLDUC concessionnaire Le 320° SY a Ta 2 29-30-31 AOÛT 97 DIMANCHE 31 AOÛT EN NOUVEA As En collaboration avec LE CLUB 4 X 4 de la Chaudière ENDROIT: Ancien Autodrome de Saint-Côme 10h00- Inscription.10$ \u2014 5 classes - Bourse: 2500$ 12h30\u2014 1er départ des courses à obstacles de 4 X 4 Plusieurs clubs de 4 X 4 seront présents.Viens essayer ton 4 X 4 si tu aimes les détis.Véhicule modifié ou non peut participer.Resp.: Serge Dupuis, 228-2344 - Christian Couture, 227-4531 DIMANCHE a 21h00 Super spectacle de la rentrée scolaire \u201cGARTH BROOKS\u201d FRESH HORSES Hommage à GARTH BROOKS Pré-vente = 8, - Entrée = 10,00$ Billets en vente chez: Alim.S.Poulin (St-Côme) « Caisse Pop.St-Côme « Globe Musique (St-Georges) « Aventure Électronique (St-Georges) v SAMEDI 30 août à 21h00 Le Club Optimiste vous présente STYX THE GRAND ILLUSION Hommage à STYX Pré-vente = 8,008 - Entrée = 10,008 Billets en vente chez Alim S Poulin (St-Côme) » Caisse Pop St-Côme « Globe Musique (St-Georges) « Aventure Electronique (St Georges) Automobilesmæ L'Incomtournable ! LAINT-GEONGES - 728-2077 SAINT-LACHAINE - 693-6601 MB C1 888g - 66.NOR 9.ITIZANON IINVIE SIHOOBI-HNIYVIII Page 14 - L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS / BEAUCE NOUVELLE, 16 août 1997 Âge d'Or Secteur Beauce, Journée Plein Air À l'école Notre-Dame de la Trinité, 3310, 10e av.Ouest, Ville St-Georges le 20 août 1997 à 9h00.Inf.contactez le club de votre localité.(23 août) St-Martin Journée récréative avec diner et danse dans l'après-midi pour toutes les personnes handicapées et les membres de leurs familles intéressés à la salle municipale de St-Martin, le dimanche 24 août.Inf.et rés: Cécile Champagne 382-5798 et Nicole Paré: 382- 5941.(23 août) St-Georges, G5Y 7X3.} (Édifice Canam Manac) ES CARREFOUR jeunesses emploi SERVICES GRATUITS: D> Centre de documentation ge = = : (offres d'emploi, journaux, répertoires ~~ d\u2019employeurs,programmes d'études, etc).> Soutien pour le retour aux études (de niveaux secondaire, collégial, universitain par.correspondance et aide financière) .Ng D> Aide individuelte à la recherche d'emploi a (curriculum vitae, entrevues d'emploi.) | B>> Évaluation et orientation professionnelles | B> Service de secrétariat et de photocopies D» Accès au guichet-emploi et internet Py 1~Averue #400 ps o Rue Est Gn ROR eh AR ed wee Aa Se a ae TE a Nos heures d'affaires Lundi au venaredi de 8h30 à 12h00 de 13h00 à 16h30 ** Nous offrons la possibililté d'adapter nos horaires selon votre disponibilité * Ass.Canado-Américaine Rendez-vous pour votre après-midi sportif, golf, pétanque, cartes, le 16 août 1997 au Gol Floral du 3960, 37e av.Est, Saint-Geor- ges Est.Invitation aux membres et à tous les amis.Oliva: 228-6789, Réjean: 228-0543, Adrienne: 228-2653.(23 août) Voyage à ne pas manquer! Les 17-18-19 octobre, Noël d'Antan avec croisière en bateau, des cadeaux aux enfants sages sur le Richelieu.Inf.: 774-6318 ou 774- 6362 ou 774-3876.(23 août) OUVERTURE OFFICIELLE Club de l'Âge d'Or de L'Assomption Le club organise un voyage au Festival Western de St-Tite, comté de Champlain le 10 septembre, journée de l'Âge d'Or, plusieurs activités au programme.Inf.: 228-5465 ou 228-1429.(23 août) Club de l'Âge d'Or de Saint-Georges O.Noël à l'automne.Venez vivre trois (3) jours de bonheur à l'Auberge Memphré Magog, durée: 3 jours, 2 nuits, les 4-5-6 novembre.Réservations à l'avance, 228-3944 ou 228-3034.(23 août) Carrefour jeunesse-emploi te 2565, 30 Avenue C.P.306 \u201c La Guadeloupe, GOM 160 | St-Prospar, GOM 1Y0 Beauce-Sud Tél: (418) 228-9610 Tél.: (418) 459-6088.Téi.: (418) 594-6069 i Téléc.: (418)227-9007 | Téléc.(418) 459-3807 | Téléc.: (418) 594- 5612 (Hôtel de ville) (Contre culturel/A (C.L.S.C.) Service rapide - rÉceuett Donsennatsë AUEC ou dand Fermières de Saint-Prosper Un rappel pour les dames qui veulent exposer au kiosque de l'Expo de la Chambre de Commerce, veuillez communiquer avec Paula Larochelle, 594-8607 le plus tôt possible afin qu\u2019elle prépare ses choses.Elle recevra les morceaux le jeudi soir le 28 août à l'aréna.Prochaine réunion des fermières, le 17 septembre.Si on veut un beau kiosque, il faut participer! (30 août) Âge d'Or de Saint-Robert Bellarmin Soirée de danse organisé samedi le 16 août à l'école Bellarmin.Orchestre au programme.Bienvenue aux paroisses voisines.(23 août) Club de l\u2019Âge d'Or de Saint-Georges O.Épluchette de blé d'inde le 26 août vers 10h00.Une soupe sera servie, blé d'inde à volonté, dessert, café, thé.Activités gratuites pour tous les membres en régle au local habituel.(30 août) Club de I Age d'Or de Saint-Georges O.Voyage à Québec le 29 août.Départ à 8h00.Messe à Ste-Anne de Beaupré, dîner aux Galeries de la Capitale, visite aux Ailes de la Mode, Ste-Foy, Théâtre Imax + Expo Québec.Bienvenue à tous.Inf.: 228-3944.(30 août) Club de l\u2019Âge d'Or de Saint-Georges O.Danse le dimanche 17 août à l\u2019École de la Trinité avec orchestre à 7h30.(23 août) Saint-Martin A l'occasion de I'Opti-Martin, journée de l'Age d'Or, plusieurs activités sont au programme, un dîner est au programme à midi, tournoi de cartes, etc.Paroisses voisines, vous êtes toutes les bienvenues, mercredi 14 août 1997.On vous attend nombreux.(23 août) 3 Club Joie et Sérénité de I'Age d'Or de Notre-Dame-des-Pins Un voyage est organisé pour jeudi le 4 sap- tembre a Stowe, Vermont.Diner à l'auberge de la Famille Trapp.Inf.: Elisabeth: 774-9498.(30 août) Activités du Café Chrétien Vendredi 22 août: Partage d'Evangile Samedi 23 août: Animation musicale et Enseignement sur l'Évangélisation avec Jimmy Rodrigue, étudiant à Ars Dimanche 24 août: Soirée de prières.Ouverture à 20h00.Bienvenue à tous.Centre-Dieu LAMI Lundi 18 août: Fermé Mardi 19 août: Fermé Mercredi 20 août: AM: Fermé PM: Ouvert, service de la bibliothèque Jeudi 21 août: AM: Fermé PM: Ouvert, service de la bibliothèque Vendredi 22 août: AM et PM: Abbé Raymond Drolet Place Centre-Ville, 2e étage, 11400, 1ère av.Est, Ville de Saint-Georges (Québec) 418- 228-7545.Nous fermons à partir du 23 juin 9h00 jusqu'au 4 août 1997.Ouverture 2 après-midi par semaine jusqu'au 2 septembre 1997.CAP de Beauce Jaime lire mais.j'ai besoin d'aide.Cours gratuits.Pour toute la région de Beauce- Sartigan.Appeler le C.A.P.de Beauce 226- 4111.J = Apprenez.Programme de 45 heures pour adultes Petits groupes de 6 à 9 personnes Cours axés sur la conversation en contexte de travail L\u2019ANGLAIS Début: | 22 septembre 1997 | \u2014 POUR DEBUTANTS, INTERMEDIAIRES ET AVANCES PROGRAMMES PRIVES AUSSI DISPONIBLES formule réguliére ou intensive / horaires variables Une méthode flexible qui sait s'adapter à tous les besoins ! CLIC, parce que vous n\u2019avez ® pas de temps a perdre ! @ Une méthode éprouvée, des résulats rapides.299,\" ra | |] ® CENTRE DE LANGUES INTERNATIONALES CHARPENTIER 150, 123° Rue, St-Georges 228-2542 http://www.multi-medias.ca/clic Partout au Québec \u2014 Formateur agréé à la SQDM Franchises disponiblgg, 16-08-97 - Les professionnels étourneau et SSOC 1CS CONSULTANTS INC GESTIONNAIRES Lawrence Letourneau.CA Raymond Fortin, CA aurice Bouchard.CGA @ Deblois, CGA Mario Roy, CA Jean-Claude Veilleux, CGA Florent Boutin, CGA Gaétane Gosselin, CGA Julien Bolduc, CGA Normand Rodrigue.CGA, CMA Claude Arguin, Bac Adm Denis Drouin, Bac Adm, GIS 11165, 2e Avenue Est Ville de Saint-Georges, Beauce G5Y 1V9 Téléphone: (418) 228-9761 Télécopieur: (418) 228-3762 Organisation affiliée au cabinet de Comptables Agréés étourneau et ssociés CHAMPAGNE, GILBERT, BUREAU, ROY Pe A + a + 418-228-8858 MAISONS A VENDRE A VENDRE chalet maison habitable à l'année grandeur 24x30 avec fondation, puit artésien, champ d'épuration, fossé septique, terrain de 2arpents par 2 arpents, sit.au bord de la rivière chaudière à Beauceville, endroit idéal pour la pêche, endroit magnifique pour personne aimant la nature, prix demandé 80.000$.P.S.acheteur sérieux seulement.inf.418- 774-3557 À VENDRE semu jumelé à revenu, 3 c.à coucher, 2 s.de bain, 37.000$ négo., à voir au 1591 34e rue St-Prosper sur rendez-vous; aussi Buick Le Sabre Ltée 1988, 120,000 km, 3000$ négo.inf: Claire 594-5600.A VENDRE Camp de chasse ou Abri forestier 14'x20', style suisse, pour déménager.Bon prix! inf.: 774-6150 après 18h00.ATTENTION Pour le même prix que votre logement ayez votre propre maison, contr.4 ans, 3 c.à coucher, poêle à bois, beaucoup de rangement sit.au 1545, 89e rue.Inf.: 227-6052 après 18h00 ou 227-5310.CHALET situé à St-Benjamin, très beau site dans une érablière, 440 entailless aux tubes fait en neuf, cabane construite, pas équipée, chalet très bien isolé.entrée en gravier.À voir, prix 35,000$ négo.Int.: 227-2112 COURTIER PRO Michele oulin ) 228-7729 © 2019-ST-CÔME; Taxes peu élevées, secteur idéal pour un petit commerce.bres à coucher, 2 s.de bains, près d'une école éle- mentaire.034-SECTEUR CARREFOUR; constr.1992.avec garage, près de AN tous les services.LAC PAQUET, Chalet habitable à l'année.\u201cMoins de \u201c25,000$\u201d.LAC ABÉNAKIS; Chalet habitable à l'annee.\u201cMoins de 70,000$\u201d } = PA ti agrees 228-1991 Adele Leblanc COURTIER AFFILIE 774-6409 226-7016 Grand Maire Vendeur Lac Fortin, résidence avec accès direct au lac, garage 24 x 24 87.9008 Secteur Carrefour, moderne 1986, 2 chambres a coucher Secteur Carrefour, bung.1988, 3¢ch ac M abri d'auto.St-Georges O .res 28 x 40, très bien rénovée, terrain clôturé de haie.Faut voir.Résidence de Prestige, 30 x 26, 5 ch.à c.piscine creusée, garage, très beau terrain 125 x 115.24 Secteur Carrefour, rés.ÿ 2 étages, piscine creusée.145,000.$ IMMEUBLE À REVENUS, 12 logements, secteur Carrefour Sect.Soleil de l'Enfance, moderne, 2 ch.âc bain tourbillon.À voir.IMMEUBLES À REVENUS, 3 logements, situé boul.Lacroix.a tr ce Inc, Lacroix Saint-Georges GS5Y 2z-8s | | | | | | | | | | | | | | | y | \u2018 | \u2018 ' | y | | LIE TY NM JULIEN HALLE AGENT AFFILIÉ 594-5290 4780-ST-CYPRIEN, paroisse, magnifique proprieté sur terre de 100 acres.Bâtisses de ferme en très bon etat Prix fort raisonnable.4759-ST-PROSPER Centre du Village.ancienne rénovée avec goût, 4 ch.ac À voir! 4775-ST-CÔME, bou- Jevard, Superbe propriété avec sous-sol commercial.Terrain ¢ M de 9000 p.c.Bois # franc: planchers.portes, armoires.¢ 4747-ST-GEORGES OQ, constr.supérieure (51 x 31}, 6 ch.à c.+ bureau, abri d'auto + loyer 3 1/2.Possibilité de louer avec promesse d'achat.4757-ST-PROSPER Village; luxueuse à § paliers, constr.\u201888, 3 | ch.a c., garage chau ; té, 2 ch.de bains.Terrain tout aménagé.asphaite, patio, ¢ piscine h.-t.Un bijou! - > CG DD CG GG DD DS © + d 4623-ST-ZACHARIE ' Village; très grande propriété avec espace É commercial tout prèt.4774-ST-PROSPER.Village, Très grande ¢ propriété aménagée.Intérieur refait en 1996.PRIX REVISÉ.Vilage.Cottage sur | ilage; Cottage sur beau terrain nagé.Rénovations: cheminée, entrée {) électrique, fenêtres, ) rec.eur, asphalte, garage.¢ INFORME-TOI! 594-5290 24 -_\u2014 A A A> A A= a AP SONS.B-422- charie r Int omme te.ter- DI fins nt as- 0, 92e __ on au nu de PT A Le Ou, 80e rue Si-Georges, MAISON À VENDRE 41x18 1/2\u2019, patio, remise.terrain 90x100\".endroit paisible, sit.17620 22 av.St- Georges est Int 226-7245 MAISON à vendre à St-Zacharie 34x24, 1 1/2 étage, 4 c à coucher, rénovée, fenêtre triple verre en PVC.2 portes ext en acier, patio bois traité 4 paliers.garage 35x25.terrain 285x240.variétés d'arbres, arbustes.fleurs.In! 418-593- MAISON À VENDRE au 377 rue Principale St-Evariste route 108.terrain 100x200 environ au prix de 13,0008 nego .pour renover Ou prix Spécial pour contruction neuve Int s adresser au 383 rue principale tél 459-6712 MAISON À VENDRE st.à St-Martin.3 c.c salle à diner.cui- sing, salon, salle de bain, terrain 70x70\" clôturé et aménage.abri d'auto, remise.Inf.382-3581 MAISON à vendre sit.en paroisse St-Georges Est.int.refait à neuf, 2 C.à coucher, terrain 127x146'.49,000$.Inf 227- 5450.MAISON À VENDRE Aubert Gallion, pleine nature, 3 km du ventre-ville St- Georges, 195x180, abri d'auto, patio, 4 c.à coucher, 2 s.de bain, plancher bois franc, très éclairé, remise 12x16, à visiter.inf.227-1923.MAISON A VENDRE \u2018 r.32x32, terrain de 55'x120\" gazonné à l'avant et sur les côtés, salon en bois franc, aire ouverte, 2 c.à coucher, poss.de plus, s.de bain en céramique, décoration int, jeux de Does.Jo) 1/2 ans sans taxes de ville.Inf.: 228- MAISON MOBILE 12x60\" habitable à l'année, meu., fournaise à l'huile et grand terrain au 622 Chemin de la Rivière (La Plée) Beauceville Est.nf.774-9067 MAISON mobile sur grand terrain de 2 lots au 459.rue Champagne ST-Honoré.Inf.: 228-7628.MAISON MODERNE située au 1432.18e rue St-Côme Lin- 1ère, 1995, patio, remise, terrain 95x133\", end.tranquille, prix 75,0008.beaucoup d'inclus.Inf : le soir 685-3339.MAISON située à St-Gédéon à vendre ou à louer ou même prendrais échange avec maison ou bloc appart à St-Georges.comprend piscine et grand terrain.Inf.227-8562 MAISON située en arrière du Carrefour, 2 c.à coucher.s.de lavage, piscine, patio à 3 paliers, paysagement fait.À voir prix à disc.Inf entre 17h00 et 18h00 ou le soir 228-8175 dem Even BESOIN DE FINANCEMENT Pour: hypothèque commerciale, invention personnelle SERVICES MULTIPLES EN GESTION Les Conseillers er Gille Argouin.Réjean Landry recherche également associé secteur Beauce Revenu 45 000$ et plus, capital requis\u201d 183, ve Pie X1, Burean 102, Thettord Mines Tél.: (418) 336-7744 PROPRIETES A VENDRE Édifice commercial (Condo, section droite) très bien situé sur le boul.Dionne, St-Georges Ouest.Idéal pour espaces à bureaux.REPRISE DE FINANCE 93-PONTIAC ASUNA SE manuelle, 2 portes, blanc, 83,000 km, gar.prolongée, excellente condition.INFORMATIONS: Caisse populaire Desjardins de Saint-Georges (Beauc.) 228-8824 | Guyda Deblois ou Denis Drouin MAISON très belle résidence dans un secteur tranquille au 650.80e rue St-Georges.comprenant 4 c à coucher.très Qrande prêces.aire ouverte.cursme et s de bain en cérameue garde de robe en cèdre, chambre de rangement, décoration int par décorateur, grand patio avec garde en alumun., terrai de 80x 100 inf et visite sur rendez-vous 228-0063 (JNO) à vendre, 4 murs de brique + pierre, 3 c.à coucher.32140\", abri d'auto, sous-sol non fini, plafond cathe- drale salon.s.à diner el cuisine, sit.au 2690.Se ave St-Georges Ouest.inf: 228-0284.(JNO) IMMEUBLES À VENDRE .À VENDRE duplex (2 log de 4 ! 2 pi.).secteur Ouest.end paisible.toujours loue.vaste terrain, rernises, grands stat prix evaluation 53.5008.Fates votre offre! int 227-6377 À VENDRE immeuble à 4 logements, tien situé au 11940.15e avenue St-Georges Est, avec bon revenu inf après 17h00 685-3387 À VENDRE immeuble à revenu dont 5 logements de 4 1.2 et 3 de 3 1/2.tous loués sit sur la 2e aven St-Georges est int 227-1133 IMMEUBLE 4 logements 4 1/2 pi ores lrés bien situé 3 2 pas du Cimic et Polyv., jamais de vacance, tous loués avec bon locataire jusqu'en juil 1996.patisse de 18 ans rénovée et très bien entretenue, s'autofi nance ypoñhèque.taxes et dépense.Bonne affaire.Int: 774- MAISON À REVENU à vendre st.nouveau secteur Crruc St- Georges Est int 228-8304 1 NCH AUTOS À VENDRE 1994 FORD ESCORT LX verte atom over drive .ao CaSS MUONS SCT SS -RAE 4M nag asievon \"2 000 wm parfate cond \"9008 + taxes In! 298-0386 1996 CHRYSLER Intrepid tout équipé.42 000 lun comme neut vert in! à Meure des repas ou laisser mess 228-2459 1996 JEEP Grand Cherokee.tout équip ONIN TES AC.Int 224-2166 1997 STRATUS 20.000 km.4 portes.autom ac don équipement.garante transiérabie.moteur : 4 htres.16 vaives Int 227-3250 ou 228-5395 (JNO) 2 PONTIAC un Sunbird 1988.120.000 km.2 portes, coui nou.manuel.3000$ nég Pontiac Frero 1985.coul dieu 1500$ int 484-2687 À VENORE 151.000 km.4x4 Pick Up Ford F150.1986.mec A-1.dien chaussé.pneu arr 6 ph neuts, trems.clutch, beai Ing, réservoir.Ball joint, radio amvtm neufs.1700$ non né- 00.aussi lav -Séch coul jaune.125$.partait état.meubles de chalet Int 382-3454 À VENDRE Motonse Chevrolet Chevy-van 1982 24 oe couche 6 pers.équip au complet, en très donne cond no 1 int 774-9380 A VENDRE OU ÉCHANGERAIS Nissan Stanza XE 1590.Ford Taurus familiale 1987, Pontiac Fiero GT 1986, Yolkswagen Gott Golt 1985.bateau Sunray 14' avec moteur 40 oe: rendrais échange Honda Ce Tore 1995.Inf 56356 ou 533-6594.REAL oo LES BLES eee a SERGE a | sii REAL BERNARD == FR Bur.: UE ] 228.5820 COURTIER IMMOBINIER AGREE 32703 Res.2e niveau, PLACE CENTRE-VILLE, Cell 227-4228 11400, 1re Av., St-Georges 226-6293 R-409-ST-GEORGES Centre Ville; 3 chambres, garage PRIX: 46,0008 R-396-ST-GEORGES secteur Polyvalente; renovee, pscne creu- see À VOIR! R-394- SECTEUR SITTELLES; 4 ch.2 s de bans Prix en bas de I'évaluation.R-247-PAROISSE ST-GEORGES: bonne construction.3 Ch.plancher bois franc.2s de baurs DIVERS: - Plusieurs immeubles à revenus + Commerce epcene avec boucherie et residence dans la region = Terrains + Etc R-S01-JOLIE RESH DENCE; renovee en 96 avec cachel rustique.très beau terrain ST MARTIN.54,0008 R-414-RESIDENCE; au bord du lac à Sle-Aureke.grand garage Vue superbe! R-411 PAROISSE entre Beauceville et St-Benoit; 2?x 6°.constr B4 49,5008 R-363-RÉSIDENCE.très propre.garage 22 x 23, terra env 75.000 pu ave Lac et rviêre | ac Belanger eee S1-Côme 56,0006 IMMEUBLES À REVENUS de ?.3.4 et 6 logements COMMERCES: - Casse croute dans centre d'achat - Centre de récupération (etabli depurs 33 ans) - Hôtel avec grande salle de recoption TERRE de 277 acre£, boisée.avoc etabhère de 4.500 entailles, Ste-Clotide 145,0008.ERABLIERE commerciale de 10.000 antailies (Peut louer partie restaurant et bar) Martin Parent oe meno beter 2 0¢ situé à St-Georges, 4 côtés en choix d'investissement CH-11-FAITES UNE OFFRE! CHALET rénové.Sarnte-Auréêlie Reprise de finance, situé au Lac M-112-POUR VENTE Joli situé à St-Georges.très bien aménagé et équipé.avec bons bons chiffres à aftaires.Cause de vente: maladie.à Les Immeubles Martin Parent Inc.Courtier Immobilier Agréé 227-5655 R-103-4 LOGEMENTS RÉCENTS: M-106-PRÈS DE L'HÔPITAL: 4c c.rénové, armoires en chéne blanch, briques.rapporte bons revenus Bon foyer pierre, moulure à l'intérieur.RAPIDE; secteu Sittelles, grand terrain, 4 côtés plêtement rénové à proumaté de briques.6 c.à C .entrée de cave Saint-Georges.avec accès à un M-108-GRANDE MAISON de prestige: avec superbes pièces, piscmne creusée.garage double avec très grand terrain CH-113-PETIT CHALET, com- = lac privé taxes peu élevées, tres grand terrain, 7 cc.cellent pour peta sous-sol.À VENDREUiSmodie Lutiess Suprême SL.1988.excellente cond.2 portes.buciet sest.tout Squipé (auto gaivenséé).pneus 15\u201d low-proiil.couleur banc.X500$, tracteur tondeuse Wide.38 po de coupe.INS Int 382-3454 SCURA INTEGRA RS 1992 man 96 000 km.démarreur à destance anh-démai au CONS 169 de vitesse.tk OUVraNt, 9700$ nég0 pet you int Dane 685-2189 ASUNA SUNFIRE 1993 2p 46.000 lun inf 208-8183 AUTOS 1994 Paca Up Mazda B-4000.long Cab.autom 14.995$, 1967 Van Agrostai ?pass très propre.380$ Echange accapté Int Autom St-Georges 227-5208 ou 228 6037 AUTOS 1996 Grant AM SE 20.000 Am.4 p 14 995$, 1906 Sunère GIU 31 QUO am 12 905$, 1989 E scort 2 p ge trés propre.29008.1987 Relat 4 p donne cond.1 tcrange accepté Int Autom Si-Gauges 227-4288 ou 226- 804° Jean-Louis BONIN COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ 227-1242 610-SECTEUR CARREFOUR, en prose crade do 1994, 4 chambres à auucher, cxféreur bnque.paume hors terre.tres Dee vue dhepondiie armen ater wot \u201c - a a 001-EN PAROISSE, cunstu-ton 196 An Suto leas coup de rangement garde robe de cuire beta been ane nage 508-5072 MAISONS DE CHAMBRE À VENDRE unes (wes de is Polyvaiente pra très nésmasent burns revenus 607-2 TERRAINS, vives & Sant-Georges Ouest, (wes ecole Trl (rd 4 ansiure (yu très siééressant 576-CHALET hatytatle à l'aise erveun 11) ores oe ter an 377 SECTEUR RECHERCHÉ.prés du Cégep, 4 chentres à touche ven dbemannes ce Tagement, get terme A a 008 SAINT GEDEON, moderne, constnatan: rustle, 3 ohare À coucher.nous soi 1 lun Unes peu evans i 504 DEPANNEUR aven rémaîence à verntin 000000000000 00060606000000 PROPRIO POURQUOI PAYER PLUS CHER?XPTCSS Faites l'achat de votre maison INC.Directement du Propriétaire | 228-8070 Service de publicité spécialisée en immobilier #209-A SAINT-COME; Tres belle maison 28 x 42, salon et cuisine cathédrale, 3 ¢ «.| garage 15 x 40\" avac s s chaulle À VOIR! #210-SAINT-LUDGER; Grande maison de campagne, 1 17 étages.5 K\u20ac _ salon, cu sine ite ouverte, sous sol dems hiv, salle de lavage.garage 15X25 ue | 004-ST-GEORGES; boite maison 25x36, 5 1/2, 3 cc, portes.fenêtres, tok et recouvrement ext retasts.\u201cPRÈS DE TOUT\" tercasn #1603-8T-GEORGES maison 32x40.platond cathéd: ale salon ot curs .J CH EXT BRIQUE 100 «70° 003-8T-GEORGES 181 ma Bindu tétidence Os slyle OIN_1 177 étages.très wa weuss.33 1/2 lew Sch endron tranquiiie.besucoup d'entras OUEST, INFORME Z Prosei \"Clsts sn main\u201d #101-MAISON NEUVE tres beau desing 8 5 min Ou cen tre-ville taxe grature, 2 12 ans, beaucoup 4 extras 68.0008 Proust \u201cClals 00 mam\u201d 0162-MAISON NEUVE 32 x 32 late par un Geugner 5 men du osrtre-viile, beaucoup dextras 69.000$ 001-MAGINFIQUE MAISON, 10 pres.5Cc Gum 3 au ss.pistons CAMNéCa Salon, Cartons.à 8 fire balaysuse contiale, Desucoup dextras.\u201cCON TRANOQUI LE \u201cMAISON À LOUER, 8 1/72 3 c.c.prés des Sittelies, libre le I\u201d 800t.-A vendre GRAND TERRAIN 52 000 pc, su LAC POULIN splendide vue sur le lec -Terrain résidentiel à St-Victor, 78'x100°, disponibilité r restreinte.Pourquoi payer des commissions 777 11985, 2e Avenue, Saint-Georges Est 228-8070 Paul Maheux, propriétaire 14 0686 - 166: 100 9.ITIIANON 3DNVYIE SIWOOUS-HNIWYIII 7 a Page 18 - L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS / BEAUQE NOUVELLE, 16 août 1997 Ayez vos photos et texte -Seulement 27$ NE COÛTE PAS CHER ET RAPPORTE BIEN 228-8858 a.\u2026æ à à A0 8 8 8 à à DS à De 9e 2 1 6 irue, Saint-Georges Est, 3 c.à c, 2 lles de bains, très propre, aire ouverte, près de l\u2019école Les Sit- Iles.Inf.: 228-0271 vec remise.Prix: 55, ved 161: 227-2763 ou 227-9253 AUTOMOBILES louer, à la journée ou à la semaine.Inf.228-8572.AUTOS 1983 Pick up Dodge Ram 50, 4x4, avec ou sans gratte à neige; 1986 GMC Jimmy 4x4 V6, autom., air clim.vitres élect, mags, très très propre; 1985 GMC V6 Jimmy 4x4 autom., 1989 pick up Dodge Ram 50,000 km, cab, 4 cyl., au- tom., 1986 Van Ford econoline autom.V6-300, très bon méc très propre, 1985 Jeep Cherokee Larédo 4 cyl., 2.5L, 5 vit., 4x4, trés propre; 1974 Van Ford Camp wagon trés propre, 302 autom., auvent autom.; 1984 pick up F150 1/21.6 cyl 300, 4x2, cabine; 1983 pick up Mazda B2000, 5 vit., 4 cyl, cabine; 1975 Jeep Wagoneer 4x4 quadtrack, autom; 1978 pick up Ford F150, 302, 4x4, 4 vit.très propre; lot de pneus d'auto usagés 13\"-14\" et 15\u201d.Int.227-1644 où fin de sem.227-2834.uartier résidentiel, briques blanches, oisé, paysager, garage, serre, carpot, tio, maison 29° X 43'; 3 ch.à coucher; cuisines, salle à manger, 2 salles de ains, bain tourbillon, 3 salons, terrain \u201c X 105.Chauffage bois/l'huile / élec.t.Thérèse Boulet, St-Martin.382-5183 : FORTIN, DELAGE INC courtier immobilier Tous les immeubles sont publicisés à la Chambre immobilière de Québec, donc, même les gens de l'extérieur sont à l'affût des ventes de la région.AUTOS 1993 Dodge Colt autom.rouge, 74,900 km, très propre; 1990 Optima autom.4 p., 4 cyl; 1989 Hyundai Sonata autom., 4 p.; 1989 Ford Festiva rouge feu, 2 p., 4 vit; 1988 Mercury Topaz blanc 4 p., autom., 4 cyt, 1988 Mercury Topaz 2 p.5 vit, 4 cyl.; 1988 Chev.Béretta 2 p.autom., 4 cyl., noir int.rouge; 1988 Toyota Tercel 5 vit, 2 p., rouge; 1987 Honda Civic 4 p., autom., 1987 Hyundai Excel GL 4 p.autom.4 cyl.; 1987 Dodge Omni 2 p.V6 autom., t-top, blanc; 1986 Pontiac Firebird, V6 autom., T-Top, blanc; 1985 Ford LTD V6 autom., 4 p.; 1985 Cadillac Séville 4 p.102,000 km, trés propre 1980 Cadillac Seville.Inf.227-1644 ou fin de sem.227- 834 AUTOS antique.Chev.Fleet line 1947.2 p.man., 56,000 milies; Firefly 1989, 2p., man.Ford Aérostat 1989, longue 7 pass.Olds 88 Delta Royal 1987.4 p., tout équipé.V6; Buick Century 1987.4 p., 4 cyl.mini van Dodge Ram 1985, man .4 cyl; Cehv.Impala 1979 mot.305, 4 p.117.000 km; panel GMC RAlly STX 1979 fini semi-campeur; pick up 4x4 GMC 1978, 1/21 autom., grate hydrau.+ tourne, campeur Dodge Ram 1981 podle, frigo, lect .idéat pour chasseur Inf.après 18h00, Sylvain 382-3465 AUTOS Avoir besoin d'une voiture et ne pas avoir du crédit! Solution! Location avec privitère d'achats Continental Location.Inf ; 514-446-2800, région de Québce 418-834-2276.AUTOS ET PIECES Duster 1974, sans rouitle A voir 1000$ aussi moteur et transmission de 455 Buick 1970.360hp, 510 Ibs de torgue; aussi 350 Chevrolet 1969 complet, 6008, bloc de moteur.4 botts a disc aussi transm Power ghde, Shift Kit, full, man, stall torgue, 45008; moteur 1600cc de Coccinelle Inf.226-4998 AUTOS Firebird 1987, 2.8 Fi, 5 vit.129,000 km, beaucoup d'argent d'investi, aucune rouille, faut voir, dem 50008 négo.aussi Daytona Pacificia 88, 2.2 turbo, autom , 143.000 km, tout équipé, transm., timing bell et frein arr neufs, besoin d'une peinture, 22008.Inf , dem.Mariette 418-423-5331 ou Lionel 383-3504 AUTOS Firefly, Sprint, Fiéro, Ford Probe, Ford Tempo, Honda Civic, Cadillac Fleetwood, Nissan, Dodge.Plymouth, Ca- maro, Firebird, Dodge Caravan, Panel GMC, etc.Offres raisonnables seront acceptées.inf.Auto B.Genest 1055, 95e rue St-Georges (parc indust ).228-8336.AUTOS Mercury Sable 1992, 68008, Ford Aerostar 1992, 65008; Mercury Topaz 1990, 40008; 1989 Chevrolet Cavalier familiale, 40008; Mercury Sable 1989, 48008; 1990 hd Excel man., 28008.Int.St-Prosper Rte 204 594\" tre discrète et confidentielle.Bilan financier.\u201cÉvaluation de l'immeuble.information sur les économies d\u2019impôt lors d'un déménagement.| eEnfin un agent REMAX au coeur de la Beauce.rien die pe PF.; 133- BEAUCEVILLE; 1\".et .grand pato.mt ext re peint, taxes très minimes.137-ST-GEORGES-O.; bungalow \u201874, grandes pièces, 3 c.c., abri d'auto, asph., av.Chaudière.magnifique end.paisible 134.ST.VICTOR: ma- 9nifique res.3 cc, 2 s bains, foyer, gar double, grand terrain.121-BEAUCEVILLE-O; 2 logs 4\u201d.ch, loue, renové.LOT DE TERRAINS, IDEAL POUR DEV.RESIDENTIEL AUTOS Mercury Topaz 1986 propre, bonne méc.très bien chaussé, toit ouvrant, 4 portes, autom., 7508 négo.inf.228- 4064 ou 774-7722 AUTOS Pick Up Datsun 4x4, 1981, king cab, man , méc.A- 1.trés prorpe.28008; Pick Up Datsun 4x4, 1980, mot.refait à neuf, peinture, amortisseur et freins neufs, méc.A-1, 40008; Tracteur à gazon 10 forces et 8 forces.500$ ch .Suzuki 400 1981 400$.inf 382-3019 AUTOS Pontiac Trans Am 1989, 5 vit.V8, tuned part, 75.000 km, tout équipé.T-Top, 1 seul proprio, jamais sortie l'hiver, voiture extra neuf.Pontiac Firedird 1987.V6, 2.8, 126,000 km, 5 vit.bijou; Pontiac Firebird 1986, V6, 2.8, 160,000 km, 5 vit , moteur 90,000 km, Mazda RX7.1981, jamais sortie l'hiver, mot 10.000 km, tout est neut, vrai bijou, 3000$.Faut vendre chenille Bombardier mot.T120, 3 mois de garantie.refait au complet Inf.228-9262 Jacques.AUTOS Van Voyage: 1989.5 pass, bas millage.idéal pour petite famuke, Toronado 1979, 1200$; Voivo 2 portes, turbo.1984, 850$.Inf.: 227-8088 avant 16h00 où fin de sem.et 1ère av.Ouest.47,000 km; 5 vitesses; 4 pneus d'hiver M/FM cassettes; 4 portes; freins avan eufs; silencieux neuf; bien entretenue; pas de réparations nécessaires.Int.: 227-7597 Andrew AUTOS Reliant 1988, 4 p., autom., 140,000 km, 18008; Suzuki sidekick 1989, 4x4, man., convertible, 169,000 km, propre, 44008; Lada Niva 1985, 4x4, 12008; Ptymouth Voyageur 1986, 5 pass., 25008; Reliant 1984 4 p_, autom., pas de rouille, 14008, Topaz XR5, 1988, 2 p., autom.138.000km, air clim.cass., 22008; Sunbird 1984, 4 p., autom., cass.14008; Shadow 1991, mot.2.5,4 p., autom., 74.000 km, 39008; Pick Up Nissan 1988, man., 32008; Le Baron 1987.2 p., autom., légèrement accidenté, 850$; Buick Riviera 1983, 133,000 lon, 650$, Chevrolet Pick Up 1984, 4x4 autom., king cab, Chevrolet Pick Up S15, 1984, V6 man, tout équipé, 1000$; 1988 Reliant 124,000 km, 2.5, autom., cass.\u2026 très propre, 2400$; Plymouth Horizon 1985, 4 p., autom., 113.000 km, très propre, 13508; Aerostar 1986, autom., 149,000 km, carr.rouil- ie 11005, Panel Dodge 1987, V8 autom.Inf 685-3757, Auto Mania.PAR ue a ge * AUTOS ax Ps TW LW 1 - _ = Pontiac Sunfire 1997, 5000 milles, autom., ¥/c, 4 pories, rouge; Oldsmobile Cutlass Supreme Série Inter 1990, tout equi dauipé, véhicule garantie, échange accepté.Inf.: BARETTA 9, 4cyl, 221, man.avec air clim., 21,000 km, comme neuf, 10,9008.Int.227-6836 CABRIOLET 1989, noir, 76,000 km, mag.traitement antirouille.A-1.bijou, catégorie collection, 8500$.Inf.commerce 228-7006 jour ou 227-0634 soir.CAMION GMC Sonoma 1994, 63.000 km.parfaite ordre, 5 vit; aussi Dodge Ram allongé 1988, 318 autom.Aubaine Inf.: 382-5912 ou 227-1253.CAMION GMC 1980, au gaz, avec boîte dompeuse, pour transport de bois de chauffage, boîte de 14'x7'x7\".prix 4.5008.inf.228-9411, 228-3243 ou 227-1082.CAVALIER RS 1989, toit ouvrant, rég de vit .4 pneus TA neufs, 3000$ négo.Inf 228-5726.CHEVROLET BERETTA 1988, moteur 100.000 km, impeccable 3400$ Int 228-2589.CHEVROLET Blazer 1984, 4x4, 137,000 km, bonne cond.prix à disc.Inf après 18h00 228-9365.CHEVROLET CAPRICE Classique 1985, mot 305.149.000 km, très propre.Inf.: 227-0675.CHEVROLET CAVALIER 1985, autom., 135.000 km, laisser à 600$.Int 228-8229 CHEVROLET CAVALIER 1989, autom .2 p.blanc.187,000 km, 2200$ Int 382-3371 CHEVROLET Cavalier 224.1989, 2.8 manuel, noir, très bonne cond.inf 819-548-5326 CHEVROLET CAVALIER 1991 blanc, 4 portes, autom.\u2026 a/c, 350$.ini: 227-8948.CHEVROLET Impala décapotable 1970, moteur 400 autom .offre raisonnable acceptée: poules a vendre, bon prix.inf.582-3625.CHEVROLET Sprint turbo 1989, man, 128,000 km, méc.A- 1.propre, turbo récemment changé, prix 16508.Inf.228- 8401.: Située dans centre-ville au 345, 124e rue, Saint- :Georges Est (face à l'église l'Assomption), 2 étages, sous-soi fini, avec beaucoup de commodités, 5 chambres, garage, grand terrain, patio.Pourrait convenir pour centre d'accueil bureaux, \u201csite du passant\u201d, \u201cBed and breakfast\u201d.Visite en tout temps le soir pour ache- séri Tél.: 228-2713.1974-CASE W-14 1%.verge, bucket a gravier, attache rapide, 4 batteries neuves, très bonne condition.ENTR.P.E.JACQUES 8900, boul.Lacroix, Saint-Georges (face au McDonald) 227-3345 CHEVY VAN 1/2 tonne GMC 1987, 170,000 km, propre; Chevrolet 1992, 39,000 km, a I' état de neuf.Inf.418-228-8783 CHRYSLER DYNASTY 1989, 130,000 km, gaz/propane, bonne cond.Inf.227-0013.COLT 1987 rouge, man., 126,000 km, + 4 pneus d'hiver, 13508.Int.774-3084 ou 228-8673.COROLLA 1991 bleu pale, 5 vit, amvim cass, traitement rég.anti-rouille, méc.A-1, rapport qualité prix imbattable, idéal pour étudiant, représentant ou autres.inf: 226-4122 DIVERS 4 roues Yamaha Warrior 350cc, 1987.exc.cond.1900$; Pontiac Grand Am 1987, tout équipé, 4 p., V6, 3 |.autom., gris charcoal, vitres teintées, démarreur à dist, 22008.Inf.: 685-2669.DODGE COLT 200 GT 1992, man.5 vit.très propre, 128,000 km.inf.227-0686.DODGE SHADOW 1994, 54.000 km.4 portes, autom., a/c, radio am/fm cass., moteur 2.5, 79008 négo.Inf.: 227-3250 ou 228-5395 (JNO) ESCORT 1993 2 portes, verte, très propre.Inf 459-6419 ou soir 228-7776 FORD ECONOLINE F150, 1986, toit sur élevé, ascenseur pour fauteuil roulant, siège du conducteur 6 positions, divan-lit, man.méc.A-1.Inf.484-5264 FORD ESCORT 1989, automatique, 1750$.Information 227- 1883.FORD FESTIVA 1990, 20.man.bleu.syst.de son Alpine, 120,000 km, 3400$.int :: jour 459-3423 ou après 19h00 41 8-228-3320.FORD RANGER XLT 1987, rouge, mine cab, 4x4, autom.overdrive, boite fibre de verre couleur du camion, 6 cyl.2.9L, parfaite cond, refait à neuf prix 7900$ discutable, poss.d'échange pr auto.Inf.226-6982 FORD TEMPO 1988, blanc, 4 portes, automatique, propre, exc.cond, 1.800$ négo.aussi Chevrolet Cavalier rouge, man .4008 négo.Inf.227-5605 GOLF OMNI 1984.4 cyl.autom.avec grosse réparation farte pour route ou pour pièces.très propre, 350$ négo .Chevette 1983, 4 portes, autom.150.000 km.très propre.550$ né- go.int: 382-5610 LE 1990, 2 p., blanc, 16 valves, man., A-1.8 mags + pneus, toit ouvrant, 3995$.Inf.: 226-0435.GRAND PRIX 1984 Inf .774-9628 HONDA CIVIC OX 1988.autom .rouge, 2 portes, propre.bonne cond .160.000 km.3.500$ nég Inf.227-4874 HYUNDAI ACCENT 1995.58.000 km, autom .vert forêt.8500$.Int 7 HYUNDAI Excel 1986.parfait pour bncoleur ou pour les pièces.250$ Inn! 228-7814 HYUNDAI EXCEL CXL 1992, 86.000 km, man .blanc.très très propre.5000$ négo.Int 418-486-6328 soi ou 485- 6884 jour.94-PICK UP GMC SIERRA 4X4 SL 2500 Prix: 18,000$ OPTION: coffre aluminium 1.500$ Appels: 685-3953 HYUNDAI PONY 1986.5 vit, en bonne cond., 7508.Inf: 685- 3554 dem.Daniel.JEEP SUZUKI Samurai JX + 4x4, 1987, toit rigide qui s'enlève et fait T-Top, 162,743 km, 20008.Inf.aprés 18h00 227- 3216.JETTA diésel 1985, man., 5 vit., toit ouvrant, 4 pneus hiver presque neufs, très propre, prix à disc.Int.: 228-9411 ou 227-1082.MAZDA 323 1995 hatch back.1.5 litre, 13,000 km.garantie Jusqu'en août 2000, prix à disc.Inf.: 593-3715.MAZDA MPV 1990 man, 7 places, couleur champagne avec système antivol ef cruise-control.Pneus Michelin neuts, 101,700 km, très propre.UNE AUBAINE A 7,2008.Inf.228- 1701 MAZDA PRECIDIA 1994, moteur V6, 30,000 km, tout équipé, prix à disc, comme neuve.Inf.: 227-2921.MUSTANG GT 1994, 5.0L, manue!, bas millage, air clim., vitres élect., cruise control, avec laser, mags 17\u201d, etc.bon prix.Inf.227-3067 ou 228-2425.NISSAN 200 FX 1995, 20,000 km, équipé, 5 vit.Int: jour 418- 427-2017 ou soir 418-427-2043.OLDSMOBILE Cutlass Sierra 1986, bonne cond, 1250$: Chevrolet Cavalier 1988, 2 portes, 4 mags.21008.Inf.227- 5839.OLDSMOBILE Cutlass Supreme SL 1985, 58.000 km; Dodge Shadow 1989; Park Avenue 1980; Buick Park Avenue 1984, Chevrolet Chevette 1985, tous super propre et trés bonne cond.Inf.: 227-6738 ou 594-8230.PICK UP 1980, 4x4, 3/4 de tonne, 4 vit, avec campeur, 2000$ Int: 267-4067 PICK UP Chevrolet 1979, moteur 305.pas de rouille, 650$ Inf.: après 17h00 459-6230.PICK UP Dodge Dakota 1988, 49,000 km, protège-boite, cab.arrière, très propre, bons pneus.inf.228-0467 PICK UP Ford 150 1988 4x4, 60,000 milles, très propre; Dodge F150, autom., trés propre; Pick Up Ford Rancher 1984.au- tom.roues mags, très propre.Inf.382-5301 PICK UP Ford Ranger 1991 noir, 4x4, V6 4 litres, man, 67,000 km, édition spécial, boite courte, kit de susp.pneus 33\u201d monté sur Mag + pneus hiver 235/75-15 monté sur rim, roil bar.filet sport, très très propre.le tout pour 9200$.Int.laissé message 774-3535.PICK UP GMC S10.King cad, V6, 2 8, 5 vitesses, plusieurs pièces neuves, 146.000 km.rouge et noir, 1.7008 Inf.227- , 4879 après-midi PICK UP Jeep Commanche 1989, 4.0 |, 2x4, 122.000 km.noir avec cab, man.5 vit.Inf.après 17h00 267-5360 PICK UP Mazda B 2000.1986.141,000 km, man.gris, 1400S négo.Inf.685-3317 PICK UP Nissan king cab, 1985, moteur V4, man.cabine.mec Al prix a disc Int 484-5574 PICK UP Silverado Chevrolet 4x4.1996.bas millage.tout équipé.Inf.459-6419.PICK UP Sonoma 1991, noir, 4.3 1.man , 5 vit.98.000 susp.Heavy Duty, volant ajust.protège boite.1 seul propri 4 pneus d'hiver a cragipons, radio amvim cass.75008.inf 594-5657 PICK UP King Cab, F 150, 6 cyl., 1990, man., boite courte, méc.A-1.Inf.: 228-1671 PLUS QUE PROPRE Honda Accord 1992.man , rouge vin.faut vou vous ferez un bon achat Inf.226-8220 ou 685-2431 PLYMOUTH Grand Voyager 1989, V6.ac.7 pass.tout équipé, très donne cond .4800$ négo inf 227-6702 le soir PLYMOUTH RELIANT K 1988.112.000 km, autom., très propre, 12008.Cavalier 1984.autom.6508 In! 382-3501 PLYMOUTH RELIANT X 1986, moteur refait, très prix négo.975$.Int.après 1 PONTIAC 6000 1988.148.000 km, ip.rouge vin, ar chim 2 5L.1900$ inf 685-3038 après 16h15 PONTIAC 6000 LE 1989.tout équip.\u2026 124.000 lon; fusit 12 à pompe Lakefheid Mosderé, neuf.Inf : 582-3077 PONTIAC BONNEVILLE 1986, bonne cond.4 portes, 1 seul propno.it.227-0654.Cause vente: 2e auto.594-8360. ba.- 3 \u2014 rel em Tol Tel at DSOUIN Automobilessræm L'Incortournable ! SAINT-GEORGES SAINT-ZACHARIE 28-2077 LL RC LIQUIDATION Ë yl } 96\u2014-FORD MUSTANG GT rouge laser, V8, 5 vit, bien équipé, avec air clim.97-FORD ESCORT LX 4 p.prune, 4 cyl.aut.a clim., am/fm cass.bal.gar 15,000 km 97-FORD CONTOUR GL 4 p.champagne, 4 cyl.aut., bien équi.avec air clim., démo.15,000 km MERCURY SABLE GS gris mét.V6, 4 p .équipé au complet, bal.gar.35,000 km 96-FORD CONTOUR GL 4 p.sport.vert mét , 4 cyl.A aut\u2026 bien équipé avec air ctim., seul.12,000 km x 96-CONTOUR GL 4 p\u2026 prune mét.int.gris, 4 cyl.aut., équi., bal.de gar., seul.20,000 km PP6-MYSTIQUE GS 4 p.champagne mét., 4 cyl.vB aut.équipé au complet, bal.gar.35,000 km.P S65 ESCORT LX 5 p.blanc.4 cyl.aut.équipé au ÿ 4 _ complet, air clim.bal.gar.32,000 km \" 56-MUSTANG GT vert pacifique, V8.5 vit.équipé Ï F au complet, démo.10,000 km.Liquidation: >; 22,9858 | L6-FORD TAURUS GL 4 p.gris moyen mét .V6, A équi.au complet, bal.gar.26,000 km 95-FORD CONTOUR GL 4 p.\u2026 aut.\u2026 gris moyen mét F* V6, équipé au complet, bal gar.46,000 km Ÿ-SABLE GS STATION champagne, V6.équipé au complet.bal gar .seul.27.000 km .§5-ESCORT GT 2 p.iris mét.4 cyl.aut, équipé au complet, bal gar.48.000 km._ - §5-ESCORT LX SPORT 2 p, rouge.met.4 cyl aut.anvfm laser.bal gar.seul 26.000 km s 95-ESCORT LX STATION blanc.4 cyl.équipé au complet, bal.gar.45,000 km 85-ESCORT LX STATION iris.4 cyl .aut .équipé au complet.bal gar 48.700 km 5-FORD ESCORT LX 5p.ins mét 4 cyl aut équipé au complet.bal.gar 35.000 km 95-CONTOUR GL 4 p.gris mét , 4 cy!.5 vit .bien équipé, air, bal gar.seul 38.000 km 95-ESCORT LX SPORT 2 p, noir.int gris.4 cyl 5 vit.am/fm cass .gar .89,000 km 94-FORD ESCORT LX 4 p.Sport.vert mét 4 cyl 5 vit air clim seut 58,000 km 94-TOPAZ GS 4 p.blanc, 4 cyl.aut.bien équipé avec air clim .60.000 km 94-FORD TAURUS GL STATION champagne.V6.3.8 litres, équipé au complet.60.000 km 94-PONTIAC SUNBIRD LE 2 p prune mét 4 cyl > 3 aut .équipé gar prol seul.31,200 km 93-DODGE SPIRIT 4 p.bleu mét 4 cyl.aut bien g équipé.seul.45.000 km 92-PONTIAC GRAND PRIX LE 4 p .bleu mét V6 équipé au complet, bal.gar .72,000 km 92-FORD TAURUS LX 4 p.blanc, V6, équipé au complet, seul.61,000 km M 91-FORD TAURUS L gris mét .V6.équi.avec air @ clim.105,000 km « 90-FORD T-BIRD 2 p.Pp complet.90.000 km si 90-FORD TEMPO GL 4 p _ gris 2 tons, 4 cyl aut bien équi .A/C.seul 90,000 km rouge mét, V6, équi au 96-FORD WINDSTAR GL vert mét V6.38 litres.equ: au complet, seul 23.000 km tres, équipé au complet, bal gar.35.000 km PONTIAC Grand Prix 1981, très propre, donne méc.moteur 305 pc.158,000 km, pick up Chev.1981, 1/2 t.mot.6 C4, prix à disc.tracteur à gazon Cadet 55, très bone cond, prix GS.harmoraun anque en bonne cond bon pr In 227- prrtrtnettett tt LE NAN NREUNE « AUTOMOBILES DEBLOIS enr.: LAVAGE AUTO inieneur et 1 2° * .À LA MAIN extérieur seulement + x 13055 boul.Lacror 2 7 HYRFSÉSSERSSSSSRUUSPSPUUVSS PONTIAC Sunbrd 1985, 4 vit pour pièces ou route.300$ ne- go Int 685-3554 PONTIAC Sunbird LE 1990, 4 portes.103.000 km, très propre, 4,000$ Inf 774-3945 QUAD RAGER 1992, 250 cc.comme neut.chaine o'ning.Gear mutfier FMF.\u201cSwing AM\u201d retast à neut, 2 pneus Pro Edge avec rime Alu .2,300$ inf Serge 459-6806 SUNBIRD 1989.5 vit.man 2 portes, dianc.toit ouvrant.cassette.cruise, mags.18958; Delta 1983, 2 portes, mec et carosserie trés propre, 12008 Int 588-6179 SUNBIRD 1991 2 portes, haut noir, bas argent.penture neuve avril 97, autom., mag, 203.000 km.bonne cond .idéal pre- muère auto, 2200$ Int 227-5374 SUNFIRE 1997 20.000 km, 4 portes, autom , a/c, moteur 2 2.radio armvfm cass , garantie transtérable, 13.8008 négo Int 227-3250 ou 228-5395 (INO) SUZUKI SIDEKICK 2X, 4X4,16 |, 16 valves, 1995, 11,000 km, couleur vert, 4 portes, toit rigide, automatique, rada/cassette.Inf 228-8790 ou 819-583-4967 TAURUS GL 1995 48,000 km, tout équipé, garantie transférable, 14,8008 Inf 227-3250 ou 228-5395 (JNO) TOYOTA Corolla 1989, man , blanche, 150,000 lan, très bonne condition, radiateur + amortisseurs avant neufs, pneus d'iwv- er inclus, 3500$.Inf 774-6486 Ent.PE.Jacques 8900, boul.Lacroix Saint-Georges (face au McDonald) VENTE DE PIECES D\u2019AUTOS ET PICK-UP USAGES Achetons véhicules accidentés 8 ou pour pièces oc 227-3345 TOYOTA COROLLA GTS 1985.5 vit hatch back.bon etat Int 228-7410 TOYOTA COROLLA GTS 1988, exc cond int Robert après 18h00 227-7562 TOYOTA Extra Cab 4x4, 1984, diésel, propre.160.000 km, 3500$ négo.int.774-5580.TOYOTA MR2 1986.bon état.rouge.mufler neuf.clutch neuve Inf 594-8924 TOYOTA RUNNER 1993.64.000 km.a°c 5 vit anti-démar- teur inf 227-5929 après 17h00 TOYOTA Supra 1985, blanc.V6.2 8 5 vit en bonne cond très propre, peinture neuve.4500$ inf 22/-6189 après 18h00 ou cell 226-8409 jour TOYOTA SUPRA 1990.nowe, Turbo.6 cyt 301 24 valves trans man .5 vit .tout équip roues mags toit targa.exc cond.77,800 km Int.597-3690 TRANS AM 1987.rouge, int gns, T-Top, witres teintées, 305 TPt, vit 75,000 km.tout équipé sauf air, 240 hp, très propre, jamais sortie l'hiver Inf dem Jimmy 485-6610 TRANS AM 1991 rouge.très propre.tout équipé saut ac 90,000 km, méc A-1.prix à disc Int 227-8170 TRANS AM GTA dianche 1984, T Top, vitres électr .moteur 305.5 litres.bonne cond .prix de débarras 1300$ Inf 228- 8370 VOLKSWAGEN GOLF diesel 1992, moteur refait à neuf, pr ano Roland digital HP 900 Int.593-3922 Vous cherchez une VOLK-WAGEN Si mous ne l'arons pas, nous la trouserons pour rous! 89-CABRIOLET 76.000 km, noi, petit buoy @- WINDSTAR GL champagne mét .V6, 3 8 >-F150 XL 4X2 dianc, 6 cyt.aut.am/fm 30.000 km 95-FORD WINDSTAR GL vert mét V6.équipé au complet Spécial; 15,9958 94-FORD EXPLORER XLT 4 p _ blanc, V6.aut équ' au complet.bal.gar.seul 26.000 km 94-FORD F150 4X2 rouge.6 cyl.5 vit.bal gar.seulement 39,000 km 93-FORD AERO SPORT XL vert mét.pass.air clim .98.000 km 93-MERCURY VILLAGER GS rouge mét.V6.7 pass 112,000 km 91-CHEVROLET BLAZER 4X4 2 p .rouge.V6.5 vit Spécial: 9,995$.90-FORD F150 XL 4X2 dieu mét.V8.aut.seul 88.000 km 87-FORD F158 XL 4X2 rouge et gris.6 cyl.aut 130 000 km 16-08-67 LE MEILLEUR CHOIX AU MEILLEUR PRIX.C'EST GARANTI! V6.aut 7 92-GOLF DIESEL 91-JETTA 92-GOLF à gaz 91-FOX 91-GOLF à gaz Garantie syr lgutes nos autos! iN Spécial étudiant ¥- NOTRE (NTT Pines ea?1 Ty SY EAT GARAGE J.P.Poulin inc.VENTE - ECHANGE - ACHAT - REPARATION 643, & av.Ouest, Saint-Georges / 228-7006 volks@glodetrotter qc.ca SUPER VENTE d'autos usagées 90-LINCOLN CONTINENTAL OR Ca équipé (ur DE Ih au com- fe plet, très pd = propre MOTOS : VTT 2 MOTOS HONDA semy-1oute.sen: tral XU 185cc, 1982 seulement J00U kim et XL 2000 1983.seulement $300 km, prin 8008 asc chacun int 774-5761 demandez Enc 3 ROUES Honda ATC.250 R.1984, très donne cond .très propre.mec A1.650$, auss: 4 roues Suzuio Quadspont.CC.1986 avec recuion.très propre.partas état, 1150$ inf pan 174 7985 ou 227-3067 TRACTEUR CASE 18 Np avec londer oi gratte arr Wn 227 RASTER WER ae 654 diésel, 4 roues motrices.4 sorties ¢'huile.seul.1400 houres d'usage.cause vente retralte.ini.proprio 819-546-5122.TRACTEUR Caves.1250 dasel avec chaînes, gratte.traiter À puipe et cabine int Son 228-6496 4 ROUES Honda 300 cc.2x4.1989, très propre.3000$, Kawasalu Bayou 300 oc, 4x4.1992.4000$ Int 382-3726 4 ROUES Potarrs trad Blaser 1997 garantie ?mors bé 774: 6077 4 ROUES Suzulu.4x4.250cc 1989 avec pare-birse pelle de compagive set de chaine à pton int 207-6803 4 ROUES Yamaha Warnor, 350 à.1993.pneus d'ongune « 2 pneus pro wedge neuts exc cond 3700$ int 597-3590 9- HONDA ACCORD blanc, \u201ctull equip.\u201d 1.automa- ltique ee.92-PLYMOUTH GRAND VOYAGER RE aR; LE PR ap\" Équipé, a 7 re va DOUT- à rs gogne [os DODGE DAKOTA 4X 4 .ed air cli- Fo 1g \u2014D _ Matisé by = LJ.Balance PM de gar ; ef Chrysler | 93-FORD PROBE oc pam == al0ma: 5 BOB tique, air climatisé - = a | 94-NISSAN MAXIMA nn pug 60,000 ZB SN km, \u201cull jr aaa au equip.\u201d [es GE comme neuve 94-PLYM.GRAND VOYAGER - vr \u201cfull pr A a à Sa \u2014 95-CHRYSLER CONCORD FN sure Équipé ©.y 95- CHRYSLER INTREPID es i mae air Cli- A RET Te matise, Nao mp IS vires PN élec L 95- DODGE NEON 4 portes, manuel pr » EAI 5vit., + = ue a très pro- i i @ pre 00 6 [ S7-HONDA CIVIC LX 11,000 km.eue ® 2 près (TTL EL 10248, boul.Lasreix (ppg Bce GSY 1 228-5575 AXA YAMANA 350.Big Boar équipé à | état de neuf 4000$ Int sou 418-459-3213 Ninja 900.1984, moteur retail & neul, plusieurs sutres neuves, mec.A-1, 22008.inl.Christian 418-582.ou 226-8495.GSXR 1100 cc.1990.5.500$.40,000 km.noie et gris Int 227-6563 HONDA CBR 600.1988.peunture neuve 39.000 km.deau coup d'accessones et de pièces.4.000$ négo int 228-6011 HONDA SHADOW 1983.750 oc.très propre, 1,700$ ki 774 4189 HONDA Nana | 1983, moteur 650 cc.33.00 km, avec 2 Yvon 227- Toon 227.0400 418 73 oes i og 1003 \" KAWASAKI 4 roues Bayou 300 poignée et pouce chauftants vitre.siège passager.treur électr inf sou 227-6351 KAWASAKI 4 roues Bayou 300.pusgnée et pouce chauffants vitre, siège passages lewd elect Int sou 227-6351 KAWASAKI concours 1000 cc.1986.38.900 kin impecca die raison de vente maladie.2900$ Inf 588-9985 MOTO DE ROUTE Suzuki GS 1100.1981.don état.650$ Moto Cross Honda CR 250.1985.13008, Moto Cross Y2 8) 1984 entièrement recondihonné.800$ Int 22/6419 MOTOCROSS CR 125 1985 trés propre.1100$ négo.aussi CR 80 1984 moteur retait à neuf 750$ Int 485-6672 MOTOCROSS CR 125 1989 transm clutch crank piston king.pneus et freins neufs et beaucoup d'autres prèces de techange 1300$ négo Int 227.1497 MOTOCYCLETTE Suzuki GSX.750 Lc 1993.prix réduit Int 418-685-346.QUADRACER 500 1987 très bonne méc très performant 25008 nego Int 548 5170 après 18h00 RECHERCHE Moteur Yamaha 1974 75 cc Int 774-5520 SCOOTER Yamaha Zuma |i, 1990, moteur etait int 298- 7681 SEA DOO 1992 3 places parfaite conditon Inf 228 4054 SUZUKI GSX-R 1100.1992 43,000 km, noi tigré rouge monoseat méc À 1 pneus neuf avant etan fuftene neuve Haut vou! 6500$ Int 685-2839 TRAILER pour moto ou Jet-Skr 48°x96\" roues 13 trés solide 500$ inf 227-0133 entre 9h00 et 17h00 TRES RARE Classic 21 Kawasaki 1000 cc, hull Injection.1980 orig inal, 24.000 km.ind.227-4382 sok ol lin semaine VIRAGO 1100 CC 1995 vert et now.29.000 kim partate cond avec Ou sans accessoues.Honda Shadow 750 (« 1985 40.000 km acc à l'avant méc A1 inf 227 2116 TRACTEUR 16 forces diéool, 4x4, avec tondeuse 3 couteaux, seuf- Rour à noige, charrue, gratte.7500$.inf: 4 418-404-2112.TRACTEUR emational 454, 1974.avec loader double ackan, Se er stearing, brake à l'huile, 8 vil synchronisées.cheussé.ini.582.3787 DIVERS A EOL \u201cATTENTION Vente de garage samed: of dimanche J 16 o 17 août adn)! au 835, 1286 rue (cola 100 avenue) A Rac 1 système de son de Marque Kennwood avec laser.dette robe de manie Pronuptia Int 228-0477 À VENDRE stores vertzaux blanc avec 2 pathos hones noise, tamettes 2\" de large.très belle qualité pour J tendties iden: tiques 36x42\" haut ind 774-5401 ABONNEMENT DE CONDITIONNEMENT physique à vendre int 227 280 ANEUBLEMENT amande cunine neuf.set de cuming en bois, set de chambre, J morossus Ml queen, 1 bibbothigue, J sec hans.table de sain Int 774-9739 ou 727-6052 après 18h00 USAGE BEAUDOIN au 12755.1210 avenue.St-Georges Est à l'équetse entre St-Georges of St-Prosps Route 204 achat vente Comsgnaton Si vous voulsZ acheter vendre Ou retire en consagnaton des meubles tai que polis.létrigétateur lav sec set de salon set de cuisine.Dido thêque 186 matelas neuf et sumiener § prix (edu ste Int dem Guy À?2988 à l'équerce St Geocges et St-Prospet Ouvert 7 jos ] AMPLI électrique de nuique Peavy.modèle Envoy 110.35 watts bon état 150$ int 708 1397 ARC de musique Browning avec équipement complet spécial JO0$ int 82 6444 de chambre à lavage.de salle de bain, dessus de Comp loir, modèles de portes assorties.cime les plus bos de la Rive Sud ou ga au Surplus $I 5 Route Kennedy Nord.ouvert de à 17W00 Int Hp ou tax 835.2663 (INO) _ ARMOIRE usagée en chêne naturel vernis Lids propre 16 de long hnddite 6508 Int 4B4 5650 ARTICLES DE CHASSE carabine Browning 7 mm mag avec lélescope 3x2x40.ceinture et étui comme neuf.aussi 2 caches peinturés te tres arcs int.après 1 868$ ARARE À VENDRE petit réfrigérateur d'étudiant 36° 1ack à sh grille pair tnt 228 3660 AVONS pour vous au Super marché aux puces Hugues (ai nier hquedation 15680 1e ave St-Georges 777 74727 (ete we Maine set de won (4 modules) 25$4me Bench Press avec ponds of tiaîtéres 79 99% micro ondes 198 au Chou (gai an ty etc Nous ac hetons vendons 6 prenons en conugue bon uniquement de là marchandise en Donne cond et garantie à là vante Je revors de à nouvete marchandes lous les jours Huenvenue à tous 727 1407 Hugues VTT YAMAMA 1995 Kodiak 400cc état de neuf Int 7/4 3104 YAMAHA Maxim 750 cc.1983 cond À 1 sacoche pare dise aussi traser pour moto inf 227-5712 YAMAHA MAXIM X 750 1985.18.000 lan.modèle custom couleur jaune.état de neuf inf jour 228-3092 où s: 226 443 YANAGA 1988 X3 21.000 km.onginal, partase condition nf EE À VENDRE \u2018aucheuræ Jédrousailteuse pour tracteur ging, Qu'un trauer lande 12 18s 7 tres donne \u201cond inf 7/4 314 ANCIENNE PRESSE à loin de Marque New Holtand action née Bar un moteur de Marque Wisconsin inf 685 3174 DIVERSchar.heuse mod Noka 14 housse hydraulique 14 38 12 34 17 11/4 toutes tes sortes de longueur In! Cart 685-2746 après 17h00 MNS SIODDER artrsariai 4x4 18° de roues avec cabme 27e moteur.transm « 2 roues auss: VIT 3 roues 20084 1983 382-5145 § vendre 350 A 1985.motew § Cumming turbo avec SploL Srsponible ot irks bon bécheron, reveny TRACTEUR 1949 Ford à vendre en très bonne Cond ef une extension de cabine pour Carmuon LM 510 ou S15 inf 774- 2490 TRACTEUR CASE 16 hp avec londer et gratte arr in: 227- 6351 sou BATEAU à vendre bateau Peterborough.avec melew Johnesn 60 forces, tapis.radio, loile.condition À- 1, 38606 nég bed.774 ISOLATION JACQUES & FRERES nc Mousse cellulose - uréthane souffiée RECOUVREMENT et PEINTURE ant-leu Accréditation: 8 QUE 948 Procédé très bon pour isoler - bâtiments en bois ou en métai, sous-sol, résidence, commerce, chambre froide et camonnette.ESTIMATION GRATUITE - Saint-Georges, Beauce-Sud Tél.: 228-1537 » Saint-Prosper, Beauce-Sud i Tél.: 594-8556 : 3\\NON 33038 SJVOOUS v°3uN193 7 Sve = RE TIAN EN es obeg .++ va2eone à stre0tt0006 dûe BATEAU Gil Craft 14, moteur Mercury 40 hp, toit, excellente condition, 20008.Inf.774-6175 ou 228-7036.BATEAU Pigeon Marine 16°, moteur 2.5 Mer Cruiser, pied hydraulique avec trailer de Cie.Inf.228-9380 ou 227-9121.BATEAU Princecraft 14\" avec moteur 30 forces, 22008.Inf.774-2388.BIBLIOTHEQUE meuble de réception, vitré, luminé en stratifié blanc avec cubes de marbre, très bonne cond.; couchette de bébé blanche uniforme.Inf.: 9h00 à 15h00 228-5182 BICYCLETTES 10 vit.pour homme, 12 vit.pour femme.Inf.685-2176.BLOUSE CUIR noire, gr.méd., valeur 399% pour 1508; costume mére de mariée gr.10-11, couleur mais; aussi sécheuse Inglish usagée bas prix.Inf.: 228-6887.BOIS DE CHAUFFAGE 3 cordes, érable 80$, aussi petite fournaise à bois pour garage, 50$.inf.485-6608.BOIS DE CHAUFFAGE à vendre 90% épinette, sec, poêle ou camping, 35$Aa corde.Inf.: 227-4623.BOIS DE CHAUFFAGE à vendre érable et merisier sans sève couper l'hiver, aussi bois en long de 3\", 6' et 8\u2019 de long vendu à la tonne.Inf.: 228-3083 P.Larochelle.BOIS DE CHAUFFAGE à vendre, sec ou vert, érable ou merisier, fendu et livré, petite ou grosse quantité.Inf.228-2379.BOIS DE CHAUFFAGE du Maine érable, merisier et hêtre (couper l'hiver) aussi bois en long 4'x8', réservez-tôt.Inf BOIS DE CHAUFFAGE en longueur, érable, merisier du Maine, fait au pulpe jack.Réservez ou Inf.418-594-5656 ou le soir ou fin de semaine 418-594-5908.BOIS DE CHAUFFAGE érable, merisier du Maine, fendu et livré, vert la corde ou sec, 46 50$/corde vert, bois mou sec à vendre 30$/corde; poéle à bois à vendre; aussi piquet de cèdre à vendre et congélateur.Inf.228-1466 après 18h00.BOTTES 2 2 gaires de bottes de combat de l\u2019armée neuves, gr 9 valeur 100$ laissé à 60$ la paire.Int: laissé message 459-6122.CAMP de chasse 14x16 pour déménager avec poéle au gaz, anex à l'huile, prix à discutable.Inf.228-4268.CARABINE 22 Magnum, 22 semi-automatique, lusil calibre 20 et 410, 1 coup, calibre 12, 3 coups.Inf.soir 418-459-3213.CARABINE Watherby magnum 378, télescope Bousch & Lomb, 2 boites de balles de tiré, 1400$ négo.Inf.548-5120 après 18h00 CEDRES pour haie ou plantation, grandeur de !' à 6' Inf 228-2589.Page 20 - L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS / BEAUCE NOUVELLE, 16 août 1997 e per Aron cars 1 110080 HO heel - > Lingerie MD TT J, Jaquettes, pyjamas, déshabillés MEUBLEUR H Directement du manufacturier Votre magasin de confiance 665, 91° rue, St-Georges 228-5215 CENTRE DU POELE À BOIS Enr.achat, vente, réparation et distribution de piéces Bélanger, L'lslet, Légaré, Findlay, four- naisse I'lslet et Bélanger.Inf.: 774-6015.CHALOUPE aluminium 12'-8\", large, très stable, excellente condition, 650$.Inf.594-8031 après 18h00.ino CHALOUPE en fibre de verre, 2 rames, 300$.Ini.: 227-4058 CHARGEUSE sur trailer, 2 petits trailers Tandem.Inf.: 593- 602 COMPRESSEUR à air Vacuum, moteur 3 forces, 550$.Int 484-5726.DÉCORATION Vaste choix douillette à rabais (couvre oreiller gratuit sur modèie en inventaire S.D.U K.) Tissus, stores, papier peint, drap santé dans 16 couleurs, tuile céramique, fleur séchée, ruban, vase, panier et vêtement de nuit.Nous offrons aussi service de cours de bricolage de tout genre.inf.228- 0215 ou 9765, 6e ave Ouest St-Georges.DIVAN 3 places, fauteuil 1 place, tweedé gris pâle, 150$.Inf 228-2630.DIVERS 2 causeuses vert forêt + table de centre noire 450$: stores verticaux vert pâle, 6' de long x 6'3\" de large 508.inf 382-3180.DIVERS 2 téléphones sans fils Curtis, 1 répondeur Sanyo, 2 caisses de son Bose 601, 150 w.1 tape à bobine Teac A- 23005, 1 perfecto parasuco en cuir pour homme gr 42, ainsi que carte de hockey, prix à disc inf 226-0327 DIVERS À VENDRE set de salon couleur morderne, 1 1/2 ans d'usure, comprend sofa et fauteuil, 400$; pouf 205, cage pour chiens 15$, cage pour hamsters 10$.Inf., 227-7294 DIVERS annexe à l'huile 755.cartes de hockey, prix à discuter Inf 382-3004 DIVERS armoire en acier idéal pour entrée électr.cabane a sucre, tuyaux ABS 3\"x48\" de long, dessous trailer tandem 2 essieux.Inf.228-4553 le jour.DIVERS bicyclettes pour enfant de 3 à 12 ans, petit 10 vit.et 18 vit, patins filles gr.1-6-7 et garcons gr.8; ens.de ski de fond pour enfant gr.34.Int.228-8578.DIVERS bois de poéle 16\u201d merisier 35$/a corde; machine à coudre industrielle Brother, 1 aiguille avec reculon, 350$; bureau de travail 25$.Int.685-2247 tos et v.r.Ten an inventaire gl] CIA LAR 33 SPORTS MOTORISES - VENTE & SERVICE BATEAUX - MOTEURS - REMORQUES - MOTOS - MOTONEIGES - TOUT-TERRAIN Route 271, Saint-Benoit - 228-7314 - ST-Epsnem ST-VICTOR Str-Geonces -Rack d'entrepôt \u201ctriple\u201d à Enseigne lumineuse extérieure ÉQU DÀ VENDRE® À VENDRE: COMPTOIRS, RACKS D'ENTREPÔT, EQUIPEMENT DE GARAGE -Sections de comptoir 4\u2019 + tablettes -Lift de garage DTA 10 as + 2 compresseurs industriels 3\" X 48\", etc.etc.Leuecceee0-0 4.008 21,200.008 \u2018Tenez consulter la liste ou les prix en magasin réservez votre équipement.aux catssdères! IPEMENT depuis plus de 30 ans a votre service des marques bien connues telles que: Frigidaire Whirpool White Westinghouse, @ Ho: Point @B 16-08-97 16125, Fr Lacroix, ro - 2 Québec (418) 228-2470 Fa Score ou rene Fais oa lit 60\", bureau, table de chevet, commode; 2 causeuses style contemporain blanc cassé et blacn, très propre; grande fenêtre oe pa orte de douche avec cadre; aquarium 52 gal.Int -5183 ou 227-0908.jack avec moteur refait à neuf, prix 1000$; Jeep 4x4 Perego à batterie pour enfant, avec trailer, valeur 550$ laissé à 250$, batterie neuve.Int.228-9411 ou 227-1082.DIVERS Motoneige Yamaha Snowscout, 80cc; TV 32\" Mitsubishi; Sel de chambre en chêne naturel massif; Balancoire avec jeux en tubes galvanisés peints vert forét(balan- coire de construction très solide comme celles des écoles).Ini.: 227-0671 ou 227-7465 DIVERS orgue de marque Hammond, 123XL; bois de prée sec à vendre, érable et autre non livré.Inf.: 227-07 DIVERS Chaloupe en aluminium de 14 : roulotte 1/ 1ceale pr chasseur, volant et commande avec câblage pr bateau de 14° Int 774-5507 DIVERS comptoir de magasin en mélamine grise 7\" long, vitré en partie.tiroir en bas, 200$; radiateur de chauffage en fonte (2) 6' long x17\" haut, (2) de 4\" x 38\u201d haut.Inf.après 17h00 418-483-5320.DIVERS cuisinière élect.24\" beige; chaise cadillac blanche, tissus vieux rose; 2 réservoir proprane de 100 Ibs.Inf.227- DIVERS divan modulaire 5 mrx, coul.gris égipte, ventilateur 5 palmes.pole à store, à prix de débarras.Inf.: après 17h00 227-5614 DIVERS enseigne 4'x6' Coke, poêle et réfrig.30\u201d, poêle et réfrig.24\u201d; tôt de centre pr épicerie; marqueur métaux avec étiquettes; fan avec thermostat; rack à cigarettes et à gomme; répondeur, etc.Inf.625-5150 DIVERS fournaise à bois poêle St-Georges 3000; 5 roues Ral- tye 15\"x7\" pour Grand Prix 76.Inf.485-6200 ou 485-6415.DIVERS jeux électonique Tron 608; Pontiac Sunbird 1987, 2 I, man., 14508; boite longue GMC 1988, 6008; calotte Pick Up 508 et divan modulaire 9 morceaux 758.Inf.685-2733.DIVERS iit queen avec sommier, la base, divan Elran 8 mois d'usure; 1 croff over électronique 8 mois d'usure.Inf.594- 6313.DIVERS lot de paniers usagés pour lave-vaisselle a liquider; poêle électr.avec annexe à l'huile, propre.Inf.: Le Spécialiste de l'Electro usagé 227-5345.DIVERS meuble de t v.pr t.v.jusqu'à 29\u201d avec tablette pr vidéo 2 panneaux de vitres et 2 panneaux en bas, blanc 75$ disc.pick up élect.style 1930 de la Cie Kraft pr enfants, 5\u2019 de long, 300$ disc.chien Chihuahua croisé coul.brun noir et blanc, propre, affectueux, âgé de 2 ans, 8 Ibs, 1008 disc.aussi vente de garage à tous les samedis (de 10h00 à 17h00) à partir du 2 août jusqu'au 30 au 205A, 126e Rue St-Jean, Beaucevilie Quest.Inf.774-5003.DIVERS modulaire 7 morceaux pour enfant ou ado, blanc avec bibliothèque et secrétaire, 200$.Inf.: 228-4250 laissé message.DIVERS piano A queue complètement refait à neut, coul.laqué blanc; aussi 2 orgues Hammond modèle VS 300, très bon état.Inf.486-7191.DIVERS Pick Up Chevrolet 1985, 6.2 diésel, panneau hydraulique; 3 roues Honda sur chenille; bois de chauffage merisier et érable 25 et 35 selon quantité, et aussi un lot à bois.Int.267-4822.DIVERS poële à bois Bélanger blanc, très propre, à prix de débarras, trailer à bois 12 de long tandem, à bas prix, trailer 4x8, 2 roues, bon prix Inf 774-6238.DIVERS poële à bois en fonte chromé et combiné l'huile; petit poéle 1 rond boxstove; congélateur neuf, sécheuse: poéle élect , etc.prix à disc.Inf.774-5312 DIVERS poéle Bélanger blanc, électr .100$, bicyclette de fille 24\" 12 mit 208 Int 228-2327.DIVERS poéle.lav -séch.réfrigérateur usagés avec garanties inf Le Spécialiste de L'Electro usagé 227-5345.DIVERS réfrigérateur Admiral 3 p.1980, 100$; surjetteuse Rimoldi usagée, 300$; machine droite avec reculon, 500$, carpette de tapis neuf, lnges neufs en liquidation bas âge 3 à 8 ans (fille), auss: tissus à vendre.Inf 227-1553 ou 227- 4883 DIVERS roll bar noir pou ee pick up 200$, machine au- tom.pr hacher le tabac, réfrigérateur 2 ans d'usure, ve a oo étre Int après 18h00.594-8829.DIVERS sécheuse coul.gold, de marque Maytag.jamais utilisé 250$ négo, humidificateur de marque Kenmore, bonne cond.508 négo.plante litas artificiel 508 négo.Inf.228- 0398.DIVERS set de cuisine en orme brun, 6 chaises, poéle élec- tr de marque Roy 4 ronds, chaise Cadillac; store 24\u201d pour porte horizontale, 3 tracks de 43\u201d (largeur verticale), tous les articles sont très très propre.Inf.228-5060.DIVERS set de salon rustique en orme massif, coussin refait à neuf avec divan, chaise basculante, pouf.pathère, porte cendrier, porte journaux, 250$; bibyclette pour femme 5 vit.25$; support à bicyclette 10$, le tout négo.Inf - 228-9540.DIVERS soudeuse 200 amp.220 v; soudeuse semi-autom.250 amp.600 v; chalumeau coupeur complet; tire fort 1 1/2 tonne; presse drill 172° Inf : 227-6722 après 17h30.DIVERS store de porte patio 5 de large; 2 stores verticaux 8\u2019 de large x 5\u2019 de haut, de couleur besge et drun pâle, à prix de débarras.Inf.228-1804 sou DIVERS VTT 3 roues 1985 Kawasaki 160 cc, très propre avec fonction de marche arrière, 400$, ens.de 2 tables de salon en métamine blanche avec vitres teintées sur le dessus, très propre, valeur 650$ laissé à 295$.Int: 227-1211.DIVERS réfrigérateur 29.34\" de large 200$; Bre rérigéraleess 2 800$/ch élateur 2 p., 59\" large, 16008 ase 24,000 070 600$: hache viande, 400$: scie à ruban 400$; embalieuse 200$.Inf.: Claude 244-3656.ENS.DE SALLE À DINER en FRENE NOIR comprenant 1 vitre de verre trempé, fumé, biseauté de 48\u201d de diamètre et 1 vitre de 54\" de diam., 1 base de frêne, 6 ou 8 chaises, 1 vaisselier de 63\" avec armoire vitrée, le tout à l'état neuf, val 5500$ prix demandé 1900$.Acheteur sérieux seulement.Int.: après 17h00 418-227-0615.ENSEMBLE 2 pièces(jupe en chiffon et blouse avec paillettes) avec bourse en perles comme dans ia robe et fleur mariage, pour un mariage, pour la mère ou un anniversaire de mariage.Int.774-9029.ESTHÉTIQUE & ÉLECTROLYSE Equipement i completa à l'état de neuf à bon prix pour le tout.Inf.: 418.ETUDIANTS(ES) petit set de cuisine très propre (4 chaises) 658, four élect.portatif a 358; chaise en bois pour bureau, pivotante et berçante, 15$; 2 petites tables de salon colonial, 25$/2.Int.227-6071.FOURNAISE EAU CHAUDE 4 ans d'usure, 240,000 BTU de marque Detson, très propre, 550$.Inf.: soir 228-0400.GENERATRICE Onan 6000 watts 225 hres, r.p.m.1800, 220 volts, 2 cyl, gaz.Inf.Claude après 18h00, 227-3323.LA BOUTIQUE AU COIN DU BEBE Le spécialiste du meuble et acc.tel que: couchette, table à langer naturel, acajou blanc, bureau, commode, pousette, exerciseur, siège d'auto, chaise haute, parc etc\u2026 Literie, perlin-pinpin, couche jetable à la caisse.Vêtements 0 à 6X, meuble juvénile, qualité prix.Vêtements 0 à 6X ans, nouveau Magie, Sourie-Mini de 6 mois à 3 ans, bon prix sans taxes.Livraison, service après vente, vous ne payez qu'en mai 98 sans aucun intérêt.Inf.228- 4064.LINGES pour bébé 0 à 3 ans, poussette petite et grosse de luxe, moniteur neuf.Inf.227-9304 ou 228-6200 Nicole LIQUIDATION de produits saisonniers! Nous payons la TP S.sur tout achat de bots traité et produits de ciment ainsi que sur tout achat de 1.000$ et +.Vérifiez nos bas prix! Matériaux impartfaits\u2026 prix parfaits! En vigueur du 9 au 22 août 1997.Ouvert du mardi au samedi.Matériaux À Bas Prix Berniéres 418-836-3636.MARCHÉ AUX PUCES D'ENFANTS Les P'tits Trésors Enr.vous invitent dans une section aménagée au Marché aux puces Régional Enr de Notre- Dame-des-Pins (ancien motel villa des pins) 2505 Rte Kennedy.Vous avez des jeux, jouets, hobbies (unités de jeux Sega, Genesis, Nintendo et autres avec cassettes etc\u2026) accessoires de bébé à vendre.Je paie comptant.Achat, vente.consignation.La section Les \"tits Trésors Enr.est ouverte du merc.au dim.de 9h00 17h00.Inf.774-4441 ou 227-5780.MARCHE 0 PUS Le plus gros marché O Pus de la Rive Sud ouvert le dimanche de 13h00 à 17h00, du lundi au vendredi de 9h00 à 17h00, le samedi de 9h00 à 12h00, achetons payons comptant, nous vendons armoires de cuisine, vanité et lingerie de salle de bain, dessus de comptoir 45% d'économie.Les prix les plus bas de la Rive Sud ou au Surplus St-Côme, 975 Rte Kennedy Nord.Int.: 3655 ou tax 685-2663.(JNO 2-4) MEUBLE laveuse-sécheuse.4 ans d'usure, 1 armowe style antique faits à la main; bureau triple, 6 tiroirs et 2 tables de nuits, le tout en pin: 1 lit en fer forgé blanc 54\u201d.2 tables de Salon vert et noir en fer forgé, bibliothèque noie en mélamine À très don prix.Int 226-4066 cause déménagement MEUBLES ANTIQUES matelas.sommier et plusieurs autres articles Inf - 228-3789 MOBILIER DE SALON modulaire, 5 places en velour, neuf.jamais été utilisé, 525$.inf.après 17h00 594-6381.MOTEUR JOHNSON are Oa ah.45 forces, Chwysier avec trail o a RATE mutt piste, Pascam 424, module de son Roland GP-16 micro Sony F-BN7 Inf 774-3927 NADEAU CONSERVE abments en gros et détais vente de conserve, classe no.2 à 8, 9 et 10$.Je prends aussi vos com mandes de légumes et de fruits pour vos conserves au 680, Rte 204 St-Gédéon.inf.582-3625 .- 1 = Led 4 BESOIN DE TAPIS, PRELART, CERAMIQUE, STORES?SUPER PAIX.Venez comparer.CHEZ GABY POULIN 13450, 125e avenue Est, St-Georges Chemin St-Georges/St-Prosper 228-717S NINTENDO 64 1 manette rouge, 1 Manere grise, | vailie Pack comme neuf, usagé de 2 mois.Inf.: 227-4517 dem.Christian.ORDINATEUR à vendre, lot d'ordinateur complet usagé 286, 386, 486 et pentium, ainsi que les imprimantes laser, matricielle et meuble à différent prix, imprimante laser neuve 350$.Premier arrivé, premier servi.Inf.: 228-6330 ORDINATEUR Mc Intosh classic 1 avec logiciels Word Excel et autres, disque dur 40 megs.idéal pour traitement de texte et tableur, exc.cond, 350$.Inf.228-6039 ORDINATEUR système plus d'IBM avec clavier, écran EGA et imprimante à ruban noir et blanc, 90$; aussi carte FM pour écouter la radio sur son ordi., 208, 8 megs de ram Edo.30$ Int 228-8578 ORDINATEUR Tandy avec disk drive, souris, og nombreux Jeux et logiciles, prix à disc.; aussi jeux Se 3 cass.408; encyclopédie Grolier de la jeunesse (20 volumes) prix à disc et 1 paire de raquettes, 40$.Inf .228-5726.OUTILLAGE ET MOTEUR de bateau 6 forces, marteau l'air pour casser ciment, vibrateur à ciment, fan.comm., coupe herbe + branche, le tout à l'état de neut.Inf.: 227-9540.PISCINE 24' hors terre bien équipée de 4 ans d'usure avec deck, très propre comme neuve, toile solaire neuve, couleur grise, prix 800$ non négo.Int.685-2415.PISCINE HORS TERRE \u201cSPA\u201d à vendre, toute équip., presque pas servie, valeur 9,000$, laisser à 6,000$, cause de vente: séparation.Int.Julie 588-5316 ou 459-6281 aera = 4 ma = SI La K STL ITS LE MEUBLEUR Votre magasin de confiance depuis plus de 30 ans à votre service des marques bien connues à telles que: 8 © Meuble Laurier JA eT National Wi Ds um ÉD roix, oy (418) 228-2470 PISCINE TOUTE EQUIPEE piscine hors terre 16x32 très propre, filtre, chauffe-eau propane, échelle, accessoires, robot, deck et remise.Imi.: soir 227-0147 ou le jour 228-4285.(JNO) POELEABOIS Marque PSG, Modèle 1810.Inf.: 485-6384 PRIX DE DÉBARRAS Pick Up Ranger 1985, 2x4, 5 vit.500$ négo; Plymouth Coit 1994, 55,000 km, 5 vit, méc.A-1, 65008; tente roulotte Bellevue 1976, 6 places, toit rigide, 500$ négo Int.227-8107 REFRIGERATEUR de marque GE en bonne cond .27 pi.cu avec devant noir et 3 portes.Inf.227-1419 REMISES toutes grandeurs, standard ou sur mesure, couleur au choix avec porte d'acier.Int.Domtec St-Prosper 594-6210 ou sr 594-8031 ROULOTTE 17° propre, confortable, 1800$ Int après 19H00 484-5496 ROULOTTE 21 PMC 1973, très propre.Int.774-5024 ROULOTTE pouvant servir de camp de chasse.couche 6 pers plancher et pneus neufs, aussi petit frigo de roulotte électr et 12 voits Int 593-3776 soir ou 593-3224 jour $ et Raynald ROULOTTE SUNLINE 1985, 23 pi.avec équip , chamo\u201d mé.douche, auvent autom .toile opaque, très légère, à très das prix Inf.228-4129 ROULOTTE très propre, avec s.de bain, frigo, poéle à 21008.inf.Dany jour 597-3388 ou soir 382-3730.ROULOTTE Prowler 1978, 22', trés , entiérement équipé avec ac, roues tandem, prix 3500$ non négo.ant SET DE PATIO 4 places avec coussins et parasoi.inf 459- 3265.SPORT BAZAR Achat - vente- consignation et échange d'articles \u2026 sports neufs et prog ty seb + dates es! situé au 12510, pls ave (en face de 228-8199.Prenez note que le magasin os ses a qu'd compter de midi les lundi et mardi.Attention: nouvel page da d'articles de hockey.On vend aussi du neuf.TENTE-ROULOTTE 6 places, rat à neuf au complet pro TE duit.Inf 228-9890.TENTE-ROULOTTE Besievue 1972.6 places, à très bas prix.Int.459-6877 el oS af Co 10, Pel = = TENTE-ROULOTTE Starcraft 1991, 6 places avec chauttes- ette.ind.jour 228-2092 ou soir 227-5974.THERMOPOMPE chauft.et air clim, très bonne cond.de marque Rheen.inf.Donald jour 594-8102 ou soi après 19h00 227-3868 TOILE DE PISCINE (de fond) de 24 pieds (ronde) en bon état pus écumoir et retour d'eau (1 mois d'usure).int.226- TRAILER 48 dompeur, pneus 14\", trailer 44° large x 8\u2019 long, pneus 14\u201d; gratte à neige 7\u2019 de large hydraulique artisanal pour petit Pick Up, 2 corroyeurs (1) T° de large 12 de long, (OT de age de long; offre de transport avec Pick Up et Fiftrwhee! 3 essieux (bois, machinene, auto).inf 227- TRAILER en fibre de verre 3 1/72 X7\" couleur rouge et noi.dompeur, roue de 13\", frais peint, 400$, casque full face neut, gr samil, 1008.Int.484-2338.TRAILER tandem pour 4 roues grillage out en fer, 600$; aus- s1 mags de GM 15\" très propre, 300$.Int.382-5207.4x7\" couleur noire, tôle 1/8\u201d côtés de 12\u201d haut, penus de 13\u201d et essieux si ax simples.susp.à lames de ressort, prix a disc.ind.227 .TRUST FRAME D [\\ pour un carré 28.6\"x31\" et (1) de 14'x14' 3 i prix.Inf.: 228-4280.VENTE DE FAILLITE de mélamine du 1\u201d x SxB, prix régulier 44$ laissé à 24$.3/4 x SxB prix régulier 37$ laissé à 203; 1/2\" 5x9, prix régulier laissé à 15.99$.Inf.: 418-483-5781.VENTE DE GARAGE 11 et 24 août au 615, 12e rue St-Georges Juest, jouets, vaisselles, bibelots, radio, lampe etc.Int 228- 5498 VENTE DE GARAGE 7 familles, le 16 et 17 août au 648, Se ave De Léry à Beauceville Est VENTE DE GARAGE au 12075, 36e avenue voisin de Beauce Métal le 16 et 17 août, articles de tout genre, bureau, lit, poéle à dois, bibelot etc VENTE DE GARAGE beaucoup d'articies friperie, Jeans 38.plantes maison 0 50 cents.Samedi, dimanche en août 515 rue Principale ST-Honoré.Int.485-6304 VENTE DE GARAGE ie 30 et 31 août au 30 rue Thomas Aubert Gallion, jouets pour enfants, articles de sport, outillages, plus de 1.000 articles de toutes sortes, beau temps.mauvais temps VETEMENTS propre pour enfant 0 - 6 X à partir de 0.50 cents Int 227-5345 Méh Mélo ANTIQUITÉS \u201cdé ANTIQUITÉ boules de Noel, voiture Match Box, objet Sai.- bibelot etc\u2026 Inf.227-9304 ou 221-6200 \u2018 -_ ANTIQUITÉS vaissellier, secrétaire, table d'a appotrd, vaisselle, bar- rate à beurre au 210, 138e rue Si-Georges.Inf.: 227- ART CYCLE Boutique cadeau - antiquités, vaisselle-meubles etc literie artisanale, achat vente et consignation, vente et installation de cheminée, ansi que ramonage Inf.382-3101 face au bureau de poste St-Martin BRIC BRAC du Grand Rang, meubles et objets antique et plus.352 Rte 277 Lac Etchemin.Inf: 625-5876 2 BEBE CHIENS à vendre, 10$ ch, Labrador croisé: jument Palomino âgée de 12 ans et 1 poulain de 3 mois Palomino croisé avec un pur sang Arabe.inf 75 6 CHIOTS Boxer 3 blancs, chiots Griffon mâles.lapins nains inf 485-6305 A DONNER chiots noirs, âgés de 6 semaines In! 485-6612 A DONNER Très beaux chatons et chat adulte 3 ans, gris tigre a donner.Appelez vite à 382-5102 A VENDRE petit troupeau de 11 jeunes vaches Charotass dont \u201c sont bousco et un étendeur à fumier 400$ cause de vente retraite et aussi 6 cordes de bois de croute 608 Int 774- 6873 AUBAINE chevaux Belgea enreg.2 poulains de 1 an, 1 ju- \"ent de 2 ans et 1 de 6 ans, remorque à animaux de tous genres.Inf 597-3665 BEAGLE ® .2 miles, 1 femelle.enreg., vace., vermil.Inf.418-426-2679.CANICHE pure race.enreg ou non de l'éleveur, Inf 227- 3662 CHATON PERSAN pluseurs couleur dont le fameux chinchilla aux yeux maquillé d'une hgne nore et les yeux ne coule pas Tous sont de descendance d'une lignée à caractère exceptionnel_ inf.382-3609.CHATONS à donner Inf.484-5293 CHATONS A DONNER âgés de 7 semaines.lei.après 17h00 227-3778.CHATONS Hymnalayen enreg .vacc .prix 250$ et 270$.Int après 16h30 227-3603 CHEVAUX à vendre, 16 chevaux crossés.enr .Quarter Horse de tout âge.pra 300$ à 3.000$ Inf (418)267-5295 CHEVAUX une paire de chevaux, bien dompté selie et voiture et 4 Poneys Inf 1685-3174 CHIENNE GOLDEN Retrerver 2 1/2 ans.vacc .don caractère enjouée.avec accessoires divers.100$.inf.Chantai 228- 1596 CNIOT A VENORE Bichon croisé Cancche dieu et bege, 2 mass 1 fernae 7 sam.SOBch.prt de vd.In: 228- TE Co ao Tor vom oa ar faire inclus, vermiéé.150$/ch.inf.464-4373.CHIOTS Golden Retreiver enreg .vacc.garante.ini.Martin 774-5754.CHIOTS Golden Retrerver mâle, enrag.Int - soi 774-5734.CHIOTS Labrador pure race, âgés de 6 semaines à la fin août Int, 594-6182 Nathahe CHIOTS Lhasa Apso, Porérarsen, Caniches.Shitzu et 1 crosé Labrador-Terre Neuve inf 774-9705.CHIOTS mâle à vendre, 25$ ch.\u2026 nés de mère Golden Retrerves le 20 juin 1997.À St-Ephrem.au 484-5308 \u2018 CHIOTS à donner Chow Chow croisé Labrader, 1 1/2 mois.inl.228-6477 (JNO) FA VENDRE 2 chattes Persan 1 Shaded Sitver (argenté).1 Golden.inf.227-4459 GOLDEN âgé de 1 an, prix à discuter.Int 228-3176.JEUNES CHIOTS à donner de mère Labrador père inconnu inf.485-6213 MINI-COLLIE chiots, pure race, enregistrés ou non et chiots collie pure race, tous vacc., verm., camets santé aussi mini- collie croisé mâle 4 mois.Inf.: (418) 774-6491 POULICHE Quater Horse, 3 mois Int 774-6579 RESERVEZ VOTRE CHIOT Berger Allemand pure race.ex- cetlente lignée.disponible le 1er août 1997 Inf 774: 3873.(JNO) TROUPEAU DE CHAROLAIS 21 vaches et gerusses avec veaux, un taureau Charolais de la Station d'épreuve Inf 228 9389 ou 227-1242 URGENT FAUT VENDRE Daimatien.bon prix, cause déménagement.Inf.774- TERRAINS A VENDRE A PARTIR DE 99958 terrain pour construire St-Joseph, h- nancement possible sans comptant si qualitiable, ia campagne en ville.idéal pour travailleur autonome Inf 227-6651 BEAUX GRANDS TERRAINS à 3 milles de la ville, terrain de 33.000 pi ca.et plus, boisés ou non, borné, cadastré, test de sol fait, pour maison unifamiliale: aussi terrain disponible pour maison mobile, prix à partir de 6,000$ poss.de financement aucun comptant exigé.Inf.: 228-3330 BEAUX TERRAINS plusieurs beaux terrains résidentiel à ver- dre (33,000 pi ca } avec financement du propriétaire, taux avantageux, com tranquille avec vue panoramique.sur la côte des Rapides, entre Beauceville Est et Notre-Dame des Pins À qui la chance! Inf 774-5255 ou 228-5788(JN0 274) BOISE zoné blanc, 18 4 acres, bon chemin, bois mélangé.bon pour chasse au chevreuil, 10.0008 Int 685-2766 commerce ou 685-3213 rés ERABLIERE 4 vendre au Lac Poulin.350 entailles, s'adresser au 270 Route Laflamme ou téi 228-3169.226-4114 GRAND LAC ST-FRANCOIS Boul.Desbleuets, terrain 4 vendre, 43,000\" au bord de l'eau, 27,000$.Inf.: 422-2450 ou 418-627-4116.DÉV.RÉSIDENTIEL W.G.Jacques, situé dans 1a 197e ruc, St-Georges Est, gr.100x170, paroisse, bomé, cadastré, boisé, prêt immé.avec service d'eau.Très beaux terrains sans remplissage int.: 228-1537 demandez Wilnd où Ghislaine A VENDRE SITUÉS DANS LA 167e RUE À SAINT-GEORGES (près du St-Hubert) Réduction des taxes foncières pour 2\u2019; ans CONSTRUCTION MOROY & FILS INC.ENTREPRENEUR GÉNÉRAL 655, 175\u2018 Rue, Somt-Georges G5Z 1A9 228-1877 GRAND TERRAIN (42.500 pi ca ) sit au 40 arpents Aubert Galllon pnx 6.500$ inf 1-418-835-3301 ou 227-8472 LOT A ST-SIMON 20 arpents en culture 20 arpents semi borsés Inf sour 774-5189 TERRAIN à vendre 88x105 st a Notre-Dame Int Badg 227- 2208 TERRAIN au Grand Lac St-Francois de Lambton rang St- Michel.cadastré et défriché.150 x150' Int Marques 418- 483-5430 TERRAIN avec garage.entre St-René et St-Marbn 100Lx400 prof zone blanc.75008 inf après 18h00 Sylvain 382-3465 TERRAIN cans Aubert Gaon près du barrage gr 100x300 zoné blanc.prét pour constructon de mason Inf 228-7142 TERRAIN RÉSIDENTIEL à vendre stué dans ta 159e rue St- Georges prêt construire Terran 73x92 int 15885 Boul Lacroo.228-5127 (JNO) TERRE 2 bors a vendre 100 acres.enwion 1600 eradies équipé.400 cordes de dois mou inf apres 18h00 227-0478 ou 227-4237 LOGEMENTS À LOUER 1U2-212M.cN 6c sem-meublés très propres, près des services au 2192, 6e Ave St-Georges Ouest, hôre imme (visite sur rendez-vous) int 228-5868 3 V2ET 4 V2 PI.3 1/2 pi.meu non ch.non éci .insonos buandens.tole vénitionne au 3020.127e rue à 275$/moss.Sol de mason au 230 127e rue, à 390$/moss Int 228-7785 5 V2 RENOVE très grand, très propre.non ch .non éci .près des services au 597, 20e Rue St-Georges Quest, kbre imme (visite sur rendez-vous) Int 228-5868 À 2 PAS CEGEP Lévis Lauzon, 3 12 - 4 172 et 5 172 ju ou chambre, semu-meubié, table de travail, M stores inclus Int 833-5662 A LOUER lidre immé .4 12 pi refait à neuf éci Ch.eau chaude fourrme, 410$/moss.sit au 735-785-775.29 rue.St Georges Ouest Int 227-1323 ou 226-1101 (JNO) A LOUER maison au lac Raquette.meublée.personne sérieuse seulement Int sou 227-6341 ou 297-8645 À LOUER marson séparée en 2 logements de 3 12 0 au le: étage.grand salon.cuisine et ch de bain ch ect 4308 De vorsin de Beauce Boeut Int 227-6661 APPARTEMENT à louer 5 1.2 pu non meu situe pres de i Clinique Farmiale au 925.135e Rue St-Georges Est end tran quille, chauffage inclus, 400$ mois libre ler sept Int Dares 382-3363 ou 382-382 1 APPARTEMENT à partager avec homme situé au 705-226 1ue St-Georges ouest Int 222-5101 APPARTEMENT 2 1/2 pi, meublé, pen insonor\u2026 sit.près du centre-ville Int: 226-5338.(JNO) BEAUCEVILLE 2 logements 4 12 pi au 201 A 120e Tue 285S/mois et au 590 À.9e ave de Lény 2758'maoes stat pve nonch non eci libre le 1er juillet Int 227-1301 (JNO?BEAUCEVILLE 3 12 pi nonch nonéci 265$.hdre imme 590f.9e ave de Lery.peut-être sermi-meudié ou Meublé Int 227-1301 no BEAUCEVILLE EST t5 12 pi non ch.non éci.câble tv inclus sit au 640.9e ave Int 774-9774 (JNQ) BEAUCEVILLE OUEST 5 1 2 pr très très propre stat abri d'auto, libre iminé int 774-5541 laissé mess sur répon deur ou 774-5655 CONDO A LOUER très grand 4 1-2 p1 très propre.2 C à coucher, end tranquille et ensoleiié.sit en art du Carrefour 475$/mois Août gratuit inf 227-5230 DUPLEX libre mme .porte patio.stores et lustre inclus, grand 4172P1.nonch.non écl , stat .air ouverte, pas d'arumaux sit au 8350 7e ave St-Georges en art du carrefour, en face des condos Inf 228-0398 ou 774-2112 EDIFICE CENTRAL 11675 le ave.St-Georges Est voisin du bureau de poste.1 12 pi rénov meu décoré ch écl or matisé, entrée privée.patio, galene buandene aspwateur cen tral.stat concærge.280$.libre immd aussi no 11681 kbre le 1e sept même dénélices et avantages que le 11675 décrit 325$/mois Int 228-2498 (JNO) GRAND 4 1/2 PI.frais peint, près du centre-ville, libre imme.int.dem.Jocelyn 227-8308.GRAND 4 1/2 Pire, end.tranquille non meublé, libre pour juillet.mois.Inf.: après dans la nature, stores fournis, 3 19h30 Gisèle 228-1809 (JNO) GRAND 4 1/2 Pi meu.ou non meu., ch, éci.près de place Centre-ville St- sea Est.repeint à neuf, stat.libre immé.inf IMMEUBLE SALVATORE 21287503 3 1/2 à 350$ et 4 1/2 pi.à 425$, meu\u2026.ch.rénové à neuf.au centre-ville.In.227-0448, 226 fe eu 228-0037 JNO LIBRE IMMÉDIATEMENT (2) 4 1291 NONCh non éci non meu frais peint 315$/mors.aussi grand 5 12 pe non ch nonéci nonmeu 350$-mors.tous sit dans la 120e rue St Georges Int 227-6292 LIBRE LE TER JUILLET 4 12 non meu au 475 1628 re Inf 228-2185 Ou 7/4 4102 (JNO) LOGEMENT à louer.joi 4 1°2 avec en + salle de lavage fraichement rénové, très propre, entrée privée endrod tran quille.st à St Georges ouest drsponibie en sep! Im 228- 557 LOGEMENT 2 1/2 ju.serve-cnou.éCi actus, derre SOUS-001 au 104 D 107% rue Bégucuie Est 1806 1 307-5836.LOGEMENT 3 1/2 meublé.cheufté, éctèsré situé dans ig 1208 tue Int 227-8349 LOGEMENT 3 17291.Ch.éci non meu très propre.SR au 4210 soute kennedy.bbre le Tor sept inf 228-8779 LOGEMENT 3 1/2 ju, Mau Ou non, nen Ch.non ci.propre, porte patio.remese ext stat NCIS.Sk dermère le Carretour SxGeorges.tre le lo sept.| mos gratuk id 227-360 LOGEMENT 3 172 pn, meu .frais peut.div -Séch dans ie bloc.non ch, non éci .pas cher 296$/mors, sit 1356 rue ape 3.Sr Georges Kore kre nf 227-6536 où 227-2028, 229- LOGEMENT 3 1/2 pu.non ch .non éci .295$/moxs.sit au 517 20e rue St-Georges Ouest.peut être serne-meudié, hbre mmé, 3 129 nonch non éci 295$/moss, un au 530 21e tue inf 227-1301 LOGEMENT 3 12 pr non meu non ch pris du Georgesvéle.and tranquelte et sécuritaire.vue superde Sut la vile.hbre le Too pulled Int 228-8454 ou 228-7282 (JNO) LOGEMENT 4 12 pu.au 231 Ave Lambert Beauceville, com du pont.hidre mimé _ belie vue.pabo galere Int 774-3348 LOGEMENT 4 1 291 meublé.près du centre-ville et des écoles galenes.propre.2e étage.sit au 336 120e rue St Georges, bre le ler juilet 30S$/mois Int heure des repas Int 228-5358 ou 208-4044 LOGEMENT 412 pr nonch none non meu tranquil 13631 pout personne seule ou couple.bre le les juibet.350 140e rue St-Geusges In! 228-9100 (INDI LOGEMENT 4 17 pr nonch stat près des services.à SI Georges Ouest pita libre le ter juittet int 685-2108 ou 227-56hs où 027 1122 LOGEMENT 4 1 7 pr NON CN Stores et lusttes metus 095$ Mois au 635 20e rue Duest Int 208-5000 _ LOGEMENT 4 1° pi nonmtieu nonch nonecr comstr 10 ans St-Georges Ouest près de La Trinité libre le Ter juiilet dr$ Mois Int soir 227 0368 Où pOut SAI AH pu 08 04/2 (INDY LOGEMENT 4 12 91 non meublé situé ds un quarter tran quille au 1190 133e tue St-Gevrges est tire Ter octotre 300$ inf 382-3821 ou 382 3363 LOGEMENT à louer 2 12 pi meu Aer oft non fd ay séch dans | édifice, st à St-Georges Quest libre kine Int 228-3256 LOGEMENT À LOUER très grand 3 17 pe semi meu non ch nonéci ent Liv -séch près Ju parc industnel et du car retour.hbre urimé 28S$/mois, au 550, Use rue St-Georges Est Int 685-2467 LOGEMENT SEAUCEVILLE 4 1/2 neuf.416 Route 108 Ini 774-3521 [ APPARTEMENTS PHILIPPEAU | {1ace au stationnement du Georgesvills) J pisces, | ch cuisme salon ch bains meutié.chaufle stationnement (App #4) etmoi 260 et 272, 119e Ave.Saint-Georges Est Tél.: 227-2751 - 228-2862 Pas d'animaux 160809?LOGEMENTS LOUER Saint-Georges, secteur Ouest À louer au 735 et 755, 20e Rue.Libre immédiatement ou en juillet 41/2 ot 5 1/2 ralaits à neul Éclairés.chautlés.eau chaude fournie À partir de 410$/mois 227-1323} 2268-1101\" avant 20 heures ALAIN MARQUIS LOGEMENT | 1291 st ds la 1338 Kue St-Leorges Est s de ban complète meu poble réfrig drvan-f tables câble tv fours propre à 4 man 3 ped du centre-ville grand stat arr end tranquike Int 727-4802 ou 228-1544 LOGEMENT 1 mors gratuit 3 12 pr éci chaufte sem: meublé au 11925.17e ave S1-Georges Est près de ia puly Wore immé Int 228-4446 LOGEMENT 1er ptancher 4 12 9 propre.prise ext entre ten de la cour compris l'huves.non ch non éd) 235$/mors ldre mmé et 41/7290 dem sous-soi 215$/mors inf 418 427-3574 LOGEMENT 212 mey ch 6c stat nd 285$/moes auss: chambre à louer meu ch 6c stat nd 180$/mos SA au 340 122¢ rue Est.4 1/2 non-meudié non-é: non- chaufl st au 15822-1e av 365$/moss int 228-3658 (JNO) LOGEMENT 2 1/29 Meu CN éci 275$/mois sa St Georges Ouest.kre le Ter septembre Int 228-9860 (LOGEMENT Loyzn rong 41 41.2 au sous-sol.locker.laveuse- secheuse.poèle.refrigérateur indus 295*/mois situé au 985, 92e rue.Saint-Georges, secteur Carrefour Libre 1er juillet.informations.Darvelle Rancourt 227-1348 Construction A LOUER 4 12 is grand, nowt ROY Lesher.seue-sol, 2 staemnoments, ENTREPRENEUR GÉMÉRAI - DEL: (019) 220-2000 Cousseuchion À Réurue trou RÉSORNTEULE À RO ts tam.Wnt: Foe Loc 253 vénitien.ds cs ei a OTS hee Ouest SI l ag mé 4125) aud.100 ave Ouest ve Vo niet in 228-9369 (JNO) LOGEMENT grand 3 12 pu.a 1190 rue St-Goorges Est in! 228-6460 ou 220-6477 ST-GEDEON.Édifice bureau de poste 1, Meublé, au complet s Libre immeéchatorment 260 [mote Aussi 4.rénove 320% oie BEAUCEVILLE.tarand 4 «nmeuble récent très propre 345*/ mois int.Yvon Poulin Gestion Jypo Inc.27-1004 1 THEIR Centre-Ville (arridre aréna) 2Yr et 3/1 NEUFS (1° plancher) 3'/e Meuble senn meublé ou non meublé.non chaul non acl espace de rangement Situe au 11095 2e Av 51 Georges (Possibt- À lité chautté.éclairé) Libre immédiatement (PRÉS DU CENTRE-VILLE) 3/1 Meublé, chaut , éci .balcon, poite patio.À très propre situé au 575.135° Rue libre immédiatement 4'/r Moubl.avec laveuse sécheuse.non: chau! non éci porte patio, baicon.bien | Insononsé.situé au 565, 135* Rue Libre août À ou sept A EE : CENTRE-VILLE LOGEMENTS Pa EMILE TEL de 13h à 17h sta- 3'/e Meublé, stores, remiss ext, tlonnement.162, 1120 Rus, Saiat- 4'/r Meublé, stores, remise ext, sis- tionnement.160, opt.3, 112e Aus, 4/1 Somi-maubié, chautié, oou chaude, stores, remise exi., sintionnement, 148, 1126 Ave.Saiat-Goorpes Est. ZITT3ANON 30038 S3y0O0te-2735 7 12 obey - 66.rows, ff Page 22 - L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS / BEAUCE NOUVELLE, 16 août 1997 foe war ado \u201ca Trés beau et grand 4 4 127e Rue Est, double sta., super bh & norisé et isolé, stores, balcon, porte patio.Libre troc.445$ | mois 228-4659 4 ou ad (jour) \u201cROBERT\u201d ANN LOGEMENT grand 4 1/2 pi, à sous-louer pour le 1er oct, plancher bois tranc avec prand espace vert, sit.au 1104, 6e ave St-Georges Quest.Inf : 227-9471.LOGEMENT grand 4 1/2 pi., meu.au complet avec lav.-séch., espace de rangement, 1 stat.avec prise ext., pas d'animaux.adutte seulement, sit.au 750, 11e rue St-Georges Ouest.Inf 228-3085 ou 227-1700 laissé message (JNO) LOGEMENT grand 5 1/2 pi., ter étage, trés propre, avec stat.près de l'église et des usines, 208A, 122e Rue Beauceville Ouest.Int.774-6828.jno LOGEMENT grand 5 1/2 pi., refait à neuf, libre immédiatement, sit.au 604, 11e ave Genest, Beauceville.Int soi 774- 9664 LOGEMENT grand 5 1/2 pi., secteur ouest, Aubert Gallion, 1er étage d'une maison, 2 log.3 c.c.\u2026 2 s.de bain, cuisine.salon, end tranquille, très belle vue de la ville, libre 1er sept 97 au 31 août 98, poss de bail mensuel, 390$, pas d'animaux.Inf 228-7655 LOGEMENT grand 5 1/2 pi, sit au 1990, 8e ave Ouest, app 4, libre le ler sept, 355$/mois.inf.228-9785 LOGEMENT maison end.tranquille, ent.lav -séch , stores fournis, abri d'auto, belle vue sur la ville, sit.au 610 156e rue Est, libre le Ter juliet.Inf.227-4475 (JNO) LOGEMENT neuf 4 louer 3 1/2 pi., ch.écl.sit sur la 39¢ rue Nord St-Georges Ouest.Int.588-6865 laissé message LOGEMENT petit 4 1/2 pi_non ch., non \u20accl., semi-meublé, pas d'enfants, pas d'animaux, pr 1 ou 2 personnes, libre im- mé.sit au 126, 125e Rue St-Georges.Inf hres repas 228- 2109 LOGEMENT spacieux 4 1/2 pi, coin 119e rue et 19e ave, St- Georges, près Cegep, Cimic et Polyv .ds un duplex récent, gr chambre, s.de bain communicante avec ch maitre, libre immé , 400$ Inf 774-9234 (JNO) | use 4 1/2 990, 135e Rue, 3e étage .350$ 4 1/2 980, 135e Rue, 1/2 s.-sol, meublé.365$; 4172 14825, 1ère Av, p.patio .3358% LOGEMENT très grand 3 1/2 pi., ch, non écl., 300$/mnois, libre immé.Inf.: 228-3169 ou 226-4114.LOGEMENT 2 1/2 pi, meu., lav.-séch., four micro-ondes, balayeuse centrale, stat.end.tranquille, arr.carrefour, 340$/mois, libre roy Inf.: 227-4979.(JNO) LOGEMENT 2 1/2 pi., semi-meu., non ch., non écl., 300/mois, laveuse, \u2018sécheuse, remise, stal.privé, déneigement compris.à proximité de l'hopital et dépanneur sil.av 17e rue Ouest, libre i iatement.Inf.227-5800, 2.14 ou 228-8650 Richard.LOGEMENT 31/2 pi., meu., ch., écl., sit.au 617 appart.4, 157e rue, $t- , 305$/mois, libre imméd., pas de bail, buanderie dans l'édifice.ini: 227-5906 ou 227- 2052.LOGEMENT 4 1/2 pi., au 13520, 10e ave, libre le fer juillet.Inf.: 228- 3379.(J NO) LOGEMENT 4 1/2 pi, au 2195, 8e Ave St-Georges Ouest, près de l'hôpital, er plancher, non ch., non écl., idéal pour personne ou couple, site tranquille, près des services.Inf.228-5254.LOGEMENT 4 1/2 pi, meublé, chaufté, éclairé, propre, 2e , bois franc, Pntrée privée, stat, patio, remise, non umeur, 395$, libre Ter août, sit.au 1310, 1e ave St-Georges Ouest.Int.227-7597.UE HT 4/2, meublé ou non, libre immédiatement.228-7005 a L eo us = re 6-80-91 .je UC i mi L eub ru \u2018KB 298- 8304 3 = VISITE 228-8304 Ÿ re Constrecieur de la Beauce Robert Bernard Inc.et \"ddr Pre 4 1/2 pi, non ch., non écl., stores, luminaires, ilot, échangeur d'air espace de rangement ext.inclus, 08, ac bel Tinh Int.227-3308 ou 228-5104 dem.LOGEMENT nd 4 1/2 pi., au Ter étage, plancher béton, stores four- we, moderne, échangeur d'air, près St-Hubert, 395$.Inf.228-4053.LOGEMENT grand $ V2 pl , non ch., non écl., libre immédiatement ien insonorisé, porte patio, cour \u2018asphaîtée, ent sit.3125 8e ave, Pt eorges Ouest.Inf.: 227-1124 où 228-1427(464-2022).LOGEMENT libre immé., bien situé grand 6 1/2 pi.cable inclus, non ch., non écl., au 640, 9e ave de Léry, Beauceville.inf.: 774-5539 ou 774-9774.(JNO) LOGEMENT neuf, 4 1/2 pi., insonor.supérieur, grande remise int non ch., non écl., entrée lave-vaisselle, 470$/mois, 2 stats.\u2026 sit.au 3165, 10e ave Ouest, libre en sept.et oct.inf.227-4651 (IND) LOGEMENTS 1 1/2 p1, meublé au 13200, 2e ave, libre im- mé., aussi 3 1/2 pt, au 168, 130e rue.meu., ch., écl.365$/mois, libre immé.Int.228-4250 LOGEMENTS À LOUER situés au centre-ville 1 CHAMBRE 1 2 [2 eure chauffé.Jk A LOUER x4 [2 éclairé PIERRE BEAUDOIN 2 2 7-3 757 LOGEMENTS 3 1/2 pi.au 2103 1e ave et 3 1/2 et 4 1/2 pi, au 1900 1e ave St-Georges Ouest, aussi maison seule au 825 88e rue, libre immé., et pour le ler sept 2 1/2 et 3 1/2 pi.au 2125 1e ave.Inf: M.ou Mme Martin 228-8908 ou 228- 5302.(JNO) LOGEMENTS 3 1/2 pi.meu.635 174e rue Est St-Georges, libre le Ter juillet.Inf.227-1544 ou 228-8026 dem.Rollande LOGEMENTS 3 1/2 pi, semi-meublé, stores inclus, sit.au centre-ville au 11390, 2e ave St-Georges Est, buanderie dans l'immeuble, libre immné.Inf.: 228-7293 ou 227-4815 soir.LOGEMENTS 4 1/2 pi, ch.écl , stat.grand terrain au 12616, 2e ave, libre le 1er sept.stat.et abri d'auto sit.au 12616 2e ave Est.Int.228-3788.LOGEMENTS 4 1/2 pi.libre le 1er juillet 345$/mois, sur la 25e avenue, 3 1/2 pi, dans la 119e rue, libre le Ter juin.Int 227-3898 ou 228-8871 dem.Francis.LOGEMENTS 4 1/2 pi, non ch, non meu.situé arrière du carrefour, libre immé.Int.228-6255 (JNO) LOGEMENTS À LOUER au 605, 135e rue Est 360$, 5 appartements au 595, 135 rue 3 Vs 360$, au 625 135\u20ac rue 2 1/2 pi.à 290$ au 665, 135e rue 2 1/2 pi à 290$.Inf.: 228-3121.ONG) LOGEMENTS grand 4 1/2 pi.dans un sous-sol, à St-Georges Est, 275$ Inf soir 227-1253 ou jour 382-5012 (JNO) LOGEMENTS À LOUER 3/2 et 4/2 Endroit tranquille.très bien situé, grand espace vert, concierge sur place.Prix avantageux / 227-3619 CI LOGEMENTS A LOUER ° 166091 LOGEMENT 4 2 LUXUEUX insonorisation supérieure, 1100' de plancher, stores et lustres fournis, non meublé, non ch.non éct.Situé au 1975, 90e rue.Libre 1° septembre 470$ / mois TEE LE | MAISON À PARTAGER endroit tranquille, patio.libre immé Inf.Chantal 228-1596 REZ-DE-CHAUSSÉE (appart } à louer, beau 5 1/2 pi, non chauffé, non éclairé, non meublé, grandes fenêtres, 305$, l1- bre 1er sept, au 423, 163e rue Est.Ville St-Georges (près du St-Hubert).Int.yr et sr 228-4550 CHAMBRE A LOUER avec salon, cuisine, S.de bain, ent.prvee, à Beauceville Est.Inf.: 774-6415 ou 774-6666 CHAMBRE A LOUER grande chambre et chambre double pour étudiant et travailleur, inclus câble, téléphone, lav.-séch.end.tranquille, sit.au 11240, 9e ave et au 11675 1 1e ave, St- Georges, libre immé.Int.jour 228-6330.CHAMBRE À LOUER grande, propre avec toutes les commodités, s.de bain, salon et Cuisine à partager avec une seule personne, end.tranquille.Inf.après 16h00 227-3600 CHAMBRE à louer neuve près du cégep, chauft éci., laveuse- sécheuse, cable de téléphone, lit double, salon, cuisine à partager + local pour musicien inclus.Carl 226-4258 après 17h00 CHAMBRE À LOUER pour personne tranquille à St-Philibert (10 min.de St-Georges) dans maison de campagne.Int paget messagerie composer 1-800-463-0614 et mentionner le no d'appareil suivant 731-5052.; CHAMBRE A LOUER sit.entre Polyv., Cegep et Cimic, meu ch., &ct.figo indiv., lav.-séch., libre imme ou pour la prochaine session.Inf 227-3898 ou 228-3411 CHAMBRE À LOUER travailleur sérieux et tranquille, 5 jours/semaine, end.paisible dans maison privée, sit.à la sortie de St- Georges.Inf.après 18h00 227-3216.CHAMBRE à louer, pour travailleur(euse) ou étudiant(e), près des écoles au 2115, 125e rue Est.Inf.228-9746 jour 6089 dem.Renald Vachon L LTE, Je suis à la recherche d'une grande chambre à louer dans une résidence privée localisée à Ville St-Georges ou à proximité.incluant une salle de bain avec douche, meublée, chauffée et éclairée.Contacter Gilles du lundi au vendredi au numéro: 228-8418 SEPTEMBRE GRATUIT Grand 2 1/2 pi ch.écl, semi-meu.avec lav -séch., grande piece pour rangememt, 4 2 min du Cimic, 280$/mois, libre immé.Inf.227-8107.ST ODILON rue Langevin 4 1/2 et 5 1/2 pièces, face l'église, meublé ou non.à partir de 2508/mois, libre immé.Inf 418- 834-0126.(JNO) ST-MARTIN 1 mois gratuit logement 3 1/2 pi, non meu., non ch, 250$/mois, libre immé.Inf Andrée 382-5110 ou 382- 3156 CHAMBRES À LOUER 2 CHAMBRES dans la 129e Rue St-Georges Est.accès à la cuisine, lav -séch.Inf.226-4179 CHAMBRE à louer à la semaine ou au mois, plusieurs commodités, salon, cuisine et s.de bain communs, sit.entre l'hôpital et l'école la Trinité.Inf.: 227-0892.CHAMBRES À LOUER Situées au 2104, ire avenue, Saint- Georges Ouest, chauffées, éclairées, meublées, câble fourni.Prêtes pour le 15 juin.200$/mois.Aussi local commercial, 1,200 pi.ca.S non-chauffé, non-éclairé, libre immédiatement.500$/mois.Inf.: 228-1578 S ea AGENT DE SECURITE SECURICOR INC.Offrons service d'agents de sécurité pour la protection de vos biens, commerces, industries, gréves, lock-out, festivités ou signaleurs routiers.« Service disponible 24 heures sur 24.Agents disponibles en civil ou en uniforme.Inf.: 228-4547 (13-12-97) AMÉNAGEMENT LUC QUIRION PAYSAGISTE ENR.Toujours à votre service!!! Tout genre de décoration extérieure.Estimation gratuite.14185, 1re Avenue, Saint-Georges, GSY 2E8 Tél.: (418) 227-2112 (23-08-97) AMÉNAGEMENT PAYSAGER LE REVEIL DE LA NATURE INC.Des spécialistes dans la création de jardin paysager À votre service depuis 20 ans.Plans et travaux d'aménagement: patio, muret, pavés et blocs, rocaille, plantations.Entretien: taille, fertilisation: arrosage, consultation professionnelle.1575, 191e Rue, Saint-Georges 228-0484 » 238-1268 (0410.97) AMÉNAGEMENT PAYSAGER LES PAYSAGES J.P.L.FORTIER ENR.Vous rêvez d'un aménagement exclusif?Faites- vous plaisir\u2026 Donnez-nous un coup de téléphone.Sans aucune obligation de votre part, il nous lera plaisir de vous faire gratuitement une estimation.Service complet d'aménagement paysager, de la planification à la plantation.Jean-Pierre Fortier, prop.106, rang 6 Nord, Saint-Honoré Tél: 418-485-6421 (04 10-97) AMÉNAGEMENT PAYSAGER PAYSAGE DÉCOR BEAUCE INC.Votre oasis naturel et raffiné.Sachez vous distinguer! Plans et travaux d'aménagement paysager «à votre portée- exécutés par des Tél: 774-3000 (16-08-97) AMÉNAGEMENT PAYSAGER PLANIFLORE DE ST-GEORGES et LES EMBELLISSEMENTS LA CHAUDIÈRE DE STE-MARIE vous offrent une gamme complète de produits et services: architecture de paysage (pian) - aménagement paysager - centre jardin + cour de béton - Vente et pose d'au sauvent et irrigation « Plan d'eau et éclairage ex LES PROS DE L'AMÉNAGEMENT EN BEAUCE - 220-2658 (13-00-07) rvices spé ANTIROUILLE Antirouille à l'huile et graisse qui ne coule pas.Je nettoie les dessous à l'air et j'applique de l'antirouille à l'intérieur des châssis là où la rouille commence.Plus l'auto est neuve plus le traitement dure longtemps.Je peux faire sécher votre auto en hiver.Int.: JULES TURCOTTE, 3191, 42e Rue Nord (Rte St-Georges / St-Benoit) a St-Georges - Tél.: 228-4553 (01-11-97) COMPTABILITÉ GÉNÉRALE Services offerts.À votre entreprise ou à mon bureau.Disponibilité: un, deux ou trois jours / semaine.« Entrée de données e Paie et rapport des déductions à la source * Conciliation bancaire « Rapports TPS, TVQ * Gestion des comptes payables et recevables « Fermeture des livres / année fiscale « Tenue de livres informatisée Information: Mme Simard Tél.: 228-8510 - Fax: 228-8510 (23-08-97) DACTYLOGRAPHIE, TRAITEMENT DE TEXTES BRIGIT GIGUÈRE, SECRÉTAIRE VOLANTE Service de secrétariat de tout genre: curnculum vitae, travaux scolaires, états financiers, liste d'étiquettes, etc.Français ou anglais.Chez moi ou à votre entreprise.Expérience reconnue.Inf.: 228-2791 (17-08- 97) DÉMÉNAGEMENT LIVRAISON RODRIGUE ROY ment local et régional.Livraison générale dans la Beauce.Travail soigné, service personnaksé Permis 4-Q-309703-001A Tél: 418-228-5032 - Celt.: 418-226-6140 790, 10e Rue, St-Georges (30 06-97) ÉCOLE DE CONDUITE COURS DE MOTO, AUTO ET CAMION » ÉCOLE DE CONDUITE DE BEAUCE - Inscription en tout temps.Début des cours à toutes les semaines « Prix compétitils - Cours: heonques en accord avec la S.A.A.Q.- Personnel hautement qualifiée.Place Centre-Vilie (2e étage) Tél.: 418-227-7750 (23-05- 96) ENTRE TIEN MENARER.SERVICE D'ENTRETIEN MÉNAGER: - industriel - Commercial - Résidentiel » Lavage de tapis / Mobilier de salon / Grand ménage / Décapage et crage de plancher / Lave extérieur sous pression.de ventilation et de conduit chauftage.Tél: 227-4138 - Coll: 774-7300 (30-06-08) _ ESCALIERS ET PLANCHERS LES BOIS FRANCS J.M.T.INC.Vente et installation d'escaliers de bois franc et planchers linéaires.Sablage de planchers et vernissage.Menuiserie générale.Michel Thibault, prop.1515, 95e Rue, St-Georges, G5Y 8J1 Tél.: (418) 228-7846 (0111-97) Les Rénovations PELCHAT Inc.Donnez un nouveau look à votre maison.Pour vos travaux, rénovations intérieures et extérieures, finition de sous-sol, patio extérieur, construction de remise à jardin sur place, installation de portes et de fenêtres, plafonds suspendus, pose de tuiles et céramiques, revêtement extérieur.Appelez-nous pour estimation gratuite.Nous acceptons les appels à frais virés.Tél: 418- 486-2313 - Fax: 418-486-7084 (23-08-97) MASSAGE MICHELINE GAGNE, massothérapeute.Praticienne en neuro musculaire Massage neuro-musculare (sciatique, dos, cou, etc.) Hygiène de l'oreille » Fleurs de Bach Clinique de médecine chinoise et de 1055, 158e Rue, St-Georges, Qué.G5Y 6X5 Répondeur, tél.: 418-227-3373 (04- 10-97) NETTOYAGE STORES HORIZONTAUX ET VERTICAUX MICHEL RANCOURT, spécialiste Réparation de toutes marques.Service rapide, travail garanti.Tél.: 418-228-4146 (01 11-97) ORTHOTHÉRAPIE ET MASSAGE ORTHOTHERAPIE - MASSAGE - KINESITHE- RAPIE - Douleur: cou.dos, sciatique Irmgation colonique Clinique Solange Vachon 8450, boui.Lacroix, Saint-Georges Est Tél.: 418-228-2093 (16-08 97) PARE-BRISE LEBEAU VITRES D'AUTOS Spécialité: vitres d'autos, démarreurs, rembourrage, radios d'autos.Franchise opérée par RANCOURT RADIATEUR & VITRE INC.9080, boul.Lacroix, St-Georges Jean Lessard, Tél: 416-227-0227 Adresse Internet.lessardji@quebectel.com (29-11-07) cialis seés PHARMACIE GASTON CHAMPAGNE, PHARMACIEN Ouvert 7 jours/semane - Transfert de dossiers - Livraison gratuite.\u2014 Heures d'ouverture: Lundi au vendredi: de 9h00 à 21h00 - Samedr: de 9h00 à 17h00 - Dimanche: de 10h00 à 12h00 Tél.: (418) 227-8355 - Fax: (418) 228-1997 475, 57e Rue Nord, Aubert-Gallion Notre mission: Vous aider pour un mieux-être! (23-08-97) PLOMBERIE PLOMBERIE M.LABBÉ INC.Entrepreneur plombier - Residentiel et commercial + Vente + Installation - Service + Equip.complet de fichers électriques pour déboucher les drains - APPEL D'URGENCE EN TOUT TEMPS pour nos chents seulement.- Martin Labbé, propriétaire Tél.et Fax: 228-8010 - Rés.: 227-0685 À VOIR! Notre vaste salle de montre au.1160, 42e Rue Nord, St-Georges (face édifice F.Charest) (18-10-97) \u201cSANTÉ\u201d VOUS BIEN! « Phytothérapeute, 28 années d'expérience « Homéopathe.13 années d'expérience Consultation personnelle pour connaissance de soi à l'ade de l'étude du type sensible et numérologie + Relaxation et chromothéragie » Selon la demande des ateliers seront teñus sous forme d'échange entre les participants Exemple Santé PHYSIQUE respect et message du corps - Santé PSYCHOLOGIQUE recherche et langage du mental - Santé EMOTIONNELLE atteindre une certaine realisation.le contrôle des emotions est-ce possible?Notre santé dépend de nous principalement Information: GEMMA - 226-4326 (23-08-97) SERVICES DE SECRÉTARIAT Retranscription de textes.tableaux.formulaires.curriculum vitae.listes et étiquettes d'adresse Livrets souvenirs et bien d'autres.Correction de textes, traduction anglaise, reliure à boudins Présentation soignée et de qualité Photocopies sur place Traitement de textes Marie-Claire Levesque enr.Tél./ Fax: (418) 774- -6467 (31-08-97) TAROT Je vous offre mes services pour vous guider dans vos vies vers un avenir plus prospère et enrichissant.De plus.je peux vous aider à mieux vous connaître et à identifier les émotions et peurs Qui vous déroutent.Contribution volontaire.JEAN, St-Philibert (10 min.de St-Georges).Paget: 1-418-731-5062 \u2018 (26-08-97) TERRE TAMISEE HENRI-NOEL VEILLEUX & FILS LTEE 1595, 47e Rue Nord, St-Georges Ouest Spécialiste: terre tamisée, gravier, pierre concassée, sable, tuf.Tél.: 228-9307 (01-11-97) TRADUCTION Traduction, interprétation, téléphonie, rédaction, revision, correction, etc.Bilingues.génerales et pour PME en expan Tél.: 418-228-3032 (30-08-97) TRANSPORT + DÉMÉNAGEMENT TRANSPORT MARCEL ROY Pour déménagement local et régional.Travail minutieux et soigné.Service personnalisé.DEMANDEZ MARCEL - 228-1234 - 226-6065 1220, 187e Rue, St-Georges, Bce (13-00-97) COUT: 4 semaines: .29$ 13 semaines: .89$ 26 semaines: .1708 52 semaines: .295$ PROGRES BEAUCE NOUVELLE Toutes les nouvelles de la semaine livrées chez vous le samedi - - a mm Al 5 me WP | & ed CHAMBRE à louer, téléphone et cable inCius, Ingo et lavabo dans chaque chambre, sit.au Centre-ville, pour fille seulement.tnt .227-3757 (JNO) CHAMBRE St-Georges Quest.cête de l'hôpital, cursine commune, téléphone.câble de tv.stat.inclus, labre mmé.int.227- 1011 CHAMBRES A LOUER salon, cuisine commune, lav.-séch., téléphone sur place, terrasse ext., pour personne fiable.propre, travailleur ou étudiant de préférence âgé entre 20 et 35 ans, pour bonne entente dans le ge.sit.au centre-ville.lat: Maxime 227-3125.(JNU) CO-LOCATAIRE avec salle de bain privée, très beau site.ar- \"ere du carrefour pour le mois d'octobre Inf 227-5180 ou 27-8691 ST-BENOIT chambre à louer dans une maison de campagne 35 min du village, étudiants, travailleurs séneux et tranquilles » écl cable, téléphone.cuisinette, lav -séch inf pour vis- + 228-8734 LOCAUX À LOUER ESPACE À LOUER cisponidle 136 pi à et 5105 ca face veorgesville inf.228-2422 (JNO) co local à louer commercial sit au cen- sin du Grand Hotel, 1er étage de 600 p1 ca à 2,000 ec belle vitrine d'exposition, 2e étage bureau envr on 425 pi ca.avec salle de réception, à bas prix.inf jour .27-0469, soir 227-7728 ou paget 227-3551 Près du Parc Industriel à Saint-Georges [| Ada] ° è ® © = ; À VENDRE EDIFICE COMMERCIAL Situé à Sainte-Marie, Beauce 4800 p.c., commercial au rez-de- chaussée, 16 logements (2 1/2 pièces) PRIX À DISCUTER Pour inf: (41 8) 658-1228 16-80-91 LOCAUX A LOUER 1000 pi.ca.et 1850 pi.ca.Edifice Plaza du boul.à l'arrière, 15530 Boul.Lacroix.Inf.: 227-0944.(JNO) LOCAUX COMMERCIAUX à louer, très bien situé Boul Re- nauit Beauceville, édifice Boom Vidéo.700 pi ca et 160 pi ca prix très compétitif.Int.774-9234.LOCAUX COMMERCIAUX de 750 p1 ca à 3000\u2019 ca tous renovés, sit au 2190 et au 2005 Ge Ave St-Georges Ouest don prix Int 228-5868 DIVERS A LOUER A BEAUCEVILLE.maison de prestige, aie ouverte, disponible novembre, idéal pour retraités.sans enfant.non fumeur, sans animaux, bail 6 4 8 mois.Inf (418) 774-3403 A LOUER maison 1 1/2 étage avec boisé, très bien située au 17085 Boul Lacroix, Jersey Mills St-Georges Int 228-3663 ou 226-8063 À LOUER mignogne petite maison pré fab.toute meublée avec remise et grand terrain, sit près du Parc des 7 Chutes St-Georges Ouest.end idéal pour pers.seule.hbre le 1er sept Inf 588-2636 A LOUER petite maison 2 étages, Cuisine, salon au 1er étage !c à coucher et s de bain au sous-sol, pour 2 personnes sans enfant au 967 Be rue St-Prosper Inf 383-3125 ou 227- 5834 A LOUER PRES DES SITTELLES 3 c.à coucher, chauff.économique, sur la 151e rue.AUBAINE.460$/mois, libre immé.Inf.: 228-5304 le soir après 18h00.CHALET À LOUER au lac Algonquin.magnifique site.dea: pour 4 personnes, à la semaine Inf 228-2790 CHALET À LOUER sept.octobre.libre du 31 août à l'action inclusivement.à la fin de sem la semaine ou au au grand lac St-Francois a Lambton.près de l'eau exc End de pêche et bagnade.end tranquille.site enchanteur Inf 459-3413 DIVERS A LOUER espace à louer pour entreposage, communautaire ou privé.diff.grandeur.idéal pour ménage.surplus d'in- rare ek au centre-ville.ind.\u201d jour 228-2919 ou après 19h00 227-0935.(JNO) EN ESTRIE Mont Sutton.à louer.condo luxueux, flanc de montagne.2 c.à coucher.foyer, salle d'exercice.ping pong.en nis, sentiers en montagne, ski alpin, location à journée.semaine ou mois.pour repos ou ski.pr raisonnable.libre août, sept.et oct.Réservez Lot MAISON À LOUER 131e rue St-Georges meublé.garage remise.libre le 1er sept .475$/moss.pas d'animaux.super tranquiite Inf 228-5749 ou 227-2790 MAISON À LOUER à St-Prosper.6 1 20 2 \u201cemsses.poss chauffage au dors.300$-mors meu 2 étages.non ch non éci inf.594-6254 MAISON À LOUER sit.St-Georges Quest.3 c.à coucher.inf 228-8207 A SOUS-LOUER A SOUS-LOUER sit dans le secteur du cartetout 10g 312 p1 tres propre, nouveile décoration au 685.87e rue.app 103 kbre mme à vor absolument Inf pour wistte 227-5146 ou 588-6813 gem Anne A VENDRE OU A LOUER EDIFICE COMMERCIAL a venore ou à loues, face au Carretour St-Georges.2 etages, 9,000 pi ca total ample stat au 8760 Bout Lacrom St-Georges Beauce Int 418-227-0751 (JNO.1-10} MAISON À VENDRE ou à louer, 3 c.c\u2026 2 s.de bain, plancher en bois et en céramique.grandes pièces.trés éclairées, grand terrain avec patio, trés luxueux.Int.227-8630 et 525-1595 ACHETE modéle Custom 500 a 1100cc annee 1980 Petites cylindres route 100 à 450cc Triumph.Norton, BAS.AUS Matchless, Royal Enfield, Ariel, Vespa, Lambretta Int 418- 339-3158 ACHETERAIS blocs de ciment 8\"x16\u201d usagés.propres.Int.228-9522.ACHETERAIS ranches de sapin.Nous allons les chercher.Int.: 228- SERAIS ACHETEUR branches de sapin, livre à St-Honore.jusqu'à la fin d'octobre.inf 228-1555 ou 485-6572 ol accessoires ds bébé é prin of on bon lal.-A260 apoès / 2715, 121e rue, St-Georges Est ON DEMANDE AGISSE MAINTENANT Travail à domicile, partiel jusqu à 1000$ mors, temps piesn 5,0008 et + par mos Domaine Santé Beauté Agissez aujourd'hui Inf Raymond Tomassin 1- 336-5960 CONTRACTEUR demandé pour travailler dans le pantalon et Jupe d'enfants Inf 484-5795 GARDIENNE demandée pour 2 enfants (3 et 5 ans) non fumeuse avec expérience et référence, je demeure dans la 127e rue inf après 18n00 228-7760 GARDIENNE DEMANDEE pour 4 enfants.devra de voyager s'occupe des enfants, \u2018aire quelques travaux ménager.2 en- tants d'âge scolaire.horaire jour et soir.salaire à disc _Inf 774-3687 Caroline GROUPE non professionnel.recherche percussionniste pou: toisir Inf 382-3405 J'OFFRE MES SERVICES pour faire un peu de tout ex peinture, finition de sous-sol.réparation de meuble inf 228- 8980 MANUFACTURE de portes et fenêtres en pleine expansion, recherche candidat(e) pour combler le poste de mise en marché de son produit dans la ville de Si-Georges et ses environs.Cette personne devra être motiver.mature, avoir beaucoup d'entregens et du leader ship.expérience dans le domaine serait un atout.réf.exigée pourrai être alé à un contente déjà exsstam.830 |, Smith Sud.ord Mines, G6G 6K3.NOUVEAU produit étonnant.en 1 seule opération.lavez et cirez votre voiture (sans eau) Même 5: elle est très rouillée résultat qui épate le client instantatément.s utilise en tout temps de l'année.revient à moins de 5$ l'occasion produrt utilisé par les collectionneurs de vostures rares.d fait le voir pour ie croire.distribué exclusimenet en réseau Distridu- teurs, associés demandés pas d'investissement Inf 774- 3557 ON DEMANDE Couturiere avec expenence pour traval 4 dom tie inf Louise 228-0331 ON DEMANDE gardienne pour 2 personnes âgées à dom: che Int 774-3492 ou 774-5619 ON RECHERCHE Besoin immédiatement d'une gardienne à Jomictie § temps plein pour 2 entants (6 mors et 2 ans) non \u201cymeuse avec exper saiaire a disc Int 227-5361 ON RECHERCHE gardienne à domicile pou\u201d ur erfan* Je ! an jours sem non \u2018umeuse seulement In! 227-6382 PRENDRAIS PASSAGER je voyage S'-Georges Quédec départ du carrefour à 6h45 am je me reng à ! édiice Marre- Guyart tédifice G) 1e Deux arrêter à \u2018Université Cegen Ste- Foy.Cegen Garneau etc Jépart de Québec vers 16N0C Int 226.309 RECHERCHONS gardæenne à la Tiarson 3 à 4 ours semaine dans .a 125e \u20183e Est 1°\u201c 227-2415 TRAVAIL FACILE excellents revenus.\u2018apnorts et détais g'a- tuts, sautez Sur occasion Commencez aujourd'hui Appelez Sans frars en anglais 1-800-588-9786 ext 26565 URGENT BESOIN vendeursises) Nouveau Concept Jans à Beauce en mmobiber expérience eogée int der Paut 228- 8070 ON RECHERCHE BOUMLLEUSE 3x 10.stainiess souduie à Argon.usagée.très propre int Rene Jumoi 228-4434 CO VOITURAGE St-Georges-Quédec.depart 6h00 et 1 7100 retour 19500 et 2230 int Syrie 227-6912 CO-LOCATAIRE pour partager 4 1/2, sit.1958 rue Si Georges est.personne autonome responsable.ind RECHERCHE co-locate pout partage ar a th min de St-Georges 240 moss meudié chaufié éclaire Int 226-4322 ou 227-5306 CO-VOITURAGE St-Georges Thefturd Int 227-2059 DESIRE RENCONTRER femme bdre 34 à 42 ans.53\" 25 delle apparence.donne instruction.affectueuse.capable de s'exprimer pour relation seneuse appelez-moi Gilles (819) 583-1817 GARDIENNE DEMANDEE femme seule ou avec enfants pou: s occuper de 2 entants(B mois.3 ans! à mon domucile près du Catrefour St-Georges.4 is\u2018sem man avec reçus dim pôts Int Dany 227-6035 RECHERCHE articles et vêtements pour enfant 0-6 x wconsignaiton) Mel Meio int 227-5345 RECHERCHE endroit pour entreposer trailer 8x3 de large grange ou garage ferait l'aftaue In! Mano 228-9877 où 227 077?us RECHERCHE MAISON de campagne, avec grand pra ou environs de Beauceville.int.: après 20h00 au 7 RECHERCHE TRANSPORT St-Ephrem Thettord Mines.lundi re a feud: matin, partagerai les frais.inf.Maryse 484-2 GARDE Tre A QUI LA CHANCE vous vouies taire gai der vos petits bout choux™ en milieu familiale par une personne d'expér ayant de donne référence, je garderais des enfants chez-mos de 5 mois et plus, temps plein ou partiel, repas équilibrés.activ tés nt et ext je donne reçus je dem près de l'école Aquarelle et la Clique Farmiliale dans la 135\u20ac rue St-Georges Est int 228-3038 A VOUS PARENTS MODERNES Vous avez des tout petits enfants à la maison et vous devez reprendre votre travail, vs désirez avoir l'esprit tranquille et être en confiance, venez me rencontrer 1l me fera plaisir de discuter avec vous de la garde de votre enfant.Celui-ci bénéficiera d'un entourage avec des enf.de son âge, son dével.sera plus rapide et son intégration en milieu scolaire ds le futur se fera plus en douceur.3 places de disp.à tongs plan.N'hésitez pas à me contacter Sylvie GARDE D'ENFANTS en rmulheu famidial du lundi au vendredi activités aidant au de l'enfant.poss de subventions parentales.donne reçu d'impôt.je demeure secteur Ouest Inf 228-4006 GARDE EN MILIEU FAMILIAL place disponible en sept en opération depuis 2 ans.13 ans d'expér comme infirmière mukeu hosp (dont la pouponmêre + pédiatre), activntés struc turées, terrain aménager et clôturé avec reçu.660 79e tue St-Georges.près du carrefour Int 227-9033 GARDE EN MILIEU FAMILIALE reconnu pas l'agence de Garde Beauce Sartigan.diplôme en éducation pré-scolaire grande expéi près des enfants.activités asdant au Gévelopp de | en fant.prux avantageux poss de subventions parentales.Gomme reçus d'impôt.je dem dans la 141e rue (entre la 2e et Bou! Lacron) terran clôturé Int 228-3062 si absente lasser mes sage GARDERAIS chez moi Ou à votre domicile, du lundi au ver dredi.jai de l'expérience In! 228-2907 dem Manon GARDERAIS des enfants à la marson de 1 à 5 ans à temps plein du lundi au vendredi de 7h00 à 17430 je Jemeure en arrière du carrefour je donne reç 5: désirez je réserve les places pour septembre Int 228-1600 GARDERAIS Des entants chez Mo: à ià semane Où & Ni ounee int Manon 382-3371 GARDERAIS entants chez moi du lundi au vendred de 6 mos à 5 ans avec expérience jé Semeure près du carmetour St- Georges Est tnf 228-1985 GARDERAIS entants chez moi du lun au vendied.garde enne de confunce et d'expérience.je demeure dans la 25e rue Ouest Int Renee 227-4787 GARDERAIS entants chez-moe de jour du lundi au vends ec 2045 ans pe den 'e rue Quest it 208-2359 GARDERAIS entants chez-moi de 0 à 5 ans grande expén ence je demeure en arbre du Carrefour Int 22740519 GARDERAIS entants chéz-mos du lundi au vendied de 1 à 5 ANS JM exper je Jem au 1185 Be ave St Georges Quest teçus pour mpôt Int 226-5474 GARDERAIS entants chez-nmo ou che: vous à temps (tet ou à temps plein du lundi au vendied: avec expér pe Jem sut la AUe avenue St-Gooiges Quest route de | aéroport Int 2005859 GARDERIE | à Nchouette entants 18 nues et plus Programme d'activités du lundi au vendredi de \u201chid 2 1800 Techn enne en service Je garde subvention et téçus aux parents corporation sans Dut lucsatif gérée pat les parents of rege pal OSGE con tere avenue et 130e lue dans le secteur Je evole Aquarelle 19 ans d'existence inf 2087400 (NO) GARDIENNE D'ENFANTS Je guide des petits du luk du veer dred je dem secteur Quest actives nt etext tenn o8 turé donne reçu Primpdt Seule toute Là journée avec ines petits Int 227-8019 JE GARDERAIS des enfants chez mo de 0 4 5 ans ai deux entants de 2 ans et 5 mais je demeure dans La 0e tue tnt 026-4038 Chantai JEUNE MAMAN avec « Ours en service de garde et prenner Sans, NON lurmeuSse AVEC Expérience à demeure dans li 19e tue près de l'école Aquarelle garderaus enfants vu fineur du tdi au vendredr inf 227-6079 JEUNE MANMAN offre un service de garde expérinenté poul vos petits Bac en éducation cours de phychotogie activités tet ent terrain cloturé collation am et pm recu d'impôt secteur St Georges Juest 1 place de disp est octobre Int Margot 207-6375 MIN! GARDERIE ave Salle de peux ét tertain cloturé près de l'école des Sittelles pour entant 2 ans et plus à la journée après | école Ou pour diner Int 228-3941 _ ATTENTION SSSATTENTION CHOCOLATSS$ veruis superte Labiettes de chocolat ef 1ais toi beaucoup d'argent pour 1 acheter un of dnateur ou autie chose dont tu réves Tun as nen 3d payer à l'avance et nous lv; ons partout au Quebec en 48 heures Sev vices de levée de fonds despondes Montréal et ervrons, 9514} 277-0083 Partout au Québec 1-800-461 2.196 & MINUTES GRATUITES VOYANTES Voyantes taroi, numérologie Je présente Justine |'ai plus de 38 années d'expérience en voyance.mes col- èges sont Nicole, Marie-Huguetie et Mindy elles ont 29 années et plus d' .Nous sommes de véritable voyante hautement qualities.vous serez surmpns par l'extréme presision de nos prédictions.cel appel pourrait changer votre vie.Amour, nt, santé, tra vail.Inf 1- 1-5276, 24 hres, 3.783/min.AGENCE DE RENCONTRE inter -ragionale | Acc touhe-Coeur service Maximum cout munemun Inscription denn id 1086 mots pour jeune femme de 1825 ans Plus de 125 cand: dats(les) sérieux dans 9 comptés Benvenue aux gaistestr ennes et couples hbérés int 418 484 23/5 de YnON à 21h00 1 jours/semaine ATTENTION Cherchez vous quelqu un pour vous aider dans vos rénovations 7 Je surs votre homme! Plus de 15 ans dex penence en findion et aménagement intérieur Plan d'arné nagement int informatisé Menuisene décorative tirage de joints et céramique Patio et meuble de jardin sur Mesute Int tél Où fax 418-484-2375 après 1BN00 7 jours'semane ATTENTION Les drogues et leurs effets sur le mental ( nes la brochure Héponse aux drogues\u2019 Scertologee 11925 le ave St-Geroges G5 209 14 418 277 1451 Copynght 1997 et enfants enfants de 18 227-1840 ets mois et 14125, 10e Avenue, Saint-Georges Est MOIS et plus (Près Ses écotes l'Aquarett et Ste plus N Poupons L\u2019ÉVEIL - La prématernelle (5S par jour) ENCORE DES PLACES DISPONIBLES - Les poupons (0 à 18 mois) (début le 10 septembre \u20189/) - Les enfants de 4 ans au 30 septembre \u201897 - Directrice Jocelyne Doyon - 227-6875 (nt: 418-227-1840 >} A) BUFFET CT LAY ATTENTION dédosseiage.reiniure ol mécanique horaire.toutes les réparations sont garante avec lac jure à l'appui auss) pose de pare brise Service rapide.bn.227 .ATTENTION tailions arbres, arbustes.haie de cèdre, tonte de gazon Entreton M G Enr ind 227-3983.CANADA ET QUEBEC Subventions prêts pour pelites Moyennes entrepiises Nouveles Où CxiStantes ments Centre J awe pour petites entreprises ! 800-567 2383 ext * CENTRE D'ANGLAIS BELLEY ats pour aduites ol on: La clet de | anglais.cours 6 tants débutants Ou avancés atu § lois an flophone lophone Donnez vous une chance et pronez clé de anglais inl 227-8602 dem Francis où 226-4128.COURS DE MUSIQUE .Datiene.chant.clavier el base, inscrivez maintenant ini 228 4477 COURS Devene: uni auteur à sucuis avec notre cours d'écri tute par correspondance Appelez pour obten iatutement notre di hure 1 SOU 26° 15411 f cote de Rédaction 503- 38 Av McArthus, Ottawa Ontano KIL GRD CREATION JOVEN vous offre un service de réparation ei de confection ain si qu'un grand choix de lissus et di ong sur lig: sus{esiampes) Creation Joven vous invite également à sa grande venta de lissus qui se liendra tout le mois d'aout au 345 14e rue SI Georges Ouest, tablier de brico egalement disponible au bas esi sans taxes inf Nathalie 227-4121 ELLES ONT OSÉ taire [amour avec des inconnus Fcoute- lest $1 49 mun (min ) 1Bo(514 418 819) 976 /600 Johes étuchantes ive 1007 unateur tout ast pervs $1 48wn (10 tan ) 18e (514 HIB B1N 49/0 1644 FUTURS MARIÉS Pour ques un amateui ?Photo lad pal un professionel de votre mange Résiderx a.éghise.réception 149 958 album comprise int 22 / 1323 ou 1101 Alan Marques M) ans d'expérience GARDERAIS entants de la naissance à 6 ans.à à semame repas et collation équibtés je suis Non fiuneuse pe donne reçu amp Inf 278 4046 HOMME DE CONFIANCE dans la unquantaine offre 5s ses VICES Comme Chauffeu! pout (aux Qui Ori UNE BUTOI Mas Qui ne peuvent conduire en taison de eur 308 Ou Sate aus ss fase travaux divers à votre résidence Curie: (mo 086 sui plus qui vous latiguent et vous vous en Mic Aeies références su! demande In! dem Jean Claude 277-6071 J'OFFRE MES SERVICES pout faire diner A vos enfants qui fréquente | écoie Mgr tortier | 6coie (onne 1epas Squibre 5 ans dexpéi pe gaiderais ausss 2 enfants entre | et 5 am duiart là semaine je den dans la tie rue Ouest Inf 227 5870 J'OFFRE MES SERVICES Lailier les cédres.laire la pelouse de lorrain va cani ini.Jean Sébastien Garon 227 4739 Piano.NETTOYAGE DE TAPIS et divans système d'hydrobrosse à la vapeur Décagage et cirage de planchers Exmaton pt 17 onnées d'expérience Satistaction garantie Paul Emile Ro drigue Kit\" 774 6061.pas de tps (JNO) NETTOYAGE DE TAPIS Sani Pro Ene nefloyage à sec et à vapeur.lagis.meubles, dates pour tapis et fob cirage iy brain roars gratuite avai para bu 22 w 22102 ol SUPER NETTOYAGE de Lapis et divan, syst industriel Stesimaction (le pls Semon on.draponidle 18 am d'eupinuns mao gratuite inl JM Roy 54 5716 (MO 24) TOMATES DE CHAMPS Brologiques pour conserves.&tc Hvraiton ou Cuouillez vous mêmes Inf 382 5465 après 18h00 ou laissez message TRAVAUX SUR ORDINATEUR Vous avez Ges travaur à taire sur ordinateur?Trae et Vous avez des photos à lave agrande ou à rendre plus petits.faire des cames d'aflaires avec photos?Un scanner la lout cela Alors n'hésitez pas à contacter Hélène pour tout de raved Ma deviee oof La Qual fé Id 227 1442 tous les jours entre 8h00 et 21h00 Vous pouvez auss: faire parvenu vos 'avaus par ioéé- copieur Merci de votre confiance! F3N3ANON 30038 SIH0OuduN38 7937 Gé.ces.v : 8 Lm oo.Ew a.- wows = om es - - La Paroisse de Saint-Ephrem-de-Beauce et le Village de Saint-Ephrem-de-Tring AVIS PUBLIC Avis est donné que le conseil de la Paroisse de Saint-Ephrem-de-Beauce et le conseil du Village de Saint-Ephrem-de-Tring ont adopté, respectivement, le réglement 97-222 et le réglement 97-369 les autorisant a présenter au gouvernement une demande commune, dont le texte apparait ci-apres, afin de regrouper leurs territoires et constituer une municipalité locale issue de ce regroupement.TEXTE DE LA DEMANDE COMMUNE DE REGROUPEMENT ATTENDU QUE la Loi sur l'organisation territoriale municipale (L.R.Q., chapitre 0-9) prévoit que les municipalités qui désirent se regrouper peuvent adopter un règlement autorisant la présentation d'une demande commune au gouvernement, le priant de constituer la municipalité locale issue du regroupement de ces municipalités; ATTENDU QUE le conseil de chacune de vos demanderesses a adopté un tel règlement; ATTENDU QUE les fonctionnaires et employés des municipalités demanderesses deviennent, sans réduction de traitement, des fonctionnaires et employés de la nouvelle municipalité, qu'ils conservent leur ancienneté et leurs avantages sociaux et qu'ils ne peuvent être mis à pied ou licenciés du seul fait du regroupement; ATTENDU QUE la nouvelle municipalité succède aux droits, obligations et charges des municipalités demanderesses et qu'elle devient, sans reprise d'instance, partie à toute instance, en lieu et place de ces municipalités; ATTENDU QUE les règlements, résolutions, procès-verbaux, rôles d'évaluation, rôles de perception et autres actes de chacune des municipalités demanderesses demeurent en vigueur dans le territoire pour lequel ils ont été faits jusqu'à ce qu'ils soient amendés, annulés ou abrogés et dans la mesure où ils sont compatibles avec la présente demande.ATTENDU QU'it est de l'essence même de la présente entente de regroupement, sans quoi elle n'aurait jamais été conclue, que les services existants soient maintenus et, dans la mesure du possible, améliorés mais ne soient jamais moindres que ce qui se fait présentement, en fonction des besoins des gens concernés; ATTENDU QUE les signataires à cette entente jugent impératif que toute la population composant la nouvelle entité soit en droit de s'attendre aux services fournis par chaque municipalité avant le regroupement; ATTENDU QUE les signataires à cette entente invitent leurs représentants à toujours considérer cet engagement comme une priorité afin que le citoyen puisse bénéficier des mêmes services que lui fournissait sa municipalité; ATTENDU QUE les conseils municipaux actuels conviennent qu'il serait nécessaire de faire l'acquisition d'un nouvel équipement pour l'entretien du réseau routier de la nou- = \" ROGRES / BEAUCE NOUVELLE, 16 août 1997 Page 2% -AÉCLAIREUR-P RC OS ET LOVE velle municipalité; EN CONSÉQUENCE, vos demanderesses vous prient de regrouper la Paroisse de Saint-Ephrem-de-Beauce et le Village de Saint-Ephrem-de-Tring selon les modalités suivantes: 1° Le nom de la nouvelle municipalité est \u201cMunicipalité de Saint-Ephrem-de-Beau- ce\u201d.2° Le territoire de la nouvelle municipalité est celui déterminé par la description technique du 25 juin 1997, préparée par Monsieur Gérard Jacques, arpenteur- géomètre de la Firme Bolduc, Jacques, Thibodeau, Royer, Mathieu de Ville Saint-Georges, et portant le numéro 3995 de ses minutes; cette description apparaît comme annexe à la présente demande pour en faire partie intégrante.3° La nouvelle municipalité est régie par le Code municipal du Québec (L.R.Q., chapitre C-27.1).4° La nouvelle municipalité fera partie de la Municipalité régionale de comté de Beau- ce-Sartigan.5° Un conseil provisoire sera en poste jusqu'à la première élection générale.Il sera composé de tous les membres des deux conseils existants au moment de l'entrée en vigueur du décret de regroupement.Le quorum sera de la moitié des membres en fonction plus un.Les maires actuels alterneront comme maire et maire suppléant du conseil provisoire pour deux périodes égales.La mairesse du Village de Saint-Ephrem-de-Tring agira comme mairesse de la nouvelle municipalité pour la première période et le maire de la Paroisse de Saint-Ephrem-de-Beauce agira comme maire de la nouvelle municipalité pour la deuxième période.Cet ordre a été déterminé par un tirage au sort effectué le 23 juin 1997.Si un poste est vacant au moment de l'entrée en vigueur du décret de regroupement ou devient vacant durant la période du conseil provisoire, un vote additionnel sera octroyé au maire de la municipalité demanderesse d'où provenait le membre du conseil dont le poste est devenu vacant.Pour la durée du mandat du conseil provisoire, les élus municipaux continueront de recevoir la même rémunération que celle qu'ils recevaient avant l'entrée en vigueur du décret de regroupement.6° La première séance du conseil provisoire sera tenue le deuxième lundi juridique suivant l'entrée en vigueur du décret de regroupement; elle aura lieu à 19:30 heures, à la salle du conseil sise au 30, Rue de l'Eglise.7° La première élection générale aura lieu le premier dimanche du quatrième mois suivant le mois de l'entrée en vigueur du décret de regroupement.Si cette date correspond au premier dimanche de janvier, la première élection générale est reportée au premier dimanche de février.La deuxième élection générale aura lieu le premier dimanche de novembre 2001.Le conseil de la municipalité sera formé de sept membres parmi lesquels un maire et six conseillers.Les postes des conseillers seront numérotés de 1 à 6 à compter de la première élection générale.8° Pour la première élection générale, seules peuvent être éligibles aux postes 1, 2 et 3 les personnes qui le seraient en vertu de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités (L.R.Q., ve VO dO Owe chapitre E-2.2) si cette élection était une élection des membres du conseil de la Paroisse de Saint-Éphrem-de-Beauce et seules peuvent être éligibles aux postes 4, 5 et 6 les personnes qui le seraient en vertu de cette ioi si cette élection était une élection des membres du conseil du Village de Saint-Ephrem-de-Tring.Tous les électeurs de la nouvelle municipalité participeront à l'élection du maire et des six conseillers lors de la première élection générale.9° La secrétaire-trésorière de la Paroisse de Saint-Ephrem-de-Beauce agira comme secrétaire-trésorière de la nouvelle municipalité, jusqu'à ce que le conseil formé de personnes élues lors de la première élection générale nomme quelqu'un pour occuper ce poste.La secrétaire-trésoriè- re du Village de Saint-Ephrem-de-Tring agira comme secrétaire-trésorière adjointe.10° Les budgets adoptés par chacune des municipalités demanderesses, le cas échéant, pour l'exercice financier au cours duquel le décret de regroupement entre en vigueur, continueront d\u2019être appliqués par le conseil de la nouvelle municipalité et les dépenses ainsi que les recettes devront être comptabilisés séparément comme si ces municipalités continuaient d'exister.Toutefois, une dépense reconnue par le conseil comme découlant du regroupement sera imputée au budget de chacune des municipalités demanderesses, en proportion de leur richesse foncière uniformisée établie conformément au Règlement sur le régime de péréquation (décret 1087-92 du 22 juillet 1992 modifié par les décrets 719-94 du 18 mai 1994 et 502-95 du 12 avril 1995), telle qu\u2019elle apparaît à leur rapport financier pour l'exercice financier précédant celui au cours duquel le partage doit être fait.Les modalités de répartition du coût des services communs prévues aux ententes intermunicipales en vigueur avant le regroupement continueront de s'appliquer jusqu'à la fin du dernier exercice financier pour lequel les municipalités demande- resses ont adopté des budgets séparés.11° Si l'article 10° devait s'appliquer, la tranche de la subvention de regroupement afférente à la première année du regroupement, déduction faite des dépenses reconnues par le conseil comme découlant du regroupement et financées à même cette tranche de subvention, constituera une réserve au bénéfice de la nouvelle municipalité.12° Le fonds réservé pour parcs, terrains de jeux et espace naturel, à la fin du dernier exercice financier pour lequel les municipalités demanderesses ont adopté des budgets séparés, sera porté au surplus accumulé de la municipalité demande- resse qui l'a constitué et le montant de ce fonds sera traité conformément à l'article 13°.13° Le surplus accumule, incluant les montants affectés a des réserves, le cas échéant, au nom d'une municipalité de- manderesse à la fin du dernier exercice financier pour lequel les municipalités de- manderesses ont adopté des budgets séparés, sera utilisé de la façon suivante: * Un montant équivalent au moindre des montants de surplus accumulé par chacune des municipalités demanderesses sera distrait du surplus de chaque municipalité demanderesse et accroîtra au fonds général de la nouvelle municipalité.GPR OSI Ot MOC ODL tab awa «Tout montant en excédent du moindre des montants de surplus accumulé par chacune des municipalités demanderes- ses sera utilsé au bénéfice des contribuables de la municipalité au nom de laquelle il aura été accumulé; il pourra être affecté à la réalisation de travaux publics dans le secteur formé du territoire de cette municipalité, à des réductions de taxes applicables à l'ensemble des immeubles imposables de ce secteur ou au remboursement de dettes à la charge de l'ensemble de ce secteur.14° Le déficit accumulé, le cas échéant, au nom d'une municipalité demanderesse à la fin du dernier exercice financier pour lequel les municipalités ont adopté des budgets séparés, restera à la charge de l\u2019ensemble des immeubles imposabl du secteur formé du territoire de A municipalité demanderesse.° 15° Les taxes imposées en vertu des règlements d'emprunt de l'une ou l\u2019autre des municipalités demanderesses qui étaient à la charge d\u2019un secteur de celles-ci vont continuer d'être prélevées par la nouvelle municipalité, conformément aux clauses d'imposition prévues à ces règlements.16° Les soldes, en capital et intérêts, des emprunts effectués en vertu des règlements suivants de la Paroisse de Saint- Ephrem-de-Beauce deviennent à la charge de l'ensemble des immeubles imposables de la nouvelle municipalité.|| est donc imposé et il sera prélevé une taxe spéciale sur l'ensemble des immeubles imposables de la nouvelle municipalité sur la base de leur valeur telle qu\u2019elle apparaît au rôle d'évaluation en vigueur chaque année: les règlements numéros 158 et 93-89 en totalité; le règlement numéro 138 dans une proportion de 65%.Les clauses d'imposition prévues à ces règlements sont modifiées en conséquence.17° Le solde, en capital des intérêts, de l'emprunt effectué en vertu du règlement 92- 329 du Village de Saint-Ephrem-de-Tring devient à la charge de l'ensemble des usagers du réseau d'aqueduc de la nouvelle municipalité et il sera remboursé au moyen d'un tarif de compensation que le conseil de la nouvelle municipalité fixera annuellement.La clause d'imposition prévue au règlement 92-329 est modifiée en conséquence.La nouvelle municipalité pourra modifier ce réglement conformément a la loi si elle effectue des travaux pour prolonger le réseau d\u2019aqueduc.Les montants payables à la Société québécoise d'assainissement des eaux par les deux municipalités demanderesses seront répartis sur l'ensemble des @ gers du réseau d'égout de la nouve municipalité et ils seront remboursés au moyen du tarif de compensation que le conseil de la nouvelle municipalité fixera annuellement.18° Les soldes, en capital et intérêts, de tous les règlements d'emprunt ou parties de ces règlements, adoptés par une municipalité demanderesse avant l'entrée en vigueur du décret de regroupement et non visés aux articles 15°, 16° et 17° de la présente demande commune, restent à la charge de la municipalité qui les a contractés, conformément aux clauses d'imposition de ces règlements.Si la nouvelle municipalité décidait de modifier les PE na da et SE [GÂTEAUX MILLE-Z-IDÉES | OFFRE moules à gâteaux - Vente dagoes queigu un de : « Vente et location de 228-9598 gE 40, 30e Av.Ouest, St-Georges + (route aéroport) per.ini.1-900-451-5240.VOUS CHERCHEZ confiance at d'expérience pour vos déménagements, local ou longue distance.inf: 227-7534.VOYANCE ie - astrologie, 2.99$/min.20 ans d'ex- REMERCIEMENTS Drtes 9 tois Je vous saive Mare par jour durant 9 jours.Faites 3 souhaits.le premier concernant les affaires.les deux autres pour |\u2019 bie.Publiez cet articie le neuvième jour, vos souhaits se realiseront même si vous n'y croyez pas.Merci mon Dieu.C'est incroyable mais wai.AB.au Sacre Coeur de Jesus pour laveurs obtenues au Sacré Coour de Jesus pour laveurs obtenues La Paroisse de Saint-Éphrem-de-Beauce t le Village de Saint-Éphrem-de-Tring AVIS PUBLIC (suite) clauses d'imposition de ces règlements conforine- ment à la loi, ces modifications ne pourront viser que les immeubles imposables situés dans le secteur formé du territoire de cette muncipalité {Qpemanderesse.19° Toute dette ou tout gain qui pourrait survenir à la suite d'une poursuite judiciaire, pour un acte posé par une municipalité demanderesse, reste à la charge ou au bénéfice de l'ensemble des immeubles imposables du secteur formé du territoire de cette municipalité.20° Pour chacun des trois premiers exercices financiers suivants l'entrée en vigueur du décret de regroupement, un crédit de taxe foncière générale sera accordé à l'ensemble des immeubles imposables du secteur non desservi par le réseau d'aqueduc de la Paroisse de Saint- Ephrem-de-Beauce; la réduction du taux de taxe foncière générale relative à ce crédit sera calculée annuellement en divisant les montants suivants par le total de l'évaluation imposable de ce secteur, suivant le rôle d'évaluation en vigueur annuellement: Première année: un montant de 22 730 S; Deuxième année: un montant de 15 150 S; Troisième année: un montant de 7 580 $.Ce crédit annuel de taxe foncière ne sera toutefois accordé que si l'aide financière versée par le Gouvernement du Québec à la paroisse de Saint- Ephrem-de-Beauce pour la prise en charge du réseau routier local est supérieure à 105 375 $ pour chacune de ces trois années (75% du montant versé en 1997).21° Malgré l\u2019article 119 de la loi sur l'organisation territoriale, la nouvelle municipalité utilise les valeurs inscrites aux rôles d'évaluation foncière déposés pour l'exercice financier 1996 pour chacune des municipalités demanderesses, tenues à jour et ajustées à compter de l'entrée en vigueur du décret de regroupement.L'ajustement se fait comme suit: les valeurs inscrites au rôle d'évaluation de chacune des municipalités sont divisées par leur proportion médiane; les proportions médianes utilisées sont celles qui ont été établies pour le premier exercice d'application des rôles triennaux (exercice 1996).L'ensemble formé des rôles ajustés de chacune des municipalités demanderesses, conformément au deuxième alinéa du présent article, constitue le rôle de la nouvelle municipalité pour le premier @ceice financier de la nouvelle municipalité.La [proportion médiane et le facteur comparatif de ce rôle sont respectivement de cent pour cent et de un.22° Ne s'appliquent pas à un règlement adopté par la nouvelle municipalité dans le but de remplacer l'ensemble des règlements de zonage et l'ensemble des règiements de lotissement applicables sur son territoire par, respectivement, un nouveau règlement de zonage et un nouveau règlement de lotissement applicable à l'ensemble du territoire de la municipalité, à la condtion qu'un tel règlement entre en vigueur dans les deux ans de l'entrée en vigueur du décret de regroupement: la deuxième phrase du deuxième alinéa et les troisième et quatrième alinéas de l'article 126, le deuxième alinéa de l'article 127, les articles 128 a 133, les deuxième et troisième alinéas de l\u2019article 134 et les articles 135 à 137 de la Loi sur l\u2019aménagement et l'urbanisme (L.RQ, chapitre A- 19.1).Un tel règlement doit être approuvé, conformément à la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités (L.R.Q., chapitre E-2.2), par les personnes habiles à voter de l'ensemble du territoire de la municipalité.23° Est incorporé un office municipal d'habitation, sous le nom de \"Office municipal d'habitation de la Municipalité de Saint-Éphrem-de-Beauce\".Cet office municipal succède à l'Office municipal d'habitation de Sant-Ephrem, lequel est éteint.Les troisième et quatrième alinéas de l'article 58 de la Loi sur la Société d'habitation du Québec (L.R.Q., chapitre S-8) s'appliquent à l'Office municipal d'habitation de la nouvelle municipalité comme s'il était constitué par lettres patentes en vertu de l'article 57 de cette loi.Les membres de l'Office sont les membres de l'office municipal d'habitation de Saint-Éphrem.24° Tous les biens mobiliers et (mmobilers appartenant à chacune des municipalités demande- resses deviendront la propriété de la nouvelle municipalité.25° La nouvelle municipalité sera constituée à la date de la publication du décret à la Gazette officielle du Québec ou à toute date ultérieure y indiquée.Prenez avis que toute personne intéressée peut faire connaître par écrit au ministre des Affaires municr- pales son opposition à la demande de regroupement dans les trente (30) jours de la présente publication.Une telle opposition doit être transmise à l'adresse suivante: Ministère des Affaires municipales Direction de l'organisation territoriale 20, rue Pierre-Olivier Chauveau Québec (Québec) G1R 4J3 CONDITIONS POUR ETRE UNE PERSONNE INTERESSEE À la date d'adoption du règlement autorisant la présentation d'une demande commune par la municipalité ayant la population la plus élevée, une personne doit remplir les conditions suivantes: 1) La personne doit avoir son domicile sur le territoire de l'une ou l'autre des municipalités mentionnées au présent avis ou être propriétaire d'un immeuble ou occupant d'un établissement situé sur le territoire de ces municipalités.2) La personne physique doit être majeure et de citoyenneté canadienne.3) Un propriétaire indivis ou un cooccupant d'un établissement doit être désigné, au moyen d'une procuration signée par la majorité des copropriétaires ou des cooccupants, comme la seule personne qui a le droit d'être inscrite sur la liste référendaire à titre de propriétaire de l'immeuble ou d'occupant de l'établissement.Un indivisaire ou un cooccupant ne peut être désigné s'il est inscrit, par ailleurs, comme personne domiciliée dans la municipalité.4) Une personne morale doit, par résolution, désignée par ses membres, ses administrateurs ou ses employés, une personne qui est majeure et de citoyenneté canadienne.Donné à Saint-Éphrem, le mercredi 13 août 1997 CHARLOTTE LONGCHAMPS Secrétaire-trésorière Canada.Province de Québec Municipalité Régionale de Beauce-Sartigan DESCRIPTION TECHNIQUE des limites du terntoire de la municipalité de Saint-Éphrem-de-Beauce dans la municipalité régionale de comté de Beauce-Sartigan provenant du regroupement des municipalités de la paroisse de Saint-Ephrem-de- Beauce et du village de Saint-Ephrem-de- Trng.Le territoire actuel des municipalités de la paroisse de Saint-Éphrem-de- Beauce et le village de Saint-Éphrem-de-Trng, municipalité régionale de comté de Beauce-Sartigan, comprenant en référence aux cadastres de la paroisse de Saint-Éphrem-de-Tring, de la paroisse de Saint-Victor de-Tring, du canton de Sheniey et du canton d'Adstock les lots ou par ties de lots et leurs subdivisions présentes et futures et ainsi que les chemins, routes, emprises de chermn de fer, cours d'eau, lacs ou par- ttes d'iceux, le tout renfermé dans les limites cr-après décrites, à savoir partant du point d'intersection de l'emprise nord-ouest de la route du rang 8 avec le prolongement de l'emprise sud-ouest du chemin du rang 7; de là, successivement les lignes et démarcations suivantes: ledit prolongement et l'emprise sud-ouest du chemin du rang / en direction sud- est jusqu'à son intersection avec le prolongement de la igne séparative des lots 669 et 670: ledit prolongement puis ladite hgne séparative en direction nord-est jusqu'à la ligne nord-est du lot 669, la ligne nord-est des lots 669, 668, 667A, 666A, 665, 665, 664, 663, 662, 661, 860, 659, 658, 657 et 656 en direction sud-est tous du cadastre de la paroisse de Saint-Victor-de- Tring; ensuite 1a ligne nord est des lots 1 à lot 14 du cadastre de la paroisse de Saint-Éphrem de Beauce jusqu'à la ligne séparant les lots 631 et 632 du cadastre de la paroisse de Saint Victor de-Tring: ladite ligne en direction nord est jusqu'à son extrémité nord est: la ligne nord-est des lots 632 à 655 en duection sud-est jusqu'à lu ligne séparant le cadastre du canton de Shenley et lo cadastre de la paroisse de Saint-Victor-de Trng; ladite ligne cantonale on duection nord-est jusqu'à son intersection avec la ligne séparant les rangs 9 Nord et 10 Nord: ladite ligne de rang en direction sud jusqu'à son intersection avec la ligne séparant les lots 19A du rang 10 Nord et 38B du rang 10 Sud; ladite ligne en direction ouest puis traversant le chemin du Petit Sheniey et ensuite la ligne séparant les lots 19A du rang 11 Nord et 388 du rang 11 Sud; la ligne séparant les rang 11 Sud et 1?Sud en direc tion sud jusqu'à la ligne séparant les lots 34 et 35 du rang 17 Sud: ladite ligne en direction ouest puis la ligne séparant les lots 34B et 35 du rang 13 Nord jusqu'à la ligne médiane du chemin du rang 11, ladite ligne médiane du chemin du rang 11 en direction nord jusqu'au prolongement de la ligne séparant les lots 36B et 3/A du rang 14 Nord; ledit prolongement puis la hgne séparant les lots 36B et 37A en direction ouest Jusqu'à la ligne séparative des cadastres de la parolsse de Sant Éphrem-de-Tring et du canton de Shenley; ladite ligne cantonale on direction sud-ouest jusqu'à la ligne sud-ouest du lot 487; la ligne sud- ouest des lots 486 à 503 en direction nord-ouest jusqu'à son intersection avec la ligne séparant le cadastre du canton d'Adstock et le cadastre du canton de Forsyth: ladite ligne en direction sud-ouest jusqu'à la ligne séparant les rangs 11 et 12 du cadastre du canton d'Adstock; ladite ligne en direction nord-ouest jusqu'à la ligne séparant les lots 3B et 4 du rang 12: ladite ligne en direction nord-est et son prolongement à travers la route 269 puis la ligne séparative des lots 3 et 4 du rang 13 jusqu'à la ligne séparant le cadastre de la paroisse de Saint-Éphrem-de-Tring et le cadastre du canton d'Adstock; ladite ligne cantonale en direction nord- ouest jusqu'à la ligne séparant les lots 528 et 529 du cadastre de la paroisse de Saint-Éphrem-de-Tring; ladite ligne en direction nord-est jusqu'à la ligne sud-ouest du lot 430; la ligne sud-oues! des lots 430, 429, 428, 427, 426, 425, 424 jusqu'à son intersection avec la ligne séparant les lots 423 et 424; ladite ligne en direction nord-est jusqu'à la ligne sud-ouest du lot 354; la ligne sud-ouest des lots 354, 355 et 356 en direction nord-ouest jusqu'à la ligne séparant les lois 356 et 35/.ladite ligne en direction nord-est puis son prolongement jusqu'à la ligne médiane de la route 271, ladite ligne direction sud-est jusqu'au prolongement de l'emprise sud-est de la route du rang 9.ledit prolongement puis le côté sud-est de la route du rang 9 en direction nord-est jusqu'à la ligne médiane du rang B.ladite ligne médiane en direction nord-ouest JuSqu'au prolongement de l'emprise nord ouest de la route du rang 8, ledit prolongement puis l'emprise nord-ouest de la route du rang B en direction nord-est jusqu'au point de départ Préparé en la Ville de Saint-Georges.le 25 juin 1997 sous le numéro 3995 de ses minutes BOLDUC.JACQUES.THIBODEAU, ROYER & MATHIEU Arpenteurs-Géomètres Par Gérard Jacques, a -g Minute: 3995 Dossier: 4668 REMERCIEMENTY REMERCIEMENT TU.3773 NON 3338 SIHDOue-YN34NTI3 7 $2 obey - Gé.cms. == \u2014 = 00 pans GU Wr = ee \u2014\u2014 = + __ffivis public | CHERCHEURS D'EMPLOI A EE \u2014_\u2014_.-.C arrières professions Fatigués des conseils de tout le monde VENEZ / Préciser votre orientation / Connaître les facteurs de réussite pour une recherche d'emploi / Évaluer vos besoins en matière d'emploi / Augmenter votre connaissance du marché du TRAVAIL = Pour informations: = = 7 \u2014 | 5 50 v La durée et le contenu s\u2019adaptent 3 vos besoins is PASSEPORT TRAVAIL DE BE AUCHE mp Developpement des Ressources COLLABORATION B + B Developpement 4 108-97 CANADA oh PROVINCE DE QUEBEC VILLE DE SAINT-GEORGES APPEL D'OFFRES Aqueduc, égouts et voirie VILLE DE SAINT-GEORGES requiert des offres pour la réfection de conduites d'acqueduc et d\u2019égouts et des travaux de voirie incluant la reconstruction des trottoirs et autres travaux connexes, sur la 6e Avenue dans le secteur ouest, à l'intérieur d'un tronçon d\u2019une longueur approximative de 430 metres.Toutes les conditions du présent appel d'offres sont contenues dans le document qui est disponible pour consultation et peut être obtenu contre un paiement non-remboursable de 50,00$ pour chaque exemplaire complet, sous forme d\u2019un chèque visé ou mandat, payable à \u201cGroupe GLD Inc, Experts-Conseils, du lundi au vendredi inclusivement, entre 08h00 et 12h00 et entre 13h00 et 17h00, en s'adressant à: GROUPE GLD INC., EXPERTS CONSEILS 11505, 1ère Avenue - Bureau 200 VILLE DE SAINT-GEORGES (Québec) G5Y 7X3 Un dépôt de soumission au montant minimal de 10% du montant de la soumission sous forme, soit d'un chèque visé tiré sur une Banque à Charte du Canada ou sur une Caisse Populaire, soit d'un cautionnement de soumission et une convention relative a I'émission de cautionnements, conforme aux exemples joints au document d\u2019appel d'offres, le tout payable à \u201cVille de Saint-Georges\u201d et remboursable sous condition, doit accompagner la soumission./ » Le =] 188 Seules seront considérées, aux fins d\u2019octrois du contrat, les soumissions des entrepreneurs ayant un établissement au Québec ou, lorsqu'un accord gouvernemental est applicable, au Québec ou dans une province ou un lerritoire visé par cet accord, et détenant, le cas échéant, la licence requise en vertu de la Loi sur le bâtiment (L.R.Q., c.B.-1.1).Les soumissions doivent parvenir à l'Hôtel de Ville de Ville de Saint-Georges, à l'attention de M.Laurent Nadeau, greffier, au 11700, boulevard Lacroix, Ville de Saint-Georges, GSY 1L3, AVANT 15H00, mardi le 2 septembre 1997.L'ouverture des soumissions se fera au même endroit, immédiatement après l'heure de clôture des soumissions.VILLE DE SAINT-GEORGES ne s'engage à accepter m la plus basse ni aucune des soumissions reçues.LES SERVICES KELLY a besoin d'un «bon coup de main» KELLY pour préparer l'ouverture du nouveau magasin GANADIAN TIRE à Saint-Georges de Beauce.40 employés seront requis pendant une période de 6 semaines dès le 11 septembre pour effectuer les fonctions suivantes: *Déchargement de marchandise; eTranscription de données à l'ordinateur, ePlacer la marchandise sur les étagères, Déballer le matériel reçu.QUALIFICATIONS RECHERCHÉES: eBonne capacité physique pour la manutention, eExcellente dextérité manuelle et précision, eCapacite d'identifier les imperfections; Trés grande disponibilité pour travailler à temps plein durant 6 semaines, eFlexibilité: *Aptitudes pour du travail répetitf: Dynamique et motivé.Vous êtes intéressé par ce projet, voici la procédure pour poser votre candidature: -Venez déposer votre curriculum vitae au Centre d'emploi entre BhOO et 16h00 du lundi au vendredi; -Prenez quelques minutes pour compléter une courte fiche nous indiquant vos préférences.Toutes les candidatures devront être reçues avant le 25 août 1997 Nous vous contacterons entre le 25 et le 29 août pour une pré-sélection.C2 CANRDIAN TIRE L'adresse pour le dépôt de votre C.V CENTRE DES RESSOURCES HUMAINES CANADA 11500, 1ère avenue Est Saint-Georges de Beauce Nous souscrivons à l'équité en matière d'emploi 1680-91 Page 26 - L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS / BEAUCE NOUVELLE, 16 août 1997 AVIS DE CONVOCATION Caisse Populaire Desjardins de b Notre-Dame-des-Pins ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE La caisse populaire invite ses membres à une assemblée générale annuelle qui se tiendra à la date, à l'heure et au lieu indiqués ci-dessous.Les membres pourront alors prendre connaissance du rapport annuel, fixer le rendement des parts permanentes, répartir les trop-perçus le cas échéant, élire les membres dirigeants, et prendre toute autre décision qui leur est réservée.Une période de question est également prévue.Lors des élections, une candidature ne pourra être proposée à l'assemblée que si un préavis, signé par un membre et contresigné par la personne candidate, a été donné dans les délais et selon les règles affichées à la caisse.Au cours de cette assemblee, les membres seront expressément appelés à modifier le règlement de régie interne de la caisse pour permettre l'application des dispos tions de la loi modifiant la Loi sur les caisses d'épargne et de crédit.Le projet de règlement de régie interne proposé tient compte de la disparition de la commission de crédit, du changement de nom du conseil de surveillance en ceiui de conseil de vérification et de déontologie, du fait que seule une personne physique membre de la caisse puisse en être élue dirigeant, de l'obligation de la Caisse de se conformer aux normes édictées par la Fédération à laquelle elle est affiliée ou par la Confédération le cas échéant.|| prévoit notamment la possibilité pour la caisse d'admettre de nouveaux membres auxiliaires, de destituer des dirigeants au cours d'une assemblée annuelle, la possibilité pour le conseil d'administration de constituer un comité exécutif de même que des comités spéciaux.Les membres seront appelés à se prononcer le cas echeant: -sur un règlement prévoyant un mode de rotation des dirigeants de la caisse permettant qu'un tiers, à une unité près, des membres de chacun des conseils soient remplacés chaque année.-sur un réglement autorisant l'emission de 320 parts permanentes de 10$ chacune pour un montant maximal de 3,200,00$, afin de permettre aux membres qui le désirent de participer au \u2018\u201creinvestissement des intérêts en parts\u201d.Tous les membres sont cordialement invites à participer à cette assemblée.lis peu- ; vent obtenir gratuitement une copie de chacun des projets de règlement en s'adres- $ sant à la caisse pendant les heures d'ouverture.Caisse populaire Desjardins de Notre-Dame-des-Pins, Lieu: Sale municipale de Notre-Dame-des-Pins Date: 9 septembre 1997 Heure: 19:30 heures LOUISE P.LAGRANGE.secrétaire Signé le 28 juillet 1997 DONNÉ À VILLE DE SAINT-GEORGES, CE 16e JOUR D'AOUT 1997.LAURENT NADEAU, o.m.a., Greffier Dites 9 fois Je vous salue Marie par jour durant 9 jours.Dites 9 fois Je vous salue Marie par jour durant 9 jours.Faites 3 souhaits, le premier concernant les aftaires, Faites 3 souhaits, le premier concernant les affaires, les deux autres pour l'impossible.Publiez cet article le les deux autres pour l'impossible.Publiez cet article le neuvième jour, vos souhaits se réaliseront mêmesi neuvième jour, vos souhaits se réaliseront même si vous n\u2019y croyez pas.Merci mon Dieu.C'est ble vous n'y croyez pas.Merci mon Dieu.C' mais wai.mais wai.LA.A.A.N.rw COUTURIERES DEMANDEES POUR TRAVAILLER A DOMICILE A BEAUCEVILLE CONFECTIONS pe .s .; A POI EE cE EUREKA INC.: INF.: 774-9128 \u20ac! LITWIN BOYADIJIAN INC Syndic de faillite AVIS 2 CREANCIERS Dans l'affaire de la faillite de BIO-BAUCE DISTRIBUTION INC.corps politique dûment incorporé en vertu de la Loi et ayant son siège social et sa principale place d'affaires au 375, rue Principale, St-Philibert, Province de Québec.Compagnie débitrice AVIS est par les présentes donné que BIO- BAUCE DISTRIBUTION INC., ayant déposé un avis d'Intention de faire une proposition qui n'a pas été suivi par la production d'un État de l'évolution de l'encaisse au 1\u201d août 1997, date d'expiration du délai prescrit, est réputée avoir fait cession de ses biens le 21 juillet 1997.La première assemblée des créanciers sera tenue le 21\" jour d'août 1997 à 13 h, au Palais de Justice de Beauce, situé au 795, avenue du Palais.St-Joseph de Beauce, Province de Québec.Daté de Montréal, le | I< jour d'août 1997.NOUBAR BOYADJIAN, ca, cp, Syndic Responsable de l'actif t, Place Ville Mane, Suite 2720, Montréal (Québec) 750, boul.Heru1-Bourassa Est, Suite 3.Montréal (Québec) (514) 875-4000 APPEL D'OFFRES POUR L'ENTRETIEN ET LE SABLAGE DES CHEMINS D'HIVER 97-98 Le conseil municipal de Saint-Hi- laire de Dorset, procède à des appels d'offres, pour l'entretien et le sablage de ses chemins municipaux, pour l'hiver 97-98.L'entretien et le sablage se font sur une longueur de 10.23 km.La soumission devra contenir un prix au kilomètre, taxes en sus.La municipalité fournit à ses frais le sel et le sable.Le contrat sera valide dès sa signature, pour se terminer le 15 mai 1998.Les soumissionnaires devront détenir les permis nécessaires et fournir une preuve vail ce responsabilité conven Les soumissions devront parvenir au bureau de la municipalité avant mardi le 2 septembre 1997, 20:00 heures.Les soumissionnaires pourront être présents à l'ouverture des soumissions le soir même.Le conseil ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni la plus haute, ni aucune des soumissions reçues.Donné à Saint-Hilaire de Dorset, ce 5 août 1997.JOHANNE JACQUES secrétaire-trésorière ral or ri à § re Soma re + Aang van ae Ri de.\u2026 son arrière-petit enfant, M.JEAN CARRIER Au Centre Hospitalier Beauce-Et- chemin, le 1er août 1997 à l\u2019âge | de 75 ans et 10 ÿ mois, est décédé subitement M.Jean Carrier, époux de Mme Marie-Louise Drouin: il demeurait à 'Saint-Prosper.I! laisse dans le deuil: Outre son épouse, Mme Marie- Louise Drouin, ses enfants, André, e (Rock-André Bédard), Réjean mande Gagnon), Paul (Maryse Lessard), Marcel (Lina Laflamme), Denis (Danielle Lessard), Louise, Lucie (Claude Doyon), sa belle-mère, Marie Gagné (feu Amédée Drouin); ses onze petits-enfants, Nancy.Patrick et Sylvain Carrier, Eric et Karine Bédard, Vincent et Jonathan Carrier, Dominique et Annie Carrier, Keven Carrier, Maxime Carrier, son arrière-petit-fils, Dave Routhier.Il était le frère de Maurice (Lilian- ne Bilodeau), Thérèse (Joseph Tanguay), Charles (Marie-Ange Richard), feu Lucien (Denise Veilleux), Philippe, Claire (Roméo Richard), il laisse aussi dans le deuil ses beaux- frères et belles-soeurs, neveux et nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s.Le service religieux fut chanté le 5 août 1997 à 11h00 en l\u2019église de Saint-Prosper et de là au cimetière paroissial.La direction des funérailles confiée à la Maison J.-Ro- sario Chabot Enr.de Saint-Prosper.Mme COLETTE CLOUTIER Le vendredi 1er août 1997 décédait à l'âge de 71 ans et 11 mois, Mme Colette Cloutier de Saint-Geor- ges de Beauce.Elle laisse dans le deuil: Son époux, M.Noël Labbé; sa fille, Brigitte Labbé; son fils, Stéphan Labbé; son petit-fils, Jonathan Labbé; sa belle-file, Linda Beaudoin; ses frères, soeurs, Jean- Rock (Monique Gendron).Georgette (feu Jean-Paul Léveillé), Yolande (Jules Veilleux), Hercule né, époux de feu Suzanne tier; ses beaux-fréres et belles- soeurs, Bibiane Labbé (feu Adrien Côté), Jeannine Labbé (Guy Dumas), Marthe Labbe (Aurèle Desjardins), Denis Labbé(Marie- Paule Favreault), Monique Labbé, Robert Labbé (Carmen Dubé).Jacques Labbé (Huguette Quirion).Roger Labbé, Paula Labbé (Gérard Gendreau), Fernande Bourque, épouse de feu Marie-Louis Labbé ainsi que tous les neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Les funérailles eurent lieu le 5 août 1997 en l'église de l'Assomption de Saint-Georges de Beauce, sous la direction de la Maison Funéraire Québécoise Enr.de Saint- Georges.ÉMÉRENTIENNE POULIN Au Centre Hospi- # talier l'Assomption M de Saint-Georges A de Beauce, le 15 juillet 1997 décédait à l'âge de 89 ans et 11 mois, Mme Émérentienne Poulin de Saint-Benoît, épouse de feu M.Louis-Philippe Poulin.Elle laisse dans le deuil: Ses enfants, Hélène (Henri Couture), Thérèse (Fernand Boutin), Anne-Marie (Emile Poulin), Patricia (Gérard Laflamme), feu Paul-Emile, André, Monique (Fernand Bégin), Camille (Lise Perron), Charles- Aimé, Raymonde, René, ses trente- trois petits-enfants et trente-quatre arrière-petits-enfants.Sa soeur, son frère, belles- soeurs et beaux-frères, Doria (feu Wilfrid Boucher), Dominique (Muguette Poulin), Victoria (feu Lucien Poulin), Marie-Rose (feu Gaudias Poulin), Yolande (teu Valère Poulin), Irène, Rose-Blanche (Joachim Tremblay), plusieurs neveux et nièces.Les funérailles eurent lieu le 19 juillet 1997 en l'église de Saint-Be- noît sous la direction de la Maison Roy & Giguère Inc.de Saint-Geor- M.GÉRARD RODRIGUE Le 2 août 1997, décédait à l'âge de 82 ans et 8 mois, M.Gérard Rodrigue (cuisinier) de Saint- Jean-de-la-Lande.Il laisse dans le deuil: Son épouse, Mme Jeannette Turcotte; sa fille, Hélène; son gendre Yvon Bouffard et son petit-fils François Bouffard: son frère, Aimé et ses soeurs, Exavérina et Alexandra (Alcide Roy), ses belles- soeurs, Adrienne Doyon et Georgette Otis; ses beaux-frères et belles-soeurs Thérése Turcotte, Do- nat Turcotte, Madeleine Turcotte, Simon Turcotte (Agathe Bureau), Clément Turcotte (Marcienne Fournier), Yvette Turcotte, Benoit Turcotte (Yvette Breton), Paul-Eugène Turcotte (Ghislaine Vachon), Aline Turcotte (Marcel Veilleux), Yvon Turcotte, Claudette Boucher, Francine Turcotte (Reginald Lemoine) ainsi que plusieurs neveux et nièces.Les funérailles eurent lieu le 4 août 1997 en l'église de Saint-Jean- de-la-Lande sous la direction de la Maison Roy & Giguère de Saint- Georges.REMERCIEMENTS Les enfants remercient sincérement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par des offrandes de messes, tributs floraux, affilistions de prières, télégrammes.témoignages d'amitié.assistance aux funérailles lors du décès de Mme IDA PAQUET GRENIER.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.M.ANDRÉ BOUCHER juillet 1997 décédait accidentellement à l'âge de 32 ans M.André 8 Boucher de Mani- touwadge Ontario et autrefois de Saint-Philibert.I! laisse dans le deuil.Son père, M.Raymond Boucher.sa mère, Mme Gisèle Lessard.Ses frères, soeur, beaux-frères et belles-soeurs, René (Caroline Va- chon), Lyne (Bernard Auclair), Sylvain (Sindy Gagné), sa mèce Mé- lissa, ses neveux, Samuel, Danick, Jimmy ainsi que ses oncles, tantes, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s.Les lunéraities eurent lieu le 31 Juillet 1997 sous la direction de la Maison Roy & Giguère Inc.de Saint Georges.Mme MARIE- LOUISE POULIN LAMONTAGNE Au Foyer de l'Hôpital de Beaucevil- le le 30 mai 1997 à # l'âge de 99 ans et / mois, est décé- 7 dée Mme Marie- Louise Poulin, épouse de feu M Siméon Lamontagne.Elle laisse dans le deuil: Ses enfants, Madeleine (leu Antoine Fortin), Roland (Jeannette Paquet), André, Jacqueline, R.J.M, Jean-Paul (feu Noëlla Méthot).Gisèle (Gaston Lessard), Claudette (Walter Murray), Jules (Ginette Plante), Louis, ses petits-enfants, Denis, Robert, Richard et Lucie Fortin, Mathieu, Jean-François et Marie, Julie Fortin, Mélissa et Marc- Antoine Vachon, Lise, Pauline et Linda, Jean-Robert et Paul La- montagne, David Lamontagne, Pier: re Murray, Éric Lamontagne, ses deux soeurs, Évangéline (98 ans) (feu Napoléon Boucher), Florentine (94 ans) (feu Albert Haman) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.M.RICHARD SHINK Bl Au rang St-Louis, M le 21 juillet 1997 à ÿ l\u2019âge de 29 ans et 4 mois est décédé accidentellement M.Richard Shink fis de M.Léopold Shink et de Mme Suzanne Veilleux.!| demeurait à Saint-Prosper.Il laisse dans le deuil: Son père et sa mère, M.Léopold Shink et de Mme Suzanne Veilleux; il était le frère de Mario; 1! laisse aussi dans le deuil ses oncles, tantes, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s.Le service religieux fut chanté le 25 juillet 1997 à 14h00 en l'église de Saint-Prosper et de là au cimetière paroissial.La direction des funérailles confiée à la Maison J.Rosario Chabot Enr.de Saint-Prosper.Le dimanche 27 kK M.BERTRAND POMERLEAU la Maison Catherine de Longpré, le dimanche 22 juin 1997 est dédécé à l'âge de 63 ans et ?mois, M.Bertrand Pomerieau de Saint-Georges, époux en 1ère noces de feu Mme Georgette Drouin et en 2e noces de Mme Denise Busque.I! laisse dans le deuil: Son épouse, Mme Denise Busque: ses enfants, Syivie (Guy Cliche) et Brigitte (Serge Rodrigue).ses petits-enfants, Pier-Olivier et Marc-Antoine Cliche, Hugo et Émilie Rodrigue.Ses frères, soeurs, belle-mère, beaux-fréres et belles-soeurs, Violette (Laurier Morin), feu Yvon, Clermont, feu Réal (Marne-Paule Jacques), feu Jean-Guy (Germaine Beaudoin), Gisèle (Claude Ponrier).Lorraine (Dominique Plante), Nor mande (Jean Bernard), Gaétan (Diane Charron), Lyse (Raymond Roy), Mme Marne-Blanche Gilbert (feu Joseph Busque), Magella (Irène Gilbert), Henriette (leu Viateur Ro- dngue), Lucille, Fernande (Alfred Bizier), Andréa (Hélène Côté), Gra tien, Renaid (Monique Barbeau) ain- Si que ses neveux, NIBCOS, COUSINS, cousines et amis.Les funérailles eurent lieu le jeudi 26 juin 1997 en l'église l'Assomption de Saint-Georges de Beauce, sous la direction de la Maison Roy & Gi- guère Inc.de Saint-Georges.REMERCIEMENTS 5] Les enfants de Mme AN Marie.Rose Veilleux -| remercient sincère ment toutes les per sonnes qui leur ont témoigné des mar ques de sympathie.soit par des offran des de messes, tri buts floraux, affilia tions de prières, té legrammes, témoi gnages d'amitié, as: sistance aux funérailles lors du décès Mme MARIE-ROSE VEILLEUX de Saint Georges Ouest.survenu le 24 juin 1997 à l'âge de 91 ans.Veuillez considérer ces remerciemenis comme personnels CARRIER Le vendredi 18 Juillet 199/, décé- dad a l'âge de 73 ans et 4 mois, M Roch Carrier de Saint-Georges (Logwdor).Il laisse dans le deuil.Son Doyon; ses enfants, Nicole (Nelson épouse, Mme Agathe Lebreux), Jocelyne (Renaldo Le breux), Sylvie (Yvan Bilodeau) et ses petits-enfants, Steeve Lebreux, Manon Bilodeau et Daniel Bilodeau) ang: que tous ses parents et amis.Les funérailles eurent leu le 26 juilet 1997 à l'église de l'Assomption sous la direction de la Maison Roy & Giguere.de Saint-Georges.REMERCIEMENTS a La tomille Poulin remercie sincèrement pré des marques de 4 sympathie, soil par des oftrandes de d messes, tributs fle- rau.affiliations de fl prières.lelegram- mes, lemoignages d'amitié.assistance aux funérailles lors du deces de Mme ÉMÉRENTIENNE POULIN, survenu le 15 juillet 1907 à l'âge de 69 ans et 11 mois Veuillez considérer ces remerciements comme personnels REMERCIEMENTS Serge et Camil Me- tin ainsi que la (a: mille Caron remercient sincérement toutes les personnes qui leur onl témel- gné des marques de sympalhie.soil par des offrandes de messes, tribuis floraux, aifiliations de prières.lélégram- T mes, témoignages d'amitié, assisiance aux funérailles lors du décès de Mme DOROTHEE CARON MORIN de Saint Georges survenu le 10 juillet 1997 à l'âge de 57 ans et 4 mois Veuillez considérer ces remerciements comme personnels REMERCIEMENTS Marie Louise Drouin ol ses enfants remercient bien sincé- tement, tous les pa- tonts et ami(e)s qui ont manilesié des marques de condo: léances, soil par des offrandes de messes, cartes de sym: pathie, aftiliations de priôres, dons.fleurs, visites à le résidence lunéraire ol assistance aux funérailles lors du décès de M JEAN CARRER Que tous trouvent ici l'expression de notre reconnaissance ol considérent ces ve merciements comme élan adressés per sonnetlement REMERCIEMENTS La famille Choui- nard ainsi que a lo: mille John remer: cient sincérement toules les personnes qui leur ont lémoi one det marques de A sympathie.soil par BR des offrandes de .messes.libuls flo 2 roux.affilistions de .À prières.lélégram 7 mes, (émoignages d'amitié.assisiance aux lunbrailles lors 6u décès de M EUGÊNE CHOUINARD 6e Saint Théophile de Beauce, survenu je 13 juillet 1997 à l'âge de 64 ans Veuillez considérer ces remerciements comme personnels MESSE ANNIVERSAIRE Chôre Maman Déjà un an vest écoulé depuis ton départ Notre conso lation est de te sa voit heureuse eo! sans souffrance dans La nouvelle vie Continue de veiller sut nous et sache que nous l'aimerons taire sera célétrée ie dimanche 24 seit 1087 à 0h00 on l'église 6e Saint Gédéon on Mémoire de Mme AMANCA R POULIN iy 42 088g - 66: 00 9.3773 NON 3INV3G SIHOOBA-BAIIVIDI -_ ns a Le) 35 Q © © w + 3 wh > > Oo 2 w oO 2 œ n Ww 8 ac a @ 2 wa ax oO w = tt - row ron VERTDURE Spécialiste en entretien des espaces verts che de VENDEURS POUR SAINT-GEORGES ET LES ENVIRONS TU ES TENACE, MOTIVE ET BON VENDEUR?Nous avons une place pour toi, Clientèle fournie -Auto nécessaire -Allocation d'essence -Tems plein ou porhel -Bonne rémunération Pour informations, contactez André au 228-1383 2 Compagnie en pleine expansion est à lo recher REMERCIEMENTS La famille Poulin À ainsi que la famille Gilbert remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par des offrandes de messes, tributs floraux, affiliations de prières, télégrammes, témoignages d'amitié, assistance aux funérailles lors du décès de M.SIMON POULIN de Saint-Martin de Beauce, survenu le 31 juillet 1997 à l'âge de 55 ans.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.REMERCIEMENTS ; MERE La famille de M.M ROCH CARRIER re- J mercie sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par des offrandes de messes, tributs floraux, affiliations de prières, télégram- j mes, témoignages d'amitié, assistance aux funérailles lors du décès de M.ROCH CARRIER de Saint-Georges, survenu le 18 juitlet 1997 à l'âge de 73 ans et 4 mois.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.REMERCIEMENTS Les membres de la famille Bisson remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par des offrandes de messes, tributs floraux, affiliations de prières, télégrammes, témoignages d'amitié, assistance aux funérailles lors du décès de M.GEORGES BISSON de Beauceville, survenu le 4 avril 1997 à l'âge de 64 ans et 10 mois.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.OFFRE D\u2019EMPLOI SOUDURE USINAGE MONTAGE Recherche personne capable de se débrouiller en soudure, usinage et montage.Expérience nécessaire 5 ans et +.Si intéressé, communiquez L'ATELIER PJB INC.36 du Parc Industriel Saint-Martin 382-5120 ou 382-5100 avis de demandes ou a une licence Régie des alcools, des courses et des jeux Toule personne, société ou groupement de personnes visé à l'article 60 du Code de procédure civile (L.A.Q.c.C-25) peut, dans les quinze jours de la publication du présent avis, s'opposer à une demande relative au permis ou à la licence ci-après mentionné en transmettant à la Régie des alcools, des courses et des jeux un écrit assermenté qui fait état des motifs ou intervenir en faveui de la demande, s'il y a eu opposition, dans les trente jours de la publication du présent avis Cette opposition ou intervention doit être accompagnée d'une preuve attestant de son envoi au demandeur ou à son procureur, par courrier recommandé ou Certifié Ou par signification à personne, et être adressée à la Régie des alcools, des courses et des jeux, 1281, boul.Charest Ouest, Québec (Québec) GIN 2C9.Nom et adresse Nature de Endroit d'exploitation durequérant la demande du permis ou de I licence Mario FAUCHER et Cession de \"95, 15e tue Sylvie GAGNÉ (1 Bar Sant-Jachare BAR LOISIR DE (Québec) ST-ZACHARIE ENR GOM 2C0 795, 15e rue Saint-Zacharte (Québec) GOM 2C0 Dossier 371 328 François Cession (1) 523, toute 108 BARIBAUL T Bar (danse.Saint-Hançois- BAR COCKIAU projections de ouest (Québec) 523, route 108 tims et GOM 1A0 Saint-François- speclacles ouest (Québec) sans nudité) GOM 1A0 et (1) Bar sur Dossier 1086 578 lerrasse Le président-directeur général Ghislain K -Laflamme, avocat relatives à un permis 5,777 OUVERTURE DE POSTE AU PALAIS ., .vis menveites Temps partiel régulier 17.5 heures/semaine Titre de l'emploi: Éducatrice en service de garde Nature de la fonction Sous l'autorité du coordonnateur de la garderie, I'éducatrice est responsable auprès des enfants des aspects reliés à l'éducation, à l'hygiène, à la sécurité et à la santé.Elle est chargée de la mise en application du programme d'activités auprès des enfants.REMERCIEMENTS Mme Denise Busque Pomerleau et ses enfants Sylvie et Bri- | oitte remercient sin- M cèrement toutes les | personnes qui leur ] ont témoigné des marques de sympathie, soit par des offrandes de messes, tributs floraux, affiliations de prières, télégrammes, témoignages d'amitié, assistance aux funé- rai! lors du décès de M.BERTRAND POMERLEAU de Saint-Georges Est survenu le 22 juillet 1997 à l'âge de 63 ans et 7 mois.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.MESSE ANNIVERSAIRE Chère Maman, I! y a déjà un an que tu m'as quitté, laissant en moi un grand vide.Mon coeur ne toubliera jamais.Tu seras toujours présente dans ma vie.De là-haut, veille sur mol et don- ne-mol le courage de #/ poursuivre cette rou- = te seul.A moi de te rendre grace.Ton fils qui t'aime beaucoup! Une messe anniversaire sera célébrée le dimanche 24 août 1997 à 10h30 a.m.en l\u2019église de de Saint-Victor pour le repos de l'âme de Mme PIERRETTE BUREAU.Parents et amis sont invités.Description des tâches: \u2014Elabore, évalue et assume en collaboration avec les autres éducatrices de la garderie et les parents utilisateurs, les activités de développement glo- bat centrées sur les besoins de l'enfant.-Planifie, anime et évalue les activités de la journée selon l\u2019âge, le matériel et le goût des enfants.\u2014Assure une présence constante auprès des enfants; présence attentive au développement, au comportement et à l'intégration de l'enfant.\u2014Assiste la cuisinière dans le service des repas et des collations.\u2014Accueille et entraîne le nouveau personnel.\u2014Accomplit toutes autres tâches qui découtent normalemert de ses responsabilités d\u2019éducatrice.\u2014Toutes autres tâches stipulée dans la convention collective.Exigences: D.E.C.en service de garde ou B.A.C.en Prime enfance ou A.E.C.en service de garde + 3 années d'expérience ou reconnaissance des acquis par l'O.S.G.E.Salaires à l'échelon.confirmer selon Durée: du 25 Août 1997 au 03 Août 1998.\u201cVeuillez faire parvenir votre curriculum vitae à la direction à l'attention de M.Hugo Labrec- que Marc, M.JEAN-MARC TOULOUSE a toi, « Messe anniversaire Déji un an que lee es parti pour un long ÿ voyqye sans retour.Tu t'es éloigné suns bruit dans la nuit.Nous ne savons pus si le moment de tu mort ti i fr mal { nous, il nous a ; Jésit tres mal.Quand on entre duns la maison, notre regard se Lowrie vers ton fauteuil inoccupé; dy aun, grand vide dans nos vies.(charné au travail comme l'on t'a connu, tu peur maintenant te reposer dans ta nouvelle vie.! \u2018espoir d'être un four avec toi nous reconforde 7 1 / « , .Vous t uimons beaucoup, on net oublierq jamais.Une messe anniversaire sera célébrée samedi le 23 août 1997 en l'église de Saint-Ephrem.en mémoire de Jean- Marc Toulouse.Merci aux parents et amis qui se joindront à nous.Ta famille.Une entreprise située à l'ouest de Ville de Saint-Georges.spécialisée dans la fabrication de portes résidentielles, commerciales et industnelles, a un besoin urgent de personnes (homme ou femme) dynamiques pour combler Îes postes suivants.JOURNALIER MANOEUVRE OPÉRATEUR DE MACHINE Conditions de tra vail: Nous offrons des postes à temps plein (40hres/sem) de soir Rémunération: Pp nr.J Salaire selon la convention de la compagnie.Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur avant le premier septembre 1997.en mentionnant le numéro cumculum vitae du poste chez: Ressources Humaines ë Formation de personnel Evaluation de potentiel PME PARTENAIRES 11535, fère avenue, £301 Ville de St-Georges (Québec) GSY 7H5 P.S.: Nous respectons l'équité en matière d'emploi.Mme IDA PAQUET GRENIER KR Le jeudi 17 juillet d 1997 décédait à l'âge de 92 ans et 8 mois, Mme Ida Paquet Grenier de l'Hôpital l\u2019'Assomption, épouse en 1ère noces de feu Joseph Rodrigue et en 2e noces de feu Eddy Grenier et en 3e noces de feu Eddy Cloutier.Elle laisse dans le deuil: Ses enfants, Aline (Omer Pou- lin), feu Jeannette, Yolande (Victor Fortin), Jacques (feu Jeanne Breton), Colette (Paul-Emile Bougmmr), Gaston (Céline Bisson), Mic sa belle-soeur, Mme Maria Loignon ainsi que ses petits et arrière-petits- enfants.Le service religieux fut chanté par Ghislain Roy.Servaient la messe, Louison et France Fortin; les lectures par Louise Boucher; la croix était portée par Josée Fortin; les cierges par Sylvain et Brigitte Grenier.Les funérailles eurent lieu en l\u2019église L'Assomption lundi le 22 juillet sous la direction de la Maison Roy & Giguère Inc.Portaient le cercueil: Michel Boucher, Pierre Boucher, Luc Fortin, Rémi Fortin, Alzir Loignon, Carol Fortin.POUR UNE GLORIFICATION Alin que le Père \"Soit Glorifier dans le Fils\u201d Et le remercier, autant de fois, qu'il a protégé et béni ma Famille\u2026.Oui j je le remercie, autant de fois, que le jour s'est levé pendant 40 ans.À Lui \u2018Soit la Gloire\u201d.MARCELLE F.REMERCIEMENT à Ste Anne pour faveurs obtenues.B.C.MESSE ANNIVERSAIRE Chére Maman, Déjà un an s'est écoulé depuis ton à départ.Notre conso- Mi lation est de te sa- ÿ voir heureuse et ;| sans souffrance dans ta nouvelle vie.Continue de veiller M sur nous et sache { que nous t'aimerons A toujours.Une messe anniversaire sera célébrée en l'église de Sainte- Aurélie le dimanche 24 août à 10h45 à la mémoire de Mme THÉRÈSE NADEAU MA- HEUX.Un merci sincère aux parents et amis qui s'uniront à la famille par leur présence.prières et amitié.Ton mari et tes en REMERCIEMENTS 9 Ta FT M.Alcide Cliche et les enfants remercient sincèrement 1 toutes les personnes à qui leur ont témoi- D gné des marques de # sympathie, soit par des offrandes de 4 messes.tributs flo- 1 raux.affiliations de prières.télégrammes, témoignages d'amitié, assistance aux funérailles lors du décès de Mme YVETTE BOLDUC CLICHE survenu le 11 juin 1997 à l'âge de 64 ans et 10 mois.Remerciements particuliers pour les dons pour la Fondation Louis-Georges Fortin.Veuillez considérer ces remerciements comme pi * ; i 4 vf, Jesse s'envole demain (J.L.) Jesse Bélanger a cessé de rêver à la Ligue Nationale et s'envolera demain (dimanche) pour la ville de Hérisau, en Suisse, OÙ il rejoindra une équipe professionnelle de la Division A.«Ça faisait un bout de temps que j'y pensais», nous a mentionné le hockeyeur beauceron f ue nous l'avons rencontré (cai dernier.«J'ai connu la Ligue nationale et la Coupe Stanley, maintenant je me retire du hockey nord-américain et je vais vivre une autre expérience de vie», affirme-t-il.Jesse aurait pu accepter de rester avec les Rafales «si on m'avait offert un bon contrat», mais il admet que «ça aurait été difficile avec le plafond salarial».Il a donc opté pour la Suisse qui lui offre des conditions supérieures à tout ce qu'il pourrait obtenir dans la Ligue internationale ou la Ligue américaine.Allonger la carrière Jesse ne sait trop à quoi s'attendre quant au calibre de jeu, mais il croit que les patinoires et le style de jeu européen lui permettront de bien mettre en valeur son = pay || VENDREDI 22 AOÛT | 5 à 7 d'ouverture (sous la tente) | Musique d'ambiance I ACTIVITES DIVERSES: \u2014concours d\u2019habileté en I 4 roues, I lancers de précision, etc.I 21h30 Groupe «LES ZESTI» (sous la tente) bL===== talent pour contrôler la rondelle.L'athiète de 28 ans estime aussi qu'avec des calendriers de 44 matches par saison et un style de jeu moins robuste, il pourrait prolonger sa carrière un peu plus.«Là-bas il y a moins de pression sur les joueurs de hockey», ajoute-t-il.La possibilité de vivre ainsi au centre de l'Europe est certainement attrayante pour Jesse, qui n'a jamais traversé l'Atlantique.Ce dernier ne cache cependant pas son appréhension à déménager avec sa petite famille (sa fille a 51 ans.REMERCI 1 et ses fils remer- aux funérailles lors du décès de M.MICHEL PELCHAT de Saint-Georges de Beauce.directeur du personnel à la Chemise Lapointe survenu le 27 juillet 1997 à l'âge de Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.EMENTS Mme Rejane Bolduc cient sincèrement toutes les personnes qui leur ont temoi- gne des marques de sympathie, soit par des offrandes de messes, tribuis flo- taux, affiliations de prières, télegram- mes, lémoignages d'amitié, assistance CLEA TR EE ETUI ERE région qui vous offre la possibilit deux ans) dans une région où la langue principale est l'Allemand, R et où «on ne connaîtra pratique- \u2014 ment personne».EM No BARES C'est pourquoi il n'a signé qu'un NY contrat d'un an, avec une clause lui permettant de briser le contrat s'il le désire.Si tout se passe bien par contre il pourrait bien passer quelques années en Suisse.La saison de hockey est déjà commencée depuis le début d'août en Suisse, et se prolonge jusqu'à la fin de février.Par la suite, Jesse a bien l'intention de profiter de ses vacances pour revenir nous raconter tout ça.SHINK.sonnellement.ERCI ÿ mercient bien sincé- J ont manifesté des M Marques de condo- SF] leances.soit par des LV ses, cartes de sym- au YN de prières.dons.fleurs, visites à la résidence funéraire el assistance aux funérailles lors du décès de M.RICHARD Que tous trouvent ici l'expression de notre reconnaissance et considérent ces remerciements comme étant adressés per- @ de pratiquer la natation pour L\u2019ENTRAINEMENT ou @ LA COMPETITION ® Sous la supervision d'entraîneurs compétents, vous pourrez améliorer votre technique et votre condition physique et si vous le désirez participer à l'équipe de compétition.i EMENTS Leopold Shink et Su- anne Veilleux re- rement, tous les parents el ami(e)s qui offrandes de mes- pathie, aftiliations Inscription à compter du 3 septembre à la Polyvalente de Saint-Georges de 16h00 à 18h30 SAMEDI 23 AOÛT 8h00 Tournoi de volley-ball Inf.: 228-7484 13h00 ACTIVITÉS DIVERSES: \u2014concours d\u2019habileté en 4 roues, lancers de précision, etc.MUSIQUE D'AMBIANCE 20h30 Remise des prix du volley-ball (sous la tente) 21h30 «DUO QUARTZ» (sous la tente) \u2014ge-raeu eee -00 0000 wag ul Qu I< VIA - Tes SN = \u201c | - + + .h \u2019 a ; AN 1 8 DIMANCHE 24 AOÛT 11h00 Rallye auto: inscription sur place 13h00 ACTIVITÉS DIVERSES: \u2014concours d'habileté en 4 = 4 roues, tournoi de fers, 2.ga * © lancers de précision, etc.15h00 Groupe «HIGHWAY» 17h00 Party hot-dog 19h00 Remise des prix du rallye auto (sous la tente) (D.\\, > S L\\ v = SR se + 9 « a _ a= aE = : 63 ofag - /66.00% 91 ITIZANON 30NV3IE STHOOHC-HNIUIVIII\" ~» ns œ oO 3 o © © ui 4 \u2014 w > S O 2 Ww oO : o = 0 A 2 a a = w x 0 Ww = ~ kb Service des PES la Culture VILLE DE SAINT-GEORGES - Ini.: 200-0100-~Bandd onvogioirée: 208-2001 ACTIVITÉS AU PROGRAMME \u2014 SEMAINE DU 16 AU 23 AOÛT 1997 hockey \u2014 Volleyball de plage.PALAIS (3 terrains de disp.) du 17 mai au 14 sept.Lundi au Vendredi: 12h à 23h Samedi et Dimanche: 9h à 23h * Pour réserv.: 228-8155 (POUR PISCINES DES DES Du 14 juin au 24 août 1997 Lundi au Dimanche de 13h à 19h TRAVAILLEUR (16 ans et plus) Piscine Palais des Sports Du 23 juin au 22 août Lundi, mercredi et vendredi de 12h à 13h HEURES D'OUVERTURE: Lundi, fermé » Mardi au vendredi: 13h30 à 20h00 Sam.et Dim., 12h30 à 17h * Pour inf.: 226-2271 Les personnes intéressées a faire des dons de: bandes dessinées, albums pour jeunes (6 ans et moins), romans adultes (1985 à aujourd'hui) peuvent le faire à la bibliothèque municipale.Terrains de balle \u2014 Terrains de soccer - Roller Du 18 au 29 août Lundi au vendredi: 13h00 à 14h30 \u2014École de hockey Dany Côté, 10 au 16 août CENTR \"| \u2014Exposition de sculptures jusqu'au 21 septembre, M.Lewis Pagé, Centre d'Art \u2014Remise de prix, 22 août, Club de lecture, 14h00 - 2e niveau.\u201cInvité spécial\u201d \u2014Animation - Chemin de croix, 29 août, 20h00 à la chapelle.RETENIR -Horave journalier: .228-2091 -Bibliothéque Municipale .226-2271 ~CentredArts .228-2027 -Sociélé Historique Sartigan .227-6176 -Tennis (atelier municipal) .226-2247 -Proshop (rolller) .226-2244 -Parcdes7Chutes .228-6070 ~ParcPomerleau .228-0249 -Piscine Parcdes 7 Chutes .228-1430 Piscine du Palais des Sports .226-2250 £ -Service des Loisirs et de la Culture .228-8155 Ces numéros sont accessibles aux heures d'opération seulement.# ober, LES ETIQUETTES 4, ROUGES AVEC PRIX ARRONDIS 4 « ET ECONOMISEZ.+ a, VENTE ou pr x oa) Plus de LLL FINALE CANADIAN TIRE! SAINT-CEORCES- Les Entrepreneurs baissent pavillon Par MieHEL Rov Avec les deux défaites consécutives en finales contre l'équipe de tête, les Condors noirs de Charlesbourg, les Entrepreneurs de la Beauce ont mis un terme à leur première saison de baseball.Une sortie un peu crève-coeur pour les jeunes Beaucerons qui, mardi à Québec dans le premier de ces deux matches, ont échappé la victoire de peu.Tirant de l'arrière par 5 à 1 en dernière manche, ils avaient fait une belle remontée de 4 points dont 3 sur un triple de Martin Baillargeon.Charlesbourg devait l'emporter à la faveur d'un squeeze grâce à une balle rendue invisible par les les projecteurs.À Saint-Côme jeudi soir, Les Entrepreneurs perdaient au compte de 7-2 après avoir mené en début de match.«Six de leurs 7 points ont été faits sur de longues balles», commente Rénal Roy.«Sur un terrain réglementaire, nos joueurs auraient facilement attraper ces flies».Ça pose tout le problème de l'existence d'une équipe de calibre A dans la Beauce.On devra, estime M.Roy, régler le problème du terrain et améliorer la structure.«Des démarches ont lieu présentement.Nous sommes à l'heure du bilan, nous verrons ce qui arrivera à l'assemblée générale en octobre prochain», indique M.Roy.Martin Baillargeon a connu une fin de saison très remarquable.Les Légumes sont en DIANE LEBLANC, Députée et l'Association Libérale de Beauce-Sud vous invitent à une EPLUCHETTE de BLE D\u2019INDE.ible pour crédit d'impôt) GRATUIT pour les enfants de 12 ans et moins.us Animation et musique A _ que l'activité aura lieu même en cas de pluie, lieux étant dotés d\u2019un abrl pouvant nous protéger des caprices de Dame Nature.P servation, A veuillez communiquer au (418) 226-4935 \u2026 DIANE LEBLANC 18-08-97 LIBÉRAL chute libre Par IAcquEs LÉGARÉ À la mi-saison, les Légumes avaient une rutilante fiche de 6 victoires, une défaite et une nulle.Depuis ce temps, ils ont accumulé six défaites et une seule victoire, remportée par défaut.Le joueur-entraineur Eric Dallaire ne savait comment expliquer le soudain affaissement de son équipe.«Je ne sais pas.On n\u2019a pas eu de blessures de la saison pourtant (.) Les scores sont serrés mais on n'est pas capable de bien jouer durant deux demies», répond-il.Séries Chose certaine, il n'aura pas à se creuser la tête pour trouver des excuses durant les séries, puisque deux piliers de l'équipe.Pascal Thériault et Thierry Tremblay, viennent de se blesser.Cet élément ajouté à la fin de saison désastreuse de l'équipe font admettre à l'entraîneur que «ca va être toff».Les Légumes peuvent s'attendre à terminer au 5e ou au 6e rang sur 12 équipes, dont Qyit participeront aux séries.¢ Physique Dimanche dernier, les Légumes se sont inclinés 2-1 a Saint-Romuald, dans un match «assez physique» ou Thierry Tremblay a été blessé, lorsque fauché par un adversaire.«Il disait qu'il visait le ballon.En tout cas.II 'a manqué le ballon», commente Dallaire.Le but des Légumes a été l'oeuvre de Michel Lessard.L'équipe de Saint-Georges a aussi reçu le Québec Express-2.mercredi dernier.Ils ont perdu 3-1 dans un match ou ils n'ont jamais waiment élé.dane la course. EE Le soleil sourit au G.E.B.assurant le succès du tournoi Par Jacques Lécagé de golf annuel de l'organisme.Le soleil a souri au Conseil économique de Beauce (C.E.B.), Le président d'honneur du tournoi, M.Pierre Ouellet, n'avait Sportsæbref s Tigres au camp d'entraînement Les jeunes nés entre le 1e octobre 82 et le 30 septembre 84 qui désirent jouer au football sont invités à s'inscrire au camp d'entraînement des Tigres, le mardi 26 août (16h30) à l'École Trinité.Sont admissibles ceux qui fréquentent la Poly Saint-Georges et la Trinité.|! doivent apporter leurs espadrilles et costume d'éducation physqiue.Inf.: François Métivier, 227-4597.Les Condors s\u2019échauffent Du côté des Condors du Cégep Beauce-Appalaches, les jeunes continuent de travailler fort pour se tailler un piace au sein de l\u2019équipe.Par ailleurs, dimanche (15h30) les gens sont invités à assister à un match intra-équipe sur le terrain du cégep, pour voir ce que les jeunes ont dans le ventre.Patinage artistique À Saint-Georges et à Beauceville, les clubs de patinage artistique sont à compléter leur recrutement.A Saint-Georges, il y a encore quelques places disponibles (Inf.: 227-2945 ou 5805).À Beauceville, il y aura journée d'inscription les 26 et 27 août (de 19h à 21h), au Centre culturel.La carte d'accès-loisirs est obligatoire pour les non-résidents.Inf.: 774-6252.que des commentaires positifs à l'issue de l'événement, qui avait lleu le 8 août dernier au Club de golf de Saint-Georges.On voit mal d'ailleurs de quoi il aurait pu se plaindre, puisque les 300 golfeurs et 400 convives constituaient des maximum, et qu\u2019on amassera vraisemblablement les 15 000$ prévus, au bénéfice du CEB.Le beau temps a aussi fait sa part, pour que tous passent une agréable journée.57 Le tournoi opposait des équipes de cinq, selon la formule Continuous Mulligan.L'équipe gagnante, ceile formée de Alain D'Anjou Lessard, Gaétan Rodrigue Claude Veilleux, Richard Cloutier et Pierre Caron, a complété le parcours de 18 trous avec un score de 57.C'est exactement 23 coups de moins que l'équipe «la plus honnête», qui était formée de Suzanne Bougie, Paul-André Parent, Diane Leblanc, Luc Lapierre et Yves Michaud.Notez que deux journalistes faisaient partie de cette équipe,ce qui en dit long sur l'honnêteté de la profession, et le peu de temps dont elle dispose pour se pratiquer au golf.Outre le président d'honneur Pierre Ouellet (à droite), le fivesome d'honneur était composé de M.Marcel Thuot (prés.du groupement des chefs d'entreprises du Québec), Bernard Bolduc (BCH Unique), Michel Couture (Transport Couture), et Raymond Doyon (près.du Club de golf de Saint-Georges).La saison de chasse est à notre porte.N'attendons pas à la dernière minute.I! est temps de faire ajuster nos armes AU CHAMP DE TIR NOËL PAQUET Inf.: 228-1599 CONCOURS DE TIR AMATEUR sur cibles animalières Calibre de chasse DIMANCHE 24 AOÛT \u201897 11h00 à 15h00 ~ lat.: 228-1509 aid d \u2018Canadian Tire Fr FPLC Po.LUBRIFICATION, HUILE ET FILTRE 10W30 Motomaster eLa pose d'un nouveau filtre ST LT AEG T A meilleure solution antirouitle: PROTECT ALIGNEMENT AL 4 ROUES Plupart des autos )5 S$ @, Comprend: A sini coun ° \u2019 'h il Laat Bog Hh (AUTO) Jusqu'à 5 L d'huile moteur Np \u2014 @ Lesite à l'eau et à la nee\u2019 Protege etticaccment contre lo roth ui 2 28-88 3 2 Le traitement antirouille PROTECT est la meilieure protection pour votre véhicule neuf ou usagé .Protongez la vie de votre véhicule en chosissant le à l\u2019huile Motomaster eLubrification du châssis À VOTRE CENTRE-AUTO CANADIAN TIRE ST-GEORGES, BEAUCE DE RABAIS Tél.: 228-8832 CENTRE AUTO CANADIAN TIRE 8955, boul.Lacroix St-Georges \\ Prop: Jean-Claude Lévesque \u2014 Gérant: Réjean Breton 4 CANADIAN TIRE HEURES D'AFFAIRES: Lundi, Mardi, Merc.8h00 à 17h00 Jeudi, Vendredi: Samedi: 8h00 à 16h00 (| | = So CRE 8h00 à 21h00 16 olug - 2681 00% 9: FTTZANON JONY36 SIDOUC-aNNI3 7 - 419$ \u201cQUALITÉ @ FRAICHEUR @ SERVICE re pe gro Ç = or 7e Fr % à, À ro a - R j prog Page 32 - LECLAIREUR-PROGRES / BEAUCE NOUVELLE, 16 août 1997 e Pm *Tergh CALE od 0 7.(DEUX COULEURS) Cu a + WA held Québec Loe.YW «4 [1a douz.AVOCAT HASS Mexique 9 weak?CROISSANTS ORANGES NAVEL] BANANE () MERCREDI SAMEDI ET os | a mace Pete À Sud Afrique VENDREDI de 11h00 à 19h00 ' de 16h00 à 20h00 Brachoties Spaghetti eu Lasagne servie avec riz aux A VOLONTE légumes et salade verte SALADE DE FRUITS FRAICHE MAISON _ * JANS SUCRE AJOUTE Format 1 litre 8 4% 4%.SE SUR PLAGE 00 MON DARTOI t= |FROMAGE \u201cth CL FRANCAIS 1009 NAF A L'ANCIENNE OU \"DE MONTAGNES 8554 LAITUE POMMEE N | ICEBERG | Québec - - fun.i CONCOMBRE l} Bitock do lurmades, oat.Pères wes.3,79 \"DE JARDIN |» Biteck de tounedes non bar, ca.ire ake 3,99 CHOU FLEUR POIRES BARTLETT s.actne [TIS PS st.POUR LE PLAISIR A BIEN MEILLEUR GOOT ! @mSaint:Georgesten:Beauce @lD vd» "]