L'éclaireur progrès, Beauce nouvelle, 15 mars 1997, Cahier 3

[" tro rp me we > TS = igios de Guibee =\\ / Ri Le | mme ™ Ta = rly 0 un die PUA hr \"es ES TY 7 VO hy Ne Woah ie fy es vo A j \u201c0 | LE VERITABLE | NT ne carr SITE FW x A SO TIN a eps 75 I Ei & NF Lad PARE | 1 a di gl | : 5 a 20 e =)\u201d Als kegs ENE RTE TY : eR p= ge Nous payons ls 2 TAXES jou vous sur oy sélectionné de prélarts ar comptant) = pe > A Al ft ra ICA PT \u2014 LE EE LE TE ETES | ST ed DE 500 ROULEAUX O8 arte Là 5 one 0.4 5 je BEY-BEE8 PTE TE aa TN. LE VÉRITABLE SITE HABITATION PLAN DE VISITE DU SALON.À £ STANDS NOM DES ENTREPRISES J 24 Piscines Frontenac Enfants de 12 ans et moins accompagnés d\u2019un adulte: GRATUIT a = Solarco 2000 Portes et ü u|2|S|R fenêtres \u2014 a 4-5 Décoration Arnold a \"Tele = 0 6 Banque Scotia | 5|0| 510 7-8 Convectair N.M.T.Inca, © 3] Q 0 9 Pierre Poulin Designer \\0 10 Auvent W.Lecours (04) a Le .= | D ® 11 Grégoire Giroux ~ ° |g =o] @ 12-113-14 Quincaillerie André | ay « Lessard 2 KR 18 u|2| 5 15 Les Paysages J.P.L.™ .n [3] a) Fortier Enr.N ram ES 71 16-17-18 (See EE = = -Georges = Nl ~~] ow 8 9 19 Ass.Promutuel de Beauce Un Un - + 20 Renaud Bourque _ © ~ In & Electricien | m 1) Qu v 10 a © 21-22 Donat Fortier 1979 Inc.LT = LE 23-24 B.B.Menuiserie Ç 1% | go 25 Bain Magique \u2014_ T7 26 L.S.Bilodeau Ventilation o|lo|®° Nw 9 27-28-29-30 Quincaillerie Fecteau n © 7 I © o ~ 31-32 Les Huiles M.R.G.Drouin ~ >|?v 33-34 Prémoulé Inc.v x o 35 Amenex Inc.ol ol ol R= = 36-37 C.G.Plancher Inc.« | ® @ v v 38 Design Luminaire m =| 0o| ~ 39 Les ordinateurs P.M.C._ ee 3 40 Les Serres Bégin - a 41 Domotique Beauce 8 _ | | n 42 Céramique J.B.M.5 = 43 Centre Mégatek de a Beauce Inc.= | 3 44 Aqua Pure 3 Liste mise à jour le 10 mars 1997 45 Chauffage de Beauce 3 VERTURE: © Jeudi 20 mars De 18 h à 22 h 30 8 Vendredi 21 mars De 18hà 22 h 30 9 Samedi 22 mars De 12 h à 22 h 30 & =~ Dimanche 23mars De 12hà17h 3 Adultes: 4.00$ DU 20 AU 23 MARS 1997 Palais des Sports de Saint-Georges STANDS NOM DES ENTREPRISE 46 Vertdure de Beauce 47 Nettoyeur Morissette 48 Supérieur Propane 49 J.L.Groleau Inc., contracteur 50-51 M.Tapis Décor 52 Ville de St-Georges 53-54 Béton Bolduc 1982 Inc.55 Industries R.G.Inc.56-57 Solarium Design Inc.58 Ouellet Canada Inc.59 Le Réveil de la Nature Inc.60 Traitements de Fenêtres du Québec 61 Les distributeurs payeurs 62-63 Portes et Fenêtres de Beauce 79 64-65-66 Couvre-sol B.P.Inc.67-68A Centre Singer 68B-69 Atelier Excel - Division meubles G.M.de Beauce Inc.70 Beauce Agrégat Inc.71 Systéme d\u2019alarme Proteck Inc.72-73A Armoires Abénakis Inc.73B-74 Paysage Décor Beauce Inc.75-76 La Brocante 17-178 C.P.Desjardins de la Chaudière 79 B.C.L.Enr.80-81A Horto Verdi Solvert 81B-82 Centre de cuisine St-Georges Inc.83 Groupe Investors 84 Les Entreprises Pro-Beauce CONCOURS 1 Un forfait romantique Participez efç ; | une nuitée pour dk half NOM: | ADRESSE: | VILLE: Ÿ CODE POSTAL: | ter parle Rey COO o's he mm ar ror ores esos or eos or or on op oe ol Expohabitation Beauce 1997 Message du Président d\u2019Expo habitat Beauce 1997 L'Association provinciale des constructeurs d'habitations du Québec (APCHQ) - région de Qué- bac tiendra, cette année, la 11Ë édi- PF d'Expo habitat Beauce.Devenu, au fil des ans, une référence en matière d'habitation et de rénovation, Expo habitat Beauce attire chaque année dix mille (10 000) visiteurs au Palais des Sports de Saint-Georges.Présenté du 20 au 23 mars, Expo habitat Beauce c\u2019est l\u2019occasion de faire le plein d'idées pour tous les projets à venir.Les quatre-vingts (80) exposants, dont les produits ou services sont tous reliés au thème de l\u2019habitation, offriront aux visiteurs des nouveautés, des primeurs, des idées d'aménagement et toute l'information indispensable à l'habitation.Le véritable site de la rénovation Plusieurs exposants spécialisés dans l'aménagement, les cuisines, les fenêtres et les systèmes de chauffage pourront rendre concret tout projet de rénovation.La Banque Nationale, partenaire d'un concours parmi les jeunes de la Beauce sera sur place pour toute information en matière de prêt hypothécaire.Le véritable site de l'aménagement intérieur En primeur, en collaboration avec la Banque Nationale, la pré- L'EXPÉRIENCE re EXCELLENCE pour vos Li (Itt ya AUSSI e ACHAT e VENTE © e ÉCHANGE © LOCATION ¢ MAISONS, TERRAINS, BLOCS LOGEMENTS, ETC.YYON POULIN EI 437% .CONSTRUCTIONS .RENOVATIONS 2000 (Beauce Inc.) 16-\u20ac0-80 Fax: 2274552 IEEZATITN | sentation des plus beaux plans d'aménagement réalisés par des jeunes du cours d'Initiation a la technologie.Possibilité sur place d'aménager son propre intérieur à l'aide du logiciel 3D Home Architect.De plus, tous les visiteurs sont invités à participer au tirage d'un « forfait romantique » (une nuitée et un brunch à l'Astral pour deux) offert par le Loews le Concorde.Plus que jamais Expo habitat Beauce, le véritable site de l'habitation.Monsieur Jean Perron Directeur des ventes Quincaillerie André Lessard (\"VOUS CONSTRUISEZ ou VOUS RENOVEZ?.Faites-nous en part.=r One \u201cdecision porsennelle\u2026 * Un prét, pessonnel * * Un prêt hypothécaire * * Une marge de crèdit personnelle * C9 MST TPE ES TETE £ Assurance-vie et invalidité di CNE UE de service moindres ° Flexibilité ° VOUS OBTENEZ UNE DECISION RAPIDE ET PROFESSIONNELL Vous avez vos goûts, 5 pesoîts, vos raiso Pour votre pr aué nos hseill Caisse populaire Desjardins de PAssomption (Beauce) 12425, I1re Avenue, Ville Saint-Georges 228-5526 Centre de service: 228-5526 LS 1 .Caisse populaire Desjardins de Saint-Georges (Beauce) 1275, boul.Dionne, Ville Saint-Georges 228-8824 ddd St- kidd bs 228-8824 LAIRE tement DESIRE \\__ QUI V( VOUS APPAR TY J J DU 20 AU 23 MARS 1997 NAN OR RS OT NS LCI TELE) Beauce 1997 = M Jean-Pierre Fortier De JPL 7-4 Entretien - Taille - Plantation - Rocallle - Pavé uni - Muret Bassin - Cascade - Patio - Pergola - Eclairage CROQUIS - ESTIMATION GRATUITE Jean-Pierre et Lucile Fortier, propriétaires 106, rang 6 Nord, Saint-Honoré, Beauce (Québec) GOM 1V0 Tét.: (418) 485-6421 u E | J D flore sécurité nous habite.0 C'est pourquoi l\u2019assureur des Beaucerons sera présent à l'Expo Habitat du 20 au 23 mars.I! vous invite à venir rencontrer ses conseillers pour tous vos besoins en assurance habitation, automobile, commerciale, agricole et vie.Beauce Siège social: 680).boulevard Renault, Beaucevilie Est » 774-3621 7 | 800 463-168) Bureau de services: 12HR2.Ire Avenue, Saint-Georges Est » 228-9988 A XL J \u20ac eBay - (06: LBL Gi ITIANON JINY38 S3HOOUC-UNIUNNI3 7 Page 4 - L'ECLAIREUR-PROGRES / BEAUCE NOUVELLE, 15 mars 1997 (SCL RTE Beauce 1997 QUINCAILLERIE SPÉCIALISÉE \u20ac Pour fabricants de meubles, d'armoires < et travaux d'ébénisterie, etc.Te Le 9450, boul.Lacroix Saint-Georges 297-3939 + Comploirs PRÉMOULÉS oa - PORTES d'armoires thermoplastique I SH + Crampes et clous industriels ar a COULISSES, PENTURES, VIS Distributeur réglonal [ OLE CONTACE: CHEMREX » Stratifié: - Formi \\pstibutour régional se eos PLUS DE 1000 MODÈLES DE POIGNÉES D'ARMOIRES * Produits de nettoyage: PRÉMOULÉ SERCICE 24 hrs.ORANGE GLO - PROLAV - CLENZ-ALL LES SE a a ee PROJET DE CONSTRUCTION POUR 97 ofl elie deel lee Rl pel edhe lel pli ie ell el) LC) DU 20 AU 23 MARS 1997 au Palais des Sports de Saint-Georges C\\ m2 Ç æxPohabitation di Beauce 1997 Optez pour un rénovateur professionnel Le propriétaire qui envisage de refaire une beauté à sa maison, aurait tout intérêt à engager un rénovateur professionnel.II faut trouver le bon entrepreneur pour réaliser le bon travail.Voilà la clé du succès de la réussite d'un projet.Par exemple, on ne fait pas appel à un plombier pour refaire une entrée électrique, et encore moins un tireur de joint pour reta- ger une toiture.PENSEZ CONSTRUCTION GÉNÉRALE 8948120 7110088 FU AE pr SUN He RL Nous construisons selon vos plans chez-nous ou chez-vous.665, 80e Rue, St-Georges - Produit de qualité; - Prix très concurrrentiel; gl «2 ans 1/2 sans taxes foncières; 3 - Terrassement inclus; 5 » Possibilité reprise de bail L6-£0-SL Malgré tout, certains consommateurs font encore confiance à des faux entrepreneurs qui n'ont aucune carte de compétence et qui se spécialisent dans le travail frauduleux.Ces travailleurs au noir n'offrent évidemment aucune garantie de la qualité des travaux.Et ne compter surtout pas sur le service aprg vente car ils seront les premie vous talonner pour se faire payer, mais les premiers également a dis- paraitre dans le décor.Si les travaux ont été mal exécutés, le propriétaire devra à nouveau sortir de l'argent de ses poches pour engager un autre entrepreneurs qui cette fois, espérons-le.offrira des garanties fermes.Dans chaque communauté, il y à un grand nombre d'entrepreneurs\u2026 et de bricoleurs en herbe, mais rap- pelez-vous qu'il n'y a que les spécialistes en rénovation qui peuvent vous donner pleine satisfaction.Ces entrepreneurs détiennent une licence de la Régie du bâtiment du Québec et ont déjà fait leurs preuves.Plusieurs d'entre eux offrent même la Garantie rénovation de l'APCHQ.| Venez nous rencontrer à l\u2019EXPO-HABITAT du 20 au 23 mars 1997.N\u2019'ACHETEZ PAS AVANT D\u2019AVOIR COMPARER NOS «PRIX» 1 Sur tous nos modeles 1996 en inventaire NOUS PAYONS LES 2 TAXES POUR VOUS! AUSSI GRAND SPECIAL sur THERMO-POMPE PANE A PTS | MEUBLES PATIO DE TOUTES SORTES | a des PRIX COMPETITIFS Ab {4 ho | Les - we Jus vw go wea CAISSE D\u2019ALGICIDE f GRATUITE ÿ (T.P.$.incluse) Pour l'ouverture de votre piscine.À l'achat d'un 45 kg de chlore, vous recevrez une Balançoires sur roues et roulement à billes 15-63-07 od Vendeur autorisé REJEAN BIZIER 715, 28e rue Ouest Tous nos produits chimiques serent EN SPÉCIAL peur l'ouverture des piscines.BIENVENUE À TOUS! MAXTEMP au PRO PISCINES CREUSÉES de toutes grandeurs et de toutes formes VENEZ COMPARER NOS PRIX! 228-6003 ) PISGINES FRONTENAC INC.Jean-Paul Roy et Dany Roy, props Rue du Collège, East-Broughton Bur.: 427-2477 - Rés.: 427-3909 va Les entepreneurs en rénovation se spécialisent dans les travaux de rénovation, alors que les entrepreneurs spécialisés fournissent différents services comme les électriciens, les plombiers, les couvreurs, les tireurs de joint, les peintres, etc.Un rénovateur professionnel peut s'occuper de la coordination de votre projet, vous aider à concevoir vos plans et devis, obtenir le permis myaicipal, acheter les matériaux de cir requis, engager et diriger les sous-traitants.Une fois le projet terminé, le rénovateur offrira une garantie d'au moins un an sur les travaux exécutés.Si, pour toutes sortes de raisons, un pépin survient, l\u2019entrepreneur viendra réparer sans frais les dégâts.Bien qu'un entrepreneur en rénovation soit un spécialiste, cela ne Tél.: EX Beauce 1997 VERTDURE 1 DE BEAUCE 8 spécialiste en entretien d\u2019espaces verts x = : - 5 .; A Vente - Installation - Service 4 - 5 Tél.: 228-8609 | \u2018| 20395, route Kennedy, Saint-Georges, Beauce, P.Q._ G5Y 5B8 signifie pas qu'il réalise uniquement de gros projets, complexes et dispendieux.I! peut aussi bien agrandir une maison, transformer une salle de bains, arranger une porte, changer des fenêtres ou finir un sous-sol.Si votre budget de rénovation est limité et que vous planifiez un projet de rénovation à plus ou moins long terme, parlez-en à votre entrepreneur qui saura vous donner des conseils pratiques et une juste estimation des coûts.|| pourra même identifier certains travaux que le propriétaire pourra réaliser lui-même et ainsi économiser de précieux dollars.Un propriétaire peut très bien, par exemple, s'occuper de l'obtention du permis de rénovation, faire le ménage après la journée de travail des ouvriers, voir à l\u2019achat de certains matériaux ou accessoires, peindre les murs, etc.-, 16124, boul.Lacroix a Saint-Georges de Beauce f (418) 228-1310 DU 20 AU 23 MARS 1997 do dt LE brie *Akyume wx anche oAlorme inkusan Enfin, le rénovateur professionnel veillera à garder de bonnes relations avec ses clients avant, pendant et après la vente car il sait pertinemment que le bouche à oreille lui amènera d'autres contrats et que ses clients d'aujour- d'hui lui demeureront fidèles s'ils ont été satisfaits.o\\ 10 Powe house Tél: (418) 594-5506 Fax: (418) 594-5875 825, Munseite Sokon, SomtBeryamin, Boo e {( Jusber | 3 ~~.ie or \u2018Veuill pnd oe d \u201cde Beauce I © 79 Ltée ni espjoujours en opération.bis les projets en cours \u2019 seront respectés: Bus serons heureux de vous accueil à PExpo Régianal pour découvrir nos | nouveaux.t.¢ i [ SR A Ve A ME A | i HL = \u2018.wl _ SAINT-BENOÎT LÂBRE Tél.: 228-9168 FAX: 228-9607 g oeu - (06.SAU G1 \"ITIBANON 3INVIE STHOOU-UNFIVIOI? Vous : avez bien r raison de rechercher le Les Constructions DONALD VACHON inc.228-0467 Magasinez avant d'acheter, venez comparer le prix, la qualité supérieure de nos maisons PIRIRIRIIRY e OC NE ï Gl} HAN SIOIT Rice HO HEE RAE CCH SHOR Terrains disponibles dans un trés beau quartier résidentiel (secteur Carrefour Saint-Georges) JT COTE LES PS No ee ES ae ig.| 2 ; iB) sr avec.35 années * ++ Peres) \u2018votre.service | - few q; ee > he SERRES BEGIN, o themin Royal, \u2018Notre-Dae-doa-Fins Quest\u201d; rT 774-6809 (Fan.774-6810.= Page 6 - L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS / BEAUCE NOUVELLE, 15 mars 1997 LI PE copes Beauce 1997 alae] | DU 20 AU 23 MARS 1997 CL PE RS Lf CRE pL pro ; j Beauce 1997 Présentation de l'association provinciale des constructeurs d\u2019habitation du Québec L'APCHQ, une force grandissante L'Association provinciale des constructeurs d'habitations du Québec (APCHQ) est un organisme à but non lucratif qui regroupe plus de 9 000 entreprises du monde de la construction et de la rénovation résidentielles.Près de 7 000 d'entre elles sont réparties au sein des quatorze associations régionales de l'APCHQ tandis que les autres sont regroupeées dans des associations affiliées: la Fédération provinciale du bâtiment et de l'habitation du Québec (FPBHQ), la Société québécoise des manufacturiers d'habitations (SQMH) et l'Association des eaux souterraines du Québec (AESQ).CONSTRUCTION Ailminium Roy CONSTRUCTION RÉNOVATION GÉNÉRALE 60A, rue du Pont, Saint-Martin, ; Beauce (Québec) GOM 1B0 Au delà de 80% des travaux de construction et de rénovation résidentielles au Québec sont effectués par les membres de l\u2019'APCHQ, un marché qui représente plus de 10 milliards par année.La mission de | 'APCHQ Depuis sa création en 1962, l'APCHQ s'est donné un triple mandat.D'abord, elle représente et défend l'industrie de l'habitation auprès des divers paliers de gouvernements et auprès d'organismes para-gouverne- mentaux.Ensuite, elle travaille à accroître le professionnalisme de ses membres grâce, entre autres, à des produits L6-\u20ac0-S1 | et filsi 4 No e Résidentiel « Commercial e e Terrains disponibles e e Prix compétitifs e ESTIMATION GRATUITE eo.2555 comme la Garantie des maisons neuves et la Garantie Rénovation.Enfin, l'APCHQ est devenue un centre nerveux de diffusion d'information et de recherche en habitation par le biais de ses différents services.L'APCHQ publie le magazine Qué habitation, ainsi que les bulletins 181, ) Construction, Info-Rénovation et Patronat.Interventions concrètes Face au contexte économique difficile, l'APCHQ est intervenue à plusieurs reprises pour que soit stimulé le marché de l'habitation.Par exemple, en 1990, et comme elle l'avait fait en 1982, l'APCHQ est intervenue auprès du gouvernement provincial afin qu'un programme d'accès à la propriété soit mis en place.Mon taux Mon foit en a résulté.En 1991, l'APCHQ a mené une campagne vigoureuse, avec l'appui d'autres organismes, pour faire baisser la TVQ de 8% à 4%, campagne qui a porté fruit.En 1995 et 1996, 'APCHQ a fait valoir l'importance croissante de l'industrie de la rénovation auprès des instances décisionnelles concernées.Au début de 1996, le Gouvernement du Québec annonçait la mise en place du programme Rénove.Par ailleurs, l'APCHQ contribue à l'essor du marché en étant active auprès d'organismes influents.Ainsi elle siège auprès de différents conseils d'administration: la Société d'habitation du Québec (SHQ), la Régie du bâtiment (RBQ), le Comité de formation professionnelle de l'industrie de la construction (CFPIC), l'Association des entreprises en construction du Québec (l'AECQ), ainsi que la Commission de la construction du Québec (CCQ).Depuis 1995, en vertu de la Loi 46, l'APCHQ assume le mandat de négociation des relations du travail pour le secteur de l'habitation.L'APCHQ, à l'heure de la technologie Il est clair que l'intérêt manifesté par les consommateurs pour la servation de l'environnement e construction d'habitats moins énerg- vores annoncent une série de changements auxquels l'industrie de l'habitation doit s'ajuster.Les changements dans les styles de vie et les exigences accrues des consommateurs en termes de qualité constituent d'autres défis auxquels les membres de l'APCHQ par le fait même, doivent faire face.En tout temps et en toute circonstance, l\u2019'APCHQ s'assure de toujours être aux premiers rangs pour défendre l'industrie et pour prévoir les tendances du marché.Elle entend ainsi favoriser l'adaptation rapide de ses membres au virage du prochain siècle. cl DU 20 AU 23 MARS \u201839° LAR 3 GE \\ Agrandir par le haut De nos jours, bien que les familles ne s\u2019agrandissent plus aussi rapidement, leurs besoins eux, changent à une vitesse folle.La situation précaire de l'emploi, la venue d'un enfant ou la recomposition des familles sont autant de facteurs qui influencent les besoins en terme de logement.@ Aussi, quand la maison semble %udainement rétrécie parce qu\u2019on y a installé son bureau, que !e conjoint est venu habiter avec ses trois enfants et que ses propres enfants ont regagné le nid douillet, faute de travail, il faut rapidement trouver une solution ! Dans ce cas, inutile de penser vendre la maison et s'encombrer de tous les tracas qui y sont reliés.En organisant judicieusement son budget on peut ajouter un étage à sa maison.On calculera environ 40 % de la valeur de la maison pour le coût des travaux.L'ajout d\u2019un étage ne se fait pas à temps perdu et exige une planification soignée.D'abord, il faut obtenir les autorisations nécessaires auprès de la municipalité et s'assurer qu'on ne s'attirera pas d'ennuis auprès des voisins, que ce soit au niveau des droits acquis, de la perte de jouissance de la vue sur l'horizon, ou autre question délicate.Selon le type de maison on peut rajouter un étage entier ou encore, une seule partie.H va de soi que ceux-ci sont plus économiques à réaliser.D'autres se font à partir de la structure existante du toit lorsque Parquet préverni m y ge Disponibles en : * 6 essences naturelles : chêne.érable, merisier, cerisier.hêtre et frène e 10 Choix de couleurs * 2 largeurs » 2 types de finis : Semi-lustre et satin celui-ci a une pente suffisamment forte.On procède alors ment à l'aménagement de lucames qui donnent à l'édifice un style de maison canadienne.Inutile de préciser qu'il faut choisir son entrepreneur avec soin et voir à ce qu'il saisissent bien nos besoins.Assurez-vous que celui-ci détiennent une licence en règle de la Régie du bâtiment.Tout professionnel verra à vous remettre un échéancier détaillé des travaux et vous tiendra au courant de toute modification.Il y a de fortes chances que vous ayez à quitter les lieux pour quelque temps.Les défis seront nombreux et vous n'apprécierez guère les inconvénients reliés aux travaux.|| faudra retirer la toiture existante, garder la maison séchage.couches étanche durant les travaux, repenser la plomberie, le chauffage et l'électricité, renforcer la structure ou l'adapter aux nouvelles charges.la liste est longue.Pour finir, il faudra songer a rendre compatibles l'ancien revêtement extérieur de la maison et celui du nouvel étage.|| faudra aussi habiller différemment l'extérieur de la maison, en rajoutant un porche, un escalier extérieur ou un balcon, de façon à ce que la maison n'ait pas l'air d'avoir poussé vers le haut sans que l'équilibre ne soit rétabli au rez- de-chaussée.Enfin, une fois l'entreprise terminée, vous pourrez regagner votre toit et vous lancer dans une nouvelle décoration, sans avoir à déménager ! Encore plus résistant! H-.Sept couches Votre spécialiste MIRAGE: PLANCHER inc.de polyuréthane appliquées en usine La finition des produits MIRAGE vous offre une durabilité supérieure et une facilité d\u2019entretien accrue.Préverni en usine, le plancher MIRAGE s'installe sans poussière, sans odeur et sans temps de Bourque lectrique In se\u201d en Feauce 398, 6e Averite Saint-Georges Ouest Tél.: (418) 2S INY AL SPÉCIALE Steeve Bourque Renaud Bourque e CHAUFFAGE « e CLIMATISATION « e ÉCHANGEUR D'AIR © Des marques telles que: DETSON e FLAIR LINCOLN e SANYO e PS.G.1 (TION panneau de contrôle avec «La qualité de l'air» C.S.A.Canadien S.A.Canadien PT nace Venez rencentrer des spécialistes sur place _ a rh wi ind Bodin b> >a « BOIS PREVERNI MIRAGE + BOIS CONVENTIONNEL - POSE SALLE DE MONTRE 1200, 98e Rue Est, Parc industriel Ville de Saint-Georges G5Y 836 228-7405 VENTE: 4 ay - En.sen Gs FTHVON IWS / IAIN 031 Page 8 - L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS / BEAUCE NOUVELLE, 15 mars 1997 cles Villas du-Plateau\u201d IN .4 Aig .ol .Structure de béton, architecture victorienne; + Secteur Carrefour, 7e Avenue; - À partir de 70,000.$, visite sur rendez-vous.CONSTRUCTIONS J MA J] 16-60-51 Aucune peinture, teinture ou traitement requis.Aucun entretien, et ce pour la vie de votre patio.Avec notre substitut pour le bois \u201cRe-Source®, fabriqué entidrement de résine de synthèse, vous n'avez rien d'autre à faire que relaxer.Une fois installé, il durera des décennies.Et ce sans aucun effort de votre part.De plus pendant que vous ne ferez rien pour votre patio vous allez contribuer quand même grandement à la protection de votre environnement, parce que les \u201cMatériaux Re-Source® sont fabriqué à 100% de produits de plastiques recyclés.Voici quelques avantages du \u201cMatériaux Re-Source®.- Couleur et texture permanentes.+ |l n'absorbe aucune humidité ou pourriture.Aucune brisure, fendilement ou distorsion possible.- Sécuritaire pour les enfants, plus flexible que ls bois et aucune échardes dangereuses possible due aux produits toxiques contenu dans le bois traité.- Garantie limitée de 20 ans.Votre patio, clôture où quai construit en \u201cMatériaux Re-Source®, seront un complément idéal pour votre résidence aussi longtemps que vous en serez propriétaire.Vous ne trouverez jamais un produit d'aussi bonne qualité pour la construction de patio, clôture où quai.Pour de plus amples informations vous devez contacter ie contracteur Re-Source* attiré de votre région.100% RECYCLÉ femmes Re-Source Beauce T12, 4e rue Est, La Guadeloupe, Québec SOM 100 | Tél: (418) 459-6302- Fax: (418) 459-6588 MATÉRIAUX @ Re-SOURCE Ë ene eee ieee eae Beauce ( EXPOhabitatio : Beauce 1997 i ; Quand un jour la maison devient trop petite ou trop grande pour nos besoins, nous nous posons inévitablement la question.Peut-elle s'adapter ou nous faut-il déménager ?Avant de prendre une décision, un examen approfondi s'impose.Car si l'exécution de travaux de rénovation nous semble un projet de taille, on ne peut négliger les inconvénients reliés au déménagement.La famille Quitter son nid n\u2019est jamais chose facile, d'autant plus quand on y a vécu une bonne partie de sa vie.Même chose lorsqu'on a des enfants qui fréquentent l\u2019école du quartier ou qui jouent avec les petits voisins.Pour éclairer votre décision, cherchez d'abord à voir les avantages qu'offrent votre maison et votre quartier à court, moyen et long terme.Peut-on apporter des améliorations profitables à long terme à son logement ou vaut-il mieux regarder à court terme ?Les nombreux facteurs qui vous amèneront à prendre votre décision varient autant qu'il y a de familles.La maison Un examen attentif de l\u2019état de votre maison peut vous guider dans Excellent procédé pour isoler bâtiments en bois ou en métal, sous-sol, résidence, commerce, chambre froide ou camionnette ESTIMATION GRATUITE PENSEZ-Y! DU 20 AU 23 MARS 1997 1 au Palais des Sports de Saint-Georges ISOLATION Une économie d\u2019énergie.votre décision.Une habitation qui exige plusieurs travaux d'entretien n'aura guère de valeur sur le marché de la revente.Au moment de vendre sa maison, certains éléments comme les travaux \u201cd'urgence\u201d, la toiture, les fenêtres ou le système de chauffage valent leur pesant d'or s'ils ont subi une cure de rajeunissement.Par contre, ils influenceront le prix de vente a la baisse si le nouveau propriétaire doit en assumer l'entière responsabilité.Si vous songez à vendre votre résidence, ne manquez pas de cal- ISOLATION JACQUES & FRERES INC.Mousse : cellulose \u2014 uréthanne soufflé RECOUVREMENT et PEINTURE anti-feu Accréditation : CGEB QUE 946 + Saint-Georges - 228-1537 » Saint-Prosper - 594-8556 EXPOhabitation Beauce 1997 culer qu\u2019une nouvelle maison aura également son lot de défaillances.Bien que l'aménagement des pièces puisse vous sembler plus favorable, il n'en va peut-être pas de même pour la toiture qui entraînera des frais supplémentaires.Sans compter les coûts reliés au déménagement, à l'aménagement et à la décoration.L'aide de conseillers En consultant un entrepreneur en rénovation, vous serez mieux éclairé sur les possibilités qu'offre votre maison en matière de réaména- gement.L'entrepreneur compétent saura vous proposer plusieurs scénarios que vous serez seul à autoriser.Une fois que vous saurez ce que peut vous apporter votre logement et pour combien de temps, il sera plus facile d'établir vos priorités.Quoi qu'il en soit, il est évident qu'une maison adaptée et adaptable vous incitera à demeurer plus longtemps au même endroit, permettant du même coup d'amortir le montant des travaux de rénovation sur une plus longue période.D'autant plus que certains travaux nous rendent quelques sous si un jour on convient de déménager ! On peut obtenir le nom d'un entrepreneur reconnu en s'adressant au bureau de l'Association provinciale des constructeurs d'habitations du Québec (l'APCHQ) de ® région.Gaston De Blois me | ex MAISONS - EET \" a Ee LE CHOIX DE eT THLE PF KL oo beeing A Py RPA A000 0 0 < + Entreprendre des travaux de rénovation constitue toujours une entreprise de taille.Outre la planification d'usage, on est bien sûr concerné par son budget.Aussi, d'aucun est en droit de se demander s'il pourra, à la vente de sa maison, récupérer une part des montants investis et dans quelle proportion.Ici, comme dans tout type d'inves- ent, aucune formule ne permet déterminer à l'avance le pourcentage des montants à recouvrer.Par contre, avec un peu de logique et de respect des tendances, on peut prévoir les bons et les moins bons placements! Rénover ou déménager?|| va sans dire que la somme récupérée dépendra en grande partie du temps qu'on prévoit passer dans sa maison.Si on songe à rénover pour la mettre en vente, les réparations urgentes sont à faire en priorité.Par contre, si on ignore où l'on sera dans cinq ans, il peut être sage d'opter pour des rénovations à grande valeur de récupération.Enfin, si on habite la maison de ses rêves, on y restera au mois le temps d'amortir le coût des travaux! Des valeurs sûres Règle générale, plus on est classique et sobre, meilleures sont les chances de récupérer son investissement.Si vous prévoyez vendre votre maison a court terme, oubliez les extravagances et tenez vous en à l'essentiel.Dans ce cas, investissez plutôt dans la décoration qui vous permettra d'habiller aussi votre nouvelle maison.Dans le mème esprit, évitez les modes passagères.Si certains produits promettent de métamorphoser les lieux, une fois démodés, ils devront être remplacés.Rappelez-vous aussi que la qualité est généralement plus durable et garde meilleure apparence.Ainsi, des fenêtres de haut standard pourraient faire bonne figure, même après plusieurs années, Quoi qu'il en soit, les experts s'entendent pour dire que dans l'ensemble, il faut compter un minimum de trois années avant de penser a rentabiliser l'affaire.Les changements gagnants Pour en savoir plus long sur le rendement des différentes rénovations, itut canadien des évaluateurs a une liste des travaux promettant le meilleur retour sur l'investissement.Le palmarès a été remporté par les cuisines et les salles de bains qui offrent une moyenne de récupération respective de 73% et de 71%.Cela s'explique facilement par l'âge du parc d'habitation dont la moyenne s'établit, au Québec, à au moins 45 ans dans le cas d'une maison sur deux.Simple et peu coûteuse, une appit cation de peinture pourrait vous être «remboursée» à 62% tandis que la fini tion du sous-sol, pourtant courante dans certains quartiers, n'offre qu'un retour de 52%.Si vous prévoyez changer le système de chauffage ou ajouter un échangeur d'air sachez qu'is ne pourraient TEL PRE PT valoir que 48% de la somme initiale dans le premier cas et 42% dans l'autre.Ajouter une pièce à l'étage ou en transformer une en bureau pourraient offrir un maigre retour de 40% et de 35%.L'ajout d'appareils économiseurs d'énergie ne devrait être envisagé que si l'on prévoit en profiter durant un bon moment puisqu'ils ne promettent, pour l'instant, qu'une récupération de 33%.Enfin, quels que soient vos besoins, aussurez-vous de faire réaliser vos travaux par des entrepreneurs compétents qui se porteront garants de la qualité des travaux effectués.C'est là la meilleure assurance d'obtenir un juste retour de la somme investie.LE GRAND MÉNAGE DU PRINTEMPS?L'ASPIRATEUR CENTRAL SOLUVAC VOTRE AIDE NO.1 Prêt à L'EXPO Incluant: * Accessoires 15-03-97 2 pnd UN SYSTEME COMPLET PRIX SPECIAUX DURANT * Aspirateur central; - Boyau 9,1 M (30 pu); - Trousse d'installation 2 prises.- GARANTIE OR 10 CARATS «Système Cyclonique» SATISFACTION GARANTIE OÙ ARGENT REMIS modéles daponibies pour condos, CENTRE DE COUTURE PERRON INC.90e Rye, Saint-G Place 90/ rior OFFREZ-VOUS emporter et à installer HABITAT BEAUCE de luxe; LE VRAI sans sac, sans filtre appartements of pour apphicotione COMME CtoiSS INSTALLATION ONSMONMEL E CHEMINÉES, POËÊLES ET FOYERS ROCK TOULOUSE inc.ACE QUILL FAULT! VOUS CONSTAUISEZ OU RENOUEZP FOYER SR36 FOYER BOIS OU GAZ PROPANE AU BOUT DU DOIGT FOYER «HAUTE EFFICACITE» au propane Peut s installer avec sore murole ou sur le toit La chaleur N ROCK TOULOUSE 2.2%.plus ant, Pour bien comprendre sa con- lon ingénieuse, il faut s'imoginer deux unités distinctes.PRIX DÉFIANT TOUTE LA FINE POINTEEN | = AINE COMPÉTITION COMBUSTION CONTROLEE , .Voici la solution énergétique d'aujourd\u201d hui.Le D ACIER garant BIS, un \"pote i agit comme un véritable système de , mois à l'allure tellement ee PIN SÉCURITÉ LTÉE @ INTERNATIONALE» L\u2019'UNIQUE CHEMINÉE 5-2100 tn = INOXYDABLE H none! ant à + - 20.FOYER | SEGCURITE 5 FSIQUC 3 yne cheminde de mo LOrNENE AtsQUE JO GONE Jorge exsianie et ENJOMMÉE Nu POI! TC Jonrer 4, souflie 5 votre rheminée \u201cPeut servit a 10 ventilo ton d'opporeis nu charbor.au bOiS OU au mazout æ 2515, boul.Dionne, Saint-Georges 428-1 053 @ 08g - (06: SB SI ITIIANON 300380 S3HDOUCVAI3UNTOI 7 1660-51 3 Xe ' HABITAT AU PALAIS DES SPORTS 1 FTI 23 MARS BALTHAZAR ROY, prop.665, 91° rue, Saint-Georges Est, Beauce - G5Y 3K7 - 228-5215 re réputation repose sur \u2018notre désign et sur - la qualité de nos installations! à Page 10 - L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS / BEAUCE NOUVELLE, 15 mars 1997 C) ExPohabitatio Beauce 1997 E DU 20 AU 23 MARS 1997 NS au Palais des Sports de Saint-Georges \u2018 mxpohabitation Beauce 1997 Organiser l\u2019espace de sa maison De nos jours, la mode du cocooning nous porte à constamment améliorer notre maison pour en faire un lieu de repos des plus agréables.L'explosion des matériaux et des styles des années 80 et 90 nous rend - heureusement - la vie plus facile.Tout est maintenant possible, il ne suffit plus que de le créer ! Mais par où commencer ?Définir les lieux D'abord, il est essentiel de définir l'espace dont on a besoin et de le répartir selon le type d'activité qu'on compte y exercer.La plupart des maisons ont des pièces sous-utilisées.Ces espaces peuvent être mis à profit dans une pièce adjacente, Tr RY TET ETE TT Tu BROCANTE - - EXPO HABITAT OÙ 20 AU23 MARS 1997 PE y = care = \u2018 cs PT aes AE Hohe ad FEL G0 NE 7 * «iN ERE I =} BASTILLE FENÊTRE Ya 1s Démonstration du CONFORTOMETRE sur les lieux Venez sur place constater par vous-méme vos facteurs \u201cR\u201d et la qualité que vous achetez! 1308, Kennedy, Salnt-Côme (418) 683-3347 + 1-888-695-3347 * Fax: (416) 685-2005 Vaste salle de montre Il nous fait toujours plaisir de vous recevoir pour vos estimés! à 1360, boul.Vachon Nord Sainte-Marie de Beauce \u2026 Québec GGE1N4.MAISONS USINÉES BUREAU: 387-5517 | comin: 387.7582 Sa Modeéle Juliana _ 65 410$ 2 chambres; x 3 sa I ERE INT RD PRIX COMPRENANT: Fondation, sous-sol isolé, préparation pour salle de bains, fenêtres entièrement en PVC, bain-douche, recouvrement de plancher, échangeur d'air, porte embossée, peinture, luminaires, garantie A.P.C.H.Q., certificat de localisation + la garantie 10 ans de Marcoux.| modèles (997, vous pourrez po vidéo ! V(SLONNE SUI Contactez-nous pour profiter de notre promotion printanière! 15-03-07 MAISON MODÈLE À VISITER ROUTE CAMERON A SAINTE-MARIE comme la salle de bains ou la chambre des maitres.En abattant des cloisons, on peut aussi créer de vastes piéces aux fonctions multiples.Avant d'effectuer de tels changements, il faut toutefois s'assurer, auprès d'un entrepreneur en rénovation, que le m abattre n'est pas de type ha, Ces murs sont partie intégrante la structure et ne peuvent en aucun cas être éliminés.Certains préféreront cependant les remplacer par des colonnes et ouvrir ainsi la pièce.Privilégier la lumière Quel que soit le type de pièce auquel on a affaire, il ne faut pas négliger l'apport de lumière naturelle.La lumière naturelle, et en soirée l'éclairage, apporte un cachet particulier, même aux pièces les plus difficiles à organiser.Par exemple, le fameux couloir des maisons construites dans les années 70 peut prendre une tout autre allure si on y installe des fenêtres ou un puits de lumière.Cet espace \u201cmort\u201d peut alors être mis en valeur par l'ajout de plantes ou d'objets décoratifs.Des blocs de verre feront également le pont entre deux pièces que l'on tient à garder séparées.Ils sont aussi tout indiqués pour séparer une salle à laquelle on veut donner deux fonctions, surtout si une des sections est privée de fenêtre.Concevoir des espaces de rangement Le secret d\u2019une maison bien organisée est sans contredit le rangement.Les maisons jadis construites n'étaient pas conçues pour la vie d'aujourd'hui.Si on vivait à une certaine époque plus modestement, ce n\u2019est maintenant plus le cas.Chaque famille a sa collection de cassettes vidéo, ses vêtements adaptés aux saisons ou ses multiples électroménagers.Aussi, il faut faire preuve de créativité pour ranger tout ce barda sans crouler sous les montagnes d'objets.ces inutilisés.Le dessous des e liers, le haut des garde-robes, le dessous des armoires de cuisine ou les murs du vestibule sont autant de lieux qui peuvent être transformés en espaces de rangement.L'ajout de quelques tablettes sur les murs ici et là permettra de mieux s'organiser.Nos maisons regorgent ie Quels que soient vos projets d'aménagement, n'hésitez pas à consulter un professionnel de la rénovation.En collaboration avec des architectes, des designers Ou des décorateurs, les entrepreneurs sauront créer des aires de vie qui répondent de près à vos besoins. Ae Beauce 1997 ) DU 20 AU 23 MARS 1997 au Palais das Sperts de Saint-Georges nad sxeohabitation Benuce 1997 Quand doit-on procéder à la réfection des toitures de bardeaux d\u2019asphalte L'été, lorsqu'il pleut, votre plafond coule.Même chose l'hiver, par temps doux.Problème de revêtement de toiture?Ne sautez pas trop vite aux conclusions.Avant de procéder à la réfection de votre toiture, vous devez identifier la source véritable du Aujourd'hui, il n'est plus nécessaire de remplacer les bardeaux d'asphalte tous les dix ans.Grâce aux @ om les bardeaux de- jent normalement avoir une longévité de 20 à 25 ans lorsqu'ils sont installés selon les normes établies.Le problème est sous la toiture Malgré des conditions optimales, il arrive que le plafond coule par temps doux l'hiver ou au printemps.On doit alors vérifier s\u2019il y a de la condensation dans le vide sous comble accessible.Voici comment s'explique le phénomène.Le plafond non étanche à la vapeur d'eau laisse migrer cette dernière vers le grenier.Comme la température y est plus froide, cette vapeur se dépose sur l'ossature du toit et gèle.En période de dégel, ce frimas fond et l'eau se met à couler du plafond.Dans un tel cas, on ne procède pas à la réfection de la toiture.La condensation est due à une ventilation inadéquate.Il faut donc améliorer le système d'aération par les corniches et le faîte et s'assurer de l'étanchéité du pare-vapeur et de tous les éléments qui le transpercent.La condensation n'est pas toujours la cause du problème.Lorsque de longs glaçons pendent du toit, il y a de fortes chances pour que l'infittration soit causée par un barrage de glace.L'hiver, la neige s'accumule sur le toit.S'il y a déperdition de chaleur de la maison, la neige fond et s'écoule vers les comiches.Comme cette section est plus froide, l'eau y gèle et forme un barrage de glace.Par temps doux, l'eau qui s'accumule sur le barrage remonte et s'infiltre sous les bardeaux.Les Constructions RÉNOVAL enr.{ \u2014 Programme R.A.P.Investissez pour l'avenir, en 97 devenez propriétaire! Terrain en paroisse et en ville.Votre \u201cMAISON\u201d pour le prix d\u2019un loyer, c\u2019est possible! - Achetez sans Comptant I Pour information: | ALAIN VEILLEUX ill COUTUR dhMÉTAL SARTIGAN nc a i Nous serons s présent à Expo Habitat au Palais des Sports.nous rencontrer! 785, 6° Avenue Ouest Ville de Saint-Georges, Beauce (Québec) G5Y 378 Tél.: (418) 228-8951 _ Fax: (418) 228-1643 g \u201c228 6114 ALUMINIUM (ST-GEORGES) INC.Encore une fois, à n'est pas nécessaire de refaire la toiture.La solution consiste plutôt à déneiger les premiers mètres du toit et à retirer la glace des extrémités du toit et des noues.Parfois, il faut installer des fils chaut- fants.Lorsque la réfection s'impose Si l'eau s'infiitre l'été lorsqu'il pleut, cette fois-ci la toiture n'est probablement plus étanche.Un coup d'oeil sur le toit permet de constater que les bardeaux sont brisés emportés par le vert.Les solns de cheminée aussi être pertorés.Si tel est le cas, il décorateurs professionnels, suspe donnés tels qu'appliques, monse totale! President's Choice, une division de NADAIR, est une compagnie ayant déjà fait ses preuves sur le marché américain et qui compte désormais offrir ses produits manufacturés ici au Québec, exclusvement À chez les détaillants spécialisés en appareils d'é- F*.clairage.Nouveau et unique, ce concept, conçu par des be des éléments décoratifs qui comprennent les luminaires à pales communément appelés des ventilateurs de plafond, lampes et autres éléments d'éclairage, tel que chandeliers, nsuns, Mais ausss une série d'accessoires coor- miroirs, consoles murales et petites tables d'appoint.Bref, tout pour créer une har- Io ACR Ae] l'adresse et le numéro de licence de l'entreprise, de même que la date du début et de la fin des travaux.Même si le numéro d'accréditation de l'entreprise à un programme de garantie reconnu est facultatif, on vous recommande fortement de l'exiger.Ce contrait devrait également contenir des renseignements : sur la marque des de table TERT Pt Soe ss obag - (08.LOW G1 FTBANON 3I0NVIE SIYOOBa-UNIBIVIOI 1 achat de de Le pouvoir d PROS 4 de nos PRL Le Retour & ' -\u20ac » dt < HS As 4 æ à * Ii ine 1 fi thy LEN | ] 5 53 thdté murole | x : : ty i RE av g boat 4 Be ox ] Nes a SP pia ki ME rs , À Sofo et fauteuil incinobles 3 x wo: IER \u201capi eau Relaxon ! HEN dir y mA TE) uy SED 2 pin Fed) ) : A, emma * O) pum TR ane om mane Sn 4 TR PE TUR «N Ny =P om APM ae ENSEMSLE 4-M Eau Sh bud i EE EABRIQUE AU QUEBEC = \" x en roc | : * POUR LEGUMES 5 Ë NN 27777 \u2014 LIVRAISON GRATUITE, mes 237 T < MAGNÉTOSCOPE HI-FI 4 TÊTES © Affichage trilinque à l'écran * Télécommande à competibièté multiple © Alignement numérique \"+.Page 12 - L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS / BEAUCE NOUVELLE, 15 mars 1997 VOULU O VOUS 000020 020000020002 CS 2.ee "]