L'éclaireur progrès, Beauce nouvelle, 4 mai 1996, Cahier 3

[" 32 pages - 42,000 copies \u2014 Vol.8 - No 25 Z Pe Tey \u2014 : pas Istributeur réglonal COLE CONTACT: CHEMREX RY pe pui \u2014 A [QIBEAVCE-NORD 0 BEAUCE-SUD 0 ETCHEMIMS Le samedi 4 mai 1996 RICHELIEU / BLUM PLUS DE 1000 MODÈLES DE POIGNÉES D'ARNOIRES mama anand 9 \u201cVous êtes tous devenus des impulsions électriques\u201d -Charles Sirois page 13 ver: 367-5517 © rex 387-7502 eProtecteurs P A R N SAINT-GEORGES: SAINTE-MARIE: Centre Professionnel de Beauce 780, boul.Vachon Nord 2900, boul.Dionne, suite 101 Sainte-Marie, G6E 1M2 Saint-Georges Ouest Local acjecent à la Pharmacie Jean Coutu PROTHÈSES AUDITIVES® e Aides LE GROUPE Ia industrieles e Bouchons AUDIOPROTHESISTES 228:2270 rimes Lee verre mooi 1m \"SUPERBE MAISON MODÈLE Se women MARCOUX.SAINTE-MARIE \"Mt MAISONS USINEES techniques ORGET \u201c| de natation an es vo MODÈLES Chane: Wa TAR 4 6 - 4% { Sainte-Marie 1386-2929 { Saint-Joseph à 397-6344 | Beauceville à 774-6897 E Saint-Georges 227-4800 a) Nyon zrgid LUNETTES A PARTIR DE # 98\" Tw mam aggre Wd HEBBO ReSIBARL BE BAMUGEId mad V6 A ton Provigo de Place Centre-Ville et Carrefour Saint-Georges le samedi 11 mai 1996 entre 10h00 et 16h00 Tu dois t'inscrire avant ! Tu aimerais offrir un beau panier de fruits à ta maman pour la Fête des Mères ?C'est possible ! Le samedi 11 mai, entre 10h00 et 16h00, présente-toi à ton Provigo de Place Centre-Ville ou au Carrefour Saint-Georges.Un employé t'aidera à préparer ton panier de fruits ! C'est gratuit ! Pour pouvoir participer à cette activité, les enfants doivent avoir réservé leur place (nombre limite de 80 enfants par supermarché).Les parents peuvent inscrire leur enfant en se présentant en magasin entre le 7 et le 10 mai 1996.Place Centre-Ville, St-Georges Carrefour St-Georges AR RSS ESS S CSSS RS ES Sng i \u2014 nr \u2014 HEBQRQ REGIONAL DE BEALOR.A 1908 ~Jaged Beauce-Etchemins a son taco par Simon Busque Depuis un peu plus de deux semaines, le tomo- densitomètre (communé- es ment appelé TACO) est opérationnel au Centre hospitalier de Saint-Georges.La direction de l'hôpital en a fait la présentation au cours d'une cérémonie protocolaire dimanche dernier.Le Taco a coûté 1 327 000$, dont 911 640$ pour l\u2019achat et 416 000$ pour sa localisation.La Fondation de l\u2019hôpital a contribué pour plus de la moitié du coût d'achat, es «Cc 461 640%.Le gouvernement a assume la grosse part des colts de localisation (332 800$).Haute technologie Selon ce qu'on a pu apprendre, l\u2019appareil offre des performances supérieures à la majorité des tomodensitomètres en service dans la province.Seulement quelques hôpitaux de la région de Montréal possèdent un équipement comparable.C\u2019est le seul de son genre dans l\u2019Est du Québec.L'appareil sert à visualiser l\u2019intérieur du corps humain sous divers axes.Son imagerie tridimensionnelle permet d'identifier diverses lésions osseuses au cerveau, au thorax et àl'abdomem, et d'évaluer l'état des vaisseaux cérébraux, cervicaux, pulmonaires et abdominaux.Des ordinateurs analysent l'information prise à partir d'images qui sectionnent le corps humain en tranches anatomiques reproduisant les différents organes.Un besoin criant Chaque année, plus de 2 500 patients de la région devaient être référés à l'extérieur pour compléter leurs examens.L'acquisition de TACO met ainsi fin à cet exode et fera parfois la différence entre la vie ou la mort d\u2019un patient traumatisé.Au chapitre des transports, le Centre hospitalier croit pouvoir économiser 170 000$ par année.On prévoit faire 3 500 examens par année en tomodensitométrie.La Régie intervient L'arrivée du TACO nécessite évidemment des budgets supplémentaires d'opération.Le président de la Régie régionale, M.Gaston Gourde, a assuré les autorités de l\u2019hôpital d\u2019une somme d\u2019un peu plus de 300 000$ par année pour son opération.La décision devrait être officialisée le 22 mai.Pour son seul entretien, il en coûte 100 000$ par année.ENA Mme Marylène Lacroix (utilisatrice et bénévole lors de la campagne de la Fondation), M.Conrad Rhéaume (responsable du département de l'imagerie médicale), le Dr Jean Rodrigue, (radiologiste), Mme Julie Doyon-Proulx (directrice générale), M.Gaston Gourde (président de la Régie) et M.François Giguère (vice-président du c.a.de l'hôpital) étaient bien fiers de nous montrer le nouveau tomodensito- mètre.«Mission presqu \u2018accomplie!» \u2014Roger Doyon La salle du Taco portera le nom de Desjardins, puisque les Caisses populaires de la région ont été des partenaires majeurs lors de la levée de fonds en versant plus de 280 000$.Sur la photo, on retrouve MM.Roger Doyon (prés.de la Fondation), Valier Caron (d.g (v.-p.de c.a.du Sentre hospitalier).PA @ciniqu@ \"D\u2019OPTOMÉTRIE DE BEAUCE TE POMERLEAU, OY) DR ROBERT pe op 12650, 1ère AVS PA Po 228%6998 .de la Caisse populaire de Saint-Georges) et François Giguere parSimonBusque _ Le président de la Fondation du Centre hospitalier de Saint-Georges, Me Roger Doyon, prend soin d'avertir la popu- latlonbeauceronne qu\u2019il reste encore du travail à faire, même si son organisation vient de verser 460 000$ pour l'achat du tomodensitomètre.«La Fondation ne dit pas pas \u201cmission accomplie\u201d mais \u201cmission presqu'accomplie\u201d.L'hôpital aura toujours besoin de la Fondation et la Fondation de la population.J'aimerais que vous disiez: \u201cNous avons notre TACO\u201d et non: \u201cLe Centre hospitalier a son TACO\u201d», a-t-il signalé à l'auditoire lors des cérémonies.Victoire La directrice générale, Mme Julie Doyon- Proulx, est fière de pouvoir offrir de nouveaux services à la population de Beauce- Etchemin.«On est en train de faire face à de profonds changements mais nous bénéficions maintenant de services diagnostics que plusieurs autres régions aimeraient avoir.Ce fut toute une victoire pour notre centre d\u2019être désigné comme seul centre de santé physique et mentale de la région et c'est grâce au travail de toute une équipe.On va être capable remplir notre mandat».Le président de la Régie, M.Gaston Gourdé.a de son côté signalé que le ierme \u201cCentre hospitalier Beauce-Etchefnins\u201d est maintenant passé dans le vocabulaire de son organisation.«Les décisions ont fait mal mais elles vont dans le sens du désir de la population et j'invite tout le monde à embarquer car le travail n\u2019est pas fini».JEAN-MARC PARENT Votre représentant de la Beauce à Lévis! Tél.bur.: (418) 835-1171 Tél.rés: (418) 837-0999 Citadelle TopKick, Live, OC Nouveau concept Prix avantageux FORFAIT #1\" LUNETTES COMPLÈTES VERRES DE CONTACT ET FORFAIT #2* LUNETTES COMPLETES VERRES DE CONTACT FORFAIT #3* LUNETTES COMPLETES ET VERRES DE CONTACT ET LUNETTES SOLAIRES FORFAIT 2 PAIRES *Montures sélectionnées *Verres sphériques Détalls la_clinique > \u2014 wry 2 equPSGAA nAEBOORÉGIONALDE REMICE, $m 1996 Ca roule au Théâtre de (LC) Mardi dernier, dix jours exactement avant d'entamer sa nouvelle saison, le Théâtre de la corvée de Saint-Joseph fonctionnait à plein régime et les billets, eux, s'envolaient vite, très vite.Les artisans de La Beauce d'une vie, que ce soit les comédiens, les administrateurs ou les responsables des différents autres secteurs tels que costumes et décors, mettaient les bouchées doubles pour présenter la deuxième édition de cette grande fresque historique qui raconte les quelque 75 premières années d'existence de la Beauce.La Beauce d'une vie a beau être la mê- \"MAISONS MODÈLES À VISITER | EN SEMAINE ET DIMANCHE | | de 13h00 à 16h00 | : x Sr, Inf: 228-8304 U(X me pièce que l'an passé, beaucoup de nouveautés seront proposées lors des prochaines représentations.Disons d'abord que des personnages se greflent à la pièce.Des costumes, on en a réalisé beaucoup d'autres et la scène de 3 200 pieds carrés ne sera pas moins grande, loin de là.Il est en effet question d'y aménager des paliers supplémentaires qui permettront de rendre encore plus spectaculaire la vue d'ensemble.Le metteur en scène, M.Luis Thenon, promet aussi nombre d'améliorations visuelles qui, par exemple, feront mieux sentir le passage des saisons.Des soirées déjà remplies Les spectateurs qui ont en tête de réserver sans problème la soirée de leur choix ont tout intérêt à faire très vite.En début de semaine, il restait très peu de billets pour les représentations des samedis, que ce soit pour celles de mai ou de juin.Rappelons que le prix des billets est de 18 $ pour les adultes, 15 $ pour les groupes de 20 personnes et plus et 9 $ pour les enfants de 12 ans et moins.On peut réserver en composant le 397-5377.11 mois* GOLF CL 1996 LOCATION 2 ANS Le programme Protection blindée comprend : * l'entretien gratuit (mème les changements d\u2019huile)** ; * une garantie pare chocs à pare chocs** ; * l'assistance routière 24 heures par jour** * lu valeur de rachat garantie Ça vous laisse deux ans pour jouir pleinement et en toute sérénité du plaisir de conduire votre Golf.Systeme d'alarme et verrouillage central * radio AM/FM cassette duection assistée * transmission manuelle 5 vitesses * moteur 1,8 litres Lo mersuabte ne + apprque qua modele nec Golf CL 2 portes 1996 d'essence groupe d'option vd J pour une location de LA cn D'autres termes vont aussi offerts Versementonito! de 1 500 $S ou échange equivalent anos que depot de 275 $ \u2018eque vu moment de la trobsachon Le transport est dus Preparation en sus Lite de 40 000 klometies Frais de TOC te kilometre additionnel Sous cesene de | approbation de credit VOI {offre est vobde POU une periode limitée Frac d'anesatrcaton aus care ef fase ec a botretien gratos pendant 2 ans 0 40 000 kilometres Cedaines restuchons s apphquent Vout ben concessionnaires pathiopants poo fous les detads Le modele offer peut diterer du modele presente [othe ne apphque quae paroles poor on vehicule a usage personnel of non \u20ac cmerciol 228-2931 Détenteur du certificat «LA QUALITÉ: j'y vois» Vallée Automobiles Inc.375, 136e Rue, St-Georges Est TE ve AAD Ba rena FAY (8 Bk UE SRS UN LS 8 Chase STE la corvée La pièce La Beauce d'une vie sera de retour à compter de vendredi prochain 10 mai.Même les spectateurs qui ont vu la fresque historique en 1995 découvriront beaucoup de nouveautés.Etude sur l\u2019environnement et le cancer du sein par Michel Roy L'Institut national du cancer du Canada et des chercheurs de l\u2019Université Laval réalisent une étude dans le but d'évaluer l'effet de l\u2019environnement sur le cancer du sein.Les chercheurs veulent déterminer si la concentration de certains produits chimiques (organochlorés) dans le sang augmente le risque de cancer du sein.Trois cents femmes âgées de 30 à 69 ans, n'ayant jamais fait de cancer, seront choisies au hasard par la Régie de I'assurance-maladie.Elles recevront par la poste une lettre les invitant à participer à cette étude, en répondant à un questionnaire.Elles doivent aussi accepter une prise de sang, sans avoir toutefois à se déplacer ni prendre de médicament.Au Centre-femmes de Beauce «Vivre, c\u2019est s'adapter» (SB) C\u2019est sous le thème «Vivre, c\u2019est s'adapter» que se tiendra le prochain café-rencontre au Centre-femmes de Beauce le mardi 7 mai à 13h30.Cette activité se tient dans le cadre de la Semaine de la santé mentale.Toutes les femmes intéressées peuvent participer à cette activité.Pour informations: 227-4037.\\_ \" VENTE DE LIQUIDATION TISSUS DÉCORATIFS - RECOUVREMENT JACQUARD - ETC.Directement du manufacturier Gros et détail SANS TAXE * PRIX IMBATTABLE Ne manquez pas votre chance pour un temps limité, du jeudi au dimanche de 10h00 a 17h00 (Jeudi - vendredi 10h00 à 21h00) Au 424, 6e Av.N., St-Georges Ouest (coin du 40 arpents) 3 À - le ve + } en oh 0% FAUTEUILBERÇANT: KE\" oF GF) F5) neirartofpiou PF MD\u201d LA TRS gg TST wg se eue x MICRO-ONDES \u201cWAVES-PLUS\u201d 6 pi.cu.e 600 watts e Plateau rotatif a e Cuisson à touche pour le maïs à éclater, pizza a ici de a Se A i \u2018 .R= au RYT ar WS, quia WNC SON NS 3 pour une laveuse 50$| \u2014| ensemble laveuse et sécheuset L'ENTRAÎNEMENT DIRECT.LE SYSTÈME DE LAVAGE LE PLUS PERFORMANT JR \u201c1 Nette Aubaine @ Au canaoa @e Achetez une laveuse ou un .\u2014\u2014\u2014\u2014 ensemble laveuse et e sécheuse INGLIS, entre le .: 26 avril et le 3 juin 1996, et .recevez par la poste une Perret , remise du fabricant.4 Fiables depuis des générations \u2018 - \u2014\u2014 \u2014\u2014 \u2014 .Cas yg æ | FWVN MEUBLES GERARD POIRIER: 4 7Hateta 0 È > ov : | 12850.1ére Avenue, Saint-Georges Tél.: 228-27 1 0 MISE DE CÔTÉ SANS FRAIS PE a \"2 oF 9 Page 6 - HEBOO REGIONAL DE BEAUCE, 4 mai 1996 Méga-concours! RENOVATION BRICOLAGE le magazine des bricoleurs québécois fête ses 20 ans! Remplissez le bulletin de participation et courez la chance de gagner un pick-up Chevrolet d\u2019une valeur de 20 000$ e troisieme porte facilitant l'entrée des passagers et des bagages.une exclusivité dans la categorie pick-up compact.ou un abonnement à Renovation-Bricolage Un abonnement a gagner chaque semaine, durant 16 semaines! Pour plus de détails sur le concours, consultez Rénovation-Bricolage.CHEVROLET (lil ie HL LI 4 LOU M UL LRT Ric usa mt mrs u Lt premier rage dun abonnement aura heu le vendredi 5 avni BULLETIN DE PARTICIPATION, Retournez à l'adresse suivante: HEBDO RÉGIONAL 12625, tre Av, St-Georges, Bce G5Y 2E4 Le concours commence le JS mars el se termine ie 13 juillet 1996 Nom I Prenom | Adresse ep Ville: _ _ Province: _\u2014 | Code postal I Tel Res Bur Age: _ __ Sexe I | | | | - Gala méritas du cégep LENT EMR Are Edouard Poulin recoit une ovation debout Les Prix d'excellence.À l'avant: Édouard Poulin et Dominique Morin; à l'arrière: Nancy Garneau, Sylvie Turcotte et Stéphane Carrier.par Michel Roy Le public a réservé une ovation debout au jeune ry Edouard Poulin, de Notre- = Dame des Pins, qui a raflé cinq prix majeurs au Gala du mérite scolaire du Cégep Beauce-Ap- palaches, le 1er mai.Très spontanément, les étudiants, les parents et les divers personnels du collège se lèvent pour saluer celui qui vient de décrocher le Prix d'excellence académique et la Médaille du Gouverneur général.Rien d'étonnant car Édouard Poulin venait déjà de monter trois fois sur le podium pour y recevoir les premiers prix de Mathématiques, de Philosophie et de Sciences.Le jeune, qui veut poursuivre ses études pour devenir enseignant en sciences, reçoit cet hommage bien modestement.II a même l'air un peu surpris.D'autres étoiles I! y a bien sûr d\u2019autres lauréats dont l\u2019étoile ne pâlit pas pour autant.Sylvie Turcotte de Saint-Zacharie décroche l\u2019Excellence académique chez les filles; Dominique Morin (Lambton) et Isabelle Morin (Saint-Benoît) obtiennent l\u2019Excellence socioculturelle et pastorale.Stéphane Carrier (Saint-Martin) et Nancy Garneau (Saint- Joseph) reçoivent l'Excellence sportive.Carrier avait déjà les titres de Meilleure recrue au badminton intercollégial, de l\u2019Athlète et de la Meilleure performance au volleyball masculin.Garneau avait reçu celui de la Meilleure performance au volleyball Isabelle Morin a gagné le Prix féminin de l'excellence socio-culturelle.Elle interprète Félix avec sa complice Katleen Gagné.AA féminin.Sylvie Turcotte a été mise en nomination en Philosophie et en Sciences.Isabelle Morin était du groupe qui a reçu un prix socio-pasto pour les Mercredi-étudiant alors que Dominique Morin avait eu celui de l'implication masculine de l\u2019année (en socio-pasto).Fabuleux Le gala 1996 a innové considérablement.Le public a beaucoup apprécié cette formule rythmée alternant remise de prix et numéro d\u2019animation.Les commentaires étaient élogieux sur la qualité des sketches et des liens, sur l'originalité et l\u2019imagination.«Simon Poulin a fait un travail colossal», indique Jasmine Auclair, responsable du socio-culturel.Pour donner vie a votre réve! oat Par le pionnier et leader de l'habitation Hy usinée au Québec depuis 25 ans Nouveaux modèles 1996 @ Plus de 60 @ modeles offerts Paths XR, 4 se \" PROPRIÉTAIRE AU PRIX D'UN LOYER?OUI C\u2019EST POSSIBLE! TPS ET TVQ INCLUSES CONCEPT CLÉ EN MAIN (tout inclus) R DE Terrain en sus A PART! ar mois eVenez visiter nos maisons modèles situées à Saint-Joseph- de-Beauce.selon vos plans et spécifications.PART TR EE Me à PARC INDUSTRIEL, SAINT-JOSEPH (Angle-rue du Pare ot route de asnteurngment) (418) 397-4077 (TRL, STL 04-05-96 «Nous pouvons fabriquer votre maison an La -0m 0000 00 m0 TE ce mia 0 AMY ATTN HEBDO REGIONAL DE BEAUCE.4 ma 1996 - Page 7 Ce PPS | A.3 ! | 1 {k \u201d DERNIÈRE SEMAINE : SE TERMINE DIMANCHE LE 11 MAI '96 a 16h00 [ TOUT EST NE PAYEZ : PAYABLE DANS wo A Sans frais, sans intérét ou AUCUNE TAXE | ; SOFA et FAUTEUIL ; inclinables ; ry 774 A .2 IN + pa\" B ba ; Æ = do PAL Boose moon od Ue ear NATIONAL WOODCRAFT ' \u2019 4 2.[ un bouge ?SIMMONS | * t \u2018autre pas! Beautyrest ; Le matelas «ne pas déranger» | i F \u2018 \u2018 \u201cMC.Simmons | P inc ; ! j Utihsee sous licence par Simmons Canada Inc.\u2018 2 = ND Seuls Er pri TEX Yr prs 7 RE DY teur | Ton ner \u20ac aaucevile Es | Mops ales at anavth | promotion payable dans 1 an 508, goul.R Simplement.Ceti Sanat Le ans 00e nn srl meilleur endroit ; Veges \u201cHesbO hetbhai' de déKoce, à martéoe Ce ES APPAREILS MENAGERS ® Kelvinator EN SOL EEE.SUPERCAPACITE Moteur 3/4 force | LAVE-VAISSELLE KELVINATOR Modèle CDB200BP Encastré * 2 boulons-poussoirs « Très sale * Lavage 2 niveaux « Panier à couverts amovible e Distributeurs de détergent et d'agent de rinçage LAVE-VAISSELLE SN R anima | SECHEUSE KELVINATOR Modéle BD275E + Capacite de tambour 5 7 pi3 e Moteur robuste * / cycles de séchage + À choix de températures * Boutons-poussoi de demarrage « Signal sonore fin de cycle + Etagère de sechage « l'orte reversible LAVEUSE KELVINATOR Modele BW275E * Supercapacité de 3,0 pus * Moteur tobuste de 3 4 HP = 9 cycles de lavage + 4 choix de vitesses de lavage/essortage e 4 choix de températures de lavage rinçage + Niveau d'eau $ réglage continu e[htrbuteur de javelsant « Distobuteur d'assouple.sant dans colonne centrale o Systeme de lavage tuple action AUCUNE TAXE** Remise du fabricant Nette Aubaine Achetez une laveuse ou un ensemble laveuse et sécheuse INGLIS, entre le 26 avril et le 3 juin 1996, et recevez par la poste une remise du fabricant.à TASTY 9 Ei QUANTITÉ LIMITÉE - HÂTEZ-VOUS! CL * ai a \u2014 \u2014 \u2014 _ \u2014 \u2014 \u2014\u2014u i ea .x i i - _ er : 3 =- \u2014 9000 * : wo - à = soevrseapa\u2014cso0 eV OS SO UW \u201car +e ® 8 vee cc @ Sans frais, sans inteéeré GO $C So's pour unc LAVEUSE a : i 4 à > AS 8° £ KN 7 * EE Lo = Pa L'ENTRAINEMENT DIRECT.LE SYSTÈME DE LAVAGE MA AAIE IT TO PTS AU CANADA @® pour un ENSEMBLE LAVEUSE ET SÉCHEUSE * Sous réserve de l'approbation du département owt 7 Ne payez que les taxes de vontg _\u2014 , Ne pout être combinée à le promotion payable dans 1 an Ed | 3 Appareils Electroménagers CT'AUCUNE TAXE** A 4 al sat \u201ciii BE 0.0 Sri Dr WD Sats FAI Siren BaD & dh Bd » Fiables depuis des générations ms ss = P - aL «=e x2 \" Mo LOCATION, TERME DE 30 MOIS - COMPTANT INITIAL DE 2070 $ Neon Highline 4 portes 1996 + Direction assistée L ensemble 22D comprend e Freins assistés à disque à l'avant Climatiseur , Ca * Deux coussins de sécurité e î .Boite automatique Suspension aux quatre roues * Moteur 2 litres, 16 soupapes, 132 chevaux entierement indépendantes ! - Plus de puissance quetoute autre voiture ¢ de sa categone * Poutres latérales de portes | e Habitacle avance - Plus d'espace que toute autre * Radio AM/FM stéréo voiture de sa catégorie.e Glaces teintées Association publicitaire des concessionnaires Chrysler Inc.>|.; © CHRYSLER CANADA os 7 \u2018 Commanditatre officiel de [equipe ; olympique canadienne QGH ?À x7 ; .WACCT æ# A/ NE > L'A'PLUS GRANDE DES PETITES VOITURES + .ed nw Meilleure nouvelle voiture économique.AJAC «Avec ce beau design, Chrysler a découvert le marché des jeunes de cœur en leur offrant une voiture qui est à la fois amusante et pratique.» Le Guide de l'auto 1995 Voiture de l'année 1995.| AJAC «Un éclair de génie de Chrysler, un véritable casse-tête pour les Japonais.» Doug Sweet - The Gazette « Une petite voiture avec un gros moteur et un gros sourire.» Patrick Bédard - Car and Driver «La Neon est l'une des sous-compactes 4 les plus douées de sa catégorie.» Denis Duquet - La Presse Programme Programme spécial d'aide pour de 750$ de remise handicapés &E à l'intention physiques des diplômé(e)s Tous les détails chez le concessionnaire.*Remsse du fabncant noluse Transport (630 $), immatnculaton, assurances et taxes en sus Offre d'une duree lrmitée Detais chez les concessionnaires participants.Le concessionnaire peut vendre à un prix moindre et peut avoir à commander.** Tant mensuel étabh d'après la descnpton du vétucule c-haut Terme de 30 mois Comptant intal ou échange équivalent.Transport (630 $), mmatnculation, assurances et taxes en sus.Sous réserve de l'approbation de Civysier Credit Canada Libe Un dépôt de sécunté équivalent à un versement mensuel arrondi au Multiple de 25 $ le plus près sera exigé.Location pour usage personnel.Rachat non requis.Le locataire est responsable - de l'exsédant de lolométrage après 51 000 lun: au taux de 9 ¢ le km.Offre dune durée made, chez les concessionnaires participants.Le concessionnaire peut louss à UB prax moindre ob avoir & commander. MS #3 Ten 27 désire aviser sa distinguée clientèle qu\u2019à compter du 1\u201d mai 1996, son cabinet sera situé au: 577, BOULEVARD RENAULT (Près du pont, voisin du \" Centre Vision Bégin) Beauceville Est a MARIO SYLVAIN AVOCAT D.E.C.LL.B.Aide Juridique Acceptée Me Mario Sylvain, avocat de Beauceville Tél.: 418-774-2333 - Fax: 418-774-9843 25 JUIN Avec son visage d'en- x fant et son complet bien % taillé, Charles Sirois n\u2019a rien du révolutionnaire.C'est pourtant une révolution qu\u2019il annonce: celle de la numérisation.«Vous êtes tous devenus des impulsions électriques, que l\u2019on peut transporter, étirer, etc.Et ça a des conséquences sociales énormes! ».Le président de Télésystème s'adressait le 26 avril dernier aux hommes d'affaires beaucerons réunis au Georgesville pour le Souper prestige du Conseil économique de Beauce.En Chine Télésystème regroupe une vingtaine d'entreprises qui sont impliquées autant dans la téléphonie cellulaire en Chine que * DÉPARTS-GROUPES DE ST-GEORGES § Spécial étudiants (et jeunes de coeur) GRAND TOUR D\u2019EUROPE - 15 jours prix rég.: 752240 Prix Alliance $1993.\" Ca HAVRE E ST-PIERRE (Gaspé.lle d\u2019Anticosti) 6 jours - 6 repas inclus - à partir de $769.% JUILLET accompagnatrice: Mme Alfréda Veilleux EE ET LE 11 OUEST CANADIEN (incluant le Stampéde) JUILLET 13 jours - 12 repas inclus - a partir de $2,099.% Visitez: Calgary - Jasper - Kamloops - Vancouver - Victoria - Kelowna et Banff J \u2014 TORONTO - NIAGARA FALLS 4 jours - 3 repas inclus - à partir de $219.% (avant le 11 mai) accompagnatrice: Mme Denise Dubuc oy Cire HE Af Hy % Re EA Hogs SEPT.| a5 ab i 17 SEPT.\u2014 SRE VOYAGES Yad 1277 1.1 EE Se RE OE OS .110, Notre-Dame Nord, Thetford Mines, Tél.: 338-4645 338-2158 PE, na \"A, LE me GE \u201d Bei FESTIVAL MONTGOLFIÈRES - St Jean Richelieu 3 jours - 5 repas inclus (dont 1 souper croisiére-théatre) a partir de $269.00 _ accompagnatrice Mme Alfréda veileu / mE CIR GRECE ou TURQUIE (circuit er supérieure) 18 jours - 32 repas inclus - acc.Martine Roy 3 jours Athènes - 4 jours circuit classique des météores, 7 jours croisière (Royal Olympic Cruise) 3 jours Voulia meni TOUR D EUROPE CLASSIQUE occ.2 14 jours - 21 repas inclus - à partir de $1,998.° (avant le 8 juin) Paris - Bruxelles - Lucerne - Venise - Rome - Florence - Nice - Lyon accompagnatrice: Denise Dubuc LOUISIANE - TEXAS - TENNESSEE 18 jours à partir de $2,059.\u201d Voyez Atlanta (ville hôtesse des 100* Jeux Olympiques).Croisière sur le Mississippi Memphis (Graceland, célèbre demeure d'Elvis Presley), Nashville et plus Détenteur d'un permis W 3 apte ! | ®t ay un us Bientôt 25 ans à St-Georges \" ! dans le lancement de satellites.Téléglobe et Radiomutuel en font partie, tout comme Les télé-alarmes Microtec, dont le président est le beauceron Raymond Gilbert.La composition de Télésystème illustre bien la prétention de M.Sirois à l'effet que des domaines autrefois séparés, comme l'informatique, les communications et la téléphonie, sont en train de devenir «la même industrie».Télésystème mise beaucoup sur la communication mobile (cellulaire).Si 55 millions de personnes l'utilisent présentement, on prévoit que ce nombre atteindra les 325 millions en 2001.Les pavs qui n\u2019ont pas encore de réseau de fils téléphoniques passeront directement au cellulaire, affirme M.Sirois.Communications personnelle Parmi les changements à prévoir, il y aura la «communication personnelle», qui arriverait d'ici uix ans.L'usager aura sa carte personnalisée.«Dès qu'il l'insérera dans un téléphone, ça deviendra son téléphone», explique l'entrepreneur.On pourra ainsi rejoindre quelqu'un par son numéro même s'il se trouve sur un autre continent.Aux gens qui craignent de ne jamais être tranquille, il répond que «rien ne vous oblige à prendre vos appels».D'autres craignaient pour la confidentialité des renseignements circulant sur l'autoroute électronique.|! admet que cela peut poser problème, mais il croit qu'on en viendra à M.Charles Sirois protéger efficacement les accès.«La meilleure façon de changer une chose, c'est d'en abuser».Il ne craint cependant pas un état «Big Brother», qui saurait tout sur votre vie privée.«Pas dans les sociétés démocratiques», précise-t-il. pe Page 12 - HEBDO REGIONAL DE BEAUCE, 4 mas 1996 Structure en aluminium émaillé disponible sur auvent de patio par Jacques Légaré CesT =e Protégez-vous = des rayons ultra-violet Donnant aux cégépiens l'exemple de Céline Dion, l'industriel Roland Veillleux PE VENTE les a invités à avoir des ambitions à POUR MIEUX l'échelle du globe.«Arrêtons de nous fai- VOUS SERVIR re de fausses barrières», a-t-il lancé.Le patron du Groupe RGR s\u2019adressait le Beauce: Yvan Fournier 26 avril dernier à quelques dizaines d'étu- 221-3087 diants du Cégep Beauce-Appalaches.Cela se déroulait dans le cadre d\u2019une conférence sur la Mondialisation des marchés, \u2014 avec en filigrane la fermeture de l'usine - TILIALE OC AUVE à AUMC inc - RGR a Saint-Georges, et l'ouverture d'une 435.boul Taché Est.Montmagny autre au M , (418) 248-7844 - Beauce: 227-3087 autre au Mexique.| « Vente = tabrication d'auvents M.Veilleux a réitéré son appui au libre- « Location commercial et résidentiel échange et à la mondialisation des marchés.* Réparation * Toiles de carmon ë Selon lui, un pays comme le nôtre, où la + Installation * Toles de tous genres production dépasse la demande, n'a guére * Abris d'autos * Enseignes lurnineuses le choix d'exporter.|| serait même à notre avantage que le Mexique s'enrichisse, et devienne ainsi un marché pour nos entre- * Nouveau concepl alutmimum * Portiques d'hiver prises.«C\u2019est ce pays qui va nous permettre de développer notre standard de vie», 2 oy ( BEAUCE ) SEE | = i S A > (CARNAVAL | + Attrapez la magic ¢ Cos\u2019a & BN AN al /5 aour 4 FAP4 CJ SEE NY SANTEE \u2018> ?æ : PALAIS DES SPORTS E DERNIÈRE FIN DE SEMAINE ; RE: Jeudi - vendredi: 18 heures * Samedi - dimanche: Midi HEURES D'OUVERTU Freed Roland Veilleux vise affirme-t-il.Bas de gamme I! croit aussi que c\u2019est le fait de produire du bas de gamme au Mexique qui permettra à sa compagnie de maintenir un bureau chef et de continuer la production de haut de gamme au Québec.L\u2019industriel beauceron soutient que ce ne sont pas seulement les hommes d'affaires, mais toute la société qui doit entrer dans la mondialisation des marchés.«ll faut que tous les paliers s'impliquent», affirme- til en donnant l'exemple de Ville Saint-Geor- ges, où on aurait déjà refusé de lui faire une lettre en anglais à l'intention d'un partenaire étranger.Mème s'il admet que le marché mondial est très compétitif, le Beauceron se dit fier du chemin parcouru par son entreprise.«Mon seul regret c\u2019est d\u2019être rendu à l\u2019âge que j'ai», affirme-t-il.le globe M.Roland Veilleux On veut commercialiser les produits de l\u2019érable (SB) Une formule d'association pour la mise en marché des produits transformés de l\u2019érable pourrait bientôt voir le jour dans la région.Le Conseil agro-alimentaire Beauce-Ap- palaches travaille sur ce projet en collaboration avec la Société québécoise de développement de la main d'oeuvre.L'objectif visé par la future association est de commercialiser les produits transformés de l\u2019érable en trouvant des débouchés rentables.Pour ce faire, les instigateurs veulent consulter les propriétaires d\u2019érablières et les acériculteurs.Les assemblées se tiendront de 20h00 à 22h00 le 6 mai au CLSC à La Guadeloupe, le 7 au restaurant Le Diplomate à Sainte-Marie, le 8 à l'Auberge Arnold à Saint-Georges et le 9 au Manoir à Lac Etchemin.Avis à tous les propriétaires de véhicules Lincoln, Town car 1988, Escort EXP 1988, escort 1988-90, Mustang 1988-93, Thunderbird et Cougar 1988-93, Crown Victoria et Grand Marquis 1988-89, Tempo et Topaz 1988-93, Aérostar 1988-91, Bronco 1988-91 et F-150 1988-91, F-250 1988-91, F-350 1988-91, F-450 1988-91 lord du Canada Limitée (Ford) à institué un rappel de securité.Dans certains des véhicules visés, un court-circuit pourrait se produire à l'intérieur du commutateur d'allumage et entraîner une surchauffe.Vous pouvez bénéficier d\u2019une réparation gratuite en nous contactant maintenant! Du lundi au vendredi entre 7h30 et 17h Mardi et mercredi jusqu'à 21 heures 774-9801 « 228-1011 Beauce Automobiles de Beauceville 407.Ire Avenue Renault, Beauceville Qu ne ° > + ° 100 22190201 298000 ves ve Ses v0 basse sa A488 ~ 00 .- \u2018a - 04-05-96 CAB SRI Tr, ty TF ATS vw 6 Le Naturiste Vous informe.LES ALGUES MARINES DANS @-ALIMENTATION Les algues sont d\u2019abord et avant tout une source très importante de minéraux et d\u2019oligo-éléments.On y trouve en effet tous les éléments minéralogiques dont l'organisme a besoin.Plus précisément, les algues sont une source de toute première valeur d'iode, de magnésium, de sodium, de calcium, de phosphore et de fer.C\u2019est pour cette raison qu'on les considère comme la meilleure source disponible de minéraux et d\u2019oligo-éléments organiques, c\u2019est-à-dire facilement assimilables et utilisables par l'organisme.Dans tous les cas où une carence minéralogique existe, on devrait tout de suite penser aux algues marines pour la combler.On trouve aussi dans les algues des protéines et des glucides.La teneur en protéines varie selon l\u2019espèce.Cette teneur se situe entre 7 et 25% de leur poids sec, soit une fois que les algues ont été séchées.Quant à leurs glucides, on a longtemps pensé qu\u2019ils étaient inassimilables par l\u2019homme.Mais on s'est cependant rendu compte que les algues modifiaient la flore intestinale, libérant ainsi des enzymes capables de briser la structure particulière des polysaccharides mucilagineux des algues.Bien sûr, on trouve aussi des vitamines dans les algues.Les plus intéressantes sont la vitamine À et la vitamine E, de même que la vitamine B12.Cette dernière ne se trouve que rarement dans les végétaux.Jean-Marc Brunet, n.d.de l'Académie des Sciences de New York SPÉCIAL CETTE SEMAINE ALGUES DE MER 650 mg ] 80 comprimés Rég.: 7.99 Spécial ean Marc Brunet CARREFOUR SAINTE-MARIE ST-GEORGES GALERIES DE 228-9735 |LA CHAUDIÈRE El 387-3566 sis |B LE NATURISTE of) Syndicat des producteurs de bois Bilodeau part content par Jacques Légaré Après 14 ans à la présidence du Syndicat des producteurs de bois de la Beauce, M.Jean-Luc Bilodeau laisse la place à d\u2019autres.S'il admet qu'il y a «des ombres au tableau», il n'est certainement pas désabusé.«J'ai goûté le dernier jour autant que le premier», af- firme-t-il.L'assemblée générale du 28 avril aura donc été sa dernière comme président, et il se réjouit de quitter sur une aussi bonne note.Non seulement les résultats de 95 sont excellents, mais les négociations de 96 ont été jusqu'\u2019ici «merveilleuses», nous a-t-il affirmé lorsque nous l\u2019avons rejoint.Les réalisations dont il tire la plus grande fierté sont le Fonds forestier de la Beauce, et le service d'aide individuelle en aménagement de la Beauce.Dans les deux cas cependant, les acquis sont fragiles et ses successeurs auront fort à faire pour les préserver.Groupements S'il admet avoir été «dur à certains moments» avec les Groupements forestiers, Vous voulez vendre votre terre a bois?Nous pouvons vous trouver des acheteurs intéressants! & ë [RS (418) 588-8000 En collaboration avec le GROUPEMENT FORESTIER DE LA CHAUDIÈRE INC.Q Une corde @ de bois franc @: 3 600° ?!* C OUI, C'EST POSSIBLE! * bouleau jaune, déroulage qualité select, 1300$/MPMP \u2026 Vos billes de qualité \u2018 8clage et déroula To peuvent valoir de ! SRE > ~« En collaboration avec le pts .2 \u201cGROUPENENT FORESTIER DE LA dd (418) 588-8000 * il soutient que «ce sont du bon monde autant que nous autres, mais ils n\u2019ont pas les mêmes objecifs».Quant à savoir si son départ pourra favoriser de meilleures relations Syndicat- Groupements: «Absolument pas, à moins que quelqu'un ne joue pas son rôle», pré- tend-il.L'une des batailles qu\u2019il n'est pas parvenue à gagner aura été celle de «l'équité», où il demandait que l'aide à l'aménagement soit attribuée à chaque producteur, et non à l'ensemble d\u2019un groupement forestier.Là encore, il compte sur ses successeurs pour poursuivre le combat.«Ce qui n'est pas gagné n'est pas réglé», soutient le producteur de bois de Sainte-Clotilde.¢ BC ga {AIAN ADI YWER - Cr yar HERO MECIONAL OE BEA CE 4 mai 1996 - Page 13 By M.Jean-Luc Bliodeau Le S.P.B.re-quitte la Fédération (JL) Après avoir quitté une première fois la Fédération des producteurs de bois et y être revenu, le Syndicat des producteurs de bois de la Beauce (S.P.B.) a décidé à nouveau de faire cavalier seul.C'est M.Jean-Luc Bilodeau, qui était président jusqu'à l'assemblée générale du 28 avril dernier, qui nous a appris la nouvelle.La décision a été prise par l'exécutif à la mi- avril, et n'a pas été contestée par I'assemblée générale.La décision prendra force le 28 mai.Après une rencontre avec le président de la Fédération Marius Blain, les adminis- Ke) la cote MAX | ou PR Le IMALE.qù 21 la Lt Stone & Cox trateurs du Syndicat en sont venus à la conclusion que cette dernière ne pouvait les représenter dans des dossiers importants comme la mise en marché et l'aménagement.M.Bilodeau en veut paticulièrement à la Fédération d'avoir accepté que les Syndicats partagent leur siège sur les agences de mise en valeur de la forêt avec les groupements forestiers.«I! y a quelqu'un qui nous a vendus quelque part», fulmine-t-il.M.Bilodeau, qui se dit ardent syndicaliste, se refuse à défendre «un syndicalisme tout croche».Selon lui, on ne peut demander aux producteurs beaucerons de payer 115 000$ par année à un organisme «- quand il ne peut pas défendre nos intérêts».@ si OY OO BE TPT.>» vey og.ey rt 8 ba \u2018Page 14 - ZHEBOO REGIONAL DE BEAUCE, 4 mal 1908 Les familles < se e préparent à fêter mr i 4 La « > Les membres du comité des Giguère.À l'arrière: Charlemagne, Narcisse, Jean, Jean-Guy, Jean-Paul, Valérien et Rosario.À l'avant: Jeanne, Cécile, Eva, Gisèle et Carmen.MAIN-D\u2019OEUVRE RECHERCHEE DANS LE DOMAINE DU FIBRE DE VERRE DANS LA REGION DE LA BEAUCE ET DE THETFORD-MINES xigen l'empl Obtenir les compétences requises par une formation offerte par les Services de formation professionnelle de la Commission scolaire de la Chaudiére-Etchemin.iti \u2018admission: \u2014 4e secondaire ou équivalence de scolarité; \u2014 être prestataire de l\u2019assurance-chômage.Fabrication de pièces en matériaux composites (fibre de verre renforcée).Centre de matériaux composites 170, rue du Parc Saint-Joseph de Beauce Téléphone: (418) 226-2609 325 heures 27 mai 1996 Pour information : Contacter votre centre d'emploi local : \u2014 Saint-Georges : (418) 228-8806 \u2014 Sainte-Marie : (418) 387-2916 \u2014 Thetford-Mines : (418) 335-2972 «La formation professionnelle à la Commission scolaire de la Chaudiére-Etchemin, une voie d'accès vers la compétence» COMMISSION SCOLAIRE de la CHAUDIÈRE-ETCHEMIN _ \u201c Kwiete québécoise I db E CENTRE D'EMPLOI de am ae DU CANADA cet ère-Appalaches 0405-96 22821 par Lynda Cloutier Les Gilbert, les Giguère, les Roy et les Vachon travaillent fébrilement à l'organisation de leurs rassemblements de familles en mai et en juin prochains.Des gens provenant de tous les coins de la province, on en attend lors de ces fé- tes qui seront jumelées à la présentation de la pièce de théâtre La Beauce d'une vie du Théâtre de la corvée.Chaque famille aura un programme à peu près similaire.Le rendez-vous aura lieu le samedi en début d'après-midi à la polyvalente Veilleux de Saint-Joseph.Les activités proposées en après-midi seront suivies d'un souper et de la soirée au théâtre.Le lendemain, une messe sera proposée à 10 h suivie d'un brunch.Les participants, peu importe de quelle famille ils proviennent, ont également le loisir d'assister seulement à la pièce de théâtre ou au souper s'ils le désirent.La fête des Giguère se tiendra les 11 et 12 mai.Pour leur part, les Roy se rassembleront le 18 mai, les Vachon le 25 mai et les Gilbert le 1er juin.S Ci-dessus, les membres du comité des familles Gilbert.À l'arrière, Patrick, Jocelyne Jacques, secrétaire, Yvette, Denise et Francine.À l'avant: Gilles, Laurestine et Robert.Valide en mai ÉCONOMISEZ jusqu\u2019à 10% sur toutes pièces D\u2019ORIGINE NISSAN installées dans notre atelier VENTE 05: i nous reste 5 vehicules 95 en inventaire RABAIS JUSQU'À $3000 .+ 4.SIROIS NISSAN i.11280, 2¢ avenue, St-Georges-Est \u2014 Tél.: 228:9708 - 228- 04-05-96 > ; À la mi-mai On apportera son vieux lin par Jacques Légaré Une collecte de tissus et de cuir sera tenue dans 26 écoles de la région les 13, 14 ou 15 mai.C\u2019est le Comité central en environnement de la Commission scolaire de la Chaudière- Etchemin qui organise cette collecte de textile.L\u2019annonce en a été faite lundi dernier à la Polyvalente Saint-Georges.À l'échelle provinciale, la collecte est coordonnée par l'organisme Environnement-jeunesse, qui vise l\u2019objectif de 50 tonnes de textile.Deux catégories La collecte s'adresse aux jeunes des écoles participantes bien sûr, mais aussi au public en général.Pour savoir si l\u2019école de votre localité participe et la date exacte où on pourra y amener ses textiles, il faut s\u2019infor- Devant le kiosque d'Environnement-Jeunesse, on voit Isabelle Morin, Estelle Poulin, \u201cJosée Rodrigue et Édith Poulin, qui sont membres du Club Bruntland de la Polyvalente Saint-Georges.Deuxième rangée: Kevin Lance (Environnement-Jeunesse), Georges Pelletier (Commission scolaire) et Bruno Faucher (prés.du Comité central en environnement) ï ¢ mer auprès d'un jeune qui la fréquente.On demande aux gens de mettre leurs textiles (ou cuir) dans des sacs à ordure, et d'utiliser des sacs distincts (et bien identifiés) pour les vêtements encore utilisables et les autres.Une bonne partie des vêtements utilisables seront donnés à des organismes qui font déjà la vente de vêtements usagés (ex: Saint-Vincent de Paul), avec lesquels on ne veut pas entrer en concur- AML OE 4 mai 1900 - w ARTI 4 CINE AT nh 1 a nos = n° ge à l\u2019école rence.Les tissus non utilisables seront acheminés aux Ateliers les recycleurs inc., de Québec.Le président du Comité central en environnement M.Bruno Faucher précise que cette collecte poursuit un but économique, «mais aussi et surtout écologique».Une expérience semblable a déjà eu lieu avec succès en décembre 95 à l'école de Saint-Be- noit.sécurité._ PROGRAMME SYNCHRO 55 Gens retraités et membres des clubs de l'âge d'or profitez du Programme Synchro 55 pour un maximum de -Aucun déductible à payer ni sur l'auto ni sur la maison -Aucune obligation de reconstruire en cas de feu LEN AFFAIRES A ST-GEDEON CR ve OF CA 1 oo : fo TELAT Ee hats ame #.ct 04-05-96 [1 parc industriel en pleine expansion \u2014grand choix de terrains à prix très compétitifs \u2014facilement accessible \u2014taux de taxation peu élevé \u2014infrastructures de premier plan e [1 Programmes de remise de taxes de 100% les deux premières années Programme d'aide à l'investissement commercial et industriel offert par la Caisse Populaire Possibilité d'aide du Fonds industriel Proximité du marché américain (courtier et frontière à moins de 30 minutes) Main d'oeuvre diversifiée et compétente [7] Communauté jeune et dynamique, population en pleine croissance Réseau téléphonique de pointe Gamme étendue de - services professionnels et financiers (plus de 85 places d'affaires pour vous servir) \\ ~ Endroit idéal pour une entreprise en démarrage et en expansion Milieu propice à l'entrepreneurship: taux de réussite en affaires très élevé aaa aaa nha Ah it ET DUVAL ENR.\" ny 165 Tachereau Bureau 101 StJaseph_GOS 2 Tél.:1418) 397-5701 Fax: (418) 397-5943, Ke nfia nce: x \\ 3 PROMUTUEL LEER EY L\u2019assurcur des Beaucerôns! \u2014 atl _æ Page 16 - ~ HEBOO REGIONAL DE BEAUCE.4 mas 1996 \" Fm .\\ ICT = gl ~ \u20ac | 1 \u2019 7 Coad hal\u201d nt Ve Lee D TT +, x » te + : fr, so Cg ik 4 rt Ages ie da i\u2019 \u2019 x ers § 0000 4 I / .Î \u2026 le 4 J IE, a EE Tél.: (418) 228-9285 SPÉCIALITÉS: débosselage et peinture, pose de vitres André Dion Enr.Léonard Veilleux VENTE ET ACHAT ENTREPRENEUR PEINTRE GÉRANT Gérard Champagne + Résidentiel et commercial vil de Saint.Georges lès.(418) 228-7221 - Cell.(418) 226-7141 Lg DE CAMIONS USAGES (PICKUP) ve ESTIMATION GRATUITE Beauce (Québec) G5Y 8C3 715, boul.Dionne, Saint-Georges Ouest 1600.90e Rue du Golf VENTE DE PIECES USAGEES .\u201c 3 Québec) G5Y 5V7 ; Peinture Airless Fusils = Te.418-227-5083 | (Québec) Ville de Saint-Georges, Beauce G5Y 7B3 127, Rte Kennedy, Vallée-Jonction 171 Ville 690.15/e Rue, St-Georges Est ; : rat à Tél.: 41 8-228-2762 / 228-4938 Téléphone: (418) 228-1541 Beauce Qc GOS 3J0 Beauce, G5Y 6M3 = Protas Craie Commerce Fax: 418-228-5851 Télécopieur (418) 228-1541 REMI CLICHE, props&s Lo fF Fa; F AUTOS - CAMIONS - BUREAUX RÉSIDENCES - COMMERCES Estimation gratuite - Ouvrage garanti 4 .SALLE AMANGER | ANAC LA LE Bs || AUTO QUIRION & DROUIN INC.sc ||\" \u201cor tue Sud, St-G n (Beauce).JU ; .\u2018 | oN, Ni Québec GOM 110 582-3314 Pgh > A (Ghatls Scale Tate we If Pierre Tanguay .we ; laG Beauce).- ) : [4 QU} ESS Vitres Teingées 100 00 a fen Yin 1 Hishard Poulin - Marc-Andre ce.10425, 1\u201d Avenue, .283.Duchesnay, Ste-Marie (Beauce).10330, boul.Lacroix, Route 173 i 548, 17e Rue Ouest, Saint-Georges |\u201d Québec G6E 285 387-6112 VENTE ET SERVICE £] ville de Saint-Georges (Québec) G5Y 1K1 Saint-Georges G5Y 6X8 Beauce (Qc).G5Y 4V3 , _ 16450, fre Av St-Georges Québec YAMAHA Tél.: 418-228-9755 e Fax: 418-228-7126 Tél.: 228-7920 ALIGNE 418-228-9459 I G5Y 2G5 228-8822 - Fax 228-7738 1-800-463-0622 (Réservation seulement) ,Ç Fax: 228-7865 ECH/ [ro Fe m0 = \u2014 ee ea i: # NY Lobosu Tél.: 228-8871 > LES PNEUS Distril msn / 177275 D'AUTOS hy @ zon §) March: R 5 5 ee , Not e ambiti t de vous voir Lac Franchi érée par ! re ambition est vous v Rancourt Radiateur & Vitre Inc DISTRIBUTEUR DE ST'HILAIRE: Votre satisfaction de vous revoir sain o : rer , aint-Ge 9080, boul.Lacroix R.R.1, Saint-Philibert PRODUITS PETROLIERS [TI GOOD YEAR - MICHELIN DENIS BEGIN G5Y 285 Saint-Georges-de-Beauce, Qué.Beauce (Quévec) 10975, 1\" Avenue Est PNEUS HAUTE PERFORMANCE RESPONSABLE GSY 5P4 GOM 1X0 Ville de Saint-Georges DIVISION DÉTAIL Tél.: (418) 228-2413 GSY 2B8 Têl.rés.: 227-2132 10975, 1 av, St-Georges de Beauce - (418) 227-0227 ! 11915, 2e Avenue, Tél.: (418) 228-8040 I.: (418) 227- bur.: (418) 228-8019 St-Georges Est 800-463-8087 Fo hd 8) 228- 9534 fax: ne 228-8064 Beauce (Qué.), GS5Y 1X3 Fax: (418) 228-9269 HEBDO RÉGIONAL DE BEAUCE, 4 mai 1998 - Page 17 J _, © canam manac fi ALLIANCE BEAUGE, BOA4-FRANC TQ L'claireur-Progrés * Radio-Beauce* L'IMPACT * Uniglobe Voyages Sartigan * Les Amants de la scène * Beauce à Vélo Mikado Banque Scotia * Cégep Boauce-Appalaches * Denis Comact * Transport Couture * Garages * Association des Banquiers Canadiens * Société de Développement Industriel du Québec * Groupe GLD - Ville de Saint-Georges * Commission Scolaire de la Chaudière-Etchemin * Parent, Doyon, Rancourt, avocats * Raymond, Chabot, Martin & Paré, c.a.* Royal Mat * Jacques, Poulin, Ruest, Plante, c.a.* S.I.D.A.C.Plaza Chaudière * Ministère de l\u2019industrie, Commerce, Science et Technologie * Poirier, Mathieu, Veilleux, notaires * Delisle, Quesnel, Veilleux, Pelchat et Vallée, c.a.* CIMIC + Auberge Bénédict Arnold ° Serres Champagne * Centre de Cuisine Saint-Georges * Épicerie l'Escale ® Imprimene Moderne * PME Partenaires ® Imprimene Saint-Georges ® Atelier lo Griffe \u20ac Hôtel le Georgesville \u20ac Beauce Broue * Fleunsie Huguetie PET sie Tourisme La piste cyclable manque douloureusement à la Beauce (MR) «La question qui revient le plus souvent dans la bouche de la clientèle des salons touristiques c'est: \u201cAvez-vous une piste cyclable?\u201d ».Une personne sur deux pose cette question, indique Mme Michèle Chabot, de l'Office de tourisme et congrès de Beauce (O.T.C.).L\u2019Office présentait lundi dernier son Guide touristique 1996.«ll y a deux ans les questions portaient _ï le golf mais maintenant, la clientèle touristique recherche les endroits où on peut faire du vélo sécuritairement», précise Mme Chabot.«Et il ne s\u2019agit pas seulement des jeunes familles, même les couples plus âgés sont concernés».Brochure de qualité En attendant que débloque le projet de piste cyclable, la Beauce a quand même des choses à offrir aux touristes.La brochure de 24 pages tirée à 50 000 exemplaires en fait le répertoire sous sept thèmes: \u2014Histoire, patrimoine et culture; \u2014Musées; \u2014Plein air: \u2014Golf; \u2014 Théâtre, divertissement; \u2014Maga- sinage, information; \u2014Événements.La présidente de l'OTC, Mme Ann Paré, est très satisfaite de la qualité du document, mais surtout «de l'esprit de concertation qui anime les intervenants touristiques régionaux.Elle admet que la concurrence est vive entre les régions mais croit que la Beauce peut conserver sa clientèle actuelle.Le guide présente une carte routière de la région et contient aussi le répertoire des hôteliers restaurateurs, remplaçant ainsi l\u2019ancien guide des restaurants.Chabot.HEBOO'RÉGIONAL DE-SEAUCE, 4 mél 1908 - Page La magnifique nv iere Beau age Tous les chemins mènent à Saint-Etienne.Et rapidement! Que ce soit par l'autoroute de la Beauce (sortie 124) ou Jean-Lesage (sorties 30S et 311) on accède à Saint-Étienne plus rapidement que vous ne le pensez.On y accède aussi plus facilement à son rêve de propriété! Choisir Saint-Etienne, c'est cultiver l'art de vivre.Pour en savoir plus long sur notre programme de subventions municipales pour les nouvelles residences, ou pour obtenir une liste des terrains disponibles, appelez-nous.831-4023 7 a oN a= Saint-Etienne- de-Lauzon + HS WD à 49/70 TT 1400 6 CCS D 6 Page 20 - HEBDO RÉGIONAL DE BEAUCE, 4 mai 1996 à l\u2019école par Jacques Légaré Quoi faire pour que son enfant aime l'école?Cette question, qui hante les parents ( depuis Charlemagne, M.Rénald Lé- tourneau tentera d\u2019y répondre le 14 mai prochain, à 20h00, à la Polyvalente de Saint-Georges.M.Létourneau viendra à l\u2019initiative du he + _ 543 Comité de parents de la Commission sco- & y wo .we 2e te USS j laire régionale de la Chaudière-Etchemin.) Es etiam SAE Ci Lo gb Par le biais des Programmes de formation J TETRAMER RR Létourneau, ce conférencier se spécialise à! \u2019 = dans les séminaires et ateliers à l'intention La : : : des institutions d\u2019enseignement.Il sera no- M.Rénald Létourneau.Ima tamment conférencier au congrés provin- 3 cial de la Fédération des comités de par- || y propose aux parents des gestes quoti- { ents, en juin prochain.diens pour prévenir le décrochage et Sa conférence du 14 mai s'intitule «Dix améliorer l'estime de soi des enfants.- 2.4 litres, 153hp trucs pour aider son enfant à aimer l\u2019école».Les billets seront en vente à la porte.- Automatique 4 vitesses .; pe ° - Groupe électrique comple Soirées d\u2019information pour les hommes + Climatiseur - 2 ballons gonflables nN (SB) Partage au masculin invite les a la condition masculine d'aujourd'hui et à - Pneus 15 pouces et plus encore par mois 36 mois hommes de la région à trois rencontres partager leurs expériences de vie et leurs \u2018 .d'information dans le cadre de la Semai- émotions.transport et préparation inclus ne de la santé mentale.Ces soirées se tiendront à 19h30 le 8 mai Basé sur un contrat de location de 36 mois, allocation de 57600 km sans frais.Complant $2995.1er versement ; au CLSC à Lac Etchemin, le 9 mai au CLSC et un dépot de sécurité exigés $350.Valeur de rachat garantie et non obligatoire.Taxes TPS, TVQ en sus Sous le thème «L'adaptation aux change- à Saint-Georges et le 10 mai au CLSC à ments», les participants seront invités à dé- Saint-Joseph.L'entrée est gratuite.Pour in- 4 S I 4 oO I S [| i 3 A N finir des stratégies d'adaptation appropriées formation: 228-7682.INC.11280, 2e avenue, St-Ceorges-Est \u2014 Tél.: 228-9708 - 228-9709 GEO ; a ) ) En « IY i PORTRAIT V.1P.d'UN DÂTISSEUR \u2018 So gi FN) Nate Qu Lg 3 : 690 000 LECTFURS Joe Bocan et y was \u2018ER 1 1 RMS Charles Biddle 7 Pou personnes se démarquent dans notre milieu, c'est pourquoi, L'Éclaireur- Progrès désire leur rendre hommage en dressant périodiquement le portrait V.l.P.d\u2019un bâtisseur.Monsieur Pierre Cliche est président de J.L.Cliche Ltée de Vallée-Jonction depuis 1986 mais il oeuvre dans l'affaire familiale depuis déjà vingt-cinq ans.Marié et sans enfant, il fait partie de la troisième génération du commerce où l\u2019on vend la marque «Ford».Il est membre actif du Club Kiwanis de Sainte-Marie.a à Depuis 1990, les Soeurs de la Charité de Een a l'Ancre de Sainte-Marie obtiennent l\u2019appui de Monsieur Pierre Cliche dans leur campagne annuelle de financement pour leur maison d\u2019accueil offrant de courts séjours pour les personnes en besoin.(Une clientèle en majorité féminine).Notre bâtisseur est évidemment membre de la Chambre de Commerce de Sainte-Marie.Outre ses nombreuses activités humanitaires, Monsieur Cliche prête son talent et son oreille musicale à la chorale de l\u2019église de Sainte-Marie depuis deux ans.|l joue aussi du saxophone en guise de détente.Hommage à Monsieur Pierre Cliche qui est un bâtisseur possédant plusieurs cordes à son arc! I js \u201cmême dommage que \u201cJoe: \u201cJe trouvais Yd tous nos enfants n \u2014 nous espérons éventuellement » PYLORI A IVE BT commer.{ Le Lundi est publiés par Groupe Quebecor inc.et Trustar Limitée EE EE 0 e soient pas au monde NN À la question: «Avez-vous le temps de voyager?» L'homme d'affaires autres répond: «Non.J'ai trop de travail et dans la vie, faut travailler beau- en avoir d\u2019 coup ou pas du tout!» Monsieur Pierre Cliche. % BE Pour Sarah (Robin Tunney), déménager à Los Angeles est une façon d'afficher sa marginalité.Elle est seule parmi les étudiants de l'académie jusqu'au jour où elle fait la rencontre de trois jeunes filles.Nancy, Bonnie et Rochelle ne se sont jamais fondues dans la masse, elles se sont simplement habituées les unes aux autres.Avec Sarah, leur vie va totalement changer grâce aux pouvoirs de la magie noire.On recrute Sarah Sarah qui a des prédispositions pour la magie Ga ay U0 ema St-Georges Magie Noire Cinéma Saint-Georges est recrutée par le cercle secret pour compléter le quatuor nécessaire à ta magie.Le nord pour\u201d la terre, le sud pour le feu, l'est pour l'air et l'ouest pour l\u2019eau.Quand le langage mystérieux de la magie commence à opérer, elles sont soudainement capables d'obtenir l'amour, l'attention et les marques d'affection qui leur manquaient.Dans le monde adolescent D'après le réalisateur, il était intéressant de développer le sujet de la magie noire dans le monde adolescent.Surtout chez les filles parce QL an-Claude UT Dam uly Zo la\u201d {2 LE CROISEMENT DE PULP FICTION et ELVIS GRATTON AMORAL! IMMORAL! HILARANT! \u20188 | SOIRS VEND.À JEUDI: 19h05, 21h10 [LH JOURS DIM.: 13H05, 15H10 SN RES Une SAM.et | *, rd THE Tw Ee rrrcirrrs nt: 228-7540 2e niveau Place Centre-Ville _VENDREDI A JEUDI * 3 mail au 9 mai MEILLEURE ACTRICE SEAN PENN TIM ROBBINS SEAN ¥ | SARANDON PEAN UN FILM DE TIM ROBBINS LA DERNIERE MARCHE version française de DEAD MAN WALKING EEE SS es EE PUR AENSTESNETT 2e niveau, Place Centre-Ville = iité perdue.Un homme prédestiné.7 0h D nl 2 Ve Vu de l'honneur.HEBOO RÉGIONAL DE BEAUCE, 4 mai 1906 \u2014 Pege 21 qu'elles encore souvent derrière les garçons.Magie Noire, un rendezvous! | SOIRS VEND.A Jevoi: À 19h, 21h Ÿ row rr rene \u2014_\" % « Allez voir ce film qui roule à cent SOIR 5 à l\u2019heure ! J'ai beaucoup ri la première fois, encore plus la deuxième: VEND.vous allez rire comme vous n'avez pas , ri depuis longtemps.!» A JEUDI: 19h00, veurirpe NOIRET 21h30 IFAN PIERRE MARIELLE jan ROCHEFORT JOURS 7 SAM.et CATHERINE JACOB DIM.: G D .13h00, LES GRANDS Ducs # ange ) of Je e Tree IN | aie VEND.Tôt ou tard, À JEUDI: l\u2019homme qui porte mu 19h00 deux masques 21h30 devra découvrir sa ) | véritahle identité.JOURS | EE SAM.et | DIM.: 13h00, 15h30 j * MAGIE NOIRE: SOIRS, VEND.À JEUDI: 19h05, 21h10 PRÉSENTÉS e JOURS, SAM.et DIM.: 13h05, 15h10 * L'OREILLE D'UN SOURD: SOIRS, VEND.À JEUDI: 19h05, 21h10 ELLE « JOURS, SAM.et DIM.: 13h05, 15h10 (mL a * CONQUÊTE DU DRAGON D'OR: SOIRS, VEND.À JEUDI: 19h, 21h e JOURS, SAM.et DIM.: 13h00, 15h00 PRÉSENTÉS LRT CONFIRMER du 10 au CONFIRMER \u2018 : e aa 1,16 mei: : AE arr NT Le TY TL > 7 DERNIERE ry Les Panthères-Élites championnes de l\u2019Est du Canada par Pierre Saucier Les Panthères-Élites de Beauce ont haussé leur jeu d\u2019un cran au moment opportun pour enlever le titre de championnes cadettes pour l'Est du Canada le weekend dernier à Halifax.Les protégées de l'entraîneur Jacques La- pierre s'étaient pourtant compliquées la tâche en prenant le troisième rang de leur section à la suite des rencontres préliminaires.Face à des équipes mieux classées, les Panthères- Elites se sont finalement mis en march@gour battre les deux formations ontariennes 3.la grande favorite du tournoi, les Seekers de Hamilton, en trois sets de 10-15, 15-8 et 15-5.L'efficacité d'Anabel Labrie au filet a complètement changé l'allure de cette rencontre.En ronde préliminaire, ce sont les Seekers qui avaient eu le meilleur.Opposée aux Élans du Cégep F.X.Gar- neau en grande finale, la formation beauceronne a inscrit une victoire de 13-15, 15-2 et 15-10 pour enlever le titre.«On avait de quoi à prouver contre Garneau qui nous avait bat- \u2018 ; tu au championnat provincial.On a montré TE ua Jessy Roy et Marika Giguere, les deux qu'on est la meilleure équipe cadette au Qué- Les Panthères-Élites de Beauce peuvent dire mission accomplie.Elles sont revenus piliers de la formation cadette beauce- bec», de lancer l'entraîneur Lapierre.L'équi- d'Halifax avec la banderole de championnes et la médaille d\u2019or autour du cou.ronne.pe qui évolue au niveau civil aligne 11 joueuses de la Polyvalente Veileux de Saint-Joseph, une de l'école Jésus-Marie de Beauceville et une autre de la Polyvalente Saint-François de Beauceville.* - ¥ = 22\u20ac a .æ$; LAE ARRAN % :%» te SVE .CAO\" ed oe 0 sa.$7 LE a?Huw aI pr ut 8e Caxas EN Dans le cadre de la Semaine de la Santé Mentale « ,Ç Cw i AJAC 8 Co Meilleure nouvelle voiture économique.> i AAC oe RL SS ds + ae 0 U «La Neon est l'une des sous-compactes les plus 1, oo douces de sa catégorie.» on ros 4 d a Denis Duquet - La Presse Sra ry dL « 3 « Un éclair de génie de Chrysler, un véritable a = \u20ac casse-tête pour les Japonais.» _.Doug Sweet - The Gazette À PAR ré MOIS** «Une petite voiture avec un gros moteur C et un gros sourire.» LOCATION, TERME DE 30 MOIS - COMPTANT INITIAL DE 2196$ Pairk Bedard - Las andl Diver «Avec ce beau design, Chrysler à découvert le marché des jeunes de cœur en leur offrant une voiture qui est à la fois amusante et pratique.» Le Guide de l'auto 1995 .> PT AT a D RE a Neon Ex 1996 L'ensemble 21N comprend: e Moteur 2 litres, 16 soupapes, 132 chevaux e Aileron arrière 750 $ AUX DIPLÔMÉ(E)S* * * a, .ur R Boîte manuelle à cinq rapports Roues de 14 po et enjoliveurs de luxe Ki l'achat du véhicule Chrysler 1996 de voire .; : ; choix ea plus de tout autre rabais oflert.e Habitacle avancé e Rétroviseurs extérieurs Catte off D ve tertaine be 31 décembre 1996 Deux coussins de sécurité à commande intérieure manuelle Programme , , d'aide pour ; Radio AM/FM stéréo avec lecteur de cassette red et six haut-parleurs physiques at ., .Tous les détaiis chez le concessmonnairs Association publicitaire des concessionnaires Chrysler Inc.pm ~~ = Commanditaire officiel de l'équipe olympique canadienne @ CHRYSLER CANADA os Q5e8° * Transport (630 $), immatriculation, assurances et taxes en sus.Offre d'une durée mitée Détails chez les concessionnares participants Le Concessonnere peut vendre à ur prix moindre et peut avoir à commander ** Tarif mensuel établi d'après la description du véhicule ci-haut Terme de 30 mois.Comptant intial ou échange équivalent Transport (630 §).immatnculation, assurances ot taxes en sus Sous réserve de approbation de Chrysier Crédit Canada Ltée.Un dépôt de sécurité équivalent à un versement mensuel arrondi au multiplie de 25 $ le plus près sera exigé Location pour usage personnel Rachat non reques Le locataire est responsable de l'excédent de Kilométrage après 51 000 km, au taux de 9 \u20ac le km.Offre d'une durée kmitée, chez les Concessionnaires participants.Le concessionnaire peut louer à un prix mondre et avor à cwmmander \u201c°° L'offre aux diplômé(e)s s'adresse aux personnes qui ont obtenu ou qui obtiendront un diplôme collégial ou universitaire d'une »stitution canadenmne attitrée entre le 1* janvier 1995 et le 31 décembre 1996 et qui prendront ivramon du vétucule avant le 31 décembre 1906 ve .+e [RR] vs .Per Ses eon sa.-00- su ce ve sae \u201cge soe Ge.so 0.* ae».iva Lau, pAS SAIS nan HEBDO REGIONAL DE BEAUCE, 4 ma 1996 - Page 23 DE LIQUIDATION D\u2019ENTRE SE CONTINUE! eed \u2014 \u2014 7 ro EURE \u201ceo.4.: x \u2018ae si \u201cétre 6 y I MOBILIER SALON RELAXATION INCLINABLE Sofa + lauteuil bergant (avec imperfection, modèle peut différé de la photo) PRIX LIQUIDATION 395° | L\u2019ENSEMBLE L d MOBILIER SALON RELAXATION INCLINABLE PRIX LIQUIDATION \u2018fe DOSSIER AJUSTABLE 69 53 4 % lève encore le def des athlètes handicapés.(PS) Pour une deuxième année de suie, les représentants des deux points de service du Centre Victor-Cloutier à Saint- eorges et Sainte-Marie ont pris part au Défi sportif des athlètes handicapés.Malgré certaines difficultés au hockey cosom, expérience fut de nouveau des plus en- ichissantes pour la vingtaine de participants beaucerons.Les 27 et 28 avril derniers à Montréal, pas oins de 1 150 athlètes répartis dans 12 dis- iplines ont participé à la 13e édition du Dé- i sportif.Au hockey cosom, l\u2019équipe du Cen- re Victor-Cloutier n\u2019a pas connu les joies de a victoire et ce, pour une deuxième année le suite dans la classe B.«Cette année, on a vraiment réalisé qu\u2019on était une équipe de L'an prochain, l'équipe de hockey cosom évoluera dans la classe C au Défi sportif catégorie un peu moins forte, ce sera plus plaisant pour tout le monde», prétend le responsable de l\u2019équipe du Centre Victor-Clou- tier, Guy Lapierre.Selon Guylaine Duquet, l\u2019une des joueuses de l\u2019équipe, les représentants de la Beauce ont bien réagi dans la défaite.Cette dernière ne devrait cependant pas être de la compétition l\u2019an prochain.Guy Lapierre n\u2019avait que de bons mots pour ce genre d'événement qui donne la chance aux athlètes handicapés de vivre une compétition de haut niveau.«Au Défi sportif, l'encadrement est extraordinaire et que dire du travail dévoué des quelque 350 bénévoles».Le Centre Victor-Cloutier avait également 1.\" EE EE eee Te TE ETE ETT EO TEBE TCT EB DE EE Ee cee ew E DB EG EE ewe ee ee ew eT Sw TE SES ESTs eee ®e ew ew my a Cy « \"UNE OFF LR ¢ Aree JE 1 > v 24\" RE BLINDÉE « A TURBO DieSEL LOCATION 2 ANS Faites d'une pierre deux coups : offrez-vous deux ans de plaisir et d'économie, avec la Jetta turbo diesel, et blindez-vous contre les tracas grâce au programme Protection blindée qui comprend : * l'entretien gratuit (même les changements d'huile)** ; * une garantie pare-chocs à pare-chocs** ; * l'assistance routière 24 heures par jour** ; * la valeur de rachat garantie.Climatiseur * régulateur de vitesse * système d'alarme et verrouillage central * radio AM/FM cassette * rétroviseurs télécommandés * direction assistée » \u2019 mmm mm PRF7 FAIA ANP = al (ADA Bons 97 as re ; ai he JAKOIE3R CI9M DC ogsQ BEAUCE 1906 Rage ce ven GP mY @ PAY lv = 1996 4 ; , ; ia , .transmission manuelle 5 vitesses * moteur turbo diesel 1,9 Ii .\u201calibre C.En évoluant l'an prochain dans une délégué des athètes en natation.' Tes 6 * La mensualité ne sapphque qu'au modèle neuf Jetta GL turbo diesel 1996, groupe dophon Q 41 1996, 5 a ° avec versement imtal de | 500 $ ou echange équivalent, aurss qu'un depôt de 350 $ Le transport est Bb D B | C I mclus.Limite de 40 000 kilometres Frais de 10 \u20ac le kilomètre additionnel Sous reserve de l'approbation Le es eau ce ro n S ad a O u pe S pol r de crédit.Lo durée de l'offre est imitee Frais de preparation, d'immaticuloton, assurance ef faxes en fi ¥ sus Le modèle offert peut differer du modèle illustre A ., .** Entre tut pendant 2 ans ou 40 000 ki Lottie compote des 1ostncon., ¢ (PB) Quelques hockeyeurs beaucerons go Lehoux de St-Elzéar ainsi que les atta- reer aralul pendant £uns ou or x © nt été appelés a faire partie de la forma- quants Sébastien Nadeau de Vallée et Da- J om ow .LS RE on de la région de Québec qui participe vid Turcotte de St-Joseph s'aligneront pour ta, BE anni Pehla te TEL D ¢ la Coupe Espoir en fin de semaine à La- la formation Québec 1.oi pe Esp ha 375, 136e Rue, St-Georges Est - al.L'équipe Québec 2 pourra compter sur l'apport du défenseur Alexandre Drouin de VIR.De 41 Cette compétition regroupe tous les St-Odilon et du gardien Frédérick Cloutier de .» reilleurs hockeyeurs qui en étaient cette an- St-Honoré.Tous ces hockeyeurs se sont ali- Détenteur du certificat aa A , ., .+ , .1 ée a leur première année bantam, soit des gneés cette année pour le Bantam AA Beau- «LA QUALITÉ: j'y vois» \u2018unes nés en 1981.La région de Québec déléguera deux quipes à la Coupe Espoir.Le défenseur Hu- ce-Amiante.Débutée jeudi, la compétition qui regroupe 16 formations se terminera dimanche.Au début, il y avait les seigneurs, les indiens, les colons.© Maintenant, il y a a Pearce d'une Hie Les vendredis, samedis et dimanches à 20h à l'aréna de Saint-Joseph-de-Beauce 10 mai au 16 juin 1996 Vous devez réserver sans tarder pour obtenir vos dates et vos sièges de choix.Théâtre de la corvée, Saint-Joseph-de-Beauce Sp va Est.dai 4 æ Ms tassembleront.pr EEE (418) 397-5377 À cette occasion, quatre familles pionniéres, les Giguére (11 mai), les Roy (18 mai}, les Vachon (25 mai) et les Gilbert (1 juin) se - ppelez pour connaître les détails. Page 26 - HEBDO RÉGIONAL DE BEAUCE, 4 mai 1996 Grâce à la promotion Défi Hockey La gagnante fera une croisière au «paradis» De gauche à droite, Madame Rolande Paradis de Voyage Rolande Paradis Bce Inc, Nathalie Fradette de St-Georges la gagnante et Monsieur Yvon Roy, directeur général de l'Éclaireur Progrès.par Damelle Giguere Voyages Rolande Paradis Bce Inc.en collaboration avec I'Hebdo Régional I\u2019 Eclaireur-Progres, sont fiers de présenter la grande championne de la promotion Défi Hockey.En accumulant le meilleur pointage du concours, Madame Nathalie Fradette de Saint-Georges s\u2019est méritée une fabuleuse croisière au «paradis» des Caraïbes.Madame Nathalie Fradette affichait le meilleur pointage.Ses résultats lui ont mente differents prix dont les billets d'une croisière qui lui ont été remis la semaine dernière.Que de plaisir en perspective pour cette jeune femme qui avoue être trans- pottee de joie apres l'entrevue à l'agence de voyages.«Jamais je n'aurais pensé que ce voyage serait aussi prestigieux- de me confrer Nathalie.Romance et plaisir Madame Rolande Paradis, directrice de Voyages Rolande Paradis Bce Inc.et commanditaire majeur du concours parle de la (roisière en ces termes «J'ai fait la croisiere a plusieurs reprises et je peux assurer que romance et plaisir sont au programme de cette merveilleuse croisiere a l'italienne.tnauguré en 1993 et construit au cout de 300 $ millions, le navire anural Costa Homantica possede une collection d'art Itahen evaluee a 20$ millions» La sympathique agente ajoute que tout sur ce navire se décrit au superlatif et mis à part le luxe et le raffinement, c'est la qualité du service à l'italienne et des repas qui prend la vedette.Les soupers thématiques tels que les Bacchanales romaines et les soirées renaissances où les serveurs portent les costumes d'une autre époque, transportent les voyageurs dans un autre univers.Après un banquet de roi, les clients peuvent applaudir des spectacles de style Broadway, tenter leur chance au casino, s'amuser jusqu'aux petites heures du matin ou simplement relaxer sur le pont.La Dolce Vita les attend! Le Costa Romantica propose deux itinéraires différents en alternant le départ de Miami.L'an prochain, leur départ se fera de Fort Lauderdale.II est possible de combiner deux itinéraires pour vous offrir un rêve de deux semaines.En janvier prochain, au cours d'une croisière inaugurale, Costa Cruise aura un nouveau et superbe navire de 70 000 tonnes nommé le Costa Victoria.L'avantage d'une croisière est de voyager dans un univers de luxe tout en developpant sa culture.La vie est si courte! Il faut s'offrir une croisière au moins une fois dans sa vie et il est important d'être bien conseillé dans son choix.Brava à Nathalie Fradette et bon voyage! Publi-reportage ent vo TOUL AU 0 US ES ITU NH Len SG Du jamais vu dans l'histoire du football de la Beauce iii, an 1 AR gu Ci-dessus, Jean Chabot, entraineur du Rouge et Or de I'Université Laval, Mik: us Labadie, entraîneur-chef du Rouge et Or, François Bélanger, joueur des Alouette: \u201d de Montréal et la jeune mascotte des Panthères, James Goulet.Bh Pour mener cette clinique de perfectior , nement, les gars des Panthères qui sor *- sous la supervision de Martin Goulet ont p * > bénéficier des conseils de personnalités te les que François Bélanger qui évolue a - sein des Alouettes de Montréal ou Mik .Labadie, entraîneur-chef de l'équipe Rou © ge et Or de I'Université Laval.Eu Les invités des Panthères ont axé leui * interventions sur le fait que ce jeu peu constituer une façon appropriée de s'aut( discipliner, de relever de nouveaux défi de tenir la forme, etc.par Lynda Cloutier Le 27 avril dernier, les gymnases de la polyvalente Veilleux de Saint-Joseph fourmillaient d'activité.Et pour cause puisqu'on avait la visite d'entraîneurs et de joueurs réputés, ce qui ne s'était jamais vu dans l'histoire du football beauceron.À cette occasion, une cinquantaine de participants ont pu développer et améliorer leurs techniques de jeu dans le cadre de l'un ou l'autre des dix ateliers offerts.PRINTEMPS EST ARRIVE! PROFITEZ EN\\ TER TENTE SE RT patent PTT ETTTTTIT 2 3 1 APPORTEZ VOS MESURES a.on s\u2019occupe DU RESTE! EEE Cg aMARCHER STORE | Mein bu Prier) Etabhe depurs 19548 Succ 9000 boul.Lacroix - 228-0067 NO 25 A LEORSES (prés de Prza Hut en tace de Canagran Tire MEILLEUR ORIGINAL DISPONIBLE BON i.Mik \"x.ette tior = sor * nt p é ~ s te \u201d ea :- Mik Rot leur * pel ute efi i Tg 80° ye ao 42333}! \u2019 fee sb.Normand Poulin quitte la présidence de la L.C.B.B.A.oo Normand Poulin lt %, e D) Après quatre ans à la tête de la LiguË de hockey de compétition Beauce- Bellechasse-Appalaches (L.C.B.B.A.), Normand Poulin de Saint-Georges devra quitter son poste.Lors de l'assemblée générale annuelle qui avait lieu mardi dernier, il a perdu ses élections face à Dany Desjardins de Saint-Prosper.Au cours de son mandat, Normand Pou- lin a accompli de l\u2019excellent travail malgré qu\u2019au cours des deux dernières années, ce ne fut pas toujours facile de garder l\u2019accord parmi les franchises de la L.C.B.B.A.La fusion de certaines équipes, la menace de Black Lake et Thetford-Mines de quitter la ligue en raison du calibre de jeu trop élevé (ce qui vient de leur êtie accordé) ainsi que les fortes pressions de la part de certaines équipes sur l'avenir du circuit ont donné lieu à des réunions houleuses.En terminant, les gouverneurs ont tenu à remercier Normand Poulin pour le travail accompli au cours de son mandat.Zone Chaudière Par ailleurs, l'assemblée annuelle de la Zone Chaudière aura lieu le mercredi 8 mai à compter de 19h30 au Restaurant Le Jour- nel de Saint-Joseph.D'importants sujets seront discutés lors de cette réunion.|| sera entre autres question de l'assurance, de l\u2019âge pour la prochaine saison ainsi que de différents règlements.Les discussions entreprises entre la Fédération québécoise de hockey sur glace et l\u2019'Assocation canadienne de hockey amateur concernant l'assurance des joueurs sera aussi au programme.Les Élites atomes récompensés (PS) La Ligue de hockey de développement tenait son gala annuel dimanche dernier.La formation atome Beauce Amiante a retenu l'attention avec quatre récompenses.Pierre-André Bureau a été honoré pour son titre de meilleur marqueur tandis que ses coéquipiers, Alex Gosselin et Alex Gagnon remportaient la palme chez les gardiens.Le duo d'entraîneurs formé de Berthier Bédard et Simon Fecteau a été honoré pour son travail dans la catégorie atome.Par ailleurs, l'équipe Élites atome Beauce-Amiante a regu le trophée remis aux champions de la saison régulière.Optez pour une nouvelle CARRIERE Commerce de détail Démarrage d'entreprise * Conseils financiers Programmes de niveau collégial offerts à temps pleiñ qui permettent l'obtention d'une A.E.C.et d'une aide financière.Gestion micro-informatique appliquée * Plus environ 30 heures de formation individuelle 795 hres 375 hres 420 hres 435 hres Début: Automne 1996 Rencontre d\u2019information: Le mardi 7 mai 1996 a 19h00 Au local 253 Conditions d'admission: jugée suffisante.BEAUCE-APPALACHES Détenir un diplôme d'études secondaires ou l'équivalent ou toute formation Frais d'inscription de 70,50$.Aide financière disponible pour ces programmes.Prêt et bourse, assurance-chômage, programme SPRINT (obtenez une subvention et prêt jusqu'à 90% de votre salaire).INFORMATION: Service de l'éducation des adultes (418) 228-8896 #262 | HEBDO REGIONAL OE BEAUCE, 4 mai 19986 - haul [ER TE re SON BR EE EE EE Ep AS) TL TN vous TE GA! E CONDUIRE DU gp USAGE.PRIX MENTIONNE + TAXES! QUE NOUS ACHETERONS! 96 ESCORT FAMILIAL air clim.vitres et barrures électriques wo 9875 96 ESCORT LX SPORT 2 p., 5 vitesses, disque laser, aileron, roue aluminium 96 CONTOUR GL, 4 portes, auto., air clim., vitres et barrures élec.96 CONTOUR 4 portes, auto.air clim., am/fm/cassette pre \u2014 12985 96 TAURUS GL air climatisé rr) complet ¢ 96 F-150 XLT SUPER CAB 4 X 4 5.8 litres, auto, tout équipé 96 RANGER SUPER CAB 4 X 4 4 litres, 5 vitesses, XLT 96 TAURUS LX 3 litres, 24 valves, tout équipé 04-08-98 * VOUS AVEZ EN MAIN.\u2014\u2014\u2014 «LE POUVOIR DE PAYER COMPTANT» \u201cOFFER POUR UN TEMPS LIMITE *HLUSTRATIONS PEUVENT DIFERER *BAN 24 MOIS / 36 000 KM INCLUS ASSISTANCE Ng]: 24 HEURES INCLUSE x: EST.Ts ANEC ARGENT! A TET LA sd EC ire ee / 1 i = I rl 7 ¢ | , oe v 1 2 - 4 cylindres, 5 vitesses, roues sport 14 pouces, alleron 4 sport, version 2 portes ~une vraie petits bombe- À ae\u201d ~ eng i 2,3 litres EFI, 5 vitesses, | reues sport 14\u201d en aluminum, ° freins arrière ABS, finition XL Ë A 6 cylindre, automatique surmui- qr 7 Mercury Villager 1994 7 passagers, V6, automatique , gS ae N in ee i» po : qq 0a), Scylindre, AE cylindre, automatique dé, tite.446, ANOFM ETES \u201ci» ç> VB, automatique surmultipliée TX ib) sermultipiiée sorte.vtr andes coutieants, CT ratiseur, 7 passages, wits, convertible climatiseur, 2 coussins gonflables! step bumper, reues spert, freins portes et miroirs électrique #4 arrière ABS vo.ad ~ fr EA RAST TI 1003p ; , A pres VEEL 5 N \u201cNotre selection de vehicules legerement utilisés et impéccable.Chaque véhicule est sélrctionné avec soin par nos acheteurs Nos termes © r* bases 5, un Prét- Rachat de la Banque Royale.exclusif à beauce Aut 407.1re avenue Renault, Beauceville 774-9801 à 228-1011 ; Pourquoi prendre le risque de t'acheter un véhicule usager quand tu peux t'en procurer un légèrement utilisé à de petits versements?De plus, tous nos véhicules ne requièrent ABSOLUMENT AUCUN COMPTANT et tu profiteras d'une garantie de véhicule neuf du fabricant! : R \"= + 2 2 i Lid 35 V0 2 i - 3 US LT + Jydri ES 1,0 Htres EFi, $ vitesces, AMFM lecteur inser, reuss sport 14\", alloren arrière apert version aplomatique, 4 cylindres, 2 miroftz an, AM/FM stéréo cassette 103g, 3 {py Ny Lia Nn on Frat 1 Mustang 1934 6 cylindre, manuel, full équipe 1,9 litres EFI, Sulu ous automatique surmuitiplié, climatiseur, By fraskar FYI) 2B Ter) V6, automatique, climatiseur, groupe , litres EFI, | mati électrique, régulateur de vitesse 36,3 ftres automatique sermotipiée, lictisen 7 passagers, marchepiod moulé, groupe sport, { 5 ae \u201d 7 \u201ca Pos IN x -Aucune aurpise \u201cter versement dans 30 jo JI s'agit d'un prêt personnel et non d'une location à \u2018 -Prêt u remboursable en tout temps sans aucune \u2018 pénalité i «Aucune obligation d'achat à la fin du terme: rn termes de 24, 36, 48, et 60 mois offerts! +\" gles ntis à 100% par le fabricant! Sh professionnels et inspecté d\u2019un bout à l'autre par nos techniciens spécialisés! de plus, tous nos véhicules sont garantis à 100% par le fabricants.Bref, un véhicule légéggent utilisé, c\u2019est vous procurer un véhicule presque n 60 mois, 120000km total inclus, 6c le km éxédentaire garanti, valeur future, les frais de préparation prélivraison sont de S845 et les taxes sont en sus.Les images servent de référence et peuvent différ TR I St ET ETT AS SONO AS NASA SOU GAS NC AMEN 20000 cu 0 00 0400001 000C C0 RAOO2 000004190000 0 0 081 D UONCIFA GC WING AN Sle: IAEA.GM I 0525 ai a yo ii ii men no j \u2014 mie CO CE UIQUET QE CLYNCE) 1 M 1 BON - bSS SO 1 4 mérite 8-2 à dh { HEBDO REGIONAL DE BEAUCE, 4 mai 1996 - Page 29 EAE poste: C.P.188 Saint-Georges Est, GSY 2E4 Cy! foriets 1 RC ONE CIRCUIT NS Fax: 227-3001 0); INSCRIRE LE TEXTE DE VOTRE ANNONCE ici, HEBDO ÉG [ 2VPLESE hy Beton .© PRIX D'UNE ANNONCE ORDINAIRE \u20141 parution, le pouce .\u2026.6,50$ -3 parutions, le pouce .16,00$ a N SERVICE DES PETITES ANNONCES COUPON DE RÉSERVATION | (Écrire en lettres moulées, S.V.P.) (ÉCRIRE EN LETTRES MOULÉES, S.V.P.) ne, DE, SES We ear Wi JF ME SP 04 sem.32 [hat - 93 j 33 2m: 215 man RÉGIONAL sem.d'écores, porté-bébé, vous Tél.: 418-228-8858 ceinture fléchds, po- rejo ignez terie, pipe, masque, { ° - pire \u20ac EP D| ISTRIBUTION CIRCULAIRES Hi UILE A CHAUFFAGE T| RADUCTION toute la 1 ê ri Éta .UECLAIREUR PROGRES! Pour lecteur que vous mie one ne st ev Ee HEN Beauce HEBDO RÉGIONAL de Beauce .Beet Boa bo d'essembiage?je os a so up nou lou aus avai 819-868-1226 Inf.: 228-8858 ° de traduction technique ou générale?« Collecte de vos documents à votre j : .Ste-Marie 387-2303 19-868-0074 228-8858 Pétroles ne.distributeur ESSO co POST-SCRIPTUM - PIERRE SAMSON.traducteur diplômé, didi ph 4435, 24¢ Rue, Saint-Georges - (418) 227-7277 TOUTES LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES A Ÿ L'AVANCE PAR CHÈQUES, CARTES DE CRÉDIT, ETC.J CARACTERES GRAS MR BEADEE-BOED MAISONS À dominium permettant l'accès à 4X4 Explorer 1993, 2 p., 4 OL, FORD LTD 1975 4 p., moteur montable, écureur d'étable \"Car- 2x10x12.725$ Matériaux À Bas la piscine chauffée et au sentier manuel, blanc intérieur bleu, 351 M 400.58,612 milles, be- can\u201d divers équip fixe tel aéra- Prix Bernières 418-836-3636 VENDRE près du ruisseau, sit.à proxim- 50,000 km_Inf.228-8790.soin d'une peinture, 500$ Inf teur, ventillateur etc .3000 pneus on De Bio 520,000 MAISON neuve, 20x30 ité de tous les services de à ville ACCIDENTÉ 1995 Stratus 4 p., après chaudières d'érable 2 gal avec Terrain.1 mors d'usure, 675$.pour être déménager, compris: Ste-Marie, toute offre autom.a/c.rég.devit.20.100 MAZDA Protégé 1991, blanc COuvercles, a vendre ou d lover pysh Bar de Cie Ford 1978, 708.électr , peinture, plomberie ar @'S0NNable sera considérée, ym.1995 Firebird autom ton avecaileron.4p.5vwit.toitou- VEC OU sans \u20acquip grange drve shatt arnière 4x4 Ford 1977, moires, salle de bain au complet, contactez-moi 418-227-55160u gyyrant, a/c, rég.de vit, 30.500 vrant, prix A négo Int 594.\u20actable 145x45 exc cond Tous 75 rods de condutte 4xd Ford \u2014 tuiles dans la cuisine, ext.bleu 418-387-7732 km, 1995 Firefly 4 p, autom.5525 les équipements peuvent être vue 1977.comme neuve, 75$/2.coil » Gé et gris en tôle d'acier; aussi Pick MAISON située au 484, Rte 108 28,000 km, 1994 Intrepid ES, 35 à l'ancienne ferme St-Joseph.spring 4x4 Ford 1977, 50$ la BID Up GMC 1990 a vendre.Inf: vis- a St-Victor, terrain 100x125, gr litres, équipé, 42,000 km, 1993 \u2014_\u2014\u2014 253 108e rue de l'hopital à paite + 2 biucs 2\" neuts, pour 10 .NECOS .te sur rendez-vous 228-8336.28x42 comprenant cuisine, sa- Corsica 4 portes, a/c, 29,200 km MOTOS / VTT Beauceville 774-6358 Robert ou relever 4x4, 40$ Int 227-0816 ny \" A QUI LA CHANCE maison sit.à on 3c à coucher, 1s de bain _Commergant R'ROUES Honda 250X 1991, MCL AVENDRE comptoir de cuisine St-Côme 26x32, terrain 103x183, ©! ! S OP lavage.sous-sol semi- ACHETERAIS autos et Pick Up mec A-1, très propre, ainsi que ACHETERAIS tracteur de ferme.en chêne naturel avec verrerie split level, 3 c.à coucher, 1 s.de fini, patio et remise.Int après usagés pour moins de 5,000$ 2 sets de nneus Inf 484-2689 bon ou mauvais état.Int 418- 72\u201d x 32\u201d de latge avec dessus , , ve ace 16h00 418-426-2448 ou 2100.inf.774-6077.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 882-6230 de comptoir, l'évier et les robi- bain, 2 salons, cuisine, plancher \u2014\u2014\u2014m\u2014o\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 et escalier en bois franc, sous- ee, \u2018ve Prin AUTOS 1995 Cherokee Sport nets, , uss \" jenoeraten: : I fini, bien isolé, patio refai pale, St-Victor.age.4x4, autom., a/c, c/c, v/a, mag, cuisinière et hotte de cuisinière ne AA em 1 oy eid ACHETEUR de couleur amande, tdéal pour neuf, piscine, constr.1983, prix G5Y 2E4 12625, ire Av.St-Georges : Tes 228-8858 - Fax: 227- -309 * Si une erreur se glisse lors de la parution de votre annonce, |_S-V.p.nous en aviser dans les 48 heures qui suivent au = Nom: 221021 LL La a aa aa LL \u20141 parution, le pouce .\u2026.q a i 3 parutions, le pouce .18,008 JP LL LL LL LL LAN LA A A A A aa : Adresse: .LE à: (Faire chèque ou mandat-poste # 1 LL LL LL LL AAA AAA AAA Ana # + + + +» + + 2 + + 4 0 + 4 5 4 + 2 2 0 0 1 0 0 1 4 6 6 4 4 8 0 0 1 4 0 d I Tél: a aa LL ed = Hat > EU CHERIBS 413-228-8858, sous-sol fini avec garage, direct 8500 km; 1995 Miata autom .ATTENTION Sécurisez votre de tracteur de ferme, tel que: chalet Inf 685-3551 58,0008 disc.Inf: 418-685- duproprio Int 588-6257 11,600 km, 1995 Caravan a/c , , .PANNE d'évaporateur 5x10 en Femmes 18, 22.28, 33, 38, 43 3423 AUTOS À 14,400 km, 1995 Néon a/c, 4p .disponibles.vendus oon man Massey Ferguson.Johndeer, A VENDRE linges pour garçon.deux sections on stainss 2 tlot- 49, 52.54.o ans, etc 227 CHALET À VENDRE autom., 9300 km: 1995 Eagle formation complete Int pagel Kubota et autres marques, gr 5-6 ans, trés propre a prix de tants, 11008 disc int soir 418 0614 Promo 6 mors pour le prix VENDRE Talon TSI, man , a/c, ¢/c, v/a, toil aussi vieille engin station- débarias Spécial garage de tore ; 514-553-9352 8 neuf 10x 16x6 1/2 de haut 184-2605 ged à St-Zacharie, Bce Sud, chasse et pêche.Inf.jr 418-832- 4633 DIRECT.DU PROPRIO Vous recherchez une belle opportunité\u2026 J'ai à vous offrir à ville Ste- Marie un jurnelé fini sur 3 étages, 4 c à coucher, 3 s.de bain (grande douche, bain sur podium, comptoir à maquillage) s.de lavage, cuisine, s.à dîner, salon, vivoir, grande espace, avantageux car jumelé géré en con- \"MAISONS MODÈLES À VISITER | 2 INTRÉPIDE au choix, 1993, 31,000 km, gris, 6 places, garantie 7 ans/115,000 km; 1995, 21,000 km, vert, 5 places.Inf.228-8790.2 INTRÉPIDE au choix, 1993, 31,000 km, gris, 6 places, garantie 7 ans/115,000 km; 1995, 21,000 km, vert, 5 places.Inf.228-8790.EN SEMAINE ET DIMANCHE | Inf: 228-8304 {|X E 90e R U E BOULEVARD LACROIX Eos ; whores AY nn ; CW ut LAC POULIN (lac privé) à Saint-Benoit Labre, près de la Chapelle, SUR LE BORD DU LAC.Maison à l\u2019année 36 x 40, très beau site et intime; terrain 77 ; .x 120: remise 12 x 20.Bateau.moteur 100 serces Bureaux de chantier BBC.2x4xB, 199$, 4x4xB.486 DX2 66 mbz Intel.carte peut coûteux, présentement ' , , 4 95$, aspenite 7/16, 3 99$ - mère 486 72 pin.disque dur 540 bres.des hommes de 23 31 34 Avec les pédalo, abris à bateau, etc.Prix à discuter \u2026 to utes gra ndeu rs 3 5 99$, 3/4.7998.plywood 172.meg avec controleur scsi, carte 37 2 47 48, 52 55 67 ie.(41 8) 228-5724 14.998, 5/8, 16 993, plancher vidéo 1 meg vib.carte son PE | é bois franc merisier, 89c, chêne.Sound Blaster pro 8 bit, CD-rom C ass es sur rendez-vous seulement ouvrant, 6500 km; 1995 Sunfire 4 p.autom.a/c, 5000 km, 1995 Monté Carlo LS, 2 p .autom .a/c, 29,800 km, 1995 Intrepid ES.équipé, 13,300 km, 1995 As- tro Van CS, a/c, ¢/c, v/a.13,400 km; 1995 Géo Métro, 2 p., au- tom., 15,200 km, 1994 Sunbird LE a/c, man, 6 cy! , 2 p .38,200 km; 1993 Asuna Sunrunner 4x4, man., convertible, 38,300 km.1990 Pulsar autom., 2p.T-Top, 85,000 km Inf.Commerçant 397-6433 AUTOS Van Ford Aerostar Sport 1994, 1 an de garantie.52,000 km, garantie prolongée si désirez, 16,500$ non disc.Ford Escort diésel 1984.1200$ à CAMARO 1985 151,000 km, 5 vit, mot 2.8 injection, avec toit ouvrant, vénitiennes, roues chromées et 4 pneus neufs, jamais sorti l'hiver, 2950$; aussi 2 Pick Up usagés pour pièces 1983-84 Inf 774-2117 COMMERCE casse-croute, construction de 2 ans, peut être déménager, bâti sur remorque de maison mobile.Inf.: soir 418-383- 3383.USINE D'HUILES essentielles sapin, cèdre, épinette, pin capacité 7500 Ibs jour (équip acier inoxydable Int 418-854- 0098 A VENDRE en lot ou en partie 2 silos à grain \u201cRead\u201d 2B tonnes, incluant 2 ventillateurs 3/4 hp 1 montée de 45' et 1 convoyeur de 140' avec devieur, système de trait \u201cLatelus\u201d incluant tous les acc tel que: compresseur 5 hp.réservoir d'air.récupérateur d'huile, ligne à tait, laveuse, balance etc.de marque Alfa Laval, 2 séchoirs \u201cBilodeau\u201d 5 h p_incluant cage et plancher dé- DIVERS À Rie Kennedy, Beauceville 418-228-6358 nonnecur AI 1744646 tax 7744648 _ ATTENTION 418-228-3658 A LOUER saintdoseph neo 18) 397-6517 naire, payons bon prix comptant.Inf.: 819-364-2666 Yvan ou 819-364-2021 Gervais.DIVERS tracteur Inter B275 avec mot 444, cabine, loader, 2 wagons à foin 821, 2, 8/16, 1 rateau faneau JF 7\u2019, 1 presse New Holland 268.trailer pour animaux 7x12, 6\" de haut, 1 faneur NH 7\" Int 485-6847 ou 485-6505 MACHINERIES 1 presse à foin New Holland no 273 avec lance- baltes.2 voitures à foin de 20 avec ridelles, 1 faneur à foin 13°.tour a fer capacité 18x45\" tonc- tionne sur 550 volts, trés bon état, prix raisonnable Inf 418- 774-9447 OFFSET MILLER 14° roulette de TRACTEUR Bilarus 1979, 4x4, modèle 820, 1064 heures, avec cabine et loader, aussi 1 bulldozer Intern PDC5.diésel.besoin de réparation, échange accepté Int 774-2117 VENTE/ACHATde tours à fer.Milling.Shears, Punch Press et autres machines-outils neuves 5832 (JNO.14-5) 4 MAGS 15\" pour Dodge Shadow, clavier Cassio, très bonne état In! après 17h00 484-5484 A BAS PRIX! Bois traité 1x6x5, 99c, 1x3x8.29c¢, 2x3x8, 55¢.2x4x12.2 498, 2x8x12.4 99%, 400$, Démo 10 x 17 17 x6 12 de haut, 450$, Démo 18 x 20 x 6 1/2 de haut avec structure 2 3/4 x 1 5/8 oval.1325$ Int 227-3087 A VENDRE cuisinière blanche Majesti, 4 ronds aux bois et 4 réchauds avec fourneau au propane, sortie eau chaude, très propre, 42\u201d de large x 27 x 36 de haut, idéal pour chalet en fôret, 300$ négo.Inf.: Marcel 418-685-3444.À VENDRE sages (vibrations), val.de 1400$ laissé à 1000$, cause de vente: décès servi seulement 4 nuits.Inf.: dem.Guy- laine 267-4021.EQUIPEMENT BUREAU ameublement de bureau neuf et usagé, vestiaire 2 portes, complet; lot de tables de salon, luminaires; set de chambre.int.: Surplus Multiple 304 FOIN À VENDRE 2e coupe, 350 400 balles Int 418-426-2406 ORDINATEUR Tu as un 386 et tu veux le renforcer pour un 486 j'ai les pièces suivante processeur 2x, le tout pour 800$ Int 227- 3299 le sou ANTES ANTIQUITES Le plus gros Marché aux puces et d'antiqur- tes on trouve de tout à Lac Mé- gantic au 3709 rue L'aviolette Int 819-583-0615 Fermé le di manche 2 TAUREAUX limousin pursang de 1 an avec indice de la station d'Asdestos.1 taureau Charotars pursang de 2 ans Inf 382-5551 après 20h00 ANIMAUX 1 Taureau Charolais CHIOTS Caniche miniature et Stutzu.enreg .vacc santé In! 227-2019 garantie AGENCE DE RENCONTRE Reve d'Amour 2419-6040 Québec inc.3835 24e avenue St-Prosper GOM IYO.Nous avons album pour tendance avec nom, adresse et tél.pour 15$.1 nom/5$ taxes en sus.Ini.418-594-5180 (JNO) ATTENTION C\u2019est encore le temps des Sucres! Barils neufs 32 gallons.quantités limitées.Bon Prix! Int.: 588-5583.J'OFFRE MES SERVICES 22e AVENUE disc, Ford Escort 1984, propre, .A , 298.de 13h00 à 16h00 ove] x 12008 prix 4 disc Inf.685-3423 o la 2 de cragement 31 J 24\" herse a disques Oliver 52 lit électr.avec téle el pied in- To et chevaux Belge Inf 228: Comme bücheron ou opérateur Raynald.P .montes-balles \u201cLessar roulettes (nt 418-485-6502 clinables, peut faire des mas- : de skidder.30 ans d'expérience Int 418-842-0708 ROTTWEILER male enreg tatoué.vacc très bon prix Int 594-5525 DIVERS À LOUER 2 et usagées.plus de 300 ma- trs propre, chaises ot bancs 2 MAISONS à louer à St- Minimum garant: chines en inventaire à Lévis.de bar, centre d'ordinateur \u2018'édéric.très propre.une avec 400$/semamne Garant Machinerie li! 418-837- chauffage à l'huile et bois.l'autre Région Beauce électr et bois.libre imme Inf 427-3686 \u201cACCES À L'AMOUR\u201d Trois ans et des centaines de clients heureux L'Ame Soeur, une agence d'ici qui forme des couples rapidement, confidentiel, JACHETE AIN, EMPLOI IMMÉDIAT 25,000$ à 35,000$/an REVENU GARANTI Chenièle lable Formation & nos fras Au Québec depuis 30 ans Si vous détenez un secondare V ou l'équivalent ainsi qu'une automobide.(éléphones au Demandez Yvan de L'HEBDO -_\u2014 = \u201crc amc em Sage ~HEBDO REGIONAL DE BEAUCE, 4 mai 1906 BESOIN IMMEDIAT Dans le domaine des armoires de cuisine (semaine 40 heures ou plus) PEINTRE - Minimum 2 années d'expérience Capable d'utiliser les fusils airless - D'appliquer des lacques, et teintures essuyées - Personne minutieuse et méthodique OUVRIER(E) D'ATELIER - Minimum ?années d'expérience + Capable de faire la lecture de plans * Connaître les machines outils, banc de [PER OFFRE D\u2019EMPLOI PERMAFIL LTÉE, fabricant de systèmes de rangement aéré, recherche des candidats (es) pour occuper des postes d'opérateur et pour constituer une liste d'attente.Exigences: D.E.P.électromécanique ou secondaire V avec de bonnes habiletés mécaniques.Lieu de travail: Sainte-Marguerite de Beauce OFFRE D'EMPLOI Spécialisée en lettrage de remorque et d'articles promotionnels, Les Promotions Turbo désire combler le poste d\u2019opérateur de découpe de vinyle (plotter) de soir.SOMMAIRE DU POSTE: Sous la responsabilité du directeur de production, l'opérateur effectuera la découpe du vinyle et le pelage.TÂCHES: \u2014Regrouper les pièces de vinyle sur informatique afin de maximiser la découpe \u2014Effectuer la découpe \u2014Effectuer le pelage du vinyle LOI SUR LA FAILLITE ET L'INSOLVABILITE Dans l'affaire de la faillite de : 9015-3818 QUÉBEC INC.personne morale, ayant son siège social au 746 route 276, Saint-Joseph, Beauce, GOS 2V0 et ayant fait affaires sous la rai son sociale de Liquidateur 1$ sis au 1021 avenue du Palais, Saint-Joseph, Beauce (Québec) GOS 2V0.Avis est par la présente donné, que 9015-3818 Québec Inc.a déposé une cession de ses biens entre les mains de RAYMOND, CHABOT INC.le 29 avril 1996 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 23 mai 1996 à 11:00 heures au Palais de Justice de Beauce, RC-06, Ville Saint-Joseph, Beauce (Québec).SAINT-GEORGES, le 1er mai 1996.Raymond, Chabot Inc, Es qualités de syndic à l'actif de 9015-3818 Québec Inc.PIERRE MADORE, CIP scie, plaqueuse de chant, etc.Faire parvenir votre curriculum vitae à: _Identifier les pièces de vinyle 12025, 1ère Avenue, e + Personne débrouillarde PERMAFIL LTEE Ville Saint-Georges, Beauce Service des ressources humaines EXIGENCES: G5Y 2E2 Faire parvenir C.V.à.210, rue Industrielle \u2014Connaître l\u2019environnement Windows Téléphone: (418) 228-2821 Télécopieur: (418) 227-5058 Cuisitec 2000 Ltée C.P.100 \u2014Connaître le logiciel Corel Draw 175 Michener Sainte-Marguerite, Beauce \u2014Connaitre le logiciel Flexising Saint-Joseph de Beauce, Qc GOS 2X0 \u2014Ou autres logiciels de dessin GOS ?2v0 CONDITIONS DE TRAVAIL: APPEL D\u2019OFFRES \u2014Poste régulier ~ - \u2014Avantages sociaux concurrentiels VENTE DE L\u2019ECOLE DU HOTEL - MOTEL \u2014Salaire selon expérience CURÉ-D\u2019AUTEUIL RN Date d\u2019entrée en fonction: Dés la sélection 537, boulevard Ouellet Ouest D'EMPLOI i du candidat.Thetford Mines (Québec) = ; Faire parvenir votre curriculum vitae avant Ecole construite en 1960 VENDEUR D EQUIPEMENTS : le 10 mai 1996, 17:00 heures.INFORMATIQUES , LES PROMOTIONS TURBO Les documents peuvent être obtenus 2086 auprès de: ?1225, 107e Rue Est Nous recherchons une personne dy- tie Saint-Georges M.Yves Samson namique pour occuper le poste de c G5Y 8C3 Directeur des Services administratifs f représentant pour la vente de produits in- AURA Commission scolaire de Thetford Mines ! formatiques.La personne choisie aura a 650, rue Lapierre répondre a la clientéle qui se présente au oo Thetford Mines (Québec) magasin et par la suite elle devra aller sur G6G 7P1 la route afin de solliciter de nouveaux ST-GEORGES, BCE Bi Tél.: (418) 338-7818 chents.a 4 ; DEMANDE D\u2019EMPLOI RAYMOND.CHABOT INC.Un dépôt de 25$ est exigé pour obtenir les EXIGENCES Le candidat devra -Être dynamique Avoir de l'entregent - Avoir une belle présentation Avoir une connaissance en informatique RÉMUNÉRATION: Salaire de base plus commissions et avan tages sociaux Seulement les curnculums vitae reçus par la poste avant le 20 ma 1996 seront considérés.Ordinateurs PMC Inc.605, 98e Rue Saint-Georges, Qc G5Y 8G2 Att.: Responsable du personnel ON RECHERCHE Un cuisinier ou cuisinière avec minimum de 2 a 3 ans d\u2019expérience dans un restaurant familial.Le(la) candidate) doit étre très disponible de nuit et de fin de semaine (travail à l\u2019année).Salaire à discuter et selon compétence.Communiquez avec Richard Rosa au 228-9755 ou fax: 228-7126.10330, boul.Lacroix Saint-Georges 3 recherche d'un : MAGASINIER Ce poste est offert egalement aux femmes et aux hommes + Cette jeune entreprise progressive de la région de St-Georges est à la Sous l'autorité de la responsable du service à la clientèle, vous aurez comme principales fonctions de recevoir, vérifier, approuver et entreposer la marchandise reçue.Vous devrez également préparer les commandes à êtie livrées et participer Conseillers en gestion des ressources humaines 11505, tre Avenue, bureau 410 Saint-Georges (Québec) GSY 7X3 P.S.Indiquer sur l'enveloppe : CONCOURS NO.11-05-96 LOI SUR LA FAILLITE ET L'INSOLVABILITÉ Dans l'affaire de la faillite de : M.B.MATÉRIAUX COMPOSITES INC.corporation légalement constituée ayant son siège social et principale place d'affaires au 5 avenue du Parc, Sainte- Clotilde, Beauce, GON 1C0.Avis est par la présente donné, que M.B.Matériaux Composites Inc.a déposé une cession de ses biens entre lès mains de RAYMOND, CHABOT INC.le 24 avril 1996 et que la prenuère assemblée des créanciers sera tenue le 23 mat 1996 à 10:00 heures au Palais de Justice, sis au 795 avenue3 du Palais, Salle RC-06, Ville Saint-Joseph, Beauce (Québec) SAINT-GEORGES, le 26 avril 1996.| Raymond, Chabot Inc.Es qualités de syndic à l'actif de M.B.MATERIAUX COMPOSITES INC.PIERRE MADORE, CIP 12025, 1ère Avenue, Ville Saint-Georges, Beauce GS5Y 2E2 Téléphone: (418) 228-2821 Télécopieur: (418) 227-5058 documents.Il sera remis si la soumissionnaire ou le soumissionnaire dépose une soumission en bonne et due forme.L\u2019ouverture des soumissions se fera au bureau du directeur des Services administratifs le lundi 27 mai 1996 à 14 heures.Toute soumission devra être accompagnée d\u2019un cautionnement ou d\u2019un chèque visé au montant de 10% de la soumission.La Commission scolaire de Thetford Mines ne s'engage à accepter ni la plus haute, ni aucune des soumissions reçues et n\u2019assumera aucune obligation ni aucun frais envers les soumissionnaires.Donné à Thetford Mines, ce 2e jour de mai 1996.GUY LESSARD, Secrétaire général Roger se cherche un emploi.Seul à la maison, sans personne pour |'appuyer et pour lui offrir des services, il trouve sa recherche d'emploi très difficile.au chargement des produits dans les camions.Roger Ce poste demande une très grande flexibilité, un intérêt certain pour la mécanique en général, une bonne capacité d'adaptation et un esprit d'équipe très développé Gaston a choisi d'utiliser LE CLUB DE RECHERCHE D'EMPLOI.Sa recherche Vous devez posséder un diplôme de secondaie V ou mieux pour que votre se fait de façon individuelle tout en ayant une équipe qui le soutient.Plusieurs candidature soit considérée Salaire hoiaire de base 7,50 $ avec ajustements services lui sont également offerts gratuitement: périodiques et bénéfices marginaux \u2018Botting d'employeurs Si ce poste vous intéresse et que vous possédez le profil d'emploi demandé, veuillez services de secrétariat faire parvenir votre curriculum vitae avant le 11 mal 1996 à \u201cimterurbains gratuits DESROCHERS, HEBERT ET ASSOCIES INC.Gaston Gaston est donc très motivé et bien outillé \\ors, n'hésitez pas, faites comme lui et informez-vous au (418) 397-5040 db Emploi et Immigration Canada Services gratuits en collaboration avec le Centre d'emploi du Canada 04-05-96 Fe A at li tre vu = WW ew | 04-05-96 LE EE A NS + Cm æ,.\u2026.0 SO Se eae oe -\u2026.\u2026.- OFFRE D'EMPLOI INTERGL@BE ¢ IMPRIMEURS « PRINTERS Imprimerie Interglobe inc.qui opère dans le domaine de l'imprimerie depuis 10 ans et qui ne cesse d'accroître ses activités, est à la recherche d'une personne qualifiée pour son service de photolithographie comme monteur-pelliculeur traditionnel.Nature de la fonction: Consiste principalement à exécuter la préparation et le montage de travaux imprimerie (couleur), opérer une e.brûler les plaques ou procéder à la fabrication de films finaux.Exigences du poste: - Expérience dans le domaine de la photolitographie.- Le candidat doit être prêt à travailler sur un horaire flexible, doit être disponible de jour ou de soir, ainsi que les fins de semaine.Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae avant le 6 mai 1996, en mentionnant poste en photolithographie à: Imprimerie Interglobe inc.100, 181e Rue Beauceville, Qc GOS 1A0 Dans cet article, le genre féminin est inclus dans le genre masculin pour des raisons de syntaxe.+l SCIEURS DE BARDEAUX sont demandés avec exp.à St- Théaphile.Emploi perm.t.plein, du lundi au jeudi de 17h à 4h matin.Salaire à la prèce qui équ'vaut à envwon 13.$ l'heure ou plus.943! 2066224 Se présenter: Produits de bois B.A.S.340, route Kennedy.Armstrong ASSISTANT-GÉRANT est demandé pour un magasin de stores de St-Georges.Exp.dans la vente el au public et avarr Je l'exp en gérance serait un atout.Emploi perm.à t.plemn.Salaire 10,000.$/an plus commissions.6421 2066336 Se présenter avec c.v.Marché du stores 9000, boul.Lacroix St-Georges OPÉRATEURS DE DÉBUSQUEUSE ET BÜCHERONS sont demandés pour travailler à Long Lake dans l'état de New-York Avoir un visa améncan est requis.Posséder débusqueuse pour les opéraleurs et exp.dans le domaine pour les bücherons Emploi perm.t.plein.Salaire à négocier.8241 2064949 Cie Morr Logging.contacter Régis Monn (860) 747-4921 RESPONSABLE AU DEPARTEMENT D'ASSURANCES GÉNÉRALES est demandé à St-Georges.Permis en assurance des particuliers idéalement en ass.commerciales.Min.de 3 ans d'exp.dans le domaine.Prendre en charge le nouveau département.Emploi perm.t.plein.Salaire à négocier 0121 2060624 André Poutin (Assurances B.P.R.) 228-4775 BARMAN/BARMAID est demandé à St-Odilon.Avec Ou sans expérience.Emplai perm.à t.plein de jour et son.Salaire 5,73%h plus pourboires.6452 2065916 Chantal Laforme (Bar aux quatres vents) 397-5876 MECANICIEN D'ENTRETIEN POUR UNE SCIERIE est demandé à Beauceville.On demande de l'exp.dans l'entretien d'un planeur automatisé.Connaissance de base en soudure, électricité, pneumatique et hydraulique.Emploi perm.à t.plein, 44 hres/sem.Salaire 10.$ l'heure et plus selon exp.7311 2064720 774-3382 Mare-Louis Gilben SYSTÈME DE RÉPONSE VOCALE AUTOMATISÉ: 228-0393 VEUILLEZ PRENDRE NOTE QUE LE MASCULIN A ETE UTILISÉ DANS LE SEUL BUT D'ALLÉGER LE TEXTE.OFFRES D'EMPLOI | Développement des ressources humaines Canada concernant ces offres \"Pour plus ; : \u201cou d'autres informations sur le marché du travail, \u201cveuillez communiquer avec le CENTRE D'EMPLOI DU CANADA au numéro 228-8806 ou vous rendre a notre bureau situé @ au 11500, Tre te Avenue, Vile BEAUCE-APPALACHES Aux diplômé(e)s du Cégep Beauce-Appalaches APPEL DE CANDIDATURES Le Cégep Beauce-Appalaches sollicite des candidatures pour assumer une fonction comme membre du conseil d'administration.L'exigence requise est la possession ® diplôme d\u2019études collégiales com- tées au Cégep Beauce-Appalaches dans un programme de formation préu- niversitaire.Toutes les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae ainsi qu'une lettre explicitant leurs motivations à siéger au conseil d'administration du Cégep Beauce-Ap- palaches avant le 10 mai 1996 à 16 heures, à l\u2019adresse suivante: Monsieur Jocelyn Benoit, d.g.secrétaire général Cégep Beauce-Appalaches 1055, 116e Rue Ville de Saint-Georges (Québec) G5Y 3G1 COMMISSION SCOLAIRE de la .CHAUDIERE-ETCHEMIN APPEL D\u2019OFFRES CONTRAT D'ENTRETIEN MÉNAGER Polyvalente de Saint-Georges Période du ter juillet 1996 au 31 janvier 1999 Avis public est, par la présente, donné par la Commission scolaire de la Chaudière- Etchemin, que des soumissions pour l\u2019entretien ménager de la bâtisse mentionnée ci-dessous, seront reçues jusqu'à 28 à l'endroit suivant: Polyvalente de Saint-Georges 2121, 119e Rue Ville de Saint-Georges (Québec) G5Y 581 de Mercier téléphone: (418) 228-8964 télécopieur: (418) 226-2598 Toutes les conditions du présent appel d'offres sont contenues dans le devis disponible au coût de 10$ chacun, à compter du 6 mai 1996, à l'adresse ci- dessus.Les soumissions seront déposées avant mardi à l'endroit indiqué et ouvertes, en présence des intéressés à 10 heures, le mercredi 29 mai 1996, au même endroit.La Commission scolaire de la Chaudière- Etchemin ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues.De plus, la commissicn scolaire pourra annuler cet appel d'offres en tout temps.Donné à Ville de Saint-Georges, Beauce ce 5e jour du mois de mai 1996.ROSAIRE ROY, coordonnateur Service des approvisionnements Une cardiologue MIEBOD AEEIOAAL OF SNUOE'Y Mie Saget parlera de cholestérol population à assister à une conférence gratuite de la cardiologue Danielle Dion, le mardi 4 juin (19h00) à l'Auberge Arnold à Saint-Georges.par Simon Busque La Fondation Louis-Georges Fortin et le réseau Santé Essaim invitent la Vente par @B ; de troupeau d\u2019animaux à boeuf dans les locaux de Les Encans d'Animaux Danville Inc., route 116, Danville, cté Richmond - Tél.: 819-839-2781 LE 1996 précis SERA VENDU - Troupeau provenant d'un éleveur.47 vaches à boeuf croisées Limousin, Charolais et Simmental saillies Limousin dont plusieurs fraiches et d'autres dues sous peu, une vingtaine de ces vaches sont vêlées à l'automne avec des veaux pesant jusqu'à 400 livres et resaiilies pour l'automne; 1 taureau Limousin bon reproducteur; 12 belles grosses vaches Simmental saillies Limousin pesant jusqu'à 1600 livres soit fraîches ou dues sous peu; 10 belles vaches Hereford avec veaux Limousin.* CES ANIMAUX SONT DE TRÈS BEAU SUJET D'ÉLEVAGE.Les femelles seront confirmées gestantes.Pour information ou demande de crédit, s'adresser à l'encanteur ENCANS JULES CÔTÉ INC.1274, rue Sud, Cowansville, Qué.Tél.: 514-266-0670 / 263-4480 Cell.: 514-594-1019 ou Fax: 514-263-8448 Mme Dion parlera de l'importance du cholestérol dans les maladies du coeur.La conférence sera suivie d'une pause santé et d'une période de questions.Pour y participer on doit s'inscrire avant le 31 mai à la Pharmacie Doyon & Beaudoin de Saint-Georges (228-1017), à la Pharmacie Julien Sylvain de Saint-Prosper (594-8276), à la Pharmacie Louise Binet de Beauceville (774-3681) ou encore à la Pharmacie Ginette Tanguay de Sainte-Jus- tine (383-3036).Nécrologie M.MAURICE ST-PIERRE À l'Hôtel-Dieu de poste de: - Formation : services de garde OU enfance.considérée.juillet 1996.i La garderie sans but lucratif Au Palais des Merveilles, qui opère dans le domaine de la petite enfance depuis 1994, est à la recherche d'une personne qualifiée pour combler le ALAIS DES MERVEILLES Coordonnateur(trice) Sous l'autorité du conseil d'administration, le/la coordonnateur/trice exerce toutes les fonctions de gestion (planification, organisation, direction, contrôle et évaluation) pour l\u2019ensemble des programmes et des ressources en vue d'assurer un fonctionnement efficace de la garderie en conformité avec la philosophie, les politiques et les objectifs déterminés par le conseil d'administration.reconnue par l'office des services de garde a I'enfance c'est-à-dire DEC en techniques d'éducation en Diplôme universitaire dans le domaine de la petite -Expérience de 5 ans dans le domaine de la petite enfance.De plus, la personne doit posséder une expérience de gestion des ressources humaines et de comptabik ité.Toute expérience jugée pertinente pourra être * requises: Le (la) candidat(e) devra faire preuve de leadership, de facilité de communication, d'esprit d'équipe et d'initiative.La personne devra être disponible pour entrer en fonction le 1er Toute personne intéressée par ce poste doit faire parvenir son curriculum vitae avant le 17 mai 1996 à 16 heures au GSY 3G1 1055, 116e Rue, Saint-Georges, (Québec) à l'attention de Madame Nathalie Poulin Lévis, le 23 avril 1996, à l'âge de 56 ans et 10 mois est décédé M.Maurice St-Pierre, époux de Dame Pier- rette Chabot.Il demeurait à Sainte-Ma- rie de Beauce.il laisse dans le deuil: Outre son épouse, ses enfants, Diane (Guy Landry), Johan- ne (Stéphane Giroux), Nadia (Normand Gilbert), ses beaux-parents, Léo Chabot (Yvette Morin), ses quatre petits-enfants, Steven et Sabrina Gi- roux, Marie-Eve Landry, Mélissa Gilbert, ses fréres, soeurs, beaux-frères et belles- soeurs, neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s.Le service religieux fut chanté le 27 avril 1996 à 11h00 en l'égi- se de Saint-Zacharie et de là au cimetière paroissial.La direction des funérailles fut confiée à la Maison J.R.Chabot Enr.de Saint-Prosper.REMERCIEMENTS| de, @ M.MAURICE ST-PIEARE Pierrette Chabot et ses enfants remercient dien sincèrement tous les parents et ami(e)s qui ont manifesté des marques de condoléances, soi par des ofirandes de messes, cartes ée sympathie, affiliation de prières, dons, fleurs, visite à la résiéen- ce funéraire et assistance aux funérailles.Que tous trouvent ici l'expression de notre recen- naissance of consiéérent ces remerciements comme étant adressés por- sonnelloment. -_ > aeteiBot - Page 32 - HEBDO REGIONAL DE BEAUCE, 4 ma: 1998 re ET ra Te IPT BGPP TW * Parce que vous voulez une peinture de qualité à un Teinture opaque Teinture opaque qui couvre bien la couleur et le grain du bois tout en faisant ressortir la texture.Résiste à la moisissure.Grande variété de couleurs prémélangées ou préparées sur commande.3.79 litres Prix rég: 31,95$ Aquarperie Émail au latex fini perle résistenfant Si vous avez des enfants turbulents, choisissez cette peinture pour les chambres à coucher, le vestibule, les escaliers, la salle familiale, le salon.Produit un élégant fini au lustre perle, durable et lavable.3.79 litres «4 \u201crx rèég: 39.9% < \u2018 \u2018 \u201cte, & .- ° Certaines couleurs hors série peuvent coûter plus cher.\u2018 \u2018Ç ; , w Cette vente se termine le 8 juin1996., - \u2019 we ui i LT nL (Se \u201c - ! > i SN + Li Le > a Dispcaible & Tenet À f'marchènde Senjtrain Moore foivaa 3 .teur o Besuceville ove anche Rowoemie o La Guadeloupe Menuisere fy Faucher + Lac Fichemin \u2018inncapt Décne + Saint-Benjamin Aimentation Nelson Veilleux + Sainé-Camille Ouincaitierie Saint-Camille Saint-Éphrem Matt un CCI + Saimt-Gédéon \u201cenot Fortin + Salei-Georges Centre de Peuttirs Pierre \u2018anguay e Saint-Georpes Couvre-Sol BF + Saint-Georges Décrr Plus + Saint-Georges Décor St-Georges + Saimt-Henri Décor Embale-Moi Salrrt-Josaph [écir Unic + Saint-Martin Mag Couvre Plancher « Saknt-Progper Peintures Netson Morin Saint-Raphael Contre de Tapis AL + Saint-Théophile Peintire GGML © Saint-Zacharie Accomodation Faucher Sainis-Ciaire Madame Décor « Sainte-Marie Décor Napert © Sabvée-Aoee Alimentation M.C.Jacques "]