L'éclaireur progrès, Beauce nouvelle, 18 septembre 1993, Cahier 1

[" Pssst!!! N\u2019oubliez pas de LIRE LE DOS de section ogy Cow Ey pte = 4 3 4 od L .; 4 J M 4 TA 5, oS 0 \u2019 4 \u2018vo gd - TO usa ; ( < d CI 1g à «1 FA CA T7 {| pA | ; : 550 -98e Rue, St-Georges IN A PROGRES BEAUCE HOUVELL Cp | Tél: 227-6617) Vol.86 - No § 80 pages - 26,300 copies Saint-Georges, le samedi 18 septembre 1993 DE PASSAGE 5 TA Bn Fans VIFSTT QAR MER 3 VE : 4 PC Ci 2 à AU ET fe 8 ÉRÉPOIS Investissement de 2,4 M$ au centre hospitalier de Saint-Georges Page A 14 Hilld sg TTT?A lire dans notre Hebdo Régional enpage3 _ VALIDE JUSQU\u2019AU 26 SEPT.*93 Is PIZZAS 10\" od pp CARNIES 2 2 = ; O O 7 « Non applicable avec toute autre promotion en cours S- À « Non monnayable * Aucun substitut accepté 1 11 647, 2e Avenue, Saint-Georges * Pâte de blé disponible » Un coupon par achat J + v 98d - £661 e:querdes 81 \u2018FTIZANON J0NY39 / SIHDOWd-HNIHIVT03.1 AU POINT: COMPRENANT: -Filtre à essence | -Filtre à air I -Bougies -Nettoyeur de mise au point \"MISE FILTRE À ESSENCE a I [ AU POINT: COMPRENANT: L/ ja\" [17 -Filtre a air - -Bougies -Nettoyeur de mise au point -Filtre à essence Modele 4 cylindres | +4, Ragas x NADY | I I | I « SURLES | I | Agÿ PIÈCES SUR PRÉSENTATION DE CE COUPON.En vigueur jusqu'au 30 octobre Non monnayable \u2014 1 coupon par client J ] =] Modèle 6 cylindres à + I I ; ! I I I RABAIS $- DE + À SUR LES = (gg, PIÈCES SUR PRÉSENTATION DE CE COUPON.En vigueur jusqu'au 30 octobre Non monnayable \u2014 1 coupon par client J Page À 2 - L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS / BEAUCE NOUVELLE, 18 septembre 1993 ® 228-2077 \"680, 160 Avenue, Saint-Zacharle 2593-6501 ° ; * Ces spéciaux sont en vigueur jusqu\u2019au 30 octobre et sont valides seulement à notre atelier de réparation.1 I MISE EESTI | | AU POINT: TTS i * RABAIS Ex US! | COMPRENANT: ys TE.DE MISE I -Filtre à essence DE # + og °y SURLES AU POINT I -Filtre à air : \u2019 PIÈCES | -Bougies i 9 SUR PRESENTATION DE CE COUPON.I -Nettoyeur de En vigueur jusqu'au 30 octobre L mise au point Non monnayable - 1 coupon par client a eFORD TEMPO INCLUANT: ; \u2014NSTALLATION de 1986 à 1991 ES -TUYAU D'ÉCHAPPEMENT FORD ESCORT -SILENCIEUX de 1987 à 1990 GARANTI ar mo COMPR 2 SILENCIEUX mars SUR PRÉSENTATION DE CE COUPON.ET \u201c a gi 3 Ft , 7 En vigueur jusqu'au 30 octobre TUYAU INT.= - 453 No Non monnayable _! coupon par cent _ 1 W ESSUIE-GLACE d\u2018hiver ou a 4 aus dé.4 saisons >» BATTERIE HD one SUUS ESCORT et TEMPO DE & CHACUN Puissance eg .SUR PRESENTATION DE CE COUPON.ou; | de démar- En vigueur jusqu'au 30 octobre rage Non monnayable \u2014 1 coupon par client afroid TV ss As orca: THERMOSTAT § A fl l'exception I du diesel) a i RABAIS © | Aussi Spécial mprenant lies DE 4B pour autres tion + vérification iy | modèles Ford NB Diane MOTOR- SUR PRÉSENTATION DE CE COUPON.| CRAFT SEULEMENT En vigueur jusqu'au 30 octobre | / » Greenberg sa \u2018La Clef de Sol * Décor StGeorges .* Nautilus Votre hebdomadaire préféré L'ECLAIREUR PROGRES [0 distribué a plus de 26,400 exemplaires BEAUGE NOUVELLE 0 SOMMAIRE ; Babillard\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026A29 Nécrologie \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026B23 Cinéma .HR10 et 11 Le Potineur.n.B8 Éditorial \u2026\u2026\u2026\u2026enssseccuuA4 SPO.BY à B5 Le moins qu'on puisse dire, c\u2019est que l\u2019hôpital de Saint-Georges n'avait pas déplacé la presse pour rien.Agrandissement de la pédiatrie, achat d\u2019un appareil de brillance et d\u2019un laser CO2, remplacement de la salle de fluoroscopie, etc.etc.En tout: on a annoncé pour 2,4 MS d'investissements divers.Et ce n'est pas fini!.Vous pouvez parier qu\u2019on entendra bientôt parler de «taco».par Jacques Légaré C\u2019est le jeudi 16 septembre dernier que le centre hospitalier a tenu une conférence de presse où le député-ministre Robert Dutil faisait office de Père Noël.Ce dernier a pris soin de préciser que le fait que l'hôpital ait atteint l'équilibre budgétaire était nécessaire pour l'obtention de telles subventions.Pédiatrie Parmi les changements annoncés, celui qui aura l'impact le plus visible sur les services à la population sera probablement I'agrandissement de l'unité de pédiatrie, qui passera de 5 à 11 lits.Autrefois de 16 lits, cette unité avait été ramenée à cinq lits lors de la fusion des hôpitaux.Mais la défusion et la diminution du nombre de lits à Beauceville rendaient inevitable I'agrandissement de l'unité à Saint-Georges.L\u2019agrandissement se fera vraisemblablement le printemps prochain, au coût de 600 000$.Il sera défrayé par le MSSS, qui ajoute 126 300$ «pour des équipement spécifiques à la pédiatrie».Aux dires du chef du département de pédiatrie, le Dr Pierre Poulin, ces travaux permettront aux Beaucerons d'avoir des soins «au moins aussi adéquats» que les hôpitaux de Québec.Brillance et laser On a aussi annoncé l'acquisition, au coût de 116 000$ d'un «appa- reit de brillance», qui a l'effet d\u2019un appareil de radiologie à lecture instantanée.Le remplacement de l\u2019ancien appareil, qui était moins efficace et dégageait beaucoup plus de radiations, était réclamé à grands cris par les orthopédistes.Même s\u2019il s'agit du remplacement d\u2019un appareil essentiel, la Fondation a dû contribuer pour 20 000$, ce qui devient monnaie courante dans ce genre de dossiers, nous assure-t- on.Autre acquisition importante: le laser CO2, qui sert à réaliser avec un minimum de douleur et d'effets secondaires diverses opérations, surtout en chirurgie gynécologique (conisations du col utérin, chirurgies ovariennes et utérines, etc).La contribution gouvernementale pour l'achat de ce nouvel appareil est de 58 000$, et celle de la Fondation reste à définir.Une subvention de 320 000$ du ministère permettra par ailleurs de remplacer la salle de fluoroscopie, vieille de 26 ans.Cette technique sert notamment à évaluer des maladies intestinales (inflammations, lésions, polypes, etc.).Une subvention de la Fondation est aussi à venir dans ce cas.De plus, on a annoncé un budget de 500 000$ du CRSSS, «pour le remplacement diagnostique et thérapeutique».Ce budget permet l'acquisition d\u2019une foule d'équipements dans divers départements, dont certains sont nouveaux (ex: microtours chirurgicaux et urétéroscope).Dans la plupart des cas de remplacement, on se trouve en même temps à améliorer la performance des équipements.700 000S L'hôpital en a profité pour annoncer la subvention «Sécurité-vétus- té» de 700 000$, qu'it a obtenue pour cette année.Les travaux, qui commenceront à la mi- octobre, consisteront à la réfection des toitures des ascenseurs, de l\u2019extérieur et de l\u2019entrée principale.«Ce qui appartient à Beauceville appartient à Beauceville -Julie Doyon Proulx j Jacques Légaré ~~ Aux dires de sa directrice générale Mme Julie Doyon Proulx, le Centre hospitalier de Saint-Georges ne cherche pas à rapatrier la chirurgie d\u2019un jour et I'arthroscopie du genou, qui se pratiquent présentement à Beauceville.C\u2019est la précision qu'elle a apportée la directrice générale du Centre hospitalier de Saint-Geor- ges, Mme Julie Doyon Proulx, en réponse à nos questions, lors d'une conférence de presse où on annonçait des investissements de 2,4 M$ à cet hôpital.Un fort vent d'inquiétude soufflait en effet dans l'établissement, à la suite d'une rumeur voulant que le centre de Saint-Georges transfère les salles d'accouchement sur le même étage que la pédiatrie, et libère ainsi de l'espace dans le secteur du bloc opératoire, permettant ainsi d'augmenter sa capacité.Mme Doyon Proulx a soutenu qu'il était impossible de faire un centre mè- re-enfant sur le même étage, parce que l\u2019espace est insuffisant.Elle a aussi insisté sur la complémentarité entre les deux établissements, qui veut que la salle d'opération de Beauceville, qui a un équipement moins sophistiqué, soit utilisée pour les interventions d'un jour.Elle n\u2019a cependant pas écarté la possibilité que le centre de Saint-Georges développe éventueliement une «chirurgie intermédiaire».Quant à l'arthroscopie (un tiers de l\u2019activité opératoire à Beauce- ville), l'équipement est dans le centre hospitalier de Beauce- Nord et y restera, affirme la directrice générale.Cette dernière, qui prône la collaboration entre les deux établissements, a trouvé «très triste» que de telles rumeurs circulent.Plutôt que de se tirailler, elle considère que les hôpitaux beaucerons doivent s\u2019unir pour aller chercher le maximum de budgets, «et que nos gens soient soignés chez nous».; Musikar eco AT à AD M.Robert Dutil (député de Beauce-Sud), M.André Rivard (prés.Du C.H.) et Mme Julie Doyon Prouix (d.g.de l'hôpital) en avaient long à dire.par Michel Roy Un citoyen de Ville de Saint- Georges, M.Robert Thibaudeau, parlant au nom de l'Association contre l'exploitation des contribuables (A.C.E.C.), a accusé le conseil actuel de gaspiller l\u2019argent des contribuables en engageant des dépenses excessives pour la fusion.«Vous dilapidez les fonds publics et vous aurez à en rendre compte», a-t-il lancé au maire Paul- Henri Lacasse, à la période de questions le 14 septembre dernier.M.Thibaudeau a d\u2019abord cherché M.Robert Thibaudeau a mis l\u2019administration Lacasse dans l'eau bouillante mardi dernier.a établir le montant des dépenses engagées jusqu\u2019a maintenant par I'administration Lacasse pour réaliser la fusion.«C\u2019est vrai, ça peut aller vers les 800 000$ présentement», a admis le maire.M.Thibaudeau n\u2019attendait que ça pour pomper l'artillerie.«J'ai fait ma propre enquête, et j'ai eu la confirmation que dans une municipalité comparable à Saint-Geor- ges, il n\u2019en a coûté que 20 000$ pour faire la fusion, ici on s\u2019en va vers le million de dollars».Si ailleurs on a réussi à faire la fusion à 20 000$, comment ça se fait qu'ici on est rendu à 800 000$, c'est trop, beaucoup trop!», a -t-il lancé au maire qui n\u2019a pas cherché ptus qu'il ne faut à expliquer ou à justifier cet écart.«Si vous voulez bien on va comparer Saint-Georges avec Saint-Geor- ges », a-t-il répondu à M.Thibaudeau avant de l\u2019inviter assez sèchement à retourner s'asseoir.Interrogé sur ses chiffres, M.Thi- baudeau nous a indiqué qu\u2019il s'agissait de la fusion de Lévis-Lauzon, qui compte au moins le double de la population de Ville de Saint-Georges.Là-bas, on a confié le soin de faire un nouvel organigramme à la firme Raymond, Chabot, Martin, Paré.Cette fir- me-comptable (qui a un bureau à Saint-Georges et dans de nombreuses localités de la Beauce) fait le travail pour.2 000$! Deux autres firmes ont réalisé respectivement l\u2019harmonisation des salaires (pour 8 000$) et l'équilibration des fonds de pension (pour 10 000$), portant la facture totale à 20 000$.Précisons que le bureau du directeur général de Lévis-Lauzon nous a confirmé ces données.\u20ac v ebed - \u20ac661 e:que1des 81 '3113ANON 30NY39 / S3YDOYd-YNFHIVTI3.1 Page À 4 - L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS / BEAUCE NOUVELLE, 18 septembre 1993 DITORIAL pre Roy Quarante fois mieux fusionnée?En études savantes et en honoraires d\u2019experts, les dépenses relatives à la fusion des deux ex-villes de Saint-Georges viennent d'atteindre les 800 000$, cela depuis l'élection \u2014tout à fait historique, plus personne ne le niera, du premier conseil de la nouvelle ville, soit novembre 1990.Ce chiffre, énorme en soi, correspond-t-il à une dépense normale dans un cas de fusion de deux villes?Il semble bien que non, si on se fie à ce qu\u2019il en a coûté pour réaliser d\u2019un couvert à l\u2019autre la fusion de Lé- vis et de Lauzon, une \u201cnouvelle ville\u201d au moins deux fois plus populeuse que Saint-Georges, et offrant des services comparables, sinon nettement supérieurs.Vous apprendrez en effet dans notre livraison d'aujourd'hui que la fusion de Lévis/Lauzon a coûté en tout et pour tout 20 000$! Quarante fois moins que la fusion de Saint-Georges.La \u201ccapitale beauceronne\u201d est-elle quarante fois mieux fusionnéet On dira ce qu\u2019on voudra, qu'on soit pour ou qu\u2019on soit contre, l\u2019administration Lacasse aura du mal à faire avaler celle-là à ses commettants.Même les sympathisants, ceux qui trouvent que l\u2019équipe du tonnerre se fait malmener injustement, finiront bien par se poser quelques questions.En tout cas, le conseil devra fournir de bonnes explications.Comment ça se fait que la fusion nous coûte 40 fois plus cher qu\u2019à Lévis/Lauzon! Comment ça se fait que l'organigramme n\u2019a coûté que 2 000$ là-bas, alors que le nôtre en coûte 250 000$ et qu\u2019on doit engager {pour 70 000$) un \u201cfier-à-bras\u201d en cravate pour l'imposer aux employés?Les employés n'ont pourtant pas l'air si méchant que ça, le maire les a lui-même encensés mardi dernier pour leur ouverture d'esprit dans le cadre des négociations autour de la Loi 102.Devons-nous craindre que le compteur des dépenses de fusion pète le million de dollars d'ici à ce que tout soit réglé: Il ne faudrait pas, car les gens ont le \u201cmotton\u201d pas mal gros dans la gorge ces temps-ci.Et un million pour fusionner deux villes en Beauce, contre 20 000$ pour les \u201cfaiseux\u201d de Lévis, il y a de quoi ternir la réputation de débrouillardise des Beaucerons et faire de nous des \u201cBeaucons\u201d.JACQUES LÉGAR Mon bikini, mon bazooka! Les «frogs» québécois ont peut-être des grosse bédaines, mais au moins ils ne sont pas dangereux, ce qui n\u2019est vraisemblablement pas le cas de fous les habitants de la Floride.Il est vrai que dans nos nordiques contrées, on n'a pas l'habitude de se promener avec des accessoires du genre mitraillette ou Colt 45, comme le veut la tradition si profondément ancrée chez nos voisins du sud des États-Unis.Peut-être devrons-nous cependant changer notre fusil d'épaule (si on peut dire), car l'expérience récente prouve que même le plus adipeux des bedons n\u2019a aucune chance face à un couteau à cran d'arrêt bien aiguisé.Est-ce la fin du traditionnel tourisme vers la Floride?Peut-être pas, mais les agences auraient intérêt à trouver un autre public «cible», avec des annonces du genre de celle-ci: Vous aimez l'aventure?Participez à notre forfait: «Floride 5-0».Promenez-vous avec une limousine dans les quartiers mal famés de Miami.Faites du pouce habillés en smoking.Faites l'amour avec une inconnue sur une plage déserte.Ne manquez pas cette occasion unique de connaître l'aventure, à côté de laquelle «Miami Vice» ressemble à un film de Walt Disney.Et le plus beau est que cela vous est offert gratuitement (a condition que vous nous couchiez sur votre testament)! Directeur général Directeur de l'information: Secr.de direction DEFICI DE LA at abonnement: IR régional: Simon Busque et comptabilité: ODC Marevrca cieux CANADA: 1 an 69,345 - ® mois: 46,225 (Taxes TPS et TPQ incluses) YVON ROY Michel Roy, adjoint Jacinthe Doyon PELH me roar, ÉTATS-UNIS ET PAYS ÉTRANGERS: 1 an 150$ - 6 mois 85$ es tes Journalistes: Facturation: L'Éclaireur Progrès/Beauce Nouvelle est publié par Les Editions Directaur Séndral: Jacques Légaré Marcelle Acer LES HEBDOS RÉGIONAUX Chaudet, une division de Groupe Quebecor inc.{siège social au 6\u2018 2.PROGRÈS BAUGH NOUVELLE Marie-Andrée Quirion Réceptionniste 8 rue gant.Jacques, Montréal, Québec, H3C 4MB.).Les Bureaux de Directeur des ventes: Pierre Saucier (sport) et annonces classées: mn Goon at Sauce! So Studs.ar 12625, ve Aver Est, Sa 12625, tre Ave, or Georges, Bce G5Y 2E4 \u2014 418-228-8858 Robert Quirion Repr.à Montréal: Carole Toulouse ESSOATION DES EOTEURS L'Éclaireur-Progrès/Beauce Nouvelle esi mpnmé au 470, 3e Avenue.isi EBECOR INC Publicitaires: QUÉBECOR VENTES MEDIA ATELIERDEMONTAGE \"ÉGOMUE rrancomoE Centre Industriel, 4 Samnt-Romuald, Québec, G6W 5M6, par Une division de QUEBECOR INC.rer 801, rue Sherbrooke Est Directeur de production: Imprimerie Quebecor Saint-Romuald une division de Imprimenes Groupe Quebecor Inc.PIERRE-KARL PÉLADEAU, Jean-Luc Grenier bur.908, Montréal - Jean-Luc Pout ' HEBDOS Quebecor inc.(siège social au 612, rue Saint-Jacques, Montreal 612, rue St-Jacques Président de Groupe Quebecor inc.Marcelle Houde H2L 1K7 Surintendant (compol RÉGIONAUX Québec, HC 4M8).Montréal, Québec H3C 4M8 LOUIS CHERRIER Carole Beaudoin Contrôleur: Louis Déchène INC ECOR Courrier de 2e classe.Permis no 1193.; Tél.: (514) 877-9777 i ; i Paul Quirion Pierre Turgeon : Toute reproduction des annonces ou informations en fout ou er = (514) - directeur des hebdos régionaux = partie de la façon officielle ou déguisée, est fortement interdite sans pr cs emmener piétmemmamenmtan mure LOT - Pour mieux servir sa clientèle - MEUBLES GÉRARD POIRIER .\u2014 offrira dorénavant : wi un léger supplément» une garantie prolongée de 50 mois - sur les meubles et les appareils électriques ainsi qu'une garantie de 70 mois sur les téléviseurs Gon mois sur r les s vidéos) a Kelvinator J \u2014 CUISINIÈRE | \u2014 439° = | RÉFRIGÉRATEUR a 678 À / sur tous nos CONGÉLATEURS N361/V193.1 V\\ Géraro = = POIRIER: Fie \\ 12850, 1re Avenue, Saint-Georges Est, Beauce - Tél.: 228.2710 j 4 NON 39NY38 / S3HDOHd-H 8h '3TI3A ides 2 we uJ CRTD18RW P LIVRAISON ET MISE DE CÔTÉ SANS FRAIS - £66L esque s v obed Pas facile de vivre avec le Sida Pour mieux faire comprendre à la population les effets néfastes du terrible virus du Si- da et pour démystifier l'homosexualité, le club L'Impak de Saint-Georges, à l\u2019occasion de son deuxième anniversaire, organisait une soirée spectacle-conférence samedi dernier.Une centaine de personnes ont donc assisté à cette soirée dont les profits étaient versés à un tout nouvel organisme, l'Association beauceronne d'intervention sur le Sida (A.B.1.S.).par Simon Busque Les organisateurs de la soirée ont pu compter sur la présence d'un conférencier, Luc, 29 ans de Québec, atteint du VIH-Si- da (virus immuno-dé- ficience humain) depuis deux ans.Comme bien des gens, Luc faisait sa petite affaire et ne se doutait guère de ce qui allait cependant lui arriver.La scène se passait à Halifax en juillet 1991.Luc, qui avait découvert son orientation sexuelle très jeune, rencontre un autre homme.Après s'être fréquentés quelque peu, les nouveaux partenaires ont eu des relations sexuelles.De retour à Québec trois semaines plus tard, Luc est victime d\u2019une gastro.Il avait cependant passé des examens auparavant à Halifax et le résultat s'était avéré négatif.Il subit une autre batterie de tests à Québec et quelques mois plus tard, it apprend qu\u2019il est atteint du VIH.«Ma réaction évasive du début a vite fait place à l'angoisse», dit-il.«J'ai même voulu quitter ce monde.On se sent un peu comme une femme enceinte qui voit son corps changer mais elle sait que ça débloquera sur une fin heureuse.Dans notre cas, notre corps change L\u2019un des co-propriétaires du club L'Impak, M.Bernard Bourque, en compagnie d'une intervenante à l\u2019A.B.I.S., Mme Nancy Labbé.mais ça sème la panique car ça ne débouche pas sur une fin heureuse».Optimiste malgré tout! Il aura fallu bien du temps à Luc pour qu'il accepte la maladie.Pour ce faire, il s'est tourné vers M.1.E.L.S.Québec, un organisme qu comme A.B.1.S.voit à prévenir la propagation du Si- da et apporte du support aux personnes atteintes.«Le conseil que je peux donner aux gens, c'est d\u2019utiliser les services de ces organismes.Ces gens nous apportent réconfort et prêtent une oreille attentive.Il se dégage beaucoup de chaleur humaine», ex- plique-t-il.«C\u2019est grâce à eux si j'entrevois l'avenir quand même avec un certain optimisme».Aujourd'hui, Luc vit au jour le jour.«ll m'est impossible de contrôler mon sort.Je pense donc à court terme».Et la mort?«On s\u2019y refuse!» «- Tous les gens non- confrontés n'y pensent pas mais dans mon cas, je sais que c'est plus proche».Luc a terminé son témoignage en offrant quelques conseils à l'assistance.«ll n\u2019y a qu'un seul moyen de contrer les MTS et c\u2019est l'abstinence.Comme c'est un peu utopique, alors utilisez un condom.Ne prenez pas de drogue et ne partagez pas les mêmes seringues.Même moi, je me sentais à l'abri en me disant que ça ne pouvait m\u2019arriver et pourtant.» De 1 200 à 1 500$ L\u2019un des co-pro- priétaires du club L'Im- pak, M.Bernard Bour- que, était visiblement satisfait des résultats de la soirée.«On devrait remettre entre 1 200$ et 1 500$ à l\u2019'A.B.1.S.», soulignait M.Bourque qui a émis un souhait, celui que les gens puissent vivre leur homosexualité sans préjugés et Sans avoir à s\u2019exiler à l'extérieur de la région.PER APE Le 5 x Sidéens ont maintenant leur association en Beauce # Plus de 26,000 exemplaires distribués GRATUITEMENT par Simon Busque Depuis le 23 août dernier, la Beauce compte sur une nouvel organisme qui a pour but de venir en aide aux personnes atteintes du Sida, l\u2019A.B.I.S.(Association beauceronne d'intervention sur le Sida).Créée à l'initiative de Mme Ginette Gilbert, I'A.B.1.S.s'est donnée comme mandat de sensibiliser la population a cette terrible maladie, la prévenir, offrir de l'accompagnement, de l\u2019écoute, de la relation d'aide, promouvoir les droits des sidéens, favoriser la collaboration entre professionnels et intervenants et surtout de fonder une maison d'hébergement.Ce nouvel organisme est situé au deuxième étage de Place Centre- Ville, tout près du Centre-Dieu LAMI.L'Association qui vient à peine de naître devrait pouvoir compter sur certaines subventions d'ici peu.On offfre cependant déjà quelques services et des intervenants sont disponibles sur place.Déjà, l\u2019A.B.1.S.a pu compter sur la participation du club L'Impak qui a organisé une soirée de financement samedi.Entre 1 200$ et 1 500$ devraient être versés à l\u2019organisme.Invité convaincant L\u2019abbé Raymond Drolet, du Cen- tre-Dieu LAMI, a profité de la soirée pour démystifier l'homosexualité.«Qu\u2019on ne se méprenne pas, souligne l'abbé Drolet, les gens viennent au monde homosexuels.Ce n\u2019est pas un vice qu\u2019on acquiert avec les années».Études à l'appui, M.Drolet expliquait que l'homosexualité était attribuable à un chromosome qui vient de la mère.Homme d'église et de principe, l'abbé Drolet a ajouté que le nouveau catéchisme reconnaisait que I'homosexualité était naturelle et non un péché.«Personnellement, je favorise que les homosexuels puissent vivre en couple car on développe graduellement des valeurs humaines et chrétiennes.Ces valeurs permettent d'éviter les MTS et le Sida».M.Drolet a conclu en disant qu\u2019une étude menée aux États-Unis | démontrait qu'environ 10% de la population était homosexuelle.|| a ensuite prêché pour sa paroisse.«On en met pas mal sur le clergé mais cette même étude stipule que 4% du clergé est homosexuel».AMTO Centre Médical d\u2019amaigrissement de Beauce 2200, boul.Dionne, Saint-Georges-Ouest 228-2024 Dr Jacques Roy médecin omnipraticien Chantal Tremblay technicienne en diététique Dr Léonce Béland médecin omnipraticien Suzanne Garneau infirmière TRAITEMENT D'OBESITE LES OCCASIONS D'AFFAIRES | Les Occasions d'Affaires suivantes sont tirées du réseau d'annonces classées Informatiques créé par l'Association des centres mondiaux de commerces, dont le Centre Mondial L'ASSOCIATION DU CENTRE MONDIAL DU COMMERCE Page A 6 - L'ECLAIREUR-PROGRES / BEAUCE NOUVELLE, 18 septembre 1993 de commerce Québec-Beauport Inc.est l'une des 248 franchises.QUÉBEC-BEAUPORT INC.ÉTATS-UNIS: Nous avons une grande quantité de modules de mémoire de capacité IBM (3X9) prêts à être livrés immédiatement.Offre numéro 18464 ÉTATS-UNIS: Nous avons des ordinateurs neufs de type \"Netebook\u201d et \u201cDesktop\u201d tout équipés avec moniteur, à un prix très compétitif.Offre numéro 18464 ÉTATS-UNIS: Notre entreprise possède des pneus d'autos et de camions neufs de marque réputée tel que: Dun- lop, Bridgestone, Toyo, etc.Offre numéro 18497 AUSTRALIE: Nous possédons des téléphones neufs de type cadran ainsi que des pièces de remplacement.De plus, nous avons tous les équipements pour des postes centraux de communication.Offre numéro 18524 ÉTATS-UNIS: Notre entreprise fait la vente et la promotion de produits médicaux pour les États-Unis et les pays de l'Amérique centrale.Offre numéro 18536 MEXIQUE: Un important manufacturier de sucreries et de chocolats désire exporter certains produits.Offre numéro 18537 ÉTATS-UNIS: Nous avons un produit qui prolonge la durée de vie et améliore la productivité et le rendement d'un moteur.Ce produit est efficace pour les moteurs à gazoline et diesel.Offre numéro 18542 ETA TS-UNIS: Nous avons un grand choix de, Jeans de marque LEVIS, ainsi que plusieurs choix de vétements de marque réputée.Offre numéro 18543 TAIWAN: Nous sommes distributeurs d'équipements de haute précision en instrumentation, en fonderie et pour forger.Offre numéro 18554 ÉTATS-UNIS: Nous avons un grand inventaire de voitures et camionnettes usagées, de marques Nord-Américaine, Japonaise et Européenne, de catégorie familiale, sport et luxueuse.Offre numéro 18538 ÉTATS-UNIS: Nous avons des motocyclettes de marques HARLEY DAVIDSON à vendre.Quelques unitiés sont des pièces de collection.Offre numéro 18591 D'ACHAT: ÉTATS-UNIS: Nous désirons acheter de l'or en provenance de partout dans le monde et la quantité peut varier.Offre numéro 18604 ÉTATS-UNIS: Nous avons besoin d'amidon extrait de patates.La durée de l'approvisionnement sera échelonnée sur 12 mois.L'emballage et la composition devra suivre certaines spécifications.Offre numéro 18594 ÉTATS-UNIS: Un importateur exportateur recherche du papier et différents équipements concernant le domaine de l'imprimerie tel que: presse, encre, etc.Offre numéro 18496 AUTRES ÉTATS-UNIS: Nous recherchons des distributeurs pour horloge de grande précision, fait de bois.Ce produit est idéal pour faire un cadeau.Offre numéro 18475 ÉTATS-UNIS: Un important grossiste dans le domaine de produits récréatifs en plein-air cherche de nouveaux produits avec le droit exclusif.Offre numéro 18550 ÉTATS-UNIS: Nous recherchons des distributeurs à temps plein ou partiel pour des produits dans le marché de l'électronique.Offre numéro 18567 L'ASSOCIATION DU CENTRE MONDIAL DU COMMERCE QUÉBEC-BEAUPORT INC.Membre délégué \u2014=.CONSEIL ECONOMIQUE C DE BEAUCE = (418) 228-8123 Les entreprises intéressées à devenir membres et â obtenir davantage d'information sur ces occasions d'affaires, doivent s'adresser au Conseil Économique de Beauce, membre délégué de l\u2019Association du centre mondial du commerce Québec-Beauport inc, au numéro (418) 228-8123 - 1-800-561-8793.i 1993 «323» 8950° 1993 «626 CRONOS» 14795} 1993 «MX3 RS» 1993 «MPV 7 places» 17695* 4 A - or 8 \u201c+ , Be eu ES wa of: % v dé 22 es RD 3 PINS \u2014 m7 a 1993 «PROTEGÉ» 11395° 1993 «MX6 MYSTÈRE» 16995° eae 1993 «B2200» 9295° CES PRIX COMPRENNENT TOUTES PROMOTIONS EXISTANTES * Transport, préparation et taxes en sus Les photos peuvent différer Pierre Lessard Président Jean-Rémi Doyon Représentant René Bolduc Représentant L v ebed - \u20ac661L a:que1des g1 3TI3ANON 39NV38 / SIHDOUd-HNIHIVTO3.1 Page À 8 - L'ÉCLAIREUR-PROGRES / BEAUCE NOUVELLE, 18 septembre 1993 La loi 102 s\u2019appliquera pleinement Le maire Lacasse jette le blâme sur la police par Michel Roy La loi 102, prévoyant un gel de salaire de deux ans pour les fonctionnaires et une coupure de 1% dans leurs avantages marginaux, s'appliquera pleinement à Ville de Saint-Georges.En rendant l'information publique le 14 septembre dernier, le maire Paul-Henri Lacasse en a jeté le blame sur les policiers municipaux: «Cette unité en porte l'odieux», a-t-il déclaré.Le maire a d'abord annoncé qu'une entente était intervenue entre la ville et les syndicats des cols blancs, des cols bleus, des employés des Loisirs et parcs et des pompiers.Il a ensuite adressé des félicitations tant à ces employés qu'à leurs représentants syndicaux, avant de tomber à bras raccourcis sur le syndicat des policiers.«Je n\u2019ai aucunes félicitations à faire du côté des représentants syndicals (des policiers), nous sommes obligés de prendre une décision qui ne nous plaît pas, à cause de cette unité qui fait bloquer cette capacité d'entente avec nos employés, et ce à partir des cadres.C\u2019est cette unité qui en porte l'odieux».Après une longue tirade, le maire a même dit qu'il s'excusait auprès de tous les employés de la ville, à cause de cette attitude des policiers.Le maire a ensuite donné la parole aux autres membres du comité de négociations.Parmi eux, le conseiller Benoît Courtemanche, de l'Action municipale, s'est dit «très déçu du résultat», ajoutant qu'il avait «des problèmes à comprendre la logique de ce raisonnement».«Pourtant, la position de la ville était excellente», a- t-il soutenu.M.Courte- manche a déploré qu'on ait ainsi manqué un chance «d'améliorer les relations de travail».Le conseiller juridique Claude Sauvageau, de Pothier Bégin, étroitement associé aux négociations, a, dans une longue déclaration, mené une charge en règle contre ce qu'il appelé «le corporatisme à outrance des policiers».Même s\u2019il a reproché aux deux représentants locaux de ne pas avoir fait de recommandation aux membres en présentant les offres de la ville, Me Sauvageau s'est est pris surtout aux instances syndicales supérieures de la police.«J'ai appris que ce n\u2019est pas le syndicat qui mène mais la Fédération».L'avocat, qui jouit d\u2019une vaste expérience dans le domaine des relations de travail, notamment dans la fonction publique et la police, considère que les policiers du Québec «vivent sur une autre planète».Les décrivant comme une catégorie de gens «extrêmement privilégiés», Me Sauva- geau estime qu\u2019il est temps «que la société CRTC ie Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes Décision Décision 93-490.Radio-Beauce Inc, CIRO-FM St-Georges (Qc) APPROUVÉ - Demandes afin de supprimer les conditions de licence portant sur les niveaux minimum d'émissions de nouvelles et de créations orales et la quantité maximale de publicité qu\u2019elles diffusent.\u201cVous pouvez consulter les documents du CRTC dans la \u201cGazette du Canada\u201d, Partie |; aux bureaux du CRTC; dans les bibliothèques de référence: et aux bureaux de la titulaire pendant les heures normales d'affaires.Pour obtenir copie de documents publics du CRTC, prière de communiquer avec le CRTC aux endroits ci-après: Ottawa-Hull, (819) 997-2429; Halifax, (902) 7997; Montréal, (514) 283-6607; Winnipeg, (204) 983-8306; Vancouver, (804) 666-2111.\" Canadian Radio-television and Telecommunications Commission Canadi 4 GERMAIN RODRIGUE SPORT LE CHASSEUR INSURPASSABLE! PARTEZ A LA CHASSE EN BONNE COMPAGNIE AVEC $ SUZUKI.Toute la gamme des 1994, est arrivée.Venez choisir le vôtre LE CHASSEUR INSURPASSABLE! GERMAIN RODRIGUE SForT 15655, boul.Lacroix, Saint-Georges rm.228-6619 les rappelle à l'ordre».Réactions Le porte-parole de la CSD (qui représente trois unités syndicales), M.Jean-Louis Labonté de Saint-Georges, n'a pas voulu faire de commentaires sur cette situation délicate.«Nous autres on a fait notre job, mais tout le monde devait être [à pour que ça marche.Les policiers avaient probablement leurs raisons d'agir ainsi, moi je ne les connais pas».Selon une source qui désire garder l\u2019anonymat, la grogne est manifeste chez les employés de la ville à l'endroit des policiers.I! semble bien que le voeu du maire sera exaucé et que les policiers porteront réellement l'odieux de Ia situation.Quant aux représentants syndicaux, il n\u2019ont voulu faire aucun commentaire.«Je n'ai rien a dire», nous a lancé le président du syndicat, M.Laval Dion.Gelés.\u2026.ben raides! (MR) Un gel de deux ans sur les salaires et une récupération de 1% sur les avantages, c\u2019est ce que subiront tous les employés de Ville de Saint- Georges avec l'application intégrale de la Loi 102.Il s'en est fallu de peu que les parties s'entendent.Si tel avait été le cas, voici ce qu\u2019aurait été la situation de compromis.Les cols bleus, les cols blancs et les employés des Loisirs, dont les conventions expiraient toutes en décembre 1993, obtenaient en 1994 10$ par semaine, ou 25ç/l'heure, pour une augmentation variant de 1,48% à 2,76% selon le cas.Pour 1995, les salaires étaient gelés au niveau de 1994.La récupération leur valait la perte de deux jours de congé maladie monnayables par année (10 au lieu de 12), équivalant à 3/4 de 1%.Le salaire des pompiers grimpait de 50¢/I'heure rétroactivement au 1er janvier 1993 (une hausse de 2,66% à 3,22% selon le cas).En 1994, il était gelé au niveau de 1993, alors qu'en 1995 il était augmenté de 25e/l'heure.COMMISSION SCOLAIRE de la CHAUDIÈRE-ETCHEMIN ÉDUCATION POPULAIRE La récupération se prenait sur la compensation monétaire des vacances annuelles.Toutes ces unités syndicales avaient accepté ces conditions.Les policiers quant à eux ont rejetté l'offre suivante: pour 1993, hausse de 34$ par semaine rétroactive au 1er janvier, portant le salaire hebdomadaire à 994$ (hausse de 3,4% à 4,7% selon le cas); gel du salaire en 1994 et hausse de 20$ par semaine \u2018en 1995.La récupération de 1% se prenait sur le calcul du temps supplémentaire.CENTRE D\u2019ÉDUCATION DES ADULTES DE SAINT-GEORGES-OUEST \u2014Dessin - peinture \u2014Golf \u2014Réflexologie \u2014 Yoga \u2014Anglais conversation \u2014 Couture et habillement I et II \u2014Décoration de gâteaux I et II \u2014Décoration intérieure I \u2014Décoration intérieure II \u2014Revision du français grammatical CES COURS DÉBUTERONT BIENTÔT À L'ÉCOLE N.-D.DE LA TRINITÉ IL Y A ENCORE DES PLACES DISPONIBLES 15 hres 75,00$ 30 hres 75,00$ 12 hres 37,50$ 30 hres 75,00$ 30 hres 75,00$ 30 hres 75,00$ 15 hres 60,00$ 15 hres 37,50$ 30 hres 75,00$ 15 hres 37,50$ POUR INSCRIPTION ET INFORMATIONS POUR TOUT AUTRE COURS, COMMUNIQUEZ AVEC: C.E.A.Saint-Georges Ouest Tél: 227-3294 mais = : ras.Der port get at % æ (= | tin re tel =\u201c \u20ac < Nn \u2014 0 ; SEEN ES RP CE VET ZIRE SNE SN RT Avant d'entreprendre des traitements de RESTAURATION MAJEURE dans votre BOUCHE que ce soit pour: -PROTHÈSES (fixes ou amovibles) sur IMPLANTS -COURONNES -PONTS FIXES -FACETTES ou tout autre traitement du genre, pourquoi ne pas en parler au DR YVAN COURCHESNE Sa vaste expérience dans le domaine vous apportera une seconde opinion qui vous sera des plus profitables.Appelez pour une consultation gratuite (sauf les radiographies) 228-8856 Nous acceptons dentaide COMMISSION SCOLAIRE de la CHAUDIÈRE-ETCHEMIN GYMNASTIQUE ARTISTIQUE RECREATIVE Tu es âgé(e) entre 6 à 13 ans?Tu aimes les activités sportives?Tu es plein(e) d'énergie et tu veux apprendre un nouveau sport?Viens avec nous faire de la gymnastique artistique! Où?À la Palestre de l'École Trinité Quand?Les samedis Pour qui?Filles et garçons de 6 à 13 ans Durée?10 semaines, 1 h/ sem.Coit?40,008 yr Début?2 OCTOBRE 1993 Formateur: Céline Talbot Educatrice physique Information et inscription: ÉDUCATION AUX ADULTES 227-3294 .+2 y ebeg - £661 e:querdes gl 'FTIFANON FONV38 / SIYOOUd-YNIUIY153.1 PE wl ; Hh .jusqu\u2019au 19 septembre La fête continue au centre-ville (DL) Les activités prévues pour souligner la semaine des centre-villes se poursuivront jusqu\u2019à le dimanche soir 19 septembre.Plusieurs endroit du centre-ville de Saint-Georges offriront différents divertissements.teront quelques mensonges publics lors de la soirée «détecteur de mensonge» qui se déroulera le samedi soir à l\u2019Ancestral.On y retrouvera Gilles Bernier, Claude Rancourt, président de la S.I.D.A.C., Paul-Henri Lacasse, Ann Paré, et d\u2019autres M.Marcel Paquet, directeur général de la S.LD.A.C.Saint-Georges, M.Guy-Claude Morin, Mme Céline Potvin et M.Victor Rodrigue, qui a fourni la plupart des photos pour l'exposition de photos anciennes.L'exposition «couleurs d'automne» débordera les murs du Centre d'Art pour faire participer les gens à leurs activités à l'extérieur, les samedi et dimanche, 18 et 19 septembre.Plusieurs personnalités locales nous comp- encore.Le dimanche à compter de 10h00, le cinéma Saint-Georges propose la ciné-mati- née-enfants.L'admission sera de 2$.Une présentation de mode agrémentera le brunch offert au Georgesville, dimanche matin.C\u2019est | De l'Océan SPECIAL POUR DEUX Page A 22 - L'ECLAIREUR-PROGRES / BEAUCE NOUVELLE, 18 septembre 1993 A notre restaurant de fruits de mer Salade en entrée Creme du jour DUO de CREVETTES (12) (natures, ail ou frites) Riz Pilaf Chariot a desserts \u2014 Thé ou café 95.: Seulement 2 9 $ pour 2 personnes RESERVATIONS: 228-5558 18255, boul.Lacroix, Ville de Saint-Georges (entrée sud de la Ville) cr rrr ww ere wpe 0.également à cet endroit que sera présenté le Salon des professionnels, institutions et services, le dimanche.On pourra aussi admirer plusieurs photos anciennes exposées au 121 79, 1e avenue, de 13h00 à 17h00, samedi et dimanche.a Pour des TTY 2025, 127e Rue, Saint-Georges Est (Face à la Chemise Lapointe) Mario Gagné - propriétaire 228-2180 OUVERT LE DIMANCHE de 9h a 17h FONDUE FONDUE FOIE DE BOITE DE CHINOISE AU POULET PORC CROQUETTES TRANCHE AU COMPTOIR DE POULET KG: $7.69 KG: $12.99 KG: $1.52 2 KG 49 89 69° 12° LB LB LB PETIT BIFTECK BOUDIN BOEUF POULET DE BOEUF ROY HACHE FRAIS, 3 À 4 LB ATTENDRI EN RONDELLE MI-MAIGRE KG: $2.62 KG: $7.25 KG: $3.51 KG: $3.95 1 19 29 1 59 1 79 LB LB LB LB COQ AU JAMBON VEAU.FESSE DE PORC CUIT HACHE PORC COUPE FRANÇAISE LAFLEUR DE LAIT FRAÎCHE, EMB., DÉB.KG: $9.99 KG: $8.13 KG: $5.49 LA LIVRE 53 359 49 1 59 LB LB LB OIGNON BANANES CHAMPIGNON RAISINS PATATES 99 5 LIVRES LA LIVRE FRAIS, 8 02 BLEUS, 2 LITRES NOUVELLES 1.09 .35°*1.09 *2.39 £se 1 CENTRE DE eus À AUTO-C/ V5! Situé entre le Palais des Sports et les Pères Nature EN VIGUEUR DU 21 AU 25 SEPTEMBRE 1993 NOTRE ENTREPÔT EST [UT EAU ARS 02 IAN 3 Tr LES SPÉCIALISTES DES PNEUS POUR AUTOS - CAMIONNETTES - CAMIONS .Des pneus pour tous les godts, tous les besoins et tous les budgets!!! PENSEZ- Y.POUR L\u2019HIVER e VENEZ FAIRE VOS RÉSERVATIONS DE PNEUS.e VOS ACHATS ET SELON VOTRE BUDGET.© NOUS AVONS LA MARQUE ET LE PRODUIT QU'IL VOUS FAUT.Venez choisir et payez plus tard.PAS DE PROBLEMES QUALIFIER M.S.Pneus Performance Hiver MAX TRACK- GRIP METRIC / SP WINTER Pneus à neige, radial RADIAL POWER R/T Pneus camionnette, radial CENTRE DE PN.AUTO! - VOUS PROPOSE DES SERVICES .A PROFESSIONNELS POUR VOTRE AUTO céles- nous / \\ e Freins e Alignement 10975, ere Avenue e Suspension St-Georges e Système d'échappement 228-8040 a, OUVERT ee a Lundi, mardi, mercredi SE me jusqu'à 21h00 4 a LE Cy Jeudi, vendredi jusqu\u2019à 22h00 Samedi, dimanche jusqu\u2019à 18h00 Nous nous réservons le droit de limiter tes quantités.Si un article venait à manquer, n'hésitez pas à demander un bon d'achat différé.Pas de vente aux marchands.Photos à titre indicatif seulement.La régularité dans les approvisionnements en fruits et légumes est à la merci des conditions météorologiques.£z v eBed - £661 aiqwaides gi \u2018ITIIANON 3ONVIE / STHOOH-HNIHIVIOZ AAP ot \u2014\u2014000p-dOUR VD 0-0 0 0 0 CCC UD 00 Wwe re me «csr Ww Fe ass \"Le Caisse populaire de Saint-Victor Ce fut une année de consolidation! AVIS DE RECHERCHE (Parents biologiques) par Doris Langevin L'année financière qui s'est terminée le 30 avril 1993 en a été une de consolidation, plutôt que de croissance pour la caisse populaire de Saint-Victor.C'est ce qui est ressorti de l'assemblée générale annuelle de la caisse, le vendredi 27 août dernier, qui se déroulait à l'Aube Nouvelle.Près de 240 personnes y ont assisté.«Nous sommes très satisfaits du bilan», commentait M.Guy Fluet, directeur général de la caisse depuis 1969.Il souligne que l\u2019année 92-93 n\u2019a pas été marquée par des résultats mirobolants, mais que certaines augmentations appréciables ont été constatées.Ainsi, l'actif a connu une augmentation de 6,4% pour dépasser le cap des 39 MS.Le total des prêts a fait un bond de 11,8% pour atteindre les 2 691 millions de dollars.Quant aux épargnes, elles ont grimpé de 6,8%, pour un total de 2 227 M$.Pourtant, ce sont les trop-pergus qui ont connu la hausse la plus remarquable passant de 208 000$ en 1992 à 339 000$ en 1993, soit une augmentation de 62%.«On peut expliquer cette hausse par l'ensemble structurel de la Caisse, les placements qu'elle a faits, son portefeuille de prêts et surtout par sa réserve, une base d'endettement de 7,72%, avant partage, ce qui est au-dessus de la moyenne exigée par la Fédération», a expliqué M.Fluet.C'est donc un total de 50 000$ de ristournes qui sera distribué aux membres emprunteurs et épargnants, dont 5 000$ sont versés dans le fonds social et communautaire.La principale force de la Caisse de Saint-Victor demeure quand même son implication sociale.Son bilan social fait état d\u2019un montant total de souscriptions de l\u2019ordre de 67 000$.Ce sont les catégories du développement économique (15 915$), du secteur des loisirs et des sports (14 470$) et du matériel publicitaire et prix (13 763$) qui ont reçu le plus d'appuis de la part de la Caisse.Un p'tit nouveau Un nouveau conseiller au conseil de surveillance a été élu.M.Réginald Poulin replacera M.Patrick Bouffard dans ses fonctions.M.Bouffard a oeuvré au sein de la Caisse pendant 12 ans.Tous les autres dirigeants dont le mandat ont été réélus: M.René-Yves Desjardins, vice-président, et M.Guy Fluet, secrétaire au conseil d\u2019administration, ainsi que M.Benoît Doyon, président de la commission de crédit.décoration d'autos lettrage sérigraphie impression sur * t-shirts * porte-clés * autocollants * plaques * coroplastiques * magnétiques 228-1679 1205, 42° Rue Nord, St-Georges O.Page A 24 - L'ECLAIREUR-PROGRES / BEAUCE NOUVELLE, 18 septembre 1993 Mon nom fictif est ROGER DUTIL né le 12 avril 1955 a la Miséricorde de Montréal.À ma naissance ma mère avait 18 ans et était la plus jeune d'une famille de 7 enfants et originaire de la région Chaudière-Appalaches.Mon père était le 10ième d\u2019une famille de 12 enfants, avait 26 ans et était plâtrier.Je souhaite de tout mon coeur vous retrouver.Si quelqu'un est en possession de l'arbre généalogique de la famille DUTIL vous pourriez aussi m'aider.Si quelqu\u2019un se reconnaît, S.V.P.communiquez avec Rollande Asselin du Mouvement Retrouvailles.Tél.: (514) 435-9919 M.Guy Fluet, directeur général de la caisse populaire de Saint-Victor.est heureuse de vous annoncer l\u2019arrivée de deux dentistes dans ses nouveaux locaux à partir du 20 septembre 1993 CE Natif de Saint-Georges, le Dr Bernard Saint-Hilaire, DMD, a gradué en sciences de la santé au Séminaire Saint-Georges et a obtenu son Doctorat en médecine dentaire à l'Université Laval.Le Dr Luis Eduardo Frez, DDs, exerçant la médecine dentaire depuis 13 ans à Saint-Honoré, relocalise ses effectifs suite à une association avec le Dr Bernard Saint-Hilaire.Le bureau sera ouvert du lundi au vendredi \" de 9h00 à 18h00 pour prendre rendez-vous avec les Dr Bernard Saint-Hilaire et Luis Eduardo Frez au numéro de téléphone suivant: 382-DENT (3368) Sont toujours à votre service: Dr L.MORIN, MD Dr L.BOUFFARD, MD Dr C.MERCIER, MD et bientôt la venue d\u2019un nouveau médecin.La PHARMACIE CAROL LESSARD est heureuse de vous accueillir dans des locaux plus spacieux et vous offrir de nouveaux services. CT de Selon Robert Dutil Bourassa: des souliers difficiles a chausser par Jacques Légaré Le plus grand défi du successeur de M.Bourassa sera de chausser les souliers d'un leader aussi expérimenté.C\u2019est du moins ce qu\u2019affirme le député libéral de Beauce-Sud Robert Dutil, que nous avons interrogé sur le sujet jeudi dernier.M.Dutil a décrit son chef comme «un homme prudent, et qui tient compte des répercussions sociales avant de poser un geste».|| a notamment souligné la performancede M.Bourassa, dans le dossier de la langue, qu\u2019il qualifie de «magistrale».Comme les autres, M.Dutil attendait une décision de M.Bourassa, mais il a été surpris que ce dernier décide de quitter.Le député- ministre, qui a lui même annoncé récemment son départ de la vie politique, n'a pas encore décidé s\u2019il appuierait quelqu'un dans la course à la chefferie.«ll y a de la qualité dans la relève», a-t-il simplement commenté.M.Dutil tient son chef en haute estime.LA RE HAL) -VENTE remorque fermée 45', 46', 48° x 102\" pour transport général et flatbed \u2014LOCATION remorque fermée 45' pour entreposage de toute sorte, à court et à long terme avec service de livraison à l'adresse désirée Renseignement: 228-2881 jour / soir Transport GAMIL FEGTEAU inc.Robert Lessard: c\u2019est non! (SB) L'un des principaux candidats approchés par le Parti Conservateur, Me Robert Lessard de Saint-Georges, a finalement décliné l\u2019invitation en vue de la prochaine élection fédérale.C'est ce qu'on a pu apprendre du bureau du PC de Québec hier.Malheureusement, nous n\u2019avons pu rejoindre Me Lessard à temps pour obtenir ses commentaires.Le PC devrait faire connaître le nom d\u2019un éventuel candidat au cours de la prochaine semaine.SPÉCIAL SEPTEMBRE 200° d'accessoires Polaris GRATUIT ou GARANTIE rolongée Polaris de 6 mois CONSTRUIT POUR LA CHASSE ET BIEN PLUS ENCORE.GERMAIN RODRIGUE sport 15655, boul.Lacroix, Saint-Georges GERMAIN RODRIGUE SPORT FONDUE CHINOISE re.228-6619 L'ÉVENEMENT | MAINTENANT à | BEAUCEVILLE aussi TOUTE LA C Supermarché MAURICE FORTIN 11520, 2e Ave, Saint-Georges * 228-9797 616, boul.Renault, Beauceville © 774-3636 CAROTTES, NAVETS CHOUX - sac de 25 1 (i METRO PROFESSION:EPICIER 0048 SZ v abed - £661 aiqwaides 81 \u20183TI3ANON 30NV39 / S3HDOHd-YN3HiV193.1 Page À 26 - L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS / BEAUCE NOUVELLE, 18 septembre 1993 DU 20 AU 26 SEPTEMBRE 1993 oe - meme mg 707 age pag 2 é a - i , \"a Ce so aon & LW ee wy LN wr Ee HE eee, al hd a a Notre cahier publicitaire vous propose de nombreuses autres aubaines.(Si vous ne recevez pas ce cahier publicitaire, demandez-en un à votre épicier IGA).Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Pas de vente aux marchands.Le texte prévaut sur la photo lorsque celle-ci ne correspond pas à la description du produit annoncé.BIFTECK DE SURLONGE Tranche entière Boeuf Canada catégorie \"A\" ou USDA &5 % l'Amérique centrale OYAGES, CENTAINES, DE V T 240 ONS $ EN BONS- RABAIS OFF FERTS.Voir détails en magasin.RA DETERGENT # Original (8 L).\u201cwi Ultra (4 BL) Ch.63 Sans le bon | + ; Maïs à grains entiers (6 x 199 ml! Aa 28 ml FROMAGE \u201c TRANCHE , KRAFT 7.Singles.# Velveeta (16 tranches) 500 g 349 9 Sans le bon 4.PAPIER \u2014 HYGIENIQUE CASCADES Nroul.! yg, = / AUGMENTEZ jf + Co VOS ECONOMIES / ce Te 4 EN ACHETANT Tk li j à / LES PRODUITS Ps am aiid Nf : ; IDENTIFIES \u201cmarque de certification d'IGA Canada ltée + SOUS L'APPELLATION J/ \"LES DURAPRIX IGA\u201d | affillé à / Nn Hudon et Deaudelin ltée oo ie ei Daath di ti.BEAUCEVILLE EAST-BROUGHTON LAC ETCHEMIN ST-EPHREM ST-GÉDÉON-DE-BEAUCE ST-GEORGES-DE-BEAUCE ST-GEORGES-DE-BEAUCE ST-JOSEPH-DE-BEAUCE STE-JUSTINE MARCHE BEAUCEVILLE INC.SUPERMARCHE IGA SUPERMARCHÉ IGA MARCHE ROMEO ROY & FILS INC.MAGASIN COOP ST-GEDEON SUPERMARCHE ROGER RODRIGUE INC.MARCHE GASTON PAQUET INC.COOP [GA COOP STE-JUSTINE 630 D, boul.Renoutt 160, rue Beaudoin 274, 3e Avenue 24, rue de l'Église 105, boul.Canom Sud 2640, boul.Dionne 16055, boul.Lacroix 1021, ave du Palais 188, route 204 eR + mm.Charlebois à l\u2019Ancestral! par Doris Langevin La scène du café- spectacle I'Ancestral de Saint-Georges sera littéralement envahie les 1er et 2 octobre prochain, alors que Robert Charlebois présentera son spectacle «La Maudite Tournée» accompagné de ses musiciens, choristes et techniciens.Une équipe de 13 personnes en tout.Charlebois avait depuis quelques années délaissé les petites sal- + les de spectacle au profit des grandes.Pour M.\u201c Dany Poulin, co-proprié- taire de l\u2019Ancestral, c\u2019est un privilège de recevoir en avant première du Capitol de Québec, l'un des «cinq Grands» à Saint-Georges.«Charle- bois à l\u2019Ancestral, c'est presque comme l'avoir dans son salon!».De plus, ce serait l'agent de M.Charlebois qui aurait communiqué avec M.Poulin afin de lui proposer de présenter «La Maudite Tournée» dans la Beauce.«Je pense que I'Ances- tral a ainsi monté un échelon dans le monde du «showbiz», au point de vue de la reconnaissance», affirmait-il en conférence de presse, le mercredi 15 septembre dernier.«C'est l'événement- show de la saison et je pense que les gens ne seront pas déçus».Les billets seront mis en vente à compter de vendredi matin, à l'Ancestral, au coût de 35$ l'unité.«Régionaliser» Le but de M.Poulin pour les prochains mois, est de «régionaliser» les spectacles.Plusieurs nouvelles activités seront mises sur pied, impliquant des artistes de la région.«Nous voulons présenter environ trois spectacles d'amateurs pour deux spectacles professionnels», estime M.Poulin.Les jeudis découverte permettront à des jeunes chanteurs ou musiciens de la région encore méconnus d\u2019utiliser la scène gratuitement.Les jeunes humoristes auront également l'occa- M.Dany Poulin, co-propriétaire du café-specta- cle l'Ancestral, est très fier de la venue de Robert Charlebois à Saint-Georges.Il travaillera désormais en collaboration avec M.André Paquet, d'Audio-Perfection, qui commanditera, entre autres, «La Maudite Tournée».sion de se produire sur scène lors des soirées d'humour.Les petits dimanches de l'Ancestral seront consacrés aux enfants alors qu\u2019un spectacle pour jeunes de 4 à 10 ans sera présenté à prix abordable.À noter que les céliba- brunchs se poursuivront tout le mois d'octobre également.Le spectacle «Beatles Forever» reviendra en supplémentaires les vendredi et samedi, 15 et 16 octobre prochain.Un hommage à Jacques Brel, «Dites, si c\u2019était vrai», sera interprété par Yves Raymond le dernier samedi du mois, soit le 30 octobre.Toutes les représentations sont à 20h30, sauf pour les petits dimanches qui seront présentés en après-midi et, évidemment, les céliba- brunchs.Tous les billets sont disponibles a I'Ancestral ou sur réservations au 227-4387, sur les heures normales d'affaires.SPÉCIAL D'OUVERTURE -Massage sportif Massage thérapeutique \u2014Traitement musculaire \u2014Nerfs coincés, tendus J cK CYT eSciatique [T1771 30) A.MASSOTHÉRAPEUTE diplômées Françoise 7] Le TRX3004 x4 À NEA disponible en rouge, vert ol oe Le 4 x 4 le plus populaire sur le marché! .pour sa performance .pour sa maniabilité .pour son prix ENFIN TOUT POUR VOUS PLAIRE!