L'éclaireur progrès, Beauce nouvelle, 19 juin 1993, Cahier 1

[" L'ÉCLATREUR- PROGRÈS MARIUS-BARSEAU ) sBEAUCE NOUVELLE REVIT Pages À 22 - À 23 Vol.85 - No 48 «84 pages» 26,300 copies - Saint-Georges, le samedi 19 juin 1993 Les Festivités de la Saint- Jean- : Baptisie se mettront en branlë « dès mercredi.Pour tout savoir sur ce qui se - passe dans la région, on vous invite a lire nos reportages en a , ROUTE DES BOURQUE SAINT-BENOIT REVISE SON PROJET Page A 11 \\ ATEN IP YATIIIEE PIZZAS 10\" GARNIES pour or B SEUL PRIX » Non applicable avec toute dutig promotion en cours « Non monnayable « Aucun substitul accepté « Pâte de blé disponible * Un coupon par achat 228-4007 11647, 2e Avenue, Saint-Georges L y obed - \u20ac661 UiN[ 61 '3T13ANON ZONY38 / SJHDOWd-UNSHIV103.1 A - oe es 2 LI AA * 0760.\" ouevard Läcrox, Vi de Sainc-Beorges, Beauce (Quebec) 65Y 285.Té.: @@/1162 Far: @ra662-01 + | pe E jo ; le ol al x p Fé + Of 5 de i} Ge > Ke : dé ; > me 5 ter CO-DP33 Récepteur / lecteur audionumérique avec panneau amovible, ra technologie MASH et prise d'entrée AUX Pi + Prise déntrée aux.sur panneau avant pour lecteur de cassettes portatif ou contrôleur de cnangeur Pie KX-T1460 Répondeur téléphonique avec systéme de de disques » Affichage «Table des matières» indiquant la durée totale du disque et le nombre de \u2019 commande Auto-Logic®, commande à distance par plages - Fonctions d'accès direct aux plages de balayage, de recherche, de lecture aléatoire et de Co eu ; ité lecture en reprise » Mise en mémoire automatique des stations suivie d'un balayage automatique KX-T3710 Téléphone sans fil avec Chargeur de son, tonalité et horodateur vocal * Commutateur pour le circuit de reaut de sensibilité FM (FMO), tête FM active (AFE) éhmina- me ; pe sné Horodateur vocal.Système de commande Auto-Logic'®.Système 0 eur pour le circuit de refaul de sens brit { ).téte active (AFE) et A RS sélecteur de 10 canaux et composition abrégée de commande à distance ar tonalité permettant d'actionner 12 teur de parasites transitoires (INQ) + Commande de volume intelligente protégeant contre les change- do LE Chargeut de son\u201c conçu pour rehausser la qualité sonore.Au- fonctions.Lecture mémoire Écoute des bi ts ambrants.Système ments brusques de volume lors de la commutation des sources * Commande de volume à accen- 4 tonomue de 7 jours en mode attente.Accès à 10 canaux.Antenne à deux cassettes standard Messa de réponse de durée ong tuation progressive prévenant les surcharges des Haut-parleurs lors de la mise en marche au souple et escamotable.Recherche de personnes 1 voies.Système So ge .p b (cassette C-15 fournie.) Sélecteur de durée d'enregistrement.1 \u2018 Ol de verrouillage automatique.Répertoue de 10 numéro pour com \u2018 ged \u2019 osition abrégée.Touche de recomposition.Sélecteur de mode de minute / voix.Fillrage des appels.Fonction d'interruption autorna- 0 LASER D AUTO da p a ecomp oelecteur de \u20ac tique.Message mémorandum.Compteur d'appels à diode.Con- Ë composition pat tonalité / impulsto::s Pause.Touche commuta- leur 88 W max.(SW X LEIA) trôle du poste demandeur Enclenchement et mise hors service à 99% 69% par J Dia me 7 «Ce ! pri ; tral « Afficheur grand format es- et inletvalles de syntomsation compact « Accentuation des ultra-graves des de repérage el de révision + Ç camotable rétroéclané « Lecteur commutables (AM.9H; 10kHz.om avec commande de niveau * Com- Lecteur audionumérique avec sys- audionumenque avec lectureen FM 100KH2/ 500 kHz) + Horloge SL-PH2 - XBS dise mande de tonalité à réglage con-_tème de conversion n-a MASHà 1 RX-DT401 - XBS fi : repose selective dun passage # minuterie numérique avec revel MASH multi-stage o'°\"™ AUDIO tinu « Bloc d'accord avec synthé- dit, afficheur à cristaux liquides MASH multi-stage rm 4 chorst (A-B), memone a acces ti- au son d'un disque, de la radio ou tiseur numérique, mémoire à ac- multifonction, programmation à de | rect pout là programmation de 24 plages, fonctions d'évitement / recherche et de rappel mémone et Mise hors tension automatique pour écononnser l'énergie des piles = Bloc d'accord numérique avec synthétiseur et présyntonisa tion de / stations AM / / stations TM.syntomsation FM automatique de ta sonnerie, mise hors contact ditférée automatique, fonction au- to-vigile el registre d'affichage séparé pour l'horioge * Vommutateur XBS à 3 positions * Enceintes avec haut-parleur stéréo de 8 cm (3 po) « Commutateur de verrouillage des commandes « Adapteur secteur n- clus cès direct par 5 touches pour la présyntonisation de 10 stations FM et de 10 stations Am et syntonisation FM automatique * Masgnéto- phone à double cassette avec du- plication-montage de DC a en- cienchement synchrone et fonction de pause, aulo-arrét intégral et commande pause et comman- accès direct de 16 plages et fonctions d'évitement / recharge / lecture en reprise * Coffret acoustique séparateur avec panier profond.haut-parleurs des graves à pourtour libre et évents réflex > Prise d'alimentation ca et casque d'écoute e Lumière d'appoint de 5 W.a ÉTUI DE TRÉPIER i » Photosensibilité élevée 4 Lux = BONUS = i a + Objectif focale variable 8 X er | j e Doublage audio / vidéo I a « Obturateur variable (1/4000e à 1/125e) « Mise au point automatique (macro à infini) e Tête d'effacement flottante ; « Verrouillage automatique ENSEMOLE DE LENTILLES ÉTUIDE TRANSPORT TRÉPIED Page À 2 - L'ECLAIREUR-PROGRES.BEAUCE NOUVELLE.19 juin 1993 « Microphone deux voies * Fondue digitale Adapteur pour cassettes PANASONIC Équipement ci-haut valeur de 279.94$ TT Ge qua: ve REE SOS PET NS NOS ENCARTS PUBLICITAIRES * Expo Saint-Éphrem Centre Dianétique * Musique Trans-Canada Aubaines du Meuble * Greenberg * Jean Coutu Carol Lessard Pierre Couture Votre hebdomadaire préféré LECLAIREUR PROCRES SBAUGE NOUVEL, distribué a plus de 26,400 exemplaires par Jacques légaré Un «party» avec musique et feu de joie le mercredi soir; une féte familiale le jeudi, il y en aura pour tous les goûts, à l\u2019Auberge Bénédict Arnold, lors de la Fête nationale.L'Auberge Arnold, parrainé par le Club Optimiste, a organisé une manifestation d'envergure pour la Saint-Jean à Saint- Georges.Le budget de l\u2019événement est de l'ordre de 15 000$, dont 2 500$ seront défrayés par une subvention gouvernementale.À compter de 20h00 le 23, on pourra en tendre de la musique québécoise sur le terrain de l\u2019Arnold (côté nord).Edgar Ruet, Pierre Beaulieu et le Trio Christian Saint- Pierre se chargeront de faire «swinger la compagnie».A 22h00, un feu de joie permettra aux fêtards de célébrer comme il se doit l\u2019arrivée du 24 juin.On recommande aux gens d'apporter leurs couvertures.La boisson (comme la nourriture) sera cependant disponible sur place, et on n\u2019en ac- Avec le Rêve du Diable SOMMAIRE Babillard.a.A34 Musikart.A22 et A23 Cinéma.HRY Nécrologie.B23 Éditorial A4 Pot.commercial \u2026\u2026B12 Lettres ouvertes \u2026\u2026A33 Spori.B1 3 BS ceptera pas à l'entrée.On attend de 1 000 à 3 000 personnes pour cet événement.Des billets en pré- vente seront disponibles pour cette soirée aux dépanneurs Le Frigo, au Club international Vidéo, a I'Arnold et au Milano.Si jamais une pluie inopportune se mettait a tomber, les activités seraient tout simplement transtérees dans les salles de I'Arnold.Fête familiale Le jour-méme de la Saint-Jean ne passera pas non plus inaperçu.Une fête familiale occupera en effet tout l\u2019après-midi, de 13h00 à 16h00.En plus de profiter de la piscine de regarder des autos antiques et de visiter une exposition des Artisans de Beauce, les gens pourront y faire des tours dans le train «Arnold Express», sur des poneys et même en hélicoptère.4 M.Neil Mathieu (prop.de l\u2019Arnold) et M.Denis | Lévesque (prés.des Optimistes) Une Saint-Jean «comme en 76»! par Jacques Légaré Avec le Rêve du Diable, on nous promet une Saint-Jean «Comme en 76 et à un prix de 76», à l'Ancestral de Saint-Georges.C\u2019est ce que nous affirme le co-propriétaire de la salle M.Dany Pou- rz lin, qui soutient que ce duo folklorique saura faire revivre, l'espace d'un soir, l'enthousiasme nationaliste des années 70.Le Rêve du diable se produira à l'Ancestral le mercredi 23 juin pro- chaln, à compter de 20h30.Si on connaît l'heure où Gervais Lessard et Claude Morin commenceront leur spectacle, bien malin qui pourrait en prédire la fin.Lorsque ie même promoteur les avait fait venir au Symposium de Saint- Honoré de l\u2019an dernier, le «fun» avait pris et on avait veillé tard.Le suc- Gervais Lessard et Claude Morin, mieux connus sous le nom de «Le Rêve du Diable».cès de cet événement a d'ailleurs été l\u2019un des éléments qui ont décidé M.Poulin à aller de l'avant avec la mise sur pied de l'Ancestral.Ce dernier nous promettait une fois de plus «Une nuit d'enfer, avec le Rêve du Diable».Créé au printemps 74, le Rêve du Diable occupe une place majeure dans le monde du folklore québécois.Le groupe compte neuf disques à son crédit, et a composé la musique de trois films, dont «- CRAC»de Frédéric Back (Oscar du meilleur film de sa catégorie).Le «Rêve du Diable» a aussi remporté le Félix du meilleur disque de musique traditionnelle en 1985.Leur dernier disque, «Avec cholestérol», a été lancé en 1991.En plus d'airs traditionnels québécois, on y retrouve des emprunts au country, folklore cajun, etc.La Saint-Jean à Beauceville On ferme le Boulevard! par Jacques Légaré Habitués à fermer le Boul.Renault pour cause de débâcle, les pompiers de Beauceville le feront pour une raison plus joyeuse le 23 juin prochain: la Fête nationale.À Beauceville, on a décidé de mettre à profit le site de la ville en fermant le Boulevard Renault de 18h30 le 23, à 2h30 le 24 juin.Pour le traditionnel feu de joie, on utilisera le site sécuritaire et visible par excellence: l'île de Beauceville.Le feu sera allumé par des archers professionnels.Une descente aux flambeaux aura également lieu sur la rivière, en canot.Sur le Boul.Renault, l'animation sera l'affaire de la Disco Michel Poulin, et de I'accordéoniste Pierre Poulin.On pourra aussi observer des automobiles antiques et participer à de nombreuses autres activités, indique le communiqué qui a été émis par l'organisation.Pour la famille Si les pompiers ont fait leur affaire des festivités du mercredi soir, c\u2019est le Service des loisirs qui prendra la relève le lendemain, au Centre culturel.À la suite de la Cérémonie protocolaire (13h00), il y aura animation sur le terrain, exposition de dessins, conception d'une murale collective, etc.L'après-midi sera en outre consacré à divers sports (pétanque, tennis, concours d'habileté à bicyclette, concours de la plus longue balle, bain libre,etc.) et à des activités d\u2019animation (randonnée en charrette, rallye familial, marche populaire).Le tout se poursuivra en soirée, avec un jeu-questionnaire du genre «Guerre des clans», la remise des prix de la journée, et des feux d'artifices (22h00).\u20ac v abed - £661 unig, \u20183TI3ANON 30Nv38 / SIHOOHJ-HNIHIVIOIT Page À 4 - L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS BEAUCE NOUVELLE.19 juin 1993 ÉDITORIAL par Simon Busque Intéressant duel à prévoir La venue de Simon Roy au conseil de Ville de Saint-Geor- ges risque d'en déranger plus d\u2019un.Son style coloré, voire mé- me provocateur, ne fera certes pas l'unanimité autour de la table du conseil qui, il faut bien le dire, est passablement uni mis à part quelques sorties de Mme Ann Paré.L'Action municipale aura donc un peu plus d'opposition pour la première fois depuis que cette équipe a pris le pouvoir.Plus souvent qu\u2019à son tour, Mme Paré s\u2019est retrouvée seule dans son petit coin tentant tant bien que mal de défendre ses dossiers devant des gens qui bien souvent lui faisaient la sourde oreille.Pourtant au départ, on aurait pu voir l\u2019opposition se former autour de Mme Paré, Simon Chabot et Pierre Lessard.On connaît l'histoire de M.Chabot qui a été marquée par un passage plutôt discret et celle de M.Lessard qui, bien qu'il se dise indépendant, a plutôt démontré une certaine sympathie à l'égard de l'Action municipale.Simon Roy, c\u2019est tout le contraire! Il a toujours contesté le maire Lacasse et l'Action municipale et ne s\u2019est pas gêné pour le faire publiquement.Il l'a encore démontré lors de son élection en attribuant sa victoire à l'impopularité de M.Lacasse.Pour lui, c\u2019est une première victoire sur son ennemi juré même s\u2019il n\u2019a pas gagné la guerre.Tout est en place pour un affrontement de taille entre deux clans qui ne se feront pas de quartiers.Fort expérimenté, le maire Lacasse saura certainement naviguer pour mener son bateau à bon port.Mais, il aura à faire face à quelques tempé- tes occasionnelles qui ne feront que lui compliquer la tâche.Et si Pierre Lessard décidait pour une fois de jouer son rôle de conseiller indépendant comme il prétend être, ça devrait être assez pour fortement compliquer l'existence du parti au pouvoir qui ne pourra plus en passer des «p'tites vites» sans trop créer de remous.Non, ce ne sera plus jamais pareil à l'Hôtel de Ville.Mot L LETTRES OUVERTES en page A33 ) pour rire par Jacques Légaré |_ 1 ss S \u2014 ui Monsieur, c\u2019est quelau*un Jouer à qui gagne perd qui veut devenir animateur de / «Qu'est ce que ça aurait été s'ils avaient perdu», s'exclamait le chef-pompier de Montréal après que les fétards de tout acabit aient fait du bèche-vitrine, pour souligner la performance des «Glorieux».Il avait un peu raison le sapeur.Non seulement les Montréalais (et tous les Québécois) ont lair mal élevés, mais ils ont aussi l'air d\u2019avoir mal compris le score final, et de ne prendre au sérieux que la musique (Guns'n Roses) et le sport (émeute de Maurice Richard).On me dira qu'il s'agit de quelques «bums» du genre «skinheads» qui ont profité de l'effet de foule pour faire les méchants.Peut-étre mais ceux que j'ai vu à la TV n'avaient pas de fro- ques de cuir, et si c'était des «skins», ils avaient des perruques.En tout cas, cela prouve au moins que les «bums» aiment plus le hockey que le jazz parce que du monde, il y en a un méchant paquet dans les rues lors du Festival de jazz, et ils ne saccagent pas la ville pour autant.Est-ce que les policiers auraient dù sévir plus tôt pour garder le contrôle du match?C'est du moins ce qu'ont laissé entendre certains journalistes.Ceux qui ont vu les images des cars de reportage saccagés comprendront aisément que les chevaliers de la plume aient pu trouver le temps long en attendant l'intervention policière.Le chef Saint-Germain en tout cas estime que sa troupe a vraiment donné son 110% et n'a pas niaisé avec la puck.Et vlan pour les gé- \u2014 s \u2014_N | ligne ouverte! NS CS CR NX f rants d'estrade! Directeur général Directeur de Contrôleue: ATELIER DE MONTAGE \u2019 2 4 1 - = régional: l'information: Pierre Turgeon Directeur de production: Canne Se a YVON ROY Simon Busque ni Secr.de direction Jean-Luc Poulin ETATS-UNIS ET PAYS ÉTRANGERS Directeur général: J i es ! et comptabilité: Surintendant 1an 1505-6 mois BS es - fy oumalistes: i Imprime par Impnmene S1-Romual - J [BEANE NONE ANDRE BOLDUC Jacques Légare Jacinine Doyon (composition) LES \u201cERDOS REGIONAL\" Rom aig drason Grouse, pr me: J WN yu 2 LAS Directeur des ventes: Marie-Andrée Quirton Facturation: Louis Déchène 0 Quebecor Courrier de 2e classe.Permis n: 12625, 1re Ave, St-Georges, Bce G5Y 2E4 \u2014 418-228-8858 Robert Quirion Pierre Saucier (sport) Marcelle Audet He annonces © situ Repr.à Montréal: Réceptionniste Es out ou on parte ge 1s fag Une division de QUEBECOR INC, Publicitaires: QUEBECOR VENTES MEDIA et annonces classées: \u201cREAONALE F AANLOPAONE officielle ou déguisée.es! fortement intera-> Groupe Quebecor Inc.PIERRE-KARL PELADEAU, pean Luc Grenmer 801, rue Sherbrooke Est Carole Toulouse OFFICE DE LA sans.pecmisson écnie de ia compagne 612, rue St-Jacques Président de Groupe Quebecor inc Marcelle Houde bur, 908, Montréal \u2014 Abonnements: ac DISTRIBUTION CERTIFIEE ES ox Montreal, Quebec H3C 4M8 LOUIS CHERRIER Carole Beaudoin H2L 1K7 Jocelyne Vachon OF QUEBECOR Tet.(514) 877-9777 directeur des hebdos regionaux Paul Quirion 418-228-8858 PELH w« d'évatuat INC Mchel Larivière, projets spéc.rogramme d'évaluation = Coût abonnement: rase nn « FN OPN OA\u201d TN Pon = ca TAIT 5 ey pe mii.\u2026 EE en La Saint-Jean Cinq jours des festivités à Saint-Camille (SB) La petite municipalité de Saint-Camille de Bellechasse sera en effervescence du 23 au 27 juin car on y présentera une foule d'activités fort diversifiées dans le cadre de la Féte de la Saint-Jean.Il s\u2019agit en fait du Festival des Ca- millois qui se mettra en branie par le traditionnel feu de la Saint-Jean le 23 juin.La journée du 24 juin sera fort bien remplie à commencer par le levée du drapeau à midi.Les activités se poursuivront tout au cours de journée pour se terminer en soirée avec un match de tition «Mud drag de 4X4» le samedi et le fameux «ski-doo boue» le dimanche.Le comité-organisateur, présidé par M.Marcel Poulin, invite la population à participer aux activités de ce premier Festival des Camillois, organisé en collaboration avec les clubs sociaux ainsi I NJECTION B ERUBE enr.635, 175e Rue Ville Saint-Georges balle-rapide opposant un équi- que la caisse pop de l'endroit.pe locale à celle de CHIK 99.En terminant, il serait bon de souli- La journée du 25 juin est ré- gner qu'une grande compétition éques- Tél.: (418) 228-4607 servée aux plus jeunes alors tre professionnelle aura lieu à Saint-Ca- qu'au cours de la fin de semai- mille du 13 au 15 août.Les intéressés ne, il y aura entre autres une peuvent obtenir plus d'informations sur parade de 4X4 et de Harley-Da- cette compétition en communiquant vidson de méme que la compé- avec Fernande au 595-2425.MARCEL BERUBE, propriétaire Concours de photos dans le cadre de la Saint-Jean (SB) La Société nationale des Québécois(es) de la Capitale invite la population à participer à un concours de photos pour illustrer l'affiche de la Fête nationale du Québec 1994.Les 23 et 24 juin de cette année, les gens peuvent donc prendre des photos et saisir des Images susceptibles d\u2019être retenues lors de la sélection.Le concours sera officiellement lancé à l'automne par le Mouvement national des Québécois(es) qui est le mandataire officiel des activités de la Fête nationale.Un devis est disponible à la SNQ, 1369, Chemin Sainte-Foy.Pour informations, composez le 681-7011.PONTIAG TRANS SPORT i free L'ex-vi ZE TTR M.Renaud Giroux, invite la population a venir célébrer la Fête Champétre C1 SL LLU 3 Sainte Sabi- © as ny fp ajustable, PITTI ES A auffage arrière, \u2018 3 En bli cassette, 7 Lid \u2019 spt Fes, >| 5 SPÉCIA ; | 1 SEUL Pre À CARROSSERIE LT meet Re td à vie : \u201cPlus de 150 autres véhicules en inventaire! 12480, 1re Avenue Saint-Georges inc.G5Y 2E1 REGROUPEMENT DES DIABETIQUES 227-1608 § v 8bed - \u20ac661 UNI 6L '3T13ANON 30NV38 / SI3HDOUd-YNIHIVTO3.1 re ME LEE RS - Aig + (EEE TETE A ER A Rae Bt EE : CE Ye BE PET.TE A REE SS PA A Bt cw, Mobilier de chambre IDEAL En merisier fini vert pomme et naturel 1299.0 6 mcx Pied de lit en sus : \\ LES MEUBLES VICTORAMA ec *Payable en janvier 94 ou payé comptant avec nos prix super spéciaux *Sujet à l'approbation de crédit Ne payez que les taxes de vente mama e 12850, 1re Avenue, Saint-Georges Est, { Beauce LIVRAISON ET MISE Le.DE CÔTÉ SANS FRAIS .Les peuvent différer des , modèles offerts SIDAC PUAZA CHAUDIERE © o o 3 o Ww \u2014 po) w > 2 o z FE) oO > us o < CARREFOUR >< ST-GEORGES taire auraient eu lieu auparavant et aucun accord n\u2019est intervenu.«Nous n'avions guère d'autre choix que de prendre ces mesures», soulignait le maire M.Paul-Henri Lacasse.C'est le patio de la résidence qui ne serait pas conforme au règlement.Soccer et ski D'autre part, un imbroglio concernant la politique de subventions aux organismes accrédités est survenu car la Ville aurait payé 5 000$ en trop à l'Association du soccer mineur.Le conseil a finalement décidé de ne pas se faire rembourser car un tel geste aurait pu mettre l'existence de l'organisme en péril.«il faudrait quand même rencontrer les organismes accrédités pour qu'ils comprennent bien notre politique de subventions», a suggéré le conseiller Marc Turcotte.Enfin, le conseil va rafraîchir son entente qu'il a signée avec la Corporation du Centre de ski de Saint-Geor- Jusqu\u2019a ges.! GARS ~~~.CARREFOUR Z& ST.GEORGES poulet roti * pané * sauté x lundi mardi 228-4419 PEI =>» »\u2014+ Pizza 9\" garnie ECIAUX Cuisse de poulet Poitrine de poulet Poulet pané (3 mex) 5,95$ 5,25$ 6,25$ 5,95$ mp LES JOURS VEDETTES.*m mercredi jeudi 228-4419 ou 2 pour 8,95$ + ou 2pour 10,258 «= ou 2 pour 2.958 « ou 2 pour 2.958 ww Q@ TO OO WV ¥ QE+ BATTERIE MARINE pour moteur électrique longue durée Présentez ce coupon et obtenez la la GÉNÉRATRICE HONDA EX 1000CV NICOISPORT ( oF = [1g 780 I.- 8375, Boul.Lacroix (Rte 173) Rég.879% \u2014 228-2092 Valide Aussi cotfret «POWER CADY» avec prise d' accessoires 66! 6375.boul.Lacroix, St-Georges (sonar, lumières, etc\u2026 228-2092 jusqu'au 19 juin GÉNÉRATRICES PROTÉGÉ DX RT \u201cits.1, 15300, boul.Lacroix, Ville de Saint- -Georges Valable jusqu'au 3 juillet 1993 Pour seulement Transport.\u201c+ \u2018ai (/{ DOSSIER ARRIÈRE 40/60 rabattable [#1 PNEUS MICHELIN 4 saisons | TRANSMISSION 5 VITESSES préparation.rabais Mazda inclus 228-4815 N PLUS 7 SERVO-DIRECTION 4/1 DEUX RÉTROVISEURS ext.ajustables 62 v abed - ge61 unl gy \u20183TI3ANON 30Nv38 SIHDOHd-'YNIHIV193.1 \u201c1 guess 2 Page À 30 - L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS / BEAUCE NOUVELLE.19 juin 1993 * marque de certification d'IGA Canada ltée \u201cJeudi, 24 juin 1993 | FÊTE NATIONALE DU QUÉBEC Voir les heures d'ouverture à votre Supermarché IGA.[BIFTECK DE CÔTES DE CHOIX Boeuf Canada catégorie \"A\" ou USDA Select PEPSI-COLA OU SEVEN-UP Régulier, diète Bouteilles consignées 750 ml.FROMAGE TRANCHE Singles, Velveeta KRAFT 500g 3,29$ Sans le bon | DETERGENT ; Concentrét3 LL, Original(& L} SUNLIGHT Ch.PERLETTE OU ROUGES FLAME Sans pépins Produit de la Californie Catégorie no 1 RAISINS VERTS Dernière semaine pour participer au Plus de 148 000$ en prix ; VOTRE ÉPICIER-PROPRIÉTAIRE * DES B affilié à Nn Hudon et Deaudelin ltée MARGARINE - MOLLE \" LACTANTIA 907 g Notre cahier publicitaire vous propose de nombreuses autres aubaines.(Si vous ne recevez pas ce cahier publicitaire, demandez-en un à votre épicier IGA).Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Pas de vente aux marchands.Le texte prévaut sur la photo lorsque celle-ci ne correspond pas à la description du produit annoncé.AUGMENTEZ VOS ÉCONOMIES EN ACHETANT LES PRODUITS IDENTIFIES SOUS L'APPELLATION \"LES DURAPRIX IGA\u201d ay LAC ETCHEMIN ST-EPHREM SUPERMARCHE IGA MARCHE ROMEO ROY & FILS INC.274, 3e Avenue 24, rue de l'Eglise BEAUCEVILLE MARCHÉ BEAUCEVILLE INC.630 D, boul Renould EAST-BROUGHTON SUPERMARCHE 16A 160, rve Beoudoin ST-GEDEON-DE-BEAUCE MAGASIN COOP ST-GEDEON 105, boul.Canam Sud ST-GEORGES-DE-BEAUCE®*: SUPERMARCHE ROGER RODRIGUE INC.2640, boul.Dionne ST-GEORGES DE BEAUCE MARCHE GASTON PAQUET INC 16055, boul.Lacroix ST-JOSEPH-DE-BEAUCE COOP IGA 1021, ave du Palais STE-JUSTINE COOP STE- JUSTINE 188, route 204 Surveillance du midi La CS donne du lest aux familles (MR) Les familles qui ont des enfants à l\u2019école primaire apprendront avec soulagement que les autorités scolaires ont décidé de leur donner du lest en révisant à la baisse la tarification de la surveillance du midi.La Commission scolaire de la Chaudière-Etchemin a tenu compte du contexte économique difficile en fixant à 30$ par enfant et 508 par famille le taux pour la surveillance du midi.Les premières hypothèses suggéraient plutôt 100$ par enfant et 1255 par famille.Quant aux enfants qui utilisent occasionnellement ce service, on leur demandera 1$ par midi.Pour ce qui est des frais pour les cahiers d\u2019activités, le conseil a laissé à la direction des écoles le soin de les déterminer.«Le conseil des commissaires estime qu'avec la participation des parents, l'école sera à même de fixer un tarif raisonnable», indique la porte-parole de la C.S.C.E., Mme Céline Mercier.NOUVEAU Nominations au Regroupement des CLSC Céline L.Morin du du CLSC Antoine-Ri- CLSC des Chutes-de- vard comme directeur.la-Chaudière agira Le Regroupement comme secrétaire et est formé des 11 M.Pierre Thibaudeau CLSC du territoire.(SB) Le Regroupement régional des CLSC de Chaudière- Appalaches s'est donné un nouveau conseil d'administra- tion lors de sa dernière réunion réguliè- CROISIÈRES AUX FEUX D'ARTIFICE re qui a eu lieu à Lé- DE MONTREAL vis.Les 4 et 11 Juillet 1993 La présidence du Départ:De Saint-Georges vers Québec en autocar de luxe, climatisé.Croisière: De Québec à Montréal sur le Cavalier Maxim (850 places), (3 repas et animatlon compris).Retour: De Montréal à Saint-Georges en fin de soirée en autocar de luxe, climatisé.Places encore disponibles.Regroupement a été confiée à M.Laurent Lampron du CLSC des Chutes-de-la-Chaudiè- re.M.André Normand du CLSC Nouvelie- Beauce a été nommé au poste de vice-président tandis que Mme Pour informations et réservation: VOYAGES VACANCES-FAMILLES 227-0088 (jour) 227-7253 ou 774-4614 (soir) Détenteur d'un permis du Québec NOMINATION Afin de compléter son équipe de vente, la direction de Morin Automobile est heureuse d'annoncer à la population de la région le retour de M.Rock Groleau à titre de vendeur.M.Rock Groleau à une vaste expérience de la vente jumelé à une très bonne connaissance de l\u2019automobile.|! se fera un plaisir de vous conseiller lors de votre prochain achat.Vous pouvez le contacter au 228-8801.MORIN AUTOMOBILE 228-8801 520, 87e Rue, Ville de Saint-Georges PONTIAC-BUICK-GMC Rock Groleau Conseiller Vendeur [/ A l NOUVEAU \\ AAFÉ SPECTACLE \"TOURNÉE ENTER ON oh BC Ax AUTEUR- COMPOSITEUR DE L'ANNÉE -ADISQ 1992 11750, 2° Avenue, Saint-Georges (Edifice Imprimerie Novalux) Billets en vente: Billetterie de l\u2019Ancestral 227-4387 11750, 2e Avenue, Saint-Georges (Edifice Imprimerie Novalux) Siéges réservés: 22,508 Taxes et frais de billetterie inclus! SAMEDI 26 JUIN a 20n30 Une présentation de EURECKA DIVERTISSEMENTS MERCI À NOS COLLABORATEURS Je , Georgesville 227-3000 La = pause café CŒ- André enr.227-6558 GARAGE LOUISON, MORIN INC.228-3831 SERVICE ~ TECNIQUE FORTIER ENR.459-6249 rag we een 1 v 8Bed ~ £661 unl 61 \"ITIIANON 3IDNV3G / STHOOH-HNIHIVIOI.] dr +» - a Cn = WUT Le guide du S.P.B.Ce qu\u2019il faut savoir Page A 32 - L'ÉCLAIREUR-PROGRES / BEAUCE NOUVELLE, 19 Juin 1993 avant de couper par Jacques Légaré Pour le propriétaire privé, il n'est pas toujours facile de savoir comment intervenir pou assurer une gestion efficace de son boisé.Le Guide des bonnes pratiques forestières peut l\u2019aider à y voir plus clair.Réalisé par le Syndicat des producteurs de bois de la Beauce, cette brochure d'une trentaine de pages est une synthèse d\u2019un document plus volumineux qui a été réalisé à l'intention des organismes qui interviennent dans ce do- sk ata je) te à Ee Bap ét ce > Se A - 3e Un guide qui sera certainement apprécié des propriétaires.Samson Bélair Deloitte & Touche A 269, 3e Avenue 135, rue Principale Denis Fortier, c.a.syndic Julie Rodrigue, conseillère 11400, 1re Avenue, Suite 111 Saint-Georges, G5Y 554 (418) 228-6676 Lac-Etchemin, GOR 1S0 (418) 625-5921 Sainte-Justine, GOR 1Y0 (418) 383-3094 Syndics et gestionnaires 40 places d'affaires au Québec 80 au Canada maine, nous a appris M.Simon Rodrigue, ingénieur forestier au S.P.B.Le guide saura sans doute répondre a plusieurs questions pratiques que se posent les propriétaires.Quand doit-on procéder à une éclaircie commerciale?De quelle largeur doit être l'emprise d'un chemin forestier?La bois et l\u2019utilisation de certains produits (ex: phytocide), plus particulièrement près des cours d\u2019eau, où l\u2019Environnement a établi des normes à respecter.Les propriétaires pourront aussi y apprendre quels types de travaux ils peuvent réaliser pour favoriser la venue du cerf de virginie ou de l'orignal dans leur boisé.Des sites présentant un intérêt particulier.On a imprimé 4 000 guides des bonnes pratiques forestières, qui ont été distribués à tous les propriétaires qui détiennent des quotas de coupe dans notre région.La consommation d'alcool d'un être (freis vires) 7 ce -\u2014 \u2014 N \u201cVE 1) qui n\u2019en finit pas de free RAND CARREFOUR ST-GEORGES - PAPETERIE + BUREAU DE POSTE GILLES GENEST, prop.10 % D\u2019ESCOMPTE SUR CES TITRES SPECIAL: «La Pochothéque» Les enquétes d\u2019Adam Dalgliesh (1) et (2) -P.D.James Romans, nouvelles, oeuvres diverses -Boris Vian La Bibliothèque Idéale Encyclopédie de l\u2019art lb rairic élect \u201cUNE LIBRAIRIE PAS COMME LES AUTRES\u201d - LIVRES (BEST SELLERS) Tél.: (418) 228-9510 J J he be RANDI SPÉCIAL : «La Pochothèque» La prestigieuse collection La Pochothèque voit le jour en décembre 1991 Pour donner une nouvelle dimension à la découverte d'au- GUIDE réponse est dans le conseils leurs sont cher vous inguiète- teurs, elle se présente en format agrandi, de guide.enfin donnés sur la celle?facture attrayante et luxueuse et regroupe DES BONNES O j ; elie: l'essentiel des œuvres des «classiques mo n y trouve aussi façon de travailler Il'y a de l'aide dans dernes» tels que Bors Vian, Stefan Zweig, PRATIQUES de precieuses indica- pour recueillir le bois AL-ALANON Jean Giraudoux, Jean Giono, François Mau- tions sur les lois qui en limitant l\u2019impact vi- rac.Laurence Durrell P.D James et Virginia FORESTIERES régissent la coupe du suel, lorsqu'il s'agit de 387-4578 Wool P.D.James iT Les enquêtes d\u2019Adam La Dalgliesh (1) et (2) Pr IANS Adam Dalghesh, pocte et policier Un personnage COUVRIr OU à redécouvrir «je 3 coloré de PD Jame + dé crois qu'un détective ne peut toujours se montrer bon et indulgent.mas 51 vOUS COMMENCEZ à prondre plaisir à la Cru iute, | vaudrait mucu> changer de rmétier \u2026 affirme Dalghe }, © introduction.|g Pochotheque prone sur deux temes toute \u201cLS enquête Boris Vian 2 Romans, nouvelles, œuvres diverses 1343 pages Boris Vian, 1970 1957 / Poète.romancier drarmnatur- | Le ge, trompettiste de jazz, cn \\ tique musical, auteur de chansons.Un immense ta- | 5e lent marqué d'un humour proche du désespoir Cette éditon de La Pochothèque contient plusieurs notes biographiques, des romans (L'écume des jours).des nouvelles (Les fourmis), des poèmes choisis (La vie en rouge), des chansons (j'suis snob) et plusieurs extraits d'écrits sur le jazz, qui en surprendront sûrement plus d'un.La Bibliothèque Idéale 997 pages \u2018fi La Bibliothèque ldégie est avant tout une invitation dans l'immense temtorre des | livres avec une sélection de 2401 titres.Il s'agit à la fois d'un système de classement, d'un outil de référence et d'un jeu pour prendre de bonnes résolutions ou découvrir l'ouvrage indispensable.Préfacée par Bernard Pivot, La Bibliothèque Idéale fait le survol des littératures du monde entier.du roman à la BD, de la science-fiction à la poésie et contient également une liste des prix littéraires.Encyclopédie de l\u2019art 1336 pages Cette encyclopédie est tout d'abord la version française de «l'Enciclopedia dellArte» publiée par les éditions Garzant.Cet ouvrage Indispensable décrit et analyse les grandes creations artis-_ \u2014\u2014\u2014- tiques, de la Préhistoire à nos jours.Toutes =, qui n\u2019en finit pas de I les époques, les régions du monde, les disci- \\ \\ Plines y sont représentées.J ~~ oe em \u2026 PS [ f C f h I 0 a c n A LETTRES OUVERTES \u2014 LETTRES OUVERTES \u2014- LETTRES OUVERTES - LETTRES OUVERTES Une grande partie de la population de Saint-Hilaire de Dor- | set se bat depuis plus de deux ans - le comité de citoyens du Boisé de Dorset, le comité municipal du Boisé - POUR obtenir une méthode de coupe plus equitable du boisé de Dorset, forét historique, peuplée d'érablières importantes.Les multipes in- lerventions auprès de la Commission de protection du territoire agricole et de la compagnie papetière, la Domtar (usine de Windsor) n'auront donné d'autres résultats qu'une sensibilisation accrue des re- sidants de Dorset a la valeur de ce patrimoine naturel.C'est ce qui amenait récemment le Conseil municipal de Saint-Hilaire à se prononcer unanimement contre le projet de coupe quinquennal présenté par Vive Québécois, Québécoises, Beaucerons, Beauceronnes, Dans quelques jours, nous fêterons la St-Jean- Baptiste un peu partout au Québec et dans plsieurs communautés francophones du Canada Ce sera, encore une fois, l'occasion de démontrer notre attachement à notre culture francophone et le moment dce nous rappeler que ce pays contre lequel on maugrée de temps en lemps est tout de même un endroit privilégié où il la compagnie.Coupes par bandes de larges pans d\u2019un paysage scénique exceptionnel, situé au cours d'un développement potentiel intégré du massif des Monts Saint-Sébastien, encadrés par deux équipements majeurs de l\u2019'écomusée de la Haute-Beauce, soit la Maison du Granit (comprenant les sentiers du Grand Morne) et le site historique - panoramique du village de Saint-Hilaire (géré par le comité d'action touristique et culturelle et figurant dans le schéma d'aménagement de la Municipalité).Fière de son environnement, désireuse de le transmettre aux générations qui vont suivre, n'est-il pas normal que la communauté Saint-Hilai- re puisse percevoir les pressions exercées par la compa- la St- fait bon vivre; un oasis de paix dans ce monte devenu de plus en plus turbulent; un pays reconnu par l'ONU comme ayant la meilleure qualité de vie au monde.Je souhaite de tout Coeur que cette fête soit l'occasion pour tous les Québécois et toutes les Québécoises de créer un sentiment de solidarité de dignité et de fierté.Le Québec et la Beauce ont été bâtis par des hommes et des femmes qui n'ont pas eu peur de retrousser leurs gnie, sa position intransigeante face aux solutions de compromis mises de l'avant par le milieu, comme une attitude hautaine de souverain mépris motivée uniquement, personne ne pouvant encore s'y tromper, par des considérations économiques partisanes?La position de la compagnie ne reposerait-elle pas en réalité sur une question de principe, dénuée d'autres fondements logiques, soit celle de démontrer qu'elle est maître chez elle, de ne pas créer un précédent dangereux pour ses intérêts égoïstes?En mettre plein les yeux et les oreilles, voilà la politique poursuivie, à mon avis, depuis le début des affrontements entre celle-ci et la communauté.N'est-il pas grand temps que les fonctionnaires en région ean! manches pour fonder les villages et les villes que nous habitons au- jourd'hui.Soyons fiers de ces hommes et de ces femmes qui nous ont légué ce pays.Continuons à promouvoir notre langue et notre culture au sein d'un Canada de plus en plus ouvert à cette diversité.Envisageons l'avenir avec confiance et optimisme.Bonne fête à tous et a toutes.Gilles Bernier de la compagnie comprennent le sens de la négociation, qu'elle arrête de traiter la forêt comme un vulgaire champ de foin?Quand la région prendra-t-elle ouvertement position dans cette lutte parfois inégale entre Goliath et David?Quand la Commission de protection du territoire agricole cessera-t-el- le de s'en tenir à une interprétation stricte et réductive de son mandat, pour assumer véritablement son rôle de protecteur?La survivance de droits féodaux en unr fin de vingtième Le temps du mépris aura-t-il une fin?siècle, en plein coeur de la Beauce, doit-el- le nous contraindre à la résignation?J'ai pour ma part choisi de parler.Pierre Mayrand FLEURS \\ CAISSETTE DE Rég.: 3,85$ ( JARDINIERE SUSPENDUE Rég.: 21,95$ ou 18,95$ \\ spécial 15 GERANIUM | Rég.: 2,50$ 7 BEGONIA NON-STOP Rég.: 3,50$ S a en | PÉPINIÈRE Cette offre est valide à compter du 19 juin C'EST TOUT MATURIEN Jusqu'à épuisement des stocks 3320, chemin Royal, Notre-Dame des Pins Ouest - 774-5551 MERCREDI 23 JUIN (5) COUPON-RABAIS Applicable sur : tout achat de I Ë 60° ou plus (Sauf cigarettes, I Valeur de kii5 Saint-Côme Valide au Marché Central I ; bière et vin) SAUCISSES | fumées BUDGET 29° Avec achat de 2 litres de liqueurs ZEL à 89\u20ac 450 gr ££ v aBEd \u2014 £661 um! 61 \"FTI3ANON 30Nv38 / S3HDOUd-YN3YIVIO3,1 SPECTACLE ***Au Café-Spectacle L'Ancestral: \u2014Spectacle folklorique avec Le rêve du diable le mercredi 23 juin à 20h30.Billets en vente à la billeterie de L'Ancestral.Informations: 227-4387.***Au Bar sportif Le Vulcain: Odette Coulombe, chansonnière, présente ses spectacles les jeudis, vendredis et samedis à compter de 21h30 Entrée libre! *\u2018*Sur le terrain de l'Arnold le 23 juin à compter de 20h00, musique québécoise et feu de joie.***Au Cafe-spectacle L'Ancestral: ~Concert intime présenté par I'excellent auteur-compositeur-interprete Sylvain Lelièvre le samedi 19 juin à compter de 20h30.Informations: 227-4387.A \u2018Au Café-spectacle L'Ancestral: -L\u2019excellent Pierre Flynn présente un concert accampagné d'un musicien le samedi 26 juin à 20h30.Informations: BABILLARD 227-4387.\u2018Au Théâtre du Ganoué de Saint-Pros- per: \u2014La troupe Les Chaudrons d\u2019or de Saint-Côme présente la pièce La bonne entente.bonjour! du 24 juin au 11 juillet.Informations et réservations: 594-5000.EXPOSITION ***Au Centre d'art de Saint-Georges: \u2014Exposition des oeuvres de l'artiste Yvette Bisson du 11 juin au 29 août prochain.Informations: 228-2027.***A l'édifice Canam-Manac de Saint- Georges: \u2014Trois finissants du Cégep Beauce-Ap- palaches, Eric Busque, Alain Lapierre et Jean-Philippe Rivard, vous convient à l'exposition Risque où vous pourrez voir des propositions réalisées en dehors du cadre scolaire du 28 mai au 20 juin.***A la clinique Express du Boulevard Lacroix: \u2014L\u2019artiste beauceron Jean-Rock Veilleux expose ses photos en noir et blanc jusqu\u2019à la fin du mois de juin.***A la salle a manger du Motel Charles: \u2014L\u2019artiste Jacqueline Ferland de Saint- Honoré expose ses oeuvres jusqu\u2019en juillet prochain.***A la clinique d'optométrie Opto-Plus de la 1e Avenue a Saint-Georges: \u2014Exposition des pastels de l'artiste Guy- laine Jacques jusqu'au 30 juin sous le thème «souvenirs-paysages».\u2018A la Caisse populaire L'Assomption: \u2014Exposition des oeuvres de l\u2019artiste- peintre Denise Gilbert de Saint-Geor- ges au cours des prochaines semaines.***Au Centre de santé holiste L'Éveil: \u2014L'artiste de réputation internationale Jo- zef Stefanka Trencin expose ses oeuvres jusqu\u2019au 12 juillet.Pour informations: 774-2929.EES a NATI ; «Un peuple = aussi fort .que ses réves» Pierre Beaulieu LE MERCREDI 23 JUIN 1993 à 18h00 sur le terrain de l'Auberge Benedict Arnold 3 GROUPES QUÉBÉCOIS: -Duo Christian St-Pierre Musique strictement québécoise - feu de joie vers 22h00 ENTRÉE: 5,00$ EN PRÉVENTE CHEZ: - Edgar Ruest Club vidéo International Restaurant Milano Dépanneur Le Frigo L'Auberge Benedict Arnold 7,00$ sur place \u2014 En cas de pluie: à l\u2019intérieur LE MERCREDI 24 JUIN sur le terrain de l'Auberge Benedict Arnold «JOURNÉE FAMILIALE» Informations: 22 8 - 5 5 5 8 18 225, boul.Lacroix Ville de Saint-Georges, Beauce Page À 34 - L'ÉCLAIREUR-PROGRES / BEAUCE NOUVELLE, 19 juin 1993 VIVEZ=\\'SANTÉ = HEUREUX! Jean-Marc Brunet, n.d.de l'Académie des Sciences de New York Réponses aux questions de nos lecteurs LAXATIFS ET NUTRIMENTS Une lectrice, qui doit prendre régulièrement des laxatifs pour combattre son problème de constipation, me demande si ces laxatifs éliminent également les suppléments alimentaires qu\u2019elle cosomme?Pour répondre adéquatement à cette question, If faut d'abord préciser qu'il existe deux sortes de laxatifs.Il y a ceux qui provoquent l'élimination des matières fécales en irritant l'intestin et, par conséquent, en accentuant le péristaltisme.Ce genre de laxatifs fait en sorte que les nutriments présents dans les aliments passent trop rapidement dans le système digestif et ne sont pas convenablement assimilés .Ces laxatifs empêchent certainement de tirer pleinement profit des suppléments alimentaires.Il y à aussi des laxatifs qui n\u2019irritent pas l'intestin.Ces laxatifs ne font que rendre les matières fécales moins compactes et par conséquent plus facilement évacuables.Dans ce cas, le passage des aliments dans l'intestin n'est pas accéléré et les nutriments sont relativement bien assimilés.Ces laxatifs permettent de tirer tout le profit possible des suppléments alimentaires.ll faut donc savoir choisir les laxatifs.Ce sont, en fait, ceux qui contiennent des fibres qui conviennent vraiment.Tout particulièrement, les fibres solubles.Ces dernières se trouvent notamment dans les graines de lin et les graines de psylllum.Ces deux aliments sont particulièrement efficaces.Certaines personnes croient qu'il leur faut absolument des laxatifs violents pour que leur intestin puisse fonctionner quelque peu.Ce n'est pas le cas.Les laxatifs doux, à base de fibres solubles, sont également efficaces.Mais comme ils n\u2019irritent pas l'intestin, il leur faut un certain nombre de jours avant de faire effet.Souvent, les gens n'ont pas la patience d'attendre.INFUSION DE PASSIFLORE ° Surtout répandue en Amérique tropicale, elle était reconnue comme la \"plante de l'apaisement\u201d dans la Rome antique.Une infusion avant d'aller au lit est toujours préférable à une drogue quelconque.Par ailleurs, vous auriez intérêt à pratiquer journellement une gymnastique mentale pour atténuer l'angoisse qui vous ronge.Dites-vous que rien n'est plus important que votre santé.Si vous avez un problème passager, ne vous y attardez pas.Lais- sez-le dormir durant quelques jours.Avec le temps, vous découvrirez qu'il n'avait pas l'importance que vous lui donniez au départ.L'angoisse se combat par toutes sortes de petits trucs personnels.Ne dites pas que c'est impossible pour vous! Tout est possible si vous le voulez! CORNE SOUS LES PIEDS Une lectrice me demande ce qu'elle pourrait faire pour éliminer la corne qu'elle a sous les pieds?Essentiellement, la corne sous les pieds provient d'une carence de l'organisme en vitamine À.ll faut donc fournir à l'organisme une plus grande quantité de cette vitamine.L'idéal est de prendre régulièrement un bon supplément de bêta-caroté- ne.I! en faut chaque jour environ 40,000 U.1.pour que cette corne disparaisse au bout d\u2019un certain temps.Entre temps, il faut utiliser une pierre ponce au moment du bain pour faire disparaître cette corne en excès.SUPER SPÉCIAUX chaque semaine en magasin 1 I 1 1 i I CARREFOUR ST-GEORGES | 228-9735 i ' 1 | 1 | | I LE OUVERT LE DIMANCHE N AT STE MIDI À 16H00 He iF mer nt des cons- linent qu\u2019elton, Il es de n des onsé- re de sents dans ment ment men- estin.féca- faci- > des >t les Ces sible it, en vien- S SO- dans Ces >.solu- stin 1S le ies, itent ours 1s la Stait lans u lit que.our- wer l\u2019est un ais- PS, que bat > di- est ait les ent de dre te- ur ain n- tte \"PUISSANCE § COUPE 8 SUPERIEURE SUPERIEURE.RR Rp \u201cLe plaisir du plein-air Modèle 133E 450 F500 12 hp 38\" de coupe SPECIAL« FETE DES PÈRES» Modèle 133F660 G500 12.5 hp 42\" de coupe SPECIAL «FETE DES PERES» odéle 1846 18 hp de coupe ¥ SPECIAL «FETE +% DES PÈRES» 895° L'ENTRETIEN PARFAIT Modèle 1331674F597 12 h.p.- 38\u201d de coupe / | 2 a La performance DE VOTRE PELOUSE AVEC SPECIAL « FETE DES PERES» = SA PR ES 3 LE DES PRODUITS POUR TOUJOURS LAWN-BOY PÉCIAL «FÊTE et 3 vitesses commandées Rég.: 699$ avec de leur réussite Pour l\u2019outil adapté à vos travaux le mieux L En OHusqvarnams Pour les féliciter DES PERES» 159° LES SUPER MOTOS $ SUZUKI.25 CC STIHL _ scolaire.Très grand choix de VELOMOTEURS RE 600R DEBROUSSAILLEUSES, $ SUZUKI.SCIES À CHAÎNES, AE 50P A SCIES A CIMENT Régulier:1584$ Au meilleur prix pour la SPECIAL «FETE DES PERES!» «FIN D'ANNÉE SCOLAIRE» Régulier: 1784$ SPECIAL «FIN D'ANNÉE SCOLAIRE» SCIES MÉCANIQUES ET DÉBROUISSAILLEUSES \\_ À PRIX SPECIAL pour PAPA ) 1475 POUR QUE CA DURE.HOMELITE GENERATRICE 4000 WATTS Rég.: 989$ PERES» 825° DÉBROUSSAILLEUSE HOMELITE SABLE SPÉCIAL «FÊTE DES PERES» 1 30 PUISSANCE ELEVEE, UTILISATION FACILE GENERATRICES > $ SUZUKI Modèle 500 Rég.: 649$ 53G° Spécial Fête des Pères Modèle 700 Rég.: 739$ 5Q5° Spécial Fele des Peres Modèle 2200 Reg.: 11395 94 $ Spécial Fête des Péres Modèle 1800 Rég.: 10195 325° Spécial Fête des Pères Modèle 1400 Rég.: 909$ Spécial Féle des Peres VÉRIFICATION COMPLÈTE pu PRINTEMPS SPECIAL «FIN D'ANNÉE» , NIAGARA BANFF sec ESCAPADE °°\" Très grand choix de Quantitélimitée 18 vitesses / $ Ce TT 15 vitesses D'ANNÉE» 18 vitesses D'ANNÉE» modèles HYBRIDE regis 2AQ jusqu'au 31 pie 0 de monagre | PGS avecsis 199° :rrix