L'éclaireur progrès, Beauce nouvelle, 15 mai 1993, Cahier 1

[" J ZiREUR-PROGRES SEAUCE NOUVELLE Vol.85 - No 38 «88 pages» 26,300 copies - Saint-Georges, le samedi 15 mai 1993 Grâce à M.Duval, les jeunes étaient «aux oiseaux» M.Irené Duval a fait bien des heureux en fabriquant des cabanes d'oiseaux à des tout-petits de l\u2019école Les Petits Castors.Pierre Saucier raconte en page A 6 PIZZA 10\" GARNIES POUR # UN SEUL PRIX ER.TOR Sa ~ sAucun substitut accepté autre promotion en cours Pâte de blé disponible 228-400 1 1 647, 2e Aven ue, Saint-Georges |.eNon monnayable eUn coupon par achat L y 86£d - £661 Ew SL 'FTIZANON 30Nv38 / S3HDOHd-UN3YIV193.1 t CE ee - LE a a J Page À 2 - L'ÉCLAIREUR-PROGRES / BEAUCE NOUVELLE, 15 mai 1993 D'ÉQUIPEMENTS GRATUITS Jusqu'au 29 mai PARTEZ AU VOLANT D'UN LEADER! = SERIE'E Le camion le plus vendu en Amérique du Nord OBTENEZ Le pick-up compact le plus vendu en Amérique du Nord |® LONGERONS TE nr RANE = OBTENEZ SANS FRAIS DE CAISSE REMISE DE 750$ SUPPLÉMENTAIRE [ e DOUBLURE Pre CCE FINANCEMENT DE ER 770\" as MOIS * Offert sur tes modèles Sarl F, cabines régulières Moteur V-6, 4.0 litres || | DECAISSE |.MARCHEPIEDS :# \u201cOffert sur tous les picks-up Ranger, VENTE DU 15 AU Sports 31 MAI 1993 ment.Avec les coupures de quotas qu'ont subies les producteurs, certaines usines en sont venues à s'approvisionner à même le bassin traditionnel des usines régionales de Lactel, ce qui fait que l'approvisionnement global du Groupe est passé de 500 M litres à 302 M litres en trois ans,et qu\u2019on prévoit diminuer à 262 M l'an prochain.Faute de lait, Lactel se voit dans l'impossibilité de satisfaire ses clients en poudre de lait, alors que la province fait face à un surplus de cheddar.Aux dires de M.Bolduc, les usines de Beauceville et de Lac Etche- min, même si on y fabrique du fromage, sont dans le même bain que les autres du Groupe Lactel.Il est selon lui illusoire de penser qu'ad- venant la cessation de la production par Lactel, les coopératives régionales pourraient reprendre la production.Ce dernier ne lance cependant pas la serviette, et croit encore aux chances d'obtenir pour Lactel un vo- .lume d\u2019approvisionnement garanti, 3 ae te 4 de 5 hi 1 prs \u201cLE CENTRE DE REPROGRAPHIE > le plus camblet enw Beawce Fr Ty S ESPADRILLE EL TE | } | EX: ADIDAS APT TOUR id IE de AE 1 ACL dt diet \u2014Plans et devis - ENTREPRENEURS.- PAYSAGISTES.- DESSINATEURS.- CONTRACTEURS.\u2014Copies de plans (bleus) \u2014Photocopies de plans sur Xérox 2515 ) Zee de RAQUETTES | } DE TENNIS @ 1 WILSON HE HEAD TY Rs a {GRATUIT garanti de 2 ans de TRIED = CYTE EY a _ BICYCLETTES CONTI de qualité supérieure fabriquées chez PROCYCLE ) en LL Cadre garanti & vie +4 2300, 6e Avenue Ouest Saint-Georges, G5Y 3X5 à CONTI KATMANDOU 18 vitsses SIS Err.ed ol \u2014 3 Réu: 220.00s sPécint 189 « ry TN 29998\" NS Tél.: 227-8800 - Fax: 228-4183 7 21 v abed - £661 (BW SL'ITIFANON 35NV39 / SIYDOUd-YN3HIV103.1 Barrage Sartigan: rencontre positive (MR) La rencontre de mardi dernier entre les autorités municipales, régionales et gouvernementales au sujet de l\u2019ouverture à l'année du Barrage Sartigan a été positive.C'est ce que nous indique M.Paul-Eugè- ne Quirion, préfet de la MRC de Beauce-Sarti- gan, qui affirme que le ministère de l\u2019Environnement s'est montré réceptif à la proposition du milieu.On sait que le ministère pose comme condition essentielle qu\u2019aucun calcium ne soit utilisé sur le barrage, et que l'entretien des voies d'accès soit faite de façon à éviter que du calcium n\u2019atteigne le barrage.Le ministère se serait rendu à l'argument selon lequel un contrat d'entretien aux règles précises permettrait de mieux contrôler la situation, alors que l'interdiction de circuler en hiver sans exercer une surveillance constante des lieux n\u2019a pas donné les résultats escomptés.Reste aux maires de la région à s'entendre sur qui exercera la responsabilité de l\u2019entretien et sur la répartition des coûts.M.Quirion indique que cette ques- Gaëtan Beaudoin enr.# Rénovation résidentielle » Réparations générales \u2014électrique \u2014mécanique, bâtiments \u2014soudure, etc.e Peinture résidentielle Tél: 819-548-5136 - St-Ludger - BAR-BILLARD Antoite Enr.12265, 1° Av., Saint-Georges Est Tel.: 227-5123 MAINTENANT OUVERT tion sera débattue a la prochaine réunion régu- litre de la MRC (26 mai), se disant confiant qu\u2019on pourra en arriver à permettre la circulation l\u2019hiver prochain.priorité.Chez Lunetterie New Look, la qualité des produits et services est une Saint-Benoît Un parc pour le Centenaire par Jacques Légaré Un parc sera aménagé derrière l'hôtel de ville de Saint-Benoit-Labre, à l\u2019occasion des célébrations du centenaire de cette municipalité.C'est ce que nous a appris un communiqué du député de Beauce aux Communes M.Gilles Ber- nier.Le parc en question comprendra un lieu de rencontres sociales avec scène mobile et gradins, un accès à l'hôtel de ville, un boisé aménagé et une aire avec tables de pique-nique, toilettes et abreuvoir, qui servira aussi de halte routière.Le gouvernement (Emploi et Immigration Ca- sède ses propres Evitez les intermédiaires ; Lunetterie New Look importe et distribue elle-même tous ses produits et pos- laboratoires et nada) contribue pour 38 000$, à ce projet de près de 64 000$.Village des défricheurs Le député a aussi annoncé une contribution de 47 750$ au Village des défricheurs de Saint- Prosper.Cette somme permettra de compléter la dernière phase des travaux d'aménagement des bâtisses, en vue de l\u2019ouverture prochaine du village.On a également annoncé pour 1993 l'aménagement d'une rampe d'accès pour personnes handicapées, au bureau de poste de Saint-Georges.om taper mane Le 2 pour 1 s\u2019applique sur tous les produits en magasin sans exception, incluant les plus grandes mar- Cen ques: RODIER, GAP, BIANCO, Bienvenue = FENDI, FACONNABLE, MCM, a tous! Csr etc.DEUX PAIRES DE LUNETTES COMPLETES, VERRES ET MONTURES, POUR LE PRIX D\u2019UNE.centres de traitement de lentilles.Examens de la vue sur place par des optométristes.Nous acceptons également les prescriptions de l'extérieur.LA PLUS IMPORTANTE ENSEIGNE QUÉBÉCOISE DE L'OPTIQUE.La TPS.ne s'applique pas à l'achat de lunettes sur prescription © xD on \u2018© E um ui 5 + w > 5 Oo z LU oO 3 < w @ = mn Ww «© Q Oo ï a © 3 w x \u2014\u20140m Tout se deroule en anglais et est axe sur la Communication Avec CLIC, on profite de l'été et on apprend l'anglais .180,00 $ / 2 semen s'amusant ! 255,00 $ / 3 sem.Places limitees, réservez tôt! 320,00 $ / 4 sem.VOS CONCESSIONNAIRES CHEVROLET Gee / 1 sem.GENERAL MOTORS DIMET) © CENTRE DE LANGUES INTERNATIONALES N Ass tan , \u2018Oldsmobile GARANTIE CHARPENTIER ISLANCE smobile & 150, 123*™ rue, Saint-Georges ROUTIERE®Z2 PARTICIPANTS Tota \u201cPrix basés sur un bail de 48 mois pour I'Oldsmobile Achieva et de 36 mois pour I'Gldsmobile Cutlass Supreme, avec versement initial {ou échange équivalent) de 750 $ pour l'Achieva et de 2 400 $ pour la Cutlass Supreme, transport et préparation inclus.Dépôt remboursable de 325 $ pour l\u2019Achieva et de 425 $ pour la Cutlass Supreme et premier parement requis.Taxes en sus.Frais de 5 e par kilomètre aprés 96 000 km pour I'Achieva et 72 000 km pour la Cutlass Supreme.Sujet à l'approbation du crédit.\u201c*Taxes et transport en sus.***Selon la première éventualité.tl'assistance routière Oldsmobile est offerte sur les marétes O!dymobile 1993.Durée: 3 ans ou 60 090 km selon la première éventualité.Tous les rabais GM taxables inclus.Voyez votre concessionnaire pour tous les détails.Offres d'une durée fimitée, réservées aux particuliers et applicables seulement aux modèles 1993 en stock.Les modèles en promotion peuvent présenter des caractéristiques différentes des modèles illustrés.Pour information et inscription: 228-2542 Numero d'enregistrement \u201cCréait d'impôt à la formation\u201d #02F002600-1 1¢ v 8bed - £661 leu SL \u2018FTI3ANON 30NV38 / S3HDOYd-YN3H1V103.7 LE BRIC-À-BRAC LEC LAIREUR-PROGRES ¢ BEAUCE NOUVELLE \u201cpar SIMON BUSQUI Photos, anecdotes et autres ont une place de choix sous cette rubrique.Vous n'avez qu'à faire parvenir le tout à \"Le bric-à-brac \", C.P.158, Ville de Saint-Georges, G5Y 2E4, ou encore les apporter au journal au 12625, 1ère avenue, Saint-Georges.Au plaisir.Ces quatre étudiantes sont les finalistes du Gala personnalité jeunesse, organisé à la polyvalente Saint-François, sous l\u2019égide du Club optimiste de Beauceville.Sonia Doyon (à gauche) est sortie grande gagnante du concours, et a remporté deux des quatres épreuves.Marie- Lise Roy, Isabelle Roy (gagnantes de deux épreuves) et Josée Poulin ont aussi fait l\u2019effort de participer, ce qui leur vaut sans doute nos félicitations.Il nous fait plaisir de vous présenter les gagnants du Concours International des jeunes de la Caisse populaire l'Assomption à l'école Les Sittelles.Il s'agit de Jennifer Veilleux, Cynthia Gilbert, Anne-Marie 3 Veilleux, Amélie Sylvain, Claudie Pelletier, Anne-France Talbot-Bolduc 7 et Laurie Hamann que l'on retrouve en compagnie de Mme Lise Bolduc, & représentante de la Caisse pop l'Assomption, de Mme Julie Morin, \u201c.enselgnante en arts et de M.Jean Poulin, directeur de l'école.DEUX CHANTEURS DE CHARME\u2014Les talents cachés sont nombreux dans la région.Deux d'entre eux se sont révélés dans toute leur splendeur, samedi à expo commerciale de Beauceville.Nos amis Normand Poulin (d.g.de Beauceville) et Michel Roy (de Communications de Beauce) ont livré une performance exceptionnelle.sur le karaoké, le public insatiable en redemandant sans cesse.Faut croire que c'était bon puisque, selon nos espions, la machine à chanter a résisté à nos deux Caruso.Faudrait voir les chiffres de la vente de bière.LA CONTREBANDE Selon quatre enquêtes réalisées par le firme DECIMA au cours des cinq derniers mois, 93% des Québécois estiment que les taxes sur le tabac ont pour effet d'augmenter considérablement la criminalité.89% des répondants estiment que le problème est très sérieux et 79% croient qu\u2019une diminution de taxes serait efficace pour enrayer le problème.Alors, avis aux décideurs qui ne semblent pas encore avoir compris, ce que le «bon peuple» a fait depuis longtemps.LA PREUVE! Depuis le temps qu\u2019Odette Grondin de la Chambre de commerce nous cassait les oreilles avec «son chum», nous avons décidé d'aller aux sources afin de tirer toute cette affaire au clair.Ce ne fut pas tellement difficile car les nouveaux tourtereaux ne se sont pas laissés prier pour y aller de quelques pas de danse lors du Gala de l\u2019entreprise beauceronne.Et notre photographe, bien sûr, n'a pas raté pareille occasion d\u2019immortaliser la scène\u2026 Le sceptiques sont maintenant confondus, dus, dus, dus! Reconnaissez-vous ce personnage assez «spécial» qui est nul autre que le propriétaire du Casse-Croûte Le Bienvenue, Mario «Dawson» Champagne.Mario était le commanditaire d\u2019une équipe «novices étoiles» de Saint-Geor- ges et la direction du Hockey Mineur a décidé de lui remettre cette caricature lors de la soirée de clôture.Les mauvaises langues nous ont appris que Mario aurait eu de la difficulté à se tailler un poste au sein de son équipe.Faut le croire pour l\u2019avoir vu jouer cet hiver! Quatre générations est une chose assez courante mais lorsque les petites-dernières sont des jumelles, il n\u2019en faut pas plus pour que la situation devienne passablement inusitée.Ce fut ce qui est arrivé à la famille Pruneau.Nous retrouvons donc sur la photo l'arrière grand- mère Mme Léona Pruneau (75 ans de Sainte- Aurélie), le grand-père M.Gaston Pruneau (51 ans), le père M.Lawrence Pruneau (24 ans) en compagnie des petites Sarah et Sheila Pruneau (quatre mois).Félicitations! ( 2085, 127e Rue, Saint-Georges - 228-8572 * Pose et balancement de pneus e Réparation de freins qui sautent et qui crient e Vente de pneus e Remplacement des amortisseurs \\ Contactez-nous, tél.: 228-8572 Page A 38 - L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS / BEAUCE NOUVELLE Automobiles Léo Veilleux : Spécial SILENCIEUX 3 Garantie à M N boul.Lacroix Terrasse Kennedy St-Georges - 228-7804 ét Sat Mazda 323 - ÉCONOMISEZ Tous ces modèles sont protégés par la GARANTIE LEADERSHIP MAZDA 5 ans ou 100,000 km Faites vite, cette offre est pour un temps limité MERCI CHERS CLIENTS Grâce à votre soutien, Vous nous avez permis pour la 3e année de faire partie du Cercle d\u2019Excellence 6\u20ac v abed - £661 EU SL '3TI3ANON 30nv3g/ S3HDOWd-YN3Hlv1035 Lecteur de cassette Walkman AM/FM WM-FX10 > * Arrêt automatique « Mécanisme anti-roule Ecouteur et pince de ceinture inclus Lecteur laser portatif «DISCMAN» D-121 * Un appareil mince qui se manipule et se range facilement « Mega Ba + Convertisseur N/A à 1 * Dix modes de lecture * Programmation de 22 sélections et lecture aléatoire ment > ss bit enr HAO M13 Page À 40 - L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS / BEAUCE NOUVELLE, 15 mar 1993 En vigueur jusqu'au 12 juin 1993.Camescope 8mm Handycam CCD-TR31 * Télécommande + Effacement par têtes volantes « Niveau d'éclairage minimum; 1lux « Exposition automatique programmée (portrait, sports, @ obturateur, crépuscule) k * Recherche de montage à 2 vitesses < Combiné AM/FM STÉRÉO/ Magnétocassette double /Lecteur de disque compact CFD-460 « Correcteur graphique 4 bandes * Haut-parleurs 2 voies détachables e Doublage synchronisé du lecteur de disque compact » Doublage à haute vitesse + Programmation du CD 16 plages Combiné AM/FM/ magnétocassette CFS-1030 À Haut-parleurs 2 voies détachables Correcteur graphique 5 bandes + Microphone intégré e Entrée pour lecteur de disque compact « Arrêt automatique de la cassette » Deux modes d'alimentation RAR; \u2014\u2014\u2014s ss ONY CA ou CC.CS ve } wn 19 Nd HA N44 NA Nid Le = Système Electronique Larivière Inc.573, 90e rue Est, santGearses 298-2676 INSTALLATION - LIVRAISON - SERVICE DE REPARATION - MISE DE COTE PLAN DE FINANCEMENT - GARANTIE PROLONGEE - CONSEILLER ¢ a \u201c "]