L'éclaireur progrès, Beauce nouvelle, 26 décembre 1992, Cahier 2

[" Les lamiilos Beauce EN AI'FAIRES \u201cdepuis des générati ions.SUPPLÉMENT SPÉCIAL L'ECLAIREUR-PROCRES oO 5510 Cle ; NC NV Jess Caisses populaires Desjardins de la Chaudière (secteur sud): -Caisse populaire Desjardins de Saint-Georges (Beauce) Caisse populaire Desjardins de Beauceville -Caisse populaire Desjardins de Saint-Jean-de-la-Lande -Caisse populaire Desjardins de Saint-Benjamin -Caisse populaire de Sant-Ludger de Frontenac -Caisse populairede Saint-Benoit Lâbre -Caisse populairede Saint-Côme Caisse populaire Desjardins de Saint-Gédéon (Beauce) aisse populaire Desjardins de Saint: Simone: Mines \u2018aisse populairede Saint-Théophile aisse populaire de Saint-Zacharie -Caisse populaire Desjardins de Saint-Martin -Caisse populaire Desjardins deNotre-Dame-des-Pin: -Caisse populaire Desjardins de Saint-Prosper de Doi aisse populaire Desjardins de Saint-Robert-Beltari aisse populairel'Assomption, Beauce (Beauce) esjardins paroissial de Sain aisse populaire des E Enseignants L eBed - Z66L SJQUISOFP 97 IPOWES 'SIHIVAAV.O SITIWVS SIT A atin OB Page 2 - LES FAMILLES D'AFFAIRES.samedi 26 décembre 1992 + x + ong Les familles: élément moteur d\u2019une forte économie régionale Rome ne s\u2019est pas construit en un jour, dit l'adage.Vrai pour Rome mais vrai aussi pour toutes les régions que l'on retrouve sur la planète.Dans la Beauce, nos pionniers ont trimé dur pour nous léguer en héritage un dynamisme hors du commun.Pour certains cependant, la tradition s'est poursuivie de génération en génération.L'Éclaireur-Progrès/Beauce Nouvelle vous présente donc ce cahier spécial qui a pour but de vous faire connaître davantage ces familles qui se sont fait connaître par leur sens des affaires depuis des générations.Ces familles, on les retrouve un peu partout dans la région et elles oeuvrent dans des domaines tout aussi variées les uns que les autres: «commerce au détail», «commerce de services», «industries», «PME » et «professionnels».Ces familles beauceronnes ont également apporté leur contribution d'une façon assez considérable au développement de la région grâce entre autres à leur esprit d\u2019entrepreneurship qui s\u2019est transmis de père ou mère en fils ou fille.Nous vous invitons donc à les découvrir dans ce cahier spécial, imprimé sur papier blanc, que vous pourrez conserver bien précieusement.Se voulant le reflet de votre région, L'Éclaireur-Progrès/Beauce Nouvelle est d'ailleurs très fier de s'associer aux familles en affaires de la région en leur rendant cet hommage bien particulier.Alors, faites donc connaissance avec ces familles beauceronnes pour qui les affaires n'ont plus de secret! que nous t+ iles en pelles\" JAN ce hell | .J 1X te de Bed! 3 cut CO - _ \\Uel OCS Pass \\ Y-GCOIRS .RUTTER _ pass HEZ BERN Da INC.» © anat-Coms int hand pags 2\\ Les BERN - {DE DOYO LES Saint GCOTRET 00 page V ) N TOMO Tee 15a 3 poyo A MOTEES 77 AGE Le pROUIN UV STE.saint GCOTT rues eee P AUC \\ re Tu UE Saint-Oete Georges scores EET FORTIN épECTRIQU\"\u201d gp, Sant\u201d C\u2026> into YAEL Les CRT: GL ssARD LTÉE od GUAY INC paw 5s G & AN Le ; SAGE Les O ; ApS ges-À Les GIROUX: SE PRO AMME, Saint at [NG Sn Ee .SUP ) UAY S TIQUE UE Su NOUS AOÛ 27 Les .BOU 1Q gp OCOTS VAS ES .B ori ME fLE TRON CR SLER, Saint Nn \\ a a À ERE SY yMOUTH N (NC.Caant-Oeote : Ce oe 20 Les LES SS o 1SON MORE Guadion unt aan A \"Les MO 1 oMOBY g TIQUE BEAUS ñ Gorse ES ce 1d Le : = ARE o Les po ou 1: Mob 2 JGNER _ page ) GUEDE ee P45 1 oO ROD Caras 24 4 14 _1es QU ORIG ON ROY.saint 66 ee ; jn-Gédeon PT YAEL 12 Les RO A ; ENT G pa NC.saint GES we ox: c UE yes KR G ; TURGEO R Les T 111EUX Les VE L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS ! SEAUCE NOUVELLE L'ÉCLAIREUR- PROGRÈS © BEAUCE NOUVELLE HERE EBDO REGIONAL or MAUCE MÉDUANALLÉE DE LA CHAUDIÈRE fe, ved \u2014 < rere [1111 N_ BEAUCE CIO rm TTL TT III IT TTT TT TTT] oy i.he i all oe BN ee Se Dore ar DE ee ee ras m7 0 ra ° ANNIVERSAIRE.ANS DE PROGRES Entreprise familiale fondée en 1957 par Dominique Bernard et son épouse.en créant un tout petit commerce de «linge usagé» d'importations américaines.Après le décès du fondateur en 1967.son fils Yves prend la relève en s'associant à sa mère et devient un des premiers franchisés de laine Pingouin à Saint-Georges.En 1973.Au Bon Marché Enr.décide d'acquérir la bâtisse de M.Philippe Drouin.horloger et ajoute une superficie de 1500 pieds carrés.En 1979.l'entreprise s'incorpore et Yves devient graduellement majoritaire.Avec un nouveau souffle.l'entreprise prend de l'ex- | pansion et ajoute le jeans et les vêtements de travail.En médaillon, M.Dominique Bernard.Debout, Mme Elise ; ., ; ; Bernard.Assis, M.Yves Bernard et son épouse Suzanne.Opérant un commerce prospère.en 1987.l'entreprise réa- + NJ] TE grandit de près de 3000 pieds carrés et crée sa propre boutique de laine en ajoutant la laine Phildar et l'artisanat.Ayant toujours le souci du développement et de la perfection, en 1989.l'entreprise s'informatise avec un tout nouveau logiciel.P-Stock, _ Hi frere oll ni déja développé en France.mais innovateur au Canada.Un logiciel sur se su | la gestion des stocks.La direction et le personnel se forment à cette nouvelle technologie et sont prêts à relever de nouveaux défis.En 1992.audacieux.Au Bon Marché (Bernard) Inc.refait sa façade même en période de récession.Maintenant.l'entreprise regroupe deux secteurs: celui du prêt-à-porter féminin et masculin et celui du spécialiste de l'uniforme sur mesure.et de la chaussure de sécurité.Tout cela sous un même toit depuis 35 ans dans le but de satisfaire sa clientèle et toujours à la même adresse depuis 1973.AU BON | MARCHE Division Travail mode BERNARD Division Boutique \u20ac eBed - 266) e1quecap 97 IPOUIES 'SFHIVASV.O SITINV Ss [I t a Bo i EE RE ah En ee me cc ES LES FAMILLES D'AFFAIRES.samedi 26 décembre 1992 Page 4 de Saint-Georges KOD Aurèle et Manon Rodrigue Es designers d'expérience et de conflance pour vos constructions et 1Enovations ;z Aurèle Rodrigue.C'est là un nom très connu dans le monde de la décoration et du design dans notre région.C'est trente ans d'expérience ainsi qu'un grand nombre de réalisations à son actif.Dès 1967, il a commerce à Ville Saint-Georges et a près de 15 employés au plus fort de sa longue carrière.Aurèle Rodrigue, c'est la confiance et l'expérience auprès d'une clientèle des plus diversifiée dans toute la Beauce et la région de Québec.Fin prêt pour sa retraite prochaine, c'est maintenant Manon qui prend la relève dans ce marché en pleine expansion.Dès la sortie de ses études, en 1987, Manon travaille dans son domaine et devient vite autonome.Elle prend en effet bureau à Ville Saint-Georges sous le nom de MANON RODRIGUE DESIGNER ENR.Aurèle en fait sa fierté! z Femme d'ambition, elle ne s'arrête pas là et veut se donner des assises professionnelles encore plus solides.En effet, elle devient membre stagiaire de la Société des Décorateurs Ensembliers du Québec, la SDEQ, et a aussi acquis en 1990 les équipements informatiques essentiels à la pratique de sa profession.D'abord une question de confiance Comme elle le dit si bien, Manon travaille d'abord en fonction de son client, de ce qu'il aime, de son style de vie, c'est d'abord une question de confiance.\u201cIl faut avant tout apprendre à connaître la ou les personnes avec qui l'on travaille, il faut définitivement avoir un sixième sens qui nous rapproche et nous permet d'établir un climat de confiance entre nous.\" nous disait-elle.Les couleurs, les formes et le design doivent absolument se fondre dans la personnalité de l'individu avec qui elle travaille.Les couleurs pastels et les formes plus douces conviendront davantage à un certain type de client alors que des couleurs plus criardes et des formes plus aiguës se rapprocheront davantage d'autres.C'est ce que Manon appelle la psychologie des formes et des couleurs.C'est très important pour elle.Professionnelle dans l'âme Que ce soit pour une rénovation ou pour une construction neuve, résidentielle ou commerciale, Manon a acquis depuis cing ans l'expertise et la compétence nécessaire pour déceler vos besoins et réaliser vos projets.Vous avez de nouveaux besoins et vos goûts ont changé autant pour l'intérieur que pour l'extérieur des structures de vos bâtiments existants, elle saura replanifier et réorganiser celles-ci.Elle pourra aussi réaménager les formes et les couleurs des structures de façon à leur donner des aspects plus adaptés et plus rapprochés des tendances actuelles en design sur le marché.Comme pour la rénovation, plus que jamais l'aménagement d'une nouvelle construction demande les conseils d'un expert.Oui, une multitude de choix s'offre à vous et c'est ici précisément que Manon vous donnera le coup de pouce nécessaire pour les orienter, toujours en fonction de vos besoins.Rénovation ou construction, elle vous fournira les plans nécessaires à la réalisation de celle-ci et peut aussi, afin de vous assurer l'intégralité des travaux, faire la surveillance du chantier de construction.ik e, leur drigu i i i i ne Manon ROC\" 2 onnel et service .e pour sa fille {| profession Aurèle a travaillé et travaille encore avec le crayon! Manon l'a, quant à elle, un peu pour Aurèle comes répose sur du wave ents.) | délaissé et travaille avec le système \"Autocad\".\"Autocad\" c'est le dessin assisté par carrière de desig\u2019 confiance avec le J ordinateur ou DAD, c'est le logiciel informatique qui permet de faire tous les plans sur une relation f techniques.En fait, les avantages principaux de ce système sont sa très grande précision lorsqu'il dessine les plans techniques ainsi que sa capacité à les modifier très rapidement.Les résultats sont plus que professionnels.En plus des plans techniques habituels, Manon réalise et vous présente sur demande des perspectives couleurs.Celles-ci vous donneront sur papier une vue d'ensemble très colorée des travaux qui seront exécutés par le contracteur choisi.Vous serez donc ainsi mieux en mesure de vous imaginer le résulat final.É it _ bi i t Manon saura vous sauver temps\u2026 et argent.Elle saura sélectionner pour vous les couleurs et les matériaux qui s'agenceront le mieux à vos goûts et aspirations.Elle optimisera au maximum votre budget et vous sauvera bien des tracas.Il faut savoir que ses services sauront vous épargner les regrets et les coûts qu'entraînent parfois de mauvaises décisions en rénovation et en construction.Pendant près de trente ans, Aurèle aura été à l'affüt de toutes les dernières nouveautés dans le domaine.Manon n'y fait pas exception et il n'est vraiment pas surprenant de la voir dans tous les grands Salons internationaux de Montréal et de Québec.Depuis maintenant trois ans à son compte, Manon fait définitivement sa marque dans le monde du design dans la Beauce.Bravo! / \\ Les un MANO Ao.po N RODRIGUE 8 - G5viW2 - v' 7 Tél.: 228-3532 Aménagement N commercial et résidentiel 11240 2e Avenue, Ville Saint-Georges, 1 Fax.208-0084 PE Pass 0 MES T4 1 .; æ 5 > $ 3 i À j Ë 3 ê ÿ À | ; Tod Rake I ar SS us aujourd'hui De gauche a droite: les propriétaires Janine Laflamme, C'était le 8 mai 1964 que naissait Salon Laflamme.petite entreprise ayant pignon sur rue à l'époque sur la 1re Avenue à Saint-Georges.En tête d'affiche.Mme Rosanna Laflamme ainsi que sa fille Janine fabriquaient alors des vêtements sur mesure: passant du tailleur à la robe de mariée.elles instaurèrent une spécialité de vêtements maternité qui était fort en demande à l'epoque.Ce petit commerce offrait également des tissus à la verge et tous les accessoires pour la confection.C'est avec beaucoup d'acharnement et avec l'amour du métier que la bonne réputation du Salon Laflamme ne cessait de saccroitre.En mars 1977.latelier de couture change de vocation pour du prêt-à-porter féminin sous le nom de Boutique Laflamme Inc.située au Carrefour St-Georges.Rosanna Laflamme et Pierrette Veilleux.En 1987 Rosanna et Janine décide la venue d'une nouvelle actionnaire.en occurrence Pierrette Veilleux.la fille de Janine.Et voilà la troisième génération en affaires.Dans le but de mieux répondre à sa clientèle.cette entreprise prospère augmente sa superficie de 1.800 à 2.500 pieds carrés.L'entreprise prend à ce moment une formidable expansion.Ayant toujours le souci de la perfection.Boutique Laflamme recherche constamment des collections prestigieuses et exclusives afin de satisfaire au maximum sa précieuse clientèle.Les grands noms de la mode sy retrouvent tous lors de notre souper mode annuel maintenant réputé pour son envergure tres professionnel et spectaculaire.ng | por WO ty 111 ] R q da Li 4 id PE Ff) L'actuel boutique Laflamme du Carrefour St-Georges BOUTIQUE 8585, boul.Lacroix Carrefour Saint-Georges, Beauce, G5Y 5L6 Téléphone: (418) 228-5250 s ebed - 2661 aIquedgp 9Z [pers 'SIYIVASV.O STTUAVL S31 ed ceci EN \u2014\u2014 \u2014 Page 6 - LES FAMILLES D'AFFAIRES, samedi 26 décembre 1992 de Saint-Georges LL uj La famille Lessard, des gens d'automobiles.Mai 1958.C'est à cette date que Noël Lessard faisait l'ouverture de son premier garage dont la spécialité était la réparation de transmissions automatiques.C'est ainsi qu'il fonde St-Georges Transmission Enr.Cette première place d'affaires était un petit garage loué à Jersey Mills dans l'édifice actuel au 16120, boul.Lacroix.Bientôt, l'augmentation de la clientèle l'obligea à s'associer à un autre mécanicien, M.Bertrand Grenier pendant quelques années.Ils construisirent un deuxième garage dans l'édifice actuel, le Centre du Radiateur.Pendant cette association, ils signèrent un contrat avec American Motors Canada pour la vente d'automobiles de marque Rambler.Cette dernière activité prenant de plus en plus d'ampleur, M.Lessard décide de céder son premier commerce à son associé.Immédiatement, il bâtit = une partie du garage actuel, i | s'entoura de spécialistes et développa autant le commerce de réparations de transmissions, faisant main- | tenant affaires sous le nom \" | de Beauce Transmission Enr.que le commerce de vente d'automobiles.En 1966, M.Lessard ajoutait la franchise Kaiser Jeep à son commerce déjà florissant.Cela amène à agrandir une première fois son garage.Son fils Gilles se joint à lui en 1975, puis Pierre, le deuxième fils de la famille.se joignit à l'équipe en 1977.En 1979, l'addition de la franchise Renault amène de nouveau M.Lessard à doubler la superficie de son garage.Puis la compagnie-mére \u201cRenault\u201d de France achete American Motors.Cette nouvelle compagnie sera quelques années plus tard.achetée par Chrysler et devient ainsi Jeep-Eagle.En 1986.M.Lessard et ses deux fils fondent deux nouvelles concessions automobiles: Automobiles B.G.P.(Honda) inc.qui sera vendue en 1989 ainsi que Automobiles Sittelle (Mazda) inc.toujours opéré par la famille Lessard.Ils deviennent ainsi les premiers beaucerons à détenir plus d'une franchise automobile.Bernard et France, l'unique fille de la famille.se joignirent à l'équipe vers la même période.L'année 1990 voit se greffer un commerce de location à court terme: Location d'autos et camions Budget de Saint-Georges.Puis en 1991, la famille Lessard ajoute la franchise Chrysler-Plymouth à celle de Jeep-Eagle.Le commerce portera désormais le nom de Lessard Plymouth Chrysler Inc.M.Noël Lessard est le concessionnaire de Saint-Georges ayant le plus d'ancienneté.Même sil pense à une pré-retraite bien méritée, M.Lessard est encore très actif et consacre toujours 50 heures par semaine à son commerce.Nul doute que ses 3 fils sauront prendre la relève et mettre en valeur l'expansion continue qui a caractérisé les commerces de leur père.BERNARD LESSARD PIERRE LESSARD v tu 1 D RÉPARATION TRANSMISSIONS \"AUTOMATIQUES © ORDINAIRES - NOËL LESSARD, président Le 2e garage à l'emplacement actuel du Centre du Radiateur.ML MOE (ESSARDe- = TRANSMISSIONS - AUTOMATIQUES 8 4 A mé md $ suite à un premier agrandissement.1968 .cr PLYMOUTH * CHRYSLER 15320, boul.Lacroix, Saint-Georges Tél.: 228-228-6671 AVS PTET RI: ic 15300, boul.Lacroix = 1 hl F111 lL -Est 228-4815 > al a Ae Mme LOUISETTE LARIVIERE, secrétaire ROLAND LARIVIÈRE, président Après avoir travaillé 7 ans à la coopérative électrique (1946- 1953) et pendant 14 ans au Salon du Meuble (1953-1967) M.Roland Larivière a démarré sa propre entreprise en électronique (1967) dans le sous-sol de sa demeure.Larivière Électronique enr.employait alors deux personnes.Roland et Nelson.et consacrait principalement ses activités à la réparation des appareils électroniques.À la demande de la clientèle il vendait aussi des appareils.En 1975 les deux frères décident de s'incorporer.Système Électronique Larivière inc.est alors né mais a quand même continué à opérer sous la raison sociale Larivière Électionique puisque c'est sous ce nom que les gens de la région les connaissaient.C'est aussi à ce moment que Louisette.Roland et Nelson ont acheté des actions pour ainsi faire partie de l'entreprise familiale.Au printemps 1977 l'entreprise a loué un local au 11020.Ire Ave où elle a continué ses opérations.Ce déménagement a per mis d'agrandir la salle de montre et ainsi de répondre à la demande croissante des clients en matière de vente d'appareils.écironique Toujéum Uh progresnon depuis 25 am! ANDRÉ LARIVIÈRE, co-propriétaire NELSON LARIVIERE, co-propriétaire En 1980.André.fils de Louisette et Roland.s'est joint à l'équipe des 3 actionnaires comme technicien.C'est 3 ans plus tard qu'il achète lui aussi ses premières actions de l'entreprise familiale.Pendant cette période.le volume des opérations grandissant sans cesse.l'entreprise a engagé un technicien supplémentaire en 1985.lequel est toujours à son emploi.En mai 1987.Système Électronique Larivière fait l'acquisition d'un condominium commercial à Place 90.Ce nouveau déménagement a permis de doubler la surface de l'entreprise et ainsi d'améliorer considérablement le département des ventes et le département de service.En 1988.Louisette et Roland vendent leurs actions à leur garçon André et à son frère Nelson mais tout en gardant son titre d'administrateur du magasin.Les opérations de Système Électronique Larivière inc.se situent maintenant autant dans la vente que dans le service et il emploie huit personnes à temps plein pour vous servir.po LYNE POULIN, commis comptable SERGE POULIN, technicien STEPHANE BERTRAND.technicien BERNARD GILBERT RENÉ LARIVIÈRE, vendeur préposé à l'installation SPEC ca i sree.riviere Inc.ysteme Electronique \u201c.LARIVIERE ELECTRONIQUE ca Spécialistes en yy 573, 90e Rue Est, Saint-Georges (Place 90) Téléphone: 228-2676 L oBed \u2014 Z66L 01quedgp 97 |pewes 'SIHIVASV.Q STTINVYL ST a a\u201d \u2014 \u2014 Page 8 - LES FAMILLES D'AFFAIRES.samedi 26 décembre 1992 | POULIN AUTOMOBILES INC.40e ANNIVERSAIRE 40 ANS DE SERVICE Poulin Automobiles Inc.a fêté cette année.plus précisément le 29 juin dernier, son 40e anniversaire d'ouverture.M.Caius Poulin est en effet devenu concessionnaire de la General Motors en 1955.mais son garage.qu'il a lui-même construit.existe depuis 1952.Au tout début.ce n'était qu'une simple station-service.néanmoins avec le temps.et après quelques rencontres avec F7 un représentant de la compagnie.M.Poulin en est venu à s'intéresser à la possibilité de vendre aussi des automobiles.Les conditions du contrat avec GM stipulaient alors qu'il devait s'engager à vendre 17 unités qui effectivement furent toutes vendues dans l'année.a njourd' Pu Aujourd'hui.M.Poulin vend en moyenne 250 unités neuves par année et l'objectif visé est de 300 nouvelles voitures.Le garage Poulin occupait une superficie de 1.645 pieds M.CAIUS POULIN, prop.Carrés en 1955, superficie qui s'est étendue à 5.100 pieds carrés en 1961 et qui a atteint sa dimension actuelle en 1967.soit 8.820 pieds carrés, on peut se rendre compte de l'évolution de l'entreprise.de La Guadeloupe En 1969 Poulin Automobiles Inc.emploie régulièrement 15 personnes.dont les deux fils de M.Poulin.Roger et Mario qui en sont respectivement le gérant et le comptable.Parmi les 15 autres employés on retrouve des vendeurs.des mécaniciens ainsi que des commis de pièces car Poulin Automobiles Inc.possède un inventaire de 75.000 pièces de mécanique et de carosserie qu'il peut fournir à une dizaine de garages des environs.L'entreprise de M.Poulin demeure un exemple de ce travail assidu et de cet esprit d'entraide familiale que l'on retrouve si souvent dans la Beauce.M.Poulin entend bien laisser sous peu la direction de cette affaire entre les mains de ses fils afin que ceux- ci prennent la relève jusqu'à ce qu'ils puissent fêter.peut-être.un 50e anniversaire.A la présentation des modèles de 1963 À la présentation des modèles de 1964 \u201c POULIN POULIN 40e anniversaire AUTOMOBILES INC.LA GUADELOUPE \u2014 Tél.: 459-3461 Depuis 45 ans \"NOTRE FORCE\" Le service a la clientele UT.Fondée en 1947 par Roland Turgeon, une petite boutique de scellerie et de cor- donnerie débute.Suivi en 1952 par l'introduction des scies mecaniques.Un peu plus tard en 1957, Roland construit un magasin voisin de sa residence.S'ajoute en 1959 l'agence Alfa Laval fabricant de trayeuses et écremeeutses.Alain joint son père en 1971.Mare un autre fils débute pour son père en 1971.C'est en 1981 que Roland prend sa retraite.Suite à cela, avec l'aide de Pierre, CGA.fils de Roland, la compagnie M.ROLAND TURGEON, a i fondateur Les Equipements R.Turgeon de la compagnie Inc, est fondé sous la présidence de Alain.En 1986 avec l'ajout de différents produits en agriculture, acériculture, mécanique et un besoin de pièces beaucoup plus grand, l'entreprise construit un magasin d'une superficie de plus de 6,000 pieds Carres.Aujourd'hui trois camions sont sur la route YVETTE ROY, épouse de ALAIN TURGEON, président, MARC et PIERRE TURGEON.pour desservir les agriculteurs et acériculteurs répartis dans plus de 30 municipalités de Beauce et Frontenac et l'entreprise compte six employés.Pour l'avenir nous continuerons d'être à la bau- teur des besoins de notre clientèle grâce à des Deuxième magasin construit en 1957 équipements de technologie de pointe et des produits de près de la résidence des Turgeon.4 - Par qualité supérieure.ae EE she De plus en mai 1992, lors are d'une convention en Suède, représenté par Alain et son épouse Yvette, Les Équipements R.Turgeon Inc., a été bonorée pour ses 30 ans avec la compagnie Alfa Laval comme étant la 3e plus vieille concession au Québec.Avec toute l'équipe en place, notre mot d'ordre est \"Le service Jait notre force\".Installation actuelle à l'entrée nord du Village de Saint-Gédéon (depuis 1986).@ D boue) fle Equipements R.Turgeon J 440, Route 204 Nord, Saint-Gédéon, Beauce TRAITÉE * ALIMENTATION = REFROIDISSEMENT GOM 1TO \u2014 Tél.: (418) 582-3711 CHEF DE FILE MONDIAL - GRÂCE À VOUS! 6 eBeg \u2014 2661 21qu39p 9z Ipawres 'STYIY44Y.d SITIWYL ST Rie PR di [EY \u2014 EE pre Page 10 - LES FAMILLES D'AFFAIRES, samedi 26 décembre 1992 40 d } = \\ \\ = A l ; ; [ \\U M.ALCIDE DOYON, DP ù président fondateur ~ Au printemps 1952, M.Alcide Doyon était au service d'un marchand beaucoup de neige à cette époque qui empéchait d'effectuer des contrats \u2018 IN de Saint-Georges effectuant des travaux chez un boucher de Notre-Dame pendant l'hiver \u2018mn des Pins lorsque ce dernier avait une petite batisse a déplacer d'environ Les quatre garçons en grandissant se mirent de la partie pour aider { S 25° Acide Doyon de tempérament fonceur s'engagea pour déplacer cette leur père, dont deux sont toujours actionnaires de cette compagnie soient A première bâtisse.Un deuxième voisin est arrivé et demanda aussi à trans- Jean et Charles Doyon.Depuis ce temps cette entreprise n'a cesse de progres porter sa maison, M.Doyon dit tout de suite oui à cette invitation et c'était ser en faisant l'acquisition de quatre démeénageurs.ND) parti! N H s'acheta ten premier camion et de l'équipe- inent de levier bydraulique tout neuf le mettant à la fine pointe du modernisme à cette époque, L'entreprise partit sous le nom de Hercule House Moving Ltée, le travail s'effectuait environ sur une periode a O mois car il y avait udger 1956: Déménagement d\u2019une maison à St-Gédéon J CQ .6: De Piopolis a St-L \u201cHotel Ti-Loup\u201d bucheron : mp de 2e à MANIC 5 1985: Résidence et garage transportés 1986: Déménagement du canon de Ste-Aurélie à St-Georges (35km) Prince de Galles (construit en 1710 : la citadelle de Québec) @) D ~~ ALCIDE DOYON & FILS INC.Deémeénageur de batisses \u2014 Equipements spécialisés Saint-Côme Linière, Beauce \u2014 4 18-685-336 | Mobile: 563-0069 Bur.: 585, 166e Rue, Saint-Georges, Beauce \u2014 4 18-228-9833 Québec: 418-524-6801 = \u201c> DROUIN de Saint-Georges et Saint-Zachar mas >\u201d pier a a uujourd\u2019 hui 1e Toute une page d'histoire! Entreprise familiale, Drouin Automobiles est en affaires dans la | Beauce depuis plus de 50 ans.Fort de son expérience dans le domaine de l'automobile.Drouin Automobiles s'est associée à la compagnie Ford il y a 30 ans déjà.Drouin Automobiles a été fondée à Saint-Zacharie sous la gouverne de M.Léopold Drouin.Le fondateur de l'entreprise procède alors à l'acquisition d'un garage existant qu'il fera démolir quelques années plus tard pour y reconstruire un établissement entièrement neuf d'une superficie de 10.000 pieds carrés.Dynamique.M.Drouin a été actif pendant 43 ans dans le domaine de l'automobile et a su intéresser ses fils à l'entreprise familiale.Ces derniers en sont d'ailleurs propriétaires depuis 1980.Sous sa direction.Drouin Automobiles a effectué de nombreux changements et connu une évolution constante au cours de ces années.Le succès de l'entreprise: la confiance du client Opérant déjà un commercce prospère depuis plusieurs années.Drouin Automobiles décide en 1962 d'acquérir la concession Ford sur la 2e avenue à Saint-Georges.Débute alors une association basée sur la confiance qui se poursuit toujours aujourd'hui.L'entreprise beauceronne seest associée avec la compagnie Ford pour l'avant-gardisme qu'elle démontrait mais également pour le respect manifesté auprès des clients et des concessionnaires.En 1972.après dix ans d'opération à Saint-Georges, Drouin Automobiles déménage dans un tout nouveau garage des plus vaste (15.000 pieds carrés) et un des plus moderne de la région.Tous les services reliés à l'automobile s'y retrouvent: une grande salle de montre.des bureaux, un atelier d'entretien et de débosselage.M.LÉOPOLD DROUIN JULES DROUIN L'entreprise s'est dotée d'un environnement physique adéquat répondant à ses besoins.aux besoins du marché et avant tout à celui du client.Fort de leur expérience dans le domaine de l'automobile.les propriétaires ont songé à tout pour rendre la vie facile à leurs clients.Drouin Automobiles de Saint-Georges et de Saint-Zacharie.ce sont deux établissements qui se complètent parfaitement.On y retrouve aux deux endroits tous les services reliés à l'automobile que ce soit pour la vente.la garantie.les réparations mécaniques ou de carrosseries.Drouin Automobiles.le signe de la distinction.LL eBeg - 2661 e:que0Ep 92 [pewes \u2018SIYIVJ4V.Q SITIIWVA S31 fi \u2014 = tee tie es ESC CS a ans :Wage 12 \u2014 LES FAMILLES D'AFFAIRES.samedi 26 décembre 1992 t 5 Les successeurs de la famille Gédéon Roy \u201cVEILLEUX uno M.GEDEON ROY, fondateur 1890-1937 ex-president 1932-1976 La plus vieille entreprise familiale dans le domaine funéraire du Québec, La Maison Gédéon Roy.Gédéon Roy, 1890, fondateur, pionnier dans les services funérat- res, le premier embaumeur de profession dans la région à posséder le premier corbillard à chevaux ainsi M.EUGÈNE VEILLEUX, de service à la p transmis de géx marié à Mme Claire Roy, fille de Gédéon Roy, achète l'entreprise et lui-même diplômé en 1934.continue le domaine funéraire, en étudiant les meilleurs procédes en embaumement.En 1948 il construit le premier salon funéraire de la région à Saint- Georges, sur la [ere Avenue, secteur Ouest Améliore sans cesse le matériel et ouvre d'aut- tres salons dans diverses paroisses, entre autre son dernier sur la 10e Avenue Est, dont il en a fait un vrai bijou, en 1965.En 1960 sont fils En 1900, M.Roy achète son premier corbillard à chevaux.Pour les enfants, le corbillard était blanc.Ambulance Ford à pédales, 1918 qu'une automobile-ambu- lance.Eugène Veilleux, 1932, 7 07e = eae a M.Eugène Veilleux entreprend en 1948, la construction du premier salon funéraire \\_ a Saint-Georges.ANS as mt 20e \u2014\u2014 Louis-René commence à travailler avec son père, suit son cours en thanatologie et est diplômé en 1964 et devient actionnaire avec son père au sein de la compagnie en 1965.Le progrès et le succès familial se poursuit avec la troisième géne- ration.Louis-René Veilleux, 1976, achète l'entreprise de son père, 1980 reconstruit l'ancien salon situé sur la Tère Avenue Ouest de Ville Saint- Georges, pour en faire un siège social des plus avant-gardiste, tres mo- [see Louis-Rene, Colette, Catherine et René pour la confiance derne, sobre à la fois, que l'on « bine à l'usage d'une nouvelle minologie avec des termes cor thanatologue, thanatopracteur, natopraxie funérarium, color rium, etc.1982, une convention d sion est signée entre la Ma Gédéon Roy et la Maison Gigi & Freres (Gilles Courchesne) | en faire une seule compagnie le nom Maison Roy & Giguere G Rey, Ÿ Gyvère 2550, 1ère Avenue Ouest, Saint-Georges, Beauce (Québec) G5Y 3P2 \u2014 Tél.: 418-2 \u2014 \u2014 anjourd'huie - 102 ans a population Beauceronne sénération en génération ine et René Jr tiennent à remercier chaleureusement la population a confiance témoignée envers leur entreprise depuis 102 ans.ue l'on com- nouvelle ter- \"Mes COMME practeur, thba- mn, colomba- ntion de fu- la Maison son Giguère hesne) pour pagnie sous Giguère Inc.KE inc.1890-1992 [02 ans de reconnaissance avec Louis-René Veilleux comme president.Colette, son épouse, s'in- tegre graduellement au commerce.1989, une quatrième génération est fière de venir joindre les rangs, Catherine, fille de Louis-René et Colette, bachelière, est responsable du service à la clientèle ainsi que René Junior étudiant en administration, se joindra a la famille sous peu, |.: 418-228-2263 \u2014 Fax: 227-3271 \u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014 1990.pour son centenaire, c'est l'inauguration du premier co- lombarium baptisé Gédéon Roy en l'honneur du fondateur, il se situe à l'intérieur du siège social, 1ère Avenue, Quest, Saint-Georges.M.LOUIS-RENÉ VEILLEUX, depuis 1960 et président en 1976 1992, octobre, un septième salon s'ouvrivra bientôt pour la population de Saint- Théophile pour faire suite aux deux salons de Saint- Georges et ceux de Saint-Martin, de Saint-Honoré, de Saint-Gédéon et de BUREAU-CHEF: 2550, 1ère Avenue, Saint-Georges, secteur Ouest Saint-Benoit.La Maison Roy & Giguere, chef de file dans le domaine funéraire.M.Louis-René Veilleux tient à re- mercier la population pour le soutien et la confian- SUCCURSALE SECTEUR EST: 13445, 10e Avenue, Saint-Georges ce exprimés au cours de ces 102 ans de services.Notre devise: \"Mieux faire avec respect\" N J 1990: Construction du Ier colombarium intérieur d'un salon funéraire dans la région.2661 eJquIe09p 97 jpeures \u2018S3YIVAIV.G SITUWV]S31 4 eBeg - # 105 195 GP 105 00 REG PRET Les professionnels de la mode + pour hommes a votre service depuis 1971 \"Aux Galeries Roy\" À l'automne de 1971 prenait naissance à Beauceville d'un tout nouveau commerce du détail.Il s'agit de la mercerie pour hommes \u201cAux Galeries Roy\u201d créée par son président fondateur monsieur JACQUES ROY.la mercerie se distingue par une collection de prestige.mais tout en respectant votre budget.Le service y est excellent.ce qui est à la hauteur du commerce.Puis à l'automne de 1974.monsieur Roy a des idées d'expansion.C'est alors qu'il ouvre un deuxième magasin au Carrefour St-Georges en compagnie de sept autres commerçants tout aussi dynamiques que lui.de Beauceville d Saint-Georges | Sur la photo nous apercevons à gauche YVON; assis le fondateur, JACQUES et ALAIN à droite.La boutique actuel au Carrefour St-Georges En janvier 1976.laine de ses fils.Yvon vient se greffer à l'équipe du Magasin.Puis ce nest qu'en mai 1981 qu'Alain.le deuxième fils de monsieur Roy vient lui aussi s'ajouter à la famille de la compagnie.Tous les deux prennent en main la destinée de l'entreprise.Puis en novembre de l'année 1985.Yvon et Alain deviennent les nouveaux propriétaires.En février 1988.les deux frèrots décident de changer l'image du magasin et font des rénovations.Une toute nouvelle ambiance mais toujours le même service qui a su nous maintenir comme chef de file de la mode masculine en Beauce.)à Les prochaines années s'annoncent difficiles.mais l'ardeur et le travail finiront par combler nos attentes.C'est ainsi que la relève est très im- Prat A : portante pour la continuité des affaires.Francis, Marie-Pier, Jacques, Sarah-Emy, Renée-Claude, Erix-Alexandre, Aux Galeries Roy y a pensé et vous présen- bébé Monica., \u2018 te son équipe de l'an 2000.ES, samedi 26 décembre 1992 8585, boul.Lacroix Carrefour Saint-Georges, Beauce, G5Y 5L6 Téléphone: (418) 228-3392 J \u2018Page 14 Es FAMILLES D'AFFAIR Wf e - 1952-1992 du modernisme Avec l'ouverture d'un bureau a Québec en 1980, au fil des ans, la com- ut pagnie acquit la confiance des plus grosses entreprises du Québec.Depuis 5 ce temps.nous prenons des engagements au quatre coins de la Province, 5 Présentement la compagnie porte le nom de Alcide Doyon & Fils Inca Vous avons mis au point un système de pieux de stabilisation pour tout genre de batisse et ce nouveau travail amena la 1.n PE 1989: Maison 1988: Maison Victor Loubier a St-Georges .ns \u2014 id Cbd Reh SEES dk SR a «ng à Sillery de 5( us pesante dé \u201cBâtisse la pl ement à billes\u201d sur roul compagnie à engager un ingenieur pour ces tret- vaux.Cettre entreprise à de- qu'is la confiance du public grâce a ses employes qui ont développe cet art avec la complicité de la famille Doyon, Pour un service plus adéquat nous projetons pour bientot l'ouverture d'un bureau à Montreal.Alcide Doyon ational Asso >.Caen « Car.: A rut ral My \u2018er, Cou, l'entrepreneursbip) beauceron »~ Le ternatinal Association Strue- +.& Fils Inc est fier de participer a Nous sommes membre de l'I- tiral Movers des US 1, ses cas > rer A à 00 tonnes ménagee la compagnie.a CTT Th 2: Flotte de véhicules MM.JEAN ET CHARLES DOYON.SL ebed - 2661 e1quedep gg |powes \u2018SFYHIVAIV.O STTINYS ST Page 16 - LES FAMILLES D'AFFAIRES, samedi 26 décembre 1992 L'ECLAIREUR: 1955 Fars en STUDIO GIROUX teurs et estime grat ot ENSEIGNES COMMERCIALES INR NN T.560-52 Sauvage attentat contre un prêtre L'abbé Alfred Quirion trouve la mort en Alberta, près de Brandon \u2014 Le corps percé de trois balles \u2014 Arrestations de suspects \u2014 La victime est originaire de St-Georges.Un meurtre dégoutant ù été perpêtré samedi après-midi, le 8 janvier 4 Brandon et cou- té la vie à M l'abbé Alfred Qui- rion.44 ans, curé de St-Edvuard.en Alberta, originaire de St- fusnille de- Lalande.Le Geo.ges et dont lu ineure à St-Jeun crime à été découvert pur des: l'auto-! passunts qui apercurent mobile de M.l'ubbé Quirion, dans un fossé, près de Brandon, à quelque cinq milles de St-Edouard où la victime était cure depuis trois uns.On s'aperçut aussitôt que le corps de la victime étuit percé de balles et la Gendarmerie royale, uverne du drame.précipita -on enquête pour mettre la main sur trois jeunes gens detenus comme temoins importants dans cette affaire Le regretté prêtre laisse duns k deuil son père M.Olivier Quirion ainsi que plusieurs frères et soeurs: MM.Joseph.Olivier.Adulphe, Eugene at Jo:aphat Quirion, Mmes Cléophas Lachance, Sévère Champagne.Josaphat Qui- rion.Léon Lavhance.et Eupè- ne Poulin.Le service funèbre et la sépulture seront faits à St-Edouard, en Alberta.Centenaire de la première messe à St-Ephrem Les 2, 3 et 4 juillet ont marqué pour la paroisse de St-E- phrem de Beauce le centenaire de la première messe chantée dans la chapelle primitive par M.l'abbé Clovis Roy, ulors dé- servant de la puruisse Les premiers hubitants de cette paroisse verraient de Ste-Marie, de St-Isidore et de Beauceville Le terrain sur lequel s'élève l'église actuelle, a été concédé par M.J P.Proulx.autrefois arpenteur de Beauce- ville.Six curés se sont succe- dé dans la paroisse de St-E- phrem en cent ins Ce sont les abbés Beaudet, Dassylva, Soucy, Morissette, Gignac ct AI- phonse Labbé, curé actuei depuis 11 années.Il est à remarquer que St- Ephrem connaît un prêtre résidant depuis 1863 alors que l'église qui apparait maintenant fut construite en 1880.Le recensement annuel donne une population de 2175 habitants.Durant ces Jours de fêtes.les paroissiens de Sh-Ephrem at ceux des paroisses environnantes ont été témoins de brillantes cérémonies religieuses ct er viles uuxqueiles Son Exe Mer Charles-Omer Garant as.stait Notamment, 11 y cut benédie- tion d'une piérre-souvenir el d'une croix lumineuse et plusieurs pageants historiques furent présentés.ÉLEVÉS À LA PRÉLATURE Sa Sainteté le Pape Pre XII vient de vendre henunare- au clergé Beauceron ot a ceui tout le diocèse de Quebre en élevant à la prélature dont que quatre de se: membres d=- tingués.IT sagëit cde Mer Ome Labbé.supérieur du Semimnusr de St Victor, de Mar Pose Nadeau.superieur du Pet See minaire de St-Georces de Mel Raymond Noli, lu College de Lévis et cle Mer Paul-Emis Gosselin de l'Action Catholique de Québec.Les deux premiers prêtres honorés étaient depui quelques années chunome: \u2014 M.J.POULIN À L'HONNEUR M.Josuphuat Poulin, maire de St-Georges dépurs de nombreuses annees, vient détre é:u dr recteur de l'Union des Munici- ELECTIONS | MUNICIPALES À ST-FRANÇOIS-EST ET OUEST Au due de pis Pons ne de Beurnes 0 0 Chon muttielpales de uit année ont Uscite un lero duns tous Ls mieux Le ate tut chau- diet seires or and dats a «contre MM Verner Cluche ct Lowes Rev ooo nu vlovt beuu- coup d'uetiv te sur = 530 vote enrezistios a St-Fran- «os Est, 356 ent cte uvcordés en faveur de M Chiche, le vainqueur.À St-François Ouest M Henri-Louis Poulin faisait lu lutte à M.Henri-ILouis Thibo- deau.M.Poulin a été é'u par une majorité de 47 votes.Son adversaire en a receuilli 118 Toutes nos folritations aux NOUVEAUX lus palités de la province de Québec.Cet honneur qu'on confère a M.Poulin réjaillt sur sa ville et ur tout St-Georges.Le Séminaire de St-Victor fête son cinquantenaire Le Séminaire des Vocations tardives est en liesse \u2014 Présence de Mgr Maurice Roy et de plusieurs personnalités religieuses \u2014 Grandioses cérémonies attirant un grand nombre d\u2019anciens.NOUVELLES BRÈVES Fourie Michie me oo Ja ques Renaud fils de Moet Moe Gérard Renaud de Beauwvnile sont brulés mortellement dans lincendo- de leur Jemesre de Forestville.* Murs.En s'assurant 4: tre victoires consécutives, l'E- cluireur de Beaucovi'le ren - porte le championnat de la LL gue de Beauce * Avril \u2014 La détäcle de a Chaudière s'est effectuée dans la nuit du 14 avril.La rue principale sur une distance dun mille fut inondée.Plusieurs ;postes de commerce ont dû fer- \u201cmer leurs portes.* Mai \u2014 M.Eugène Morin de la Station de St-Georges vient d'être élu maire de Li Paros de St-Géeorges Est.Il u defaut son adversaire M.Alfred Pou- lin par une majurité de 91 voix Dans Aubert-Galiton, 3 Emile Bolduc est élu par acclu mation.* Mus Mgr Hilinre Fortier ancien cue de St-Georges vient de nour a l'âge de 90 cn et 2 mous * l'adibé G den l'Assump Juillet.- M Blanchet, vicaire à tion de St-Guorges, vient d'être promu a :4 cure de Ste-Ru-e de Watford * Juin Lo para we be 5! Ludqer oo ete temo les In or IT win de helles cereme sa ordnation du fe Coccasies de SU poe ue ue Moreredi, le 25 man do bril- datites manifestations se sont déroulées dans les murs du Se- minaire de St-Victor de Beauce pour souligner 'e cinquantenal- re de la fondation de l'Ocuvre des Vocations Tordives [a Journée fut consacrer à des cérémonies re:igieuses et a des agapes fraternelies auxquelles un grand nombre d'an- crens élèves prirent une part active Une messe solennelle fut cèlé- brér par le chanoine Désire Roy.president de l\u2019Amicale, u laquelle assistait Son Exc.Mgr Maririce Roy.Le sermon de circonstance fut donné pur Mur Omer Villeneuve de la Cutie draie de Mont-Laurier.Aprés Ia mec un banquet fut servi dans lu crande cu 0e du Séminiure Plusieurs uloru- tons y furent pro.oncée par Pu:s suivo \u2018a statu nue Car, es dignitaires benédiction d'une on avait érigée durs le du Séminaire.La journée untaversaire © termina par le souper Co fut Une dernière poignée de man aver lassurance de se retrouver souvent duns les mur- de \"Alma Mater, Gactun Giguere OMI.fils de M rt Mme Aimé Giguère.* Juillet.\u2014 M.Donat Gilbert.industriel de St-Joseph, dont on a appris la mort survenue le 9 juillet.T1 laisse son épouse Dame Aurore Plante, ains: que plusieurs enfants.* Jutiiets - M l'abbé Josep Lachance, 55 ans, vient d'être ordonné prêtre en l'Eglise de St-Come par Son Exe Mgr Pr Lussier, évêque de St-Paul.Le lévite est le cousin Dery de DOUX tau de M «t Mme Albi + Côme.* Labbe CH !Eco'e Août Berthe mancipal de Noma de Beauceviiie depus 1940 ue cedu à l'abbé Alfred Quimon de egrottée :nemoire, à li eur, de St-Fdouard, en Alber * Septembre \u2014 Pierre StH: aire, 18 ans, fils de M et Mme dos Se Hilaire de Vie St- \u2018rroites trouve une fin trugi- que dur un ue lent te u ro su a Beaacey * bé supérieur du Sémina © de St-Victor depuis 152, -ubitement apres trente-g.atre meurt ennées de dévouement à la vau- se des vocations tardives * Septembre.\u2014 Deux jeunes enfants de M et Mme Elie Bea 1doin, de St-Prosper de Dor- chestes, sont heurt.- mocte le- ment par un camion * Ottosve, \u2014 LA: Care denne annonce que le varie ta a St-George- 1: Shr ar \u2018a ce Cove et mit re 1 È- cpvistes * Chobe Coen at 1 IN fis de Mme Wufrid Lessard Je St-Rene.et Noel-Ange Poul, fils de M.et Mie Horn as Venleux de St-Geciges, ort ete \u201ces at vours dun ac oùtrer =urvenu sur \u2018a route s René ut le * Nombre A aust ' d > uns, ce hat re, 1 Po Hferv Ia doe SG .cart des pu res Lu D \u2019 LES GILBERT DE sr-Grorcrs S est en 1967 que G.L Electrique a vu le jour.Les propriétaires etaient messieurs Clément (A @= Ibert et Roland Lariviere, le siege social étant situé à la résidence de Clément Gilbert L'entreprise operait alors en tant qu \u2018entrepreneur en électricité, plomberie, chauffage et ventilation, dans \u201c4 | les secteurs residentiel et commercial td hn 1973, Robert fit ses débuts comme électricien tandis que Yes occupa le LAN en Ce TT L\u2014poste de commis-comptable à partir de 1976 C'est aussi à cette epoque que la compagnie déménagea ses installations dans le local actuel qui est composé d'une salle de montre avec bureaux ainsi que d'un vaste entrepôt totalisant plus de UBOOpi\u201d.[93% e n 1982, la compagnie devient la propriete des associés actuels a parts entieres.Elle se concentre T M.Robert Gilbert depuis lors dans les spécialités de l'électricité, du chauffage et de la ventilation.Un département de produits d'éclairage est venu compléter la gamme des services.Cas e départements d'administration et de soumission s'informatisent et l'année 1989 voit Cn 1985, L_''entreprise se mériter le titre de \"Petite entreprise de l'année\u2019 (prix Georges-Kenneth-Pozer) et est finaliste au titre d'entreprise de l'année toutes catégories lors du Gala de l'Entreprise beauceronne.car e oilà donc pourquoi, en cette 25° année d'existence, G.L Electrique est à |a hauteur de vos exigences avec son personnel d'expérience et qualifié, sa flotte de 10 camions et ses equipements EAT ultra-modernes.ar e otre but commun?Bien VOUS Servir pour de nombreuses annees encore! Merci : a tous pour | encouragement reçu au fil du temps si vite passe.d'hier a aujourd'hui.mg, co gta 7 du * bo fd Ae Ri CRY ET ETN - Tél: 418-228-3665 Fax: 418-228-3666 LL eBed - 2661 81qWa0HP 9Z |POWES \u2018S3HIVAJV.O SITINVL ST ) on pis.iv i @ LS Page 18 - LES FAMILLES D'AFFAIRES, samedi 26 décembre 1992 GIROUX æ saim-Georges BER EE.J 45 ans de savoir-faire EVOLUTION DE LA COMPAGNIE Fondée en 1947 par Messieurs Wilfrid Giroux et Joseph Lessard, la petite entreprise Lessard et Giroux a été incorporée en 1955 et est devenue Giroux & Lessard Ltée.M.WILFRID GI président fondateur Au début, l'entreprise exé- depuis 1947 cutait des travaux pour le Ministère de la Colonisation et le Ministère de la Voirie principalement.Au cours des années, la compagnie a du orienter ses activités en fonc- M.CLAUDE GIROUX, président actuel tion de l'évolution des marchés et ainsi diversifier ses champs d'activités.Aujourd'hui, la compagnie exécute des travaux de génie civil de toute sortes: - Construction de routes - - Ponts - - Égçout et aqrueduc - M.MICHEL GIROUX, chargé de projets - Assainissement des eaux - - Excavation - - Exploitation de carrières et sablières - - Travaux de déneigement et autres travaux CONNEXES.q L'entreprise possède une flotte d'equipements | modernes d'une centaine d'uunites et exécute des contrats dans un rayon d'environ 200 Rilomètres de Saint-Georges.L'entreprise en est à sa troi- sième généra- TERA ; : tion.@ | D \u2018 TE P { En 1991: hy Excavation des piliers du pont de la rivière St-Joseph sur l'autoroute 73.ha ; 8250, boul.Lacroix, ( Giroux £ Lessard Ltée Ville de Saint-Georges, Beauce, Qué., G5Y 2B5 I Tél: 418-228-4261 \u2014 Fax: 418-228-6519 | entrepreneurs géneraux int-Georges UxX ise lot- nis He tes les un ON res IOS.GUAY as ise OÙ J'el- wt jo urd\u201d hui Travail, détermination et collaboration des employés sont les principaux éléments de leur réussite.André Guay Inc.est un supermarché Provigo de 27,500 pieds carrés, fondé au milieu des années cinquante par monsieur André Guay.Son emplacement au Carrefour St-Georges lui confère une vocation régionale et sa part du marché est évaluée à 20%.L'entreprise compte une centaine d'employés.\u2018 ANDRE GUAY et son épouse MARIE- La première phase de croissance s'étale du MARTHE CÔTÉ, les fondateurs , ; , début des années soixante aux années quatre- vingt.L'entreprise doit se réaménager ou se relocaliser a plusieurs reprises.dont en 1976 avec l'acquisition du supermarché À & P situé au Carrefour.Acquisition vitale puisqu'elle assure un site de qualité.une superficie impor- TT \u201c| tante (26.400 pieds carrés), un supermarché très bien équipé et un potentiel énorme de développement.+4 Les propriétaires actuels GERVAIS FORTIN et son épouse l'achétent en 1982, cepen- JACQUELINE GUAY, les propriétaires dant André Guay demeure ac- depuis 1982.tionnaire et président de la compagnie.De 1983 à 1989, c'est la deuxième phase de croissance de l'entreprise qui voit son volume de vente doubler.Sa rénovation majeure en 1991 est synonyme de changement.Notre crédo: prévoir et satisfaire, dans son segment de marché, les exigences des consommateurs en matière d'alimentation et impliquer le personnel dans la réalisation de cet objectif.> - | sd De 1977 à 1979 bannière Provigo et de 1979 à 1991 bannière Provigo (au Carrefour St-Georges) avant rénovations.provigo 8585, boul.Lacroix LES SUPERMARCHES Carrefour Saint-Georges, Beauce, G5Y 5L6 6L eBed \u2014 2661 siquieogp gz |pewes \u2018SIHIVJ3V.0 SITIWYZ SIT } | | ANDRE GUAY inc.Téléphone: (418) 228-1710 Page 20 - LES FAMILLES D'AFFAIRES, samedi 26 décembre 1992 M.HORMIDAS QUIRION, fondateur ojo urd La première usine ee AUSTIQUE (Beauce) INCE RE) | Tél.: 418-382-5987 Fax: 418-382-3289 J II TA Mobilier Rustique (Beauce) Inc.Le tout a débuté en 1943 lorsque Hormidas Quirion fit l'acquisition d'un moulin à scie.Les opérations de la scierie consistait à scier du bois pour les particuliers et à scier le bois de pin qu'il importait des États-Unis pour ensuite le revendre à des grossistes dans le Québec.En décembre 1969 il décida de fonder une nouvelle entreprise avec son : gendre M.Camil Rancourt.C'est ainsi que la compagnie Mobilier Rustique (Beauce) inc.fit son apparition.À l'origine l'entreprise faisait du débitage de bois pour différentes manufactures de meubles avec deux employés.En octobre 1970 M.Quirion décéda et son épouse Émerentienne R.Quirion lui succéda en continuant l'entreprise avec Camil Rancourt.La même année soit en 1970, l'orientation a été modifié pour se lancer dans la fabrication de meubles extérieurs en bois rond de cèdre tels que: chaises de parterre, balançoires, tables de pique-nique, etc.Cependant comme cette production est saisonnière.en 1972 on décida de créer des meubles d'intérieur afin d'assurer à l'entreprise une production annuelle.Depuis on réalisa plusieurs projets d'expansion.soit en 1973 l'agrandissement de l'usine, en 1976 un nouvel agrandissement ainsi que la cor.struction d'un entrepôt, en 1977 et 1979 l'installation de deux séchoirs à bois.Entre temps soit en 1980, Madame Quirion décida de mettre fin à ses occupations dans l'industrie et vendre ses actions à son garcon Paul-Henri et à son gendre M.Rancourt.C'est ainsi que les nouveaux dirigeants de la compagnie sont devenus Camil Rancourt et Paul-Henri Quirion.En 1983.les ventes de meubles ont atteint une certaine stabilité alors que le secteur des clôtures est en croissance, c'est pourquoi on procède à un nouveau projet d'expansion et on s'équipe de machineries pour la clôture décorative.Actuellement les ventes de meubles et de clôtures sont exportées à 95/4, hors du Canada.Il est à noter que, parmi les 46 employés de la compagnie.sont toujours présents en plus de Camil et Paul-Henri, il y a Annette.Denis.Marcel et Francine Quirion, enfants de Hormidas et Émérentienne Quirion.\u201c PAUL-HENRI QUIRION vice-président CAMIL RANCOURT président \u201caujourd D\u201d\u2019Dpuét Dix-sept ans d'excellents conseils pour votre sante.OME n dun ur les < suite Ce fut suite à la maladie de Mme Mariette Fortin.quinécessita l'intervention de la médecine ® douce.que la famille Fortin décida d'ouvrir le premier centre de santé Le Naturiste au Carrefour c son - St-Georges le 18 juin 1975 (3e centre au Québec).J Par la suite, ils acquièrent une formation de conseillers de santé l'institut naturopathique de COME FORTIN, Montréal par le Dr Jean-Marc Brunet.fondateur (décédé) in gl En 1978.une deuxième succursale se joint à l'entreprise.soit celle de Sainte-Marie et quelques années plus tard, deux autres à Québec qui { furent revendues en '91.Ces centres de santé permettent de former des dizaines de conseillers naturistes qui font connaitre a plus grande échelle.la médecine douce.ON Lors du 10e anniversaire, ils recurent la visite du Dr Jean-Marc Brunet et de Mme Marie-Josée Longchamps et en cette méme année ils se virent r se ; : , Co 2 ; > décerner leur premier mérite du concessionaire de l'année en santé naturelle Pa\u201d ue: Rk ; Ps .+ a MARIETTE FORTIN CARMEN FORTIN soit en 83-84 ainsi qu'un second en 90-91.déci- (DOYON) co-prop.Co-Prop- En '88, décès accidentel du fondateur, M.Côme Gate te Fortin, sa fille Carmen prend la relève en s'associant 1 ; \u201d ii pour devenir actionnaire majoritaire et ainsi continuer le * % à tion jran- cor- ois.À ses ri et om- développement de l'entreprise en ajoutant de nouveaux produits tels: aliments biologiques, une gamme de produits de beauté et de suppléments alimentaires de haute qualité ainsi que de nombreux volumes sur la santé.En mai \u201892.la boutique s'agrandit et se refait une beauté.Afin de mieux répondre aux besoins de sa clientèle.Carmen étudie maintenant en naturopathie à l'institut de Johanne Verdon à Montréal.lie ou- PCO- Lors du 10e anniversaire de la boutique à Saint-Georges, étaient présents Nous sommes la depuis 17 ans pour d excellents Come Fortin, Mariette Fortin, Jean Duseault, Marie-Josée Longchamps, CONseils afin d'améliorer et de garder votre santé.Jean-Marc Brunet, Carmen Fortin et Denis Goyette, vice-président.à\u201d « FORTIN \u2026 La boutique actuelle au Carrefour 4 8585, boul.Lacroix Carrefour Saint-Georges, Beauce, G5Y 5L6 Téléphone: (418) 228-9735 12 bed \u2014 2661 21qWed9p 92 paures \u2018S3HIVAZV.0 SITIWYS SET ee [& iW [i Un garage des plus progressif.un succès basé sur la confiance.\u2026 de père en fils Tout débuta en 1954 quand Lionel Morin ouvrit une station de service Esso à Saint-Georges Station en face de l'actuel garage qui est HS Rs LA il fy ; maintenant Kennebec Auto et ce jusqu'en 1967.qui LIONEL MORIN LOUISON MORIN fondateur En 1967: Déménagement au site actuel avec un service empressé propriétaire actuel qui fait la joie des automobilistes.En 1973: Agrandissement en arrière pour un lave-auto automatique sous la direction de Normande Morin.l'épouse de Lionel.En 1977: L'achat de la station par leur fils Louison.Ayant grandi dans le milieu et l'amour du métier.il ne tarde pas à démontrer qu'il était taillé sur mesure pour ce métier: Louison se donne corps et ame pour faire prospérer son entreprise.En 1982: Rénovation qui ajoute deux portes mécaniques en arrière pour donner un meilleur service.\u2014Membre du Club Automobile du Québec -Garage recommandé C.A.A.-Location Pelletier (remorques, autos.camions) \u2014Déverrrouillage de portes longue distance \u2014Cinq (5) dépanneurs pour un service des plus rapide -Plateforme pour véhicule spécial -Mécanique générale, freins, tournage de disques (drums).injection électronique, carburateur, électricité.démarreur, alternateur, système d'échappement.Garage 1954 £330 a\u2026av La future relève prendra leur place avec leurs - Garantie oo - ; .Courtoisie trois fils: Patrick.Stéphane - Qualité et Etienne qui travaillent à - Arbitrage termps partiel au garage.\"er \u2014 re | .RECOMMANDÉ | En conclusion.une famille qui a su relever de nombreux défis sans jamais oublier le plus important: \"La Club Automobile satisfaction de Lu du Québec la clientèle\u201d! rani nae Bae #4 x MORIN de Saint-Georges Les Flotte de remorques Garage actuel GARAGE RECOMMANDÉ REMORQUAGE 24 HEURES SUNOCO CA JOUR eT NUIT p 10125 boul.Lacroix i | | GARAGE LOUISON MORIN nc.Saint-Georges, Beauce, Qué.;.; LOUISON MORIN, prop.3 5 sid | MÉCANIQUE GÉNÉRALE - LAVAGE D'AUTOS À LA MAIN G5Y 1K2 - Tél.: 228-3831 a - LES FAMILLES D'AFFAIRES.samedi 26 déccnon 12 - & Page 22 CUR THe OU ag CARE SRE RS SE SH RI RENTE SES BESOIN DE PUBLICITE?NE PRENEZ PAS DE DECISION AVANT D\u2019AVOIR CONSULTE UN DE NOS REPRESENTANTS PUBLICITE COMMERCIALE PETITES ANNONCES 228-8858 Livrez vos circulaires et autres @ dépliants publicitaires au @ ) meilleur us ~ Choisissez le meilleur véhicule«celul qui entre dans tous L_ NESE OC CACELU DEE og £2 oBed - 2661 GIqWE0HP 92 IPOWES 'STHIVASV.A STTINWVA ST & 2 | A 3 2 2 \u20ac 8 3 & 8 \u20ac 3 \u201c w & « ik < a a J 2 u ! & è o \u201crs o \u201cà LE EAS WR ES WROD PT RT IY ASTM RTn Povalux>.la Banque Royale.Povalux.Beoracs.Jean-Paul Giguere Un an aprés son ouverture, Nos deux compercs relocalisent l'entreprise 3 Saint-Écorges au sous-sol du barbicr Carignan, aujourd'hui Jean-Paul Giguere devient proprictoire unique d'Imprimcrice Il établit Là compagnie au sous-sol du Cinema St- Laurette Higuere Jean-Paul Giguere et Balthazar Roy fondent «Imprimerie Sce fondateurs aménagent d'abord à Vallee-Fonction ct dcbutent leurs opérations avec une presse