L'éclaireur progrès, Beauce nouvelle, 15 août 1992, Cahier 4

[" ny Ee iii 3 = aa a Fm po | BEAUCE NOUVELLE BEAUCE MEDIAVALLEE DE LA CHAUDIERE 0 DO RÉGIOHAL 24 pages \u2014 40,000 copies \u2014 Vol.4 No3733 Le samedi 15 août 1992 Cum tre Cot n = L'ÉPARGNE PUBLIQUE POUR = [I sait monter de beaux grands bateaux | = FINANCER LES TRAVAUX SYLVICOLES, = \u201c AUDIOPROTHESISTES AUDIOPROSTHESISTS Centre Professionnel de Beauce 2900, boul.Dionne, suite 101 Saint-Georges Ouest 228-2970 Du lundi au vendredi inclusivement 450, boul.Vachon Sainte-Marie, G6E 1M1 387-7988 Tous les lundis: 9h00 à midi Ven.: 9h00 à 17h00 ven.soir: sur rendez-vous «Faire profiter les gens de notre région du savoir-faire de la Société mutuelle.» PROMUTUEL Beauce Gaston Bélanger 685-2372 Communiquez avec nous 774-3621 1-800-463-1651 Assurance résidentielle, automobile, commerciale, agricole, vie et REER [DES GENS PLEINS D'ASSURANCE! _ + e6ed - 2661 100\u20ac SL 'HONVI9 30 YNOIDIH 0Q83H - JH3/ONVHO V1 30 3T1VA / VIOFW FONVIE 'ITIIANON 30Nv3IE /SIHOO0HC-HNIHIVIOI 1 SNYA FHISNI Pas de modification du revenu cible pour les producteurs et les transformateurs OTTAWA, le 30 juillet 1992 \u2014 La Commission canadienne du lait a annoncé aujourd\u2019hui que le prix cible pour le lait de transformation et le prix de soutien pour la poudre de ait écrémé demeurent inchangés pour le début de la nouvelle année laitière.Le 1er août 1992, le revenu cible des producteurs pour le lait de transformation sera maintenu à 49,76 $ l\u2019hectolitre de lait contenant 3,6 kilogrammes de matière grasse.Quant au prix de soutien pour la poudre de lait écrémé, il demeurera à 3,304 $ le kilogramme et la marge des transformateurs, à 7,52 $ I'hectolitre.Un montant de 0,02 $ est ajouté au revenu cible de 49,76 $ l\u2019hectolitre à titre de contribution des transformateurs à un programme de remise pour les fabricants de produits alimentaires utilisant des ingrédients laitiers et 0,08 $ pour couvrir les frais de possession des stocks normaux de beurre destinés au marché intérieur, pour un prix cible final de 49,86 $ l'hectolitre.Les frais de possession du beurre, qui sont incorporés au prix du marché et récupérés au moyen de retenues auprès des producteurs, sont réduits de 0,14 $ à 0,08 $ I'hectolitre.A sa réunion de juillet, le Comité canadien de gestion des approvisionnements de lait a reconnu qu\u2019il n\u2019était pas nécessaire que les stocks de beurre de la Commission canadienne du lait soient aussi élevés pour répondre à la demande intérieure.Ce fait, jumelé à des taux d'intérêt plus bas, a entraîné une diminution des coûts d'ensemble qui se 24 boutiques en opération ENDROITS DISPONIBLES SOREL * RIMOUSQUI + RIVIÈRE-DU-LOUP « ST-GEORGES » STE-FOY CEQEP BEAUCE-APPALACHES SERVICE DE L'ÉDUCATION DES ADULTES 1055, 1166 RUE Est i LA \u20ac VILLE DE SAINT-GEORGES A Québec G5Y 3G1 BEAUCE-APPALACHES (418) 228-8896 POSTE 262 Titre du cours Nb heures Préalables Coût Estimation de travaux de construction assistée par ordinat 270$ 2joumées Logiciel \"The Edge*.À partir de pla l'ordinateur dans la préparation de soumissions.(10 participants, horaire à Clinique de perfectionnement en détermination de prix de revient (cost) 21h 225$ à déterminer Une clinique par secteur: vêtement, meuble et bois ouvré, scieries, fabrication mécanique, restauration.Permettre au gestionnaire et responsable de la production de mieux discerner ses centres de profit et de perte l'intérieur de l'ensemble de sa production.Déterminer les actions nécessaires pour améliorer la rentabilité des opérations.Consultation individuelle en entreprise (10 participants, Un après-midi et une soirée par semaine pendant trois semaines).Date à déterminer, 225$ par clinique de 21 h.Utilisation du micro-ordinateur à des fins de présentation commerciale 30h 350$ à déterminer Permettre au représentant d'entreprise d'utiliser son micro-ordinateur pour gérer sa documentation supportant ses présentations et d'en extraire l'information de façon efficace devant les clients.(10 participants, un après-midi et une soirée par semaine).Date à déterminer.Rentabilité des achats 21h 225$ à déterminer Permettre au responsable des achats d'améliorer la rentabilité de l'entreprise en réduisant le coût des achats.Étude de différentes techniques d'achat, analyse de cas.Contenu: optimisation des achats, escompte, problème d'approvisionnement, gestion des stocks, informatisation de la fonction achat (10 personnes, horaire et date à déterminer).Horaire Système d'information assisté par ordinateur 30h 300$ à déterminer Ce cours permettra aux participants d'identifier les besoins en informatique d'une entreprise et de déterminer la meilleure configuration pour y répondre (10 participants).\u2019 Implantation d'un réseau informatique local 24h 275$ a déterminer Apprendre comment partager l'information contenu dans plusieurs micro-ordinateurs sans qu'il soit nécessaire de centraliser tous les dossiers.Savoir comment choisir une technologie de réseau qui soit convenable en fonction des besoins identifiés (10 participants).La gestion d'un parc Informatique 140h àdét.à déterminer Dépannage informatique, gestion et installation de logiciels, gestion du disque rigide, gestion de réseau.Estimation des coûts en fabrication mécanique à déterminer àdét.à déterminer Fournir au candidat une méthode servant à établir avec précision les coûts reliés à divers types de travaux de fabrication mécanique en vue de préparer une soumission au client (étude de plans, devis, calcul de poids, étude de temps, vitesse de production, coût de l'outillage, frais variables, frais fixes, coûts reliés au fonctionnement d'une usine, etc.) Inscriptions mr 27, 28 et 29 août 1992 Début des cours mr 14 septembre 1992 100 postes * ATLANTIC SATT NETWORK avec une ANTENNE PARABOLIQUE 10 qualité + FIXE» | MOTORISEE « aE ns WN Peut capter f \u2018 au-dela de d\u2019image exceptionnelle TN BANDE C TVA * MÉTÉO MEDIA * MUCH MUSIC CBC NORTH «GLOBAL T.V.* RADIO CANADA « CBC ATLANTIQUE * CBC MONTRÉAL » ASSEMBLÉE NATIONALE Disponible sur abonnement: Seulement YI Ye tl «RÉSEAU DES SPORTS 5 +» CANAL FAMILLE y PAR MOIS ) pets L [le div reece | MEN \u2019 : : i obaton i « 35, 155e Rue, Saint Ceorges Est , Sujet a app! | t (rue du Cine Parc) 228-0229 du departement de creai - 241, Champoux, Disraeh / BUTION .cnr (418) 449-2700 / : VENTE EY - ! sS\u201d PAR MOIS | Agent autorise INSTALLATION Parano = CELLULAIRE = \u201cbuse Sg meg Hlu ont Guedes \u201cabbr lb sv Ll Q IB F BNO or Gost ab 106 iW = mm = meme m 0200 man 00 0 gn Te nd Un ems Se Sore Tr Pn = Son Tn Py Ta Grn share Sri hs Bare 0e Sen dine Tb vain Be Bate TB St Ze Te Bae re te ee he Se Be am NOUS BALAYONS, EB VOUS MENAGEZ! Laissez-vous emporter par le Grand balayage 92 des concessionnaires Chrysler et venez profiter d\u2019aubaines incroyables ! LAUTOBEAUCOUP La fourgonnette la plus vendue au monde! 8 coussin de sécurité côté conducteur (standard) 8 sièges d'enfants intégrés (optionnels) H sièges pour sept passagers (optionnels) 8 | roues motrices, freins antiblocage (optionnels) 8 (raction avant pour une meilleure adhérence H Prix du Canada pour l'excellence en affaires DODGE SHADOW/PLYMOUTH SUNDANCE ENSEMBLE D'OPTIONS 22D 8 boîte automatique 8 AM/FM stéréo, 4 haut-parleurs # essuie-glace à balayage intermittent 8 glaces teintées ® des centaines de dollars de moins que la Cavalier VL DODGE/PLYMOUTH COLT 200 8 boîte manuelle a 5 vitesses 8 traction avant 8 direction à crémaillère @ moteur de 1,5 litre, 12 soupapes ® 7,9 L/100 kim (36 nvg) en ville ® 6,0 L/100 km (47 m/g) sur l'autoroute DODGE SPIRIT/PLYMOUTH ACCLAIM Co ENSEMBLE D'OPTIONS 22E + # boîte automatique 8 AM/FM stéréo, lecteur de cassette so.8 volant à colonne inclinable ; : ® rétroviseurs a commande électrique, chauffants RE 8 régulateur de vitesse électronique LL ne ® on vous met au défi de les comparer avec la Corsica Yn ; ou la Grand AM Ces offres sont d'une période de temps limitée.Ces offres sont mutuellement exclusives et ne s'adressent qu'aux particuliers achetant au détail.Les offres s'appliquent uniquement aux véhicules en stock chez les concessionnaires.Ces offres annulent et remplacent toutes les autres offres et ne peuvent être combinées à ces dernières.Détails chez le concessionnaire.Association publicitaire des concessionnaires Chrysler Inc.CHEZ LES CONCESSIONNAIRES CHRYSLER DODGE PLYMOUTH DE VOTRE RÉGION 14 eBed \u2014 2661 1008 SL 'FONV39 30 TVNOID3U O083H EN AN Il [RAS El Service | Le choix qui s impose.VOS FREINS MANQUENT DE MORDANT ?av AUTOMOBILES dh if \\ os NATIONAL?À > AN E >| À ) ~{_] NOUS\" les vérifions en quelques minutes! L P I t P d'origine G.M Vot i I 1) HN | | ll AUTOMOBILES NATIONAL INC.EX 585, 90e Rue, St-Georges Est | Hi Hi, I 228- 8838 ac Gira | Pieces DT Ht E] Le choix qui s'imposed'im eee des pièces d'imitation?HOS DC.mplacement d GM t AUTOMOBILES NATIONAL INC.fisted 2 2 bte 5 : ll s PE 2 Page 14 \u2014 HEBDO RÉGIONAL DE BEAUCE, 15 août 1992 Des médicaments vétérinaires sans danger Mme Leblanc a appris qu'on injectait des médicaments vétérinaires aux animaux destinés à la consommation.Elle s'inquiète: «Les médicaments vétérinaires aboutissent- ils dans mon estomac?» Pas s'ils sont utilisés selon le mode d'emploi.«Pourquoi des médicaments vétérinaires?» Pour soigner les animaux, bien sûr, et les prémunir contre diverses maladies.Mais n\u2019ayez crainte! Divers ministères provinciaux et fédéraux, dont la Direction générale de la protection de la santé (DGPS), de Santé et Bien-être social Canada, voient à ce que votre viande soit exempte de médicaments vétérinaires.D'abord, la DGPS surveille le premier maillon de la chaîne: le médicament vétérinaire.Elle s'assure que les médicaments qu'on administre aux animaux ne vous intoxiqueront pas.C\u2019est le fabricant qui doit démontrer que son médicament vétérinaire n'aura aucun effet sur votre santé.Si ses études sont concluantes, la DGPS lui donnera un numéro d'identification des drogues (DIN).Selon la Loi sur les aliments et drogues, il est illégal de vendre un médicament vétérinaire qui n\u2019a pas de DIN.Ensuite, la DGPS verra a ce que toutes les indications nécessaires à l\u2019administration du médica- mentsoient inscrites sur l\u2019étiquette.Plusieurs médicaments vétérinaires comportent une période de retrait.La DGPS verra à ce que cette indication se trouve sur l'étiquette.Une fois l'animal abattu, plusieurs ministères provinciaux et fédéraux analyseront des échantillons de sa viande pour s'assurer qu\u2019elle est exempte de médicaments vétérinaires.Parmi eux, Agriculture Canada et le ministère de I'Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation du Québec (MAPAQ).Bien qu'elle s\u2019occupe principalement du médicament vétérinaire, la DGPS pourrait être appelée à collaborer avec eux.Des questions?Des inquiétudes?Que vous soyez vétérinaire ou simple consommateur, n'hésitez pas à communiquer avec le bureau de la Direction générale de la protection de la santé le plus près de chez vous.Centre de création et d'expansion BEAUCE-APPALACHES d'entreprises VOUS PLANIFIEZ.Le démarrage d'une entreprise.L'acquisition d'une entreprise.Une association dans votre entreprise.Vous possédez déjà votre entreprise?Notre centre peut vous aider.en services dexperts-conseils.en formation spécialisée.4 SEMINAIRE D' INFORMATION GRATUIT _ § ._ SUR LES SYSTEMES COMPTABLES of | Venez découvrir.la sim- os TT ET Bureautique pes Systemes com fables RELL ITT Es Guy Drouin inc.1 Assistez gratuitement dune JR : e RTUNE sl : 3875, boul.Lacol, Vik do Sank-Georges - 226-2613 \" Ere He 1000 tation donnga par JL nseilers on bc MUCUL UK) CSG SE Date / Lieu: ST-GEORGES: Lundi 17 août à 19h30 Bureautique Guy Drouin, 13875, boul.Lacroix STE-MARIE: Mercredi 19 août à 19h30 Restaurant Mariverain, 1037, boul.Vachon Nord Pour rés.ou inf.: Huguette Morissette 228-2013 ou 1-800-463-8107 Grande vente de 40° anniversaire \u201cTE 22 y Golf 9,995* ( portes) Notre fameuse trois portes e De la place pour 5 personnes * Moteur gaz ou diesel « Suspension entièrement indépendante Jetta 1 2,500° (4 portes) Notre très populaire berline compacte + Moteur gaz ou diesel * Sièges avant entièrement inclinables, réglables en hauteur e Coffre de 485 L.Passat CL 16,800* Notre si spacieuse sedan * Moteur de 2 L., 16 soupapes, à injection * Quatre freins & disque * Climatisation EuroVan CL** Convient aux familles nombreuses « Moteur 5 cylindres 2,5 L.de 110 ch A8 e Suspension à 4 roues indépendantes e Traction avant PAR MOIS / Après 40 ans au Canada, nous faisons une vente comme on n\u2019en voit qu\u2019une fois dans sa vie * T.P.S., T.V.Q., transport et préparation en sus Vol kswagen \"* Prix basé sur un bail de 48 mois pour une EuroVan CL avec acompte de 1000$.Le premier versement et le dépôt de sécurité sont dus au moment de la livraison.Sujet & approbation par Crédit Volkswagen inc.Frais d'immatriculation, taxes, assurances en sus, frais de du véhicule et transport INCLUS.Offre en vigueur jusqu'au 31 août 1992.Le prix peut varier selon les options et le modèle choisis.Limite de kilométrage fixée à 25 000 km par année.Frais de 0,10$ par kilomètre additionnel.VOYEZ VITE VOTRE CONCESSIONNAIRE VOLKSWAGEN Vallée Automobiles Vallée Automobiles Inc 375, 13 st on, Fane ADA INC, 6e Rue.St-Georges Est Tels: 228-2931 POUR UN PRODUIT DE QUALTE Détenteur du certiticat \u201cLA QUALITÉ: j'y vois\u201d Les érables coulaient au mois par Jacques Légaré Le 3 août dernier, les érables ont coulé au camping de Bro- mont.Tout ça à cause d\u2019une bande de Beaucerons! Trois érables entaillés à l\u2019ancienne et par lesquels on faisait dégoutter de l'eau pour imiter la coulée du printemps ont en effet été le point de mire d\u2019un kiosque monté par les 23 campeurs du Club de camping-caravaning Chaudière, lors du Rallye international de camping et de caravaning qui a eu lieu à Bro- mont.L'événement, qui se FO déroulait du 30 juillet au 9 août, a rassemblé 4 800 campeurs, provenant de 25 pays différents.Le Club de la Chaudière ayant été invité à monter un kiosque représentatif de sa région le 3 août, on a décidé tout naturellement d\u2019axer ce dernier sur le sirop d'érable.M.| Un kiosque qui a suscité I'intérét.Laurent Larivière, de Saint-Zacharie, a pris l'initiative des opérations.«Notre kiosque a été très couru», nous a affirmé M.Normand Rodrigue de Saint-Jean de la Lande.La collection de 48 palettes en bois différents, la collection de chalumeaux anciens, les raquettes à neige, la petite bouilleu- se et les sculptures de chevaux cueillant l\u2019eau d'érable ont aussi suscité l'intérêt des visiteurs.Mme Jeanne- D\u2019Arc Grenier filait du lin sur place, avec un vieux rouet.Le lendemain, des produits de I'érable ont été en vente toute la journée.Comme quoi la promotion des produits de l\u2019érable peut être l'affaire de tout le monde.d\u2019août! : Découvrez un monde nouveau L'Association gnostique internationale de recherches oR ° « anthropologiques présente VENDREDI 21 août: \"Le yoga du rêve\u201d SAMEDI 22 août: \"Le symbolisme dans les rêves VENDREDI 28 août: \"Le voyage astral\u201d SAMEDI 29 août: \u201cLa vie après la mort\u201d VENDREDI 4 sopt.: \"Le tarot égyptien\u201d SAMEDI 5 sept: \"L'astrologie symbolique\u201d Chacune des conférences aura lieu à 20h00 Conférencier: M.ALAIN PINSONNEAULT (anthropologue) Prix d'entrée: $5.00 OÙ?Le Georgesville \"Salle Etchemin\" - 300, 118e Rue, St-Georges Information: (418) 227-6775 Aspirateur central SMARTBEAM 3 prises de raccordement, modèle PU 36 { l'installation soi-même.Les systèmes d'aspirateurs BEAM s'installent dans n'importe quelle maison en construction ou = BEAM « SA déjà construite [À \u20ac 1\" e GRATUIT: un vidéo expliquant comment laire | [77] [] [J e BEAM « SMART « BEAM « SMART « BEAM « SMART » BEAM FAECES LA ER AFR ATCT FT ICA RTE TI Lax ty 1 Ventllateur F de plafond «Canarms CF42WH-5-3S Blanc 42°, 5 pales 3 vitesses, révar- sble, luminaire de 3 projecteurs et diffuseurs inclus, ampoules non incluses Rég.: 99.95$ Ventilateur de plafond «Canarm» Catalyst blanc 42° 5 pales, 3 vitesses, réversble, 3 pro- Jecteurs inclus, ampoules non Incluses Rég.: 99.95$ bhi ue chaud Sans Compter qu'ils Creer! une Dose itsqic he Ssante pendant! ete Ventilateur de plafond «Canarm» Mini-Oméga blanc 42° 5 pales, 3 vitesses, réversible.Luminaire adaptable, vendu séparément Rég.: 169.95$ 1075: boul.Vachon a Luminaire sur rail 2 projecteurs halogénes TKS O73 Prix en vigueur jusqu\u2019'au 22 aoQt 1992 | Luminaire NAPERT : \u2014 LT Beauce - EA LS Es 8488 ky coi J NAPERT Votre courtier d'assurances est un client coriace quand il magasine pour vous une police d'assurance \u2026 et c'est tant mieux ! C'est d'ailleurs pourquoi il fait régulièrement affaire avec le Groupe Commerce.LE GROUPE COMMERCE Compagnie d'assurances Une présence rassurante \"GROUPE COURTIER 2000 inc.\u201c Les Assurances Les Assurances Paquet, Lagueux, L.F.Boldue Inc.Poulin, Vachon Inc.253, 4e Avenue Sainte-Marie, Beauce Beauceville Ouest 1-387-2692 1-774-3643 Votre courtier d'assurances comprend Votre courtier d'assurances et le Groupe tan abd A : DUCE ME POI CDI RE.ARC SL eBRg \u2014 2661 1008 SL 'FONV39 30 TYNOID37 OO93H wi gio BE rn | + Page 16 - HEBDO RÉGIONAL DE BEAUCE, 15 août 1992 vo.pn ET NUMÉROS NBHEURES COÛT HORAIRE ÉDUCATION DES ADULTES AUTOMNE 1992 INSCRIPTIONS: 27, 28 et 29 août 1992 DÉBUT DES COURS: 14 septembre 1992 NATATION: 28 septembre 1992 COÛT HORAIRE TITRE DU COURS NUMÉROS NB HEURES TITRE DU COURS ADMINISTRATION (Cours crédités) Comptabilité 1 410-110-90 60h 1108 lu-me Biologie humaine 101-921-78 75h 135$ lu-me Comptabilité 1 (Saint-Joseph) 410-110-990 60h 110$ lu-me Mathématique statistiques 201-337-77 75h 135$ lu-me Comptabilité 2 410-210-80 0h 110$ lu-me Calcul différentiel et intégral 1 201-103-77 75h 195$ lu-me Comptabilité financière spéciale 410-513-79 60h 110$ lu-me Aspecis légaux des affaires 401-425-90 45h 90$ ma INSPECTEUR MUNICIPAL po m Supervision et gestion des ressources humaines 40143590 Son 110$ ume Ce Présenter De on ana de aaron ee era ole d'insporiaur municipal.Contenu: Le système Marketing 410-430-90 45h 90$ me municipal au Québec; les aspects juridiques reliés à la fonction d'inspecteur, responsabilités déléguées aux inspecteurs par les différents Management ou la gestion efficace 401-401-90 60h 110$ lu-me mini ; lois et règlements touchant la profession (code national du bâtiment; lois sur les cités et villes; lois sur la qualité de l'environnement) Comptabilité analytique de gestion 401-320-90 60h 110$ {u-me GÉRONTOLOGIE* Initiation à la gérontologie Saint-Georges 352-110-89 45h 50$ ma inflation a la gérontologie Lac Etchemin 352-11089 45h 508 me Gestion des approvisionnements et organisation physique 410-161-85 45h 90% lu Initiation à la gérontologie Saint-Joseph 352-110-89 45h 50$ Ju Approvisionnement | 401-915-76 45h 90% me Psycho.de la personne adutte Lac Etchemin 350-951-78 45h 50$ lu Psycho.de ta personne adulte Saint-Honoré 350-951-78 45h 50$ me AE AE Psycho.de la personne adufte Beaucsville 350-951-78 45h 508 ma Crédit commercial 410-738-88 45h sos ma Phénomènes bioi.et vieillissement Saint-Georges 352-105-89 45h 50$ lu Prénomènes bo eveesement Samiséoton \u2014_\u2014_Bèt0ss 4 5 me ma La personne âgée dans la société Saint-Georges 352-221-89 45h 508 finde semaine+ Introduction à l'informatique de gestion 420-906-90 45h 90$ +9, 10, 11 octobre, 16, 17, 18 octobre, 23, 24, 25 octobre Introduction à l'informatique de gestion 420-906-90 45h 90% ve * en collaboration avec l'œuvre St-Édouard EE ea ie ES SOS Trattement de texte Word Perfect 412-541-86 45h 90$ lu Relations humaines 350-914-77 45h 20S ma Traitement de texte Word Perfect 412-541-86 45h 90$ ve Lows 123 da0te204 45h 90s Lotus 1-2-3 420-122-84 45h 90$ je Philosophie, pensée et discours 340-101-84 45h 908 lu Lotus 1-2-3 (St-Joseph) 420-122-84 45h 90% lu Fortune 1000 (conn.en compt.) 410-185-85 60h 110$ lu EES Avantage (conn.en compt.) 420-904-65 45h 90% saam.Mon vécu de foi Saint-Georges 370-963-77 45h 50$ lu Bedford (conn.en compt.) 420-904-85 45h 903 sap.m.Cheminement de la foi Beauceville 370-963-77 45h 50$ lu 420-122-84 45h 90% saam.Cheminement de la foi Saint-Prosper 370-963-77 45h 50$ ma Pagemaker \u201c** Un étudiant par appareil pour tous les cours DESSIN ASSISTÉ PAR ORDINATEUR (DAO) Autocad v.11 (base) 45h 90% me Autocad.v.11 (base) (St-Joseph) 45h 90$ je INFORMATIQUE SUR IBM (COURS NON-CREDITES ET AUTOFINANCES) Word Perfect (Avancé) 30h 125$ lu 16h30 * en collaboration avec l'œuvre St-Édouard ARTS ET DÉCORATION a Dessin 1 511-221-78 45h Dessin 2 511-321-78 45h 90% lu Expression picturale 510-410-78 45h 90% ma Aménagement intérieur | 570-303-798 45h 908 me Lotus 1-2-3 (avancé) 30h 1258 ma 16h30 Français correctif 601-111-85 45h me Application de l'environnement Window 21h 803 me 16h30 Français correctif (St-Joseph) 601-111-85 45h 90% ma Word Perfect avec Window 12h 50$ ma 16h30 Francals Essal 601-926-77 45h 908 lu Salon es lableau avec Word Ported = = malo IE DBase IV 30h 1256 Iu 16h30 Espagnol 1 601-101-70 45h 908 lu *** Un étudiant par appareil pour tous les cours .Espagnol 3 602-301-70 45h 908 ma INFORMATIQUE SUR MACINTOSH I Initiation au Macintosh (MacWirite II, Excel, SuperPaint) 420-900-74 45h 90$ ma Débutant 604-104-82 45h 9208 lu Initiation au Macintosh (MacWrite Il, Excel, SuperPalnt) 420-900-74 45h 90% me Intermédiaire | 604-301-82 45h sos lu Traitement de Texte MSWord 420-904-85 45h 90% lu Intermédiaire Il 604-302-82 45h 90$ ma Works ) 420-900-74 45h 908 lu Avancé 604-90 1-82 45h 90% me Excel (chitfrier) 420-904-85 45h 90% ma re EA SB.=* Un étudiant par apparaît pour tous les cours Comptabilité | 410-110-89 60h 110$ lu-me Introduction à l'informatique de gestion 420-906-90 45h 908 ma Saisie de l'information textuelle (traitement de texte de base) 412-101-89 60h 110$ me Mustrator 420-122-84 45h 90% je Lotus 1-2-3 420-122-84 45h 90$ lu Hypercard 420-122-84 45h 908 ve Autocad v.11 (base) 45h 908 lo Français correctif 601-111-85 45h 90$ ma Éléments d'assurance 410-777-89 30h 60s tu SERVICE À LA 2 (COURS NON-CREDITES ET AUTOFINANCES) Entretien des plantes d'intérieur C-101-001 15h 60$ lu Placement des particuliers 412-712-87 45h 90% ma Croissance: fertilisation; rempotage; maladie et contrôle des insectes.Terminologie médicale C-412-180 30h 125$ lu BUREAUTIQUE ET COMPTABILITÉ (900.02) Méthodologie de prise de notes (St-Georges) 412-415-89 60h 110$ lu-me Saisie de l'information textuelle (St-Joseph) (traitement de texte de base) 412-101-89 60h 110$ me \u201c** Un étudiant par appareil pour tous les cours ESTIMATION DES COUTS ET DES TRAVAUX DE CONSTRUCTION Lecture et interprétation de plans et devis 221-514-89 60h 110$ lu Estimation | 221-563-89 45h 903 ma INITIATION À L'ADMINISTRATION DU TOURISME Organisation hôtelière 414-671-80 30h 60$ Techniques d'accueil et d'animation 414-111-80 45h 90$ lu GARDERIE 8 Les arts plastiques en milieu de garde 322-794-82 45h 90$ ma Famillariser l'étudiant avec les termes techniques et scientifiques propres au domaine médical.Lire, écrire, connaître le vocabulaire médical.Techniques de classement et archives C-412-150 30h 125$ ma Les différents systèmes de classement; codage répertoire, abréviation: etc, Votre budget personnel C-401-410 15h 608 me Apprendre à compter ses sous, planification et budget; le crédit; l'épargne; les investissements; le REER.ADMINISTRATION ET GESTION (COURS NON-CREDITES) Titre du cours Numéros Nb heures Préalables Coût Interprétation des états financiers 15h 50% Horaire ma Lire, comprendre, commenter et interpréter les états financiers d'une entreprise ou d'une organisation.50$ Animation et conduire de réunion 15h me Ordre du jour, animation des petits groupes, intéraction, la prise de décision en réunion, la gestion participative, leadership.Rédaction d'un procès verbal 3h 15$ ma Le rôle du secrétaire d'assemblée, la prise des notes, la synthase et la reformulation, la rédaction.Techniques efficaces de la vente : Sh 35% ma L'art de vendre un produit, un service est devenu pour certain un enjeux quotidien: recherche de clients, communication, comportement du vendeur, comportement du client. Au festival de l'épi de Scott Hommage à Julie Daraîche (L.C.) Pour une deuxième année consécutive, le festival de l\u2019Épi de Scott rendra un hommage à une personnalité de la chanson western au Québec.Les 22 et 23 août, ce sera la chanteuse Julle Daraîche qui sera l'invitée des organisateurs de cet événement.Abonnez-vous à Réponse Plus et courez la chance de gagner.ayant le plus vendu de disques western au Québec sera accompagnée, pour l'occasion, des membres de safamille: safille Dany, | son frère Paul et | Kathia, la fille de ce j dernier.Pour le plaisir #8 des fans de la famille à Daraîche, les mem- M bres du groupe présenteront à tour de rôle un spectacle individuel.Ils devraient aussi se produire tous ensemble.Les Daraîche monteront sur scène le @# samedi soir et ils se- # a La vedette qui est 4 probablement celle Q ront à nouveau au rendez-vous du festi- ; ÿ val de l'Epi le lende- = E main en après-midi.En complément de \u20ac ce programme, d'autres artistes de # renomseront présents , à la 17e édition du Dumont, Rita Godin, Germain Vincent et des chanteurs locaux présenteront des spectacles.confiée à Gentlemen Ghyl qui, soit dit en passant, est le maître d'oeuvre de l'hommage rendu à Julie festivlal.Nicole L'animation a été Daraiche.Dix ans ça se fête! Jpuo152y opqaH,1 op uoHJIpa ouIDYIOJd (DJ SULP xnpigads sou za|jioauns SE-vZZ HUE 9/jlA03NDOG \u2018A497 OP onueay | 96 \u2018709 A197 9p SLI] |IUIND nt Em er a a te RE Tata Ta EE Te am i EE Te TTT MER ae.- - AW \\ WwW 4 \\ \u20ac TN s 1) W! 9 A R éponse Plus, c'est le répondeur de demain : = i: sans bris possible ni frais d'entretien puisqu'il ne requiert aucun équipement.seule une ligne clavier suffit = pour avoir accès à ce service.Entre autres facultés supérieures à un simple répondeur : e || prend plusieurs messages en même temps, que vous soyez absent ou au téléphone ; = e il annonce la date et l'heure d'arrivée de vos messages ; ; un mot de passe assure la confidentialité des messages.Pour tous renseignements = Service de résidence 1 800 463-8822 Service d'affaires 1022200 1 800 463-8891 Télécentre 403.boulevard Vachon Sud.Sainte-Marie Telecentre 122 55, 2¢ Avenue, Saint-Georges = IK © se S ce QUEBEC-TELEPHONE NSe eee e telecommunicateur eBed - 2661 1008 SL 'FONVI9 30 TYNOID34 OO83H nus db LES Pere TES > wn TOUTES On est là pour vous SUIVANTS SONT OFFERTS ICI, TOUT PRES.{ fo des programmes (automne 1992 _.a Possibilité Lieu Co prog Bs { SE = d'inscription 2-0.Bac.en administration des affaires (1re année) { St-Georges 5 Bac.en-administration des affaires (2e ame) .St-Georges Certificat en administration 2 Sr CX St-Georges ; \u201c Certificat en administration (2) A « - Ste-Marie.ê Certificat en administration a sa Thetford Solidement implanté dans la région 2 Certificat en gérontologie (1) ~~ St-Georges ee su 1 | Certificat en pedagogie de I enseignement professionnel .St-Georges : Maîtrise en mesure et éval ation a St-Georges Coursennursing a Thetford Certificat en sexualité humaine Ste-Marie Certificat en théologie St-Georges \u2018 Certificatenandragogie St-Joseph _ Certificat en enseignement secondaire et collégial St-Georges ~Certificat en service social St-Georges .Maîtrise en administration scolaire (2) St-Georges .2 221 |) Programme de perfectionnement des maîtres en français St-Georges n enseignement de qualité 2 Programme de perfectionnement des maîtres en français Thetford \u2018 Programme de perfectionnement des maîtres en français - Ste-Marie | | | Programme de perfectionnement des maîtres en français Black Lake | | | Programme de perfectionnement des maîtres en / mathématiques St-Georges Programme de perfectionnement des maîtres en mathématiques St-Prosper Programme de perfectionnement des maîtres en mathématiques Thetford Programme de deuxième cycle en administration publique St-Georges Certificat en sciences comptables St-Georges Certificat en gestion des ressources humaines (2) St-Georges Certificat en animation de groupes restreints St-Georges Certificat en nursing communautaire (2 groupes) 1 de jour et 1 de soir St-Georges Certificat en nursing communautaire Thetford Certificat en psychologie St-Georges Certificat en psychologie Thetford Certificat en anglais (perfectionnement pour les (enseignants) St-Georges Université en marche (3e âge) St-Georges Université du 3e âge Thetford (NTE j Identité et concept de soi Ste-Marie ou St-Georges Introduction à l'administration scolaire (2e cycle) St-Georges Jeux et simulation en enseignement X St-Georges Programmes projetés pour l\u2019hiver 1993 Certificat en sexualité humaine St-Georges Certificat en arts plastiques Ste-Marie Certificat en communication publique St-Georges Programme de deuxième cycle en administration publique St-Georges Certificat en droit St-Georges À Certificat en arts plastiques St-Georges it avec Tor à La Fondation Jeunesse Chaudière- Lt Appalach dation Jeunesse Chaudiere-Appalaches), Gaston Plamondon (président du Club des Célébrités Lite), Guy Lafleur (président d\u2019honneur du tournoi) et l\u2019organisateur Yves Bourré (Brasserie Mol- son O\u2019Keefe) posent fièrement derrière le chèque de 16 000$.Depuis huit ans, le Club des Célébrités Lite remet les profits de son tournoi de golf à un organisme à vo- Ë catlon humanitaire.s Cette année, c\u2019est la * * \u201c Fondation Jeunesse È Chaudière-Appala- : ches qui en a profité, } elle qui a reçu un chèque de 16 000$ à l\u2019issue du tournoi le mardi 11 août dernier au Club de golf du Mont Tourbilion.par Pierre Saucler Cet organisme sans but lucratif vise à pro- ; mouvoir et à fournir des services de santé, des services sociaux, des services d'éducation et de rédaptation à des 3 jeunes qui ont des diffi- , cuités de comporte- \u201c ment, de communication, d'adaptation et d'apprentissage scolaire.Le don de 16 000$ servira à supporter des projets innovateurs qui favoriseront le maintien de ces jeunes dans leur milieu familial en leur fournissant l\u2019aide dont ils ont besoin.En huit ans, la Brasserie Molson-O'keefe et son Club des Célébrités Lite a remis quelque 145 000$ à différents organismes sur la rive-sud et la rive-nord de Québec.Précisons que ce club sélect regroupe des personnalités qui se sont illustrées dans le passé, soit par leurs performances sportives ou par leur implication en tant que bénévole.! Dans l\u2019ordre, Pierre-Paul D\u2019Anjou (Brasserie Molson-O\u2019Keefe), Gilles Fortin (président de la Fon- .3 es plus riche de 16 000$ \"\u20ac TW = lon des jeunes de Saint-Damien.vous offre: Tous les samedis et dimanches du mois d'août, de midi à 5Shrs «Venez déguster du bon maïs dans un site enchanteur sur le bord du Lac Fortin.Location de planche à voile et chaloupe.*Menu complet au café-terrasse (ouvert à l'année).AU PLAISIR DE VOUS RECEVOIR (Ouvert à l'année du Jeudi au Dimanche) a cabane à sucre du Lac Fortin et son Café-Terrasse Epluchette de Blé d'inde BÉAUCEVILLE \u2018 NOTRE- * DAME-DES PINS GEORGES-EST Route du Lac Fortin St-Alfred 774-2991 Ce coupon vaut 2 épis de blé d'inde Sirois Nissan 11280, 2iéme avenue, St-Georges-de-Beauce Est Tél .: 228-9708 *Selon le CAA-Québec.Etude sur les garanties 1992 La meilleure garantie de lind Sirois Nissan.Sirois Nissan.Sirois Nissan.Sirois Nissan.WE ap Guy Lafleur a regu une peinture des mains de penslonnalres du Pavil- 61 eBed - 2661 1008 SL 'FONV38 30 TYNOIDIH OQg3H France Yaw et Toyo _Prévente; 12 $/ A LA QUI EEE LCR \"A \"ARENA DE ST-COME, BEAUCE PAL (aa BA ATOS A 4-5-6 SEPTEMBRE 5 SEPTEMBRE LITLE) 2 6 SEPTEMBRE CHAMPIONNAT PROVINCIAL DE ULE (vy 3000 $ en bourse ALEX GAGNÉ ET FILS INC.Raymond Loignon Sport enr.Équipements forestiers à KAWASAKI vente et service MOLSON (Ÿ) OKEEFE LA BRASSERIE MOLSON O'KEEFE 00 .Exposition Sesiété arin.et _peintures Le - re ITPA XX WF 130.Lord [Ye Terrain de camping Dany \u2014 - A TTPO VC Bélanger Li Début du champloi I tire de motos ire par ot partie: The A LITT WN ) _ Musique, danse et animation | Disc mobile tabla h tirage organisé par le: CLUB OPTIMISTE ST-CÔME LINIÈRE INC.1°\" PRIX VALEUR 6 000: (taxe incluse) KAWASAKI 92 COMMANDITE R.LOIGNON SPORT INC.1090, ROUTE KENNEDY, SAINT-CÔME 685-3893 4 PRIX 000° CHACUN one BILLETS EN VENTE AUX ENDROITS SUIVANTS: SAINT-COME e Caisse Populaire e Tous les commerces participants SAINT- THÉOPHILE e Caisse Populaire 2100 |de Si-Côme SAINT- ZACHARIE e Caisse Populaire * Restaurant Dany e Casse-Croûte Le Gourmet e Epicerie Yves Caisse Populaire Faucher e Dépanneur Réginald Larivière (Esso) SAINT- GEORGES e Boucherie Beauce Boeuf © Aux Aubaines du Meuble ALL RADIOT.ey CY Ld al 36 LT ik wl OY, QE LOTT (UY OY wo a re ES ie a Pa 5 a © ui o 5 æ< us wm Ww a À & 2 oc 8 i I 1 8 TARIF DES ANNONCES CLASSÉES (taxe incluse) ¢ ORDINAIRE AVEC CADRE Ventes au comptant (argent, chèque, Ventes au comptant (argent, chèque : al Visa, MasterCard ) payables avant Visa, MasterCard) payables avant paru 3 T0 ste rg | parution vendredi 16h30.tion, vendredi 16h30.1 parution, le pouce: 5,60$ 1 parution, le pouce: 6,75$ ; at | Par 1] Sy CP.E AL LEUR Poy Beauce Nad 5C4 3 parutions, le pouce: 13,00$ 3 parurions, le pouce: 15,60$ LY EEE I TY TY RL Ra RUES Ventes non comptant, facturées Ventes non comptant, facturées Teese Par Lu Zi | it LRU ! 2, 1 parution, le pouce: 6,60$ 1 parution, le pouce: 7,75$ TIE manuel 5 vit.bonne méc.inf.THUNDERBIRD 1989, propre, 2 casques, prix à disc.Inf.BOIS DE CHAUFFAGE en etc.cd.amplificateus 2x70W SONAR LCR4000 Humminbird étagères, armoires, ! : ayy 4-427.garanties équipé, A1.Inf.1- 228-4278.longueur.érable du Maine fat ois 4567 008 haut parjeur ee pied.proton deur 120 pi.lusiours autres toms., 2-8- a.au pulpe jack (pas de terre).6x , e tout.Inf.n - ni.au ennedy A VENDRE (3fs, 16-8-92 22653 ) 16-892) Reservez des maintenant.Inf.582-6420 (31s, 9-8-92) Isidore, 882-0976.IMMEUBLE Région de Moose 30s mags.soyleut tous TRG MACHINERIE ago eration Andre Roy.221.(35, 28.0) SPECIAL SUR REMISE ae ©) i in acheter ) ee head Lake, Maine, USA, terrain 43,000 km, garantie Chrysler 7 sérieux.Inf.3 I'heure d 12fs, 21-6-92 207905 O NUDISME G libérés, 10x12, 12x16, 16x20, livrai 31 âcres: 590'sur te lac, façade ans ou 110 000 km, 12 500.68-3964.ure ces eps MACHINERIES semeuse à 922079%50) chalets à louer.Int.819- 336.et installation, 1124 croissant EE phn Ted RE bh seoaosn phen Ti comets want US Bees su dn Son SE ou ; arracheuse patates avec table - A388\u2019 ee otage, FMG à WANNÉBAGO Dodge 1969, de triage; grippe à 1 à nivelage pr boyau st équipement compris, Brigitte des Saults, JOC 1\u20ac0 (121s, 16-8-92) Beaux CHATO! yer by: 100 de facade imp PA 3 sa ttapeporteur Travco, 27°, 60,000 miiles, fi patates.In 792.sous environ 1000$.Inf.(9fs, 21-6-92) RS malayons, enr., vaccings, 225$ nifique vue, 775008 US Ml.avec mpc aint D mois bre J veri aves chautfage, (3ls, 9-6-92 22353 GB) (als.16-6-02 22568 CB) PORTE D'ACIER Spéciali BATEAU à 300$ chacun.Int.774-5734 ERA.North A ploi 9 mois génératrice, t.v., radio cass \u2014_\u2014 (Ms, JN pécialiste atlas 16\u2019, très propre, mot.ou 774-9776.orthern Asociates, par année.Int.594-8040 eau chaude et froide, douche, PRESSE A FOIN Massey Fer- en porte d'acier.Porte de ser- Evenrude, 80 h ower (3fs, 2-8-92) 207-695-2255, anglais s.v.p.(31s, 2-8-92) frig., podls, 74008.Inf.774- guson, no 10, avec lance-balle, DIVERS campeur motorisé tout vice 34\u201d avec nouvelle fenêtre pf on rémorque, LH : (31s, 16-6-92) 9517 ou 774-6940.libs propre.18008.In.418: équipé.pour le camping payé d'aération.cadre 7 1/4 X15/8 pour ski et pêche, prix CHIOTS Boston-Terriers, 6 s FORD TEMPO 1991, 4 portes, (3fs, 16-8-92 22565 GE F) > Eos 12,5008 laissé a 62008; banc rec.blanc à 249$, autres avec d'aubaine.Int.228-8533.maines, pure race, non enre; MAISON 27x42, 4 ch, grand air clim, autom., bas millage ee.19-7-92 21723 PR) de scie avec corroyeur, moteur vitre déco.sérigraphie à 235$ (4is, 2-8-02 22042 MC) vermil.vace.Inf.397-6524.garage.remise, forain Soxioo, fn après 3h00, 228.7326 CADILLAC -_ gs bateau 3.6 HP.Inf.228- et 299$, Baal de iy : (2bs, 16-8-92) obertsonville.In s 426 ; , avec vitre 23x65 pour IE CVC] ccAcO Sedan de vills 1970, TRACTEUR Oliver 1650 avec BE on MERCEDES 1076 200 5E 4 115000 KI 4 pallor, Chg tome conn in 5000 fobs ane Tongs nn BIOUOIEQLE COTE es bus choi de , 16-8- , , -3317.tre.\\ , sections, portes, peinture neuve, int.très bleu, toit vinytes 300$ (4fs, 9-8-92 22430 F) DIVERS humidificateur rond place, c'est toute la différence, avec lumière et aussi petits ian ol pains MAISON 27x42, 4 chambres, propre, mécanique en bonne (31s 26-02) : \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 portatif, 56; bureau-secrétaire: comparez nos prix.Fenêtre fable blanche de salon.vermif., a vendre.Inf.597° grand garage plus remise, ter- cond.Inf.595-2232 dem.Clé- , 3 lirois, bois, 24x36x31: 50$, coulissante recouvert blanc, inf, 228-3201 Jour dem.3792 Co rain 90x100, Robertsonville.ment.| DIVERS table de salon fini noyé, cadre 71/4, 36x24: André où soir 228-6885.(3fs 16-8-92) Int.335-6848.(3fs, 16-8-92) CAMION p dessus en vitre 50x18x16: 50$; 75$,23x20:608; 31x31 et ({fs, 16-8-82) TT (a ee OLDSMOBILE avec citerne a putin; A VENDRE store vertical 72° X 48\" haut, de bis 31s), ES CHIOTS Viatous Vallée, chiots Le Cutlass odge 1974, moteur Cum- eige rosé, plastique, ; lenslre combinge 31xvv: Suprême International 1990, 2 mins, 10 roues avec ROUES MAGS i- Inf.582-6420.150$; 31x63: 163$; 47x63: SYSTÈME DE SON Cocker Américain.Coley 15 ANCES ALE BV.3.1L, adtom.blanc, ini clierne, 2800 gal., 118% of modula ro: Unierselles (315, 2-6-62) 2008, 6363.2758, Tole émail- complel, noir, comme Lassie.Poméranien, Bichons Dee ÉMOVÉO.Otis, freins antiblocage, air bon 6131.Inf.418-035.cyenooual che des CET Née 69%, vis, moulure, etc.Neuf, bonne qualité, et 2 Maltais, Shihtsu, Shnauser briques, foyer, près de A b avec pneus Michelin lettrés ; Port f t de b causeuses Jaymar très miniature, peliles races - l\u2019église Beaucoville, beau- clim , tadio-cass., roues alum., 3991.XCH-4 P205-70R15, seulement DIVERS moissonneuse-bat- orle coupe-feu et de bureau ï i 1,2 croisées.Inf.819-548-5287 coup de possibilité.À voir.18\".55,000 km.Voiture très (31s, 2-8-92) 2000 km d'usure, bon prix Inf.teuse trainante; nettoyeur seconde à 35$ ch.Nous propre, ton neutre uni, {20fs, 17-5-92) Du prope al 774-5717.bien équipée.Inf.227-4271.IESE 025-4232 \u2018 * d'étable Iberville (montée de sommes distributeurs de lam- ans d'usure.Inf.397-5085.17-090) (ôte, 208-62 (3s, 16-8-92) (31s, 16-8-92) 60).2 fans d'élable de 16°, pes À énergie solaire pour noe Le DIVERS poulain Stunderbred 1 \u2014 1991 blanche.2 portes ; joiture à \u201cehoppage - Jeu Alri chatel, teftassement.neds; an, 4508.harnais fin 50$, foin PICK UP Ford F-150, king ' \u2019 * AUCUN DÉPÔT à j 600 avec cassettes.état verture !, m, m .ucun intérêt ; ; VENTE DE FERMETURE 1.508 la balle; truck à 4 roues ; MAISON cab.1987, autom., moteur 302, fadla am/tm cassettes, avant le 12 octobre Sur appro- Teuf.Int 774-9447 17390, Jeudi et vendredi 8n00 75,000$ d\u2019inventaire.Tour pr cheval 1 à 75$ et 1 à 175$; située à St-Romain, Rue 35,000 km.comme neuf.mill- tnf* 397-5085 \"bation du crédit On ferme (318, 2-8-92) ; ; à freins, machine à pneus, charrue à 2 oreilles 200$; gros Principale, terrain com- age original.Inf.387-3097 pi.i notre année, tout doit être ven- cante 1308, Rie Kennedy.SI- balanceur électronique.lapins 10$, piquels de cèdre mercial ei résidentiel, (êts, 9-8-92) (1s, 16-8-92) du ! Bois traité 1x6xs, 89¢ 6.DIVERS roulotte Prowler 1977, COme (Linidre).Inf 418-685.20 Gol Forte ie catite ellis 15.Inf 298.7828 échangerais contre terre 8 ~\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 rune J; g' 1 65 0x2x42.\u201839: 24\", très propre.antenne de 3x 45.9 8 d'outils, drill, jack 2 1.ot {3{s, 9-8-92) pois, sucrorle, terrain pour PIECES PR TOYOTA 444 z TEMPO 2x4x8, 2 10; 2x0x8, 2,98; 12, Lv., en bon ordre Buick 1979 24-5-92 201868) 5 établie, pros \u2014\u2014\u2014 r, camion ou contre oites courtes, différenciel ar- 1986, noir, toul équipé, 4.95, Ax4x8, 3.99: 6x6xB, 9.60: ectra .air ctim.mags, ah Soak, LSE WR as ARE CA than iol Tale tl I ' -Lhoe aft, 1018 Dal, - Int.387-5517 dem.Christ- 9.97; plancher ¢ êne 1/47 ' : Inf 423.Hs 22572 CL) fert ase.transmission, coffre 079 - #1, 99 pi, pié- verni 078 roulotte.Inf.227-4753 le ë Den Dear ON CUT À (te, 24-02 1.89.nouveau bloc 8°.99.Pal.2-8-02 ï I ' : ' pavé-uni, pt, tuile : pneus 235 hiver avec 4 roues RE ioe 8x8\", 44 ch as- ; AUTOS pr 4x4; tv noir et blanc 20\u201d, ite 7/16.6.99 3/4 TG, DIVERS set de chambre à we ir Fy VENDRE 408.Inf.774-2117 MOTOS / VTT Se A 5/8, Wn bois coucher, table de chevet, tte Z JAIONNEGC:: Kkkkkkkkk (21s, 9-8-92 21763 PP) ; pressé 5/8, 1.99: porte acier el pied de lit, bureau avec \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ACHÈTERAIS véhicule tout 34\", 49.95 avec cadre 79,90, Miroir; 2 bancs de comploir en - ACHETONS MOTOS J BEAUMONT convertible 1968, PRIX RÉDUITS Pontiac Sun: letrain Suzuki 230 ce, modèle porte int.10.57, coloniale bois naturel, 308 pour les A LOUER PAYONS COMPTANT iy; impeccable, blanc, inl.bleu, évaluation 20,0008.Faites une bird LE 1990, 56008; Buick Sumerset Ltée 1985, 87,000 sport, avec démarreur élect.si possible, entier ou pour les pièces.Inf.228-3808.16.97; clapboard masonite 39.00 carré: mélamine 4x8 à partir de 8.97; laine R20x15, deux.Inf.774-6247, (3fs, 16-8-92) Bureaux de chantier GRAND PRIX D.L.1-800-363-5000 oe A een o Sion AL 500 1983, (Sls, 2-8-92 22041 MG) 17.47; peinture 4L, 9.95: préfi- DIVERS syst.de son pr auto, A evrole ri .n - 22041 A7: .9.95: préfi- , 9 228-8336.\"ot, ni, 4.97.tuile plafond 2x4.radio digital avec anti vol, toutes grandeurs Ouvert Jusqu'à i (31s, 2-8-92) (31s, 16-8-92) NINJA 1000 1986, 30.000 km, |.89; matériaux imparfaits.Panasonic, modèle J-15, 21h00 g pneus neufs, \u201cspocket chaine\u201d, prix parfaits! $ comptant.Ini am/fm cass.programm., af- 1764, rte Kennedy 397-651 , g ernières 418-836- 3636.fichage couleur vert et ambre, Saint-Joseph: \u2014s kkk kkk kkk ; BUICK SKYHAWK 1984, tras propre, 135,000 km, transm.(2fs, 16-8-92) sortie c.d.; équalisateur 7 bandes Yamaha sortie Subwofer , ; L Agenda des Spécialistes HEBDO REGIONAL esse j À walcaissement Bois ne chaursace (Gazon M) évoLes sun MesuES Toure E Clinique d'amaigrissement ÉRABLE et MERISIER du Maine en LES GAZONS TOULOUSE Ltée MELATECK enr.774-6088 Toiture YVACO enr, entrepreneur couvreur, _ 2 Mario Carrier, N.D.naturopathe.longuewr.; Gazon cultivé de qualité supérieure 100 Rg Bord de l'Eau, Beauceville O.rénovation de toitures et toitures neuves.i Programme personnalisé de correction d'habi- J os Saint-Pros ure Kentucky\u201d, prix avantageux.\u2019 Spécialité: méamine suatnés res daniel et Subvention, plan de financement .L tudes alimentaires, d'amaigrissement et de con- r , -Prosper rectement du producteur, livraison rapide commercial.Ex.: comptoirs de réception, Ne payez pas un sou avant un an.trôle du poids.Évaluation gratuite.St-Georges Tél.: 594-8375 sur palettes.Contactez: Loulson Toulouse, armoires de cuisine, bibliothèque, etc.Estimaton sur demande.271-5757 - Sie-Marie 387-1830 2306.92 (04-10-02) 839-4048 (02-02-03) Estimation gratuite.(06-00-22) Prop.Yvon Couture, 227-5178 (28-11-02) 3 Al MENAGEMENT PAYSAGER 0) OMPTABILITE J] OURNAUX LOCAUX Ri EVETEMENT : k LE REVEIL DE LA NATURE INC.Tenue de livres, service de pale, comp- L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS/ BEAUCE AGREGAT i inc.5 Coron os pr yy SDS TS, om mugen.BE AUCE NOUVELLE er : Aménagement raffiné différer.Qualité, pr at Idéal pour petit commerce, peut se dé- HEBDO RÉGIONAL de Beauce Couleurs et modèles variés.service après vente assurés.placer si désiré.Tél.: 227-5108 Inf.: 228-8658 Saint-Prosper Contactez-nous à 228-0484 (St-Georges) ou 228- (16-08-92) Tél.: 594-5206 (08-11-82) I 1268 (St-Phitibert) (27-09-02) 5 \u2014 \u2014 g§ À] MÉNAGEMENT PAYSAGER D)istrisurion ccucanes [Af genoa oes srécuuistes 8] cou ne seauré 2 DECORTERRE INC.L'ECLAIREUR-PROGRES/ Studio Edith Serei enr.2 Aménagement paysager et architecture de BEAUCE NOUVELLE 4sem.26$ HEBDO 12518 tra Ave St-Georges Est s le.Pour bien s'entourer\u2026naturellement : pour un design original et une garantie de HEBDO RÉGIONAL de Beauce 13sem.72$ REGIONAL mi satisfaction.- St-Georges, 228-2656 - Lac Inf.: 228-8858 26 sem.138$ Tél: qi Etchemin, 625-2657 (08-14-02 52 sem.255$ 228-8858 5 pr B| 0IS DE CÈDRE Fl IBRE DE VERRE 8 DUMAS & FRÈRES, st-cèôme Pour un recouvrement de patio\u2026 = Bce GOM 1J0, 685-3648 ou 685-3470 La qualité Crorak avant tout\u2026 3 Gros et détail.Bols carré, madriers, planches, Grand choix de couleurs disponibles.à bois plané où brut, pour finition int.et ext, diff, Les ribres de Verre Crorak inc > ee Tao Ee T6L:228-1005-Fax:228-2759 (606% : ; ae oe ge Li ge\u201d repas \"eme Page 22 - HEBDO RÉGIONAL DE BEAUCE, 15 août 1992 NOUVEAU = FERRET Vous pouvez maintenant payer vos annonces classée avec votre carte de crédit TERRAINS À VENDRE TERRAIN à vendre à prix réduit, dans la 152e Rue St- Georges Est, environ 6800 pi.ca.Inf.877-5783.(31s, 9-8-92) BEAUCEVILLE terre Rte 108, 60 arpents, partie boisée, lac artiti- ciel, cèdres pour hais disp., possibilité de dé- zongr en partie, très belle terre à voir.Int.839-4048 (JNO 5-1-92 17681 G) ST-ODILON lerre boisée 54 acres, très beau site pour la chasse.Int.après 18h00 464-4035.(3ts, 2-8-92} LOGEMENTS J; LOGEMENT 5 1/2 pi., ch., non écl.lave-vaisselle inclus, 300$, très bien situé à Beaucevitle Ouest, face à la côte de l'hopital, libre ler sept.Inf.774-5004.(3fs, 16-68-92) SOUS-SOL DE MAISON à louer, 160$/mois, semi- meublé, non ch., situé dans la 139e Rue St-Georges Est.Int.1-397-4747.(4fs, 16-8-92) CONDO EN FLORIDE grand 4 1/2 pl.neuf, meublé, 2 5.de bain, tennis, piscine, tourbillon, super, à 5 milles de la Plage, à la semaine ou au mois.À proximité des centres d'achats, banque, olf, etc.Inf.418-228- 055.(151s, 10-5-62) LOGEMENT Louez malntenanl, ter varsement en juil.Grand 3 1/2 pi., 81-Georges O., on- irés lav.-séch., 278$ non meu., non ch., non éel., Il- bre Immé., concierge sur place au 540, 21e Hue; 3 1/2 pl., 240$ non meu., non ch., non éel., libre Im- mé.Inf.227-5325, 1-426- 2182, 426-2770 ou 426- 2567.(JNO 17-5-82 18451 8) LOGEMENT 8t-Odilon, 4 1/2 pi, meublé ou non, face à l'église, Rue Langevin, Ii- bre Immé., , 240$ à 260$.Int.661-4798.(JNO 22-3-92 15832 JG 8) CHAMBRES À LOUER 3 CHAMBRES à louer, avec cuisine commune, pour garçons.30$/semaine, située à t-Georges Est Station.Inf 228-8336 (3fs, 16-8-92 16-8 __ HT \u201c* À LOUER | 2 LOCAUX à louer, } au 11720, 3e Ave St-Georges Est.25x47x10\" haut, avec une porte 10x9 élect., disp non isolé, accès très facile, libre immé., 1 au 11710, 3e Ave St-Georges Est, 32x45x10\" de haut, avec 2 portes de 10x9' isolé, libre immé Inf jt Martin 228-2919 ou après 19h00, 227-0935 (JNO 7-7-91 14665 V) BEAUCEVILLE local commercial à louer Inf 397-5572 (3fs.16-8-92 22569 CB) | 2 LOCAUX tommerciaux à louer, libra immé., au 19280, Boul.Lacroix, près de la Butte à Mathieu, St-Georges E., 1 de 1000 pi.ca.at 1 de 600 pi.ca., syst.d'alarme inc), poss.de garage.Inf.685- (JNO 23-6-91 14319 GB) Pa \"MAISON À LOUER située à St- Jules, 275$ par mois, libre immédiatement.Inf.397-6021 '(3fs, 2-8-92 22074 GD) | MAISON A LOUER 1 1/2 étage, située au 540, 21e Rue 31-Georges Ouesl, concierge sur place, libre | limmés- 200$.- lah -227- -lous.- 5325, 1-426-2142, 426- 2770 ou 426-2567.(JNO 14-6-92 20693 8) |] MAISON À LOUER située dans le village St- Ephrem, grand terrain, arage, près de l'église el es commerces.Inf.427- 3686.(31s, 16-8-82) À VENDRE OU À LOUER MAISON DE CAMPAGNE à vendre ou à louer, située à Besucovills, très propre, einturée à neuf.Inf.jour 74-9019 ou solr 774-3486 Simon, (31s, 9-8-92) SER ACHETERAIS | ACHÈTERAIS réfrigérateur, congélateur, chauffe-eau au propane, neufs ou usagés.Inf.387-5517 dem.Christian.(3fs, 2-8-92) ACHÈTERAIS véhicule tout terrain Suzuki 230cc, modèle sport, avec démarreur éfect, si possible, entier ou pour les pièces.inf.228-3808.(51s, 2-8-92 22040 MG) o/h IS 01 SR HOMME DEMANDÉ pour travail pour rénovations extérieures avec 5 ans minimum d'expérience, possibilité d'avancement.Int.397-5572.(3fs, 16-8-92 22563 CB) IMPORTANT MANUFACTURIER de quais flottants et fixes, recherche agent distributeur pour représenter notre Cie dans la région.Doit avoir camion 3/4 tonne, remorque et disponibilité pour vendre et installer nos produits.Aucun investissement Inf.Jean 514- 491-6505.(3fs, 16-8-92) ON DEMANDE personne fiable pour garder un enfant de 1 an, 5 jours/semaine, la personne devra se voyager, nous demeurons au 20, 8e Rue Ouest, St- Martin.Inf.382-3730.(3fs, 16-8-92) PERSONNE dem.pour trav.ds maison privée à Beauceville Ouest, devra s'occuper d'un enf.de 6 mois et de 3 enf d'âge scolaire (ne viennent pas diner le midi), de 7h30 à 17h30, 5 jrs/sem., devra faire entretien ménager et se voyager, 125%/sem., débutant le 31 août 92.Inf.774-3120.(4fs, 2-8-92) SOUS-TRAITANT demandé, expérience en rénovations extérieures.Inf.397-5572.{3fs, 16-8-92 22562 CB) TRIO-SANTE-BEAUTE Plus offre opportunités de distribution exclusive de prod.naturels et huiles essentielles dans votre région.Doublons volre investissement en 2 ans.Garanti par contiat.Personne sérieuse seulement.Mentionnez offre C.200.Pour rendez- vs 1-800-363-3781 ou 514- 843-9441 ext 40694.(41s, 26-7-92) TE CENTRE D'ÉCONOMIE en chauffage Turcotte, recherche pour la région Baauce, directeur régional et agent(es) souscripteurs.Int, 819-822-5731 ou à frais virés M.Robert Bouthillier 819-864-7151.(fs, 16-8-92 22573 RB) ON DEMANDE personne pour faite de la fvralson, 25 hres/semaine.inf.228-7247 dem.Richard.(31s, 16-8-92 22570 G) TLE D'ENFANTS GARDERAIS enfants de tout äge chez-moi, à la journée et à la semaine avec expérience Inf 397-5025.(2fs, 9-8-92 22224 RJ) ATTENTION AGENCE DE RENCONTRE Amour Plus Enr.c.p.365, St- Côme Linière Bce Sud GOM 1J0.Nous avons description de joutes es one et emmes.106, graluile, pour, Ru da de scatmtion 20$.hres d'ouverture 13h00 à 19h00 du lundi au vend.5$/1 nom, 128/3 noms.Envoyez env.affranchie, pas de chèque personnel.Inf.418-685-2320.(JNO 3-2-91 7127 A) GUITARISTE SOLISTE ou bassiste serait disponible occasionnellement comme remplaçant.inf.387-7528.(3fs, 16-8-92) AGENCE DE RENCONTRE Provinciale La vie à Deux., pour vous gens seuls et distinqués, dossier conli- dentjel.Inf.227-3837 du lundi au vendredi.(3ts, 2-8-92) APPEL D\u2019OFFRES RESTAURATION DES TOITURES FOYER ST-GEORGES _ DE BEAUCE INCA VILLE SAINT-GEORGES PROPRIÉTAIRE: FOYER ST-GEORGES DE BEAUCE INC.405, 18e Rue O.Ville Saint-Georges, Beauce G5Y 4T2 ARCHITECTE: PAUL BAILLARGEON, architecte 11505, 1re Avenue, #310 Ville Saint-Georges, Beauce G5Y 7X3 Le FOYER ST-GEORGES DE BEAUCE INC., propriétaire, demande des soumissions pour les TRAVAUX DE RESTAURATION DES TOITURES au FOYER ST- GEORGES DE BEAUCE INC.a Ville Saint-Georges.Les documents contractuels pourront être obtenus au bureau de l'architecte à partir du 18 août 1992 contre un chèque visé non remboursable de cinquante dollars (50,00$) émis à l'ordre du propriétaire.Les soumissions devront être accompagnées soit d'un cautionnement de soumission établi au montant de CINQ MILLE dollars (5000,00$) valide pour une période de quarante-cinq (45) jours de la date d'ouverture des soumissions, soit d'un chèque visé au montant de DEUX MILLE CINQ CENTS dollars (2500,00$) fait à l'ordre du propriétaire, soit d'obligations conventionnelles au porteur émises ou garanties par les gouvernements du Québec ou du Canada dont la valeur nominale est de DEUX MILLE CINQ CENTS dollars (2500,00$).Les soumissions seront reçues au FOYER ST-GEORGES DE BEAUCE INC.situé au 405, 18e Rue, Ville Saint-Georges Ouest, G5Y 4T2 (228-2081), le 1er septembre 1992 à 15:00 heures, pour être ouvertes publiquement au même endroit, le même jour et à la même heure.Seuls sont admis à soumissionner les entrepreneurs ayant leur principale place d'affaires au Québec et détenant la licence requise en vertu de la Loi sur la qualification professionnelle des entrepreneurs en construction.Les entrepreneurs soumissionnaires sont responsables du choix des sous-traitants, tant pour leur solvabilité que pour le contenu de leur soumission, et doivent les informer des conditions qu'ils entendent leur imposer et s'assurer qu'ils détiennent les permis et licences requis.Le propriétaire ne s'engage pas à accepter la plus basse ou quelqu\u2018autre des soumissions regues.RICHARD BUSQUE Directeur général wae) Cah vu Carrieres L'INDUSTRIELLE y ALLIANCE R 4 \u2014 REPRESENTANT LA POSITION Assurer le service à la clientèle et offrir nos produits financiers à de nouveaux clients.LES QUALIFICATIONS Posséder un diplôme d'études secondaires ou collégiales, dynamique, responsable et apte à travailler sous un minimum de supervision, LES AVANTAGES Nous offrons un entraînement spécialisé, un programme de formation professionnelle, una période d'entraînement rémunérée à l'agence et une gamme com- piète d'avantages sociaux.RÉMUNÉRATION Avance de commission garantie et bonis.Faire parvenir votre curriculum vitae OU Communiquer avec: François Lapierre Directeur d'agence Agent en assurance de personnes 91, rue Saint-Georges Ouest Lévis (Québec) G6V 4K8 Tél.: 1-(418)-833-2613 et professions.OFFRE D'EMPLOI Emploi intéressant comme agent(e) pour une compagnie Québécoise spécialisée dans l'assurance de personne, * Possibilité de poursuivre une carrière gratifiante; * Programme de formation de trois ans; \u201c Rémunération en cours de formation; * Excellents avantages sociaux *Local pour votre bureau; \u201cAide d'un(e) secrétaire.Pour entrevue confidentielle, composez 418-228- 8891, 228-8483 (soir) ou faire parvenir votre curriculum vitae complet a: LA SURVIVANCE GASTON DUPUIS, direclour 510, 876 rue, St-Ghorges Est Beauce, G5Y 7L9 P.2.: ÉGALITÉ D'ACCÈS À L'EMPLOI JOPEJ Ouverture prochaine: Saint-Georges Vêtements exclusifs hommes et femmes RECHERCHE: \u2014GÉRANT(E) * \u2014ASS.GÉRANT(E) * \u2014TEMPS PARTIEL * * Expérience requise Contactez BENOIT CARON Laissez message 1-418-867-2154 1-514-388-2567 AVIS DE CONVOCATION MN La croisée ; DES CHEMINS La population en général est Invitée à assister aux réunions générales annuel les de la Maison La Croisée des Chemins et de la Fondation La Croisée des Chemins.Le tout se déroulera au centre communautaire l'Assomption situé au 12480, 1re Avenue, Saint- Georges Est à 19:00 heures Je 19 août 1992.Il sera question en gros de: 1\u2014Rapport financler annuel 2\u2014Rapport d'activités réalisées durant l'année 3\u2014Electlon au conseil d'administration BIENVENUE A TOUS Attention Attention Emploi permanent Beauce Nord et Sud De 25 000 $ à 35 000 $ par année Revenu garanti à discuter lors de l\u2019entrevue.Avantages sociaux Formation à nos frais.ao Roda i A PE Ca ua TTY (418) 228-3658 demandez Yvan ROYAL LePAGE Z h CT | SÉMINAIRE ROYAL LEPAGE SUR LES PERSPECTIVES DE CARRIÈRE EN IMMOBILIER Découvrez comment accélérer avec nous votre ascension dans l'immobilier.Venez vous joindre à nous, mercredi le 19 AOÛT À 19h00 À QUÉBEC.VENEZ APPRENDRE COMMENT DEVENIR MEMBRE DE L\u2019ÉQUIPE No 1 DU SECTEUR IMMOBILIER AU CANADA.QUE VOUS SOYEZ DÉBUTANT OU AVEC EXPÉRIENCE, NOS PORTES SONT OUVERTES SPÉCIALEMENT POUR VOUS.Communiquez pour prendre rendezvous et vous inscrire au séminaire en composant le: 832-2997 À BIEN Y PENSER vous remercie de votre accueil.Vous pouvez vous le procurer (15,008): CRP la Chaudière 1985, 6e avenue Saint-Georges Tél.: 228-8994 E.Marois 19 rue Roy Saint-Ephrem GOR 1R0 310 0 Fri.a dws va ofa Tél.: 484-5803 COORDONNATEUR Embauche et formation Généraliste en gestion du personnel, vous êtes diplômé(e) universitaire et avez acquis au moins 5 années d'expérience dans le secteur textile ou dans un milieu manufacturier connexe.Axé(e) sur le développement de la personne, l'efficacité de l'entreprise et la qualité totale, vous savez évaluer les emplois, déterminer les besoins en ressources humaines, recruter de bons éléments et favoriser leur croissance en élaborant des programmes rentables de formation et de relève.Capable de gérer les processus d'appréciation du rendement, de rémunération et SST, vous aimez innover et êtes un communicateur/ facilitateur de premier ordre.FT EE Vous cherchez une entreprise solide qui ait de la vision et vous permette de réaliser de belles choses?Vous voulez faire carrière dans votre milieu, la Beauce?Notre client vous attend et vous prie de nous faire parvenir votre CV dans les meilleurs délais, par télécopieur ou par courrier.(Projet BM-01018).Allen Etcovitch & associés Itée, 666 ouest, rue Sherbrooke, bureau 1707, Montréal, (Québec) H3A 1E7 Téléphone.(514) 287-9933 - Télécopieur: (514) 287-9940 \u201c- / PARTENAIRES EN SÉLECTION ET AFFECTATION SAT.HE ue am WS ME ME \u2014.YS.PECHES Produit de l'Ontario Canada no 1 Panier 4 L SOUPE AUX TOMATES BIFTECK DE RONDE ésossé, tranche complète \u201cBoeuf approuvé Canad Nous nous réservons le droit de limiter ies quantites.Pas de vent aux ma Le texte prévaut sur la photo lorsque celle-ci ne correspond pas à la PLUS DE 175 _ PRODUITS A PRIX REDUITS La 7m, ates DE LONGUE = id DUREE B%7 Hudon et Deaudelin ltée - s COURCELLES: CLÉMENT ST-PIERRE ENR.SAINT-BENOIT LABRE: ALIMENTATION ST-HONORÉ DE SHENLEY: MARCHÉ P.A.SAINT-PROSPER: MARCHÉ DOYON & FIL 102, rue Du Moulin QUIRION ENR.- 27, rue St-Rosaire LACASSE ENR.- 441, rue Principale - 854, 25e Avenue SAINT-CÔME: ÉPICERIE LACHANCE & ST-LUDGER (Beauce-Sud): ÉPICERIE SAINT-VICTOR: COOP ST-VICTOR FRERES ENR.; Ire Avenye Ouest.|.; BERNARD BEGIN ENR.- 204, rue Principale 137, sue Commerciale .£2 oBud - 2661 1008 SL '3ONV38 30 TVNOID3H OOS3H a Profitez toujours de 7 de RABAIS sur les plus beaux modèles «Cobra» J Page 24 - HEBDO REGIONAL DE BEAUCE, 15 août 1992 de RABAIS sut légères imperfections J AUSSI DISPONIBLE e AU «Mini-Prix» 1020, boul.Bégin saint-Anseime e Boutique Ocean 85, rue Notre-Dame Nord Sainte-Marie 1-418-387-2696 Sur toute la Collection «DENIM RAYÉ BLANC ET BLEU» NN \u2014 0\u201d TRÈS BIENTÔT!!! ; «L'arrivée de notre nouvelle collection Pres 1992» JR PLUS UNE FOULE D'AUTRES À \\ 'Y SPECIAUX EN MAGASIN!!! @ AU MAGASIN DE rT RAY; BOISVERT 112, rus Boisvert § (819) 548-5550 SAINT-LUDGER @) \u2014Rayé et pois mauve \u2014Tout le denim rayé beige J ?\u2014Toute la collection denim blanc uni MÊMES PRIX, MEMES CONDITIONS + VÊTEMENTS OCÉAN OUVERT LE DIMANCHE LES PROMENADES STE-ANNE 10909, bout.Ste-Anne, Ste-Anne de Beaupré 1-418-827-5548 VÊTEMENTS OCÉAN OUVERT LE DIMANCHE LES FACTORERIES ST-SAUVEUR 100, rue Guindon, St-Sauveur des Monts, 1-514-227-7719 » VETEMENTS OCEAN | LES PROMENADES HUDSON (ITA AVE [O1 3187, Montée Harwood, Hudson 1:514-424-5919 « VETEMENTS OCEAN 6195, boul.Métropolitain Est, St-Léonard 1-514-828-7937 + VÊTEMENTS OCEAN LES GALERIES TASHEREAU 6358, boul.Tashereau, Greenfield Park 1-514-023-3844 VÊTEMENTS OCÉAN LA PLAZA GRISER OUVERT LE DIMANCHE 56, boul.Gréber, Gatineau 1-819-246-3136 "]