L'éclaireur progrès, Beauce nouvelle, 9 juin 1991, Cahier 5

[" Li BEAUCE \u2014 20 pages D ca Ad pos FPE US 5 ef L; LE Voi.3 - No 29 \u2014 Le dimanche 9 juin 1991 Aux Festivités western de Saint-Victor Plus d\u2019action et moins de dépenses! «On a presque doublé le nombre d\u2019activités et on a coupé les dépenses en deux».C\u2019est en ces mots que le président des Festivités western de Saint- Victor, M.Michel Bernard, a resumé la situation.Gonflés a bloc, les admi- par Jacques Légaré C\u2019est le mercredi 5 juin dernier qu'on a dévoilé le programme de cet événement, à la Salle des Festivités western de Saint-Vic- tor.Aux activités habituelles (randonnées, tires de chevaux, parade, courses, rodéo, horse-show etc.), s'en ajoutent de nouvelles comme le Grand gymkana nord- américain professionnel, sur lequel on compte beaucoup pour attirer le public.On pourra y voir plusieurs compétiteurs américains, dont le grand champion des États-Unis.M.Bernard mentionne aussi le «Circuit tout risque» comme un ajout important au programme.«ll s\u2019agit d\u2019un mini testival de jeux à l'intérieur de notre festival», explique-t-il, admettant que le besoin se faisait sentir pour des activités destinées aux enfants.Mentionnons aussi des jeux d'adresse comme le Double Défi avec Dean Brisson, le tir du fer à cheval «à cheval», la capture du cochon huilé, etc.Notons également parmi les nouveautés ; A EE à ee le championnat régional de danses de ligne, le Méchoui «Meurtre et mystère», le rallye à cheval, etc.On a aussi pensé aux amateurs de musi- Ray R= Hit chi on Q U \u20ac que, avec des artistes comme Georges Hamel, la Bottine souriante, Johanne Pro- vencher, Giiles Gosselin, Denis Côté, l'orchestre «Shoe- clack», etc.Pace > per Rs La mascotte Ti-Vic, les duchesses et les administrateurs sont prêts pour la treizième édition des Festivités western de Saint-Victor.Grand Prix Cycliste de Beauce PLUS DE COUREURS QUE par Pierre Breton Après avoir accueilli 310 coureurs de toutes catégories l\u2019an dernier, le Grand Prix Cycliste de Beauce s\u2019attend à une participation encore plus forte cette année.Même si à cause du contexte économique, l'organisation a dû ramener de 20 000 $ à 16 000 $ le total des bourses offertes, les cyclistes du Canada et de l'Est des USA conservent leur engouement pour cette compétition sportive , de haut calibre.La raison en est que le Grand Prix de Beauce est l'une des rares courses sur route encore Pierre Bégin Décor de Patio Lions - Chevreuils - Pots à fleurs Statuts religieuses - Plusieurs modèles disponibles.Tous ces objets sont fabriqués en béton 1908, rte Kennedy Nord Sainte-Marie.Beauce, G6E 3A9 Tél: 387-3071 au programme en Amérique et que pour les cyclistes, il constitue une bonne épreuve préparatoire avant de gagner l'Europe.Pour ia première fois cette année, une épreuve du Grand Prix Cycliste de Beauce sera disputée a Sainte- Marie.|! s'agira d'\u2019ailleurs de la première de cette série de courses qui s'étaleront de mercredi à dimanche.À Sainte-Marie, le départ se prendra à 13h30, mercredi sur le stationnement de l'aréna.L'arrivée se fera au même endroit, quelque quatre heures plus tard, après que les cyclistes aient parcouru 154,4 kilomètres.Pour savoir I'heure et le jour auxquels Te mee eres ros oe bon ab les coureurs passeront devant chez vous, consultez l'horaire détaillé publié dans ce cahier.Jeudi, les coureurs entreprendront la rude escalade du Mont-Mé- gantic.Au moins, le vainqueur de cette épreuve aura-t-il la consolation d\u2019avoir pour CAISSES ENREGISTREUSES - ORDINATEURS LOGICIELS - MEUBLES ET FOURNITURES INFORMATIQUES \u201c \u201c450-C, boul.Vachon N., Sainte-Marie, Beauce, C.P.820, G6E 3C1 \u201d Tél: (418) 387-2266 - Fax: 387-6686 - Ligne directe: 1-000-463-3458 Laisser-passer Afin de s'adapter au climat de récession qui sévit en ce moment, les organisateurs ont décidé de mettre en vente un laisser-passer valide pour toutes les activités de la semaine, au prix de 25 $.Les personnes intéressées devront faire parvenir avant le 6 juillet une photo et les renseignements permettant de fabriquer leur laisser- passer.Ceux qui n'ont pas de photos pourront se faire photographier à la Salle des Festivités le dernier jour de l'inscription, soit le 6 juillet.Pour plus d'informations, on peut appeler au 588-6425, 588-6679, ou 588-6494.Vraie diligence Si les dépenses ont diminué en dépit d\u2019un JAMA prix de sa victoire une étoile baptisée a son nom.Vendredi, le départ et l'arrivée se feront à Saint-Gédéon, samedi ce sera à Saint- Prosper alors que dimanche, ce sera le spectaculaire critué- rium de 70 km dans les rues de Saint-Georges = AI nistrateurs ne s\u2019en laissent pas imposer par la récession.On prévoit accueillir cette année près de 70 000 personnes, et plus de 1000 chevaux! programme plus chargé.c'est à cause de l'effort particulier qu'on a mis à aller chercher des commanditaires, dont plusieurs à l'extérieur de Saint- Victor.Un échange avec le village de Frontier Town, aux États-Unis, a même permis d'obtenir la présence sur le site des Festivités d'une véritable diligence, qui a été dévalisée sept fois au cours de son histoire.Pour une première fois, certaines des duchesses du festival proviennent de l'extérieur (Saint- Georges, Saint-Côme, Saint-Éphrem).Notons enfin que la mascotte Ti-Vic, une autre nouveauté, fera la promotion des Festivités western de Saint-Victor.iS La compagnie Pro- cycle, le plus important manufacturier de bicyclettes au Canada, est à nouveau le commanditaire principal du Grand Prix cycliste de Beauce.Louis Gar- neau a été choisi pour en être le président d'honneur re Pour la première fois en quatre ans, Sainte-Marie sera l'hôte d'une épreuve du Grand Prix Cycliste de Beauce.Ci-dessus, le maire de Sainte-Marie, Pierre-Maurice Vachon et le président du Groupe Procycle, M.Raymond Dutil.TAT RAEI HEED ANY * \u2014 353i0NVHI V1 30 3311YA VIOIN JONY38 ZT13ANON 3ONV38 SIHDObd-UN3Ju/V193 7 SNVO ZEISN! 166i vin! 6 3INV39 30 TYNOID3t OC83H i elegy Psge 2 HEBDO REGIONAL DE BEAUCE.9 juin 1991 Votre député vous informe Gilles Bernier Pour un meilleur contrôle des armes à fou au Canada Cher(e)s Ami(e)s, Afin de réduire les risques que constituent pour la sécurité du pubilc l'utilisation des armes à feu à des fins criminelles, ainsi que le mauvais usage qui en est fait, soit de façon accidentelle, soit en situation de violence familiale, |l est nécessaire d'apporter des modifications législatives et réglementaires qui permettront d'assurer un contrôle plus efficace des armes à feu et de répondre adéquatement à l'inquiétude de plus en plus grande manitesiée par le public a l'égard de la violence liée à l\u2019utilisation des armes à feu.Situation actuelle Au Canada, posséder une arme à feu n'est pas un \u201cdroit\u201d Cependant, ces armes ont leur place dans notre société.Pour bon nombre de Canadiens, particulièrement les autochtones et les autres Canadiens habitant le Nord, les armes à feu sont une réalité historique et culturelle et même, dans certains cas, une question de survie.Pour d'autres, l'utilisation compétente des armes à feu constitue soit une activité récréative légitime, soit un aspect de leur travail - qu'il suffise de penser aux policiers et aux militaires.Les mesures législatives proposées visent à éviter que les armes ne tombent entre mauvaises mains et à assurer que les utilisateurs soient bien entrainés à leur maniement.Aucune modification importante n'a été apportée à la législation relative au contrôle des armes à feu depuis 1978.les sondages indiquent qu'une majorité des Canadiens - quatre Canadiens sur cinq - y compris des personnes utilisant des armes à feu, sont en faveur d'un contrôle plus BRUNO ROY médecin VICE- GOUVERNEUR don de 3 000 $ et + Nous tendons la main pour vous et pour les vôtres DYRAN Pr 25 = * > a 3 A sévère de ces armes.(Sondage Angus Reid/Southam News, janvier 1991).Principales propositions Les modifications proposées ont pour objectif général d'accroître la sécurité du public en réduisant les risques découlant de l'utilisation accidentelle ou cri- minetle des armes à feu.Ces propositions visent à: -assurer un meilleur filtrage des demandes d'autorisation d'acquisition d'armes à feu; -limiter la puissance de feu des armes disponibles; -encourager les propriétaires d'armes à feu à se comporter de façon prudente; -dissuader l'utilisation des armes à feu à des fins criminelles.Si vous avez des commentaires à formuler, n'hésitez pas à m'en faire part.Bonne semaine.Gilles Bernier = AGRANDISSEME NO Clinique d\u2019ophtalmologie Sainte-Foy et verres de contact 2590, boul.Laurier, suite 210, Sainte-Foy, G1V 4M6 (418) 653-6655 Dr LISE ST-PIERRE, FRCS ci IE re me nie tol me «GC pr b te 47 n 40 Un an après le sommet Le gouvernement a tenu ses promesses Au cours de l\u2019année 1990-91, le gouvernement a dépensé 31,5 M $ sur les 40 M $ prévus dans l\u2019entente cadre sur le développemnt de la région Chaudière-Appalaches.La réalisation de quelques projets a été retardée, mais dans la majorité des cas, c'était à la demande des promoteurs eux-mêmes.Dans l'ensemble, on a livré la marchandise.par Jacques Légaré L\u2019entente, qui couvre la période de 1990 à 1995, prévoit des dépenses de 85,2 M$ pour le gouvernement provincial, de 36,5 M $ pour les promoteurs, et de 2,8 M $ pour les «autres» (le Fédéral).Sur 142 projets, 54 sont réalisés ou en voie de réalisation.Nous avons passé en revue l\u2019état d\u2019avancement (au 31 mars dernier) les projets qui touchent particulièrement notre région.Agro-forestier L\u2019établissement d\u2019un Service de promotion et de commercialisation des produits de l\u2019érable (67 000 $) a fonctionné comme prévu.Même chose pour le plan de consolidation de l\u2019agriculture dans les Appalaches (dépenses de 1 M$ en 1990-91).Le président de I'U.P.A.de la Beauce Gaétan Bilo- deau s'étonnait cependant que dans le volet «consolidation des productions», la contribution des producteurs ait été de 471 000 $, alors qu\u2019elle ne devait être que de 400 000 $.En ce qui concerne l'agrandissement de l\u2019aréna de Saint-Isidore pour les fins de l'Exposition agricole du bassin de la Chaudière, le projet (197 000 $) a été réalisé.Pour le Centre de Pour vous éclairer et vous tenir au courant des nouvelles, lisez L\u2019Eclaireur- Progrès/ Beauce Nouvelle démonstration et d'expertise agricole, on n\u2019avait rien promis lors du sommet.Deux tables de concertation ont été mises sur pied.Comme prévu, 50 000 $ ont été versés au Fonds forestier de la Beauce par l'O.P.D.Q, et 300 000$ par le milieu.Culturel Le projet de Centre culturel régional Beauce-Sartigan fera quant à lui l'objet d\u2019une demande de relocalisation en bas du Georgesville.La demande devrait parvenir bientôt au gouvernement.L'implantation de plusieurs bibliothèques municipales va bon train, trois projets (dont celui de Saint- Elzéar) étant complétés.Il semble cependant que les premières réalisations ont coûté plus cher que prévu, et qu\u2019on ne pourra pas éviter une augmentation importante de la part du milieu dans le futur.«On est en train parfois de faire le Coli- sée du livre», a commenté un représentant gouvernemental.Quant à la Maison de la culture de Saint- Joseph, ce projet a été réévalué à la hausse (de 3M $ à 3,7 M $) par les promoteurs.Ceux- ci s\u2019attendent à ce que cette hausse, en bonne partie attribuable à un délai imposé par le gouvernement, soit assumée par celui- ci.Le représentant du ministère a été réceptif à cette demande, affirmant qu'on pourrait faire «un cas d'espèce» de ce dossier.La réponse gouvernementale devrait être connue d'ici un mois.Éducation Le Cégep Beauce- Appalaches a été implanté au coût de 13,7 M$ (145 M$ étaient prévus).On a annoncé l'attribution de subventions totalisant 2,8 M $, pour rendre les bâtiments conformes aux normes.Pour Défi éducation, un projet de 3 ans, on est légèrement en avance, avec des engagements de 359 000 $, plutôt que 320 000$.L'étude pour l'implantation d'un Centre multidisciplinaire de ressources dans la région Beauce-Appa- laches est en voie d'être complétée, et on prévoit qu'elle aura des suites.Quant au projet de Centre communautaire, formation et de production en art d'interprétation, à l'école Maribel de Sainte-Marie, il est légèrement devancé.La réalisation devrait se faire d'ici un an.Environnement Un des volets du projet d'implantation d'un réseau de gestion, traitement et élimination des boues septiques concerne particulièrement la Nouvelle-Beauce.Ce projet sera réalisé d'ici la fin d'octobre 91.Quant à une usine de traitement du lisier de porc, on a tout simplement décidé de ne pas retenir ce projet A Beauceville, les crues du printemps sont venues contrecarrer le projet d'aménagement de l'île, qui est reporté à l'an prochain.industrie Les représentants gouvernementaux n'a vaient rien à annoncer.concernant la réalisation éventuelle d'un centre de formation et de développement pour l'industrialisation des composantes en construction, à Sainte- Marie.Le Permanent DE BEAUCE INC.COURTIER Pour mieux vous sever.Nous sommes fiers d'annoncer notre association au plus important courtier immobilier au Québec Le Permanent Plus de 1200 professionnels et 50 bureaux à votre service Ls-Nazaire Poulin COURTIER 228-7005 Louis Trudel 625-3554 Le Permanent de Beauce-Sud 3500, 6e Avenue, Saint-Georges Ouest 228-1991 Adèle Leblanc COURTIER ASSOCIÉ 774-6409 Gilles Boivin 594-5378 Laurent Poulin 228-6270 du  \u2018 Raymond Audet 387-5225 Uettement plus sympathigue IEE.René Simard 387-7850 Quant au projet d'antenne technologique, à Saint-Joseph, il a été reporté en 1991-92.On est présentement a la recherche d'un directeur.Loisirs Dans le secteur lou sirs, on notera le report du projet du Mont Radar en 1991-92, ainsi que celui de la «salle polyvalente» (chalet du club de golf) à Beauce- ville.Le projet du stade de Saint-Victor a aussi été reporté en 91-92, mais il est présentement en cours de réa lisation.Quant au Centre de vacances famniliales de Frampton, qui avait obtenu 30 000 $ sur une demande de 166 500 $, il présentera un tout nouveau projet au ML CP.Le Permanent de Beauce-Nord 1079, boul.Vachon Nord, Sainte-Marie 387-4399 1661 uin! \u20ac 39NY38 30 TVNOID38 OC83H £ obeg GIONAL DE BEAUCE.9 juin 199° ~ = Page 4 HEBDO A REDUCTION DE ya sur tous les VETEMENTS en TWILL DE COTON POUR L'ETE pour HOMMES et DAMES et sur toutes les blouses imprimées (de coton) jusqu'à épuisement des stocks JEANS GARNIS DE CUIR NOIR pour TOUTE LA FAMILLE D'ESCOMPTE (Plus de 40 modèles à moitié prix) Toutes les ROBES LONGUES réduites de 50% Les DERNIERES NOUVEAUTES SONT REDUITES DE A L'ANNEE Aussi les DERNIERES NOUVEAUTES avec de légères Imperfections sont TOUJOURS À DEMI-PRIX 50: D'ESCOMPTE Aussi disponible: Lun., Mar., Merc.: HEURES D'OUVERTURE Jeu., vend.: Samedi: 9h00 à 21h00 9h00 à 17h30 9h00 à 17h00 chez CROTEAU 12475, 1re Avenue, Saint-Georges, Beauce Au «MINI-PRIX» 1020, boul.Bégin, Saint-Anselme J 1 EL = ® QQ rn Hah at iphone PIRI TR NEDA Lg RRA EN = PERN: SEER EEE Chaudière-Appalaches Une région plus unie Ç par Jacques Légaré Lors de la rencontre annuelle de concertation de Chaudière- Appalaches, cette région est apparu sensiblement plus unie qu\u2019à l\u2019issue du sommet économique de appartenance à la nouvelle région.Ces dernières ont cependant décidé de rester, tout en promettant d'être «beaucoup plus vigilantes» quant aux futurs projets, affirme le maire de Lévis Robert Guay.Le ministre respon- concertation et de développement (CRCD) Chaudière-Appalaches, M.Gilbert Normand, signale pour sa part que «l'esprit de partenariat» de la région permettra incessamment la réalisation de projets comme I'amélioration des services de concertation, estime que le sommet de Chaudière-Appalaches a été l'un des plus «performants», ce qu'il attribue au réalisme des demandes.Jusqu'à présent, 32 M $ (dont 28 par le gouvernement provincial) ont été dépensés dans À cette occasion, Lots de VÊTEMENTS laissés à 10° NOMBREUX AUTRES SPÉCIAUX 5\u201d sur PLUSIEURS ARTICLES en magasin I > 3 MM.Robert Dutil et Gilbert Normand.universitaires et le cadre de l'entente l\u2019an dernier.On se souvient en effet que les résultats du Sommet avaient semé l'amertume dans certains secteurs, les M.R.C.de Lévis et des sable de la région M.Robert Dutil, estime que ces tensions «font partie du débat politique», et soutient malgré tout que «nous avons intérêt à vivre l'antenne technologique.«Déjà on parle de travailler en collaboration avec la région de Québec dans certains dossiers», ajoute-t-il.sur le développement de la région Chau- diére-Appalaches.L'entente couvre la période de 1990 à 1995, et prévoit des dépen- Le ministre Yvon Vallières, qui participait aussi a la journée ensemble».ses de près de 125 M $.Le président du Conseil régional de Chutes de la Chaudière ayant même remis en cause leur 41 amos mamas Directeur général réglonal: = ars a YVON ROY Directeur général par Intérim: ax André Bolduc Directeur des \" é par Imp st né ; | je : I: ik ; J i ST ; Robert Quirion de Si-Romusld division Groupe Imprimerie Quebecor Courrier de 2e classe.Permis no 1193 a 12625, 1re Ave, Saint-Georges, Bce GSY 2E4 - 418-228-8858 QUEBECOR INC.= ali Toute reproduction des annonces ou infor mations en {oul ou en partie, de is laçon officielle ou déguisée.est formettement inter dite sans la permission écrite de is compe ntrôleur: Michel Aubertin Directeur de l'Information: Une division de Simon Busque Groupe Quebecor Inc., NOR RO.P président du G 0 Repr.à Montréal: 612 Ouest, rue St-Jacques, ANDRÉ GOURD, Premuer vice-président du Groupe uebecor inc REPCOR Hé BOUS MONIQUE LEONARD, Directrice générale, Hebdos régionaux ela Montréal, Québec H3C 4M8 - (514) 877-9777 NORMAND BELISLE.C A.Contrdleur, Edition et Commerce de détail ge \u201c1 \\ REGIONAL DE QUERE: On LC NC alii \u201cCONSULTEZ VOTRE CHIROPRATICIEN D'ABORD, C'EST NATUREL ! MAUX DE DOS ET LES TRAVAILLEURS CLINIQUE CHIROPRATIQUE DE BEAUCE ENR.offre à la population de la Beauce et des environs une évaluation complète de votre colonne vertébrale 6-Chevilles 7-Genoux 8-Fixation des vertèbres 9-Dommage à la moëlle 10-Torsion du bassin 612 ouesi, rue St-Jacques, Montréal H3C 1C8 1-Subluxation Sacroiliaque 2-Imbrication 3-Disque 4-Intégrité des ligaments 5- Vérification des muscles BOUTIQUE CARME 586, Boul.Renault, Beauceville Est (face au pont) 774-9139 Un examen de dépistage sera fait gratuitement par le Dr FORTIER.Cet examen de dépistage comprend: 1-Intégrité biomécanique vertébrale _2-Test neurologique 3-Test orthopédique P.S.: Pour personnes désireuses de solutionner leurs problèmes seulement.AVEC RENDEZ-VOUS SEULEMENT CLINIQUE CHIROPRATIQUE DE BEAUCE ENR.121 10, 1re Av., Ville Saint-Georges \u2014 Tél.: 228-7548 391, boul.Vachon, Sainte-Marie \u2014 Tél.: 387-5156 Cet examen vous est offert jusqu'au 28 juin 1991 166: un! 6 JONY38 30 1VNOID3u O0083H s elegy Synchro-Danse Une compétition controversée Des participants en larmes, des décisions contestées, la compétence des juges mise en doute, des critères de sélection et des règlements décriés, la compétition Synchro-Danse BE qui se déroule une fois tous les deux ans au niveau des écoles secondaires de la région de la Beauce et de Québec, crée des remous parmi les personnes impliquées de près ou de loin.A \u20185g Page 6.HEBDO REGIONAL JE BEAUCE 9 uin par Marie-Andrée Quirion La Polyvalente Benoît-Vachon de Sainte-Marie a décidé cette année de ne plus participer à Synchro- Danse.«Nous avons choisi de nous retirer parce que la compétition est mal organisée, les juges et les critères sont mal choisis et que le climat est malsain», précise le professeur de danse à la Polyvalente Benoit- Vachon, Mme Lucie Grenier.«Beaucoup d'étudiantes pleurent comme des \u2018\u2018madeleine\u201d parce qu'elles n'ont pas gagné».Mme Grenier a été juge elle-même, il y a quelques années.«J'avais accepté pour essayer de changer les critères qui consistent surtout à donner le plus de points aux cos- Sainte-Marie, Mme Lisa Gobeil, ait dû pré- année.de la compétition, Mme Grenier le déplore mais estime que Mme Gobeil a été obligée d'utiliser ce subterfuge pour faire inscrire ces étudiantes.«ll est vrai qu'elles étu- ses incorrectes de faites cette année.«Un encore cette cise Mme Gobeil.«Même si les parents sont intervenus, rien n'a pu être fait, il y a même eu de nouveaux règlements pour les refuser».Mme Gobeil a égale- valente de Saint-Geor- ges en avril dernier, pour avoir des juges non impliqués directement dans l'événement et qui avaient une certaine connaissance de la danse», affirme Mme Gilbert.«Ce n'est pas facile de trouver des juges».Les règlements de la compétition existent depuis le début et sont ajustés par les écoles qui organisent l\u2019événement et selon le nombre de participants.«Entre autre, le comité d'élèves avait choisi de ne pas accepter les solos, les duos et les trios parce qu'ils sont toujours meilleurs que les groupes plus importants», mentionne Mme Gilbert.«ll est toujours obligatoire de provenir d'une école».Nancy Gilbert affirme qu'elle a tenté de favoriser les échanges cette année en installant les groupes en- on admet une certaine agressivité.«Nous ne Nl a vous invite % ala IRVING FETE DES ~~ POULIN LES PETROLES IRVING INC.vous invite à venir célébrer ensemble le 250e Anniversaire de l\u2019arrivée des premiers POULIN en BEAUCE (1741-1991) PROGRAMME DES ACTIVITÉS organisées dans le cadre du Centenaire de Saint-Côme PM.\u2014 Musique pour les aînés \u2014Disco a l'aréna \u2014Parade dans le village (14h00) Organisées par le comité régional des Poulin de Beauce \u2014Cérémonie d\u2019ouverture (16h00) \u2014 Kiosque historique des Poulin en Beauce \u2014Lancement de volumes \u2014 Assemblée générale annuelle (16h30 à 17h30) \u2014Souper des retrouvailles (nombre limité: 325) à 18h00 \u2014 Surprises à 20h15 \u2014 Orchestre de danse populaire et de ligue à 20h30 Ce formulaire d'inscription doit être retourné accompagné d'un chèque à l'ordre de: «FÊTES DES POULIN EN BEAUCE» tumes et au gros dialent toutes à la ment mis en doute la semble dans le gym- = TH = déplacement avec Polyvalente de toute compétence des juges nase.«Certains oc DATE: Samedi 22 juin 1991 beaucoup de monde», façon», mentionne enmatière de danseet pes de la Beauce se || LIEU: Salle paroissiale de St-Côme, Bce | affirme Mme Grenier.Mme Grenier.souligné l'atmosphère sont mis à danser pour COÛT D'INSCRIPTION: 9,00 $ par personne Celle-ci déplore égale- De son côté, Lisa qui règne.«Ce n'est s'amuseretontessayé || (incluant souper, taxes et activités) | ment l'atmosphère qui Gobeil explique qu'il pas un échange et ce de faire participer ceux NOMBRE LIMITE D\u2019INSCRIPTIONS: règne à l'intérleurdela était important pour n'est pas galadanse», de Québec mais se | 325 personnes (premier arrivé, premier servi) | compétition où cha- ses étudiantes de par- estime Mme Gobeil.sont faits traiter de DATE LIMITE D'INSCRIPTION: le 15 juin 1991 que groupe jalouse ticiper à la compétition tous les noms», pour- | NOM ET PRÉNOM: | l'autre et où personne mais qu'elle n'a plus Organisatrice suit l'organisatrice.n'échange.l'intention de présen- Organisatrice de Finalement du côté | ADRESSE: | Quant au fait que le terdes élèves dansies l'édition 1991 de de l'atmosphère, Mme TÉL.(résidence): (travail: professeur du service années a venir parce Synchro-Danse qui Gilbert donne en | | de la récréation de qu'ilyaeutropdecho- s'est déroulé àlaPoly- exemple le hockey où NOMBRE DE PERSONNE(S): X 9008 = $ | senté ses étudiantes sous le couvert de la Polyvalente Benoît- Vachon pour être acceptée à l'intérieur de mes groupes a été refusé parce que les participantes ne venaient pas toutes de la même école», pré- Mme Nancy Gilbert a voulu tempérer les propos de ces deux collègues.«J'ai fait mon possible, cette année, pouvons exiger que tout le monde s\u2019aime.Ca reste une compétition».218, 4e av.Lambert - C.P.69 Beauceville, Beauce, GOM 1A0 a/s Lucille (774-5717) ORDINATEUR 286-20 MH2 -1 Meg de mémoire vive -1 Lecteur 3, de 1.44 Meg -1 Lecteur 5 de 1.2 Meg -1 Carte Multi 1/0 -1 Contrôleur IDE -1 Contrôleur VGA 256 K -1 Disque dur de 40 Meg 64 K cache -1 Ecran VGA couleur .41 -1 Clavier 101 touches \"BTC\" -1 Boîtier \u2018Pro Case\" SP-101 -1 DOS 4.01 + manuel -1 Imprimante Star NX-1001 PRIX Inclus: Meuble de fabrication O\u2019'SULLIVAN Modèle 63310 tel que sur photo a] i ( 150-C., boul.Vachon N., Sainte-Marie BE 418-387-2266 Région: 1-800-463-3456 N T OSCARS obtenus dans La grande vedette de année avec ses \u201cDANSE AVEC LES LOUPS™.Kevin Cotsner nous revient dans une super production de 50 millions de dollars.Une aventure époustouflante remplie de personnages légendaires connus à travers le monde.Un succès garanti si l\u2019on considère la popularité de Robin des Bois obtenue dans le passé.L'histoire et les personnages restent fidèles à la version originale.où l'on retrouvera avec grande satisfaction: Marian.le Shérif de Nottingham.le Roi Richard.Frère Toc, Petit-Jean et bien d\u2019autres compagnons.Un grand ROBIN DES BOIS (KEVIN COTSNER) film à ne pas APTE MICKEY EST DE RETOUR! ET IL.VA FAIRE FACE À SA PIRE EPREUVE.LE ROI RIC H ARD sean CONNERY) GAGNANT DE L'OSCAR - MEILLEURE ACTRICE: KATHY BATES SA PETITE SOEUR.(R = LE QUOI ee MEN MELE Du 14 au 20 juin (Fermé les lundis) (LA PROJECTION DÉBUTE PAR LE FILM PRINCIPAL) À l'affiche ce soir jusqu'au 13 juin \u2014\u201cMAMAN J'AI RÂTÉ L'AVION\" -\u2018LES NUITS AVEC MON ENNEMI!\" (14 ANS) TOUS LES JEUDIS: Admission: 7.00 $ par auto sur présentation de cette annonce TOUS LES MARDIS: Admission: 7,00 $ par auto en écoutant les Stations CKRB et CIRO FM EGE PLATT rous Les MERCREDIS: Admission: 7,00 $ par auto À L'AFFICHE CE SOIR du 7 au 13 Juin inclus \u201cFAIS DE L'AIR FRED\u201d EER \"SCANNERS 2\u201d, \"NOCES DE PAPIER\u201d (Lundi 10 juin, 1 Repr.: Thoo) EIEN \u201cCONFRONTATION À LA BARRE\u201d \u201cSILENCE DES AGNEAUX\u201d \\ INFO HORAIRE: 228-7540 uo: un fautenr de troubles invétéré.ELLE: ane viclime révée! rêvée! ~ TAIS DE LAIR FRED! .2; R AY oe eos 2 EL TT eet Pour le bien de tous et l\u2019amour d\u2019une femme.il a défié la loi afin que la justice triomphe! Après: \u201cDANSE AVEC LES LOUPS\u201d KEVIN COTSNER dans une aventure § légendaire \u2018à 3] SEAN CONNERY (dans le rôle du Roi Richard) 1661 «inl 6 '39NV39 3C 1YNOIDJu OC83H L ~Oeg $090 § HEBDO AÉGIONAL DE BÉALCE.§ juin 1981 L\u2019OPC poursuit dix garagistes par Marie-Andrée Quirion L'Office de protection du consommateur (O.P.C.) a intenté des poursuites contre dix vendeurs d'autos usagées de la Beauce qui ne se sont pas conformés à la Loi sur la protection du consommateur en matière d'étiquetage des véhicules d'occasion.Ces poursuites sont intentées contre des garagistes qui ont refusé de collaborer avec l\u2019'enquéteur lors de la visite de l'OPC ou qui ont été pris en défaut à quelques reprises.Ils devront se présenter en cour le 23 septembre prochain.ll s'agit de Robert Na- deau Ltée de Sainte- Marie, Beauce Automobile Inc.de Beauce- ville, Yves G.Blouin Auto Inc.de Sainte- Marie, Automobile Richard Kirouac de FCHB -_, BIENFAITEURS don de 1 080 $ et + Membres du personnel du Centre hospitalier de Beauceville Claude Bélanger François Veilleux Gilles Morin Gérald Dallaire Gisèle Doyon Jocelyne Rancourt Lina Lapointe Marie-Andrée Laflamme Mario Poulin, inf.Mario Poulin Pierrette Cliche Pierre Poulin Renald Gilbert Renald Poulin Richard Boucher Robert Rodrigue Solange Bergeron Sylvie Dupras Yvan Poulin Nous tendons la man pour vous et pour les vêtres Saint-Georges, Rénald Veilleux Auto Inc., JW.Morin Auto Inc., Garage Andréa Roy Inc.Saint-Georges Plymouth Chrysler Inc.Baillargeon Auto Enr.tous de Saint-Georges, ainsi que Vachon Auto Ltée de Sainte-Marie.L'enquête a été menée auprès de 35 garagistes de la région.Vingt et un d'entre eux ont été pris en défaut dont les dix poursuivis.Les 11 autres ont simplement reçu des avis.Ces commerçants n'avaient soit pas apposé l'étiquette obligatoire prescrite par la Loi sur plusieurs véhicules d'occasion, soit omis d'indiquer sur leurs étiquettes des éléments essentiels comme la catégorie et le kilométrage, la garantie légale et parfois le prix.Aucune sélection particulière n'avait été faite.L'OPC préconise plutôt l'approche surprise des garagistes, appelée «Opération blitz».L'OPC estime que l'absence observée de certains éléments prive l'acheteur éventuel d'informations importantes pour orienter son choix et préciser ses droits.Pour se défendre, certains commerçants ont mentionné qu'ils jugeaient, à tort selon l'OPC, que la garantie du manufacturier ou une garantie supplémentaire était adéquate et qu'ils ne pensaient pas devoir donner plus de précisions.L\u2019OPC précise toutefois que la garantie de bon fonctionnement rendue obligatoire par la Loi est dans la plupart des cas plus avantageuse que les garanties supplémentaires et a préséance sur ces dernières ainsi que sur la garantie offerte par le manufacturier.Mathieu De son côté, le président de l'Association des Marchands de voitures d'occasion du Québec, M.Conrad Mathieu de Saint- Éphrem, mentionne que son organisme incite les garagistes à se conformer à la loi.«Je déplore que de telles choses arrivent mais tout ce que je peux leur dire, c'est que la loi c\u2019est la loi», explique M.Mathieu.«L'OPC a accentué sa surveillance mais il est vrai que la loi est peut- être très sévère particulièrement sur des points insignifiants comme de mentionner le pouce/cube du moteur sur la vignette», termine M.Mathieu.crorez pas vos yeux! Une vræe cing places 200 htres d'espace utile Cumatisation Volant regtable en hauteur [amas construstes ! Lt Passat est si spacieuse que vous n'en Dossiers arnete rabattables Retroviseurs exteneurs chaultants Mado AM.! M stereo cassette Venez des augourd hus essayer la plus Grosse.la plus spaceuse des Voikswagen Son prix ne vous coupe pas les jambes.Son espace vous permet de les allonger.Passat LOCATION-BAIL 299° PAR MOIS * au repriee \u201c ant met 0 ba de 45 wus pow wee Passat 4 pores.acompte de 79608 éqersalente Supt à approiathon pas Crédi Vole sgem Canada | wedning de | acompte bemnatreuishon.Lance.de prégerstten du cancautmrete oi de EvLanon en vos Cie valabte pouqu 2e 10 put VON La pren Guns vannes selon ke mustttle 04 tes oplmne cts Ustaite char votre concesemanme mines Voikhmsegen avance trans () Passat Vallée Automobiles Valiée Automobiles Inc.375.136e Rue, St-Georges Est Détenteur du certificat \u201cLA QUALITÉ: j'y vois\u201d Téls: 228-2931 - 3263 + Vente \u2018Anniversaire DES ECONOMIES DE 1 5 3 50\" sur tous nos matelas et accessoires MATELAS A PARTIR DE 89° L Ensemble PRIVILEGE 1 PLACE $279°% REG.A 1559\u201d 2 PLACES $32 4% REG.A 649% SR.2 PLACES 4195 REG.A 5839\u201d ELECTRO- |f lsommeu |Ë 1 (1 PLACE) | Modele Perfection avec br.matelas en latex Af 11615\u201d | REG.A 52109% tN re ot de à matelas échantillons de planchers ou avec de légères imperfections À PRIX TRÈS L'Ensembie* , ENSACHE 1 PLACE 645% rence 416% |B TRES REDUIT REG.A +759\u201d REG.A *489\u201d E 2 PLACES 866% 2 PLACES s577° B REG.A 1019 REG.A *679® É GR.2 PLACES 1 GR.2 PLACES 2 10625 \u2018858= |E REG.A *1249\" REG.A 1009\u201d E COUVRE-MATELAS MATELASSES 1PLACE.27% REG.A.239\u201d i 2 PLACTS.\u2026.$34% REG.A: tag\u201d # G.2 PLACES .*41* RÉG.À: 59\u201d | TG.2 PLACES .*48% REG.A 69° OREILLERS : .DRAP SANTE = 20% ° 1PLACE.$37% REG.A 349\u201d oO ® 2PLACES.344 RÉG.À: 159% e G.2PLACES .352\" Ric.A: 69\u201d = ==.BOÎTE MODULAIRE EN MÉLAMINE MATSOU | -1 5% Aussi | beaucoup d\u2019autres spéciaux sur place MATELAS C J DAUPHIN MANUFACTURIER DE MATELAS Chamy e Québec e Sainte-Foy e Charlesbourg Lévis e St-Georges e Scott-Jonction e Bic latoia8 seulement * Nos matelas sont disponibles séparément = a E > a Qa © \u201d id = É # c 2 2 a = E \u201c\u201d o z= = É 3 3 2 = \u20ac» PROCYCLE PEUGEOT - VILLE DE SAINT-GEORGES - SAINT-PROSPER - SAINTE-MARIE - SAINT-GÉDÉON - Grand prix cycliste de Beauce mmm 1700, boulevard Lacroix, Ville de Saint-Georges G5Y 1L3 1989 ÉVÉNEMENT TOURISTIQUE DE L'ANNÉE, Gala de l'entreprise beauceronne ÉVÉNEMENT DE L'ANNÉE, Gala du Mérite sporti beauceron ORGANISATION DE L'ANNÉE, Fédération québécoise des sports cyclistes 1988 ÉVÉNEMENT TOURISTIQUE DE L'ANNÉE, Grand prix du tourisme québécois de l'Association touristique Chaudière-Appaiaches ORGANISME DE L'ANNÉE, Gala du Mérite sportif beauceron rarer WN EE EOE EEE EERE ELL A 6 oBed 1661 unl 6 '30NV3E8 30 IvNOID3t O083H ei 757 Page 10 / HEBDO RÉGIONAL DE BEAUCE, 9 juin 1981 MERCREDI 12 JUIN SAINTE-MARIE C'est à Sointe-Morie que se fero le premier déport du Grond prix.Les spectateurs présents pourront sentir l'atmosphère excitonte du premier départ.Le porcours de près de | 55 km est très difficile à couse de la forte inclinoison de plusieurs pentes.Si le talent des coureurs pourra être observé tout ou long du trocé, c'est particulièrement dons des montées comme celles de Beauceville, de Soint-Sévorin, de Soint-Joseph et de Frampton que vous pourrez le mieux apprécier leurs efforts.Déport: Aréna de Sainte-Marie (boulevard Lorochelle) Heure: 13:30 Distance: 154,4 km Départ à Ste-Marie (boulevard Larochelle, face à l'aréna) 13:30 Yallée-Jonction 13:45 Saint-Joseph 14:05 Beauceville 14:22 Saint-Jules 14:55 Tring-Jonction 15:04 Saint- Severin 15:17 Vallée-Jonction 15:31 Saint-Joseph 15:51 Soint-Odilon 16:20 Frampton 16:42 Sointe-Marguerite 17:06 Arrivée à Ste-Morle (sur boul.Larochelle, foce a I'Aréna) 17:22 Yeicil\u2018houre approximative où se irevver s le poloion de l Me tout ou long du par cours.L'vure 1 belle de passage peut cependant ffir or do quelques mines.@ SIE-MARGUERITE sie manie 0216 © FRAMPTON IE ARRIV >, OE Co @ VALLÉE-JONCTION © SI-ODILON ST-SÉVERIN © © SI-JOSEPH TRING- © JONCTION © BEAUCEVILLE MERCI L'organisation du Grand prix tient à remercier fous les commanditaires qui ont rendu possible la tenue de cet événement, ainsi que fous les autres collaborateurs, dont les villes-étape.Nous voulons aussi souligner l'apport considérable de plus de 350 bénévoles qui, année après année, nous apportent leur inestimable appui.SAINT-GÉDÉON - MONT MÉGANTIC Ce nouveau parcours très spectoculoire foit du Grond prix la course lo plus difficile en Amérique du Nord.Les coureurs portiront de St-Gédéon pour terminer por l'ascension du Mont Mégontic et grovir la route ospholtée la plus élevée au Québec.Les heureux qui fiendront jusqu'en hout malgré des montées à 1 8% auront une vue superbe sur lo région, du haut des 3 850 pieds du Mont.Les spectateurs pourront monter ovec leur véhicule pour foire un pique-nique le long du chenin d'escolode à condition d'arriver ovont 11:00.Départ: Hôtel de ville de Saint-Gédéon Heure: 9:45 Distance: 99,8 km Départ à Saint-Gédéon 9:45 Saint-Ludger 10:05 Village Audet 10:28 Loc-Mégantic 10:49 Woburn 11:29 Notre-Dame-des-Bois 11:57 Arrivée au sommet du Mont Mégontic 12:28 Vokcil'houre approximative où se rouvera le peloton de tête oui ou long du parcours.L'heure réelle de passage peui cepondant différer de quelques minutes.DÉPART | @ SI-GÉDÉON @ SI-LUDGER 204 © LAC-MÉGANTIC a OBSERVATOIRE MONT MÉGANTIC 161 \u201c0 e \u2014212\u2014e WODURN NOTRE-DAME DES BOIS @ SI-BENJAMIN 2 >.ST-ZACHARIE ST-GEORGES 275 ST-EPHREM e © ST-CÔME 173 ue © ARMSTRONG ® GUADELOUPE shonort \"4 %s @ ST-THÉOPHILE MT 1.rank GEDEON GRAND il} DE BEAU TOUT UN EVI LE GRAND PRIX CYCLISTE DE BEAUCE EST L'ÉPREUVE AVEC COURSES SUR RO CHAQUE ANNEE, LES MEILLEURS COUREURS CANADIENS, AMÉRIC/ C'EST UN EVENEMENT A LORSQUE LES COUREURS PASSE! SORTEZ POUR LES SOUTENIR CAR LES ENCOL VENDREDI 14- SAINT-GEDE Saint-Gédéon est inscrit pour la première fois com Dans ce parcours, les coureurs troverseront une qu Cette course est lu plus longue de l'épreuve avec s entrerontenaction en parcouront le tracé Soint-Ben de les encourager lorsque les coureurs posseront : SENIOR |-Il HOMMES Départ: + Heure: Distance: Départ à Saint-Gédéon (Hôtel de ville) Saint-Martin Saint-Honoré La Guodeloupe Saint-Ephrem Saint-Ephrem Station Pont Notre-Dome des Pins Saint-Simon les Mines Saint-Benjomin Morissette Station Saint-Prosper Saint-Zocharie Saint-Côme Linière Armstrong Saint-Théophile Arrivée à Saint-Gédéon (face à l'Hôtel SENIOR FEMMES (ST-BENJAMIN - ST- Départ: Station Heure: Distance: Départ à Saint-Benjamin (stotionneme Morissette Station Saint-Prosper Saint-Zochorie Soint-Côme Linière Armstrong Saint-Théophile Arrivée à Saint-Gédéon (face à l'Hôtel Vokcil'hewre oppreximative où se Irouvera Je peloton de tête tosl ou lon différer de quelques minutes.Ç9 PROCYCLE Air Tiger Express (Montréal) inc.Serico inc.Produits Forestiers Canadien Pacifique ltée Standard Tubes Tubes Solac ltée Union Frodenberg USA Co.Estampro inc.Selle Royal Mady Enterprises Co.Ltd Akisu Machinery Co.Ltd Hsiang Li Industrial Co.Ltd Liang Yih Industrial Co.Ltd Lun Chi Corporation Youth Inc.Yuen | Industrial Co.Ltd Bor Yueh Industries Co.Ltd Chang Star Corporation Hsin Lung Accessories Co.Ltd Yu Sheng Mig.Co Ltd Co-Union Industry Co.Ltd FAUCE 1997 UN ÉVÉNEMENT! JRSES SUR ROUTES LA PLUS DIFFICILE AU CANADA ET MÊME EN AMÉRIQUE DU NORD.IENS, AMÉRICAINS ET ÉTRANGERS SE DONNENT RENDEZ-VOUS EN BEAUCE.ÉVÉNEMENT À NE PAS MANQUER.IREURS PASSERONT DEVANT CHEZ-VOUS, AR LES ENCOURAGEMENTS, \"CA DONNE DES JAMBES\".VENDREDI 14 JUIN SAINT-GEDEON 1 première fois comme ville étope avec déport et arrivée.Iroverseront une quinzoine de municipalités de lo Beauce.de l'épreuve avec ses 166 km de truce.Les femmes, elles, nt le trocé Saint-Benjamin - Soint-Gédéon.Ne manquez pos oureurs posseront devant Chez-vous.Hôtel de ville de Saint-Gédéon 945 166 km (Hôtel de ville) 9:45 10:03 10:22 10:37 10:56 11:03 11:44 n:51 12:08 12:19 12:27 12:51 13:15 13:35 13:4) (face à l\u2019Hôtel de Ville) 14:08 NJAMIN - ST-GÉDÉON) Stationnement église Saint-Benjamin 12:30 74,8 km 12:30 12:40 12:49 13:13 13:36 14:00 14:07 14:35 peloton de téte tou! où long du per cours.L'heure résbe de passage pout capondent 1 (stationnement de l'église) (face à l'Hôtel de ville) SAINT-PROSPER Le trocé formé por les munkipolités de Soint-Zochorie, Saint-Côme et Soint-Prosper est devenu une tradition pour le Grand prix.(\"est dans cette course que, pour lo première fois, toutes les catégories entrent en action.C'est à lo ligr;a de déport/orrivée à Soint-Prosper que les spectateurs pourront le mieux suivre lo course.Les dernières remontées à l'entrée de Soint-Zocharie constituent aussi une ploce de choix pour observer l'effort des cyclistes._ DIMANCHE 16 JUIN VILLE DE SAINT-GEORGES / CRITÉRIUM Le critériumse déroule ou centre-ville de Ville de S1-Goorges dans un circuit fermé de 2 km.Cette course, lo plus spectaculaire du Grond prix, donne lieu a de beaux moment, porti- cufièrement lorsque des coureurs s'échappent du peloton.Si les spectateurs plocés le long de la 1180 Rue (du pont} seront à même de constater le travail des cyclistes, c'est foce à l'édifice Conam Monac qu'ils sentiront le mieux l'atmosphère enlevonte de lo course.Départ et arrivée: Église de Saint-Prosper, rue principale Départ: Place centre-ville, 1re Avenue JUNIOR HOMMES CADET HOMMES Départ 9:00 Départ 10:00 Distance: 79,6 km (2 tours) Arrivée 10:50 Distance: 30 km (15 tours) Tour Saint-Zachorie Arrivée (Saint-Prosper le ru ( sper) SENIOR FEMMES 2e 10:38 11:00 Départ: 11.05 Arrivée 12:07 CADET HOMMES Distance: 40 km (20 tours) Départ 9.15 Distance: 39,8 km (1 tour) JUNIOR HOMMES Départ 12:30 Tour Saint-Zachorie Arrivée (Saint-Prosper) iol 50 km (25 a) Tor 955 10:20 SENIOR |-l HOMMES rs HI HOMMES 143 Départ 13:30 Arrivée: 16:08 Distance: 119,4 km (3 tours) Distonce: 70 km {35 tours) Tour Saint-Zacharie Arrivée (Soint-Prosper) ler 207 2:29 - % 307 329 De AVENUE 2 3e 407 429 = SENIOR FEMMES he AVENUE Départ 13:45 Distance: 79,6 km (2 tours) w Tour Soint-Zacharie Arrivée (Saint-Prosper) 2 lor 225 SAINT-PROSPER 2:48 % 32 rei 406 e SAINT- ZACHARIE SAINT-CÔME © LEE RCTR IRL SEA [TARE I < - 3 pS 5 < v 7 z A 3 A À Mori Bicycle Co.Ltd Shimano Industrial Ltd Sugino Cycles Industries Ltd | Ishiwata Seisakusho Co.Ltd Dia-Compe Taiwan Co.Ltd .Cat Eye Co.Ltd -@-MOR( BISYCLE CO, LTD, D.I.D.Yamamoto Industries Co.Ltd Suzue Industrial Co.Yanaghira Kogyo Co.Ltd Inoue Rubber Co.Lid Tioga (Marui Ltd) = Suncycle Entreprise Co.Ltd Hung Kuang Industrial Co.Ltd Hsiung Shun Entreprise Co.Ltd Kalloy Ind.King Kong Mntg.Lung | Machinery Works Co.Ltd CC SUNCYCLE ENTERPRISE CO.LTD.Lee Chi Entreprises Co.Lid KMC Chain Ind.Co.Ltd Meng Jing Ind.Co.Ltd Velo Entreprise Co.Lid Yih Cheng Mtg.Co.Lid \u201811 oBed ; 1661 win! 6 FONV38 30 TVNOIDJH OC83H Page 12.HEBDO REGIONAL DE BEAUCE.9 juin 1391 BRAND PRIX CYCLISTE DE BEAUGE 12 AU 16 JUIN LOUIS GARNEAU, président d'honneur du Grand prix cycliste de Beauce 1991 Membre de l'équipe Olympique canadienne en 1980, monsieur Louis Garneau a participé à trois reprises, de 1981 à 1983, au Championnat du Monde avant de prendre part aux Jeux de Los Angeles en 1984.M.Garneau a connu une carrière fulgurante puisqu'il a accumulé au total près de 150 victoires, en plus de faire partie de l'Équipe du Canada pendant 7 ans.Louis Garneau est maintenant devenu synonyme de vêtements sports haut de gamme, grâce à son entreprise Vêtements Louis Garneau inc.->\u2014a\u2014a\u2014 PRESIDENT DIRECTEUR DES FINANCES M.Raymond Dutil M.Alain Gilbert Président Président Groupe Procycle inc.Ernest Gilbert inc.COORDINATRICE ADJOINT AUX FINANCES Mme Michèle Chabot Bureau du Tourisme et des congrès Beauce-Sartgan M.Francois Gendreau Distribution 2621 inc.Association des hôteliers et restaurateurs de Ville de Saint-Georges - Auberge motel Benedict Arnold Autobus Saint-Gédéon enr.» Beauce-Express - Beauce-Métal inc.- Bureau du tourisme et des congrès Beauce-Sartigan - Bureautique Guy Drouin - Caisse populaire de Saint-Ephrem - Café Royal - Château Bonne-Entente - Clinique de physiothérapie St-Georges + Cogéco cable » Coke - Communications de Beauce inc.- Conseil économique de Beauce + Culinar - Dépanneurs Frigo - Distribution 2621 inc.- Ernest Gilbert inc.* Fondation d'astronomie du Québec + Hotel motel restaurant Le St-Bruno BANQUE NATIONALE Notre banque nationale L'ORGANISATION MERCI À NOS COLLABORATEURS \u2014+-+\u2014+- \u2014_\u2014 DIRECTEUR DE LA PROMOTION M.Jean-Pierre Lapointe Président Tac Tic communication-marketing DIRECTEUR TECHNIQUE M.Jean Lessard Président Transport Jean Lessard inc.ADJOINT TECHNIQUE ADJOINT A LA PROMOTION M.Martin Sirois M.Claude Morin Avocat } Commissaire industriel Ville de Saint-Georges Conseil économique de Beauce Hotel motel restaurant Le Charles * Hôtel motel L'lgloo +» Hétel Voyageur + Imprimerie Moderne + JW.Morin auto + Lac-Mégantic + La Villa du Poulet Kentucky + Le Georgesville - Ministère Loisirs, Chasse et Pêche du Québec * Observatoire Mont Mégantic et Université de Montréal « Québec-Téléphone et Québec Téléphone cellulaire + Restaurant La Mongolfiere + Restaurant Le Sablonet + Restaurant McDonald » Restaurant Mikes * Sûreté municipale St-Georges, Ste-Marie, Lac-Mégantic + Sûreté du Québec St-Prosper, St-Georges, St-Joseph et Lac-Mégantic + Tac Tic communication-marketing + Vêtements Louis Garneau inc.Une division de Le Groupe Canam Manac Inc.\u20ac PROCYCIE VOTRE FABRICANT DE BICYCLETTES PEUGEOT LOOK VELO SPORT Cc a 2 3 bi ALAIN QUIRION conseiller HEBDO RÉGIONAL DE BEAUCE.9 juin 1991 Page 18 Transmission manucle $ vitesses avec surmuluplicauon (sandard) Enopuon inuamisson AUTOMAUQUE À VILENSES GVCC summuluplicauon «t sélecteur de mode «nnmsals et «Économie» Déflecir amen surtlnt Court Lea ATTONEDE SCT Déflecieur intégré aérodynamique et essuse-glacc\u2018ave-glace à.amère sur Radio AM/FM (SE), lecteur de cansetus.modèle + portes les modèles 3 portes + h -parleurs {Ce modèle dans les + p ; AEE h BJ Compig-toun Pneus Michelin radsaux + ' saisons Centurés d'acier PI7ST0-RIR ; H rtm tsi Sis LAA - Roues spéciales d allure Intérieur spécial sport verre teinté partout.sellerie en tissu.sieges avant emeloppants La direction sero-assistée facilite la manoeuvre Identification spéciale et sporuve cn duminium (siège du conducteur inclinable).banquette arrière à dossier rabanable 60/40 bandes or Une voiture de rêve \u2026 à votre portée DRIVERS oF 41 as : MANU EUOTIRER th THE GRR | -Fabricant automobile de 1 année» - Énusson «Driver s Seale du réseau anglus de Radio-Canada HYUNDAI Un achat intelligent! = em inn.CLERMONT ROY propriétaire < Cc eas rea rer awed A PE sn Page 14 HEBDO REGIONAL DE BEAUCE.9 juin 1991 Au C.H.de Beauceville L\u2019amélioration des équipements passe par la pompe à essence LISEZ BIEN CE MESSAGE ET APPELEZ AU 774-4790 par Jacques Légaré La vente de coupons rabais pour de l\u2019essence servira à financer l'achat d\u2019un appareil pour le traitement de l'incontinence, à l'hôpital de Beauce- ville.Cet appareil opère par électrostimulation des muscles pelviens, ce qui leur permet de prendre de la force.On y retrouve aussi la fonction de «bio-feed- back» qui permet de mesurer les progrès dans la rééducation de ces muscles.Cet équipement n'existe que dans quatre hôpitaux du Québec, et sera unique en Beauce.On prévoit en faire l\u2019acquisition à l'automne.Le trésorier de la Fondation, M.Raymond Fortin, estime par ailleurs que la cam- \u201cqe a pagne de financement va très bien, puisqu'on a atteint 43% de l'objectif (214 000 $) «sans avoir réellement testé le marché extérieur».La campagne à l'extérieur de l'hôpital a en effet été retardée, a cause des inondations de ce printemps.On reconnait sur ia photo Mme Lyne Simard (physiothérapeute), M.Raymond Fortin (Fondation), M.Jean Roy (Esso) et M.Marc Talbot (Esso).C'est l'entente de trois ans qui est intervenue entre la Fondation du Centre hospitalier de Beauceville et la compagnie Esso.Le lancement de cette activité de financement avait lieu mardi le 4 juin dernier.Chaque année durant trois ans, les quinze détaillants Esso de la région vendront 4 000 sachets au prix de 3$ l'unité.Chaque sachet contient un porte clef et quatre bons d'achat de 1$, utilisables chez tous les détaillants Esso du Québec.L'opération doit rapporter 12 000 $ par année à la Fondation.C'est à peu près le prix de l'appareil qu'on veut acheter, afin de traiter sans chirurgie certains cas d'incontinence; un problème qui affecte environ 15% de la population 25 000 exemplaires distribues gratuitement 228-8858 BEAUCETEL repris par BEAUCETEL T.S., SUPporté par Télé-Service Télécommunication inc, EN affaires depuis 32 ans.SERVICE DE RÉPONSE TÉLÉPHONIQUE 24 HEURES par renvoi automatique d'appels \u2014Nous prenons vos appels en répondant le nom de votre entreprise \u2014Les rappels sont répartis par ordinateur et donnent automatiquement l'heure et la date dès la sonnerie \u2014Vous contrôlez vous-même l'envoi et ie retour de vos appels \u2014Nous pouvons prendre vos appels pour quelques jours ou à l'année \u201415 téléphonistes d'expérience à votre service \u2014Nous pouvons même à distance faire ce renvoi pour vous, si vous l'avez oublié.TELEPHONEZ AU 774-4790 DISPONIBLE Pagettes ton, vocal, numérique et alpha couvrant le territoire entre Montréal et Montmagny, Trois-Rivières et Lac Mégantic.Beauce, Amiante, Bols-Francs.GRATUIT Nous donnons gratuitement 2 mois de location sur pagette vocale a tous les clients qui prendront un service de réponse téléphonique pour un an.EN VACANCES Ne soyez pas esclave de votre téléphone, 774-4790 confiez vos appels à BEAUCETEL T.S.: M MOTOROLA l'hôtel.99% Par chambre, par nuit, du vendredi au dimanche.Comprend le petit déjeuner continental.Co \u201c Envie de décrocher?Voici un tarif qui va vous accrocher! Flâner, déambuler, casser la routine, casser la croûte au centre-ville, faire une razzia dans les boutiques, prendre cocktail et bain tourbillon à .C'est ça les vacances, c'est ça le Delta Montréal! À 99 $ la nuit, en = a \u2018peta hie mi\" Montréal Vous price la différence Delta.450, rue Sherbrooke O.(Entrée sur Président-Kennedy) affaires comme en amour, ça vaut drôlement le séjour ! Pour information et réservations, composez 800 268-1133 ou, à Montréal, (514) 286-1986.Demandez le spécial «Café couette».Delta Sherbrooke Par chambre, par nuit Du vendredr au ; .| dimanche du 17 pun au 52% | 31 août 91 Tous les jours du oT 1° Juillet au 18 aot 91 HOTEL JJALLEVFIELD Par chambre, par nuit.Du vendredi au dimanche du 1°\" juin au 31 août 91.Tous les jours du 1° juillet au 18 août 91 *Cette offre à cours selon la disponsbihté et ne s'applique pas aux groupes Les taxes sont en sus 495 Delta.Trois-Rivières Par chambre, par nuit.Du vendredi au dimanche du 1°\" juin au 525\u2019 31 août 91.Tous les jours du \u2014\u2014 1°\" juillet au 31 juillet 91. 1 Etats généraux de la Coopération en Beauce Les coopérateurs veulent se ressourcer par Pierre Breton Sentant le besoin de se redéfinir face à l\u2019avenir, de rappeler aussi les valeurs, les pratiques et les objectifs de la coopération, les personnes impliquées dans des mouvements coopératifs en Beauce sont conviées à un colloque régional le 19 octobre prochain à Notre- Dame-des-Pins.On estime que dans la région de la Beauce, il existe quelque 62 coopératives impliquant environ 500 dirigeants bénévoles.Deux Québécois sur trois seraient mem- Le comité organisateur des états généraux de | LES PIANOS ANDRE BOLDUC INC.i.pianos neufs et usagés SEILER KAWAL ZIMMERMANN , F Fin Joseph de Beauce Tél.3 97 - 505 7 | bres d'une Coop.Cette journée du 19 octobre, baptisée \u2018États généraux de la Coopération en Beauce\u201d, se déroulera sous le thème \u2018Réussir ensemble un développement de qualité\u201d, Ce thème central se divisera en trois grands sujets qui seront: l'éducation coopérative, le développement du capital humain et l\u2019intercoopération.Le président du comité organisateur du colloque régional, M.Michel Rouleau, directeur de la Caisse de Sainte-Marie, souhaite que cette journée ren- forcisse les petites coopératives.\u2018De ** VENTE ** ** ACCORD ** RÉPARATION en magasin Dépositaire de pianos.db 4 A Mave a gown Trane 4 ports 80 foursm M SOLARIUM Estimation gratuite - VERRIERE - SERRE GESTION BEAUCE NORD ENR.BEAUCE: 387-5974 \u2014 QUÉBEC: 1-623-9572 QUÉBEC plus, ajoute M.Rouleau, tous les partenaires éventuels ou actuels de nos coopératives, les représentants des organismes communautaires, culturels et d'affaires ainsi que les intervenants du monde municipal sont invités à participer à cette rencon- ec a coopération en Beauce.tre de réflexion\u201d.Les conclusions élaborées par les participants au colloque beauceron seront acheminées aux assises générales de la coopération qui se tiendront au mois de mai 1992 à Saint- Hyacinthe.ovr}, pm, v o Un premier tournoi par Pierre Saucier de golf pour Gehct Le Groupement économique de Beauce- Centre Inc (Gebci) tiendra son premier tournoi de golf des gens d\u2019affaires le 5 juillet prochain au Club de golf de Beauceville.M.Pier Dutil, vice-président et directeur général de Murox agira à titre de président d'honneur.Lors de ce tournoi, les dirigeants de Gebci profiteront de leur 10è anniversaire pour honorer les membres qui ont resté fidèles au regroupement depuis le début.Précisons que le but de ce tournoi est de favoriser les rencontres et les échanges entre les différents partenaires économiques de la Beauce.Ateliers-travail de retour par Marie-Andrée Quirion Une quarantaine de jeunes de la Commission scolaire Régionale de la Chaudière pourront participer au cours de l\u2019été, grâce à une subvention de 93 000 $ du ministère de l\u2019Empioi et Immigration du Canada, à des ateliers d\u2019orientation au travail.Des groupes seront formés à Sainte-Justi- aa ne, Saint-Prosper, Beauceville, Saint- Joseph, Saint-Martin et Saint-Georges.Les jeunes participeront à deux semaines de formation en ateliers avant de vivre des expériences de travail dans les firmes de production ou de services du territoire.Les élèves intéressés à participer à ces projets peuvent contacter leur directeur d'école.EAN SA à l'Aréna de SAINT-JOSEPH à compter de 19:30 heures Animateur: ANDRÉ PARADIS Sous la responsabilité du Club Optimiste de St-Joseph en collaboration avec l'organisme C.L.E.F.S.et le Club Octogone Les Conjoints \\ NT \\ \u201c mette 8 rigueur pour wae pret hamster TTF 2 wm Pay apériai pour ia Mamta XE 17H ave trames 6 maze \u2014_ lL és ; Votre*Sympathique concessionnaire A NISSAN wr m m 1) m uy FC \"Yn ze 1661 uint 6 39NŸ 51 obey = tn EEE . Le Carillon Un régal pour l\u2019oeil et l\u2019oreille par Jacques Légaré Le groupe vocal le Carillon n'a pas dérogé des hauts standards qu'il s\u2019est donnés au cours des dernières années.Lors des spectacles des 1 et 2 juin derniers, les chansons étaient toujours aussi mélodieuses, et les chorégraphies encore plus élaborées.Nous avons assisté au spectacle du 2 juin à la Polyvalente de Beauceville (à quand une véritable salle de spectacle à Beauce- ville?).Dirigés par Frangois Provencher, les 23 choristes ont reçu un accueil enthousiaste de l'assistance.Comme à l'habitude, les chansons faisant appel à des solistes ont connu le plus de succès.Mentionnons «Je t'aime à en sourire» (Ginette Faucher), «Au nom de la raison» (Christine Fecteau) et «Where does my heart beat now» (Nicole Page 16 HEBDO REGIONAL DE BEAUCE.9 juin 199° Un spectacle fort apprécié.CLAAS CLAAS CLAAS Toute une gamme d\u2019équipements à foin pour vous satisfaire! Faneur à foin 13 à 244 Rateau jusqu'à 21 pieds Presse-balles rondes avec ou sans filet 4X4-4X5 Presse-balles carrées Lance-batles optionnel CLANS Hassum de la veealle Equipement Blaney inc.255, Principale, St-Narcisse Beaurivage - 475-6704 HT ys RINE ww of Saint-Hilaire).Un potpourri en hommage a Gerry Boulet et «Le temps de vivre» se sont aussi mérités des applaudissements nourris.Habillés de noir et rouge, les choristes exécutaient avec une apparente facilité des chorégraphies qui prenaient parfois l'allure de véritables pas de danse.La performance du Carillon n\u2019a pas souffert du remplacement des musiciens par un accompagnement sur ruban.On y perd la spontanéité d'un accompagnement «en direct» mais on y gagne la «finition» d'un enregistrement en studio.EMBAUCHEZ DES ÉTUDIANTS 8990$.11 799$.13 998$.18 991$.PICK UP OU FOURGONNETTE ?9950$.14685$.UN CHOIX DIFFICILE, N'EST-CE PAS?Vous avez besoin d\u2019aide pour applanir ce genre de difficulté ?Nous avons regarni notre cour de véhicules usagés et notre salle de montre de voitures neuves.Avec le choix et les prix que nous pouvons vous offrir, une visite vous en dira long.Une maison à consulter avant tout achat de voitures ou de camions.> «A llo, maman ?J'arrive - bientot.» Le téléphone public.Tout prés.OUEBEC-TELEPHONE = (EXCEL TI Tg das Fe ' aN ~ - oo pr rt AR i if TARIF DES ANNONCES CLASSEES (taxe incluse) ORDINAIRE AVEC CADRE Ventes au comptant (argent, Ventes au comptant (argent, chèque, Visa) payables avant parution vendredi 16h30.1 parution, le pouce: 535% 3 parutions, le pouce: 12508 Ventes non comptant, facturées chèque, Visa) payables avant parution, vendredi 16h30.1 parution, le pouce: 6,45$ 3 parutions, le pouce: 15,00$ Ventes non comptant, facturées CHALET meublé, au Lac France, St- Côme, 2 chambres, cuisine, salle séjour, foyer, remise, lac privé avec JIMMY 4 - 4, 1986, V6, 2.8L, autom.tout équipé, volant ajust., contrôle, essuie-glace inter, air clim, radio am/fm mini-cass., pheus neufs Michelin leftrés blanc, excel- PONTIAC Grand Prix 1981, mécan:- que et carosserie A1.Inf 228-8562 (3ts, 26-91) 1 parution, le pouce 635% 1 parution, le pouce BUICK Century Ltée, 1986, 88,000 km, air clim., vitres élect volant ajus{., valise élect Int.227-4949 MOTOS Honda CX 650, 1983, par taite condition, 2 pneus neufs, batterie neuve, moteur Al, 12008 disc Yamaha RD 350, 1976.par 745$ - EPANDEUR Oliver 15) nmunots no.480, avec panneau hydrau tique en bonne condition.prix dem 600$.Inf 418-475-8119 (413.19-591 13811 DD) ACHETERAIS machmene, ; ; bull, pépine, débusqueusr en \u2018AUN' DE DISTRIBUTION de bon ou mauvais état nt \"OIX © arachides, à vendre.1882-5773 dans |a Beauce avec fran (JNO, 2:9-90 8728 YG) chise int 382.5869 péche, terrain privé 100 x 198.Inf.382-5984.(3fs, 26-5-91) CHALET au grand lac St- (fs.8691) François à Lambton, grand terrain, puits artésien, tout meublé.Inf.418-486-7212 ou 486-7661 ou 486-7433.lente cond.Int.228-4232.(3f{s, 2-6-91) BUICK LE SABRE LTÉE 1990 ou Pontiac Bonneville LE faite cond .400$ disc Int 685-2206 (3ts, 26-5 91 13958 BB) PICK UP Toyota SR5 extra cab, 80,000 km, 5 vit, manuel, MAISON NEUVE : ; mags chromés, roll bar, \u2014 3159891) 969) avec garage, fini sur céra- 1980.ares bie: equipds.Bon.toit ouvrant.transmission TIMBERJACK modèle 240.MAISON MOBILE Générai M'aueet marbre.àlaGua-B à 19000 km.ini après 17h00, [ofall 2 neul, trés propre.a.ann Con st Sano MONTMAGNY Leader 1981, gr.14x70, tras {lelo pe, Px disculer.228-8790.(2s, 2691) HONDA CRX SI 1988, couleur cts 265-910 motet 15 unités, grand tor propre, poèle à bois, récent 25-91 14079 PR (3fs, 26-5-91) .) jaune, très bonne condit A - rain commercial Vento modèle, four encastré, 3 ch., Bts, ) -_\u2014 NI.459-3349 Dur 488-7930 MACHINERIE à vendre ou à Cause de santé Endroit remise, 25, 000$ négo., située FORD ECONOLINE 1979, JETTA .ur.ou 486- échanger.Bobjack Franklin idéal pour affaires.Ouvert au 17475, 10e Ave St- -Georges 120,000 km, moteur 302, 12 mois par année.Tous Est.Inf.228-2632 ou 227-4335.(3s, 96-91) MAISON RÉNOVÉE très propre, meubles intégrés (ch.), 3 ch.cuisine moderne, mena.ement sager, patio, abri & odo.% Ze\u201d Aug St- Georges Ouest Fe rési- If.228-8400 après \u2018auto, 660 dentiel).17h00, sur rendez-vous.(3fs, 96-91) MAISON en briques, 28 x 42, développement Poulin, Bizier Beauceville, 4 ch., sous- sol semi-fini, taxes peu élevée, façade à la rivière terrain 183 x 93; aussi machine à crème glacée molle 1 tête, en très bon état.Inf.774-9260.(3fs, 96-91 14318 DR) MAISON 11/2 étage à St-Côme, 4 chambres, terrain 125 x 160, avec garage isolé, chambre froide, garde-robe de cèdre, patio avec auvent, meublée si désiré.Inf.685-3107 ou 228-7213.(31s, 26-91 14109 MV) MAISON DE CAMPAGNE avec verrière, terrain 20 acres env, située aux limites de la ville St-Georges Quest; tracteur Case en bonne condition; Chevelle Malibu 1976 avec moteur neuf, 4 pneus d'été et d'hiver avec roues, à prix d'aubaine.Inf.228-9481.(3fs, 9-6-91 14322 RC) autom., s.f., s.d., 2000$.INf.soir 418-387-2152.(1fs, 9-6-91) JETTA GL 1990, 31,000 km, 4 portes, autom., volant ajust., air cm.Inf.après 17h00, 228-2293.(3fs, 9-6-91) JEEP CJ 7 1877, refait a neuf, 40008/négo.Inf, 842-2105.(3fs, 9-6-91 13944 DA) PONTIAC 6000, 1985, 6 cyl, 4 p.moteur refait, vérification complète, A-1, 40008, très pro- re; Pick-Up 1983, 6.2L, 3/4 onne, 4 vit, low, moteur refait a neuf, transm., freins, tuyau d'échappement à neuf, très propre, 4800$.Inf.625-7873.(21s, 96-91) au diésel, 1966, trés bonne condition, 45,000 milles, 6500$ à discuter.Inf.228-6204 St-Benoil, Claude Poulin (21s, 26.91 14062 CP) rés.(31s, 26-91 14180 BB) AUTOS Van Voyageur 1988, 50,000 km; Sprint 1989, 22,000 km, autom., 4 portes.Inf.228-8137.{3fs, 98-91) Tarif des annonces classées dans l'HEBDO REGIONAL PONTIAC Sunbird 1980, blanc, 2 portes, 60,000 km, en très bon état, prix à discuter.inf 228-3523.(3ts, 96-91) DE BEAUCE (laxe Incluse) ORDINAIRE: Ventes au comptant (argent, chèque, Visa) payables DU PROPRIÉTAIRE Vallée-Jonction, maison prix réduit, sous l'évaluation municipale pour vente rapide.Inf.253-6703.(3fs, 26-91) MAISON 3 chambres, garage double, grand terrain paysagé, secteur tranquille, cause: transfert, situé au 730, 888 Rue at Georges Est.Inf.227-4 (3fs, en 91 14174 AF) AUTOS Chrysler Le Baron 1983, mécanique A1, carosserie Al; Chrysler New Yorker 1985, tout équipé, partaite condition.Inf.397-4670 ou 397-5716.(3fs, 26-5-91) PICK UP Ford Ranger, 1983, 4 x 4, 4 vitesses, 4 cyl., 117,000 km, peinture neuve.Inf.soir 774-2160.(3fs, 26-91 14122 PM) avant parution vendredi 16h30.1 parution, le pouce: 535% 3 parutions, le pouce: 12,50 $ Ventes non comptant, facturées MAISON située dans la 77e Rue St- Georges Est, const.3 ans, très bel aménagement avec piscine, taxe peu élevée, § Visiter au 830, 77e rue, prix réduit, partie du financement disp.Inf.227-057: (4fs, 195.91 13768 ML) AUTOS PONTIAC Sunbird j2000, 1984, 4 portes, de couleur brun pale, manuel 5 vit.130,000 km, PIÈCES DE MUSTANG mags 14x 7\", vénitienne, spoiler, pneus Dunlop 205/70R14 et transmission incluant transmission, \u2018pressure plate\u2019 etc, de Mustang GT 5.0L.Inf.BUICK Century familiale, 1980, toit ouvrant, radio cass., Moto Honda CB 750, Cos- tum, 1981, 4 dans 1, prix à disc.Inf.774-9027.(3fs, 26-91) 1 parution, le pouce: 635% AVEC CADRE: Ventes au comptant (argent, chéque, Visa) payables avant parution, vendredi 16h30.siROCCO 1981, très propre, remisé l'hiver, pneus d'hiver 1 parution, le pouce: 6,45$ 3 parutions, le pouce: 15,00$ Ventes non comptant, facturées 1258, mot.4 cyl Perkin, char euse rotar Rotobec, pneus orestiers 16.9 30, vérification complête, échangerais pour tracteur Kubota, diéso! avec chargeur avant ou tracteur 45 .a 50 forces, poss de contrats de travail Int.595-2324 après 18h00 (4s, 9-691) CONDITIONNEUSE PT 10, en bon ordre.In! 584-8845 (31s.96-91) FARDIER load-bed 40° long x 10 larg , chaussé sur pneus 11,225 à l'état de neuf, 1988, 20,000$ en spécial Inf 1418-774-3250 ou 774-9261 (3s, 9691) REMORQUE {Flat Bed) de marque Frue- hauf, 1987, peinture neuve, 48.3 essieux, une releva ble, aussi chaines, ten deurs.toile et coté de veneer, etc Aussi permis transport général intra et extra provincial Int 418-397 4761 i4ts, 98-91) MOIS SONDEUSE-BATTEUSE 1978, Inter 715, hydro , 13\u2019 table à gos: cabine, ait clim, diésel, & cyi .propre, à vendre ou à échanger contre presse à baile ron des el râteau faneur Int les sports sont pratiqués Inl 418-248 3820 (3fs, 56.91) GOROLS3INS DE FILM SEOUR consiste à prendre l'inven faite sur cassettes scel Ides ot incompiabie, aven! sinistré, investissement minime, excellenis revenus, cause de la vente autres occupation à l'exté teur de la Beauce.In! 382-5903 (4!s, 26 581 13738 SQ) 7d ANIMAUX ÉTALON Porcheron cendré (pattes et cheveux noir) prêt pour saillie, hgé de 2 ans, 1200 ibs Inf 935-3112 après 17H00 (11s 9891) ANIMAUX: élalon poney 2 ans, 400$, jument de selle 9 ans, 850$.jument belge 2 ans, 10008.1 selle de poney, 50$.bortot, 3508; harnais, 45% truck à vendage, 50$ Int 228-7828 (31,8 96-01 14341 CB} CHEVAL d'équitation nou 4 ans, guilding, 850 bas, (cassé).aussi lapins nains différentes couleurs In! 588-3973 neufs, prix à discuter.Inf.228-8533 (3s, 9691) (31,3 96-91 14344 MC) 950$.int.582-3256.(3fs, 26-5-91 13994 GB) Christian 485-6452, 1 parution, le pouce: 7,45$ (31s, 96-91) 228-4343 ou 227-0530 (61s, 96:91) L'Agenda des Spécialiotee HEBDO REGIONAL oe sesuce T jorrunes Blois DE CEDRE Dj israsumon CIRCULAIRES Journaux LOCAUX A sewn DES SPÉCIALISTES DUMAS & FRÈRES, L\u2019ÉCLAIREUR-PROG RÈS/ L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS/ Rénovation de loitures en bardeaux d'asphaite 4sem.25% HEBDO - Travail re et garanti, maténaux et main-d'oeu a PET Ou EEE BEAUCE NOUVELLE BEAUCE NOUVELLE ve garantie 5 ans Subrenton de 5500 sig 13 Sem.70$ REGIONAL Gros et détail.Bois carré, madriers, plan- HEBDO REGIONAL de Beauce HEBDO RÉGIONAL de Beauce ble Pin de Inancement.pe payez pas un sou 26 sem.135$ Tèl: hes, bois plané brut, pour finition int.et avant an Estimation gratuite ext.différentes grandeurs sor sn Int.: 227-4899 =, 52 sem.250$ 228-8858 Massie: SUÉDOIS Elimine stress, fatigue, douleurs musculaires.Procure bien-être et détente.Par masseur diplômé.Inf.: 594.8708 Fl imnes DE VERRE GILLES BILODEAU ENR.Recouvrement de patios, galeries, ouvrage garanti, estimation gratuite.594-8160 ou 594-8169 Vi ITRES TEINTÉES Améliore l'esthétique et le confort autos, camions, bateaux, résidences, commerce Estimation gratuite.Ouvrage garanti VITRES TEINTÉES MARC-ANDRÉ enr.Pour Informations et rendez-vous: Marc-André Poulin, 228-9459 (2107 91 0 ONSTRUCTION/RENOVATION Les Constructions B.Champagne Inc.SPÉCIALITÉS: Constructions, rénovations de tous genres.Tirage de joints, peinture.Meubles et armoires sur mesures.Bruno Champagne, prop.tél.418-382-3306 Glun CUIROMA enr.129, 95e rue, Beauce- ville, 774-6201 - Fabricant d'articles en cuir: porte- monnaie, ceintures, sacs et étuis de toutes sortes, etc.- Pose d'oeillets, boutons-pression (snaps).Réparations diverses.Vente de cuir at de suêde.L'expérience à votre service (07-07-91) L'rhgenda des Spécialistes Une rubrique pour vous faire connaître dans toute la Beauce 4 semaines 25$ 26 semaines 135$ 13 semaines 70$ 52 semaines 250$ (22-09 911 (30-06-91) (30-06-91) IF jurues COUPLES Grands SPÉCIAUX: batteries de cuisine 5 et 3 pis.vaisselle, Spéciau lingerie, machines à coudre, sur- Studio Edith Serei enr.jeteuses, balayeuses, alliances et joncs 10k, faire-parts, 12615, 1re Ave, Saint-Georges Est robes de mariées et mères, bouquetiére, page et Tél.: 228-9244 accessoires, bijoux or et argent mode Boutique Lanadienne, St-Honoré 485-6304 S ALON DE BEAUTÉ 30-06-91} 228-8858 HEBDO REGIONAL DE BEAUCE 1861 WINi § 390v38 30 TYNOID3IK OQE3+ 21 obey Page 18 / HEBDO RÉGIONAL DE BEAUCE.9 juin 198\" CHIENRoiweiller, femaile, hgée de 14 mois, dressée, opérée et vacc., 3008.Int.ès 16h00, 227-3741 (3ts, 06-01 14308 RG) 2 QUATERHONRSE magnihique cheval § ans, onreg , 152 mains, sore, sain, parfaiternent bien dressé, super poulain 2 ans.enreg, 15 mains, surel, débourré, très bon prospect de vitesse, trés athlète, fils de Tee Je Rob et Bar Linda Star In 774-6573 après 17h00 (3fs.26-5-01 13965 VB) 2 CHEVAUX canadiens 7 ans, Guliding, 5008/2, attelage en cuir, 2 ans d'usure, 1000$ Inf 774-6470 (41s, 96-81 14320 JM ) DIVERS A VENDRE EQUIP.D'ERABLIÈRE Les Entreprises Denis Darveau Inc.Si vous êtes intéressés à vous informer des prix de tubulure, dompeur, réservoir à eau d'érable usagé ou neuf, séparateur ou & échanger voire évaporateur Communiquez avec le représentant Yvon Quirion, 471, Rue Champagne, Sti-Honoré Ind 415-485-6807 (JNO, 27-181 11181 YQ) INTERBLOCS 2700 pica, couleur beige rosé Inf 774.3873 (Ms, 26-591 13833 MJ) BATEAU Princecraft 17 pi, moteur 60 forces, Johnson, avec remorque, 3200$ discuta- bie.Int.588-6771 soir (3ts, 25-01 14204 RD) LITS D'EAU Pour votre prochain achat de matelas, pensez lit d'eau.Hygiénique, chauffant, support uniforme et durabilité approuvé, pensez lit d'eau, le contort réinventé Spéciaux sur place.Merci de votre confiance.Lit d'eau Rive Sud, place 90, St-Georges Est nl.227.8477 (3s, 26-591) COMPAREZ nos prix et payez moin cher.Bois traité 1x6x5, 089; 2x4xB, 1,99; 2x6xB, 2.90; 4 x4xB, 4.19, treillis 4' x 8', 5.99; aspenite 7116, 4.59, Plywood 58, 15.953, plancher de chéne, 89; pré- verni, 1.89, bardeaux d'asphalte, 6.95$.Notre spé- clalité du bois d'épinette à super bas prix.Argent comptant Bernières tnt 418-836-3636 (218, 28-91) BOIS DE CHAUFFAGE en longueur, érable du Maine Résar- vez dès maintenant, nous recommengons en Juin.Inf Transport Andr Roy 227-0530 (1218, 195.91) DIVERS: mobiiier de salon colonial, divan, 1 fauteuil, 3 tables en érable, 2 lampes, aussi biblio en érable à 3 sections, peut se vendre individuel A bas prix.In! 774-8308 rès 1 (3ts, 96-91) SIROP D'ÉRABLE certifié biologique OC.[A ainsi sucre ri Inf 387-3074 Is.96-91) DIVERS: petit bicycle pour fille, brosse et balai pour asphaite: piège à ral muaqué, peile, marteau, pneus, enjoli- vours de roues, rack pour autos, le tout à bas prix.Venez taire votre offre Int.P.M.bu 745, 95e Rue St-Georges Est Station (31s, 96-91) DIVERS: poôle de cuisine commerciai, 4 grands ronds élect.et 4 plaques chauftan- les, 20 KW; aussi guitare élect avec amplificateur, toute offre acceptée.Inf 387-3626 (11s 9-691) OUTS compresseur Big Pioneer avec cloueuse Hitachi et boyau 50\"; scie à onglets 10\" Delta, rabot élect Makita et plusieurs autres trop ora énumérer.Inf Dany 227-7 ou 685-2380.(11s, 96-91 14323 DP) TOMATO' PUCE au 685, Be Rue (Rang St- Charles) Si-Prosper, & compter d'aujourd'hui Ptants de tomate el fleurs, 3 doitea/10$, concombre 3 pois/1$, etc, fleurs vivaces Bienvenue à tous (31s.26-5-91) PLANCHE À VOILE de marque Mistral, valeur 2200$ pour 995%, a servi seulement 2 tois.Inf 228-3620 (31s, 26-591 13957 AG) DONALD VALLIRRES bots de chauffage, érable du Maine et merisier, fendu et livré.Int 228-9416 (JNO, 12-5-01 13765 DV) TENTE ROULOTTE 6 places, bien équipée, en bon état.Inf.jour 397-5796 ou soir 228-7263.(41s, 19-581 13753 |) REMORQUE pour tracteur, plate-forme de 7'x16', dompante, roues doubles 16\u201d.Inf.227-1923, (218, 26-91) FOUR MICRO-ONDES Toshiba payé 700$, laissé 300$, presque pas servi, aussi carosse Gandron, 25$.Int 459-6397 (31s 96-91) REMORQUE fermé, roues tandem, 10' x 8 x 6', excellente condition, prix demandé 19508.Inf.Dany 228.7605 ou 685-2380 (11s, 96-91 14323 DP) AMEUBLEMENT 8 ANS lav séch.blanc, 600%, podle, rétrig., blanc, 9008; ens cuisine 5 mex, 300$, ens.saion, 3 mcx, 3008, ans.chambre co., 12 mex, 800$.Acheteur sérieux Int 227-0051.(31s, 96-91) DIVERS roulolte Taurus 1979, très propre, auvent patio 12x16, remise + frigidaire, 7500$ négo.situé no.1 Camping Relais des Pins; causeuse avec chaise en tube; remise 8x 10, très propre, 1000$ Int.228-5901 (3s, 96-91) ROULOTTE Fifth Wheel Prowier 1987, 30 pieds, très propre, toute équipée Int.836-5214 (31s, 96-01) BOIS DE CHAUFFAGE 16.tendu, livré.Pour Information 484-5577.(31s, 26-91) TERRAINS TERRAIN cabane à sucre dans la Maine à 2 milles des Douanes de Ste-aurélle, 7000 entailles avec un contrat de vente du sirop pour les 2 prochaines récolte avec ou sans séparateur.Inf.593-3422 après 17h00.(3fs, 96-81) LOT A BOIS avec 30,000 sapins de Noél, zoné blanc, avec terrain sur bord du lac St- Frangois Lambton, env.200° de façade avec chemin.Int.483-5218.(41s, 26-5-91) TERRE boisée de 117 Acres, située à Scott Town, env.1000 cordes de bois, idéal pour terrain de chasse, zoné blanc, 45,000$ négo.Int.819-849-6396.(413, 19-5-91) LOGEMENTS NC ST-GEORGES OUEST 4 1/2 pi, non meu.entrée lav.- séch., 2 balcons, remise, situé près hôpital et des écoles, end.tranquille, au 649, 17e Rue St-Georges Ouest, libre Ter juillet, Inf.228-4232.(31s, 96-91) LOGEMENTS rand 3 1/2 pi., St-Georges uest, entrée lav-séch, 278$, libre immé., concierge sur place, au 540, 21e Rue; 3 1/2 pi, 2108, libre immé.Inf.227-5325, 1-426-2142, 426-2770, 426-2567 (JNO, 12-5-91 13705 S) LOGEMENT 4 112 pièces, meublé ou non, chauffé, éclairé, taxe incl, tv.libre imme repeint à neuf, situé au 586, Boul.Renaud, Beau- ceville.Inf.774-6896 (JNO, 201.91 11132 MP) ST-ODILON logement 41/2 pièces, meublé ou non, libre immé., 270$: aussi demi sous-sol b 260$.Inf.861-4788 (5ts, 26-91 14110 JGS) LOCAUX A LOUER GRAND LOCAL à sous-louer, Place Beau- ceville.Inf.jour 774-9006 ou soir 774-4139.(JNO, 2-6-91 14205 C) \u2014 2 LOCAUX à louer, 1 au 11720, 3e Ave St-Georges Est, 25 x 47 x 10 haut, avec une porte 10 x 9' élect.disponible, non isolé, accès très facile, libre immé.; 1 au 11710, 3e Ave St- Georges Est, 32 x 45 x 10° haut, avec 2 portes de 10 x B' isolé, libre 1er mai 1981.Inf.jr Martin 228-2919 ou aprés 19h00 227-0935.(JNO, 17-2.91 $193 V) 2 LOCAUX commerciaux a louer, libre immé., au 19280 Boul.Lacroix près de la Butte à Mathieu, St-Georges Est, 1 de 1000 pi.ca.et 1 de 600 pi.ca., syst.d'alarme Inclus.Inf.685-2283.(JNO, 9-6-91 14319 GB) À LOUER MAISON À LOUER de campagne, rénovée il y a 2 ans, avec orage.située au 180, Ran te-Caroline, St-Jules.Inf.774-9468.(31s, 96-91) TENTE ROULOTTE à louer, à la semaine pour saison estivale, équipée poêle, frigo, chauffage, 6 places.Inf.774-3527 après 16h00.(3fs, 26-5-91) MAISON A LOUER au viliage St-Odilon, 5 1/2 pièces, meu- biée, libre ler juillet.Inf.464-2892 (31s, 96-91 14294 RB) A VENDRE Claude Couture Courtier 227-0101 Nombreux autres commerces et résidences à vendre vn ACHETERALIS terme, roulant, animaux, sucrerie, coupe de bois.payé comptant.Int 227-4956.(INO, 284-91 13323 MN) INTERSECTION-TRAVAIL est à la recherche de candidats(es).SI vous êtes âgé(e) entre 25 et 40 ans, que vous êtes bénéficiaire de l'aide sociale et que vous désirez trouver du travail, nous pouvons vous aider par une formation de dix-huit (18) semaines OÙ vous recevrez un salaire de 6$/hre.Inf.227-4933 el dem.Louise Jacques.(4fs, 9-6-91) ARTISTES DE SPECTACLES- recherche: chant, danse, humour, comédie, magie, musique, tous styles, animateur, mime, jongleur.Exige ualité.Travail dans la région.ntactez Productions Beaux Spectacles.Inf.227-5064.(JNO 17-2-91 11824 B) POURQUOI ENTRE LES DEUX IL EST IMPORTAKT d'avoir entre les jantes et les pneus de votre véhicule, le lubrifiant à base de graphite et synthétique LO8-190.Formulé depuis 1982 par Laboratoire Presto-Net Inc.et mise en marché en 1984, ce lubrifiant est reconnu par les plus grands spécialistes en montage de pneus.Protège la jante contre la rouille et endommagement du pneu au démontage.EXIGER le lubrifiant à pneus LA8-190 ou LG8-214 de Laboratoire-Presto Inc.péésté CHALET Lac St-François Lambton Terrain 100 x 155 bâtisse 30 x 34 FONDATION DU CENTRE HOSPITALIER DE DEAUCEVILLE FCHB 253, 108° Rue, Besuceviile (Québec) GOM 1A0 (418) 774-3304 Nous tendons la main pour vous et pour les vôtres.Les profits de cette promotion en collaboration avec Les Pétroles ESSO Canada et ses détaillants de la Beauce serviront à financer la réalisation d'un projet de santé en urologie au Centre hospitalier de Beauceville.Ce projet s'adresse principalement aux personnes (hommes ou femmes) présentant de l'incontinence urinaire ou fécale.Il y aurait dans la population environ 15% des gens qui souffrent de ce problème.Disponible uniquement dans cinq hôpitaux du Québec, ce service sera unique dans notre région.Le traitement proposé se veut une alternative à l'intervention chirurgicale que nécessite souvent ce problème.Merci de votre contribution! Nous vous offrons un PORTE-CLÉS de la Fondation, 4 BONS-RABAIS d'essence ESSO de 1,00$ chacun, et ce, pour 3,00$ SANS TRAVAIL?tatiqué(e) de chercher.Vous désirez une sécurité financière, vous êtes ambitieux(se) et dynamique, avez 23 ans et plus, temps plein ou partiel.Pour rendezvous composez le soir après 18h00, 774-8753.(4ts, 26-5-91) BARMAID DEMANDÉE logement at pension disponible, Plaza 104, Ste-Brigitte d'Iber- ville.Int.514-203-8511 dem.Peter.(21s, 26-91) REPRÉSENTANT temps partiel.Belle occasion pour un représentant: resp.des ventes et du service sur apparells ménagers en location dans les supermarchés.Territoire établie: Beauce, Thetford- Mines, Lac Etchemin, commission, allocation pour véhicule, doit posséder un véhicule du genre camionnette, Faire parvenir C.V, à: M Gilles Poirier, 1340, Gay Lussac, Boucherville, J4B 7G4.Télécopieur 1-514-641-4673.(tis, 9-6-91) BESOIN URGENT de couturiéres a domicile ot de groupe de couturié- res, plane ou overlock, expérimentées seulement pourront être acceptées.our rendez-vous 819-549-2824.(91s, 96-91 14339 C) ATTENTION AGENCE DE RENCONTRE Amour Plus Enr.c.p.365, St- Côme Linière Bce Sud GOM 1J0.Ns avons description de toutes tendances, hommes et femmes.Insc.gratuite pour tous.Album de description 20$.hres d'ouverture 13h00 à 19h00 du lundi au vend.59/1 nom, 12$/3 noms.Envoyez env.affranchie, pas de chèque personnel.Inf.418-685-2320.i (JNO, 3-2-91 7127 A) MASSAGE SUÉDOIS par masseur diplômé.Eli- mine stress, fatigue, procure bten-être.Inf.594-8708.(fs, 9-6-91) PHOTOGRAPHE AMATEUR avec expérience offre ses services pour mariage, portrait, photo de famille.Int.397-5234 (4f,s 26-91) ATTENTION Laurent Leclerc Mini- Pelles, spécialités: creusage de fossés, drainage, excavation, cassage de béton, dans les endroits non accessible pour les autres machineries, 25 ans d'expér.Inf.Lac Etchemin 625-5266 ou St-Georges 228-62! 00.(61s, 19-5-91 13865 LB) Attention.Attention Emploi permanent Beauce Nord et Sud De 25000 $ à 35000$ par année Revenu garanti à discuter lors de I'entrevue.Avantages sociaux.Formation à nos frais.EC TN (418) 228-3658 demandez Yvan L'Éclaireur-Progrès/ Beauce Nouvelle est distribué en 25 000 exemplaires AINONNECu À LOUER Bureaux de chantier toutes grandeurs 1764, rte Kennedy 397-651 | Saint-Joseph PACE-ARROW 1977 - 27 PIEDS « Moteur V8 aut.« Air climatisé » Génératrice * Auvent « intérieur neuf « 48 000 milles e Très propre ROULOTTE VAL-BAR 1972 - 24 PIEDS * Saile de bain * Douche + Chambre fermée * Très très propre.AUTOS NORMAND CLICHE ENR.Achats = Vente - Autos, Aatiques et recentes 24.Rte Eangevin; Sainte-Hénédine (Qc) (418) 935.3914 Carrières et professions \u2026 OFFRES D'EMPLOIS PROFESSIONNEL ET TECHNIQUE Nous recherchons un(e) INTERVENANT(E) aurpès des enfants dans un centre d'hébergement.La personne doit avoir de l'expérience ou une formation en relation d'aide, avoir des conaissances de la condition féminine et de l'habileté en animation de groupe.Travail permanent à temps plein de jour.Salaire 14,10$/hre.- 2331-130 (1614192) - 227-1025 Nous recherchons un(e) TECHNICIEN(NE) EN CONCEPTION MÉCANIQUE.Un DEC en technique de mécanique est obligatoire et être bilingue si possible.L'expérience n'est pas requise.Travail permanent à temps plein de jour 40 hres/sem.Salaire 400$ à 550$ selon expérience.- 2165-246 (1612273) Nous recherchons un(e) INFIRMIER(ÈRE) pour un foyer de personnes âgées.La personne doit détenir un permis de l'O.1.1.Q.et avoir de l'expérience si possible en centre d'accueil.Travail permanent à temps partiel, sur appel.Salaire selon la convention.- 3131-110 (1612665) - 484-2121 RESTAURATION _ Nous recherchons un(e) CUISINIER(ERE) EN CHEF.La personne doit avoir de trés bonnes connaissances dans le domaine de la restauration et être responsable.Travail permanent & temps plein de jour.Salaire à déterminer avec l\u2019employeur.- 6121-111 (1612676) SERVICE Un(e) COIFFEUR(SE) est recherché pour un salon de Saint-Georges.Avoir 2 ans d'expérience et une bonne clientèle sont exigées.Il y a possibilité de location de chaise.Travail permanent à temps piein de jour.Salaire à discuter.- 6143-118 (1614414) - 288-3565 TRAVAILLEURS FORESTIERS Nous recherchons un OPÉRATEUR D'ABATTEUSE possédant un (visa américain).La personne doit avoir de l'expérience sur une abatteuse Timbco, si possible.Travail temporaire à temps plein de jour.Salaire à discuter avec l'employeur (sera payé en argent américain).- 7513-110 (1610695) - 594-6544 TRANSFORMATION Un employeur de Saint-Côme recherche un BOUCHER.La personne doit avoir de l'expérience si possible ou un cours de boucher serait un atout.Travail permanent à temps plein de jour.Salaire entre 8$ et 10$/hre.- 8215-110 (1613616) RÉPARATIONS Nous recherchons un RÉPARATEUR D'ÉLECTROMÉNAGER.La personne doit avoir un an d'expérience, être autonome et avoir une auto.Travail temporaire à temps partiel de jour/soir.Salaire 8$/hre et + selon expérience.- 8533-130 (1613579) - 227-3837 Nous recherchons un MÉCANICIEN DE MACHINES À COUDRE INDUSTRIELLES.Avoir une formation ou de l'expérience pertinente, être autonome et responsable.Travail permanent à temps plein de jour.Salaire 7$ et + selon expérience.- 8584-198 (1611363) - 685-2258 POUR PLUS D'INFORMATION.Canad?CENTRE D'EMPLOI DU CANADA 228-8806 11500, 1re Avenue, Ville Saint-Georges, Beauce C [En Ee am 5 = Sélection de personnel Gestion des ressources humaines Structure organisationnelle Carrières et professions.\u2018horoscope ae Bernard Cimon \u201ci PME di: PARTENAIRES CONSULTANTS INC à la hauteur de vos ambitions ! Les vibrations actuelles vous permettent Je tendre vos entrepnses Onginales plus lucra- tves Vous obliendrez plus facilement le suppo des gens influents Profilez-en pour VOUS ÊTES À LA RECHERCHE D'UN TRAVAIL À LA MESURE DE VOS COMPÉTENCES?ON DEMANDE DES CUEILLEURS { MLER essayer d'influencer le public el améliorer | Nous avons peul-Stre un emploi qui répond à vos aspiralions.votre réputation Le lemps accordé aux r i , , i.amours vous permettra d'être heureux | Pour la récolte de fraises à l'Ile d'Orléans prévue envi NOS SPÉCIALITÉS NOS SERVICES entin ron du 1er juillet au 31 juillet 1991.Salaire: 0,80 $ le -Personnel de bureau -Entrevue personnelle Quelques difhcuttos peuvent se présentes panier de 4 litres et plus selon les producteurs (basé -Personnel cadre -Tests d'évaluation au mveau des allaves condidentelles 881 saison 1990).-Représentants -Banque de C.V.Apphquez vous À tésister à la tentation de -Professionnels -Rédaction de C.V.prondié dos risques avec voire argent | INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES: \u201cTechniciens \"Contacts aux employeurs TRA Toute spnculaion pouras qoiaine es pertes graves Les dépenses inutiles devraient être évitées Les conditions sont plutôt favorables au travail Vous aur62 de nombreuses OCCASIONS d'obteru des satistacthons et des récompenses Tout effort supplémentaire sera remar- CONTACTEZ-NOUS SANS TARDER ! 90% de nos postes sont combiés sans avoir recours à la publicité.\u2014 Équipement de camping obligatoire.\u2014Disponibilité sur place: douches, toilettes, tables et autres.\u2014Possibilité de subvention au transport.N.B.: PME PARTENAIRES CONSULTANTS INC.4 \u2014Accessibilité aux bénéficiaires d'aide sociale 11535, 1re Avenue, bureau 301, Saint Georges de Beauce (Quebec) Le aon.toe us vous ACTF 4 sans perte de prestati i - dez à vos effons peut augmenter la valeur \u2018ON p p ons sous certaines con (418) 228-2055 - Télécopieur (418) 228-1886 de vos transactions Vous pourriez vaincre - ditions.\u2014Les familles seront privilégiées.@| INSCRIPTION: (418) 228-5588 les obstacles DISCUSSION AVEC VOLE CONJOINT Ou panenane peuvent se transiormer en querelles {| serait 4 INTERSECTION-TRAVAIL bon de developper plus de tact et de con- qi (25-40 ans) sideration Les affares commerciales à ; ; sat \u2019 devront peut être néglgées parce que votre Services Agricultural Fédération Programme d aide au développement attention sera cars par l'état de santé d emploi employment de l\u2019UPA de I'sm | | de vos proches Les relations conjugalos agricole services de la Beauce p 0 sont aidés par les amis ; 2550, 127e rue, Saint-Georges (Québec) G5Y 5L1 sommes à la recherche de candidat(e)s « Vos relations peuvent vous avder dans vos A Exigences: entreprises intellectuelles Les efforts 4 _ d'équipe peuvent susciter un tapport vala- 1 Etre 8géte) entre 25 et 40 ans, hommes et ble de la part des gens influents\u2019 les asso- OFFRE D\u2019EMPLOI ANIMATRICE PÉDAGOGIQUE Nature de la fonction: Sous l'autorité de la directrice de l'Agence de services de garde en milieu familial CALOU, l\u2019animatrice pédagogique travaille en étroite collaboration avec cette dernière sur le développement de l'Agence et de ses services.Elle collabore avec la responsable de famille de garde (RFG) au développement des enfants et apporte son support par des activités pédagogiques.Elle fournit aussi un support psychologique, professionnel et matériel afin d'aider la RFG à respecter les normes fixées par l'Office des Services de Garde à l\u2019Enfance et par l'Agence.Qualifications et exigences minimales requises: DEC en technique de service de garde ou une formation collégiale ou supérieure équivalente dans le secteur suivant: Psychologie ou pédagogie.Une expérience pertinente d\u2019au moins 2 ans en petite enfance.Démontrer des habiletés à communiquer avec d'autres adultes et établir avec eux une relation de confiance.Capacité de communiquer avec les enfants.Créativité.Voiture requise.Traitement: Selon les qualifications.Contrat d'une durée d'un an avec possibilité de renouvellement.3 à 4 jours semaine.Inscription: La personne intéressée doit faire parvenir son curriculum vitae avant le 1er juillet 1991, à l\u2019adresse suivante: Agence de Garde CALOU Inc, 857, Ave du Palais, Saint-Joseph, Beauce GOS 2V0, à l'attention de la directrice.Soyez votre patron Compagnie manufacturière d\u2019un produit populaire recherche personnes désirant avoir leur propre entreprise sans avoir d'investissement.Expérience dans la vente un atout, mais pas nécessaire.Bon leadership, attitude positive, capable de relever des défis.Formation à nos frais.Pour information: Tony Biscotti au 514-672-6610 (frais virés acceptés).ON RECHERCHE CONSEILLER(ERE) EN VENTE e Personne ambitieuse et dynamique e Entregent et belle personnalité e Poste à temps plein INF.228-8838 M.Claude Giguère AUTOMOBILES NATIONAL 90e rue, Ville de Saint-Georges \\.À Vous avez en main la meilleure information régionale we: shy VC mblement de Wi ny Ve na -Bénéficiaires d'aide sociale, -Avoir de la difficulté à décrocher un emploi ou avoir eu de la difficulté en emploi; -Bonne motivation au travail.Conditions: -Salaire de 6,00$/heure; -35 heures par semaine.Durée: -18 semaines incluant 9 semaines d'apprentissage en milieu de travail.Date de début: -Le programme débute le 5 août 1991 Lieu de travail: -12420, 1re Avenue, 3e étage Saint-Georges Est, Beauce (QC) G5Y 2E1 Inscrivez-vous dès maintenant!!! Pour tous renseignements, communiquer avec LOUISE JACQUES, au numéro de téléphone suivant: 227-4933 Ventes par encan VENTE PAR ENGAN LE DIMANCHE 16 JUIN 1991 à midi précises au 605, Principale, Saint-Malachie Tout l'ameublement antique, vaisselle, bibelots, réfrigérateur, poêle, congélateur, tour à poterie, scie mécanique et divers articles.Encanteur: AMÉDÉE BOURGET Co IL je] ur J IE 19 : VERSEAU crés d'atftaires offrent de l'opposition el cola peul entrainer des arguments Évitez l'impa lence el los gestos impulsifs en aftares La période est favorable aux entrepnses financières seulement s: vous \u2019OuSs/ssez À éviter les proposihons de vos amis Les affaires peuvent rencontrer des dithcultes seneuses Les vibrations sont favorables aux accords immmobiliors ass qu'aux Transactions Des gains sont possible secré tement Vous êtes lavorise pour faire des recher ches qui vous permettront de decouvru des fails nouveaux au sujet de vos avoirs Vous pouvez maintenant confronter des compl: cations au sujet de vos impôts En mettant plus d'effort dans vos entroprises financié res, vous oblendrez do meilleurs résultats Soyez; pruents au sujet des propositions qui vous viennent de kan car elles peuvent conter un élément de trompere Ne prone?aucun engagement tes déplacements favorisent la vie sentimentale Rien de con hdentiel de devent être ms par ect Camoufler vos écommies personnelles.avec soi Profitez des premiers jours pour offectuer ce qui concerne les rapports avec les autres etle public Vous pouvez obtenu le support d'intermediaires Les entrevues privecs à la banque vous aideront à résoudie vos Soucis financiers Les affaires domestiques sont deranges par des désacords Pensez aux proches Vous êtes favorisé pour des activiles qui requiérent de la vitalité et de la détermuna ton.Les délais peuvent disparaître Vos ambilions el vos désirs à forcer les evône- monts peuvent vous attirer des problèmes En cherchant à vous (mposer par votre impatience, vous pouvez vous abôner des coopérations Vos fonctions intellectuelles sont lavonsées, vous pouvez donc accorder votre atlention votre courrier || vous devient plus facile d'exprimer vos sontiments par écrit L'inter vention des amis peut être favorable aux finances Quelqu un de la parenté facilite vos amours Une visite vous répourra La périude devient plus facile of plus tran quiite Cola vous aidera à reussir los ope rations entreprises récemment Profitez-en pour vous occuper de la comptabdilé ot des autres papiers dans le but de remettre de tordre dans ces atllares Les amis deviennent intéressants Remettez à plus lard co qui est important J Spectacles s Circuits tounstiques @ Expositions æ Célébration de la Fête nationale du Québec @ Compétition de \u201cTire de moto\u2019 Compétition de \u2018Big Foot* wEssais de motos Compétitions d'adresse æ Feux de toi et d'artifices met plus encore contacter YX REN EUX COUT 166: un! 6 39NV39 30 1VNOI938 OG83H gi obey. ee ee qe EEE Page 20 HEBDO REGIONAL DE BEAUCE 3 juin 199* ra M SAINT-JOSEPH - : VILLE SAINT-JOSEPH \u2014 VILLE SAINT-JOSEPH Boutique MIRAGE VENTE COMMENCANT LE 10 JUIN 20\" .50\" DE A SUR TOUTE LA MARCHANDISE D'ETE (sauf les nouveautés d'automne) Seront réduits: MAILLOTS DE BAIN \u2014 ENSEMBLES BERMUDAS \u2014 JUPES \u2014 PANTALONS \u2014 CHEMISIERS \u2014 BLAZERS 1 lot de ROBES: 50% 1 lot de CHANDAILS: $12.CARREFOUR ST-JOSEPH \u2014 397-4327 ® SUPER VENTE SUR TOUTE LA MARCHANDISE DE SAISON Carrefour St-Joseph 295, St-Cyrille Saint-Joseph, Beauce Tring-Jonction GOS 230 GON 1X0 Tél.: (418) 397-4714 Tél.: (418) 426-3154 spéciahtés -Solns du visage complets -Soins corporels 4 % cellulite +.| -Electrolyse sur 4 ordinateur ESTHÉTIQUE | MTS -S0In pour hommes Louise Bonneville et femmes propriétaire Saint-Joseph de Beauce XN Sainte-Marie de Beauce (418) 397-4822 (418) 387-5321 MODE CAR-SY enr.Grande Vente d'Été commençant = 0 lundi 10 juin ur eat n DES REDUCTIONS JUSQU'À SUR TOUTE LA MARCHANDISE EN MAGASIN: Robes - Jackets \u2014 Pantalons - Jupes - Jeans - Shorts en Jeans - Jupes culottes Blouses - Gliets - Bermudas - Shorts - Camisoles Bustiers - Costumes de bain - Etc.dug eel oué.pe è demecr nu Jielte \u201cGélbert CPA.Maîtres photographes Distribution Denis Vigneault inc \u2014 TOUT POUR LA PLOMBERIE \u2014 1008, avenue du Palais Saint-Joseph de Beauce (Québec) GOS 2v0 Tél.: (418) 397-5036 Fax: (418) 397-4246 DENIS VIGNEAU LT propriétaire ESPACE A LOUER \u2014Loyer de base.\u2026 PRIX LE PLUS BAS EN REGION \u2014Frais communs.PRIX LE PLUS BAS AU QUEBEC CARREFOUR ST-JOSEPH «Un Centre a découvrir» Muriel Bertrand Inf.: 397-4980 \u2014 Fax: 397-4658 "]