L'éclaireur progrès, Beauce nouvelle, 10 février 1991, Cahier 1

[" ons Vol.83 - No 23 68 pages - 25 000 copies Saint-Georges, dimanche 10 février 1991 \u2014 eue Avec deux enfants hémophiles \u201cPage 7 de notre Hebdo Régional Michel Roy raconte en pages A10 et A11 LES MOTONEIGES | 10000 PERSONNES ATTIRENT Un reportage à lire en \u2018page 1 de notre Hebdo Réglonal YAMAHA ONKYO MARANTZ TOSHIBA ALPINE POURQUOI QUÉBEC?QUAND LA HAUTE FIDÉLITÉ EXISTE EN BEAUCE 90° CLINIQUE VISUELLE DU CARREFOUR © Examen de la vue e Verres de contact e Lunettes e Dépistage de glaucome et cataracte Dr Alain Perron, o.d.- Dr France Bédard, o.d.CARREFOUR ST-GEORGES, MAIL SUPÉRIEUR 228-7350 CANON QUASAR SHERWOOD JOURS [MEME BAS PRIX, MAIS UN SERVICE PLUS PRÈS DE VOUS | SANS INTÉRET - 10465, 1re Av.VOYEZ LES CONDITIONS & écrites Saint-Georges i AUDIO + VIDEO 298-9877 SHARP.OUVERT TOUS LES SAMEDIS wwoer\u2014 Page À 2 - L'ECLAIREUR-PROGRES / BEAUCE NOUVELLE.10 février 1991 À VOUS DE JOUER! CUISINIÈRE à nettoyage Fe HISTREUL UR 1x FILTRE A CHAMPIE DE LA La CU VEERERM ASL garantie AF LOMA THN IrALENT OF LASES SE fitère contisurticownt fiemteut TP ax éet faire d'un seater - HE ANENIEMEN D dtisssest l'agent de ean pendant he cycte de lavage dr Fire spustiaie, le pode prags Bei, ve Hlutrimend ural que il ae penctre fe ojos Tat vend fwancinsp sux risbitante tings.Ap Toute Ua re 6a! REFRIGERATEUR 17 pi.cu.L AVEUSE-SECHEUSE 7 3 9 $ 5 programmes - 7 programmes 49 $ CAUSEUSE DESIGN MOBILIER DE CUISINE 399° MOBILIER DE CHAMBRE 6 pièces tiroirs sur roulement à billes EUQUES CENTRE DU HEVELE BEMUCE.596, bou/evard Renault, Beauceville \u2014 Tél.774-9875 = 2 LA BOUTIQUE 8920, boul.Lacroix, Ville de Saint-Georges (voisin du Dunkin Donuts) 227-5319 i?AAIREUR lari Beauce Houvelle ae Cri d\u2019alarme aux parents Six jeunes de 7 à 10 ans agressent une fillette de 7 ans Six jeunes garçons de sept à dix ans ont agressé physiquement (sinon sexuellement) une fillette de sept ans à la sortie de l\u2019école les Sittelles dans le Parc Caron à Saint-Georges, la semaine dernière.par André Lambert L'agression est survenue vers 15h30, tout près de la résidence de la victime, le 5 février dernier.La mère de la victime a bien voulu nous relater les faits lors d'une rencontre.Pour protéger la fillette et sa famille, nous tairons leur identité.Toutefois, nous prénommerons la victime Isabelle et sa mère Raymonde».«Isabelle revenait de l'école avec une de ses amies», affirme Raymonde.«Le groupe de garçon a poussé |sabelle dans les cèdres et son amie apeurée s'est sauvée.Le plus menacant du groupe armé d\u2019un bâton, l\u2019a forcé à se déshabiiler sinon il voulait la battre.Isabelle, traumatisée, n\u2019a pas eu le choix.lls l'ont fait parader autour gd'eux tout en remplissant ses vêtements de neige.Par la suite, |sabelle s\u2019est revêtue et ils l\u2019ont de nouveau forcé à se dévêtir».Encore une fois, même scénario.Heureusement, aucun attouchement sexuel C\u2019est dans ce parc que les six voyeurs ont forcé la fillette de sept ans à se dévêtir devant eux à deux occasions.n'est fait.En plus de devoir se mettre nue devant ces jeunes voyeurs, qu\u2019elle connaît tous très bien, |sabelle reçoit plusieurs coups de poing sur son oeil gauche.Les voyous éparpillent ses livres d'école dans la neige, remplissent son sac d'école de neige et l\u2019injurient sans arrêt.«En rentrant dans la maison, poursuit Raymonde, Isabelle pleurait et elle était blanche comme un drap.SOMMAIRE Elle a tiré son sac d'école dans la chambre de bain et elle m\u2019a dit: faut pas que tu me parles maman.Quelques minutes plus tard, elle m\u2019a dit: Ils m'ont violé».Le lendemain, à son retour à l'école, Isabelle est la risée de tous.«T\u2019as montré tes fesses aux gars», lui disent ses ami(e)s.En revenant dîner à la maison, elle évite le Parc Caron mais deux gars de la veille l'attendent sur son chemin pour la frapper.Pendant toute la semaine, ces jeunes enfants ont poursuivi avons avisé les parents concernés par cette affaire».Cri d\u2019alarme Ce n\u2019est pas la première fois que de tels gestes de violence sont posés dans le Parc Caron et la mère d'Isabelle veut que toute cette violence cesse.«Ce n\u2019est pas la faute de nos écoles, ni des policiers si les jeunes sont aussi cruels, c\u2019est aux parents de leur donner une bonne éducation.Il faut que les parents se réveillent et qu\u2019ils prennent le temps de jaser avec vous offre UNE ÉPILATION GRATUITE DES SOURCILS a avec tous soins laciaux en présentent cette wn IK TURES] 12615, 1re ave, St-Georges Près de 20 ans à votre service votre maison de beauté {Stationnement { annonce) k 2208-9244 CR ET TO) Le vaccin n\u2019était pas au rendez-vous! par Jacques Légaré - Quand Marc Pomer- leau est arrivé au comptoir de la «Canadien Iniernational» de l\u2019aéroport de Québec, il a eu une bien mauvaise surprise: les vaccins qu\u2019il venait chercher n\u2019y étaient pas, et on n\u2019attendait pas d\u2019avion-cargo en provenance de Toronto ce soir-là.Marc Pomerleau, qui est commissionnaire pour le Centre hospitalier de Beauceville, a bien voulu nous raconter les péripéties qu'il a vécues le vendredi 1er février dernier, lorsque ses patrons lui ont demandé d\u2019aller cueillir les vaccins contre la méningite destinés aux jeunes de Beauce- ville.Après avoir vérifié aussi au comptoir d'Air Canada (une erreur est toujours possible) M.Pomerleau est revenu au comptoir «Canadien», où il s'est fait plus insistant.«Je leur ai expliqué que ce n'était pas des bonbons que je venais chercher».Vérification faite, on s\u2019est rendu compte que le colis avait été envoyé par erreur à Montréal.«Pour eux-autres à Toronto, il n'y a que Montréal au Québec», C'est grâce à Marc Pomerleau que les jeunes de Beauceville ont pu être vaccinés samedi dernier.mir au volant, il multiplie les téléphones pour se trouver un compagnon de voyage.C'est finalement sa mère (qui habite Char- lesbourg) qui l\u2019accompagnera.«Je le fais pour Jean-Sébastion et Stéphane» (ses petits- fils qui habitent Beau- ceville), dira-t-elle.Le voyage s'est bien déroulé jusqu\u2019à Montréal, où Marc a perdu son chemin et a mis 45 minutes à le retrouver.Comble de malheur, Marc a laissé tomber mes, tout comme le chemin du retour.Cela n'empêchait cependant pas Marc de développer «une véritable psychose» en pensant aux risques d'accident et à l'importance de son chargement.«C'était surtout durant le trajet Québec-Beau- ceville, où j'étais seul», précise-t-il.Quand il est sorti de la voiture pour vaquer à ses besoins naturels, || a même évité de refermer la porte derrière lui de peur de ne pou- GRATUIT 11647 2e Av._st-Georges - 228-8007 * Pits de did disponible Babillard .A23 leur menace sur la leurs enfants pourcon- ironise M.Pomerleau.son bon de livraison à voir la rouvrir par la Cinéma .A27 jeune fille qui aurahuit naître leur difficulté.Il contacte alors ses terre, au moment ou il suite! Économie .\u2026 A15 ans le 24 février.Ray- Apprenez leurs à ne supérieurs et reçoitla demandait des infor- C'est finalement à Loe monde refuse toute- pas régler leur diffé- consigne d'aller pren- mations.Heureuse- 6h00 a.m., trois heures Éditorial .222200 0e ace eee A4 fois de dévoiler publi- rend par de laviolence dre livraison du paquet ment, il s\u2019en est vite avant qu'on ne com- Le bric-à-brac.B1 quement si des pour- mais par ladicussion.» à Dorval (il aurait fallu aperçuet l'arécupérés mence à vacciner, que Lettres ouvertes .B2, B3 suites seront portées N'oubliez pas que ces attendre le lundi pour au même endroit quel- le colis a été livré à , , contre les jeunes enfants de 7 à 10 ans l'avoir par avion, et la ques minutes plus l'hôpital de Beauce- Musikart .A16 a A26 agresseurs.«Cepen- sont la relève de vaccination était pré- tard.ville.Sport .A28 a A32 dant, mon mari et moi demain.vue pour le samedi).La livraison à Dorval Craignant de s\u2019endor- s'est faite sans problè- En spécial du 27 Janvier au 23 février 1991 N a 2d LIVRAISON on Eres Ts one =! 3S IR MINUTES 0 N accepié a à Vd ore GARNIE AU CHOIX GARNIE AU CHOIX tv obed - 1661 39049; OL 'ITIFANON 3ONY38 / S3HDOYd-HNIHIVTDI.1 Page A 4 - L'ECLAIREUR-PROGRES BEAUCE NOUVELLE.10 tevner 1991 EDITORIAL Autruches, garde-à-vous! Vous serez sans doute ahuris d'apprendre dans ces pages que des enfants, des garçons de chez nous âgés entre 7 et 10 ans, ont commis un acte odieux à l\u2019endroit d\u2019une de leur copine d'école, âgée d'à peine huit ans.N\u2019écoutant que leur «grand courage», ces poltrons jaunis se sont pris à six pour exiger, sous menace de raclée, que cette jeune fille se dénude sous leurs yeux! Que les esprits les plus larges ne se trompent pas, ce geste dépasse de mille lieux la simple curiosité sexuelle, du moins chez les meneurs du groupe.Les menaces de sévices pour contraindre la jeune enfant terrifiée, les cochonneries prononcées par un ou l\u2019autre, et l\u2019acharnement dont ils ont fait preuve par la suite, tout cela c\u2019est de la violence, point à la ligne.Et comme si la victime n\u2019avait pas assez souffert, elle a dû endurer les sarcasmes de ses compagnes et compagnons de classe, car les petits voyous ont eu l'audace de se vanter de leur vénérable exploit.La sexualité naissante des enfants de cet âge est une énergie qu\u2019il importe de canaliser.Ce rôle revient d\u2019abord aux parents, à l\u2019école ensuite.Mais encore trop de parents n\u2019abordent pas ce sujet, par gêne, alors que l\u2019obscurantisme moyenâgeux qui survit encore dans notre société hypocrite empêche les écoles d\u2019offrir aux enfants un programme d \u2018éducation sexuelle saine et positive.Ce serait grand temps d\u2019allumer nos lumières.Arrivés au secondaire, les jeunes sont littéralement obsédés par leur besoin de connaître les multiples aspects de la sexualité.Les jeunes font tellement de pression à leurs pairs pour voir leurs fesses ou toucher les «tabous» \u2014quel parent n\u2019a pas eu un enfant qui s\u2019est fait traiter de p.d.(pour pas déniaisé), que la défloraison à un âge supérieur à 12 ans leur appa- réit suspect! On ne peut toujours pas accuser l\u2019éducation sexuelle de cette situation, puisqu'il n\u2019y en a pas! Afin de minimiser les conséquences pour la victime, il est de première importance que les parents informent leurs enfants de la gravité de cet incident, pour qu\u2019au moins on la respecte dans ses tourments.À court terme, les commissions scolaires du territoire devront amorcer une réflexion collective sur le bien-fondé de l\u2019éducation sexuelle, tout en examinant les facteurs de comportements violents chez des enfants si jeunes.On ne peut jouer à l\u2019autruche plus longtemps! Mot pour rire | 7 ( Charité bien ordonnée.On parle du déclin rural, mais la campagne n'a jamais tenu un rôle aussi grand dans notre vie.On a beau aimer la campagne, on ne peut s'empêcher d'être un peu essoufflé après celles de Mira, de la paralysie cérébrale, du diabète, du rein.Évidemment ce sont toutes des bonnes causes! Et puis d'une certaine manière, c'est mieux que de compter sur le gouvernement, (anyway, l'argent vient toute de la même place).Une campagne c'est un peu comme une taxe, sauf qu'on a toujours le choix de payer ou non! Que survienne un problème dans ses disponibilités financières et on peut toujours «sauver» à l'iîtem «oeuvres de bienfaisance».L'ennui c'est qu'en période de récession, on est nombreux à avoir des problèmes de disponibilités financières (y compris les gouvernements).Qu'à celà ne tienne! On n'aura qu'à «couper» un peu l'aide aux personnes malades ou handicapées, ou encore aux pays du Tiers-Monde, qui ne sont pas en période de récession eux après tout! (Ça nous coûte déjà assez cher de maintenir notre «aide» aux pays du Moyen-Orient.) Qui va payer?Les plus démunis bien sûr, ainsi que les quelques «poissons» qui vont se laisser attendrir par les différentes campagnes malgré tout.Des «poissons comme ceux-là, j'en prendrais plusieurs caisses.«cl'ARME SECRÈTE» DES MOTONEIGES DE COMPÉTITION mon BEAU SKiDop, LÈVE TON VERRE.Hip! 0 y y Une division de YVON ROY | | Al REU R Groupe Quebecor Inc 612 Ouest, rue St-Jacques, ; ! ° Montréal, Québec pee es 4 H3C 4M8 u de ( Tél (514) 877-9777 Publioitaires: QUEBECOR INC.Jean-Luc Grenier B mn AN cou na in Gone hr.4 More Orsi ptt we cuauce OUEGIIS Vonique LÉONARD, Drectnce Denis Lacombe REPGOR Secrétaire vente ot HEBDOS générale, Hebdos régionaux Marcelle Houde dre, à de publicité Surintendant aon 12625, 1re Ave, St-Georges, Bce G5Y 2E4 NORMAND BELISLE.C.A .Contrô- Carole Besudoin 801, rus Sherbrooke Est et encarts: {oompesition): INC.Tél.; 418-226-6858 Jeur Édition et Commerce de deta Paul Quirion bur.908, Montréal - HL 1K7 Martine Lessard Louis Déchône 2 \u2018 J - Las ce - o Ed + vr \" \u2014rpr pr > > Directeur général régional: Directeur de l'Information: Contrôleur: Simon Busque Michel Roy, adjoint Journalistes: Jacques Légaré Marie-Andrée Quirion Danielle Leclerc Pierre Saucier (sport) Coût abonnement: Canada: 1 an 69,34$ - 6 mois: 46,22$ axes TPS et TPQ incluses) tats-Unis et pays étrangers: 1 an 100$ - 6 mois 60$ Réceptionniste et annonces classées: Carole Toulouse Michel Aubertin Secr.de direction et comptabilité: Abonnements: Imprimé par: Imprimerie SI-Romuald Jacinthe Doyon Jocelyne Vachon, 416-228-8858 ws .imasarconaus de St-Romuald.Courrier de 2e classe Permis no 1192 Toute reproduction des annonces ou informe.tions en tout ou en partie, de ta façon officielle ou déguisée, est formeltement interdite sans la Facturation: Ateller de montage Marcelle Audet rer Iron ee eee Aer Saint-Zacharie Une femme séquestrée par deux voleurs par André Lambert Les policiers de Saint-Prosper ont déclenché une opération 100, jeudi dernier après que deux voleurs eurent séquestrés une dame dans la quarantaine dans sa résidence de Saint-Zacha- rie dans le but de voler le contenu du coftre- fort.Les deux voleurs ont attaché la dame avec de la corde et tenté d'ouvrir le coffre-fort de cette dernière mais en vain.lls se sont enfuis sans rien voler et la femme s'est libérée rapidement pour communiquer avec les policiers.Les deux malfaiteurs ont pris la fuite à bord d\u2019un véhicule deux tons probablement une chevrolet mais l'opération n\u2019a ren donné et au moment d'écrire ces lignes, les voleurs couraient toujours.Stéroïdes Le procès de Claude Pelletier et Serge Pou- lin de Saint-Georges prévu pour le 31 janvier dernier a été reporté une fois de plus au 6 mars.Le 17 octobre dernier, leur procès avait été remis une première fois.Pelletier 20 ans et Poulin 27 ans font respectivment face à 19 et 32 accusations reliées à la vente de stéroïdes anabolisants en vertu de la loi sur les aliments et drogue.Voleurs de la caisse D\u2019autres accusations ont été portées contre les voleurs de la caisse de Saint-Éva- riste, le 25 janvier dernier au Palais de Justice de Lac-Mégantic.Les deux individus de 21 ans de Saint- Georges, Eric Boulet et Dayle Fredette, en plus de recevoir une accusation de vol qualifié, ont regu une plainte de six chefs d'accusations comprenant deux vols par effraction, une utilisation d'arme à feu pour perpétrer un vol qualifié, déguisement pour le vol, recel et d'avoir brûlé la motoneige ayant servi pour commettre le crime.Erratum erreur s\u2019est glissée.Sainte-Clotilde (JL) Dans l\u2019article paru le 27 janvier dernier et qui était intitulé: «Sainte-Clotilde: On prévoit de l\u2019argent pour le réservoir d\u2019eau», une Le réservoir d\u2019eau en question sera en effet construit à la suite de l\u2019incendie de «Beauce fibre de verre», et non de «René fibre de verre», comme cela avait alors été écrit.Nos excuses aux personnes concernées._ Info sur le diplôme de l\u2019É.N.A.P.(MR) Le mercredi 20 février (19h00) aura lieu au Cégep Beauce-Appalaches (local 263) une rencontre d\u2019information sur un diplôme de 2è cycle en administration publique à Saint-Georges.L'École nationale d\u2019administration publique (É.N.A.P.), qui songe à offrir ce cours, aura des représentants à cette rencontre où les person- _ nes intéressées pourront obtenir toutes les informations nécessaires.Pour plus de détails, communiquer au 228-8834.PEER @ Vous etes éligible aug M RAT RL financement provincial\u201d u JH AYE garanti 3 PE SI.* Votre maison NEUVE est cons- Exemple de financement truite entre le ler janvier \u201891 et le ACHAT .70 000 $ 31 décembre '91.Mise de fonds e Si la résidence est habitée par le 9, 7 détenteur du financement.10% on 000 $ e Les personnes seules, mariées ou Financement non, avec ou sans enfant, sont éli- A8%%.63 000 $ gibles.9 e Les travaux sont exécutés par un Amorti 20 ans x.85% entrepreneur faisant partie de la : régie de la construction, et fai- Capial o! 540 92 sant partie du programme de intérêts., certification de garantie de Par semaine .124,82 maisons neuves.* Une mise de fond est nécessaire.Pour une maison unifamiliale n'excédant pas un coût de 110 000 $.Taxes municipales et scolaires entre 15$ et 30$ par semaine environ.Pour informations Les constructions Robert Bernard inc.228-8304 bunssususssannn bausun \\\" * Marque de commerce de KITCHENAID, \u20ac-U .KitchenAsd Canada Inc Hulare d'une hcerce au Canada ( OUBLIEZ LA CORVÉE de la vaisselle \u2018 « KitchenAid\u201d KitchenAid.Toujours le meilleur lave-vaisselle que vous puissiez acheter.e Confiez-lui en toute quiétude votre porcelaine et vos verres en cristal.e Rend chaque fois votre vaisselle étincelante de propreté.e Nul besoin de rincer la vaisselle avant de la mettre au lave-vaisselle e Broyeur pour aliments durs intégrée Venez voir notre gamme complète de lave- vaisselle KitchenAid.oe Systéme de lavage a plusieurs niveaux \u201cSure-Scrut assurant une action nettoyante puissante * Système de séchage \u2018\u2018Flo- Thru\u201d ~ O * Minuterie à avance rapide * Fini intérieur exclusif \u201cTriDura\u201d Et, n'oubliez pas, vous pouvez toujours faire confiance à Meubles Gérard Poirier, notre réputation repose sur de lon- \\_ gues années de service fiable.J 12850, $re Avenue, Saint-Georges LL Beauce - Tét.: 228-2710 DÉPOSITAIRE: * Inglis « Kelvinator + KitchenAid * Panasonic * Hotpoint + Jenn Air Wood + Toshiba MEUBLES GERARD POIRIER : _/ SV eB\u20acd - 1661 JOUR) 01 '3TIIANON 3DNVIT / SIHOOHI-HNIHIVIOI.T Selon Robert Dutil \u201canes se mea - Le noyautage du congrès libéral est «invraisemblable» par Jacques Légaré Le député-ministre Robert Dutil ne croit pas du tout au danger évoqué par le chef péquiste Jacques Pari- zeau, qui a parlé d\u2019un possible noyautage du congrès d'orientation libéral par des éléments anglophones.M.Parizeau avait soulevé cette possibilité en fin de semaine dernière, lors du congrès national du P.Q.II se basait sur le fait qu'en plus des délégués, les simples membres du Parti Libéral peuvent participer au congrès d'orientation, moyennant des frais d'inscriptions de 110$.Tout en admettant qu'un tel noyautage était techniquement possible, M.Dutil le considére «invraisemblable», convaincu qu'il n\u2019est pas dans l'intention des anglophones du parti d'utiliser de telles tactiques.Il s'étonne même que M.Parizeau, «qui habituellement ne fait pas de la démagogie» utilise un argument comme celui-là.Route 173 Interrogé sur la progression du dossier de l'élargissement de la 173 à l\u2019entrée Nord de Saint-Georges, M.Du- til a signalé que la rencontre prévue pour la semaine dernière (une mise à jour du dossier avec l'Environnement) a été reportée au 13 février prochain.Une fois cette ques- Le 13 février au Cégep Clinique de sang de l\u2019AGE (SB) L'Association générale des étudiants (AGE) du Cégep Beau- ce-Appalaches Invite toute la population à participer à sa clinique de sang annuelle.Le tout aura lieu au gymnase du Cégep le mercredi 13 février de 13h30 à 16h30 et de 18h30 à 20h30.L'objectif a été fixé à 200 donneurs et les étudiants espèrent obtenir une forte participation de la part du public.«L\u2019an dernier, 278 donneurs dont 200 nouveaux ont participé à notre clinique», souligne l'un des organisateurs, Daniel Lachan- ce.Ce dernier nous a aussi indiqué que son organisation avait aboli le système de transport car dit-il, «aucun donneur n'a eu recours à ce service l'an passé».tion réglée, on adoptera un décret au Conseil des ministres, et il ne restera à la ville et au: ministère des Transports qu'à s'entendre pour savoir qui sera maître d'oeuvre des travaux, et quel en sera l'échéancier.On \"un se 4e - - 185 00 A 40 C1 040001 Um m0 m3 1° se retrouvera alors au même point qu'il y a deux ans.M.Dutil «espère» que les travaux pourront être réalisés l'été prochain.Interrogé enfin à savoir si les promesses faites lors du sommet économique tiennent encore, malgré le contexte économique difficile, M.Dutil a répondu par un «oui» catégorique.Cea Car ester eRmASr ARMS Gn Aa maa de A FISCALITE-COMPTABILITE A EE RICHARD RÉJEAN GILBERT, C.G.A.CHAMPAGNE comptable général licenclé consellier fiscal FISCALITÉ - COMPTABILITÉ PRODUCTION D'ÉTATS FINANCIERS DÉCLARATIONS D'IMPÔT DES PARTICULIERS, DES AGRICULTEURS, DES FORESTIERS ET DES COMPAGNIES SERVICE DE PAIE 3500, Ge Av., Saint-Georges Ouest 2e étage (Édifice Syndicat des Producteurs de Bois de la Beauce) GSY 3Y9 Tél.: 228-3414 - Fax: 228-8737 ES yeuse St- @BOUCHERIEAI NF, 2025, 127e Rue, or Est | (Face à la Chemise Lapointe) : \u201d : \u2019 / VASTE Se ES grrr er EE PCT ESP TE grrr TE ER CUISSES de POULE POITRINES de POULET BOEUF HACHE FONDUE CHINOISE FRAÎCHES FRAÎCHES MAIGRE KG: $8.13 KG: $11.99 KG: $1.52 KG: $4.17 KG: $4.34 69 LB NN SNS TS?44 LB 69° 54 BOEUF HACHÉ POULET SAUTE DINDE CONGELÉE PIZZA MAISON DERRIÈRE de BOEUF EXTRA MAIGRE «MAISON» A-1,3a8kg 12\" Commercial, déblté, emballé oJ KG: $5.71 KG: $13.99 KG: $3.51 KG: $4.17 nu au SALADE en pomme Chacune 35 LB 3 59 LB KIWIS FRAIS 3 pour CHAMPIGNONS blancs 8 onces DEMI PORC FRAIS débité et emballé KC: $2.84 PATATES du Québec 50 livres Page A6 - L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS \u2018 BEAUCE NOUVELLE.10 février 1991 - TE - i a Vig VAR OBOOR OBR OR NR BOG ea diplômés REMISE DE Cette Importée n'est pas vendue chez un concessionnaire .EIJI Cette importée n'est pas vendue chez un concessionnaire.TOYOTA Cette importée n'est pas vendue chez un concessionnaire.Mazda Cette importée n'est pas vendue chez un concessionnaire.CEE =x | 750 En plus de tous les autres rabais sur toutes les voitures MAIS e e o Cette luxueuse Berline conçue par les ingénieurs de Ford et Mazda (Fora detient 25% des actions de Mazda VOUS Est offerte en exclusivité chez Une voiture conçue pour les plus exigeants.REAUCE AUTO LA TOUTE NOUVELLE \u2019 A et camionneties J yd \\ FORD et MERCURY THAW NN | VE VE EP 4 ! - > JE 210 oc wlZ by gm aman EXPLORER Modèle 1991 Modèle 1991 \u2014 « Moteur V-6, 4 litres « Transm.auto.à surmultipliée , » Moteur 6 cyl., 4.9 EFI + Transmission 5 vitesses » sièges 60/40 en matériel + Essule-glace arrière Grille chromée Pare-choc arrière marche-pled » Déglvreur de glace arrière» Moyeu à verrouillage manuel « Isolation de luxe » Essule-glace Intermittent » Chauffe-moteur Bandes décoratives + Groupe lumières » Volant ajustable \u20ac « Essule-glaces à balayage intermittent Régulateur de vitesses + Radio AM/FM avec cassette « Roues de luxe « Vitres teintées « Enjoliveur de roues sport « Moyeu a verroulliage Groupe éclairage + Radio AM/FM électronique manuel - Chauffe-moteur - Batterle Heavy Duty avec montre Et plus encore\u2026 Barre stabilisatrice - Amortisseur Heavy Duty | A , + Pneus 235 d'hiver à è , > I e | if À o> ve \u2014\u2014 _ ed a | Zl ee * Transport, préparation et taxes en sus .° [4 e [4 AEE ) ON VOUS OFFRE un grand choix de véhicules usagés.© | 89-FORD Ranger 4 X 2 vs automatique 87-FORD A6rOSIAP vs bienche 87-FORD F-150 4 x 2 302 automatique a @ 0 89-F-150 Super Cab 4 X 4 302, 5 vitesses Ford SPECIAL DE LA SEMAINE 88-F-150 4 N 2 202, eut.MUSTANG GT COBRA 88 88-TOPAZ \"L\u201d 4 p.ut blanc 21 000 km, toit ouvrant PRIX PRÉ-SAISON valide 9 9953 88-ACURA Integra RS 2p.man.rouge a jusqu\u2019au 15 fév.seulement Après 15 février: 11 500 $ 88-FORD Aérostar s passagers 89-F-150 4 R 4 302, auto, balance de garantie 87-HONDA ACCOPA EXI tout équipé 87-MUSTANG LX 2 p.rouge, bal.garantie Ford 87-FORD F-150 4 X 2 6 cy1,, aut., campeur 86-BRONCO II 4 X 4 vs, au.85-CAPRI 4 cy.automatique, bleu Lv 6Bed - L661 #91A84 OL ITIFANON FONV38 / S3HDOUd UNZHIVTI3 7 Beauce-Sartigan Un code d\u2019éthique pour les fonctionnaires par Michel Roy Le maire de Notre- Dame des Pins, M.Denis Busque, a proposé à ses collègues de Beauce-Sartigan d'adopter un code d'éthique pour guider les faits et gestes des fonctionnaires municipaux dans l\u2019exercice de leurs fonctions.M.Busque a justifié son intervention en évoquant, quoique vaguement, la polémique survenue durant la campagne électorale à Ville Saint-Georges, autour d\u2019un achat d'un terrain (pour taxes) par l'épouse de M.Simon Chabot, secrétaire- trésorier de la MRC.«Ce code pourrait aussi servir dans nos municipalités, il s\u2019agit en fait de protéger.l'employé contre lui- même», commentait M.Busque.Le maire de Notre-Dame, qui est à l'emploi du ministère des Transports, a indiqué que les fonctionnaires provinciaux avaient un tel code qui leur sert de guide dans certaines situdtions délicates.«ll serait sage d'en adopter un à la MRC», a-t-il conclu.Par ailleurs, le conseil des maires a annoncé l\u2019adoption prochaine d'un règlement qui encadrera le pouvoir de dépenser et de passer des contrats des employés de la MRC.Les services à profit Plutôt que d'intégrer à la quote-part municipale le coût des services techniques et professionnels qu\u2019elle rend aux municipalités, la MRC leur imposera désormais des tarifs.Jadis rendus au prix coûtant, les services rapporteront des bénéfices à la MRC.La résolution adoptée en ce sens le 30 janvier dernier a fixé les nouveaux tarifs au prix coûtant plus 10%.L\u2019âme généreuse La MRC doit-elle continuer à défrayer le coût des cours de formation et de perfectionnement pour ses employés?La réponse des maires a été affirmative mais non pas unanime.La conseillère Danielle Grondin, repré- sentant le village de Saint-Gédéon, a parti le bal sur cette question.«Pourquoi à la MRC avons-nous l'âme si généreuse?», s'in- terrogeait-elle.Mme Grondin, qui a fait carrière dans l'enseignement, affirme qu'elle a toujours défrayé elie- même le coût de son perfectionnement.Elle estime que les employés, «avec un salaire moyen de 27 000 $, pourraient payer eux-mêmes leur formation».Deux autres maires ont inscrit avec elle leur dissidence sur l\u2019autorisation d\u2019une dépense de 200 $ (plus frais) pour une session en évaluation.ANNONCES CLASSÉES 228-8858 Si vous avez présentement un REER, savez-vous quels en sont les restrictions et les avantages aux fins de l'impôt?Parlez-en donc aux spécialistes de l\u2019impôt chez H&R Block.Laissez-nous vous montrer comment un RÉER peut vous avantager.Mettez-nous au travail pour vous.H&R BLOCK LES SPÉCIALISTES DE L'IMPÔT 145, 118e Rue, Saint-Georges Est 227-1755 «G GRANDE VENTE D'OUVERTURE Ouasar VOUS PRÉSENTE LA * Palmcorder VM500-K La plus petite au monde « Camescope VHS compact et léger Tête d'effacement fiottante * Deux vitesses de défilement (SP/SLP) TÉLÉCOULEUR YTP2121EE VIDÉO VH6400-K * Bloc de 4 têtes à double azimut FOUR MICRO-ONDES MQS1106K 31,1 L (1.1 pi.cu.) 90-800 watts ye im LE * Programmation avec affichage a I'écran « Accord numérique au quartz de 155 canaux « Télécommande unifiée (télé/magnétoscope) « Reprise automatique e Ralentl uitra-fin a vitesse variable {1/5-1/60) « Châssis en aluminium moulé et durée d'enregistrement d'une heure et demie maximaie en mode \u201cSLP\u201d + Photosensibliité élevée; 3 lux - Commutateur pour éclairage à contre-Jour « Touches de programmation automatique e Cuisson avec senseur de vapeur « Réchauffage avec senseur de vapeur « Commande du degré de cuisson » Décongélation automatique au poids « Récepteur/écran-témoin de 51 cm (21 po) diag.\" « Décongélation par la durée - Réglage automatique de l'équilibre du blanc : a a In co ioe à l'écran Régulier: set © Sivan GS BUISSENCE « Triple programmation « Horodateur automatique « Commande de 9 , = « Minuterle avec fonction d'attente fondu - Indication de ruban restant » Prises d'entrée audlo/vidéo SPECIAL « Mise en marche différée * Finl entiérement blanc Régulier: S520-45 \u2014 SPECIAL Regulier: $5335 \u2014 sPlCIAL * Voir règlements en magasin MARCHÉ d'ÉLECTRONIQUE T1095-A, 2e Av:, Saint-Georges Est \u2018arrière ce laréna 2 2 P-44DOS Daniel Giroux, prop- Réguller: $1,240-55 Page À 8 - L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS / BEAUCE NOUVELLE, 10 février 1991 : culturel reste à régler.secteurs et 250000$ Urbanisme, où on vraient légèrement Nathalie Poulin - 685-3670 È Le conseil de Ville Le conseil n'est pas pour des travaux con- investira respective- décroitre, le conseil de Saint-Georges a unanime sur le choix nexes à l\u2019agrandisse- ment 120000$ et ayant prévu des immo- { | 3 Saint-Georges La réalisation du Centre Culturel semble assurée Malgré certaines craintes ressenties dans la population en décembre et janvier derniers, la réalisation du Centre Culturel de Beauce-Sartigan semble assurée.Reste la question de l\u2019emplacement à régler.par Michel Roy prévu 800 000 $ cette année pour ce projet, dans son programme triennal d\u2019immobilisations, rendu public le 24 janvier dernier.Pour les deux années subséquentes, c\u2019est 125 000 $ par année qu\u2019on prévoit lui consacrer.Le maire Paul-Henri Lacasse nous a alors assuré que le projet serait réalisé intégralement, soit la bibliothèque (à vocation locale), le centre d'exposition et le musée de l'enfant (les deux volets à vocation régionale).Le maire a toutefois admis que certains élus auraient volontiers sacrifié un ou La question de I'emplacement du centre du conseil antérieur de l'implanter sur le stationnement de l\u2019Hôtel de ville.Selon le conseiller Simon Chabot, le conseil aura à se fixer très bientôt si on veut commencer les travaux cette année.«De toute façon nous sommes tous d'accord pour que l\u2019emplacement soit au centre- ville».34 M$ Le plan triennal prévoit des investissements totalisant 3,4 M $ en 91.On peut les diviser en deux parties: 1,4 M$ pour les projets spéciaux et 2,0 M $ pour l\u2019ordinaire.prolongement de services dans les nouveaux ment du Carrefour Saint-Georges.Dans l'ordinaire, les Travaux publics ont la part du lion, avec des investissements de 1,5 M$ en 1991 (autant pour chacune des années subséquentes).Sur ce, une somme de 388000 $ est prévue pour le garage municipal (qui s'ajoute au premier règlement d\u2019emprunt d\u2019un demi-mil- lon adopté par l\u2019ex- ville de l\u2019Est).La police et les pompiers se partageront à peu près également des investissements de 292000$ en 91.Seulement 50 000 $ ont été prévus pour Rien de majeur n\u2019est prévu aux Loisirs ou en 144 000 $ en 91.Pour les années 92 et 93, les immobilisations de la ville de- bilisations de 2,3 M$ en 92 et 2,2 M $ en 93.Saint-Côme et les environs Je me déplace pour vous PERMANENTE * COUPE DE CHEVEUX * BRUSHING + TEINTURE eÉtc.Vous avez eu une période active, exigeante ou stressante ?Venez faire le plein d\u2019énergie et de vitalité! Vous ressentez certains malaises: fatigue générale, nervosité, sommeil et réveil difficile, douleurs musculaires ou articu- LES FORFAITS DU DIMANCHE (Valides les dimanches de 12 à 17 hres) La détente du dimanche.\u2014Aquatik Club: piscine.sauna, tourbillon, bain vapeur, etc.\u2014Aqua-Massage: 20 min (appareil révolutionnaire d'auto-massage par jets d'eau tout en restant au sec!) \u2014Alcôve: salle privée: sauna, tourbillon.bams aux algues et/ou huiles essentielles, douche \u2014 Goûter-Santé: peut remplacer un repas \u2014Pause jus ou tisane \u2014 Service de serviettes, peignoir 1 personne: 39$ / 2 personnes: 29$/pers.Le dimanche-santé.\u2014 Mêmes services que ci-haut \u2014En plus: massage d\u2019une heure (suédois, californien } 1 personne: 69$ / 2 personnes: 59$/pers.CENTRE DÉTENTE - SANTE RELA Dans les projets l'aménagement de l\u2019ex- ; ; À x CEORGESVILLE même ces deux volets spéciaux, en plus du hôtel de ville de laires.?Venez faire le plein de santé.200.v1Ès que - 227-5000, ext.127 pour ne garder que la Centre culturel, on l'Ouest, où on regrou- _ bibliothèque.note 300 000 $ pour le pera la police.La Saint-Valentin, on féte ca en grand car c\u2019est une féte qu\u2019il ne faut pas oublier! (P.S.: Parlez-en a Michel) Comme entrée, on vous suggère: Une DÉLICIEUSE COQUILLE DE FRUITS °* 229% 4 ch.DE MER à * * Comme menu principal, on vous laisse le choix de choisir: \u2014FONDUE CHINOISE ou \u2014FILET MIGNON ou ( ROSBIF Faux-filet A-1 .ETEN VEDETTE 489s LB = 42s a BOSTON A-1 | tranché sur demande BOEUF HACHE EXTRA-MAIGRE CONTRE-FILET J En sac de 10 livres et plus MI-MAIGRE SI emballé _ vw ROSBIF FRANÇAIS v 239% LB .10\u20ac de plus la livre 1%s \"y Và 3995 Vv / 1b «xe 4 Avec achat de 209 et plus obtenez une délicieuse Comme dessert: COEUR AU CHOCOLAT enrobé d'une délicieuse crème BAGUETTE DE PAIN \\_ FRANÇAIS GRATUITE / \\\u2014 6y #56d - 1561 4848; OL '3TIZANON JONVIS / SJUDOUd UNZHIVTOI.T Une route du tiers-monde Un couple craint pour la vie de ses deux enfants hémophiles Le rang 4 nord à Saint-Victor, c\u2019est comparable à un chemin de brousse dans le tiers-monde.Un couple résidant en bordure de cette route craint grandement pour la vie de ses deux enfants hémophiles si, en cas d'urgence, leur voiture ou l\u2019ambulance s'y enlise jusqu'au moyeu.par Michel Roy Yvan Veilleux et Francine Mathieu, qui ont quatre enfants, habitent depuis 10 ans une jolie demeure avec vue imprenable sur la vallée du Bras, dans le 4è Rang nord à Saint- Victor.Ce superbe panorama, Francine ne l'apprécie même plus, tellement elle est angoissée par l\u2019état de cette route dans les périodes de dégel.«Si un de mes enfants se coupe, que je dois me rendre d'urgence à l'hôpital et que ma voiture reste prise dans la boue, c'est la fin», raconte-t- elle.Rappelons que l'hémophilie est une affection héréditaire (SUITE À LA PAGE SUIVANTE) ny Anthony et Maxime sont hémophiles.En tout temps on doit leur garantir un accés rapide aux soins d'urgence.A 4 EE LE CARREFOUR UNIVERSITAIRE DE L'ADMINISTRATION PUBLIQUE Le Diplôme de 2° cycle en administration publique pour une meilleure compréhension des structures, du fonctionnement, de la gestion et de l'environnement de l'administration publique LEUR EEE Date limite pour l'admission en BEAUCE: Disponible aux professionnels et gestionnaires : \u2014 titulaires d\u2019un baccalauréat ou l'équivalent, obtenu avec une moyenne cumulative d'au moins 3.0 (sur 4.0); ou possédant les connaissances requises, une formation appropriée et une expérience jugée pertinente; \u2014 et avec quatre années d\u2019expérience de travail appropriée.Rencontre d\u2019information: le mercredi, 20 février 1991 à 19h00 à l\u2019Amphithéâtre du CEGEP de Beauce-Appalaches 1055, 116\u20ac Rue Saint-Georges Renseignements supplémentaires: à Québec, Martine Gallant (418) 657-2485 Université du Québec Ecole nationale d'administration publique 11520, 2e Avenue, Saint-Georges 616, boul.Renault, Beauceville | BIFTECK Jus de TOMATES DE RONDE DÉSOSSÉ Boîte de 540 mi tranche entière Pro{i# SUPER VEDETTES SUPERMARCHES MAURICE FORTIN SPECIALITES * FRUITS DE MER * VRAC * VIANDES + BOULANGERIE » FRUITS et LEGUMES Félicitations a notre gagnante de demande spéciale de CKRB: Mme Yvonne Champagne de Saint-Côme.Prix: $350.00 228-9797 774-3636 BEIGNES produit maison Paquet de 10 ESSUIE-TOUT \u201cWHITE SWAN\u201d Page A 10 - L'ECLAIREUR-PROGRES BEAUCE NOUVELLE.10 février 1991 J eee BNL qui empéche le sang de coaguler.Une simple coupure est tragique et demande une intervention urgente.L'état du Rang 4 Nord est déplorable dès que le dégel survient.Une vingtaine de personnes habitent ce rang dans la partie non-pavée dont il est question.Depuis dix ans qu\u2019ils sont là, les Veilleux l\u2019ont toujours vu dans cet état.Déprimés de l\u2019inaction des autorités, les résidants ont signé une pétition, il y a de cela deux ans, qui n\u2019a eu que peu de résultats.Le député Jean Audet a répondu à une première lettre, mais a laissé sans réponse une deuxirhe.Le maire Benoît Pré- vost, de Saint-Victor paroisse, affirme que le rang est bel et bien une priorité pour son conseil mais qu'il ne peut faire grand chose tant que certains litiges ne sont pas réglés.«Le ministère des Transports nous fait trois plans jusqu\u2019à maintenant, mais ils ont tous été refusés», déplore le maire.Un ou deux résidants, ça reste imprécis, refuse (nt) de céder du terrain aux conditions avancés par les autorités.Le maire ajoute avoir avisé le MTQ par résolution, il y a deux ans, que le conseil Au CHÂTEAU BLANC 85, route 108, St-Ephrem SAMEDI 16 FÉVRIER à compter de 21 heures \u2019 \"WEST Style country western, auteur compositeur paroles et musique Interprète toutes mes chansons.Chanteur, animateur, guitariste.(SUITE DE LA PAGE PRÉCÉDENTE) attendait un plan qu'il s'engageait à accepter.C\u2019était en quelque sorte amorcer le processus d\u2019expropriation.Mais depuis, c'est le calme plat.Au ministère des Transports à Beauce- ville, M.André Bossé nous a confirmé avoir reçu cette résolution, mais ajoute que, compte tenu des efforts consacrés et des délais survenus, «les cartes ont bougé, les priorités ont changé».«La balle n\u2019est que partiellement dans notre camp».Qu'est-ce qu'il faut pour que ce rang remonte dans les prio- rités?«Bonne question», répond le responsable du MTQ à Beauceville.Sûrement une volonté ferme du conseil et l'accord du député.Or, le maire Prévost nous dit que les priorités sont nombreuses, dont le rang 5, ou tout est prêt, les terrains sont acquis, les clôtures sont faites».Francine Mathieu nous dit que même en hiver, le rang est mal entretenu.Une fois, un courrier privé a même refusé d'y livrer un colis.Le maire Prévost assure pour sa part que son conseil et les employés municipaux sont tous «très sensibles à cette famille-lä».«Les employés savent qu'il n\u2019y a pas une tempête assez grosse pour ne pas aller ouvrir les chemins».DA REGROUPEMENT DES DIABETIQUES 397-5062 après 17h00 2375, 6e Avenue St-Georges Ouest G5Y 3X5 Service de remboursement D\u2019IMPÔT de BEAUCEVILLE 774-6015 LA SOLUTION POUR ENCAISSER RAPIDEMENT VOTRE RETOUR D'IMPÔT FÉDÉRAL Vous pouvez encaisser rapidement votre retour d'impôt fédéral, grâce au nouveau service de remboursement «ARGENT COMPTANT».Si vous êtes admissible, je préparerai votre déclaration d'impôt fédérale et provinciale et je vous remettrai 85% sur le premier 300$ et 95% sur la balance, et ce, dans la journée même ! Si vous voulez une déclaration d'impôt précise et un retour d'impôt vite remboursé, veuillez communiquer avec BENOIT MORIN 143, 95e Rue, Beauceville Est 774-6015 Un corps sublime en «91» OR LGA AE YE L\u2019été s\u2019en vient vite! Dans 3 mois à peine nous serons en MAI avec la nouvelle mode estivale.Regardez-vous dans votre miroir et si votre image ne vous plaît pas, n\u2019attendez pas, agissez ! Appelez-moi.Peu importe votre problème de ligne, tout est possible au STUDIO DUMAS! Résultats visibles en 3 semaines.e Bar santé * Cours faits pour vous e Salon avec T.V.* Massages (anti-cellulite) suppléments naturels e Douches ® Etc.e Bains sauna et tourbillon e Vaste salle de détente e Cure de désintoxication et OUVERT: Lun.- Mar.- Jeu.: Mer.: 13h00 à 16h00 et 18h00 à 22h00 17h00 à 22h00 STUDIO DUMAS ENR.| CULTURE PHYSIQUE POUR DAMES \u2018 eo 228-6413 W hs \u20185520, PNR NE et Carmen Couture Dumas DES EXPERTS.CARROSSERIE, SIMON TANGUAY: Estimateur reconnu par le Groupement des Assureurs Automobiles SERVICE, GERARD POULIN: Membre qualifi¢ GM depuis 15 ans ALAIN GIROUX: Grand Maitre Technicien MADO GIROUX: Aviseur technique reconnue par GM PIÈCES, GILLES BRETON: Maître avancé Gestion des Pièces Le choix qui s'impose.A7 = RECONNUS MORIN AUTO INC ¢ DO 57990 ©: TRUE Lehre ma Cr Enema YY Sie PAGES Sea MTARAR EN a RAMAN SA rr BUS LPO AS RBI RT ER SSRN PUT AANR GF Os ALORA RY, PLR RL ee a.* LL y o6ed - 1661 18149; OL \u201cFTTIFANON 3ONV39 / S3HDOHd-BNIHIVTD3.T Au Festival des Neiges On attend près de 6000 personnes par Jacques Jacques Légaré C'est avec optimisme que les organisateurs du Festival des Neiges de Saint-Victor envisagent la présentation de cet événement, du 21 au 24 février prochains.«On n'a pas peur de la récession», affirme M.Roland Giguère.Sous la présidence de M.Harold Bureau, le comité organisateur prévoit accueillir entre 5 000 et 6 000 participants à ce festival.On compte notamment sur des activités comme le bingo (jeudi) la soirée d'ouverture incluant le couronnement de la Reine (vendredi), le sleigh ride (samedi) et le déjeuner/gala folklorique, et les concours (dimanche), pour attirer les gens.Le concours de Nintendo et le concours d'habileté en 4 roues sont de nouvelles activités.Le bal masqué (autrefois soirée Dynastie) a aussi subi d'importantes modifications.Les profits du festival sont redistribués a nismes Victor.une quinzaine d'orga- de Saint- COORDONNATEUR(TRICE) Exigences: Formation en gestion et/ou relations publiques.Rémunération: Selon une échelle salariale déjà établie.Toute personne intéressée doit faire parvenir son curriculum vitae complet avant le 22 février 1991 à: 11575, 1re ave, Saint-Georges G5Y 2C7.Saint-Benjamin Rectification a la quote-part par André Lambert Le directeur général de la MRC des Étche- mins, M.Jean-Claude Morin nous a contacté dernièrement pour démentir l'information véhiculée dans le journal récemment à l\u2019effet que la quote-part de la municipalité de Saint- Benjamin à la MRC augmentait de 20%.Chiffre à l'appui, il nous a indiqué que la contribution à la MRC diminuait même de 2% passant de 11 520 $ à 11 267 $.Toutefois, il est également vrai que dans la préparation de son budget, la municipalité prévoyait une hausse de 20%.«ll est toujours préférable de prévoir plus que Moins», a expliqué la secrétaire municipale Mme Lyne Daigle.di SPA, - \u201c GASTON pr ARMAND VAILLANCOURT Tous les vendredis soirs DISCOMOBILE pour les jeunes (18 ans et moins) À NOTRE BAR: orchestre en février Jeudi - Vendredi - Samedi: LES GOÉLANDS TOURNOIS DE CRIBLE tous les mercredis soirs et samedi après-midi \u2018\u201cAMENEZ VOS JOUEURS\u201d - Inscription: 582-3348 Cours de DANSES DE LIGNE Tous les 3e vendredis du mois professeur: M.Lachance - Inscription: 582-3348 AUSSI: Cours de danse tous les mercredis Tous les samedis soirs et dimanches p.m.: PIÈCE DE THÉÂTRE En février: comédie LES MÉSAVENTURES D'HORACE Réservez au 582-3348 (places limitées) Notre chef-cuisinier Jean-Marc vous invite au BUFFET CHINOIS à partir de 9,95 $ à volonté Samedi et Dimanche soirs de 17h00 à 21h00 SALLE DE RECEPTION 40 a 400 personnes) Page À 12 - L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS / BEAUCE NOUVELLE, 10 février 1991 © 90000000000000000000000000000000000000000000000000 pour vos partys, noces, anniversaires, etc.12 unités de motel complétement rénovées LIVRAISON: Jeudi - Vendredi - Samedi - Dimanche 582-3908 CHEZ NOUS, GA BOUGE! Blenvenue a tous! se 3X COMMISSION OLAIRE REGIONALE de ia CHAUDIÈRE Services de l'éducation des adultes ÉDUCATION POPULAIRE Apprivoiser le stress Aqua forme Bible Chant (techniques vocales) Couture et habillement I et II Coiffure (dépannage) Conditionnement physique Cuisine plein air Danse de ligne Danse sociale Décoration de gâteau I et II Dessin - peinture .Gérontologie Golf Guitare I et II Jardinage biologique Ménopause Natation (croix de bronze) Natation (enfants et adultes) Natation (médaille de bronze) Photographie Relation d\u2019aide et bénévolat Retraite et pré-retraite Tricot au crochet Tricot à l\u2019aiguille Yoga Centre d'éducation des adultes de Saint-Joseph (Polyvalente Veilleux), Doris Doyon Turcotte, Alimentation (four micro-ondes) I et II Alimentation végétarienne I et II Comment faire son rapport d\u2019impôt Relation parents-enfants de O à 10 ans Vivre à deux en première classe 15 heures 35,00 $ 30 heures 25,00 $ 30 heures 25,00 $ 10 heures 40,00 $ 30 heures 20,00 $ 15 heures 35,00$ 15 heures 12,50$ 30 heures 25,00$ 15 heures 35,00 $ 30 heures 70,00$ 15 heures 35,00 $ 15 heures 35,00 $ 15 heures 35,00 $ 12 heures 35,00$ 30 heures 70,00$ 30 heures 25,00$ 15 heures 80,00 $ 30 heures 70,00$ 15 heures 35,00 $ 30 heures 25,00 $ 30 heures 110,00 $ 10 heures 40,00 $ 40 heures 150,00 $ 30 heures 70,00$ 15 heures 12,50$ 30 heures 25,00$ 30 heures 25,00$ 30 heures 70,00$ 30 heures 70,00$ 15 heures 12,50$ 15 heures 35,00$ N.B.: Tout autre cours répondant à la demande spécifique d\u2019un groupe dont le nombre est suffisant, peut être organisé.Pour inscription, communiquez avec votre directeur de centre.DIRECTEURS DE CENTRE Centre d'éducation des adultes de Saint-Martin (Polyvalente Bélanger), Pierre Cloutier, directeur directrice Tél.: 227-1530 Tél.: 397-6477 Saint-Gédéon Saint-Ludger Saint-Simon Frampton Saint-Joseph Saint-Sévérin Saint-Honoré Saint-Martin les Mines Saints-Anges Saint-Jules Tring-Jonction Saint-Jean Saint-René Saint-Théophile Saint-Frédéric Saint-Odilon Vallée-Jonction de la Lande Saint-Robert Centre d'éducation des adultes de Saint-Evariste (École Beausoleil), Réginald Poulin, directeur Tél.: 588-6256 Courcelles Saint-Éphrem Saint-Victor La Guadeloupe Saint-Évariste Saint-Benoit Saint-Hilaire Centre d'éducation des adultes de Saint-Prosper (Polyvalente des Abénaquis), Jules Caron, directeur Tél.: 594-5139 Sainte-Aurélie Saint-Louis Sainte-Rose Saint-Benjamin Saint-Philibert Saint-Zacharie Saint-Côme Saint-Prosper Centre d'éducation des adultes de Beauceville (Polyvalente Saint-François), Pierre Cloutier, directeur Tél.: 227-1530 Beauceville (cours du soir) Notre-Dame des Pins Saint-Alfred Centre d'éducation des adultes de Saint-Georges (Polyvalente de Saint-Georges) Guy Roy, directeur Tél.: 228-8444 Centre d'éducation des adultes de Saint-Georges Ouest(École Pozer et École N.-D.de la Trinité) Paul- André Poulin, directeur Tél.228.5544 (aprés 17h00) 227-0123 La Guadeloupe La récréation est finie! par Jacques Légaré L\u2019heure de la récréa- tin est finie pour les payeurs de taxes de La Guadeloupe.Au cours des derniéres années, ils ont pu se servir du surplus accumulé pour atténuer le fardeau fiscal (on y a pigé 100 000 $ en 90).Mais la réserve s\u2019épuise et cette année, l\u2019administration municipale n\u2019a pas eu d\u2019autres choix que de hausser les taxes.Le budget 91 ne comporte en effet aucune affectation du surplus.C\u2019est ce qui explique qu'en dépit d\u2019une augmentation limitée du budget (de 938 437 $ à 983 685 $, pour 4,8%), la taxe foncière a augmenté elle de 13,5% (de 74g/100 $ à 84ç/100 $).La taxe d'aqueduc passe de 235 $ à 270 $, et celle du traitement des eaux usées de 84 $ à 97 $.«On replace le niveau de taxation au réel», commente le secrétaire municipal M.Marc-André Doyle.Ce dernier insiste sur l'effort qui a été fait N'OUBLIEZ PAS QUE NOUS RÉPARONS TOUTES LES MARQUES DE BALAYEUSES 2er Modèle CV-800 599$ Modèle CV-700 469 $ Boyau, accessoires, kit d'installation, A sorties inclus GARANTIE EUREKA + 5 ans sur l'appareil - - (voisin de Gagné Musique) + 1 an de satisfaction ou argent remis 12173, 1re ave Est St-Georges 227-2884 Pour Linda, avoir 3 enfants, ce n'est pas une excuse pour ne pas venir s'entraîner, c'est une raison! \u201cJ'ai commen ment pour perdre les livres en trop et raffermir mes muscles.Ce que j \u2018apprécie le plus au Centre Physi-Forme Nautilus.C'est complet, mon programme est vraiment adapté .taxe AN pour couper dans les dépenses, étant donné l\u2019augmentation des sommes versées à la M.R.C.(de 19000 $ à 26 000 $), et les frais reliés à la T.P.S.(qui équivaudraient à 4% du budget).Baisse de taxe à Saint-Évariste À la municipalité voisine de Saint-Éva- iste, la situation est fort différente, puisque les citoyens profiteront d\u2019une baisse de la foncière (de 1,10 $/100 $ à 1,00 $/100 $).Le budget (290 296 $) a diminué de 19% par rapport à celui de 90, notamment à cause qu'on a fini de payer un camion.Saint-Hilaire Quant a Saint: Hilaire-de-Dorset, les taxes y ont augmenté de 70\u20ac à 73\u20ac (4%), et le budget (114894 $) d'environ 5%.Malgré un surplus de l\u2019ordre de 15 000 $ en 90, la municipalité ne réaffecte que 5 673 $ dans le budget de 91.«On aime mieux se garder un coussin pour les années qui s'en viennent», explique le secrétaire municipal Raymond Lamon- tagne.N'importe quelle PIZZA OU PANPIZZA MIKES \\ Cette offre ne peut être combinée à aucun autre bon ou promotion.Extras en sus.DES MEMBDRES me HEUREUX CA SE VOIT® LTH mat Pr D A 8 pu Polyvalente de Saint-Georges Rock Lessard inc.le plus bas soumissionnaire par André Lambert La firme Rock Lessard inc.de Saint- Georges a présenté la plus basse soumission (2933 154$) pour le projet d\u2019agrandissement et de réaménage- ment de la Polyvalente de Saint-Georges.C'est ce que nous avons appris la se- PANPIZZAS MIKES maine dernière par la voie d'un communiqué transmis par la C.S.R.C.Dix entrepreneurs ont fait parvenir des soumissions et celle de la firme Rock Lessard était la plus basse.Les constructions Hervé Pomerleau inc.de Saint-Georges ont soumis la deuxième meilleure offre avec MOYENNES 1299 + TAXES 2 948 624 $.Le contrat pourrait éventuellement être adjugé à la firme de Rock Lessard, lors d'une réunion du comité exécutif de la commission scolaire, le 13 février prochain, après études de conformité des différentes soumissions reçues.11700, 1re Avenue Ad cé mon programme d'exercices après mon accouche- pour moi, le personnel et l'ambiance sont amicaux.Ça me permet aussi de me relaxer et de me déstresser en fin de journée.Ça me remet de bonne humeur!\u201d Notre formule: un environnement agréable, des équipements et installations efficaces assurent le suivi personnel auquel vous vous attendez.La différence c'est aussi une foule d un stationnement facile, ouvert 7 jours / semaine, bains saunas et tourbillons, casse-croûte, sans oublier notre nouveau décor! Le Centre Physi-Forme Nautilus, depuis 1983.N'attendez plus, venez vous aussi redécouvrir la sensation de plaisir et de bien-être physique et mental ! Contactez-nous dès maintenant pour une visite ou un essai gratuit ! Promotion 2 pour 1: ne payez qu'un seul investissement initial sur | Détails sur place.et motivants et notre personnel: un groupe de professionnels qualifiés qui vous e petites choses pour rendre chacune de vos visites plus agréable; un accès et \u2019abonnement par mensualités pour 2 personnes.ou la moitié si vous êtes seul ! 10965, 2e Avenue, Ville Saint-Georges - 227-3737 , Saint-Georges-de-Beauce Tél.: 227-4545 vo us I # Linda Bergeron ES ow civ obed - 1661 JouA@ OL \u201cFTIZANON JONV39 / S3HDOUd-UNIHIV103.7 Page À 14 - L'ÉCLAIREUR-PROGRES / BEAUCE NOUVELLE.10 février 1991 Saint-Georges Le conseil décline l\u2019offre du Commerce au détail par Michel Roy Le conseil de Ville Saint-Georges ne déléguera aucun de ses membres au Comité du commerce au détail de la Chambre de Commerce.Ce refus a quelque peu déçu M.Gilles Po- merleau, président de ce comité, qui souhaitait bien voir un élu se pencher sur les problèmes spécifiques des commerçants à l'égard de la réglementation municipale.«Les membres du conseil font déjà partie de nombreux comités à l'extérieur du conseil, s\u2019il faut se mettre à siéger sur chacun de ces comités, on n'aura plus le temps de siéger ici», expliquait le maire Paul-Henri Lacasse.Les membres du conseil siègent un et l'autre sur 24 de ces comités, a précisé le conseiller Pierre.Lessard, pour appuyer les dires du maire.M.Pomerieau a dit comprendre cette situation et a invité le conseil à déléguer un de ses membres sur son comité, dès qu'il lui sera possible.Avertisseurs d'incendie Le conseil a adopté un règlement par lequel il oblige les propriétaires de maisons ou de blocs à logement à installer des avertisseurs de fumée, selon des normes assez rigoureuses.Le règlement stipule que l'installation et l'entretien de ces équipements, y compris les piles, incombent Saint-Prosper aux propriétaires des blocs.Les locataires sont aussi soumis à certaines directives.Les taxes demeurent inchangées (AL) Toutes les taxes de la municipalité de Saint-Prosper ne subiront aucune hausse en 1991.Toutefois une nouvelle taxe de 29 $ pour le traitement des boues de fosses septiques sera imposée aux propriétaires non- desservis par le réseau d\u2019égout.Les contribuables de Saint-Prosper paieront donc, 0.96$ du 100 $ d'évaluation, 50 $ pour les vidanges et 150$ pour la taxe d\u2019eau et d'égouts.Même si les quotes- parts à la MRC des Étchemins et à la Régie Intermunicipale des déchets diminuent respectivement de 5% et de 22%, le budget de la municipalité augmente de 15% et se chiffre à 1 605 000 $.Cette hausse est attribuable en partie à l'hygiène du milieu et aux loisirs et culture.4% COMMISSION OLAIRE RÉGIONALE de la CHAUDIÈRE Services de l'Éducation des Adultes COURS AUX ADULTES \"SLE 1468 LECTURE - ÉCRITURE - CALCUL (Édifice Les Sources à Saint-Georges) FRANCAIS - ANGLAIS MATHÉMATIQUES - SCIENCES (Centre culturel à Beauceville} À temps plein ou à temps partiel 2 2 2 Inscription en tout temps a: 228-6624 - 774-3446 C'EST GRATUIT!!! RENEE LOUBIER prop.&| 774-6771 TTC ERC \u201cDE LIQUIDATION: © MODÈLES 19906 16 VÉHICULES EN INVENTAIRE 9675: à partir de 6 e (3) PICK UP DODGE DAKOTA frs \u2014 2:4X2-1:4X4 Be 11130%° a partir de 3 (1) CHRYSLER LE BARON SEDAN {équipé au complet) 19600: = (2) GRAND CARAVAN téquipé au complet) 9432: * Rabals inclus.Transport, préparation, taxes en sus ANDRE COUTURE MICHEL VOYER {eT 0) ME 228-9380 -.227-2865 4 rés.: 774-3807 NENNEBEC UTO INC.STOCK 90-593 RT rT rer | @ + 10240, boul.Lacroix - Tél.: Pa AA RT tous les soirs jusqu'a 21h00 et tous les samedis a.m.| FANE = ae Ur, 2 = e an.e Ÿ 1 0 5% [4 8 a at.Groupement économique de Beauce-Centre Le commissaire industriel est remercié de ses services Le Groupement économique de Beauce-Centre inc.(GEBCI) n\u2019a plus de commissaire industriel.Le conseil d\u2019administration a en effet décidé, par un vote majoritaire, de mettre un terme au | contrat de M.Alain Goulet le 29 janvier dernier.par Lynda Cloutier (Collaboration spéciale) Le premier vice- président du Groupement, M.Alain D'Anjou Lessard, souligne que la décision des administrateurs concorde avec la volonté de réorienter l\u2019organisme et d'accroître sa visibilité.\u201cA court et à moyen termes, nous voulons être plus près des membres, avoir des liens plus étroits avec eux.\u201d M.D\u2019Anjou Lessard ajoute que le membership était peut-étre sur le point de diminuer en raison notamment d\u2019un manque d\u2019information à l\u2019endroit de ceux qui font partie de l'organisme.\u201cJe ne veux pas dire que M.Goulet n\u2019était pas professionnel.Le GEBCI a eu des dossiers intéressants comme l'incubateur d'entreprises et l\u2019antenne technologique\u201d, dit-il.Le porte-parole du Groupement ajoute que la volonté d'opérer un virage a été mûrie «TOUT POUR LA FABRICATION DE BIÈRE, VIN, LIQUEURS nomique de Beauce-Centre, M.Alain Goulet, a été remercié de ses services.Il occupait le poste depuis trois ans.pendant environ un an.I! précise que les évé- nements de la fin de 1990 qui avaient opposé Beauceville et Saint-Joseph relativement à la localisation de l'antenne technologique n\u2019ont pas été à l\u2019origine de la décision qui a été prise à l\u2019endroit de M.Goulet.Commentaires Engagé à titre de commissaire industriel le 5 janvier 1988, M.Goulet souligne qu'il accepte la décision des membres du conseil d'administration ECONOMISEZ 70\u201d; 90\u201d sur le coût en magasin du Groupement.\u201cIls ont décidé de redéfinir l\u2019orientation du Groupement, ils veulent un service plus concret aux entreprises et je respecte leur choix.\u201d À savoir de quelle façon a pu s'opérer le dialogue entre patron et employé concernant le changement souhaité, M.Goulet préfére ne pas répondre a la question alors que M.D'Anjou Lessard souligne: \u201cIl y a des types de gestion que quelqu'un ne peut pas faire.\u201d Le commissaire industriel qui demeurera a la disponibilité dul Groupement pour trois mois encore a démenti les rumeurs à l'effet qu\u2019il pourrait entreprendre des poursuites à l'endroit de son employeur.Pour remplacer M.Goulet, un concours sera ouvert, mais aucune date n\u2019a encore été avancée.Des postes d'administrateurs devront également être comblés puisque MM.Richard Lambert et Gaston Doyon, tous deux de Saint-Joseph, ont remis leur démission à la suite du vote pris par leurs collègues.Des contributions municipales en moins?Pour l'instant, les villes de Beauceville, Saint-Joseph et la municipalité de Saint-Vic- tor ont clairement laissé voir qu\u2019elles ne verseraient pas tout de suite leur contribution au Groupement pour l\u2019année 1991.Malgré tout, M.D\u2019Anjou Lessard ne croit pas que leur adhésion est remise en question.\u201c© à LA MAISON» \u20ac \\) 0 D I Gaim no TAS ww c .eÔ LL ia 2 3 Rr 5 Werf youd WN > A RY o Vi e ° a on ER SEA sim, BEAL ( £7 III ty 0 qu pls; say nN 2 » Cap\u201d Qa 1\u201c YY O00 BCe2 I >0>% 0 © oll Oc O PES LOTT C (> = WwW A > 0 cs 0 COTTER ; (AS oi RS Z 4 8 A el Na , FLEURISTE# PA « S © 4 > A AU = q S XC.495, e ps a XY 5 M y RD Oo R JER ality) c ST GEORGES- oÙ 7 + > : uso AU PARADIS FLEURI enr.FLEURISTE ra: 228-6203 P ET 9 Réguller: SL RL 2 LR Hebei 1 ART CONCENTRE DE BIERE (environ 56 bouteilles) \"L'ALSA BLONDE\" Nouveau concentré Bellerive + Accessoires (vente et location) + Carte de membre Réguller: $12.95 SPECIAL RC LE Cr .Au plaisir de vous serv Une bière peut vous couter environ 23¢ Une boutellle de vin peut vous coûter environ 28 ) HEURES D'OUVERTURE ÿ| Mer.- Jeu.- Ven.7h00 p.m.a 9h00 p.m.Sam.10h00 a.m.à 5h00 p.m.2290, 6e Avenue, boul.Dionne 227-2883 Saint-Georges Ouest ~\" JEUDI - VENDREDI 14-15 FEVRIEI Tr ERAT AU RESTAURANT-BAR REE.- = ° cocktail de crevettes sur gl ov .Fondue parmesan \u2026 crème de célerl ou Soupe aux légumes ace PRINCIPAL.PLAT (servi avec pommes de terres \"puchesse\" et légume « Fondue chinoise « Filet mignon 6 0Z » Filet de sole vamandine .poulet cheddar (inciuant rentrée - soupe TOUCHE FINALE., cigne chantilly ow | short cake aux fraises PLUS clale 0 une attention SP) us Mesdames! 116 40, 1ère avenue, Saint-Georges Réservations: 2 2 8-3 1 3 1 _/ SL y Bed - 1661 12UA3; OL '3TIZANON ZONV38 / S3YDOUd-UNIHIVT93.7 Un voyage en Floride à très bas prix par André Lambert C\u2019est en recherchant une fontaine de jouvence que Ponce de Leon découvrit la Floride, il y a de cela belle lurette.Si vous aussi désirez visiter le Paradis des États-Unis, mais englouties des galions.Un arrêt à Miami, permettra aux spectateurs de connaître cette ville où la langue espagnole supplante la langue américaine et par le fait même, le trafic de drogue est plus important que l'ancien commerce clandestin des distilleries de Al CHOISISSEZ VOTRE DESTIN.Nous portons beaucoup Page À 16 - L'ÉCLAIREUR-PROGRES / BEAUCE NOUVELLE, 10 février 1991 que vos moyens financiers ne vous le permettent pas, rendezvous à l'auditorium du Cégep Beauce-Appala- ches, jeudi prochain le 14 février à 20h00 pour une autre présentation des Grands Explorateurs.Vous rencontrerez des hommes célèbres et des musées mais également les immenses marais des Everglades et les épaves Capone.Li DONS D'ORGANES L'Association canadienne des dons d'organes (ACDO) a présentement une section en Beauce, afin de donner «La santé en héritage» à ceux qui en ont besoin.Remplissez et signez la carte de don qui vous sera remise ultérieurement et faites-en part à vos parents et amis.Portez-là sur vous.Inf.: 228-5555 d'intérêf à votre destin.REER À TAUX FIXE, 18 mois - minimum 500 $ QLD REE 4] RR LAIT - LAIT - LAIT Généalogle - Gras - Protéine VENTE DE 54 SUJETS HOLSTEIN PUR-SANG 41 du troupeau \"MFB\u201d, prop.de Marlo Fréchette 13 du iroupeau \"MONTFRECH\".prop.de Raymond et Denis Fréchette LE VENDREDI 15 FÉVRIER 1991 à midi précis au Terrain d'Exposition de Victoriaville, Qc S calculés \u20ac | TU : NOTE: Les faux peuvent 0 a Baath * Taux d'Intérêt en vigueur le 7 février 1991 \u201c* Rendement annuel de 10,24% LES REER PERSONNALISES DESJARDINS La caisse populaire Desjardins SÉRONT VENDUES: 42 vaches, incluant 4 T.B.(86 pts); 12 B.P.; 2 B.et la balance pas encore classées, avec des records jusqu\u2019à 10 803 kg, 339 kg de gras, 345 kg de protéine; M.C.R.232-198-231; 10 belles, grandes taures saililes et 2 génisses pour les jeunes ruraux.Moy.mobile du troupeau: 9228 km - 3,59% G - 3,18% P.M.C.R.194-188-195.Taureaux représentés incluent: Starbuck, Tab, Vibration, Hugo, Jubilant, Mark Anthony, Astro Jet, Enhancer, etc.De jeunes vaches avec des bons pis prétes à travailler pour vous! Soyez avec nous le 15 février 1991.Tous ces animaux sont clairs de leucose.Cantine sur les lieux.Pour information ou catalogue, contactez: LES SERVICES D'ENCAN GRACKHOLM DAVID \u201cBUTCH\u201d CRACK C.P.514, Richmond, Qué.JOB 2H0 Tél.: 819-826-2424 - Fax: 819-826-2418 © Desjardins © L'incroyable force de la coopération.Le cégep de Lévis-Lauzon.une réponse de qualité ! Ve UNIVERSE M Un taux de réussite des cou ET AU MARCHÉ 8 un cégep à dimension hu CEGEP DE LEVIS-LAUZON 833-5110 ENTS SONT PARTICULIERS EEumEmmm; ÈS HEAENENEEY.es o> VAE\" ve 1000 Sy ROLL IRL).5\u201d AS x NOS cL Ils recherchent les bons prix et un service excellent! TAPIS PRÉLART à partir de CHISLAINE LACHANCE MERCIER proprietaire e Tapisserie e Tapis e Accessoires de salle de bain | eo Couvre-lits et rideaux e Prélart Pe Pa?Sc FF Sat SRR 500 INTÉRIEURE e Céramique e Tableaux e Luminaires halogènes e Stores e Ventilateurs e Fleurs MISE DE CÔTÉ AVEC PLAN DE wi pte 8.3 SNA un KP RES dé eo le 11 -LLV 88\u20acg - L66L 9UA9; OL '3TI3ANON 3ONVIS ! S3YHDOUd-UN3HIVT03.T ; Foes Foe ev S / BEAUCE NOUVELLE, 10 février 1991 E A18 - L'ECLAIREUR-PROGR \"A ET Apey-tui de faune! MONTAGE DE FANTAISIE Réservez à l'avance vos fleurs coupées ou arrangements de sole, plantes vertes ou plantes fleuries.Cartes de souhaits Fleuriste pour toutes occa- mie sions en magasin gnr.ste 231, de av.Lambert, Beauceville Ouest Mme CHRISTIANE C.CLICHE, prop.SERVICE DE LIVRAISON 774-5455 : vovy vevvvvvvvey Beaucoup de surprises vous attendent UNE AMBIANCE SPECIALE JEUDI - VENDREDI - SAMEDI Réservez tôt ! Un menu choisi pour vous mr re Offrez-vous notre forfait TENDRE VALENTIN Incluant: ® Tendre douceur à l\u2019arrivée @ Souper en tête à tête Chambre S Déjeuner «des tourtereaux» © Service (taxe en sus) Également: SOUPER TABLE D'HÔTE Jeudi.vendredi et samedi: 14, 15, 16 février 8 999$ pour 2 personnes 8585, boul.Lacroix, ville Saint-Georges Carrefour st-Georoes QP) Notre menu de la ST-VALENTIN.(Tous les Jours de février) « Brochette de filet mignon $8.95 Homard $11.95 Pour réservations: 228-1804 D 2 TE TT ET PE wove\u2019 10225, boul.Lacroix, st-Georges Est 228-1718 CCCECCCCECCECEC CES puvvvs veuve svuv us Vu des c edf (a Sr- Valentin $; Zocde la fin de cemaine «À LA MARIE- -TOMICHE» a a dq decsceces a)