L'éclaireur progrès, Beauce nouvelle, 18 novembre 1990, Cahier 4

[" SURE HEBDO REGIONAL : Un simple coup de fil au: 227.2728 EVAN WJ G = poh 8650, boul.Lacroix, Ville Saint-Georges BEAUCE \u2014 16 pages D 2 - = 52 \u2014 Le dimanche 18 novembre 1990 \u2014 (Terrasse Kennedy) \u2014 227-2728 Pour un repas des Fétes succulent dans une ambiance chaleureuse © LA CHA L'AMOUR PASSION SON ET pce 5 \" \u2019 \" i Ed UN DESIGNER BEAUCERON PARMI LES GRANDS: JEAN LABBE Ci 3 | Dur droreille ?AUDIOPROTHESISTES Pages 4 et 5 iro Bio Bh Ar le Ree CEGEP BEAUCE-APPALACHES L'EXCELLENCE SUR TOUTE LA LIGNE: INT : UR RENDEZ-VOUS SAINTE-MARIE: SAIN \"GEORGES: =~ SUR RENDEZ 450, boul.Vachon Le colloque pour jeter les bases du Cégep Beauce-Appalaches aura permis de 2900, boul.Dionne, suite 101 Sainte-Marie débroussailier le terrain.Il en ressort qu'on vise rien de moins que l'excellence .Saint-Georges Opest - 228-2970.GéE 1M1 - 387-7988 sur toute la ligne.oo - + Du lun» auvvend, inclusivement: +15 sers R © Togs les vendredis , TY You > Un reportage à lire on pages, 9 ot 10 A MARAIS UF 1-éled / 0661 8JQU@AOU BL \u20183ONV3S 30 TVNOID3H OO93H H3dNS \u2014 3H3I0NYHO V1 30 F3T1VA / VIO3N 30NV39 \u2018ITISANON FONV39 / SJYHOUd-HNIHIVT93.1 SNYO JYISNI Page 2 / SUPER HEBDO RÉGIONAL DE BEAUCE, 18 novembre 1990 À PES ih i \u2019 J CE, d NEG: AR SERN EEA ZAR se a ur EE J \u20ac EE EE ia Te EE ys d PS Ge LU ET HEI SE 3 has 198 coh Bo A PRS À r D Ë 8 Li I A fe ne i PR 5) ve 5 ok a 7 3 Ni .4 A a ie 5 VE 1 OS CS + A 9 5 EUR 'ASSOCIE Pieces d autos et accessoires Ç Seacanng POUR VS\"IS SERVIR Tata 5 _ LES SoRRACISTED.ET LES BRICOLEURS B SEAUCERON NS E SAINT CEE [ qu GUNDELOUPE T SE wa T sat sons eu : * 110, 10e rue - \u2018| 300, 14e avenue - \u2018|.- Rue Notre- Dame.| 164 50, 1ère avenue po.\u201cÀ SE : pat gs ; oy \u201ca FR = ce Ld mn pale = mm.a ing hy Fe he Shou Sh wi SEs \u201cCASA pee que (QE) savez | ra pour vous.ire une Eee de PE a froid gLzI4 ce que vous savez Rg Ne tterig UAP, : | for rrr esprit qu votre, Jatterie UAP, ee | et ét moe Laplante/Duval Un concept: l\u2019amour-passion Du hasard de leur rencontre, est né PAmour avec un grand A.Un feu animé d'une passion commune, celle qu\u2019ils ont tous deux pour le chant et la musique.Une passion que Bruno Laplante et France Duval partagent sur scène avec le public, au Québec comme ailleurs dans le monde.par Michel Roy Originaire de Beau- ceville, France Duval était ravie de présenter ce nouveau spectacle, «Dialogues d\u2019amoureux», devant son monde (Sainte-Marie et Saint-Georges).Elle et Bruno Laplante, partenaire de scène et amoureux, nous ont parlé avec beaucoup d'enthousiasme de ce spectacle et de leur union, tellement sont liés entre eux ces deux aspects majeurs de leur vie.«Dialogues d'amoureux», tant dans le choix des pièces, dans sa mise en scène et dans la mise en marché qu'on en fait est un véritable concept.Pour France Duval, la rencontre de Bruno Laplante a été déterminante dans sa vie personnelle et dans sa carrière.France a littérale- ce».À cause de sa belle voix et du plaisir qu\u2019elle prenait à chanter, on la demandait régulièrement dans les mariages.«À la maison, on a toujours eu cet esprit musical, a tous les dimanches, on se réunissait toute la famille autour du piano et on chantait».Après avoir fait partie de l'Harmonie Chaudière et du Carillon, elle a étudié le chant et la clarinette au Conservatoire de Québec et a I'Université Laval.Sa rencontre avec l'homme de sa vie survient au cours d'une audition pour les Nouvelles variétés lyriques, que dirige le talentueux Bruno La- plante.C'est d\u2019ailleurs avec lui qu\u2019elle complétera sa formation, notamment au plan de l'interprétation.Disque «Dialogues d\u2019amou- duit sur disque compact et cassette, sur étiquette Analekta, une petite maison québécoise spécialisée dans le chant classique.Les deux artistes sont très satisfaits du produit final, d'autant plus qu'on a accordé une grande importance à la prise de son, de façon à capter toutes les textures de la voix.«Ce disque, nous dit Bruno Laplante, c\u2019est un éventail de ce qu'on peut faire».«On verra, avec la réaction du public, ce qu'on fera par la suite» (parmi la dizaine de répertoires différents qu\u2019ils maîtrisent).On y retrouve des oeuvres signées Pou- lenc, Gounod, Offenbach, Beethoven, en plus d\u2019une chanson inédite de Gilles Vigneault.Le titre du disque et du spectacle est tiré d'une chanson de Félix Leclerc, qui y «Ce que nous faisons est à mi-chemin entre l'opéra et le populaire», explique M.Laplante, ajoutant que «les Québécois doivent cesser d'avoir peur du mot opéra, ce mot ne figure même pas sur notre disque ou notre programme».«Ce qu'on dit, c\u2019est venez voir un bon show, c'est tout».«Dans une atmosphère de salon, on fait des choses accessibles mais de très grande classe, c'est un récital intimiste aux allures de conte de fée».France Duval et Bruno , Laplante ont présenté leur spectacle à Saint- Georges et Sainte-Marie.(PHOTO: Jacques Légaré) 230 ENTENDEZ-VOUS DES VOIX ?NOUS Y SOMMES POUR QUELQUE CHOSE : Les DE E .NC pie OB ue AIR PORTA .PHONIQ ment «marié la Beau- reux» vient d\u2019être pro- figure aussi.570, 1 re avenue Renault, C P 248, Beauceville-Est GOS 1A0 Tel.418-774.6155 Fax 418 774-5699 Ee EE EE EEE TE EE EE EE EE EE EEE EEE.+ i OUVERTURE OFFICIELLE * ï LE 8 NOVEMBRE |W a.M NOUVEAU pans La BEAUCE * .pa ï 6 GOGO BOYS | * a i Tous les JEUDIS \u2014 VENDREDIS et SAMEDIS Zz AN de 19h00 à 3h00 A.M.ge \"1 \"hey ad bd aaa Femmes SEULES.BIENVENUE! see = \u20ac J 4 iN Hommes accompagnés SEULEMENT de * I * Aux groupes de 5 femmes et plus, la direction offre une i * BOUTEILLE DE CHAMPAGNE GRATUITEMENT / * 4 * Nos DANSEUSES NUES sont toujours présentes * pour vous, Messieurs ! < i\" x MOTELS PROPRES, MODERNES et CONFORTABLES ff\" a N i BLEUE I N| wore.LA LUNE U I A 2442, route Kennedy, Sainte-Marie A A 387-3376 B à | * x D JANINE.x x N or AVE\" + + 144 4 0 4 8 4 61 810 6 8 0 63 00 4 5 14 4 4 93 8 «or CE A SE 4 0 TYvYET RY AAS 415 4 2 66 6 » +9 9 0 5% 9 9 #3 Li .re ee » v.+ v Li TT TT 00000 a A a 0 IAT EW aa eae ae eee ae ET Te Ta Te Te Te Te Te ee aa - - - -$ eBud / 0661 asqueaou 8i \u2018JONVIE 30 1YNOIDIH OC93H H3dNS wy REPORTAGE - REPORTAGE - Se CA REPORTAGE - REPORTAGE - REPORTAGE - REPORTAGE Un p\u2019tit gars de la Beauce parmi les grands «En étant accepté au Art Center College of Design de Los Angeles en 1982, je me suis dit que je voulais devenir le mellleur designer industriel au monde», déclare M.Jean Labbé de Vallée- Jonction.lisé.J'ai alors décidé de m'inscrire à ce centre.Mais pour être ins- par André Lambert Petit fils de M.Antonio Labbé, un des premiers concessionnaires d'automobiles de la région, Jean n'était pas attiré par les automobiles dans son: jeune âge.«D'ailleurs, je n'ai jamais travaillé au garage de mon grand-pèren.Vers l\u2019âge de 15 ans, attiré par le dessin, il dessine l'entrée d'une colonie de vacances dans laquelle il est instructeur.Quelques années plus tard, après avoir mis une croix définitive sur l\u2019école publique, il recherche une école privée en dessin.Ce qu'il trouve au Studio 437 inc.de Québec.«J'ai suivi un cours de trois ans en dessin industriel.J'étais en amour avec es je n'avais Ma me forcer et j'en Mais plus que ce qu'on me demandait».Il est par la suite engagé comme dessinateur industriel chez Prévost Car à Sainte- Claire.«J'ai illustré le cata- prend sur demande crit il fallait passer un Et je n\u2019étais pas fort en anglais».Il tente de passer l'examen à trois reprises mais ii échoue à chaque occasion.Tenace, il demande une nouvelle entrevue au directeur du centre.porte-folio et un nouveau projet lors de la rencontre et il m\u2019a dit: Écoute, oublie, le Toefl, on va te faire suivre un cours d\u2019anglais à ta première année.De plus, nous sommes avec nous, tu seras un jour, un excellent représentant».Fou de joie d'être accepté avec les meilleurs designers au monde, c\u2019est à ce moment qu'il se dit: «Je veux être le Ai ZOOM SUR LA RENTABILITÉ Avec ses 1U ans d'expérience et plus de 50 clubs, le Club International Vidéo Film inc.constitue la plus importante chaine dans le marché de la vidéo au Québec Notre programme d'acquisition de franchises, actuellement offert à tou! nouvel investisseur, Jean Labbé logue des pièces d'autobus de À à Z et c\u2019est là que j'ai commencé à apprendre le langage d\u2019un designer.C'est à ce moment que j'ai décidé de devenir designer en m'inscrivant à l'Université de Montréal en design industriel.À la fin de la première année, il présente un système de fauteuils modulaires résidentiels à ses professeurs.«ils n'en revenaient pas.J'ai travaillé huit mois a mon compte en fabricant ces fauteuils et j'ai financé mes études avec les royautés provenant de cette conception».Comme projet de fin d\u2019études, il conçoit et fabrique un Club * AAD NE] * Le soutien technique et matériel d\u2019une équipe dynamique et expérimentée.* Un vaste programme de mise en marché et de promotion.* Des emplacements stratégiques offrant un achalandage élevé et une rentabilité accrue.* Un programme de formation diversifié favorisant une intégration rapide et compiète.Un imvestissement munimal est requis el un financement bancarre est possible TTL fauteuil roulant qui améliore la qualité de vie des enfants atteints de dystrophie musculaire.«J'ai reçu un prix d'excellence en Design à Houston en 1977 et un autre l\u2019année suivante à Mexico pour ce projet.Le Art Center College of design Le créateur du système de dimen- sionnement de bicyclettes chez Procycle, feuilletait de plus en plus des revues spécialisées sur le design.«À chaque fois qu'un projet m\u2019intéressait, c\u2019était toujours un gradué du Art Center College of Design de Los Angeles qui l\u2019avait réa- com- Pour oblenir plus d'information.COMMUNIQUEZ avec M.Jean Martel 350, rue Elaine Laval, Qc H7P 2R1 Tél.: 628-1910 (Montréal) 1-800-361-9156 (ext.) 3 41 SUPER HEBDO REGIONAL DE BEAUCE.18 novembre 1990 es ee - .piled \"a.FRANCHISES DISPONIBLES A: Saint.\u201cGeorges de Beauce \u2014 Sainte-Marie de Beauce \u2018Région.ue Québec 22 20'2 0 0°0°1\"4701 Cammunigraph .\" a .Sohattd test d'anglais «Toefl».«J\u2019ai apporté mon tres heureux de t\u2019avoir meilleur».C'est en plein le temps d'aller chez votre concessionnaire Ford ou Mercury et de faire l'acquisition d'une voiture ou d'un ÉPÂTI camion neuf .DEPOT! pour.trois Mucun acom pte.fois rien! Pas un rond! .VERSEMENT! i Aucun versement WW initial.Rien.Zip.Pas un peso.avant 120 jours à compter de la date d'achat.Profitez du Triple Zéro et d'une if remise pouvant # atteindre 700$ # selon le modèle de \u2018 voiture ou de camion léger acheté.Ça s'empoche bien! Voyez votre conces- f sionnaire Ford ou # Mercury et renseignez- fe sur les autres offres .INTERET! ly Aucun intérét ¥/ jusqu'à 90 jours après la date de l'achat.C'est intéressant et drôlement avantageux.pour vous.spéciales en cours.# Des offres aussi formidables # qu'un taux de financement à 8,9% (sur 24 mois) sur la plupart des voitures 1990 et 1991 ainsi que sur une sélection 5 4 de camions légers.* * Si vous prévoyez l'achat au comptant d'une nouvelle voiture ou d\u2019un nouveau +S remises pouvant atteindre 2000 $1 * ** \u201c Profitez-en pendant que ça passe! plus = + Les concessionnaires res.noose \u2014 Téono)f = [recu DuQuéBEE Coft ii que ça de passe J.L.Cliche Automobiles Limitée Rue Principale Vallée Jonction (Qc) (418) 253-5445 Beauce Automobile Inc.407, boul.Renaud Beauceville Est (Qc) (418) 774-9801 Drouin Automobiles Ltée 10350, 17¢ Avenue St-Georges-de-Beauce (Qc) (418) 228-2077 Dufour et Lapointe Automobile Inc.Boul.Vachon Ste-Marie-de-Beauce (Qc) (418) 387-6641 Autos Première 3707, rue Laval Nord Lac Mégantic (Qc) (819) 583-3700 Les Ventes Ford Thibodeau Inc.499, 148 Avenue La Guadeloupe (Qc) (418) 459-3431 Les concessionnaires Ford et Mercury du Québec sont fiers de s'associer a la diffusion des Téléfilms Lance et Compte: * Les offres de remise sont d'une durée limitée.Vous devez faire votre choix parmi les modèles en stock chez votre concessionnaire.Vous devez faire votre choix parmi les modèles en stock chez votre concessionnaire.L'offre est en vigueur sur tous les modèles neufs 1991 et 1990 de voitures et de camions légers Ford et Mercury, excluant les Crown Victoria, Grand Marquis, Lincoln et Explorer.** Ces offres sont exclusives et ne peuvent être combinées.Les consommateurs qui choisissent le financement à taux préférentiel au lieu de Ja remise en argent sont éligibles à un taux de financement de 8,9% sur une période de 24 mois, de 9,9% sur une période de 36 mois ou de 10,9% sur une période de 48 mois.Sur approbation de crédit.see 2 votre concessionnaire pour plus de il PSR A gétails, camion, vous pourrez alors profiter de a ar a a rs tn a ar a et [OP -_ un.LL a ae ae SE | 3 LE t ; e ¢ Be I NY il e MH | le 3 i A a = De grandes réalisations par André Lambert Lambert Le moins que l\u2019on puisse dire, c\u2019est que Jean Labbé à des idées plein la tête.De grands projets, il n\u2019a cessé d\u2019en réaliser.Outre la conception de sièges d'avion de type classe économique pour Fairchild Burns, la réalisation de la nouvelle Formula Ford, série Jim Russel, il conçoit une Buick pour la division Pontiac/Buick et une nouvelle famille de Jeep à l\u2019image du consortium Renault/American Motors.En 1986, Jean Labbé représente le Canada dans le domaine des transports à l'Expo 86 de Vancouver grâce à la réalisation d\u2019ERA III, un concept d'automobile autoguidée qui est une vision de la troisième ère automobile._.De retour au Québec, après son cours, Bombardier veut se lancer dans ie domaine de I'automobile et demande au Beauceron de concevoir une automobile.«Ce fut une coincidence extraordinaire et du jour au lendemain je me suis retrouvé avec un bureau et une secrétaire».il a réalisé de grandes choses chez Bombardier dont quatre véhicules représentant les différentes divisions de la compagnie à l'Expo 86, un BR-400 +, un véhicule chenillé qui vient tout juste de recevoir un prix d\u2019excellence en affaires au Canada, puis le monorail de Disney World.La conception et la réalisation de deux automobiles-pro- totypes dans le cadre du projet Vénus, fut également un grand événement dans sa carrière.«Le jour ou l'on m\u2019a donné les clés pour embarquer dedans restera gravé à jamais dans ma mémoire.J'avais les larmes aux yeux en mettant - le contact.Et quand le projet a été arrêté pour différentes raisons, je fut très attristé».Aujourd\u2019hui, M.Labbé est président de Labbé Design à Montréal et il travaille sur le design du Métro de New York en collaboration avec Bombardier.Une division de Groupe Quebecor Inc., 812 Ouest, rue St-Jacques Montréal, Québec H3C 4M8 - (514) 877-9777 YD 130 QUEBECOR ANDRE GOURD, Président du Groupe Quebecor inc.MONIQUE LEONARD, Directrice générale, Hebdos régionaux NORMAND BELISLE, CA, Contrôleur, Édition et Commerce de détail \u201cFRAME MASTER\u201d PLACE A DU ROUTIER DÉBOSSELAGE: AUTOS \u2014 CAMIONS \u2014 REMORQUES fRepr.à REPGOR 201, rue ui Est Bur.908 - Montréal H2L 1K7 \u2014_ JU; ER Directeur général régional: ro et a a a & 3 i C= YVON ROY Directeur des ventes: Robert Quirion Imprimé par: Imprimerie St-Romuald Contrôleur: de St-Romuald.Courrier de 2e classe [de 13 (5/AUJGIZ Michel Aubertin Permis no 1193 oi 1 Toute des ou informa 12625, 1re Av., Saint- Saint Goon, Bce G5Y 2E4 - 418-226-8858, Simon Busque tions on fout ou en partie de la façon officielle ou déguisée, est formellement interdite sans la permission écrite de la compagnie HEBDOS REGIONAUX oe QUEBECOR Maintenant a votre service et opéré par des experts, a la disposition des propriétaires de: -CAMIONS -AUTOS -REMORQUES Nous fournissons une voiture de courtoisie à nos clients.Sans obligation, nous mettons à votre disposition une liste de voitures légèrement endommagées à prix d'aubaine et de modèles récents.POSE DE PARE-BRISE (Possibilité de récupérer le déductible) CAMIONS © ° REMORQUES 4 CE 91e LI VILLE saint-G -Georges, G5Y LG 55 boulevard PTT bY Téléphone : 418.228.5558 ay p A Ville de Fan s eB\u20acd / O66L a:quanou gi FONV39 30 TVNOID3Y OC83H ¥IdNS Page 6 / SUPER HEBDO RÉGIONAL DE BEAUCE, 18 novembre 1990 vs DE.RISQUES 4 PRENDRE / Pas DE RisQUES \u2018A PRENDRE! Ÿ piques M7 risquEs A PRENDRE! 4 \u2018A PRENDRE RISQUES \u2018a PRENDRE A RISQUES \u2018A PRENDRE: RE GL E Ss D U J E U ° Pot ejac 2 ed Coon ot panes flor a première in case D.Fa Con 3s 1° B= A noter qu'on peut se retrouver à plusieurs sur une même case sans pénalité pour qui que ce soit.Ce jeu sera distribué a tous les éléves du primaire Gay ben de garden Dr bls pesonmets au Recule à 10 © (46 © rm Tor oa .: .ua 1-6 7% +f @) monce ?J Los Tees Ls Pom : ARRIVE 2 JF ones sort Les ç fe = A o- fim as?5 - test La tête où 23 .Sat 78 ' 7.0 tenétre i ct Perds Retourne fa un tour = 15 Le que ten es mere pale #1 ool à ta pre Retourne IT a Le nas pos aitenon ant de camasyer tes + Transports EG B PRONINCEN Québec PHOPANE - Une rotative de ATEQ Era 2 A eke fu as allendo (aitét compler de autobus avant de wan on A, d'eutrux aur ulobuy soi parte * pacte ie on a ARRIVEE Que d'animation sur le chemin de l'école lorsque cyclistes, piétons, motocyctistes, Pad automobilistes y circulent \u2026 souvent pres LM ses, souvent distraits.Et parm tous ces usagers de la route, On retrouve chaque jour des milhers d'élèves qui utilisent le transport scolawe et qui connaissent bien les comporte: ments qu'ils doivent adopter avant, pendant et après le trajet.Cependant, ces règles, plusieurs ont tendance à les oublier Pour te rafraîchir la mémoire, l'Association du transport écoles du Québec et la Société de l'assu rance automobile du Québec te proposent SÉCURI-BUS.En y jouant souvent avec tes parents ou tes amis, tu deviendras sûrement un voyageur expert, soucieux de ta sécunté el de celle des autres Marche Toujours sur be froitoe.51 A y à pas de tration marche du côte gauche de 1a route.face aur LÈVE -TOIi,SITU ) Societe de ofr l'assurance automobiie du Quebec NE VEUX FN ) PT Te ele Souper de la Coupe Molson \\ | Les @3 Saint-Georges UN EC le 7 janvier 1991 AMINCYF Ce sera la fête pour les partisans du Canadien de Montréal dans la Beauce le 7 janvier pro- Nn ° 2 S chain.La Sainte Flanelle tiendra en effet son souper de la Coupe Moison au Complexe Sartigan J .vous e cuisse \u2019 ERE de Saint-Georges.J aoû nancne®: \\ - A Cy A YEE par Pierre Saucier bles auprès de Patrick 3084), Jacques Labbé ainsi qu'au P'tit Dépan- ® DES CNW -\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Lavoie (227-6469), (228-6862) et Gaétan neur de la 127è rue à ) nde Richard Paquet (228- Busque (228-3017) Saint-Georges.Plus de 500 suppor- teurs sont attendus à cette soirée où l'on RES EE dévoilera le gagnant de la Coupe Molson.Les deux finalistes ainsi AS AT-80286/ quelques dirigeants 12 mHz Turbo devraient être présents à cette activité organisée par le Fan Ciub du IBM COMPATIBLE Canadien, secteur Comprenant: Beauce, dont le direc- 1 meg mémoire Ram teur est Patrick Lavoie de Saint-Georges.En plus du souper où l\u2019on servira du e 1 lecteur 54\u201d / 1.2 meg e MSDOS 3.3 ou 4.01 français Microsoft «roasbeef au jus» à ® 1 disque dur 43 MO A PY e \\1 compter de 19h00, les 28 M/S et contrôleur 6 11 LA) LENE LLL ERR ERED ) ) e ) pT de partisans pourront ren © 1 carte vidéo graphique Ë LN ax |ÈÉ EE FE ) J \u2018 GR 25d .montres es pour leur e lécran14\" TTL Samsung vis TUT er bbl TEE A © ® \u2018 \\eut de = coupon ° faire signer des auto- ambre ou blanc papier e © © à une ation © \u201c ; ; e Clavier 101 touches te 7) ® es graphes.Plusieurs prix avancé PRIX ) © LB «VE ous 000 .de présence seront * 8 fentes d' PY LS ou Poe 10 nce! os.Led aussi offerts parmi le entes d'expansion LAY] A Pt ee ere 5.partisans.e Horloge/calendrier © x À PY eA a=\" Les billets au coût e 1 port série/ Mu) © PY) |} e peaut2) de 15 $ sont disponi- port parallèle » e e ° e J A A \\ Loe, (ior.88° Co nN vac AS e T © 1 an de garantie (piéces .o® © [ ) sel, sou 481287 geaut PROBLEME DE et main-d'oeuvre) frais Rég.: 2099$ © PY ® © \u2018® © e © ae or es { ot NOURRITURE?de déplacement inclus QUANTITE LIMITEE % PY) 4 °° ® A Soa SUR 21-44 av TI CEERI | AAA = (BLES @ La | \u2018MARCEL DOYON PY) e © PE © PE) CA a Tl a Te WISES.NOUS POUVONS : LAY LY [J AANCR Os: T\u2019AIDER Buréautique .ALEX MORISSETTE PY CA ° 09 PS ® \u20ac tore! 4125 EDA LEU ER _ > e PY ) A © ® PY \\n 18698\" APPELLE [ERORRWRIR 418 228-2013 AI ETL AA OUTREMANGEURS LL pice] 0: lel) ANONYMES SEALE 228-1089 \u2018Offrez-vous un meilleur confort RE Incluant 3 luminaires et ses.heise Ie EEO OUR DEFS LUMINEUSES 555 98ième rue est, a .VANDRY INC s: Georges Tél.228-7781 -\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014\u2014\u2014\"\u2014\u2014\" _m\u2014\u2014\u2014\u2014 Lun.à Ven.8h00 Z e6\u20acd / 0661 e:Queaou 81 FONV38 30 TYNOIDIH O093H H3dNS > Page 8 / SUPER HEBDO REGIONAL DE BEAUCE, 18 novembre 1990 Cégep Beauce-Appalaches C\u2019est maintenant réalité! par André Lambert C'était soir de fête, jeudi dernier au Cégep Beauce-Appalaches lors de l'inauguration officielle du 46ème Cégep au Québec.À sa première sortie officielle depuis sa nomination, la ministre de l'Enseignement supérieur et de la Science, Mme Lucien- ne Robillard a lancé un défi au Cégep: «Favorisez un plus haut taux de scolarisation et contrez le taux d'abandon chez les étudiants du Cégep».Cette soirée animée par M.Denis Grondin, responsable de la pastorale et Mme Jasmine Auclair, animatrice de vie étudiante au Cé- gep, a été présentée sous le signe de la variété.Outre l'allocution de Mme Robillard, le ministre de I'Approvisionnement et Services, M.Robert Dutil a souligné que le dernier Cégep ouvert au Québec, datait de 1974.L'Archevêque de Québec, Mgr Maurice Cou- pienauivé on retard à cérémonie suite à un er accident de la circulation, et M.Roger Carette, président du conseil d'administration du Cégep ont également pris la parole devant l\u2019auditoire.Ces allocutions ont été entrecoupées par différents spectacles très intéressants des étudiants du Cégep.Les dirigants du Cégep ont également profité de l'occasion pour souligner le travail de trois artisans de la première heure du Séminaire en leur remettant une plaque souvenir.il s'agit de L'Abbé Denis Morin, du Docteur Pierre Morissette, fondateur du Séminaire et de M.Jean-Marie Derouin.Le mot JUSTE Seul au monde Quelle que soit la place qu'il occupe dans la phrase ou le sens qu'on lui donne, l'adjectif seul s'accorde en genre et et nombre avec le nom auquel il se rapporte.Exemples: Seule une personne tenace pourrait réussir.Seules les dactylos sont admissibles.Les résultats so.à r La ministre de l\u2019Enseignement supérieur et de la Science, Mme Lucienne Robillard a coupé le traditionnel ruban en compagnie du directeur général du Cégep, M.Laval Bolduc, du président du conseil d\u2019administration M.Roger Carette et du ministre de l\u2019Approvisionnement et des Services, M.Robert Dutil.74@ UN EXAMEN DE DEPISTAGE SANS FRAIS VOUS EST OFFERT Du 19 NOV.au 3 DEC.\"90 10 indices ou symptômes qui révèlent généralement une déficience de votre colonne vertébrale et l\u2019urgence de soins chi- ropratiques appropriés.Maux de tête © Etourdissements ¢ Otites e Problèmes digestifs e Douleur aux jambes et aux articulations e Migraines e Douleurs au cou et aux épaules Engourdissements des membres e Maux de dos * Faiblesses 1-Problème d'oreille (otite) * Lumbago 2-Hémorroïde et amygdales * Sciatalgie TRAITEMENT SPECIAL \u201cEFFICACE\u201d P.S.: Pour personnes désireuses de solutionner leurs problémes Avec rendez-vous seulement: CLINIQUE CHIROPRATIQUE DE BEAUCE ENR.121 10, 1re Av., Ville Saint-Georges \u2014 Tél.: 228-7548 391, boul.Vachon, Sainte-Marie \u2014 Tél.: 387-5156 AVIS AUX CLIENTS DE L'ANNUAIRE PAGES JAUNES Depuis quelques jours, une entreprise ontarienne diffuse à des milliers de professionnels et gens d'affaires, dans le territoire de Québec-Téléphone, un envoi postal sous forme d'une facture à payer pour des inscriptions aux pages jaunes d'un répertoire classifié.De nombreux commerçants ont cru reconnaître le symbole familier des Pages Jaunes dans l'illustration coiffant cette promotion.Pour éviter toute confusion dans l'esprit du public, Québec- Téléphone tient à préciser qu'elle n'entretient aucune relation d'affaires avec la compagnie Classified Directory Publishers Inc.de Downsview, Ontario.La Compagnie rappelle à ses abonnés que les employés du groupe Les Annuaires du Québec sont les seuls représentants autorisés à vendre de la publicité dans les annuaires Pages Jaunes de Québec-Téléphone.Ces personnes procèdent par des contacts directs et sont munies en tout temps de cartes confirmant leur identité.De plus, les frais de publicité sont portés au compte de téléphone mensuel du client et ce, dès la parution de l'annuaire.LES ANNUAIRES QUEBEC-TELEPHONE \u201c© DU QUEBEC pages jaunes seuls comptent.= 7 , ; tnt a > CRE TR NASER QE ESS 8 ES 7 RETA rear oe : #34 dé .0 CPE EEE CES ES à ; ; ; \u2019f D Sarr es po v CE LA ce a 2 A ÊTES 7 7) fo SACS ESS ka WL + FSFESÉ «suey PARTICIPEZ AU CONCOURS oe LIPSING LE JEUDI 6 DECEMBRE 1990 a compter de 18h30 au Mail supérieur de Place Centre-Ville Si vous êtes intéressés, présentez-vous d\u2019abord à l\u2019audition du 24 novembre 1990.INSCRIPTION: BOUTIQUE ÉCLAT - 228-2909 3 CATÉGORIES lère catégorie: enfants 5-6-7 et 8 ans 2e catégorie: enfants 9-10-11 et 12 ans 3e catégorie: enfants 13-14-15 et 16 ans 3 PRIX À GAGNER Les gagnants seront éligibles à la finale de décembre.On attribuera alors: ler prix: Radio AM/FM cassette, portative 2e prix: Appareil photo 3e prix: Walkman © \u201d Présenté en collaboration avec: DISCO MOBILE D.G.ENR.Daniel Gagné, prop.- 228-2125 \\\u2014_/ 4d cr EO oct dda 4000 #14 COLE rrp.od] ERY at.\u201cEEDA Colloque du Cégep Beauce-Appalaches - Colloque du Cég «Les gens sont exigeants.et c\u2019est motivant!» ied.g.Laval Bolduc «Les gens sont exigeants», admettait le directeur général du Cégep Beauce-Appalaches à l'issue du colloque d'orientation.Loin de s\u2019en plaindre pourtant, il semblait enchanté du défi ainsi lancé au nouveau Cégep par le milieu: «On veut un Cégep où c\u2019est la qualité qui va primer partout.Peut- être même que c\u2019est cela qui deviendra notre caractéristique?».par Jacques Légaré Comme il fallait s'y attendre, le colloque du 9 novembre dernier a donné lieu à une foule de recommandations (150) tous azimuts, que le conseil d'administration s'affairera à débroussailler dans les prochaines semaines.On peut cependant déjà tirer certaines lignes directrices.Cours offerts Le colloque devait notamment éclairer les dirigeants du Cégep au sujet des options à privilégier.Ils ont notamment reçu un appui sans équivoque pour l'établissement d\u2019un «système coopératif intégré» (mettant l\u2019accent sur la collaboration collège-entreprise) en techniques administratives et techniques de l'informatique.Beaucoup de travail reste à faire en ce domaine (ex: trouver les entreprises intéresées), mais il s'agit selon M.Bolduc d'une «piste intéressante», pour laquelle le Cégep dispose déjà d\u2019 appuis importants.L\u2019obtention d'une technique de génie (probablement industriel) a aussi fait consensus.Plusieurs ont par ailleurs proposé une technique d'imprimerie qui ferait suite au cours qui se donne à Beauceville.Besoins régionaux Dans le secteur économique, plusieurs ont proposé la formation d\u2019un comité pour déterminer les besoins régionaux.Tant pour l\u2019éducation des adultes que pour les cours réguliers, on était soucieux que le Cégep réponde aux