L'éclaireur progrès, Beauce nouvelle, 21 octobre 1990, Cahier 4

[" _ EL ] \u2014 BEAUCE - 20 pages Vol.[ONAL SIEVANUIE]E e dimanche 21 octobre 1890 DEAU Rive Sud BEAUCE ENA.227-647 Offrez-vous un confort supérieur au matelas conventionnel à un prix inférieur.SPECIAL sur \"DEMO\" 10° msi En hiver, on y dort au chaud ! 567, 90e Rue, Place 90 Saint-Georges Est sur les autres modèles (sauf sur hybrides) QUI DIT MIFUX?Lu U'LAU | |Le summum du conjort | mea amare roms sor - Lynda Lemay, celle-là même qui avait enregistré un démo au Studio 25-42 de Saint-Georges il y a quelques mois, est réellement tombée en amour avec la Beauce.La preuve en est qu'elle est revenue en Beauce pour, cette fois-ci, y entregistrer son premier vidéo-clip.André Lambert raconte en page 3.DE L'ANNÉE \u201cPage 11 SAINT-GEORGES: Centre Professionnel de Beauce 2900, boul.Dionne, suite 101 Saint-Georges Ouest 228-2970 SUR RENDEZ-VOUS COUSINEAU, DOUCET et JET ONU AUDIOPROTHESISTES SAINTE-MARIE: 450, boul.Vachon Sainte-Marie GSE IMI 387-7988 CLICHÉ RÉPÉTÉ À ÉCLAIRAGE DIFFÉRENT.EN RAISON DU TEXTE IMPRIMÉ SUR FOND GRIS OU DE COULEUR.35310NYHD Ÿ1 30 3371VA VIOZIN JONV38 3T73ANON JONY2E SIHDOScaN3EiV10237 SNYG 3EZSNi Fans 8195120 2 Z0NY38 30 TYNCIS3t 0083 d ' .| abed 066 A » CHAÎNE DE SON \u2014 SYS-6900 \u2014 240 WATTS e Surround + XBass e Cassette double Télécommande multi-fonctions e AM / FM digital * Dolby B e Table-tournante Haut-parleurs 3 voies 12\" e Equalizer 5 bandes , 00° AL ets cine RES AR Ce PE ae | 7 \u2014 pm wm wm wy Page 2' SUPER HEBDO REGIONAL DE BEAUCE, 21 octobre 1990 CHAINE DE SON SYS-6800 \u2014 200 WATTS e Minl-cassette double e Haut-parleurs 3 voles e XBass AM / FM digital « Télécommande * Table-tournante multi-fonctions * Equalizer 5 bandes SPECIAL © 9 5 98, 125e rue, 35, 155e rue, Agent autorisé Centre Culturel St-Georges Est auesec.TeupHone BEAUCEVILLE EST (Rue du rues re CELLULAIRE 774-5660 228-0229 \u2026, \u2026 PA ROE BE CREE QE a roi: Un premier vidéo-clip réalisé en Beauce «Femme d\u2019un sex symbol» et Lynda Lemay viennent d\u2019écrire une page d'histoire dans la colo: nie artistique beauceronne avec l\u2019enregistrement d\u2019un premier vidéo-clip en Beauce.par André Lambert Ces moments historiques ont été tournés mardi et mercredi dernier par les Productions Lied à Notre- Dame des Pins.Ce vidéo sera présenté dès le 22 octobre sur les ondes de Musique Plus.Cette date correspond également à la date du lancement de l'album de cette auteure-compositeur- interprète, à l'Hôtel Clarendon de Québec.La lauréate du Festival de la chanson de Granby s'est associée aux Productions Lied pour débuter sa carrière.Rencontrée entre deux séances de tournage, la jeune femme originaire de Portneuf, souligne que «Femme Jean Maheux participe au vidéo-clip de Lynda Lemay.d'un sex symbol» est une chanson légère racontant l'amour qu\u2019elle a pour les biens de son mari et non pour ce dernier.Le réalisateur du vidéo, M.Pierre Beaudoin de Saint-Georges, pour qui il s'agit également d\u2019une première, a travaillé plus de deux mois sur la mise en scène du vidéo.«Dans ce métier tu ne comptes pas tes heures.J\u2019écrivais le scénario, j'en discutais avec mon équipe et je refaisais les modifications».Après toutes ces heures, place au produit final.«Dans le vidéo, explique M.Beaudoin, Lynda qui est décédée raconte son histoire aux anges.Elle leur avoue son amour pour la richesse de son mari et non pour celui-ci.À la fin de la chanson, l\u2019'hom- DE ÉNQUS OFÉRONS LES 9 DE MISE EN PAGE, D'IMPRESSION DE JOURNAUX, CIRCULAIRES, DÉPLIANTS, REVUES, LIVRES, DE PAPETERIE COMMERCIALE Pa FE A Le premier vidéo-clip à être tourné en Beauce, est celui de Lynda Lemay.effectuer un deuxième vidéo-clip pour Lynda Lemay, dans un avenir rapproché.tas ww TR 9 Es = : ce : an Se 5 me meurt et vient M.Beaudoin, diplô- rejoindre son épouse mé en publicité au avec ses biens et sa Cégep de Jonquière en jeunesse».1988 compte bien IMPRIMERIE ST-ROMUALD Une division de Imprimeries Quebecor inc.445, 3e Avenue, Centre Industriel, St-Romuald, Québec G6W 5M6 Tél.: (418) 839-7561 Télécopieur: (418) 839-1103 \u20ac eB\u20acd / 066/ 9:00190 LZ \u201839NV39 30 TYNOIDI3Y OO83H Y3dNS Page 4 SUPER HEBDO REGIONAL DE BEAUCE.21 octobre 1990 Beauce: La Mecque des Veilleux dans ce domaine aussi: le 14 octobre dernier, Saint-Georges se transformait en La Mecque des Veilleux d'Amérique.Phénomène relativement récent au Québec, la création d'associations de familles-souches prend de plus en plus d\u2019ampleur.La Beauce aura fait sa marque par Michel Roy Plus de 400 personnes ont pris part à cette assemblée de fondation de l'Association des familles Veilleux Inc, à l'École Notre- Dame de la Trinité.On est venu du Bas du Fleuve, de Cookshire, de Montréal, d'Ottawa, de Québec, de quelques états américains, se joindre aux petits cousins de Beauce Etchemins.«C'est un succès renversant, commente la secrétaire de l'association Suzanne Veilleux, dire que dans certaines assemblées de fondation on regroupe à peine dix personnes».L'Association soulignait du même coup le 325è anniversaire de mariage de l'ancêtre, Nicolas Verieul, marin de son métier qui épousait en décembre 1665 à Québec Marguerite Guerdin, Fille du Roi de condition; le contrat entre les époux avait été signé devant notaire le 5 octobre de la même année.Il s\u2019agit donc de la première d'une série de rencontres à venir venir un jour à un grand rassemblement», Suzanne Veilleux tient a coeur la réalisation d'un dictionnaire généalogique des Veil- nales, dont beaucoup se dérouleront en Beauce, nous dit Mme Lucienne Veilleux-Roy, leux, un document qui ne peut se réalisaer sans la participation de toutes les branches de descendants: Vi- gue, Vague, Varieur, etc.Et puis toutes personnes possèdant des documents, écrits ou photographiques, sur la famille Veilleux, sont invitées à communiquer avec l'Association des familles Veilleux Inc, c.p.6 700, Sillery, Québec.G1T Le nouvel exécutif de l\u2019Association des Veilleux.Sur la photo, nous pouvons voir: Richard, président; Jules, vice-président; 2w2, Grégoire, trésorier; Suzanne, secrétaire et les directeurs et directrices Jacques, Marie-Louis, Lucienne, Clermont.N\u2019apparaissent pas sur la photo Yves et Charles À., également directeurs.pour les membres de la gande famille des descendants de Nicolas Verieul et Marguerite Guerdin (Hyardin).Elle sera suivie d\u2019autres assemblées régio- directrice de l'Association.«Cela pour en Erratum Veuillez noter que le séminaire de sensibilisation à la création d\u2019entreprise, mis sur pied par le Centre de création et d'expansion d\u2019entreprises (CECEBE), débutera le 29 octobre (nous avions écrit 29 septembre dans une édition précédente).Une division de Groupe Quebecor Inc QUEBECOR Montréal, Québec H3C 4M4 (5141 877-9777 HEBDO RÉGIONAL Nac 12625, 1re Av., Saint.Georges.eo asy 24 - 418- 2 8858 ANDRE GOURD.Président du Groupe Quebecor inc 612 Ouest rue StJacques MONIQUE LEONARD.Directrice générale, Hebdos régionaux NORMAND BELISLE, CA.Contrôleur, Edition #1 Commerce de détail Jean-Denis Vachon [3:3 M.René Dumont.directeur du service des ventes a Beauce.Société mutuelle d'assurance générale est fier d'annoncer à la population de Saint-Frédéric, Tring-Jonction.Saint- Séverin et Vallée-Jonction que M.Jean-Denis Vachon mérite une mention particulière pour sa performance exceptionnelle tant au niveau de la conservation, de la sinistra- lité.de la production et de son attitude positive.Représentant as 426-3069 ° 397-5921 nsûs asusas usasus PROMUTUEL Beauce.S.M.A.G.utilise les services de dix-huit (18) représentants, dont M.Vachon, qui mérite une deuxième mention particulière au cours de la même année.Dirigeants, employés, équipe des représentants se joignent à M Dumont pour féliciter sincèrement M \u2018Vachon.Bravo! PROMUTUEL, DES GENS PLEINS D'ASSURANCE! 43 B08 NF Lrmays DELL 08 \u201cou Ti (IRE Directeur général régional: YVON ROY Directeur des ventes: Robert Quirion Contrôleur: Michel Aubertin Imprimé par Imprimerie St-Romuald de St-Romuald Courrier de 2e classe.Permis no 1193 Toute reproduction des annonces ou informa tions en tou! ou en partie, de la façon officielle ou déguisée, es! formellement interdite sans la permission écrite de la compagnie.Directeur de l'information: Simon Busque Repr.à Montréal: RERGOR ! HEBDOS .RER GO! { y REGIONAUX DE QUEBE 801, rue Sherbrooke Est æ NC UEBECOR Bur.908 - Montréal H2L 1K7 A SON A icitations Beauce Société mutuelle d'assurance générale 650, boul.Renault Beauceville Est (Québec) GOS 1A0 suis 41 TEN \u201cHONDA YAMAHA 6375, Route 173 (Entre Saint-Georges et Notre-Dame des Pins) CONCESSIONNAIRE SYAMAHAR 228-3760 HEURES D'AFFAIRES POUR SERVICE ET PIÈCE Lundi au Vendredi.8h00 à 17h30 Jeudi, Vendredi soir 17h30 à 21h00 Samedi matin 8h00 à 12h00 Fy ETT ETES RTEE La SQ de Saint-Malachie relocalisée?ENTENDEZ-VOUS DES VOIX ?NOUS Y SOMMES POUR QUELQUE CHOSE ) [@S] COMMUNICATIONS Mh om HT RADIOS-MOBILES.TELE-APPELS, CELLULAIRES.PORTATIFS, FAX, SYSTÈMES TELEPHONIQUES SEUL te avenue Renault.© P48, Bea eville E si GUS 1AU Tel 416-724-6155 Fan 418-774-5099 par Lynda Cloutier En raison de rumeurs que la mairesse de Saint-Malachie, Mme Estelle Tremblay- Bernard, qualifie d\u2019assez sérieuses concernant la fermeture éventuelle du poste local de la Sûreté du Québec, des démarches ont été entreprises afin de contrer un tel projet.Mme Tremblay-Ber- nard estime que les informations qu\u2019elle a re- cues sont dignes de foi et qu'il serait notamment question de transférer le poste dans une autre localité.La rumeur la plus persistante est à l\u2019effet que le poste se retrouverait à Lac-Etchemin.La municipalité de Saint-Malachie estime que ce choix ne serait pas fondé parce qu'il impliquerait probablement la construction d\u2019un nouveau poste.De plus, Saint-Mala- chie se trouve présentement au centre du territoire desservi par la SQ.Les autorités municipales ont demandé l\u2019appui de toutes les localités concernées, ce qu\u2019elles ont obtenu.Seule Sainte-Germaine n\u2019a pas adopté de résolution à cet effet.Direction de la SQ À Québec, M.Marcel Chamberland, adjoint de l\u2019inspect-chef du district de Québec, souligne qu'il n'est aucunement question de redécoupage ou de transfert.\u2018Je travaille ici depuis 1972 et ces rumeurs reviennent périodiquement sur la table.La Sûreté du Québec n\u2019a soumis aucun projet touchant le territoire de Saint-Mala- chie.\u201d Ce poste dessert, entre autres, les municipalités de Sain- te-Hénédine, Framp- ton et Sainte-Margue- rite.LABRADOR concrétise sa présence en Beauce par l'ouverture d'un Centre de distribution au 155 30, boul.Lacroix, Saint-Georges \u201cPlace du Boulevard\" > Lior en Beauce.UNE EAU DE GAMME LABRADOR est heureux d'annoncer la nomination de M.MARCO VACHON à titre d'agent distributeur pour notre région a= \\/ AS SALES NSLS\u201d \u2018 ne, UMTS 7?EAR EM EUAN ~ f=N NN COSTA PAS NS ARS 1 ; \\ -\u2014 \u2014 / =\\/ -~ 1 ANE SL \u2014- TN ss, ANA Na han we NN Ag he SX TAN NJ., - 31208 NS 117 \u2014\\êl - -~ \u2014-\u2014 S\\N 7 PN Ea A ue -N IV Cd .\u2018 1-0 IN AT IX - ' - Vs a \u2018 I\u201d ISS pi TR\u201d AL 17 ste \\ NA SN LA AV IN INT NAN > .\\ 178 = 174 CVS PNA Ia VA SA Lb=N RENIN 75), Is AN Vd = LUD tp; ony Ita ny Nes JI - Ne Nie ~4a~ LR EN \u201c7 Jo\u201d FANS ~ \u2014 741 7 NAS SG tr roy FA \u201cLS SE SON y 7\" Lhe! AYA) ' ~ NAS d= = Ty vol ~/ EN - NN MVUTSON dette, 1 72 ; pe \u2014 \u2019 4, NT UT iN, SNe - 1 toa ~ Va N AVA FT MINTS (MN Seat \u201cts WRI RA - ~=l- an ~ EDR rie - ENS « ==; ee XG ~ > ps V0 e 1211 yg - SN SE 7221: 7 QT ~ - IS 4 \"le NN.NS! = Sr! 3 y >.4 IN md 7e 27 Land ~ | -,- 717 / - NY 30 pas NT Noss \"ON S73 2% 9 NA nr! Pare Tl Ve Ca Next \u201ces 5 si CNS MEN cro?Ud ~ \\ ee _\u2026- 3 {0 LU > \u201c°° .PONT =r EN a - 45! e 72 17 =\\ ~My sv ~Lo =, ~I2 \u201cA= Des 12150 I Nols, < 2 127 rw +> ON -~1, A des sr e CAS NJ = rs Nas SON f= J 1e TNA us AVE 120 Ae Loa oF 2; tte 1-207 Sosy ' Ny ST e e JL Lea VEN S QC EN 1,77 \u201d\u201c Visas 100 Van 0 SP.PP EN fe si \u2018 NU GS stor tN LN 14 J No - 1 TAN SN 7 ~ VIS NANG CN Ne duc > ue Vo Ve WR) DS 525 FAD We : \u2018 AE 2131 X= AY =\u201c _ SNA NL 12 0J0~ =) ~ ~ PERS 1 Yoel, \u201cITT NN A le aM Fen Ss x VAN 77 \u2019, 4 Nan Te son! .| oer NAN A ; rl N \u2019 A ,= A i i 8 on; SONS ) ts INNA aE Ns vol SN, à 242 As -y )» PREY .SNA Ss SL à RY AG VISA i Chèque personnel |/ - =, Plan de crédit maison |» >\u201c Les \u2018 Tami en ESV UNTT SUT TIN ANS NN ANS V0 = TTT al LI .s e6\u20acd / 0661 290120 12 '3ONV39 30 1YNOID34 OC83H HJdNS Saint-Joseph La SQ distribue 2405 $ par Lynda Cloutier Grâce aux profits qui ont été recueillis lors du déjeuner-béné- fice qui s'était tenu le printemps dernier à Sainte-Marie, la Sûreté du Québec de Saint- Joseph a fait des dons, la semaine dernière, totalisant 2 405 $.L'un des policiers responsables, l'agent Marc Simard, souligne que cette activité qui en était à sa deuxième édition, a pour but de répondre à des besoins d'organismes ou d'institutions du troisième âge.M.Simard ajoute que la Sûreté a même été en mesure de répondre à toutes les demandes qui lui avaient été adressées.Le Centre de jour de la Ville Saint-Isidore a reçu le don le plus substantiel, soit la somme de 1 014 $ qui .Ci-dessus, M.Gilles Boutin, représentant de la Ville Saint-Isidore, M.Marc Simard, agent à la Sûreté du Québec de Saint-Joseph, M.Ernest Turcotte, directeur général du Foyer Mgr O.Roy, M.Alain Desranleau du Centre hospitalier de Beauceville, Mme Rose-Hélène Roy, représentante du Foyer d'East-Broughton et Mme Carole Naud, infirmière au Foyer Mgr O.Roy.lui servira à acquérir des équipements spécialisés de physiothérapie.Le Centre hospi- te talier de Beauceville s'est vu remettre un montant d'argent de 750$ pour son pro- gramme Vie active.L'argent alloué profitera a cing clubs de l'Âge d'Or de la région: certain que les policiers de Saint-Joseph tiendront un troisième déjeuner-bénéfice l'an Broughton a obtenu 443 $ pour l\u2019achat d\u2019un fauteuil roulant.Enfin, le Foyer Mgr O.Roy de Saint-Bernard, Sainte- Saint-Joseh aencaissé prochain.Marie, Saint-Isidore, les 198 $ nécessaires a Tring-Jonction et l'acquisition d'un am- 25 000 exemplaires Saint-Frédéric.Le plificateur de voix.distribués Foyer Sacré-Coeur-de- Selon M.Marc Si- ratuitement Jésus d'East- mard, il est a peu près 328-8858 Page 6 / SUPER HEBDO REGIONAL DE BEAUCE 21 octobre 1990 COMMISSION SEOLAIRE RÉGIONALE de la CHAUDIÈRE Service de l'éducation des adultes A TOUS LES HOMMES ET LES FEMMES DE 18 - 30 ANS \u2014 Vous êtes sans emploi ?\u2014 Vous ne savez pas où et comment orienter vos recherches ?\u2014 Vous aimeriez vous faire connaître comme travailleur et travailleuse ?Le Service de l'éducation des adultes de la Commission scolaire régionale de la Chaudière en collaboration avec le Centre d'emploi du Canada et de la Commission de formation professionnelle vous offrent un cours de FORMATION PREPARA- TOIRE À L'EMPLOI pouvant vous aider à répondre à vos questions.Durée: 12 nov.90 à 12 avril 91 Aide financière des allocations de formation sont prévues pour ceux et celles qui répondent aux exigences.Lieu de formation: Édifice Les Sources: 11855, 19e Av., Saint-Georges Est Pour informations: Centre d'emploi du Canada - Tél.: 228-8806 C.S.R.de la Chaudière - Renée Roy - 228-5541 Musique par le duo Agence musicale de Beauce avec Jean-Pierre Champagne et Richard Dupuis PROGRAMME Dès 13 h VISITE LIBRE DE LA SALLE 13 h 30 OUVERTURE OFFICIELLE Encan silencieux *Encan à la criée .* Vente de billet et tirage de 1O oeuvres e Peinture en direct * Caricaturistes invités * Activités pour les jeunes Maquillage Concours de modelage Clowns .* Service de garderie pour les petits L'animation de la journée sera assurée par Mme Céline Lemieux, M.Jean-Marie Caron encanteur et avec la participation de M.Michel Champagne du Musée du Québec.AU GEORGESVILLE ENTRÉE LIBRE, SERVICE DE GARDERIE GRATUIT le Ge rgesvillo N ous vous remercions de la compréhension et de l\u2019appui que vous manifestez à notre égard dans le cadre du conflit avec nos employé(e)s.Le Georgesville continue à offrir ses services d'hébergement et honorera toutes les ententes préalablement signées pour les réunions et banquets avec la qualité supérieure de service qui fait sa renommée.Le restaurant Le Georgesbourg offrira le petit déjeuner comme à l'habitude.Cependant, il ne servira pas les dîners et soupers sauf dans le cas de réservations déjà confirmées.Soyez assurés que malgré cela, l\u2019hôtel Le Georgesville et le centre de congrès de la Ville de Saint-Georges vous réservera un accueil et un service d'excellence.Le Georgesville, c\u2019est Beau.ce! Le Georgesville 227-3000 cr : : ~ 7 a : = 5 = Ta \u2018a : \" SE CRESS VAN SERARSS Ta oY \u2019 7 eBed 066: 8100120 (Z '3DNV3E 3d TYNOIDIY OOEIH HANS Page 8 SUPER HEBDO REGIONAL DE BEAUCE 21 octobre 1990 r+DOLBAOLBTOOLBAPONB/N-cODNBAPOLBI-ODON 1 sofa 3 places, + 1 fauteuil Inclinables 1 sofa 3 places + 1 causeuse + 1 fauteuil Inclinables FAUTEUIL INCLINABLE BERÇANT \u201cRelaxon\u201d ,Ç MOBILIER DE SALON \"Relaxation\" 1 sofa 3 places Inci.+ 1 fauteuil Incl.berçant 895.1 sofa 3 places incl.+ 1 causeuse sq 095 ® + 1 fauteull Incl.bergants * Avec légères imperfections \"169.- FAUTEUIL \u201cRelaxon\u201d INCLINABLE won | MOBILIER DE CUISINE Table stratifiée Z| + 4 chaises - Coul.disp.blanc et noir, 0 blanc et gris 0 DIVAN 3 PLACES \"Relaxon\u201d INCLINABLE S B MOBILIER DE CUISINE érable massif naturel table, ext.Jusqu'à 64\" + 4 chaises 289.BAHUT \u2019 couleur colonial (Huche non comprise) z= MOBILIER DE CHAMBRE A COUCHER modulaire, mélamine 1ère qualité, tiroirs sur billes, 3 bureaux, 3 tiroirs + 1 miroir + 2 tables de nuit + 1 tête lit + 1 lit calsse tel que photo \u201c189.MOBILIER DE CHAMBRE mélamine 1ère qualité, tiroirs sur billes; couleurs disp.: blanc et noir, granit, aqua, 6 morceaux O00 0m OaO\u2014T< OUT AQ ri f = 977 \u20acC3F53 FIL cf ; J OF Ie = \u2014- J PITT be JY OT FY TF ve Redistribution des amendes de la Loi 160 Catherine de Longpré récolte 131 000 $ par Jacques Légaré Le gouvernement provincial vient d\u2019accorder à la Maison Catherine de Longpré une subvention de 131 000 $, qui s\u2019ajoutera au budget de fonctionnement de 1990- 91.L'argent provient des amendes perçues lors de la grève des infirmières (Loi 160), qui ont été redistribuées à des organismes de bienfaisance par le ministre des Affaires sociales Marc- Yvan Côté.La maison beauceronne pour cancéreux en phase terminale a obtenu une des sommes les plus généreuses dans le cadre de cette redistribution.«M.Côté a reconnu l'effort de la population», explique le député-ministre Robert Dutil.Celui-ci estime que ce 131 000 $ vient compenser pour la subvention de de départ (50 000 $), qui se situait bien en bas de ce qu'avait demandé l'organisme.De 4 à 8 lits La présidente- fondatrice de la Mai- L'Éclaireur-Progrès/ Beauce Nouvelle, c\u2019est la nouvelle sportive et l'information générale à son meilleur Comment?son catherine de Long- pré, Mme Cyprienne Morissette, voit arriver cette somme additionnelle avec soulagement.Le budget annuel (formé des intérêts produits par le capital de la Fondation) n'en est en effet pas encore à son maximum, puisqu\u2019une partie des dons de la campagne de souscription Mme Cyprienne Morissette avaient été étalés sur plusieurs années.La nouvelle entrée de fonds permettra de porter le nombre de lits disponibles de 4 à 8 plus vite que prévu.Il est cependant trop tôt pour savoir quand.«On va refaire le budget selon les nouvelles données et on décidera», affirme Mme Morissette.Du 25 au 27 octobre Congres en industrielle (SB) Les professeurs en mécanique industrielle participeront à leur 7è congrès provincial qui se tiendra au Georgesville du 25 au 27 octobre prochain.Près de 150 personnes sont attendues à ce congrès dont le thème sera «La mécanique industrielle, clé de l'économie d\u2019un pays».Au cours de l\u2019événement, il y aura un salon des exposants les 25 Dés maintenant, vous pouvez utiliser votre Carte d'appel sans passer par la téléphoniste, à partir d'un téléphone à clavier.1- faites le «0», composez le numéro que vous désirez joindre et attendez là tonalité: 2- composez sans délai votre numéro de Carte d'appel et obtenez la communication.S QUEBEC-TELEPHONE mécanique et 26 octobre.Durant a journée du 26 octobre, un choix de 12 ateliers thématiques est réservé aux participants.Les personnes intéressées à participer à ce congrès, qu'ils soient membres ou non de l'Association, peuvent recevoir de plus amples inform- tions en communiquant avec M.Luc Chabot le jour au 228-8963, poste 264, ou le soir au 228-3363.Note: la Carte d'appel est disponible dans Li plupart .des girgonsegiptions telephogiques.ot < x at.an.cot® eve get ve?53 te ae to 1e: ge oR we a xe et &° of ov s3 we PWC es: 5 ot n ent e tou (ot gon © pat ave\u201d .VS er of x \\e® « gr © 2 s0 4) a te » \\& ® ee, oe\u2019 es eto\u2019 0B a a \\a © A à y et Ww ged\u2019 oo à e 0 ue VEE NETO oil il pe Ra ae oo WEAR eee ae (a , note WC oe ç aa æ (on WS cP QO ONY Vas, ps Rte St mer 5 ee Boag We WS RE od oe où sa\u201d os RE) ou Rte nee ce ot ER ot ae Q.A C yy AER (QRS ott AT Voge Sogn VAL LL & \\ - - Ï \u201c+ Les concessionnaires Ford et Mercury du Québec sont fiers de 7 s'associer à la diffusion des Téléfilms Lance et Compte: sou Y 2 , Ce service fiable, rapide, vous perme de gagner du temps, en plus de garantir la confidentialité de votre numéro.La Carte d'appel automatique de Québec-Téléphone est gratuite et vous permet d'appeler presque partout dans le monde.Faites-en la demande au 1 800 463-0990.La Carte d\u2019appel automatique.Maintenant plus simple a utiliser! CGP 2002 193 6 eBtd / 0661 2:00190 LZ \u2018FONV39 30 TYNOID3H OC83H ¥3dNS Sainte-Marie se charge des dépenses de M.Lambert par Michel Roy La Ville de Sainte- Marie prendra à sa charge les dépenses encourues par Michel Lambert, y compris ses consultations personnelles, pour sa défense dans la poursuite logée contre lui par le gouvernement du Québec.«Définitivement, la Ville va les payer.M.Lambert était un officier municipal en autorité à l'époque, l\u2019'employeur doit assumer le coût de sa défense», de nous dire le maire Pierre-Maurice Va- chon.M.Vachon ajoute que les consultations personnelles que M.Lambert a faites, «en autant qu'elles soient toutes reliées à la cause», feront partie du lot.Le maire évalue sommairement la facture 4 10000 $, mais explique qu'il n'a pas toutes les données en mains pour étre plus hm as \u201car l'acquittement de son ex-directeur général, le maire Vachon a déclaré: «Ça me fait plaisir de voir que la Justice est encore capable de faire preuve de bon sens».Pierre-Maurice Vachon dépiore largement l'initiative du gouvernement d'avoir poursuivi M.Lambert, «mettant en doute l'in- a : asc.wn Pierre-Maurice Vachon.n\u2019aurait même pas eu lieu d'être».La poursuite a privé Sainte-Marie Pour célébrer 25 ans au Canada, de nos célébrations d'argent et vous donne la chance de gagner l'un des trois tracteurs de \u2026 un des trois tracteurs ZETOR 5211 édition du 25\u20ac anniversaire ZETOR organise un tirage à l'occasion modèle 5211.60 000 $, somme qui lui reste à recevoir du programme Revi-Cen- tre.M.Vachon indique qu\u2019il s\u2019occupera, maintenant que le dossier est clos, de récupérer les sommes retenues, que la Ville finance ) DORCHESTER EQUIPEMENT INC \"VENTE ET REPARATION ¢ 892 =70C FÉCISVAL DE BEAUTE 21 c.'obre Page \u20180 / SUPEF.H \u2018 TES et equipements: BELARUS \u2014 ZETOR \u2014 FORT Sainte-Marguerite, Dorchester, P.O, GOS 2X0 '&.Tél.Garage: (418) 935-3336 - Fax: (418) 935-3616 précis.Invité 3 commenter tégrité d'un gars comme Michel».depuis tout ce temps.«Cela Ty Mont Orignal SAMEDI & DIMANCHE LES 27 ET 28 OCTOBRE * SAMEDI & DIMANCHE LES 3 ET 4 NOVEMBRE BOUTIQUE COCKTAIL DE BIENVENUE TOUTE LA MARCHANDISE 10% A 60% DE RABAIS Équipement ski junior à 199,99 $ comprenant : Ski Rossignol ou Élan + Bottes Nordica ou Raichle + Fixations Salomon 57 » Batons Atomic Équipement ski adulte à 259,99 $ comprenant : ACHAT ET VENTE SUR PLACE D'ÉQUIPEMENTS DE SKI ALPIN KIOSQUES SUR PLACE Procurez-vous vos BILLETS DE SAISON - Devenez MEMBRE de la COOP MONT ORIGNAL 27 ET 28 OCTOBRE ACTIVITES - Promenades en poneys + Slush pour enfants (Gracieuseté J.A.Michaud) Mascottes (Mont Orignal & Frito Lay) Visites des chalets de location .BILLETS DE SAISON CATEGORIES MEMBRE - Devenez MEMBRE , 'É + Skis Rossignol ou Kneissl Avant Après de L'ÉQUIPE DE COMPÉTITION - Fixations Salomon 447 4 nov.4 nov.- Inscrivez-vous au cours de ski .Bottes Nordica ou Raichle Adulte 220$ 242$ Aussi : SUGGÉRÉ SPECIAL Étudiant (18 à 21 ans) 168$ 185$ \u2019 « Skis Elan A 179,99 $ 99,95 $ Enfant (6 à 17 ans) 141$ 155$ NOUVEAUTES + Bottes Raichle A 249,99$ 79.95% ler billet (pére ou mere) 220$ 242$ .+ Skis Rossignol 550 22500% 129.95 $ Ze billet (père, mère ou enfant) 187$ 206$ - 1 nouvelle piste Ski « expert » Skis Rossignol 650 Jr 129,99 $ 89.95 $ 3e billet (étudiant 21 ans ou moins) 99$ 109 $ poudreuse sur neige naturelle + Skis Rossignol 750 299.99 % 199.95 $ 4e billet (étudiant 21 ans ou moins) 84% 928 - Fixations Tyrollia - 1 rampe « planche à neige » 500 m Supplément pour personne 48% 553$ - 1 piste « sous-bois » et Salomon à partir de 59,95 $ Supplément pour ski en soirée I glissade en tube » Spécial aiguisage, cirage, réparations de la base, Ire personne 68% 75% avec remontée mécanique 350 m vérification des fixations à seulement 12,50 $.2e personne 68% 75$ * ] « sentier motoneige » , .| Vente d'équipements de ski de location : Se mile et maximum 528 359 jusqu au sommet de la montagne ski.bottes, fixations pour seulement 100 $.sir seulement 120$ 132$ - Terrains à vendre avec service d'aqueduc et d'égoût pour cons- Dès novembre, la BOUTIQUE DE SKI TPS en plus.truction de chalets.sera ouverte les dimanches Les prix sont sujets à changement sans préavis.de 13h à 16h.Inf.: 625-3123 Sainte-Germaine du Lac Etchemin-GOR: 1S0 » 625-1551 - ;160, Rang Grande-Rivière, = er er er uw Anne Dutil: bénévole de l\u2019année de la Chambre de Commerce du Québec par Michel Roy La Chambre de Commerce du Québec a attribué le titre de Bénévole de l\u2019année à Mme Anne Dutil, femme d\u2019affaires de Saint- Georges et ex-prési- dente de la chambre de commerce locale.L\u2019organisme avait proposé la candidature de Mme Dutil a ce titre pour son implication personnelle dans la relance de la Chambre a Saint-Georges, et pour le dynamisme dont elle y a fait preuve.On a aussi souligné son leadership dans le dossier de la fusion des deux ex-vil- les de Saint-Georges et son implication comme vice-présidente de la Chambre de Commerce du Québec Ap en 88-89.Un hommage particulier lui a été rendu au dernier congrès annuel de la Chambre, qui se tenait à Rimouski le 28 septembre dernier.D'autre part, notons que la Chambre de Commerce de Saint- Martin a aussi fait belle figure à ce congrès, se retrouvant finaliste pour le Prix de la Chambre de Commerce de l'année.L'organisme de Saint-Martin a échappé le titre de justesse au Mme Anne Dutil D\u2019ou que tu sois, 387-8214 entre nos mains.profit de la Chambre de Commerce des Bois-Francs.Elle était en nomination pour sa contribution a la mobilisation du milieu en vue de la création d'un parc industriel dans sa localité.pelle-nous Nous avons TON AVENIR Une formation professionnelle, c\u2019est la clé du succès.e BOUCHERIE e BOIS OUVRE * Début des cours: 5 NOVEMBRE 1990 * Au C.E.A.Sainte-Marie, a la Polyvalente Benoit Vachon Commission Scolaire Régionale Louis Fréchette 919, Route St-Martin, Sainte-Marie G6E 1E6 - 387-8214 * Possibilité d'allocations C.E.C.TOURNOI RÉGIONAL ! DE KARATE DU SHAOLIN KEMPO (KuNc-Fu) Présenté par la Fédération des Studios Unis d'Auto-Défense du Québec DIMANCHE 28 OCTOBRE \u201890 à 10:00 heures a.m.au Complexe Sartigan 500, 163e Rue, St-Georges Est (derrière le restaurant St-Hubert) BIENVENUE À TOUTE LA POPULATION KATA \u2014 KATA ARME - COMBAT \u2014 CASSAGE GUY DRAPEAU, chef instructeur ceinture noire, 3e dan STUDIOS UNIS D'AUTO-DÉFENSE Terrasse Kennedy - 8660, boul.Lacroix, St-Georges Est (Entrée par l'arrière) \u2014 228-1441 © e COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE de la CHAUDIERE FORMATION PROFESSIONNELLE AUX ADULTES Commission scolaire régionale de la Chaudière (5 La Régionale Chaudière prévoit débuter en JANVIER 1991 des cours en: \u2014Secrétariat bilingue \u2014Esthétique et maquillage \u2014Service de la restauration Vous êtes attiré par ces spécialités ?Pour information et inscription, communiquez immédiatement au 228-5541 et demandez Thérèse Légaré LL 0684 / 066: 9100120 LZ '3INV38 30 TYNOID3Y O083H H3dNS l\u2019environnement dans les écoles par par Jacques Légaré de ce colloque était M.Gilles Miller de Saint- Georges.j'y voisn.des «moyens con- Selon l'un des direc- crets» pour assurer un teurs de l\u2019organisme, environnement sain.Page 12 : SUPER HEBDO REGIONAL DE BEAUCE.21 octobre 1996 Comment s\u2019assurer que les écoles offrent un environnement sain?C'est la question que se sont posés près de 150 responsables des achats et équipements de commissions scolaires, du 17 au 19 octobre dernier au Georgesville.Il s'agissait d'une session de perfectionnement de la Commission professionnelle des services des ressources matérielles, dont le thème était: «Mon environnement, M.Jean-Pierre Simard, on a choisi ce thème parce que l\u2019environnement est une priorité gouvernementale, et aussi pour faire écho aux critiques de syndicats de professeurs, concernant la qualité de l'air dans certains édifices (ex: polyvalentes).La sécurité des réservoirs de produits pétroliers est un autre aspect environnemental qui a été touché lors de cette réunion.Plus que de la sensibilisation, on y proposait aux cadres scolaires Congrès de l\u2019UPA Où s\u2019en va l'agriculture par Jacques Légaré C\u2019est n\u2019est pas un congrès comme les autres que vivront les membres de l'U.P.A.de la Beauce le 23 octobre prochain.Dans la foulée des Etats généraux du monde rural, on leur demandera de faire le point sur l'avenir des régions.Ce dernier aura lieu le mardi 23 octobre prochain, au Complexe Sartigan de Saint- Georges de Beauce.Le thème en est «L'agriculture, j'y suis, j'y reste».Pour cette année un peu spéciale, on a réduit au minimum (six) les résolutions qui seront discutées par l'assemblée, ce qui permettra de consacrer l'après-midi a une discussion de fond dans le cadre des États généraux.Les idées émises lors des congrès des » syndicats de base seront alors discutées > par l'assemblée générale.Parmi celles-ci, mentionnons une politique d'achat chez nous, la recherche de nouvelles PME, la lutte contre la sous-scolari- sation, la construction de résidences dans les rangs, etc.Les prises de positions issues du congrès de l'U.P.À.seront amenées au colloque sur les États généraux, qui aura lieu à l'Auerge Benedict Arnold deux semaines plus tard (7 novembre).On tentera alors d'effectuer un consensus entre les agriculteurs et les autres intervenants du monde rural.La Métropolitaine annonce la nomination d\u2019un nouveau représentant MARIO GRENIER 599, rue Principale Saint-Sylvestre de Lotbimière Quêbec GOS 3C0 596-2028 M Laflamme vient d'être nonune représentant de La Métropolitaine A la Métropolitaine nous avons nus la main sur une per sonne des mieux qualifiées pout vous AdET à Qerter vos assurances Appelez donc des aujourd hut notre nouveau ropresentant Vous verte: Qu en matiere d assurance sl 4 du dogte z Semis CEST PAYANT! La Métropolitaine EY COMUAGNIES AFF EE\" 11400, Ire av.Bureau 110, SI-Georges Est, Que., G5Y 554 Le responsable local C.S.R.C.Réunion des commissaires mercredi (SB) Les commissaires de la Régionale Chaudière tiendront leur assemblée régulière le mercredi 24 octobre prochain à 20h00 à l'école Trinité de Saint-Georges.Au programme de la réunion, les états financiers, le dépôt du rapport public et le rapport du comité d'aménagement 1990-96.Le grand public est invité à assister à cette assemblée.Te 41: 23 ep votre absence?i LA SOLUTION, BEAUCETEL BEAUCEVILLE .© SAINT: JOSEPH, BCE 4 397-5123, \u201cCHOISIR LA MÉTROPOLITAINE, Tél.: 227-1818 NOUVELLE GÉNÉRATION DE MESSAGERS LE MESSAGER NUMÉRIQUE EN BEAUCE | Les messagers, NUMERIQUES et ALPHANUMERIQUES sont maintenant disponibles dans la région de la Beauce.SAINTE-ANNE-* * + DE-BEAUPRÉ o » 200, o % | MONTMAGNY DONNACONA \u2018* > S sao?° ° Sag * \u201c » + SAINTE-MARIE a ZONE DE \u201c © SAINT-JOSEPH COUVERTURE \u201cees DU SERVICE MESSAGER : SAINT- coals NUMERIQUE.Cet °° Axés sur la DISCRETION, la SIMPLICITE d'utilisation et le coté PRATIQUE.OPTIONS DISPONIBLES: Messagerie vocale et message de bienvenue.Profitez donc de la liberté d'action que procure LE SERVICE MESSAGER de Québec-Téléphone! Pour vous abonner appelez sans tarder notre bureau régional au 1 800 463-8891 Service > Messager Dans le nouveau livre de Lise Giroux-Talbot Des plats beaux, bons, pas chers! par Jacques Légaré «On n\u2019a pas besoin de débourser des prix exorbitants pour avoir un repas nutritif et une belle présentation.Le plat qui est photographié en première page du livre (foie sur lit de riz) a coûté 1,52 $ à réaliser».L\u2019auteure de «Cuisine nutritive», Mme Lise Giroux-Talbot, garde en effet le souci constant de proposer une alimentation abordable et facile à prépa- Hélène Marceau PEU MAIS par Jacques Légaré Avec une salle à moitié pleine, le concert de la pianiste Hélène Marceau n\u2019a pas produit tous les bénéfices escomptés pour le Concours Clermont Pépin.Mais si on évalue l\u2019événement en applaudissements plu- rer, tout en étant bonne pour la santé.Il s'agit du quatrième livre de recettes (plus de 600 recettes différentes) de cette dame de Saint-Côme, qu'on peut maintemant présenter comme une auteure à succès («La cuisine légère» s'est vendu à près de 35 000 exemplaires).Parmi les 190 recettes de son nouveau livre, on en compte plusieurs a base de tofu, ainsi qu\u2019une cinquantaine de desserts (Elle se décrit elle- E PROFITS, QUEL sidente du Concours Clermont Pépin, Mme Sylvie Roy, se disait «relativement satisfaite, étant donné le contexte».Ce «contexte», c\u2019était le spectacle de Michel Cour- temanche présenté le lendemain.On pense que le second concert-béné- fice (Marc Fortier), qui Hélène Marceau a charmé son public.tôt qu\u2019en dollars, il s\u2019agit sans aucun doute d\u2019un succès.C'est le samedi 13 octobre dernier que la pianiste de Québec s'exécutait à I'Auditorium du Cégep Beau- ce-Appalaches, à Saint-Geores de Beauce.Malgré une assistance d\u2019environ 325 personnes, la pré- aura lieu à Sainte-Ma- rie en février, pourra compenser pour le manque à gagner du premier.Quel concert! Mais quand ils ont entendu le concert samedi dernier, les organisateurs n\u2019ont sûrement pas regretté leurs effforts.L'artiste même comme une «bi- bitte à sucre»).Celle dont elle est le plus fière: un «sucre à la crème aux pépites de caroube» qui compte moins de calories et plus de valeur nutritive que le vrai! Mais plus qu'un simple livre de recettes, le volume contient une foule d'informations utiles, pour ceux qui veulent mener la guerre au cholestérol et aux calories vides.Comment recevoir une personne diabétique?Quels sont les «gras cachés» dans notre alimentation?Les «familles» du guide alimentaire canadien?Des exemples d'aliments de remplacement qui permettent de sauver des calories?Toutes des questions auxquelles le livre de Mme Giroux-Talbot donne réponse.Au cours des prochains mois, la beauceronne fera une tournée qui la mènera de l\u2019Abitibi au Lac Saint- Jean, pour faire la promotion de son livre.CONCERT! a fait preuve de toute la versatilitté et le talent voulus pour rendre justice à un programme varié.Un programme qui savait être accessible tout en évitant le piège des «airs connus».Un programme qui savait aussi marier les styles et les époques.Mozart et Chopin y côtoyaient des compositeurs du début de ce siècle (Prokofiev, Rachmani- nof, Ravel et Gershwin).En rappel, Mme Marceau a fait cadeau à l'assistance d'un «best seller» du répertoire pour piano: une Polonaise de Chopin.Elle-même diabétique et ayant pesé 200 livres, Mme Giroux-Talbot est parvenue à retrouver son poids-santé et à vivre une vie normale grâce à une ELON dRTRITIVE saine alimentation.11535, 1re Avenue, bureau 301, Saint-Georges de Beauce, G5Y 2C7 VOUS DÉCOUVRIREZ COMMENT Favonser des interactions favorables Développer toutes les richesses \u2014 Structurer vos stratégies de vente Contrôler le déroulement de vos entrevues Vendre votre personnalité Maintenant à Saint-Georges! LA VENTE PROFESSIONNELLE INTERACTIVE VOUS DÉCOUVRIREZ COMMENT Devenir un excellent communicateur Qualifier vos prospects de vente w Faire des présentations efficaces Triompher des objections avec brio M.VICTOR AUDET Conclure vos ventes formateur P.M.E.Partenaires : End: Fu UN HAMBURGER DE BIEN BONS | HAMBURGERS! A votre gout.a petit cout! INSCRIPTIONS EN NOMBRE LIMITE Durée: 2 JOURS Dates: 23 NOVEMBRE °90 : 7 DECEMBRE Rl EE LE (418) EE SAINT-GEORGES HARVEY'S AVEC FRITES À SEULEMENT 269$ taurant Harvey\" s Participant et savoutez un délicieux hamburger cuit sur le gril ans qu'une portion de nos fameuses fntes, le tout à seulement 2,69$ (fromage et bacon en sus) Offre en vigueur jusqu'au 18 nov 1990.Limite un seul coupon par chent par visite Non valable en combinaison avec toute autre offre spéciale Non négo ciable.S.V P présentez ce coupon avant de commander Taxe de vente en sus s'il v lieu = CRA] =] UN REPAS POU\" DEUX À SEULEMENT 62% 8826, boul.Lacroix Saint-Georges-de-Beauce RER TRES Présentez ce coupon à n'importe quel restau rant Harvey's participant et savoutez un repas pour deux personnes.comprenant deux délicieux hamburgers cuts sur le gnl, une portion de nos fameuses fnites, une portion de rondelles d'uignon bien dorées, et deux boissons gazeuses, pent format Le tout à seulement 6,99$ Offre en vigueur jusqu'au 18 nov 1990 Limite.un seul coupon par chent par Visite Non valable en combinaison avec toute autre offre spéciale Non négucia ble SVP présentez ce coupon avant de , commander Taxe de vente en sus sil y à heu rey Saint-Geerges-de-Bosuse WM Dep Entreprises Caen TET | | ET UN HAMBURGER HARVEY'S AVEC FRITES À SEULEMENT 269$ taurant Harvey's participant et savoures un déhewux hamburger cant sur he gril airs qu'une portion de nos fameuses faites, le tout à seulement 2,69$ (fromage et bacon en sus) Offre en vigueur jusqu'au 18 nov 1990 Limite un seul coupon par client par visite Non valable en combinaison avec toute autre offre spéciale Non négo ciable.S V P_ présentez ce coupon avant de commander Taxe de vente en sus sil y à leu 8825, boul.Lacroix Saint-Georges-de-Beauce BE TR ES UN REPAS POUR DEUX A SEULEMENT 629% Présentez cv coupon à importe quel restau rant Harvey's participant et savoutez un repas pour deux personnes, comprenant deux déliceux hamburgers cuits sur le gril, une portion de nos fameuses fntes.une portion ce rondelles d'oignon bien dorées, et deux boissons gazeuses, petit format Le tout à seulement 6.99% Offre en viqueur jusqu'au 18 nov 1990 Lamite un seul coupon par chien par visite: Non valable en combinason avec toute autre offre spéciale Non négocie ble SVP présentez ce coupon avant de commander Taxe de vente en sus Sy a = 8828.boul.Lacroix ELLE LT DD PR EEE Lo- - | Présentee ce coupon à n'importe quel res | Présentez ce coupon à n'importe quel tes | Et eBtd / 0661 8:00150 iZ '30NV38 30 TYNOID]7 OC83H H3dNS Pendant la semaine qui leur est consacrée Les familles d'accueil échangent entre elles son\u201d, a-t-il dit.Le journaliste a conseillé aux familles laisser par Pierre Breton Plus d'une centaine de membres de familles d'accueil de la région Beauce-Etche- bouger vers l'autre.Il faut accueillir dans son coeur avant d'accueillir dans sa maid'accueil de son intimité à la personne accueillie tout en tenant compte de son passé.Il leur a aussi rappelé qu'elles pouvaient mettre à profit la présence d'un autre pour parfaire leur propre évolution.M.Lapiante a insisté l'opportunité pour les familles d'accueil de se rencontrer et de s'associer.Clinique d\u2019ophtalmologie Sainte-Foy et verres de contact 2590.boul.Laurier, suite 210.Sainte-Foy.G1V 4M6 (418) 653-6655 Dr LISE ST- PIERRE, FRCS mins se sont réunis a Sainte-Marie le 15 octobre dernier, histoire de souligner ensemble le début de cette Semaine des familles d'accueil.Il s'agissait là d'une des rares occasions pour les représentants des familles d'accueil qui sont environ 210 sur le territoire de Beauce-Etchemins de pouvoir se rencontrer.Le point central de cet après-midi d'activités s'est avéré être la conférence prononcée par le journaliste Laurent Laplante.Laurent Laplante a rappelé a son auditoire \u2018\u201cqu'accueillir c'est i 8\"'H.x17\"D 6 x 60 watt Rég: $ 208.00 16\" H.x17\" D 10 x 60 watt Rég: $332.00 foto AWW Ww VL Le conférencier Laurent Laplante s\u2019adressant aux familles d\u2019accueil de Beauce-Etchemins.EE Rég: $212, 0 \u201cPIM MA NN 1x 60 watt Rég: $89.00 VENTE et LOCATION i\" x} 12% Modèle: CK 4000-1 Lampe murale 1 tête.Fini peint.SÉRIE 4000 24\u201d H.x 17\" D 11 x 60 watt garages, fermeture d\u2019abris d\u2019auto, corridors, portiques 5 i Rag: $ 385.00 Modèle: TK 4000-2 Eclairage directionnel a 2 tétes.Fini peint.I ; Le.vB Structure de métal Fabrication et réparation de toiles, filets, courroies de tous genres.A ; :00 a 17:00 heures My oN LES SOIRS 3 LE (11) SUR RENDEZ-VOUS © PE Rte oP Sainte-Marie de Beauce - 38 rc 5247 Modéle: TK 4000-3 3 Luminaire directionnel a 3 tétes.Fins peint, 34° Modèle: CK 4000-3 Eclairage directionnel à 3 têtes.Fini peint.Modèle: CK 4000-2 19% Lampe murale 5 2 tétes.Fini peint.SALLE DE BAINS SANS FRAIS VOUS EST OFFERT Du 22 OCT.au 4 NOV.\"90 ll 10 indices ou symptômes qui révèlent généralement une déficience de votre colonne vertébrale et l'urgence de soins chi- ropratiques appropriés.* Maux de tête * É\u2018nurdissements e Problèmes digestite e Douleur aux jambes et aux articulations * Migraines e Douleurs au cou et aux épaules * Engourdissements des membres e Maux de dos ° Faiblesses 1-Problème d'oreille (otite) e Lumbago 2-Hémorroïde et amygdales * Sciatalgie TRAITEMENT SPECIAL \u201cEFFICACE\u201d SERIE UN vo I OU MODÈLE UN4974 L.24\", H.8.1/2\", 4X40 watts 15% MODÈLE UN347 L.24\u201d, H.2-1/4\"\", 4X40 watts | (JO VOD 19%\" MODELE UN348 L.36\", H.2-1/4\", 6X40 watts MODÈLE U UN350 L.48\u201d, TE H.2-1/4\", BX40 watts Disponible en chrome, laiton, laiton antique et blanc.555 98ième rue est, St.Georges Tel.: 228-7781 Lun.-Mer.: 8h30 à 17h00 Avec rendez-vous seulement: Jeu.-Ven.: 8h30 à 21h00 Sam.: 9h00 à 17h00 CLINIQUE CHIROPRATIQUE DE BEAUCE ENR, Trouvez-nous vite dans les «Pages Jaunes» \u201c 121 10, 1re Av., Ville Saint-Georges \u2014 Tél.: 228-7548 ps 391, boul.Vachon, Sainte-Marie \u2014 Tél.; 387-5156 19° 5 24% MODÈLE UN4976 L.36\", H.4-1/2\", 6X40 watts e Otites NHN = > se Art mo PE \"> À + TN tr A\u201c | ~ Ppt Prt MODÈLE UN4978 L.48\", 33 95 H.4-1/2\", 8X40 watts - Disponible en chrome et laiton.P.S.: Pour personnes désireuses de solutionner leurs problèmes VANDRY INC Page 14 SUPEF HEBDO REGIONAL DE BEAUCE.21 octobre 1990 CC en ame em em AP ems Ae em Ligue Développement \u201cAA\u201d Le Beauce-Amiante Atome améliore sa fiche par Paul-Henri Paul-Henri Drouin Sur une possibilité de 4 points, l\u2019équipe atome de la franchise Beauce-Amiante a récolté trois points au classement général, le résultat d\u2019un gain de 6-1 sur Québec et d\u2019un match nul de 4-4 contre Ste-Foy.Lors de ces deux rencontres, Alex Tanguay de Sainte-Justi- ne, Charles Paré de Thetford-Mines et Alexandre Audet de Lac Etchemin compté- rent chacun deux buts pour le Beauce-Amian- te.Au niveau pee-wee, le Beauce-Amiante a subi un revers de 6-3 contre la formation de Québec.Après s'être incliné par le pointage de de 7-5 contre Québec, l'équipe bantam de Beauce-Amiante annule au compte de 2-2 avec Rive-Sud dans un match disputé à l\u2019aré- na de Saint-Joseph.Lors de ce dernier.match, les deux buts du Beauce-Amiante ont été réussis par Louis Lamontagne, de Thetford-Mines.Chez les midgets, le Beauce-Amiante, malgré deux buts par Carl Giguère de Saint-Odi- lon, s\u2019inclina au poin- B LCBBA \u201cCC\u201d | | | Disco see Beauceville \u2026.tage de 6-5 contre Québec et dans un match disputé à Sainte-Foy, c'est un but d'Alain Métivier de Thetford- Mines, qui a permis au Beauce-Amiante de s\u2019en tirer avec un match de 4-4.Prochaines rencontres Samedi le 27 octobre.à compter de Saint-Georges Lac Etchemin RÉSULTATS SAMEDI ET DIMANCHE Javof .13 et 14 OCTOBRE 1990 ATOME: Beauceville.1 Lac Meégantic .2 BANTAM DISCO.9 Javof .1 2 Disco.Saint-Georges .\u2026.1° Thetford-Mines.g Saint-Georges Lac Mégantic.\u2026 3 Thetford-Mines.2 Lac Etchemin.Lac Etchemin.2 Disco.6 Javof Javof 3 Beauceville.\u2026 5 Javof .Lac Etchemin CLASSEMENT PP N PTS Thetford-Mines - .Thetford-Mines.4 3 1 0 10 Disco.cs Disco .4 3 1 0 10 Saint-Georges.: Lac Mégantic - :3 3 0 0 9 Beauceville \u2026 Beauceville ,.3 1 2 0 6 MIDGET Javof , 4 0 4 0 4 Disco .Saint-Georges.3°1 2 0 4 Javof Lac Etchemin 3 0 3 0 3 Beauceville .PEE-WEE Lac Etchemin .Disco.2 Lac Etchemin.1 Disco .Saint-Georges .1 Javof .5 Lac Mégantic .Lac Mégantic .3 Saint-Georges .5 Beauceville Javof .2 Lac Etchemin.3 dJavof .Beauceville .1 Disco.1 Thetford-Mines .Lac Mégantic Thetford-Mines Er 14h30 a Lac-Mégantic, I'atome/midget Beau- ce-Amiante sera l'hôte du Centre Mauricie.Dimanche le 28 octobre à compter de 15h30, le pee-wee/bantam Beauce-Amiante sera l'hôte du Beau- port dans deux rencontres disputées au Palais des Sports de Saint-Georges.4 3 1 0 10 Ce 4 2 2 0 8 RAR 3 1 1 1 6 Ce 3 0 1 2 5 Cees 3 1 2 0 4 FU 1 1 0 0 3 La 2 0 1 1 3 Cee 3 Javof i.Lee 2 Thetford-Mines.3 Disco.Lacs .6 Beauceville.Cee 4 3 1 0 7 a 3 1 1 1 6 \u2026.3 2 1 0 6 .4 2 0 2 6 3 1 2 0 4 Ce 3 0 3 0 2 .6 Lac Etchemin.A 3 Lac Etchemin.Cee 3 Disco.eee 4 2 1 1 8 \u2026 .2 2 0 0 6 .1°1 60 0 3 .3 003 0 3 .3 1 2 0 3 ,.1 00 0 1 2 MAISONS MODÈLES PRÉFABRIQUÉES A LIQUIDER À DES PRIX SPÉCIAUX FAUT FAIRE PLACE AUX NOUVEAUX MODÈLES LE MAGAZINE FAMILIAL \u201d Après son PA UT ECTS mois en LU LE GRAND - Lb DE HE LA CICCIOLINA I KASHTIN HE CAS VÉCU SINEAD et PY - ] a.| millio ph au LUNDI! Un témoignage d'amour émouvant.premier regard sans connaître son handicap, il voue depuis 26 ans une passion sans bornes à sa femme sourde et muette.DEUX POSTERS GÉANTS à collectionner! O'CONNOR LE LIVRE DE DE LECTEURS MAT ELA OUTLET LER TT 2 vein aid BOURREAY OU CAL 13 ROCH VOISINE De retour au Québec «J'ai besoin de retrouver une vie plus normale» les a NE ard] Gt \u201cut La célèbre strip-teaseuse italienne, devenue députée au Parlement continue à gagner sa vie en se donnant en spectacle dans toutes les boîtes de nuit du monde entier.Des photos révélatrices et osées.QU ARE AU IU TT SOUS LE SIGNE DE L'HUMOUR Chaque semaine nous vous présenterons des personnalités sous forme de caricature amusante accompagnée d'une entrevue fartelue.Dans cette édition, nous vous livrons en exclusivité la dernière entrevue accordée par le Groupe sanguin.M JEAN-GUY TREMBLAY Entrevue exclusive au poste de police.Accusé de violence et d'avoir proféré des menaces de mort, il nous exprime son intense désespoir.Des révélations inédites sur sa vie d'enfant battu.IE MARIE CARMEN Elle file le parfait bonheur avec François Jean, l'un des membres des B.B.Elle est aussi sélectionnée pour le titre de la meilleure interprète féminine de l'année à l'ADISO.Le fait d'embrasser la cause des Mohawks a nui à leur popularité.Découvrez pourquoi! Tombé amoureux d'elle dès le LA JUNGLE POSTER JEUNESSE VIKTOR LAZLO Une chanteuse de blues aux mille talents VE CT NEUVES OU USAGÉES CHALET - MAISON - BUREAU - MOTEL due MAISONS PRE-USINEES Yves Giguère, prop.1325, av.du Palais, Saint-Joseph - ITT TN UTE TP RCE TRE DE DISNEY vous 0d HEL UL à Walt Disney World Le magazine qu' on lit jusqu'au prochain.lundi! Si ebed ! 066: 3:Q012C LZ \u20183ONV38 30 TVYNOID3H OC83H Y3dNs Le meilleur EIT IT Ih ANNONCE CLASSEE ; TTL en Beauce dans le Super Hebdo LEE de Beauce Par PTE, (9h00 a rie Saint.Georges 228-8858 MAISON unifarnihiale, 24 x 40, 3ch., terrain 13,000\u2018 ca.sous- soi fini 60%, thermopompe, piscine hors-terre 21', près des écoles, terrain de jeux, aréna, etc.end tranquille, «site sur rendez-vous, direct du prop Int 397-6514 (41s, 30-9-90) IMMEUBLE à vendre, 14 logements, très bien situé au ventre-ville St-Georges Est Inf 227-4815 acheteur sérieux (51s, 23-9-90) 7 LOGEMENTS + vendre, rapportent 1740$/mois, rénovés en *985, centre-ville Thetford Mines, prix à discuter Int 423-2143 Everiste Js.7.10.90) CHALET \u201cini maison, direct du pro- no.20x 40.2 ch a cou: her, s bain avec bain tourbillon, cuisine moderne, refait à neuf, -jarage soulerrain, 1 \u2018açade ext.en brique, ter- «in 100x 100 en gazon ultivé, situé 141, Rang St- Frédéric, St- Sylvestre, prix fisc Inf.418-875-3929 \u2018ts, 21-10-90 9648 CL) GOLDEN STRAND + Miami Beach Nord, -mps partagé\u2019 à vendre, fe et lle semaine de snnée (mars), 3 1/2 pié- res, meublé, vue sur Mer, prix à discuter.Int 11816818642 15, 14-10-90 9497 MM) MAISON démonsirateur a vendre, 26 x 36, chez Industries Bonneville au 3790, Boul.Rive Sud St-David.nt.837- 3102.{11s, 21-10-90 8362 |) ST-MARTIN maison, prix réduit, grand terrain, avec service d'aqueduc et J égoot, hangar.Int.382-5646.(31s, 21-10-90 9591 MC) / EE VOLVO 1984, DL, exceilente condition, 145,000 km, 2 pneus d'hiver, 5000$.Int.418-522-7353.(1f,s 21-10-90) PICK UP FORD Ranger super cab, 1988, 4 x 4, 52,000 km, man.5 vit, très propre.Inf.253-5660 après.18h00.(3ts, 14 10-90) * BUICK REGAL LTEE 1986, air climatisé, vitres et valise élect., etc, très bon ordre, 65008 négociable.Inf.588-6301 après 16h00.(3is, 14-10-90) CADRE: avec c une TARIF: ORDINAIRE: 1 parution 5,00$ le pouce - 3 fois 12,50% Avec facture 1$ de plus par parution CADILLAC Fleetwood Brougham Elé- gance, 1987.95,000 km, excellente condition, garantie 6 ans ou 160, 000 km.Inf.227.5363 ou 228-0227 dem.André.(4fs, 21-10-90) GRAND VOYAGEUR SE 1988, tout équipé, 66,000 km, très propre, garantie prolongée, scellant de peinture inclus, prix à disc.Inf 228-8533.(31s, 21-10-90 9595 MC) VOLKS toutes anhées, Jetta 1989-88-86-84, bas millage, pièces usagées, vente et réparation.Garage J.P.Poulin Enr.643, 6e ave St-Georges Ouest 228-7006 ou sr 227-0634.(JNO, 3-6-90 1846 G) EAGLE 4 x 4 AMC 1980, 4 portes, 126,000 km, 6 cyl., autom., en bon état.Inf.422.\u20182201 après 17h00.(3fs, 7-10-90) CHRYSLER New Yorker 1984, tout équipé, air climatisé, 48008.Inf.227-5426 après 17h00 (31s, 7-10-90 9414 MP) 1978 PLYMOUTH Volaré, 71,435 km, en bonne condition.Inf.774-6516 soir.(3fs, 14-10-90) PETIT PICK UP Rampage, 1984, mécanique refaite.Inf.774-3744.(3fs, 7-10-90 9396 GG) AUTOS Mazda RX7.1979, accidenté d'un aile avant, touge, à places, 8 roues, mag 13\", ptix abordable; Pontiac Phoenix 1978, auto pout l'hiver, chaussé hiver, 400$.Int.582-3256 (3fs, 14-10-90 9508 GB) LAC POULIN \u201c\u201caison, 3 chambres, bain \u201curbillon, 2 s.de bain, «de-tobe de cèdre, salle \u2018= jeux, garage double, \u201ccs Grand terrain.Int 3-6926.!s.21-10-90 9493 MP) PANEL DODGE Iradesman 300, 1977, 91.000 km, peinture neuve du printemps, 9 passagers, 4 pneus d'hiver, bonne condition.Inf.228-7612 après 17h00.131s, 14-10-90 9494 LT) 4x4 Nissan Pathfinder 1987, 65,000 km, tout équipé, très beau, noir, 11,9508.Inf.228-0482.(3fs, 7-10-90 9409 JP) MERCURY Topaz GS, 1987.gris, 4 portes, man.5 vit, air clim, vitres élect., trés propre, 104,000 km, 35008.Inf.774-6758.(11s, 21-10-90 9509 CA) MERCURY Topaz 1988, 46,000 km, rouge, 2 portes, manuel 5 vit.garantie Ford 6 ans ou 100, km, trés propre, 7900$ discutable.Inf.594-8304 après 17h00.(3ts, 7-10-90) 5 MINI TRAIL 75cc, Yamaha, 400cc.Int.774-2388.(3{s, 14-10-90 9492 SB) MERCURY TOPAZ L 1987.bleu, 4 portes, man.5 vit., toit ouvrant, 52,000 km, garantie prolongée Ford transf.jusqu'en nov 93 ou 100,000 km, traité permashine l'automne dernier et traité à l\u2019antirouille à chaque année, 63008.Inf.774-3859.(31s, 21-10-90) MOTONEIGE EXT 1989, 2600 km, pouce et poignée chaulf., miroir, garantie 1 mois, trés économique, 4500$: Kawasaki Snow-Jet SST 340, 1977, très propre, 600$; Yamaha long track 340, 1984, 1500$; caros- serie compiète sauf moteur, suspension indépendante, 400$.Inf.774-5287 après 18h00.13{s, 21-10-90) AÉROSTAR Spécial édition, 1988, blanc avec lignes décoratives, autom., 7 places, tout équipé sauf air climatisé, 4 pneus d'hiver neufs, 55,000 km, 155008.Inf.227-5217.(3fs, 7-10-90) vd RABBIT 1983, blanche, très bonne condition.prix à discuter.Inf.774-9786 (fs, 21-10-90 9649 DM) AUBAINE Rateau Ford 508; faucheuse conditionnneuse Ford 535; presse M.F.#12, le tout en trés bonne condition.Inf.839-7158.soir (418) (31s, 7-10-90) ACHETERAIS machinerie, bull, pépine, débusqueuse, en bon ou mauvais état.Inf.1-882-5773, (JNO, 2-9-90 8726 YG) TRI FARMER C4 D 1974, 1 dessous de C5, 1 grosse winch, 4 pneus d'acier et chaînes, remonté à neuf.Inf, 227-5100.(31s, 14-10-90) / EI CANTINE MOBILE à St- Ephrem, équipement complet, appareils au propane, prix à discuter.Inf.(418) 338-5563 dem.Michel ou Lise.(1fs, 21-10-90) BON COMMERCE bien situé, centre-ville St-Georges Est, établi depuis 9 ans, aucune compétition, rentabilité établie, prix abordable, directement du proprio.Inf.227-6058 ou 227-1853.(3ts, 14-10-90 9511 JL) COMMERCE DE BALLONS article de fête, flamant rose, etc., très bien situé, possibilité d'une formation donnée par le vendeur pour l'acheteur dans la région de Thetford Mines.Inf.1-418-338-5025 après 17h00.(3fs, 7-10-90 9413 OJ) CASSE-CROÛTE au complet, comprenant 2 friteuses, 2 plaques chauffante, frigidaire, réservoir â eau chaude au propane, machine à crème glacée molle.5 tables à picnic, 6000$/le tout.Inf.228-7907 soir.(3ts, 7-10-90 9261 DD) ya LAPINS miniature, lapins à chair, viande de lapins, fumier de lapins.Inf.227-4598.(31s, 7-10-90) 7 JOLIS CHIOTS Caniche nains et miniatures, femelle et mâle, blanc ou gris, enreg., vacc., vermit.Pour réservation 774-6753.(6fs, 23-9-90 9073 LG) CHIOTS petits Poméraniens pur sang, nains et miniatures, vacc., vermif.; aussi 1 petit mâle 11/2 an, blanc os, et femelles adulte à prix d\u2019 allure.Inf.597.3792.(61s, 7-10-90 9086 B) JUMENT de trait, agée de 10 1/2 ans, 1900 lbs, sert au transport de bois, obéissante, très douce pr les \u2018enfants, ver- mif.2{s/an, prix à discuter.fnf.588-3377.(3fs.21-10-90) CANICHE Toy, 2 mois, blanc, enregistré, vacciné, 350$.Inf.397-5976.(2ts, 21-10-90 9598 BC) CHOW CHOW pure race, 1 1/2 an, 400$.Information 882-0113.(4fs, 21-10-90 9590 E) 1 parution 6,00$ le pouce - 3 fois 15,00$ PRODUITS FOREVER Living Naturels à 100% à l\u2019Aloes Vera, de I'Abeille, Gin-Chia, etc, programme nutritionnel, minéraux marins, Aloe fleurs de Jouvence.Santé, beauté, nutrition.Inf.France Poulin, 487 Rte Kennedy, Beauceville Est, 774-9451.(6fs, 23-9-90) ENSEMBLE COMPLET de style canadien rustique, comp: set de cuisine, de salon et de chambre ainsi qu'un bain ancien de 6', sur pattes et une petite couchette de bébé.Toute offre raisonnable acceptée.Inf.aprés 16h00 227-5522.(6fs, 7-10-90) PORTES SPECIAL portes d'acier, 299$ complète avec cadre, recouvrement, poignée et fenêtre d' aération; portes de toutes sortes en spécial d'automne, 150 en stock; porte de garage no.2, complet, 8X7: 380%; 10x 7: 5208; 11 x 7: 5658 et 16X?; lavabo de marbre, portes de chambre, porte no.2 à partir de 108, tôle, meubles de mélamine, fenêtres de toutes sortes.La Brocante 1308, Rte Kennedy Linière 685-3367.(JNO, 7-10-90 7348 B) JEUNE ATTELAGE de 5 Malamuts, pure race, avec traineaux et équipement.inf.253-6842, (3fs, 14-10-90 9495 DL) 9 PETITS CHIOTS croisés.femelle 100$, male 75%.Inf.882-0113.(4ts, 21-10-90 9589 E) À DONNER petit chien avec chaîne, laisse, nourriture, cham- poing, etc.Inf.227-6598.(1fs, 21-10-90 9592 PR) DIVERS: 1 poêle à gaz 30 po, blanc; 4 frigidaires, or, 15 pi.cu.; 4 frigidaires blancs 15 p.C.; 6 poéles blancs 30 po.; 6 sécheuses or et blanc; 3 congélateurs 22 et 12 p.c.; 1 con: gélateur 15 p.c.debout.Inf.774-3472, DIVERS: dactylo manuel, très bonne cond., 60$ disc.drum MONITEUR de marque Cor- data 12 po, monochrome, écran ambre, 900 lignes définition, pour IBM ou compatible, encore > garantie.prix a disculer.Inf.594-8727 après (3fs, 7-10-90) SURPLUS provenant du gouv.bureaux de secrétaire, classeurs latéraux et verticaux, classeurs à plans, table à plans et graphiques, armoires de métal et tablettes de métal, 3 tables ovales de conférence de 6 pi à 18 pi.long, différents modèles de chaises sur bille et chaises superposables pour salle, bureaux d'étudiants, tableaux noir, machine à micro-film; spéciaux: bureaux, chaises, classeurs.Livraison sans frais.Hres d'ouverture: 9h00 à 20h00 du lundi au vendredi et samedi 9h00 à 17h00, dim.13h00 à 17h00.Surplus MB Enr.17 Lafontaine, Ste- Perpétue, Cté l'Islet 359-3067.(JNO, 30-9-90 8641 S) EQUIPEMENT COMMERCE (restaurant ou autres) machine à cube de glace, comptoir réfrigéré vitré, tables rondes 36 po, chaises, comptoir de réception, poubelle anti-feu, Inf.jr 227-3645 ou sr 227-0105.(3fs, 7-10-90 9434 C) OBTENEZ PLUS pour votre argent.Plywood 1/2, 9.75; 5/8, 11.79; aspenite 7/16, 4.35; 5/8, 6.50;2 x4 x8,1.05,2x6, 215 pi.2x8,.25pi.; 2x 10, .40 pi.styrofoam 7/8, 5.25; 2\", 8.95; mélolite blanc 1/2, 8.95; 5/8, 10.95; bois pressé 5/8, 4.95, imparfait, 1.99; préfini, 4.95; bardeaux d'asphalte, 7.99.Argent comptant.Matériaux à bas prix Bernières, 1020, Chemin Olivier, 836-3636.(2fs, 21-10-90 9617 P) DIVERS: tôle galvanisée usagée 7' à 10\"; trailer à pick up 18\u2019 a 14\"; réservoir à essence 1000 gal.; échangerais trailer \u2018pitoune\u2019 18 pi.roues 20\" contre motoneige Bombardier.Inf.885-4390.3ts, 14-10-90) DIVERS: chauffe-eau 40 gal., avec élément neuf; t.v.20 po.Hitachi, état de neuf; 1 porte int.24x76; 1 porte int.26 x 70; 1 porte ouble ext.34 x 82 avec vitre; 1 fenêtre ext.48x48 en alum.Alcan avec fenétres coulissantes.Inf.228-8533.(3fs, 21-10-90 9599 MC) électronique, trés bonne ; cond.175$ disc; drum EQUIPEMENT de restaurant manuel, bonne cond, 175$ complet.Pour information disc.Inf.418-685-3423.(3ts, 14-10-90 9509 RB) BOIS DE CHAUFFAGE en longueur, érable du Maine, transporter au bob jack.Inf.Ro 0530 Transport André (ok.128-90) 593-3613 Jules, soir.(21s, 21-10-90) POELE A BOIS FX Drolet, \u2018Petite Scieur\u2019, servi 2 ans.Inf.459-6357.(3fs, 21-10-90 9594 SB) 3 MACHINES A COUDRE industrielles avec coupe-fils.Information 588-6875.(3fs, 14-10-90 9493 DC) LIT DE BRONZAGE 24 tubes, blanc.manuel.état de neuf.Inf.228-7425.(3fs, 21-10-90 9593 LL) A RBRES ET ARBUSTES F jasmeanr DE MEUBLES J) OURNAUX LOCAUX P| runes L'Aqonda des Spicialiatro du SUPER HEBDO REGIONAL A GENDA DES SPÉCIALISTES Pépinière \u201cLe Réveil de la Nature inc.St-Philibert (par la 175e Rue (St-Georges) 228-1268, 228-0484 - Le meilleur choix de tes décoratifs, fruitiers, conifères, vivaces.Prix Hr ÉLÉVATEURS Martin Fortin, prop.LES CHARIOTS ÉLÉVATEURS DE BEAUCE enr.645, 6e ave, Saint-Georges Ouest G5Y 5V7 - 228-8855 Glonsreucnon HENOVATIONS, REPARATIONS PEPIN-QUIRION Saint-Ephrem, Beauce Marco Pépin, 484-5601 Nodl-Ange Quirion, 484-5655 | ISTRIBUTION CIRCULAIRES végétaux d'ornement en Beauce: arbres et arbus- incomparables à 15 min de St-Georges.(28 10-90) HEPARATION - VENTE - SERVICE 170391} 130 09-90) Mobilier Cham-bois Inc.Meubles sur mesures pour maisons, bureaux, commerces.Aménagement et comptoirs commerciaux.19720, 4e Ave, Rte Kennedy, Saint- Georges, tél.: 228-3595 (11-13-80) Flosses SEPTIQUES Si votre fosse septique ou votre puisard ont besoin d'être vidés, n'hésitez pas a communiquer avec BEAUCE SEPTIQUE 2065, 42e rue Nord, Saint-Georges-Ouesl, 418-228-3388 Location de toilettes chimiques (territoire Beauce-Sartigan) (11.11.80) | june À CHAUFFAGE LES PÉTROLES JCJ «ESSOn Pour la qualité que vous méritez, service jour et nuit.Saint-Georges Est, 228-6604 - Vallée-Jonction, 253-6860 - La Guadeloupe, 459-6765 - Thetford Mines, 338-6111 (24-0281) 1] | urormarique L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS/ BEAUCE NOUVELLE Page 16 / SUPER HEBDO REGIONAL DE BEAUCE, 21 octobre 1990 SUPER HEBDO RÉGIONAL INFORMATIQUE M.Y.G.ENR.Services offerts.comptabilité, pare, traitement de textes, rapport Formation et assistance pour logiciel (DOF.DBase IN, Lotus, Word Perfect, etc.) Possibilité de créer vos propres logiciels en Lotus, DBaseil.- 227-8032 (16-12-00) L\u2019ECLAIREUR-PROGRES!/ BEAUCE NOUVELLE SUPER HEBDO REGIONAL Javace D'AUTOS LAVE-AUTO ST-GEORGES _ Lavage intérieur et extérieur.Sièges, tapis, moteur, cirage.647.6e Ave, Saint-Georges-Ouest (division Garage Martin Fortin inc.), Tél.: 228-8855 (17-03-91) IN errovsez DE TAPIS PAULIN DROUIN enr.\u2014Décapage de planchers \u2014Tuiles \u2014Nettoyage de divans Tél.: 418-228-7388 (15-11-90) 0) RTHESE ET PROTHESE ORTHESE & PROTHESE de Beauce inc.CONCEPTION-VENTE-LOCATION - Chaussures orthopédiques, supports plantaires, fauteuils rou- Iants, corsets orthopédiques, cannes et béquilles.543, 90e rue Est, Place 90, Saint-Georges 418-227-5333 A rte rentree (13-11-90) Les Peintures Guy Mathieu & Fils Inc.4sem.25% HEBDO 1, av.de Léry, Beauceville ; Guy M.: 774-9093 - Denis M.: 774-5143 13sem.70$ RÉGIONAL Entrepreneur peintre - Vente de peinture 26 sem.135$ Tél: au détail - Service jour et nuit / 7 jours .par semaine 70m) 52 sem.250$ 228-8858 1S annee DE PLANCHERS GILLES QUIRION Sablage de planchers, *'vieux planchers remis à neuf\" - Tél.: 228-3042 Vente et pose: bois franc, parquetterie 12835, 1re Avenue, Saint-Georges Est (28-10-90) Sian DE BEAUTE Studio Edith Serei enr.12615, 1re Ave, Saint-Georges Est Tél.: 228-9244 T|raovcrion-atoacion S.T.R.B.enr., 1490, tre Av.Ouest, (éd.Salon Bel Coupe, voisin Kentucky) St-Georges, 228-1881 (8h30 à 16h00).Traduction de lettres, documents, elc.trançais, anglais.Rédaction de textés.curriculum vitae, etc.Correction et retranscnption de travaux scolaires.Service de photocopies.Service de Fax.(25-11-00) PE Bedelia TERRE située dans le Rang OCCASION D'AFFAIRES COURRIER-AMI Juste pour Cor- 7 SPOIMATEUR PRE | Cassettes mS us Nin.St-Joseph.Beauceville, facile 1 MOIS GRATUIT Temps plein ou partiel, poss.vous Vous avez des problé Vente par.bme, Mure a compalible fer (asseltes et jeux d'accès.gr.6 arpents x 28 \\Odéments 3 1/2 pi.variant de 375$ à 1125§/semaine, Mes.soutlrez de solitude et : , , e euts: cass.32 jeux, de 210$ à 262.508, à St- ' .avez personne à Qui vous defi étendu, écran nib 14 958; 42 jeux, 1158; 52 arp.1500 a 2000 cordes de i scherchons personnes ambi o Pp 803 \" pati- imprimante 180 cps.Le 1308: Bas 1568.76 dois.Inf.598-6122.Georges Ouest, concierge tieuses dans votre région, 26 conlier?Nous avons la solu prix to arantie 1 oy \u201cans eux 175$.81 | d 5 (3ts, 7-10-90 9415 LT) sur place (504, 21e rue), ans et plus.Donnons forma- tion pour vous Confiez-nous pores 1.7198 ou louez à Mario 2 655; Mano 3 Bas: \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 libres immédiatement.Inf tion.Inf 1-B00-361-509 ou tout ce qui vous préoccupe 91.15$/mois.Inf.ir ensemble Nintendo (jeu.LAC FRONTIÈRE nar 4262770 ou nr KFA ose rsnosses.ceuvs FERME 8A _\u2014 228-5504 ou sr 228-8577.cass.double, 1 fusil, 2 camp de chasse, 55 acres JNO.30-9.90 8642 5) SSI Nain.Obs) ds maintenant LA INC.proprièté bouv.(JNO, 5-8-90 8084 0) Tan 1485) avec le taps.voisin des lignes américai BARMAID demandee avec et envoyez-nous 2$ avec une d'ANDRÉ GAGNON ot d'ANGÈLE LABRECQUE clas- : cass.vidéo nes vendre ou louer.CT easesesowwesmmm| Cpétience, peut se loger sur | ft hie ad v Lx, 120TDK, 458; 10 cass.Inf.227-3056 après 19h00.LOCAUX place Inf 593-3613 Jules.sor Sée à votre nom ot adresse 536, rang Bord de l\u2019eau ble à ___ SOUFFLEUR audio 60 min TDK, 138; 6 (2fs, 14-10-90 9487 PL) (2fs, 21-10-90) NB toute cortespondance pires à neige de marque Ariens cartes de § batteries AA FY Een ee ae Saint-Bernard Dorchester , av A .i i petal Int.328-1483 SL PETITE ÉRABLIÈRE COUPLE DEMANDE 3 CP\" 102 StGeorges VENDRED!I 2 NOVEMBRE 1990 A MIDI 3fs, 21-10-90 g ' située au Lac des lles, = sans enfant, pour travailler .+ \" jong.{ ) ree 2 archan fang Ste-Anne 3 St ENTREPOSAGE dans bar comme dirigeant, (3ts, 21-10-90 9669 C} Vente compièle du troupeau \u201cLUCKYLUXE .R 1 ; : rges Quest, entail- ' peut loger sur place si .erpo- POELE A BOTS AA les.sans bâtisse.Inf.Suscs etc pour Prier | césive.int 593.3613 dutes.SOURRERAM) To adores SERONT VENDUS: eaux : après 18h00 228-4336.; soir ' i ' u Hent t Holstein NIP A,B, C noir Bélanger, très propre, (31,5 14-10 90 9516 D) Int.387-4689.(ls.2110-90) sugé(e), rejeté(e), marginal(e).n excelient troupeau Holstein 8,0, spe: a maison ou MÉNAGE COMPLET (4fs, 7-10-90 9370 F) les al amie), lu es pour Det à pourcentage jusqu'à 94% de 70 têtes cas Inf.588-6248 après 17h00.set de salon, cuisine, ERABLIERE AIDE FAMILIALE brisète) dans ton coeur el d'animaux de très grands choix dont 37 frais (3ts, 21-10-90 9596 RL) chambre, réfrigérateur et située au Rapide Beauce- 2 LOCAUX demandée de 12 à 15 dans ton corps.Tu voudrais vaches; plusieurs fraîches ou dues sous bdi et poéle.16008 non négocia- ville Est, 2000 entailles, 3 over, 1au 11720, 3e Ave hresisemaine, à Ste- parler à quelqu'un?Ecns ee peu, 10 belies taures saillies, 10 taures dim.POËLE deur télé a.répon- très beau site pr érablière 24 Seorges h Est, Marguerite.Inf.935-7024.ile oir ouvertes et 13 bonnes génisses d'élevage 5 MB à combustion lente, livré Sie.21-19-30 907 commerciale aussi petite X47 X aut, avec (41s, 14-10-90) eo ge.Ste.\\ (3fs, 21-10-90 9597 CG) érablière récréative.inf, une porte 10 x 9' élect.dis- nvoie maintenant une enve Tous les animaux proviennent des meilleurs de me, 20 Sol sen D 2e ie pon se EE toe aren senior) tauromux du CIAQ solent: Starbuck.Hugo : + .i res facile, re mm a- on prénom et adresse avec * * , soir ou début de semaine.TRUITES MOUCHETÉES (3ts, 14-10-90 9515 D) tement 1 au 11710, 3e Ave ns a Tran et je te répondra avec beau Justin, Tab, Cutlass, Char, Dagger, Belmont, , 14- o de rabais, piscicul- -Georges st, À coup respect et tendresse ERCE teure Lac St-Frangois TERRE 32x45 0 haut, avec 2 la musique Jans un pat Ecrire & C.P.102, St-Georges.oo Courrier.Valentin, Enhancer, pics) DIVERS Lambton.Int.très bien située à St.portes de 10 x 9 isolé.In.os Bares Beauce.Gov sce c empo, Make Rite, Jubilant, Process, etc tables remorque Fruehauf 48\u2019, 3 Cats, 14-10-90 5496 P) Georges Ouest, plantation après 13h00 227-0938 o : Leas i La moyenne du troupeau sur PATLO régu- pomp- essieux, 102\" large, 1967, de 15.000 pins.Inf.apres (JNO, 14-10-90 9193 V) lier projection 1980 est de 8,175 kg 3.55% belie à vendre ou à louer, flat FOvER nO eae 13 a - TE Cars othe pos gras, 3.2% protéines (17,985 Ibs).Ceci est r trailer avec ou sans équip., , 14-10- J | - ex.: côté veneer, chaine si de métal (bâti) avec porte ENTREPOSAGE AUTOS ETC ce, 20 ans d'expérience Esti un groupe de vaches exceptionnelles avec extenseur, support pour vitrée et cheminée en à la saison ou au mois, mation gratuite.Bon prix Int de très bons pis et beaucoup de stature.rouleaux d'acier, etc.stainless.Inf.774.3555 EMPLACEMENT accessible en tout temps: 228-5145 avant 21h bols aussi levier à air (air lift), après 16h00.9582 PR) développement aus aiset aussi local chauffé pour ATTENTION ATTENTION (9's.21:10:90) N.B.que plusieurs ont des projections cette ad e arfaite condition, s, 21-10- \u2018 aux : entreposage de motos aubaine formidable.Le duo 5: 5/8, peinture neuve.In.397.des de Beauceville Est, St-Odilon.Inf 484-2421 0u Michel el Lisa vous offre année a plus de 10,000 kg et que le troupeau , 21 4761.vue splendide, 32,000' et 464-2422 midi ou après d'octobre à décembre (le OFFRE DE TRANSPORT sera testé pour la leucose, donc soyez avec 40 pi; (âts, 30-9-90) ORQUE plus.Acheteur sérieux 18h00.- temps des fêtes inclus) une l'otfre mes services pour nous, c'est une vente à ne pas manquer 8.35: Oe sande Bontemps, aaa après (3fs, 7-10-90) musique douce, tendre et transport avec camion, ; 518.viers avec -4336.entrainanle pour toutes occa: : boi \" 4.95, ORDINATEURS PMC pédales et accords auto.(fs, 14-10-90 9514 D) sions.4 hres pr le prix de 3 Sectors Cra tage 16% EQUIPEMENT LAITIER: 4.95; 100% compatible XT matiques, état de neuf.Inf.DIVE RS hres.Veuillez réserver le plus vente de ripe sec en vrac Un pipeline Universel, 2 pouces, stainless, 7.99.640K, 2 lecteurs, clavier 228-4526 ou 774-6457.tôt possible.Inf.418-228-1881 Inf.397-476 \u2019 .aux 4 étendu.écran nib.12\" (3fs, 14-10-00) VENTE RAPIDE p 2380 n 1 ligne à air 3 pouces ABS 6 unités de traite; » Che- imprimante 180 cps, le Rue SÙ Sorgen Suen, A LOUER te 7,10-90 5412 MP) és Lis 309% compresseur 5 hp, installation pour 46 ; = u - + \u2014_ tout arantie | ou 2 ans, TE | arbres et arbres fruitiers.- vaches; 4 balances Waikato; un réservoir à 62.408/mois.Inf.jr RRAINS Inf 225m, 228-1540 ou MAISON À LOUER située au lait DeLavai 1000 galions, lavage automati- b usa: 228.5504 ou sr 228-8577.) VENDRE 1-835-0535.3810, ue St-Georges Est.que et compresseur 5 hp et un soigneur (6fs, 16-9-90 8905 LB) Inf.228-1466 après 19h00.ck up (JNO, 5-8-90 8083 0) (41s, 21-10-90) (feed car) DeL aval, 220 pieds de rails, seu- fraller EE FERME à S-Benoit à5 min.de TTT TA IR] MAISON À LOUER située à ement 2 ans d'utilisation.Georges, arpents dont .des ns, rdier bonne quantité de sapins 100 en culture, boisé las pal: Notre-Dame 774 5407.Conditions: COMPTANT ou prêt bancaire de Noël à couper, généra-Ÿ son rénovée et bâtiments en | QUIS; 3fs, 14-10-90) lice de marque Pincor excellent état, idéal pour (is, Pour informations, s'adresser au propriétaire 0 gal ) waits, 115 yolts 21 bovins ou chevaux, directe- (418) 475-6747 ou à l'encanteur 20 po\" servi 15 hres.Inf.397-5536.ment du prop.Inf.228-5134.BEAUCEVILLE logement 4 1/2 | VENDRE .me : (3fs, 14-10-90) (9fs, 16-9-90) pièces, stores inclus, 2 stat., por on ; grand espace de rangement, Ou [| 1]; wy] MENT @DOMM .Les Enchères René Houde Inc.: maison, grange, éta- en situé près de l'Hôpital, ue À 8 ai ble, garage, terre 140 arpents 222B, Rue St-Charles, 1 mois n a Bg 554, chemin Giroux, Bromptonvilie (Québec) Alcan 150 env.et une autre terre de 100 gratuit.Inf.774-3804 après 9120, 38¢ AV., ST-GEORGES, BEAUCE Téls: 819-486-6267 - 514-649-1122 ant arp.env.pouvant être vendue 16h00.ST-GEORGES V0 NE CT ASE mes portes séparément, machinerie dis.(31s, 14-10-90 9256 CM) À vendre ou à louer, mai- ul ponible.Inf.253-6415.\u2014 son 7 pièces, 2 salles de ya 8-5 2 25 de toutes (3fs, 7-10-90 9450 AR) BEAUCEVILLE OUEST bain, 1 1/2 étage, rénovée A b ave Lambert, beau 3 1/2 à neuf, avec garage.Inf.ï AGENCE DE RENCONTRE aurant sortes \u2018 , pes \\ A Plus E 365 nation pi, meublé, libre immédia- 774-5495.Côme Linière Bes S .St Soécial foment, 3308, chautt | LE 140 Ns avons description de ect, 2e étage.Inf.Jac- \u2014___ Roy 774 ; toutes tendances, hommes et \u2014 $299.VOITURES riod oy 774-6398 ou 774 MAISON femmes Insc.gratuite pour Led UN (JNO, 106-90 7022 JR) à vendre ou à louer, 7 1/2 tous Album de description eur\u201d, poignée et recouvrement D'OCCASION pièces, 5 chambres à cou- 20$.Hres d'ouverture 13h00 à 357.LA BROCANTE cher, avec terre 4 1/2 x 14 19h00 du lundi au vend 5$/1 3) PORTE BEAUCEVILLE EST arp., grange, écurie, à St- nom, 12$/3 noms.Envoyez \u2014 + 85-RENAULT 5 10508 logement 51/2 pièces, Frédéric.Inf.426-2845 env.affranchie, pas de chèque \u2014 1308, le Kennedy 10508] Femi meublé ou non.après 18h00.personnel Int\u2019 418-685-2320 E NES 85-DODSE Ram câble fourni, non chauffé.(3fs, 21-10-90) (JNO, 17-6-90 7127 A) uel 685-3367 and a7508( Int 774-9774 - .(JNO, 7-10-90 9410 P) } DIRECTION OTTAWA \u2014 B4-CELEBRITY 4 cyl.aut [1 ] - au, - = prendrais passager(ère).\u2014 - 90 000 km, garantie 6 log 265$ 1a REDUCTION JUSQU'À aller-retour, fin de chaque À VENDRE mois RSI fière ave Boul.Renault DEMANDE moo S514 BA-TOYOTA Celica ves| Beaucevite Est, éclairé - POMPE à huiler propre, 118 000 km ses, libre immédiatement.ATTENTION garantissons de Conti 1000 $ ' : 400$ à 500$ par semaine à les autos \u2018\u2018anti- WW] Inf.774-6896.tous ceux et celles qui posse lat (Bts, 30-9-00 9256 MP) gui posse: | rouille\u201d.83-PIck un GMC x ton.dent un sec.V, auto et bon 8 cyl man ns antécédent, pour travail à - -SCIE RADIALE __beyiman BEAUCEVILLE EST plein temps, comme représen- Craftsman 10\", état 993-HONDA ACCOPÉ bon- 620B, 11e Ave, 5 1/2 pié- ons (es) dan sla région ne condition 3M0$ ces, très propre, libre le eauce Dorchester.Inf.R.de neuf.\u2014_\u2014 fer novembre.Int.Lanjols 254108, AL) .1 ; 81-Pick un FORD Cour-| 774-3284 après 18h00.1 22-7- V Î Î _ SOUDEUSE électri Plok up FORD Cour | 74 20% aes SR ous tales \u2014100 DESSUS en MARBRE synthétique moulé No 2 -70% \u201430 LAVABOS encastrés No 2 de $15.00 a $50.00 que Connox Sparkler AC-DC montée 81-BUICK Regal 2000s comme sélecteur 5 positions.-ATTACHE de one way sur camion à 20 $ du rouleau, différentes longueurs.Pour informations: Scoit Équipement Inc, remonté à neuf.Prix à discuter.62-VALIANT 2 p.13003 57-CHEYROLET Hot-rod comme neu! 700$ Normand Cliche enr.Achats - Ventes Autos antiques et récentes retraitées autonomes) Idéal pour: \u2014meDECINS Pour informations: DENTISTE M.GOSSELIN \u20142 PHARMACIES style Italien, 3 morceaux @ $275.et $295.\u2014Lot d'EXTRUSION aluminium couleur or \u2014Lot de COMPTOIRS PREMOULES Ie pied linéaire $3.95 (STOCK PROVENANT DE LA FERMETURE DE QUÉBO-MARBRE) 9450, boul.Lacroix Sols.roues, 220 61-0LDSMOBILE Outing : 10 G [| À KI 1 R \u201430 GARDE-MANGER avec tablettes ajustables, finis bols $125.-REMORQUE pour 81-TOYOTA Celica \u20142000 PENTURES d'armoires Blum métal Invisible à $1.85 tous les autoneige \u201cdou- 12003 \u20142000 PLAQUES de montage pour penture Blum à 45\u20ac ble\" x8 a 80 Pick Up DODGE ; 1 2530, boul.Lacroi X \u201450 rouleaux de TRIM bianc \u2018edge mélamine, 250pii S22.rix beaucerons renforcée, roue et 76-BUICK LeSabre res \u20141 BANC DE SCIE avec corroyeur (National) .$350.00 pneu de rechange.propre FACE A: \u20141 TOUR A BOIS avec sabieuse et couteau (Rockwell $850.vous -GRATTE À NEIGE 77-MOTORKSE classe À , - \u20141 GENERATRICE neuve Coleman 5000 watts $1,200.00 ox 3 hd ate 18 500 $ \u2014Église l\u2019Assomption \u20141 GÉNÉRATRICE neuve Honda 1400 watts $900.00 It l'huile, cylindre, 74-THUNDERBIRD \u201446 logements (personnes \u2014Lot de STRATIFIÉ décoratif, 48 x 96 .la feuille $20.00 consuitez l'HEBDO avec avec cylindre et - \u2014PHARMACIE \u2014EPICERIE pom, a se ur 82-MOTO Yamaha 500 pac CERIE -CLÔTURE À NEIGE Autos \u2014 VASTE STATIONNEMENT CENTRE DE d meilleure nouvelle 24, Route Langevin | PRÉ-MOULÉ Saint-Georges , 21,7 ru, Scott Bco 2% out Langevin régionale 387-8292 (bur.) SAINTEHENEDINE (OC)| ft 2 - pour cuisine et salle de bain 227-3939 g 387-3541 (rés.) (418) 935-3014 of 11 bed ; 0661 3:Q0120 IZ 'IONV3E 30 TVNOIDIY 008IH HIINS TRAVAIL INTÉRESSANT pour homme ou femme d'apparence soignée avec bonne attitude.Possibilité 250 $ +/ sem.pour débuter.Avancement.Études à} CARRIÈRES ET PROFESSIONS.Raymond, Chabot, Martin, Paré, chef de file dans le domaine de la vérification et du service-conseil au Québec, recherche présentement un(e) OFFRE D'EMPLOI Salons MINCEUR 2000 Sélection de personnel PME Gestion des ressources humaines : PARTENAIRES Structure organisationnelle CONSULTANTS INC avancées et expé- i EI préposéie)s et tome eon mbt] (PES | 2 : : Notre client, un concessionnaire d'automobiles japonaises 228-8012 Beauceville receptionnistes localisé à Saint-Georges, est à la recherche d\u2019un(e): lus important bureau de c.a.en région, bureau de Sane Mare de Saint-Georges : CONSEILLER(E) VENDEUR(SE) Attention.Attention.i encres bureau autonome à contrôle aymamique et de profiter d'un omationsy Le Poste: Emploi \u201cà Ce poste s'adresse à une personne ayant un sens poussé * un environnement à votre écoute, person- mesure.Téléphonez pour rendez-vous, du , 3 i i i nalisé et valorisant ou vous pouvez réelle- lundi au vendredi entre 9 et 17 heures.de Lorganisation a Oe dora fare Dee Beaucoup permanent J ment contribuer au dynamisme de la firme; 418-656-1725 d'initiatives pour établir de nouveaux contacts auprès de la Beauce-Nord, une formation continue vous permettant de D der M ; future clientèle.IKelle) saura conseiller et guider le client.poursuivre, à votre rythme, votre dévelop- emander Mme Lisette Bédard Beauce-Sud Les exigences du poste: \u201c La personne que nous recherchons possède une formation minimum de secondaire V et une expérience reconnue dans le domaine de la vente, de préférence en automobile.pement professionnel; * un parcours de carrière accéléré et taillé à votre mesure.Nous recherchons = f .So \u201c n Elle doit également montrer une gran = 4 * une) technicien{ne) possédant un minimum COMMIS AUX PIECES qui concerne les horaires de travail, de disponibilité en ce par annee j d'un an d'expérience en pratique publique .I ou l'équivalent; demandé Conditions de travail Renvenu garanti à { * un diplôme d\u2019études collégiales en techni- \u201ci Notre client offre une gamme d'avanatages sociaux concur- discuter lors de ; que administrative option comptabilité ou Minimum 1 an d'expérience, expé- rentiels au marché et la rémunération est à la mesure de l'entrevue 3 finance.rience sur microfiche serait un vos qualifications.: Avantages sociaux.Faire parvenir votre curriculum vitae au plus tard le 31 octobre 1990 en Formation à nos mentionnant le numéro de référence 316 à l\u2019adresse suivante: frais.PME PARTENAIRES CONSULTANTS INC.11535, 1re Avenue, bureau 301, Saint-Georges de Beauce (Québec) G5Y 2C7 \u2014 (418) 228-2055 atout, 40 heures semaine, salaire selon expérience.Veuillez faire parvenir votrre curriculum vitae, sous pli confidentiel, à Raymond Fortin C.A., 638 boulevard Renault, Beauceville, GOS 1A0 avant le 1er novembre 1990.RAYMOND, CHABOT, J MARTIN, PARE Comptables agréés Poster votre curriculum vitae St-Georges Toyota 8865, boul.Lacroix Saint-Georges G5Y 5E2 - 227-1330 Si vous détenez - Un Sec V ou I'é- Quivalent ainsi qu\u2019une.automobile, 1 pour entrevue 228-3658 Demandez Yvan CTI Le ENCAN pour Anthony Kilsdonk 199, route 221 autoroute 15 sortie 6 Lacolle, Cté St-Jean LE MARDI 30 OCTOBRE 1990 à MIDI Dispersion complète du troupeau \u2018\u201c\u2018HELENTONE\u201d SERONT VENDUS: Un troupeau avec un potentiel illimité de 75 têtes d'animaux Holstein pur-sang enregistrés avec papiers.De ce nombre 30 vaches, plusieurs fraîches dont 14 au premier vêlage et la balance en tout temps de l\u2019année.40 taures et génisses et 5 jeunes taureaux; tous les animaux proviennent ou ont été insémi- Vente par cu ' LE JEUDI 25 OCTOBRE 90 à 11h00 pour Marcel Létourneau, là ferme est située au 62 rang Lainesse a Victoriaville, cté Arthabaska SERONT VENUDS: Un magnifique troupeau de 130 tétes croisées Charolais, Hereford et Simmental dont: 75 vaches vélant en déc., janv., fév., plusieurs avec leurs veaux; 40 veaux de 400 a 600 Ibs; 12 taures garanties gestantes; 1 taureau pur-sang de 900 Ibs, 10 mois, avec papier Charolais, avec sa mére pur-sang COMMISSION © e SFOLAIRE RÉGIONALE de ta CHAUDIÈRE Avis public est, par la présente, donné que le Rapport financier de la COMMISSION SCOLAIRE RÉGIONALE DE LA CHAUDIÈRE, pour l'exercice financier 1989-1990, sera déposé pour adoption à la séance régulière et publique du Conseil des Commissaires qui se tiendra, le mercredi 24 octobre 1990, à 20h00, à l\u2019école secondaire Notre-Dame de la Trinité, située au 3300, 10e avenue, Saint-Georges Ouest.Voici un extrait de ce Rapport financier: COMMISSION SCOLAIRE RÉGIONALE DE LA CHAUDIÈRE BILAN DU FONDS D'INVESTISSEMENTS AU 30 JUIN 1990 nés par: Blackstar, Chief Mark, SWD Valiant, Charolais; 2 taureaux, un Charolais et un Page 18 / SUPER HEBDO REGIONAL DE BEAUCE.21 octobre 1990 ACTIF PASSIF Warden, Lindy, Sheik, Algonquin, Starbuck, Limousin de 3 ans.Compte à recevoir .\u2026.32 000 $ Avances du fonds d'opérations 1150 309$ Threat, Tab, Inspiration, Justin, etc.La clas- LA MACHINERIE COMPREND: Immobilisations .48587 276$ Dette a long terme .22 251 203$ sification du troupeau: 8 TB, 12 BP, 10 NC.Tracteur J.D.4440, roues doubles 20.8 x 38 i Fonds d'amortissement .1 804 000 $ Capital immobifisé .27 511 255$ Moyenne du troupeau en 1989: 211-217-214 avec cabine équipée; Tracteur J.D.2355, Frais d'émission d'obligations 489 491 $ BCA.seulement 500 hres, avec cabine, sortie è N.B.: Troupeau exempt de leucose.d\u2019huile, comme neuf; Tracteur Renault 651 : 50 912 767 $ 50 912 767 $ Moyenne du troupeau indice génétique x 4 avec pelle à fumier; Tracteur Oliver 1250; BILAN DU FONDS D'OPÉRATIONS +7+11+4745.Set de chaînes à pitons 14.9 x 28; Presse à AU 30 JUIN 1990 Exemples offerts: balles rondes M.F.4 x 6, comme neuve, ajus- ACTIF PASSIF 1-Barbantia Star Sandora TB 4° fable; re ho Me 435 a lance balles: i i i 12147 kg 4.04% (282-309 teau J.D.; Faneur Vicon R.C.330; Subventions et ; 6 529 Chèques en circulation index APY lait 2 po Faucheuse-conditionneuse J.D.1209; Voi- comptes à recevoir.238$ moins encaisse .-.- 1058 635$ 9 certificats de production supérieure, 25 ture à foin 8 x 24 avec wagon Normand tan- Stocks.2212002200 48 149$ Comptes a payer .3N7777% fils en insémination dont 2 au CIAQ dem et côté en acier, Wagon à foin avec Avances au oo Surplus réservé .1 607 964 $ Helentone Justin seront vendus avec plu- plate-forme 8 x 16 avec côté lance-balles; fonds d immobilisations .1150 309$ Surplus libre.2 028 799 $ sieurs de ses filles et petites-filles par Épandeur à purin Vincent 1500 gall.; Épan- Frais payés d'avance .\u2026.85 479$ Tab, Starbuck, Blackstar, Chief Mark, deur a fumier int.tandem 350 minots no 570; .Sheik, Warden, Dagger, Threat, Algon- Charrue hydreen 5 versoirs Kverneland; 78131758 7813 175$ quin.9 8 Herse 48 disques Int.; Fourragère J.D.395 REVENUS ET DÉPENSES 1989-1990 Helentone Sindy Starbuck TB 86 avec pick-up à foin; 2 boîtes ensilage dont REVENUS DÉPENSES 2 ans: 12759 kg 3.79% 3.3% prot.une RH = cie Dion jen 3 baton tandem Imposition fonciére .1694830$ Secteur régulier.33 395 474 $ (236-238-241) ont so 16h: Soulfleux-broveur a op Subvention de péréquation .738098$ Service de ladette .2 741 819$ génétique index +16+24+16+7 McKee: Râtoau à roches Denhelman 14\" Subvention de fonctionnement 32293296$ Education des adultes .8 160 972 $ proj.à 3 ans: 12980 kg 4.08% 3.25% Ramass Se Planteur à amasseuse de roches Schulte; Planteur à R écitiques.14028526 $ Transport scolaire .3998 110 $ sera vendue avec ses filles par Tab fral- 5 .; evenus sp q p > che vélée et une Secret née en déc.89, maïs Int.Cyclo air 800; Arroseuse 500 gall.Autres revenus généraux.177292$ 48 296 375 $ 2 gestations par Lindy et contractées avec Coop; Souffleuse à neige; 2 fans 18\u201d; Vis à le CIAQ par Lindy.grains 6 x 20, moteur 2 h.p.Cette machine- \u2014\u2014 SURRLLS Lapeer FLASH: 4 filles de Justin et 6 soeurs et frè re «possibilité de .: - financement sur certaines machineries en Total: 48 932 042$ Total 48 932 042 $ res propres nés début septembre.contactant le prop.: 1-819-758.0086 Conditions: COMPTANT ou prét bancaire Ces données sont sujettes au contenu du rapport des vérificateurs Cantine sur les lieux \u201cSamson, Bélair, Deloitte & Touche\u2019.Cause de la vente: changement de production A , Condition: COMPTANT - Cantine sur les lieux Pour informations, catalogues, s'adresser au propriétaire 514-246-3788 ou à l'encanteur ALBERT et LUC BRETON INVERNESS Téls: 1-418-453-2681 ou 2281 Encanteurs bilingues à votre disposition pour tout genre d'encans et acheteurs de terres et de roulants de ferme au complet.Donné à Ville de Saint-Georges, comté de Beauce, ce 15e jour d'octobre 1990.ROGER CARETTE, Directeur général Les Enchères René Houde inc.554, chemin Giroux, Bromptonville, Qué.Téls: 819-846-6267 - 514-649-1122 J À Ottawa en bref > Gilles Bernier J'ai voté pour le projet Hibernia Chers Amis, Le projet Hibernia verra finalement le jour.Après de longues années d\u2019exploration et d'innombrables études, l'exploitation des vastes ressources d\u2019hydrocarbures au large des cotes de Terre-Neuve débutera sous peu.En effet, le 14 septembre 1990, M.Jake Epp, ministre de VEnergie, des Mines et des Ressources, annongait que les derniers points litigieux avaient été réglés et que deux projets de cons- de nos cél donne la chance de g l'un des trois tracteurs truction étaient prêts.L'adoption du projet de loi C-44, la Loi sur l'exploitation du champ Hibernia, clôture le processus de mise en marche du projet.Fort heureusement, il est impossible de donner la liste complète des bénéfices du projet Hibernia car ils sont trop nombreux.Un coup d'oeil aux chiffres révèle entre autres que la production de pétrole léger devraient commencer dès 1996 et atteindre 110 000 barils par jour, soit 12% de la totalité de la production canadienne de pétrole.Hibernia contribuera ainsi à la diversité des sources d'approvisionnement d'énergie au Canada.Un projet de cette envergure entraînera bien sûr la création de nombreux emplois.La construction du projet permettra à Terre- Neuve et au Labrador de retrouver la prospérité, après avoir connu le ralentissement des industries tradi- dionnelles de la région.Les autres provinces profiteront également des retombées d'Hibernia, puis- qu'environ 60% des contrats d'ingénierie, de fabrication et de forage seront accordés à des entreprises canadiennes.Le marché que nous avons conclu avec le consortium québécois SNC/Monenco donnera aux Sociétés canadiennes l'occasion de soumissionner pour des contrats liés à Hibernia.Nos chantiers \u2026 un des trois tracteurs ZETOR 5211 maritimes québécois à Lévis et Sorel ne sont donc pas écartés du processus.Nous n'avons pas besoin de nous isoler du monde pour réussir.Ce marché d'une valeur de 360 millions de dollars conclu avec SNC/Monenco permettra au Québec d'acquérir une expérience précieuse au niveau de la conception et de la gestion du projet hautement spécialisé y seront affectés à Montréal.Et en plus de 2 000 000 heures/personnes qui ont été garanties à Terre-Neuve pour la fabrication des composantes métalliques, le gouvernement s'est assuré un autre 2 000 000 d'heures de travaux de fabrication de composantes métalliques pour le reste du pays.Le consortium s'est aussi engagé à faire de son mieux pour construire l'un des su- permodules au Canada, mais ailleurs qu'à Terre- Neuve.Ce qui représente l'équivalent de 4 000 000 d'heures/personnes requises pour la fabrication des pièces métalliques.En ce qui concerne la plupart des travailleurs en cause, il ne devrait pas y avoir de difté- rence entre un engagement ayant trait à la fabrication des supermodules ou à la fabrication d'autres pièces métalliques, puisque les compétences requises sont essentiellement les mêmes dans les deux cas.Pour toutes ces raisons, oui j'ai voté en faveur du projet Hibernia, car le Québec en retire déjà de larges bénéfices et pourra en retirer tout aussi importants dans les mois qui suivront.P.S.: Le journal est déjà généreux en m'accordant de l'espace.Toutefois, ceci n\u2019est qu'un aperçu d'Hibernia.Si vous désirez plus de renseignements, vous pouvez communiquer avec le édition du 25\u20ac anniversaire ner Pour célébrer 25 ans au Canada, ZETOR organise un tirage à l'occasion ations d'argent et vous modèle 5211.CIE, TACT 301, OL Principale CLASS ETAL ERE '5321\"= Fax: 483-5821 personnel de mes bureaux.Bonne semaine! Gilles Bernier Yous avez sn main la moilieure information réglonais MAINTENANT OUVERT A ST-GEORGES au 8660, boul.Lacroix 228-0531 LA DOUZIEME SUCCURSALE AU QUEBEC LA PLACE - À Des nouveaux styles (jupes longues, manteaux longs, pantalons).Beau choix de couleurs.Garantie ! Ly 50% sur tous nos cuirs en magasin, Pour un temps limite.COMPAREZ PRIX ET QUALITE Cartes de crédit acceptées Mises de côté acceptées 1081, route de l'Église Sainte-Foy - Tél.: 652-9797 OUVERT LE MERCREDI JUSQU'A 21h00 LU LLL Ll Tr boul.Vachon Nord Place Marie-Ville % 387-61 yd 61 prey / 0661 8190130 1Z '30NV38 30 TVNOID38 O093H Y3dNS ~ Ju > ne0 5 I 2 = Rs.KE 5 2 ?i] + 3 Aw = 3.[a3 ky 6 si A Js « se pis 2 ; $ £1 i he Fc A 3 yy eh 9 1438 ES + Las es Lx as 6 (ad 5 S ri, wo WRN .e Bd P si 3 4 Hi fe 224 >> IX 4 LA zs 1 on) © a 5 (à WN < Pe ne a \u2018No he or & ¥ hr Fie 3 > \" Al) I or Le et y PU \u2019 y vim \u2026 aie a «at JW i 4, 3 os x TR AS alg i AS \u201c.4.ni LS ai Se Ih 7: © A 5 pa H It Ty sy a, th 41 3 13 a WW I) \u201c £ a .{ ; 1.3 i 3 aif dr us 8, 0) + A - i 3 = = 4, wi Ka \u20ac , 4 Sad à Ÿ = Lay 2.ae R i 5; : 1e * ge pen ' > be +, 5 > Le fe J AN ¥ ts vo y ia oN Tos [à se 2) * ve.Ë a Gé re 4 © ps IS ! \u201c fi AN see re ina pis Aged ir Le & sr Tr FD = Cx a + NEC 2 5, x it \u20188 3 Be + RE gy 45 gn JACKET DE \u20ac 3 sa A va aL + AN 8 A.jis 7 vu A ¥ # res Le 2 n ; cé .x a b> LL AIS Ro RABAIS yal D DE f CKETD E SUED - 5 3 nt i 4 wy.4 pel i of sur tous les Ÿ ce sur tous'les partir \u201c a» a MJ py ve i a we ui Ph Svs Yt CHAND ++ \u20ac, ra qu 12 i «> x a .Ÿ eke + A A & à pri régulie = # ia 5 5 or 2 - : Jr at Des AA © ne 2] oY LM ® 1.x ; 4 C he?NTEAU wh CS 4 Fe \u2026 » oN EN TWILL ~ RIST \u201cA, EE N DENIM \u201c+ oy Ë Hy Fi X i Jr + 1 ça asp CH Ri = a se.DOUBLÉ: ci e xls ri a TH * ie i + ISTOP rile & gs i! uf a at px :& modèles ad Ti Rég $ Li 4, Ré: 15 0 As 2 \u201csr, Ww io go $ ve, SA vu, wa 4 a.Cals oN 1 Rép.: 165'$ dod se + i N os 8 3 i if = ï 3d Ÿ sibs a uv SPÉCIAL Sr ># + ts pic + Ie Ua : : Xa ; Fe us > Pp 1 4 fe 4 ; Le.29 rs i : 3 NY 5 9 Ga 4 ph se 15 nm (ur ww .oA = pes A] ul oo AN AAJ Ru ka rly 5 24 A # \u201c i oH bn bs pil 7 3784 Hh Ta LA ne 5 A hor ; oF & PN KS eu : + 5 GALERIES DE ror 2ARREFOUR ST-GEO RCE 147 pu Hr # os 4 CHAUDIÈRE ns Pik y BA > aint Georges Le i \u2018 ts 4 Saint e-Marie La a3 /: in \u2018 A - f : w A a x 5 CN: ja x 4 TR i\" \\ i a -0 » \u201c gn = ly 4 227 017 » } Ha Qi 3 87 4444 \u20ac A a ; a Sn id a A i i.A ce badd iL b } pre at, Ele Qté La i Page 20 SUPER HEBDO REGIONAL DE BEAUCE 21 octahre 1990 "]