L'éclaireur progrès, Beauce nouvelle, 21 octobre 1990, Cahier 2

[" LE BRIC-À-BRAC | ECLAIREUR Benuce Hourxvelle par SIMON BUSQUE Photos, anecdotes et autres ont une place de choix sous cette rubrique.Vous n'avez qu'à faire parvenir le tout à \u201cLe bric-à-brac\", C.P.158, Ville Saint-Georges, GS5Y 2E4, LE DÉFI ORAGE ÉLECTRIQUE Musique Plus lance une invitation aux guitaristes dans le cadre du Défi Orage Électrique.Le concours a ou encore les apporter au journal au 12625, 1ére avenue, Saint-Georges.Au plaisir (tous les jeudis a faut écrire a: Défi 19h00 pendant huit Orage Électrique, semaines) et les parti- Emission Solidrock, cipants sont invités à 209 Est, rue Ste- exécuterun solod'une Catherine, Montréal, durée de deux minu- H2X 1L2.tes.LE MEILLEUR NEZ AU QUÉBEC Ça vous tente de devenir le meilleur nez au Québec?Dans un Jardin vous en offre l\u2019opportunité en vous tion du meilleur parfum sur mesure, qui se tient tout au cours du mois d'octobre.Tous les détails du concours dans les boutiques Dans un jar- Juste pour rire.Cette première émission d\u2019une série de sept, est coanimée par Dominique Michel et André-Philippe Gagnon.Ça promet! JUSTE POUR RIRE À compter du 27 octobre prochain à 19h00.la télévision de Radio-Canada vous propose les meilleurs moments du festival Pour s'inscrire, il invitant à participer à din.débuté le 18 octobre un concours de créa- Notre journaliste Pierre Saucier a eu «chaud» dernièrement.En mettant l'agent Guy Cliche au défi, l\u2019ami Pierre s'est retrouvé menottes aux mains sous le regard attentif et amusé du conseiller publicitaire, Paul Quirion.Mais Pierre ne tenait absolument pas à se faire photographier dans cette position peu confortable.Pour le convaincre du contraire, l\u2019agent Cliche a donc décidé de quitter les lieux.il va sans dire que notre «Pierrot National» a vite fait de changer d\u2019idée et a accepté bien volontiers (Oups!) de poser pour la postérité.Cinq belles générations représentées par M.Archélas Langlois 95 ans de Magog, M.Origène Langlois 66 ans de Saint-Éphrem, M.Ghislain Langlois 42 ans de Saint-Éphrem, Mme Susan Langlois 18 ans de Longueil et la petite Anne- Marie Dubreuil un an et demi.Je ne sais pas ce que fait Clément Breton de La Guadeloupe pour cultiver des pommes de terre du genre mais sa récolte de cette année est pour le moins typique.En tout, il a récolté une trentaine de pommes du genre qu\u2019on aperçoit sur la photo.M.Breton a l\u2019intention de semer certaines de celles-ci de nouveau.PRIX INCROYABLE 20% - 40% de moins que la concurrence à l\u2019année Vaste choix Blouses, pantalons, jupes, gilets, robes, manteaux, coordonnés, bijoux, etc.\u2018Prestige Collections exclusives Gagnez un certificat-cadeau de 250$ 1 [e] M Adresse: J LEGRENIER PP\u201d 8660, boul.Lacroix Ville Saint-Georges - Tél.: 228-9318 se.\u2026.\"u.e0ew#r*s:s.es0ete us 08 88088 01 0 8 6 8 0 5 IE ees 8 305 Téléphone:.Remplissez ce coupon et déposez-le dans la boîte prévue à cet effet dans notre magasin.Le tirage sera effectué le 24 novembre 1990.Voyez les détails en magasin.18 oBed - 0661 2:90120 LZ '3TI3ANON 30NV39 SIHDOUdUNIHIVTOZ 1 Page B2 - L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS / BEAUCE NOUVELLE.21 octobre 1990 D .CE 8 #42 4035 .ae .FAV ER a] Pere pyar eo cers Ley rte ae .+ - \u201coa 14560 4 4 +6 Du 22 au 28 octobre 1990 Notre cahier publicitaire vous propose de nombreuses autres aubaines.(Si vous ne recevez pas ce cahier publicitaire, dermandez-en un à votre marchand IGA) (MR tem son mes peu ser lant cha coû aét le C Sais de | vole qui ven A de - gou con de | ble: sen Sai bor par de ain tier 6 ¢ kg HAR JUS OU COCKTAIL DE FRUITS BIFTECK DE SURLONGE BANANES TURBANA FBI Bœuf approuvé Canada \u201cA\u201d Produit de l'Amérique Centrale ü 1L : 5 J _ | ai PAPIER : PATES : HYGIENIQUE i regi: a mgmALMERAIRES 8 pue us DE.WHITE SWAN 800g ; JUS DE ATES 8 roul.A TOMATES i DE TOMATES ai Na a E de tantorsie BISCUITS ,Ç SOUPE ™ : HEINZ Tewlie doable (400 91.i AUX 540 ml Gette Fone O050ar TOMATES 1GA CAMPBELL'S ® on 9 284 mL 9 EE À QU 4 414 = COCA-COLA Il y a un supermarché IGA | WE : 4 if j ou SPRITE près de chez vous! = ve out.consignees i a 750 mL UN NOUVEAU SUPERMARCHE IGA A BEAUCEVILLE i Marché Beauceville Inc.i 5 3 ; ; 630-D, boul.Renault = BIFTECK RAISINS SAINT-EPHREM -_.DE CÔTES VERTS Marché Roméo Roy & Flis Inc.Avec le bon | D'ALOYAU \u2018 ALMÉRIA : 24, rue de l\u2019Église SERIE! out approuve ¢ $/Ib Bot ¢ $/Ib : 9 a e spa coon >} [Cenadara a SAINT-JOSEPH DE BEAUCE COOP IGA 1021, avenue du Palais SAINT-GÉDÉON Marché Normand Lachance & Fils Inc.133, 1re Avenue SAINT.GEORGES DE BEAUCE Supermarché Roger Rodrigue Inc.2640, boul.Dionne Ouest Marché Gaston Paquet Inc.16055, boul.Lacroix Nous nous réservons le droit de B affilié à limiter les quantités.Pas de vente s Dux marchands.Le texte prévaut sur là photo lorsque celle-ci ne correspond Hudon et Deaudelin itée pas à la description du produit annoncé. PR EN Saint-Gédéon a sa popote roulante (MR) Depuis quelque temps déjà, les personnes âgées autonomes de Saint-Gédéon peuvent profiter d\u2019un service de popote roulante, livrant des repas chauds à domicile à un coût très raisonable.Ce nouveau service a été mis sur pied par le Comité bénévole de Saint-Gédéon, membre de l'Association bénévole des Cantons Inc., qui a obtenu une subvention d'un peu plus de 4 000 $ de la part du gouvernement fédéral.La Popote roulante compte sur une équipe de balladeurs disponibles quatre jours par semaine.Le Foyer de Saint-Gédéon collabore au service en préparant les repas.Le Comité bénévole de Saint-Gédéon veut ainsi apporter un soutien moral aux plus DEF Nous voyons sur cette photo le député Gilles Bernier, entouré du curé Roger Vachon, du maire du village Paul-Eugène Quirion, du pro-maire de la paroisse M.Clément Dallaire, de M.Mario Giroux, représentant le Foyer, de M.Raynald Gagnon, gérant de la Caisse populaire, de Mme Juliette Bisson, présidente de la Popote roulante et des membres de son exécutif.: om 3 démunis de la société, «sous le signe du partage, de I'entraide et Bo , À / SPÉCIALISTE EN FOURRURE Pour vous Mesdames.Des fourrures de toutes sortes - Manteaux tout fait ou sur mesure MANTEAUX RÉVERSIBLES pour hommes et femmes à prix défiant toutes compétitions PELISSES de toutes sortes et MANTEAUX de FOURRURE garnis de cuir Pour vous, Mesdames, nous pouvons prendre votre vieux manteau de fourrure et le refaire en pelisse nouveau style à prix des plus raisonnable.Nous faisons aussi toutes sortes de réparations avec vos vieux manteaux.Il est aussi possible d\u2019agencer cuir et fourrure dans un remodelage nouveau style.Faisons entreposage, nettoyage et teinture.RS Prenons vos vieux manteaux en échange.a Prenez rendez-vous pour un meilleur service MUR * Du mardi au vendredi: de 9h00 à 16h30 * Jeudi soir, vendredi soir: sur rendez-vous seulement OUVERT le ler et le 3e SAMEDI DU MOIS de 10h00 a 15h00 k/ Claude Béchard, boutique de fourrure 477, 90e Rue (PLACE 90), Si-Georges Esi - 228-1524 de la charité chrétienne».Vous avez en main la meilleure information régionale ENFALAC CONCENTRÉ Format 425 ml Caisse de 12 7% ACT LADMOOPUEN LADESTS US ?Som eee rot Chote à tu or bod pe TEMPRA Mesdilirism COMPRIMÉS CROQUABLES Format 12 ou 24 En vigueur du 22 au 31 oct.'90 ANDRÉ DOYON 899, 17e Rue Ouest Saint-Georges 228-1017 £ 8 #66d - 0661 290100 LZ 'FTIZANON JINV38 / S3UDOUd-UNIHIVTOI.1 LETTRES OUVERTES \u2014 LETTRES OUVERTES \u2014 LETTRES OUVERTES \u2014 LETTRES OUVERTES La Coop Funéraire a Beauceville?Page B4 - L ECLAIREUR-PROGRES / BEAUCE NOUVELLE.21 octobre 1990 La réponse est complexe.Dans la situation actuelle, nous en doutons.En dépit du fait que la Coop Funéraire ait débuté à Beauceville et que ses fondateurs soient des gens de Beauceville, les gens de cette ville n'ont plus leur mot à dire dans l'administration de cette coop.lls n'ont même plus de représentant à Beauceville pour défendre les intérêts de la Coop Funéraire.Lors de la dernière assemblée générale de la Coop qui a eu lieu à Saint- Georges en avril 1990, les gens de Saint-Georges ont préféré élire des directeurs de Saint-Georges qui sont maintenant au nombre de 5, et cela, sans tenir compte de Beauceville qui avait un candidat sur les rangs en la personne de M.Charles Veilleux, dont le terme venait de se terminer.La force du nombre l'a emporté.Le président actuel avait laissé entendre à M.Charles Veilleux qu'il serait renommé par le nouveau bureau de direction pour combler le poste d'un directeur démissionnaire.Après plus de 5 mois d'attente, le bureau de direction n'ayant pas rempli la promesse de leur présent, M.Charles Veilleux pilier et pionnier de la Coop Funéraire s'est retiré définitivement de son poste de représentant de la Coop à Beauceville.De plus, M.Jean-Luc Bourque de Beauceville, qui travaillait à l'occasion pour la Coop Funéraire, s'est également retiré en signe de protestation pour le traitement infligé à M.Veilleux Les gens de Saint-Geor- ges se sont servis de la Coop de Beauceville pour bien s'organiser, et après, ils ont tout simplement mis de côté le directeur de Beauceville, et ensuite, ils ont accaparé toute la Coop Funéraire.Cela ne vous semble-t-il pas, gens de Beauceville, le comble de la mesquinerie?Cela devient une situation parallèle à la fusion des hôpitaux de Saint-Georges et Beauce- ville.Les gens de Beauceville consentiront-ils à coopérer avec le bureau de direction de la Coop pour faire fonctionner ladite Coop à Beau- ceville?Cela est fort douteux.À moins d'un revirement de la situation actuelle, on peut s'attendre à un grand nombre de démission des membres de la Coop Funéraire à Beauce- ville.C'est dommage, après tous les services que la Coop Funéraire a rendus aux membres de Beauce- ville! Réveillez-vous chers concitoyens?Voyez quel beau fiasco les gens de Saint- Georges ont créé! Cette Coop Funéraire nous appartenait au début et Saint- Georges se l'est appropriée sans égard à nous, gens de Beauceville.Pourtant cette Coop était notre oeuvre, chers citoyens, et on nous a mis de côté.À bon entendeur, salut! Marguerite Pomerleau- Ca va-t\u2019y être l'hiver tout le temps pour moi?Juste un petit mot pour vous décrire ce que c'est qu'une femme sur l'aide sociale.Mon exemple en est un parmi tant d'autres.Avant on pensait que mariée un jour voulait dire mariée toujours.Aujour- d'hui c'est plus vrai! Mariée un jour.divorcée l'autre jour, un entant à charge pas de pension! Je déménage dans une nouvelle ville, je mets tout en oeuvre pour atteindre une vie meilleure.Je veux laisser mon passé et recommencer à neuf.Et voilà que c'est la maladie.Tout s'écroule, mes projets s'effrondent.Je suis dans une ville avec un enfant et je ne connais pas per- Y a-t-il encore de la place - pour la prière aujourd'hui?Depuis plus d'un an, je vais rendre visite à la Vierge de Saint-Frédéric.Je sens à cet endroit une paix, une paix que je voudrais que plusieurs représentent.C'est pourquoi aujourd'hui j'ai le gout de vous partager en bref ce que je vis face à ce phénomène de la Vierge de Saint-Frédéric.Quand je me suis rendue pour la première fois à cet endroit, je doulais fort de ce qui se passait là.Croyez- le ou non, j'ai vraiment cru la Vierge se manifester à moi, J'ai alors amené mon mari, il était vraiment incrédule.Je vous assure qu'il a sonne.Je ne sais pas où aller pour demander de l'aide.Je n'ai aucune ressource financière.Je finis par me présenter à l'aide sociale.Quel accueil! Pourquoi es-tu déménagé?Je me sens indésirable! Certificat médical, papier de divorce, longue distance au médecin, a l'avocat, c'est long, c'est lent, j'ai faim! Enfin on finit par me dire que j'y ai droit! Mais j'ai droit à quoi?Au bonheur social! Je veux travailler mais le médecin ne veut pas.Je finis par avoir droit à 20 heures de travail par semaine.C'est important pour mon équilibre mental.Mais 20 heures au salaire vu au moins 7 fois la Vierge se manifester à lui, vous ne pouvez rester indifférent à tout ça.C'est à partir de ce moment que mon mari et moi avons vraiment eu la grâce et la force de parler de MARIE à tous ceux que nous rencontrons.MARIE m'a donné le goût de là prière, et je l'en remercie.Depuis l'an passé, il ne se passe pas une journée sans que je la prie.Parfois je récite un rosaire, un chapelet ou tout simplement un je vous salue MARIE.Je sais qu'elle est vraiment là quand j'ai besoin de réconfort.J'ose lui demander de minimum, je n'arriverai pas! Puis c'est la réforme, 20 heures sur EXTRA! C'est possible mais c'est pas - payé.Au moins c'est bon pour le moral, ça me fait sortir de chez nous.Ce que je veux c'est une vraie job.Mais je ne veux pas que les agents de l'aide sociale se mêlent de ma vie privée.Je suis en train de guérir.Mon moral est mieux.Je suis plus vivante.J'ai enfin le goût de vivre.Laissez-moi cheminer à mon rythme.Je suis capable de m'en sortir.Je ne veux plus me faire harceler.Je veux réussir.DENISE GERMAIN m'aider et elle répond à mes demandes, à la façon que le Seigneur les veut pour moi à ce moment, bien entendu.Cet endroit privilégié est encore ouvert à toute la population.Le rosaire se récite tous les jours à 2h00 en après-midi, et 7h30 en soirée, profitons-en d'autant plus que c'est le mois du rosaire.Merci à vous tous qui nous accueillez, nous nous sentons vraiment bien chez vous.Solange Jacques pourra-t-elle survivre Déclarez votre endance Polaris est fier de vous présenter les nouvelles motonelges Indy de 1991 \u2014Toutes équipées de la Suspension Avant Indépendante (IFS).La Suspension Avant Indépendante est une légende de l'industrie tout comme les freins à disques et le système d'embrayage.Peu importe le modèle, chaque motoneige Indy possède tout ce qu'il vous faut pour les plaisirs de l'hiver.La Indy de Polaris \u2014 la motoneige qui établit la ligne de conduite.GRATUIT - SI vous achetez votre Polaris avant le 1er novembre, vous recevrez des vêtements et accessoires Polaris d\u2019une valeur de $200.00 De plus, Polaris vous offre un prolongement de sa garantie, pour seulement 149 $ jusqu\u2019au 30 novembre.Après cette date, la même protection vous coûtera 249 $.PGLARIS @ Croyez-Le @ Très bon choix de MOTONEIGES USAGÉES en quantité EE de TRAIN Route 204 \u2014 Sainte-Justine 383-3212 Ÿ FERMÉ À 43h00 LE SAMEDI À LA MAIRIE DE Ville de Saint-Georges, ON VOTE Jean-Luc Gagne, qui sera un maire VISIBLE \u2014 ACCESSIBLE \u2014 DISPONIBLE Son cheminement: -Natif de Saint-Georges: -Études primaires à Saint-Georges et études secondaires à l'Académie de Québec -Études en administration à Ontario Business College, Belleville, ont.-Marié à Gisèle Paradis, père de 4 garçons: Pierre, Jean, Bernard et Maxime.-À l'emploi de J.A.Gagné Meubles, de 1948 à 1960.-Acquisition et opération du commerce Gagné Meubles, de 1960 à 1970.-Propriétaire de Gagné Musique Enr.de 1970 à ce jour.-Propriétaire et administrateur de \u2018Galoco Enr.\u201d (Immeubles).-Ex-directeur du Service Social de Beauce.-Ex-Grand Chevalier du Conseil Beauce 2283, C.de C.-Ex-membre Commission de surveillance, Caisse Populaire de Saint-Georges.-Ex-président Commission de crédit, Caisse d'entraide économique de Beauce-Sud.-Conseilleur municipal de Ville de Saint-Georges, de 1983 à 1985.-Ex-membre administrateur de la Séciété d'assainissement des eaux du Grand Saint-Georges.-Et autres participations dans diverses organisations sociales locales et régionales.AGENDA DU FUTUR MAIRE DE VILLE DE SAINT-GEORGES: \u2014-Avec les huit conseiller(ères) nouvellement élu(e)s, étude et prise de conscience de la situation financière exacte de la ville.\u2014Préparation du premier budget (1991) de la nouvelle ville, budget équilibré, tenant compte de la situation économique actuelle, et ce SANS AUGMENTATION DE TAXES POUR TOUS LES CONTRIBUABLES.Pourquoi?Suite a la fusion, dédoublement de certains effectifs et de certains équipements.\u2014Se référer au protocole d'entente, et apporter, dans le ou les prochains budgets, les diverses coupures qui s'imposent, tout en améliorant les services déjà en place.\u2014Faire en sorte que Ville de Saint-Georges soit une seule ville autant en pensée que sur papier.\u2014Être à l'écoute de tous les groupements sociaux et économiques de la ville.-Travailler à améliorer la circulation urbaine principalement dans l'axe est-ouest.\u2014Être attentif aux interventions apportées par les conseillers(ères) de chaque quartier, afin d'offrir un service amélioré à toute la population.-En collaboration avec le Conseil Économique, promouvoir la venue de nouvelles industries, et surtout SOUTENIR, selon les circonstances, celles déjà existantes.-Développer et maintenir un climat de bonne entente avec les municipalités voisines.-Encourager chaque contribuable à penser environnement et embellissement de sa ville: Plantation d'arbres, aménagement paysager, abords de la rivière à divers endroits.\"SOYONS FIERS DE NOTRE VILLE\" \u2014-Connaissant les PROBLÈMES DE L'HEURE, promouvoir et supporter tous les projets touchant notre jeunesse, les dirigeant vers un avenir prometteur.\u2014-Faire pression auprès des autorités concernées afin d'accélérer les travaux de réfection des deux entrées nord de la nouvelle ville.\u2014-Penser à l'amélioration constante du bien-être de chaque citoyen(ne) de notre ville.PROFIL D'UN BON CANDIDAT À LA MAIRIE: ° Travailleur, dirigeant, (leader) orienté vers l'avenir.Le F a ces qualifications e Être actif et impliqué dans le milieu économique.et social.pour occuper adéquatement le poste de maire e Avoir l'esprit ouvert à la consultation et à la discussion.Annonce réservée et payée par le comité Jean-Luc Gagné e Être représentant de toute la population, et ce sans aucune partisanerie.e Être un homme dynamique, actif et de décision.e AvOir de la crédibilité auprès de la population.SG 66e - 0661 8:00120 12 '3TISANON 3INV38 / S3HDOHdYNIHIV103.1 Page B6 - L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS / BEAUCE NOUVELLE.21 octobre 1990 Articles de maison Gobelets 10 oz q À ce bas prix, n'en manquez plus! e Petits bols 4 Pour desserts ou fruits.Super achat! e Tasses, porcelaine 4 Couleurs variées.Super achat! e Verres à jus Zeddy 3 Le format partait pour servir du jus.e Chandeliers 3 Toujours très utiles.Ord.69 ch.e Ustensiles 2 Cuillers, louches, etc.Ord.99 ch.e Recharges 15 | Pour Rack Sack.1 33 Ord.1.69 © Papier paraffiné Idéal pour four à micro-ondes.Ord.1.99 e Pellicule Glad Rouleau de 30 mètres.Plastique.Ord.2.19 © Sacs Glad Parfaits pour la congélation.Ord.2.29 e Sacs à sandwich Glad.Lot de 100.Ord.2.29 © Lot de 4 verres Achetez-en plusieurs a ce prix! Ord.2.97 e Brosse Pour stores verticaux.Ord.3.99 e Poêle 25 cm Surface antiadhésive.Ord.4.97 e Verres Lot de 18.Super achat.Ord.9.97 e Pot-pourri Fragrances variées.Ord.9.99 ® Vaisselle Service de 16 pièces.Ord.14.97 e Batterie de cuisine 7 pièces en inox.Comp.à 24.99 © Santé et beauté Rasoirs jetables 71 33 Lot de 4.Bon ochatl Ord.89 ch.© 3 savonnettes 3 3 3 Ord.1.69 e à lo glycérine 40 serviettes HINES, ec x 1.33 Shampooing Alberto Balsam Format de 600 ml.les 22 et 23 octobre jusqu\u2019a épuisement du stock 5 pun LRA oy Bain moussant Zeddy, pour adultes 1 33 e 1.33 & enfants! Ord.1.99 Capsules Zellers Pour le rhume.Lot de 10.Ord.1.99 Édulcorant Zellers Lot de 100 sachets.Ord.1.99 © Épicerie 3 tubes de bonbons 2 Dandee.Recouverts de chocolat! Ord.$1 ch.© Gaufrettes voriées 2 Délicieuses.Bon achat! Ord.S1 ch.e Bonbons 2 6 rouleaux.Saveurs variées.Ord.$1 ch.© Gaufrettes 200 g 2 Chocolat ou fraises.Ord.$1 ch.e Bicarbonate 2 Cow Brand.Boîte de 500 grommes.© Jus de légumes V-8 Délicieux en tout temps.Format de 1,36 litre.e Café Extra Format de 300 g.Succulent! e Préparation pour 1 33 croûte à tarte Feuilletée.e Détersif ABC Pour la lessive.2 litres.e Sac de bonbons Mini-rouleaux.Saveurs variées.e Maïs Jiff Saveur ordinaire ou de beurre.Ord.1.77 o Garniture \u2018Lucky Whip\u2019 pour dessert 170 grammes.Bon achat! e Linge de maison Essule-verres 2 22 x 34 po.Couleurs variées.Ord.1.99 ch.e Napperons, vinyle 2 Tons variés.Entretien facile.Ord.99 ch.e Carpettes 18 x 27 po.Très pratiques! e Torchons Lot de 5.Couleurs variés.Ord.2.47 e Couvre-tringle 5 pi de long.Tons e 1.33 variées, plastique.Crochets pour rideau de douche Plastique.Ord.1.97 SOLDE lundi et mardi seulement \u201c4 1e Me LUNDI ET MARDI SONT Doublure, vinyle Pour rideau de douche.Aimantée.Ord.4.97 e Coussin pour la baignoire 2 33 Ord.5.99 e Anneaux pour rideau de douche Ord.2.99 e Oreiller Standard.17 x 23 po.Ord.4.47 © ~~ Papeterie_.=.Jeux de cartes 2 Enduites de plastique.Bon achat! Ord.99 ch.e Ruban adhésif 2 Zellers.Rouleau simple.Ord.99 ch.e Serviettes 2 de table Lot de 140.© de carton Lot de 100.e Avec tous vos personnages 1 33 favoris! Ord.1.49 e Mini-jeux Plastix Parfaits pour le voyagel Modèles variés.Me Pour les voyageurs.Bon achatl Ord.$2 pour poupées 1 33 rd.1.99 © Nécessaire de beauté Plastique.Des heures de plaisir assuré.Ord.$2 e Autocollants déco- & ratifs pour enfants.Ord.31 ch.e Talons hauts 2 33 Tons tluos.Ord.$3 © Cintres 2 Pour pantalons ou lot de 3.Ord.99 ch.© Décorations, osier Chapeaux, balais et , plusl Ord.1.99 & 2.49 e Colle Hi-Tak Blanche.Ord.2.99 © Mountoin Mist 3 33 1b.Ord.4.19 © Album à colorier Jeux aimantés 3 33 LJ Vétements Collez-les Pour jeunes filles.Menus articles de couture Ruban Gamme de superbes teintes.Ord.2.49 e Bourre tout usage. Animaux & plantes Os de seiche 71 33 Grand format pour vos oiseaux.Ord.1.99 ch.e Pot 4,5 po 2 Pour vos plantes.Ord.99 ch.e Nourriture à poisson Spécialement pour les week-ends.Ord.1.99 © 1.33 2.33 3.33 3.33 Engrais Jobe En lot.Pour vos plantes.Ord.1.99 Millet Pour perruches.1,5 kg.Bas prix! Ord.4.99 Copeaux de cédre Pour petits animaux! 1,4 kg.Ord.4.99 Savon insecticide Pour plantes.Ord.4.99 \u201c Quincaillerie Ruban-cache Lot de 2 rouleaux.Ord.1.77 e Krazy Glue Colle presque tout rapidement.Ord.2.99 e Rallonge 4,5 mètres de longueur.Bas prix! Ord.4.49 © Ventouse Une nécessité! Ord.4.99 e 3.33 3.33 Ficelle Indispensable dans la maison.Ord.4.99 Thermomètre Avec jauge de température précise.Ord.4.49 Ensemble pour enfants Chapeaux et moufles pour filles et garcons.Tons variés.Ord.4.99 Quincaillerie (suite) 4.33 4.33 Loa ores 1.33 Ene 1.33 sc, Las see YD eB 2.33 2.33 3.33 3.33 4.33 5.33 9.33 6 fusibles Formats variés! Ord.5.99 Jeu de mèches Black & Decker.Ord.6.49 Ord.1.09 ch.Montre Sunex Modèle numérique à 5 fonctions.Ord.$4 Foulards mode Couleurs variées.Ord.3.99 Chaussettes Sport.Lot de 3 paires.Ord.3.99 Bracelets Le complément idéal! Ord.$S Ceintures Tons et modèles variés.Ord.6.99 Robes de nuit Tons et modèles variés.Ord.7.99 Pantalon en tricot Pour juniors.Couleurs variées.Ord.16.99 Détergent Palmolive pour ave-vaisselle litre.Détergent liquide.À ce bas prix, ayez-en toujours! Pour enfants 1.33 1.33 Pour hommes et gar¢ons 1.33 2.33 3.33 4.33 6.33 3 bavoirs Pour bébés.Ord.1.99 Sucette Pour bébés.Ord.1.99 Chaussettes et caleçons Tons variés.Gants doublés Pour le travail.Ord.3.99 Chaussettes sport Lot de 3 paires pour hommes.Très bas prix! Lot de 3 caleçons Pour hommes.Un super achatl Col roulé, hommes Mélange de coton.P-TG.Ord.9.99 Premières en feutre Sie 71-33 Produit Tana 4 3 3 4.33 7.33 De protection.200 g.Ord.6.89 Pantoufles, dames Modèle à talon compensé.Ord.6.99 Couvre-chaussures En caoutchouc.Noir.Ord.11.99 Serviettes de bain Offertes dans une gamme de couleurs unies ou imprimées.Indispensables.Ord.3.97 Cols roulés, bébés Gamme d'imprimés.Ord.3.99.Garçons et filles 2-6X Ord.4.99.3.33 ch.Préparation pour barres Nanaimo Faciles à préparer et * délicieuses en tout temps.Jus Clamato Aussi bon dans un cocktail que naturel 1 litre.A ce prix, faites-en provision! 1 Jeans, garcons 2-6X Toujours trés utiles dans la garde-robe de vos petits \u201crésors\u2019\u2019.Ord.8.99 & 9.99 Filé Merit 50 g de couleurs mode.Bon achat! Ord.99 ch.100% acrylique.Gamme 4\" Saumon rose Silver Line Boîte de 213 grammes.Délicieux en sandwich ou en salade.Col roulé, filles Vaste sélection de modèles imprimés.Couleurs variées.Tailles 7-14.Ord.7.99 Filé Chunky 50 g 75% acrylique \u2014- 25% laine.Offert dans un arc-en-ciel de couleurs.Ord.1.89 33 Filtres à café Filtrez votre café favori dans ces filtres 6 tasses.Bon achat! Ord.1.99 Cascade, 1,4 k Détersif pour lave-vaisselle.Faites-en provision dès aujourd\u2019hui.Ord.4.79 ges 8585, boul.Lacroix Piles Ray-O-Vac Alcalines.Lot de 4 \"AA\", 2\"C\", \"\"D\" ou 1 pile 9 V.Ne manquez pas cette offre! CARREFOUR ST-GEORGES HEURES D'AFFAIRES Lundi, mardi: 9h30 à 5h30 p.m.Mercredi: 9h30 à 9h00 p.m.a Jeudi, vendredi: 9h30 à 9h00 p.m.| Samedi: 9h00 à 5h00 p.m.228-8926 93 cas mu shell A A En vedette au restaurant 1 oeuf servi avec 2 rôties et l délicieuse tranche de bacon.Pensez à Zellers pour votre déjeuner! + 0 SNYS RS 0 9 D Gérrits 1005 WD PASI A Ee eh A MINE - \u201818 66\u20acd - 0661 2190120 LZ 'FTTFANON 30NV3S / S3HDOHd-YN3HIV103.1 M PE Cher(e)s Ami(e)s, Le Premier ministre du Québec a procédé a un remaniement ministériel a Québec le 5 octobre dernier.Les principaux changements sont: M.Claude Ryan, ministre des affaires municipales et de la Sécurité publique, M.Yvon Picotte, ministre de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation, responsable du Développement régional, M.Normand Cherry, ministre du Travail et ministre délégué aux communautés culturelles, Mme Liza Frulla-Hébert, ministre des Affaires culturelles, M.Michel Pagé, ministre de l'Éducation, Leader parlementaire du gouvernement, M.Lawrence Cannon, ministre des Communications, Mme Lucienne Robil- lard, ministre de l'Enseigne- AIDEZ-NOUS À AGIR DONNEZ! DU 20 SEPTEMBRE AU 6 NOVEMBRE 1990 Centraide Quebec ACTIVITES REGIONALES Centre-Femmas de Beauce Le Centre-Femmes vous invite à venir vous renseigner sur \u2018La Réforme de l'aide sociale\u201d, mercredi le 31 octobre à 13h30.(4 nov.) Diner-Témoignage Il aura lieu le 21 octobre 1990 a 18h00 a I'hotel-métel Arnold, au 18255, boul.Lacroix, Ville Saint-Georges ment supérieur et de la Science, M.Robert Middle- miss, ministre délégué aux Transports, M.Raymond Savoie, ministre du Revenu et ministre responsable de I'application des lois professionnelles, M.Christos Sirros, ministre délégué aux Affaires autochtones, M.Yvon Vallières, ministre délégué à l'Agriculture, à l'Alimentation, au Développement régional et responsable des Pêcheries.M.Albert Côté deviendra sous peu ministre des Forêts suite à l'approbation du projet de loi instituant la création d'un ministère des Forêts qui sera déposé à l'Assemblée nationale au cours de la prochaine session parlementaire.Pour ma part, je demeure ministre des Approvisionnements et Services au sein de mon gouvernement.La semaine prochaine, je vous parlerai de la nouvelle session qui s'ouvre à l'Assemblée nationale.Bonne semaine à tous! Robert Dutil ACTIVITÉS RÉGIONALES \u2014 ACTIVITÉS RÉGIONALES Âge d'Or Saint-Georges-Ouest Nous percevrons la vente des cartes de cotisation à partir du 1er novembre.Inf.auprès des nouveaux membres du conseil.(4 nov.) L'Association des Handicapés de la Chaudière Invite la population à \u201cdonner\u201d généreusement à Centraide, qui tient sa campagne de financement du 12 septembre au 9 novembre.C'est la subvention que nous recevons de Centrai- de à chaque année qui nous permet de donner des services aux personnes handicapées de notre région.Soyons généreux.(11 nov.) Sainte-Rose Dimanche le 22 octobre à 13h30 à l'Ecole Centrale, après-midi de danses de lignes, sociales et canadiennes avec l'orchestre \u201cRaymond et Francine\u201d, Bienvenue aux amis de Sainte-Rose et des alentours.(28 oct.) ss Centre de Transfert Vidéo + de Beauce enr.TRANSFÉREZ SUR BANDE VIDÉO VHS - BETA Vos anclens films 8 MM ou SUPER 8 et 16 MM Vos PHOTOS ou DIAPOSITIVES de famille, mariage, vacances, etc.« Et aussi: Montage vidéo a partir de PHOTOS ou autres sources visuelles pour la présentation de vos prodults ou services EPICERIE L'ESCALE ENR.780, 90e rue du Golf, St-Georges - 228-7210, 228-7961 % 10% d'escompte sur présentation de ce coupon = Est.L'invité est M.Conrad $ Meunier de Baie-Comeau.2 Inf: St-Georges: 228-3577, © 228-2676, 227-3724, 227- & 0018, St-Côme: 685-3737.ui St-Zacharie, 593-3226.Beauceville: 774-6275, 774-5768.Saint-Joseph, 397-6106.Vos amis sont les bienvenus.(28 oct.) Dans 5 minutes, il sera moins 35%! Ça vaut la peine de patienter! Par l\u2019interurbain automatique, du lundi au vendredi, entre 18 heures et 23 heures, Sessions oflertes à La ) ; économisez 35%.Maison Jésus-Ouvrier OCT.: Retraites de fin de semaine (du vendredi soir 20h00 au dimanche 15h00) 19-21: Sens au voyage - pour jeunes de 16 ans + 19-21: Chemin d'espérance = (étape 1) - pour tous 3 26-28: Libération Intérieure Ww (étape 1 - pour tous \u2026 Cours du soir.L\u2019interurbain à ce prix-là, ça étire le plaisir! PROGRES / BEAUCE NOUVELL REUR = 31 au 19 déc.: Séminaire de QUEBEC-TELEPHONE $ croissance 1, Sacrements, & rendez-vous d'amour ga rt ré af .Al fof fifa 9 9 0 =m EE AUTOMNE-HIVER 1 2, RINT OB mop TTT\" Eth TE Rl * + re \u201ca, \" = a >> > pe wn «8 pa n- is mo ia oF ik, 3 ¥ > SKI Le si, IL a il PRR RE i rs t =a ag\u201d | AWN fd ad LS ; ite Fans v ¥ BE ae EZ H hy 3 at 3,74 FD 3 ' Ek 4 Ja, x CF i % i pb bi 7 DES 5 5 i {XE EY @ rv Y | F See 8 J is A fre i) f J A Ea IRA rel ES > 3 vi LÉ Dy, ve a wy PP § vi % | A FRCS 3 EZ B MO a GE = re, \u20ac i 3% DES a NF i à 1 bk La 4.fe tA | qi + > x; NS ri se qv, ie he 4 = 25 SN pd & De | = a J gr x j Ï f iid i = LR 2 = En i | 5 fo 5 Re HY by he ee : - = + RE Lo LS Prd om a Ni { i a In % Hh « À ENFANTS ; sy We 4 et % md : iy =u RD 4% ad bly \u2018x NF EZ ava DES Ce av ô $2 9 A ¥ Dl * ee S MO ¥ xi + Fe Te £3 = pps = AR qe x ES Laits § - 5s, BE A ra | $ Ps \\W sat i] > 53 gs In a A + ER PA A + ES [a x 774 a be) Cu [1] A ™ ces at EV M ; A ) S4 iy EB F p 3 a We 4 Ë 7 * bu A 5% J UY Se a S Ki (enfants) 5 / pi) 0 Pe a &\u2019 eu Reem, ov A Cc DE! Sa RN PES OFT st È MOD 54 », oa VISA \u2018 i a _\u2014 / ERNAR \u2018 TT sm J / w Noél-Ange, Sips ronda 5 OS a \u201c aimeralis-tu H Du seiost ERNAR que I'on vende ça vi Eu he ces \\ des.sand YY PLAZA CHAUDERE § / Cay JHA 7 10640 Tre gve est Ve de Saint Georges Heauce Que à yA = L 2190120 LZ 'FTIZANON Z0N938 SIHDOUdENIFHIVT03.7 Go .We + ; S.V.P., reste c 2 Phat > 4 | lans ton département Ho vat, \u2018ll 2 DIVISION: U BON MARCHE (BERNARD) INC.\u201c A de travall! vves 8._ Vite SES HA +68 968d - 066 \\ ms r= CONCOURS Le 228-2626 Maintenant pour Elle et Lui (voisin poulet frit Kentucky) TA Co Re ~ CENTRE DE E LA COIFFURE D Designer au féminin Technicien en coloration Designer au masculin Spécialiste en rernplacement capillaire Matrix \\_ 1190, boul.Dionne, Saint- Georges 7 SALON PARADIS DE LA COIFFURE 2403, 1ère Ave Ouest St-Georges, Beauce pe ffure Unisexe\u201d KA K Caron, Le 227-1875 Salon UNISE Xi Tel (4/8) 227-0567 ° säiduace.(ad Matrix em, 750, 151e Rue, St-Georges-Est (Que.).GSY 2K1 Promotion organisée en col- |i: taboration avec 13 marchands |:: participanis.153} \u2014 Déposez les coupons dans les |i: T1 boîtes fournies par le journal |: :::| chez vos marchands participants |: Hi] \u2014 À chaque semaine, nous tire- iii] tons un coupon parmi fous les ii: clients des marchands partici: iii] pants au concours.Le tirage \u201cl'aura leu au bureau de |: sx] L'Éclaireur-Progrés, 12625, tre |: sf Av, Seint-Georges Esi, le ven.|: ii] dredi de chaque semaine à 11 ::| heures, ei ce sur une période de 32) sit (6) semaines.sr] \u2014-La photo des gagnantie)s avec |: ii.tes marchands participants sera |: LE] publiée à chaque semaine.: 35} \u2014 Ne sont pas éligibles à cette |: | promotion: les employees) du |: ii] journal L'Éclaireur Progrès |: Beauce Nouvelle, les commer |: : anis participants et leur famille |: ::| Immédiate.: ii \u2014 Tout litige peut être souris à |: \"| ln Régie des loteries et courses |: u Qui 7 il I yo \\_ Ç LUCIE BINET (fe À & Propriétaire M A Vds _ Apt 2290.6e Avenue Quest , « St-Georges, Beauce mr -/ Gsy 3x3 Tél: 228-2985 ha.CONCOURS CONCOURS ON MYSTELLE COIFFURE Ginette Labbé 11770, 1ère av, Saint-Georges Est (418) 298-8245 SYSTEME J ,; \\_ ®BIOLAGE.| a AG TIE en Le 6 EN D\u2019ACHAT DE $50.00 POUR PARTICIPER: -Un coupon avec chaque visite.-Un coupon supplémentaire vous sera accordé sur présentation de l\u2019annonce de votre marchand.Pour participer, inscrivez votre nom, adresse et déposez-les chez les salons participants.ae | Matrix FIGARO -_kwMatrix EZ) \\_ aMatrix ( Salon Robert Enr.COIFFURE POUR HOMMES 1985, boul.Dionne (6e Avenue) St-Georges Ouest (Édifice Inter-Marché) (418) 228-5173 SYSTEME Is yA es Matrix _ pois benne Last estéclien cl sSBIOLAGE.\\_ SALON DANY ENR.12045, 1ère Avenue St-Georges Est Lysc Thibodeau, prop.Ae Se ofe 3k fe sf de ok 228-2728 Aas ellinnc CONCOURS CONCOURS Coiffure 11505, 1re Avenue, suite 120 St-Georges est, G5Y *) 227-0004 (* 0 pour elle.et lui aussi 11687, 1ère Av., Saint-Georges Est 227-3838 7 ommes - Femmes - Enfants 14 ans d'expérience DIANE ROY, prop.14720, boul.Lacroix wMatrix ) Saint-Georges Pour rendez-vous: 227-6180 Coiffure unisexe L'excellence en coiffure design e Carouso coiffure unisexe Carrefour St-Georges - Tél.: 228-7610 e Carouso coiffure et esthétique 658, boul.Renault, Beauceville \u201c\" Tél.: 774-3676 JL ( Audace en coiffure MIRO.(418) 228-1670 PIERRETTE ST-HILAIRE _ 1125, 141e Rue, Saint-Georges Est J à Te A ga Aeemigee pe Sk SEERA 120 03 © ACTIVITÉS RÉGIONALES \u2014 ACTIVITES Souper Canadien chaud suivi d\u2019une soirée dansante Organisés par les Chevaliers de Colomb, conseil 2283, Saint-Geroges, le samedi 27 octobre 1990 à 18h30 au 3295, boul.Dionne, Saint-Georges- Ouest.Orchestre au programme: Julien Paquet.Resp.: Rosaire Beaudoin, 685-3605 ou Clermont Côté, 228-5600.(28 oct.) Âge d'Or Beauceville Notre prochaine soirée de danse aura lieu dimanche le 28 octobre à 20h00 à la salle Curé Morin.Orchestre de Francine et Raymond.Invitation a tous même si vous n'êtes pas dans I'Age d'Or.(28 oct.) Saint-Prosper La direction du théâtre du Ganoué invite les personnes intéressées à venir à la salle des Chevaliers de Colomb vendredi le 26 octobre à 9h00 pour son assemblée générale annuelle.(28 oct.) Âge d'Or Saint-Côme Veuillez prendre note que l'assemblée générale annuelle du club aura lieu mardi le 30 octobre à 1h30 au salon de l'âge d'or.Rapport des activités, rapport financier, informations, élections et goûter.Que tous les membres se fassent un devoir d'assister à cette réunion.On vous attend nombreux.Bienvenue à tous.(28 oct.) Club de l'Amitié des Dames Veuves de la Chaudière Invitation aux membres à venir fêter l'Halloween le 31 octobre à 7h30 p.m.au Chalet de l'Âge d'Or, 20e rue.La carte est exigée.Venez nous recréer.Prix de présence.On vous attend.(4 nov.) Âge d'Or Saint-Prosper Nous vous invitons à notre soirée de danse qui aura lieu dimanche le 28 octobre au centre culturel à 19h30 (7h30).C'est avec \"Les Damas\" que vous passerez une belle soirée.Bienvenue à tous ainsi qu'aux amis(es) des clubs avoisinants.Âge d'Or Assomption Une invitation toute spéciale est faite à tous nos membres de venir assister à notre assemblée générale qui aura lieu cette année ce mercredi le 24 octobre à 20h00 au sous-ol de I'église de l'Assomption.Faites- vous un devoir d'y assister.Vous aurez les états financiers de l'année ainsi que toutes les activités du club.On vous attend nombreux.ALBION ® GREENVILLE * JACKMAN ® SOUTH-CHINA Border Trust vous offre un service bancaire complet et amical SERVICE A L'AUTO OUVERT LE SAMEDI DE 9H00 À MIDI 207-668-2251 (ASSURANCE JUSQU'À 100000$ SUR DÉPÔT) e 2 Gagnant du Concours \u201cod Le deuxiéme tirage de notre concours \u201cCoiffure\u201d a été effectué par M.Robert Quirion, directeur des ventes du journal l\u2019Eclaireur- Progrès / Beauce-Nouvelle.Sur la photo, nous voyons le gagnant d\u2019un bon d'achat de 50,00 $, M.Martin Paquet du 380, 38e rue Nord, Saint-Georges ainsi que le propriétaire du Salon Bel-Coupe, M.François Lachance et son équipe.Félictations au gagnant! AIREUR Beauce 7 Mourelle Pour ane meilleure qualité de vie Chères Amies, Chers Amis, J'offre à nouveau mes services comme conseillère dans le Quartier numéro A-1 {Ex-Famine).En trois ans, je pense avoir répondu à vos attentes, particulièrement en collaborant avec l'équipe en place qui a réalisé le regroupement des deux villes et en travaillant a I'aménagement d'un parc récréatif sur la 86e rue ainsi qu'à l'élargissement du pont de la 90e rue.En plus d'assumer mon rôle de conseillère, J'ai accepté la responsabilité de trois comités tout en participant à autant de commissions.Ce fut pour moi l'occasion d'acquérir plus d'expérience et d'élargu le champ de mes connaissances au niveau municipal.Être conseillère m'a permis de me rapprocher davantage de toutes les personnes qui habitent notre ville et de mieux répondre à leurs besoins.Pour moi, c'est la facette la plus importante de mon travail communautaire que je fais depuis de nombreuses années.C'est pourquoi, je sollicite à nouveau votre apput pour un nouveau mandat Marguerite Courchesne Margot pour tous Mes priorités: 1-Identification et réponse aux nouveaux besoins des citoyens-nes de notre ville; 2-Mise en place d'une politique familiale municipale; 3-Attention particulière à l'environnement et au recyclage, 4-Amélioration du réseau de routes et de rues; 5-Création d'emplois; 6-Imposition de taxes justes; 7-Poursuite des dossiers en place; Mes priorités visent à assurer davantage le bien-être de la personne.A ol payée par Mary \u20ac ÉCONOMISEZ L'ÉNERGIE, ll existe un nombre stupéhant de moyens de vous faire facilement économiser de l\u2019énergie à la maison, en automobile ou à l'occasion d'achats.Notre attitude concernant le chauffage, l'éclairage, la cuisson, la réfrigération, la conduite automobile ou la manière de travailler influencent notre consommation d'énergie.Vous trouverez dans nos brochures une foule de conseils utiles dans ce domaine.ECONOMISEZ DE LARGENT En préservant l'énergie, vous ferez des économies d'argent.En un rien de temps, vos factures courantes diminueront; vous augmenterez également votre kilométrage par litre d'essence.Laissez-nous vous le démontrer.CEST PARFOIS PLUS BRILLANT D'ETEINDRE! ET PROTÉGEZ L'ENVIRONNEMENT.Chaque fois que vous économisez de l'énergie, vous aidez à protéger l\u2019environnement.Il s'agit au départ de diminuer les émissions de gaz à effet de serre en réduisant l\u2019utilisation de combustibles fossiles.Nous avons engendré les problèmes environnementaux et nous pouvons trouver des solutions si nous travaillons ensemble.Ecrivez-nous, nous pouvons vous aider en ce sens.LES ÉCONOMIES D'ÉNERGIE, C'EST PLEIN DE BON SENS.EEE D CD CE Css a.4 =m Veuillez me faire parvenir votre trousse i d'énergie dès aujourd'hui.Nom _ Adresse | | I | | i Mille | | | | | | Province Coude postal Energie Mines et ' Rassources Canada Energy Mines and Resources Canada Lu | on Canad?L'ÉNERGIE DE NOS RESSOURCES NOTRE FORCE CRÉATRICE I hon Jaret pr Hon Jake Eppn Minister Envoyer à Publications Éconergie 580, rue Booth Ottawa (Ontario) KIA OF4 hemmed 11g obed - 0661 8:Q0120 1Z 'FIIANON 30NV389 / S3YDCHd-YN3HIV103.1 De. [NF ACTIVITÉS RÉGIONALES \u2014 ACTIVITÉS L'Âge d'Or de Saint-Honoré Soirée récréative dimanche soir le 4 novembre à 8h00 à la salle de l\u2019école Ste-Thérèse avec l'orchestre Les Balances.Cordiale invitation à tous ainsi qu'aux clubs avoisinants.(4 nov.) Fondation Canadienne du Parkinson, Section Beauce Rencontre mensuelle mardi le 23 octobre à 13h30 au CLSC à Saint-Georges.Invité: Jean Letellier, représentant \u201cSandoz\u201d, \u201cProgramme Parcours\u201d.Bienvenue à tous.(28 oct.) Club de l'Âge d'Or attend nombreux; tout le Beau Sourire de monde est invité.Un aint-René Inc.cadeau serait apprécié.(4 Invite tous les membres nov.) du club et tous les amateurs de danses sociales, de ligne, etc.à venir frater- VOYAGE en FLORIDE niser avec nous ainsi que 28 janv.au 18 février 91 tous les membres des (3 semaines) clubs avoisinants de près et de loin le 4e vendredi de chaque mois.L'orchestre \u201cLes Balances\u201d toujours à la saile municipale.Bienvenue à tous.(28 nov.) avec Voyages Alliance Départ de Saint-Georges.autocar via Québec - Québec avion Floride.Hôtel sur le bord de la mer, près de tous les services.Des visites seront organisées.Quelques places disponibles, Attention! Saint-Côme hâtez-vous de réserver pour Le club Bonne Entente organise une grande partie de cartes, dimanche le 4 novembre à 1h30.On vous profiter du 5% d'escompte accordé pour peu de temps.Inf.: Mme Veilleux 228-6241 PR D ERRATUM Dans annonce du 14 octobre dernier, nous aurions dû lire: «STUDIO SUPER FORME» Centre d'entraînement pour hommes et femmes 2102, 1re Avenue Saint-Georges Ouest 228-6856 sbre 1990 Qu: Notre première maison, notre premier bien, bien à nous.Dans un quartier qu'on aime.L'environnement, les gens.En un clin d'oeil, on a eu le coup de foudre.Mais notre bien le plus précieux.notre tranquillité d'esprit pourraient-ils disparaitre avec une simple étincelle\u2026 en fumée?Non! Car nous avions vboisi Wauanesa, une compagnie super-efficace, connue Wawanesa, l'assureur de taille qui vous protège.A plus forte raison, notre meilleur choix à St-Georges cest.et reconnue comme l'une des entreprises financièrement des plus stables du Canada.Wawanesa, un assureur expert en protection de biens personnels, qui connait et apprécie chaque chose à sa Juste valeur.Depuis, nous dormons en paix, car Wawanesa assure même notre sommeil.\u2018 Faites comme Michèle et Claude, St-Georges: Place Riviera, 9050, boul.Lacroix G5Y 2B5 227-5556 Ouvert de 9 h 30 à 17 h 30.Le jeudi jusqu'à 21 h.© 1989, La compagne mutuelle d'assurance Wawanesa.Fondée au Canada en 1806.¢ BUREAUX WAWARESA AU QUEBEC: ALMA eAYLMER ® BAIE-COMEAU»CHARLESBOURG® CHATEAUGUA JOLIETTE « LAVAL \u20ac AN ue QUEBEC © REPENTIGNY ® RIMOUSKI ® ROUYN-NORANDA ® ST-EUSTACHE © ST-GEORGES * ST-HYACINTHE # ST-JEAN = ST-JEROME STE-AGATHE © STE-FOY © STE-THERESE » SEPT-ILES SHAWINIGAN © SHERBROOKE » TERREBONNE © TROIS-RIVIÈRES © VAL D'OR © VALLEYFIELD © VICTORIAVILLE Y ¢ CHICOUTIMI® DORION ® DRUMMONDVILLE GRANBY HULL aid ; a Eo SRY 2 Ci = re 4 x \u201caf si ÿ & iN =\" 7% 5 LS Wawoneso consultez vite un représentant-conseil Wawanesa, il vous recommandera la meilleure protection au meilleur taux.Il vous proposera même des modalités de paiement qui facilitent le règlement des primes.Téléphonez- lui dès aujourd'hui.N y en a un près de chez vous ou de votre travail, car les bureaux Wawanesa couvrent le Québec.VIVEZ: SANTE /HEUREUN! Jean-Marc Brunet, nd, de l\u2019Académie des Sciences de New York ici et là dans le domaine de la santé GOÛTS SPÉCIAUX ET SYNDROME PRÉMENSTRUEL Les symptômes qu\u2019une femme connaît lors du syndrome prémenstruel peuvent dépendre des goûts spéciaux qu\u2019elle ressent lors de sa période prémenstruelle.Selon Maria Gomez, M.S., R.D., de l'hôpital Glenbeigh de Miami, les femmes présentent principalement deux groupes de symptômes selon les deux types d'aliments qu'elles préfèrent.Ainsi, les femmes qui ont des fringales pour des aliments salés (croustilles, pretzels, pizza, fromage, fritures, maïs soufflé salé, etc.) connaissent surtout les symptômes suivants: colère, anxiété, peur, stress et fatigue.Celles qui ont des fringales pour les aliments sucrés (gâteaux, bonbons, crème glacée, lait au chocolat, chocolat, pudding, desserts en général) connaissent surtout les symptômes suivants: dépression, solitude, sentiments d'isolement, de retrait et d\u2019abandon, tristesse et crise de larmes.Si chaque femme étudiait son comportement durant ta période prémenstruelle et plus particulièrement les goûts spéciaux qu\u2019elle ressent sur le plan alimentaire, elle pourrait en arriver à atténuer considérablement les symptômes du syndrome prémenstruel.Si ces symptômes s'apparentent à l\u2019un ou l\u2019autre des deux groupes décrits par Maria Gomez, il y aurait intérêt à éviter le plus possible une alimentation salée ou sucrée.En choisissant de consommer des aliments sains (fruits, légumes, céréales entières, légumineuses, noix, graines, germinations), il devient possible de contrôler le syndrome prémenstruel et d'en être beaucoup moins affecté.Une bonne nutrition demeure l\u2019une des clés majeures dans le contrôle de la plupart des troubles de santé et des perturbations de l'organisme.IMPUISSANCE SEXUELLE CHEZ L'HOMME Le problème de l'impuissance sexuelle chez l'homme est fort répandu.On pense qu'il s\u2019agit surtout d\u2019un problème surtout d'ordre psychologique.Dans la plupart des cas, il s'agit plutôt d\u2019un trouble essentiellement physique.Le vieillissement précoce, les blessures et les pro- biémes circulatoires en sont à l\u2019origine.On pense parfois aussi qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un trouble hormonal.Selon le Dr Irwin Goldstein, auteur d'un ouvrage intitulé «The Potent Male: Fact, Fiction, Future», moins de 5% des cas d\u2019impuissance sexuelle relèvent d'un manque de testostérone, c'est-à-dire d'homone mâle.Parmi les mesures préventives et correctives de l'impuissance sexuelle chez l\u2019homme, mentionnons une alimentation moins riche en cholestérol et en gras saturés, mais plus riche en fibres.Il est particulièrement important d'atteindre et de maintenir un poids normal.L'obésité et l\u2019'embonpoint sont assurément des conditions qui s'opposent à un bon rendement sexuel.La cigarette est un autre facteur qui nuit à ce rendement.Le fait de cesser de fumer améliore presque toujours la condition de celui qui souffre d'impuissance sexuelle.Il est également important de faire régulié- rement de l'exercice physique.En améliorant la circulation sanguine et le tonus musculaire, l'activité physique accroît la capacité sexuelle.rl CARREFOUR LE ST-GEORGES NATURISTE 228.9735 Qualite superieure d aliments naturistes et de suppléments alimentaires au meilleur prix Depositarre exciusi! des supplements alimentaires du dos teur Jean Marc Brunet na Conseils gratuits par des conseillers naturistes diplômés NOMBREUSES AUBAINES Page B 12 - L ECLAIREUR-PROGRES BEAUCE NOUVELLE 2° = * F7 \u2014_\u2014 \u2014_ NAY > fis 3 ay 3445 $ Un beau chiffre pour une belle voiture EXCEL 1991 chez le concessi ire.*PD.S.F pour le modèle Excel \u2018\u2019L\u201d\u2019 Transport, immatriculation, préparation et taxes en sus.Renseignements sur les frais de transport el de prép ) L Excel 1991 plait à l'oeil et renfloue le portefeuille.Cette année encore, l'Excel est mieux équipée que toute autre voiture de sa catégorie.Et plus que jamais, elle vous offre le vrai plaisir de conduire.Son moteur de 1,5 litre à arbre à cames en tête et injection multipoints, standard dans la CX (en option dans la L), est souple et fringant.Son intérieur accueille facilement 5 personnes dans le confort, tout en vous laissant amplement d'espace de rangement.Et pour votre tranquillité d'esprit, nous vous offrons en plus une garantie complète de 3 ans/60 000 km : l\u2019une des meilleures de l'industrie.Alors, qu\u2019attendez-vous pour faire une randonnée d'essai?Vous avez tout à gagner.y compris du côté portefeuille.L'EXCEL 1991.EQUIPEMENT STANDARD INÉGALÉ.QUELQUES EXEMPLES : DÉSEMBUEURS DE GLACES LATÉRALES RÉTROVISEUR EXTÉRIEUR SIÈGES-BAQUETS INCLINABLES AVEC APPUIS-TÊTE REGIABLES FREINS SERVO-ASSISTÉS ESSUIE-GLACE A RALAYAGE INTERMITTENT ET VITESSE VARIABLE BAGUETTES LATÉRALES DE PROTECTION SILENCIEUX RECOUVERT D'ALUMINIUM INDICATEUR GRAPHIQUE AVEC TÉMOINS LUMINEUX COFFRE À GANTS VERROUILLABLE CONSOLE DE LUXE AVEC COFFRET À CASSETTES CHAUFFAGE 4 VITESSES COMPTEUR JOURNALIER POINT D'ATTACHE POUR SIÈGE D'ENFANT A ÉCLAIRAGE ET GARNITURE DE PROTECTION DANS LE COMPARTIMENT À BAGAGES DÉGIVREUR DE LUNETTE ARRIÈRE AVEC MINUTERIE PNEUS RADIAUX MICHELIN + SAISONS, CEINTURÉS D'ACIER VOLET DU RESERVOIR VERROUNIABLE PROTECTION CONTRE LES CAILLOUX \u201c ET J'EN PASSE! HYUNDAI Un achat intelligent! Hyundai St-Georges 105 55, lere Avenue St-Georges Est Comté de Beauce 228-8814 Hyundai s\u2019implante chez nous pour mieux nous servir 61 @ eÛ8d - 0661 ©.G0120 LZ \u2018FTIFANON 30NV39 / SI3YDONS-YNIHIVI0I.1 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS / BEAUCE NOUVELLE.21 octobre 1990 Page B14 - EN NE belles et chaudes.et quel style! sur bottes tout cuir chaudement doublées = À.Cuir et suède noir, 5 à 10 avec demies.Ord.: 89-95$ 79,95 $ B.Suède noir, 5 à 10 avec demies.Ord.:-69-95$ 59,95 $ C.Cuir noir ou brun, 5 à 10 avec demies.Ord.: 84-95$ E.Cuir et suède noir, 5 à 10 avec demies.E Cuir noir ou brun, 5 à 10 avec demies.Ord.: 59;95% PG.Suede noir ou brun, 62 11.ord.: 69;95% 59,95 En vigueur du 22 au 27 octobre 1990 où jusqu\u2019à épuisement des stocks.\\ (CI ee oie ( m\\ ST-SEORGES DE BEAUCE 11955, 18° AVENUE (418) 228-9864 ana nd ACTIVITES REGIONALES \u2014 ACTIVITES REGIONALES \u2014 ACTIVITES REGIONALES C.L.S.C.La Guadeloupe Horaire des cliniques de puériculture pour la semaine commengant le 22 octobre: Mardi 23 oct.: Saint-Georges: AM: 9h00 à 11h30 (sur rendez-vous) Local CLSC PM: Saint-Gédéon: PM: 13h45 à 15h30 * SOIR: 16h00 à 18h00 (sur rendez-vous) (* Pour les parents au travail) Mercredi 24 oct.: La Guadeloupe AM: 9h00 à 11h30 (Sur rendez-vous) Local CLSC Jeudi 25 oct.Saint-Georges AM: 9h00 à 11h30 PM: 13h00 à 15h30 (sur rendez-vous) Locai CLSC Nous donnons tous les vaccins recommandés aux enfants âgés de 2 mois à 6 ans.Aussi, en bureau privé nous répondrons à vos questions et vous informerons concernant les soins, le développement de votre enfant en vous supportant dans votre rôle de parent.Pour de plus amples renseignements concernant les cliniques, veuillez communiquer avec nos bureaux.C.L.S.C.La Guadeloupe 763, 14e avenue, La Guadeloupe Tél.: (418) 459-3441 St-Georges 2375, 6e avenue, St-Georges-Ouest Tél.: (418) 228-2244.St-Gédéon 159, 7e avenue Nord, St-Gédéon Tél.: (418) 582-3355 C.L.S.C.Beauce-Centre Vaccination BEAUCEVILLE Jeudi 25 octobre 90: Hôtel de Ville 13h00 à 15h30 S.V.P.prendre rendez-vous au 397-5722 .Saint-Martin À Saint-Martin, dimanche le 28 octobre 1990, au centre municipal à 8h00 p.m., soirée canadienne \u201cLes As du Folklore\u201d sont au programme.Tous les clubs avoisinants sont invités.Âge d'Or Assomption Dimanche 11 novembre, au sous-sol de l'église de l'Assomption à 13h30, le club organise une partie de cartes.Il y aura de beaux prix, venez nombreux, nous vous attendons.(11 nov.) Club de l\u2019Âge d'Or Saint-Victor Invite tous les membres du club à des soirées dansantes à l'Hôtel Gosselin le 27 octobre avec l'orchestre \u201cLes Balances\u201d.Aussi le 28 octobre, d'autres soirées avec l'orchestre d'Alain Plante et son ensemble et toujours l'hôtel Gosselin.Nous vous assurons du plaisir pour tous.Une cordiale invitation est lancée aux paroisses avoisinantes.(28 oct.) A.R.E.Q.Cordiale invitation à la réunion mensuelle des membres du secteur Chaudière mardi le 23 octobre 1990 à 9h00 au Centre Vacances Familiales (Mul- tiair), 392, route 275, Framp- ton.Le dîner sera servi sur place.Activités intérieures et extérieures, tenue sportive et confortable.Venez en grand nombre.La nou: veile équipe vous attend.(28 oct.) VOUS POUVEZ REDUIRE VOS FRAIS D'EXPLOITATION DE 15 % CHEZ AURÉLIEN LESSARD INC.= 2 Grace aux tracteurs Massey-Ferguson économiques NOUVEAU Que vous cherchiez un tracteur de moindre de carburant.Combinées a 101 téressantes de location-bail ou de DANS VOTRE jardin de 16 ch ou un tracteur d'exploita- instruments adaptés, ces caracté- location de courte durée ; Un plan de RÉGION tion de 160 ch, l'un des 53 modèles de ristiques vous permettent d'économiser .protection-service unique de deux ans.re tracteur Massey- Furguson peut vous chaque fois que vous utilisez un tracteur Tout un ensemble de caractéristiques DISTRIBUTIONS permettre d'économiser.Voice Massey-Ferguson, quelle que soit sa et de services complets.Venez nous voir pourquoi : puissance.pour en savoir plus.PUR-AIR ENR.est maintenant grossiste et distributeur des brosses MANN et des produits sanitaires péésib Nous tenons à remercier monsieur Lucien Chabot, président de PUR- AIR ENR.pour la confiance qu\u2019il témoigne envers notre entreprise.DISTRIBUTIONS PUR-AIR ENR.| (618), 228-8122; pu Pratiquement tous les tracteurs M-F sont dotés d'un moteur diesel Perkins à course de pistons longue.Ces moteurs assurent un couple plus élevé aux bas régimes.Cela se traduit par une puissance de traction accrue et plus économique, sans devoir changer sans cesse de rapport.I! en résulte une réduction de l'usure et de la fatigue du moteur et des organes d'entraînement - sans oublier une consommation Dans chaque gamme de puissance, nous accompagnons chaque caractéristique d'économie M-F d'avantages importants pour l'utilisateur : Un centre de pièces et de service après-vente parmi les plus fiables dans la région ; Des valeurs de reprise très élevées ; Un choix de programmes d'achat adaptés à la trésorerie des exploitations ; Des frais de crédit étudiés et des options de financement à taux bas ; Des conditions très in- Bientôt, nouvelle gamme de produits | MassEv-FERGUSON § POUF pelouses et jardins MASSE Y-FERGUSON \" AURELIEN LESSARD INC.massev-rerncuson VENTE ET SERVICE 950, boul.Dionne, Saint-Georges-Ouest \u2014 228-3622 fear ol ple pV Een Fre réa TE dei Eee PTERE SL EECE RE vy rrr Gig eBeg - 0661 8:30120 LZ \u2018FTIZANON 30NV38 / S3HDOHd-BN3H19193.1 Acupuncteurs CITE © AVOCATS \u2018T'as raison de choisir!\" paul rent Date CLINIQUE D'ACUPUNCTURE YANG-KEO Parent ger bovon, ba.380, 6e Av.Nord, .D J.-Denys Rancourt, d.e.c.l.l.l.St-Georges Ouest, Beauce 228-2424 baillar geon architecte Rancourt Étienne Parent, de cb, + S Po (réels Poe | tél.: (418) 228-7543 & Ass.M.-Josée Parent, d.e.c.1.l.b.= Sioux Marcel, I.AEMTÉ fax: (418) 228-1386 11660, 1ère ave, Saint-Georges Est, Beauce > des re 5 du sr du ces a Tel: (418) 228-3881 ou 228-1773 Aide juridique acceptée 11505, 1re avenue, sulte 310, Delisle COMPTABLES AGREES Quesnel ROBERT DELISLE, CA.MARIO QUESNEL, C.A.Veilleux PAUL VEILLEUX, CA.MICHEL PAQUET, C.A.Pa qu et HENRI-PAUL PELCHAT, CA.MARIO VALLÉE, C.A.Pelchat O VALLÉE, C.A DANIEL GAGNON, C.A.305, 107e Rue, suite 203, Saint-Georges, Beauce, Qc, G5Y 3J8 - Fax: (418) 228-4231 Tél.: (418) 228-0024 - 228-8906 st-georges, beauce, québec GSY 7X3 Assurances @& CANADA-VIE SERGE ROY, représentant 524, Cumberland, Saint-Georges, Québec, G5Y 5C2 Tél: (418) 228-7761 CLICHE LABBÉ COUTURE & LÉTOURNEAU AVOCATS 833, av.du Palais, St-Joseph, Beauce Bur.: (418) 397-5295 215, 2e Avenue, Lac Etchemin Bur.: 625-1252 Les Assurances Marcel Drouin Inc.BERNIER et MARCEL DROUIN, cd'a.ass.courtiers F\\ Assurance générale et vie 12882, 1re Avenue, St-Georges Est, Beauce Tél.: 228-6663 I ctourneau et SSOCICS CONSULTANTS INC.Me Nicolas Cliche Rés.: (418) 397-5376 Me Hugues Labbé Rés.(418) 464-2271 Me Hubert Couture Rés: (418) 387-6080 Me Yves Létourneau Rés.: (418) 625-1252 Lawrence Létourneau, ca Raymond Fortin, ca Maurice Bouchard, CGA, CMA.Jean-Guy Deblois, c.G.A.Denis Poitras, ca Diane Bouchard, c.a.Florent Boutin, cG.A Jean-Claude Veilleux, CGA.Gaétane Gosselin, c.G A.Julien Bolduc, cG a Normand Rodrigue, CGA, CMA.Claude Arguin, BAC.ADM.Denis Drouin, BAC.ADM, G.LS.Luc Rodrigue, TECH ADM Claude Tessier, BAC.ADM.Mario Roy, BAC ADM 11165, 2e Av., St-Georges, Bce (Qc) G5Y 1V8 Tél.: 418-228-9761 - Fax: 418-228-3762 Comptabilité et tenue de livres * Fiscalité, taxe de vente et TPS * Spécialiste en informatique et en Raymond Lessard BA.LLL AVOCAT 12285, 1re Avenue, Saint-Georges Est Tél.: (418) 228-8864 Avocats Chiropraticiens * Dn Bernard Vegeant CHIROPRATICIEN Q Lebel & Poirier AVOCATS 594-5410 Sur rendez-vous Clinique Chiropratique de St-Prosper 2680, 25e Avenue Guy Lebel et Jérôme Poirier 11720, 1re Av., Saint-Georges, 119 25, 1re Avenue, Wf RENAUD & JACOB SSSR Comptables agréés Raymond Renaud, C.A.Monique Jacob Saint Gee.Renaud, C.A.(Québec) G5Y 2C2 (418) 228-3308 (418) 228-1393 Fax 23 ans au service de la Beauce RAYMOND, CHABOT, MARTIN, PARE Comptables agréés y Raymond Poulin, CA.Raymond Fortin, CA.Claude Cliche, CA.Guy Gilbert, CA.Bertrand Jacques, CA.Nicole De Roy, CA.Thérèse Bolduc, CA.Josée Gagné, CA.Remy Grondin, CA.Implantation de systèmes d'information Beauce, G5Y 2C8 Bur: 228-3123 Suite 10 ; ; : ! ; St-Georges Est, Bce e Gestion financière : = G5Y 209 ° Recrutement de personnel Nous acceptons l'aide juridique (3 * Planification stratégique Dr Guy Rodrique * Redressement d'entreprises (= .Chiropraticien (418) 228-3281 «Installateur autorisé des \u201cMes deblois & garneau logiciels Fortune 1000» Dr R.B.FORTIER avocats d.c Me Marcel Deblois 11535, 1re Av, (suite 305) rés.: 227-1155 St-Georges Est, Beauce Clinique Chiropratique : .G5Y 5C8 Me Gabriel Garneau = Vos conseillers en affaires.Bur.: (418) 228-8055 rés.: 228-8597 de Beauce Enr Fax: 228-8090 , en Beauce Jean-Guy Jacques, f.c.a.Wilbrod Poulin, c.a.Gilbert Plante, c.a.Normand Gagné, c.a.André Thibaudeau, c.a.Jean-Eudes Ruest, c.a.Michel Daigle, c.a.Yves Poulin, c.g.a.Michel Dion, c.g.a.LOUIS-CLEMENT FERLAND AVOCAT et PROCUREUR 150 sud, Notre-Dame, Sainte-Marie, Beauce, G6E 3B9 Tél.: (418) 387-6628 1, 12110, 1re Avenue, St-Georges Est Tél.: 228-7548 11505, 1'° Av., suite 300 Ville de Saint-Georges G5Y 7X3 (418) 228-8969 638, boulevard Renault Beauceville GOS 1A0 (418) 774-9833 788B, avenue du Palais Saint-Joseph GOS 2V0 (418) 397-5217 1081, boul.Vachon Nord Suite 204, Sainte-Marie G6E 1M8 (418) 387-3310 Bureaux dans 50 villes du Québec Représentation nationale et internationale Comptables GA $ a Nicole Garant, c.a.; oe - ; | a tél.(418) 228-2074 Candide Champagne, c.g.a.A Daniel Arguin, c.a.Les PIERRE THIBODEAU, C.G.A.: Mario Rodrigue, c.a.Avocats Comptable général licencié \u20ac i .& Nathaile Noël, ca \u2014 Thibaudeau & Samson 590-B, ire Av.Renault 11008, ire Avenue u 11400, tre Avenue, suite 111 BEAUCEVILLE SAINT-GEORGES ï Saint-Georges, G5Y 554 - (418) 228-6676 BERNARD THIBAUDEAU.B.A.LLL.Bur.: (418) 774-9062 G5Y 583 : 268, 3e Av, Lac Etchemin Rés.: (418) 774-9065 (418) 228-0066 Page B 16 - L'ÉCLAIREUR-POAT-*- nr: GOR 1S0 - (418) 625-5021 Bureaux à Sainte-Justine, BeauceviHe Samson Bélair Deloitte & Touche Q Comptables agréés et conseillers en management et Saint-Éphrem.40 places d'affaires au Québec, 80 au Canada Consulter les cartes professionnelles de L'Éclaireur-Progrès / Boauce Nouvelle, c\u2019est savoir opter pour de bons services FRANCOIS SAMSON, DE.C.LLB 12045.1re Av | Ville Saint-Georges.Beauce-Sud.Qué G5Y 2E2 Beauceville, Téls: (418) 774-9841 (418) 774-9842 CLICHE & SYLVAIN avocats et procureurs ME DANIEL CLICHE ME MARIO SYLVAIN CP 459 Centre Commercial, BEAUCEVILLE EST Beauce, GOM !AO Fax: (418) 774-9880 Comptables agréés étourneau et SSOCIES COMPTABLES AGRÉÉS Lawrence Létourneau, C.A.Raymond Fortin, CA.Denis Poitras, C.A.Diane Bouchard, C.A.11165, 2e Av., St-Georges, Beauce (Qué.) @5Y 1V9 418-228-9761 Vos conseillers en affaires.en Beauce Jean-Guy Jacques, f.c.a.Wilbrod Poulin, c.a.Gilbert Plante, c.a.Normand Gagné, c.a.André Thibaudeau, c.a.Jean-Eudes Ruest, c.a.Michel Daigle, c.a.Nicole Garant, c.a.Daniel Arguin, c.a.Mario Rodrigue, c.a.11400, 1re Av, suite 111, Saint-Georges, G5Y 554 (418) 228-6876 268, 3e Av., Lac Etchemin, GOR 1S0 - (418) 825-5021 125, rue Principale, Sainte-Justine, GOR 1Y0 (418) 383-3094 630, ire av.Renault, Beauceville, GOS 1A0 (418) 774-6622 34, rue de la Station, Saint-Ephrern.GOM 1R0 (418) 484-2197 40 places d'affaires au Québec, Samson Bélair 80 au Canada Deloitte & Touche A Comptables agréés et conselllers en management Wee wo MR TM cr Watt TT Mine | CARTES PROFESSIONNELLES ( Bocrique & Boucher © COMPTABLES AGRÉÉS Claude Rodrigue, C.A.Anne Boucher, CA.83, BOUL.STE-FAMILLE SAINT-EPHREM - 484-5690 388, 14e AVENUE, LA GUADELOUPE - 459-3110 Farrer we cpanel COURCELLES - 483-5353 \\_ J Dr Luis Frez Chirurgien dentiste Clinique médicale Tél.: 485-6847 Saint-Honoré \u201cDe Bras Bédard CHIRURGIEN DENTISTE Tél.: (418) 459-6431 741, 14e Avenue, La Guadeloupe, Beauce-Sud, (Qué.), GOM 1GO CLINIQUE DENTAIRE Dr Christian Fortin, o.m.0.Dr Robert Beauregard, o.m.o.124 55, 2e Av.228- BUREAU: Lundi, jeudi, vendredi.\u2026.8h00 à 18H00 PS 8h00 à 21h00 FE 8h00 à 13h00 , Saint-Georges Est, G5Y 1Y1 0004 Dr Tél: Sylvie Dallaire Chirurgien-Dentiste 11505, Saint-Georges Est, Beauce, P.Q.G5Y TX3 Ire Avenue, suite 130 (418) 228-1926 Bureau ouvert du lundi au vendredi ainsi que jeudi soir.| Denturologistes NIKOL LA ROCHELLE, oo.1520, 126e Rue, St-Georges Est, Beauce 418-228-6807 - 594-8404 188, 2e Av., St-Gédéon Clinique Médicale: 582-3317 JEAN-ROCK THIBAUDEAU 13535, 10e Av.Est Saint-Georges Tél.: (418) 228-7341 506, 14e Av.La Guadeloupe Tél.: (418) 459.6224 Dr EMMANUEL MORIN CHIRURGIEN-DENTISTE - BA.LCD, DDS.1930, tre AV,, VILLE SAINT-GEORGES QUEST te: 228-3572 RICHARD BUREAU, oo.11925, 1re Av., St-Georges {haut de la Pap.St-Georges) Tél.: (418) 228-7043 CAROL VOYER, 0».OUVERT du LUN.au VEND.de 9h00 à 5h00 ET TOUS LES SOIRS 720, 145e Rue, St-Georges Est Tél.: (418) 228-4122 Dr HENRI GAMACHE B.A, LC.D.DDS.CHIRURGIEN-DENTISTE Bureau tous les jours au Centre Médical 1140, 123e Rue, Saint-Georges, Beauce Teél.: 228-3221 Dr YVAN COURCHESNE CHIRURGIEN DENTISTE 228-8856 11895, lre Avenue, Saint-Georges (face à Chaussures Yellow) URGENCES ACCEPTÉES EN TOUT TEMPS Dr Majella Gosselin CHIRURGIEN-DENTISTE à la Polyclinique de Beauce 375, 126e Rue, Saint-Georges Est (coin boul.Lacroix) Tél.: 228-3368 Bureau ouvert de 8h00 à 18h00 + lundi et mercredi soirs Dr JEAN-FRANÇOIS CARETTE Chirurgien dentiste 228-6622 Centre Médical Chaudière 102, 18e Rue, Saint-Georges Ouest G5Y 4T9 c Rock 1 Pomerleau, d.4.Denturologiste 2192, 6e av.Dionne, St-Georges Ouest 227-0091 83, Ste-Famiile, St-Ephrem Pierre Gilbert D.D.SAINT-GEORGES: 11720, 1ère av, Est - 228-7718- (haut du Restaurant Mikes) SAINT-PROSPER: 3581, 20e av.- 594-5085 Concept 2000 484-5762 2385, 6ème Avenue, Ville St-Georges Ouest Beauce, P.Q.G5Y 3X6 .Mathieu & Veilleux NOTAIRES ET CONSEILLERS JURIDIQUES EDIFICE C.LS.C.Claude Mathieu, D.E.C., LL.L.Eloi Veilleux, D.E.C., LL.L.Optométristes a1] JP ee D'OPTOMETRIE 12650, 1re Av., Saint-Georges Dr Viateur Pomerleau, 0.d.Dr Robert Thibaudeau, o.d.DOCTEUR EN OPTOMETRIE OPTOMETRISTES Membres des services optométriques et depositares des dossiers du Dr Jacques Hébert, od Examen de la vue » Verres de contact \u2014SOINS VISUELS COMPLETS\u2014 VERRES de CONTACT JETABLES e Dépistage visuel par ordinateur e Rééducation visuelle (orthoptique) e Prévention oculo-visuelle Prescriptions remplies à notre laboratoire 2 techniciens en service « Montures: plus de 1000 au choix Tél: 228-4699 Bur.: 228-3742 Rés.: 228-2489 TS Gendreau, 0.0.v.optométriste \u2014SOINS PROFESSIONNELS COMPLETS \u2014Examens de la vue \u2014Ré-éducation visuelle \u2014 Verres de contact \u2014 Choix de montures 11789, 1re Avenue, St-Georges Est (Près du pont) Téls CLINIQUE NIN SLOG YN D - Saint-Joseph: 829 av.du Palais Beauceville: édifice Cinéma Rex Dr JEROME BEGIN DOCTEUR EN OPTOMETRIE * Montures: plus de 900 au choix e Verres de contact: plus de 1600 en stock e Assortiment complet au bureau pour: myopes (10 sortes), hypermétropes (5 sortes), permanents (5 sortes), double foyers (3 sortes), astigmates (2 sortes) Téls: 774-6897 - 397-6344 | * Verres de contact jetables disponibles | PL VÉTÉRINAIRE Dr JOSÉ DIONNE, M.V.Dr MARIE-CLAUDE GAGNÉ, M.V.\u201cPETITS ANIMAUX\u201d -Consultation tous les jours -Avec ordonnance.Pharmarcie disponible pour toutes les espèces.Bureau: Lundi au vendredi, 1h30 à 5h30 .459.3218 Urgence 24 heures 228-3761 361, 9e Rue Ouest La Guadeloupe, P.Q.GOM 1G0 LUE Los, @ DE ST-GEORGES n 555, 130e Rue, Saint-Georges Est G5Y 274 Tél.: (418) CLIS (418) 227-5496 SERVICES Médecine curative - Médecine préventive - Transfert d'embryon - Alimentation et mammite - Laboratoire - Urgence en tout temps Secteur PORCIN et AVIAIRE Secteur ÉQUIN Dr Henri Carrier, M.V Dr Claude Bonenfant, M.V.Secteur BOVIN Dr Maryon Boudreau, M.V.Dr Manon Galarneau, M.V.Dr Bruno Pépin, M.V.Dr Jean-François Grenier, M.V Dr Sylvain Tardif, M.V.Dr Gilles Kirouac, M.V Secteur PETITS ANIMAUX Dr José Dionne, MV Dr Marie-Claude Gagné, M.V Dr Jean-Yves Bélanger, M.V.Dr Michel Donnelly, M.V.TYE Bureau: Lundi au vendredi.Tous les soirs 9h00 à 12h00 de L'Éclaireur-Progrès / Beauce Nouvelle, c'est savoir G Consulter les cartes professionnelles 3) | opter pour de bons services | rseosd, CLINIQUE VÉTÉRINAIRE MAILHOT Dr JEAN MAILHOT MV PETITS ANIMAUX exclusivement RENDEZ-VOUS LE JOUR OU EN SOIRÉE * CONSULTATIONS * VISITES À DOMICILE + C HIRURGIES URGENCES EN TOUT TEMPS 360, 113e Rue Est, St-Georges.GSY 3H6 228-8333 ACTIVITÉS RÉGIONALES Activités du Café-Chrétien Vendredi 26 oct.: Animation musicale Conférence par l'abbé Christian Beaulieu.Thème: \u201cLa persévérance dans la foi\u201d.Samedi 27 oct.: Animation musicale Témoignage d'André Poulin et Chantal Caouette.Dimanche 28 oct.: Soirée de prière charismatique Ouverture à 20h00.Bienvenue à tous.À noter que samedi le 3 novembre, il y aura spectacle musical par Violène Couture de Trois-Rivières.Club 40/60 du Grand Saint-Georges Si vous aimez vous divertir, venez à tous les samedis soirs à l'école Mgr Beaudoin de Saint- Georges-Ouest, voisin du Kentucky.Vous pourrez danser dans une atmosphère familiale avec l'orchestre Les Dynamic.Vous êtes tous les bienvenus.(6 nov.) Attention Bingo À tous les dimanches soirs à compter de 7h00 à l'école Guré Beaudet de Saint-Ephrem.800 $ en prix.Bienvenue a tous.(28 oct.) Week-end Amoureux Vous êtes marié religieusement, vous voulez connaître mieux votre conjoint, grandir dans votre amour! Hé bien, donnez-vous un temps d'arrêt en vous inscrivant à une fin de semaine de week-end amoureux qui aura lieu à Saint-Victor les 26, 27, 28 octobre 1990.Pour informations: Claude et Lina Gilbert (418) 464.4284 - Louise et Patrice Rodrigue, 228-8639.(28 oct.) Femmes Chrétiennes La réunion du Mouvement des Femmes Chrétiennes se tiendra le 23 octobre à la salle paroissiale (salle 2).Thème de la soirée: \u201cMon corps est une merveille\u201d.Venez en grand nombre.Nous avons besoin de vous toutes afin que notre mouvement demeure actif.(29 oct.) .- .ANE ERLE A I I BER Club de I'Age d'Or de Saint-Benjamin Dimanche le 4 novembre, à la salle de l'Age d'Or, partie de cartes organisée par les membres du club de l'Âge d'Or de Saint- Benjamin.Réservez cet après-midi pour fraterniser et gagner des prix.Tous sont invités.Bienvenue à tous.(4 nov.) Société d\u2019Horticulture de Beauce Réunion mardi le 6 novembre à la Poly.St- François de Beauceville à 19h30 (7h30).Invité: Père Roger Larose.Sujet: \u2018Découvrir les espèces d'oiseaux, comment les nourrir et les garder autour de chez-soi.\u201d Invitation à toutes les personnes qui sont intéressées par l'ornithologie.(11 nov.) Centre Molé St-Côme Activités de ressourcement Mardi de chaque semaine: À compter du 2 octobre, journée d'adoration, de 9h00 à 11h30, 13h30 à 17h00 et de 20h00 à 21h00.Animation et ministère de libération et de guérison intérieure, de 13h30 à 15h00 et de 20h00 à 21h00.Bienvenue à tous.26-28 octobre: Fin de semaine pour jeunes, 15-18 ans.Thème: \u2018\u201cSeigneur, donne-moi cette eau vive.\u201d (Jn 4,15) - Animation: Victorien Faucher, ptre et l'équipe du Centre Molé.Inscription obligatoire.Tél.: 685-3181.Saint-Benoît Du nouveau Prenez note que la danse aura lieu à l'avenir les ter et 3e vendredi du mois.Les prochaines rencontres auront lieu les 19 octobre, 4 novembre, 18 novembre, 7 décembre et le 21 décembre & 20h00 a la salle Binet de Saint Benoit LAbre.Nous vous attendons tous Centre-Femmes de Beauce Le Centre-Femmes vous invite à venir discuter de l'aide et du support à apporter à ceux qui ont des problé- mes de l'alcool et la toxicomanie.Mercredi le 24 octobre à 13h30.\u201coe.\u201cis .- 0661 8130120 L2 'FTI3ANON 30NV38 / S3YDOyd-4N3H1V103.1 419 eed ACTIVITÉS RÉGIONALES \u2014 ACTIVITÉS RÉGIONALES Chevaliers de Colomb Conseil 1028 Saint-Robert Bellarmin .Vous invitent à un \u2018Déjeuner du chasseur\u201d le 28 octobre 1990 à la cafeteria de l'École Bellarmin.Il sera servi de 7h00 à midi.Prix pour adultes et enfants de 3 ans et plus: 3,00 $; enfants de moins de 2 ans: gratuit; venez partager avec nous, un bon déjeuner.Bienvenue à tous.(28 oct.) Journée de ressourcement du Renouveau charismatique Le 3 novembre de 9h00 à 21h00 au Séminaire de Saint-Georges.Personne- ressource, l'abbé Gaspard Martin, nouveau répondant diocésain et trois diacres de la région.Thème de la journée: \u201cVous êtes la lumière du monde\u201d (Mt 5,4).I! y aura ministères de libération, d'intercession et de réconciliation ainsi que célébration eucharistique.Restaurant à votre disposition pour le diner et le souper.Invitation à toutes les personnes qui désirent vivre un ressourcement spirituel.Bienvenue à tous.(4 nov.) Saint-Benjamin .Bibliothèque À la salle municipale, le 3 novembre 1990 à 20h00, la Biblio présentera un spectacle de Jean Jean du Québec, conteur et folkloriste qui nous remplace dans la chaude ambiance des soirées d\u2019antan.De jeunes talents de chez-nous com- plèteront le programme de la soirée.(4 nov.) Club de l'Âge d'Or Saint-Zacharie Le conseil d'administration du club invite tous les membres à leur assemblée générale annuelle qui aura lieu jeudi le 25 octobre à 7h00 (soir), au local de l'âge d'or.À l'ordre du jour, il y aura rapport des activités et SÉMINAIRE LA CHAMBRE DE COMMERCE DE SAINT-GEORGES M.VICTOR AUDET La Chambre de Commerce de Saint-Georges reçoit M.Victor Audet, Formateur de PME Partenaires consultants inc., le mardi 23 octobre 1990 de 8h45 a 17h00 au Restaurant le St-Bruno.Le thème du séminaire: \u201cLa gestion du temps\u201d.125 $ (membre) 145 $ (non-membre) Réservations: Patricia Roy.228-7879 Page B 18 - L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS / BEAUCE NOUVELLE.21 octobre 1990 rapport financier de l'année, informations élections et goûter.Chaque membre doit se faire un devoir d'assister à cette réunion.Bienvenue à tous.Le Sillon (Regroupement des parents et amis de la personne atteinte d\u2019une maladie mentale) vous invite à une conférence qui se tiendra le 20 novembre (mardi) à l'Éfidice de l'hôtel de ville de Saint-Georges-Ouest (salle du conseil, 2e étage), 1500, 6e avenue (boul.Dionne) à 19h30.Thème: \u201cDélire et comportement, manipulation psychologique\u201d.Conférencier(ère) à déterminer.(25 nov.) Âge d'Or Assomption À partir du 25 octobre, nous commencerons le renouvellement des cartes de membres de notre club.Nous serons au sous-sol de l'église de l'Assomption à tous les jeudis après-midi de 1h00 à 4h00 et jusqu'au 20 décembre.Merci beaucoup de votre collaboration.(11 nov.) AUCUN acompte* Rucun paiement Ateunimérr* FINANCEMENT\u201d \u201cJusqu'au 1 mars 1991 sur un plan de crédit approuvé Radio Shack Bencharge.Pour téléphone cellulaire CT-102.% Offre Cantel: 30 minutes d appels GRATUITS par Mois pendant 1 AN! Hates vous Cette offre expire le 30 novembre 1990 Le solde expire le 31 oct.1990 Sauf mention contraire guess ass tru adaptateurs ne sont pas fourms Kadw Shack degage tute respon sabulite rriatow aux eereurs (Huston tons ef trate] Nous acondons uae commande differee stun article «st épuisé adio J PE Le magasin ou détaillant participant Radio Shack le plus proche est dans les pages blanches Le SILLON (Regroupement des parents et amis de la personne atteinte d'une maladie mentale) vous invite à une conférence qui se tiendra le 16 octobre (mardi), à l'Edifice de l'Hôtel de Ville de Saint-Georges-Ouest (salle du conseil, 2e étage), 1500, 6e avenue, boul.Dionne, à 19h30.Thème: \u2018l'anxiété, l'attaque de panique, et l\u2019agoraphobie\u201d.Conférencière: Nicole Thi- bodeau, psychiatre.Entrée gratuite.Bienvenue à tous.(21 oct.) insu: ee J a AIGUISAGE PATINS SPECIAL 2 = 200$ 950, 138e Rue Est Saint-Georges TOUT LE MOIS TÉLÉPHONEZ APRÈS 16h00: 228-4311 On ira vous visiter! à infrarouge.15-1903 Un cellulaire mobile e Duplex mains libres e Mémoire 30 numéros « Capacité 832 canaux 17-1076 Le télephone doit être mis en service pour CANTEL Un miniposte SRG avec des boutons pour volume/silencicux.canal ascendant /descen dant.affichage à DEL et voyants d'emis sion/réception a DEL.21 1517 99 Répondeur avec puce de mémoire Une memoire elimine la cassette d'annonce.Com mande par la voix et fil trage des appels.43 8000 au moins 6 mois, à la vente.Prix sans mise en service, 699.00.Prix après solde 799.00 Vidéocassette VHS Six heures d'enregistrement de haute qualité.44-8601 ACHAT SPÉCIAL.Arcade Bundie.Operation Wolf.Arkanoid Il, Bubble Bobbie.25-8197 _.4.95 ACHAT SPECIAL.Monopoly Risk.Les apie de toute la famille sous forme informatisee.25-8198.PS.F.99.98.49.95 RABAIS $5.Poignée pistolet.Pour la série Tandy 1000 et ordinateur couleur.26- 3123.Cour.34.95 .solde 29.95 RABALIS $30.Micromagnétocassette Micro-18.Commande par la voix et micro intégré.14-1042, DIVISION @INTERTAIN CANADA Modèle universel Remplace jusqu'à 8 télécommandes son/vidéo.Affichage à LCD.mémoire 32 canaux, commande aek = z 2 PRS.F.144.85 Trois jeux Sierra Trois jeux passionnants! Hoyles Book of Games avec 6 jeux de cartes.A-10 Tank Killer.combat de tanks et jeu Space Quest Ill.25-8049 Cour.99.95.solde 69.95 RABAIS $30.Lecteur stéréo SCP-39.Inversion automatique et volume réglable de gauche/droite.14-1076.Cour.119.95.solde 89.95 RABAIS 25%.Multimètre de poche.Continuité et mesure jusqu'à 400 V CA/CC.22-171.Cour.39.95 .Solde 29.95 RABAIS 32%.Radio étanche AM/FM.Résiste à l'eau/au sable.12-783.Cour.24.95, solde 16.95 RABAIS 33%.Lampe de poche d'enfant.60-8600.Cour.2.99 .Solde 1.99 LTÉE u'22 au 27 octobre 1990 î POULET FRAIS.Catégorie Canada \u2018A Moins de 2 kg COCA-COLA OU SPRITE Canettes consignées 12 x 280 mL Sans le bon rE fo bons os a! PS mr re re nd /.Te dé 9 PPIERRE EN COURCELLES: Man iit 102 tue tu Moab Ted de aa 5 En plus de vous offrir ALIMENTATION LEON CARRIER à ASSOCIES UNE ; de nombreuses aubaines hebdomadaires, 141 route Kennedy Tél 387-6100 5 nous vous offrons \u2018LES PRIX BON!\u201d.1: Des articles trés populaires 5 à prix réduits de longue durée.e 5 0.9 mm Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Pas de vente attiré à aux marchands.Le texte prévaut sur la photo lorsque celle-ci ne correspond pas à la description ; du produit annoncé.À Hudon et Deaudelin itée PÂTES ALIMENTAIRES c TOMATES \u2014 CATELLI anada de choix LA GUADELOUPE 796 mL MARCHE NOTRE DAME tN} 485.10e rue Est Tet 459.442: LINIÈRE (SAINT-CÔME) EPICERIE LACHANCE & FRERES ENT re Avenue Ouest tél 685 2021 SAINT-BENOÎT LÂBRE ALIMENTATION QUIRION ENR 27 tue SH AMosaue Tal 228 9213 PAMPLEMOUSSES GÂTEAUX BLANCS Pop, Mini croquettes, Miami SAINT-HONORÉ DE SHENLEY Produit de la Floride Grosseur 48 STUART MARCHE PA LACASSE EN tA ue Principale Tel 485-6613 SAINT-PROSPER (Cté Dorchester} MARCHE DOYON à FILS, #4, 298 Avenue Tel 494-8196 DÉTERGENT JUS DE POMMES ABC UR SAINT-LUDGER (Beauce-Sud) sk CAVALIER EPICERIE BERNARD BÉGIN ENR 1, 204, rue Principale Tél 548-4840 SAINT-ZACHARIE COOP SAINT-ZACHARIE 699, rue Principale Tel S943145 SCOTT-JONCTION 61 8 96\u20ac - 066L 2300120 LZ 'FT13ANON 3ONV38 / S3HDOHd-YN3H1V193.7 œ Tw NT [| 3 D 3 ie = ER Ten _ > hy vy Ë cs \u20ac wo.ot 24e Zo & = $ y= +3.ES LÉ 2: hie Oh 3 iF ks bd SR: qe À SE a Ch sr _ LSJ \u201c2; LES ns * 315 A cd Lx va RL > I AT QE aus ld 2 ue, 3 > As we Ç In, Bates e ca > eat WA.ale def 19 00.4 nb at.3 x CE @ NA NS.\u201cig 3 ne E33 a PX 2x2 2 a Le Yo ¥ PN T2 eld Arte.SAO 4 A, # CE 2e Ry n N = es = )) à e - - pa ad NL rage 3 te pi ct JE © HEURES D'OUVERTURE Mer vs CR I 3) a ¢) CA ; Tae s qu 5 > » cu So 3 3 qe, \u201cà oo pr : 2, oY 74 NN ' y \u201cA ÈS se u CE LA PLACE POUR NOS \\ Vass > fi œe ss fq 3 8 NOUS DEVONS FAIRE DE NOUVEAUTES DES FET \\Y/ Se iN ee 2 a à Ê ES x 3 > SAT EEN J 3 es Soa, 2 5 x PN hia Er h Kr 8 N) A Ca =, STR \u2019 w 2 ST TRE 2 te HE : Mil NT A \\ re LI ÿ 5 Eu 7 a y \u201c a [Se a = ¢ tn iy + i PT Fs Are Be.Sain \u2014 > & ous 5 = { S.J Ea pa ie, OC 2 y Le cs 3 i Hii = = SE + an os is \u201c.~ oe Be XD MC tn RES ZT Td = Ss Il i: Ee Mh Ca Car ZR ARE HA Ï \\\\ A a .= Ca = ul x VA \u201cA = 2 29 50 Ty \u2014\u2014 a AY, SY.2g Rd 3.2, fa rue » da + a Setar Si +4, £.OY I $ se M pa K 243, , Xs FTX) ai TT EE RE ME \\ nN ve : 2 = = 127° Georges Est a \u2019 od CN = ES = A \u2019 | rd 5 Ÿ = ANF SS bx a SF RER i.5 any p> À 8 SHA?| Net + Les 2050 Saint- ss fe = =) 2) coy À ESS a Bf 9 oid E æ qe ak Re D aa RCD, 3s + pox = PE = =» rer Le ee mn pt EE à wo 0 & (Ta 435 fat.TT A Re HN + Lu, pre ns get Te io =x = N% æ FX ze AE = + e £ an x _ St =e po ire pare 0661 3 - 1Q0120 12 STATION FONvae / SIHDOUS unaul 71031 02 g o6eg "]