L'éclaireur progrès, Beauce nouvelle, 15 juillet 1990, Cahier 3

[" SU [P[E[R \u20ac HEBDO RÉGIO ! BEN BEAUCE -\u2014 20 pages Vol.2 - No 34 \u2014 Le dimanche 15 juillet 1990 | px LT iG - CX GRR Cri APRÈS 10 ANS CHEZ LES NORDIQUES LES FLYERS SIMON NOLET RETOURNE Johanne Coté A SES ANCIENNES AMOURS: g = 4 > SEF =, LS\" hrm mh r ts QUI 77 DES CHISES) dépisteur.Il ne quitte toutefois pas Québec en claquant la porte.Simon Busque raconte en page 6 Après avoir passé 10 ans chez les Nordiques de Québec, Simon Nolet a décliné l'offre de Pierre Pagé et a décidé de se joindre à son ancienne équipe, les Flyers, à titre de CULTURE UN CONSEIL EN Johanne Côté est une jeune auteure beauceronne qui a beaucoup de choses à dire.Elle a écrit sur la violence conjugale, les abus sexuels, la question mondiale et tout dernièrement la pièce \u201cBoucane\u201d.CHAUDIÈRE-APPALACHES?| Un reportage de Marie-Andrée à lire en page 3 MARIO \u201c BUREAU service et entretien 7 i) A VENMAR: 500, 155e rue, St-Georges, Beauce G5Y 7R2 \u2014 (418) 228-8088 SERVICE AUTORISE SERVICE AUTORISE . ET PIECES Admiral Whirlpool DISPONIBLES Inglis Kitchenaid SUR PLACE gree | COUSINEAU, DOUCET et mL RTE SAINT-GEORGES : SUR RENDEZ-VOUS SAINTE-MARIE: Centre Professionnel de Beauce Clinique Médico-Dentaire 2900, boul.Dionne, suite 101 450, boul.Vachon, Sainte-Marie Saint-Georges Ouest C.P.661 - G6E 3B9 228-2970 387-7988 » oBed 066L jéuinl GL '30NV38 30 TYNOID38 OO83H H3dNS \u2014 3FH3I0NVHO V7 30 3371VA VIO3N 30NV38 3TI3ANON J0NY38 S3H9OUd-UNIHIVT03 7 SNVO 3H3SNI A = nN 0 à» / | \\atrle |) ea ca \u201d # ¥ Le [5 8 Ih / 1 J NY] oxi = pst [es 5 # 2 nd A PE En % ces pe 6, P RÈS L ÈS EV ai Prrsapps J À 9 rm Z pu] ss em % or 2 ok rong, tran SM HAND R: 2 o wt ce, 5, of, A tipscpipr rt! / \u201cGy ti a.or 2 S 788 VOU FFRENT L'ESTIV L\u2018DE s Il Ko b te a ots, SE, wy Hing CE \u201ci \u201c a % A % iy se i 7 A 2: i (J) \u201c, EY £2 ie Ge 2 k 4 2 \u201ceri: d \u20ac ( 2 # = % 4 2 ee « % Gr es ak 5 rat?er ry % = CARREFOU Pad \" Hh %.% %, *, = 2, te ACTE HE, recon Æ : 5 \u20ac re od we, \u20ac 4 Prec p se te, rT ut 4 $ % \u201c # je fs Was ea.dé 2 FrgectéE née \u2014 rs, 7 7 té 7 \u201c= # oT ae?» S % % Ex se = 3 © ¥ a Te p ÈS v a 4 10 \u201cBhi ig) 2 Wf ppg j ÿ x fo 3 at x = © ne x i HN 1 A Ë 1% 50 35 \" ro \u20ac ne : et je br: 14, Lu i PP in; a .La RMN À 9 » ; k \u201c *h AR I RV Tg Ke < ad à Wry Th x$ ve Le i 2 oi Le § ar : ose ane LA Ps w 2 | \u201c Ww 3 » 2 à Le An 3 sr \u201d \u2019 * x miel {1H ud \u201cy wa 4 oy, 5 Shy A » A + El ou i Vay Fy Ee 1 K ui 2 pat M LL a \u201d sin A Lan 2A ; J x {ey oF De Pc \u201cea MIA a «\u2014\u2026a À i x AS ¢ BE #3 - oh FRR vs I } \u201cth Rte \u2014 VENTE DU MAIL DU 16 AU 21 JUILLET 1990 DES RABAIS DES PLUS INTÉRESSANTS ALLANT JUSQU'À POUR VOUS SANS HÉSITATION | PT a PN PN ey og\u201d MA AP TY OFT OY DS OD Page 2 / SUPER HEBDO REGIONAL DE BEAUCE.15 juillet 1990 MILITANTISME ET THÉÂTRE: INDISSOCIABLES ° Les amateurs de théâtre d\u2019été qui se rendront voir la pièce «Boucane» de l\u2019auteure beauceronne Johanne Côté, ne verront nulle trace de militantisme dans cette comé- par Marie-Andrée Quirion Économe de mots, Johanne Côté écrit ce qui lui semble important.«Je trouve frustrant d\u2019écrire des choses qui ne veulent rien dire», explique-t-elle.D'ailieurs, son répertoire est principalement composé de dramatique et de théâtre de sensibilisation.«Plusieurs personnes croient que l'humour touche plus que le dramatique», soutient- elle.«Personnellement, je trouve que la dramatique provoque $ Originaire de Saint-Georges, Johanne Côté écrit depuis toujours.Elle offre Même si elle écrit plus sérieusement depuis trois ans et que ces oeuvres sont plus largement diffusées, Johanne Côté estime qu'elle a toujours écrit, du plus loin qu'elle se souvienne.Elle se souvient de sa première pièce de théâtre, une dramatique de son avis «tout à fait abracadabrante» qu\u2019elle avait composé au secondaire.Elle possède un DEC en lettres mais aucune formation universitaire.Les idées ne manquent pas x un voyage en Europe.Elle y a voyagé sur le pouce pendant quelques années et s'est éprise de l'Angleterre.«Je crois qu\u2019en étant plus jeune, il faut écrire plus vite pour ne pas lâcher le fil conducteur», estime-t-elle.Malgré tout, Mme Côté laisse mijoter ses idées avant de les écrire.«Dans l'écriture, il y a5% d\u2019inspiration; lorsqu'il est passé, il faut travailler».Avenir Depuis quelques années, Johanne Côté laisse müûrir l\u2019idée d\u2019un d\u2019ailleurs en ce moment au public beauceron la pièce «Boucanen».l'émotion et la compréhension de ce qui se passe».Johanne Côté a écrit sur la violence conjugale, les abus sexuels et sur la question mondiale de l\u2019alimentation.En 1989, elle a remporté le premier prix du concours «Des sons et des mots» de Radio-Canada à Ottawa avec la dramatique radiophonique «De l\u2019autre côté de la mère» qui relate l'histoire de deux femmes qui ont perdu leur enfant à des époques différentes; .C\u2019est à Ottawa qu\u2019elle en a fait son métier.Malgré la croyance populaire qui veut que l'écriture soit le privilège des gens qui ont un long cheminement derrière eux, Johanne Côté avec ses 29 ans écrit assidûment.«Les idées ne manquent pas», sou- tient-elle.«Évidemment, il faut vivre pour écrire mais on peut également vivre de l\u2019intérieur».Quant à elle, Johanne est partie de chez elle à 18 ans pour 44404406 roman fantastique qui porterait sur la mythologie irlandaise ou anglaise.«II faudrait d\u2019abord que je retourne là-bas», soutient- elle.«Mais l'idée est vivante et elle pousse comme une plante que j'entretiens».Pour ce qui est de l\u2019avenir_ immédiat, Mme Côté pense se mettre à l'écriture de chansons à l\u2019automne.«J'ai une douzaine de chansons d\u2019amorcer, l'inspiration est passée, il faut maintenant les travailler, celle qui dissocie difficilement le théâtre et le militantisme.a LABATT BLEUE d'une valeur de 42% et.Horas une chance de remporter un voyage pour deux en Jamaïque Swept Away d'une valeur de 3860 !! Eh oui! Les grands gagnants de toute la province vont s'envoler tous ensemble pour une semaine de folie ell LE GRAND CONCOURS DE LA Hopatailee C'est encore moi !! Tu me regardes à la télé, tu m'écoutes à la radio et là.j'suis rendu dans ton journal! C\u2019est fou hein!?! Je suis partout à cause du grand concours de la Labatt Bleue! Le C'est tellement facile de participer! Pourquoi t'en priver ?!?au merveilleux hôtel VOICI CE QUE TU DOIS FAIRE: «Swept Away» de Negril ne 3 © | Du lundi au vendredi, entre le 1 0 OUR avec.nul autre que 2 juillet et le 10 août, écoute bienta |RENGINIS moi-même en ne! station de radio participante.Tu vas Manque pas ar on \u2019 voir, ils vont te demander de trouver C'est le plus grand rs de l'été! des objets bleus et, très important, ils vont te dire où et quand les apporter.Facile! J'suis sûr que t'en as Ton animateur préféré, - BERUBE P.S.Si tu veux plus de détails, j'ai laissé une chez toi ! Tu vas copie des règlements trouver!! À tous les jours, un du concours pour toi à ) 5 .ta station de radio \\ chanceux comme toi va gagner participante.y Aucun achat requis.un superbe anorak Labatt Bleue Ce concours est ™ ouvert aux 18 ans et } t mime A CON - UN SECRET DRÔLEMENT BIEN GARDE - La bière la plus vendue au Canada die légère puisque «Boucane», le dernier né de Mme Côté, fut un défi à relever pour 8 eb@d / O88L J0IHNf SL 'FONVIO 30 TYNOID3H OC83H H3aNs \u2014 % 3 â \u201c58 3 57 / [À DANIEL TURCOTTE Directeur des opérations CAROL MORIN Gérant au département de la carrosserie UNE CARROSSERIE G.M.MÉRITE DES SOINS PARTICULIERS.POUR REFLÉTER L'IMAGE DE SON Si dn ORIGINALITE FF GEO.-EMILE BILO- SIMON VEILLEUX RICHARD FOURNIER MARCO POIRIER JEAN BLOUIN DEAU Technicien- Préposé au Technicien- Technicien- Technicien- débosseleur département de débosseleur peintre débosseleur la carrosserie chez AUTOMOBILES NATIONAL ON S'OCCUPE DE VOUS VOUS VOULEZ REDONNER À VOTRE CARROSSERIE TOUTE SA BEAUTÉ?Es NOS SPÉCIALISTES SONT LÀ POUR VOUS CONSEILLER.585, 90e Rue, St-Georges Est | 228-8838 Page 4 / SUPER HEBDO REGIONAL DE BEAUCE.15 juillet 1990 Les PARE-BRISE G.M.ça nous connaît! | L\u2019'AMVOQ On vise 500 membres pour le printemps par Jacques Légaré L\u2019Association des marchands de véhicules d\u2019occasion (AMVOQ) vise un membership de 500 marchands au printemps prochain.Fondé il y a un peu plus d\u2019un an, l'organisme compte plus de 150 membres.C'est ce que nous a appris le président- fondateur de cet organisme provincial, dont le siège social est situé à Saint-Éphrem.Lors de la création de l'Association, M.Mathieu nous avait fait part d\u2019un objectif à long terme de 1 500 membres.L'AMVOQ entend regrouper «les bons marchands de voitures d'occasion», et amener «une meilleure confiance de la part de I'acheteur», notamment par le respect du code d'éthique mis de l\u2019avant par l'association.Cette dernière joue aussi un rôle de représentation de ses membres, auprès des gouvernements et autres organismes.Assemblée générale L'AMVOQ a tenu son assemblée générale annuelle le 16 juin dernier à Drummond- ville.On en a profité pour faire le point.L'établissement d'une «banque de données» qui permettrait d'identifier les voitures sujettes à un lien, ainsi que la négociation d'un «bond collectif» sont les deux principaux dossiers en marche.Mentionnons aussi qu'on a obtenu une remise de 3,5% sur les voitures qui seront en inventaire en janvier 91, pour diminuer l\u2019effet de la T.P.S.EN CÉLIBATAIRE 49% * Un savoureux hamburger cuit sur le gril e Une portion de trites dorées e Une boisson gazeuse petit format LE BON GOÛT es HARVEY'S, 3498 S\u2014\u2014\u2014/ EN CELIBATAIRE Présentez ce coupon avant de commander et, pour 3.498 seulement, degustez un savoureux hamburger cuit sur le gril et garni à votre gout.une portion de trites dorées et croustiflantes ainsi qu'une boisson gazeuse peut format.Offre en vigueur jusqu'au 31 juillet 1990 au restaurant Harvey's de St-Georges-de- Beauce.Limite : un seul coupon par client par visite.Non valable en combinaison avec toute autre offre spéciale.Non négociable.Taxe en sus s'il y a lieu er \u2014 ee S\u2014 ee S\u2014\u2014 SE \u2014\u2014 \u2014 C\u2014 \u2014 S\u2014 \u2014 \u2014 : 0 \u2019 - (a D LE BON GOUT fread HARVEY'S, 6°°° \u2014\u2014 EN COUPLE Présentez ce coupon avant de commander et, pour 6,998 seulement.l'on vous servira deux savoureux hamburgers cuits sur le gril et garnts à votre gout, deux portions de frites dorées et croustillantes ainst que deux boissons gazeuses etit format, Offreen vigueur iusqu'au31uillet 1990 au restaurant Harvey sde be Georges-de-Beauce.Limite: un seul coupon par client par visite.Non valable en combinaison avec toute autre offre spéciale, Non négociable.Taxe en sus sil va lieu.| | | | + | | | | | | | LE BON GOUT HARVEY'S, A CHACUN SA FACON DE LAIMER! EN COUPLE * Deux savoureux hamburgers cuits sur le gril * Deux portions de frites dorées * Deux boissons gazeuses petit format EXCLUSIVEMENT AU RESTAURANT SUIVANT : 8825, boul.Lacroix, St-Georges-de-Beauce EE Er re T \u2014\"\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 ZR LE BON GOÛT T HARVEY'S, S\u2014\u2014\u2014/ EN CELIBATAIRE 3495 Présentez ce coupon avant de commander et, pour 3,49$ seulement, dégustez un savoureux hamburger cuit sur le gril et garni à votre goût, une portion de frites dorées et croustillantes ainsi qu'une boisson gazeuse petit format.Offre en vigueur jusqu'au 3} juillet 1990 au restaurant Harvey's de St-Georges-de- Beauce.Limite : un seul coupon par client par visite.Non valable en combinaison avec toute autre offre spéciale.Non négociable.Taxe en sus s\u2019il y a lieu.jam) LE BON GOÛT v= HARVEY'S, 6°°° \u2014 EN COUPLE Présentez ce coupon avant de commander et, pour 6,99 $ seulement, l\u2019on vous servira deux savourcux hamburgers cuits sur le gril et garnis a votre gout.deux portions de frites dorées et croustillantes ainsi que deux boissons gazeuses etitformat.Otfreen vigueur jusqu'au 31 juillet 1990 au restaurant Harvey'sde Er Georges de-Beauce.Limite: Un seul coupon par client par visite.Non valable en combinaison avec toute autre oftre spéciale.Non négociable.Taxe en sus s\u2019il y a lieu, T T 7 TEE eT 7 \u2026.Tr Tits IIIT Irs ETFs vy SN CLE Fy A LA CONSTRUCTION ¥ DE BEAUCE INC.GR LL a pe A a CAROLE THIBODEAU VOUS INFORME.L\u2019'IMPORTANCE D'UNE BONNE CONVENTION ENTRE ACTIONNAIRES Parfois, c\u2019est la survie de votre entreprise! Qu'advient-il lorsque votre associé désire vous vendre ses parts.mais à un prix si élevé que vous ne pouvez accéder à sa requête?Peut-il les vendre à un de vos compétiteurs?Votre associé devient invalide à la suite d'un fâcheux accident.Combien de temps lui payerez-vous son salaire\u201d Travaillez pour deux.à temps double, c'est lourd! Tiendrez-vous le coup?\u2018Malheur, il veut des dividendes!\u201d \u201cMais non\u201d, lui dites-vous.\u201cpour le peu qu'il nous reste.il faut le réinvestir.sinon, on va faire faillite\u201d.Garderez- vous longtemps cet associé invalide comme actionnaire?Vous avez pourtant monté la compagnie à deux à la sueur de votre front! \u201cMon associé vient de mourir.que vais- je faire?Sa femme veut de l'argent.son fils veut le remplacer dans la compagnie.la banque vient de ramener la marge de crédit.J'sais pas comment je vais m'en sortir! Mon associé vient de déclarer une faillite personnelle.j'ai comme nouveau partenaire le syndic.Quoi faire?Ces événements arrivent à tous les jours mais grâce à une bonne convention entre actionnaires, c'est beaucoup plus simple.Vaut mieux prévenir que guérir! INFORMEZ-VOUS! SERVICE DE PAYE \u2014Évitez des pénalités avec la Commission de la Construction du Québec.\u2014Confier la préparation de vos payes à une firme spécialisée -Service informatisé mais personnalisé -Confidentialité assurée -Nous sommes connus et reconnus par les organismes gouvernementaux.Que vous soyez de la région ou de l'extérieur, vous n\u2019avez que très peu de déplacement à effectuer et vous n'avez plus de problèmes avec votre service de paye.« Petite ou moyenne entreprise, nous sommes en mesure de vous alder sur tout ce qui concerne la Régie des Entreprises de la Construction: licence, renouvellement de licence, modi: fication, etc.SERVICE DE RENOVATION * Vous êtes particuliers et vous avez des travaux à faire effec: tuer?Contactez-moi.* Impôt (particuliers et compagnies) + Etats financiers æ 590-B.RENAULT.BEAUCEVILLE (WTR I FTX 11008.1re AVE, SAINT-GEORGES py LE ER RAL XL] g eBed / 0661 1911 G1 '3ONV39 30 TYNOID3Y O093H H3dNS a.Page 6 / SUPER HEBDO REGIONAL DE BEAUCE.15 juillet 1990 Maintenant chez les Flyers «UN CHOIX PERSONNEL» simon vote par Simon Busque Busque Aprés 10 ans chez les Nordiques de Québec a titre de dépisteur et d\u2019instructeur-ad- joint, Simon Nolet a décidé de retrouner a ses anciennes amours, les Flyers de Philadel- phie qui lui ont permis de mettre la main sur sa seule bague de la Coupe Stanley, un précieux bijou.Non pas que Simon Nolet en avait marre des Nordiques.|| explique plutdt sa décision par un changement d'atmosphère.«ll y a eu beaucoup de changements au niveau de équipe que je connais bien, les Flyers», nous a-t-il dit lors d\u2019une entrevue accordée à son tournoi de golf au Club de Saint-Georges le 7 juillet dernier.Simon Nolet ne quitte toutefois pas les Nordiques en claquant la porte.«Au contraire, je conserve des très bonnes relations au sein des Nordiques.Ma décision relève plutôt d'un choix personnel».Dépisteur Chez les Flyers, I'ex- numéro 17 occupera la fonction de dépisteur dans les différentes ligues de hockey junior canadiennes et sur la côte Est des États-Unis.«Je vais suivre principalement les parties de la Ligue de hockey Junior Majeur du Québec de même que les matches dans les collèges des états de la Nouvelle-Angleterre.Je vais aussi suivre de près les équipes de la Division Adams», a-t-il souligné.Simon Nolet demeurera donc à Québec.Mais son coeur sera maintenant avec les Flyers, une équipe qui, un peu comme les Nordiques, est en pleine reconstruction.Tu as des problèmes et tu sens le besoin d'en parler?_ - Bâtiment résidentiel et commercial - Machinerie lourde - Cour d'asphahe et ciment Auto-net mobile \u201c LAVAGE À LA PRESSION DE TOUT GENRE SUR PLACE - Flotte de camions à remorque - Équipement agricole - Piscine et patio, etc.SPECIAL VACANCES: NETTOYAGE ET CIRAGE DE ROULOTTES SUR PLACE ESTIMATION GRATUITE Tél: (418) 227-0616 la direction des Nordiques dernièrement et j'ai accepté l'offre des Flyers.Pierre Pagé m'avait offert un contrat mais j'ai préféré retourner avec une + Parce que 1>FEDUCATION c\u2019est SERTEUXz Simon Nolet retourne à ses anciennes amours, les Flyers de Philadelphie.Directeur général: Paul-André Parent Directeur des par: ie St-R DE A Robert Quirion fase.Paris ma TE 4° 7 Contrôleur: Michel Aubertin Directeur de l'Information: Simon Busque Repr.à Montréal: RE DE QUEBECOR INC.612 ouest, rue St-Jacques, \u2014 Montréal H3C 1C8 12625, 1re © Ave, | Saint-Georges, E Bee G5Y 2E4 - 418-228-8858 QUEBECOR INC.ANDRE GOURD.Premier vice-président du Groupe Quebecor inc.MONIQUE LÉONARD, Directrice générale, Hebdos régionaux NORMAND BELISLE, C.A., Contrôleur, Édition et Commerce de détail Une division de Groupe Quebecor Inc., 612 Ouest, rue St-Jacques, Montréal, Québec H3C 4M8 - (514) 877-9777 Toute reproduction des annonces ou informations en tou! ou en partie, de la façon officielle ou déguisée.est formellement interdite sans la permission écrite de la compa- anis HEBDOS REGIONAUX Son prix ne vous coupe pas les jambes.Son espace vous permet de les allonger.Ÿ 681 sindap - » red = AR JOE MAISON de QUA LITE, le en Séminaire Saint-Alphonse 827-3744 Sainte-Anne-de-Beaupré (Québec! ÿ } kdemandez le Pere Langevin \\\"4 Lin Quebec Les activités sportives, socio-culturelles et communautaires au SSA sont offertes en collaboration avec le YMCA de Québec.Parmi ses caractéristiques standard tion.direction assistée, volant réglable en hauteur.sièges arrière inchnables.dossiers arrière en deux sections rabattables (60/40) afin d'accroître l'espace de chargement, rétroviseurs extérieurs chauffants à télécommande.ainsi que radio AM/FM stéréo \"boeess 4 tons transpoth el fans de prepa atonen aus Le En plus d'être spacieuse, la Volkswagen Passat vous offre style et confort à un prix très abordable chmatisa dune SuqQure pe constate Contes Vallée Automobiles Vallée Automobiles Inc.i 375, 136e Rue, St-Georges Est cassette, et bien plus encore.Et la Passat coûte malgré tout cela moins cher que de moindres voitures.Venez vite l'essayer @ Passat 19 950 * du modèle berne avec boite Détenteur du certificat \u201cLA QUALITÉ: j'y vois\u201d \u201craanuetle à 5 rapports minpres peuvent offer des proc manndres Téls: 228-2931 NR gen 50 a [ETSI PSE © owl *æ ~ 3 = | > 2 une comédie romantique.et sexy = ELLE e © @\u20acst une prostituée qui fait le trottoir sur Hollywood Boulevard à Los Angeles LUI o oo est un puissant financier de New York qui sollicite à cette prostituée, un renseignement pour retrouver sa route.Charmé par la spontanéité et la beauté de cette fille, Lewis s'engage Comédie policière.!! y a une 0 Ft anton OLE Pet : ; MEL GIBSON D , 454 dizaine d'années, Rick Jarmin a Li ; dans.« AVL) accepté de témoigner dans une | il A E LA i EL R enquête sur la pègre.Depuis, 1l est resté sous la protection des agents fédéraux, changeant de travail et d'identité selon les circonstances.Il se sent assez {ati Qué de cette existence et voilà que le destin le remet en présence d'une amie de collège, Marianne Graves, devenue une avocate en renom.Pour la revoir, il prend des risques.Les tueurs lancés à sa recherche en vien- a or aly TTT .Cet] \u201cff nent à le localiser et une foile i poursuite s'engage où Mariane voit son sort lié à celui de Rick à forfait pour lui servir de compagnon pendant une semaine.La jeune femme qui s\u2019appelle Vivian accepte le marché et, dotée d\u2019une garde- robe appropriée par son nouveau patron, s'efforce d'être à la hauteur.Malgré quelques accrocs, elle y réussit d\u2019ailleurs assez bien et des réactions sentimentales viennent bientôt compliquer cette relation con- Çue au départ sur un plan strictement monétaire.à : à TRÈS BIENTÔT AU CINÉMA / LE SILM BEC L'HISTOIRE D'UNE JEUNE DROGUÉE.QUI DEVIENT UNE / y 4 SORTE DE \u201cTERMINATOR\u201d FORMÉE ET TRAVAILLANT POUR f LE GOUVERNEMENT DONT TOUT LE MONDE PARLE À MONTREAL ET QUE 3 > GÉNIAL.AMUSANT G o Ls.Cl \u2019 , 5, L'ART DE TERMINER EN BEAUTÉ! va Tonus Sey Wh STEVEN SPIELBERG rene à $ N PA ~ 3 a EN VERSION FRANÇAISE BAck To THE FUTURE VEN.à JEU: 20 au 26 juillet À AY AN, To Tue AFAUATION (LA PROJECTION DÉBUTE PAR LE FILM PRINCIPAL) un im ce ROBERT ZEMECKIS es» | À L'AFFICHE JUSQU'AU 19 JUILLET .«LE DÉLATEUR» p : mAMARS CINEEX ODEON | D\u2019ADMISSION - $6.00 par auto avec le «MOT DE PASSE» Admission $6.00 par auto sur Soirée Génial et amusant.l'art de terminer en beauté ! \" À L'AFFICHE GE SOIR du 13 au 19 juillet 26 FILM STEVEN SPIELBERG PRÉSENTE Pour Toujours Ci ri - VOICI NOS SPECIAUX - Tous les LUNDIS et JEUDIS: Admission Tous les MARDIS: Tous les MERCREDIS: DEMI-PRIX.Admission \u201cFOU' - FOU\u2019 \u2014 \u201cFOU\u201d fourni par les stations CIRO FM et CKRB présentation de cette annonce générale de $6.00 par auto - Michael Medved , SNEAK PREVIEWS IETF] \u201cRETOUR VERS LCE \"LE DÉLATEUR\u201d el \u201cTOTAL RECALL\u201d [EXE] \u201cPAS DE REPIT POUR MELANIE\u201d LE FUTUR # 3\u201d N.B.li est Important de vérifier CETTE FOIS, ILS SONT ALLÉS TROP LOIN ! { UR EN ) LA PUS SUR LE CINÉMA REGARDEZ À CHRONIQUE CINÉMA 3 avec Juan GUY J.erred 180 + Lune CANAL 9 TV A 1 Repr.: 7h00 Dim.p.m.: 1 repr.: 1h15 aa | GOLD | A» des casc |B «DEUX FOIS BRAVO!» NEWS WEEK = ee .DROLE, NATURELLE ET ABSO- i NEW YORK TIMES MEL GIBSON l'horaire au 228-7540 IE HAWN ades et du rire garantis.®LE DELATEUR { v.f.de Bird on a wire ) 2 Repr.: 7h15 \u2014 9h25 Dim.p.m.: 1h30 \u2014 3h25 RICHARD JULIA GERE ROBERTS Elle quitta le trottoir pour entrer dans sa vie et voler son coeur.UE JOLIE Fen.version frangaise de \u201cPRETTY WOWAM\u201d\u2019 2 Repr.: 7h10 - 9h35 \u2014 Dim.p.m.: 1h15 - 3h35 nen Ca 1 Repr.: 9h30 \u2014 Dim.p.m.: 3h30 MEY PIT Vans en kick-boxing | Olivier Grun Edu LE Z eBed / 0661 18i1N1 SL '39NV39 30 TYNOID3H OOJ93H y3éns Page 8 / SUPER HEBDO RÉGIONAL DE BEAUCE.15 juillet 1990 Adolphe Veilleux n\u2019est plus par Jacques Légaré Celui qui depuis plusieurs années personnifiait l\u2019hospitalité beauceronne, M.Adolphe Veilleux, a rendu l'âme le dimanche 8 juillet dernier, à l\u2019âge de 92 ans et cing mois.M.Veilieux est originaire de Saint-Benoit et bien qu'il ait été longtemps cuistot dans les chantiers du Maine, il a toujours gardé sa maison dans ce village.C'est là qu\u2019il est revenu demeurer à plein temps il y a 25 ans, en compagnie de son épouse Florence Quirion, une franco- américaine originaire de Waterville.Grosses veillées Depuis une quinzaine d'années, M.Veilleux avait pris l'habitude d'organiser de grosses réceptions sans raisons apparentes.L'été, il accueillait des centaines de personnes alors que pour ses veillées d'hiver, l'espace restreint de sa maison limitait le nombre d'entrées à environ 80.Parmi les invités, il se trouvait toujours quelques personnalités importantes; les «gros chapeaux», comme il les appelait.Les ecclésiastiques, députés, et autres personnalités politiques (ex: Flora McDonald) y étaient la bienvenue.rés Lors de son dernier «gros party», le 30 août 87, les trois co-prési- dents des Fêtes du 250ème étaient de la partie.Ces fêtes étaient un rendez-vous pour les musiciens, et M.Veil- leux ne manquait pas d'y toucher lui-même le violon.«C'est un homme qui aimait terriblement le folklore et la musique», affirme son neveu Albany Bolduc, de Saint-Geoges.Depuis 1987, ses forces déclinantes l'ont empêché de tenir des réceptions de grande envergure, bien qu\u2019il en ait souvent manifesté l\u2019envie.M.Veilleux avait aussi la passion des Joumas & Frére Inc.~~\" COMMERCE DE BOIS =- _ a) SAINT-COME 685-2222 Fernando Dumas: (418)685-3648 _SPECIALITE CEDRE CARRE pour quai Commande sur modele spéciat Jean-Gilles Dumas: (418)685-3470 En vente chez la plupart des guincailleries et marchands de la région Commande sur modele spécial Le bois de cèdre n'a pas besoin d'être lraité et « n'est pas nocit Commerçant de bois St-Côme, Bce, Qué.- GOM 1J0 Planche embouffetée extérieure et intérieure NOUS SOMMES OUVERTS DURANT LES VACANCES DE LA CONSTRUCTION 6x6 | 90¢! ane .6 0 Ci linéaire SPECIAL BOIS CARRE POUR QUAI 5X5 4X4 pled éaire .40\u20ac/ lin 3X3 = 2 5 CI indee LU 24 ET QUÉBEC MEMBRE: SERVICE RÉGIE ENTREPRISES DE LA CONSTRUCTION UVERTURE CONTINENTALE .H m ASPHALTE m BARDEAUX E GRAVIER | m ELASTOMETRE NOUS DESSERVONS TOUTE LA BEAUCE 20 ANS D\u2019EXPERIENCE ET DE COMPETENCE ESTIMATION GRATUITE « OUVRAGE GARANTI fleurs et il tenait a s'occuper de son jardin jusqu\u2019à la fin.C\u2019est d'ailleurs en transplantant des rosiers (le 30 juin dernier) qu'il a effectué la chute qui DES905 K40 Blanc DES9005 K40-Blanc avec bande noire 5 pales, 52°\" de dia.Réflecteur à quatre têtes inclus.M.Adolphe Veilleux ACHETONS ANCIENS RÉFRIGÉRATEURS COCA-COLA \u2018 , À coins supérieurs arrondis Dimensions: 6' haut X 16\u201d large PRIX 800% En bon ou mauvais état, mals complet Achetons autres modèles Coca-Cola à PRIX INFÉRIEUR, mals debout AUSSI: JUKE-BOX des années 50, anciens meubles, tels que garde-manger, bahuts, vieux Jouets d'enfant, vieilles balances à 2 manchons, etc.CELLULAIRE: 1-(819) 371-8656 ou: 1-(819) 364-5846 finalement entrainer sa mort, aprés deux semaines a l'hôpital.«Il est mort en faisant ce qu\u2019il aimait», conclut son devait neuveu.MDES905 K43-Blanc MDES9005 K43-Blanc avec bande noire 5 pales, 42\" de dia.Réflecteur à trois têtes inclus.MHEBL K6000-Blanc 5 pales, 42\" de dia.Réflecteur a quatre têtes inclus.fTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTN 10\u201d | me ee ee eee em me VANDRY iNC de rabais Sur tous les ventilateurs non annoncés.Présentez ce coupon avant votre commande.A\u2018applique sur les prix réguliers La vente se termine le 11 août 1990 555 - 98ième rue est, St-Georges Tél.: 228-7781 LEE 1111 CU UV UNI PAT I UT AN eee rrr rrr rrr ern ou a ieces ir & Poe choix qui s'impose.mn; + oo ae J pa DANIEL TUR des opérati i ) y mes ai a NE A.Minus an oo MICHEL BERGERON SIMON BOLDUC viseur de service >, Aviseur de service +.Yeo - Es dh \u201cdd LUCIEN POMERLEAU *.JACQUES RENY outre JEANNOT ROY Préposé au service Chet d'atlior a Ka porns li ai] - 139 5 ue î -r =} 2 Ÿ i 7.à Paie RY OILLES VEILLEUX f RODRIG tr MARCO M GRÉGOIRE ROY Technicien Technicien Technicien Technicien Techniolen Priam vu sortes CHEZ - AUTOMOBI LES NATIONAL 7 : Tyvon x\u2019 i KJ LUC BUSSIÈRES | Tochaicien apéciaisie Be = A Technicien spéoialiete 3x Cp 7 (] \\ 0 À J) f J 3 ; | /N EN ze \"i N FIEZ \u2018 = É WE E) VOTRE.# @ À plod \u20ac AUTOMOBILE Tu Lacs i DE | = UE he Het VRAIS SPÉCIALISTES! _ \\ CHEVROLET | AUTOMOBILES NATIONAL INC.OLDSMOBILE CADILLAC 585, 90e Rue, St-Georges Est, 228-8838 © Tm GM | 6 oB\u20acd 0661 i@ilinl GL '30NV38 30 TVNOID38 OO83H Y3dNS Page 10 / SUPER HEBDO RÉGIONAL DE BEAUCE.15 juillet 1990 Amérique du Nord UN BEAUCERON À LA TÊTE DES EUDISTES LES PIANOS ANDRE BOLDUC INC.** VENTE ** ** ACCORD ** RÉPARATION planos neufs et usagés en magasin A Dépositaire de pianos: SEILER KAWAI ZIMMERMANN 230, cote des Fermes par Marie-Andrée Quirion Le Père François Thibodeau, un Beauceron originaire de Saint- Odilon, vient d\u2019être nommé Supérieur provincial des Eudistes de l'Amérique du Nord.Le Père Thibodeau célèbre justement cette année son 25è anniversaire d'ordination sacerdotale.Le Supérieur général des Eudistes, le Père Pierre Drouin, lui- même un Beauceron, a procédé à la nomination du Père Thibo- deau au terme de sa première visite canonique au Canada et aux États-Unis après consultation des membres de cette province.Le Père François Thibo- deau, 50 ans, rédacteur de la revue «Pastorale Québec» succède au Père Gilles Ouellet nommé à ce ministère en 1983.Le nomination du Père Thibodeau le jour de la fête liturgique du Sacré-Coeur le 22 juin dernier, coincide également avec le centième anniversaire de l'arrivée des Eudistes en Amérique du Nord.«1990-91 sera marquée Le Père François Thibodeau de Saint-Odilon a été nommé Supérieur provincial des Eudistes d'Amérique du Nord le 22 juin dernier.par la tenue d'une assemblée provinciale qui nous aidera sûrement à poursuivre la mise en oeuvre des priorités retenues par la Congrégation soit l'engagement missionnaire auprès des jeunes et des pauvres, le Saint-Joseph de Beauce Tél.: renouveau communautaire, la formation première et permanente, la pastorale vocation- nelle, le partage de notre expérience spirituelle et l\u2019association d'hommes et de femmes à nos communautés», a affirmé le nouveau Supérieur provincial.Notons en terminant que le Père François Thibodeau est le fils de feue Yvonne Poulin et de feu Hormidas Thibodeau de Saint- Odilon.Il a été ordonné prétre le 8 mai 1965.Il était préalablement entré au noviciat des Eudistes à Char- lesbourg en 1957, avait été incorporé à la Congrégation en 1961.Il a été conseiller provincial pendant plusieurs années, conseiller général en 89-90, Supérieur de la communauté de Charlesbourg de 1980 à 86 etc.Nous vous présentons \u2018IDEE KIT.réalisez une ECONOMIE IMPORTANTE DE TEMPS ET D'ARGENT avec notre KIT DE MAISON prêt à installer sur vos fondations Notre kit comprend: ; PLANCHERS \u2014- MURS - TOITURE \u2014- PORTES et FENETRES DIVISIONS ET ISOLATION ENTRETOIT (fournitures seulement) 8149 du Mistral Charny 832-6107 UNE DIVISION DE CONSTRUCTIONS 20h00: Bingo CLAUDE SIMARD, agent \u2014 08h00: \u2018Entrée des animaux 18h00: Ouverture des kiosques 20h00: Ouverture officielle 20h30: Pièce de théâtre avec Guy Boutin dans la tente par le 20h00: Trou de la Serrure \u2014 3,00 $ 20h30: Tournoi de balles lentes des Old-Timers 20h30: Bingo \u2014 300% JOURNEE DU PORC + JEUNES ELEVEURS 10h00: Ouverture des kiosques 10h00: Jugement porc Jugement bovins Charolais 13h00: Jugement des jeunes ruraux 13h00:Pour vous Mesdames a la bibliothéque 13h30: Jugement des chevaux Canadiens 19h00: Vente de porcs sur le terrain \u201c Duverlure des Kio! 09h30 Jugement Holstein 11h00: Tournoi Pétanque 11H30 à 13h30: Reportage CJVL 12h00: Concours d'attelage \u2014 3.00 $ 20h00: Jugement des chevaux Quater Horse, Clidesdale, Belge, Percheron.Présentation de licous.20h00: Pièce de théâtre avec Guy Boutin dans la tente - 3,00 $ 22h00: Soirée dans la tente Disco CJVL 136 (ENTRÉE GRATUITE) KIOSQUES AGRO-ALIMENTAIRES SUR LE TERRAIN : Pour vous Mesdames à la bibliothèque : Jugement des petits animaux : Banquet des éleveurs ; Jugement des moutons : Grande soirée de danse avec Mme Antonine Paradis : Super Soirée LAMBADA avec DANSEURS BRÉSILIERS (dans la tente) : Ouve ure es losques : Jugement Ayrshire : Messe : Grande Tire de chevaux Provinciale \u2014 4,00 $ : Animation pour enfants (CLOWN) : Super Gala Provincial Amateurs avec en vedette: Réjean : Grande Tire Régionale des tracteurs miniatures : Compétition de levée de brouettes juvénile : Compétition de levée de brouette \u2014 5,50 $ (taxes - Souper sous la tente : Sortie des exposants commerciaux et animaux : Tirage dans l'aréna A Société des Eleveurs de Porcs du Québec Denis Labonté, d.-g.S.E.P.Q.Tél.: (418) 888-5003 GRANDE VENTE DE PRODUCTION Vendredi 27 juillet 1990 à 19h00 à Saint-Isidore Sujets de race et femelles Hybrides.La plupart des femelles seront gestantes.Spectacle Horse Show - 3,00 $ (dans l'aréna) \u2014 3,00 $ à 13h30: Déjeuner de chez-nous \u2014 5,50$ (taxes incluses) et Chantal Masse et l'orchestre \u201cLa Famille Larochelle\u201d avec l'animateur Gentleman Gill et en collaboration avec ne * Inscription sur place * Souper sur place * Souvenir personnel remis à chacun des concurrents * Entrée: 3,00 $ NE MANQUEZ PAS CETTE CHANCE _\u2014 incluses) HERMANN NADEAU, représentant 9 du stral arny 107 Institut canadien de la construction en acier La présidence a un Beauceron par Marie-Andrée Quirion Le vice-président, secteur acier canadien, pour Le Groupe Canam Manac Inc., M.Denis Gagné a été élu président du conseil de l\u2019Institut canadien de la construction en acier par les membres du conseil d\u2019administration le 9 juin dernier à l\u2019occasion du 60è Congrès général annuel à Jasper en Alberta.M.Gagné qui est directeur de Tremplin 2000, Montel, Procycle et membre du conseil des administrateurs de la Fondation pour la formation en charpente d'acier, est membre du Conseil d'administration et du comité exécutif depuis juin 1988.L'ICCA a 65 compagnies comme membres et est une organisation nationale pour les industries de fabrication d'acier de charpente, de poutrelles à treillis et de tôles pour les aciéries du Canada.M.Gagné a fait ses me # TY FIL 3 = Le nouveau président de l\u2019Institut canadien de la construction en acier, M.Denis Gagné.études en administration à l\u2019Université Laval où il a terminé une maîtrise en Sciences comptable en 1967.Il a par la suite travaillé pour les comptables agréés de Price Wa- terhouse à Québec, Montréal et Paris.Il a débuté sa car- rère au sein du (RE [à AUTOROUTE Groupe Canam Manac Inc.en 1972 en tant que vice-président et contrôleur des finances.Il a été nommé président de la filiale américaine Canam Steel Corporation de Boston en 1986.|l occupe son poste actuel depuis 1988.hy HYDRO-QUEBEC ouvre un bureau d'emploi à Québec Hydro-Québec, région Montmorency, recrutera désormais son personnel par l\u2018intermédiaire de son propre bureau d'emploi au siège régional de Québec.L'entreprise traitera directement les candidatures pour la région métropolitaine de Québec, pour Charlevoix, Portneuf et les secteurs de Lévis, Beauce et Thetford sur la rive-sud.Afin d'obtenir les formulaires de demande d'emploi, présentez-vous à nos bureaux entre 09h 30 et 11h30 13h30 et 15h 30 ou contactez-nous par téléphone.Les emplois susceptibles d'être offerts figurent au dossier de la demande d'emploi.LE BUREAU D'EMPLOI D'HYDRO-QUÉBEC, RÉGION MONTMORENCY, UNE FORMULE À RETENIR! Hydro-Québec Bureau d'emploi 2625 boul.Lebourgneuf Québec (Québec) G2C 1P1 oN (418) 845-6800 CENTRE FREINS 835, 6e AVENUE, ST-GEORGES OUEST 7 TE Ce Ea PER SR Et TRE ue TERESA CAUSES SOUS SDGSSO 00000001 0 ®.ci.mesma.| I 2 28-229 1 all TE MS TITRE PSE 4 PRT TR ug LL Bed .0661 1310! GL \"30NV3E 3A TYNOIDIH OC83H H3dns Page 12 : SUPER HEBDO REGIONAL DE BEAUCE.15 juillet 1990 Fermeture de la Rechaperie Les employés seront indemnisés par Jacques Légaré Le syndicat des employés de la Rechape- rie de Beauceville tient à souligner «l'attitude civilisée et responsable de la compagnie Goodyear», qui leur a accordé une indemnité de licenciement.La missive du Syndicat des travailleurs de l'énergie et de la chimie (F.T.Q.) a de quoi surprendre, quelques semaines seulement après que Goodyear ait causé la perte d'une vingtaine d'emplois syndiqués en annonçant la fermeture de la Rechaperie pour septembre.Le syndicat a cependant réussi à éviter le pire à ses membres, en négociant une indemnité de séparation équivalente à une semaine de salaire par année d'ancienneté (certains en ont 18).Le tout a été accordé «malgré le silence de la convention sur le sujet et l'absence de règlementation au Québec», ce qui explique la satisfaction de la partie syndicale.10è anniversaire des Scouts et Guides par Marie- Andrée Quirion La Fédération des scouts et guides du Québec célébrera son 10è anniversaire de fondation à l'occasion d\u2019un jamboree qui se déroulera au Centre de plein-air Mékinac en Mauricie du 4 au 11 août prochain sous le thème environnemen- tai «Être responsable».2 500 jeunes de 12 à 20 ans sont attendus à ce rassemblement «Jamékinac 90» pour CYCLISME | AMOS EN ÉCHAPPÉE | participer à un programme d'activités très diversifiées.Une journée «Portes ouvertes» est prévue pour le 8 août.Tous sont invités et des personnalités publiques et des artisans du guidisme et du scoutisme québécois se joindront au rassemblement.Le Jamboree ac- cueillerades jeunes du Québec, des autres provinces canadiennes mais aussi d'Europe.SOYEZ DANS LA COURSE) Ou 19 AU 22 JUILLET + CHAMPIONNAT CAMADIEN CYCLISTE JUNIOR © TOUR DE LABITIB OU 24 AU 29 WILLET Pays participants: Russie, Etats-Unis (5 états) Belgique, Hollande, Canada et toutes les provinces.Remplacez votre pomme de douche ordinaire par un modèle à débit réduit.Vous économiserez ainsi environ le tiers de votre consommation habituelle d\u2019eau chaude, sans diminuer votre confort.Et vous ferez une action concrète de protection de l\u2019environnement, en évitant le gaspillage de l'eau potable et en économisant de l'énergie.Cette économie se traduira également par une réduction de votre facture d'électricité, si bien qu'en moins d'un an vous pourrez facilement récupérer le prix d'achat de cette nouvelle pomme de douche.En effet, l'économie réalisée en un an a été évaluée à environ 50 $.Parmi plusieurs modèles de pomme de douche à débit réduit, nous en avons retenu deux : Le Shower Massage\u201d\"\u201d SM-22 ou SM- 33.A l'achat de l\u2019un ou l'autre de ces deux modèles, Hydro-Québec et Teledyne Water Pik vous rembourseront par la poste la somme de 15 $.Pour tout renseignement sur cette offre, composez le 387-4065 à Montréal ou le 1 800 387-4065 ailleurs au Québec.Crm amt pe ge ET TREN Se, Hydro-Québec Remboursement postal de 15$ à l\u2019achat d\u2019une pomme de douche Teledyne Water Pik, modèle SM-22 ou SM-33.Pour recevoir votre remboursement, achetez une pomme de douche Shower Massage\u201d\u201d de Teledyne Water Pik, modèle SM-22 ou SM-33.Remplissez ensuite ce bon, joignez-y les originaux de votre coupon de caisse et du code CUP (voir exemple) provenant du dessous de la boîte, et postez le tout à: REMBOURSEMENT POMME DE DOUCHE C.P 2000, succ, B Longueuil J4L 4G7 I 56510 im Conditions de l'offre : VALABLE ENTRE LE 16 AVRIL ET LE 31 JUILLET 1990.Remboursement par la poste seulement.Cette offre ne peut être jumelée à aucune autre.Réservé aux résidents du Québec.Limite de 3 remboursements par famille ou par adresse.CE BON N'EST PAS REMBOURSABLE CHEZ LE DÉTAILLANT.À HYDRO-QUÉBEC OU CHEZ TELEDYNE WATER PIK.TH: 4 ) Nem du magasin \u201c Prévoir de 6 a 8 semaines pour recevoir votre remboursement.9 TELEDYNE WATER PIK et a ne Ras i La région Chaudié- @ re-Appalaches conti- nuera-t-elle à faire partie du Conseil de la culture de la région de Québec, ou réclamera- t-elle son propre conseil?C'est le débat que l\u2019on tiendra dans le monde culturel de notre région au cours de la prochaine année, nous a appris notre représentant à l\u2019exécutif du conseil, Me François Samson (de Saint- Georges).Depuis l\u2019assemblée générale du 20 juin dernier, un poste de l'exécutif (3ème v.-p.) est expressément réservé à un représentant de notre région.Me François Samson L'idée de Me Samson n'est pas encore faite dans ce débat.Il compare sa position à celle du Québec face au Canada, qui est insatisfait des structures actuelles, sans vouloir nécessairement l'indépendance.Selon lui, notre région devrait disposer d'un budget de fonctionnement distinct au sein du Conseil.«Le développement culturel ne peut pas se faire de la même façon dans notre région et dans le secteur de la Capitale», estime-t-il.Les gens de Québec ont par exemple moins tendance à favoriser les subventions aux organismes non-pro- fessionnels.M.Samson estime par contre que des troupes comme les Danseurs de Sainte-Marie donnent un spectacle de qualité professionnelle, et devraient étre eligibles.Rappelant l'union fait la force, Me Samson souhaite malgré tout qu\u2019on en arrive à un consensus.Parmi les autres dossiers importants pour le développement par Jacques Jacques Légaré que ! Conseil de la culture d Égalité ou indépendance pour Chaudière-Appalaches culturel de notre région, mentionnons le suivi à accorder aux décisions prises lors du Sommet, et la tenue (prévue pour l'automne) «d'assises culturelles», par le Conseil régional de concertation et de développement.Dépositaire des bains thérapeutiques \"SANTÉ PLUS\u201d JOE SATRIANI 18 JUILLET LUBA 26 JUILLET 900 rue St-Charles est, Longueuil.Québec J4H 3Y2 Te Ty \u201cyy REEL TREY tN E Clinique d\u2019ophtalmologie Sainte-Foy et verres de contact 2590, boul.Laurier, suite 210, Sainte-Foy, G1V 4M6 (418) 653-6655 Dr LISE ST-PIERRE, FRCS MR FA SOUL, i \u2019 « + vo - ETES-VOUS INTÉRESSÉ À PRÊTER DE L'ARGENT?Compagnie de télécommunication voulant agrandir son territoire.Pour plus de détails, \\_ Michel Gagnon: 774-3728 J BELLISSIMO SPECTACLE SOUS LES ETOILES A LA RONDE ROCH VOISINE BRUCE HORNSBY MONTE CARLO VENEZ APPRECIER LA DIFFERENCE! UN LIT D'EAU * Soulage le mal de dos « Facilite le sommeil e Réduit la tension * Détend les muscles NÉ e Vous aide à relaxer LIT D EAU = Améliore la circulation du sang Rive Sud En été, on y dort au frais, 867, 90e Rue - PLACE 90 en hiver, on y dort au chaud Saint-Georges Est DÉPOSITAIRE DE MATELAS D'EAU (418) 227-6477 DE QUALITÉ SUPÉRIEURE Vonte oi Location Exclusif dans la Beauce «DIÈTE- FORME» -MAIGRIR SANS DIÈTE = 6 à 10 Ibs/par mols -STABILISER notre poids -CELLULITE Un breuvage diététique: agréable au goût, présenté sous forme d'ampouple à prendre le soir au coucher Il est exclusivement offert par De Longpré Inc.Diète- forme, dont les propriétés vous font perdre du poids, puisque les éléments actifs ont pour but de faire fondre les graisses et de transformer les tissus achpeux et de les débarrasser de ces cellules graisseuses.Dièteforme, produits exclusifs De Longpré Inc.Le produit dont vous réviez.Il a été expérimenté et c'est avec conviction que nous le recommandons aux gens soucieux de leur taille et de leur santé Adieu les diètes sévé- res.Faites travailler Dièteforme durant votre sommeil Être mince, attrayant et en bonne santé, c'est le rêve et l'objectif de la plupart des gens.La cure est simple et efficace.Elle convient aux gens qui n\u2019ont pas toujours le temps de se préparer des petits repas diététiques.Pas de calories à compter, une ampoule le soir au coucher Pour obtenir plus de détails sur Dièteforme, consultez immédiatement: INFORMATION SANTÉ 25 JUILLET AND SE RANCE Bonne semaine! Marlette Labbé TAYLOR DAYNE LES B.B.SANTANA rr mr I SANTÉ = THE BOX GOWAN 15 AOUT 16 AOÛT Sur la scène Laurentide de la Place d\u2019Animation comptoirs Ticketron Ce frais de services 25$ 31 cout TH Sdisporubihte luniter Uni peut dejeuner continental vous se ROUSSILLON les SEITE Is Senneville (Tous les spectacles sont presentes à 20h30) Billets en vente a tous le par personne, pra munt hae accapation double vide jusqu'au Soyez notre invité pour le petit déjeunera aller sar pre (514) 646-8100 Sans frais: 1-800-363-0363 \u2014 => ey a , médication naturale\u201d | : sur une bat | DR TE ai sentation doe ogg TOUJOURS DISPONIBLE A NOTRE CLINIQUE * HERBALIFE * LA CURE DE SUREAU * NOVA * RHUMART SUNRIDER * TRAITEMENT AU LASER Fax\" 646 7756 * SUNSHINE (cesser de fumer) Distribuleur Indépendant £1 ebed / 0661 leini SL 3ONV38 30 TVNOIDIB O0s3H adns Page 14 / SUPER HEBDO RÉGIONAL DE BEAUCE, 15 juillet 1990 x ANG TITRE DU COURS DURÉE (30 h/sem.) ADMINISTRATION, COMMERCE ET SECRETARIAT Comptabilité 45 sem.Comptabilité informatisée (ASP) 21 sem.Secrétariat 45 sem.Secrétariat bilingue et application d'opérations bureautiques 51 sem.Secrétariat bureautisé (ASP) 21 sem.* Secrétariat médical (ASP) 15 sem.ALIMENTATION, HÔTELLERIE ET RESTAURATION Boucherie et charcuterie 30 sem.Cuisine d'établissement 45 sem.Service de la restauration 26 sem.ARTS APPLIQUÉS * Aménagement d'intérieur 45 sem.BOIS ET MATÉRIAUX CONNEXES * Transformation du bois ouvré (35 h/sem.) 26 sem.CONSTRUCTION Charpenterie menuiserie 45 sem.DESSIN TECHNIQUE * Dessin général assisté par ordinateur 45 sem.(Autocad) ÉLECTROTECHNIQUE * Électricité de construction ÉQUIPEMENT MOTORISÉ Carrosserie Débosselage et peinture (ASP) Mécanique automobile Mécanique auto (ASP) * Vente de pièces mécaniques au comptoir + COURS AUX ADULTES: Les Services de formation professionnelle de la Commission scolaire régionale de la Chaudière sont heureux de vous ;.présenter les cours de formation professionnelle à plein temps susceptibles de débuter au cours de l\u2019année 1990-1 991.Ces cours sont offerts en collaboration avec l\u2019un des organismes suivants: le Centre d'emploi du Canada, la commis.; sion de formation professionnelle ou le ministère de l'éducation.: SEE 45 sem.30 sem.30 sem.45 sem.15 sem.30 sem.D gite sali TITRE DU COURS DUREE (30 h/sem.) FABRICATION MECANIQUE Conduite et réglage de machines a commandes numériques (ASP) 30 sem.Technique d'usinage 60 sem.IMPRIMERIE Conduite de presse offset 25 sem.Imprimerie générale 45 sem.MÉCANIQUE D'ENTRETIEN * Entretien de machines industrielles 60 sem.* Mécanique de machines à coudre industrielles 45 sem.MÉTALLURGIE Soudage générale 45 sem.* Soudage assemblage (ASP) 18 sem.* Soudage montage (35 h/sem.) 51 sem.PRODUCTION TEXTILE ET HABILLEMENT Confection, vente et mode 45 sem.SANTÉ ET SERVICES SOCIAUX Assistance aux personnes à domicile 30 sem.Soins infirmiers auxiliaires 45 sem.SOINS ESTHÉTIQUES Coiffure 45 sem.Esthétique et maquillage 45 sem.ASP: Attestation de spécialisation professionnelle * Sous réserve d'entente avec une autre commission scolaire N.B.: Le début des cours est conditionnel à un nombre suffisant de candidats.Si le nombre de candidats est insuffisant ou trop grand, les candidats pourront être dirigés, sur base volontaire, aux cours du jour ou du soir.i tr rrr mi te i mii me sts Cochez la case appropriée: Je désire de l'information [] Je désire m'inscrire [] i Retournez.ce formulaire aux \u2026 © SERVICE DE L'ÉDUCATION Nom Prénom i / DES ADULTES Adresse 1925, 118e rue vile 1 oo | cade postal \u201cVille de Saint-Georges - Beauce \u2014ù - Téléphones: résidence.travail : 65Y7R7 Cours envisagé Jour L] soir [J \u2026- +.a080 6 2 2u as crie SE.SEE Congrès des jeunes libéraux du Québec à La Pocatière Miser sur sa génération et sur l\u2019avenir M par Lynda Cloutier C'est sous le thème \u201cMise sur ta génération\u201d qu\u2019environ 800 au sein du mouvement syndicaliste.Les jeunes sont particulièrement touchés par ces problèmes et lors du congrès, il est de leurs débats.Pour l'instant, on ne connaît pas la position des jeunes, fait remarquer Benoît Savard.Mais une chose est certaine, dit- La Golf.Bien du plaisir pour son argent.jeunes, membres de la de l'intention des par- il: \u201cLes jeunes sont en Honda Civic DX Mazda 323 DX Toyota Tercel DX VW Golf Commission-Jeunesse ticipants de proposer désaccord avec le sta- 3 portes 3 portes Coupé 2 portes 3 portes du Parti libéral du Qué- la création d'une Com- tu quo et ils croient Moteur 4 cyl 1.5 litre 1.6 litre 1.5 htre 1.8 tre bec, se réuniront du 10 mission de l'équité en que les Québécois doi- Système d'injection | + or \u201c7 7 N v au 12août prochainsä emploi.Selon Mario vent accroître leur électronique on La Pocatière afin de se Dumont, le dossier de autonomie politique et Pussance(ch) | 92@6000t/mn 82@5000t/mn | 78@ 6000 tr/mn 100 @ 5400 tr/1n prononcer sur différen- la qualité de l'emploi leur prospérité écono- Compte-tours \u2019 Non | Non Non 7 / tes questions de l\u2019heu- n'est pas nouveau sauf mique\u201d.Garantie contre 5 ans, 5 ans, 5 ans, 6 ans.re.qu'avec la position des Lors de la derniére la corrosion krmilimité_ _ kmodhmité kr tite ken heute jeunes, ce sera la pre- journée de congrés, Sièges avant Non Non Non / Trois sujets retien- miére fois qu'en cette les jeunes libéraux ré- réglables en hauteur} LU 0 LL dront principalement matière on parlera de fléchiront sur l\u2019envi- Pneus 175-70-R13 | 175:70-SR13 155-80-R13 175.70 SR13 l'attention des con- volonté politique.ronnement tout com- Lave-glace/essute- ; ; lace arrière / \u2018 Non / gressistes lors de ce me ils se pencheront g ) forum: ladétérioration Lac Meech sur différents autres Version diesel Non Non Non Vv sans supplement de l'emploi, la ques- Les jeunes congres- problèmes qui les Prix° 11955$ 11680$ J 1408% 10950 % tion constitutionnelle sistes aborderont éga- préoccupent.\u201cEquipornent Cons pate les LACT gun i fete 2 pattes.190 Prix de détail SUGYETes Dt IS CONTEC Tears Ceara ter aques eh gabe de aos 1990 et l'environnement.Des résolutions con- lement la question constitutionnelle lors \u201cPrix suggéré par le constructeur du modele deux portes avec boite manuelle seaports Options transport el feus de préparation en sus Ce prix peut-être reduit pat he Concessoneues Venez donc fare un essa routier dès aujourd'hui Golf 10950° Vallée Automobiles Vallée Automobiles Inc.375, 136e Rue, St-Georges Est Téls: 228-2931 \u2014J Dans l\u2019ordre habituel, Mario Dumont, responsable de la thématique du Con- \u201c 4 + grès des jeunes libéraux, Benoit Savard, coordonnateur pour l'Est du Qué- Détenteur du certificat \u201cLA QUALITÉ: j'y vois bec, Carole Marcoux, responsable du comté de Beauce-Nord et Guy DU SOLEIL cernant plus spécifiquement les problèmes rencontrés dans les quatre coins de la province seront aussi présentées lors du 8e CS congrès annuel.Les ROP jeunes de Beauce- WR ao \u20ac © J Nord, entre autres, de- on Peo mb AROS manderont au gouver- No Gh est tot nement de financer en oto wo partie le salaire des ou nel NEE finissants en Sciences a oe NE en et Technologies afin ene ¢(1Ed = de permettre a ceux-ci y de trouver du travail \u2018 dans leur région, soit la Beauce.Responsable de la thématique du congrès, Mario Dumont, explique qu'en matière d'emploi, une catégorie de travailleurs sont traités comme des gens de seconde classe.Entre 1975 et 1985, dit-il, le nombre d\u2019emplois à temps partiel a doublé passant de 17 à 34%.Le travail à domicile qui est sous-rému- néré reprend de la force.L\u2019équité au travail est loin d'être réalisée.Les travailleurs qui ont un statut précaire ne sont pas représentés WE NEC PY \u20ac \"NANCE A A 5 mr) RAL: TERT TN Sainte-Marie de Beauce, Québec GOS 2Y0 \u2014 Teél.: 387-3670 Saint-Georges de Beauce, Québe lc) ELE RRR YI ExT [TO RTL LITO LI si eBed / 066: letpn! SL \u2018FONV38 30 TYNOID3Y OC83H H3dns Page 16 / SUPER HEBDO RÉGIONAL DE BEAUCE, 15 juillet 1990 Le meilleur rendement avec\u201d au ANNONCE CLASSEE Pp en Beauce [ETE le Super Hebdo ue de Beauce yr Yo Pr Ave, CHALET 14 - 2H, sur la Rue Notre-Dame, St-Joseph, terrain aménagé 85 x111 env, élect.et puits, 12,0008 Inf 397-6158 (31s, 15.790 7681 MD) MAISON démonstrateur a vendre, 26 x 36, chez Indus- tres Bonneville au 3790, Boul Rive Sud, St-David Inf 837-3102 {1fs, 15-7-90 6791 1) MAISON DE CAMPAGNE situé village St Philibert, Rte asphaltée, 7 1/2 pièces, 2 étages.6 3ch à coucher, 2 s.de ain, grange, temise, rénovée en 1988, terrain paysagé Inf 227 1853 ou 227-6058 (3s, 157.90 7715 JL) MAISON A REVENUS à St- Georges Es! Station, prix a disculer Inf 228-8336 (11s, 157.90 7712 FB} STE-ROSE COTTAGE 46x31, 108,200\" ca (2 ter ratns), chauff.élec! , cheminée pré-lab, fosse sept que et champs d'épuration neuls, comptétement rénovée, prix réduit.34,0008, taux dint.11% Jusqu'en Juin 1991 In! Renald Nolin 529-8507 Qué Royal Lepage courtier 627.4321 Qué (91s, 27-590 6384 RN) rt IMMEUBLE à revenu a vendre, 4 log., tous loués, possibilité d'un 5\u20ac à peu de frais, près de tous les services au 1360, lère Ave St-Georges Ouest.grand terrain, grand stat asphalté, chacun son compleur élect tous meublés Acheteur séneux suulement.Int 228-3955 (71s, 15-7-90 7674 GB) ACHAT-VENTE-LOCATION maisons mobiles et usagées, Maisons préfabr- quées, bureaux de chan- ler à touer Inf, 1-397-6517 (JNO, 3-6-90 295 U) MAISON 4 ch., chauff.étect.et bois, foyer au salon, sous-sol serni fini, au 1030, 142e rue St-Georges Est, prix à discuter Inf.après 17h00 228-0230.(3fs, 8-7-90 7595 LB) / EM Ville de sh -Georges, LIAO CC ERE RS ETS Georges 228-8858 Beauce TIMBERJACK 240, pneus 24-5-32, 4 chaines à anneaux, tres bonne condition.Inf, 594-8440 ou 594-8803.(31s, 8-7-90 7599 CQ) TIMBERJACK modèle 240, 1980, prêt a travailler, 27,0008.Inf.685-3486 (3fs, 87-90 7608 JA P) CADRE: TARIF: ORDINAIRE: 1 parution 5,00$ le pouce - 3 fois 12,50$ PLYMOUTH Road Runner, 1975, peinture neuve, 4 radiaux TA neufs, 4 mags neufs, stéréo cass.am/im, c.B, mécanique Al, moteur PN 4 barils.Inf.464-4165 i (4fs, 546.90 7240 GR) GRAND PRIX 1984 tou! équipé, très propre, peinture neuve.Inf.685-3735.(3fs, 8-7-90) BULLDOZER John Deere 2010, moteur et pompe à gaz refait.me 594-5783.(31s, B-7-90) DIVERS campeur motorisé GMC 1979, tout équipé pour le camping, 7000$; Monte Carlo 1980, 700$; moteur de bateau 5 forces, 1508.Inf.228- 8336.(3ts, 8-7-90 7606 FB) HONDA PRÉLUDE SI 1988, blanche, manuelle, 20,000 km, avec déflecteur d'air, jamais sortie l'hiver, 15,800$ inf 588- 3953 (31s, 1-7-90 7497 DF) TRACTEUR International, chaussé en neuf, moteur neuf, loader double action, prêt à opérer, avec tendeuse à bois ef trailer tandem si désiré Int 485-6754 (21s, 8-7-90 7603 PR) VOLKS toutes années, Jetta 1989-88-86-84, bas millage, pièces usagées, vente et réparation Garage J P.Poulin Enr.643, 6¢ ave St-Georges Ouest 228-7006 ou sr 227-0634 (JNO, 36:90 1846 G) CAMION GMC 5S-15.1987, King Cab, impeccable.Int Jour 832-6107 ou 882-2029 (31s, 1-7-90 7493 C) TOYOTA Four Runner 1984, 144,000 km, 774-6705 (1fs, 15-7-90) 6800%.Int CAMARO 1980 RS.moteur 305, remisé plusieurs hivers, peinture originale.Inf.774.1 5195 (31s, 8-7-90 7601 DD} AUBAINE Nissan Sentra 1983, 3 portes, mécanique A1, propre, 8 pneus hiver-été, syst.de son Blaupunkt.Inf.594.8656 ou 228-4163.(31s, 15.7-90) FORD FESTIVA 1989, automatique, bleu royal, 15,000 km, très propre, économique, 6900$.Inf.227-5539, (3fs, 15-7-90 7675 GL) DIVERS Dodge Diplomat 1979, 2 portes, excellente cond., 4 pneus neufs, peinture très propre, transm.neuve, 4 mags; tracteur à gazon Yard-Man 1985, 11 forces, trés bon état, 36 po.de couteau, moteur neuf et tondeuse en bon état.Int.685-3186.(3fs, 15-7-90) CHEVELLE 1979, monté sport, mags pneus neufs, moteur 350, 4 barils, 60.000 km.Inf.387-6743.(3fs, 8-7-90) PRIX RÉDUIT Pontiac Grand AM SE, blanc, 1986, tout équipé, avec air climatisé, super propre.Inf.228- 7425, (3fs, 8-7-90 7598 M) MOTO INTERCEPTOR 500, 1985, 16,000 km, très propre, 13008.Int.486-2846, (21s, 8-7-90) KAWASAKI 1300 touring 1980, tout équipé avec trailer, très propre, vérification faife au printemps, 25003.Inf.485-6658 après 17h00.(3ts, 17-5-90 7683 JP) PRIX RÉDUIT moto Yamaha Maxim, noir, 400cc, 1985; moto Honda Shadow, noir, VT750, 1983, Ces moto ont été inspectées, très propres et en parfait ordre.Inf.228-7425.(3fs, 8-7-90 7597 M) CADILLAC Sedan de ville, 4 portes, 1983, 4.1 L, 61 000 milles.tout équipé, toit et int.véritable cuir blanc, ext.rouge vin, impeccable, mécanique A1, vérifié par le Centre d' Estimation, provenant de la Floride.Un bijou à 8,500$.Faut vendre.Int.de 7h00 à 10h00 ou le soir 594-5111, (3fs, 1-7-90) GRAND AM LE 1986, 86,000 km, moteur 4, 2.5, 5 vit., 2 pneus neufs plus 4 pneus d'hiver comme neufs, 8,300$ disc.Inf.483-5818, (3fs, 8-7-90) FORD TEMPO L 1986.80,000 km, 5 vit manuel, blanche et bas gris, int.gris, 2 portes, très propre, 5300$ nég.Int.apès 16h00 253-5121, (3fs, 1-7-90 7495 MB) Qu PS AV.pp BEAUCE TE LA La LITRE TOPAZ 1984 gris 2 tons, 84,000 km, manuel 5 vit., prix à discuter.Inf.774-2160.(3fs, 15-7-90 7718 PM) 7 FRE HARLEY DAVIDSON Sott Tal, 1988, monté Low Boy, 13,000 km, tout chromé, avec carburateur SU tout chromé, plus peinture, état neuf.Inf.après 18h00 227-5994, {4fs, 1-7-90 7496 MC) Ua A VENDRE ORDINATEUR Apple || E, 128K, souris, imprimante Apple, programmes Works, Mouse Point et jeux, 1200$.Inf.228-7149, (3fs, 1-7-90) BOIS DE CHAUFFAGE Réservez dès maintenant votre bois de chauffage en longueur, érable duMaine, inf.Transport André Roy 227-0530.(12fs, 20-5-90 6565 AR) MUSIQUE Mixer avec power EM-150 Yamaha (6 entrées), midiverb alesis (stéréo), 2 cabinets 15\u201d, hp.50 watts, phaser 3 positions.Inf.774- 9270.(3fs, 8-7-90) MEUBLES DE MELAMINE 3 couleurs: beige, noyer pâle, pin; table t.v.155; étagère 10$,.bibliothèque 35$; meuble de rangement 758; secrétaire 758; table téléphone 35$; meuble t.v.et vidéo 48\u201dx48\", 100$, etc\u2026 100 lavabos de marbre à prix très réduit.Inf.La Brocante 1308 Rte Kennedy St- Côme 685-3367.(JNO, 1-4-90 37348 B) 1 parution 6,00$ le pouce - 3 fois 15,00$ Avec facture 1 $ de plus par parution PAYER ET APPORTER 150 portes d'acier en stock, vous achetez direct.du manufacturier, beaucoup de nouveauté 1990 et de plus nous avons une série de prestige.C\u2019est à voir! Spécial sur fenêtres de cave 36x24 à 75$ et 46x24 à 85$, beaucoup d'autres dimensions disponibles en magasin.Nous avons aussi des fenêtres à battant, lavabo de marbre, portes de chambre, tôles émaitlées et galvanisées avec les moulures et les vis, meubles de méla- mine.Tout ça et plus à la Brocante 1308 Rte Kennedy Linière 685-3367.N.B.ouvert pendant les vacances de la construction.(JNO, 8-7-90 7348 B) DIVERS: compresseur à air Devilbiss, modèle 432, 5 forces, très bon état, sur 220, avec gros moteur; balançoire de marque Portique d'Athlétisme, état neuf, berceau style colonial, en bon état.Inf.774- 2117.(2fs, 15-7-90 7667 PP) DIVERS: filtreur pour petite piscine, n'a jamais servie; lustre, style moderne en plexiglass noir, très bon état, prix discuter.Inf.774-3817.(3fs, 15-7-90 7714 CL) SURPLUS provenant du gouv., 80 secrétaires de tous genres, 50 classeurs latéraux et verticaux, tables à dessin industrielle, classeurs à plan, tablettes de métal gr.industriel, 30\"x30\", 36\"x42\", 18\u201dx36\"\u201d, lot de 700 chaises en métal, 15 armoires en métal, 4 tableaux noirs 52x80: tables pliantes mélamine 30x60, 30x48 neuves; spéciaux du mois: ensemble de 3 unités, bureau de secrétaire, chaises et classeurs.Livraison sans frais.Hres d'ouverture: 9h00 à 20h00 du lundi au vendredi et samedi 9h00 à 17h00, dim.13h00 à 17h00.Surplus MB Enr 17 Lafontaine, Ste- Perpétue, Cté l\u2019islet 359-3067.(INO, 13-5-90 4649 S) VENTE À PRIX DE FAILLITE bois traité: 2x4x8, 1.75$; 2x6xB8, 2.75; 1x6 x 5, 0.90; 6x6x8, 105: treillis, 6.75$; melolite, 6.95: aspenite 7/16, 4.99; 5/8 TG, 5.99; bois pressé 5/8, 2.99; préfini 4.95; black joe, 2.49; plywood 1/2, 10.95; 5/8, 14.50; 2x6 x 14, 3.228; 2x 10x 14, 5.608, mélamine 5' x 6', 6.95%; plancher chéne, 0.79.$$ comptant.Matériaux Berniéres 1-418-836-3636.N.B.Fermé tous les lundis.(2ts, 15-7-90 7711 P) DIVERS: magnétophone à bobines; table tournante de marque Thorens.Inf.après 18h00 227-5289.(3fs, 1-7-90) BATEAU moteur 40 forces, avec trailer, prix a discuter.Inf.aprés 18h00 597-3835.(6fs, 10-6-90 6931 SB) DIVERS Idéal pour étudiant, chalet, chambre d'invité, set en érable massif en très bon état pour 249$, comprend: bureau triple avac miroir, une base de lit avec téte et pied, secrétaire a bureau double et chaise.Inf.228-8695.(JNO, 15-7-90 7676 YM) BILLET AVION Montréal - Québec pour le 28 juillet.Inf.dem.Line 228-5118.(2fs, 15-7-90 7677 LN) BOIS DE CHAUFFAGE érable du Maine, fendu, livré à 12 milles aux alentours de St-Victor.Inf.après 17h00 588-6641.(31s, 8-7-90 7592 AL) BOITE À GRAVIER 14', avec cylindre et pompe, prix à discuter.Inf.après 18h00 267-5994.(3fs, B-7-90) ÉVAPORATEUR Dallaire 7/20, stainless, avec dôme.Inf.1-819-583- 3310 ou 583-0772.(3fs, 8-7-90) ACHETEZ DU MANUFACTURIER 150 PORTES en inventaire Nouveauté PAYEZ ET APPORTEZ LA BROCANTE 1308, Route Kennedy, SELINA: Lc kT yd L'Agenda Al RMOIRE DE CUISINE IF ones DE VERRE M EUBLES SUR MESURES 0) RTHESE ET PROTHESE due Spéciales du SUPER HEBDO REGIONAL T Jonerrace Quincaillerie d\u2019Armoire 2000 9450 Lacroix, Saint-Georges GSY 5P4 Tél.: 418-227-3939 Le spécialiste de la poignée d'armoire et de meubles.Pentures et coulisses (blum), accessoires d'armoire, comptoir pré-moulé.(22-07-00) ID} srmmumon CIRCULAIRES L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS/ BEAUCE NOUVELLE SUPER HEBDO RÉGIONAL [Flanmicant DE MEUBLES Mobilier Cham-bois Inc.Meubles sur mesures pour mal- sons, bureaux, commerces.Aménagement et comptoirs commerciaux.19720, 4e Ave, Rte Kennedy, Saint- Georges, tél.: 228-3595 (11-11-00) LES FIBRES DE VERRE Gcosse- LIN & GARNEAU Enr.Recouvrement de patios-galeries, réparation générale, ouvrage garantie.Renaud Gosselin 228-1978 ou Serge Garneau 227-6462.840, 175e rue, Saint.Georges Est G5Y 5B9 (30-09-90) Journaux LOCAUX L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS/ BEAUCE NOUVELLE SUPER HEBDO RÉGIONAL Lin D'EAU LIT D'EAU RIVE-SUD (Bce) Enr.567, 90e Rue, Saint-Georges Est 227-6477 Pour un sommeil sans pareil: Îlts anti-vague, mélamine et soft-touch (coul.variées), de qualité supérieure.Aussi dépositaire des bains thérapeutiques \u2018Santé-Plus\u201d.(22-07-00) MELATECK enr.774-6088 100 Rg Bord de l'Eau, Beauceville O.Spécialité: mélamine stratifiée, résidentiel et commercial.Ex.: comptoirs de réception, armoires de cuisine, bibliothèque, etc.(07-10-90) M INI-PELLES CLAUDE DUBE, 13870, 2e ave, Saint-Georges, tél.: 418-227-3323 Spécialités: pelles, largeur 32\" ou 40\u201d, chenilles en caoutchouc, pour endroits étroits.Service de marteau hydraulique (29-07-00) IN errornee DE TAPIS PAULIN DROUIN enr.\u2014Décapage de planchers \u2014Tuiles \u2014Nettoyage de divans Tél.: 418-228-7388 (15-11-90) ORTHESE & PROTHESE de Beauce inc.CONCEPTION-VENTE-LOCATION - Chaussures orthopédiques, supports plantaires, fauteuils roulants, corsets orthopédiques, cannes et béquilles.543, 90e rue Est, Place 90, Saint-Georges 418-227-5333 (13-11-00) 1S] sua DE PLANCHERS GILLES QUIRION Sablage de planchers, \u201cvieux planchers remis à neuf\u201d - Tél.: 228-3042 Vente et pose: bois franc, parquetterie 12835, 1re Avenue, Saint-Georges Est (28-10-80) Suwon DE BEAUTE Studio Edith Serei enr.12615, 1re Ave, Saint-Georges Est Tél.: 228.9244 LA BARBICHE CANINE Faites une toilette a votre chien, petit et gros.Bain, tonte, coupe de griffes, nettoyage d'oreilles.Pour inf: 228-3761, demandez Nathaly (23-09-90) OITURES Rénovation de toitures en bardeaux d\u2019asphalte.Estimation gratuite.Inf.: 227-4999 (07-10-00) 228-8858 4 semaines 25$ 13 semaines 70$ L'Agenda des Spécialésïes Une rubrique pour vous faire connaître dans toute la Beauce 26 semaines 135$ 52 semaines 250$ SUPER HEBDO RÉGIONAL DE LA BEAUCE « Serie wee we ced ewm ads.+ cesses wveesvsesnee\u201d A mre ine ne, aux 1.B.à rès es, ter.it, n n r, st u ey ORDINATEUR PMC 100% compatible AT.1 MG, 2 lecteurs, clavier étendu, écran N/B 14\", imprimante 180 cps.Le tout garantie 1 ou 2 ans, 1,719$ ou louez à 91.11$ par mois.Inf.jr 228-5504 ou sr 228-8577.(JNO, 8-7-90 7582 RL) TENTE ROULOTTE Bellevue, état de neuf, trés propre.Inf.aprés 16h00, 227-2898.(3fs, 15-7-90) BEAUCE CENTRE d'Accuel pour personnes âgées autonomes, revenus tres intéressant.Inf.514-742-9780.(4fs, 15-7-90 7679) RESTAURANT Français en République Dominicaine de 80 places, idéal pour couple désirant vivre à la chaleur, avec appartement au 2e étage.In 228-4500 ou MACHINERIE LOURDE avec rue téléescopique, 1976 MC 6500 Pitman, HL 8748-58, boite 130 pi.ca.17.0008 disc.Inf.jour 832.6107 ou 882-2029.(31s, 1-7-90 7492 C) MACHINERIES Tracteur Fiat 566, 4 roues motrices, avec pelle double action, 800 heures; presse New Holland no GÉNÉRATRICE 35 KW, 182 ampères, 120/240 volts, 1 phase, avec moteur diesel Perkins, 4 cyl.Inf.383-3357.(3ts, 1-7-90) à St-Camille: dépanneur, station service, lave-auto, important chiffre d'affaires, cause: retraite; aussi à Ste-Justine: entrepôt + maison loué, gros revenu.Inf.595-2325.(3fs, 1-7-90) 1-809-582-1243.268.Int.475-4301.(3fs, 15-7-90) (321s, 36-90) DIVERS: MACHINERIES presse à foin New Holland no 311 (pas de lance balle), état neuf; faneuse à foin 4 toupies; séchoir à foin; 3 plateforme à foin.Int.après 17h00 228-8790.(3fs, 1-7-90) TERRE 5 arpents x 28 arpents, avec érablière et bâtiment.Inf.426-2630 ou 426-3189.(51s, 8-7-90) GRANDE MAISON à vendre ou à louer près de l'Hôpital de Beaucevilie Ouest, prix à discuter.Int (3ts, 15-7-90) LOGEMENTS À LOUER LOGEMENT 4 1/2 pu, frais peint, voisin du dépanneur, garage, grand \u201clocker\u201d, au rez- de-chaussée, 250$.inf.1-935- (Bts, 8-7-90 7600 CB) LOGEMENT Grand 5 1/2 pi.avec remise, non meublé, non chauffé, non éclairé, près du centre ville au 290, 1206 Rue St-Georges Est, libre immé.Inf, 227-2105 ou 1-338-0051.(3fs, 15-7-90) ROBE DE MARIÉE gr.7 ans, 1990, taffetas blanc, manches courtes et crinoline.Inf.228-4280.(3fs, 8-7-90) RESTAURANT-BAR à vendre.Pour informations, téléphonez le soir à 228-4039.(2fs, 8-7-90) ORDINATEURS PMC 100% compatible XT 640K, 2 lecteurs, clavier étendu, écran N/B 12\", imprimante 180 cps.Le tout garanti 1 ou 2 ans.1,177.40$ ou louez à 62,40$ par mois.Inf.jr 228-5504 ou sr 228-8577.(JNO, 8-7-90 7581 O) MANUFACTURE d'armoires de cuisine et de meubles sur mesure dans la région de St- Georges, direct.du propriétaire.Ecrire à dépt.X, C.P.158, St-Georges Est, GSY 2E4.(2fs, 15-7-90 7678) v/a CHIEN DOBERMAN vacciné, enrogistre, prix: 1508.Inf.227.(3fs, 17-80) LOGEMENT grand 4 1/2 pi.situé au 154 Des Céramistes, St-Joseph.Inf.397-6158.(3fs, 15-7-90 7680 MD) LOGEMENT de 3 1/2 pi., semi meublé, chauffé, éclairé, frais peint, situé au 104A, 107e rue Beauceville Est, 175$.Inf.397- 5836 (3fs, 15-7-90 7567 DJ) FOURNAISE A BOIS de marque l'Islet, en bonne condition.Inf.774- 5401.(3fs, 8-7-90 7584 MF) DIVERS: exerciseur York 2001, valeur de 300$ pour 150$; stimulateur musculaire électronique avec 10 pads, valeur 895$ pour 495$.Inf.774-5015, (3fs, 1-7-90) BON COMMERCE bien situé, centre-ville St-Georges Est, établi depuis 9 ans, aucune compétition, rentabilité établie, prix abordable, directement du proprio.Inf.227-6058 ou 227-1853 (6fs, 246-90 7261 JL) 485-6754.(2fs, 15-7-90) SKIDDER Tree Farmer C-6 D, moteur GM 453, 4 chaines, pneu 23.1-26 et récupérateur d'arbres, en parfaite condition.Inf.774-3814.(3fs, 1-7-90) MACHINERIE Pépine JD310, 1975, pneus neufs, 10,7008 négo; petit bulldozer diésel 1971, 48008 négos: mini- chargeur propane, 1982, 5800$ négo.; chargeur sur chenille 11/4 verge M.F.300, 9,000$ négo., camion 6 roues 1979, plate-forme 18 pi, 4000$ négo.Inf.(418)882-5773.(3fs, 15-7-90 7682 YG) LOCAUX A LOUER pour commerces ou professionnels, situés à Place 90 (90e rue, Saint-Georges Est).Inf.jour: 228-9725 soir: 228-7533 demandez André » Le numéro qui la précède correspond vendeur au bas de la page.CHEVAUX pur sang et croisés, très bien domptés; aussi étalon Quarterhorse et poney en service; trailer Kings- tone pour 2 chevaux avec freins élect., très propre.Inf.427-2665.(3fs, 8-7-90 7580 MD) BEAUCEVILLE OUEST ave Lambert, beau 3 1/2 pi., meublé, libre immédiatement, 250$, chauft.élect., 2e étage.Inf.Jacques Roy 774-6398 ou 774- 979.(JNO, 10-6-90 7022 JR) LOCAUX A LOUER AGENCE DE RENCONTRE Amour Plus Enr.c.p.365, St- Côme Linière Bce Sud GOM 1J0.Ns avons description de toutes tendances, hommes et femmes.Insc.gratuite pour tous.Album de description 20$ Hres d'ouverture 13h00 à 19h00 du lundi au vend.5$/1 nom, 128/3 noms.Envoyer env_aftranchie, pas de chèque personnel.Inf, 418-685-2320 (JNO, 176-90 7127 A) DUO MICHEL ET LISA vs offre une heure gratuite de musique, une vraie musique lendre e! roman: tique pour vos réceptions, patio party, piscine party.anniversaire, mariage, soirées d'été, etc.Réservez- ns tôt pour juin, juil.et août et profitez de ce spécial alléchant pas (4fs, 87:90 7596 LL) Le Super de Beauce distribué 2 LOCAUX à louer, 1 au 11720, Je ave St-Georges Est, 25x47x10\" haut, avec une porte 10x9', élect.disponible, non isolé, accès très facile, libre immédiatement; 1 au 11710, 3e ave St-Georges Est, 32'x45'x 10\" haut, avec 2 portes de 10'x9' isolé, compresseur disponible, libre le 15 mai 1990.Inf.jour Martin 228-2919 ou après 19h00 227-0935.(JNO, 22-4-90 5895 V) / SERVICE DE GÉNÉRATRICE mobile pour fournir courant là où vous en avez besoin, aux contracteurs, festivals ou autres.ini Electro-Tech Enr.Jos Vallée prop.597-3712 Arm- MINI SERVICE Nous vous offrons un service téléphonique pour vendre, acheter ou louer différentes choses Nous prenons coordonnées par téléphone.Service gratun pour tout Inf entre 10h00 gratuitement ACHETERAIS ferme, roulant, strong.et 21h00 227-2164 (6fs, 10-6-90) (31s, 8.7.90 7562 PT) ( va TIMBERJACK 230 pneus neufs, chaines à anneau neuves, en bonne condition.Inf.DU NOUVEAU en Beauce; le Centre Edu- catif canin Enr.vous offre: service complet de toilettage pour chiens; bain, tonte, coupe aux ciseaux; nettoyage des oreilles, coupe des ongles; diplôme école de toilettage canin de Montréal.Inf.227-5470.(1fs, 15-7-90) COURS de dressage; cours d'obéissance canine (privé, semi-privé, groupe}; évaluation; modifioations de comportements; conseiller canin (choix, achat, soins d'un chien).Inf.227-2745.(1fs, 15-7-90) LOGEMENTS 3 1/2 pièces, variant de 210$ à 262.50$, situés à St- Georges Ouest, concierge sur place (504, 21e rue), libres ler juil.Inf.227- 1282, 1-426-2770 ou 426- 2567.(JNO, 29-4-90 5434 S) DIVERS A LOUER terre, lot à bois, paie comptant.Inf.227-4956.(JNO, 6-2-90 4257 MN) ACHETERAIS presse à foin Oliver 720; aussi couvercles à chaudière d'érable de 2 gal.Int.après 18h00 597-3752.(3ts, 87.50 7604 LB) DIVERS: achèterais machine à pneus à l\u2019air 30w30 ou 40w40, machine à balancer et un compresseur à l\u2019air 3 à 5 forces; aussi à vendre: porte de garage usagée avec rouleau, 150$.Inf.après 17h30 382- 3019.ACHETONS CHALET alouer 4 la semaine, situé au lac St-François Lamb- ton, 400$ par semaine et en juillet: 500$ par semaine.Inf.774-4049.(6fs, 10-6-90 7025 CL) machine à coke 16\u201d large x 5\u2019 haut, payons 800$ comptant; achetons aussi juke box, machine à sous (slot machine), vieux cash, armoire, coffre, commode, rouet, damier, moule à sucre, table, chaises, vaisselle, lampe à l'huile, vieux jouets, cheval de bois, etc.Inf.774-5929.(ats, 8-7-90) au numéro de son I prem IGIITH WEL BEAU GRAND TERRAIN 200 x 400, dézoné avec test de sol, boisé avec entrée sur route asphaltée, toute oftre jugée raisonnable acceptée.Inf.227-0816.(3fs, 15-7-90) LES PETITES ANNONCES Heure de tombée: MERCRED] MIDE Coût: 5,00 $ par véhicule (minimum: 5) RENAULT 5 Sport 5 vit., avec toit ouvrant H FORD ESCORT 2 p., aut., impeccable, 1 an de garantie B RENAULT Encore GS 1984 2 p., 5 vit.man., 6 mois de garantie a PONTIAC FIERO 4 cyl.man., très propre, 1 an de garantie EB CUTLASS Supreme 2 p., aut.9 FIREBIRD Formula 6.6 litres, blanc, trés propre Cadillac Sedan de Ville blanc, tout équipé, à bas prix DE 4000 $ CTE FORD MUSTANG 1986 rouge, aut., 77 000 km E FIREBIRD 1984 350 p.c., faut voir.IIIB 111k NN CORVETTE 1977 rouge, très belle voiture DE 8000$ A100009% Chrysler 5th Avenue blanc, tout équipé, 64 000 km DE 10 000 $ A 15000% Plymouth Acclaim LE bal.garantie Chrysler 7 ans 115 0 km B PI outh Sundance 4p., aut., air climatisé, 16 000 km, bal.garantie Chrysler 15 000 $ ET PLUS Automobile H.Fortin en.N-Georges Plymouth © Chrysler.525, Die Rue, Saint-Georges Est - 226-5444 \u2014m Vente-Achat-Échange Voiture neuves et usagées 2175, 127e Rue, Saint-Georges Est Bur.: 418-228-1050 À VENDRE (RTE -POMPE à l\u2019eau de marque Rex 3\u201d avec moteur Wisconsin.-FLUORESCENTS 4 tubes, 4\u2019 de longueur, 110 watts.-CRICS (jacks) de plancher de 2 a 20 tonnes, recondi- tionnés a neuf.-CAGE à pneus de camion.-CHARIOT élévateur Yale, 6 cyl, propane, 3 sections, 21\u2019, 5000 Ibs -CHARIOT élévateur Clark, 6 cyl., propane, 8', 7000 Ibs -CHARIOT élévateur Cat, 4 cyl, pro pane, 8', cap.5000 Ibs -POMPE à graisse et huile pour ga rage électrique ou manuel.-CONVOYEUR d'entrepôt, rouleau 18\u201d, 10' de longueur.-COMPACTEUR avec plate 12\" x 12\u201d au gaz.-BALANCEUR DE ROUES de camions de marque Alamite, 220 volts, moteur 3 hp, 3400 RPM.\u201cCHAIN BLOCK\u201d 2, 3, 44 tonnes, avec ou sans chariot.Pour informations: (418) 387-8292 { ou 387-3541 / EE ON DEMANDE personne pos- sédan! un bobjack (avec visa de préférence), pour travail dans le Maine.Inf.Transport André Roy 227-0530.(3fs, 1.7-90) OCCASION D'AFFAIRES Temps plein ou partiel, poss.de 375$ à 1125$/semaine, recherchons personnes ambitieuses dans votre région, 25 ans et plus.Donnons formation.Inf.1-800-361-5096 ou 514-328-7116.(521s, 20-5-90) ON DEMANDE Besoin d'une personne pr faire vente, installation et réparation de système de traitement d'eau, camion fourni, dépenses payées, salaire de base + commission.Clientèle fournie, territoire établi.Inf.Ecrire Dépt.Z, C.P.158, St-Georges Est, G5Y 2E4.{2fs, 15-7-90 7713 D) / > TRUITES.TRUITES.Pêche pour toute la famille, ensemencement.La Pisciculture du Lac William Inc.sur la route 265 a St-Ferdinand GON INO, tél.418-428-9200, 428- 9372 ou fax: 428-9178.(JNO, 1-4-90 5525 P) AGENCE 7 ÉTOILES Enr.\"J'ai besoin d'être une étoile, j'ai besoin que l'on ait besoin de moi\u201d.\\ Lorsque tous les mots ci-dessus rent êté vilitoée horisentateeusnt, verticatoment of ment dans le grille, I ne vous rosiers que kee lorires servant § révéier te MOI MYSTÈRE mot mystère | MOT DE 5 LETTRES GÉOGRAPHIE Solution du dernier problème PATES A Estuaire P Accident F Plage Anse Fleuve Plaine Archipel G Presqu'île Aven Golfe R B 1 Rapides Bale Igue Ravin C Isthme Rivière Cap L Roc Chute Lac s Côte M Sol D Mer Vv Désert Mont Vallée E Montagne Volcan Erosion Oo Océan EELLAVANSERT LNCOAEREMONP EAGMONTHCESL PEI ABRTUDS EA I GUETSI I HL DI HOI GINCVI CIN CLNAECOUI SPE RFELALQMLEAWV AEVPCSETOCRU VCAAETRESEDE I ANREROSI ONL NLPERI AUTSEF 1 2 a 3 Bienvenue à l'agence.La personne de vos rêves est peut-être dans notre agence.Ns vs offrons les descriptions physiques, âges et professions ainsi que les numéros téléphoniques de nos membres.Vs aurez beaucoup de plaisir et peut-être l'amour.N'hésitez plus, composez notre numéro chanceux.S.V.P.veuillez faire parvenir par la poste vos descriptions, no.tél.et le genre de personne que vs ésirez rencontrer, le coût de l'inscription: 5$ pour avoir diff.coordonnées de personnes, seulement mandai poste accepté.Nouveau pour un service plus personnalisé, vs pouvez vs présenter au bureau pour une consultation privée, sur rendez-vs seula- ent 227-2164 Agence 7 toiles c.p.496 Ville St- Georges G5Y 5C9 hres d'ouverture: midi à 21h00.Ns couvrons secteur Beauce, Québec, Mantréal £.(INO, 3-68-90 6832 PT) HORIZONTALEMENT 1 Qarté répandue par à ne Gaz mcandescent produit par une subs tance en combustion ensemble 4 Danser la valse fat Ou s'efforce de fave exac tement ce que fat une personne Toge de rotang qu on empioe pour lave des w Pamphiet.descours mots cro 4 5 6 7 8 9 10 11 12 4 5 6 7 8 9 absolue d un adpecht 10- Ouvrage en magonnene Que sert à enciore un espace Être mage nae Ro de Juda 11 Orseau paimepéde Note 2.Avon 2 fotteurs de musique Fave aller Ancienne ville de avec soi Mésopotame 12 De façon nerveuse 3- Ancsen boucher Evaluer _\u2014 a valeur respective d'obets vendus _VERTICALEMENT 1 Chanter d une von frembloftante Pronom noth Mamimvtéve canassies da Atngue Cadavre con ~ sièges Du de 3 Personnes parvenues à l'amour sa maturité physique & Qu occasionne de gros Sumter f i : ; Unwversae telefies proouses la Condensason ge Lavi Ou à perdu ù 2000 d'eau aimosphé- rasson que indique l'nenent | Co Qu lemme Ve a ow N © ® N oo wn Qu n à pas | usage de la parole Berceau Unité monétane derson nave dans divers pays d'Entrème-Onen 12 Mépnse Distance Solution du dernier problems ABS) 0 EMI SAR UL TR AMD ER: ?TER roses i CHW TB ACH, Li N ALT.i! T CRIE USCLER \"CEMTRENTAINE- 0 1E.ah OE TE T LEV | vcMUsE EF.isés | 11 oBuq ; 0661 181i GL '30nv38 30 TYNOID3H 0J83H H3dNS Page 18 / SUPER HEBDO RÉGIONAL DE BEAUCE, 15 juillet 1990 Offres d'emplois \u2014 Carriè OFFRE D'EMPLOI Les Festivités Western débutent aujourd\u2019hui Si tu recherches un emploi et que tu aimes le public, j'ai une carrière à t'offrir.4 demandés Bienvenue aux ex- vendeurs d'aspira- 25 ans et plus, voiture nécessaire teurs.Expérience ou pas, salaire de base Auto nécessaire.plus commission.Téléphonez au INF.227-4404 228-8012 par Marie-Andrée Quirion Les Festivités western de Saint-Victor prennent leur envoi aujourd'hui avec la présentation de la démo- Hition d'autos au Bar le P'tit Nashville.Les activités de cette 12è édition s\u2019étendront par la suite jusqu\u2019au 22 juillet prochain.Les amateurs de Sélection de personnel western de toute la.Gestion des ressources humaines province pourront s\u2019en Structure organisationnelle donner à coeur joie en participant aux diverses activités.Il y a, entre autres, le 17 juillet, la randonnée de plaisance, l'ouverture officielle des festivités suivi du couronnement de la reine.Le 18 juillet, c'est le départ de la randonnée sauvage.Un rodéo et horse show professionel se tiendront en soirée le 20 juillet alors que PME -_ à la hauteur de vos ambitions! Notre client, un important fabricant d'équipement lourd, est à la recherche d\u2019un REPRÉSENTANT pour s'occuper exclusivement des ventes de chargeur sur roues (loader).Le candidat Il possède une solide expérience dans le secteur, accompagnée de qualités personnelles lui permettant d'assumer les responsabilités de la gestion du territoire desservi.Il est également disponible pour travailler à l'extérieur de la région dans une proportion de 75%.Territoire Le territoire à couvrir sera celui du Québec et des Maritimes dans le secteur des moulins à scie exclusivement.Le Super Conditions de travail de b 6 d .a compagnie offre un salaire de base accompagné d'une commission sur les ventes ainsi que des bénéfices margi- Hebdo Régional naux très compétitifs.Les dépenses de voyage sont rem- de Beauce boursées.; La compagnie est également consentante à discuter d\u2019un distribué certain salaire garanti pour la première année., , dans toute Faire parvenir votre curriculum vitae au plus tard le 23 juillet 1990 en mentionnant le numéro de référence 296 à l'adresse suivante: là Beauce PME PARTENAIRES CONSULTANTS INC.11535, 1re Avenue, bureau 301, Saint-Georges de Beauce (Québec) gratuitement G5Y 2C7 \u2014 (418) 228-2055 OFFRE D'EMPLOI AGRINOVE désirant accroître considérablement son volume d\u2019activités à son usine de BEAUCEVILLE, nous sommes présentement à la recherche de plusieurs candidat(e)s intéressé(e)s à se joindre à notre équipe de production, ce dès l'automne prochain.L'obtention d\u2019un Diplôme d'Études Secondaires (Sec.V) constitue cependant une exigence minimale pour accéder à ces postes.De plus, toute formation complémentaire ou expérience de travail relative à la fabrication des produits laitiers sera considéré comme un atout très important.Les personnes intéressées par ces emplois pourront en toute confidentialité, faire parvenir leur curriculum vitae, ce avant le 26 juillet 1990, à l\u2019adresse suivante: M.Denis Laberge Agrinove (Usine Beauceville) 195, Rang Bord de l\u2019Eau Beauceville Ouest, Cté Beauce GOM 1A0 mo Agrinove Coopérative Agro-alimentaire -.se .\u201c .0 Cg we 8 em eee ee Te TTT TTL GAA à 04 400600006050 \u201c +0 40000000 000000000000 6000400 00000 004 600040605000.sous la tente, ce sera le spectacle des Soeurs Dessureault.Le samedi, place à la parade dans les rues du village.Des tires de chevaux provinciales auront également lieu.Le 22 juillet, c'est la messe du 12è anniversaire des Festivités, suivi d\u2019un horse show amateur et professionnel.Un super gala folklorique se déroulera au Saloon à 13h00 et à 15h00 ce sont les courses de Chuck Wagon qui débutent dans le ring.En soirée, on clôturera les festivités avec le tirage du cheval de selle.Les Festivités Western de Saint-Victor se poursuivront jusqu\u2019au 22 juillet.Un logo pour les artistes et artisans par Jacques Légaré Une feuille d'érable avec le nom «Beauces à l\u2019intérieur, encadré de deux «A».C'est ce qui servira désormais d'embléme a l\u2019Association des artistes et des artisans de la Beauce.Le logo en question a été réalisé par Mme Nycole N.Cliche, de Vallée-Jonction.«Qui parle de la Beauce dit sucrerie, cabane à sucre, pays de l'érable», affirme Mme Cliche dans un court mot qui explique son oeu- Les nervures de la feuille d'érable évoquent la vre.forme de l\u2019arbre.OFFRES D'EMPLOIS Canacti PERSONNEL ADMINISTRATIF COMMIS DE BUREAU, expérience n'est pas nécessaire.Travail permanent à temps plein de jour, 38% hres/sem.Salaire 5$/hre.\u2014 4197-114 (838) VENTE Faire la PROMOTION PUBLICITAIRE D'UNE ENTREPRISE pour Saint-Georges.Le secondaire V est obligatoire ou équivalent.Travail permanent à temps plein de jour.Salaire à discuter.- 5133-162 (369) - 227-3840 VENDEUR/EUSE est demandé pour une boutique à Saint- Georges.Expérience dans la vente si possible.Travail permanent 25 hres/sem., le samedi de 11h30 à 17h00.Salaire 5$ + selon expérience.- 5135-178 (390) - 227-5321 HÔTELLERIE/RESTAURANT CUISINIER/ÈRE pour Saint-Martin possédant environ 2 ans d'expérience dans le domaine, Travail permanent à temps plein de soir, 44 hres/sem.Salaire 9$/hre + selon expérience.\u2014 6121-114 (385) - 382-5049 MÉCANIQUE MÉCANICIEN/ENNE possédant un cours ou de l'expérience pour Saint-Georges.Travail permanent à temps plein de jour 5 jours semaine.Salaire 10$ + selon compétences.\u2014 8581-110 (370) - 228-2077 SERVICÉ CAISSIER/ÈRE pour Beauceville, avec expérience.Travail temporaire possibilité de temps plein dé soir.Salaire 5$/hre.- 4133-118 (391) - 774-9791 INDUSTRIE ; ASSISTANT/E-CONTREMAITRE est recherché pour Saint- Georges.Expérience non requise.Travail permanent à temps plein de jour de 8h00 à 17h00.Le salaire est à discuter.- 8550-199 (393) - 228-9458 POUR PLUS D'INFORMATION.CENTRE D'EMPLOI DU CANADA 228-8806 11500, re Avenue, Ville Saint-Georges, Beauce quelque 75 membres d\u2019Artistes et artisans de Beauce.Cette association existe officiellement depuis le 31 mars dernier, et vise la promotion de l\u2019art dans toute la Beauce.Parmi les réalisations de l'organisme, mentionnons une participation a I'exposition de Mater, tenue récemment à l'hôtel de Ville de Saint-Georges, la tenue d'une exposition permanente au Georgesville et la mise sur le marché de cartes postales.L'automne prochain, on organisera aussi un «Salon des artistes et artisans» à Saint- La réalisation du Geroges, nous a appris logo a fait l\u2019objet d'un la présidente de l'As- concours auquel sociation, Mme Nicole étaient éligibles les Lee.LANGEZ-VOUS EN AFFAIRES Temps plein ou temps partiel grâce à nos toutes nouvelles fontaines à liqueur et nos machines distributrices nouveau genre.MARGES BÉNÉFICIAIRES SUPÉRIEURES -Technologie de pointe, produit de qualité, facilité d'entretien -ldéal pour bureaux, P.M.E., services publics et places commerciales -Possibilité de territoire garanti, pas de royauté -Nous pouvons même vous aider à placer vos machines -Nous sommes distributeur officiel de COCA COLA -Achat minimal 19 000 $ (10 machines) Pour de plus amples renseignements, appelez sans frais 1-800-363-4515 Vous lisez le numéro 1 en information sera \u20ac peurs ame- ; rade j vil- = che- 3 B au- u.Le t la À iver- 3 ités, a Bhow 3 sion- folk- ra au et a cour- lagon % s le clô- vités che- bres sans asso- ; iciel- ¥ e 31 ne ise la & l\u2019art luce.3 alisa- sme, > par- posi- enue tel de post EEE LUCIEN POMER 3 ; Ce