L'éclaireur progrès, Beauce nouvelle, 23 janvier 1990, Cahier 1

[" J\u2014 25 000 copies 76 pages Presutence La pos - Reportage en pages A3, AG, A7, A8, A19 et A20 Les Beaucerons ne s'attendaient certes pas à des miracles de ce premier Sommet socio-économique de Chaudière-Appalaches, surtout à l'aube d'un repli de l'économie.Mais un \u201cNON\u201d au projet de l'autoroute jusqu'à Saint-Georges a jeté une ombre sur tout l'événement.ARGENT COMPTANT - SERVICE RAPIDE services aux par- À ticuliers et aux en- J\u201d treprises qui ont besoin V d'aide pour remplir RAPPORT D\u2019IMPOT CANADIEN - AMERICAIN CULTIVATEURS et P.M.E.J'offre mes CLAUDE LAROCHELLE 755, 159¢ Rue, St-Georges Est - 228-1831 Nous préparons votre déclaration CLINIQUE VISUELLE DU CARREFOUR d\u2019impôt Fédéral et Provincial et vous pouvez, si vous le désirez, Lunettes e Examen de ia vue * Verres de contact e Laboratoire sur place encaisser immédiatement votre retour d\u2019impôt au Fédéral.RUREAU - Lun.au vend.: 9h00 a.m.à 9h00 p.m.Samedi: 9h00 a.m.a 4h00 p.m.Dr Alain Perron, o.d.CARREFOUR ST-GEORGES, MAIL SUPÉRIEUR 228 7350 OUVERT TOUS LES SAMEDIS FERME de 12h00 a 1h00 ei de 5h00 a 7h00 ie LIQUIDATION DES DEMONSTRATEURS VIDEOS \u2014- VIDEOS - VIDEOS - AL TEE = ~FISHER FVHC-950 H-FI, 6 têtes, 6 progr.\u2014 Rég: 1299.95 \u201cam0\u2014\u2026.spéciaLUQuIDATION PAIE | \u2014FISHER FVHC-919 STEREO, 2 têtes, 8 progr.\u2014 Rég.: 699.95 \u2014 RCA VPT-392 STEREO, 3 tétes, 6 progr.\u2014 - R6Q,: 799,984: 5 5 \u2014~SANYO VHR-8230 DIGITAL, 6 progr, Reg J 780.05 Sem oo } \u2014SANVO VHR-9610 HI-Fl; 4 tétés | Dik 1, DR, 8 progr! - _ Rég: 699.95.: \u201cSANYO VHR-9270, 2 tétes;!6 progr., contr.a dist, À réa: 56935\u201d 5; SPÉCIAL LIQUIDATION aos a W: RMS \u2014 Rég.: 1 rt ~SCOTT DOUBLE CASSETTE, Dolby \u2014 Reg; 2795 95\" rr REAR -SCOTT DOUBLE CASSETTE .~FISHER DOUBLE CASSE IE, g.: 2 \u2014FISHER DOUBLE CASSETTE, auto- inversion, polbÿ\u2014R g: \u2014SANSUI DOUBLE CASSETTE, Dolby - \u2014 Rég.: 399.95 Disco Mobile Distribution Electronique 35, 155e rue, Animation et musique de tous genres Rés.228-7069-0229-2522 - André -Georges Est se-G du 9 are) LOCATION DE CAMERA, ECRAN GEANT, VIDEO, NINTENDO, 228-0229 icons veo: Page A2 / LONER PROGRES BEAUCE NOUVELLE.23 janvier 1990 keree OUEBEC-TELEPHONE CELLULAIRE At Aras \u2014 ceumerÿS canson TET Fe wedw® + on oo 8920, boul.Lacroix, Ville de Saint-Georges (voisin du Dunkin Donuts) 227-5319 L| KC) AIREUR PROCESS aE v_ > Le Studio Edith Serei enr.est le seul dépositaire autorisé franchisé.\u2018a ligne de soin de produits de qualité \"Edith Serei\u201d N.B.: à avoir \u201cSpécial électrolyse\u2019\u201d se continue jusqu'au mois de février oy studio edith serei .289244 12615, 1re ave, St-Georges(Stationnement facile, face à Giguère Fleuriste) Sommet socio-économique Le socio-culturel grand gagnant en Beauce Un peu plus de 8,5 millions $, c\u2019est ce qui a été distribué aux intervenants des domaines sociaux et culturels au cours du sommet socio-économique qui avait lieu au Georgesville, vendredi et samedi derniers.Ce n\u2019est peut-être pas beaucoup en regard des 94.8 M $ que le gouvernement estime avoir engagés mais les intervenants de ces secteurs, habitués à beaucoup de parcimonie de la part des gouvernements, n\u2019en croyaient pas leurs oreilles.par Jacques Légaré La Maison de la culture, a Saint-Joseph (Bibliothéque-archives- musée) vole la vedette, avec des fonds gouvernementaux de plus de 2,5 M $, et l\u2019accréditation du Musée Marius Barbeau en 91-92.Le Centre culturel Beauce-Sartigan (1,16 M $) représente aussi une grande victoire pour les gens du Sud de la Beauce.Les volets «bibliothèque» et Centre d'exposition (accrédité) ont été acceptés, et on a promis d\u2019être «très réceptif» au projet de Centre d\u2019interprétation de l\u2019enfant, pour lequel une décision sera prise dans les 90 jours.Les organismes communautaires ont aussi eu leur part du gâteau, avec un 200 000 $ pour un Centre administratif qui pourra servir à plusieurs d\u2019entre eux (à Saint-Georges).Quant à la demande de 1,9M $ pour augmenter les budgets des organismes communautaires du sud de la Beauce et des Etche- mins, le ministre Côté a accordé 2,8 M $ (sur 4 ans), mais pour l'ensemble de la région Chaudiere- Appalaches.«Je ne veux pas donner uniquement aux plus riches parmi les pauvres», a-t-il expliqué.M.Côté a distribué 20M$ au sommet, donnant aussi son accord au projet «Assistance-santé».Son passage a rafrai- chi l\u2019atmosphère, après un début quasi- désastreux.Dans les secteurs de l'Environnement (312000$) et de l'industrie et du commerce (l'O.P.D.Q.a engagé 637 000 $, et le ministère de l'industrie, du Commerce et de la Technologie, rien), les intervenants ne cachaient pas leur grogne.Le Cégep et l\u2019autoroute, deux dossiers où on n\u2019a rien appris de bien neuf, représentent 47,9M$ sur les 52,4 M$ consacrés à l'Éducation et au Transport.Signalons tout de même le programme d\u2019amélioration de la voirie rurale et Défi éducation 2000, qui ont été acceptés en bonne partie.L\u2019U.P.A.semblait relativement satisfaite du 1 282 000 $ qu\u2019elle a obtenus, en dépit du fait que son projet majeur (relance des Appalaches) ait été référé aux programmes qui seront mis de l'avant cet hiver.«On s'y attendait», nous a avoué M.Gaétan Bilodeau.Si l'événement s\u2019est déroulé de belle façon, c\u2019est qu\u2019on pouvait compter sur du personnel sérieux d\u2019un bout à l\u2019autre de la chaîne.Le bureau de l'inscription était un maillon important.Quant au président de la Fédération des producteurs de bois du Québec, M.Jean-Luc Bilodeau, il avouait aussi «une certaine satisfaction», non pas en regard des sommes (200 000 $) consenties par le gouvernement, mais plutôt à cause de la signification de certains gestes.Selon lui, l\u2019étude commandée sur l\u2019intensification de la forêt privée crée «une certaine obligation» pour le gouvernement d'aller de l'avant par la suite.Quant aux 50 000$ de l'OPDQ versés au Fonds forestier, c'est selon lui une admission par le gouvernement de l\u2019importance de la sensibilisation (plutôt que de l'imposer) pour le respect du «rendement soutenu».Les intervenants du Loisir ont eu quelques moments heureux, avec le Golf de Beau- ceville et le Stade «multifonctionnel» de Saint-Victor (on a obtenu une bonification de 5% à la dernière minute).94M$ Le gouvernement estime avoir engagé 94 M $ lors de ce sommet.Le député de Lévis Jean Garon estimait quant à lui à un peu plus de 38 millions $.Le fait que l\u2019on ajoute ou non le Cégep et l'autoroute comme des fruits du Sommet influence évidemm- ment beaucoup les résultats des calculs.Au total, les investissements sont de 117 M$.\u2019 Inscription wee\" \u2019 Les équipements de transmission ne manquaient pas à l\u2019intérieur du Geor- gesville.Celui du hall central accrochait pas mal de gens au passage.Du Sommet, l\u2019écho Plus de 100 projets totalisant 522 millions de dollars, c\u2019était pas rien à brasser ça pour un premier Sommet sur la Rive-Sud.Globalement, on demandait aux deux paliers de gouvernement d\u2019assumer 77% de la facture, le milieu devant payer la balance.Certains secteurs d'activité en avaient toutefois pius à mettre que d'autres, ce qui n'a pas garanti le succès pour autant.Ainsi, les promoteurs touristiques étaient prêts à en mettre pour 61%, surtout pour les centres de ski.Mais la manne a été plutôt rare de ce côté.On entend dire parfois que les agriculteurs attendent toujours après les subventions.Pourtant, les promoteurs d\u2019agro- alimentaire s\u2019étaient engagés pour 55% du coût de leurs projets, plus que le milieu des affaires qui, même en ne tenant pas compte des projets de parc industriel et portuaire à Lauzon et de l\u2019expansion du réseau de gaz naturel, n\u2019en mettait pas plus que 42%.À pied ou en pédalo?Le maire Raymond Mathieu, de Beauce- ville, a un bon moral malgré que son projet de bassin de plaisance a été passablement broyé.«Si on va pas a l'île en pédalo, on ira à pied!» se consolait-il.Paradis en enfer Le ministre de l\u2019Environnement Pierre Paradis n\u2019a pas la vie facile présentement.{| n\u2019était d\u2019ailleurs pas au Sommet de Saint- Georges, probablement trop occupé à recoller les morceaux de son bateau.Les projets environnementaux, qui totalisaient 25 MS, n\u2019ont obtenu qu\u2019un maigre 110 000 $ du gouvernement, «on ramasse ça dans une fin de semaine sans forcer», nous disait cyniquement un homme d\u2019affaires de Saint- Pour dion vo -LABORATOIRE sur PLACE -LUNETTES -VERRES de CONTACT a ne Ve A PLACE CENTRE-VILLE LL = PLACE CANAM MANAC \\OPTICIENS D\u2019ORDONNANCES: cout 228-0202 227-0207 \u2018méme M.Ryan.répondit Georges.Dieu se fait attendre Dieu, qu'on appelle parfois Claude Ryan, s'est fait pas mal attendre au Sommet.Bien des promoteurs auraient aimé pouvoir lui glisser un petit mot avant de passer dans le broyeur, mais Ill n'est arrivé qu'à la toute fin, comme le Deus ex- machina des tragédies grecques.La terrible colère Mme la ministre Lise Bacon, grande argentière du Sommet, est réputée pour sa\u2026 disons, force de caractère.Elle aussi aurait bien aimé que Claude Ryan soit là quand sa présence était nécessaire.Deux membres de son personnel politique se sont fait tout petits, craignant sa terrible colère, lorqu'\u2019ils l\u2019ont vue se diriger vers la salle ministérielle, pour tenter (probablement) de rejoindre elle- Suite à la page A20 © gv eBed : 066: jaiauel \u20acZ 'ITIZSANON 30NV39/S3HDOUd-YNIH(VTII.T ÉDITORIAL Page A4 / L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS/BEAUCE NOUVELLE.23 janvier 1990 La course folle La course folle pour diriger le Parti Libéral du Canada est maintenant bel et bien engagée et déjà les candidats en lice se lancent quelques flèches empoisonnées.Ça promet, d'autant plus qu\u2019on identifie clairement le «clan Chrétien» comme celui qui serait à l\u2019origine de la tentative de «putsch» auprès du chef John Turner lors de la dernière campagne électorale de 1988.Jean Chrétien est certes celui qui a le moins besoin de présentation.Il est de la «vieille garde» et est considéré comme le dauphin de Pierre-ÉIliot Trudeau.Il aurait d\u2019ailleurs même soumis un récent discours prononcé à Ottawa à l\u2019ex-Premier Ministre.Et étant donné que M.Trudeau s\u2019est dit contre l\u2019Accord du Lac Meech, alors M.Chrétien en a fait tout autant.En fait, on se demande même où est - la place du Québec dans le programme du «petit gars de Shawinigan».Quant à M.Paul Martin et Mme Sheila Copps, les deux plus sérieux rivaux de M.Chrétien, ils se présentent avec des idées nouvelles.Sans négliger le passé, les deux candidats ont l\u2019intention de donner un nouveau souffle à ce parti qui a beaucoup de difficultés vers le pouvoir à se relever des dernières chicanes internes.On peut même dire que ces deux nouvelles figures feront souffler un nouveau vent d\u2019optimisme chez les Libéraux fédéraux.Un congrès à la chefferie laisse toujours des séquelles.Dans ce cas-ci, les candidats en présence n\u2019ont pas du tout les mêmes idéologies fondamentales, ce qui ne pourrait qu\u2019envenimer la situation déjà houleuse du parti.Mais quel que soit le gagnant, il devra d\u2019abord et avant tout élaborer une stratégie pour réunifier les troupes.Dans la Beauce, l\u2019Association libérale n\u2019a pas encore jeté son dévolu.Mais il semble qu\u2019on soit quelque peu divisé entre M.Martin et Mme Copps.Cette dernière était d\u2019ailleurs de passage chez nous jeudi dernier et les membres de l\u2019Association avaient déjà au préalable rencontré MM.Martin et Chrétien.Selon nos sources, on n\u2019est pas en droit de s\u2019attendre à un appui inconditionnel à l\u2019un ou l\u2019autre des candidats, mais plutôt à un vote majoritaire.C\u2019est à suivre.Mot pour rire \u201cpa JACQUES LÉGARE.- Le colloy des colloys Quand on a un problème et qu'on na pas de solution pour aller avec, il n'est pas rare qu'on décide d'organiser une table ronde, un forum, une table de concertation ou un colloy.Les colloys ont toujours un théme, qui revient en général a ceci: Qu'est-ce qu'on ferait si on avait de l'argent?Mais le «Sommet économique» qui a eu lieu la semaine dernière, ce n'est pas un colloy ordinaire.Il y avait des $$$ en jeu et les ministres concernés étaient là.(C'est sans doute pour cela qu'on appelle ça un «sommet»).On remarque cependant que les ministres en question n'ont pas accordé le quart de l'argent qui leur était réclamé.(C'est sans doute pour cela qu'on l'appelle «économique»).La formule de ces super-colloys est celle-ci: Le promoteur explique son projet durant huit (8) minutes, et le ministre prend sa décision.Ces projets sont évidemment à l'étude depuis des mois (voire des années).Alors d'après vous, ne serait-il pas étonnant qu'en huit minutes, un promoteur puisse faire changer le ministre d'avis?Si c'est le cas, il faut se poser des questions sur l'efficacité de l'appareil gouvernemental.Pour ma part, j'ai plus tendance à voir un gros show dans ce colloy-là.Un peu comme les Olympiques tiens! Ce ne sont pas tous les athlètes qui font les Olympiques (ni tous les projets qui se rendent au sommet) et rendus là, c'est encore le plus petit nombre qui a des chances d'obtenir une médaille (subvention).On aurait bien sûr pu donner directement les récompenses aux meilleurs mais même pour les perdants, il est important d'avoir participé à la compétition.Le seu! fait d'avoir lutté aide à accepter la défaite.à moins bien sûr que l'adversaire ait utilisé des stéroïdes (jeux de coulisses).\\_ J Beuuce Mouvelle 12625, 1re Ave, St-Georges, Bce G5Y 2E4 Tél.: 418-228-8856 Une division de Groupe Quebecor Inc.612 Quest, rue St-Jacques.Montréal, Québec H3C 4M8 Tel.(514) 877-9777 QUEBECOR INC.ANDRE GOURD, Premier Vice- president du Groupe Quebecor inc MONIQUE LEONARD.Directrice Qénéraie, Hebdos régionaux NORMAND BELISLE.CA.Contrôleur Edition et Commerce de détail Directeur général réglonat: YVON ROY Directeur général: Paut-André Parent Directeur des ventes: Robert Quirion Publicitalres: Paul Gilbert Jean-Luc Grenier Suzy Paquet Alain Gosselin Denis Lacombe Marcelle Houde Directeur de l'information: Simon Busque Miche! Roy, adjoint Journalistes: Jacques Légaré Marie-Andrée Quirion Arlette Fortin Pierre Saucier (sport) Repr.à Montréal: RERCOR 812 ouest, rue St-Jacques Montréal, H3C 1C8 Contrôleur: Miche! Aubertin Secr.de direction et comptabilité: Jacinthe Doyon Facturation: Marcelle Audet Réceptionniste et annonces classées: Martine Lessard Abonnements: Jocelyne Vachon, 228-8858 Porteurs: Martine Lessard, 226-8858 Atelier de montage Directeur de production: Jean-Luc Poulin Surintendant {composition}: Louis Déchène 145 MEGOOS RÉGIONAUX assoc mie Secomart NEEL On Ld LISTRIBUTION CERTIFEE +.Coût abonnement: Canada: 1 an $40.- 6 mois: $25.Etats-Unis et pays étrangers: 1 an $80.- 6 mois $45.imprimé par: Imprimerie St-Romuald de St-Romuald.Courrier de 2e classe.Permis no 1193 Toute reproduction des annonces ou tnforma- lions en fout Ou en partie, de la façon officielle Ou déguisée.es! formellement interdite sans ia permission écrite de [a compagne HEBDOS RÉGIONAUX DE QUEBECOR INC RIX DÉFIENT OMPARAISON SUPER RÉDUCTION sur tous les MEUBLES et APPAREILS MENAGERS MISE DE CÔTÉ SANS FRAIS pour le LILI = CONFORT.Magnifique choix de couleurs attrayantes Damn m= = MEUBLES =: PRIX SUPER REDUIT GERARD iz: POIRIER : :+=.¢ ¢ 9) 12850, 1re Avenue, Saint-Georges Est, Beauce \u2014 Tél: 228-2710 pour la VENTE futurs couples gv eBed / 0661 1atauël £Z '3TIZANON IDNVYIB/SIHDOHG-HNIHIVIOI] Nous vous présentons une compilation des sommes qui ont été allouées pour la région de la Beauce par le gouvernement lors du Sommet socio-économique de la fin de semaine dernière.Les montants annuels qui ont été consentis pour une longue période, ont été muiti- pliés par quatre puisqu\u2019un prochain Sommet est prévu dans quatre ans.Il s\u2019agit des chiffres officiels fournis par l'OPDQ.Cependant, certains Les chiffres du Sommet observateurs (Comme le péquiste Jean Garon) arrivaient quant à eux à des résultats moins impressionnants.À l\u2019item «subventions demandées», on inclut les gouvernements provincial et fédéral.Quant à la contribution du milieu, elle inclut celle des municipalités.Les contributions du milieu inscrites dans le tableau sont celles qui étaient prévues dans la demande.LES PROJETS POUR LA BEAUCE Page A6 / L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS/BEAUCE NOUVELLE.23 janvier 1990 Nom du projet Description Sub.demandées Cont.milieu Décision Service de promotion et de commercialisation ; Oui pour 92 000 $ si la Fédération et le milieu en font des produits de l'érable Embauche d'un agent de commerciatisation 140 000 $ 76000$ autant Opérationalisation c'1 plan de consolidation de l'agriculture Co dans les Appalaches Embauche d'une personne pour superviser l'application du plan.4 625 000 $ 9310 000 $ Référé aux programmes qui sortiront en mars-avril Expansion de l'exgosition du Bassin de la Chaudière inc.Agrandir l\u2019aréna de Saint-Isidore 195 000 $ 105 000 $ Oui pour 70 000 $ \u2019 Centre de démonstration et d'expertise agricole Implantation dans Beauce-Centre d'un organisme qui expérimenterait les ; découvertes technologiques dans des «fermes de référence» 300 000 $ 45 000 $ Accepté en principe (150 000 $ proviendrait du Fédéral) Centre culturel régional de Beauce-Sartigan Aménager à Saint-Georges un bâtiment pour une bibliothèque, un centre : , Oui pour 1 160 000 $, accréditation du centre d'exposition, d'exposition, et un centre d'interprétation pour enfant 1570 179$ 731 447$ et réponse dans les 90 jours pour le musée de l'enfant Développement et consolidation du réseau régional Construire et aménager des bibliothèques dans six M.R.C.(dont la des bibliothèques municipales affiliées Nouvelle-Beauce).1909 590 $ 1562 555 $ Oui à 1 774 000 $ sur 4 ans Maison de la culture de Saint-Joseph de Beauce Rénover le\u2018Vieux Couvent, accréditer le Musée Marius Barbeau, mettre sur pied un Centre régional d'archives et une bibliothèque 2574 025$ 523 475 $ Oui pour 2 525 800 (en 91-92) et accréditation du musée Cégep Beauce-Appalaches Transformer le Séminaire de Saint-Georges (collégial) en institution publique et gratuite 21 200 000 $.0$ Oui Défi Éducation Beauce-Appalaches Grâce à une équipe d'animateurs, convaincre les citoyens de la Beauce et des Etchemins de l'importance de l'éducation 640 000 $ 320 000 $ On accorde 300 000 $ sur trois ans Corporation de courtage de service d'enseignement aux adultes Création à Sainte-Marie d'un organisme qui couvrirait le secteur Chaudière-Appalaches 360 000 $ 0$ Projet retiré Services universitaires en Chaudière-Appalaches Création d'une corporation dans le but de donner des services universi- Non.Un comité examinera la possibilité ce créer une taires dans chacune des cinq sous-régions 1565 000 $ 750 000 $ Commission universitaire Centre multidisciplinaire de ressources Instaurer un tel centre pour les enfants qui ont besoin d'une aide .dans la région Beauce-Appalaches particulière.1500 000 $ 0$ 42 000$ pour une étude Réseau de base pour la gestion, le traitement et l'élimination des Aménager des sites de disposition et organiser la collecte des boues \u2019 boues de fosses septiques et d'usines d'épuration dans 30 municipalités (dont 13 en Nouvelle-Beauce) 832 000$ 168 000 $ 75000 pour défrayer 50% d'une étude Réduction des volumes (.) du lisier de porc Traiter le lisier notamment pour en faciliter le transport 1953040$ 75740$ On attend le résultat d\u2019études Protection contre les inondations et mise en valeur de la Chaudière Canalisation et endiguement à Sainte-Marie, couper le contrôle de débit de Tashereau-Fortier, ériger un barrage amovible 19 600 000 $ 400 000 $ Non pour l'instant Mise en valeur de la Chaudière à Beauceville Redressement de la rivière (pour diminuer les embâcles), construction Report à la biennale pour les deux premiers volets, et on d'un barrage amovible et aménagement de l\u2019ile.825 245 89 900 $ examinera les possibilités pour l'île dans les 90 jours Mise en valeur du potentiel forestier des boisés privés Projet-pilote d'intensification des travaux 8630 000 $ 2 590 000 $ 100 000 $pour une étude Analyse des besoins de machineries et d'équipements forestiers Étude pour préciser le besoins des propriétaires au cours des dix prochaines années 130 000 $ 20000 $ Oui pour 50 000 $, si le fédéral en fait autant Fonds forestier pour la forêt privée Que le gouvernement provincial apporte sa contribution au Fonds forestier de la Beauce 1 500 000 $ 1500 000 $ 50 000 $ de l'O.P.D.Q.Fonds de promotion économique de la Nouvelle-Beauce Doter le commissariat industriel de Beauce-Nord d\u2019un Département de promotion pour au moins trois ans 189 000 $ 126 000 $ Non Centre de formation et de développement pour l'industrialisation des conmposantes en construction Création d'un tel centre à Sainte-Marie 5 000 000 $ 1500 000 $ Propose de finance 50% d'une étude Centre coopératif de support à l'entreprise Établir à Saint-Joseph une équipe mobile d'experts en inovations tech- Offre 200 000 $ pour une «antenne technologique au nologiques à pour le secteur de Beauce-Etchemins 800 000 $ 400 000 $ niveau régional» Communication, prospection et promotion industrielle régionale Faire la promotion de l'industrie régionale (et la prospection de nouveaux marchés) 300 000 $ 300 000 $ Projet retiré Centre communautaire, de formation et de production en arts Ajout à l'école Maribel (Sainte-Marie) d'un gymnase et de divers locaux d'interprétation (danse, musique, salle de réunion, etc.) 894 300 $ 241 000$ Négociations à poursuivre Terrain de golf à Beauceville Finaliser la construction du terrain, du chalet et d'un garage entrepôt 669 000 $ 520 100 $ Oui pour 250 000 $ Corridors récréo-touristiques de Chaudière-Appalaches Préparation d'un plan de développement intégré 60 000 $ 20 000 $ Reporté à la biennale Centre récréo-touristique quatre saisons du Mont-Radar Mise en place du Centre à saint-Sylvestre 2 255 000 $ 1699 000 $ Oui pour 265 000 $ Infrastructures et équipements au Centre vacances familiales de Agrandissement de la cafétéria, construction de 4 chalets et d'une glissade Frampton d'eau 166 500 $ 166 500 $ 30 000 $ pour la cafeteria Stade multifonctionnel Construction à Saint-Victor d'un stade couvert pour les activités des Festivités Western et celles des organismes socio-communautaires 300 000 $ 220 810 $ Oui pour 272 500 $ Levées géophysiques et aériens et cartographie géologique Poursuivre les levés aériens et travaux de géochimie entrepris pour la région Chaudière Appalaches, et augmenter les sommes consacrées à la prospection en Estrie-Beauce 3000 000$ 0$ Accordé au complet (sur 6 ans) Consolidation el développement des organismes bénévoles et Ajustement du financement d'organismes bénévoles dans le sud de la Oui à 28M $, mais pour l\u2019ensemble de la région communautaires.Beauce et des Etchemins 1967 352$ 0$ Chaudière-Appalaches Développement d'un réseau de services intégré en santé mentale Réorganiser les services dans les trois M.R.C.de la Beauce et celle des Etchemins 2 095 091 $ 0$ On attend le plan d'intervention du CRSSS ! Accessibilité 24/7 aux services santé et services sociaux Demande de subventions de fonctionnement pour des services d'écoute téléphonique (Assistance-santé et Accueil-amitié) en Beauce-Etchemins 995 000 $ 0$ Oui à 350 000 $ (sur deux ans) pour Assistance-Santé Centre de jour pour personnes âgées Création d'un centre de jour itinérant avec quatre points de service (dont Saint-Prosper) 729 568 $ ND.Qui à 760 000 $ Centre de jour itinérant pour la population âgée de la M.R.C.de la Nouvelle-Beauce Les 14 municipalités seraient desservies par 5 points de services 195 776 $ 70 000$ Oui à 180 000 $ Service de base en santé mentale sur le territoire Établir une équipe de base dans chaque territoire, et augmenter l'aide Chaudière-Appalaches aux organismes bénévoles 2170000$ 0$ On attend la plan du CRSSS Planitication et coordination en matière de santé et services sociaux Mise en place d'une instance de planification et coordination pour la Le ministre serait d'accord pour 100 000 $, et défendra région Chaudière-Appalaches 350 000 $ 0$ cette idée Centre administratif des organismes communautaires régionaux de Recycler un bâtiment à Saint-Georges et le mettre à la disposition des Beauce-Sartigan organisemes communautaires de la région 326 000 $ 137 250$ D'accord pour 250 000 $ Commercialisation au Pays-de-l'érable Programme de promotion touristique pour le Pays de l'érable 300 000 $ 569 000 $ Approuvé pour 300 000 $ Amélioration de la voirie rurale Signature d'un protocole d'entente avec le M.T.Q.pour l'amélioration .des chemins dans 17 municipalités de ta M.R.C.de Beauce-Sartigan 20400008 510 000 $ Oui pour 1M § Prolongement de l'autoroute 73 Prolongement de l'autoroute Robert-Cliche jusqu'à Notre-Dame des Pins 55 000 000 $ 0$ L'objectif est de le réaliser pour 96 (révision à la biennale).Route de raccordement à l'autoroute 73 Demande d'étude pour construite une route de raccordement entre Saint-Joseph, Saint-Odilon et Lac Etchemin 1260 000 $ 0$ 10 000 $ pur l'amélioration du Rang 6 de Saint-Odilon ien Est-Ouest via le pont de Saint-Joseph Construction d'un nouveau pont 1 i ESS EE SE orne re rer eS rare a sv wma sms: Hos DF Gar cere P9000 8 pourta fection du pon EJ \u2014\u2014 MINI-LOTO 19 janvier 90 174409 PROVINCIAL 19 janvier 90 1784572 SELECT 42 20 janvier 90 1-9-15-26-30-82 \"36\" mise-tôl: 5-8-21-39 6/49 17 janvier 90 3-22-27-46-48-49 \"19\" 20 janvier 90 15-24-36-41-42-46 \"8\" TABAGIE POULIN enr.- Marjolaine et Danielle 1g - EL cia .« Cadeaux « Livres CRC LRT LA PLACE CHANCEUSE 2010, 1re avenue, St-Georges Ouest, 228-3632 Queiques responsables du Sommet, dans l\u2019ordre habituel: le maire de Saint-Georges, M.Alain Gilbert; le préfet de Beauce-Sartigan, M.Paul- la ministre Lise Bacon; le Eugène Quirion; député-ministre de Beauce-Sud, M.Robert Dutil et le président de la Conférence socio- économique Chaudière-Appalaches, M.Gilbert Normand.Dr Paul Drouin DOMAINE SANTÉ MÉDECIN DE FAMILLE HOMÉOPATHE ET ACUPUNCTEUR Pour rendez-vous: 227-4040 12275, 10e Avenue est, Saint-Georges, Beauce C\u2019EST CLAIR ET NET PREMIER MOT EN COUTURE DERNIER MOT EN NETTOYAGE ASPIRATEUR CENTRAL S200-C * Jeux d'accessoires complet * Boyau 30\u2019 avec commande a distance .« 2 sorties incluses ® Garantie 5 ans sur moteur e Financement sur place TALBOT & PERRON PLACE 90 228-3942 875, 158e Rue, St-Georges Beauce, G5Y 6K6 , 418.227.0560 tt MT Th Rajeunir par la maitrise de trois exercices physiques et musculaires pour retrouver énergle et santé POUR LES PERSONNES DE TOUT ÂGE COURS DÉBUTANT BIENTÔT Informations: 228-3408 Marque déposée du YVETTE QUIRION Centre Colette Maher, Enr VA® BOTTES D'HIVER Jusqu'à LIQUIDATION FIN de\u2019SAISON Cette vente se termine le 27 janvier 1990 % de réduction 2S DE SOULIERS A LIQUIDER 00 & RABAIS 60% à 85% LIQUIDÉS à Lot de SACS A MAIN J )00% \"10 \u2018Carrefour St-Georges À 00$ la paire 228-6801- LV eBed ! 0661 Jaiavel £2 '3TTIANON 30nv3IE~ NOk4HN3HVT03 7 pa Page A8 / L'ÉCLAIREUR-PROGRES/BEAUCE NOUVELLE.23 janvier 1990 \u2019 | / p.L\u2019autoroute n\u2019avance guere aL\u2019objectif» est de rendre I'autoroute a Notre-Dame des Pins en 94-96, mais cette question sera révisée dans deux ans (lors de la biennale).Une étude sera par ailleurs commandée pour examiner les besoins et les conséquences sur l'environnement, en ce qui concerne l\u2019élargissement la 173 à partir de Notre-Dame des Pins, et à son arrivée à Saint-Georges.par Jacques Légaré En entrevue, le ministre Vallières a justifié son étude sur les besoins par des «développements nouveaux» (allusion à la demande de Saint- Georges Ouest pour un nouveau pont et une autoroute jusqu'à Saint-Georges).Si le consensus avait existé, «cela nous aurait facilité la tâche», dit-il.L'affirmation du député Robert Dutil durant le sommet selon laquelle «changer d'idée en cours de route, ça rallonge les échéances», avait sem- bié jeter le blame sur l'initiative de Saint- Georges Ouest (qui avait aussi été été endossée par une * 2 a Lh A : \u2019 br x CE LR + 1 EY sl Loe = + CÙ ; , : & à 3 xs pi L \u20ac È Poa Bx ha ; At ec si Le ministre des Transports, M.Yvon Vallières, est parmi ceux qui ont le plus déçu les gens de Chaudière-Appalaches, surtout ceux de la Beauce, en refusant d\u2019accorder le feu vert immédiat à l\u2019autoroute.On le voit ici en compagnie de ses collègues Lise Bacon et Robert Dutil.Autre texte à la page A19 | mis sur le compte de l\u2019inexpérience sa promesse faite en 85 de compléter l'autoroute évoquée par ie ministre pour la fin des travaux de l'autoroute.Le.député a par ailleurs dizaine de municipalités).À l'issue du sommet, M.Dutil insistait sur l'échéance (94-96) is Hint EDUCATION DES ADULTES Centre de Saint-Georges Est dans un mandat.Richard Busque Le maire de Saint- Georges Ouest M.Richard Busque, estime pour sa part que les allusions au manque de consensus ne sont qu'un prétexte des politiciens.«|| était irréaliste de penser que nous allions obte- STATION SERVICE EXON nir 55 M $ seulement pour un projet», afirme- t-il.H souligne par ailleurs que la position de Saint-Georges Ouest n'empêche en rien le gouvernement d'amener l'autoroute à Notre-Dame des Pins dans les plus brefs délais.Quant au maire de Saint-Georges Alain Gilbert, il aurait préféré ne pas donner un tel prétexte au ministre.«Il s'agit d\u2019un politicien d'expérience.Donnes- lui un cube de glace et il va patiner», a-t-il commenté, après avoir regretté que certains aient fait «cavalier seul».HAYNES TRUCK STOP Route 201, Moose River, Jackman, Maine OUVERT 5h00 A.M.à 11h00 P.M, ESSENCE SANS PLOMB = 30¢ le litre AVEC SERVICE SUPER SANS PLOMB .3 4 ¢ le litre Remplissage de bonbonnes au propane res, A a IR 1 À a Huile à moteur - Kéroséne Propane ue .© Dépanneur - Salon pour camionneurs Douches - Laveuses a linge RESTAURANT OUVERT: lun.à ven.: 3h00 a.m.à 10h00 p.m.- Sam.et dim.: 6h00 a.m.& 10h00 p.m.COMMISSION SCOLAIRE RÉGIONALE de la CHAUDIÈRE Cours de danse de ligne à compter du 2 février 1990 NATATION H wire PRE-SCOLAIRE (AQUA-BEBE) [|| ADULTES | AQUA-FORME I= I N 10 heures: 35,00 $ ; Pour informations | 228-8444 li LE A a ® Donnés a Place Centre-Ville par Suzanne et Raymond Jacques ® Cours d\u2019une durée de 15h00 réparties sur 10 semaines ® Le vendredi soir de 19h00 à 20h30 Coût: 30,00 $ par personne ® Date limite \"inscription: 23 janvier 1990 a la boutique Fine Laine au 2e étage personnes inscrites * Maximum de 25 personnes par conrs À gagner: 2 cours gratuits pour les 10 premières AVEZ-VOUS POURQUOI?Se distinguer, c'est choisir Les Intérieurs Michèle.la raison est bien simple.L'offre est magique Aux Intéricurs Michèle.Nous vous offrons beaucoup plus.C'est un magasin de décoration à vous faire rêver.Du choix, du bon goût et ün service à domicile effectué par des professionnels.Nous allons chez vous prendre les mesures.Nous répondons à vos besoins, vos exigences et votre budget.La livraison est sans frais (aux alentours).Et le service après vente se fait avec le sourire.Il nous fera grand plaisir de vous guider dans le choix d'un nouveau style.Et sachez que nous sommes fiers de répondre à une clientèle des plus exigente.Les Intérieurs Michèle Inc.Situé près du Carrefour Au 500, 87° rue, Saint-Georges, Tél.: 227-0202 Voilà une boutique à découvrir LE RE ed = mo fe ma ee \u2014 EN iy ( > _ SERVICE DE DÉCORATION À DOMICILE - 227-0202 5 6v eBed / 0661 Jaiave! EZ 'FTI3ANON 30NV39/S3HDOkdUNIHIV103.7 Page À 10 / L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS/BEAUCE NOUVELLE.23 janvier 1990 Condamné pour conduite dangereuse en Allemagne Un Beauceron réclame de l\u2019aide Un militaire originaire de Saint-Martin, le Caporal Alain Roy, a été condamné à 20 mois d'emprisonnement par la cour martiale canadienne en septembre dernier pour conduite dangereuse ayant causé la mort de deux personnes en Allemagne.Emprisonné sans salaire à Edmonton en Alberta, le Caporal Roy, marié et père de trois enfants, désire aller en appel et demande une aide financière aux Beaucerons.par Marie-Andrée Quirion Jusqu'à ce malen- contrueux accident survenu le 30 septembre 1988, le Caporal Alain Roy avait un dossier judiciaire et milite policière a révélé que le Caporal Roy avait un taux de 0,14 milligrammes d'alcool dans le sang», affirme le Major Dufour.«Toutefois, j'ai fait valoir les conditions atmosphériques: c'était ta nuit, il dans cette cause, avait des apparences de partialité.D'ailleurs dans la lettre que le Caporal Roy a fait parvenir a L'Eçlaireur-Progrès, celui-ci estime que «le juge a voulu montrer aux Allemands que l'armée canadienne était capable de punir ses soldats».Le Caporal Roy a été transféré à la prison mouillait et fa circulation était plus dense qu'en semaine».Le Major Dufour avait également, en mai dernier, présenté une requête préliminaire où il faisait valoir que le juge, taire irréprochable.Basé à Lahr en Allemagne avec sa famille, Alain Roy revenait chez lui le vendredi soir 30 septembre 1988 lorsque la collision s'est produite.Deux jeunes allemands y ont laissé leur vie dont le fils d'un chef de police et le fils d\u2019un médecin.Joint à Ottawa, l'avocat militaire du Caporal Roy, le Major André Dufour précise que le jugement a été raisonnablement sévère puisque son client aurait pu avoir de 10 à 14 ans d'emprisonnement.«L'enquê- (SUITE À LA PAGE SUIVANTE) (Approche Lucien Auger) « Apprendre à se connaître « Développer son potentiel * Changer ses émotions désagréables * Devenir autonome = Changer ses idées (rréalistes * Aimer avec son coeur et vivre en harmonie avec soi-même et les autres YVETTE QUIRION Informations 228-3408 COURS DÉBUTANT BIENTÔT @ Assemblée _ EY Cd A Lo ry | TOURNOI DE HOCKEY PROVINCIAL ARAMIS Les 10-11 FEVRIER 1990 Au Palais des Sports de Saint-Gecrges.Calibre olympique 2 classes: A et B double élimination; 16 équipes inscrites pour le moment venant de partout de la province.Prix d\u2019entrée: 12 ans et plus: 2,00 $ - 12 ans et moins: GRATUIT.Bourses et trophées aux gagnants.3 FÉVRIER 1990 INITIATION à l'école Notre-Dame des Pins.On demande aux membres de se trouver des candidats.Plus de renseignements la semaine prochaine.TIRAGE PROVINCIAL.Invitation à toutes les demoiselles ou dames intéressées à devenir Duchesses Aramis.Contactez Raymond Couture au 227-0221.18 ans et plus L\u2019ASSEMBLÉE GÉNÉRALE qui devait avoir lieu le 4 février est annulée et remise au 4 MARS.Hôtel Maritime Situé au centre-ville, l\u2019Hôtel Maritime vous propose son plan Portfolio.Programme dédié aux gens d\u2019affaires, séjourriant à Montréal.Offert: tarif préférentiel de $ 7 7.00 occupation simple ou A double ainsi qu\u2019une foule =.d'avantages adaptés à vos besoins.Pour réservation: 5 Téléphone: A (514) 932-1411 Télécopieur: (514) 932-0446 Sans frais: 1-800-363-6255 1155, rue Guy Montréal, Québec H3H 2K5 MODÈLES DE PLANCHER bibliothèques et matelas.telles que: TURBO - VILLAGEOIS - LA-Z-BOY LIQUIDATION DE PLUSIEURS Mobiliers de chambre, de cuisine, de salon, dans les marques JAYMAR - EL RAN - LAURIER - PREMIAMI SORA PEER CE DRE yout a MOBILIER DE CHAMBRE comprenant: bureau double, miroir, commode, grande tête de lit, 2 tables de nuit, et \u2019 caisson inclus.SPÉCIAL Invitation spéciale aux FUTURS COUPLES \"90 ven acques Veilleux (ad v0 ee RY: PE + MAGASIN CGT TT 9 MEUBLES ET * MOFFAT » QE INGLIS ich ADMIRAL mn its 7 D Te DANS TOUTE LA PROVINCE L Lod] 1] x ve + 4 0 OOD +MY MH TS ca p= cn li LE RE ARERR § i Le Caporal Alain Roy photographié lors d\u2019un passage en Beauce.militaire d'Edmonton en Alberta pour y purger sa peine.Son épouse, Sylvie Bouf- fard et leur trois enfants de huit ans, six ans et trois ans, y sont arrivés peu de temps après.Rejoint à Edmonton, Sylvie Bouffard rmen- tionne que ce sont des moments difficiles a vivre pour sa petite famille.«Nous ne pouvons le voir qu\u2019une heure le samedi et une heure le dimanche, c\u2019est assez difficile», précise la jeune femme de 27 ans.Pour aller en appel, le Caporal Roy doit s'adresser à un avocat (SUITE DE LA PAGE PRÉCÉDENTE) civil qu\u2019il doit payer.«Notre avocat estime qu'Alain a de bonnes chances de s'en sortir», précise Mme Bouf- fard.«Nous avons besoin d'argent pour payer l'avocat et pour subvenir à nos besoins en attendant le procès», soutient Sylvie Bouffard.«Nous faisons appel à la générosité des Beauceronsn».\u201cA Saint-René, le père de Sylvie Bouf- fard, M.Léger Bouffard voudrait bien venir en aide à sa fille et sa famille.«Nous avons besoin d'environ 6 000 $», précise M.Bouffard.«Sylvie n'a pas l'habitude de se plaindre, si elle le fait, c'est parce que c'est extrêmement difficile».Les personnes intéressées à venir en aide au Caporal Alain Roy et à sa famille peuvent s'adresser à M.Léger Bouffard, 497 Principale, Saint-René, GOM 1Z0 ou à Sylvie Bouf- fard, 618-10713, 152è avenue, Edmonton, Alberta, T5E 285.PHOTO PASSEPORT @ EN 3 MINUTES ® SPECIAL par personne FOTO RANCOURT 11770, 3e Avenue, Saint-Georges pe 2e étage Cinéma LT SR J 228-2662 8 eu NOUVEAU DÉVELOPPEMENT RÉSIDENTIEL 655, 675, 26° rue, Saint-Georges-Ouest DU LUNDI AU VENDREDI de 9h00 à 21h00 À LOUER: 3, \u2014- 44, - 5, TRES BON PRIX Situé près du IGA/Roger Rodrigue et du Casse-Croûte du Boulevard 227-5655 ov 227-2061 227-6166 À 227-4298 À « Bain tourbillon « Entrée Individuelle « Walk-in closet (grand garde-robe) LOGEMENTS DE LUXE Parc public * Piscine creusée » Grandes pièces e Comptoir-lunch « Grand patio e Stores Les locataires qui réserveront avant le 28 février 90 pour le 1er juillet 90 auront le déménagement gratuit pour les gros morceaux tels que: poêle, réfrigérateur, salon, cuisine, etc.Ils auront aussi le choix des couleurs des recouvrements de planchers et des stores, etc.BIENVENUE À TOUS! Dé\u20acja 20 logements de loués.il n\u2019en reste seulement que 20.les premiers arrivé choisiront leur logement.DU 7 JANVIER AU 3 MARS '90 SPECIAL 7 ES VITE! A LUI ou lundi au vendredi [TY TCL Ee FL Te 1 RR 4 a en FAIT I cts A0 MENT M CS PL 11647, 2e ave, Saint-Georges , VaR inn en?wala gt varius sed 228-4007 Li y e6ed / 0661 JeiAUEl EZ '3TTZANON 3ONV39/S3YDOWd-EN3HIV103.7 Tentative de meurtre avortée par Marie-Andrée Quirion o Un résidant de Saint ilaalors repoussé son gorge et au dos.Jus Dame des Pins le 17 Lvec Voyages Alliance Jean-Marc Brunet, n.d., eorges Est parolsse agresseur a l'extérieur qu'à maintenant per- décembre dernier.Le | ooo de l'Académie a eu la peur de sa vie, surle second individu, sonne n'aétéarrêtéen Ou les voleurs sont autocar-Montréal.Mon- des Sciences de New York le 19 janvier dernier lorsqu'il a été attaqué à coups de couteau dans sa résidence vers 4h55 du matin.La victime, un homme de 42 ans, a ouvert la porte à un individu qui affirmait être en panne.Aussitôt la porte ouverte, l'individu a sorti un couteau et s'est rué sur le propriétaire des lieux lui assenant un coup dans la région de la gorge et un autre dans le bas du dos.Au cours de l'aiter- homme à travers sa porte patio.Avec l'énergie du désespoir, refermé la porte patio et couru au téléphone pour avertir les policiers.Voyant cela, les deux suspects ont immédiatement pris la poudre d'escampette.La victime, qui n\u2019a été blessé que superficiellement, a quand même dû recevoir des points de suture à la relation avec cette affaire.Les policiers de la Sûreté du Québec de la section des crimes contre la personne poursuivent l'enquête.Vol Un vol par effraction a été commis au chalet des loisirs de Notre- entrés par une fenétre du sous-sol et ont défoncé la porte du restaurant pour s'emparer d'un appareil- radio AM-FM, de pa- -quets de cigarettes et du chocolat.Le vol est évalué à 400 $.VOYAGE OUEST AMÉRICAIN 10 au 25 sept.1990 tréal: avion Los Angeles.Visite Los Angeles, San Diego, Phoenix, Las Vegas, San Francisco, etc.Excursions, spectacles, etc.Guide accompagnateur.Réduction 5% si réservé avant le 1er mars '90.Inf.: Mme Veilleux 228-6241 Retrouvez toute votre énergie et le goût de vivre avec les.AIMANTS ANTI-DOULEUR < SUR RENDEZ-VOUS - VIVEZ: SANTE /HEUREUN! (ci et là dans le domaine de la santé RADICAUX LIBRES ET FOUR À MICRO-ONDES Selon le Dr David Rowland, Ph.D., éditeur du bulletin Nutrition News, la cuisson au four à micro-ondes peut comporter des dangers.On n'aurait pas évalué assez sérieusement la production de radicaux libres engendrés au cours de ce mode de cuisson.Le Dr Rowland rappelle qu\u2019une étude portant sur la cuisson de graines de citrouille a montré que les gras polyinsaturés de cet aliment sont oxydés par ce genre de four.Il err résulte une production de radicaux libres nocifs pour la santé.II pourrait d'ailleurs en être de même pour tous les.aliments qui contiennent des gras insaturés.Avant que d'autres recherches viennent jeter plus de lumière sur cette importante question, il cation, la victime a Les aimants auto-collants soulagent rapidement douleurs et malaises causés par d\u2019innom- serait sans doute sage de ne pas utiliser abusi- aper : ; ; .vement le four à micro-ondes.perçu un autre brables maux qui apparaissent sans raisons apparentes tous les jours.Ce nouveau traitement anti-douleur est devenu un article de premiers soins indispensa- LES ENFANTS HYPERACTIFS ble; c\u2019est par millions que les consommateurs ont adopté les aimants auto-collants pour sou- On a beaucoup parlé, à une certaine époque, Développement lagement sûr et sans médicament.des aliments chimifiés en rapport avec l'hyperac- des Etchemins Soirée populaire d\u2019informations par Marie-Andrée Quirion Tous les résidants des Etchemins qui se préoccupent du développement de leur milieu sont invités à participer à une soirée d'information et de consultation le 30 jan- MODE D'EMPLOI Guéri bien des maux, tels que: Anxiété, asthme, bronchite, circulation sanguine, constipation, cou, dépression, dos, énergie (manque), enrouement, épaules, estomac, foie, gaz intestinaux, genoux, hanches.- Impuissance, indigestion, insomnie, jambes, lumbago, maux de tête, méno- : pause, nausée, tion, migraines, nervosité, névralgie, ouie, perte de poids, problémes occulaires, prostate, reins, rhumes, stress, toux, vessie, vue, etc.Appliquer les aimants auto-collants sur la partie endolorie et laisser, même au lit ou dans la baignoire, jusqu'à ce que la douleur disparaisse.~ ~~ i > menstrua- mollets, / » Traitement général pour toutes les affections situées dans la partie du corps.EPAULES ET COU MENSTRUATIONS BRAS ET COUDES tivité chez les enfants.Il y a eu une certaine contestation de cette hypothèse.Récemment, une étude conduite à l'Université de Calgary, de 1982 à 1986, portant sur l'observation de 24 garçons hyperactifs, a permis de voir plus clair dans cette affaire.Les chercheurs se sont effectivement rendu compte qu'une alimentation exempte de produits chimiques (saveurs artificielles, colorants artificiels, préservatifs, etc.) entraînait une amélioration marquée dans le comportement de ces enfants.Parmi les aliments qui conviennent très mal aux enfants hyperactifs, il faut ajouter plus particulièrement ceux qui contiennent du glutamate monosodique, de la caféine et beaucoup de sucre.La recherche a également montré qu'un abus de produits laitiers favorisait l'hyperactivité.La correction alimentaire aurait compté pour une amélioration de l\u2019ordre de 50% du comportement de ces enfants.À l'heure actuelle, on peut se demander si le traitement médicamenteux qui est préconisé pour l'hyperactivité convient vraiment.La médication vise essentiellement à calmer ces enfants.On les drogue littéralement pour les rendre plus calmes, alors qu'une meilleure alimentation peut donner vier prochain au d'excellents résultats.Manoir du Lac Etche- Ne pas utiliser si En fait, la situation est assez simple.Ces min.vous portez un enfants sont plus sensibles à diverses formes de M.Robert Normand régulateur car- stimulation que les autres.|| faut donc éviter de président et éditeur.du diaque, si vous trop stimuler leur organisme par toutes sortes de Soleil.le secrétaire souffrez d'ex- lation plus moins stimalante apparait général du Conseil des présentez Yes donc comme étant le meilleur moyen d\u2019y parve- affaires sociales et de laiès purulen- nir.Le recours aux calmants médicamenteux, avec la famille, M.Yvon CONSTIPATION INSOMNIE MAIGRIR os P tous les effets secondaires qu'ont leur connaît, g Leclerc et M.Laval \u2019 est donc une méthode de traitement fort dou- 5 Doucet professeur à CE SIÈGE RÉVOLUTIONNAIRE teuse, dans les circonstances.2 l'Université Laval et Le siège thérapeutique peut s'utiliser n'importe où.Bénéficiez de ces bienfaits durant toute On se retrouve ici face à une situation classi- = spécialiste du dévelop- la journée en le plaçant dans votre fauteuil, sur le siège de votre auto ou tout aussi bien sous que.On peut tenter de supprimer la cause du mal, ~ pement écologique vos draps de lit pour un sommeil réparateur.comme on peut aussi tenter d\u2019en faire disparai- 2 partciperont à cette MAGIPERLE, le collier magnétique a ge > soiree.Il est fabriqué d'une quarantaine de cylindres de FERRITE , d \u2019 f h tif 3 La rencontre débu- ost utilisé pour relaxer le corps humain; il est spécialement gique et angereuse.Les en ants yperac its ne z destiné aux personnes vivant dans un climat de tension, il doivent pas être médicamentés; ils doivent tout w tera a 19h30 à la salle 8 de l'Hôtel du Manoir 2 de Lac Etchemin.En soulage de la fatigue, du torticolis, des muscles endoloris, etc.MAGIPERLE: a été testé par un grand public et a prouvé depuis longtemps son effi- simplement recevoir une alimentation moins toxique et moins stimulante.a cas de mauvais temps, cacité.Il utilise les pôles magnétiques ( + ) ( \u2014 ) pour accélérer la circulation sanguine dans les vaisseaux allant de la nuque vers le reste du corps.Œ le tout sera remis au 2 Cet accessoire idéal pour la santé est fort recommandé pour une personne fatiguée suite à une dure journée de travail CA RR E FOU R © lendemain soir a \u2019 ou aprés une conduite automobile prolongée.A a ST-GEORGES & , Essayez durant une ou deux semaines de porter MAGIPERLE: ce collier aux propriétés exceptionneltes et vous connai- 2 L'Ecloireur-Progrès / trez la raison pour laquelle des centaines de milliers de ce simple collier sont répandus dans le monde.Après une N AT RIS | E 228-9735 oo ou deux semaines, vous constaterez comme vous vous sentez mieux.MAGIPERLE est UNISEXE de couleur perle et se porte en toutes circonstances.3 Beauce Nouvelle Qualite superieure d aliments naturistes et de suppléments + oot alimentaires au Meilleur prix J est distribué en Pour une vie meilleure.Depositare exclusif des suppléments alimentaires du do® ~ teur Jean Marc Brunet nd S 25 000 exemplaires Distributeur de produits \u201cSUNRIDER\u201d, thé callé, déluie de Conseils gratuits par des conseillers naturistes diplômés a\u201c Ed 8 fortune, huile \u201cSUNBREEZE\u201d, etc.Paulette Roy Théberge NOMBREUSES AUBAINES a AFF TW a \u2014 LA \u2014 WV Ww 7 Ww WW Wy CV dd WW iw We Ww Ww -~ Pour occuper les jeunes par Michel Roy Pour occuper sainement les jeunes, et du même coup les encourager à se tenir loin des hôtels et débits de boisson, on songe de plus en plus à mettre sur pied un Patro à Saint-Georges.M.Marcel D'Amours, qui est membre du Club Lions, a présenté à ses pairs les grandes lignes d'un'tel projet.«Mais c\u2019est encore plus une idée qu\u2019un projet, en tout cas, jusqu\u2019à ce qu'on ait un aperçu des coûts», nous indiquait-il.La formule Patro a été mise sur pied il y a On déjà pas mal d'années par les Frères de la St- Vincent de Paul.II s'agissait d\u2019endroits ou on regroupait les jeunes pour les faire participer a des activités organisées, le plus souvent sportives, tout en leur inculquant un certain sens des valeurs.Depuis quelques années, on a mis sur pied de nouveaux modèles de Patro, plus laïques si on veut.Marcel D'Amours est allé en visiter quelques- uns et en est revenu emballé.«Dans un d'eux, on invitait les jeunes à démonter entièrement une vieille «minoune» qu'on avait achetée.Cette activité leur plaisait beaucoup et les a occupés durant pas mal de temps», nous relate-t- il.Marcel D'Amours n'est pas le seul dans la région à caresser ce projet.Un enseignant de Saint-Côme, M.Jacques Pomerleau, nous a fait parvenir une lettre ouverte où il fait part de ses démarches pour la mise sur pied d'un Patro-Beauce.Devant une telle convergence des volontés, on peut croire à la réalisation prochaine d\u2019un tel projet.Ville Ouest À travail par Marie-Andrée Quirion Après avoir ajusté le salaire de la majorité de ses employés sur celui de Ville Saint- Georges, les élus de Ville Saint-Georges Ouest se sont penchés sur leur propre cas.La égal, salaire égal rémunération de base du maire passe donc de 10 400 $ à 18 400 $ et celle des conseillers de 3 466,66 $ à 6 133,33 $.De plus, l\u2019allocation des dépenses du maire qui était prévue à 5 200 $ en 1990 passe à 9 200 $ et celle des conseillers de 1 733,66 $ à 3066,67 $.«Nous voulons éviter les disparités salariales entre l'Est et l'Ouest», termine le maire M.Richard Busque.«De toute façon, cela était prévu dans les études de fusion».I ° deur J 11 Giguère.En 1964, M.Carrier débute ses services à l'emploi de Giguère & Frères à Saint-Georges.En 1973, il fut diplômé de l'institut de Thanatologie du Québec a Montréal {technique de conservation des corps).Lors de la fusion des deux entreprises funéraires de Saint-Georges en 1982, M.Carrier poursuit sa carriére pour la nouvelle Maison Roy & JIN 1890-1990 ES Pour mieux vout C'est un homme qui se distingue par son entregent et sa sociabilité.Nous sommes heureux de bénéficier de ses 25 années d'expérience.homme d'expérience pour (a population leauceronne.Ey + \".#t\u2014u.#.\"\".\"»\"éreurs BAR VILLAGEOIS Shaklee Shakjee| 2756, 20e av., ST-PROSPER = 594-5291 \u201cPRÉSENT\u201d dans la Beauce ARTHUR GHISLAIN DOYON MORIN NORMAND PRUNEAU nouveau 228-5363 594-8630 propriétaire du Bar Villageois invite toute la population à le visiter Laflamme CENTRE DE PORTES ET FENETRES Richard RODRIGUE Représentant Soirées d'ouverture les 9-10 FEVRIER avec l\u2019orchestre \u201cDUO ARIA\u201d Gilles et Sylvain Tanguay 3314, rang St-Charles Notre-Dame-des-Pins GOM 1K0 - Rés.- Bur.: (418) 774-3186 Fax : (418) 774-5072 Sa \"recette\": > appareils Nautilus et Hydra-Gym, programme vidéo.\u201cMon programme d'exercices au Centre Physi-Forme Nautilus est, pour moi, source de bonne condition physique et de santé.I] permet à mon organisme (et mon moral!) de mieux répondre aux exigences de mon milieu, aux efforts physiques et au stress de la vie de tous les jours.\" 5 Lynda Poulin, infirmière 2 à 3 fois par semaine, 45 minutes.Vélo stationnaire, Faites un changement pour le mieux! Depuis plus de 6 ans, nous avons aidé nos membres à faire un changement pour le mieux tout en vous donnant d'excellentes raisons d'adhérer au Gentre Physi-Forme Nautilus.Des raisons comme des résultats rapides, des équipements et installations modernes, des bains Saunas et Tourbillons pour vous détendre, un accès facile -7 jours par semaine et notre personnel un groupe de professionnels qualifiés qui vous assurent du suivi personnel auquel vous vous attendez.LE RÉSULTAT?Le meilleur moyen pour vous de redécouvrir la sensation de plaisir et les joies du bien- être physique! C'est maintenant le temps pour vous de faire un changement pour le mieux, d'améliorer g votre qualité de vie.Et maintenant, après tout cela, voici une autre excellente raison de devenir membre: 7% * 50% de rabais sur l'investissement initial WHY Peu importe votre raison d'adhérer, devenez membre du »® 2 Centre Physi-Forme Nautilus dés maintenant Bienvenue chez-vous! g1v bed / 0661 Ja1auel £2 \"3TIZANON 3ONY39/S3HDOud-YN36/Y193.7 Page À 14 / + ECLA! - : REUR PROGRÉS/BEAUCE NOUVELLE.23 janvier 1990 Village de Saint-Éphrem par Jacques Légaré La hausse de là taxe foncière de 28,5% (de 70\u20ac à 90\u20ac du 100 $) prévue lors du budget adopté en décembre dernier a suscité de vives critiques parmi les citoyens du village de Saint-Éphrem, qui avaient profité d'une baisse de 5e l\u2019an dernier.Si bien que le conseil est revenu sur sa décision, et ramènera la taxe a 80¢.Toutes les dépenses prévues au budget seront coupées de 5% pour compenser ce manque a gagner.C'est ce que nous a appris le maire de Saint-Ephrem M.Char- les-Aimé Robert, récemment rencontré.Dorlotez vos pieds agiles avec les semelles Aur -Pillo du Dr Scholl Et marches sur du velours Se trouve dans tous les comploirs de produits pour les preds Schall M.Robert estime que ces compressions budgétaires ne devraient pas empécher Saint-Ephrem de présenter un bilan positif à la fin de l'année 90.Le budget qui avait été adopté en décembre était de 696 556 $, ce qui paraît énorme comparé au 436 348 $ du budget 89.Il faut cependant tenir compté du fait que le 200 000 $ de la vente de l'ancien garage municipal sera consacré à l'aménagement d'un motel industriel (125 000 $) et à la recherche en eau potable.Si on exclut ce montant, l\u2019augmentation du budget était de 14% (sans compter la coupure qui s'en vient).ON DEMANDE OPERATEUR de MOULURIERE AVEC E -Travail à l\u2019année -Salaire se int: 7 74-90 19 jour 774-3486 soir Le budget adopté en décembre prévoit en outre une dépense de 10 000 $ pour la réfection des trottoirs, de 5 000 $ pour la pose de compteurs d\u2019eau, et de 40 000 $ pour des travaux d'aqueduc et égouts.Les frais de La hausse de taxes ne passe pas! financement sont passés de 45320$ à 59 928 $, principalement à cause des travaux réalisés l\u2019an dernier.Pour les résidences, la taxe d'eau sera à 150 $, la taxe d\u2019enlèvement des ordures à 72 $, et celle d'égouts de 120 $.La taxe d'entretien pour les chemins d'hiver sera de 70\u20ac du pied, et la taxe de développement de 506.XPÉRIENCE Est-ce que la tension parasite entraîne des pertes financières à votre ferme et des maladies à votre troupeau?Si OUI, communiquez avec Les Installations Électriques J.M.POMERLEAU INC.Saint-Martin, Beauce \u2014 GOM 1BO Tél: 418-382-5392 lon expérience.Nous sommes accrédités pour les tensions parasites par le ministère de l'Agriculture subventionné par l\u2019Hydro-Québec et par le M.A.P.A.Q.TE IT To (© 175 CARNAVAL OPTIMISTE 1990 @sanr-côme \u2014 DU 27 JANVIER AU 17 FÉVRIER 1990 SAMEDI 27 JANVIER: 20h00 Soirée bavaroise \u201cLe Grand Charles et ses 5 musiciens\u201d - Coût: 10,00 $ par personne (incluant chapeau bavarois et chope à bière remplie).Carte en pré-vente (limite 250 personnes).Resp.soirée: Marc Doyon Commanditaires: Dumas Inc.Alex Gagné & Fils Inc, Pneus JG.Morin Inc.VENDREDI 2 FÉVRIER: 18h00 Ouverture du Carnaval (Bar Aréna) 19h00 à 22h00 \u2014Soirée de patinage d'antan \u2014Décors et musique d'époque \u2014Cabane à sucre Coût: 3,00 $/adulte - Gratuit pour les enfants 685-3173 gratuite SAMEDI 3 FÉVRIER: 13h00 Course de chiens \"50 attelages\u201d.Lieu: rivière près du pont St-Côme.- Entrée Bourse: 1000 $ Resp.: Yvan Bélanger, 685-2285, 3825 Commanditaires: Caisse Populaire St- Côme; Confections de Beauce Inc.16H00 Remise des bourses (Bar de l'Aréna) pour courses de chiens 20h00 Salle Optimiste: Soirée Rétro (prix aux meilleurs costumes).Orchestre: Michel Poulin et André Chrétien - Coût: 3,00 $ Resp.: Victor Bélanger.Collaboration: Pompiers 20h00 Salle Optimiste: \"Lipsing\u201d pour les 18 ans el moins.Bourses et trophées (aucune boisson).Coût: 2,00 $ - Resp.soirée: Marco Gagné, 685-3601; Steeve Landry, Une commandite de PAUL BÉRUBÉ, agent DIMANCHE 4 FÉVRIER: 8h00 Déjeuner (à compter de 10h00, musique avec Florian Gagné) - Coût: 4,00 $/adulte et 2,50 $/enfant Commanditaire: Bar Bienvenue 8h00 Départ aréna pour expédition de ski de fond (une partie de la journée).; Resp.: Yvan Bélanger, 685-2285, 3825 9h00 à 22h00 .Dans le cadre de la Paralysie Cérébrate, la Caisse Populaire de St-Côme est ouverte pour recueiltir vos dons.13h30 Salle Optimiste: Bingo traditionnel du Carvanal 800 $ en prix - Coût: 3,00 $ Prix de présence et surprises Resp.: Luce Quirion 12h00 à 16h00 Parties de hockey mineur Entrée gratuite Resp.: Rémy Létourneau 15h00 Bar de l'aréna: Musique avec Florian Gagné VENDRED! 9 FÉVRIER: 20h00 Parade de mode avec la Boutique Anabel Prix de présence: Fin de semaine de rêve dans la \u201cBeauce\u201d (Valeur: 672 $) Coût: 4,00 $ Resp.: Luce Quirion Commanditaires: Georgesville, Esthétique-Beauté (Céline Gauthier), Salon 3245 (Dany Rodrigue), Salon Fer- land, Relaxarium, Huguette Fleuriste SAMEDI 10 FÉVRIER: Début du tournoi de hockey patins Inter- Famille local et régional Resp.: René Poirier, 685-379 459 13h30 Tournoi \u201cWhist\u201d à la Salle Optimiste Coût: 5,00 $ \u2014 Bourse: 400 $ Resp.: Luc Ferland, 685-3400 20h00 Salle Optimiste: Soirée couronnement de la Reine du Carnaval Orchestre: Michel Poulin et André Chrétien Coût: 3,00 $ Resp.: Micheline Pomerleau DIMANCHE 11 FÉVRIER: 8h00 Déjeuner (à compter de 10h00, musique avec Florian Gagné) Coût: 4,00 S/adulte et 2,50 $/enfant Commanditaire: Équipement Doyon Inc.Suite du tournoi Inter-Famille 13h30 Salle Optimiste: \u201cMini-stars de Nathalie\u201d Entrée gratuite Inscr.: Luce Quirion, 685-3400 15h00 Bar Aréna: musique avec Florian Gagné 17h00 Souper \u201cmets chinois\u201d - Coût: 7,00 $ Resp.: Claude Lachance, distributeur ALSI 21h00 Tirage d'un bon d'achat d'une valeur de 3000 $ sur le prix régulier chez Centre Citadelle \u201cEncouragez nos Duchesses et le Club Optimiste en achetant des billets\u201d Resp.: Micheline Pomerleau (billets) VENDREDI 16 FÉVRIER: 20h30 Auditorium de la Polyvalente de St- Georges: pièce de théâtre de la troupe \u201cLes Chaudrons-d'Or\u201d.Titre: \u201cEn attendant bébé\u201d \u2014 Coût: 8,00 $ Resp.: Noëlla Champagne, 685-3868; Gaé- tane Morissette, 685-3756; Patricia Bélan- ger, 685-3457 20h30 Salle Optimiste: Soirée \u201cChasse et Pêche\" Prix de présence Resp.: Marie-Louis Lachance, 685-3654; Yvon Veilleux, 685-3360 Commanditaires: Boutique Chasse et Pêche; Armurerie St-Côme (Claude Morin) SAMEDI 17 FÉVRIER: 20h30 Auditorium de la Polyvalente de St- Georges: pièce de théâtre avec la troupe \u201cLes Chaudrons-d'Or\u201d, titre: \u201cEn attendant bébé\u201d \u2014 Coût: 8,00 $ BON CARNAVAL ET MERCI DE VOTRE PARTICIPATION.Organisateurs: Jacques Bélanger; Micheline Pomerleau; Alain Veilleux, Marc Doyon DUCHESSES DU CARNAVAL Annie Bourque Restaurant bar-salon Du Brûlé Les Amusements St-Georges inc.Josée Fortier Kathie Bédard Garage Fernand et Excavation Yvan Morin Inc.Paul Jacques Inc. À la Société Saint-Vincent de Paul On ne dit jamais «non» par Marie-Andrée Quirion Un accueil chaleureux, une écoute attentive, un acquiescement à toutes demandes, voila ce que s'efforcent de réaliser les bénévoles de la Société Saint-Vincent de Paul à Ville Saint- Georges.Ils sont une dizaine de bénévoles dont trois à temps plein à s'occuper activement de cet organisme à but non lucratif qui vient en aide aux familles dans le besoin.Au cours de la période des Fêtes, 150 familles ont reçu une aide tota- MEE ÿ ; Sr Annette Ouellette est une des trois responsables qui travaillent a Saint-Vincent de Paul besoins et la fagon d'intervenir.«On peut dans certains cas, les aider à faire un budget, leur donner de la nourriture ou encore payer temps plein à la Société de Ville Saint-Georges.oublier que nous offrons un service de dépannage».Selon Sr Ouellette, bien souvent, les plus pauvres crient le moins fort.avons aidées et nous leur rendons visite», explique la religieuse.«J\u2019ai toujours été bien accueillie», précise Sr Annette Ouel- lette.«Ces gens là sont touchés de voir qu'il y a quelqu'un qui va vers eux, les comprend, les aime où ils + sont, comme ils sont».ll y a toujours un petit peu plus de paniers de Noël à chaque année.«Si ça va bien, c'est grâce aux généreux donateurs et aux Chevaliers de Colomb qui font revivre la guignolée au profit de la Saint-Vincent de Paul», affirme Sr Ouellette.lisant 9000 $ «Décem- un compte qui aénor- «Nous réussissons ; bre est la période la mément d\u2019arrérages», souvent a obtenir leurs Comptoir plus achalandée de soutient Sr Annette.noms par d'autres Afin de s'\u2019auto- l'année», précise une «Mais il ne faut pas familles que nous financer, la Société responsable, sr Annette Ouellette.AER TTC A BREED «Des pauvres à % se heise icile % Saint-Georges, il y en NE Raa arte .ffu re a do ° Les Nettoyeurs an, estime SrOuellette agi pegs.ol = qui travaille depuis = AR 3 C m Michon trois ans a la Société Saint-Vincent de Paul à Saint-Georges.«La plupart ont beaucoup\u2019 de fierté et veulent\u2019 s\u2019en sortir, c\u2019est alors plaisant de travailler avec eux»._ Les familles font une demande à la Société qui les rencontre, détermine leurs ea RENÉE LOUBIER prop.774-6771 Ÿ Ra we \u2014MINCAVI\u2014 Programme alimentaire basé sur le guide alimentaire canadien A ST-EPHREM: Tous les vendredis soirs, 7h00 p.m.à compter du 19 JANVIER L111 SALLE LE PIVOT [école Ste-Geneviéve) CÉRAMIQUE .CERAMIQUE A ST-GEORGES: Tous les mardis soirs, 6h00 p.m.PI TITI à compter du 30 JANVIER Inscrivez-vous! CÉRAMIQUE SOUS-SOL DE L'ÉGLISE L'ASSOMPTION A LAMBTON: Tous les mardis soirs, 7h00 p.m.au Motel LA SOURCE ARGENTEE Pour information: LIGNE SANS FRAIS: 1-800-567-2761 Saint-Vincent de Paul administre également un comptoir régional ou tous les gens de la région peuvent se rendre pour acheter des articles a prix réduit.«Les gens donnent généreusement et nous lavons et réparons, les articles que nous triions», précise Sr Ouellette.Une vingtaine de bénévoles travaillent activement au comptoir régional.Les locaux de la Société sont située au 255, 121è rue à Ville Saint-Georges.Les bénévoles qui travaillent directement à la Société ou au comptoir y mettent beaucoup de coeur.|| est extrêmement rare qu'une famille essuie un refus à une demande d'aide.«Nous disons oui», termine Sr Annette Ouellette.-Atelier libre Vaste choix de pièces à vendre LT attendre votre remboursement d'impét quand vous pourriez avoir de I'Argent Comptant immédiatement?Si vous êtes admussible et sI vous avez droit à un remboursement fédéral de 200$ ou plus, vous pouvez obterur rapidement 85% de votre remboursement fédéral pour la première tranche de 300$ de votre remboursement fédéral et 95% du reste.Et votre déclaration d'impôt est préparée par des spécialistes, sans frais supplémentaires.Pourquoi attendre votre chèque de remboursement par la poste?Renseignez-vous sur le service Argent comptant de H&R Block et obtenez rapidement votre remboursement d'impôt fédéral Offert dans la plupart des bureaux H&R Block.HeR BLOCK: LEQUIPE FISCALE DU CANADA 145, 118e Rue, St-Georges Est Tél.: 227-1755 8585, boul.Lacroix.Carrefour st-Georges (face à la Caisse Populaire) C'EST DÉFINITIF! 2 POUR 7 sur NETTOYAGE de PANTALONS DURANT UN AN -Cours pour débutants ou Intermédiaires SL y 9bed / 0661 saauel £2 '3TTIANON I0NVYIS/SIHOOHI HNIHIVIOI A CHT BW ETE RAR AB ERAS DRAB ARES SSSR ESA ASE AAC 0 0 DOS 0 0 2 5 PIR I UV RAA EMS EL EL EE EE FE RE EL EE EEE EE PERE EEL SAE EE EAR EE EAE] New .- \u201c.enrwv.>.PUPPY LE 2 I IE AE I A SR dea mrs - Page À 16 / L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS/BEAUCE NOUVELLE.23 janvier 1990 COLT 100 COLT 200 Jusqu'au 31 janvier 1990**, les concessionnaires Chrysler vous offrent un taux de financement de 0,0 % pour une période de 12 mois, ou de 6,9 % pour 24 mois, ou de 8,9 % pour 36 mois, ou de 9,9 % pour 48 mois, ou un rabais de 1 000 $ sur les Colt 100 et Colt 200 1989, ou 1 500 $ de rabais sur les 2000 GTX 1989.M O DEL ES UNDANCE SHADOW SPIRIT ACCLAIM DAKOTA De plus, jusqu\u2019au 31 janvier 1990**, les concessionnaires Chrysler vous offrent un taux de financement de 6,9 % pour une période de 24 mois, ou de 8,9 % pour 36 mois, ou de 9,9 % pour 48 mois, ou un rabais de 500 $ sur les Plymouth Sundance, les Dodge Shadow, les Plymouth Acclaim, les s Dodge Spirit et les Dodge Dakota 1990.Passez dès aujourd'hui chez votre concessionnaire Chrysler pour profiter de ces taux de financement incroyables.Rappelez-vous! Ces offres sont d'une urée limitée.* L'ottre derobors gorent- se term nee 30 septembre 199 et ne s oppi-que au oux modeles 1990 pour les Dodge Caravan et Plymouth Voyager ** Cos offres son mutuellement exclusives elles ne peuvent etre combinees 6 aucune autre et elles s'adressent oux parhiculiers p achetant pour ieur usage personne! seulement.Pour certains modeles les acheteurs admissibles choisissant le taux d'interet reduit cu lieu de lo renv-se én argent benefcient d'un toux de 0.0 *: pour une periode monmaie de 12 mois.Les toux sont de 6.9 \u201c= pour vre période moxmole de 24 mois, de 8,9 ?: pour une periode mon mie de 36 moss et de 9.9 *: pour une persode moxmale de 48 nos Offres condit:onne!les vne approboton de credit de Chryste: Credit Conado Liee.Ces offres ne s appliquent qu'à l'occa- wor dec verte el de la Ivrasson chez les concessionacses participonts de Chrysler Conado Liee et ce, du + decembre 1989 vsqu ol heure de fermeture des concessionnantes ie 31 1anvie 90 Le »'oson dc !se fore part du stock du concessionno.:e Les véhicules loves a long terme a des porticuliers ou les commandes de véhicules pour les parcs automobiles sont exclus de l'otfre de crédit.Ces offres annulent oules les offres précédentes.Toxes, préparotien, immatriculation, transport et assurances en sus el à lo responsobilité de l'acheteur.Voyez votre concessionnaire pour plus de détails.* * * Remises en orgent offertes pour un temps limité et s'appliquant oux véhicules ci-hout mentionnés.L'achat et la livraison des véhicules en stock chez les concessionnaires participonts doivent se foire du 4 decembre 1989 jusqu'à l'heure de fermeture des concessionnaires le 31 janvier 1990.Ces offres onnulent et remplacent toutes les offres précédentes et ne peuvent être combinées à aucune autre.Elles s'appliquent aussr aux vehicules loués à long terme à des porticuliers.Voyez votre concessionnaire pour plus de détails Association publicitaire des concessionnaires Chrysler Inc.\u201cPR NE BAT VOTRE CONCESSIONNAIRE | Vay Le hee ha did Aubert Gallion Précisions sur le budget (MAQ) Dans l\u2019article paru la semaine dernière sous le titre «20000$ pour le déménagement» et concernant le budget de la municipalité d\u2019Aubert Gallion, il est utile de préciser que l\u2019administration géné- Aubert Gallion Sensibilisation aux détecteurs de fumée (MAQ) Les membres du conseil municipal d\u2019Aubert Gallion entreprennent une sensibilisation de leurs contribuables à l\u2019installation de un ou plusieurs détecteurs de fumée.Un règlement de la municipalité oblige les nouveaux contribuables à installer cet appareil sur tous les étages de leur résidence.Toutefois le conseil aimerait que tous les autres citoyens en fassent autant.Les élus municipaux estiment que le meilleur moyen de se protéger et de prévenir les incendies funestes est une alerte rapide.rale a connu une hausse de 20 000$ mais que les élus municipaux avaient prévu 14 000 $ pour le déménagement leurs locaux dans la 15è rue soit 5 774 $ de plus que l\u2019an dernier.Toutefois, lors de de l'adoption du budget, le conseil n'avait encore pris aucune décision sur sa future adresse et avait donc convenu de prévoir une plus grosse somme d'argent à cet item.Après avoir fixé leur choix sur le local de la 15è rue, il semble que le prix réel du loyer pour la prochaine année sera de 8 250 $.Sensibilisation à la forêt par Jacques Légaré C'est au moyen d\u2019un diaporama intitulé «Notre forêt pour toujours» que la société de conservation du Sud du Québec a entrepris de sensibiliser les écoliers de cinquième année à l\u2019importance de la forêt.Dans une tournée de 18 commissions scolaires, la Société a donné des séances d'animation aux écoles Arc-en-ciel, Mgr Fortier et des Sittelles.Des sessions auront aussi lieu à l'école Lacroix le mardi 6 février prochain.La présentation du diaporama y est suivie d\u2019une période d'animation.On dispose également de matériel pédagogique (ex: cahier d\u2019exercices) pour l\u2019étudiant et l'enseignant.L\u2019assureur-vie Desjardins MICHEL PETIT 13750, 2° Avenue, app.8 Ville St-Georges (Québec) G5Y 5N1 Bur.: (418) 226-7576 Rés.: (418) 227-6152 Assurance:vie Desjardins Saint- pee 1 \u2014 eT 2B6* -Lavage int.+ ext.-Cirage (ordinaire ou téflon) -Shampooing moteur -Dégraissement dessous de l'auto L\u2019assureur-vie Desjardins MAURICE JOBIN 1190, 135° Rue Ville St-Georges (Québec) G5Y 2P9 (418) 228-2807 Assurance.vie Desjardins (enlever sel et calcium) _ -Protecteur à tapis et sièges RÉSIDENCE L'OISEAU BLEU 1000000000000000 Nos agrandissements sont maintenant complétés Nous sommes préts a vous accueillir Quelques appartements encore disponibles Pour un meilleur choix, consultez MARIELLE LEPAGE - 228-2200 1020, 175e rue St-Georges Est 228-2200 RESIDENCE : L'OISEAU BLEU 0000000000 00000 La douceur de la retraite.en toute liberté et sécurité \u2014-\"Compound\u201d\u2019 pour toutes peintures et pluies acides -Remise à neuf -Etc.SURVEILLEZ NOS SPÉCIAUX * Nous vous offrons le service d'aller chercher votre voiture et d'aller vous la reporter une fois terminée [gens de Saint- Georges).e Vous pouvez attendre dans notre salle d'attente qui possède une T.V.pour mieux vous divertir.© Ou, jetez un coup d'oeil chez André Radio pendant que nous ferons une beauté de votre auto.Nous avons.présentement un SPÉCIAL sur oo notr a HEBDOMADAIRE qui : -Lavage ext.et A -Aspirateur Int.+ valise -Tapis protecteurs nettoyés ~Flancs blancs nettoyés -Vitres int.et ex -Tableau de bord yh ¥ 3 (MINIVAN, @ -®-4Xa,etc.) Aussi, rocurez-vous notre carte HEURES ra - = = - 116 15, 1ère avenue, St-Georges, G5Y 2C7 NA 7 - \u201c yy TERRASSE 1: 228-4133 2420 = Tél.: - EOI » = ee .~ = \"var \u2014 \u2014 = _ _ Tot = = - wy = - NT Es aN U7 SS ET NO Es DE PISE, © __ 63 y \u2018vd | 4 ny * 7 Len û OUS GATE\" 15 - 7 Lai t = APPR .| 7 QU .; {LI î INN) NL NT ANT A TT ae Lm Ton NT Ss = a = 4 N/ \u2019 < \u2014- , Les SAMEDIS et DIMANCHES 3 .-~/ Cv 1 de 17h00 à 21h00 - 7 > = x X BUFFET GASTRONOMIQUE |: AR | BO : =.OT A = iS Rll d lg À J .~ j Su VOLONTE 14 PLATS x \\/ = > I: EN DONT: @ DIFFÉRENTS |} KR \\ =; 4 NE JE =| FRUITS DE MER: v \\ î N Crevettes \u2014 Cuisses de grenouilles - Coquilles St-Jacques tf i! H k .Ne NA ZA 3 .-| METS CANADIENS NANT :-| BROCHETTE DE POULET 3 > \\ 2X és T \u2018 i ; I\" - F4 É RADIATEUR «Japon des Neiges»(le les spectacles sont chaque spectacle.Le et camionnette ENR.15 février), au «Texas» mis en vente un mois dépôt unique pour les 15710, boul.Lacroix, St-Georges Est - 228-8910 (22 eus en Amaze avant 2 dale du HA pets os au Sree , ., nie» (le mars) et en tacle.Les réservations ilmo-Vidéo è ESTIMATION GRATUITE BERNARD PAQUET.corprop.ef LOUIS PAQUET.coprop- aRussie» (26 avril).sont toujours possi- Rue).® St-Georges, Beauce-Sud Tél.: 228-1537 i.SPÉCIALITÉS: Débosselage de pare-chocs Nettoyage - Soudure - Réparation de radiateurs Les amateurs de bles un mois avant la Page A 26 \u2018 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS/BEAUCE NOUVELLE.23 janvier 1990 © St-Prosper, Beauce-Sud VENTE et SERVICE D'EXTINCTEURS LUCIEN TALBOT, représentant QUESTION ÉVITEZ LES AUGMENTATIONS DE 1990 SUR TOUS NOS PRODUITS \u2014Piscines hors-terre et creusées \u2014Ensembles patio et Spa \u2014Produits chimiques et récréatifs DU 23 JANVIER AU 10 FÉVRIER Nous serons présents pour l'occasion au CARREFOUR ST-GEORGES, les 1er, 2 et 3 février pour mieux vous servir! _ VOTRE 1 LS lad (oI QW) BEAUCE SATAN 4160, route Kennedy SR ; i ) ) ES I) PCENTRE AA Eee _ Du MERC.24 jan.au MERC.31 jan.\u2014 A NE PAS MANQUER \u2014 |; MERCREDI 24 JANVIER: : LES MEXICAN GIRLS\" Parade de costumes de bain TOUTE UNE SEMAINE ! SUPER TIRAGE: Veste de cuir valeur de $500.00, de la Boutique ei Sn TEE @ Jeudi et vendredi: 9h30 a 21h Samedi: 9h30 a 17h00 bus 6 4 +1 2m = = * N°4 SUR TOUTE LA LIGNE brges, acle, billets vente nt le n\u2019ont frnels on a e bil- reste) Sémi- avant e.Le ur les Club (118è # STALLONE + RUSSEL.UN FILM QUI PROMET\u2026 DE L'ACTION, DES CASCADES, Tango & (ash DU RIRE\u2026 ET DU SUSPENSE DU RÉALISATEUR DE «RAIN MAN» | e \u2014 SCÉNARIO \u2014 Ily en à un qui s\u2019appelle Tango et l'autre Cash.d b.Ils sont tous deux detectives de la police de Los AJ Ra Angeles et chacun se considère le meilleur de sa a profession, ce qui occasionne une certaine riva- a } lité entre eux, même s\u2019il leur arrive de travailler v 3 en commun.Leur travail est si efficace qu\u2019un magnat de la pègre fait en sorte de se débarrasser d\u2019eux en les compromettant dans une mauvaise affaire.Voilà Tango et Cash condamnés à la prison.Ils décident alors de faire équipe pour se tirer du pétrin et laver leur honneur.deux super vedettes dans un superbe film.sont forcés de faire équipe\u2026 Même s\u2019ils doivent en mourir.Tango & Cash NY {IRR 2 repr.: 7h20 et 9h35 ) WHIT Ie: XL | ep Il a le sourire de John «DEUX FOIS BRAVO! Travolta triomphe dans ce rôle, et Kirstie Alley est très attachante.Charmant jusqu\u2019au bout.» nt jusqu'au bout» Travolta, les yeux de Kristie f Aliey et il est «UNE COMEDIE RENVERSANTE! Plein de à la recherche trucs qui plaisent et qui pavent la voie à un du père parfait.grand succès.» \u2014 P.Stach, SAN ore VERSION FRANÇAISE if «DE QUOI J'ME MÊLE» T out ce que vous avez toujours voulu savoir sur les pensées d'un foetus sans jamais oser le demander.parce que vous croyiez qu'il I (27: ES «p> LINN SE or Ld ne parlait pas.Vous aviez tort.Dans Look Who's Talking, une comédie d'Amy Heckerling qui remporte aux États-Unis un LR NL pare dde énorme succès, le foetus parle.On l'entend.Mieux encore: quand il n'était qu'un spermatozoïde filant avec ses camarades vers un ovule, déjà il faisait part de ses commentaires à qui voulait les entendre.Hors du ven- | tre de sa mère, il n'est pas moins bavard.Des situations parfois loufoques, parfois tendres aussi, des cascades bien relevées et des musiques choisies avec une certaine subtilité, font de ce film un bon divertissement avec un oeil diffé- rent.sur la paternité.Ps > «Absolument charmant.L\u2019AVENTURE Le scénario est superbels RECOMMENCE \u2026 \u2014 D.Wnatiey, AT THE MOVIES ; ; + oupons « Laisser Poe ser ee _ ta Cle 2 repr.: 7h10 et 9h20 Dim.P.M.: 1h20 et 3h25 2 repr.: 7h00 et 9h10 Dim.P.M.: 1h15 et 3h20 MMPI WIHT | = «ROBIN EST LEP «EXCEPTIONNEL! LL LT IL FUT LEGR INSPIRATION IL LEUR CRÉA UNE NOUVELLE PENSÉE UNE NOUVELLE VIE.PRODUIT PAR STEVEN SPIELBERG \"DAD\", C'EST LA JOIE DE VIVRE QUI S'EMPARE DU GRAND ÉCRAN.Mardi et Jeudi: 9h15 Mercredi: 7h00 \u201cUn film émouvant, mon pipe LA SOCIÉTÉ DES POÈTES DISPARUS MARDI et JEUDI: 7h00 - MERCREDI: 9h15 Robin Williams SALLE LEW 0884 0661 J31AUel \u20acZ '3TIZANON Z3ONY39/S3HDOud-HN3H/V193.7 Championnat du monde d\u2019orthographe La Polyvalente de Saint-Georges LE BABILLARD EXPOSITIONS bien représentée (SB) Des 24 000 étudiants de 3è et 4è Secondaire du Québec qui participent cette semaine au premier test de la Filière scolaire des Championnats du monde d'orthographe, pas moins de 267 proviennent de la Polyvalente de Saint-Georges.Cette première de trois épreuves a pour but de sélectionner en bout de piste 20 lauréats qui auront la chance de se mesurer à la dictée de Bernard Pivot en demi-finale mondiale, qui sera présentée sur les ondes de Radio-Québec en octobre 1990.lis concourront dans la catégorie «junior» face a des candidats de la Filiére générale.*** Au Motel Charles de Saint-Georges: \u2014Jusqu\u2019a la mi-février, exposition des peintures de M.Julien Gagné de Notre-Dame des Pins, au restaurant et au bar-salon.*** À la Polyvalente des Abénaquis de Saint-Prosper: \u2014Mme Carole Champagne, peintre autodidacte, présente une exposition de ses tableaux pendant toute l'année scolaire.Soulignons que la deuxième étape se tiendra la semaine du 12 février.On retiendra V .alors 20% du total des ous lisez le élèves inscrits à la première épreuve dans chacune des écoles.- numéro 1 en information ENSEMBLE * HORIZON Lit 1 place 450.** ÉLECTRO-SOMMEIL (LIT 1 PLACE) Modèle excellence avec matelas en latex 1763.%° REG.A: 1959.\u201d rAnnuelle \u201c DES RABAIS DE 10 À 0% ENSEMBLE * ENSACHÉ Lit 1 place 688.\u201c* REG.A: 809.Lit 2 places 926.* REG.: A: 1089.Grand 2 places 1138.%* REG.A: 1339.BOITE MODULAIRE EN MELAMINE MATSOU SERIE 100 (1 PLACE) Avec 1 tirroir 287.°% REG.A: 319= BIENTOT TURNER & HOOCH (version française) Choquante.amusante, surpeenante: UNE HISTOIRE D'HOMMES, QUI PARLE DE FEMMES.LA BANDE DES DASSE IRLKFS xo bak ken Ri HARD JOR 1e 00 ho our vse HARVEY REEVE te rogue: FRANK LANGIEL races KH HES Serpe TREATY WILLA] 5° fig 0 stentey CRAG WASH 1 Rows fib Scott Turner est enquéteur de police dans une petite ville de la côte californienne et son secteur est le quartier du port.Alors qu'il se prépare à partir occuper un emploi plus important ailleurs, il apprend le meurtre d\u2019un vieil ami, Amos Reed, qui vivait en solitaire avec son chien Hooch.Le seul témoin du forfait est justement Hooch qui ne peut malheureusement pas décrire le coupable.Mais il est apte àle déceler dans la rue et c'est ce qu'il fait après avoir mis le désordre dans la vie rangée de Turner.À partir de là, le policier peut mener à bien son enquête.La Cadillac Rose } Chasseur de primes moderne, Tommy Novak s'occupe à épingler les criminels qui manquent aux conditions de leur cautionnement.C\u2019est ainsi qu'il est amené à poursuivre * une jeune femme, Lou Ann McGuinn, accusée de trafic de fausse monnaie, qui s\u2019est enfuie avec son bébé dans la Cadillac rose de son mari Roy.Celui-ci appartient à un groupe d'extrême droite qui se finance par des activités criminelles et il a caché tes profits de l'opération dans le coffre de l'auto.En arrêtant Lou Ann, avec qui il entre d'ailleurs en sympathie, Novak contrecarre les plans du groupe et se met en danger de mort.|| arrive * pourtant à se tirer d'affaire tout en innocentant la jeune femme.81 REG A\" OREILLERS EN LATEX, z| Lit 2 places 620.\u201d COUVRE-MATELAS, | z REG.: A: 729.0 COUVRE-OREILLERS ENSEMBLE * g Grand 2 places 730.\u201d* S uj REG.A: 859.% PRIVILEGE 3 Lit 1 place 299, °° 3 D\u2019ESCOMPTE REG.A: 599.\" 2 Lit 2 places 349,9 u REG.: A: 699.2 Grand 2 places 449.\" © 3 À: 899.0 on) : MATELAS G 2 a g & A | > QUÉBEC SAINTE-FOY CHARLESBOURG CHARNY LEVIS SCOTT JONCTION ST-GEORGES DE BEAUCE BIC = 85.Marie-de-l'Incarnation Place Belle-Cour Place Lebourgneuf 8124, du Blizzard 155, Rte Kennedy 1169.Rte Kennedy 8660 boul.Lacroix Cte Rimouski 8 527-7178 657-1494 622-0492 832-2951 835-0218 387-5451 227-0480 736-5542 ë WY IVE RS * 1e ones sr 1 et par.- Vidéo Film\" 12179, 1re Ave, Esi, Saint-Georges 228-3328 \u2014\u2014 Un objectif à atteindre ; Valentin CASA Uno bad Ken EAN SOREN 6.vos wai AMYEY ARETE © te Drege: Sh LANGE \u201cUte wis SRT tetmbse [rar vita) $14 os cut RAG WAS 2 Rows tar ears profits u Ann, gens de la Beauce \u201cNotre objectif sera atteint lorsque tous les gens de la région auront pu profiter au moins une fois des services exceptionnels que l'on retrouve a I'intérieur du Georgesville\u201d, selon M.Neil Mathieu, directeur général de l'établissement.\"J'espère que les gens de la région nous mettront à l'épeuve daris les années 90.\u201d *Je suis très fier d'être à la direction du plus beau complexe hôtelier de la Rive-Sud de Québec.J'ai comme préoccupation première de satisfaire les gens de la région en leur faisant profiter de notre site exceptionnel, de notre grand stationnement et des de dire M.Mathieu.L'équipe du Georgesville travaille sans cesse pour innover, dans le but d'offrir aux beaucerons ce qu'ils sont en droit de s'attendre, et ce, au meilleur prix possible.\"Nous avons la chance d'avoir dans notre région plus belles salles qu'on puisse trouver en Beauce\u201d, un hôtel de classe internationale à prix populaire.\u201d Et c'est simple.comme 7,2, Set 4 / - Une table savoureuse à un coût raisonnable Le midi: Le brunch du dimanche: un En fai re profiter les Doublez votre plaisir à la Saint- À l'occasion de la Saint-Valentin, doublez votre chance de profiter de la gastronomie du Georgesville.Venez célébrer la Saint-Valentin le dimanche 11 février ou le mercredi 14 février, ou encore mieux, venez fêter à deux reprises.Centre détente-santé Le Relaxarium & - C'est pour des gens comme vous et MOI \u201cContrairement à ce que plusieurs personnes croient, le Centre de détente-santé Le Relaxarium est accessible à tout le monde.Les à partir de 5.75$ service de garderie gratuit prix sont abordables et il y a des services pour tous les goûts.C'est Travailleurs et gens Les brunchs du piano.pour des gens comme vous et moi.De plus, il n'est pas nécessaire d'affaires se donnent G dimanche sont une Un service de garde- d'être client de l'hôtel pour pouvoir en profiter.rendez-vous chaque midi A expérience de bon goût.re est on eure gracieu- Pour M.Gilbert Rodrigue, co- Relaxarium, le plus connu est a la salle a manger Le P C'est aussi l'occasionde sement offert sur place propriétaire et directeur du Relaxa- certainement l'Aquatik Club.On y Georgesbourg.a.ll ., sedétendreausond'une avec buffet gratuit pour rium, ilestaussiimportant quetout retrouve bainstourbillons, saunas, Le Georgesbourg LE GEOMJESBOURG musique d'ambiance au les enfants.le monde puisse profiter de cet piscine et bain de vapeur.présente toute une varié- établissement sans être obligé de L'Aqua-massage, un moyen té de mets savoureux, s'y abonner.de relaxation unique au Canada, dans une ambiance agré- Le soir: gratuit Le Relaxarium permet deredé- est aussi très populaire.I! s'agit able et raffinée.On peut à loisir commander à la carte ou opter pour la table d'héte, pour les enfants De plus, tous les soirs, entre 17h00 et offerte a partir de 5.758%, 18h00, les enfants de du lundi au samedi.Vous moins de 12ans peuvent pouvez y compléter votre se régaler gratuitement repas en 55 minutes (sur réservation), sinon c'est (1 par adulte) à la table du Georgesbourg.ecarre gratuit.Le repas se déroule jeune Le bar-croissanterie au son d'une musique Le Courant vous propose d'ambiance au piano, du également une variété de mercredi au dimanche.croissants lors de ses mémorables \"5 à 7\u201d.A Bienvenue la visite! Votre parenté et vos amis seront enchantés par l'une ou l'autre des 112 chambres, suites et \"appart- hôtel\u201d du Georgesville qui allient confort et style.Le Georgesville offre, jusqu'en avril 1990, le spécial \"Bienvenue la visite\u201d.Cette promotion permet à vos invités de s'offrir (sur présentation d'un coupon) une chambre confortable, accompagnée Le Georgesbourg propose une excellente table d'hôte à partir de 5.75$ d'un café lève-tôt, d'un petit déjeuner, du salon de thé, de la piscine intérieure, du bain tourbillon et du sauna, pour 29,50$ par personne (occupation double), les vendredi, samedi et dimanche.Du lundi au vendredi, \u201cBienvenue la visite\u201d est offert à 34,50$ par personne (occupation double).5.Salle de réunion sans frais pour les gens de la région En janvier et février, tous les groupes de la ré- salons pouvant accueillir des groupes de 10 à 500 gion avec réservation de repas peuvent obtenir leur personnes sont disponibles.salle de réunion sans frais.Plus de 20 salles et Les salles de réunions sont aménagées de façon à faciliter la tenue de vos rencontres.esville 300, 118e Rue, Saint-Georges, Beauce, Québec, G5Y 3C9 227-3000 couvrir la sensation de plaisir que procure le bien-être physique.Le personnel qualifié et accueillant peut également discuter avec TE x L'Aquatik Club est très apprécié, avec ses bains tour- *% billons, saunas, piscine et le fameux bain de vapeur.vous des moyens de relaxation qui vous conviennent le mieux.De tous les services du L'aqua-massage procure la détente aux muscles endoloris.Il peut remplacer un massage.Informez-vous de I'offre 2 séances pour le prix de 1 d'un massage par jet d'eau.La personne peut controler a la fois l'intensité et la vitesse de déplacement du jet et elle peut demeurer vêtue si elle le désire, grâce à une enveloppe protectrice.Les autres services, comme l'Alcôve (salle privée pour 1 ou 2 personnes comprenant douche, bain sauna, bain tourbillon et thérapeutique), la massothérapie (massages californiens, suédois, etc.) et la salle d'exercices sont aussi très appréciés.On peut même y faire une cure d'algologie.Le Relaxarium est un concept unique au Québec.Il offre la possibilité de venir se détendre seul, en couple ou en famille.\u201cseme.ams mae =.N39/S34DObd-YN3u/V1093.1 ~ - 62 V e56d ; 0661 Jeiauel \u20acz '3TI3ANON: 3 Page À 30 / L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS/BEAUCE NOUVELLE.23 janvier 1990 Village de Linière La taxe foncière augmente de 9% par Marie-Andrée Quirion Après avoir connu pendant deux ans le même taux de taxe foncière, les contribuables du village de Linière devront verser 0,10 $ de plus du 100 $ d'évaluation en 1990 soit 1,20$ en raison principalement de dépenses imprévues au cours de l\u2019année 1989 qui ont créé un déficit de 30 000 $ et des améliorations qu\u2019elle doit apporter cette année à son réseau d\u2019aqueduc et d\u2019égout.C'est ce que soutient le nouveau maire du village, M.Yves Bernard.«Parmi les dé- Saint-Côme de Kennebec penses imprévues, il y a un 12000 $ pour la bibliothèque municipale, plus l'achat d\u2019un camion ainsi que des feux couteux», précise M.Bernard.Le budget global de la municipalité est passé de 483 007 $ en 89 à 540 010 $ en 1990.Les hausses les plus marquantes se retrou- Des prévisions budgétaires plus réalistes par Marie-Andrée Quirion Parce qu'elle craint un déficit pour l\u2019année 1989, la municipalité Saint-Côme de Kenne- bec a décidé qu'elle ne se ferait pas prendre au dépourvu avec son budget 1990.Les élus ont ainsi voté un budget de 480 446 $, une augmentation globale de 72 369 $ qui nécessite des hausses de taxe.C'est ce que soutient le maire de la paroisse, M.Clermont Paquet.La taxe foncière augmente ainsi de 005$ du 100$ d'évaluation pour se chiffrer à 0,75$.La taxe pour l'entretien du réseau d'égout passe de 45 $ en 1989 à 58$ en 1990, celle pour l'enlèvement des ordures a été fixée à 45 $ plutôt que 40 $.L'augmentation la plus notoire se situe au niveau de la dette d'aqueduc qui double pour se monter à 0,20 $ du 100 $ d\u2019évaluation plutôt qu'à 0,108.«Suite à l'entente survenue entre le village et la paroisse sur l\u2019utilisation du réseau d'aqueduc, nous nous sommes rendus compte que nous n'avions pas payer pour les six premiers mois de l'entente en 1988», précise M.Paquet.«Nous devons donc payer pour cet oubli».Du côté des dépenses, litem transport augmente de 40 910 $ par rapport à l'an dernier.«L\u2019asphaltage a été intégré dans le transport contrairement aux années passées ce qui augmente sensiblement les dépenses», précise M.Paquet.A l'item l'augmentation est de 37 306 $ en partie dû au réseau de distribution d\u2019eau et au projet vent du côté de l\u2019hygiène du milieu où on prévoit dépenser 33000 $ de plus soit \u2018un total de 120 208 $ et à l\u2019administration générale avec une augmentation de 18 000 $.«Nous devons améliorer le réseau d\u2019aqueduc et installer un égout pluvial sur la 8é rue», explique M.Bernard.«Du côté de l'administration, nous prévoyons embaucher un autre employé».Les résidants de Linière voient donc la taxe pour l'entretien des étangs d'épuration passée de 45 $ à 54 $.Du côté de la taxe d'eau, le tarif de base reste à 150 $ de même que celui du compteur d\u2019eau à 0,33 $ du mètre cube.La taxe d'enlèvement des ordures passent quant à elle de 40$ à 44$.Finalement, la taxe servant à payer la dette d'aqueduc demeure à 0,10 $ du 100 $ d\u2019évaluation.hygiène du milieu, de la 8è rue.M.Ne ® e COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE de la CHAUDIERE ÉDUCATION DES ADULTES PLACES DISPONIBLES ENDROIT: CUISINE D\u2019ETABLISSEMENT DEBUT DU COURS: 29 janvier 1990 Polyvalente de Saint-Georges Il reste quelques places disponibles MECANIQUE AUTOMOBILE [| manque 4 candidats pour que débute ce cours e Condition d\u2019admission pour les 2 cours: Mathématiques - Français - Anglais de 4e secondaire ou de 10e année.POUR VOUS INSCRIRE: 228-5541 et demandez Thérèse Légaré POUR BEAUCEVILLE pour la livraison de VECLAIREUR eauce | HMouvelle \u2014\u2014\u2014 OUEST m\u2026\u2014 Secteur 8: 120e, 122e rues de la 6e à la 24e avenues; la 24e avenue 49 journaux Secteur 9: 124e, 128e rues, 8e et 16e avenues 65 journaux Secteur 10: 6e avenue, de la 134e rue aux limites; 136e, 140e, 142e, 144e rue, 10e avenue 49 journaux 1: Boul.Renault nos 648 à 728; 93e rue, 3e avenue Secteur 4: 17e, 21e, 25e, 33e avenues; 95e, 101e rues, de la 17e avenue à la 33e avenue 52 journaux Secteur 5: 95e, 101e rue de la 11e avenue à la 17e avenue; 11e, 13e avenues 79 journaux Secteur 6: Boul.Renault de la 107e rue à la 115e rue; 107e rue du Boul.Renault à la 11e avenue, 9e avenue de la 107e à la 115e rue 76 journaux Secteur 7: 107e rue de la 11e ave a la 33e avenue 54 journaux Secteur 8: Boul.Renault de la 115e rue au pont; 125e, 129e rue; 9e avenue de la 115e à la 125e rue 67 journaux Secteur 10: Boul.Renault du pont à la jonction rord 68 journaux Secteur 60 journaux La rémunération est de 5\u20ac la copie plus bonis à chaque circulaire supplémentaire.4 _ CAMELOTS DEMANDES Pour donner votre nom, communiquez au numéro ) \\_ 228-8858 et demandez Martine p BEAUGEVILLE Personne ou couple demande ECLAIREUR Beauce Houvelle sera bientôt distribué à Beauceville par camelot.Nous avons besoin d\u2019une personne ou un couple responsable de la distribution.Responsabilités: engager ou remplacer les camelots, superviser la livraison du journal.Durée: environ deux heures/semaine.Salaire: commission de 2\u20ac la copie livrée par camelot.(Environ 1700 copies ou 34$/semaine).Information: 228-8858 (Martine) E Carrières REPRÉSENTANT Compagnie établie en 1904 cherche représentant/voyageur vente produits pour toitures GOODYEAR et autres articles de maintien de bâtiments industriels, commerciaux et publics.Bonnes commissions! Écrivez à Enduits de Protection Consolidés Ltée, 1985 A.R.Decary, Québec G1N 3Z8 ou appelez Yolande 800-448-5833.Postes vacants dans la plus grande chaîne de magasins au monde vendant du café et des beignes Postes à temps plein et à temps partiel, le soir et la nuit.Expérience de préférence.1 fin de semaine de congé sur 2.Présentement, nous acceptons des candidatures pour: HÔTESSES-SERVEUSES ainsi que PATISSIERS Présentez-vous entre 9h00 et 16h00 DUNKIN\" DONUTS.11511, 1re Ave, Saint-Georges Est Téls: 228-7180 ou 228-9528 VOUS RECHERCHEZ UN EMPLOI PRES DE MONTREAL?Un important atelier de débosse- lage, situé a 10 min.de Montréal, recherche débosseleurs avec expérience et outils pour travail à temps plein.Salaire selon compétence.1-514-465-1710 (acceptons frais virés) Le vendeur(se) sous pression, on s\u2019en Avec 70 points de vente, Legaré est la plus importante chaîne de magasins de meubles, d'appareils électro-ménagers et d'équipements audio-visuels au Québec.Nous avons besoin d\u2019un vendeur dynamique et intelligent.Quelqu'un qui prend le temps d'écouter les clients et qui sait les diriger vers l'article avec lequel ils aimeront vivre.Un vendeur qui maîtrise deux langues: le français et le Directeur des achats Nous recherchons une personne pour planifier, organiser, diriger et contrôler le département des achats dans une entreprise manufacturière de la région de la Beauce.Sous l'autorité du directeur général, ATTENTION AUX PIGEONS! par Jacques Légaré Las de devoir réparer les dégâts causés par les excréments de pigeons, un citoyen de Beauceville s\u2019en est remis au conseil pour faire entendre raison à ses voisins, qui prennent plaisir à nourrir les jotis volatiles.Lors de la séance du 8 janvier dernier, le conseil a en effet accepté d'intercéder auprès des voisins M.Paul-Henri Bernard.Ce dernier a non seulement fait état des dommages causés à la peinture du toit, mais souligne aussi les dangers de contamination qui pourraient venir de pigeons malades.cette personne doit être bilingue, avoir une expérience pertinente à ce poste et être dynamique.Le salaire et les bénéfices marginaux sont compétitifs et ils seront déterminés selon l'expérience du candidat(e).Veuillez faire parvenir votre curriculum COUTURIÈRES Couturières d'expérience demandées pour Mirifal Inc.Salaire selon expérience.La séance a par ailleurs été particulièrement courte et peu chargée.Soulignons cependant une demande du Club de motoneiges afin que la voie ferrée (qui est souvent empruntée par les motoneiges) soit rendue sécuritaire au centre-ville, Le conseil a répondu qu'il appartenait au Québec central de réparer ies dommages causés à sa voie ferrée.Une autre demande, pour l'acquisition (ou la location) d'un terrain dans le parc industriel (pour entreposer des matériaux de construction), émanait des Excavations de la Chaudière.Le conseil a jugé cette demande «prématurée» et en a retardé l'étude.Notons enfin que le maire J.-Raymond Mathieu, et les conseillers Claude Veilleux et Alain D'anjou Lessard, seront les représen- passera.service.Si vous êtes ce vendeur, faites parvenir votre C.v.& LÉGARÉ MEUBLES, Place Riviera 9062, boul.Lacroix, Saint-Georges, G5Y 5P4 - 228-5203 \u2014 a/s R.Tremblay vitae au: Directeur des achats Département F C.P.150 Saint-Georges, Beauce G5Y 5C4 MIRIFAL INC.3200, 6e avenue, Saint-Georges-Ouest, Beauce Demandez Lucie 227-0807 tants de la Ville sur le comité établi pour négocier une entente avec les paroisses.La communauté paroissiale de L'Assomption Mi 12375, boul.Lacroix, Ville Saint- M] Georges, tél: 228-2084 LA VIE PAROISSIALE À L'ASSOMPTION, 21 JANVIER 1989 Rappelés à la maison du Père: Louis-Philippe Labbé, époux de Emelda Gilbert, décédé le 15 janvier à l'âge de 80 ans.Roméo Plamondon, époux de Florence Maheux, décédé le 15 janvier à l'âge 75 ans.Clinique de puériculture: Mercredi le 24 janvier de 9h00 à 11h30 et 13h00 à 15h30 sur rendez-vous au 2375, 6e avenue Ouest, Saint-Georges.Point de service du CLSC La Guadeloupe.Les cliniques ont lieu tous les mercredis de 9h00 à 11h30 et 13h00 à 15h30 et ce, sur rendez-vous.Tél.: 228-2244.Groupes de prières: La prochaine journée régionale de ressourcement aura lieu samedi le 27 janvier au Séminaire de Saint-Georges de 9h00 à 21h00.L'invité: Père Henri Paradis, Le thème \u201cPour que vous portiez du fruit\u201d.Offrandes: Votre heure de travail donnée à Dieu: 2 435,89 $ SEMAINE DU 21 JANVIER 1989 LUNDI: 22 16h30: Mme Arthur Grenier - Imelda Grenier 19h15: Hélène Therrien - Ses enfants M.P.Parents défunts - Mme Patrick Dulac FRS: Georges Parent - Famille Rolande Veitleux SRS: Mme Ernest Poulin - M.Mme Gérard Veilleux Sém.: Clovis Jacob - Rachel, Rolande Jacob - MARDI: 23 16h30: Mme Yvette St-Pierre - Son époux 19h15: Mme Eugène Roy - Laurette Roy et les enfants MP: Odina Poulin - M.Mme Jean Marois FRS: Grégoire Doyon - Martin, Francine SRS: Mme Cécile Buteau - M.Mme Laurent Lapointe Sém.: Réal Roy - Marie Bégin, André Rainville MERCREDI 24: 16h30: Membres défunts - La Légion de Marie 19h15: Louis-Philippe Labbé - Lucienne Labbé M.P.Un parent défunt dans le besoin - E.Dupuis FRS: Alcide Pépin - Steven, Nathalie, Manon Pépin SRS: Mme Rolande Veilleux - Stelle, Steeve Riffon Sém.: Jean-Eudes Paquet - M.Mme Martin Morissette JEUDI: 25: 16h30: Mme Mathias Gilbert - M.Mme Jean-Eudes Gilbert 19h15: Henri Couture - Martin, Francine M.P.: Bruno Boulet - Maryse Poulin, Daniel Giguère FRS: Réjean Guimont - Danielle Bruno Sém.: Isidore Cloutier - Paulette Chabot VENDREDI: 26: 16h30: Mme Adrienne Rancourt - Florence Rancourt 19h15: Joseph Veilleux - M.Mme Roger Veilleux M.P.Elphège Routhier - Michel Charpentier FRS: Jean-Paul Lessard - Mme Maurice Asselin Sém.: Mme Ferdinand Boucher - Famille Marc-André Rodrigue SAMEDI: 27 16h00: Ernest Bureau - Son épouse 19h15: Pierre Lambert - Renée, Miguel Lambert M.P.Claude Gendreau - M.Mme Gérard Gendreau DIMANCHE 28 8h30: Camille Faucher - Son épouse 10h30: Adélard Faucher (1er ann.) - Ses enfants 19h15: Claude Giroux - M.Mme Guimont Boulet Acc: Roland Boucher - M.Mme Wilfrid Bolduc MP: M.Mme Georges Morin - M.Mme André Morin Atelier de croissance: Pour ceux et celles qui s'interrogent sur leur vie familiale, leur relation parent-enfant et qui veulent vivre plus d'harmonie, deux sessions vous sont offertes: 1ère \u201cVivre l'harmonie avec soi, avec ses enfants\u201d.Dates: les 6, 13 et 20 février même session les 12, 19 et 26 mars.2e \u201cPapa, maman, j'ai des choses à dire\u201d.Dates: les 7, 14, et 21 février même session les 13, 20 et 27 mars.Anim: Rachel Couture Inf.: 227-0560.Semaine de prières pour l\u2019unité des chrétiens: Du 21 au 28 janvier, c'est la semaine de prières pour l'unité des chrétiens.; Quand et de quelle manière se fera l'unité de l'Église?Nous n'en savons rien.Nous avançons en plein mystère, mais avec un coeur, une solide espérance.L'unité voulue par Jésus sera le fruit de la prière et de la charité des chrétiens et chrétiennes, quelles que soient leurs divisions présentes.Pour le moment l'heure n'est pas aux calculs et aux prévisions, elle est à la confiance dans le Dieu qui nous rassemble en Jésus.Bienvenue à chacun et chacune pour nos messes de 4h20 et de 9h15 cette semaine.EQUIPE PASTORALE: Jean-Guy Tessier, curé Armand Bégin, vic., Renaud Giroux, vic., Marcel Lépine, vic.dom., Pierre Castonguay, stagiaire.Diacres: Paul-Emile Paquet et Charles Roberge Animatrice de pastorale: Sr Gemma Turgeon, ¢.S.i.LES MARGUILLIERS: Mmes Solange Faucher, Eve-Reine B.Giroux, MM.Fernando Veilleux, Gaston Talbot, André Bolduc, Maurice Rodrigue ; ; RENCONTRE AVEC UN PRETRE: TEL.: 228-2084 MALADES: Un prêtre les visitera si vous le désirez - 228-2084 BAPTEMES: Vous téléphonez au presbytère immédiatement après la naissance de votre enfant, pour réserver la date du baptème.Rencontre collective 1er lundi du mois et 2ème rencontre pour préparer la célébration du Baptême.HORAIRE DES MESSES: Messes dominicales: Samedi: 16h00 - 19h15 Dimanche: 8h30 - 10h30 - 19h15 En semaine: 16h30 - 19h15 CONFESSIONS: Avant chacune des messes ou sur demande.MARIAGES: Prendre rendez-vous avec un prêtre le plus tôt possi- dle pour déterminer la date, la session à suivre, efc\u2026 \u201cUn mariage, ça se prépare!\u201d ST-VINCENT-DE-PAUL: 228-0513 ENTRAIDE: 228-5971 | Le feuillet paroissial de St-Georges 1890, 1ère avenue Ouest, Saint-Georges, tél.: 228-2558 SEMAINE DU 2i JANVIER 1990 LUNDI: 22 7h15: F.Michel Morin - La succession 19h15: F.Bernadette D.Labbé - Mme Marie-Louise Labbé Foyer: Les âmes du purgatoire - M.Mme Damien Veilleux Couvent: F.Adrien Thompson - Linette Soeurs: F.Antonio et Marguerite Doyon - Leurs enfants MARDI: 23 07h15: F.Guy Boutin - M.Mme Jean-Luc Boutin 19h15: F.Gérard Champagne - Colombe et Henri Foyer: F.Thomas Rodrigue - Mme Marie-Louise Blais Couvent: F.Marie-Laure Bureau Poulin - Yola et Roch Poulin Soeurs: À ses intentions - M.Edgar Veilleux MERCREDE 24: 7h15: F.Ovila Landry - Jean-Luc et Henriette Veilleux 19h15: F.Dr Gérard Poirier - Son épouse Micheline Cham- berland Foyer: F.Denis Vachon - Famille Rock Pomerleau Couvent: F.Dame Odilon Grenier - Guy Grenier Soeurs: F.Victor Bérubé - M.Mme St-Georges Bérubé JEUDI 25 07h15: F.Jean-Paul Auclair - Georgette Bilodeau 19h15: F.Henri-Noël Veilleux - Son épouse Renaude Giguère Foyer: Défunts famille - Clément Vermette Couvent: À leurs intentions - M.Mme Jean-Louis Tanguay Soeurs: F.Claude Maheux - La succession VENDREDI: 26: 7h15: F.Dame Alfred Poulin - Mme Jeanne Bourque 19h15: F.Dame Florian Labbé - Rachelle Roy Foyer: F.Maurice Poirier - Robert Poirier Couvent: F.Simon Paré - M.Mme Normand Dutil SAMEDI 27: 7h15: F.Léopold Fortier - Mayline et Rémi Jacques Foyer: F.Gaston Veilleux - Hélèna Couvent: À ses intentions - Mme Yvon Lessard 16h00: F.Roger Bourque - Mme Auréa Poulin 19h00: F.Lionel Doyon - Alain Doyon et Lucie Grenier DIMANCHE: 28: 9h00: F.Roméo Gagnon (1er ann.) - Ses frères et soeurs 11h00: F.Rosaire Labbé - M.Mme Claude Deblois 19h00: F.Paul-Eugéne Falardeau - M.Mme Maurice Gagné RAPPELES A LA MAISON DU PERE: Léopold Lessard, époux en 1ères noces d'Irène Poulin, en 2ièmes noces de Georgette Bernard, décédé le 30 novembre 1989, à l'âge de 84 ans, 1 mois.Léo Roy, époux de feue Marie-Rose Mathieu, décédé le 1er décembre 1989, à l'âge de 62 ans, 4 mois.Benoit Rodrigue.époux de Lucienne Bérubé, décédé le 2 décembre 1989, à l'âge de 68 ans, 1 mois.Dr Gérard Poirier, époux en 1ères noces de Rita Lizotte, en 2ièmes noces de Micheline Chamberland.décédé le 30 décembre 1989, à l'âge de 66 ans, 11 mois.Henri-Noël Veilleux, époux de Renaude Giguère, décédé le 11 Janvier 1990, à l'âge de 67 ans, 9 mois.Mariette Roy, épouse de Pierre Boutin, décédée le 13 janvier 1990.à l'âge de 64 ans, 8 mois.Sincères condoléances.Prières L'AGE D'OR DE SAINT-GEORGES-OUEST: N'oubliez pas votre rendez-vous à la salle paroissiale de Saint-Georges, dimanche le 28 janvier, à 1h30 p.m.pour notre partie de cartes annuelle Venez passer un après-midi avec nous et gagner des prix qui vous seront offerts.Bienvenue et bonne chance à tous{tes} CHEVALIERS DE COLOMB: L'assemblée mensuelle de notre Conseil 2283 aura lieu le 23 janvier, au local habituel.Tous les membres el leurs épouses sont invités.CLINIQUE DE PUÉRICULTURE: au local CLSC, les 24 et 25 janvier, au local du CLSC, de 9h00 à 11h30 et de 13h00 à 15h30, sur rendez-vous.Téléphone: 228-2244.«LE SILLON» (regroupement des parents et amis de la personne ateinte d'une maladie mentale) vous invite à une conférence qui se tiendra le 23 janvier, à 19h30, à l\u2019auditorium de l'Hôpital de St-Georges, 1500, 18e rue, Saint-Georges-Ouest.JOURNÉE DE RESSOURCEMENT AU SEMINAIRE avec le Père Henri Paradis, 5.5.0, samedi le 27 janvier, de 9h00 à 21h00.Le thème: «Pour que vous portiez beaucoup de fruits».CUEILLETTE DE PAPIER ET JOURNAUX par les Scouts de St- Georges, samedi: le 27 janvier, entre 8h00 et midi.VOS OFFRANDES: Quête: 1 493,00 $ - Part à Dieu: 439,00 $.Merci de votre générosité.EQUIPE PRESBYTÉRALE: Charles Cloutier, ptre, curé, Paul- Eugène Roy, jr.\u2026 ptre.vicaire, Jean-Marie Derouin, ptre, vic.dom.Louis Corriveau, diacre, Emilien Rousseau, diacre, Gérard Laro- chelle, diacre, Sr Jocelyne Poulin, C.S.1.Animatrice.MARGUILLIERS: Mmes Estelle L.Veilleux, Rotlande B.Labbé, MM.Jean-Marc Turcotte, Michel-Ange Drouin, Robert Giroux, Paulo Pépin, Denis Rousseau, président.CELEBRATIONS EUCHARISTIQUES DOMINICALES: Samedi: 4h00 p.m.et 7h00 le soir Dimanche: 9h00 et 11h00 a.m.et 7h00 le soir Sur semaine: 7h15 le matin et le soir Premier vendredi du mois: 7h15, 4h30 p.m.et 8h00 le soir HEURES DE BUREAU: 9h00 à 12h00 l'avant-midi - 2h00 à 5h00 l'après-midi.Tel.228-2558 BAPTÊMES: Une visite à la maison et une rencontre collective de préparation - Appeler au presbytère dès que possible après la naissance - Baptéme communautaire, ler et Jième dimanches du mois à 2h00 p.m.MARIAGES: Deux rencontres avec le prêtre: prendre rendezvous au moins trois mois à l'avance, apporter un certilicat de baptême récent et un certificat de confirmation.MALADES: Visites en fout temps: n'hésitez pas a appeler dans le besoin.FUNÉRAILLES: S'adresser au presbytère avant d'annoncer le lieu, le jour et l'heure des funérailles.LE y beg 0661 sa1auel £2 \"371IIANON ZONY38/S3HDOUd-HNI3HIVT03.7 Page A 32 / L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS/BEAUCE NOUVELLE.23 janvier 1990 Province de Québec, Munic:palité Régionale de Comté des Etchemins VENTES POUR TAXES AVIS PUBLIC est par les présentes donné par le soussigné, Jean-Claude Morin, secrétaire-trésorier de la susdite Municipalité Régionale de Comté, QUE:- L'immeuble ci-après désigné sera vendu à l'enchère publique, (selon la loi) au 495, rue de l'édifice municipal, à Sainte-Rose de Wat- ford, jeudi le huitième jour de mars 1990, à dix heures de l'avant-midi, pour défaut de paiement des taxes municipales et scolaires ou autres impositions dues sur ces immeubles, si ces taxes ne sont pas payées, avec les frais encourus, avant la vente.Donné à Sainte-Rose de Watford, au bureau de la Municipalité Régionale de Comté des Etchemins, ce quatrième jour de janvier 1990.JEAN-CLAUDE MORIN, sec.-trés.Ventes pour taxes Corporation Municipale de Saint-Zacharie S.D.2311-79-5090 Lot 60 A-P Taxes: HUOT-GARANT Rang 5 16,06 $ Francine Mme No du cadastre 13 Désignation: Superficie: 17 000 p.c.Un emplacement de terrain, non bâti, situé dans la municipalité de la paroisse de Saint-Zacharie, Dorchester, faisant partie du lot numéro SOIXANTE À (Ptie 60 À) du cadastre officiel fait pour le rang CINQ (Rg V) Canton Metgermette- Nord.en mesures anglaises, mesurant cent soixante et dix pieds (170\u201d) de largeur, du nord- est au sud-ouest, par cent pieds (100\") de profondeur, du sud-est au nord-ouest, et le côté sud-ouest de l'emplacement est situé à cent quatre-vingt-dix pieds (190') au nord-est de la ligne de division séparant le terrain du vendeur de celui de M.Emery Giroux ou représentants.Bornes: au sud-est, par le chemin public; des trois autres côtés, par les terrains du vendeur étant partie dudit lot numéro soixante À.Rejoignez toute la Beauce avec le Super Hebdo Régional 228-8858 Ville de SAINT-GEORGES-OUEST Canada, Province de Québec, Ville de Saint-Georges-Ouest, Comté de Beauce AVIS PUBLIC DE L'ASSEMBLEE DE CONSULTATION Modification au plan d\u2019urbanisme et règlement de zonage RÈGLEMENTS NUMÉROS 443-90 et 444-90 AVIS PUBLIC EST PAR LA PRÉSENTE DONNE: QUE le conseil municipal de la Ville de Saint- Georges-Ouest, suite à l'adoption par résolutions no 9805-90 et 9807-90 portant respectivement sur: a) règlement no 443-90 intitulé: \u201cRèglement d'amendement au plan d'urbanisme\u201d; b) règlement no 444-90 intitulé: \u201cRèglement d'amendermnent au règlement de zonage\u201d tiendra une assemblée publique de consultation le lundi 19 février 1990 à compter de 19h30 à l'Hôtel de Ville au 1500, 6e Avenue à Ville de Saint-Georges-Ouest sur les projets de règlements d'amendement no 443-90 et no 444-90 amendant les règlements no 421-89 et no 430-89 intitulés respectivement \u201cPlan d'urbanisme\u201d et \u2018Règlement de zonage\u201d.QUE lors de cette assemblée publique, le Conseil expliquera le contenu de ces projets de règlements, ainsi que les conséquences de leur adoption et il entendra les personnes et organismes qui désireront s'exprimer.QUE les règlements no 443-90 et 444-90 sont disponibles pour consultation à l'Hôtel de Ville.Donné à Ville de Saint-Georges-Ouest, ce 23e jour de janvier 1990.Le greffier, LAURENT NADEAU, o.m.a.AVIS PUBLIC est, par les présentes, donné que le conseil de Ville de Saint-Georges a adopté, au cours de sa séance régulière du 18 décembre 1989, le règlement suivant: RÈGLEMENT 400-83-190 ZONE 134 - SERVICES PERSONNELS ET PROFESSIONNELS Le règiement 400-83-190 amende le règlement d'urbanisme 400-83 afin d'ajouter aux usages permis dans la zone 134, les usages services professionnels et personnels.Ce règlement a été approuvé par les personnes habiles à voter lors de la procédure d'enregistrement tenue le 18 janvier 1990.Ce règlement est déposé au bureau de la municipalité, 11700 boulevard Lacroix, à Saint-Georges, où toute personne intéressée peut en prendre connaissance.Donné à Ville de Saint-Georges, ce 23 janvier 1990.CAROLE VEILLEUX, greffière adjointe Ville de SAINT-GEORGES-QUEST Canada, Province de Québec, Ville de Saint-Georges-Ouest, Comté de Beauce AVIS DE PROMULGATION Règlement numéro 435-89 AVIS est, par les présentes, donné par le soussigné GREFFIER.QUE le conseil de cette municipalité, a adopté, lors de sa séance régulière du conseil le 26 juin 1989, le règlement no 435-89 ayant pour objet de fermer la 17e Rue entre la 11e Avenue et le Centre Hospitalier Régional de la Beauce et la 18e Rue entre la 10e Avenue et le Centre Hospitalier régional de la Beauce tel que démontré dans le présent croquis: Centre Hospitalier Régional de la Beauce | vo Q = 3 + e a LY QU ~~ uw co fp\u2014 1 \u2014 rs 1 wy in or oN + ~ a =: me = pe 2e = TTe Avenue ~~ wn i eu ps 10e Avenue QUE le présent réglernent peut être consulté en s'adressant au soussigné et il entrera en vigueur conformément à la loi.Donné à Vitle de Saint-Georges-Ouest, ce 23e jour de janvier 1990.Le greffier, LAURENT NADEAU, o.m.a.Canada, PROGRAMMATION DU CÂBLE 9 TÉLÉVISION COMMUNAUTAIRE DE SAINT-GEORGES MARDI 23 JANVIER: 17h00: Passe-Temps avec Francis Caron 17h30: Les informations locales et régionales avec Jean-Guy Roy (Bulletin de nouvelles, police, incendies, politique municipale, etc.) 18h00: Denis Lacombe reçoit 18h30: Fusion, nouvelle génération (Insolite, Mystique, Paraspy- chologie) 19h30: L'automobile en liberté avec Jacques Rainville, chroniqueur au Journal de Québec 20h00: Super Défilé de mode, Roger Carrier au Georgesville MERCREDI 24 JANVIER: 09h30: Les informations locales et régionales 10h00: Coup d'oeil 10h30: L'Église en croissance (Présentation de l'Eglise l'Assomption) 17h00: Que dit la Bible?avec Lawrence Fortin, prédicateur 17h30: SUPER-VIDEO (nouveautés au Club Filmo-Vidéo, a Super- Ecran et tirages).Avec Benoît Jacques, Francis Caron et J.-G.Roy) 18h00: Un peu de tout: nouveautés à la Librairie Sélect et au Cinéma T.V.communautaire ristique 19h30: Exploration pêche 20h00: Super défilé de mode, Roger Carrier au Georgesville VENDREDI 26 JANVIER: 09h30: Complicité avec Sylvie Rousseau 10h00: La loi pour vous 10h30: L'heure des Quilles-Plus 17h00: Exploration pêche 17h30: Super-Vidéo: Films au Club Filmo-Vidéo, à Super-Écran et tirages 18h00: Denis Lacombe reçoit.18h30: Métaphysique Appliquée (Relaxation) 19h00: L'heure de pointe avec Guy- Paul Côté et Pierre Maheu de COGECO 19h30: À surveiller LUNDI 29 JANVIER: 09h30: Que dit la bible?10h00: L'interview 10h30: Coup d'oeil: Le Zoo de Gramby 17h00: Un peu de tout: Tirages, livres de la Librairie Sélect, Cinéma 17h30: L'heure de pointe avec Guy- Paul Côté 18h00: Les informations locales et régionales avec J.-G.Roy (Nouvelles policières, incendies, etc.) 18h30: Édition spéciale: Téléthon de la paralysie cérébrale et présentation d'un vidéo sur la paralysie.Avec Roger Carette et Steeve Labbé 19h30: Conseil de ville St-Georges St-Georges.ini .18h30: L'interview, invité: Gilles reg nous rejoindre: Grégoire \u2019 19h00: Exploration Pêche avec Pier-Roland Mercier 19h30: L'heure des Quilles-Plus du Salon de Quilles Plus JEUDI 25 JANVIER: 17h00: L'automobile en liberté avec Jacques Rainville 17h30: Prévention Toxicomanie avec Sylvain Poirier qui a rencontré des gens qui s'impliquent dans la prévention auprès des jeunes 18h00: La loi pour vous (Conseils juridiques) 18h30: Coup d'oeil 19h00: Edition spéciale: Richard Greaves, artiste-sculpteur humo- EX NI ESS remet Province de Québec, Ville de Saint-Georges-Ouest, Comté de Beauce AVIS PUBLIC Projet de règlement no 442-90 TRAITEMENT DES ÉLUS MUNICIPAUX AVIS est, par les présentes, donné par le soussigné GREFFIER de la municipalité.QUE Madame la Conseillère Murielle Busque a présenté, lors de la séance régulière du 15 janvier 1990, un projet de règlement pour augmenter le traitement des élus municipaux comme suit: RÉMUNÉRATION ACTUELLE (incluant l\u2019ailocation de dépenses) e Monsieur 1e Maire « Madame et Messieurs les Conseillers DE ST-MARTIN ET ST-GÉDÉON DIMANCHE 28 JANVIER: 18h00: Les informations locates et régionales avec Jean-Guy Roy (Nouvelles de la Beauce) 18h30: Super défilé de mode \"90, Roger Carrier/Salon de la Mariée au Georgesville 20h00: Fin des émissions Note: Pour nous rejoindre: 228- 9828.15 600 $ (annuel) 5 200 $ (annuel) RÉMUNÉRATION PROPOSÉE (annuellement) Allocation Traitement de dépenses Total * Monsieur le Maire 18 400,003 9200,00% 27 600,00 % e Madame et Messieurs les Conseillers 6133335 3066,67$ 9200,00$ CE projet de règlement fait également mention que la rémunération de base et l'allocation de dépenses seront indexées annuellement, s\u2019il y a lieu, d\u2019un pourcentage d\u2019augmentation établi chaque année conformément à l'article 5 de la Loi sur le traitement des élus municipaux.QU'it est prévu également que le règlement ait un effet rétroactif au 1er janvier 1990.CE projet de règlement prévoit également le remboursement des autres dépenses par un membre du conseil lorsqu'il a posé un acte dont découle une dépense pour le compte de la municipalité.CE projet de règlement est prévu pour être adopté à la séance régulière du conseil qui se tiendra le 19 février 1990 à 20h00 au 1500, 6e Avenue à Ville de Saint-Georges-Ouest.CE projet de règlement peut être consulté durant les heures normales de bureau en s'adressant au soussigné.Donné à Ville de Saint-Georges-Ouest, ce 23e jour de janvier 1990.Le greffier, LAURENT NADEAU, o.m.a.TÉLÉVISION COMMUNAUTAIRE DE BEAUCEVILLE HORAIRE DE LA SEMAINE DU 22 AU 28 JANVIER 1980 LUNDI 22 JANVIER: 18h00: Le centre de création et d'expansion d'entreprises en Beauce Le Parc des Cerfs avec M.Réal Audet MARDI 23 JANVIER: 16h00: Emission religieuse 18h30: Reprise du lundi 18h30 MERCREDI 24 JANVIER: 18h10: Reprise du lundi 18h30 19h15: TVC Bingo 20h00: Sommet socio-économique sur la région Chaudière-Appa- laches Concours Excellence au coeur de la Beauce JEUDI 25 JANVIER: 12h00: Reprise du mercredi 20h00 VENDREDI 26 JANVIER: 18h30: Reprise du mercredi 20h00 SAMEDI 27 JANVIER: 18h00: Reprise du mercredi 20hD0 DIMANCHE 28 JANVIER: 12h00: Reprise du lundi 18h30 Reprise du mercredi 20h00 17h30: Reprise du lundi 18h30 Reprise du mercredi 20h00 Canada Province de Québec District de Beauce No: 350-11-000002-903 No Surintentant: 041833 COUR SUPÉRIEURE (En matière de faillite) Dans l'affaire de la faillite de: 2438-3085 QUÉBEC INC., corporation légalement constituée en vertu de la loi des compagnies du Québec et ayant fait affaires sous les nom et raison sociale de Bar Moris- set au 817, De ta Montagne, Morisset-Station, GOM 1N0.DÉBITRICE Avis est par les présentes donné que 2438-3085 Québec Inc.du 817, De la Montagne, Morisset-Sta- tion, GOM 1NO a fait cession de ses biens le 10e jour de janvier 1990 et que la première assemblée des créanciers sera tenue te 1er jour de février 1990, à 10h00 de l'avant-midi au Bureau du Syndic, 12025, 1ère Avenue, Saint- Georges, G5Y 2E2.Daté de Saint-Georges, ce 15 janvier 1990.NORMAND BOURQUE SYNDIC LTEE 12025, 1re Avenue Saint-Georges Est G5Y 2E2 Canada Province de Québec District de Beauce No: 350-11-000004-909 No Surintentant: 041852 COUR SUPERIEURE (En matière de faillite) Dans l'affaire de la faillite de: NANCY BOLDUC (262-873-714), ménagère, domiciliée et résidant au 1725, 175e Rue, Saint- Georges, GSY 5B9 et ayant fait affaires sous les nom et raison sociale de Club Vidéo Plus Enr.DÉBITRICE Avis est par les présentes donné que Nancy Bolduc du 1725, 175e Rue, Saint- Georges, G5Y 5B9 a fait cession de ses biens le Ne jour de janvier 1990 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le ter jour de février 1990, à 10h30 de l\u2019avant- midi au Bureau du Syndic, 12025, 1ère Avenue, Saint-Georges, G5Y 2E2.Daté de Saint-Georges, ce 16 janvier 1990.NORMAND BOURQUE SYNDIC LTEE 12025, 1re Avenue Saint-Georges Est GSY 2E2 ji que ppa- rde le voyage en Beauce.par Pierre Saucier } À l'occasion de sa | première visite dans la ; région, le jeune atta- { quant des Glorieux a * eu droit à tout un accueil des Beaucerons, ce qui l\u2019a un peu surpris.«Je ne pensais pas qu\u2019il y avait autant de partisans du Canadien en Beauce», de préciser le #47, qui ne s\u2019est pas fait prier pour signer des autographes et se faire photographier en compagnie des amateurs présents.Le Fan Club satisfait Le Fan Club du Canadien en Beauce par l\u2019entremise de son président, Patrick Lavoie, s\u2019est dit très satisfait de la participation des amateurs pour une première édition.«C\u2019est difficile d'attirer des gens lorsque ces derniers ne Stéphane Lebeau a signé de nombreux autogra- Ces deux jeunes membres du Fan Club arbo Quelque 175 amateurs acclament Stéphane Lebeau Dimanche dernier dans le cadre du premier Déjeuner du Fan Club du Canadien région Beauce, quelque 175 amateurs de la Sainte-Flanelle s'étaient réunis au Bar Apollon de Saint-Georges Ouest.Ces derniers n'ont certes pas regretter leur geste puisque l\u2019invité-surprise était nul autre que Stéphane Lebeau, le #47 des Canadiens, qui a profité de la pause du match des Étoiles pour faire à veux du #47 des Canadiens.connaissent pas l\u2019identité de l'invité-surprise.On peut se compter chanceux qu\u2019un joueur du Canadien ait été présent.En plus, on a eu droit à un joueur- vedette en Stéphane Lebeaur», de signaler le président du Fan Club qui compte actuelle- phes lors de sa visite en Beauce dimanche dernier.ment 143 membres dans la région.Maintenant que le premier Déjeuner du Fan Club du Canadien région Beauce est chose du passé, les organisateurs aimeraient bien s\u2019attaquer à un autre plat de résistance au cours des prochains mois.«Notre nouvel objectif est de présenter l\u2019an prochain en Beauce un des \u2018Souper de la Coupe Molson\u201d.Une 1 | X, aient méme la coupe de che- demande en ce sens sera envoyée sous peu à Réjean Houle», de préciser Patrick Lavoie.Signalons qu'au terme du déjeuner, quelques partisans sont repartis avec des posters, des chandails et des hockey de Stéphane Lebeau tandis que les autres étaient fort heureux d'avoir pu serrer la main du jeune joueur de centre du Canadien.Erratum Tir à l\u2019arc (PS) Dans le texte portant sur le début de la session d'hiver des Archers de la Mécha- tigan, on aurait dû lire qu\u2019un stage de perfectionnement était offert en prévision du cours Pescof, obligatoire pour aller à la chasse à l\u2019arc.Il ne s\u2019agit donc pas du cours Pescof contrairement à ce qui avait été indiqué.Par ailleurs, le Club Les Archers de la Méchatigan tiendra son assemblée annuelle le dimanche 18 février prochain à la Polyvalente de Saint-Georges et ce, à compter de 10h30.On profitera de l'occasion pour remettre une plaque-souvenir aux directeurs sortants ainsi qu\u2019à tous les membres du-club qui ont réussi à abattre un gros gibier lors de la dernière saison de chasse.| Saint-Côme l\u2019emporte devant ses partisans Pour une deuxième année consécutive, Steeve Rodrigue a donné la victoire au Bar Le Brûlé de Saint-Côme par la marque de 3-2 sur la formation des Halles des Pères Nature grâce à un filet inscrit en surtemps.Les favoris de la foule remportaient ainsi les honneurs du Tournoi des Vétérans de Saint-Côme dans la classe «A».ar Pierre Saucier Terre En ronde préliminaire, Saint-Côme avait compilé un dossier de deux victoires et une défaite contre une fiche de deux victoires et un verdict nul pour l'équipe des Hailes qui comptait dans ses rangs deux anciens professionnels en Serge Bernier et François Lacombe.Dans les autres classes, New Haven a disposé en finale du Bus- Genest de Saint-Théo- phile par le pointage de 3-2 tandis que Saint- Benoit eliminait difficilement le Bar L'Entre- Deux de Saint-Georges au compte de 1-0.En classe «Cn, Machinerie Couture de Lambton a eu le meilleur sur la formation Lapierre et Parent de Saint-Georges par le pointage de 4-1.Pour accéder à la finale, ces deux équipes ont respectivement disposé du Bar Le Bienvenue (2-1) et de la Marie- du dernier week-end, ce qui ne fut pas sans réjouir les organisateurs.Le président du tournoi, M.Daniel Lambert était toutefois déçu du manque de «fair-play» de la formation du Bar Le Villa: geois de Saint-Prosper qui ne s'est pas présentée à son dernier match contre Saint- Côme étant déjà exclue de la finale.Selon M.Lambert, l'absence de Saint- Prosper a éliminé com- Le Bar Le Brûlé de Saint-Côme a remporté les honneurs de la classe «A» grâce à un gain de 3-2 sur les Halles des Pères Nature.que et Frères de Saint- Benoît au compte de 3-2, match qui a nécessité une fusillade.En demi-finale, New Haven a défait l'Alimentation Tomiche (4-2).Très bonne foule Quelque 1 500 amateurs ont assisté au 48 parties présentées lors plètement les chances du Sainte-Marie de se tailler une place pour la finale.New Haven l\u2019a emporté dans la classe «B» sur la formation Busque et Frères de Saint-Benoît.8745, Boul.Lacroix, St-Georges Est, 228-8874 228-8875 \u2018Les Pros du hockey et du ski\u201d 2 \u20acc 3TI3ANON 30NY38/S3YDOUd-YNIYIVTD3.7 06601 +251 egy bed Club La Plé - Taux record de participants aux courses d\u2019accélération Samedi dernier, 79 concurrents ont participé aux courses d\u2019accélération présentées au Club de motoneige La Plé de Beauceville.En raison de ce grand nombre de coureurs, on a même dû terminer les dernières épreuves à la noirceur et ce, sur la nouvelle piste inaugurée pour l\u2019occasion.© Un 4e Salon pour les trappeurs Les 3 et 4 février prochains, l\u2019Association des trappeurs de Beauce Inc.tiendra son 4è Salon du trappeur.Présenté à l\u2019Ecole Mgr Fortier de Saint-Georges, le Salon sera ouvert au public le 3 février de 10h00 à minuit ainsi que le dimanche 4 février de 12h00 à 18h00.par Pierre Saucier «C'est la première fois qu'il y a autant de coureurs, La participation fut au-delà de nos espérances», de signaler le président du club, M.Martin Veil- leux.Les compétiteurs étaient regroupés en sept catégories dont la classe ouverte où Raymond Morissette de Saint-Cyprien l'a emporté devant Éric Lapointe de Saint- Georges.Autres résultats Nous vous présentons ici dans l'ordre les deux meilleurs de chacune des six autres classes: «AA» -Gaétan Plante (St-Georges) -Claude Loubier (Beauceville) Page À 34 / L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS/BEAUCE NOUVELLE.23 janvier 1990 as / ALPINE vi (1989) [Qu 8879 1d 7 TT ORDIC 60 (1990) l /Régulier: 8.379 Sn 7 300° J | SAFARI! L MERE LUI Cid CRE) Et be, @ 975° Le départ est très important dans ce genre de courses.«A» -Gilles Rodrigue (Beauceville) -Jean-Rock Morin (St-Georges) «Bn -Jules Poulin (St-Georges) GERMAIN RODRIGUE SPORT \u2019 -Paulo Roy (Beauceville) «Cn -Mario Roy (St-Georges) -Mario Gouin (Lac Etchemin) «D» -Hermann Bernard (Beauceville) -Gilbert Roy (Beauceville) «E» -Hervé Mathieu (St-Benoît) -Clément Cloutier de MOTONEIGES 6 Vix HEURES D'OUVERTURE Du lundi au mercredi 8h00 à 18h00 Jeudi et vendredi .Samedi .= - acceptées cee 8h00 a 17h00 8h00 a 21h00 uce de nuit r le ails, dent Thi- 5 ou au NA F formation 4 sorties, ÿ amassé qu\u2019un maigre ÿ point au classement.# En fin de semaine der- # nière, la troupe de Un caractère régional pour la Coupe Chaudière Hockey de développement AA Les Bantams au ralenti par Pierre Saucier Fort d\u2019un excellent À dossier en première moitié de saison, la Bantam Beauce-Amiante con- M naît des ratées depuis quelques matches.À ses quatre dernières elle n'a l\u2019entraîneur Harold Lessard s\u2019est inclinée au compte de 4-3 face à Sainte-Foy.Dans les autres rencontres, les Élites Atome ont défait Sainte-Foy par la marque de 4-2 avant de s'incliner face à la formation du Rive-Sud au compte de 3-1.Le seul but du Beauce- Amiante lors de cette défaite a été enregistré par Dominique Côté de Saint-Bernard.Quant aux Élites Pee-wee, ils ont dis- .posé du Francheville par la pointage de 4-3.Le but gagnant a été l'oeuvre de Dany Favreau de Saint- Ludger.Vincent Cliche de Vallée-Jonction a réussi trois mentions d'aide tandis que le gardien, Patrick Lemoyne de Lac Mégantic a excellé devant la cage du Saint-Éphrem 800 patineurs à la Soirée d\u2019antan Beauce-Amiante.Finalement dans la catégorie Midget, les Élites ont inscrit un gain de 4-2 sur Rive- Sud, mais se sont inclinés au compte de 6-3 contre Québec.Lors de la victoire, Éric Breton de Saint-Joseph, un but et deux aides ainsi qu\u2019Éric Roy de Saint-Méthode, deux buts, ont été les meilleurs en attaque.par Pierre Saucier L'épreuve de ski de \u2018 fond, la Coupe Chaudière sera de nouveau présentée, soit le 4 février prochain au Club Rendez-Vous de Saint-Georges.Mais cette année, la compétition revét un caractère plus régional puisque les fondeurs de la région de Québec ne seront pas de la partie.«La compétition sera certes moins élevée, ce sera par contre plus agréable pour les gens de la région d'y participer», de signaler l\u2019organisateur, Berthier Rodrigue.Ce dernier Ligue de Hockey Olympique Victoires plus difficiles pour les meneurs Même si les Vété- rans-Index a remporté deux autres victoires, elles furent plus difficiles alors que l\u2019adversaire s\u2019est montré plus ferme.Dans la 10e victoire consécutive, le vainqueur a disposé du Bar de l\u2019Ouest par 9 à 8.Bernard Giguère a marqué le tiers des buts de son équipe tandis que Jean-Marc Dubreuil et René Poirier, 2 buts et 1 passe ainsi que Benoit Gravel, 1 but et 3 aides, se sont signalés.Pour le Bar de l\u2019Ouest, Mario Fec- teau, 3 buts et 1 aide, Marc Turcotte et Dany Côté, 1 but et 2 aides, ont été les meilleurs.Dans l'autre victoire, les Vétérans-Index l'a emporté par 8 à 6 sur la Boucherie Beauce- Boeuf.Pour le vainqueur, Réjean Chabot eut 2 buts et 1 aide, Noël Gilbert, 2 buts, René Poirier, 1 but et 4 aides, Gilbert Bouliane et Richard Poirier, 1 but et 2 aides.Pour le perdant, Jérôme Drouin a enregistré 2 buts et 2 aides.Louis Morin, 2 buts et 1 aide, Steve Giroux, 2 buts, Jean-François Garnier, 4 aides et Syl- s'attend à la participation d\u2019environ 25 coureurs et ce, pour les différentes courses.On aen effet prévu une course prédiction où les fondeurs devront prédire leur temps ainsi qu'une épreuve où les participants seront divisés selon leur classe.vain Fortier récolta 3 aides.\u201cau sia : pre, rr -Adulte: 3,00 $ ne rs ee -Etudiant: 1,008 La 7 -Moins de 12 ans: dnatuir i ah Hina ge Wi 26 JANVIER x % s des sports de Saint-Georges Un seul départ sera donné, soit à 10h30.Auparavant, les inscriptions seront prises sur place au Club Rendez-Vous à compter de 9h00.Pour plus d'informations, communiquez avec Ber- thier Rodrigue au 228-1049.(PS) La 3è édition de la Soirée d\u2019antan avait lieu à l\u2019aréna de Saint-Éphrem le samedi 13 janvier dernier.En après-midi et en soirée, quelque 800 patineurs étaient de la fête, organisée au profit du hockey mineur.Ici, on aper- çoit-queiques personnages présents lors de cette activité qui a remporté un vif succès.par Éloi Poulin Les Condors du Séminaire de Saint-Georges Les Faucons \u2018du Cegep de Lévis-Lauzon SH, N ÿ MERCREDI 24 JANVIER % à 19h30 au Palais des Sports de Saint-Georges -Adulte: 3,00 $ -Étudiant: 1,00 $ -Moins de 12 ans: GRATUIT q Pag, il, Une commandite de MARCHE GASTON PAQUET INC.16055, boul.Lacroix, St-Georges Téls: 228-6647 - 6648 GARAGE DROUIN & FRERES 9015, boul.Lacroix, PETROCANADA st-Georges - 228-2851 gev ?bed (66 191AUBI £2 'FTIFANON 30NVIB/SIHOOHI-HNIYIVIOI. :er 1990 ary ii Page A36 / L'ECLAIREUR-PROGRES/BEAUCE NOUVELLE.2 I LIGUE OF HOCKEY OLYMPIQUE | CLASSEMENT AU 16 JANVIER PJ) G P PTS MS.Vétérans-Index .\"mn 1 0 22 152 Bar de I'Ouest .9 2 7 4 8 B.Beauce-Boeuf .10 2 8 4 8 MEILLEURS COMPTEURS B A TOT.Bernard Giguére.VI 42 19 3 Réjean Chabot .Vi 12 17 29 Francis Michaud .BBB 15 10 25 Noël Gilbert.vi 8 17 25 J-M.Dubreuil.VI 13 11 24 Richard Poirier .VI 10 14 24 Jérôme Drouin .vi 8 16 24 René Poirier .vi 10 2 2 PROCHAINE RENCONTRE Mardi 23 janvier: B.Beauce-Boeuf VS Bar de l'Ouest 20h30 BE LIGUE DE HOCKEY WT | | | RÉSULTATS, MERCREDI 17 JANVIER Quirion Métal.11 Sonic V.St-Georges 2 Bar55 .4 Silencieux de Bce .5 CLASSEMENT G P N PTS Quirion Métal .0 2 3 23 Sonic Vieux St-Georges .9 5 1 19 Bar55 11111120 ; 3 10 0 10 Silencieux de Beauce \u2026 3 10 2 8 COMPTEURS B A PTS Daniel Talbot, Quirion .22 16 38 Luc Cloutier, Quirion .17 14 31 Germain Lessard, Sonic.20 8 28 Noël Gilbert, Sonic .10 18 28 Marc Talbot, Quirion.12 12 24 GARDIENS PJ BC MOV.Martin Moreau, Quirion M.15 49 327 Bernard Gilbert, Sonic .13 5 38 Alex Morissette, Bar 55 .14 68 486 Christian Rodrigue, Silenc.15 8 5.67 PROCHAINES RENCONTRES Mercredi 7 février: Sonic Vieux St-G.VS Bar 55 9h00 Quirion Métal vS Silencieux de Bce 10h15 RES LISUE OLYMPIQUE DE STOÔHE | | | RÉSULTATS 11 JANVIER Bar Brûlé.3 Bar 4000-Aramis.1 Bar de I'0./Bce Carn 9 Bar Carilion .12 CLASSEMENT PJ G P N PTS Bar Brülé 111 .15 13 2 0 26 Bar de l'O/Bce Cam.15 10 4 1 21 Bar 4000/Aramis.\u2026 Hh 3 102 8 Bar Carillon.15 2 12 1 5 PROCHAINS MATCHES: 25 janvier: Bar 4000/Aramis VS Bar de l'O./Bce Carn.20h00 Bar Brülé VS Bar Carillon 21h30 BB LIGUE DE HOCKEY BOTTINE SAINT-GEORGES-OUEST DIVISION A: Noms d'équipes PJ G P N PTS Restaurant Milano 0 8 1 1 16 Bar Olympique 0 7 3 0 14 Bar l'Ambiance 0 5 4 1 11 Bar Le Spot 0 3 5 2 8 DIVISION B Solarco 0 7 2 1 1 Moose .06 3 1 18 MRG Drouin 3 6 3 0 2 Décoration Arnotd 0 2 6 2 6 Procycle .\u2026 9 0 9 0 0 DIVISION C Disco Bar Le Fred 10 7 2 1 15 Boutique de l'Auto 9 4 5 0 8 Vieux St-Georges.9 2 6 1 5 GH.Brousseau .10 1 0 2 MATCHES À REPRENDRE: 27 janvier: 8h30 - 6 VS 10 ce BB LICUE HOCKEY-BOTTINES | | | SAINT-CÔME RÉSULTATS 14 JANVIER J-M.Demers Elecro 6 D.J.Copeaux .3 Fernand Bouchard.4 Hôtel Monaco .\u2026.2 CLASSEMENT ; PJ BC BA PTS J.M.Demers Electro .15 9% 63 22 Hotel Monaco.15 5 60 15 Fernand B.Const.15 5 83 13 DJ Copeaux .15 67 68 10 GARDIENS Renald Morin (FBC) 2.00 Denis Veilleux (HM) 4,00 Jean-Louis Doyon (JMD) 4.20 COMPTEURS B A PTS Jean-Yves Doyon .JMD 34 16 50 Jean-Yves Rodrigue.DIC 16 30 46 Sylvain Grenier.JMD 9 % 3 Jean-Marc Demers.JDM 16 18 3 Michel Roy .FBC 17 14 31 BE SALON DE QUILLES PLUS | | LIGUE DES AS Beauce Express.3 LlesBuds.1 Bar de l'Ouest .\u2026 3 Bar Villageois.1 Bar 4000 .1 Hôtel du Boul.\u2026.3 Plus haut simple: Renaud Veilleux 267 Plus haut triple: Marcel Lessard 645 CLASSEMENT PTS Barde I'Ouest.54 @?Les Buds .54 4 Hotel du Boulevard .54 39 Beauce Express .54 31 Bar Villageois .Ce 54 27 Bard000.54 26 MEILLEURES MOYENNES Jean-Thomas Vachon 189.8 Marcel Lessard 182.8 Robert Veilleux 182.7 André Pagé 181.4 Marco Paquet 180.1 PROCHAINES RENCONTRES Bar 4000 V Bar de l'Ouest Hôtel du Boul.VS Les Buds Beauce Express VS Bar Villageois LIGUE BEAUCE-SMASH VOLLEYBALL CLASSE \u201cA\u201d ÉQUIPE PJ PG PP PTS SSG.5 29 23 29 Mean Machine (3) .52 28 24 28 Bucks (d).5 28 24 28 Amellah (2) .5 19 33 19 CLASSE \u201cB\u201d ÉQUIPE PJ PG PP PTS Fudjy-Widjy (4).56 38 18 38 Touristes (1) .5% 26 30 26 Glutteus (2).5% 24 32 24 Frappabord (3) .5 24 32 24 CLASSE \u201cC\u201d Kangourous (4).5% 38 18 38 Batman (1).\u2026.56 31 25 31 LaSecte(d).56 27 29 27 Jumeaux (3) .\u2026 5% 26 30 26 Ghibous (6) .oo 56 25 31 25 Bibites (5).56 21 35 21 MATCHES À VENIR - 23 janvier HEURES CLASSE \u201cA\u201d CLASSE \u201cB\u201d CLASSE \u201cC\u201d 19h00 3 VS 2 {1} 1 VS 4 (3) 2V53 1V56 20h30 4 VS 1 (2) 2 VS 3 (4) 4V55 BRB LIGUE DE BALLON-VOLANT | | | BEAUCEVILLE CLASSEMENT AU 10 JANVIER PI PG PP PTS SLB.44 36 8 199 Charly Dépanneur .4 25 19 17 Brasserie Le Vinier.44 20 24 160 As.Louis F.Bolduc .44 16 28 147 Bras.Entracte .44613 31 132 Les meilleurs raquetteurs a Saint-Georges le 4 mars Le 4 mars 1990, le Club Rendez-Vous de Saint-Georges sera l\u2019hôte d\u2019une compétition de raquettes pour une cinquième année de suite.Pour cette 5è édition, les meilleurs raquetteurs du Québec seront sur place pour participer à un championnat provincial, le premier en Beauce.par Plerre Saucier Selon l'un des deux organisateurs, Roland Lapointe, une tren- taine de compétiteurs devraient tenter leur chance dont une quinzaine chez les experts.Parmi les concurrents qui seront à surveiller, M.Roland Lapointe nous montre ici le type de raquettes utilisées par les experts.L.D.B.Un seul point d\u2019avance pour Beauceville (PS) Avec seulement un match à jouer en saison régulière, Beau- ceville domine le classement général avec 28 points, un de mieux que Saint-Joseph.La lutte sera donc vive à l\u2019occasion de la dernière fin de semaine d\u2019activités régulières.Vendredi dernier, Saint-Joseph a difficilement battu Saint- Éphrem au compte de 7-6.Pour les vainqueurs, Mario Poulin et Marco Veilleux ont réussi chacun un doublé alors que la réplique du Saint-Éphrem provenait de Pierre Fortin (3 buts), Claude Fortin (2 buts) et Sylvain Beaudoin l\u2019autre.De son côté, Beau- ceville a conservé le premier rang de la Ligue L.D.B.grâce à un gain de 11-1 sur Lac Etchemin.Mario Huot avec un tour du chapeau et Jean-Pierre Labbé avec deux, se sont signalés en attaque.Les six autres filets ont été l'oeuvre de marqueurs différents.Dimanche dans la dernière rencontre, Saint-Joseph a défait Lac Etchemin par la marque de 6-3.Martin Talbot a inscrit deux buts lors de ce gain.on retrouve de la Beauce, Robert Couture, Berthier Rodrigue et Roland Lapointe ainsi que quelques coureurs de la région de la Mauricie, soit Dany Héroux, Denis Guillemette et Marcel Jobin, l'ancien marcheur olympique.Le volet populaire n\u2019a pas été laissé de côté puisqu'on a prévu une course où les participants devront prédire leur temps.C\u2019est donc dire que tous les coureurs(ses) auront les mêmes chances de l'emporter.Cette course se mettra en branle à 11h30 tandis que l'épreuve pour les experts débutera vers 13h00.On prévoit également mettre sur pied une course de 4 km ouverte a tous.L'inscription a ces différentes épreuves se fera sur place a compter de 10h00.Pour plus de détails, communiquez avec Roland Lapointe après 20h30 au 228-3012 ou Berthier Rodrigue après 20h00 au 228- 1049.Vous voulez jouer au badminton! Un club de badminton qui évolue à l\u2019école Trinité tous les lundis et mercredis soirs de 19h00 à 21h00 est actuellement à la recherche d\u2019éléments pour compléter ses effectifs.Les joueurs(ses) intéressé(e)s devront posséder quelques notions de ce sport.Pour plus de renseignements, communiquez avec Denis Groulx au 227-2005 ou au 227-0705.Les piaces sont limitées.(annonce) PATINS BAUER Suprême 100 Rég.: 189$ GERMAIN RODRIGUE Vente et réparation de toutes marques.Le seul dépositaire de VELO SPORT et PEUGEOT a St-Georges.Produits de chez-nous.155° PATINS BAUER Rég.: 1255 PATINS CCM pour hommes Rég.: 62,955 Modèle 99 [BE 105° 995 $ PANTALONS DE HOCKEY 35% Escompte de BITTEN LT av.Lambert, JE or21 ® 774-6379 te Se mBaTeF hE Les Condors redémarrent sur le bon pied Tournoi Comrie Qui succèdera au Bar Le Villageois?de du \u2018| Les Conclors te leur deuxième moitié de saison en fin de semaine dernière en rece- : vant la visite des Pionniers de Rimouski et des Albatros de Rivière-du-Loup.Ils ont bien entrepris \u2014\u2014\u2014\u2014 le dernier droit en inscrivant deux victoires devant leurs partisans.P P par Pierre Saucier Bos domniore ase aout comme l'an ette PE oo ; Dans les deux clas- dernier, un match hen par Pierre Saucier ainsi conserver de La 41è édition du ses, soit «An et «Bn, les d'anciens (35 ans et ndis \u2014\u2014\u2014\u2014 meilleures chances de Tournoi Comrie aura rencontres de demi- plus) entre le Manoir rles dredi : participer au cham- lieu dimanche pro- finales devraient débu- Chaudière et le Bar de vers ; ven dredi soir au pionnat provincial.«ll chain au Palais des tervers 19h00.Pource l'Ouest aura lieu à éga- M a oe Ses oho s, les faudrait terminer parmi sports.Le Bar Villa- qui est des finales, les 14h15.Les deux forma- pied 3 protégés de \u2018entrai- les trois premiers pour geois de Saint-Prosper deux meilleures équi- tions tenteront alors km Mineur Dany Desjardins améliorer nos chances tentera alors d'inscrire pes de la classe «A» de s'approprier le bin À ont défait les Pionniers dans les séries», de UN 4è gain consécutif, s'affronteront aux Mémorial Jean-Marie ren.3 par la marque de 4-1.préciser Dany Desjar- Mais la tâche ne sera alentours de 21h30 Bilodeau.créé en fera 3 Ce pointage n indique dins.pas facile puisque les tandis que larencontre l'honneur d'un des fon- br de a cependant pas très Pour les deux mat- 15 autres formations ultime dans la classe deurs du Tournoi Com- @ bien I'allure du match, ches du week-end der- batailleront elles aussi «B» est prévue pour rie.sails a puisqu\u2019'avec un peu nier, les Condors ali- pour l'obtention du , @ plus d\u2019une minute à gnaient un nouvel atta- prestigieux trophée.vec Æ jouer dans-la rencon- quant en Tony Landry Service des loisirs près @ tre, les Condors ne de Cap Chat.lis Tout au long de la de Beauceville igue M menaient que par un devront cependant se journée, les amateurs 298.Æ but et ce, en grande ue, f priver des services de devraient assister à i partie grace au brio de Marco Vachon de plus en plus solide a Ia ligne Mathieu Côté, qui évo- des matches enlevants HORAIRE PISCINE M leur gardien, Christian bleue des Cond lue maintenant au et verront en action .À Dutil, qui a excellé sur- u s voncors.Manitoba dans une for- d'excellents hoc- BAIN LIBRE du 22 janvier - tout au premier enga- droit àdu jeu physique jeune Vachon a de mation Tiers Il ainsi keyeurs.On a qu'à au ter avril 1990 «+ gement.Dans ile camp de la part des Albatros, nouveau connu un fort que du gardien Daniel penser aux Bernard LUND .19h00 à 20h30 .du Séminaire, Richard Richard Gravel s\u2019est match samedi.C\u2019est Caouette, qui a quitté Carrier et Daniel Lami- MERCREDI: .20h00 à 21h30 ; Gravel, Marco Vachon, distingué en attaque Serge Morin qui ains- l\u2019équipe avant lapause rande pour le Solarco; VENDREDI: .19h00 à 20h30 _ Nicolas Coté et Claude avec un tour du cha- crit le gain devant le des fêtes.Dany Desjardins, Dany SAMEDI:.19h00 à 21h00 Tri- Poulin ont réussi à peau.René pond aves filet des Condors.Les Condors joue- Coté et André Giroux DIMANCHE:.14h00 a 16h00 de .tromperlavigilance du deux filets et Nicolas LL.ront leurs prochains pour le Villageois; at: - Étudi her- « gardien adverse.Coté l'autre ont égale- Finir fort matches a domicile Mario Villeneave et Ce ea de à ant ies lifs.Samedi, les Condors ment marque.Et pour Pour la deuxième mercredi soir, 19h30, Serge Verret pour le Périodes d'entraînement en | bos- n'ont pas eu la tâche Un deuxième match moitié de saison, Dany contre les Faucons de Bar de l'Ouest; Steeve aussi offertes | onguent our facile même s\u2019ils ont consécutif, Marco Desjardins aimerait Lévis-Lauzon et ven- Rodrigue, Régis \u2018 ; vec _ Téussiaremporterune Vachon a été solide a bien voir son équipe dredi, 20h30, face aux Lapierre et les frères Cartes de saison 2 PIX an ago.Les * victoire au compte de la ligne bleue des terminer en force afin Riverains de La Poca Fortin pour le Bar ooo Poros Pours 3 81 MOIS nonce) , 6-2.Lors de ce match siens.Auteur du filet d'être en bonne posi- tigre.Brûlé de Saint-Côme int: 774-6252 où les amateurs ont eu ième TOURNOI D'UN JOUR [EF J TROPHEE COMRIE gagnant vendredi, le tion pour les séries et C\u2019est à M.Thomas Comrie que l'on doit le prestigieux Tournoi d\u2019Un Jour qui fé- tera son 41ième anniversaire en 1990, pr ee ssi s@DEPART@ ry BAR DU BRÛLÉ, St-Côme \u2014 8h00 \u2014 BAR LA GRILLE, St-Prosper Les EXPRESS MORENCY \u2014 8h30 \u2014 ÉTOILES de l'ENTRE-DEUX 19h30 22h15 BAR LA RELÈVE, St-Sébastien \u2014 9h15 \u2014 BUSQUE & FRÈRE, St-Benoit 19h00 15h45 BAR LE CHÂTEAU, Ste-Marie \u2014 9h45 \u2014 IDÉPANNEUR RAPIDO 15h15 AMUSEMENT MARCOUX, St-Joseph \u2014 10h30 \u2014 BAR DE L'OUEST 21h30 |- 17h00 RESTAURANT SALVATORE \u2014 11h00 \u2014 QUIRION MÉTAL 16h30 20h45 20h15 DIMANCHE 28 JANVIER \"90 au PALAIS DES SPORTS de sair-ceorces Bienvenue à tous! SOLARCO \u2014 11h45 \u2014 LINGERIE CROTEAU 18h15 17h45 BAR VILLAGEOIS, St-Prosper \u2014 12h15 \u2014 RESTAURANT DU BRÛLÉ, St-Côme 14h15: FINALE DES ANCIENS (35 ans et +) MANOIR CHAUDIÈRE \u2014 contre \u2014 BAR DE L'OUEST ev 968d / 0661 jaiauel \u20acz '3T13ANON Z0NV39/S3HDOUd'HN3Y/V193.7 CORTE OUVEk(U .ps de conditionnement physique DIMANCHE 4 FÉVRIER [Tfesentation du Circuit Atlan'15} (20 nouveaux appareils pour mieux vous servir) J de RABAIS sur ABONNEMEL LE ; linge en supplément NOMBREUX PRIX DE PRÉSENCE Cg -Isjes: abonnement 1 an * 3 tirages: 25 séances de Klge],rz{R, e 5 tirages: 4 séances d'orthothérapie | \u2014\u2014 Non transférable et non remboursable \u2014\u2014 VENEZ RENCONTRER: Page A38 / L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS/BEAUCE NOUV SUPER VENTE 2 FIN DE SAISON \"a 20% à 50% sur tous les vêtements de ski 1989-1990 suintermédiare 209,988 mvs 10 à 30% SL, Synastar Course Ceramic SL, rég.349,98$ Bottes de ski 10 a 40% Spécial 249.994 Ex.Nordica 707 rég.229.99$ Spécial 149,998 Équipement de ski 1 69 98 $ junior 80 a 120 cm \u2019 andré 00m 188,988 Lalonde Magasin: (418) 227-5005 a 12191, 1re Avenue Sports ° Saint-Georges, Beauce Fiez-vous à Canadian Tire! Le No I au Canada pour Pentretien automobile MISE AU POINT INFORMATISÉE 4 cylindres | V6 et V8 80 2 0\" Une mise au point informatisée, c\u2019est l\u2019assurance d\u2019un démarrage à coup sûr! VALIDE JUSQU\u2019AU 3 FÉVRIER )GARANTIE,1 0OOQJ OURS CANADIAN 1 Fan OO DE YIU MC EUR 00 DE RABAIS prem AMORTISSEURS AU GAZ BALANCEMENT ELECTRONIQUE NS TALLÉS DE 2 ROUES G 599 7 99 (Régulier: $11.99) la paire POUR 2 ROUES