L'éclaireur progrès, Beauce nouvelle, 31 octobre 1989, Cahier 1

[" oc 000 copies Saint-Georges de Beauce - 228-8858 116 pages LES GROUPES COMMUNAUTAIRES: DES MAL-CHAUSSÉS \u201cAvec «LA VOISINE» JEAN MAHEUX plein A Emboîtant le pas à un mouvement L national, les groupes commu- , nautaires de notre région ont déjeuné avec les pouvoirs / publics hier, histoire de leur J] démontrer l\u2019importance de leur \u2018accorder l\u2019autonomie et budgets / nécessaires à leur action.A Un reportage de Michel Roy, a lire on page A3.2 1 menailh CU L'artiste beauceron Jean Maheux a participé au cours des dernières années à des \u201csuper-productions\u201d comme «Napo- ; léon» et «Gala».Il accompagne aujourd\u2019hui Duicinée Lang- ; felder dans \u201cLa Voisine\u201d.Simon Busque l'a rencontré et raconte en pages A24 et A25 en DANS NOTRE SUPER HEBDO F0 SPORTS \u201cMérite forestier Congrès de l\u2019UPA L es El r 3 en fin al e La Beauce Les producteurs SUL, page me divisées | | frappe sur la question IED CELLET: de l'air || dezonage RING MTL IR Page 1 Page 1 \u2014 - = Page A38 Jean-Louis BONIN AN CHAUDE SOTE CLINIQUE VISUELLE du CARREFOUR COURTIER - 227-1242 / 228-9389 228-3244 \u2018| * Examen de la vue * VVerres de contact * Lunettes e Laboratoire sur place | Dr Alain Perron, o.d.137-MODERNE; construction 155-BUNGALOW; compléte- 148-SITUÉ PRÈS DU DOMAINE 158-MAISON NEUVE; prête à 1986; 26' x 40\"; armoires méla- ment rénové; 120e Rue; présde SARTIGAN; construction 25° x habiter immédiatement; 3 mine; 3 ch.; grand terrain; près tous les services; 3 chambres; 43\"; 4 côtés brique; 3 chambres: chambres; bain tourbillon: salle CARREFOUR ST-GEORGES.MAIL SUPÉRIEUR du Golf, taxes $359./an; prix 2 salles de bain; sous-sol fini; terrain dien aménagé 200° x de séjour, cuisine moderne et ; $59,800.FAITES VITE! entrée de cave extérieure.200\"; beaucoup de commodités fonctionnelle; grand terrain ; 2 2 8 - 7 3 7 © et de rangements.entièrement paysager.a 110=Ff t Si- (t; avec érablière et pian- tation; EE ta rire St Georges 6 Stand ?139-\u2014CONDO; près et en arrière du Carrelour.146\u2014-PETIT CHALET: domaine Sartlgan.IMMEUBLES À REVENUS: 2 log.4 log, 10 logements. Association Canadienne de l\u2019Infanterie par Marie-Andrée Quirion Le Lieutenant-Colonel Denis Poulin, Commandant du Régiment de la Chaudière et professeur au Séminaire de Saint-Georges, a été élu au conseil de l'Association Canadienne de l'Infanterie regroupant les 46 unités d'infanterie au Canada.L'objectif de l'ACI est de favoriser l'esprit de corps et l'efficacité de l'infanterie en général au sein des Forces Armées Canadiennes et d'accroître la collaboration avec toutes les autres armées afin d'encourager l'efficacité fédérale.Cette association à but non lucratif fut établie en 1912 et ses dirigeants honoraires sont le Gouverneur-Général du Canada, les Lieute- nants-Gouverneurs provinces, le des Ministre de la Défense Nationale et le Chef de l'État-major de la Défense.Le conseil se réunit trois fois par année et a une assemblée générale annuelle au cours de laquelle seuls les Commandants en poste peuvent voter.Un Beauceron sur le conseil Le Régiment de la Commandants s'illustre sur le plan national.Chaudière est fier qu\u2019un autre de ses La Légion Royale Canadienne le souvenir @ Page À 2 / L'ECLAIREUR-PROGRÉS/BEAUCE NOUVELLE.31 octobre 1989 + 3VITPO0TOAIWe Le Commandant du Régiment de la Chaudière, \" le Lieutenant-Colonel Denis Poulin a été élu au ur conseil de l'Association Canadienne de l\u2019Infan- de erie.i m be La croisée 85 1 _ A NN DES CHEMIRS e ANTIGEL in 25 FREINS hy 7 « NIVEAU DES LIQUIDE \u201cà ESSUIE-GLACE 8 ] « PRESSION DES PNEUS É i o « COURROIES a.e FILTRES Pp e BATTERIE + ÉCHAPPEMENT 1 e SERRURES SYSTÈME ÉLECTRIQUE SUSPENSION e DÉGIVREUR o CHAUFFERETTE + PONT ARRIÈRE.e FREIN D'ARRÊT AUSSI 2) % D'ESCOMPTE SUR MISE AU POINT SYSTÈME DE FREIN SUSPENSION PROTECTION RÉPARATIONS PERMANENTE MESSAGE DU DÉPUTÉ À L'OCCASION DE LA CAMPAGNE DE SOUSCRIPTION DE LA CROISÉE DES CHEMINS Je suis très heureux et honoré d'être Président d'honneur de la campagne de souscription annuelle de La Croisée des Chemins, qui aura lieu au début du mois de novembre.Les fonds amassés serviront à venir en aide aux personnes aux prises avec des pro- blémes de toxicomanie et d'alcoolisme.On y met de l'avant des thérapies qui connaissent des résultats encourageants.Existant depuis neuf ans, La Croisée des Chemins est un organisme à caractère régional.Au tout début de son existence, j'y ai moi-même donné beaucoup de temps.J'invite la population à donner généreusement, en don ou en services, auprès de cette oeuvre humanitaire.Je suis persuadé que les Beaucerons et Beauceronnes seront compréhensifs à cette cause, eux qui ont l'habitude de se prendre en main.Donnez une heure, une journée, un mois de bénévolat ou encore faites un don en argent.Comme ie dicton le dit si bien: cela vous sera remis au centuple.mas Aaa r Fr.(OFFRE VALIDE JUSQU'AU 30 NOVEMBRE 1989) 680, 15e Avenue, Saint-Zacharie, Beauce 593-6501 10350, lre Avenue Est, Ville Saint-Georges, Beauce 228-2077 8920, boul.Lacroix, Ville de Saint-Georges (voisin du Dunkin Donuts) 227-5319 ROC ce Lv a INN\" es © ot vp ACS 12615, 1re ave, Saint-Georges - LE ENT TY) où\u201d \u201cspécial électrolyse A \u20ac \u201ceos ges à toutes nos nouvelle clientes en électrolyse CONSULTATION GRATUITE 6 studio édith serei en.A votre maison de boasts 15 MIN.GRATUITES Salon tel pas \u20ac el.12617, Tre Ave - 227-4666 228-9244 Journée des groupes communautaires Les mal chaussés se font voir par Michel Roy + + & Ayant tous enfilé ces horribles pantouf- fles de papier qu\u2019on etrouve dans les sales d\u2019attente, les repré- Sentants des groupes \\Fommunautaires de la région et leurs invités, députés, maires et conseillers municipaux, ont déjeuné ensemble à l\u2019Auberge Arnold lundi dernier, histoire de faire le point sur la santé du mouvement communautaire.«C'est aujourd'hui une journée nationale de mobilisation et de visibilité du mouvement bénévole et communautaire au Québec», déclarait Mme Manon Duhaime du Centre-femmes de Beauce, présidente du regroupement des organismes communautaires de la région.Le mouvement veut que les pouvoirs publics reconnaissent Manon Duhaine l'importance de l\u2019action communautaire, dans le respect de l'autonomie des groupes.On leur demande d'accorder aux organismes le financement «décent» auquel ils ont AN droit et de prendre en considération les avis qu\u2019ils formulent au moment d\u2019élaborer de nouvelles politiques.De façon spécifique pour la région, le regroupement deman- i | Les représentants des groupes communautaires et des pouvoirs publics : de la région ont déjeuné ensemble lundi dernier, avec aux pieds pantouf- Hes de papier.de au gouvernement d'autoriser la réalisation du projet de Centre communautaire (voir autre article à ce sujet) et d'accorder le financement décent aux organismes, qu'on évalue à 968000$ dans le projet qui sera présenté au Sommet socio-économique.Le regroupement est constitué de 22 sont en implantation, desservant la.MRC Beauce-Sartigan et partiellement les MRC Robert-Cliche et des Etchemins.L'an passé, ces groupes ont obtenu à peine 250 000 $, ce qui est loin des sommes jugées décentes.Selon Mme Duhai- me, l'investissement en bénévolat et en «permanence sous- payée» se situea3M $ sur le territoire.«Dans les nouvelles politiques, le ministère (Affaires sociales) nous inclut partout, sauf que cela ne se traduit pas en piastres», affirme la présidente du regroupement.Elle ajoute que les organismes communautaires relevant d'autres ministères (comme le transport adapté par exemple) «sont financés à la mesure de leurs besoins».Elle souhaite que l\u2019État prévoit dans ses budgets annuels des enveloppes par région réservées aux groupes communautaires.Pour l'ensemble du Québec, les groupes communautaires du réseau des Affaires sociales ne touchent que le tiers de un pour cent du financement global du réseau.organismes, dont 3: Dépotoir de Saint-Gédéon Les polluants provenaient bel et bien de chez Canam «En résumé, cette enquête nous a permis de conclure que la majorité, sinon la totalité des déchets dangereux que l'on retrouve aujourd'hui au dépotoir du 8ième Rang de Saint-Gédéon, tels les boues de peinture, var- sol, toluène, huile de coupe et huile usée provenaient de la production- des Aciers Canam iInc., de St-Gédéon.» par Jacques Legare C'est de cette facon que M.Rodrigue Peiletier, du Service des enquétes du ministére de I'Environnement, conclut l'étude qu'il a faite du cas de Saint-Gédéon.Cette enquête a été commandée pour permettre au ministère de mieux se PéSitionner lorsque viendra le temps de répartir la facture des travaux de restauration de l'ancien dépotoir municipal.Cette enquête avait fait l'objet de fuites lors de la .dernière campagne électorale.Même position Le député de Beauce-Sud Robert Dutil adopte quant à lui toujours la même position dans ce dossier.On contactera d'abord le ministère de l\u2019Environnement pour connaître les possibilités de subventions gouvernementales.Par la suite, la municipalité et Canam s'entendront Dossier fusion ensemble pour payer le reste de la facture.M.Dutil a rappelé que Canam a agi de bonne foi à l'époque, et avec l'accord des autorités municipales On ne se défilera pas Le président des Aciers Canam, M.Paul-André Quirion, nous a pour sa part affirmé qu'il n'avait pas encore pris connaissance du rapport de l'Environnement.Informé des conclusions de celui-ci, il a réagi par ces paroles: «Nous attendons d'avoir le rapport en main et nous aviserons ensuite.On ne se défilera pas de nos responsabili- tésn.Mentionnons aussi que l'actuel dépotoir de matières sèches de Saint-Gédéon (situé dans le Rang 7) fait aussi l'objet d'une étude du ministère de l'Environnement.ll faudra attendre la fin de l'enquête avant d'en savoir plus à ce sujet.L\u2019étude d'impact est déposée par Marie-Andrée Quirion Les citoyens des villes de Saint-Georges et Saint-Georges Ouest qui désirent prendre connaissance de l\u2019étude d'impact financier sur la fusion des deux villes peuvent maintenant se procurer la document dans une ou l'autre des deux hôtels de ville pour la somme de 58.Commandé depuis mai dernier, le projet de structuration des villes de Saint-Georges et de Saint-Georges Ouest faite par les directeurs généraux et trésoriers des deux villes et le représentant du ministère des Affaires municipales, a été déposé mardi soir dernier auprès des élus des deux villes.Le document d'une cinquantaine de pages fait tout d'abord un bref historique des deux villes, de l'évolution de la population et des caractéristiques générales.Dans une seconde partie, on peut prendre connaissance des aspects financiers et fiscaux, le but du document.Puis on présente les avantages et inconvénients du regroupement et le con- Pour Yin vo -LABORATOIRE sur PLACE -LUNETTES -VERRES de CONTACT i ae bn PLACE CENTRE-VILLE WllPe J PLACE CANAM MANAC D OPTICIÈNS D'ORDONNANCES 228-0202 227-0207 tenu de la demande commune.Comme il a déjà été mentionné, les contribuables ayant un immeuble évalué à 60 000 $ auront dans l'Est une augmentation de 1% sur leur compte de taxes tandis que dans l'Ouest, il y aura une diminution de 44 $.Il s'en suit une série de tableaux décrivant plus précisément chaque taxe {ou- jours en considérant pour les deux villes les coûts avant et après le regroupement.Le protocole d'entente négocié y est également inclus à la toute fin du document.\u20ac v s6\u20acd / 6961 9330100 LE \u20183TI3ANON 30NV39/S3HDOud-UN3HIV193.1 _ BE ung, ÉDITORIAL j'veux du choco! Ottawa à ses moutons Faites ce que je dis, non pas ce que je fais De tout temps, les parents du monde entier se sont fait dire par leurs leaders sociaux de montrer le bon exemple à leurs enfants.Le Vérificateur général vient de servir une leçon comparable au Gouvernement fédéral, profitant du dépôt de son rapport annuel aux Communes pour rappeler à l'ordre le vilain parent d'Ottawa.Par la bouche de son ministre des Finances Michael Wilson, Ottawa demande aux citoyens canadiens de se serrer la ceinture dans un effort collectif pour réduire le déficit.Voulant obtenir le maximum de sa nouvelle taxe de 9% sur les produits et services, M.Wilson demande aussi aux syndicats et aux travailleurs de contrôler leur «appétit vorace» et de ne pas tenter de récupérer dans leurs négociations salariales ce qu\u2019ils perdront en pouvoir d'achat à partir de janvier 91.Oui papa, mais toi, fais-tu ce que tu demandes aux autres de faire?Loin de là! Les ministres canadiens se balladent à grands frais sur les ailes de la Défense nationale, sans que le contribuable puisse savoir s\u2019il s\u2019agit toujours de missions ministérielles et parlementaires, sans non plus pouvoir être certain que les dépenses sont toutes justifiées.Le gouvernement dilapide les fonds publics dans certains projets de construction dont le coût a fait plus que quadrupler entre la conception et la réalisation, comme par exemple l\u2019Institut Maurice-Lamontagne à Mont-Joli, évalué à 17 M $, qui coûtera finalement 77 M $.Le Vérificateur Kenneth Dye nous apprend du même souffle que les contribuables canadiens ont dû payer plus de 300 M $ par année pour absorber une erreur du gouvernement, qui a préféré augmenter le taux de la taxe de vente fédérale plutôt que de corriger le mécanisme qui permet à certains d\u2019éviter de payer la taxe.En plus de fausser ainsi le principe de l\u2019équité en matière fiscale, le gouvernement se donne fort mauvaise réputation quant à sa capacité de gérer la future TPS qui viendra saigner encore plus le \u201ccochon de payeur de taxe\u201d, ou si on veut, le citoyen moyen.Ces révélations sont très déprimantes pour le contribuable et ne l\u2019inciteront sûrement pas à faire cet effort supplémentaire qu\u2019on exige de lui.D'autant plus qu\u2019il a le sentiment qu\u2019il n\u2019y a rien à faire pour réduire la dette, qui est passée de 160,8 à 320,9 milliards en cinq ans, malgré une hausse des revenus gouvernementaux de 62% pour la même période.Mot pour rire Hallow Hallow, | Les habitués de cette chronique savent que quand je n'ai rlen à dire, je cherche un mot dans le dictionnaire.Et le mot de la semaine est «Halloween» (je vous laisse .deviner pourquoi).Selon mon dictionnaire, Halloween est l'abréviation (sic) de AI! Hallow Even (la veille de la Toussaint), ce qui de toute facon n'empêchera personne de dormir (ça c'est moi qui le dit, pas le dictionnaire).L'Halloween c'est avant tout-la fête des, masques, sans lesquels elle serait Impen-\" sable.Iriez-vous donner des bonbons à un gamin si vous reconnaissiez en lui celui qui la veille, lançait de la boue dans vos vitres- ou désoufflait vos pneus de voitures?Pas d'Halloween sans masques donc, mais il peut très bien y avoir des masques sans Halloween, comme l'ont prouvé Zorro, Batman, le Concombre masqué, le Lutteur masqué, le Vengeur masqué, et le Rongeur masqué (auss! appelé masque-à-rat).À part les masques, me direz-vous, Zorro, Batman et leurs copains n'ont pas grand-chose à voit avec l'Halloween.C\u2019est peut-être vrai mais pour citer un auteur de la Beauce: «Qui s'en soucie du moment que mes vingt-trois lignes sont écrites?» L y ECOUTE PARLEAG PASSE-MOI TON MASQUE DE A Directeur général régienai: Directeur de l'information: Contrôleur: Abonnements: Coût abonnement: Page À 4 / L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS/BEAUCE NOUVELLE, 31 octobre 1989 il ; AIREU R Grove Goss of Inc YVON ROY Simon np Michel Aubertin Jocelyne Vachon, 228-8858 censde: 1 an 340.- 6 mois: 325.- : , adjoint tats-Unis ot pays étrangers: ; \u2014 = ge 612 Ouest, rue StJacques, Directeur général: Secr.de direction Porteurs: 1 an $80.- 8 mols $45.£3 O 3 R F c 5 Montréal, Québec Paul-André Parent Journal te et comptabilité: Martine Lessard, 228-8058 Imprimé par: Imprimerte St-Romuald - H3C 4MB Directeur des vontes: board .Jacinthe Doyon nano nt de St:Romusig.Courier de 26 classe Tét.: (514) 262-9600 Robert ; aren Atelier montage n'a B GCRUGCE QUEBECOR INC a er Pree Sea uton Facturation: Directeur ee proto a = long om fou u pride façon oil \u20ac .Plerre Saucier (sport) Marcelle Audet Jean-Luc Poull COU WI audéguise est formellement interdiosans à ANDRE GOURD, Premier Vice: Paul Glibert Ropr, à Montréal: n-Luc Poulin Site amd permission écrite de ia compagnie président dy Groupe Quebecor inc.Jean-Luc Grenier : m= Mouvelle MONIQUE LEONARD, Directrice Suzy Paquet : Surintondant OHH OF (8 HEBDOS généraie, Hebdos régionaux Alain Gosselin Br REPCOR et annonces classées: toompevitionk BISTRBU TION CHATIONE RÉGIONAUX 12625, tre Ave, St-Georges, Bce G5Y 2E4 NORUAND BELSLE, CA, Contré- Denis Lacombe 612 oueet, rue Séveoques Martine Lessard Louls Déchéne DE QUEBECOR Tél: 418-220-0888 leur, Edition ef Commerce de adel Marcelle Houde Montréal, HIC 1C8 \u2019 = PCT TETE D CS CE TEENEEENEEEEEET VIDÉO * 8 programmes/14 jours * Programmation à l\u2019écran Rebobinage automatique Une paire d'oreillers Prix rég.: $159.00 en fortrelle = Fo \u2014\u2014 RÉDUIT À avec achat d\u2019un pan al ed en #0, dy oS a TY i= rn p ins 11 3 Lg ts, : .Late $ ensemble 99 sommier | ©f malelas DEPOSITAIRE: * Inglis - + Kelvinator + Kitchen Aid G E RAR D + Panasonic * Hot Point | e Jenn Air POIRIER: :i: \u20ac * Toshiba 12850, 1re Avenue, Saint-Georges Est, Beauce \u2014 Tél.: 228-2740 EXCELLENTES CONDITI DE PAIEMENT MISE de CÔTÉ pour les Fêtes sans frais ONS sv obed : 6861 2400120 LE JTTZANON 3INV39/S3HDOud-HN3YITD3.1 Page A6 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS/BEAUCE NOUVELLE.31 octobre 1989 Eau potable L\u2019impasse persiste à Saint-Gédéon paroisse Aucun représentant de la santé publique n'a encore formulé d\u2019avis formel autorisant ou interdisant aux résidants du secteur sud de la paroisse de Saint-Gédéon de boire l'eau de leurs puits.Dans une lettre qu'il a expédiée au conseil le 20 septembre dernier, le Dr Albert Nantel déclare: «Je ne dispose d'aucune autorité pour interdire (ou) pour autori- raine pouvant provenir de l'ancien dépotoir, il réitère sa confiance dans la solution du recouvrement étanche du dépotoir.; Les résultats d'analyse de l'eau potable effectuées subséquemment (en juillet) par le ministère n'ont pas encore été fournis.Le conseil a par ailleurs identifié un expertise des résultats de juin, mais ne lui a pas encore donné de mandat (on attend après l'évaluation des coûts).On sait qu'en campagne électorale, le député Robert Dutil a suggéré au conseil de faire réaliser une contre-expertise, engageant son gouvernement à en assumer les ser la consommation d'eau potable ni la construction de puits ou de résidences».par Michel Roy Il s'agit de la seule réponse qu'a obtenue le conseil qui demande aux autorités de confirmer qu'il n'y a pas de danger pour la santé publique à utiliser les puits dans le secteur de l'ancien dépotoir.La municipalité demeure donc dans l'impasse, malgré cet avis du Dr Nantel.Notons qu'il est le seul représentant de la santé publique à avoir assisté à la réunion du 12 juin dernier, au cours de laquelle les résultats d'analyse de la contamination de l'ancien dépotoir ont été révélés à la population.Joint à sa lettre, le toxicologue Albert Nantel livre un rapport d'évaluation des risques pour la santé, imputables à la contamination de l'eau par l'ancien dépotoir municipal, à partir des résultats d'analyse de l'eau potable par le ministère de l'Environnement et de l'étude de caractérisation effectuée par la firme Lava- lin.Notant la présence de certaines substances dépassant les normes recommandées (mercure, HAP), le Dr Nantel confirme par écrit le danger de con- (TS MINI-LOTO 27 octobre 89 476537 PROVINCIAL 27 octobre 89 5616685 SELECT 42 28 octotwe 89 84-19-20-3541 \"7\" wiser: 1221-25-42 6/49 25 octobre 89 \u2018 Li 4-21-24-32-34-47 \"25\" 28 octobre 89 1-14-28-36-47-49 \"43\" TABAGIE POULIN ene.CPL LEY st-Ceorges Ouest, 228-3652 sommer l'eau des puits \u2018Francis Tanguay', \u2018Réjean Audet\u2019, \u2018Gaston Cliche\u2019, \u2018Mario Cliche\u2019.ll rappelle toutefois que l'analyse subséquente de l'eau provenant de ces puits n'a pas révélé la présence de ces substances en quantité significative.Après avoir dit publiquement qu'un contrôle annuel de l\u2019eau de ces puits serait nécessaire, il suggère dans son rapport d'en faire des contrôles bi- annuels.«Entretemps, je crois personnellement que ces puits peuvent être utilisés sans aucun danger».«Par ailleurs, ajoute-il, s'il advenait que l'on démontre de nouveau des taux de HAP du niveau de ceux observés en juin 88, il faudrait sérieusement remettre en question l'usage de ces puits».Le Dr Nantel rappelle que le risque des HAP aux concentrations mesurées en juin 88 n'est pas un risque à court terme mais un risque potentiel à long terme.Pour contrôler la contamination de la nappe d'eau souter- coûts en autant qu'ils soient «raisonnables».toxicologue indépendant du Dr Nantel pour faire une contre- Tahiti ou le paradis terrestre (MR) Perdue dans les légendaires mers du Sud, Tahiti et ses îles représentent, depuis leur découverte par les Européens il y a deux siècles, l\u2019image du paradis.Dans la série des Grands explorateurs, vous êtes conviés à assister au ciné- reportage «O Tahiti» de Marcel Isy-Schwart, présenté à l\u2019auditorium du Séminaire de Saint-Georges le jeudi 2 novembre, à 20h00.Partez à la découverte de la culture Maori et laissez-vous séduire par son peuple, sa simplicité désarmante, sa beauté légendaire et sa joie de vivre.& ren nue soa ee ae TTT 8.0.eo, = DEBITAGE de v VIANDE.s Ie NY 5 ge Attention chasseurs, éleveurs \u201csid'animaux, consommateurs Zaul achètent sa viande en quartier: ® 0000\" 0, ae 23 10e oie: aa wie, RE BIR ve sine: 2 Lou veus ©.ie À SAINT-GEORGES '* vois r= 0 leg oe esp rene eo, Sos 0 10e 0e ee OUT Pere dress 2e > rod MARIO LACASSE, & boucher d'expérience, ni vous fait la coupe désirée et se l'emballage et l'entreposage se dans un endroit réfrigéré à .Pour plus d' Informations 228-7699 .aN 58 es e Stee eue.Se arte teste os vêtements Ja< @ MO Dale e CONSEILS Ra prey ERI PE J vous présente : eo, ,* : 2% | DE et MAQUILLAGE à la Boutique Laflamme du Carrefour St-Georges VENDREDI 3 NOV., de 1h00 à 9h00 SAMEDI 4 NOV., de 10h00 à 5h00 JACQUES PAQUET, maquilleur styliste vous invite à venir essayer nos nouvelles couleurs de maquillage en harmonie avec les vêtements automne-hiver 89-90 * INFORMATIONS e PRESENTATION DE LA NOUVELLE COLLECTION DE MAQUILLAGE: \u201cART-DECO\u201d\u2019 Vous pouvez faire vos achats de maquillage sur places UN CERTIFICAT-CADEAU échangeable contre , un ensemble format voyage (essai) des produits (sy, Boutique * DEMONSTRATIONS (Valeur de $20.00) Un croquis vous sera remis vd Gap Femina ESTHÉTIQUE COIFFURE RELAXATION FEMMES 11825, boul.Lacroix, Saint-Georges \u2014 228-2023 OUVERT TOUS LES SOIRS HOMMES Boutique flemme Carrefour St-Georges - Vetements pour dames 228-5250 a Téléthon de la TVC de Beauceville L'objectif de 8000 $ dépassé par Simon Busque Après avoir suspendu le téléthon annuel depuis 1987, la direction de la télévision communautaire de Beauceville est revenue à la charge cette année en présentant son 9è téléthon qui s\u2019est tenu dimanche le 22 octobre dernier.L'objectif de 8 000 $ a été dépassé puisqu'on avait amassé pas moins de 8 500 $ et que les dons continuaient d\u2019entrer dimanche en soirée.Mme Bella Poulin nous précisait que le montant officiel sera dévoilé dans les prochains jours.«Nous invitons toutefois les gens qui n'auraient pu souscrire à notre télé- thon de faire leurs dons à la Caisse populaire de Beauceville», soulignait Mme Poulin.Pour sa part, le président du conseil d\u2019administration de la télé communautaire de Beauceville, M.Roger Lessard, nous expli- Plusieurs artistes, tels le groupe Bilodeau, Jolin, McCaughry (photo), ont participé au téléthon de la télévision communautaire de Beauceville.quait que l\u2019organisme n'avait eu d'autre choix que de revenir à la formule du téléthon en raison de la coupure dans les subventions du gouvernement.«Le bingo nous rapporte bien de l\u2019argent mais ce n\u2019est pas suffisant et c\u2019est la raison pour laquelle nous avons organisé ce téléthon», de nous dire M, Lessard.Ce dernier a ajouté qu\u2019avec les argents amassés, la télé communautaire a l\u2019intention d\u2019améliorer la diffusion de ses émissions.«Nous avons un problème d'image et nous allons certainement tenter d'y remédier.À ce sujet, nous avons une très bonne collaboration de M.Michel Gagnon de Beauce Distribution T.V».M.Lessard a aussi indiqué que la télé communautaire allait tenter de revenir à deux employés permanents dans un proche avenir.Actuellement, elle n'en compte qu'un.«En tout, nous devons composer avec un budget de 70 000 $», concluait le président.Enfin, il a tenu a remercier les quelque 200 bénévoles qui ont travaillé au succés du teléthon, les généreux donateurs, tous les artistes qui se sont produits sur scéne et les animateurs, Monia Gagné, Danielle Roy de méme que Gilles «Favor Veilleux.312 ressorts 252 ressorts 179° 199° Le 5 novembre, ON VOTE pour une personne de confiance, ON VOTE René | Résidants et résidantes de la paroisse de Saint-Georges-Est, le 5 novembre prochain.au siège / 6, vous élirez un échevin capa ble de vous représenter.à l'écoute de vos besoins et à la défense de vos intérêts.Cette personne sera résolument tournée vers l'avenir, en accord avec le développement harmonieux de sa paroisse et solidaire au bien commun de ses électeurs.Notre paroisse possède ce caractère unique et exceptionnel que tous lui reconnaissent.Je serai particulièrement fier de vous représenter et de travailler à l'avancement des dossiers qui vous concernent.Le 5 novembre, on vote pour une personne de confiance, on vote K [ Ensembles MATELAS 54 po.D TETE EEE finis cannelle te rere \u201c| DE LIT 54 > MIROIR CAA ESE aes 5 Page COMMODE 5 tiroirs 99° TABLE DE NUIT BUREAU $ TRIPLE 99° HEURES D'AFFAIRES * Tous les jours de 9h30 à 11h30 et 13h30 à 16h30 * Jeudi et vendredi soirs 19h00 à 20h00 Ly obeg ; 6861 9:9013C LE ITIIANON 30NV3B'SIHO0H YNIYWIVIDI 7 rr re DE, 0 Page A8 / L'ÉCLAIREUR-PROGRES./BEAUCE NOUVELLE.31 octobre 1989 Béton Saint-Georges La production de béton informatisée Afin de répondre à la demande des années '90 et de régionaliser encore davantage sa distribution de béton, Béton Saint-Georges une division de Ciment Saint- Laurent, a déménagé ses pénates dans le parc industriel de Ville Saint-Georges Ouest par Marle-Andrée Quirion La nouvelle usine qui peut produire 100 mètres cubes de béton à l'heure, a été inaugurée le 26 octobre dernier en présence du directeur général du Groupe Béton Québec dont Béton Saint- Georges fait partie, M.Jean-Marc Simard.Les opérations débuteront le 15 novembre prochain.12 employés font actuellement partie de l'équipe de Béton Saint-Georges dont sept opérateurs de camion.«Nous désirons avoir dix camions en marche dès 1990 ce qui signifie trois emplois de plus», explique M.Simard.Selon M.Simard, Béton Saint-Georges avait l'intention de demeurer à Ville Saint- Georges (site de l'industrie depuis sa construction en 1961) mais aucun terrain offert n'avait la capacité de résistance au sol nécessaire à la construction d'une telle usine.«Après étude, nous avons trouvé ce terrain», précise le directeur des opérations de la région Beauce/Amiante, M.Guy Bélanger.Le terrain sur lequel était installée l'ancienne usine a été vendu à l'entrepreneur Jean- Louis Poulin au printemps dernier.Selon Jean-Marc Simard, la nouvelle usine se marie davantage avec l'environnement et offre d'ailleurs des normes de sécurité plus élevées pour les employés.«Les opérations sont informatisées, la poussière est contrôlée et recyclée et le technicien responsable est dans un bureau avec l'ordinateur», explique le surintendant de l'usine de Saint-Georges, M.Serge Paquet.Les 250 recettes de béton actuellement disponibles sont entrées dans l'ordinateur qui effectue le contrôle du dosage automatiquement.«En cas de panne, cela peut se faire manuellement», soutient M.Simard.Le mélange du bé- ton se fait à l'intérieur du camion-malaxeur.«L'industrie de la construction et même celle des transports se tournent davantage vers le béton et justifie ample- et construit une usine de 1,5 M $ à la fine pointe de la technologie doublant ainsi sa capacité de production.ment la construction d\u2019une telle usine», termine M.Jean-Marc Chaput.« 3 y ox 75 * \u2018' \u2018 VOTRE PEAU S\u2019EST ABIMÉE 0) AVEC LE SOLEIL ?LE REMÈDE: nos excellents soins hydratants curatifs (au collagène ou à l\u2019élastine) VOTRE PEAU S\u2019EST TACHÉE AVEC LE SOLEIL ?LE REMÈDE: nos merveilleux soins contre les taches pigmentaires (taches brunes) Denyse et Suzanne pour vous servir ! Oustitut de Beauté 15709, 1re Avenue Est, Deuyse Ville St-Georges, Beauce (Près du Ciné-Parc 228-2100 \\\\_ Denvse GRENIER, prop.STATIONNEMENT GRATUIT ET FACILE (À LA PORTE) wultitut Le directeur des opérations Beauce/Amiante, Guy Bélanger explique le fonctionnement de la nouvelle usine en compagnie du directeur général du groupe Béton Québec, Jean-Marc Simard et du surintendant de Béton Saint-Georges, Serge Paquet.Général Hydraulique.15480, boul.Lacroix, Saint-Georges Est - 228-2135 On y trouve la plus grande variété de pièces, accessoires, et composantes servant pour la revente ou la réparation.Que ce soit pour le domaine agricole, forestier, construction ou minier.Maître dans la VENTE ou la FABRICATION selon vos exigences, de boyaux et raccords à basse et haute pression, standard ou métrique dans les diamètres à partir de 3/16\u201d à 2\u201d.BOYAUX et RACCORDS PNEUMATIQUES et HYDRAULIQUES associés à des fabricants de réputation tels que: PARKER CATERPILLAR CASAPPA VALVOIL SIMPLEX Nous sommes en mesure de vous fournir la qualité, la quantité et le service dans un délai record et à un prix plus que compétitif. Rowley plas loin en Toute Ze mrs em Ren 3B an x VER oe 5 aan A A \u201ca 5 Ryd PN TR aS iy rage PE a \u2018 » me TN fa eee etree re wen IPERS pegs LEAS a HE Ve 3 I Wa.Er al, + ob je rs as ed We) ve Ph Sat Te A hd {es ps WaT il ou a WR aig nk CHOISI LE MEILLEUR VÉHICULE DE SA CATÉGORIE PAR L'AJAC 4 ESPACE CONFORTABLE POUR 7 PASSAGERS Pour transporter ceux QUE vous aimez CHOISISSEZ LE \"1 ny AUTOMOBILES SITTELLE inc LA MEILLEURE RET ET GARANTIE FEE (oo et.Mate Saint-Georges-Est 228-4815 DE L'INDUSTRIE \\ 6ve6e4 6961 830120 LE \"3TIJANON 3INV3E S3YDOUE YNn3uv103 7 PE so.fe ee eee es - - .rm feaucertle Mathieu veut terminer ce qu'il a entrepris par Jacques Légaré L'aménagement des berges de la Chaudière ©t la négociation d'une entente avec les deux paroisses sont deux dossiers qui tiennent particulièrement à coeur au maire sortant de Beaucevilie J.- Raymond Mathieu, et qu'il souhaite pouvoir mener à bien.Le projet d'aménagement des berges de la rivière sera présenté au Sommet économique de la région Chau- dière-Appalaches, en janvier prochain.On y J.-Raymond Mathieu prévoit entre autres l'achat de l'île, la construction d'une digue pour élever le niveau de l'eau et le dynamitage du rocher qui retient les glaces dans ce secteur.Le projet est évalué à 900 000 $, et la municipalité contribuerait pour 10%.Quant à la possibilité d'une «entente équitable» avec les deux paroisses sur les services qui profitent aux trois municipalités, M.Mathieu se dit optimiste.«C\u2019est certain que les citoyens des paroisses vont payer plus», admet-il, mais il pense qu'ils accepteront de bon gré, lorsqu'on leur aura expliqué la situation.Salle de spectacle Le maire sortant a également fait part du projet de transformer la salle Éloi-Gérard en salle de spectacle, avec la collaboration de la Commission scolaire.Des démarches ont déjà été exécutées en ce sens, mais il est trop tôt pour savoir à combien se chiffrerait la participation municipale.M.Mathieu entend aussi «assurer une meilleure qualité de vie aux citoyens et citoyennes de Beauce- ville».Interrogé à savoir s'il fallait y voir une allusion aux problèmes de bruit (Casse-croûte Chez Yvon) ou de pollution (Planchers Beauce- ville) qui ont marqué son dernier mandat, M.Mathieu a plutôt parlé de considérations générales.En dépit de ces projets, M.Mathieu estime que les surplus accumulés de la ville permettront de ne pas augmenter les taxes pour les deux prochaines années.Le thème de la campagne du maire sortant est: «Le passé garant de l\u2019avenir».M.Mathieu mise entre autres sur son expé- rence à la mairie depuis 81 pour s'attirer la préférence des citoyens.Enr TELÉCOULEUR 20\" MONITEUR RÉCEPTEUR LA VENTE ETIQUETTES JAUNES 1 CONTINUE VIEL TTR DL: \\ 120, rue Commerciale, Saint-Victof, Beauce, GOM 2B0 \u2014 automatique ) A WITH CAMESCOPE FORMAT ORDINAIRE Avec zoom motorisé et mise au point Mario Vachon, prop.GEEng ATTENTION \u2014 ATTENTION @ \"1 CHEMISE PERFECTION inc.GRANDE VENTE DE CHEMISES \u2014 4 jours seulement: 1er, 2, 3 et 4 NOVEMBRE 1989 CHEMISES PERFECTION Nouveau lot de TISSUS Page A10 / L'ECLAIREUR-PROGRES/BEAUCE NOUVELLE 31 octobre 1989 avec motifs manches longues 2 2 50 Premiére qualité 3 00 , £390 Lot de LINGE enfants et adolescents CHEMISES PERFECTION avec motifs manches courtes 1 goo TRICOT DOUBLE uni et rayé COTON OVATE, LAINAGE - COTON et POLYESTER 20° /V pour dames S =.Nouveau lot de CHEMISES EX.: BANDE À CHEMISES PERFECTION CHEMISES de TRAVAIL GILETS unies, manches courtes manches pour longues garçons 500 _SEPs0 CHEMISES PERFECTION unies, manches longues CHEMISES de TRAVAIL HEURES D'OUVERTURE Mer., Jeu., Ven.: 10h00 à 21h00 Samedi: 10h00 à 12h00 x manches 3 SPÉCIAL pour COUTURIÈRES Gros lot de FIL couleurs assorties PRIX LIQUIDATION courtes CHEMISES de TRAVAIL manches longues, 2 poches, couleurs: kaki et bleu marin Cadeaux ay avant Noël! + en \u2026 18 CETTE VENTE AURA LIEU A L'ARENA .COURCELLES .c.=.(418) 483-5790 \u2018 À Beauceville Blais promet du neuf par Jacques Légaré C\u2019est sous le thème «Beauceville.c\u2019est du neuf!» que le candidat à la mairie Réjean Blais mène campagne à Beauceville.!! promet entre autres la création d\u2019un Centre de plein-air, l\u2019aménagement des berges de la rivière, et examinera la possibilité de ré- instaurer un corps de police à Beauceville.Lundi 23 octobre dernier, à son local de Place Beauceville, M.Blais a dévoilé son programme d'action en présence de quelques dizaines de suppor- teurs.Bas taux de taxe Tout en mettant ces projets de l'avant, M Blais entend maintenir un bas taux de taxes.Le projet d\u2019un Centre de plein-air (dont le SEV DD Découvrez styliste, site n'est pas encore trouvé) et celui d'aménager des berges de la Chaudière (un dossier déjà en cours) seraient réalisés en grande partie grâce à des subventions.Quant à celui d\u2019un corps de police, il ne sera réalisé que si les colts pour le citoyen sont raisonnable.M.Blais a lui- même émis un doute à ce sujet en citant le cas de Saint-Georges- Ouest, où le corps de police coûte plus de 480 000 $ par année.Réformes Le programme de M.Blais comprend en outre un assouplissement du règlement d'urbanisme, la création d\u2019une Commissions industrielle et commerciale, et la restructuration des loisirs.«On a des gars qu\u2019on paye le plein prix et on ne s\u2019en sert pas», ESTHÉTIQUE COIFFURE RELAXATION OMMES [2 3 228-2023 * a-t-il affirmé sur ce dernier point.Il a également pris position pour que l'autoroute de la Beauce arrête à Beau- ceville, et pour une «collaboration avec les deux municipalités Paroissen.En probation M.Blais demeure à Beauceville depuis quinze ans où il est inspecteur-électricien pour le ministère du Travail ( et aussi propriétaire de la Maison Western).Il a fait ses premières armes en politique municipale à Ville Brossard (près de Montréal), il y a plusieurs années.Il a fait du bénévolat pour plusieurs organismes de Beauceville (fondateur du ,Festival country, Expo commerciale, etc.).M.Blais est présen- Als M.Blais lors du lancement de son programme.tement en période de probation, puisqu\u2019il a été reconnu coupable d'avoir eu en sa possession une voiture dont le numéro de série avait été altéré.Il s'est cependant refusé à tout commentaire sur le sujet.Autres textes sur les élections municipales dans notre cahier B CAS VOTONS GÉRARD VEILLEUX YVON ROULEAU DENIS VEILLEUX Siège No 3 SERGE ROY Stège No 6 Vous lisez le numéro 1 en information MAIRE Siège No1 sur vous lors du jour de la votation Vous votez LE DIMANCHE 5 NOVEMBRE '89 a lI'école I'Arc-en-ciel (couvent I\u2019 Assomption) de 9h00 a.m.a 19h00 p.m.IUD) 2) SPECIAL D'OCTOBRE sur central SOLIROC 12 AMP.- À partir de $599.00 Aussi: ELECTROLUX en an - Demandez CCCLERREUCLEECENCCCLLCCCELLELLEE a - _ Reparation de toutes AN marques F3 EL de rene pouLn balayeuses proprieture ! LT AUU TE CU E RER 10615, 127e RueP 228-7799 St-Georges PAULETTE POULIN SIDI, A ES = = 5 3 = Es POUR LE PROGRES Maure de la Municipalité de la Paroisse de Saint- Georges Est depuis les quatre dernières années, je sollicite à nouveau votre appur lors du scrutin du 5 novembre prochain.Ces années passées parmi vous m'ont permis de travailler au bten- être de notre paroisse.Comme par le passé, tous ensemble, nous contribuerons à l'essor économu- que et au dynamisme de notre communauté Soudeur-monteur chez Manac depuis 10 ans, il me tente de relever un nouveau défi, soit celui de vous représenter au meilleur de Ma connaissance auprès du Conseil Municipal de la Paroisse de Saint-Georges Est.Comme notre municipalité a fait des progrès remarquables et il faut que ça continue.J'espère qu'avec la confiance que vous voudrez bien me témoigner, nous réussirons à faire de notre communauté, un endroit où l\u2019on se sent bien.Je compte Depuis de nombreuses années, la politique municipale m'attire et c'est pourquoi, je crois, qu'avez votre appui, je peux contribuer au bien-être de tous les concitoyens de la Paroisse de Saint-Georges Est.Ensemble, nous continuerons de rendre notre municipalité agréable à vivre.Votre support est nécessaire lors du 5 novembre prochain.Bonjour, mon nom est Serge Roy.Je demeure dans la 57e rue.Né dans la Paroisse de Saint- Georges Est, la qualité de vie en milieu rural me tient beaucoup à coeur Depuis les quatre dernières années, il y a eu beaucoup de progrès et d'amélioration dans notre paroisse: c'est pour- QUOI, Je désirerais travailler pour vous en vous représentant au conseil afin que cette amélior a- tion se poursuive dans les années futures.fi LLV 68\u20acd * 686: 8:Q0100 LE '3TIFANON 30NVIGSIHOOHS HNIGIVIOI I $ - g 8 8 © ui = > 5 © z ws 3 a 2 8 & @ i 3 @ 2 & < a Personnes stomisées Bonjour tous, Dernièrement, j'ai fait Paraitre dang ce journal une lettre.Cette lettre faisait appel aux personnes Stomisées ainsi qu'à leur entourage.Je veux former un groupe Qui pourrait Se rencontrer, s'aider, des personnes Professionnelles qui nous donneraient Conseil.On Pourrait également Organiser des activités.Pour former ce groupe, j'ai besoin de votre aide à vous tous.It ne faut pas avoir honte ou peur de perdre son anonymat: Nous ne serons que des Personnes qui vivent cette Situation, ou des Personnes qui Sont très près de nous, Même si vous faites partie de ce groupe, les gens ne Seront pas plus au courant que VOUS avez un sac sur le côté du ventre.Dites- vous bien qu'un groupe de ce genre, est nécessaire dans la Beauce.Je suis moi-même une personne stomi- sée, je n'ai Pas peur de faire cette démarche, Car je sais que mon anonymat sera quand même respecté.Veuillez communiquer avec moj au CP.158, Dépt V., Saint.Georges Est, Gsy 2E4 \u2014\u2014\u2014 Renouveau Conjugal Si vous avez le goût de prendre 50in de votre couple et de vivre une vie a deux encore plus Satisfaisante, venez vivre comme nous, une fin de Semaine de Renouveau Conjugal, les 17,18 et 19 novembre.Des couples se.; Ont là pour vous accueillir dans un clij- mat de paix, d'amour et de respect.Elle nous a permis de rapprocher nos deux coeurs, de nous découvrir de mieux en mieux, de devenir plus unis en fespectant nos différences.Nous vous attendons avec la joie dans le coeur.Res- Ponsables: Denise et Jean-Paul Bourque, 228-6791; Éva et Jean- Louis Roy, 594-8987: Jules et Madeleine Faucher, 228-6758.AEROSTAR \u201889-90 GROUPE VALEUR PLUS su AEROSTAR XL *1,129%.à l'achat de certains équipements o, Vous pouvez bénéficier d un de taux de financement à partir Valide jusqu\u2019au 30 novembre ivé ès bientôt Surveillez l\u2019arrivée pour trés b 3 R de r AEROSTA en version 4 ROUES MOTRICES .Participez = au concours A Beauce-Auto en Féte.mr \u2019 shicule neuf \u2018Achetez ndez un véhicu tez ou comma ; Aches 13 octobre au 22 décembre et courez la chance de gagn En collaboration avec $ e ® Un vison d\u2019une valeur de 2 800 ROGENCAITEN © Un voyage de pêche au Club Degelis $ (pour 2 d'une valeur de 1 400° ou\u2019.® Un équipement de péche J PAUL RTE dE TT TNT ; dece Nobis la Tv LUCY dT courses du Qué sll LT SONT DISPONIBLES CHEZ dL 1 ag] (418) 228-1011 Canton Shenley Les citoyens veulent de la bonne eau par Jacques Légaré À la municipalité de Canton Shenley, la qualité de l\u2019eau potable est l\u2019un des principaux thèmes abordés par les candidats.Sans être impropre à la consommation, il semble bien que l\u2019eau de cette localité ne soit pas assez appétissante pour les électeurs.Charles-Aimé Poulin Le maire sortant, M.Charles-Aimé Poulin, nous a pour sa part affirmé qu'une étude avait déjà été réalisée sur ce sujet, et il s\u2019est dit déterminé à régler le problème.Il n'a cependant pas précisé la nature et le coût des travaux en question.M.Poulin, qui avait remplacé M.Jean-Paul Racine (décédé en cours de mandat) il y a dix-huit mois, affirme que c'est «pour compléter certains dossiers» qu'il sollicite un nouveau mandat (notamment celui de Charles-Aimé Poulin l\u2019assainissement des eaux).Le maire sortant n\u2019a pas manqué de nous mentionner les réalisations du conseil au cours de son mandat: phie.227-0655 La compagnie | LES LOGICIELS REVOLUTIQUE INCest située dans les locaux de Micro-Logic Beauce au 440, 118e Rue Ést, Saint-Georges (face au Georgesville) Dû à une réorientation de carrière en informatique, j\u2019abandonne mes activités en photogra- La nouvelle entreprise que j\u2019opère maintenant, LES LOGICIELS RÉVOLUTIQUE INC., se spécialise en programmation.Je remercie chaleureusement tous les clients que j\u2019ai eu l\u2019immense plaisir de servir durant les treize dernières années.Vous pourrez néanmoins commander des photos prises durant ces années, en communiquant avec Madame Gina Duchesne au 227-5176 (entre 18 heures et 21 heures).GILLES PAQUIN | M.Gilles Paquin la construction du garage municipal (payé comptant), l\u2019amélioration de la caserne et l'achat d'appareils de radio-communication pour le service d\u2019incendies, l'amélioration des relations avec la paroisse, la remise de l\u2019'aréna (subventionné par les deux municipalités) aux Optimistes, et l'achat d\u2019un terrain (cependant toujours inoccupé) pour le site industriel.ll a en outre souligné qu'un surplus financier s'annongait pour l\u2019année en cours, et qu\u2019il ne prévoit aucune hausse de taxes.Hélène Poirier Une enseignante à la retraite, Mme Hélène Poirier, a égale- sollicitée par des citoyens.«Je crois très fort dans l'implication des femmes en politique municipale», nous a affirmé cette dernière, pour expliquer sa décision.Mme Poirier est impliquée dans la vie de sa communauté par le biais de divers organismes, comme l'Écomusée de la Haute- Beauce et le Cercle des Fermières.Hélène Poirier ment posé sa candidature, après avoir été Lors de notre visite, elle a admis qu'il lui faudrait s'attaquer au problème de la qualité de l'eau potable, un dossier qui préoccupe les citoyens.Elle promet en outre de donner les meilleurs services au plus faible coût possible, d'être à l'écoute des citoyens(ennes), d'administrer de façon «transparente» et d'impliquer les jeunes de la municipalité dans la vie économique.S tu ne peur plus ire ovec ou sans L ALCOOL S: tu dévres une SOBRIÉTÉ HEUREUSE Signale immédiate ment 228-3560 rene gatrement MN heures Pour un message d'espor Pour connaître les beux et ls heures des réumors À À lAlrooiques anonymes! Pour te donner une chance d'être heureuxise! Ten sortir.c'est possible! POUR VOLER E VOS ROPRES AILES N #2 ANGLAIS ! [J] (I PERMIS #: CP0476 CENTRE DE LANGUES INTERNATIONALES CHARPENTIER 420, 118e Rue, Saint-Georges (418) 228-2542 LE PLUS GRAND RÉSEAU PRIVÉ D'ENSEIGNEMENT DES LANGUES AU QUÉBEC | £iveBed 6961 2:00100 LE '3TI3ANON 30NV30/S3HDOud UNINIVT03 1 \u2014 sep; res mare 1s Ville Saint-Georges se donnera un comité octobre 1989 Page À 14 / L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS/BEAUCE NOUVELLE, 31 de la famille par Michel Roy Sous l'impulsion de la conseillère Margot Courchesne, déjà responsable du dossier famille, le conseil de Ville Saint-Georges a décidé de se donner un comité de la famille.«C'est le temps que tout le monde se donne la main pour qu'à Saint-Georges on ait une meilleure qualité de vie», commentait Mme Courchesne, en annonçant son intention de former le Te ho TEE Paved Le chef Carol Morin comité.Une décision qu'a saluée avec éclat le directeur de la Sûreté municipale, M.Carol Morin, qui s\u2019est donné comme priorité d'intervenir effiacement auprès des jeunes pour les éloigner du sentier de la délinquance.«Comment qu'on les sortira des hôtels, les jeunes vont ailleurs, c\u2019est grand temps qu'on se réveille toute la gang, que quelqu'un se lève debout», déclarait M.Morin.Les problèmes de drogue chez les jeunes l'inquiètent particulièrement.«Les jeunes qu'on prend à vendre de la drogue, c'est pas des jeunes qui leur font vendre ça», donnant à entendre que les adultes ont leur large part de responsabilité.M.Morin a aussi évoqué des cas de sodomie et de relations sexuelles précoces entre jeunes, phénomènes que malheu- Mme Margot Cour- chesne reusement, dit M.Morin, bien des parents préférent ignorer.«Les parents devront s'impliquer» poursuit le chef de police.Le comité de la famille devrait réunir bon nombre d'intervenants socio-commu- nautaires, y compris le curé de la paroisse.Sa composition.et ses objectifs seront révélés sous peu dans le cadre d'une conférence de presse.Invitation spéciale Bonjour, Par le passé Studio S.M.J.inc.a eu le plaisir de servir la population de Victoriaville et des environs.Notre service de photographie vous était offert soit chez Zeller\u2019s ou Woolworth.Pour un meilleur service, nous sommes heureux de vous annoncer que nous avons main- me Spécial de NOEL du ler novembre au 2 décembre TCE LIL Offre valable pour votre famille UNE OFFRE PAR FAMILLE FRAIS DE POSE personne 2°] tenant un studio de photographie a Place Centre-Ville (2e étage), a St-Georges.Je profite de l\u2019occasion pour vous offrir gratuitement une magnifique photo 8\u201d x 10\u201d de vous ou de votre famille, photo prise sur fond de Noël.Il y a plus de 10 000 familles avec enfants dans la région.Promotion avant Noël: 24 jours de photographie à raison de 50 clients par jour = 1200 familles.Donc impossible de prendre tout le monde en photo avant Noël; raison importante de prendre rendez-vous.Pour être sûr d\u2019avoir votre place: 228-8345 au plaisir de vous rencontrer Votre photographe, Hichelte Carter UE CNY @ POUR TOUS LES USAGES! RESIDENTIEL ET COMMERCIAL PRODUITS SPÉCIALISÉS Ÿ CONTRE LES MAUVAISES ODEURS POUR TOUS VOS BESOINS: LI PY sae 2 E e Rideaux ej ENLEVENT LES TACHES' JIT FEN on DISTRIBUTION J ec sr ® Bs ms mae Ease aa ete ss FI Tac [1] 680, 28e Rue, St-Georges Ouest 228-4042 ENR (soir) 228-8122 cats sees ve oo.6 + % \u2014 fn IEEE | PttlIRY 10 * 6 \u201d au 5 lat \u2026.Ad be: ( TT Crs YT RNR.M A , » À * A} W 0 y : 0 3 savons ! ï | 152A. Solarco décroche le prix PME de l\u2019Année par Michel Roy Les efforts de Daniel et d\u2019Eric Gilbert pour se talller une place de choix dans le marché de la fenêtre ont été couronnés de succès au Gala de la PME 1989, alors que leur entreprise, Solarco Inc.de Notre-Dame des Pins, s\u2019est mérité le titre envié de PME de l\u2019Année.Ce gala, organisé conjointement par le Salon et le Magazine PME ainsi que par la Banque fédérale de développement, se déroulait à Montréal le 21 octobre dernier.La Beauce y a fort bien paru, puisqu'une autre entreprise, Boa Franc (1983) Ltée, présidée par M.Pierre Thabet, a décroché le prix PME Jeunesse et que trois autres entreprises beauceronnes s'étaient classées finalistes, soit: Portes Garaga (2000) inc.de Saint-Georges, dans la catégorie PME Jeunesse, René Fibre de verre Ltée de Saint- Éphrem, dans la catégorie PME Classique et Bureautique Guy Drouin inc.de Saint- Georges, dans la catégorie PME Nouvelle.À cela, il faut ajouter que Solarco s'est aussi mérité le prix PME Classique.Tout un exploit pour ces entreprises, dans le cadre d'une compétition provinciale, et tout un honneur qui rejaillit sur la Beauce.Les employés d\u2019abord Pour Daniel et Éric Gilbert, tout comme pour Pierre Thabet, le mérite revient d\u2019abord aux employés travaillant au sein de leurs entreprises.«Nous avons une bonne équipe qui fait que Solarco peut se démarquer sur le marché», expliquait Éric Gilbert.«Le mérite en revient principalement à nos employés et clients», commentait dans la même veine M.Thabet.Crédibilité Que signifie pour une entreprise le fait de recevoir un prix PME?Dans le cas de Solarco, grande championne, c\u2019est une chance inespérée de se faire mieux connau- tre dans le marché montréalais.«C\u2019est une occasion inouïe d'établir notre crédibilité», estime Éric Gilbert.Daniel explique pour sa part que la marginalité des produits offerts par Solarco et les efforts consentis à l'innovation ont joué pour beaucoup dans l\u2019obtention de ce prix.Pierre Thabet croit pour sa part que ce qui démarque Boa Franc de la compétition, c\u2019est la productivité à (SUITE À LA PAGE SUIVANTE) Une photo des lauréats beaucerons des Prix PME 1989, prises au Conseil économique de Beauce, qui s\u2019est chargé de monter les dossiers des entreprises.Dans l\u2019ordre habituel, MM.Pierre Thabet de Boa Franc (1983) Ltée, Daniel et Éric Gilbert de Solarco Inc.à 18 heures au COMPLEXE SARTIGAN (Derrière le restaurant St-Hubert) #A ne pas manquer! PRIMEUR en BEAUCE! MERCREDI 15 NOVEMBRE \u201889 Présenté par: CLINIQUE ESTHÉTIQUE |= SANTÉ et MYSTELLE COIFFURE Hd Conférencier invité: Dr GILLES LAPOINTE bien connu à la télévision Prix d'entrée: En collaboration avec: es MARTIN MODERN TELECOM agent autorisé OUEBEC-TELEPHONE 5 _ CELLULAIRE *.*\" 5 Shin À POSSÉDER DES TECHNICIENS Biiémés EN.TÉLÉPHONES CELLULAIRE ( 4e À | «OKI» | L'EST PTIT! e Pour «FAXER» les documents à partir de votre auto, consultez-nous! « Dépositaire d'antennes spéciales pour sites élolgnés « Dépositaire de cabines téléphoniques cellulaire * MITSUBISHI * OKI * FUJITSU NEC * HITACHI * G.E.» CLARION * PANASONIC + DIAMONTEL MOTOROLA * NORTHERN TELECOM + NOKIA e NOVATEL MOBIRA + AUDIO VOX « PHILIP'S nr: 228-5999 CELLULAIRE: 226-7777 226-7507 REPARATION ET ECHANGE DE TOUTES LES MARQUES SL y oBed / 696: 8330130 LE 'FTI3ANON 39NV38/S3H9Oud UN36H1V103.7 LL Page À 16 / L'ECLAIREUR-PROGRES/BEAUCE NOUVELLE.31 octobre 1989 1 } PRE a Sur cette photo, nous voyons à gauche M.Patrick Morissette, vice- président du CEB, et à droite M.Claude Bolduc, directeur général, entourant M.Gaston Rodrigue du Studio 25-42 à Saint-Georges.Le studio a obtenu cette plaque à titre de finaliste dans la catégorie Document audiovisuel du concours Outils promotionnels 1989 (pour son vidéo sur la Beauce).Ce concours se déroule à l'occasion du congrès de l\u2019Association des commissaires industriels du Québec.(SUITE DE LA PAGE PRÉCÉDENTE) l'usine et la qualité du produit.Ces critères sont évidemment d'une très grande importance dans un marché aussi traditionnel que celui du plancher de bois franc.Déjeuner de la Chambre Communication Québec se présente (MR) M.René d\u2019Anjou et Mme Laurie Veil- leux, du bureau de Communication Québec à Saint-Georges, prendront la parole pour expliquer les fonctions de ce service au prochain déjeuner de la Chambre de Commerce de Saint- Georges, le mardi 7 novembre prochain (7h30) au restaurant Charles.Ce déjeuner-cause- rie intéressera d'autant plus les gens qu\u2019on trouve au bureau de Saint-Georges la direction générale de Communication Québec pour la nouvelle région Chaudière-Appala- ches.Pour information et réservation, communiquer avec Mme Odette Grondin au 228-7879.Les Couvre-Planchers PLANTE & FRÈRES inc.448, 1re Av.NORD, BEAUCEVILLE Tél.: 774-6102 * Couvre-lit « Stores » Marbre « Rideaux * Plantes » Peinture \u2014\u2014 sur mesure décoralives * Prélan * Tapis * Papior-peint « Accessoires * Céramique salle de bain « Tapissarie ce expansol | * Encadrement pA SR Les couvre-planchers de vinyle Designer Solarian et NOUVEAUTES BIENTÔT Martin Brundle est le fils LA MOUCHE II posthume d'un savant victime de ses propre sexpé- riences avec un \u201c\u2018télépor- teur\u201d de son invention.Né à la façon d\u2019un insecte, Martin est doté d'une puissante intelligence et soumis à un processus de croissance rapide qui fait de lui un adulte à l'âge de cinq ans.l'a grandi dans les laboratoires d'un institut de recherches dirigé par un riche industriel, Bartok.Martin s'éprend d'une laborantine mais s'aperçoit que sa structure moléculaire se transforme pour faire de lui une mouche géante.Il croit pouvoir arrêter cette méta- Morphose l'aide de l'appareil de son père, mais les événements se précipitent.(Willow) Candide d'Armstrong sont devenus synonymes de rand style dans le domaine de la décoration intérieure.f est facile d'exprimer votre propre style, grâce au vaste choix des motifs classiques et contemporains d'Armstrong, et à leurs nombreuses couleurs à la mode.Visitez notre salle de montre en novembre et vous pourrez gagner un voyage fabuleux pour deux vers la capitale mondiale de la mode: Paris! Ce Grand Prix fantastique d'une valeur au détail d'environ 10 000$, comprend le transport aérien, le séjour à l'hôtel et de l'argent de poche.Le Deuxième Prix remarquable vous permettra de vous envoler vers New York ou Los Angeles pour une semaine.D'une valeur au détail d'environ 3 100$, ce deuxième prix comprend le trans- ri aérien, le séjour à l'hôtel et de l'argent de poche.Enfin, 30 Troisièmes Prix offrent chacun un ensemble de cinq valises \u201cPigelle\u201d signées Pierre Cardin, d'une valeur au*détail d'environ 225$ l'ensemble.Aucun achat nécessaire pour participer au concours- tirage.Toutefois, pour gagner son prix, chaque participant choisi devra répondre correctement à la question-épreuve.Pour plus de détails, procurez-vous une Formule de participation lorsque vous visiterez notre salle de montre.Hâtez-vous, car l'offre est en vigueur du 1°\" au 30novembre 1989.Version ffatiaie de SCANDAE Le film relate l'histoire du scandale Profumo, une histoire de moeurs qui a bouleversé l'Angleterre de 1963 et donné lieu à des manchettes de journaux à sensation du genre: «Le ministre, le mannequin et I'espion russes.John Profumo, le ministre de la Guerre de Sa Majesté, avait en affet une aventure avec une jeune prostituée du nom de Christine Keeler, alors que Christine dispensait aussi ses faveurs à Eugene Ivanov, un attaché naval soviétique.International ® Vidéo Film =o SEE 12179, 1re Ave, Est, Saint-Georges 28-3328 VO \u2014-=5F29=\u2014-.0-0 De rt Où 2 FA 0 \u201cTION AA CA PR A EN A LP 2 wn em \u2014 Forum des rurales On mise sur la concertation régionale par Michel Roy Le 19 novembre prochain, à l\u2019école St- Louis de La Guadeloupe, se déroulera un forum des municipalités rurales du territoire du Conseil économique de Beauce, sous le thème: «Le développement économique en milieu rural pour les années \u201990».Comme nous l'expliquait Mme Lyne Morin, commissaire industrielle du CEB-Rural, l'événement a pour but de sensibiliser les municipalités rurales à l'importance d'une concertation régionale pour leur développement économique.Sur un plan plus pratique, on souhaite que les participants se donnent des orientations en matière de développement économique.On mentionne aussi l'importance pour ces municipalités de développer une politique uniforme et des outils de développement économique.S\u2019adressant particulièrement aux maires, secrétaires et conseillers municipaux, le f ; 1-Subluxation Sacroîliaque 6-Chevilles orum sera pour eux du CEB et propriétaire 2-Migraine 7-Genoux l\u2019occasion d'entendre d'entreprise; Jos-Marie 3-Disque 8-Fixation des vertèbres le directeur général de Pépin, maire de La DEPISTAGE POUR ENFANTS, MAUX DE DOS DU 31 OCTOBRE AU 14 NOVEMBRE LA CLINIQUE CHIROPRATIQUE DR.R.B.FORTIER OFFRE A LA POPULATION DE LA BEAUCE ET DES ENVIRONS UNE EVALUATION DU DOS 4-Intégrité des ligaments 9-Dommage à la moëlle l'O.P.D.Q.pour la Guadeloupe et proprié- 5-Vérification des muscles 10-Torsion du bassin region Chaudière- taire d'une entreprise 11-Problème d'oreille (otite) ppalaches, M.Flo- agricole; Jean-Gu ; i rent Gagné.Paquet, intervenant a Un examen de dépistage sera fait gratuitement par le Dr R.B.Fortier.La journée commencera à 9h30 par l'inscription, suivie de diverses allocutions.C'est en après-midi que se dérouleront les trois ateliers, suivis d\u2019une plénière à 15h30.Le comité orgnaisa- teur est formé des per- CLSC de La Guadeloupe et président de la Chambre de Commerce de Saint-Martin; Sylva Breton, maire de Saint-Éphrem de Beauce et propriétaire d'une entreprise et de Mme Lyne Morin, avec qui on peut communi- Cet examen de dépistage comprend: 1\u2014Intégrité biomécanique vertébrale 2\u2014Test neurologique 3\u2014Test orthopédique P.S.: Pour personnes désireuses de solutionner leurs problèmes Avec rendez-vous seulement: CLINIQUE CHIROPRATIQUE DE BEAUCE ENR.12110, 1re Av.Ville Saint-Georges \u2014 Tél.: 228-7548 NOMINATION CLAUDETTE LOIGNON LES ASSURANCES BOURQUE, PIGEON, RANCOURT INC., 11260, 1ére avenue, Saint-Georges Est, Bee, G5Y 2C3 sont heureux de vous annoncer la nomination de CLAUDETTE LOIGNON, 1236, 8e Rue Est, Saint-Côme, GOM 1J0 au poste de courtier en ASSU- RANCE-VIE, R.E.E.R., ASSURANCE-COLLEC- TIVE et ASSURANCE- SALAIRE.Vous pouvez la rejoindre aux numéros de téléphone suivants: Bur.: 228-3973 Rés.: 685-3240 sonnes suivantes: MM.Stéphane Pouliot, v.-p.quer pour plus d'informations au 228-8123.CENTRE PROFESSIONNEL DE BEAUCE LOCAL A LOUER au 2900, boul.Dionne, St-Ceorges Ouest Vous étes professionnels ou en affaires, vous désirez vous relocaliser dans un édifice ultra-moderne.offrant tous les services.INFORMEZ-VOUS! 228-1578 CONSTRUCTION: e Commerciale e Résidentielle Binat.Rénovation Martin Binet, prop.COUSINEAU, DOUCET er PARENT AUDIOPROTHESISTES PROTHESES AUDITIVES NOUVELLE ADRESSE CENTRE PROFESSIONNEL DE BEAUCE 2900, boul.Dionne, suite 101, Saint-Georges Ouest, Beauce, P.Q.G5Y 3Y2 45, rang 7, Saint-Benoit Labre, Beauce-Sud, Qué.GOM 1PO Tél: (418) 228-1578 Fax: (418) 228-1906 estanrant { ers TISSUS PATRONS © / SZ À a la verge McCall HEURES D'AFFAIRES DU RESTAURANT es % 7 5 % Jeudi, vendred: B30 à 17000 St-Georges - 228-8026 de rabais de rabais ewes deers tetas sees ele sarees.21 v 88eg 6861 9:00.30 1\u20ac 'FTTIANON IDNVIESIYOONI HNIYIVIOS 1 Dutil rencontre Rosalie par Jacques Légaré Depuis qu'il a été nommé ministre des Approvisionnements et services, M.Robert Dutil a passé beaucoup de temps avec Rosalie.L'épouse du ministre n\u2019a toutefois rien a craindre puisque «Rosalie» est le nom donné à l'ordinateur qui compile les listes de fournisseurs gouvernementaux.Rencontré vendredi le 27 octobre dernier, M.Dutil nous a fait part de ses priorités en tant que ministre des Approvisionnements el services.Il se penchera tout d'abord sur les grilles d'analyse servant à attribuer les contrats gouvernementaux, quand il ne s'agit pas d'une question de prix (ex: les honoraires des professionnels, qui sont les mêmes pour tous).M.Dutil ne croit pas que ce travail soit Vols à main armée Divulguation retardée par Marie- Andrée Quirion La Sûreté municipale de Ville Saint.Georges a dû retarder le dévoilement du nom de l'individu qui aurait commis les vois à main armée à la Banque Royale de Saint- Georges et à la Caisse populaire l\u2019Assomption puisque les plaintes n'ont pas encore été portées contre lui au Palais de justice de Saint-Joseph.Comme l'explique © is: Page A 18 / L'ECLAIREUR-PROGRES/BEAUCE NOUVELLE 31 octobre 1989 l'inspecteur Julien Laplante de la S.M.de Saint-Georges, l'individu a déjà été accusé à Vaileyfield.Les procureurs de Valleyfield et de Saint-Joseph doivent maintenant s'entendre sur la possibilité que fes plaintes de la S.M.de Saint- Georges soient portées à Valleyfield ou à Saint-Joseph.Mais comme le souligne, M.Laplante les noms seront tout de mème dévoilés dès que possible.7 RAUTES * Jack's Back % * Maximum .Overdrive cant : A\".à e La Mouche Il (MR) Soucieuse de réinvestir dans les regions qui contribuent à son télé- Vampire, thon annuel, la Fondation Jean Lapointe Inc.a annoncé récemment un vous avez dit don global de 243 500 $ dans la région de Québec (où 141 336 $ ont été | V I recuillis).Parmi les organismes subventionnés de la région de Québec, ampire I on note La Croisée des Chemins de Saint-Georges, qui a obtenu 10 000 $ \\ v/ ) pos @® © ©® © e Cimetière Nous voyons sur cette photo M.Benoît Courtemanche, bénévole de la aR \u2019 f vivant Croisée, le réputé Jean Lapointe et M.Gilles Émond de la Ferme de l'espoir LL à © ) de Saint-Isidore, qui a aussi touché 10 000 $.VOUS ATTEND CL 5 \u2018= Go | : T a Le 5 novembre, vous aurez à élire à la MAIRIE, un candidat qui sera capable de défendre \u2014\u2014 & - 430, 118e rue Le CLUB FILMO VIDEO of se Chers concitoyens et concitoyennes, = = 3 A TT [7 ï .a + vy, JU NINTENDO + NOUVEAU o (HI TI] 1 les intérêts de votre municipalité autant au con « FAXANADU Sr © 228-734 seil municipal qu'à la table des maires la » MARIO INVISIBLE and ™ M.R.C.Beauce-Sartigan.: MARIO BABY Bou le vard Natif de Saint-Georges, j'ai fait mes études EBALL STARS ê' Lacroix secondaires et collégiales au Séminaire de Saint- Ë y 4 i i Georges.Apres avoir obtenu un baccalauréat en éducation physique en 1976 et des certificats en administration et ressources humaines, je complète présentement une maitrise en administration à l'université du Québec.Mes expériences administratives antérieures m'aideront certes à bien diriger la municipalite, à prendre des décisions claires, précises et ce, en concertation avec tous les échevins qui seront WN GRANDEURS Couleur - \"|.PAIX EXT.PRIX TORSION élus le 5 novembre.Je m'engage à mettre à pro- 76° x 76\u201d Bronze 4 383$ 417$ te fit mes qualifications au service de chaque sec- 1 8 x 611\u201d 2 coul.4 373$ 412$ teur et à établir avec les autres élus des solu- I 7x7 Blanc a 410$ 449$ ons qui seront acceptables pour toutes les par- 3 y .1 \u2018 , ; ; ! 8x7 Brun int.exw] 4 4188 457$ ; À la paroisse de Saint-Georges, les citoyens 8x7 à pronge - à 353$ 393$ et citoyennes veulent des services négociés avec 84\" x 73\" 2 coul.- 4 388$ 427$ Ville de Saint-Georges.Une association de servi- 8 x Te\" Grise 1 a 364$ sess ces ne veut pas dire une fusion.Cependant, une B 8 BI a 464$ 498$ bonne entente entre les deux municipalités favo- i\" = == rise les discussions lors de ces associations de T 9' x 697 Blanc 4 388$ 427$ services.Ils sont en droit d'exiger de leurs élus i 9 x 611\u201d Blanc 4 445$ 484$ municipaux une oreille attentive à leurs deman- Il 9x7 Blanc 4 445$ 484$ des.C\u2019est pour cette raison qu'ils paient des il 9x7 4 445$ 484$ taxes.Vous méritez d'être bien représentés à t 8x7 4 397$ 436$ tous les niveaux décisionnels.9\u2019 x 83\u201d - 5 540$ 591$ Le C\u2019EST UN PENSEZ-Y BIEN! il 10° x 7° - 4 494$ 529$ 10° x 7\u2019 G 4 vitres 4 694$ 729$ | 10° x 7\u201d L - 4 494$ 529$ LE 9 NOVEMBRE, I 10 x7 6 - a 404$ 529$ + À LA MAIRIE, il 10° x 7 .GMS 210 4 523$ 5se$ JE VOTE FE Il 10 x 73\" a a2es 4695 Re 10° x 9° 5 616$ 678$ L 12 x 7 4 588$ 624$ fa ; \u2018 us\" Il 12 x 10\u2019 5 942$ 1009$ ag \" 12' x 10° 5 8023 869$ A of | 126\" x 7° 4 469$ 524$ X 4 giv 80g 6861 2:Q0120 if 'ITIIANON IINVIE/'SIHO0KI BNIBIVIOSF 1 Page À 20 / L'ÉCLAIREUR-PROGRES/BEAUCE NOUVELLE.31 octobre 1989 Litige avec la Paroisse Ville Saint-Georges sauvée de 34 000 $ de frais par Michel Ruy Ville Saint-Georges n'aura pas a payer des frais supplémentaires de 34 100 $, exigés par les procureurs de Saint-Georges Est paroisse, en rapport avec le jugement du 31 janvier dernier, rendu par le Juge Yvan Gagnon concernant le dossier de la 8è Avenue.C'est ce dont fait foi un document du bureau du Protonotaire à Saint-Joseph, dont l'Éclaireur-Progrès/ Beauce Nouvelle a obtenu copie.Ces frais consistent en des honoraires additionnels requis par les procureurs de la Paroisse.évoquant divers points de droits dont la requête en démolition qu'avait déposée la Ville à l'endroit des habitations construites dans le développement Gou-Ber, au nord de de Les policiers fêtent l\u2019Halloween par Marie: Andrée Quirion Des policiers des Sûretés municipales de Ville Saint-Georges Ouest et Ville Saint- Georges patrouilleront les rues des deux villes aujourd'hui à l'occasion de l'Halloween pour distribuer friandises et conseils de sécurité aux jeunes fétards.Comme l'explique l'agent Gaétan Drouin de la S.M.de l'Ouest, les policiers passent dans les rues avec leur véhicule et allument les rotatifs lorsqu'ils aperçoivent des enfants déguisés.«Nous leur donnons des bonbons mais aussi des conseils de sécurité ainsi qu'une bande illuminée pour qu'ils soient plus visibles», explique l'agent Drouin.Les policiers de Ville Saint-Georges feront la même chose.la 8è Avenue.Le maire Gérard Veilleux de Saint- Georges Est n'a pu dire formellement si sa municipalité en appellerait de cette décision.«Nous avons parlé avec nos procureurs hier (mercredi) et ils nous ont dit qu\u2019ils étudieraient le dossier».Une décision pourrait être prise au courant de la semaine.La Paroisse, rappe- lons-le, a obtenu en appel une première tranche de frais supplémentaires, au montant de 5000 $.La décision initiale avait été d'accorder 1 000 $ pour ces frais additionnels.«On veut simplement se faire rembourser une partie de nos frais», explique M.Veil- leux, ajoutant «après tout, c'est eux-autres (la Ville) qui ont commencé».Le maire indique que la Paroisse a jusqu'à maintenant déboursé :30000$ pour se défendre dans le dossier de la 8è Avenue, et l'injonction permanente (pour les blocs installés par la ville pour interdire la circulation) n\u2019a pas encore été entendue par la Coure Stress e Timidité e Angoisse e Dépression ee Confiance en soi M.GERVAIS GILBERT HYPNOLOGUE diplômé A.D.H.Q.SERVICE PROFESSIONNEL OFFERT À LA POPULATION S CETTE METHODE FONCTIONNE VRAIMENT ! De 7 à 77 ans Les résultats seront presque instantanés UR RENDEZ-VOUS 1-418-227-5148 ungros merci, Canada Cel ebr a tic Grâce à vous, cette année est la meilleure que nous ayons connue! Nous avons donc acheté un plein bateau de Swift, de Sidekick et de Samurai 89 et, en témoignage de notre gratitude, nous vous les offrons à nos plus bas prix! pe MACH aN a sionnaire.Le soide prend tin lo 2 décembre 1989 hh is Sa .: Un euccés inégalé par tout autre fabricant d'importées et c'est grêce à vous! Vous avez bien vu que Burul et un PLAISIA sur route et en tout lorrain! e $ SUZUKI wana PLUS DE 1MILLION*DE DOLLARS EN PRIX INSTANTANES! Passe: dés maintenant chez le concessionnaire Suzuki local et profitez d'aubaines Imbattables.Achetez une voiture, crevez un ballon et gagnez instantanément des pièces en option, des pt accessoires, de l'essence ou d'autres prix intéressants! Limite d'un ballon par client.Les prix doivent être acceptés tels quels.GAGNEZ Samonar Remplissez un bulletin de participation chez le concessionnaire Suzuki local.Vous pourriez gagner une Samurai 1989 de Suzuki, le véhicule 4x le plus en demande au Canada.Cinq voitures à gagner, participez dès aujourd'hui! | Ue) NR AU =O C'est pour vous l' ¥ Vous avez fait de Suzuki le choix numéro 1 en 1989.Nous avons donc acheté un piein bateau de Swift, de Sidekick et de Samurai at, en témoignage de notre gratitude, vous les offrons à des bas prix jamais vus! i écono- de faire de g K.Ishii Président, Suzuki Canada Inc.ies et de mies.Venez maintenant et profitez du meilleur choix de laS plait.au prix qui vous Ai Au nom de Suzuki Canada Inc., nous vous remercions de l'encou que vous nous avez témoigné cette année.Conduisez prudermment et amusez-vous, en Suzukit $ SUZUKI ki qui vous Bi f Directeur général, Ml Suzuki Cenads Inc.AJ ay) © kJ EAN oF Nu Plaisir atout\u2026 plaisir pour tous.\u201d Le PRE = BEAUCE SUZUKI AUTOMOBILES 227-3392 6375 ROUTE KENNEDY, ST GEORGES + 88 6 6 4 44 6 6 se + 45 8 615 50 5 6 4 6 4 4 6 4 2 4 1 2 6 4 6 esas À Saint-Prosper Des pompiers \u2018\u2018tout feu tout flamme\u201d Suite au succès de la journée \u201cportes ouvertes\" tenue en septembre dernier où plus de 300 personnes répondalent à l\u2019invitation, les 18 pom #- À piers de Saint-Prosper remercient la population ainsi que les commandi- = taires et nous invitent tous à faire preuve de vigilance en cette période A A de l\u2019année où l\u2019on recourt au chauffage tant au niveau du système élec- FF.* trique qu\u2019au niveau du poêle à bois.E M.Nelson Morin, représentant des pompiers au Conseil municipal, M.Régis Morin, directeur du service, M.Claude Blanchet, directeur et pompier, M.Mario Loignon, secrétaire et M.Claude Grenier, pompier et directeur.par Arlette Fortin Question de mieux informer la population, Monsieur Régis Morin, directeur du service des incendies nous précise que les pompiers portent maintenant gilets, blouses et casquettes identifiés.On prévoit faire l'acquisition très bientôt d'une plaque d'immatriculation identifiant l\u2019automobile personnelle du pompier.Ces quelques mesures de préciser M.Morin \u201cpermettront aux gens de nous distinguer parmi d\u2019autres personnes et de s'entretenir avec nous concernant les conseils de sécurité et de prévention dont ils ont besoin\u201d.Chaque premier lundi du mois, un comité composé de sept pompiers se rencontre et établit la marche à suivre pour la pratique du deuxième lundi.Ces pratiques à différents endroits publics permettent d'étudier davantage les lieux physiques, de connaître l\u2019endroit où se situent la boîte de courant, les portes de secours et d'autres détails qui selon M.Morin ont de l'importance dans le cas où une intervention rapide s'impose.\u201d Équipement Depuis quatre ans, des changements considérables se son.opérés au niveau de l\u2019équipement.Le service dispose maintenant d'une unité d'urgence qui permet a tout I'équipement de rester à l\u2019abri ainsi que deux ca- mions-incendie et trois appareils respiratoires.\u201cIl serait important de se doter d\u2019un quatrième appareil respiratoire puisqu'il faut toujours être deux pour recourir à l'utilisation de ce masque.Cet investissement représente un coût de 1000 $, de dire M.Morin.Également, depuis un an, \u201cle service dispose d'un système téléphonique qui permet l\u2019intervention rapide et efficace de tous les pompiers parce qu\u2019ils sont tous rejoints en même temps sur un seul et même appel.\u201d Monsieur Fortin tient à remercier le conseil municipal pour ces équipements plus adéquats ainsi que pour son souci d'assurer une meilleure sécurité à la population.Ajoutons à la qualité des équipements, la formation bénévole de tous les pompiers (75 heures de cours) et \u201con peut dire que tout ça nous permet de travailler beaucoup mieux et dans de meilleures conditions.\u201d L'an dernier, le service répondait à 25 appels et déja cette année on en compte 17.Chaque premier lundi du mois, les réunions se tiennent à la caserne et les gens désireux d'obtenir plus d'informations sont invités à s\u2019y rendre.Le numéro à compter en cas d'incendie: 594- 8930.Du 1er novembre au 1er décembre SPÉCIAL ÉLECTROLYSE 15 MINUTES GRATUITES AUX NOUVELLES CLIENTES EN ÉLECTROLYSE CONSULTATION GRATUITE © mm apr ae\u201d EXPLICATIONS: * de l\u2019électrolyse e du cycle du poil [ * des repousses dues aux follicules dérangées | e travail a la loupe * aiguille personnalisée | _ ee .- MANON, électrologyste diplômée expérimentée de l\u2019Association des électrologystes du Québec (École reconnue par le gouvernement) N'oubliez pas notre CONCOURS «JOURNÉE POUR TOI» | * Chaque visite vous donne une chance de gagner studio édith serei enr.12615, 1re avenue, st-Georges Est - Tel.2 283-9244 HEURES D'OUVERTURE: Mardi, mercredi: 9N00 à 5N30 - Jeudi, vendredi: SN00 à 9h00 - Samedi: 90H00 à 3H00 (FACE A GIGUÈRE FLEURISTE) STE WOE ie \\ ° pa co \u201c es gtle oe C® LA \\ Carrefour St-Georges, 2¢ STAGE, 8585 boul Lacriix | Izv obey 6961 2:30120 (£ 'ITIZANON IDNVY3IB'SIHOOHS HNIHIVIDT 7 - PUSS ES I Mâchoires de vie à Saint-Martin Une démonstration appréciée par Marie-Andrée Quirion Les étudiants de la Polyvalente Bélanger de Saint-Martin ont été servis à souhait le 27 octobre dernier.Après avoir eu une démonstration du savoir-faire des ambulanciers, pompiers et des mâchoires de vie de l'équipe de Saint-Mar- tin, les jeunes ont eu droit aux témoignages de trois de leurs confrères impliqués dans un accident de la route, la semaine pe cédente.Animé par l'ambulancier, Claude Bella- vance, la démonstration réunissait des ambulanciers de la compagnie Marlow mais aussi des pom- piers-opérateurs de mâchoires de vie de Saint-Martin.L'accident simulé avait trois victimes.S'en suivait l'explication des interventions pratiquées et les conseils d'usage lorsqu'un citoyen se retrouve sur ies lieux d'un accident.Pour terminer, trois des qua- tre jeunes de Saint- Gédéon impliqués dans un accident le 21 octobre sont venus témoigner de leur appréciation à l'égard du travail des pompiers et ambulanciers démontrant que ce n'est pas seulement «aux autres» que cela arrive.Une femme Mais ce qui fait la particularité de l\u2019équipe de Saint-Martin est l\u2019intégration à part entière d'une femme dans un groupe de 17 hommes.ney Les- Nancy Lessard est membre de l'équipe des pompiers de Saint-Martin.Page A 22 / L'ECLAIREUR-PROGRES/BEAUCE NOUVELLE 3* octôtre Econo Déplacements d\u2019 affaires, déménagements et transport lourd.Location au jour, à la semaine et au mois.Principales cartes de crédit acceptées.Location à long terme.Voitures et camions.9015, boul.Lacroix, Saint-Georges Est - 228-2851 Lez ; Chevsler New Yorker Landau Tilden loue plusieurs marques, dont les véhicules Chrysler Canada sard est pompier depuis trois ans et opère les mâchoires de vie depuis que celles-ci sont à Saint- Martin, soit deux ans.Infirmière de profession, Nancy Lessard estime que sa participation au corps de pompiers de Saint- Martin est une suite logique à son métier.Trois équipes de sauvetage se relaient pour les appels aux mâchoires de vie à Saint-Martin.Nancy fait partie des trois, répondants à tous les appels.Elle était d\u2019ailleurs sur les rangs lors de l'accident impliquant 19 personnes, l'été dernier à Armstrong.«Ga ne m'affecte pas, je ne repense jamais à ce que j'ai vu une fois que tout est terminé», précise Nancy Lessard.Sous la direction du chef-pompier, Denis Quirion, Nancy Lessard suit les hommes, au même titre et même rythme que tous les membres de l'équipe.3 MODELES | DISPONIBLES d * Compact * Variété d'originaux e Formats variés reproduction « Jusqu'a 99 copies « Autodiagnostic iy Cassette de 250 feuilles se» Exposition automatique EA * Choix de couleurs de la * Compact automatique = Supports variés reproduction * Autodiagnostic « Entretien simple - 2995.8112RE « Dimensionnement « Réduction et agrandissement « Exposition automatique * Originaux de 11 x 17 po * Choix de couleurs de la « Jusqu'à 99 copies couleurs * Papier de 11 x 17 po e Variété d\u2019 originaux * Supports variés » Choix automatique du papier * Agrandissement automatique » Exposition automatique ° Ré lage des marges ction et agrandissement .2 copies en deux ou plusieurs « Jusqu'à 2800 copies en cassette *4993.A Pachat d\u2019un COPIEUR 8120 Ordinateur de bureau AKI AKI XT 88 10 MHZ TURBO 640 K MEM RAM inclus \u2014Clavier étendu \u2014Part parallèle / séries / jeu \u2014Ecran monocrome graphique \u2014Lecteur 360 K \u2014Garantie 1 AN pièces et main-d'oeuvre Idéal pour comptabilité, inventaire, ete.HÂTEZ-VOUS.CETTE OFFRE EST LIMITÉE! 228-4821 iS à ce fois que lé», pré- essard.tion du Denis y Les- ommes, t même jus les équipe.tree \u2014 AQU on Alimentation Laval Veilleux & Fils Inc.16850, boul.Lacroix, Saint-Georges 228-8661 Epicerie Poulin & Frère Inc.1000, 127e Rue, Saint-Georges 228-6656 Supermarché Maurice Fortin 616, boul.Renault, Beauceville 774-3636 Supermarché Maurice Fortin 11520, 2e Avenue.Saint-Georges 228-9797 n l'aime notre monde!) POULET À FRIRE frais, Canada, catégorie \"A\" moins de 4.4 lb (2 kg) KG: $2.38 CUISSES de POULET KG: $1.96 CHIPS MÉTRO nature, B.B.Q., ondulées nature BANANES \"DOLE\" Produit du Honduras KG: .55¢ POITRINES de POULET KG: $4.39 COKE, SPRITE I LL 1 ECONO-BON Valeur | ¢ 80°, | Sprite diète | Coke: nouvelle vague, diète, classique 1 Boutellle consignée Coke, Sprite, Sprite 6 x 750 mi | diète, Coke nouvelle 89 vague, diéte, classique | Bout.consignee \u2014 6 X 750 mi | avec coupon Du 30 octobre au 4 novembre 1989 69 2 sans coupon avec sans coupon Valable du 30-10-89 au 04-11-89 chez Métro seulement.coupon LL __ limite 1 par client |] \u201d 0.#4 \u20ac 4 #08 + C2 v obey ; 6861 2:G010 1£ '3TIZANON J30NV38 S3HDOus uN3givISE - ree Après Napoléon et Gala avec «La Voisine» Après avoir participé à des spectacles à grand déploiement comme \u201cNapoléon\u201d de Serge Lama et \u201cGala\u201d de Jean-Pierre Ferland, voilà que l\u2019on retrouve le comédien beauceron Jean Maheux dans \u201cLa Voisine\", une création de Dulcinée Langfelder à laquelle il a grandement participé.Cet oeuvre a d'ailleurs été présentée à Sainte-Marie et à Saint-Georges les 21 et 22 octobre derniers.par Simon Busque «La Voisine», c'est une femme que l'on aperçoit en tête avec sa télévision.Elle se retrouve dans un monde où le mythe et la vérité se bousculent.C'est alors que le prince charmant de la télé fait son apparition dans l'appartement de «La Voisine».Mais autant peut-il être charmant au départ, autant «La voisine» se rend compte de la dure réalité qu'il n'est en fait que son simple voisin de palier.Les quelque 200 personnes qui ont assisté à la pièce à Saint- Georges ont passé par toute la gamme des émotions.Tantôt comique, tantôt tragique, cette pièce vous fait réfléchir, veux, veux pas.1 octobre 1989 3 CF \u20ac Page A 24 L'ECLAIREUR-PROGRES'BEAUCE NOUVELLE ir A ER ENN Danse moderne Dulcinée Langtelder et Jean Maheux vous proposent avant tout un spectacle de danse moderne.Mais leur \u2018show\u2019, c'est bien plus que ça.C'est du mime, c'est du théâtre, c'est de la musique, ça porte à réflexions, le tout présenté dans une certaine sobriété et agrémenté de vidéos.Mais que fait donc Jean Maheux, le \u201cJ.P.de la Labatt Bleue\u201d dans une telle pièce?\u201cAprès Napoléon et Gala, j'avais le goût de ralentir et par bonheur Dulcinée m'a invité à participer à son spectacle», nous a-t-il indiqué lorsque nous l'avons rencontré au lendemain de leur spectacle.«C\u2019est un spectacle différent qui demande beaucoup de PETROCANADA travail corporel et j'aime justement bouger, alors.».«Mais, je n'ai pas la prétention de me prendre pour un danseur», de préciser le jeune comédien.Jean Maheux aime bien l'expérience qu\u2019il vit actuellement.Les deux compères ont travaillé depuis un an et demi à cette création qu\u2019ils vont ou ont déjà présenté un peu partout au Québec, dans le reste du Canada et même à Londres en février.«Je ne dis pas que je ferais juste ça mais pour l'instant, j'aime bien ce que je fais.Je dois dire que Christian Calon, le concepteur de la musique électro-acoustique de «La voisine» a composé une nouvelle pièce et on s'apprête à travailler dessus».STATION { MARTIN FONTAINE Anciennement Station Berthier Busque e Mise au point e Alignement e Balancement électronique SERVICE « SERVICE ROUTIER e Frein e Pneus 16325, BOULEVARD LACROIX, SAINT-GEORGES EST 228-6103 SRT CW BR 3 [REE ME NN ARR CICR Las AL dE PA RO ALI FEES \u201cGala\u201d Il! va sans dire que la pièce \u201cGala\u201d devait s'avérer une tres grande production au Québec et Jean Maheux y jouait justement un rôle fort important, celui d'Eluard, le premier mari de Gala, interprétée par Sylvie Tremblay.\u201cGala\u201d n'aura duré finalement qu'un mois et demi, soit 23 représentations.«La critique a été très dure envers \u201cGala\u201d et elle aeu pour effet de faire chuter les ventes», de dire Jean Maheux.«Mais dans mon livre à moi, \u201cGala\u201d n'aura jamais eu le temps de se faire justice».Soulignons en terminant qu\u2019outre «La Voisine», Jean Maheux fera quelques apparitions dans «Super Sans plomb».Il participera aussi au «Gros méchant Show» de TV5 lors de l\u2019émission «Les papas».Le personnage de «J.P.» apparaît également toujours à la télé.«J'aimerais faire un peu plus de télévision Jean Maheux refait le plein et le cinéma m'\u2019intéresse grandement», de souligner en terminant le sympathique comédien.paroisse.GILLES GRENIER Siège #1 secteur St-Nicolas Bonjour! Je me présente, Gilles Grenier, né à Saint- Georges en 1950.Je suis travailleur de la construction depuis déjà 18 ans.Maintenant co-propriétaire de C.G.Plancher Inc.Membre de l\u2019A.P.C.H.Q.et de la Régie des entreprises de la construction.Je sollicite votre appui, car je me sens capable de bien vous représenter au niveau du conseil de la Merci à l'avance de votre appui.GILLES GRENIER \u2014 X N.B.: Le vote aura lieu le dimanche 5 novembre 1989 à l\u2019école L\u2019ARC-EN-CIEL (couvent l\u2019Assomption), de 9 à 19 heures.\"de 6h00 a.m.a .NOUVELLES HEURES D\u2019AFFAIRES N 2 m.] j 5 CIGARETTES 23h00 p.RERO \u201d plein d'essence ETE de les Sh VENTE de PNEUS de Ire qualité Qa TRINNY i) PE Tr SA OAT pi Jean Maheux et Duicinée Langfelder dans «La Voisine».NOUVEAU GUICHET AUTOMATIQUE DESJARDINS « La caisse populaire «Enfin une infrastructure» de St-Prosper de Dorchester SIEGE SOCIAL: Jean Maheux, c\u2019est un Beauceron pure laine.Même s\u2019il demeure à 2880, 25e avenue, C.P.349, Montréal, il reste tout de même attaché à son coin de pays et y surveille St-Prosper de Dorchester l\u2019évolution, surtout en ce qui concerne l'aspect culturel.Et lorsqu\u2019il (418) 594-8227 séjourne ici, inutile de préciser qu\u2019il s\u2019informe de ce qui se passe chez nous.par Simon Busque Jean Maheux s'est dit satisfait du nombre de personnes qui ont assisté à son spectacle présenté à Saint-Georges.«C'est sûr que plusieurs sont venus nous voir parce qu'ils me connaissaient mais je suis tout de même ravi du résultat».«Je suis aussi conscient qu'il s'agit d'un spectacle différent de ce que les gens sont habitués de voir ici».CICR SS résidentielle Ta PROGRAMME e Bas taux de taxes e Création d\u2019une commission industrielle et commerciale e Réforme et promotion e Protection et sécurité publique L e Dossier de l'autoroute R Demandez votre carte Multiservices L'artiste a aussi eu de bons mots â votre caisse populaire pour l\u2019organisation de la Corporation de l\u2019auditorium.«Nous avons ; - .été super bien reçus et Jean-Pierre Ca : Guichet (a ° ° E } Bérubé a accompli un travail extra- pres 3 D J d BN ordinaire.Ce que je constate, c'est .futomatique es ar ins qu'il semble se développer une infrastructure à Saint-Georges et c\u2019est un gros plus».Il aimerait toutefois que la région se dote d'un amphithéâtre d'environ 150 places, aussi bien organisé que la salle du Séminaire.OUVERT 7 JOURS PAR SEMAINE, 24 H PAR JOUR rie bé tnt has ta are ert reer C'EST DU NEUF PROGRAMME e Création d'un centre plein air (collaboration des gouvernements) e Aménagement des berges de rivière (collaboration des gouvernements) e Structure des loisirs x a hd | M.* Collaboration avec les deux = 0 municipalités «paroisses ÉJEAN BLAIS pallies \u201cP \" #4 + 64 + 4 4 6 0 3 4 = il aly = 3- = \u2018 SZy 908d 696: 81G0120 LE 3773ANON 301V38 S3u9Ouc-#N3a1Ÿ19 Animation écomuséologique Un centre international à Saint-Hilaire par Simon Busque C'est samedi soir le 21 octobre dernier que I'Ecomusée de la Haute-Beauce clôturait sa programmation des activités de 1989 en annonçant officiellement la création d'un Centre international de formation en animation écomuséologique (CIFE).Mme Lucille Létour- neau et M.Pierre May- rand nous ont appris la nouvelle tout en ajoutant que le CIFE sera aussi situé à Saint- Hilaire.L'objectif du CIFE est de favoriser les échanges internationaux entre programmes de formation muséologique non institutionnels et d'accueillir des collectifs de formation sur le territoire de l\u2019Écomusée où se déroulent des ateliers d'éducation populaire autonomes, de même que des formations s'adressant à des groupes spécialisés de l'extérieur.«La programmation reste à être déterminée, expliquait M.May- rand, mais je peux dire qu'on va organiser un Le directeur des relations internationales du Musée du Québec.M.Henri Dorion, s\u2019est adressé aux convives venus assister à la création du Centre international de formation en animation écomuséologique.RY J BEX PALA LE XT Pre LL ARN ds 7 - colloque qui regroupera des gens provenant de partout dans le monde».Pour souligner la création du CIFE, l\u2019'Écomusée recevait un groupe de stagiaires français de l'Office Franco-Québécois de la Jeunesse le 21 octobre.Onze stagiaires français et deux formateurs ont accompagné des gens de I'Ecomu- sée et le directeur des relations internationales du Musée du Québec, M.Henri Dorion, a un souper communautaire, suivi d\u2019un échange sur l\u2019animation culturelle en France et au Québec.Enfin, soulignons que l'Écomusée de la Haute-Beauce vient de s'engager dans un plan triennal d'action, devant culminer avec l'accueil en 1992, des congressistes de la 16è Conférence générale du Conseil international des musées qui se tiendra à Québec.Dr Paul Drouin DOMAINE SANTÉ MÉDECIN DE FAMILLE HOMÉOPATHE ET ACUPUNCTEUR Pour rendez-vous: 227-4040 12275, 10e Avenue est, Saint-Georges, Beauce Clon eS SN \\ ra 7 TT v/a .mois de NOVEMBRE Orchestre Michel et Mario Drouin et son ensemble (Courcelles) 4 musiciens dont un excellent violoneux Tous les Pa Musique vendredis Lé poputaire et samedis y 77 et western JEUDI et DIMANCHE \u201c\u201cMOUSTIQUE\u201d chanteur western country et animateur CONCOURS - JEUX Venez courir ta chance de gagner un gilet du \u201cBar du Domaine\u201d, et.\\) { à TS IT : ane ° ÉRIC spe DU LUNDI AU VENDREDI Ne manquez pas \u2018\u201c\u2018L\u2019HEURE JOYEUSE\u201d\u2019 de 17h30 a 18h30 TELEVISION PAR SATELLITE () 695, BOUL.DIONNE, ST-GEORGES OUEST 228-3131 N Se.3 À D Cal ET R UN PARTY DES FÊTES Tour sP Page A 26 / L'ÉCLAIREUR-PROGRES/BEAUCE NOUVELLE.31 octobre 1989 > ; a, .i ; oh Le res erp Bd is TAR HE x: Demandez Daniel Fortin 45 SARL Sn ma Atv cov ri 2 Sia Ea a 11649, lre Av., Saint-Georges ; 0'gtaeutt.TT E-s AW ITT INIA SL To b il H ll \u2018 I 1 I ; Y Sur la scene de auditorium Barette présente St-Georges Flymouth © Chrysler.LE BON ÿ Hi! Ha! Trembla par Michel Roy Roy Roland Hi! Ha! Tremblay pourrait trés bien se passer de présentation, étant bien plus connu du public que celui qui l\u2019incarne, Michel Barette.C\u2019est pourtant «Racing» Barette qui, durant une demi-heure, étalera sous les feux de la rampe sa passion des voitures, avant de laisser toute la place au héros Tremblay.C'est le vendredi 10 novembre prochain que la Corporation de l\u2019auditorium du Séminaire présente le spec- \u2018tacle de Michel Barèt- te, alias Hi! Ha! Tremblay.Il s\u2019agit du premier véritable one man show que Barette produit sur les scènes québécoises, après s'être fait connaître du public par le biais d'émissions de télé.Présenté par la critique comme «la découverte du monde de l'humour au Québec» > DA wo Michel «Racing» Barette dévoile sa passion pour les «chars», avant de céder le plancher à son per- sornnage le mieux connu des gens, Roland Hi! Ha! Tremblay.en 1989, Barette a eu son tremplin aux désormais célèbres Lundi des Ha! Hal! (animés par les tout aussi célèbres Ding et Dong).Le \u2018comique de Barette et de son personnage Hi! Ha! est fondé sur l'exagération.Dans son costume du paysan rustre, Barette peut se permettre de passer les plus gros préjugés sous forme d'humour.Loin de choquer l'auditoire, cette thérapie par le rire permet aux gens de mieux prendre la mesure de l'héritage que leur ont légué leurs ancêtres.raites VE Sk-Georges Plymouth « Chrysler.r iver 525, 91e Rue, St-Georges Est - 228-5444 - Fax: 228-7807 SERVICE D'ANTAN CHANGEMENT D'HUILE et FILTRE 22.62 -.6 cylindres s24.80 4 cylindres turbo T ro VERIFICATION 19 POINTS or GRATUITE SPÉCIAL \u201cPNEUS\u201d Mopar Elautopar 4 cylindres 8 cylindres LES PNEUS RADIAUX D'ACIER A \"anti os PREMIUM 58,95 2 + 2 D'HIVER P156/00R13 Pl Ya¥ A LOR 7 LES Fe) GRANDS À EXPLORATEU IRS SAISON 89-90 ZC.,.0 TAHITI JEUDI 2 NOVEMBRE \u201869 20:00 heures Adultes: 8,25 $ Moins 18 ans: 6,75 $ Coût: 20,00 $ CLS GL into - go ol Informations: 228-3535 - poste 253 L'AUDITORIUM| THEATRE BONJOUR BROADWA NE NEIL SIMON MISE UN SCINEOE TRADUCHON OF CAEBERT LÉTAGE BENOIT CIRARD AVEC RITA LAFONTAINE LOUISE TURCOT LUC GUFRIN GILBERT TURP SAMEDI 25 NOVEMBRE 89 à 20h00 Coût: 20,00 $ Michel Barrette VENDREDI 10 NOYEMBRE '89 à 20h30 L2V 8664 : 6961 2330120 1£ '3TI3ANON IDNYIL SIHOOH HIILEIVIIS 4 = ma.Se Page A 28 / L'ECLAIREUR-PROGRES/BEAUCE NOWVELLE.31 octobre 1989 À la Polyvalente de Saint-Georges Le Carillon fait presque «salle comble» par Simon Busque Le groupe vocal Le Carillon a fait sensation samedi le 21 octobre dernier alors qu'il a vous Ouverture de cours: LUNDI 16h30 et 19h00 6 NOVEMBRE attiré environ 250 personnes dans l'auditorium de la Polyvalente de Saint-Georges.Un porte-parole du groupe, M, Denis Pou- llot, nous indiquait que Propriétaire depuis maintenant la salle était pleine à 90% de sa capacité ce qui a ravi les membres de cette chorale qui a vu le jour à Beauceville mais qui compte maintenant des membres un an de l\u2019école de Conduite Tecnic, je profite de l\u2019occasion pour offrir un spécial des Fêtes qui sera sûrement $ | AUTO - MOTO CAMION - AUTOBUS 227:1212 \u2014 227-4676.1|.: GAÉTAN AUDET 11 ans d'expérience Pour un temps limité seulement provenant de partout dans la région de la Beauce.«Nous avons de plus présenté notre meilleur show en cing ans.Tout était parfait et je dois dire que la qualité du son était exceptionnelle», d'ajouter le choriste.Le Carillon en était à une cinquième présentation de leur spectacle de cette année.lis I TO TR CE ÉCOLE D pe \u2014C CONDUIT = se sont produits a Ottawa a deux reprises de même qu'à Beauce- ville avant leur spectacle à Saint-Georges.«Une chose est sûre, nous avons grandement apprécié .la réponse du public de Saint-Georges et nous alons certainement y présenter un autre spectacle l'automne prochain», de conclure M.Pouliot.LE BABILLARD SPECTACLES *** À l\u2019auditorium du Séminaire de Saint-Georges: \u2014Le jeudi 2 novembre, deuxième présentation des Grands explorateurs.Au ment, une ciné-reportage de Marcel Isy-Schwart sur Thaïti, le paradis terrestre.\u2014Le vendredi 10 novembre (20h00), l'humour est au rendez-vous avec Michel Barette, allas \u201cHI-HA Tremblay\u201d.Inf.: 228-5555 (poste 253).EXPOSITION *** À la Clinique Express du Boulevard Lacroix à Saint-Georges: -Jusqu\u2019à la fin de décembre, Mme Julie Morin de Saint-Georges expose ses pastels et acryliques.1ére Ave, St-Georges Noël arrive à grand pas.Voici une suggestion- cadeau à offrir pour cette occasion: UN COURS DE CONDUITE TECNIC CERTIFICAT- J CADEAU DISPONIBLE $ TECNIC //6e || |.ST-GEORGES enn.-.-.-.| Siége social et administratif 10949, 2e Av., Est, -St-Georges-G5Y -1V9- - re Em WE ome Sr ce Tvs ; + EPA à ERREUR RE ES SE PERS EE EE I A asa \"MORT D'UN COMMIS VOYAGEUR\" TIRE D'UNE DES PIECES LES PLUS ELEBRES AU MONDE PENDANT 40 ANS DUSTIN HOFFMAN et JOHN MALKOVICH DANS UN FORMIDABLE DUO PERE-FILS Cette human story est triste à crever: après avoir parcouru les Etats-Unis pendant 36 ans, le commis voyageur Willy Loman se trouve, à 63 ans, profondément humilié par son jeune patron qui le pousse vers la sortie sans ménagement.Dans son désespoir, Willy se repasse sans arrêt le cinéma de ses vieux rêves, se raccroche à un passé qu'il fait plus glorieux que nature.Sa femme Linda (Kate Reid) tente d'exorciser en lui le démon du suicide de plus en plus tentateur.Mais Willy la voit à peine, trop préoccupé par l'avenir de ses deux fils, Happy et Biff (Stephen Lang et John Mal- kovich), qui ne s'annonce Le jeune Einstein, fils de fermiers anticonfornustes du Sud de l'Australie, est une sorte de petit génie.Un jour, il découvre la fusion nucléaire en expérimentant une méthode d'injection de bulles dans la bière fabriquée à la maison.En route pour faire breveter sa découverte, il rencontre dans .un train une Française aussi intelligente que lui, nommée Marie Curie.Mais il fait également la connaissance d'un individu louche, Preston Preston, qui est spécialisé dans le vol des inventions d'autrui.Après diverses mésaventures, dont son éviction de l'université de Sydney, Einstein s'envole vers la France en vue de présenter sa dernière trouvaille à l'Académie des Sciences: le rock'n roll.De retour en Tas- manie, il est accueilli triomphalement comme une «rock star scientifique».2 [ trentaine, ils n'ont réalisé P aucun des espoirs de leur BTENEZ GRATU ul a n'est qu'un velléitaire en lutte contre un système où ou sant.Et encore, il faut voir crever l'écran de leur affec- es pour eux qu'il faut voir ce film.pas trop brillant.Passé la père: le premier végète et court les jupons, l'autre ry 5 il n'a jamais su se tailler une place.Un texte puis- Dustin Hoffman et John Malkovich, en père et fils, JE En Æ ion et de leur incompré- À 2 hension mutuelles.C'est a VEND.À JEUDI: 3 AU 9 NOV.GEORGE DANS LE GADRE DU JOHN MALKOVICH \u201c.(LIAISONS DANGEREUSES) « RR EN | pe il inventa le TONER DUSTIN HOFFMAN (RAIN MAN) LA LT LA PLUS REBONDISSANTE ET LA PLUS Lintelligente Un texte pore transposition servi par de phi tr) qe porscoe \u201cpe théâtre d'Arthur lens, c'est assez Ql: 2 DALES Miller.Une pour vous clouer composition ou fauteuil, a \u2026.i Jean-Michel Frodon 2 i a a is ; étonnante, / Foon i\" Ë \u2014\u2014 rE Dustin Hoffman., VAHOO SERIOUS .Eu LA 7 MORT = \u2018 i > DR jamais vu un it acteur s'occa- rer un rôle, Mort d'un ) e remplir de so Commis chair, de so vie, Voyageur.de so souffrance Son propos propre, courez est aujourd'hui voir Dustin universel, Et Hoffman dons c'est pourquoi cette trogédie d'un homme seul.Jean-Jocques elle est ' ternfiante.Pierre Murat Bernard .TELERAMA PREMIERE D'ARTHUR MILLER Vend.Dim, Merc., Jeudi: 7h00 Sam., Lundi, Mardi: 9h00 \u2014 Dim.p.m.: 1h15 SALLE JE repr.: 7h20 et 9h25 Dim.p.m.: 1h30 MICHEL COTE gp \u2014 S330 BINT) ii: OUR OI FNRI UN FILM TORDANT TTI la | Ay PEER : SUCCES QUEBECOIS.C EST A VOIR!\u201c BRIAN DE PALMA présente un UE PUISSANT ACCABLANT En TETE 142] VICTIMES Tu MIEL Un meurtre est un meurtre \u2026Méme en temps de guerre.Vend., Dim., Merc., Jeudi: 9h35 HI) Sam., Lundi, Mardi: 7h00 Ral 2 repr.: 7h15 et 9h15 Dim.p.m.: 1h15 62 v Bed / E96L 2490150 1£ FTIZANON 30NY28/S3HDOUd-UNIHIVTD3.1 * 0 . Page À 30 L'ECLAIREUR.PROGRES/BEAUCE NOUVELLE.31 octobre 1989 Photos, anecdotes et autres ont une pisce de choix sous cette rubrique.Vous n'avez qu'à l'aire parvenir le tout à \u201cLe bric-à-brac\", C.P.158, Ville Saint-Georges, GS5Y 2E4, ou encore les apporter au journal au 12625, lère avenue, Saint- Georges.Au plaisir.PII A (As, a Mme Yvette Coulombe de Courcelles a développé un amour tel pour ses \u2018\u2019soleils\u2019\u201d\u2019 qu\u2019elle a réussi à battre son propre record qui date de quatre ans.En effet, les \u2018\u2019soleils\u201d de Mme Coulombe ont atteint le cap des 14 pieds.il en a fallu de la persévérance, dites-donc! \u201c + wa tee fraîches et huile de AL PEE iT Cinq belles générations à Saint-Jules.Assise, nous retrouvons l\u2019arrière-arrière grand-mère, Mme Eloise Cloutier, 88 ans, qui tient dans ses bras le petit Raphaël Thivierge, cinq semaines.Debout à l\u2019arrière, Mme Rose Cloutier (67 ans), Mme Lise Cloutier-Lapointe (42 ans) et Mme Josée Lapointe-Thivierge (22 ans).N'OUBLIEZ PAS: Pour réserver votre party des fetes DISGO MOBILE DISTRIBUTION ELECTRONIQUE ANIMATION ET MUSIQUE DE TOUS GENRES [Phi ob 228-7069 -, 0229 - 2522 LJ IY pS INCROYABLE MAIS VRAI! Même s\u2019il laisse croire le.contraire, saviez que Me Michel Morin m\u2019a avoué qu'il serait en faveur de la fusion?«Si l'étude d'impact financier est équitable, tu peux être certain que je vais travailler pour faire passer la fusion à Saint- Georges».Et d'ajouter l'avocat: «marque-le dans le journal».Voilà, c'est fait.ÇA VA CHAUFFER! Ça y est, nous sommes en pleine période de campagne électorale municipale.Douze maires de la région auront de l\u2019opposition ce qui laisse croire une chaude lutte en piu- sieurs endroits.Combien de ces maires sortants seront-ils réélus?C\u2019est ce que nous saurons le 5 novembre.SONIA CLOUTIER NOUVELLE ADMINISTRATION a la VILLA DU REPOS Saint-Georges Est vous invitent au party d\u2019ouverture, samedi 11 nov., à des prix «rétro» MARTIAL CLOUTIER ORCHESTRES DU MOIS * JEUDI: \u201cYVON BOLDUC\u201d * VENDREDI, SAMEDI: * DIMANCHE: \u201cGAÉTAN ET PIERRE\u201d * DIMANCHE 26 novembre: DÉJEUNER BIÈRE EN FÜÛT AVILLA DU,REROS, 4 175e Rue, St- -Georges 3 -: RAR \u201cLES TROIS JOS\u201d \u201c@ recommandé par les spécialistes en nutrition x | Le Centre communautaire par Michel Roy L\u2019aménagement Ælflun local regroupant des organismes com- unautaires de Saint- Georges est évalué à 8150 000 $.Ce projet Mérontinue son cheminement vers le Sommet Msocio-économique, à fitre de volet commu- ghautaire du projet gio- bal de Centre culturel Bt communautaire ré- onal.La ville de Saint- eorges, qui en \u201cdemeure promoteur, ine débourera toutefois pas un seul sou pour cet édifice dont elle \u201cdeviendrait proprié- aptaire, a-t-on appris la semaine dernière en conférence de presse.8 On rappelle que la ville Wa donné, il y a déjà Æ quelque temps, une \u20183 conférence semblable Æ pour dévoiler le volet @ culturel, soit la cons- @ truction d\u2019un nouvel # édifiée sur une partie @ du stationnement M actuel de l'Hôtel de 3 ville.ÿ Si ces deux volets @ font chambre à part, évalué à 450 000 $ Les membres du Regroupement des organismes communautaires de la région, en compagnie des représentants municipaux et régionaux, font le point sur le projet de Centre communautaire.c\u2019est pour répondre à un voeu de l\u2019OPDQ.Le gouvernement n\u2019a pas l'habitude de subventionner de nouvelles constructions pour loger des organismes communautaires, c'est pourquoi on a suggéré de mener parallèlement les deux projets.Une solution qui convient parfaitement au promoteur, nous a indiqué le maire Alain Gilbert, même si ça ATEN 1 peut paraitre peu logique de faire une double dépense pour aménager et opérer un méme projet.M.Simon Chabot, de la MRC Beauce-Sartigan, est catégorique, le coût sera moindre de loger le centre communautaire dans un édifice existant que de l'aménager à même l\u2019édifice du Centre culturel.De plus, a soutenu pour sa part M.Lawrence Deblois, vice-président de la nouvelle corporation, il y aurait deux administrations distinctes même si le communautaire était intégré au Centre culturel.M.Carl Thibaudeau, relationniste de la Croisée des chemins et trésorier de la nouvelle corporation, affirme pour sa part que la rentabilité du projet se mesurera non DOM pas en termes de sié- ges soclaux mais bien en termes de nombre d'utilisateurs.«Je crois d'ailleurs que le local que nous envisageons pourrait être utilisé au maximum très rapidement».L'ancienne caisse En vertu d'une entente verbale entre Ville de Saint-Georges et la Caisse populaire l'Assomption, il se pourrait que la Corporation du Centre com- Cinéma munautaire de Beauce Inc.loge dans l'ancien édifice de la Caisse populaire l'Assomption, sur la 1ère Avenue.La caisse consentirait à se départir de cet édifice pour 175 000 $, un prix inférieur à sa valeur, en guise de contribution à l'effort communautaire du milieu.La Corporation compte sur un apport de 70% de l'OPDQ pour financer Ia dépense globale de Inf.24 hres 774-3221 4500008.Le reste, soit environ 135 000 $, elle devra aller le chercher dans le milieu.On ne peut dire dès maintenant si on fera une levée de fonds ou si les organismes dé- fraleront ce montant à même leurs fonds.Le regroupement des organismes dans un seul local comportent de nombreux avantages, nous a-t-on tait valoir, notamment le partage des coûts et des ressources.DÉBUTANT À 7h00 - VEND.ET SAM.SEULEMENT Nuit d\u2019Horreur 4 FILMS A L\u2019ECRAN Venez constater par vous-méme ce bon choix de films HLL ENT \u2014 = == CHANGE DE NOM POUR HYUNDAI ST- GEORGES EXCEL 1990 GARANTIE 5 ANS OU 100 000 KM VENEZ NOUS RENCONTRER! - NOUS VENDONS DES VOITURES BIEN PENSÉES HY |! 10555, 1re Avenue, Saint-Georges 228-8814 SONATA 1990 1£ v oBeg / 6961 0:Q0150 LE ITIZANON 30NV38/S3HDOud-YN3HIVTI3.7 On souligne le 20è du Foyer Saint-Georges par Michel Roy Le Foyer Saint- Georges de Beauce, à Saint-Georges Ouest, célèbre en 1989 ses vingt ans d\u2019existence.Un anniversaire que la direction n'a pas manqué de souligner, la semaine dernière, par une fête à l'intention des bénéficiaires, du personnel et des membres du conseil d'administration.Les premiers mots du directeur général de l'établissement, M.Richard Busque, ont été pour souligner l'implication de la Corporation, présidée depuis vingt ans par M.Arsène Morin.Il a par la suite adressé des remerciements au personnel, «une des meilleures équipes de travail dans le réseau des Affaires sociales», et sa reconnaissance à l'endroit des bénéficiaires «pour leur ouverture d'esprit et leur appui constant».Le président Morin, à l'instar du directeur général, n'a pas man- A Présentation des nouveaux modèles 1990 de motoneiges \u201c\"ARGTIC GAT\u201d - \"BOMBARDIER\u201d - \u2018POLARIS\u201d - \u201cYAMAHA\u201d PRIX PRÉSENCE Entrée $2.00 Les «vétérans» parmi les bénéficiaires ont tous obtenu un présent.MM.Pa LL fes Richard Busque et Arsène Morin accompagnent ici les trois dames qui vivent au foyer depuis le début: Mmes Charlotte Turcotte, Rose-Alma Caron et Marie-Anna Morin.qué de remercier la communauté des Soeurs de la Charité de Saint-Louis.À ce sujet, le député-ministre Robert Dutil y allait de ce commentaire: «Sans les religieuses dans notre communauté, bien des choses n'auraient pas existé».Représentant le député fédéral Gilles Ber- nier, en mission politique en Europe, Mme Diane Tessier a pour sa part rendu hommage aux fondateurs et pionniers du Foyer.Divers représentants du gouvernement ont par la suite pris la parole, dont M.François Lefèbvre du CRSSS, qui n'a eu que de bons mots pour Richard Busque, affirmant qu'il «défend bien les intérêts des bénéficiaires» au sein 235112) Noréd-Américain ds ju MOTONEIGE ds fnotdysd \"ass Ind du réseau.Deux annonces ont été faites à cette occasion.M.Arsène Morin, pour un, a affirmé qu'il en était à sa dernière année à la présidence.«C'est avec un certain regret que je dirai à d\u2019autres, au début de 90, à vous messieurs, à votre tour de faire vingt ans».Richard Busque à pour sa part indiqué que la Fondation du Foyer Saint-Georges, qui détient présentement un capital de 20 000 $, fera une levée de fonds majeure l'an prochain afin d\u2019accroi- tre considérablement ce capital, dont les intérêts servent à financer des projets au foyer.(SUITE À LA PAGE SUIVANTE) évolution.Ayant acquis l\u2019expérience au cours des cinq dernières années, étant donné le développement récent mais assez rapide d\u2019Aubert- Gallion et ayant à coeur les intérêts de mes concitoyens, je sollicite un nouveau mandat pour participer à la continuité de son C\u2019est pourquoi, le 5 novembre, on vote pour un homme responsable et d'expérience ! YVON RANGOURT N.B.: LE VOTE DU 5 NOVEMBRE AURA LIEU AU 2727, BOUL.DIONNE, SAINT-GEORGES OUEST, DE 9h00 A.M.À 19h00 (P.M.) LS f à la VILLA des PINS de NOTRE-DAME DES PINS VENDREDI 3 NOV.(ouverture a 19h00) SAMEDI a NOV.(ouverture à 13h00) Pour inf.: Organisé par le club BEAUCE CENTRE Inc.774-9265 JACQUES POULIN Page A32 L ECLAIREUR-PROGRES/BEAUCE NQUVELLE.3: octobre 1983 ARCTICCATA PEN ME PREMD DE L'AMUNT AUSSI VTTE., R.LOIGNON SPORT INC.[Y - services accessoires hE Sri Fema ET ~ @ 1090, Rte Kennedy, - Tél.: 685-3893 LT Linlére, Cté Beauce, Qué.Yamaha 0\" WN LERMAIR RODKIGUE | SPORT 156 55 BOUL.LACROIX, ST-GEORGES EST PE SP py BOUIN MOTO SPORT INC.192 30, 2e avenue, \u201cNy 228-661 9 St-Georges Est, Beauce Richard Poulin sx skidoo ES: Gv esa a È ,Voire force: ~~ POLARIS ~~ de meilleures idées, Rien ne nous surpasse.Y A M A H A J PAGE E) UITE DE LA PAGE PRÉCÉDENTE) \u2014 gr ALTAR TT UE Parti Vert dans Beauce-Sud g F A = L A N ls Importante rencontre le 13 novembre (SB) Le Parti Vert de Beauce-Sud invite la population en général et surtout ses sympa: thisants a une importante rencontre qui se tiendra le lundi 13 novembre à 19h30 au 3 local 333 A de la Poly: .Arsène Morin, président du Foyer Saint- valente de Saint-Geor- Georges, pose en compagnie des plus anciens ges.employés (20 ans), M.Marcel Blais et Mme Le but de cette ren- MSolange Poulin.Tous les employés de dix ans contre est de poursui- Met plus ont reçu une plaque-souvenir.vre l\u2019action amorcée hg lors de la dernière campagne électorale par le Parti Vert.On formera aussi un comité permanent qui verra à la bonne marche de ce nouveau parti qui a tout de même réalisé une percée intéressante le 25 septembre dernier dans Beauce-Sud.On invite également toutes les personnes désireuses de joindre MP \u2018 les rangs du parti à se présenter à cette assemblée.Pour de plus amples informations, communiquez avec M.Yves Castera au 228-7525 ou avec M.Jacques L'Espérance au 227-1853.ah TT Po PY) ory rT.A LT THE DODGER : ARIES 4 port our Be A [GIE] rer C M PY Inv.: 9392 TA (VI a LLL i LR.LY RE CCRC THT TT RINE TL LK I) sey 6660 / 666: 8:Q0150 LE 'FTISANON 3INVIB/SIHOOHD BNIYIVIOII. Page A 4 ; L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS/BEAUCE NOUVELLE.31 octobre 1989 [a oh 2?7\u201d Ou wid à v - 4 SIDAC PLAZA CHAUDIERE ~- # Fat) pi.POUR TOUT LE MOIS DE NOVEMBRE Le bar-salon de l'Hôtel Bel-Rive vous présente l'excellent duo Lazer ENTRÉE LIBRE PAIE SR ERY EER \u2018Le Bar-Country Western de l'Hôtel Bel-RiVé :vous présente en grande vedette À À VENIR LES 11 ET 12 NOVEMBRE SERGE LEBRUN Le fils du soldat Lebrun ENTRÉE LIBRE DÉJEUNERS i DU MARDI AU SAMEDI - 6h00 à 11h00 HÔTEL-MOTEL BEL-RIVE F § 8450, boul.Lacroix, St-Georges Est - 2285533 kg UR Le ES pad y revient a ses ; anciennes amours avec une musique de «piano-bar» pour danser.discuter.Le groupe \"CHUMS\u201d est présent au Palace durant le mois d'octobre SUPER S a 7 Du LUNDI au VENDREDI - mini-buffets axés sur différents pays.Les mercredi, jeudi et vendredi, venez vous détendre en compagnie de RAYMOND Pensez à vos réservations du temps des Fêtes.le soir: Gilles 228-6607 Bienvenue à tous! $ M \u2018 9 \u2018 \u2018 8 ER PEL ITY kt EU ARR ¢ À 228-5778 \u2018DE TOUT.DE TOUT._ PLUSIEURS CHOIX: _ e Chiens pure race eo \u2014Boxer \u2014Colley miniature \u2014Schnauzer \u2014Caniche \u2014Teckel a poil court \u2014Epagneul \u2014Lhassa Aosi \u2014Pomeéranien CHAT à 10 $ COCHON D'INDE GRATUIT à l'achat d'une cage e PERRUCHE GRATUITE à l'achat d'une cage ° a * POISSONS TROPICAUX, trés grande variété « 4 à A AT RS ALORS ILI EJ Pour choyer vos animaux, ; VASTE INVENTAIRE A VOTRE DISPOSITION _ (D © SPÉCIALISTE EN CONDITIONNEMENT PHYSIQUE Æ# 12205, 1re Avenue, Saint-Georges Est 228-1900 \u2014Apparells électroniques \u2014Massothérapie (maux de dos) \u2014Orthothérapie (blessures sportives) \u2014Bain thérapeutique | pt Jo CONSEILLER EXPERT wet 00% DANS LE SKI CF coe?0 ov André ] .Magasin: (418) 227-5005 TIRAGE 23 DÉCEMBRE A 4h00 P.M.12191, 1re Avenue, * Achat minimum requis Saint-Georges, Beauce / 6861 8190130 LE \"ITIIANON 30NVIB/SIHOOH HNIHIVIDI.ogy oleg mL En Py Page A 38 / L'ECLAIREUR-PROGRES/BEAUCE NOUVELLE, 31 octobre 1989 ANA A > A / pu soleil De i xo) fa) [en v 4 Joh Fate: ic, / EOE SHE ly PLACE BUREAU .12515, 1re Av., Saint-Georges etlonka K80230 \u2014 ECTO-1 19.99 21 .99 \u201828.99 i 8 pose \u2018a Tig! Ce\u201d \"es A422 - MONTAGNE RUSSE *16.99 A466 L'OISEAU GOURMAND oy pe Eg T3709 \u2014 DEPANNEUSE 25.99 17.99 T2303 \u2014 ÉCHELLE AÉRIENNE T4010 \u2014 TROUSSE MOTORISANT OFFRE D'EMPLOI Nous sommes à la recherche de 42 BOULANGERS, AIDE-BOULANGERS, LIVREURS à plein temps pour la région de la Beauce.S.V.P.s'adresser à Mario de 8h30 à 16h30 au tél: 464-2541 LE DÉPARTEMENT DE SANTÉ COMMUNAUTAIRE DU CENTRE HOSPITALIER hospitalier RÉGIONAL DE LA BEAUCE de lo Beauce recherche UN(E) AGENT(E) DE RECHERGHE SOCIO-SANITAIRE Nature de la fonction: Sous la responsabilité de la coordonnatrice à la planification-programmation-recherche, le ou la titulaire sera responsable d'effectuer la conception, la planification et le développement des recherches relatives à la santé publique.Elle élaborera les méthodes de recherche concernant l'identification et l'analyse des besoins de la population.Elie développera des instruments d'évaluation des projets EN de santé et s\u2019assumera de leur standardisation et fl validation.Elle exécutera la cueillette des données 378 ef la compilation selon des méthodes et techniques #8 scientifiques et tiendra a jour les banques de données.Elle analysera et évaluera les données et rédigera les diffférents rapports de recherches.Description sommaire -Assumer, à l\u2019intérieur de l'équipe du département de santé communautaire, des responsabilités particulières à l\u2019égard de la fonction connaissance en conseillant les autorités du D.S.C.sur les orientations, l\u2019organisation et le développement de cette fonction.-Participer à l'établissement et à la mise à jour du profil de l'état de santé de la population.-Assister l'équipe de planification-programmation dans la détermination des problèmes de santé prioritaires.-Travailler conjointement avec l'équipe de planification-programmation au développement de projets de recherche reliés aux problèmes de santé identifiés prioritaires.-Participer avec les agents de planification-pro- grammation à l'évaluation de programmes de santé.-Participer à la mise à jour et à la diffusion de toutes les données socio-démographiques, sanitaires et socio-économiques.-Assister les professionnels du D.S.C.dans la saisie, l\u2019analyse et l'interprétation des données socio- sanitaires requises à l'exercice des fonctions du D.S.C.TIER Exigences du poste -Une expérience minimum de 5 ans en recherche ou dans un domaine connexe est requise.GON Cette expérience dans le domaine de la fonction connaissance devra étre diversifiée et porter entre autres sur les volets suivants: profils de santé, sur- 3 veillance, recherche de type quantitatif et qualitatif et évaluation de programme.Seront considérés comme des atouts: 8 -Diplôme de 2e cycle en sciences sociales ou en ÿ sciences de la santé.-Une connaissance en bio-statistique et en épidémiologie.-Une expertise reconnue à utiliser le langage informatique.Conditions de travall -Poste à temps complet permanent avec rémuné- ÿ ration selon les normes du M.S.S.S.ÿPrière de faire parvenir votre curriculum vitae à l'adresse suivante avant le 18 novembre 1989.Centre hospitalier régional de la Beauce Pavillon St-Joseph, Direction des ressources humaines, 8253, 1080 rue de l'hôpital, {Beauceville-Ouest, Qc, lGOM 1A0 OFFRE D'EMPLOI POSTE VACANT Emploi à temps plein (POMPISTE) pour travail de fin de semaine.Possibilité de 35 à 40 heures par semaine.Si intéressé, vous rendre en avant-midi au 2105, 6e ave, Saint-Georges-Ouest ( Téléphonistes >) _ pour sollicitation Produit agréable à vendre Travail de jour ou soir Salaire et boni POUR ENTREVUE: Téléphonez à Saint-Georges 227-1734 demandez Monique \u201d OFFRE D\u2019EMPLOI MÉCANICIEN pour mécanique générale demandé dans la région -Bonne connaissance en mécanique possédant carte de compétence B ou expérience équivalente.Bonnes conditions de travail Salaire à discuter selon compétences.Envoyez curriculum vitae à: Dépt N C.P.158, Ville Saint-Georges GSY 5C4 OFFRE D'EMPLOI UNIFORMES F.0.B.LTÉE usine située au 645, 14e avenue, La Guadeloupe, QC Besoin urgent de couturiéres, de préférence avec expérience.Travail temps plein, 34 heures/semaine.Salaire basé selon le Comité Paritaire et expérience considérée.Contactez: DENISE BILODEAU 459-3425 VOTRE PROPRE MAGASIN HALLMARK.(#7 Produits de qualité [4 Produits appréciés de tous les consommateurs Séance de formation offerte (4 Etude du marché Investissement minimum requis de 30 000 $ Pour de plus amples Informations J.P.DE CELLES 6882, rue Joncaire, Montréal, P.Q.H1M 3H2 Tél.: 1-800-361-8517 VENDEUR(SE) demandé(e) chez Automobiles National avec ou sans expérience Connaissance dans la vente serait un atout.Contactez Jean Rosa 228-8838 ou se présenter chez Automobiles National, \\ 585, OUe rue, Saint-Georges Est ) Postes vacants dans la plus grande chaîne de magasins au monde vendant du café et des beignes Postes à temps plein et/ou à temps partiel, le jour et la nuit.Expérience non exigée, nous vous enseignerons le métier avec plein salaire.Cours en cuisine serait un atout.Présentement, nous acceptons des candidatures pour: PÂTISSIER Présentez-vous entr?9h00 et 17h00 DUNKIN\u2019 DONUTS.11511, 1ère Avenue, Saint-Georges Téls: 228-7180 - 288-9528 PROGRAMMATION DU CÂBLE ® TÉLÉVISION COMMUNAUTAIRE DE SAINT-GEORGES MARDI 31 OCTOBRE: 17h00 Passe Temps avec Francis Caton st Michel Bureau (autos tiéguidées) 17130.Les informations locales et régionales (nouvelles policières.ec) 18h00: Devine mon dessin (jeu enrogisiré à Place Centre-Vilie) 18N30: Fusion.nouvelle génèra tion (insolite) 19h30.Denis Lacombe reçoit 20H00 La loi pour vous MERCREDI 1er NOVEMBRE: 09h30 Les informations locales ol régionales avec Jean-Guy Roy 10h00.Lo crayon magique avec Jippy et Kiwi (enfants) 10N30: Émission rohigieuse de l'église l'Aasomption 17h00 Que dit la Bible avec Law rence Fortin (réflenion) 17H30.SUPER-VIDEO avoc Benoit Jacques.Francis Caron et Jean Guy Roy ililms at palmarès du Club Fitmo-Vidéo et Films de Super-Ecran) 18h00 Un peu de tout Livres do ta Librairie Sélect ot films au Cinéma St-Georges} 18h30; Les découvertes Country du bar-spoctacle Bel-Rive avoc Joel Pinon 19h30: Fusion nouvelle génération JEUDI 2 NOVEMBRE: 17H00 Le crayon magique 17h30 Passo Temps avec Francis Caron (Hobbies) 18h00 Peintre el Sculpteur 18h30.L'heure de pointe avec Guy Paul Côte 19H00 La biologie de la baleine 19h30 Édition spéciale Cart The bodeau de La Croisée des Chemins 20H00: À communiquer VENDREDI 3 NOVEMBRE: 09h30: Complicité avec Sylvie Rousseau 10h00.Les découvertes Country avec Magella le Baauceron 11h00.Contre-point 17H00 Complicité (divers sujots pout la femme} 17h30.Super Vidéo.Ftims du Club Filmo-Vidéo, palmarés st tirages Aussi Super-Écran 18h00: Dems Lacombe reçoit 18H30 Devine mon dessin 19h00: L'historre du Québec 19h30.Secourisine-Urgence 20h00 À communiquer LUNDI 6 NOVEMBRE: 09h30: Que dit la Bible avec Law rence Fortin 10H00 Peintre el Sculpteur 10h30 La biologie de la bateine 11H00 Le crayon magique (èms sion pour enfants) 17H00 Un peu de tout (nouveautés en librairie et au cinéma et TIRAGES} 17h30: L'heure de pointe avec Guy Paul Côté 18h00\" Las intormations locaias v! régionales avec Jean-Guy Roy (nouvelles policières, incendies polilique, etc} 18H30.Complicité avec Sylvie Rousseau 19h00.Édition spéciale Jean-Guy Roy teçoit Lawrence Fortin, an mateur de Que dit la Bible qui nous parle de sa \u201cvocation\u201d et du fait qu'il ait tout abandonné (affa res, argent) pour Dieu 19h30 Parade de mode de la Bou tique Laftamme APPELEZ SANS FRAIS LE PLUS TÔT POSSIBLE Marie-Claude Lemieux au 022-4064 REPRÉSENTANT (E) Téléphone Cellulaire BEAUCE Une importante entreprise dans le domaine de l'électronique est à la recherche d'un(e) représentant(e) gagnant(e), aimant relever de nombreux défis.La formation, qui est rémunérée, est de 8 semaines dont 2 à Montréal, toutes dépenses payées.Le salaire est à commission et les avantages sont très intéressants.Possibilité de gérance de district.Ste 510, 888 rue St-Jean guenturr lèvebed 6961 8.90120 LE \"ITTIANON JONV38/S389Oud-uN3HIV193.7 L'ECLAIREUR-PROGRÉS/BEAUCE NOUVELLE.31 octobre 1989 Page A 38 Les Dragons entrent dans les séries gonflés à bloc Exclus des séries l'an dernier, les Dragons de la Chaudière seront toutefois de la partie cette saison.Et à les voir jouer actuellement, nos jeunes Beaucerons doivent être pris au sérieux par les autres formations, eux qui viennent d'inscrire deux grosses victoires à l'aube des séries éliminatoires.lis entameront donc leur prochain match gonglés a bloc.par Plerre Saucier Samedi dernier, les Dragons ont joué un match sans bavure lorsqu'ils ont disposé de la puissante formation du North Shore par la marque de 42-14.Il s'agissait de la première victoire des Dragons face à cette équipe depuis leur adhésion au circuit de football Midget AAA.«Grâce à ce gain, nous sommes maintenant assurés de participer aux séries du Ballon d'argent.De plus, cette victoire va faire en sorte que désormais, l'équipe va être mieux considérée et ses dirigeants davantage écoutés», de préciser Mario Auclair qui a mené son équipe à la quatrième position grâce à un dossier de sept victoires et seulement trois revers.PALO pm 3 Michel Garneau a trés bien contrôlé l\u2019attaque des siens en plus d\u2019exceller au poste de botteur.Frapper tôt Samedi dernier, les Dragons se sont mis en marche très rapidement.Avec seulement trois minutes de jouer dans la rencontre, ils avaient déjà inscrit deux touchés.Menant par la marque de 32-7 à la demie, les Dragons ont continué leur excellent travail tout au long de la rencontre, ce qui augure très bien en prévision des séries puisqu'ils affronteront de nouveau North Shore en première ronde éliminatoire.«Nous leur avons donné une leçon de football.On leur a montré qu'il y a de l\u2019excellent football ailleurs qu\u2019à Montréal», a- t-il ajouté.Les touchés des Dragons ont été réussis par Bastien Les- Bon début de saison pour Sandra Létourneau S'entraînant désormais avec le groupe de Sports-études de Québec, Sandra Létourneau a débuté dernièrement une nouvelle saison de tennis intérieur.Et jusqu\u2019à présent, elle à bien fait lors de ses deux premiers tournois.par Pierre Saucier Les 14 et 15 octobre derniers, Sandra, qui faisait équipe avec Mélanie Bernard, a participé au 1er tournoi du Circuit Montcalm Automobile au Club Avantage de Québec.Nos deux joueuses y ont atteint la finale, mais elles ont dû s'avouer vaincues en trois sets de 4-6, 7-6 et 4-6 face à l'équipe composée de Diane Blondeau et Suzanne Boivin.Par ailleurs, les 28 et 29 octobre à Repen- tigny, Sandra a pris part au 1er tournoi du Circuit Jean Perron ouvert aux juniors ainsi qu'aux adultes.Profitant d'un laissez- passer à son premier match, Sandra a affronté la Bulgare S.Stoilorva dans le second.Elle l\u2019a emporté au compte de 6-3 et 8-6 au bris d'égalité.En quart de finale face à la deuxième meilleure joueuse au Québec chez les Sé- niors, Chantale Raci- cot, Sandra s\u2019est inclinée au compte de 6-0 et 6-1.sard et Michel Gar- neau, deux chacun, tandis que Tommy Drouin inscrivait l'autre majeur.Le jeune Garneau a de plus réussi un placement, cinq convertis et deux simples.En défensive, Michel Morin a été à la hauteur de son talent, lui qui évolue maintenant comme secondeur.Le reste de l\u2019unité défensive a également bien fait.Hot! Hot! Hot!.Le moins que l\u2019on puisse dire, c\u2019est que les Dragons sont fin prêts à entamer les séries.Présentant un alignement complet et auteur d\u2019une excellente performance à ses deux derniers matches, I'entraineur-chef ne pouvait espérer une meilleure situation.«L'équipe est à son mieux, mais les joueurs devront continuer à travailler.ll faut oublier les victoires en saison puisqu'elles ne veulent plus rien dire.Ce sont des prochains matches que les gens vont se souvenir», de lancer Mario Auclair à ses protégés.Samedi prochain, les Dragons se rendront à Montréal dans le but de continuer jusqu'au bout leur ascension.Les amateurs qui le désirent pourront assister à cette rencontre, qui débutera à 13h00, puisqu\u2019on est présentement à organiser un transport en autobus.Les personnes intéressées n'ont qu'à communiquer avec Mme Claudette Labrecque au 774-6924.Les Russes ne viendront pas a Saint-Georges L\u2019équipe Nationale «A» de la Russie affrontera la formation Olympique du Canada dans le cadre d\u2019une tournée québécoise en décembre prochain.La Ville de Saint-Georges est passée bien près de présenter l\u2019un de ces matches le 8 décembre, mais à la suite de pressions exercées sur Hockey Canada, la Ville de Maniwaki a été préférée.C\u2019est ce que nous a confirmé M.Luc Fournier, directeur du Bureau de Tourisme et Congrès.par Pierre Saucier Ce dernier s\u2019est dit fort déçu de la tournure des événements.«C\u2019est Hockey Canada qui nous a approché pour présenter ce match et malgré le risque, nous avions décidé de nous lancer dans l'aventure et ce, à leurs conditions, après avoir consulté les personnes appropriées.Finalement, ils ont décidé d'aller ailleurs à la suite de pressions politiques effectuées sur eux», de préciser Luc Fournier, qui trouve dommage d'avoir dépensé du temps et de l'énergie dans un projet qui ne verra jamais le jour.À cet effet, il a ajouté que les dirigeants des Condors Luc Fournier avaient même fait des démarches pour modifier leur calendrier afin de permettre la présentation de cette importante rencontre et il a tenu à les remercier.«Avoir été mis au courant que d\u2019autres villes étaient dans la course, ce qui ne m'a pas été signalé, je n\u2019aurais probablement pas donné de suite à la demande.De plus, avoir su que ce genre d\u2019événements fonc- Cross-country scolaire tionnait avec des pressions politiques, j'aurais pu contacter mon député», a-t-il mentionné, conscient que la venue des meilleurs hockeyeurs soviétiques et des membres de l'Équipe Olympique du Canada auraient donné lieu à un excellent spectacle.En plus de Mani- waki, les rencontres entre ces deux formations seront présentées entre autres à Trois-Rivières, Thet- ford-Mines, Granby, Saint-Jean sur Richelieu et Sorel.Soulignons enfin que nous n\u2019avons pu recevoir les commentaire du député Gilles Bernier sur ce sujet puisqu'il est présentement retenu à l\u2019extérieur du pays.Le 5è rang pour Patrick Hardy au provincial Patrick Hardy de Saint-Georges s\u2019est signalé lors du Championnat provincial scolaire de cross-country disputé le 28 octobre dernier à Papineau- ville.Sur un total de 112 coureurs dans la catégorie Benjamin, il a terminé au 5è rang, lui qui a parcouru les 3 km en un temps de 10:41 min, 14 secondes derrière le vainqueur.par Pierre Saucier Pour le jeune coureur de l'École Trinité, il s'agit d\u2019une excellente performance puisqu'il en était à sa première saison de compétition dans cette catégorie.Ça promet donc pour l\u2019an prochain! De son côté, Claude Gilbert, également de la Trinité, a pris la 21è position avec un temps de 12:00 min tandis que Tony Breton de la Polyvalente des Abénaquis a terminé au 80è rang dans la catégorie Cadet.Nous n'avons malheureusement pas le Patrick Hardy temps qu\u2019il a réalisé.En terminant, mentionnons que c'est la région de Québec, soit celle de nos représentants, qui aremporté le drapeau de la meilleure région.8745, Boul.Lacroix, St-Georges Est, 228-8874 228-8875 C\u2019est le temps de penser à la CHASSE! Saar ee av \u201c1 +564 064408 Mie ier ES Br it )lympi- re pro- ler l\u2019un jes sur e nous ngrés.S pres- iques, ntacter ; at-il 1scient s meil- >yeurs Î des Equipe >anada lieu a ctacle.Mani- ontres forma- résen- res à Thet- ranby, Riche- Gai RR: AOA brn rooms © a à enfin ns pu nmen- Gilles sujet sente- l\u2019exté- Les Tigres de nouveau en finale Les Tigres de l\u2019École Trinité se sont mérité une fois encore une participation a ia grande finale de la Ligue de football cadet de la région de Québec grace a un gain de 48-15 samedi dernier lors de la demi-finale les opposants aux porte-couleurs du Séminaire de Québec.Mais contrairement aux prévisons, l\u2019équipe beauceronne sera confrontée la for- ÿ par Pierre Saucier DONNE tes ee ans Selon l'entraîneur- ! chef, Jean-Pierre Méti- vier, les jeunes Tigres ont offert leur meilleure performance de l\u2019année.«Quant on a \u201cdes conditions climatiques idéales, on est très difficile à vaincre, puisque l\u2019on peut employer autant l'attaque aérienne que terrestre», a-t-il précisé.De fait, les ballons ont volé bien haut dans ce match.Christian Gilbert y est en effet allé de cing passes de touché dont trois a Serge Turgeon, la vedette offensive de la rencontre.Ce dernier, qui a hérité du surnom «Turbo», a utilisé sa grande vitesse pour distancer ses rivaux et inscrire un de ses touchés à la suite d\u2019une course d'environ 70 verges.Pour les Tigres, Daniel Quirion a atteint * la zone payante à deux ! ¥ k it pro- neau- rminé econ- LIEN Trae ae ELE : reprises tandis que ; Luc Poulin et Eric Ran- court inscrivaient les autres touchés.En défensive, Sébastien Leclerc, Sylvain Giguère, Frédéric Vachon et David Lessard sont ceux qui ont le plus retenu l\u2019attention de leurs entrai- neurs.Améliorer les unités spéciaies Lors de cette rencontre remportée facilement, les Tigres ont toutefois connu beaucoup de difficulté avec leurs unités spéciales, ce qui pourrait leur causer des problèmes dans les rencontres serrées.«C\u2019est une de nos seules faiblesses.Au cours de la semaine, nous allons tenter de remédier à la situation», de mentionner Jean-Pierre Méti- vier, faisant alors référence aux convertis ratés ainst qu'aux longs retours accordés par son équipe.lors des bottés de dégagement.I! a de plus signalé que son équipe allait porter une attention toute particulièrement à deux porte- | mation de Saint-Jean Eudes, qui a disposé dans l\u2019autre demi-finale du Séminaire Saint-F 2 Serge Turgeon n\u2019a pas eu de difficuité à semer ses couvreurs.couleurs de Saint- Eudes Eudes, soit les jumeaux Marc et Mario Filion, les deux fils de Maurice Filion des Nordiques.Au Séminaire rançois nd de Cap-Rouge.Comme ce fut le cas l'an dernier en finale, les Tigres disputeront le dernier et le plus Important match de la saison sur le terrain du Séminaire Saint-Geor- ges, dimanche prochain à compter de 13h00.À ce sujet, Jean-Pierre Métivier a tenu à remercier les dirigeants des Condors de permettre à ses joueurs d'évoluer sur le même terrain que l'équipe pour laquelle ils rèvent de jouer un jour.Espérons cependant que les Tigres y connai- tront plus de succès que les Condors cette année.Dimanche prochain, ce sera donc pour les amateurs de football une excellente occasion de voir à l\u2019oeuvre la relève de demain.Plusieurs amateurs seront mêmes surpris de la qualité du jeu offert par la puissante formation des Tigres.Vous avez en main la mollleure Information régionale Hockey de développement AA Première défaite pour les Bantams La formation Bantam Beauce-Amiante a subl sa première défaite de la saison après onze rencontres, par la marque de 3-1 face à l'équipe de Québec.Les Élites occupent toutelois le premier rang avec une fiche de neuf victoires, une défaite et un verdict nul.par Pierre Saucier Dans les autres rencontres disputées par les équipes de la région Beauce- Amiante, les Atomes se sont inclinés à deux reprises, soit au compte de 9-1 contre Beauport et 2-1 face à Québec.Dans la catégorie Pee-wee, les Elites ont disposé du Centre-Mauricie par la marque de 8-2 avant d'enregistrer un verdict nul de 3-3 face à Québec, l'équipe qui occupe.le premier rang.Dans l'autre rencontre mettant aux prises les Bantams, les Élites ont facilement défait le Centre- Mauricie au compte de 6-0.Finalement dans la catégorie Midget, les Élites n'ont pas connu de succès s'inclinant aux deux rencontres qu'ils ont disputées face à Beauport (5-3) et Québec (9-6).Dans cette dernière rancon- tre, Éric Roy de Saint- Méthode a réussi un truc du chapeau.Jusqu'à présent, les Élites Beauce-Amiante présentent des dossiers de 3-4-1 dans la catégorie Atome, 4-2-3 dans la catégorie Peewee, 8-1-1 chez les Bantams et de 4-2-2 dans la catégorie Midget.ES ROY LE SPÉCIALISTE DU CAMION Entretien et réparation 10800, boul.Lacroix, Ville St-Georges Beauce, G5Y 1K3 (voisin des Pnous CTR) Tél.: (418) 228-2235 228-8135 SPÉCIAL e SPÉCIAL + SPÉCIAL * SPECIAL ROULEMENT GONIQUE (BEARINGI ARBRE A CA 6CYy 808g 66.9:9019C (Ef \u2018ITIIANON 3DNVIB/SIHOOH-UNIHIVIOIT EEE on 9 31 octobre PROGRES/BEAUCE NOUVELLE / L'ÉCLAIREUR $ < a WW LIGUE LCBBA INC.\u201cCC\u201d | | | ATOME: Noms d'équipes PJ PG PP N PTS Thetford-Mines 6 6 0 0 18 S1-Georges 7 3 4 0 13 Disco 5 3 1 1 12 Javot 6 2 3 \" M Lac-Mégantic 7 1 4 2 M t.ac-Etchemin 5 1 4 0 7 PEE WEE S1-Georges 7 5 0 2 18 Thetford-Mines 7 4 1 1 17 Lac-Etchermin 7 5 2 0 15 Javot 6 ?4 o 10 Disco 7 1 5 1 8 L.ac-Magantic 6 0 6 0 5 BANTAM Thetford-Mines b 6 0 0 16 Javol 6 4 2 0 12 Lac-Etchemin 5 3 2 a 11 Lac Mégantic ! 2 5 0 9 Disco 5 3 2 0 7 St-Georgus / 0 7 0 5 MIDGET Javol 6 v 0 0 17 isco 7h 1 t 17 Thettord Mines 7 5 2 0 14 Lac Etchomin ?2 4 1 11 Lac Mégantic 6 1 5 0 7 N-Georges ! 0 7 0 9 HER LIGUE DE HOCKEY WII | | | RESULTATS, MERCREDI 25 OCTOBRE Quinn Métal 9 Silencieux de Bce .2 Sonic Vieux St-G 8 Bar55.\u2026 4 CLASSEMENT PJ G P N PTS Sonic Vieux Si-Georges 4 4 0 0 8 Quirion Métal .4 2 2 0 4 Bar 55 202 4 1 3 0 2 Silencieux de Beauce 4 1 3 0 2 COMPTEURS Yves Michaud, Bar 55.Noël Gilbert, Sonic .Daniel Talbot, Quinon M.Germain Lessard, Sonic.> OM 5 D DAO OW _\u201c [XX] Marc Baillargeon, Sonic 9 GARDIENS PJ BC MOY.Bernard Gilbert, Sonic.4 11 275 Martin Moreau, Bar 55 .À 20 50 PROCHAINES RENCONTRES Mercredi ter novembre: Sonic Vieux St-G.VS Quirion Métal 9h00 Bar 55 VS Silencieux de Beauce 10h15 BR LUE OLYMPIQUE DE ST-CÔME | RÉSULTATS Bar de l'O-Bce Carn.7 Bar Carillon .\u2026.5 Bar 4000-Aramis.4 Bar Brûülé.7 | CLASSEMENT Équipes PJ G P N PTS Bar Brûlé .4 4 0 0 8 Bar de l'O-Bce Cam.4 3 1 0 6 Bar Canlion.4 1 3 0 2 Bar 4000-Aramis 4 0 4 0 0 PROCHAINS MATCHES 2 novembre: Bar 4000-Aramis VS Bar de l'O.-Bce Carn.20h00 Bar Carillon VS Bar Brûlé 21h30 HE LIGUE LDB.| | | LIGUE DE HOCKEY L.D.B.CAISSE POP PJ PG PP PTS Lac-Etchemin .5 3 2 0 6 St-Joseph 6 3 3 006 St-Ephrem .6 3 3 0 6 Beaucevitle .5 2 3 0 4 COMPTEURS BTPTSASS.Pierre Poulin, St-E.5 7 12 Mario Poulin, StJ.4 7 11 lean Poulin, St-E.\u2026 3 4 7 Pierre Fortin, St-E.2 5 7 Richard Fortin, B.4 2 6 BB LISUE DE BALLON-VOLANT mM BEAUCEVILLE PJ PG PP PTS service des Loisirs.12 10 2 5 Charly Dépanneur .~ 12 8 4 52 Brassene L'Entracte.12 6 6 45 Brasserie Le Vinier.12 5 7 48 As.Louis F.B.Ass.1 1 A WB LIGUE BEAUCE-SMASH T VOLLEYBALL CLASSE \u201cA\u201d EQUIPE PJ PG PP PTS Mean Machine (3) .12 8 4 8 Bucks (4).12 8 4 8 SSG.(1).2 5 7 5 Amellah (2) .12 3 9 3 CLASSE \u201cB\u201d ÉQUIPE PJ PG PP PTS Fudjy-Widiy (4).20 16 4 16 Touristes (1).20 10 10 10 Gluteus (2) .20 7 13 7 Frappabord (3) .20 7 13 7 CLASSE \u201cC\u201d Kangourous (4) .2 15 5 15 LaSecte(.20 12 8 12 Batman (1).20 10 10 10 Jumeaux (3) .20 8 12 8 Ghibous (6) .20 8 12 8 Bibites (5).20 7 13 7 MATCHES A VENIR (31 OCTOBRE) HEURES CLASSE \u201cA\u201d CLASSE \u201cB\" CLASSE \u201cC\u201d 19h00 4V52(2) 2V53() 5V56 1VS2 20h30 3 VS 1 (4) 1VS 4 (3) 3V54 WM HOCKEY BOTTINE _ SAINT-COME RESULTATS 21 OCTOBRE F.Bouchard const.5 D.J.Copeaux.4 J.-M.Demers Elec.3 Hotel Monaco .4 .CLASSEMENT EQUIPE PJ Bc Ba PTS Hotel Monaco.3 @ 7 6 F.Bouchard const.3 14 14 4 D.J.Copeaux .3 16 15 2 JM.Demers électr.\u2026.3 15 21 0 COMPTEURS B A PTS Jean-Yves Rodrigue.DJC 8 4 12 Denis Roy .FBC 5 4 9 Jean Paquet .DIC 3 5 8 Claude Grondin .JMD 5 2 7 Claude Martel .HM 5 à 7 MOYENNE GARDIENS Denis Veilleux HM.) .2.33 Claude Toulouse (FB.C).4.33 LIGUE DES AS Hôtel du Boulevard 3Bar 4000.1 LesBuds.2 Beauce Express.2 Bar Villageois.\u2026 1 Bardel'Ouest .\u2026.3 Plus haut simple: Claude Champagne 250 Plus haut triple: Robert Veilleux 641 CLASSEMENT P PTS Bar de I'Quest.24 25 LesBuds .24 19 Hotel du Boulevard .24 17 Bardd00.24 15 Beauce Express .24 12 Bar Villageois .24 8 MEILLEURES MOYENNES Marco Paquet 194.1 Robert Veilleux 189.8 Marcel Lessard 187.4 Jean-Denis Paquet 1789 André Pagé 178.8 PROCHAINES RENCONTRES Bar Viltageois vs Bar Express Bar de l'Ouest VS Bar 4000 Les Buds Vs Hôtel du Boulevard Équipes PJ PG PP PN PTS Solarco .5 3 1 1 27 Vieux StGeorges.5 2 2 1 Leslégumes .4 2 2 0 19 PizzaTerrasse .4 2 2 0 19 Ballon-balai/ringuette Le Service des Loisirs de Ville St-Geor- ges-Ouest offre du nouveau cette année.Nous voulons former une ligue de ballon- balai et/ou de ringuette masculin et/ou féminin.Les parties auront lieu sur les patinoires de la Kennebecwood (32e rue Ouest).ST-GEORGES OUEST | Si tu es intéressé à jouer: -Hockey-Bottines: masculin/féminin -Ballon-Balai: masculin/féminin -Ringuette: masculin/féminin Communique avec Carole Paquet au numéro 228-8600.Pensez-y, c'est pour bientôt.V.T.T.Saint-Prosper (PS) Assemblée générale le 4 novembre Le Club V.T.T.de Saint-Prosper tiendra son assemblée générale annuelle le 4 novembre prochain, 21h00, au local du club.Tous les membres sont invités à cette réunion où il y aura entre autres élection ainsi que la présentation des états financiers.| | i HORAIRE DU PALAIS DES SPORTS DU 31 OCT.AU 6 NOV.1989 Patinage libre: Mardi 31 oct.: 13h30 a 15h00 Jeudi 02 nov.: 13h30 à 15h00 Vendredi 03 nov.: 16h00 à 17h00 Samedi 4 nov: 11h00 à 12h00 Samedi 4 nov.: 21h00 à 23h00 Hockey libre (16 ans et +) Mercredi 1er nov.: 14h00 à 15h30 Lundi 6 nov.: 13h30 à 15h00 Principales ligues évoluant au P.D.S.Mardi 31 octobre: 16h00 à 20H30 Hockey Mineur 20h30 à 23h30 Ligue Olympique Mercredi 1er novembre: 21h00 à 23h30 Ligue M.T.L Jeudi 2 novembre: 16h00 à 20H00 Hockey Mineur Vendredi 3 novembre: 17h00 à 20H00 Hockey Mineur Samedi 4 novembre: 8h00 à 11h00 Hockey Mineur 12h00 à 18H00 Hockey Mineur Dimanche 5 novembre: 13h00 à 19H00 Hockey Mineur Lundi 6 novembre: 16h00 à 18H00 Hockey Mineur 20h00 à 23h00 Ligue Amicale Heures libres pour location: Vendredi 3 nov.: 21h00 à 01h30 Samedi 4 nov.: 23h00 à 01h30 Dimanche 5 nov.: 22h00 à 01h30 Activités sportives et aquatiques Polyvalente Saint-Georges Badminton public: Lundi, mercredi, jeudi, vendredi: 19h00 à 23h00 Samedi: 14h00 à 16h00 Dimanche: 14h00 à 16h00 et 19h00 à 22h00.Coût: Cartes-Loisirs: Gratuit Autres: 7,00 $/l'heure par terrain Location de raquettes: 2,00 $ Pour réservations: 228-8155 Bains publics pour tous: Mercredi, jeudi: 20h00 à 23h00 Vendredi: 21h00 à 23h00 Samedi: 14h00 à 16h00 Dimanche: 14h00 à 16h00 Dimanche: 19h00 à 22h00 Coût: Cartes-Loisirs: Gratuit Étudiants et Âge d'Or: 1,25$ Adultes: 3,00 $ Location de casques de bain: 0,50$ Un corridor sera installé: Mercredi à compter de 21h30 Jeudi à compter de 21h00 Dimanche à compter de 20h30 25 000 exemplaires distribués gratuitement 228-8858 © Service de la récréation 3; | VILLE ST-GEORGES |: SPORTS EXPERTS \u2014 SPORTS EXPERTS pu EN TS EXPERTS - SPORTS EXPERTS \u2014 \u2014 SPORTS EXPERTS \u2014- SPORTS EXPERTS \u2014 - Nouvelle collection 1990 telle que: \u201cDISTRANT\u201d - \u201cJOFF\u201d \u201cNEVICA\u201d et \u201cPATAGONIA\u201d PLAN MISE DE COTE Préparez vos skis MISE AU POINT Gérant: Guillaume Poulin\u2019 8745, boul.Lacroix, St-Georges, Beauce \u2014 SPORTS EXPERTS \u2014 SPORTS EXPERTS Mario Fecteau, un nouvel assistant-pro (PS) Même s\u2019il occupait ce poste au Club de golf de Saint-Georges, Mario Fecteau de Saint- Benoît est devenu officiellement assistant-pro le lundi 16 octobre dernier alors qu'il a passé avec succés son test pratique au terrain de golf de l\u2019Épiphanie.Au cours des prochaines saisons, Mario continuera à seconder le professionnel, Pierre Gaumond.Assemblée générale de la balle-molle mineure (PS) L'assemblée générale annuelle de\u2019Association sportive mineure du Grand Saint-Georges aura lieu le mercredi 8 novembre prochain à compter de 19h30 à l\u2019Atelier municipal.On précèdera alors à l'élection de nouveaux membres pour combler les postes vacants.Un compte rendu de la dernière année et l'état des finances seront également présentés aux membres.Ee \u201816° \u2014 SLA3dX3 SLAOdS \u2014 SLU3dXI SLUOdS \u2014 SLUIdX3 SLUOdS Tél.: 228-8874 dX3 SLUOdS DI ae RES SRE SN TY en ) Club de e Saint- tant-pro a passé de golf saisons, sionnel, de ure P\u2019Asso- ieorges hain a uveaux nts.Un tat des X mem- dX3 SLAOdS \u2014 SLA3dXA SLAOdS \u2014 SLAFAXT SLAOS \u2014 3 LdadXA SLA a Hockey collégial Les Condors en arrachent Après les confrères du football, c'est maintenant au tour des hockeyeurs d'en arracher.Depuis le début de la saison, l\u2019équipe championne de la Coupe Paul Martin ne présente qu\u2019un dossier de deux victoires et quatre défaites, une situation attribuable à la faiblesse de la brigade offensive.par Plerre Saucier Lors de la rencontre de vendredi dernier au Palais des sports, les Condors ont subi une défaite de 6-1 aux mains des Jeannois d'Alma.Privée de quelques-uns de leurs meilleurs éléments en Nicolas Coté (fracture du péroné), Stéphane Grondin (blessé a l\u2019aine) et Jean-François Aubin (suspendu pour une rencontre), l\u2019équipe beauceronne.a été une proie facile et ce, face à une équipe qui regroupe elle aussi de nombreuses recrues.Individualisme Vendredi dernier, les Marco Vachon #5 (défenseur) Condors ont manqué nettement de cohésion en attaque.Tout au long du match, on a assisté à du jeu individuel où chacun tentait de marquer, ce qui a permis à l\u2019équipe adverse de capitaliser à la suite de jeux ratés.Par ailleurs, I'entrai- neur-chef, Dany Desjardins s'est dit insatisfait du travail de ses gardiens depuis le début de la saison.«On n'a pas un gros support de nos gardiens.Le ménage à trois est donc terminé puisque le premier qui va l'emporter va .demeurer devant le filet», a-t-il précisé.Ce dernier s'est dit de plus déçu de l'attitude de certains joueurs qui se permettent même de ne pas se présenter à un entraînement, ce qui est un manque d'esprit d'équipe.Rater leur chance «Avec l'absence de quelques joueurs, d\u2019autres avaient la chance d\u2019impressionner les entraîneurs et ils ne l'ont pas fait», de TN ER A SAINT-RENE LE 5 NOVEMBRE \u201989 Pour une gestion transparente je vote ARTHUR BOUTIN [X] here)s amife)s, ; | MESSAGE 2 tous los contribuables: lisez blän ceci rot venez 2 ms = Le.§novembre prochain sera I'heure du choix.Encore cette année Je vo vous offrir mes services à la mairle.Dans le passé, j'ai administré notre municipalité avec l'honnêteté, la fran- hise ét la transparence qu'exige toute adminstration publique moderne.: «_ Désirant poursuivre avec les mêtmes convictions et la même énergie, je pré\u201c; vois en compagnie de Marcël Breton, Gilles Thiboytot ef les autres écheyins metirs * l'accent de façon rationnelle à: ; l'amélioration des chemins publics «l'amélioration de l'équipement.; ous remparçiant ar avance de votre confiance, veuillez me croire, votre tout dévoué, ÿ + LE PASSÉ EST GARANT DE L'AVENIR Rénovation de la salle municipale Remboursement de la dette municipale Voirie municipale et rurale Diminution de la taxe foncière de Que pourrait devenir l\u2019administration de notre municipalité st: \u201cExtraits de\u2019 procès-verbaux\u201d 3 août 87: 5 Si le 20 Juillet 87 fut demandé verbalement par mon adversaire au sec.- à » trés.qu\u2019une visite d'inspection soit faite aux endroits suivants: M.« Jean-Marie Caron, M.Marcel Bolduc, M.Denis Roy (Dom.Lessard), ; \u201c afin de vérifier leur système d'égout.Pourtant leurs systèmes sont : 1 a .Conclusion: avoir 2 poids 2 mesures.; I est proposé par mon adversaire qu'une subvention de 2500 $ so srsée a.un club de la Ir : 3 ARHTUR BOUTIN 50 000 $ 20 000 $ 78 000 $ 50% RE signaler Marco Vachon de Saint-Georges, l'un des meilleurs des siens en compagnie de Claude Poulin, auteur du seul filet de son équipe.Selon le jeune Vachon, la situation est beaucoup plus difficile cette année avec la présence de nombreuses recrues et l'absence de vétérans présentement blessés.Pour revenir à la rencontre de vendredi, il a ajouté que l'équipe avait assez bien jouer défensivement, mais l'attaque n'a pas profité de ses chances de marquer, ce que l'adversaire a réussi à faire.«ll ne faut pas se décourager, on va rebondir», de conclure Marco Vachon.Les Condors joueront leurs deux prochains matches à Rimouski et Riviére-du- Loup.lis seront de retour à Saint-Georges le samedi 11 novembre, 19h30, pour y affronter les Pionniers de Rimouski.WT-03 Pneu d'hiver Excellente traction À compter de 4\u201d P145/80R 12 UN PNEU, et la conduite À compter de M de $ P165/70R 13 P185/60 R 14 BF-476 Prieu toutes saisons Flanc blanc À compter de 78% P185/80 SA 13 FAUT QUE CA PERFORME! Exigez la performance Bridgestone - 16 qualité - Radiaux de performance - Ceinturés d'acier WT-02 Pneu d'hiver Améliore la stabilité sr-471 Pneu toutes saisons Flanc blanc 0°\u201d P165/70 HR 13 es or ave 45 POINTS DE VENTE A TRAVERS LE QUEBEC 10750, boul.Lacroix, Saint-Georges Est 227-2868 Recherchez I'enseigne ZnIDGESTONE SERVICE DE PNEUS C.T.A.LTÉE I iv 8684 / GBBL @:Q0120 LE \u2018FTIZANON 30NV39/S3HDOud-YUN3HIV193.1 \u2014 ar en \u2014 sea et Bt ere RIT Page À 42 / L'ECLAIREUR-PROGRÉS/BEAUCE NOUVELLE.31 octobre 1989 Les Condors brisent la glace Blanchis depuis le début de la saison, les Condors ont finalement remporté un premier match à leur neuvième tentative.lis ont inscrit ce gain samedi dernier au compte de 34-27 face aux Spartiates du Vieux-Montréal.par Pierre Saucier Maintenant qu'ils ont brisé la glace, les Condors tenteront samedi prochain de quitter la cave du classement alors qu'ils se mesureront aux porte- couleurs de John-Ab- bott.Une victoire à ce dernier match de la saison permettrait à l'équipe du Séminaire de Saint-Georges de terminer au 5è rang juste devant John- Abbott.On a risqué Pour une première fois cette saison, les Condors ont été opportunistes en plus de travailler durant quatre quarts samedi dernier.«On a risqué plus qu'à l'habitude et cela a payé», de préciser Gaé- tan Mathieu, faisant entre autres référence aux trois premiers jeux réussis à la suite de feintes de botté de dégagement.Deux de ces feintes réalisées par Martin Leguerrier RDA», Martin Faucher ont même conduit à autant de touchés.Les Condors ont de plus réalisé un botté court dès le quart initial après avoir inscrit un premier touché.Ce jeu surprise leur a permis par la suite d'accentuer leur avance.Martin Faucher s\u2019est mis en évidence en inscrivant trois majeurs en plus d\u2019enregistrer 169 verges de gains au sol au poste de demi-offensif.Stéphane Caron et Audley Smith ont eux aussi inscrit un touché tandis que Sony Lacroix a Centre de ski St-Georges une fois encore excellé au poste de receveur éloigné.En défensive, Stee- ve Schmitt a réussi un jeu important en fin de rencontre lorsqu'il a rabattu une passe du quart-arrière adverse.Martin Leguerrier sur les unités spéciales, Patrick Guindon et Jean-François Proulx ont eux aussi bien fait.Équipe d'étoiles Pour ce qui est de l'Équipe d'étoiles, la direction des Condors a fait connaître la liste des joueurs qu'elle a présentée aux autres dirigeants du circuit.À l'offensive, on retrouve Nicolas Sauvé, Sony Lacroix, Robert Mar- timbeau et Carol Martel tandis qu\u2019à la défensive on trouve Patrick Guindon et Jean-François Fortin.La composition de l\u2019Équipe d'étoiles sera dévoilée lors du banquet du Bol d'Or qui aura lieu après la rencontre de samedi prochain.Les billets de saison sont déjà disponibles (PS) Le Centre de ski St-Georges ouvrira ses portes dès que Dame Nature en décidera.Pour cette raison, les billets de saison sont déjà disponibles et tout ceux qui profiteront de la pré-vente avant le 1er décembre bénéficieront d'un rabais.Il serait bon de Signaler qu'en devenant membre du Centre de ski St-Georges, vous pourrez par ailleurs bénéficier d'un rabais de 25 % dans d'autres centres de ski de la province.Ski-bazar Un ski-bazar aura de nouveau lieu cette année, soit les 4, 5, 11 et 12 novembre prochains de 10h00 à 16h00.On procèdera alors à la vente d\u2019équipements neufs et usagés dans le ski alpin seulement.Les personnes présentes au Centre de ski pourront également recevoir de l'information concernant le Camp de Noël pour les enfants durant la période des Fêtes.Les premières inscriptions à ce camp se feront à cette occasion.Plus de 600 karatékas seront à Saint-Georges par Pierre Saucier Le 5 novembre prochain, plus de 600 «émules de Bruce Lee» participeront, au Complexe Sartigan de Saint-Georges, à une importante compétition de karaté regroupant des élèves de 14 clubs membres des Studios Unis d\u2019autodéfense du Québec.Ouverte au public, cette compétition se mettra en branle à compter de 9h00 pour se poursuivre jusqu'aux environs de 17h00.Du côté des participants, les détenteurs de ceinture noire seront à l'oeuvre vers 14h00.Les amateurs pourront alors assister à des combats enle- vants ainsi qu'à des compétitions de kata, kata armé et de cassages.Pour plus de détails, contactez Guy Drapeau du Studio Unis de Saint-Georges au 228- 8483.novembre Les Nordiques à Beauceville (PS) Les joueurs et les dirigeants des Nordiques feront une halte à Beauceville le dimanche 12 novembre prochain pour participer à un dîner où l\u2019on procèdera à la nomination des joueurs offensif et défensif du dernier mois au sein de la formation québécoise.Au profit de l'Association du hockey mineur de Beauceville, cet événement, où quelque 650 amateurs sont attendus, débutera à compter de 11h00 par l'accueil des Fleurdelysées, qui sera ensuite suivie d'une séance d'autographes, d\u2019un cocktail et de la présentation des joueurs.Le tout aura lieu à la Polyvalente Saint-François de Beauceville.Les billets pour ce dîner sont actuellement en vente auprès des membres du hockey mineur de Beauceville ainsi que dans certains établissements de la région.On peut en effet se procurer des billets à l'Hôtel Saint-Victor, au Charly Dépanneur à Beauceville, chez Robert Veilleux a Saint-Joseph, a I'Accomodation Petit Pier de Saint-Georges Ouest ainsi qu\u2019au Carrefour Saint- Georges (Immeuble Martin Parent et Inter Voyage).17, 18, 19 novembre Tournoi de hockey des Halles à Beauceville (PS) La formation des Halles des Pères Nature présentera son tournoi de hockey les 17, 18 et 19 novembre prochains à l\u2019aréna de Beauceville.Un minimum de 24 équipes sont attendues.En plus des classes Participation, Olympique et Compétition chez les hommes, les organisateurs ont également pensé inviter la gent féminine.Une classe réservée aux femmes a été prévue à cet effet.Pour plus de détails ou pour s'inscrire, communiquez avec Gilles Lessard au 588-6518 ou Gilbert Boulianne au 774-3261.ERRATUM Dans la parution du 24 octobre dernier concernant l\u2019ouverture du nouveau garage de débosselage L.Guillemette nous avons omis d\u2019inscrire le numéro de téléphone 227-1710 CAMELOTS DEMANDÉS POUR LIVRER ie Beauce Houvelle LE MARDI 2e ave de la 119e à la 1316 rues 112 à la 1166 rues de la 2e ave au Boul.119e rue de la 14e ave jusqu'à la 25e ave Saint-Georges Est 228-8858 OUVERTURE 4 NOV.1989 En après-midi: RALLYE AUTOMOBILE \u2019 Le départ se fera à 12h30 \u2014 Inf.: 227-1720 CLUB RENDEZ-VOUS Rang Saint-Antoine, Saint-Georges Est re: 228-4341 Orchestre du mois de novembre \u201cCOWBOY\u201d et ses musiciens Durant tout le mois de novembre, les cartes de membre pour la saison de ski de fond seront réduites de 0% age ulve face aux Halles Le 25 novembre prochain à l\u2019aréna de Beauceville, l\u2019équipe Pétro-Canada qui regroupe des Anciens professionnels de la L.N.H.se mesurera à la formation des Halles des Pères Nature à compter de 20h00.Cette rencontre suivra un mini-match entre ces anciennes vedettes et de jeunes hockeyeurs du hockey mineur de Beauceville et Saint-Victor prévu pour 19h00.par Pierre Saucier L'annonce de cette rencontre revanche, puisque l\u2019équipe Pétro- Canada en sera à une deuxième visite à Beauceville en autant d'années, a été effectuée le lundi 23 octobre dernier aux Halles des Pères Nature par le responsable de la tournée, Bob Sirois, ancien porte-couleur des Flyers de Philadel- phie et des Capitals de Washington.«Habituellement, nous ne retournons pratiquement jamais dans la même ville deux années de suite puisque cela peut représenter un risque quant à la vente des billets.Mais suite à l'insistance de certaines personnes, nous n'avons pas eu d'autres choix que de revenir dès cette année», de préciser Bob Sirois.À ce sujet, le président du hockey mineur de Saint-Victor, le Dr Denis Métivier, a tenu à signaler que la vente am a TRS 2e ly PIR On - 2 a L\u2019équipe Pétro-Canada Dans l\u2019ordre, on retrouve le Dr Denis Métivier (président du hockey mineur de Saint-Victor), Bob Sirois (responsable de la tournée Pétro-Canada), Gaé- tan Poulin (détaillant Pétro-Canada) et Paul Bérubé (représentant Molson- O\u2019Keefe).ds billets est déjà en cours et que tout se déroule comme prévu.Ces billets sont disponibles auprès des membres des deux associations de hockey mineur ainsi qu'auprés des porte- couleurs des Halles des Pères Nature.Il serait bon de signaler que l\u2019an dernier, la rencontre avait généré des profits de l'ordre de 6 000 $.Une belle brochette Consciente que la formation des Halles N.B.: Pré-vente de billets de saison ® aligne d'excellents hockeyeurs, l'équipe Pétro-Canada ne viendra pas en Beauce les mains vides.Parmi les joueurs qui devraient être présents, on retrouve le gardien Gilles Gilbert, les frères Christian et Jean- Pierre Bordeleau, Ray- nald Comeau, Yvon Lambert, Gilles Lupien, Léon Rochefort, André Savard, Bob Sirois, Louis Sleigher, André Dupont, Serge Bernier, Jocelyn Gué- vremont et les deux \u2014 AU CENTRE DE SKI ST-GEORGES LES SAMEDI ET DIMANCHE les 4-5-11-12 novembre Entre 10:00 et 16:00 heures VENTE et ECHANGE sur EQUIPEMENTS de SKI ALPIN (seulement) Pour informations: 228-8151 (aux heures d'ouverture) PIERRE JACOB, agent Saint-Georges, Beauce \u2014 228-2094 - - ap ose e+ A BRASSERIE OKEEFE LIMITEE boute-en-train, Gilles Marotte et Robin Burns.Dollard Saint- Laurent sera derrière le banc des anciens pros tandis que Red Story sera de nouveau l'arbitre en chef de la rencontre.Signalons que la Les amateurs de billard pourront se faire la main Au cours des deux prochaines fin de semaine, le Centre de billard Saint-Georges permettra à ses meilleurs joueurs de se faire la main en prévision des importants tournois qui auront lieu en Beauce ainsi que dans différentes régions du Québec.La direction du centre invite en effet les amateurs de billard à participer à des tournois «Mise en forme», les samedis 4 et 11 novembre à compter de 12h00.par Plerre Saucier Les activités de la présente saison débuteront samedi prochain alors les adeptes du billard seront conviés à prendre part à un tournoi de 8 tandis que la semaine suivante, ce sera au tour du snooker d'être à l\u2019honneur.Les joueurs intéressés peuvent s'ins- Pan ¥ .4 ; b.ae a >» to XY gu crire sur place ou par téléphone au 228-4746.Ouverture ofticielie C'est fait, le nouveau Centre de billard Saint-Georges est maintenant officiellement ouvert.On a procédé à la cérémonie le jeudi 26 octobre dernier.De nombreuses personnalités étaient de la partie dont entre autres le ministre Robert Dutil.À la suite de la traditionnelle coupure du ruban, les personnes présentes ont eu droit à une démonstration de trucs de fantaisies de billard (trick shot) effectuée par M.Pierre Morin de Saint- Georges, un expert dans ce domaine.ae i } aged i co à \u2018Ra % Étaient présents pour la coupure du ruban: MM.Marc Lapoin Paré (représentante de Ville Saint-Georges), Robert Dutil (député), Pierre Vachon (prop.), Jean-Claude Rancourt (échevin à Ville Saint-Georges), Yves Bernard (représentant de la Sidac Plaza Chaudière) et Jean-Guy Tessier (curé de l'Assomption).1 veille, soit le 24 novembre à l\u2019aréna de Saint- Joseph, l'équipe Pétro- Canada affrontera la formation de Framp- ton à compter de 20h00.at COUT IBM BE .De 17h00 a 20h00 È 5755 Salade Ceazar avec pain « | ail ou tettucine Allredo 1B Pointe de pizza garnie et sous marin 5 chaud co vedeltes 4 ges |] Lasagne avec frites sos M OU oignons frangais 8 Spaghetti junior gs BA avec pain et beurre 227-45454 Er v obey ! 686.8:G0120 LE 3TIZANON 39NV38/S309Oud-8nN3uiv193.7 Page À 44 ! L'ÉCLA!IREUR-PROGRES/BEAUCE NOUVELLE.31 octobre 1989 À A 7 À » af © \u2018e | THERGA PEDIC Fo SPECIAL > MATELAS ! QUALITÉ \u2014 FERMETÉ - CONFORT - FOAM COOUTLÉÉS D' d'OEUFS ue are: | MATELAS 54\" Ensemble MATELAS et SOMMIER À Cu et 60\" ; RU \u2018 ; LS \"3 39 REET R HN : LES 3 iS ; ee *: \" ns pièces et main-d'oeuvre un = ANS transmission sy To SEE FINANCEMENT SI DESIRE YE \u2014 MEUBLEUR Aubaines du Meuble inc.TOUJOURS À MON GOÛT, 16125, boulevard Lacroix, TOUJOURS A MON PRIX! Saint-Georges-de- Beauce, , Québec 228-2470 do a "]