L'éclaireur progrès, Beauce nouvelle, 26 septembre 1989, Cahier 1

[" Yo iets, sr \\ 4 CLAIREUR |.ROGRES ox oc 000 copies Saint-Georges de Beauce \u2014 226-8858 108 pages Vol.82 - No 3 - LE MARDI 26 SEPTEMBRE 1060 ey l PAYS DE L'ÉRABLE EUX corges-Ouest || HERVE POMERLEAU: personnalite touristique de l\u2019année N ee yo i ne « LA oo fu ld 4 lu L'assoclation touristique du Pays-de-I'Erable décernait ses Grands Prix du tourisme au Georgesville jeudi soir dernier.À cette occasion, M.Hervé Pomerleau a reçu le titre de personnalité touristique de l\u2019année.2 Marie-Andrée Quirion nous livre tous les détails en page 1 de notre Super Hebdo.DANS NOTRE SUPER HEBDO Retranché après huit jours À du camp des Canadiens J} de Sherbrooke La manne ] tombe sur le} Club de Golf Lie Tout est maintenant en place dans le dossier de la fusion.Les deux villes de Saint-Georges se sont entendues sur le protocole.Reste maintenant à déterminer la date du référendum à Ville Saint- Georges-Ouest.Michel Roy raconte en pages A3 et en page 7 de notre Super Hebdo.EE Te Beauceville \u2018 A tire en page 4 Jean-Louis BONIN \"gent immebiier CLINIQUE VISUELLE du CARREFOUR COURTIER - 227-1242 / 228-9389 228-3244 e Examen de la vue e Verres de contact Lunettes e Laboratoire sur place Dr Alain Perron, o.d.143-ST.GEORGES QUEST, 61- MODERNE: à palier.cons- 8#8-DANS LES $57?,000.: près de 134-MODERNE; .onstruction près de l'hôpital et des écoles.truction 1987, armoires méla- la Polyvalante, 3 chambres: 4 1986; isolation supérieurs, 3 moderne; 3 chambres: sous-sol mine; plancher bois franc: ter.côtés brique; remise sur plan.chambres.possibilité de revenu : CARREFOUR ST-GEORGES, MAIL SUPÉRIEUR fini; grand patio; remise, terrain rain paysager.1axes $467 an cher de béton; terrain clôturé au sous-sol.terrain 37.000 paysager.FAUT VENDRE! FAI.par haie de cèdre; libre (mméd.picar .taxes $422 jan 228-7350 TES VITE! 146\u2014PETIT CHALET; domaine Sartigan \u2014FEAMES à vendre près de Saint-Georges OUVERT TOUS LES SAMEDIS 139\u2014SPÉCIAL: condo en arrière du Carrefour IMMEUBLES À REVENUS; tous loués: bonne rentabilité. LE MARDI 3 OCTOBRE 1989, DES RABAIS POUR LES PERSONNES ÂGÉES DE 60 ANS ET PLUS Page A2 / L'ECLAIREUR-PROGRES/BEAUCE NOUVELLE.26 septembre 1989 ca BO-JEANS BOUFFERIE ea 8 LA CIGOGNE CROISSANT DELICE DORLE- à FROMAGERIE 10 % AUX GALERIES ROY 15% RAT rare &iecr = pct 11} free Dim.p.m.: 1h30 ui Ud cdi 2 Repr.: 7h20 - 9h30 VERSION FRANÇAISE DE PET SEMATARY US FM CE CALE TT QUI A NUS SUR LE Cua atGannez Ur ete hy ve Lei | Lond: IRI mew 1008 a CANAL 8 ture près du cimetière d'animaux, persuadé qu'ainsi il reviendra à la vie.Ce n'est pas là une heureuse décision.DERRIÈRE LES BARREAUX, ) L'INJUSTICE N'EST PAS FACILE A BRAVER ) \u2014DU STALLONE COMME JAMAIS VU! T4 ans veux ate \u2014INCOMPARABLE.DU FILM INTELLIGENT SUPÉRIEUR À \u201cRAMBO\u201d OU \u201cROCKY\u201d \u2014SON MEILLEUR RÔLE.UN FILM COMPARABLE À \u201cL'EXPRESS DE MINUIT* e (XI HAUTE! SECURITE 2 Repr.: 7h10 - 9h20 Dim.p.m.: 1h15 ECTS NR) ENFIN LIBRE.MAIN MS el VEYT L\u2019EN EMPECHER A lo NT eT LOCK UP pa 0 MEL GIBSON DANNY GLOVER Retour d'un duo de choc \u2018 SUPER CAPTIVANT! SUPER DROLE! y =< L\u2019ARME 7 _gt®- FATALE 2 Repr.: 7h00 - 9h10 Dim.p.m.: 1h15 Dors) oz 808g | 6861 a:que1des 92 ATTZANON 3ONVIBISIHOOU HNTB\" 3 fr EE ee EA Ww ww Portes G par Michel Roy L'entreprise Portes Garaga (2000) Inc.de Saint-Georges figure parmi les 27 finalistes du concours Prix Canada pour l'excel- lence en affaires 1989, qui obtiendront une palme d'or, d'argent ou de bronze au cours d'une cérémonie qui se déroulera à Ottawa le 7 novembre prochain.La nouvelle a été dif- > + > + VU 6645 \u2018 araga finaliste fusée par le ministère de l'Industrie, des Sciences et de la technologie du Canada, par voie de communiqué.Quinze des vingt- sept entreprises en lice proviennent du » ++.s 000408\" es Pr Québec.Garaga est finaliste dans la catégorie \u2018Petite entreprise\u201d.Elle est la seule entreprise de la Beauce à être sur les rangs, alors que Prévost Car Inc.de Sainte-Claire de T + hel YET TTY RS ix Canada Bellechasse concoure dans la catégorie \u201cDesign industriel\".Le concours Prix Canada, qui en est à sa sixième édition, accorde une reconnaissance nationale aux entreprises qui ont des réalisations exceptionnelles a leur actif.On compte neuf catégories de prix qui sont, outre les deux catégories mentionnées plus haut: qualité, producti- Ÿ EW ED Gr wo t= ri \u2014\u2014 vité, marketing, entrepreneurship, collaboration ouvrière/patronale, innovation et invention.PROGRAMMATION DU CÂBLE 9 TÉLÉVISION COMMUNAUTAIRE DE SAINT-GEORGES MARDI! 26 SEPTEMBRE: 1700.Passe Temps avec Francis Caron, spécial \u201cPhotographie\u201d 17h30: Les informations locales et régionales avec Jean-Guy Roy (nouvelles policières, politique, etc) 18h00: Reg arts avec Martin Caron et Marie-Josée Allard (Arts) 19h00: Contre-point 20h30: Fusion, nouvelie génération (insohite} MERCREDI 27 SEPTEMBRE: 09h30: Les informations locales et régionales (nouvelles) 10H00 Le crayon magique avac Jean-Pierre Dupuis et Kiwi 10h30 Émission religieuse 17H00 Que dit ta Bible avec Law rence Fortin (prédications) 17h30 Secounsme-Urgence 18H00 Un peu de tout avec Jean Guy Roy (magazine culturel avec chroniques de hvtes, cinéma, magazines et revues) 18h30 Les découvertes Country du Bel-Riye 19H30 Super-Ecran (extraits de films de la télé payante) 20h00 Festival mondrat de folklore de Drummondville JEUDI 28 SEPTEMBRE: 17H00\" Le crayon magique avec Jean-Pierre Dupuis et Kiwi (enfants) 17h30.Passe-Temps avec Francis Caron (Hobbies) 18h00 Peintre el Sculpteur 19H30: Édition speciale: Le groupe, Bilodeau, Jolin et McCaughry avec Benoit Jacques 20h00: Bien-Cuit de Gilles Benier au Georgesville VENDREDI 29 SEPTEMBRE: 09h30: Complicité avec Sylvie Rousseau 10H00\" Les découvertes Country de Magelia le Beauceron 11h00: Contre-point 17h00: Complicité avec Sylvie Rousseau 17h30: L'amour des plantes 18h00: Reg'arts avec Marie-Josée Allard et Martin Caron (Disques, etc.) 19h00: L'histoire du Québec 19h30: La santé au bout des doigts avac Daniel Tanguay, massothéra- peute 20H00: Séance de la MRC Beauce- Sartigan LUNDI 2 OCTOBRE: 09h30: Que dit la Bible?10h00: Peintre et sculpteur 10h30\" La biologie de la Baleine 11H00: Le crayon magique 17h00: Un peu de tout (magazine culturel: livres, cinéma, spectacles, etc) 17H30: L'heure de pointe avec Guy- Paul Côté 18h00: Les informations locales et régionales avec Jean-Guy Roy 18h30: Complicité avec Sylvie Rousseau 19h00: Édition spéciale: cette semaine, Jean-Guy Roy reçoit Mme Lise Giroux-Talbot de Saint- Côme qui publie des recettes dans le Lundi et auteure de 3 livres.19h30: Le Conseil de ville Saint- Georges en reprise.Pour vos suggestions ou commen- VISEZ LA PERFECTION! Pourquoi pas! Vous pouvez avoir lu ligne dont vous rêvez depuis longtemps! Jai pour chacune de vous, les moyens de vous aider à résoudre vos problèmes de ligne\"èt les résultats se verront dès la 3e semaine!\" N'ATTENDEZ PLUS, AGISSEZ! APPELEZ-MOI MAINTENANT! Cours fait spécialement pour vous: © Douches individuelles * Bain Sauna ® Bain Tourbillon ® Cabines individuelles ® Salle de repos ® Bar-Santé ® Salon avec T.V.© Massages (anti-cellulite) ® Cure de désintoxication et suppléments naturels complets.Tout ça, dans un décor de rêve ST OUVERT: Lundi et Mercredi Mardi et Jeudi IO.DUMAS ENR.CULTURE PHYSIQUE POUR DAMES 5520, 6e ave, Saint-Georges-Ouest \u2019 (face au Barrage) 10:00 à 23:00 heures 17:00 à 23:00 heures 9 228-6413 na re de pointe avec Guy- taires: 228-9828.\"Le reflet de la < au Beauce\u201d.a .ced 4 \u201c ; \u2018 peer ; gp dos 19h00: La Biologie de la Baleine >% ~~ , fee 5 pue Nan, i ET \u201c I 5 F4 NN 4 A ut ak 10 © AO sould se NE wert ORES ™ 90 ge ve SES TE 49 Nt PRINCE 3 Dares nm KE ge Pince * Cablodistrbuteurs participants Pour fous les abonnés du câble murs d'un 7K 0 câblostiecteur Ce débroullage ne confère aucun droit de remise aux abonnés actuels de SUPER ECRAN M FILMS DÉBROUILLÉS ! * CRAN LE CANAL DE FILMS Possibilité de location de cablo-sélecteur COÛT: $ 4 N 0 0 par mois Installation GRATUITE ER \u2014\u2014\u2014 \u2014 = 9 © \u2014 \u2014 Video tee Rees Ry 12440, 1re Av., Ville Saint-Georges Bequce (Cx Un réseau COGECO HEURES D\u2019OUVERTURE DU BUREAU: Lundi au vendredi: 8h30 à 12h00 et 13h30 à 16h30 - (418) 228-2755 Page A 26 / L'ECLAIREUR-PROGRES-BEAUCE NOUVELLE.26 septembre 1989 ANAL Ar em ul Lar 14 Ne PEG 2 & ne Nu EELS suril 7 Ce 2 ONI'SCIMOQUE AS dellaipi avec un grand choix de canaux dont 5 spécialisés e des quiz ° des téléromans e toute l\u2019actualité e de bons films Moquez-vous des pluies d\u2019automne en vous, abonnant chez BEAUCE VIDEO v3 20 MWh Un réseau no (( Ju COGECO we ABR UDD 696 I. Le Carillon à la Poly (MR) C\u2019est à la Polyvalente de Saint-Georges, le samedi 21 octobre prochain (20h30), que se produira le Groupe vocal le Carillon, sous la direction de M.François Provencher.Les billets sont présentement en vente à la Bijouterie Éphrem Poulin et au Restaurant Charles de Saint-Georges.Pour plus d'information, composez le 228-2242 ou le 227-4874.LE BABILLARD SPECTACLES *** A l'auditorium du Séminaire de Saint-Georges: \u2014Le dimanche 8 octobre la vedette de l'heure au Québec, le chanteur Rock Voisine, interprétera les chansons de son album, dont la très populaire Hélène.\u2014La série des Grands Explorateurs s'amorce avec un film-reportage intitulé Le monde interdit de l\u2019Asie, le jeudi 12 octobre.Inf.: 228-5555 (poste 253).*** À l'auditorium de la Polyvalente de Saint-Georges: \u2014Le samedi 30 septembre (20h30), le groupe Bilodeau, Jolin et McCaughry vous propose tendresse et fantaisie, à l'occasion d'un spectacle qui a déjà beaucoup fait parler de lui dans la région.Les billets sont en vente chez Filmo Vidéo.Inf.: 228-7343.\u2014Le samedi 21 octobre (20h30), offrez-vous de très beaux moments en assistant au spectacle unique du Groupe vocal le Carillon.Les billets sont en vente à la Bijouterie Eph- rem Poulin et au Restaurant Charles.EXPOSITIONS *** À l'Hôtel-Motel Charles de Saint-Georges: \u2014 Jusqu'à la fin d'octobre, exposition dans le bar et dans la salle à manger des oeuvres de Lucie Charron, artiste-peintre beauceronne.*** À la Clinique Express de Saint-Georges: \u2014M.Marcel Fouquet expose ses toiles jusqu'à la mi-octobre.Les heures d'ouverture sont du lundi au vendredi de 9h00 à 21h00 et le samedi de 9h00 à 17h00.Votre Club International Vidéo Membres du Club Vidéo Plus Vous pouvez maintenant échanger GRATUITEMENT votre carte de membre au Club International Vidéo SEGA Page A 28 / L'ÉCLAIREUR-PROGRES/BEAUCE NOUVELLE.26 septembre 1989 plus \u2014250 cassettes et de jeu NINTENDO \u201410 appareils NINTENDO en location \u2014Nous avons aussi des cassettes de jeu Plus de 3300 films en Inventaire International +, ee vive tim: PLATT CJMF FM93 vous apprend que.BATMAN.Le film BATMAN a récolté plus de $2,5 millions lors du dernier week-end, ce qui porte son total à $233.6 millions, ce qui veut dire qu'il s'approche à quelques millions près, du record de E.T.(242 millions).FREHLEY.L'ex-guitariste de KISS va renouer avec PETER CRISS qui était batteur de la formation et ce, pour la première fois en 10 ans.Le duo va se retrouver sur la pièce TROUBLE WALKIN' qui tigurera sur le prochain album de FREHLEY qui verra le jour en octobre.Trois membres de SKID ROW ont également participé à l'enregistrement de la pièce.Pendant ce temps, KISS est à compléter son 23e album.Le titre a été changé pour HOT IN THE SHADE au lieu de CRIMES OF PASSION.ANDERSON.JOHN ANDERSON qui est actuellement sur la route avec le projet ANDERSON, BRUFORD, WAKEMAN, HOWE vient d'annoncer qu'il fera un autre film avec VANGELIS.DEPECHE MODE.La formation est à compléter l'enregistrement de leur nouveau 33 tours.Le mixage débute bientôt et la parution est prévue pour février 90.Même si le 33 tours verra le jour en février 90 seulement, le groupe va offrir à ses fans une nouvelle pièce: \u201cPersonal Jesus\u201d.Le vidéo a été tourné en Espagne.Certains journaux britanniques ont refusé de publier l'affichage de la campagne publicitaire par peur d'offenser quelques lecteurs.La gérance de DEPECHE MODE avait acheté des pages entières où il était écrit: \u201cYour own personal Jesus.\" PHIL COLLINS.La date du 23 octobre a été &vancée en ce qui concerne la parution du premier extrait du nouveau 33 tours de PHIL COLLINS.Aucun autre détail.NEW KIDS ON TGHE BLOCK.La formation NEW KIDS ON THE BLOCK qui occupe actuellement la première position album et 45 tours du Billboard, sont 4 compléter un album de Noël.Ce dernier contiendra des piéces nouvelles et quelques classiques comme \u201cLittle Drummer Boy\".Un clip sera créé pour la pièce \u201cThis one\u2019s for the children.\u201d.L'orchestre symphonique de Boston a collaboré à ce 33 tours.FROZEN GHOST.La moitié de la formation se concentre actuellement sur la production d'albums pour d'autres artistes.lis ont récemment complété le 33 tours de MICHAEL BREEN et ils sont actuellement en studio avec HONEYMOON SUITE.Le successeur de RACING AFTER MIDNIGHT serait lancé d'ici la fin de l\u2019année.Ce qui amène un délai dans la production du 3ième album de FROZEN GHOST.KATRINA AND THE WAVES.Pas toujours drôle de tourner des vidéo-clips.Lorsque KATRINA AND THE WAVES a tourné le clip THAT'S THE WAY, la chanteuse KATRINA s'est cognée la tête sur la chaîne et s'est retrouvée avec une bosse sur la tête.Le guitariste KIMBERLEY REW a attrapé une pneumonie.THE WHO.Le trio va encore une fois jouer la comédie musicale TOMMY, le 31 octobre prochain.Le tout se déroulera au Royal Albert Hail de Londres.Comme ce fut le cas pour les représentations précédentes, a Los Angeles et New-York, les profits seront versés à des organismes a but non lucratifs.U2.On sait que le bassiste ADAM CLAYTON a été trouvé en pos- sessin de marijuana en aout dernier.Il avait été libéré jusqu'à son enquête préliminaire.Dernièrement, il passait devant le juge et a admis sa culpabilité pour possession de drogue.Cependant, on a supprimé l'accusation de revente.Le juge a donc renoncé à l'accusation de possession de drogue qui pesait contre CLATYON en échange d\u2019une somme d'argent à verser à un organisme de charité.Le bassiste de U2 va verser 34 500 $ au centre de femmes de Dublin.CLAYTON était accompagné de LARRY MULOLEN JR batteur de U2 et PAUL MCGUINESS, gérant du groupe.Le bassiste n'a donné aucun commentaire à la presse à [a sortie de la cour.U2 se prépare maintenant à poursuivre sa tournée THE JOSHUA TREE en Australie et au Japon.Apprenez tout sur le Rock à chaque jour - 7 jours par semaine à 16h13 sur les ondes de la station numéro 1 à Québec.En collaboration avec 407, BOUL.RENAULT, BEAUCEVILLE - 774-9801 ET @@ NOUVEAUTES Dans le foudroyant succès COCOON, un groupe d'ainés a prouvé que l'on est jamais trop vieux pour une petite aventure.Ils sont alors partis pour Anta- rea, une utopie étrangère où les gens vivent éternellement loin de la maladie et de la douleur.COCOON: LE RETOUR accueille ces voyageurs atteints du mal du pays.lls découvrent alors une autre aventure, cette fois, sur le pas de leurs portes, dans leurs propres maisons.Cette suite magique met en vedette tous les membres de la première distribution, incluant Don Ameche, récipiendaire en 1986 du prix de l'Académie pour le meilleur acteur de soutien dans COCOON.Cinq ans ont passé et une mission spéciale de sauvetage ramène les audacieux vieillards sur terre où il revoient leurs parents et amis.Après avoir vécu sur la paisible Anta- A I rea, le groupe éprouve des difficultés a faire face aux douloureuses réalités humaines telles la vieillesse, la maladie et la perte d'êtres chers.dat pretre ae sance die Ue Las pli jos a cde lia Deux hOMMES QUI chimudoux es pret race pour mx TORY ions s'opposent.engagés dans une lutte mortelle pour le pou- CAGSTOUHE voir.Christopher CAMBER] Lambert et Ed Harris En sont les vedettes de HARKS ce thriller hypnotique ! basé sur un événement réel qui choqua le monde entier.Le 19 octobre 1984, le père Jerzy Popie- luszko, fut brutalement assassiné par la police secrète.LE COMPLOT, un puissant suspense à haute tension où chacun est prêt à tout affronter.quitte à y laisser sa peau.CLIC IS TNT ® vidéo Film* = * 12179, 1re Ave, Est, Saint-Georges 228-3328 an uccès inés a s trop nture.Anta- où les it loin uleur.TOUR geurs 8.lls autre le pas rs pro- magi- 1S les distri- leche, rix de ailleur dans passé e sau- cieux voient Après Anta- 2s dif as tel- a.he finn PHE (1 SIMIMISISSSSIISUS 55 SV ININOESS.\u201c4 | Le feuillet paroissial de St-Georges i .4ak| 1880, 1ére avenue Ouest, ii Saint-Georges, tél.: 228-2558 SEMAINE DU 24 SEPTEMBRE 1989 ye NDI: 25 7h15: F.Dame Adélard Dupuis - Lambert et Alida Jacques 19h15: F.M.Mme Adjutor Parent - Lucette et Roland Parent Foyer: F.Daniel Rufiange - Michelle Poirier ouvent: F.Ovide Cloutier - Sa fille Collette @ Soeurs: F.Dame Alfred Poulin - Mme Annette Rainville et son fils ARDI: 26 7h15: F.Georges Thibodeau - Mile Marie-Jeanne Boucher 19h15: F.Dame Reul Lessard - Marie-Claude Brousseau Foyer: F.Maurice Paquet - Colette et Lionel Paquet ouvent: Hon.Ste-Anne - Francine et Claude Doyon Soeurs: F.Elisabeth Quirion - Jean-Marie Veilleux ERCREDE: 27 7h15: F.Dame Wilfrid Maheux - La succession 19h15: F.Dame Florian Labbé - Rosaire et Guy Labbé Foyer: F.Roméo Boucher - Marc-André, Ruth, les enfants McCouvent: F.M.Mme Eugène Maheux - Mme Emérentienne Vachon - Soeurs: F.Lucille Fillion - Diane et Martin Nadeau 3 - VAMEUDI: 28 \\ 7h15: F.Claude Thiboutot - Mario et Brigitte Thiboutot 19h15: F.Bernard Bolduc - André et Rachel Bolduc Foyer: F.Archélas Roy - M.Raphaël Larocheile @ Couvent: F.Rock-Aimé Pelchat - Lise et Yvon Larivière Soeurs: À leurs intentions - M.Mme Henri Quirion ENDREDI: 29 7h15: F.Dame Roland Quirion - Son fils Gilles 19h15: F, Josaphat Beaudoin - Les enfants @ Foyer.F.Majorique Lachance - Son épouse À Couvent: F.Clara Cliche - Jules et Jeannette Veilleux @ SAMEDI: 30 ! 7h15: F.Alice Hunter - Louise et Marc # Foyer.Parents et amis défunts - Fernand Bégin Æ Couvent: Ames du purgatoire - M.Mme Gaétan Lachance @ 16h00: F.Guy Boutin - Son père et sa mère MB 19h00: F.Aldéric Roy - Son épouse Æ DIMANCHE: 1er OCT.9h00: Les paroissiens - Le curé 11h00: F.Henri Lavictoire - Mme Guy Drapeau 19h00: F.Georges Lachance - M.Mme Paul Busque ACDO ASSOCIATION CANADIENNE DES DONS D'ORGANES a présen- # tement une section en Beauce, afin de donner la santé en héritage à ceux 4 qui en ont besoin.Remplissez et signez la carte de consentement qui 49 vous sera remis ultérieurement.Pour inf.! 228-5555.PROBLÈMES DE DROGUE?Nous pouvons t'aider; appelle Narcotiques Anonymes: 228-4070.|| y aura réunion les lundis au sous-sol de l\u2019église de l'Assomption à 8h00 p.m.Les samedis au CLSC La Guadeloupe, St- il Georges Ouest à 8h30 p.m.d LE CERCLE DES FERMIÈRES DE ST-GEORGES-OUEST organise une 4 parade de mode en collaboration avec la Boutique Turquoise, mercredi 8 le 27 septembre, à 19h30 à la salle Apollon, boul.Dionne, St-Georges- Ouest.Invitation à tous.Pour réservations: 228-3039 - 228-5490 - 228-8411 - 227-1585.N'oubliez pas notre bazar dimanche le 1er octobre, à la salle # paroissiale de 8h30 à 18h00.Pour inf.228-3167 ou 228-8501.À CLINIQUE DE PUÉRICULTURE à St-Georges-Ouest (local du C.L.S.C.) Le 26 septembre: de 9h00 à 11h45 et de 13h00 à 15h30 sur rendez-vous 3 et le 27 septembre de 9h00 à 11h15 et de 12h30 à 15h30 sur rendez-vous.COMMUNIQUÉ DE PRESSE: samedi le 14 octobre de 10h00 à 22h00, se tiendra au Colisée de Québec, le congrès 25e anniversaire du mouvement \u201cLa Rencontre\u201d autour du thème: \u2018As-tu le coeur qu'il faut\u201d?Bien- @ venue à tous: Jeunes, moins jeunes, que l\u2019on ait vécu ou non la Rencon- ji tre.Au programme, Christian Beaulieu sera avec nous et I'Eucharistie -sera présidée par le Cardinal Louis-Albert Vachon.Pour inf.: 228-6739.AVIS À CEUX QUI VEULENT FAIRE PARAÎTRE UNE ANNONCE SUR LE FEUILLET PAROISSIAL:S.V.P.nous apporter votre annonce par écrit au @ plus tard le vendredi de la semaine précédente; la faire la plus courte @ possible.Merci de votre collaboration.9ÈRENTE DE TERRAIN À LA FABRIQUE: Cet avis s'adresse à tous ceux et celles dont leur maison est construite sur un terrain appartenant à la Fabrique.Passer au presbytèrre pour acquitter ce dû est de mise.erci.UN CADEAU JUSTE POUR VOUS DEUX! Rendez-vous vous offre une fin @de semaine de croissance.Cette expérience se vit en couple, à votre rythme, en toute intimité, dans un climat de confiance.Session du ven- Mdredi soir au dimanche soir.Dates: 20-21-22 octobre.Pour informations: #5 Micheline et Normand Joly: 872-4341.MEMPLOI D'ÉTÉ: Travail rémunéré pour les fins de semaine pendant Wl'année scolaire et à temps plein l'été, pour celui ou celle qui aura 17 Ans avant le 1er juiliet et qui aimerait recevoir une formation différente.@WPour renseignements, présente-toi ou appelle au Manège Militaire de MBeauceville au 774-3349.OS OFFRANDES: Quête: 1 558 $; Part à Dieu: 498,00 $.Collecte pour \u2018Eglise Canadienne: 1 271 $.On ne peut qu'ajouter MERCI ET DES FÉLI- ITATIONS pour votre grande générosité.MRÉQUIPE PRESBYTÉRALE: Charles Cloutier, ptre, curé, Paul-Eugéne Roy, i\", pire, vicaire, Jean-Marie Derouin, ptre, vic.dom., Emilien Rousseau, diacre, Gérard Larochelle, diacre, Sr Jocelyne Poulin, C.S.l.Animatrice.SMARGUILLIERS: Mmes Estelle L.Veilleux, Rollande B.Labbé, MM.Jean- Marc Turcotte, Michel-Ange Drouin, Robert Giroux, Paulo Pépin, Denis 3 Rousseau, président.ICELEBRATIONS EUCHARISTIQUES DOMINICALES: Samedi: 4h00 p.m.et 7h00 le soir Dimanche: 9h00 et 11h00 a.m.et 7h00 le soir Sur semaine: 7h15 le matin et le soir i Premier vendredi du mois: 7h15, 4h30 p.m.et 8h00 le soir MHEURES DE BUREAU: @0h00 à 12h00 l'avant-midi - 2h00 à 5h00 l'après-midi.Tél.: 228-2558 J BAPTEMES: Une visite à la maison et une rencontre collective de pré- @paration - Appeler au presbytère dès que possible après la naissance J- Baptéme communautaire, 1er et 3ième dimanches du mois à 2h00 p.m.ARIAGES: Deux rencontres avec le prêtre: prendre rendez-vous au @noins trois mois à l'avance, apporter un certificat de baptême récent get un certificat de confirmation.ALADES: Visites en tout temps: n'hésitez pas à appeler dans le besoin.UNÉRAILLES: S'adresser au presbytère avant d'annoncer le lieu, le jour et l'heure des Funérailles.om & HIER, TOS, La communauté paroissiaie de LA / 12375, boul.Lacroix, Ville Saint.Georges, tél.: 228-2084 LA VIE PAROISSIALE À L'ASSOMPTION, 24 SEPTEMBRE 1989 Projets de mariage: Entre Paul Giroux, policier de Laval, fils majeur d'Yvon Giroux et de Monique Poulin de Beauceville et Julie Morin, coiffeuse de cette paroisse, fille majeure de feu Gustave Morin et de Cordélia Veilleux de cette aroisse.ntre Jules Labbé, soudeur de cette paroisse, fils de feu Joseph Labbé et de feue Armosa Poulin et Francine Rodrigue, typographe de cette paroisse, file majeure de feu Gédéon Rodrigue et d'Évelyne Gilbert de cette paroisse.Accuseilli dans notre communauté paroissiale Maxime, fils de Bemard Giguère et de Kathleen Hogan de cette paroisse.Parrain et marraine, Louis Giguère et Lucie Cloutier de St-Georges.Rappelée à la Maison du Père: Dorothée Thibaudeau, épouse de feu Darius Poulin, décédée ie 14 septembre à l'âge de 75 ans.Communiqués: Votre heure de travail donnée à Dieu: 2 240.69 Clinique de puériculture: Mardi le 26 septembre de 9h00 à 11h45 et 15h00 à 15h30 sur rendez-vous; mercredi le 27 septembre de 9h00 à 11h15 et 12h30 à 15h30 sur rendez-vous à St-Georges Ouest, (local CLSC), 2375, Be ave Quest.Tél.: 228-2244.SEMAINE DU 24 SEPTEMBRE 1989 LUNDI: 25 16h30: Fidèle Provost - Wilfrid Plante 19h15: Jean-Louis Paquet - Sa fille Luce M.P: Odias Gagnon - M.Mme Maurice Gilbert FRS: Georges Paquet - France, Roger Lessard SRS: Dame Lucia Goupil - Irma, Raymonde, Lorraine Sém.: Valérie Drouin - M.Mme Guimont Boulet MARDI: 26 16h30: Claudette Veilleux - Marielle Poulin 19h15: Georges-Émile Gilbert - Suzanne, Mario M.P.: France Brochu Boucher - Mme Clermont Morin FRS: Clermont Loubier - Mme Gérard Duguay SRS: Dame Gérard Rodrigue - Sylvie, Jean-Pierre Bégin Sém.: Richard Doucet - M.Mme Marcel Lessard MERCREDI 27: 16h30: Alfred Bélanger - Son épouse 19h15: Renaud Gauthier (1er ann.) - Son épouse et les enfants M.P.Mérilda Fortin - Sa fille Germaine FRS: Jacques Poulin - Diane Loubier SRS: Faveur obtenue - Mme Léo Doyon Sém.: Berthier Busque - Benoit Drouin JEUDI: 28 16h30: Clermont Veilleux - Sa fille Louise 19h15: Dame Exélia S.Fortin - Les enfants M.P.Marc-André Rodrigue - Victor Drouin FRS: Charles-Eugène Labbé - La succession Sém.: M.Mme Fortunat Fortier - La famille VENDREDI: 29 16h30: Elphège Routhier - Son époux 19h15: Maurice Gilbert - M.Mme Roch Gilbert M.P.: Dame Thérèse Thibaudeau - M.Mme Gérard Parent FRS: Paul Lacroix - Michel Gagnon Sém.: Armand Caron - Roland Veilleux SAMEDI: 30 14h45: Mariage de Pau! Giroux et Julie Morin 16h00: Germain Paquet (1er ann.) - Son frère Julien 19h15: Dame Colette R.Villeneuve (2e ann.) - La famille MP: Varilla Rouillard - Mme Germaine Giroux DIMANCHE 1er 8h30: Dame Albert Bégin - Messe du 30e jour 10h30: Florence - Irenée Rodrigue - Leur fille Colette 19h15: Dame Wilfrid Boucher - Messe du 30e jour Acc.Dame Yvonne Rancourt - Mme Léopold Garneau M.P.André Tessier - M.Mme Roland Desrochers Emissions religieuses (au canal 9) Cette année, c'est au CANAL 9 que vous pourrez suivre notre série d'émissions religieuses.La même émission passera deux fois par semaine; retenez bien ces deux rendez-vous: MERCREDI matin: à 10h30, DIMANCHE matin: à 9h30.Emploi d'Été: Travail rémunéré par les fins de semaine pendant l'année scolaire et à temps plein l'été, pour celui ou celle qui aura 17 ans avant le 1er juillet et qui aimerait recevoir une formation différente.Pour de plus amples renseignements, présente-toi ou appelle au Manège militaire de Beau- ceville, au 774-3349.Réunions des Narcotiques Anonymes: Lundi: Frères et Soeurs, sous-sol de l'église l'Assomption, St-Georges à 20h00.Samedi: Sans Frontière au C.L.S.C.La Guadeloupe, 2375, boul.Dionne, St-Georges-Ouest, à 20h30.AUJOURD'HUI, Si TU VEUX, TU N'ES PLUS SEUL.La rencontre Samedi 14 octobre de 9h30 à 22h00 se tiendra au Colisée de Québec, le Congrès 25e Anniversaire du Mouvement \u201cLa Rencontre\u2019 autour du thème: \u2018As-tu le coeur qu'il faut\u201d?Bienvenue à tous.Au programme: Christian Beaulieu sera avec nous, Robert Lebel et son groupe animeront une partie de la journée et I'Eucharistie sera présidée par le Cardinal Louis-Albert Vachon.Pour renseignements concernant cette journée de rassemblement, tél.: 228-6739, EQUIPE PASTORALE: Jean-Guy Tessier, curé Armand Bégin, vic., Renaud Giroux, vic., Marcel Lépine, vic.dom.Diacres: Paul-Emile Paquet et Charles Roberge Animatrices de pastorale: Sr Ginette Goupil, 5.5.c.m.et Sr Gemma Turgeon, cs.LES MARGUILLIERS: Mmes Solange Faucher, Eve-Reine B.Giroux, MM.Fernando Veilleux, Gaston Talbot, André Bolduc, Maurice Rodrigue RENCONTRE AVEC UN PRETRE: TEL.: 226-2084 MALADES: Un prêtre les visitera si vous le désirez - 228-2084 BAPTÈMES: Vous téléphonez au presbytère immédiatement après la naissance de votre enfant, pour réserver la date du baptème.Rencontre collective ler lundi du mois et 2ème rencontre pour préparer la célébration du Baptême.HORAIRE DES MESSES: Messes dominicales: Samedi: 16h00 - 19h15 Dimanche: 8h30 - 10h30 - 19h15 En semaine: 16h30 - 19h15 CONFESSIONS: Avant chacune des messes ou sur demande.MARIAGES: Prendre rendez-vous avec un prêtre le plus tôt possible pour déterminer la date, la session à suivre, etc.\u201cUn mariage, ça se prépare!\u201d ST-VINCENT-DE-PAUL: 228-0513 ENTRAIDE: 228-5071 par Marie-Andrée Quirion tée une dizaine de fois leur groupe Bilodeau, Jolin, McCaughry formés de quatre chanteurs de la région entreprend une tournée régionale qui débutera le 30 septembre prochain à la Polyvalente Saint-Georges.cédès Bilodeau, Jacques Jolin et Roger a ee em mE mnt me em em mmm oem os owe ew Le groupe Bilodeau, Jolin, McCaughry en tournée bre prochain.Les bil: lets sont en vente chez Filmo Vidéo au coût de 7$.Quelques-uns seront aussi disponibles à l'entrée au coût de 8$.Les municipalités de Saint-Benoît, Saint- Honoré, La Guadeloupe, Saint-Martin, Saint-Côme, Beauce- ville et Saint-Joseph seront également visités au cours de l'automne.McCaughry présentent un spectacle où l'on retrouve humour, fantaisie et tendresse.Le public pourra y entendre des interprétations de chansons populaires mais aussi des chansons originales de Jacques Jolin et Gilles Boulet.Le premier spectacle aura donc lieu à l'auditorium de la Polyvalente et le second a I'école Le Sablier de Saint-Louis le 7 octo- Aprés avoir présen- spectacle, le Magdaléna et Mer- LES PUTS J.P.LEBREUX INC.CREEN ER DE PUHEN ARTE NENN REMDENTIES TT COMNE RCT A VENDRE Nid Bass, 19Je QUE ST-GEORGES-EST.ict.PQ TEL.\u20184161 276-3685 G08 8010 17 00 OFFRE D\u2019EMPLOI TECHNICIENNE, TECHNICIEN EN INFORMATIQUE La Commission scolaire des Érables est à la recherche d'une technicienne, d'un technicien en informatique à temps plein.os CRABLES LIEU DE TRAVAIL: Centre administratif et les écoles de son territoire SEMAINE DE TRAVAIL: 35 heures NATURE DU TRAVAIL: Le rôle principal et habituel de l'employé(e) de cette classe d'emplois consiste à élaborer tout genre de programmes destinés au traitement de données par ordinateur à partir de systèmes dont le cadre général est établi par l'analyste en informatique.EHle (il) peut également former et assister les usagers sur l'utilisation de l'informatique et de la micro-informatique.ATTRIBUTIONS CARACTÉRISTIQUES: La technicienne, le technicien en informatique élabore les diagrammes généraux et détaillés des programmes; elle (il) codifie les données de façon logique; elle (il) prépare les informations pour essais; elle (il) teste et met les programmes au point; elle (il) prépare la documentation de programmes tels que: les cahiers de procédures, les manuels d'opération et de normes.Elle (il) évalue, rectifie et épure les programmes existants pour tenir compte des changements dans les exigences des systèmes ou dans les structures de l'équipement.Elle (il) peut, au besoin, participer à différentes phases de l'analyse des systèmes.Elle (il) expérimente certains logiciels et programmes et recommande les plus appropriés pour répondre aux besoins des usagers.Elle (il) peut être appelé(e) à initier des techniciens(nes) moins expérimentés(es).de même qu'à coordonner le travail de personnel de soutien, dans les tâches accomplies par ce personnel, relativement à la réalisation de programmes d'opérations techniques dont elle (il) est responsable.Elle (il) pourra aussi être appelé(e) à soutenir nos personnels dans l\u2019utilisation technique de l'ordinateur.Au besoin, elle (il) accomplit toute autre tâche connexe.QUALIFICATIONS REQUISES Scolarité Être titulaire d'un diplôme d'études collégiales, avec champ de spécialisation approprié, ou être titulaire d'un diplôme ou d'une attestation d'études dont l'équivalence est reconnue par l'autorité compétente.Une expérience dans le milieu scolaire serait souhaitable.Pour participer au concours, faire parvenir son curriculum vitae et autres documents pertinents au soussigné avant 16 heures, le vendredi 6 octobre 1989.MONSIEUR MARCEL BUSQUE, directeur Service des Ressources humaines Commission Scolaire des Érables 2727, 6e Avenue, Saint-Georges Ouest, Beauce (Québec) GSY 3Y1 62 v oBed / 6861 QWAICIS I FTIZSANON 30NY38-S3dDOud tN3udiV193 7 «Ca va me redonner confiance pour ma dernière année junior» \u2014Jesse Bélanger Même s\u2019il a été retranché après huit jours passés au camp d'entraînement des Canadiens de Sherbrooke de la Ligue américaine de hockey, Jesse Bélanger de Saint-Georges a plus qu\u2019apprécié l'expérience qu\u2019il a vécue.«Ça va me redonner conflance pour ma dernière année junior.Je suis par ailleurs content de mon séjour là-bas puisque cela m\u2019a permis de connaître l\u2019expérience d\u2019un camp professionnel», de mentionner le jeune hockeyeur beauceron qui s\u2019alignera chez les Bisons de Granby à titre de joueur de 20 ans.par Pierre Saucier «Mes chances de percer avec Sherbrooke étaient presque nulles, les places étant très limitées.J'ai même dû évoluer à l'aile droite, moi qui joue habituellement au centre», d'ajouter celui qui a laissé une belle impression aux dirigeants sherbrookois.André Boudrias lui a même mentionné qu'il avait toutes les qualités nécessaires pour évoluer un jour dans la L.N.H., mais qu'il lui Hockey AA fallait travailler encore plus fort pour réussir à faire le grand saut.Durant son stage à Sherbrooke, Jesse a eu la chance de jouer un match hors- concours a Lake Placid contre I'équipe- école des Whalers de Hartford a l\u2019aile droite en compagnie de Dan Woodley et Pierre Sevigny.50 buts Maintenant qu'il est de retour dans la L.HJ.M.Q., Jesse Bélanger aimerait bien connaître une grosse saison, lui qui a été ralenti dans sa production l'an passé a la suite d'une blessure à l'épaule.«Je m\u2019attends de voir beaucoup de glace cette saison.En plus de mon trio régulier, je devrais faire partie des avantages et des désavantages numériques», de préciser celui qui est de nouveau utilisé à l\u2019aile droite en raison des nombreuses blessures subies par ses coéquipiers.Du côté de ses objectifs personnels, Jesse aimerait bien atteindre le plateau des 50 buts et amasser plus de 130 points.Selon lui, ces chiffres sont à sa portée s\u2019il demeure en santé toute la saison.«Si j'atteins mes objectifs, mes chances d\u2019être sélectionnées au prochain repêchage de la L.N.H.seront bonnes», de conclure notre jeune hockeyeur, qui a tenu à ajouter qu\u2019une fois que tu as connu un camp professionnel, tu ne penses qu'à y retourner.Excellent départ pour nos Elites Samedi dernier, les quatre nouvelles formations de la région Beauce- Amiante entamaient leur saison au sein de la Ligue de hockey de développement de la région de Québec.Les formations Élites Beauce-Amiante ont remporté la victoire à trois reprises et ce, au plus grand des plaisirs des amateurs réunis au Palais des sports de Saint-Georges.par Pierre Saucier se RY A gE a ~ 3 Face aux Draveurs de Francheville, les Elites ont inscrit des victoires de 7-1 et de 4-2, me M.Guy Breton, directeur-administratif de la nouvelle franchise Beauce- Amiante, procède ici à la mise au Jeu officielle, entouré de nombreuses rsonnalités de la région et de la ligue.respectivement dans les catégories Pee-wee et Bantam.De leur côté, les Elites Midget l\u2019ont emporté facilement par la marque de 10-5 sur les Excels de Centre-Mauricie.Dans cette rencontre, Patrice Poulin de Beauce- ville s\u2019est mis en évidence avec deux buts et trois mentions d\u2019aide.C'est dans la catégorie Atome que la région Beauce-Amian- te a subi sa seule défaite, soit par le pointage de 9-4 aux mains des Excels de Centre-Mauricie.Signalons en terminant que samedi dernier, on a procédé au lancement officiel de la nouvelle franchise au sein de la L.H.D.R.Q.De nombreuses personnalités de la Beauce étaient alors présentes.Une lueur d\u2019espoir chez les Condors Malgré une quatrième défaite en autant de rencontres cette saison, cette fois-là par la marque de 35-20 face aux Trappeurs du Collège Marie-Victorin, les Condors semblent être sur la bonne voie.C'est du moins qu\u2019en pense l\u2019entraineur-chef, Gaétan Mathieu.«On a joué notre meilleur match cette saison.Les gars ont frappé solidement et ils ont travaillé fort tout au long du match».par Pierre Saucier C\u2019est donc dire que les «meetings» de la dernière semaine ont été profitables pour la formation du Séminaire de Saint- Georges.En effet, Gaétan Mathieu a passé en revue le travail de chacun de ses joueurs et ce, devant leurs coéquipiers.«Cette rencontre a permis aux joueurs de prendre conscience de leurs forces et de leurs faiblesses.Ceci a également permis d\u2019unir davantage l\u2019équipe», de préciser Gaétan Mathieu, satisfait du travail de sa troupe.Du football de rattrapage Encore une fois, les Condors ont dû jouer du football de rattrapage.lis ont en effet permis aux Trappeurs de prendre l'avance par 14-0 avant de se mettre en marche par l'entremise de Martin Faucher.Les Trappeurs ont cependant inscrit un autre majeur, mais les Condors ont de nouveau réduit le pointage alors que Martin Faucher inscrivait son deuxiéme touché du match, portant ainsi la marque à 21-14 au terme de la première demie.Bernard Marchand avec l'aide d'un placement a permis aux Condors de se rapprocher à quatre points, mais les Trappeurs se sont encore une fois éloignés en inscrivant un touché.Dans cette rencontre en plus de Martin Faucher, Bernard Marchand a bien fait avec deux placements et autant de convertis.À l'attaque, Pierre-Yves Couture a lui aussi excellé au poste de demi-offensif tout comme le quart- arrière, Antoine Zer- batto.En défense, Patrick Guindon et Jean-François Fortin ont continué leur excellent travail.Minimiser les erreurs Dimanche prochain, 13h00, les Condors recevront la visite du Vieux-Montréal, équipe qui n'a remporté qu\u2019une seule victoire jusqu\u2019à présent.Cette rencontre s'annonce donc des plus importante si les Condors veulent conserver une chance de participer aux séries de fin de saison.«Advenant une victoire, nous allons nous rapprocher de la quatrième place où l'on retrouve plusieurs équipes qui n\u2019ont remporté qu\u2019une partie.Cette rencontre pourrait donc être le point tournant de la saison», d'affirmer Gaétan Mathieu, qui demandera à ses joueurs de jouer de façon aussi intense à Marie- Victorin.«ll nous faudra toutefois minimiser les erreurs et prendre moins de punitions», a-t-il ajouté.Une première rencontre pour les gens de Viactive (PS) Le vendredi 29 septembre, 13h30, au Pavillon Saint-Joseph de Beauceville, les différentes personnes impliquées auprès des aînés de notre communauté sont invitées à assister à une conférence portant sur le thème de l\u2019Activité physique et le vieillissement.Le conférencier invité sera alors M.Yvan D'Amours du Conseil des affaires sociales du Québec qui est également auteur de plusieurs publications portant sur la santé et l\u2019activité physique.L'entrée à cette conférence est gratuite, mais les personnes intéressées d\u2019y assister devront préalablement s\u2019inscrire par téléphone au 774-9806 poste 2840 avant le 27 septembre.Par ailleurs en avant- midi comme nous le souligne le responsable du Module Kino- Québec du D.S.C.du C.H.R.B., Alain Desran- leau, on va honorer les animateurs du programme Viactive de différentes municipalités, ceci dans le cadre d\u2019une première rencontre annuelle des participants de ce programme.cine.natation Inscription prolongée (PS) Le Club de natation Saint-Georges prolonge sa période d'inscriptions du 26 au 28 septembre prochain, de 16h30 à 18h00, à la Polyvalente de Saint-Georges.Pour s'inscrire aux cours qui se dérouleront du mois de septembre jusqu\u2019en juin, les candidats devront être capables de faire une longueur de pis- C\u2019est le temps Page A30 i | Fl AIREUR-PROGRES/BEAUCE NOUVELLE.26 septembre 1989 8745, Boul.Lacroix, St-Georges Est, 228-8874 228-8875 de penser a la CHASSE! Ir mn, cette Victorin, n pense ch cette au long erreurs rochain, ondors site du réal, \u2018a rem- sule vic- résent.contre nc des e si les nt con- nce de séries saison.1e vic- 1S nous la qua- où l\u2019on Isieurs nt rem- partie.e pour- e point aison», Gaétan deman- urs de aussi Marie- us fau- minimi- ot pren- puni- uté.of e .C.du Desran- rer les I pro- e de icipali- cadre prou 28 ala crire ep- ront pis- Des Tigres affamés! Les Tigres de l\u2019École Trinité n'ont fait qu\u2019une bouchée des Frégates de l'École secondaire Samuel de Champlain dimanche dernier par la marque de 55-0.Et si l\u2019entraîneur-chef, Jean-Pierre Métivier, n'avait pas quel- ÿ que peu retenu ses joueurs, le pointage aurait été encore plus élevé.| Ty par Pierre Saucier Devant une équipe qui n'a réussi que deux premiers jeux tout au long de la rencontre, la formation Beauceronne s'est amusée surtout au deuxiéme quart.Du côté des Tigres, Luc Poulin et Alex Bernier se sont signalés avec chacun deux touchés, les autres majeurs étant - l'oeuvre d'Éric Bertrand et Éric Rancourt.Quant au quart-arrière, Christian Gilbert, il a connu un bon match.Au niveau de l'unité défensive, le blanchissage indique bien que cette dernière a connu du succès.Toutefois, Maxime Brochu et Frédéric Vachon sur la ligne défensive ainsi que Sébastien Morin au poste de secondeur Alex Bernier a à marqué deux touchés au sol pour les Tigres.ont davantage retenu l'attention de leurs entraîneurs.Bon banc À la suite de ce premier match cette saison où il a pu faire jouer tout son personnel, Jean-Pierre Méti- vier est d'avis que la relève est supérieure à l'an dernier.«En 1988, j'avais un bon noyau de réguliers, mais mes réservistes étaient moins forts, ce qui n'est pas le cas cette saison», de préciser celui qui a eu la chance de tester tous ses joueurs dimanche dernier.Cette rencontre a également permis aux Tigres de pratiquer les unités spéciales.Jean-Pierre Métivier a tenu par ailleurs à ajouter que le succès des Tigres au cours des dernières années n\u2019est pas le fruit du hasard.Il explique la réussite de son équipe par le fait qu'ici en Beauce, on prend le football au sérieux, ce qui n'est pas toujours le cas chez les autres tormations adverses.Les Tigres joueront leur prochain match dimanche prochain sur les Plaines d'Abraham.Ils seront alors opposés à la formation du Séminaire de Québec, une équipe qui leur a toujours donné du fil à retordre.VENEZ CHOISIR VOTRE ARCTIC CAT 1990 ILS SONT ARRIVES.REDOUBLEZ LE PLAISIR Deplacement Refredesemer Casburaiun La Panther est maintenant équipée de notre fameuse suspension AFS Echappement et d'un capot noir très chic pour améliorer la conduite et ke look.Elle est également dotée d'un moteur 440cc à injection à huile ct à refroidissement par ventilateur et d'un chargeur à impulsions couplé avec un embrayage à Poubse d'mnbrayage Mence d'Embrayage Suspension Avant surmultiplication Arctco/Comet ainsi que d'accessoires de luxe tels qu'un chauffe-guidon et un siège de luxe avec dossier C'est la vraie motoneige pour deux got MT CULE) i, come - 689- 3893° sanpertuon Arner Spécifications Panther AFS 4H Ventilateur Un Mikuni VM 34 Chaput aimpubam Cramer {Dore imu RPM) Camber on Foote Ant tDetec ton de Complément) Taux Progeevel AFS Revout à Aondin de Speman, yy Are Chalfanie Opuonnellr Susperesons à | amen Arn ACHETEZ AVANT LE 31 OCTOBRE 1989 ET OBTENEZ UN RABAIS «CAT CASH» de 300,00° Sgn OTL Troisieme gain pour les Dragons Les Dragons de la Chaudière ont frappé tôt samedi dernier dans un gain de 23-15 sur la formation de Saint-Hubert.Ils ont en effet profité de l\u2019avantage du vent pour inscrire 15 points sans riposte dès le premier quart, une chose à laquelle ils n'avalent pas habitué leurs entraineurs depuis le début de (a saison.par Pierre Saucier Tout comme dans le dernier match, Bastien Lessard s'est distin: gué avec deux touchés dans les premières minutes de la rencontre.Il en a ajouté un autre au cours du quatrième quart pour ainsi porter son total de touchés à cinq à ses deux dernières sorties.Samedi, il a totalisé plus de 150 verges au sol.Malgré ce départ en trombe des Dragons, l'équipe Beauceronne n'a toutefois pas eu la tâche facile.Saint- Hubert a en effet nivelé le pointage à 15-15 au troisième quart, profitant eux aussi de Dame Nature.Les protégés de l'entraineur-chet, Mario Auclair, ont limité les dégâts lors de cette troisième reprise pour finalement se sauver avec la victoire au dernier quart.«Avec une température plus clémente, on aurait certainement marqué plus de points et la rencontre aurait été beaucoup moins serrée», de préciser Mario Auclair.Pour les Dragons, il s'agissait d'un troi- siéme gain en cing rencontres, ce qui les placent présentement au cinquième rang du circuit Midget AAA, sur un pied d'égalité avec d'autres formations.Il faut gagner Dans l'esprit des entraîneurs des Dragons, la rencontre de samedi prochain à Saint-Georges revêt une importance capitale.«ll nous faut abso: lument gagner contre Châteauguay, puisque les prochaines rencontres vont être encore plus ardues», d'ajouter l'entraîneur-chef.La rencontre qui aura lieu au terrain de la Polyvalente Saint-Georges débutera à compter de 13h00./ TTT DISCIPLINE _MAITISSE FORME \u2014 pd Instructeurs diplômés: Centre de CONFIANCE AY de pré- ion- aint- ) de lous raté pas de rma- les ous uni- 3ou- ou ntre de 0 a CA am Sa WT nt a Golf St-Georges Fin de saison en beauté pour la section féminine Les golfeuses de Club de Saint-Georges ont présenté leur tournoi de fermeture le mardi 19 septembre dernier.Soixante-huit golfeuses étaient de la partie pour clôturer une excellente saison de golf, puisque Dame Nature fut extrémement conciliante cet été.tats, c'est Mariette Lessard.On retrouve rr Labbé quil'aemporté par la suite dans Du côté des résul- devant Francine D.l'ordre, Rose Groleau, par Pierre Saucier Le nouveau bureau de direction de la section féminine est composée Marielle Jobin (secrétaire), Mariette Labbé (présidente), Aline Bégin (1ère vice-présidente), Benoite Michaud (hôtesse), Micheline Fecteau (publiciste), Hélène Rodrigue (2è vice-présidente) et Carmen Rousseau (assistante-capitaine).Absentes, Ghislaine Poulin (capitaine), Suzanne Robert (ass.-capitaine) et Guyta Vallée (ass.-capitaine).Le Cross country Beauceron de retour dimanche (PS) Une nouvelle édition du Cross country Beauceron aura lieu dimanche prochain le 1er octobre et contrairement aux dernières années, la compétition se tiendra au Parc des sept chu- L'inscription aux différentes catégories, soit scolaire, civile et bouts-d'choux, se fera sur place à compter de 9h00 tandis que la compétition débutera à 10h00.Les distances à parcourir varieront de Pour plus de détails, communiquez avec l\u2019organisateur, Martial Veilleux, au 228-0224.Prenez note qu'une invitation toute spéciale est lancée aux jeunes de 4 à 5 ans pour participer à la Rita Gilbert, Benoite Michaud, Claudette Morissette, Lise Poulin et Madeleine Bourque.Signalons qu'au terme du tournoi, toutes les participantes ont assisté à la pièce de théâtre «Deux grébi- ches sur la Beach», une comédie jouée et réalisée par Marcelle Houde et Dany Vachon.Comme nous le signale Mme Lise Rosa, membre de l'anclen bureau de direction, les golfeuses ont énormément ri lors de la présentation de cette pièce.La section féminine du Club de golf St-Georges termine donc sa saison en beauté.Quant au tournoi de fermeture du Club de golf St.Georges, il aura lieu samedi prochain.Amis(es) golfeurs(ses), n'oubliez pas vos croix! LR) tous les jeudi J LE DEEE XIE produisent sur notre écran géant =.+ VOIR CÉ DULE AU BAS Viens prendre ta place orme dre mcm 2 Car no CS 5 course des bouts- d'choux.1/2 km à 6 km selon les catégories.; tes de Saint-Georges Ouest.ITA RS) CROYEZ-LE, pour aussi peu que: procurez-vous une INDY avec suspension Indépendante INDY TRAIL INDY SPORT Centre de service AA TE 18230, 2 Av.Saint-Gaorges Est TR (a l'arriere de la Butte a Mathieu) Juste avant la partie nous t\u2019offrons + Une consommation gratuite ST aul » Tirage d\u2019une PAIRE DE BILLETS pour une partie des NORDIQUES au, COLISEE DE QUÉBEC CL EHV ID herd dt arrive, premier assis Fo COS L® \u201cno > A DECOUPER CE V 88ed ; 6861 :qWeiIdes g2 'JTIIANON IDNVIB/SIUOOHI 1 I¥IVIDI A 26 seniemtre 1329 =: E \u2026 ÉCLAIREUR-PROGRES BEAUCE NOUVELL Page À 34 toujours aussi populaire Le Ciub de pétanque La Chaudière vient de mettre un terme à une autre saison d'activités fort remplie.Môme qu'en 1989, une quarantaine de membres se sont ajoutés pour en faire de nouveau le plus gros club de pétanque de la province avec 166 membres adultes et 16 juniors.par Pierre Saucier Le mardi 19 septembre dernier, on a présenté l'assemblée générale annuelle qui s'est terminée par la remise de trophées et plaques aux joueurs (ses) qui se sont le plus signalés(es) au cours de la derniére saison.En classe Junior, Mickael Drouin et Marie-Josée Giroux ont été élus les joueurs de l'année.Cette jeune joueuse a de plus été honorée pour sa présence assidue tout comme Jimmy Mathews.De leur côté, Mélanie Doyon et Simon Leclerc ont hérité du titre de recrues de l'année.Dans la classe Populaire, Théo Panos et Ginette Deschènes x furent choisis au titre de joueurs de l'année.Léonce Veilleux, Jean- François Veilleux, Victor Paquet et Véronique Giroux ont quant à eux été honorés pour leur forte participation au cours de la dernière année.Gilles Roy et Véronique Giroux ont mérité le trophée de recrues de l'année.Finalement dans la classe Intermédiaire, Jean-Denis Paquet a Le Club de pétanque La Chaudière a honoré Réjean Larochelle, Madeleine Lachance et Adrien Girard à titre d\u2019administrateurs bénévoles tandis qu'Isabelle Blouin et Réjean Roy ont été retenus comme bénévoles de l'année.été nommé joueur de l'année tout comme Dorothée Therrien et Annette Catellier qui ont terminé sur un pied d'éaglité.Quant à la participation, le club a voulu honoré André Bolduc, Dorothée Therrien et Huguette Bolduc.On a de plus honoré quelques administrateurs.Parmi ceux-ci, on retrouve entre autres M.Adrien Girard dont le travail a été cité en exemple par la Fédération provinciale de pétanque du Québec.Par ailleurs lors de l'assemblée générale, on a présenté le dernier bilan financier.Au terme de la saison estivale, le Club de pétanque La Chaudière montre un surplus de 371,61 $, somme qui s\u2019ajoute aux 641,45 $ déjà en caisse.L'avoir du club se chiffre donc à 1013.06 $.Les meilleurs joueurs(ses) de chacune des catégories sont dans l\u2019ordre, Théo Panos et Ginette Deschénes (Populaire), Mickael Drouin et Marie- Josée Giroux (Junior), Annette Catellier et Dorothée Therrien (Intermédiaire).Absent, Jean-Denis Paquet (intermédiaire).Collégial AA Les billets de saison sont disponibles (PS) Les Condors du Séminaire St-Georges entameront leur saison locale au Palais des sports le mercredi 11 octobre prochain, à 19h30, alors qu\u2019ils recevront la visite des Faucons de Lévis- Lauzon.Au cours de la saison 1989-1990, 14 autres rencontres auront lieu à Saint- Georges, sans compter les séries éliminatoires.La direction des Condors invite donc les supporteurs à se procurer leur billet de saison au coût de 30 $, soit une économie de 15 $.Ces billets de saison sont actuellement disponibles au Séminaire auprès de Benoît Gravel (228-0212), Jean Guay (228-4834), Gaé- tan Mathieu et Jean- Pierre Pomerleau (228-8896).On peut également se procurer ces billets auprès de Daniel Drouin (Dép.Le Frigo) au 228-0051, Jean Gaudreault (Palais des sports) au 228-8155 ainsi qu'en communiquant avec Claude Simard au 228-2450.Les Condors affronteront de nouveau cette année les équipes de Chicoutimi, Alma, Lévis-Lauzon, La Pocatière, Rivière-du- Loup et Rimouski.RÉSULTATS DES COURSES DU DIMANCHE 24 SEPTEMBRE 1989 (Les 4 premiers) ire COURSE \u2014 TEMPS: 2.16 1-3 CANACO BURNER Yvan Poirier, prop.Yvan Poirier, cond.2-5 ADOPTER Bertrand Vachon, prop Bertrand Vachon, cond 3-4 GOLDIE NOC Jean-Guy Bédard, prop.Alain Bédard, cond.4-8 COUNT-TARIOS S.Grenier & J.M.Duquet, props Sylvain Grenier, cond.2e COURSE \u2014 TEMPS: 2.14 1-1 MAJOR GENERAL Antoine Morissette, prop.Antoine Morissette, cond.2-6 ESCORT VALOR A.& À.Jolicoeut, props Daniel Giroux, cond.3-2 A.B.KARY Giltes Bédard, prop.Stéphane Bédard, cond 4-3 PEARL BEST Gaston Poulin, prop.Gino Bilodeau, cond 3e COURSE \u2014 TEMPS: 2.148 1-5 LEVEL YANKEE Mathias Bergeron, prop.Mathias Bergeron, cond.2-3 FORBIDDEN SPEED Jean Cloutier, prop.Jean Cloutier, cond.3-4 NOIRAUD Carole Veilleux, prop.Mario Grimard, cond.4-1 JACOBIN GRAD Maxime Thibodeau, prop.Camil Paquet, cond.4e COURSE \u2014 TEMPS: 2.18 1-1 HIGH DEGREE Guy B.Dumas, prop.Guy 8.Dumas, cond.2-4 SEE OLD Bertrand Vachon, prop.Marc Morin, cond.3-7 BLUE TIFFANY Renald Bédard, prop.Renald Bédard, cond.4-5 ROFLO SKIPPER Gilles Bédard, prop.Richard Bédard, cond.5e COURSE \u2014 TEMPS: 2.142 1-3 BYE BYE WOLF Renald Poulin, prop.Clément Chabot, cond.2-7 McMOR COREY Carole Veilleux, prop.Laurent Vellleux, cond.3-2 BRISCO MONTCALM Michel Samson, prop.Michel Samson, cond.4-8 ISLAND BRANDY Camil Paquet, prop.Camil Paquet, cond.6e COURSE - TEMPS: 2.18 1-3 ADOPTER Bertrand Vachon, prop.Bertrand Vachon, cond.2-5 CANACO BURNER Yvan Poirier, prop.Eric Poirier, cond.3-4 GOLDIE NOC Jean-Guy Bédard, prop.Alain Bédard, cond.4-6 WIL-OR-OZZIE Beauce Boeuf, prop.Michel Veilleux, cond.5 .- \u2018 A RE RTS 6 \u201c ui 0 ER RA : ue > oy ES 2 1 1 \u201c>= \u2018\u201c.: wy vl 0 k.220 cf ET [Se [/ a JF 0\u201d ot ~~ \u201d ny ; r ] gi V 3 oma \u2018 ; HEU an Pr Eg A 4 oT y + mac meme ms «5 es \u2014\u2014 rab 1 BE - 7e COURSE \u2014 TEMPS: 2.14 1-2 ESCORT VALOR R.& A.Jolicoeur, props Daniel Giroux, cond.2-6 A.B.KARY Gilles Bédard, prop.Stéphane Bédard, cond.3-1 POUN-D-MAKER Yvon Rodrigue, prop.Yvon Rodrigue, cond.4-5 PEARL BEST Gaston Poulin, prop.Gino Bilodeau, cond.8e COURSE \u2014 TEMPS: 2.16 1-4 FORBIDDEN SPEED Jean Cloutier, prop.Jean Cloutier, cond.2-6 JACOBIN GRAD Maxime Thibodeau, prop.Camil Paquet, cond.3-2 LEVEL YANKEE Mathias Bergeron, prop.Mathias Bergeron, cond.4-1 AMBRO WEBB Roland Veilleux, prop.Roland Veilleux, cond.9e COURSE \u2014 TEMPS: 2.13 1-4 SEE OLD Bertrand Vachon, prop.Marc Morin, cond.2-6 BROMES GENE Fernand Lauzer, prop.Fernand Lauzer, cond.3-2 LEO'S MOTION André Drolet, prop.André Drolet, cond.4-7 HIGH DEGREE Guy B.Dumas, prop.Guy B.Dumas, cond.10e COURSE \u2014 TEMPS: 2.12 1-1 McMOR COREY Carole Veilleux, prop.Carole Veilleux, cond.2-8 WILLARD 022) Beauce Boeuf, prop.Michel Veilleux, cond.3-5 BYE BYE WOLF Renald Poulin, prop.Henri G.Quirion, cond.4-3 S.BARONNE Gilles Bilodeau, prop.Gino Bilodeau, cond.SARTIGAN in.6000, 6e Av., St-Georges Ouest (près du barrage Sartigan) CECLAIREUR 4 EY PA Beauce Houvell , 10 courses au programme à compter de 13h30 - Bienvenue à tous DIMANCHE 1er OCTOBRE: I COURSE DE 5 MILLES ordre, Marie- ermé- 3s de p.Le 0051, (Pa- ) au qu\u2019en avec | au fron- veau équi- timi, n, La e-du- Naim IEZ-VOUS A CANADIAN TIRE NO l AU CANADA POUR L'ENTRETIEN AUTOMOBILE CHANGEMENT D'HUILE et FILTRE cé COMPREND: \u2014Installation d'un filtre à l'huile neuf \u2014Jusqu'à 5 litres d'huile 10W30 \u2014+1 2 vérifications essentielles.Lubrification du chassis: 4,00 $ en sus .VALIDE du 26 SEPTEMBRE au 7 OCTOBRE * Garantie a la vie Téléphone: 228-8832 AMORTISSEUR ALIGNEMENT INSTALLÉ DES ROUES 4 roues 2 roues À L'HUILE AU GAZ Améliorez le confort de votre voiture avec des amortisseurs neufs Motomaster Gentre-Auto Canadian Tire 8955, Boul.Lacroix, Saint-Georges, Propriétaire: Jean-Claude Lévesque Gérant: Donald Bernard \u2014 Tél.: 228-8832 6); 99° Pour un mellleur confort et une durée accrue des pneus \u201c GARANTIE 100 JOURS = ww (RNADIAN TIRE 123 456 769 0 RA J) AONE At HEURES D\u2019AFFAIRES: Lundi - Mardi - Mercredi: 8h00 4 17h30 Jeudi, Vendredi: 8h00 a 21h00 Samedi: 8h00 à 16h00 TRANSPORT DE COURTOISIE stv obey : 6961 3)qWwaldes 92 3TT3ANON 30NY38-S3HDOud-HN3H1V793.7 EUR-PROG-AES/BEAUCE NOUVE!.\u201d seple™r « \"a présente ses véhicules Pontiac Buick et camions GMC 1990 chez Morin Automobiles DIMANCHE le ler OCTOBRE de 12 heures a 17 heures Venez voir la Venez voir la LA RESENTATION 1-3] QUIPE de VENTE Venez voir la |B.\" & [:8| IENVENUE à tous nos clients et amis Une G ÉANTE \u2014[E}| vo Page A36 : ECLAIR MORIN AUTO INC 87e rue, près du Carrefour St-Georges "]