L'éclaireur-progrès, 23 mars 1988, mercredi 23 mars 1988

[" [ x L Ouest .=\" 7 i l'organi- , q a Kanène, accrochée à la garde du pont du côté est, aboie de déses- + Poir en attendant le retour de son maître, M.Lucien Versanne, parti souper à Saint-Georges Ouest.M.Versanne, qui affirme que son chien est déjà enregistré dans la municipalité de Saint- Georges Est Paroisse (ou il réside), refuse de se rendre à la 2 I demande de la Sociéte protec kK ee) - trice des animaux qui voudrait ; .que son chien soil enregistre aussi à Saint-Georges Ouest.Les détails sur l'histoire emou- vante du caniche Kanène, à lire en page 2.grosses pie poiléiaetEnnenlts BASS = EF rs Une coopérative a vu le jour cette année au Séminaire de Saint-Georges et le moins que l'on puisse dire est qu'elle n'a pas mis de temps à faire sa marque dans le monde des affaires.PUB GE \u2018y Jacques Légaré s'est rendu au Séminaire et vous présente son reportage à lire en page 17.\u2014PROMOTION SPÉCIALE\u2014 Tempest 1988 rimatie 912,999.Valide du 21 mars au 1er avril tél: MORIN AUTOMOBILES 520.87e Rue.Ville St-Georges 228-8301 JW Monn Auto Ine } LE NUMÉRO 1 EN INFORMATION Hebdomadaire au service de la région depuis 78 ans Edité par HEBCOR Inc .division Editions Chaudet SOMMAIRE Activités régionales .\u2026.Agriculture .08 Annonces classées .43 Babillard.35 Cinéma.Cea 35 Commentaire sportif .63 Le bric-a-brac .42 Economie.17 Editorial .4 Horoscope .47 La boîte à disques .36 Lesjeux .49 Lettres ouvertes .5 Musikart .29 Nécrologie .50 Statistiques (sports).55 Le directeur.\u2018général du Conseil Économique de Beauce, M.Gaston Provencher, quitte son poste pour occuper un emploi dans la région de Montréal.Michel Roy raconte en page 19.Résultats LOTO PROVINCIAL SÉLECT 42 (rage du 18 mars) (tirage du 19 mars) 2633424 Sagne 3500000 4-1-20-28-31-37 (20) 633424 gagnoni 350,000 Miss-ièt: 5-10-27-29 33424 Gagnon $1,000 324 sagnent S100 6/49 (16-03-87) 424 Gagnon 325 24 sagnoni $10 1-18-19-35-28-40 (11) MINI-LOTO {tirage du 18 mars) (19-03-88) 10-20-31-24-38-47 (4) Li Kanène: un chien pas de médaille Cafouillis administratif entre municipalités, zèle d'un préposé de la Société protectrice des animaux (SPA), ou réaction exagérée d'un bouillant citoyen de St-Georges?Peut-être un peu de tout ça en même temps.par Michel Roy M.Lucien Versanne, de St-Georges Est, propriétaire du chien Kanène, était au com- , «petite amie», une résidente de Saint- Georges Ouest.On sait que c'est la SPA qui est chargée d'appliquer le règlement sur les chiens de M.Lucien Versanne, de Saint-Georges Est (paroisse), Kanéne.ble de l'exaspération lorsque nous l'avons rencontré chez lui jeudi dernier.Aftir- mant que son chien est déjà enregistré dans la paroisse, il se refuse de l'enregistrer dans la Ville de Saint- Georges Ouest, comme le lui a demandé un préposé de la SPA.«Comment voulez- vous que les deux villes en viennent à fusionner les services de police, d'eau et d'égout, lorsqu'elles ne sont même pas capables de fusionner les chiens!».«On recule de 50 ans!».M.Versanne, qui n'a pas la langue dans sa poche, nous a déclaré avoir été interpelé mercredi dernier par un préposé de la Société protectrice des animaux, alors qu'il était en visite chez sa en compagnie de son chien Ville Saint-Georges Ouest, alors que pour la ville et la paroisse de l'est, c\u2019est l'Escouade canine provinciale.Un chien de l\u2019est.en transit «Je vis seul chez- moi; lorsque je m'en vais, je l'amène avec moi, je ne peux pas le laisser seul».«Ce matin-là, j'étais en visite chez cette dame, je venais d\u2019'attacher mon chien dehors et voilà que cet homme m'aborde et me demande si mon chien était enregistré».Selon notre homme, la discussion qui a suivi est rapidement devenue orageuse.«Je lui ai expliqué que mon chien habitait dans l'est et qu'il était enregistré dans l'est, mais il m'a répondu que les quatre pattes du chien étaient dans l\u2019ouest et qu'il me fallait donc l'enregistrer aussi dans l\u2019ouest».M.Versanne n'a pas eu d'amende mais a été informé qu'il devrait produire un enregistrement dans les trente jours, sans quoi il serait passible des sanctions prévues au règlement.«Quand je lui ai dit que j'allais souper tous les soirs à Saint-Georges Ouest, il m'a répondu que je n'aurais qu'à accrocher mon chien à la garde du pont dans l'est et le reprendre quand je reviendrais, c'est complètement ridicule», langait le propriétaire de Kanène en juronnant.de l\u2019ouest «ll ne nous reste plus qu'à mettre une barrière sur le pont, avec des douaniers, et à faire payer les gens lorsqu'ils passeront d'une ville à l\u2019autre», ajoutait ironiquement M.Versanne.Une preuve De son côté, M.Yves Gagné, responsable du recensement à la SPA, nous a dit que le nom de Versanne lui rappelait quelque- chose.S'interrogeant sur la date d'enregistrement du chien de M.Ver- sanne, M.Gagné nous a expliqué que celui-ci n'avait pu produire de preuve d\u2019enregistrement, le matin du 16 mars.«Le chien doit avoir une licence et si M.Versanne peut taire la preuve d'un enregistrement (d\u2019où qu'il soit), les démarches seront interrompues».«Sinon, on ne peut pas faire autre chose que de continuer ces démarches».M.Versanne n'a aucunement l'intention de payer les 20 $ pour l'enregistrement de son chien à Saint- Georges Ouest.«J'ai déjà déboursé les 15 $ dans l'est, ça suffit!» Quel sera le dénouement de cette troublante histoire de chien pas de médaille, l\u2019avenir nous le dira.2 ; La mode qui bouge Les jeunes du secondaire du Séminaire de St-Georges ont vraiment donné le meilleur d\u2019eux-mêmes, mercredi dernier, dans une parade-spectacle de mode, vivante et o par Michel Roy En combinant des éléments chorégraphiques et théâtraux à leur parade, ces jeunes ont fait l'étalage des multiples fonctions du vêtement, la première et essentielle étant celle de couvrir le corps humain pour le protéger des «météores».Fonction esthétique aussi, le beau pour le beau que célèbre la mode.Enfin, bourgeon de l\u2019évolution, la fonction de révéler/dissimuler la per- récent inale.sonnalité de qui le porte.Ce bla-bla n\u2019est peut-être que vaine philosophie, puisque pardessus tout, secondaire ont semblé s'amuser au superlatif en donnant un spectacle de qualité aux quelque 400 personnes qui défilé.C\u2019est bien tant mieux, les boutiques-commanditaires ne s\u2019en plaindront sûrement pas lorsqu'on verra tout ce beau monde «défiler» chez-eux pour suivre la mode, être dans le «beat».les étudiants-es du assistaient au \u201cECLAIREUR 12625, tre Ave, St-Georges, Beauce G5Y 2E4 Tél.: 418-228-8858 Directeur général Directeur de Publicitaires: Hebcor Inc régional: l'information: Robert Quirion.HH 5 oe For H2W2N6 Simon Busque superviseur-adjoint Y R VON ROY Paul Gilbert Secr.de direction Adjointa Jean-Luc Gremer et comptabilité: Directeur des ventes, l'information: Suzy Paquet Jacinthe Doyon promotion, Miche! Roy Alain Gosselin Facturation: marketing: Paul Andre Parent Journalistes: Jacques Legare Chs Edouard Parent Superviseur: venies, cahiers spéciaux, comptes recevables: Paul Maurice Begin Journaliste {sport): Pierre Saucier Repr.à Montréal: Journaux Select du Quebec 1538 0 Sherbrooke.suite 204 Promotions speciales Solange Thibodeau Jocelyne Vachon Récsptionniste et annonces classées: Martine Lessard Abonnements: Jocelyne Vachon.418.228 8858 Mi M3G 1L5, 514-931 2501 Atelier de montage Directeur de production: Jean-Luc Poulin Surintendant (composition).Louis Dechéne Porteurs: Suzanne Boucher, 418-228-1566 Canada: 1 an $18.- 6 mois: $10.États-Unis et pays étrangers: 1 an $60.- 6 mois $35.Imprime par Imprimerie St-Romuald de St-Rutua Courrier de 2e classe Permis no 1193 \u201cDale \"ENO0LCNION JES ANNONCES ou informations et Sate 083 Lacon o'ielig Ou deguisee es! forme ee IU SAS 3 DEMM.SSI0N oR 08 1d COMEAGMIE e reseau Coût abonnement: Tirage certshe | 0 BE EmAUL pn EVE POS TO THE OY tai Ur LES SERVICES SPÉCIALISÉS i Un service utile a tous et à Consulter chaque semaine Page 48 l'ECL/REUR | Le conseil de St-Georges rejettera l\u2019organigramme ;Ç En toute dernière heure, nous venons d'apprendre que le conseil de St-Georges devrait, lundi prochain, s\u2019en tenir à la recommandation du comité intermunicipal des incendies en rejetant l'organigramme proposé par les pompiers et en demandant à la DGP| une analyse d'ensemble de la brigade des pompiers.par Michel Roy C'est ce que nous faisait savoir le maire de Ville St-Georges, M.Alain Gilbert, hier, en réaction à la décision du conseil de l'ouest l'accepter l'organigramme malgré la recommandation contraire du comité.Le maire Gilbert remet même en cause la pertinence de ce comité.«Qu'est-ce que les membres du comité ont à faire si le président décide de ce qui adviendra des décisions?», s\u2019interrogeait-il à l'endroit du président du comité et échevin de St- Georges Ouest, M.Gilles M.Gilbert rappelle que le comité, désireux de réorganiser le corps de pompiers.avait décidé à l'unanimité (le 15 mars) de demander les services de la Direction générale de la prévention des incendies (DGPI) et de rejeter l'organigramme proposé par les pompiers.«Pourquoi accepter un tel organigramme alors qu'on demande à la DGPI de venir analyser le fonctionnement?», poursuivait le maire de Ville St-Georges.Ce dernier affirme que le président du comité, M.Paradis, s'était engagé à défendre la position du comité devant le conseil de St-Georges Ouest.Or, maire estime que des menaces de démission de la part de certains pompiers ont pu faire virer capot de bord à M.Paradis qui.dans la journée de lundi, est venu «nous apprendre qu'il recommanderait à son conseil d'accepter l'organigramme tel que présenté par le directeur- adjoint (M.Jean-Marc Roberge) et ceci mème si ce n'était pas la décision du comité», nous déclarait le maire Gilbert mardi matin à l'hôtel de ville.«Si un conseil accepte l'organigramme et que l'autre le refuse, l\u2019organigramme est-il valide, moi je dis que non», reprenais Alain Un comité inopérant Le comité est formé de deux représentants de chacun des conseils, ce qui.évidemment.ammène des problèmes d'ordre décisionnel.Les membres en sont Mme Ann Paré et Alain Gilbert pour l'est, Gilles Paradis et Bertrand Rodrigue pour l\u2019ouest.Les deux directeurs-généraux assistent aux réunions mais n'ont pas droit de vote.Le maire Gilbert se demande si les rumeurs voulant que St- Georges Ouest se forme une brigade autonome sous peu ne sont pas fondées.Paradis.tel ne fut pas le cas.Le Gilbert.Alerte au Ouija! | Après avoir semé la panique chez de nombreux étudiants de la Polyvalente St-Georges et de l\u2019école de la Trinité, Ouija s\u2019est fait mettre dehors de l\u2019école par le directeur de l\u2019école, la semaine dernière.par Jacques Légaré Ouija, ce n\u2019est pas un élève ni un professeur, mais plutôt un jeu de société apparamment inoffensif qui prétend répondre aux questions des jeunes, en les mettant en contact avec des «esprits».Tant que les questions posées au «Ouija» sont banales, il n'y a pas de problème.Mais certains n\u2019hésitent pas à «pousser les choses à bout», nous a appris le directeur de l\u2019école de la Trinité, M.Aurèle Rodrigue.C\u2019est là que surgissent les problèmes.Simple amusement au départ, les séances de Ouija ont pris un caractère épidémique, et cer- dés du démon.À l\u2019école de la Trinité, on est allé jusqu\u2019à faire venir un prêtre pour rassurer une étudiante.Le virus a frappé aussi la Polyvalente, où certains jeunes se sentaient plutôt inquiets, après que les «esprits» leur ait prédit une mort prochaine.Dans un cas comme dans l'autre, la direction a fait une «mise au point» sérieuse, et a interdit le jeu dans l\u2019école.|! semble que la situation soit revenue à la normale.Aparamment, l'épidémie ne s'est pas limitée aux deux écoles mentionnées dans cet article.À la Polyvalente, on nous mentionne en outre que le même phénomène avait eu lieu il y a quelques années, et n'avait guère duré longtemps.tains étudiants craignaient même d'être possé- ES POUR UNE PUBLICITÉ DANS VOTRE HEBDO 228-8858 Alain Gosselin Pompiers \"Ouest accepte l\u2019organigramme Le dossier du comité intermunicipal des incendies a refait surface lors de la dernière assemblée régulière du conseil et le moins que l'on puisse dire est que Ville Saint-Georges Ouest a décide de trancher le débat.Dans un premier temps, les édiles ont accepté la recommandation du comité intermunicipal concernant la DGPI pour ensuite appuyer l\u2019organigramme présenté par les pompiers.par Simon Busque Au départ.soulignons que le comité intermunicipal des incendies a recommandé unanimement aux deux conseils de ville de demander à la Direction généraie de la protection des incendies (DGPI) de venir évaluer le territoire et les équipement de même que de reviser la structure de la brigade des pompiers du grand Saint-Georges.ve 4 des pompiers voient d'un bon oetl la structure de l'orgamgramme Selon cet organigramme, Jean Louis Samson assumerait la direc tion du Services des incendies secondé de Jean-Marc Roberge.comme directeur-adjoint Yvan Bou cher et Carol Monn demeureraient à leur poste respectif d'oflicier à l'alimentation et d\u2019'officier à la sécu rité publique.Deux nouveaux postes ont cependant été créés.Camil Allen Quelques pompiers dont le directeur, Jean-Louis Samson, assistaient a l'assemblée du conseil lundi.Ville Saint-Georges Ouest a accepté cette recommandation et en a fait une résolution.L\u2019organigramme Dans un deuxième temps, Ville Saint-Georges Ouest a également adopté temporairement l'organ:- gramme des pompiers (qui fait quoi) et ce, jusqu'à ce que la Direction générale de la protection des incendies ait fait ses recommandations Cet organigramme avait toutefois été rejeté à l'unanimité par les mem bres du comité.«Je ne parle pas a titre de presi dent du comité intermunicipal des incendies mais bien comme con seiller et je propose l'acceptation de cet organigramme», de dire le conseiller Gilles Paradis.«Selon ce que j'en sais, il semble que 70% des pompiers ont accepté cet organigramme»s, d'ajouter le conseiller Le directeur du Service des incendies, M.Jean-Louis Samson, est même allé plus loin en précisant que non pas 70% mais plutôt 90% agirait à titre d'officier a la venta tion et à l'équipement tandis que Pierre Maranda occuperailt le poste d'officier préposé aux Masques, aux échelles et à la sécurité des pom piers Prochaine assemblée Sans vouloir partir de «chicane de clochers», le maire Richard Busque a expliqué qu'il était grand temps que la brigade des pompiers se donne une structure exécutive Du moins, en attendant les recomman dations de la DGPI «Si Ville Saint-Georges n'accepte pas temporairement cette structure qu'elle nous le dise et qu'elle nous nropose des changements», Je pré ciser le maire Busque.Il aenchainé en avouant que Ville Saint-Georges Ouest fera connaitre sa position en ce qui concerne l'entente intermunicipale, qui sera échue d'ici trois mois, lors de la prochaine assemblée publique du conseil prévu pour le 4 avril ÉDITORIAL par MICHEL ROY Incendies: Un comité inefficace La marmite est-elle sur le point d\u2019éclater au sein du corps de pompiers du grand St-Georges?A la fin de I\u2019an dernier, on a pu assister a un genre de grand ménage, certains pompiers étants remerciés de leurs services parce qu'ils ne remplissaient plus les conditions de l'emploi.On avait invoqué pour l'un et l'autre des raisons de santé ou d'âge.Avec l'adoption d\u2019une politique d\u2019emploi et la nomination d'officiers par résolutions, on pouvait croire à un assainissement de la situation, à un abaissement de la tension qui régnait chez nos pompiers volontaires.Mais ça ne semble pas être le cas, on croirait plutôt que le couvercle de la marmite est sur le point de sauter.Nous nous retrouvons encore devant une opposition entre les deux villes-partenaires, une façon différente de voir les choses d\u2019un côté et de l'autre de la rivière, comme quoi, sans en avoir tellement l'air, le dossier des pompiers du grand St-Georges revêt un aspect politique, en plus du reste.Ce qui saute d'abord aux yeux, c\u2019est l\u2019inefficacité du comité inter- municipal des incendies.Ce comité est formé d\u2019un nombre pair de membres, ce qui rend la prise de décision quasi impossible, dès qu\u2019il y a divergence de vue.On risque de se retrouver plus souvent qu\u2019autrement avec un vote nul 2-2.Mais ce qu\u2019il y a de pire, c\u2019est de se retrouver avec une décision unanime du comité qui se fait battre à la table du conseil de St-Georges Ouest, alors que, coiffant son chapeau d\u2019échevin, le président du comité, M.Gilles Paradis, va à l\u2019encontre de ce qu\u2019il a voté au comité intermu- nicipal.J'avoue n\u2019y plus rien comprendre.La position de M.Paradis, qui est d'accepter temporairement l\u2019organigramme jusqu'au rapport de la DGPI, est défendable en soi.Elle en vaut bien une autre, du moins à première vue.Mais pourquoi ne pas avoir fait connaître ses couleurs au comité d\u2019abord, plutôt que d\u2019avoir l'air de changer d'idée entre le comité et le conseil?Ce geste contradictoire ne vient que brouiller les cartes, risque d\u2019entraîner la paralysie du comité et une détérioration encore plus grande des relations entre les deux villes.Le danger est grand aussi d\u2019agraver des possibles divisions au sein de la brigade et de provoquer la formation de clans, avec des conséquences néfastes sur le service.À moins d\u2019une fusion des deux villes demain matin, la création d\u2019une régie avec pouvoir de décision s\u2019avère une ultime nécessité.Mot pour rire par JACQUES LEGARE Sortie côté Gour.Un avocat en soi ce n'est pas bon ni méchant (seulement un peu riche).En fait, c'est à peu près comme n'importe quel outil.Tout dépend de la façon dont on l'utilise.À l'écorce: «Le meilleur arrangement vaut toujours mieux qu'un procès», dit- on, ce qui ne veut pas dire qu'il vaut mieux «se faire arranger» que d'aller en cour.On pourrait ajouter aussi qu'une entente à l'amiable vaut souvent mieux ($$$) qu'une \u2026 LE ooisa\u201d POPULAIRE entente hors cour avec des avocats.Même si la personne avec qui vous avez un problème habite à Hong Kong, c'est encore moins cher de l'appeler que de la poursuivre.Dans l'affaire Boucher-Gionet à La coopération: une par VALIER CARON, directeur général - Caisse COMMENTAIRE ae ert i it \\ \\ 2 Ste-Foy, il s'est payé plus de 460 000$ aux avocats.Et combien dans l'Injonction St-François- Beauceville?Probablemet plus que les quelques milliers de dollars qui étaient en jeu?C'est une question de principe me dira-t-on, mais ça fait cher du principe.Et que dire de l'injonction du CHRB où lorsque l'imbroglio juridique sera démélé, la situation aura tellement changé que la question\u2019 de départ n'aura plus aucun sens?Les avocats, quant à eux, sont assez intelligents pour en profiter (par définition, les maîtres ne sont pas des pieds).Et puis pourquoi s'en priveraient-ils?Si la bétise humaine existe, il faut au moins qu'elle serve à quelqu'un.oeuvre magistrale Au Québec comme ailleurs, le mouvement coopératif est un outil de développement fort dynamique Le grand réformateur japonais Kagawa appelait le mouvement coopératif \"L'économie de la fraternité\u201d Mais une notion prépon dérante toujours présente dans les sociétés coopératives pourrait être la sutvante un groupe de personnes, grand où petit, engagé dans une action commune fondée sur la démocratie et l'effort propre afin de se hvrer à des activités économiques où de services utiles et bénéfiques pour tous ceux qui y sont associés l'acton coopératie fait appel à des valeurs telles la démo cratie dans ce qu'elle contient de meileur, la collaboration, l'écoute et l'accueil de l'autre, le partage, la sohdanté, l'ade mutuelle.On pourrait souhaiter.sans excès de vertu, pour chacune de nos orga nisations actuelles de tendre vers ce qui apparaît la voie de l'avenir.la vor du coopératisme Pensons aux efforts constants qu'explore chacun, et ce.à tous les paliers de l'organisation humaine pour améliorer la qualité de leur vie maténelle, culturelle.sociale, économique Mon opinion est que le monde commence tout juste à être prêt pour l'oeuvre magts populaire St-Georges de Beauce trale de la coopération.Petr Kropothin citait: \u201cles espèces insociables sont condamnées à dégénérer\u201d.L'artère vitale de la survie du monde de demain ten dra vers la collectivité.le groupe homogène.Rien n'est plus précieux dans la vie que la personnalité indiri duelle, mais chaque personne doit se ranger à l'évidence qu'elle a besoin de se regrouper avec les autres pour se protéger et éviter k d'être individuellement écrasée par la masse.E L'action coopérative, en somme, c'est une méthode d'organ: sation des activités économiques par laquelle un groupe de person nes tente, dans le respect mutuel et la confiance réciproque, de ren dre ces activités le plus équitables, le plus appropriées et le plus eff caces possible duns l'intérêt de tous les partenaires et de chacun d'eux, et dans la conformité aux exigences du bien commun de toute leur collectivité Dans un souci de recherche vers l'excellence, pourquoi ne fenons-nous pas mieux ensemble ce que nous parvenons déjà à burn faire individuellement.EVENE INR EP RER) 3 =~ C MN) Rue © oat rt me Lettres ouvertes AVIS AUX LECTEURS Expédiez vos lettres à: Courrier du lecteur, L'Eciaireur- Progrès.Casier postal 158.Ville St-Georges, GS5Y 2E4 L'Éclaireur- -Progres accorde un traitement privilegie aux lettres des lecteurs et lectrices qui lui sont adressées.Les missives ne doivent pas depasser deux feuilles de papier de format regulier.Les lettres doivent être signees et accompagnées du numero de telephone de leur signataire La redaction se reserve le droit d'abréger et de ne pas publier les lettres reçues.Les opinions emises dans ces lettres ne sont pas necessairement celles du journal.| L'avortement, le pire des crimes Que faire devant une Cour Suprême qui, par un jugement bien triste, permet maintenant aux femmes et médecins d'enlever la vie des petits innocents?Que fera le gouvernement face à cette situation meurtrière vis-à-vis de tous ceux qui devraient venir au jour?On emprisonne avec fracas ceux qui commettent l\u2019homicide d'une personne qui a pleinement pouvoir de se défendre; et l'opinion publique s'émeut, traite d'écoeurant.de salaud, etc.Qui est le plus meurtrier?Celui qui tue proprement et de sang froid un innocent qui n'a aucune défense, ou celui Qui souvent a tué sous le coup d'une passion violente?Par cette courte lettre, je ne veux certes pas écraser personne, mais plutôt crier à la place de tous ces enfants sans voix: \u2018Je veux vivre\u201d.Le sang d'enfants innocents crie sans cesse vengeance auprès de Dieu et il importe que tout chrétien soit sensible à ce cri, ainsi que tous ceux et celles qui croient en la dignité de toute personne humaine.Je sais que ces lignes peuvent froisser bien des gens; mais le Christ, s\u2019Il vivait en ce temps, prendrait la té- te de la lutte pour la justice et ferait avec nous tout ce qu'il faut pour contrer ce jugement inique.Prenons nos responsabilités, faisons ce qui est en notre pouvoir et prions de tout coeur afin qu'un jour prochain les enfants puissent tous croître en paix dans le sein de leur mère.Mario F.St-Georges BOUTIQUE ~\u2014 wn .À n style qui saura plaire à plus d\u2019un homme.La chemise à pochette dissimulée.Manchettes assorties.Les boutons trois trous.Aucune couture inégale.Des rayures parfaites et des carreaux bien agencés.Des cols souples et confortables.à Hathaway \\ndréa Thibaudeau.11730, 1re Av., St-Georges Est 228-2130 De temps en temps.1 me vient à l'ârne des envies de vibrer aux accents de la lyre d'un poète de chez nous ou d'ailleurs Depuis quelques mois, j'ai le gout de lire William Chapman.ce poète qui fut des no- tres et de notre siècle et qui à si merveilleu sement chanté la BEAUCE et ses sa sons Cest pour mor comme un gout de cabane à sucre.fl me faut y revenu: pour me rassdassier, et Jes plas sus de la saison et de la beaute du verbe Je CHAPMAN Cependant, « est efonnant de constater combien ce poète.une des glores de la BEAUCE, semble in connu de Ceux qui font Ou est CHAPMAN?le commerce Ju ine dans notre region Se peut 14 que je sors seul a avo un peu connu et à vouler mieux le connaître Ou done peut on trouver CHAPMAN Simon Poulin, St-Benjamin UN ABRI FISCAL Que parents et grands-parents devraient connaitre LE RÉGIME ENREGISTRÉ D'ÉPARGNE-ÉTUDES (REÉÉ) offert par If) LÉVESQUE 2 BEAUBIEN L\u2019ADRESSE EN AFFAIRES 10445, 1re Av., St-Georges Tél.: 228-2727 ou 1-800-463-1663 \u2014 Planifiez dés aujourd'hui L'INSTRUCTION FUTURE de vos enfants.un moyen SUR ET EFFICACE d'épargner 3 L'ABRI DE L'IMPÔT les fonds nécessaires au financement des études de vos enfants.\u2014un INVESTISSEMENT SÛR et des RENDEMENTS ATTRAYANTS \u2014 Les REÉÉ ont été créés par le gouvernement fédéral pour planifier l'avenir de vos enfants.EXEMPLE: Un montant de $2,000 investi annuellement à un taux de 10% dans un REÉÉ pendant 15 ans rapportera une somme de $68,899.LEGENDE PLACES ENV mt Kb AN KEE i | Eg 10 ih ANNEES 2 Demandez sans tarder l'un de nos dépliants offerts gratuitement sur le REEE ou communiquez avec l'un de nos courtiers: \u2014SERGE ROY, directeur \u2014DANIEL GRENIER \u2014GHISLAINE TROTTIER \u2014JULES MARANDA \u2014PATRICE VACHON \u2014GREGOIRE LANDRY 337 896: SW EZ P32 S3dDOuc UNIT\u201d s 23 vars \u20183e ae + ECLAIREUR PROGRES ~ercrec Groupement forestier de Dorchester L\u2019année la plus rentable! À sa quinzième année d'existence, le Groupement forestier du Sud de Dorchester a obtenu les meilleurs résultats de son histoire quant à sa rentabilité.Un bénéfice net de 135 841 $, presque deux fois plus que l'an dernier.Et on prévoit que l'année 1988 sera encore meilleure! par Jacques Legaré C'est vendredi le 18 mars dernier à St Prosper que le Groupement forestier a tenu l'assemblée générale annuelle de ses actionnaires (il sagt depuis I'an dernier d'une compagnie suivant la partie 1-À de la Loi sur les compagnies).Tordeuse La fin de la période «tordeuse» y est pour quelque-chose dans la rentabilité du groupement, la vente du bois affecté par la tordeuse n'étant pas une opéra- tton très payante.On remarque d'ailleurs que les revenus reliés à la vente de bois (457 515 $) ont diminué de 40% en 87, alors que ceux reliés aux travaux d'aménagement (675 243 $) ont augmenté de 36%.De plus, le groupement a obtenu des contrats d'exploitation fores- Activités 25 MARS: VENTE AYRSHIRE Vente provinciale Ayrhsire de Printemps.à Victoriaville 7 AVRIL: PLANTES FOUR.RAGERES Colloque sur les plantes fourragères.The: me tout commence au semis Jean-Noel Couture, membre du comité organ sateur.au Chateau Cham plain, a Montreal 8 AVRIL: REUNION AGRO.VETECH Reunion Agrove tech BRA St-Georges MAPAQ.au restaurant Appolon a 12h00 8 AU 11 AVRIL: SALON Salon de la machinerie agn- cole, à Place Bonaventure, à Montréal NOTE: CARTE DE PRODUCTEUR Avez-vous passé par nos bureaux pour votre renouvellement?Si non, faites-le dans les prochains jours MERCI.Informations transmises par les bureaux de renser- gnements agricoles de St- Georges.Téléphone: 418-228-9704.trere sur la forêt publr- que (a St Luc et Armstrong) pour une valeur de 332 931 $ Bâtisse de la S.Q.Au cours de l'année 87.le Groupement forestier a acheté le bâtiment qui abrite la Sureté du Québec de St-Prosper, au coût de 188 600 $.Les revenus de locations, assurés pour au moins quatre ans, sont d'environ 35 000 $ par année.| est possible que le Groupement y installe un jour ses bureaux.STE Filiales La compagnie a une valeur «au livre» de pres de 770 000 $, et a des «placements» évalués à 106 000 $ dans d'autres compagnies, comme Béchedor (45 000 $), Bouveries Etchemin Inc.(26 000 $), les Ballots Excelbois Inc.(15 100 $), et Ébeniste- rie Unibois Inc.(10 000 $).Selon le directeur-général M.Gérard Bélanger, les placements effectués valent aujourd'hui près de 200 000 $.RE PR Par le biais de sa fihale à 100% «Les ballots Excelbois».le Groupement avait investi dans l'entreprise de distribution Codispal Inc\u2026 mais avait retiré sa mise avant que ne survienne la faillite.Même si leur valeur «au livre» est de 22 $, les actions du Groupement se sont détaillées environ 7,50 $ en 87, Les actionnaires ne s'en plaignaient pas trop cependant, puisque la plupart d'entre cm ER 3 2% i» Le président du Groupement M.Gilles Veilleux s\u2019adresse aux actionnaires.eux avaient payé moins de 60 cents pour ces actions.Lors des élections, M.Claude Mainville (remplaçant M.Alain Morin comme repré- M CR ras Tha ae : sentant de Ste-Aurélie) a été le seul noveau venu parmi les administrateurs.Dan son message aux actionnaires, le ment M.Gilles Veilleux a passé en revue les réalisations de cet organisme depuis 15 ans, et a souligné la «collaboration de tous et chacun».2 ei Fors pT 2 ai dabei 5 vas i.es se es Er DT ra, SVN FT EEE =.0 0 o vandes 4 ana \u2018Ha BF andes, ampli 7164 \u2014 Radio/cass digitale \\ > ~ 72 watts (18 W.X 4p 3316 Égalisateu > to re a - ' mes 9ge 12 0 s 199.s299»» 3330 \u2014 Égalisateur avec unité de contrôle détachable, 7 bandes $9?7 92° NEA SR pré-amp.seulement 1} NE NEE NINN] \u2018 té-amp seul 7185 \u2014 Radioicass digitale \u2019 A - auto reverse, Dolby B + C \\ 499» \\ 7172 \u2014 Radioicass .Dolby digitale, auto reverse 429» \\ 7272 \u2014 Radioicass Dolby.$4999 digitale.aulo reverse, 32 watts 3508 - Ampli, 60 watts 1 $2 2999\" SYSTÈME DE BASSES FRÉQUENCES (SUB) 3211 \u2014 Ampli, 26 watts avec aiguilleur fréquence incorporée.- 6\" X39\" \u201cSub\u201d imen- 99 3502 \u2014 Ampli, 100 watts 6191 6\" X 9\", sytème \u201cSub\u201d à deux alimen 239 Th tations, 60 watts.329% j = > 2 3517 \u2014 Ampli, 50 watts \\ 6253 = HP, 5\" 40 watts, 2 voles \u2018697 6236 \u2014 H.P., 5%\".60 watts, 2 voies 89: PR 6352 \u2014 H.P., 5%\", 60 wats, 3 voies \u201899°; PR = 6203 \u2014 H.P.,6*;\", 40 watts, 2 voies 89 PR \\ .i So LEE 7155 \u2014 Radiofcass Dolby digitale.auto reverse 6141 \u2014 HP.4\", 20 walls 49°: 6216 \u2014 HP 4\".40 watts, 2 voies \\ 59°.3521 \u2014 Ampli, 100 watts s39999 ; 3520 \u2014 Amp.150 waits.Mono 6254 \u2014 Système 2 HP.S 99 sq 7 g99 5'.\u201d & Tweeter & Aiguilleur, 100 watts PR \\ *2 5 92 «= 3530 \u2014 Ampli.160 watts 6190 \u2014 HP.6\" x 9° Basses fréquences S 9929 \u201cSub\u201d, 150 watts \\ 6311 = HP 6\" X93\", 60 walls, 3voies 1 69 PR S \u201c1297 PR 6301 \u2014 HP.6\"X9\".100 watts, 3 voies 7347 \u2014 Radio AM/FM pré.amp seulement Dolby - DBX auto reverse, digitale 499\u201d TAT1 \u2014 Hadio AM/FM cass 3808 \u2014 Ampli, 32 watts RMS 6208 - 6\" X 9\", 2 vOIes, 60 walts @130 - 3 :\u201d.20 watts S 99 3214 \u2014 Egalsatour 6362 \u2014 HP 6'; .60 watts, 3 voies 7 bandes.36 watts S sq 1 9: | PR \\ cn * Conditionnel à l'approbation du département de crédit: sucun intérêt avant le 15 juin 1988, premier versement le 15 juillet 1988 6292 \u2014 HP,6\"x9\".80 watts, 2 voies \u2018139% PR 6293 ~ Hr.6X9\".100 watts, 2 voies 0117 - Super Tweeter 80 watts 7 o REL ONE rtf Quantité limitée Premier acrivé premies servi ST-GEORGES $1 1 goo VENTE ET INSTALLATION Le rusuations peuvent ditferes oe) CARREFOUR ST-GEORGES - 227-1162 DE RADIOS D AUTO ET Certains mosties peuvent être des = Location de films del D ANTENNES PARABOLIQUES me LAC MEGANTIC système-vidéo et Tout tes modeles ne te retrouvent pas nécessa! CARREFOUR MEGANTIC - (819) 583-5244 disques compacts lazer LOCATION DE DISCOMOBILE omen gant tmas tes mages ST-GEORGES OUVERT ol DE oT PLACE CENTRE-VILLE - 227-4285 7 JOURS + 7 SOIRS AUCUN COMPTANT REQUIS Premier versement en juillet seulement \u20ac SYSTÈME MD53 SECTION AMPLIFICATEUR * Fonctionnement par télécommande * 50 Watts AMS par canal * Egahisateur graphique a 5 bandes SECTION SYNTONISATEUR » Syntonmisateur numérique au quart: * 16 postes preregles a accès sélectif e Fonctionnement par télécom 1 9% mandes AN SECTION MAGNÉTOCASSETTE + Magnéto cassette double * Montage synchro a haute FOUR MICRO-ONDES vitesse * Lecture continue * Réducteur de brut MR-5250 Dolby\" * Nouvelle conception verticale compact SECTION TABLE DE LECTURE « Entrainement par courraie * Semi aulomatique © Bras de lec ture droit a faible masse i SYSTEME DE HAUT.PARLEURS HSPMD53 i * Systeme a 3 voies * HP Grave 8 pouces * Puissance de sortie.50 Watts RMS SECTION LECTEUR NUMÉRIQUE DE Dis- QUES DA38 * Télécommande * Entierement Len programmable SUPPORT LACMD53 » Finition noyer * Porte entierement de verre * Dimensions 418 X 878 X 400 mm (LxHxP} * Capacité de 0 6 pied cube * Antenne rotative * Minutene de 30 minutes MT 2752 * Puissance vanable (500 watts) N TÉLÉVISEUR 20\" * Lampe ecran teintee unie et cartce \u20ac Labloseles eut à 104 anus + Tele commande à 23 fonctions + Commande des couleurs Later © Ati hage léctan du volume et du canal \u20ac Happel qu dernier and 0 MA somme! (30/60/90 minutes + cater ce ~~ .» Dolby\" B Cassette 1.selecteur automatique de bande - * Cassette 2; sélecteur de bande HHA VM C3D * Montage synchronisé a haute vitesse CAMESCOPE * Lecture continue COMPACTE ?1 9 go VHS \\ * Systeme MDS, 10 lux * Aulo focus, 200 m motonse * 2 vitesses d'enregistrement (SP/LP) S * Revue de l'enregistrement * Accessoires inclus * Poids 3 Ibs 9 on (incluant battern DA-400 LECTEUR LASER * Systême de recherche autoprogramme (SPSS) * Reperage automatique de programme (DRPS) ; 99 * Recherche de l'index + Recherche = a 2 vitesses * Répétition a 4 voies A l'achat d'un lecteur laser, recevez RAT.gratuitement votre carte de membre a notre Club Laser et 5 locations _ MT-2550 TELÉVISEUR 20\" * \u20ac abloselecteur a 91 angue © Minutene de Sommer HEBDYG onnutesl \u20ac Affichage + l'écran du volume el du canal \u20ac Commande des couleurs Luminat + Happel du dermare MAISON À REVENUS à 2 logements, très bien située au 255, 129e rue St-Georges Est, très bons revenus, chauff.bi- -énergie, arage, idéal pour couple désireux d'acquérir une propriété à peu de frais, rez-de-chaussée disponible au printemps.Inf.227-0018.(3fs, 16-3-88) CHALET meublé, 20 x 30, MAISON NEUVE située au 499, 19e ave Beauceville Est, style moderne, très bonne qualité, prix très abordable.Inf.après 18h00 774-9653.(fs, 9-3-88 35197 GB) 3 IMMEUBLES de 6 logements, construction neuve, .qualité supérieure, situés à St-Georges Ouest.Inf.774- 9234 ou 227-1147.(JNO, 25-11-87 34513 GP) MAISON 28 x 42, sans intermédiaire, const.1979, au 810, 175e rue St-Georges Est, terrain 120 x 95, patio, remise 12 x 12, balayeuse centrale, lave- vaisselle, foyer et avec meubles au complet si désiré.Inf.MAISON NEUVE 28 x 40, abri d'auto, située au 172, 107e rue de la Station Beauceville Est.Inf.774-6771.(JNO, 7-10-87 34323 C) MAISON NEUVE ultra moderne, avec abri d'auto de 14\u2019, dans nouveau développement au 675, 36e rue St- Georges Ouest, avec verrière, grand patio, ch.de bain ultra moderne, finie au complet, terrain 70 x 150.Inf.et visite 228-4575.(JNO, 23-3-88 25597 C) MAISON 26 x 38, const.1 1/2 ans, salon et ch.de bain cathédrale, 2 niveaux de plancher, sous-sol fini, entrée de MAISON à vendre, située au 330, 147e rue St-Georges Est, terrain 100 x 80, résidence 27 x 39, avec logement au sous- sol.Inf.228-1500.(JNO, 23-3-88 35172 RL) MAISON située à St-Côme, construction 10 ans, terrain 250 x 200.Int.685-3536.(3fs, 16-3-88) CONDO MODÈLE const.1 an, 4 1/2 pièces, décoration * taite, avec lustres et vénitiennes, situé sur la 7e ave St- Georges Est, à 2 minutes du Carrefour, très bon prix, super propre.Inf.228-8723.(3fs, 23-3-88 35232 LG) CHALET situé au 1573, rg Ste- Corinne Beauceville, 18 x 20, terrain 100 x 100.prix à discuter Int après 17h00 774-9570.61s, 16-3-88 35238 MM) BLOC à 4 logements, situe au centre ville St-Georges Est, bonne occasion, 2 log.de 3 1/2 pièces et 2 de 5 1/2 pièces, possibilité de doubler les revenus, rénové ext, 68,000$ Int 228 4659 (JNO, 18-11-87 RQ} MAISON MOBILE 14 x 40\".avec terrain.bien située à St-Martin Int après 18h00 382-3234 (3ts, 16-3-88) MAISON MOBILE 14 x 62.de marque Bendix.rénovée, située dans le parc maisons mobiles St Georges Ouest, prix à dis cuter In! 228-1678 (3ts, 16-3-88 35240 RF MOTO YAMAHA Maxim 400 de route, noir, 1982.6,800 km.en trés bon état, très propre dossier, porte bagages, saco che, pare vent, gants, cas ques, batterie neuve, habit de pluie, 700$ int 228-3095 (31s.16-388) _ CHEVY VAN 10 1976, 350, V8.4 Danis, transmission auto matique, a vendre au complet vu pour les piêces Int rés 227-3797 ou bur 228-3948 (is, 23.388) PTIT EEE À VENDRE CHRYSLER LE BARON 1965, peinture originale.4 portus, toit en vinyle, vitres et valise olect .radio amitm stéréo.volant ajustable.sièges baquets inclinables, contrd grand terrain, habitable à i \"année, 13,5008.Inf.228.228-6447.cave it ES 0 er PETITE MAISON soc A LOGEMENTS, \\ TNO leut de vit , vitres teintées.6274.(3ts, 16-3-88) p es au finie moderne, meublée eb unites de e très propre Inf après 18h00 ) VS 1035, 155e rue St-Geor é ntre du \u2018 ! p \u2019 (3fs, 9-3-88 35227 LG) Est.Inf 44 ue eorges au complet avec laveuse- pièces, situé au centre FORD ESCORT L 1984.cou 459-6252 s \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 JUMELE à vendre, situé au iN n : 228.7438 sécheuse, terrain 100° village de Ste-Aurêlie.leur gris, 70,000 km.4 portes (21s, 23-3-88 35270 RC) e MAISON en pierres de 8310, 6e ave St-Georges Est, 35271 flarge x 135\u2019 profond, au rand terrain bas gr] transmission automatique.champ, 26 x 40, 4 chambres, EN arrière du Carrefour, 3 MAISON avec garage double, 7820, 22e ave St-Georges SS OS PAP) Les opte, ORNE COMMON.TRACTEUR Henault.1963.2 ch.de bain, sous-sol finiau chambres, 2 salles de bain, 2 terrain 210 x 75, située au Est, 30.0008.Visite aux : o ue Seule prop Super 7.pneus 13:28, hydrau - complet, grand patio 26 x 12, Portes patio, patio arrière 9x 707, Rte 108 St-Evariste 4 2 personnes très intéres- aire Int Jour 2274570 hque et PTO.en partaite con v située à Ba ila Ouest.15\", garage fini et isolé.Inf.milles du village.Inf.459- sées seulement.Inf.228- INVESTISSEMENT demandez Nicole ou après dition Inf Midi où après e Int.774-3136, 228-0063.6700.7009.en République Domini ano 227-0072 (an30 774-6844 | (3fs, 9-3-88 35228 LM) (3fs, 8-3-88 35109 CL) (3fs, 23-3-88) (1fs, 23-3-88) cane, condo a vendre, (3!S.16-3-88) Ms.9.388) : revenu garanti sur loca- )- B tion pendant 5 ans.Inf \u2014 u 227-1343 A VENDRE (3{s, 9-3-88) i - : Un ensemble résidentiel pour plaire dans la 155e Rue Est \u2014 )- située à St-Georges al \u2014 CONDOMINIUMS \u2014 Ouest, près du barrage.bungalow 26 x 40, 3 chambres, Sous-sol fins, terrain boisé.secteur tranquille Inf.228-7209 (3fs, 23-3-88 35302 HL) CONDO A VENDRE const.récente, avec ter rain, accés a la piscine, double stat, situé dans la 155e rue St-Georges Est chi prix à discuter.Int 227 (JNO, 9-3-88 PAP) Magnitique chalet 20° X 35 avec solarium, habitable à | annee Chay! elec.2 ch, poss de 4 Cascade 40, douche, laveuse aut , tout meu dié, rideaux.lingerie, vaisselle, puits artésien 90\u2019, garage à même Sur terrain de 75\u2019 X 75\" plus terrain adjacent 325 X 250 avec garage 20\" X 24\" à 7 milles de St-Georges dans un club de péche Cause mortalite Inf 228-6952.MAISON À VENDRE MAISON unifamiliale 33 x 45, rénovée, terrain 13,500\" carrés, paysagé, taxes peu élevées, située sur la 1ère ave St-Martin.Inf.après 16h00 382-5197 (1fs, 23-3-88 35303 MB) À BEAUCEVILLE maison moderne, 24 x 40 + 7 x 15, 2 niveaux de plancher, plafond cathédrale dans le salon, armoires en mélamine, 3 ch., ch.de bain moderne, planchers en merisier, 2 portes patio, terrain 80 x 100.Cause: transfert, au 107 rue Roy.Inf.774-3884.(3fs, 23-3-88 35304 AG) Be Av., St-Côme - Superbe maison de 30 x 52, décorée professionnellement, cuisine européenne, 2 satles de bain, une partie du sous- sol finie, terrain paysagé 100 x 200.très bien située.Acheteur sérieux seulement 227-4408 \u2014 685-3994 HE LOGEMENT À LOUER N'attendez pas.profitez d 'un meilleur choix! Réservez le vôtre dès maintenant et payez à la Ilvraison, soit Juin ou Julliet 1988 Dépliant avec plan Intérieur et tous les détalls disponibles a notre bureau.TAUX D'INTÉRÊT MAISON située à St-Georges Est en arrière du Carrefour, 36 x 26, avec garage, fini isolé, const.1984, terrain fini 56 x 125, patio trottoir, = gnités à 2 niveaux i \u2018 Taxes municipale et 79, 500$.nf après 17h00 ; ; 5 rand patio extérieur 7 x12 3 0 scolaire, eau, vidange 227-4151.de 4}; pièces, sous-lapis dans les cham- + Qualité supérieure 4 ho pour 1988 (31s 23-3-88) bres et le salon, super insonorisé, porte- * Terrain aménagé patio, 2 balcons (avant et arrière), terras- * Piscine creusée 20\u2019 x 40° sement, près du St-Hubert B.B.Q dans la 168e Rue Est; endroit paisible HE TERRAINS À VENDRE dans la 167e et la 168e Rue Est; tous les services sont inclus, rues asphaltées À VISITER: DUPLEX MODÈLE à visiter dans la 168e Rue.Ouvert au public tous les jours $776.00 Venez découvrir ce que plusieurs apprécient déjà ! * Entrée d'auto asphaltée * Aucun entretien extérieur (gazon, neige, piscine) * Choix de 1, 2, 3 ou 4 chambres MAISONS MOBILES Construits et vendus par tel.A JLP MAISON MOBILE avec solage, toute desservie par la ville, chemin asphalté, très bien située 00 pieds d'un restaurant et d'une épicerie licencée à St-Georges Est.acheteur sérieux Sseule- ment Int.228-5408 (31s, 23-3-88) LES CONSTRUCTIONS Jean-Louis Poulin Jnc.Informez-vous au: 15600, 10e Avenue, St-Georges de 8h00 à 20h00 tous les jours 227-0944 .On vous attend! TERRAINS À VENDRE, St-Georges Est - Prêts pour construction POUR UNIFAMILIALES POUR UNIFAMILIALES et DUPLEX * 2 sur la 155e rue * 4 sur la 180e rue * 7 surla12e av.e 10 sur la 8e ave et 157e rue @ Pour informations: (à CONST.GILLES ROY St-Georges \u2014 228-9557 MAISON MOBILE Glendale 12 x 60, trés trés propre, meublée au complet avec foyer.déménager.peut être visiter, 18,000$.Int.après 17h00 228-5443, (31s, 23-3-88 35255 CR) PP.Er 2061 SJEu \u20acZ PAIL S3HO0UHC HNIWIYIOI 7 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS.mercredi.23 mars 1988 4 JEEP CJS American Motor avec gratte à neige Mécan: que en très bonne Condition Int 228-2379 (8ts, 29-3-88) TRACTEUR 10 forces, incluant souffleuse de 36\".tondeuse 36 à 2 lames, pelle arriére élect ajustable de 36\u2019 et les chaines Inf 228 9410 (315.9-3-88 35181 GB) DODGE ARIES familiale 1983, trés propre, peinture nouve, 4 pneus 4 Saisons neufs, moteur refait, 4,300$ Acheteur sérieux Int gr 227-5610 ou sr 685-3985 (31s, 9-3-B8) PONTIAC GRAN LEMANS 1979.moteur 305, 4 barils, 4 vitesses manuelles, très propre Inf 228-3808 (31s, 9-3-88) VAN ASTRO 1987, 40,000 km, en très bon état Int soir 484-2987 (31s, 9-3-86 35190 MB) CAVALIER 1986, 20,000 km, 4 portes, automatique, 6,900$ Inf jour 228-6274 ou soir 228- 78/1 8/ (3ts, 9-3-88 35188 LG) TOPAZ 1987 GS 2 3 litres, 4 portes, 10,000 km, blanc, le bas charcoal, manuel 5 vit, tout équipé, avec air Climatisé, prix à discuter.Acheteur sérieux seulement Cause: 2 autos Int aprés 17h00 774- 6846.(31s, 9-3-88) FORD MUSTANG 1977, peinture neuve, 4 radiaux T.A., neuls et 4 mags, prix à discuter.Int apres 17h00 594.5848 (31s, 9.3.88) _HBAILLARGEONE bois \u2014[JIBAILLARGEONN 119 60, 1re Av., St-Georges Est -564.Sartigan: Jolt bungalow 4 côtés brique, planchers wnmédiatement -565: Pour moins qu'un loyer: Joli condo avec «Les à la piscine, trés ensoleillé Pour $42,000 -589: Rte de St-Prosper, près de Sigma: Bun- franc, remise.libre Qalow neuf, prôt à Habiter -571: Notre-Dame des Pins: Résidence 28 x 40, superbe, planchers de bots franc, beaucoup LOUIS d'estrast -INVESTISSEURS, gens d'affaires: Bâtisse BAILLARGEON cormmarciale avec ou sans byoutene, 1re Av 228-5820 tw! pres du pont LES CONSTRUCTIONS.OLDSMOBILE Delta Royal brougham, 1984, peinture ori- inale, arr conditionné, bon quipement, 70,000 km, a voir au 11375, 2e ave St-Georges Est.Int après 18h00 228- 3234 (UNO, 13.1.88 34873 CT) DODGE OMNI 024, 1980, tres propre, beige et brun, toit ouvrant, tete de moteur neuve, freins neufs, suspen- SION arrière neuve, laissé à 900$.Int.au 101, 97e rue Beauceville Est 774-4012.(2fs, 23-3-88 35260 JF B) 2 PICK-UPS FORD un 1986 Lariat 302 automatique et un 1987 Lariat 4 x 4, 302, automatique.Int.soir 228-2881.(2fs, 23-3-88) 1987 CHEVROLET Célébrité, 17,000 km, 4 portes, automatique, vitesse surmultipliée, V6 injection, air climatisé, banc complet en avant.Inf.heures des repas 228-9559.(3ts, 23-3-88) DIVERS: tracteur MF 40, industriel, cabine, loader 2 pelles (1 à gravier et 1 à neige), pneus neufs, 1800 heures, 10,500$; Monte Carlo 1977, transmission neuve, prix à discuter.Inf.228-7716.(3fs, 16-3-88) PICK-UP GMC 4 x 4, 1984, 6.2 L, diesel, 89,000 km, automatique.radio am/fm cassettes, volant ajustable, 9,300$.Int.582-3232.{1fs, 23-3-88 35287 MN) MOTO HONDA V65, 1983, 10,000 kilomètres, très propre.Inf.227-0518.(11s, 23-3-88) FORD COURRIER 1982, cabine en fibre de verre.Int.après 18h00 625-1591.{2fs, 16-3-88 35205 MR) FORD VAN Aerostar 1986, 4 cyl., automatique, 40,000 km, en très bon état, 8,200%.Inf.228-0593.(11s, 23-3-88) JEEP CJ5 1974, 800% ou prendrais échange pour n'importe quot de cette valeur.Inf.228- 8161.DODGE 600 1984, 4 portes, moteur 4 cyl., automatique, radio am/fm, 57,000 km, super propre.Inf.228-8723.(3ts, 23-3-88 35248 LG) MOTO HONDA Nighthawk, 650cc, 1982, 22, milles, avec dossier ajustable, prix d'aubaine: 750$.Int.774-3075 (3ts, 23-3-88) DIVERS: 3 roues Yamaha 200 shaf, état neuf, valeur 2,500% laissé à 1,000$; cabine en fibre de verre pour gros pickup avec vitre coulissante, très propre, laissée à 250$.Int.228-4959.(3ts, 23-3-88) PICK-UP CHEVROLET S10, 1984, King Cab, peinture neuve, 4,500$.Int.484-5655.(1fs, 23-3-88 35288 NQ) CONSTRUCTIO PLUSIEURS MODÈLES DIFFÉRENTS DYVON POULIN 465, 4e rue Sartigan, St-Georges Est - 227-1147 ; \u2018 Téléphone routier: JP3-3762 Résidentielle conventionnelle Unifarmhale ou multfamiliale en haut de la 159e Rue Terrains * Etc.À VENDRE.Maisons unifamiliales Blocs appartements ENTREPRENEUR RÉNOVATION NOUVEAU DÉVELOPPEMENT LIVRAISON À COMPTER DU GÉNÉRAL el 15 AVRIL 228-7343 St-Goeorges Est 117 40, 20 ave 2000 CASSETTES VHS PICK-UP 4 x 4 diesel, 1985.Inf.soir 774-5189.(3fs, 23-3-88) JAUBAINE! Sable GS 1986, familiale, V6, 34,000 km, transm.autom., miroir élect., radio am/tm cassettes, glaces TOYOTA COROLLA 1983, 83,000 km, 2 tons gris et bleu marin, en trés bon état.Int.jour 228-1031 ou soir 227-3960.(31s, 16-3-88) teintées, très propre.Toute offre raisonnable MOTO HONDA sera acceptée.Inf.228- 1100 Goldwing, avec radio am/fm, C.B., 1980.Inf.23-3-88 MC) plusieurs fonctions, équipement complet, stabilisateur de vit., volant ajustable, vitres élect., radio am/fm stéréo avec égalisateur de fréquence, transfert entre particulier, pour sauver temps et argent.Inf.Automobiles M.H.Fortin 228-1050.(3fs, 23-3-88 35258 MH F) MERCURY Grand Marquis, 4 portes, tout équipé, noir, intérieur gris, 1979, très propre, bien entretenu, bon prix.Inf.soir 228-8513.(3fs, 16-3-88 35211 DG) MOTONEIGE Yamaha V Max, 1985, 7,000 km, trés propre.Inf.227-0518.(1fs, 23-3-88) PICK-UP FORD 1980, F150, moteur 6 cyl., 4 vit.69,000 km, en bon état.Inf.588- 3338.(3fs, 16-3-88) MERCURY Topaz 1987, 19,000 km, manuel, 5 vitesses, prix à discuter.Int.227-4157.(3fs, 23-3-88 35263 JG) PICK-UP GMC 1987 4 x 4 diesel, 6.2 L, 33,000 kilomètres, tout équipé, gris et noir.Pour informations 227-4688.(9ts, 22-3-88) 38,000 km, bas prix, plan de financement.Si intéressé seulement 228-8623.OLDSMOBILE Firenza, 1986, blanc, 4 cyl., transmission automatique, 43,000 km, garantie prolongée transférable, tout équipé, très propre, 8,000$.Inf.227-2736.(JNO, 23-3-88 35298 PJ) TRACTEUR 4 X 4 Massey Ferguson, 184 x 4, 1980, avec loader, très pro- pre.inf.après 18h00 228- 3 \u2014 BUICK LE SABRE (JNO, 9-3-88 35233 BL) 382-5710.mm .A MERCURY COUGAR (31s, 9.3.88) LS 1986, blanc, int.bleu, ATTENTION tableau d'ordinateur avec (3fs, 9-3-88 35219 CB) CE Ltée 1987, suspension à l'air, tableau de bord et air climatisé électronique, radio Delco Bose, équipé au complet.Inf.774-6132 ou 459-6458.PICK-UP 4 X 4 GMC, 1974, avec campeur, 19,000 milles, transmission automatique, moteur 350.Inf.685-3828.CAMION & TRAILER tracteur Intern.1987, modèle 9370 et un 1984, Inter.modèle 40300 avec couchette et moteur 400 Cum- mins et permis VR; remorque a copeau 1988, 48° De- loupe 3 essieux; remorque 1986 Deloupe 3 essieux avec transport de copeaux et résidu.Acheteur sérieux.Inf.soir 228-2881.2ts, 16-3-88) TRACTEURS un Massey Ferguson 135 diesel; un International B414, diesel; un Massey Ferguson 35, diesel; un David Brown, modèle 780, diesel.Inf.597-3814.(3fs.9-3-88 35206 JM T) (dfs, 9-3-88) (3fs, 23-3-88 35281 GL) » BAILLARGEON _ TETE à 13650, boul.Lacroix 997.1760 (UT ER ROLE CHARLES BAILLARGEON 228-7016 SPECIAL 1988 CHEVROLET CORSICA : ,.s.f.s.d., am/fm, air climatisé, val.10 995 $ RENÉ BAILLARGEON 227-0732 4 ROUES Yamaha, 1987.manuel, prix à discuter.Inf.485- 6347.(3fs, 16-3-88 35214 GC) élect., vitres teintées, bal.gar.jusqu\u2019à 1996 ou 100 000 km 1987\u2014DODGE Shadow 4 p., aut., 15000 km 1987\u2014DODGE Omni 4 p., aut., 20 000 km, bal.garantie 6 ans 1987\u2014PLYMOUTH Reliant 4 p, 19000 km 1987\u2014GCHEYROLET Celebrity 4 p., air climatisé, 16 000 km CAMPEUR MOTORISÉ Appalaches, 24\u2019, moteur GM, 1985, 46,000 km, très propre.Inf.418-228-3044.(JNO, 10-2-88 35063 G) 1986\u2014PLYMOUTH Horizon 27 500 km, aut.\u2026 s.f.5.d., am/fm 1986\u2014DODGE Omni 4 p.aut.\u2026 bal.garantie 5 ans 1986\u2014CHEVROLET Celebrity Station Wagon 29 000 km 1986\u2014OLDS Regency 98 tout équipé, 39 000 km MERCURY TRACER 1987 manuel, 4 vit.en parfaite condition, prix à discuter.Inf.227-3338.(6fs.10-2-88 35026 ML) 1986\u2014FORD Tempo tout équipé, 11 000 km 1986\u2014PONTIAG Sunbird GT turbo tout équipé, 4 p.1986\u2014DODGE Aries 4 p.CAMION TRACTEUR Inter, F2574, 1985, 267.270km, 7471 heures, moteur 400 Cummins Jacob break, transmission fuller RTO 146-13.Inf.228-8321.(2fs, 16-3-88 35210 B) MOTO KAWASAKI Ninja 1000R, 1987.noir, 5,000 km, en parfaite con- 1986 \u2014DODGE Aries 2 p.1986\u2014CHEVROLET Camaro 6 cyl, V-6 aut .26 000 km 1986 \u2014PONTIAC 6000 4 p., 27 000 km 1986\u2014OLDS Calais Supreme 2 p., équipé, 40 000 km 1985\u20140LDS Firenza 2 p., aut., 22 000 km 1985\u2014 TOYOTA Tercel Station Wagon aut\u2026 35 000 km 1985-PONTIAC Sunbird 2 p., aut., 32 000 km 1985\u2014HONDA Prélude 35 000 km, aut.1986.radio cassettes am/ fm stéréo, vitres, miroirs, barrure de porte et valise élect., essuie-glace inter- mittant, 4 Michelins 4 saisons, auto économique el état neuf, 1 m seulement, 9,500$.Inf 227-1160 le soir ou fins de semaine.(3fs, 16-3-88) TOYOTA COROLLA 1984, Sedan DLX 4 portes, blanc, 78,000 km, radio am/fm stéréo.garantie prolongée transférable, expiration mai 88 et garantie contre la corrosion expiration mai 1981.Inf.227-0225 (3fs, 16-3-88 35208 GB) dition, 5,5008.Inf.774 1985\u2014BUICK Century Ltée 2 p.49, = 80 2-08 1985\u2014PONTIAC Sunbird 4 p.manuelle, 59 000 km 1985\u2014Pick up FORD Ranger manuelle, 39 000 km HYUNDAI STELLAR GLS 1885\u20140LDS Firenza 4p.aut.23 000 km, air clim., am/fm cass.1984\u2014PLYMOUTH Reliant 2 p., aut.1984\u2014PONTIAC Sunbird 52 000 km, manuelle, 2 p.1984\u2014PLYMOUTN Reliant 4 p., aut.1984\u2014CHRYSLER LeBaron 4 p., équipe 1984\u2014CHEVROLET Celebrity 4 p.6 cyi 13 000 km 1984\u2014Pick up NISSAN King Cab, très propre 1982\u2014MERCURY Lynx 4 p., manuelle 1982\u2014RABBIT 2 p.manuelle 1981\u2014TOYOTA Corolla St.Wagon aut.1981\u2014DATSUN 310 GX manuelle 1981\u2014MERCURY Capri T-top, 6 cyl., manuelle 1978\u2014FORD Fairmont 6 cyl., aut.case à Lees da Ca à veo ec Fée .Cont SEAN eR BL [3 | BB ATTENTION Moto Yamaha 650, 1979, en trés bon état, trés bon prix.Inf.228-1104.(1ts, 23-3-88 35252 MF) CHEVROLET Cavalier CS 1985, transm.automatique, servo frein, servo direction, bien équipé, bas millage, un seul propriétaire, excellente condition.Inf.heure des repas ou après 17h00 774-9527.(1fs, 23-3-88) BUICK SKYHAWK 1983, Limited, 2 portes, 58,000 km.Inf.après 18h00 227-3963.(2ts, 16-3-88) MOTO YAMAHA 250XT 1984, semi trail, semi route, environ 2,800 km, en très bon ordre.Faut voir ça.Inf.228-6116.(2fs, 23-3-88) ITT I I ER (RL DIVERS 2 PETITS CHIENS de maison de 5 mois, 1 à poils courts et 1 àpoils demi longs, 30$ chacun.Inf.soir et fin de semaine 594-8884.(2fs, 16-3-88 35184 MG) PORTES D'ACIER prémon- tées avec cadre 15/8\", coupe froid magnétique, seuil d'atu- minium, à partir de 150$ Voyez tous nos modèles en stock et prêts à apporter, plus nouveauté.Nos quanti tés vous feront croire à nos bas prix.D'ici le 15 avril s.v.p.prendre rendez-vous.Inf.La Brocante 685-3367.(JNO, 17-2-88 35073 B) DIVERS: évaporateur 4 x 14\u2019 Dominion; 2,500 chaudières, 2 gal.en alum; panne Jutras 52\u201d x 13 long: poêle pour finir sirop plus panne 2 x 4°: moteur à gaz 7 forces, Coler: évaporateur 2 1/2 x 10, très propre.prix à discuter Inf.Lambton 486-7522.(3ts, 16-3-88) BOIS DE CHAUFFAGE érable du Maine.Moitié sec.$33./1a corde.Je peux livrer petite ou rosse quantité.Inf.28-2379.(i2fs, 26-1-88) VENTE À RABAIS aubaines, il faut vider te local: équipement bar et restaurant: chaises, tables, vaisselles, caisse enregistreuse, table de billard, etc\u2026, mobilier de chalet: réfrigérateur, set de salon, set de cuisine (antique), etc.Inf.les samedi et dimanche 382-5143.(3fs, 16-3-88) ORDINATEUR Commodore 64, 150$; imprimante Graphique Vic-1525, 150$.Inf.593- 5681.(21s, 16-3-88) PROPRIÉTAIRES d'érablières, si vous désirez équiper votre érablière, c'est encore le temps, nous avons de tout y compris les systèmes Osmose communément appelés séparateurs.Nous avons auss des évaporateurs de différentes grandeurs Nous faisons l'échange Nous offrons également des chaudière d'aluminium.Communiquez avec votre repre- sentant Dominium et Grimm Inc.Inf.Yvon Quirion, 471, rue Champagne.St-Honore, 485-6807 INO, 17.7-87,33587 YQ) POELE A BOIS a combustion oe.gros, Lesieur.Inf.774.1.(3ts, 9-3-88 35196 JL} DIVERS: orgue Hammond T500, 2 claviers, 52 notes, clavier Yamaha.Inf, après 16h30 228-2952.(21s, 16-3-88) GENERATRICE de marque Pincor, 2,000 watts, a servie que très peu de temps.Int.397-5536.(3fs, 9-3-88) PRIX DE DEBARRAS escabeaux en bois de 4 pieds: 19.958, 5 pieds: 22.95% et de 6 pieds: 29.95$.Int.227-5610.(3fs, 9-3-88) FOURNAISE A BOIS de marque l'Islet, modèle 232, très bonne condition, prix raisonnable.Inf.après 16h00 588- 3808 (ts, 9-3-88 35198 RL) PE P oo Achat et Vente d\u2019autos usagées * 15725 boul.Lacroix, ST-GEORGES EST » Bur.: 228-9320 et 228- 4023 Rés.R.Veilleux: 228-6352 \u2014 Léo Poulin: 228-2602 1987\u2014PONTIAG Grand Am 4 p.aut.tm cassettes, volant inc toit ouvrant, presque neuf, GM 6 ans/100 000 km 1987\u2014Pick up FORD Ranger 4 cyl.manuel 5 vit.s.ts.0., am/fm cassettes, rouge 1987\u2014CHRYSLER Fift Avenue + p.8 cyl.(318 p.c.) air chima- tisé, traction arrière, stéréo cassettes, tout équipé 1987\u2014ST.W.Chevrolet Cavalier aut.s.f.5.d., ar climatisé, 14 000 km, garantie GM 100 000 km ou 23 juin 93 198T\u2014PONTIAG Grand Am LE 2 p., aut\u2026 volant incl.fm stéréo, 2 tons, bien équipé, garantie GM 6 ans/100 000 km 1987\u20140LDS Ciera Brougham 4 p.anim.vitres élect.\u2026 2 tons, garantie GM ter nov.1992 ou 100 000 km 1986\u2014FORD Tempo GL 4p.aut, sf.s.d.amitm, trés beau 1986 VAN PLYMOUTH Voyager SE aut.amifm stéréo, 34 000 km, garantie Chrysler 14/4/1991 ou 80 000 km 1986\u2014THUNDERBIRD 6 cyl., air clim.24.000 km.trés équipé 1986 MUSTANG aut.si sd.amim stéréo.cruise control, 22000 km, garantie Ford 26/6/1989, millage illimité 1986\u2014 CHEVROLET Cavalier \u20acS 4p.aut.si.sd.amim 1985\u2014DODGE Aries SE 2 p.aut.\u2026 aut, am/fm.air chm bianc 1985\u2014FORD Escort 2 p.4 cyl.manuel vit .amifm cassettes.44 000 km.garantie Ford 1990 ou 100 000 km 1985\u2014Pick up FORD F-150 aut.6 cyl (300 pc) st.sd 1985\u2014VAN FORD Econoline E150 6 cyi (300 pc).aut.s.f.s.d.radio.seulement 37 000 km 1985\u2014_CHRYSLER LeBaron p.vitres et portes élect., fm cass 1985\u2014FORD LTD 4 p.6 cyl.aut .air climatisé, am/fm stéréo 1985\u2014 CHEVROLET Caprice Classic 4 p.am/tm stéréo.volant incl.vitres et valise élect\u2026 2 tons, trés beau 1985\u2014PLYMOUTH Reliant wagons a fom, §.20 Int soir HU4- 4562 dition, 5008.Inf.593-3367 1X0.ts.163 88) (3fs, 16-3-88 35215 RR) (4ts.23-3-88) _ BRICOLAGE ferme mimature DIVERS: mobiliers de salon JUMENT antique, contenant 45 mor ceaux.Int.228-4927 2fs, 16-3-88) ee ORGUE Hammond, 44 notes.en très bonne condition, 650$ Int.774-3090 (3fs, 16-3-88 35245 DC) _ MEUBLES set de salun modulaire 4 morceaux, 2 tables et 2 lampes, set de cui sine 1 table et 4 chaises, sel de chambre, base de lit, com mode, bureau avec miroir.très propre.3 ans d'usure Inf.après 17h00 227-5070 ou jour 774-3606 demande.Sylvie.(3ts, 23-3-88 35266 SB) _ \u201c Terrains à vendre pour duplex 130e RUE ME Terrains à vendre pour 6 logements Plan directeur d'ensemble établi par des professionnels e Nous pouvons vous construire Vous pouvez vous construire Vous pouvez acheter déjà construit MARCEL PICARD, Ya 9 LYE [3 St-Georges Est 7 IRE PR EEE NE ENE FERENCE EREENNY FF TOF IF SN] moderne, 3 Is capitaines.mobthers de chambre mo derne, bureaux de travail et chaises.le tout usagés mans à l'état neuf Inf 228-0304 (JNO, 23-3-88 35274 C) tres bien domptee pour 1a selle vu pour la voiture, 15 1 main.poids 1100 ibs couleur sorel, K 12 ans In! 7/4 6798 (ts, 16 368) A 7 NOUS , Fenêtres de toutes sortes.tôles email lees, vis, moulure, portes de garage.portes d'interteur ; PORTES D'ACIER FABRIQUONS NOUS MEME \u2018© NOS PORTES D'ACIER POUR VOUS OFFRIR DE TRES BAS PRIX (LA BROCANTE 1308, ATE KENNEDY, SE TTAITITT | dD, | NOUVEAU service offert à la population.pour disposer de tous genres de dechets Poste de disposition des déchets Service Sanitaire Chaudière Inc.Transport de résidus industriels et rebus de tout genre él.: (418) 228-3307 2700, 95e Rue, St-Georges Esi, Beauce, G5Y 5C2 aatebuindndndedadbniabndainduobibidebointomindminimivk Système de compaction 37.84 S3590de = :z 9 206.se. gee *T as L'ÉCLAIREUR-PROGRES mercrec: 22 46 3 SETS DE CHAINE à piton, pour tracteur de ferme ou débusqueuse Int 459-3124 (31s, 16-3-88) DELISLE MAONMES À COUORE Overlock neuve 5 fils Siruba ou Brothers 1,7508.Kingtex 1.8508, Juki 2.1008, couture droite 850% Toutes avec table.moteur 1/2 force, lumiére, les taxes comprises, ga- tanties 1 an Du lundi au vendredi 1.514-381-3924 ou au 9150 St-Laurent Montréal H2N 1M9 (121s, 10-2-88 35051 M) GRATTE POUR 4 X 4 de marque Meyer, 7 1/2\", électrique avec système de lumières, peu d'usure Inf.jour 228-2205 ou soir DIVAN LIT très propre avec fauteuil assorti, 300$ pour les deux.Int.227.3827 (31s, 23-3-88) 227-0745 (21s, 23-3-88) 2 TENTES ROULOTTES 1987, Bon Air BA-700, servies pour location 4 fois seulement, 3.7508.Inf Nicol Mathieu Sport (financement si nécessaire).Inf 228-2092.218, 23-3-88 35277 NM) DIVERS: sécheuse, CUISINIÔrE Aly.gere 24\" de hau et tables de salon en mélamine blanches, lit 39\u201d avec matelas Inf 228-5409 (JNO, 15-10-87 CB) ORDINATEUR Apple IIE, avec écran, cla: vier, boîte à 2 disquettes, série de disquettes, très bon prix.Inf.227-4466.(11s, 23-3-88 35272 NL) ROBE DE MARIÉE gr.8-9 ans, le haut perlé, avec crinotine et dia- diéme, 3508.Int.227-4709.(3fs, 16-3-88) DIVERS: pantalon de motocross et bottes, casques de moto, boîtes de ski alpin Inf.228-5191 (31s, 23-3-88 35278 AS) CHIOTS 8 semaines, croisés braque allemand et labrador, 25%.Inf.227-1923.ROULOTTE Taurus 1980.double (11s.23.388) roues, 6 places, 21 1/2 preds, état neuf.entière- DIVERS: ment équipée, syst.au propane et élect., plan cher spécialement réisolé, très bon prix Inf après 17h00 382-5662.(31s, 23-3-88) 4 roues Yamaha 350, 1987, équipé; poêle à bois fait à la Polyvalente, sur le cours de soudeur monteur.Int.227-3346.(21s, 23-3-88) DIVERS: roulotte 25 1/2' Golden Falcon, entiérement équipée; mini sécheuse Inglis portative; laveuse conventionnelle à rouleau, idéal pour chalet ou garage.Inf.après 18h00 228-3136.(31s, 9-3-88) DIVERS: set de cuisine, set de salon, set de chambre, poéle, réfrigérateur, laveuse, sécheuse, balançoire en bois, prix à discuter.Inf.774-5746 demandez Bruno.(21s.16-3-88 35105 BP) construction POULIN & MAHEUX a Rear | INDUSTRIELLE = COMMERCIALE - RESIDENTIELLE TE COMMERCIAL © ECC à Guévec 6s sur 1a ru RRAIN Ter bien situ e Provinc même rue que saitant p \u2019 A VENI RE PACE A LOUER OU A VEND NORMAND POULIN prop.FUTUR DEVELOPPEMENT DANS LA 177e, PRES DE LA SURETE DU QUEBEC Jugez nous AVANT DE VOUS akeux - 1730, 191e rue, St-Georges Est, Bce, tél.: 228-9189 CONSTRUIRE informez-vous à des personnes d'expérience Demandez une étude personnalisée, devis et plan de financement.Toutes nos maisons bénéficient d'une garantie de 5 ans et surtout d'achèvement de travaux au prix convenu.NOUS POUVONS AUSSI FAIRE LA RÉNOVATION COMMERCIALE ET UNI-FAMILIALE Plusieurs modèles de maisons à des prix très compétitifs En nous consultant, vous trouverez ce qu'il vous faut.2 Une cuisine signée NOU3 SEFCRS a EXPO Habitat 88 aw Calais des + Nous pouvons vous construire sur votre terrain ou sur un des nôtres * Nous avons des plans de tous styles à vous suggérer * Nous pouvons construire votre malson su complet ou en partis « Nous pouvons vous vendre une maison déjà construite « Nous pouvons vous vendre un terrain prêt à construire « Nous pouvons construire eut voire terrain avec voire modèle.f À LA MESURE DE VOS RÊVES! entre de Cuisine st-Georges\u201d RE A ne A Pra CENTRE DE CUISINE ein Svorts, du 7 au 10 avril 1988.{ Membre CUISI-PRO jo.EP ST-GEORGES inc.; Balthazar Roy, prop.228-5215 SIUF GCO 665, 91e Rue, St-Georges Est SALLE DE MONTRE LIVRES DE POCHE romans en livre de poche à vendre, très propre, 1.00$ chacun.Int.228- 566 1566.(JNO, 4-11-87 SB) JACQUET DE MOTO pour dame, gr.12 ans, état neuf, 150$ à discuter.Inf.228-2340 ou 228-3843.(1fs, 23-3-88 35253 AP) ÉLEVAGE MYRDAJO vendons jolis chiots caniche nains et miniatures ainsi que chiots Berger Allemand, tous pure race, enregistrés, vaccinés, ver- mifugés, excellents chiens de compagnie et de garde.Aussi service d'accouplement.Inf.774- 6753 (3fs, 23-3-88) MATÉRIEL APICOLE usagé: 40 ruches complé- tes avec cadre, bâtis.Inf.le soir 588-3515.(2fs, 16-3-88 25791 GP) ARMOIRES DE CUISINE 28', comptoir, verrerie, style colonial, 11 tiroirs, 650$; plaque chauffante Westinghouse, 75$; fan de poêle brune, 55$; réservoir d'eau chaude, Brock avec moteur, 30 g., idéal pour chalets et cabane à sucre.708; gros évier de cuisine en porcelaine, avec robinet neuf, 70$; dactylo Underwook, 20$; pigeons de race Fantail blanc, queue en éventail, 6$ le couple; petits lapins blancs et gris, 4,50$.Inf.228-4671.(3fs, 16-3-88) FERMETTE À VENDRE située à 1 1/2 milles du village St-Côme et à 7 milles de St-Georges, maison rénovée, garage et grange en très bonne condition, 20 acres de boisés environ sur une superficie totale d'environ 85 acres avec champs cultivable, possibilité de subdivision du terrain déjà accepté par le zonage agricole.Inf.685- 3931.(3fs, 23-3-88 35251 PQ) TERRE avec ou sans coupe de bois (avec 5,000 plantations d'épinettes), avec maison, bâtiments, 3 hangars et un camp d'été, avec chemin carossable sur la terre, située rg 7 St- Théophile.Inf.597-3607.(3fs, 16-3-88) TERRAIN situé prés du Boul.Lacroix, dans la 118e rue St-Georges Est, 90 x 70.Inf.227-1214 ou 227-3345.(3fs, 23-3-88) LOGEMENTS NEUFS prêts pour le 1er juin, spacieux 3 1/2 pièces, semi meublé ou non meublé, porte patio, lustres, toiles vénitiennes, situés dans la 127e rue St- Georges Est.Inf.774-9234 ou 227-1147, (UNO, 10-2-88 35043 GP) LOGEMENT grand 4 1/2 pièces, neuf, semi meublé, stores verticaux, porte patio, stat., situé au centre ville au 160, 112e rue, app.5, St- Georges Est.Inf.228-3234 0 228-0080.(JNO, 2-3-88 35164 L) BLOUSON DE CUIR noir avec un peu de rouge, pour homme, gr.42, prix à discuter.Inf.227-0090.(3fs, 23-3-88 35256 SR) PLUSIEURS EMPLACEMENTS résidentiel, dans les 206 et 207e rue St-Georges Est, sortie sur la route Kennedy.Les terrains sont bornés et cadastrés, inspection faire pour champ d'épuration, prêts à bâtir.Inf.G.Duquet prop.685- 6 3655.(JNO, 28-8-87 32242 GD) meme ESTIMATION GRATUITE APPARTEMENT de 2 1/2 pièces, meublé, chau\u2018fé, éclairé, eau chaude incluse, grande chambre, cuisine salon, ch.de bain, 225$, entrée et stat.privés, buanderie au sous- sol, situé au centre ville au 260, 119e rue St-Georges Est.Inf.227-2751 ou 228-2862.(UNO, 3-2-88 34915 JM P) RESERVEZ TOT pour juillet 1988, logement neuf 4 1/2 pièces, porte patio, balcon et remise, toiles vénitiennes fournies, 10e ave voisin de l'école Trinité St-Georges Quest.Inf.774-9234 ou 227- 147.(JNO, 20-1-88 34081 GP) LOGEMENT libre fin juin, grand 3 1/2 pièces meublé, très moderne, comme neuf, insonorisé, rangement, expace vert, entrée et stat.privés, situé en arrière du Carrefour au 871, 87e rue St- Georges Est, 310$.Int.228- 5358.(61s, 16-3-88) LOGEMENT de 3 1/2 pièces, meublé, non chauffé, 225$, situé au 12285, 1ère ave St- Georges Est, libre immédiatement.Inf.jour 228-8864.(JNO, 10-2-88 35030 RL) LOGEMENT de 4 1/2 pièces, situé dans la 168e rue St- Georges Est, trés bien insonorise.Inf.Const.Gilles Roy 228-9557.(JNO, 28-10-87 34408 C) LOGEMENTS libre immédiatement: 1 de 3 1/2 pièces, meublé avec air climatisé, au 497, 162e rue; libre 1er juil: 1 de 3 1/2 pièces, meublé, au 14035, 2e ave, 1 de 4 1/2 pièces non meublé, au 387, 120e rue, 1 de 4 1/2 pièces non meublé, au 14687, 1ère ave et 1 de 4 1/2 pièces non meublé au 14075, 2e ave.Tous à St- Georges Est.Inf.228-2185, (JNO, 9-3-88 32640 GG) LOGEMENT de 2 1/2 pièces, meublé, non chauffé, non éclairé, eau chaude fournie, buanderie dans l'édifice, 200$, situé au 355A, 120e rue St-Georges Est, libre immédiatement.Inf, 484-5621.(3fs, 9-3-88 35202 OT) LOGEMENT de 4 1/2 pièces, très grand, meublé, à louer au mois, spécial pour 5 mois, libre immédaitement, situé à Notre-Dame des Pins.Inf.774-6892.(JNO, 2-3-88 35178 JP) LOGEMENT grand 3 1/2 pièces, meublé, chauffé, non éclairé, entrée privée, laveuse-sécheuse, libre immédiatement, sans bail, fille de préférence, 250$, situé au 14380, Boul.Lacroix St-Georges Est.Inf.228-3124.LOGEMENT 3 1/2 pièces, stores vénitiens, porte patio, balcon, situé sur la 1ère ave St- Georges Ouest.Inf.228-0470.(4fs, 2-3-88 35179 SP) LOGEMENT: Grand 4% pièces, semi-meublé, non chauffé, non éclairé.Sur la 10e rue, St-Georges Ouest.$250.00/mois.Inf.: 227-3884.(4fs, 9-3-88) LOGEMENT grand 6 1/2 pièces, chauffé, non meublé, garage, libre le 1er avril, situé au 255, 129e rue St-Georges Est, 4308.Inf.227-4156 ou 227-0018.(3fs, 16-3-88) RESERVEZ TOT pour juillet 1988, logement de 3 1/2 pièces, semi meublé, dans bloc neuf, porte patio, lustres et vénitiennes fournis, situé sur la 8e ave St-Georges Ouest.Inf.774-9234 ou 227-1147.(JNO, 20-1-88 34930 GP) LOGEMENTS NEUFS dans bloc de 4 logements, libres le ler avril, 2 de 4 1/2 pièces et 2 de 6 1/2 pièces, 2 portes patio, avec balcons avant et arrière, situés au 8100, 6e ave en arrière du Carrefour St- Georges.Inf.228-0063.(3fs, 9-3-88) St-Georges.au no 228-4600.FERME À VENDRE Située: Rang Ste-Evelyne St-Jean de la Lande à 4 milles de Superticie: 63 hectares dont 28 en boisé comprenant une sucrerie de 1800 entailles et 35 en culture.Description: Lot \u201cpartie de 252\u201d, \u201cpartie de 253\", \u201clot 254\u201d sur Rang Ste-Marie et lot 315 dans Rang Ste-Coéline.N.B.le lot \u201c315\u201d n'est pas contigué aux autres terres.Bâtiments: Tout, sauf la maison; vacherie 36' x 80\" + laiterie et \u201cpunch\u201d 20 x 80, construction 1974; grange 36\u2019 x 100' construction 1984; porcherie 36' x 160\", construction 1979.*Il est a noter que l'électricité dans ces bâtiments est conforme aux nouvelles normes exigées par les compagnies d'assurance.Acheteurs sérieux seulement, prendre rendez-vous en téléphonant TN LUXUEUX CONDO A LOUER (Condo du Séminaire) au 1er étage, 3 chambres à coucher, 2 salles de bain, garage intérieur.700 $ par mois, incluant électricité et chauffage.Tél.après 17h00: 228-6599 - rE LE A LU ee AS OT OOP rm) = p= yom poy 1 rp oe ANY = (HD OS r= |7~\u2014 TON =ap piè- blé, tué ges ou \u2014 Ilet riè- loc ¢ ¥ > t LOGEMENT de 3 1/2 pièces, meublé, laveuse-sécheuse, non chauffé, non éclairé, 230$, situé au 2040, 175e rue St-Georges Est.Inf.228-1878.(3{s, 16-3-88 35243 LN P) LOGEMENT grand 5 1/2 pièces, très bien situé à St- Georges, libre immédiatement.Inf.228-2188.(JNO, 27-1-88 34963 DR) LOGEMENTS NEUFS 1 de 4 1/2 pièces, situé sur la 1ère ave Notre-Dame des Pins et 1 de 5 1/2 pièces, situé au centre ville de Beauceville.Inf.774-3271.(6fs, 16-3-88 35198 DB) EN CONSTRUCTION prêts pour le 1er mai, 1er juin, 1gr juil,, s 4 1/2 Le UE érne, avec sans gdfage, non meublét#mon chauffés, non éclairés, entrée privée, porte patio, balcon, [Eu RTE stat.doublg, grande rergise, superfnsonorisé, dans un 4 log., gr space vert, belle vue MB la ville au 3650, 6e ave St-Georges Ouest, ds nouve ve: [TTDI ATTN réservez tot.Inf.228-4575.4 (JNO, 22- APPARTEMENT à louer ou à sous-louer, 4 1/2 pièces, libre le 1er mai.300$, situé au 12025, 10e ave St-Georges Est.Inf.594-5364.(3ts, 16-3-88 35190 MC V) LOGEMENT de 5 1/2 pièces, libre immédiatement, situé au 1345, 120e rue St-Georges Est.Inf.228-2958.(3ts, 16-3-88 35213 MF) APPARTEMENT de 3 1/2 pié- ces, meubié, chauffé, eau chaude fournie, trés trés propre, situé au centre ville St- Georges Est, libre immedia- tement.Inf.228-3234.(JNO, 16-3-88 35212 L) LOGEMENT de 5 1/2 piéces, chauffé, eau chaude fournie, situé au 107, 93e rue Beauce- ville Est, libre immédiatement, 275$.Inf.228-5451, 228-7511 ou après 18h00 774- 3452.(JNO, 16-9-87 34140 RB) APPARTEMENT de 3 pièces, meublé, chauffé, eau chaude incluse, grande chambre, cuisine salon, ch.de bain, 2e étage, 250$, entrée et stat.privés, buanderie au sous- sol, situé au centre ville au 260, 119e rue St-Georges Est.Inf.227-2751 ou 228-2862.(JNO, 27-1-88 32272 JM P) À ST-CÔME logement de 4 1/2 pièces, meublé, laveuse- sécheuse, libre le 1er juillet.pu soir 228-5291 ou jour 685- (JNO, 16.3.88 35117 LB) LOGEMENT de 4 1/2 pièces, porte patio, situé au 640, 156e rue St-Georges Est, non chauffé, non meublé, coin tranquille, fibre [e 1er juillet.Inf.228-8720.(3fs, 16-3-88 35246 A) APPARTEMENT de 2 1/2 pièces, meublé, libre le ter mars, situé au 11445, tère ave St- Georges Est.Inf.au 11415, lère ave St-Georges Est 228-8041.(UNO, 24-2-88 35083 T) LOGEMENTS NEUFS 1 de 4 1/2 pièces, situé sur la 1ère ave Notre-Dame des Pins et 1 de 5 1/2 pièces, situé au centre ville de Beauceville.inf.774-3271.(6fs, 3-2-88 35017 DB) LOGEMENTS duplex situé au 14545, 1ère ave St-Georges Est, 360$; 1 de 4 1/2 pièces.dans ta 120e rue St-Georges Est, 245$; 1 de 4 1/2 pièces, meublé, chauffé.380$.Inf.228-2481.(JNO, 17-7-87 33613 GT) LOGEMENT grand 3 1/2 pié- ces, moderne, entrée privée, asphaitée, espace vert, remise ext, très bonne isola: tion et insonorisation, endroit tranquille, situé à St- Georges Ouest, non meublé, non chauffé.inf.après 17h00 228-0537.(ats, 15-3-B6) LOGEMENT grand 3 1/2 pièces, propre, meublé, laveuse- sécheuse, vénitienne, bâtisse récente, non éclairé, non éclairé, 270$, libre le 1er juillet, situé au 785, 30e rue St- Georges Ouest.Inf.594-8193.(3ts, 23-3-88 35261 LN) 4 LOGEMENT de 4 1/2 piéces, libre immédiatement, porte patio avec balcon, grand espace vert, grand stat.près de toutes accomodations, épiceries, dépanneur, hôpital, etc.8e ave St-Georges Ouest.Inf.après 17h00 227-4427 (3fs, 23-3-88 35269 MJ) LOGEMENT 2 1/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, tapis mur à mur, stat.privé, endroit tranquille, libre le ter avril, situé au 620, 156e rue, app.2, St-Georges Est.Inf.228-3769.(JNO.23-3-88 35264 JP R) LOGEMENTS 1 de 2 1/2 pièces, meublé, libre immédiatement et 1 de 2 1/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, libre le ler avril, situés près de Place centre ville St-Geor- es Est, service de buan- erie.Int.228-2423 (JNO, 16-3-88 35234 |) APPARTEMENT de 3 1/2 pièces, meublé.chauffé, éclairé, cable t.v inclus, ler étage, entrée privée, stat.libre immédiatement, situé au 460, 25e rue St-Georges Ouest.Inf.jour 228-5558 soir 228-4477.(JNO, 16-3-88 35222 ML) DUPLEX À LOUER logement de 5 1/2 pièces, situé au 965, 175e rue St- Georges Est, libre immédiatement, 3908.Inf.228 4342.(3fs, 16-3-88-35207 P) LOGEMENT de 4 1/2 pièces, situé à Notre-Dame des Pins.Int.774-9448.(JNO, 8-5-87 32987 C) LOGEMENTS 1 de 4 1/2 pièces, fraîchement rénové, au 545, 93e rue St-Georges Est, libre immédiatement, non chauffé, 260$; 1 de 4 1/2 pièces, rénové, au 2232, 1ère ave St-Georges Ouest, libre 1er juil, 250$; 1 de 4 1/2 pièces, neuf, jumelé, sur 2 étages + sous-sol, au 1456, 1ère ave St-Georges Ouest, 290$, libre ler juil; 1 de 5 1/2 pièces, neuf, 2 ch.de bain, 2 étages + sous-sol, au 1452 1ère ave St-Georges Ouest.libre 1er juil, 305$, const, neuve; bloc de 4 logs.de 4 1/2 pièces, au 765, 25e rue St-Georges Ouest, libres 1er juil, 330$; condo de 4 1/2 pièces, neuf, grand espace de rangement au sous-sol, syst.d'intercom, très belle vue sur la ville, libre le Tor juil, 355$.Inf.228-1578 ou 228-3389.(JNO, 23-3-88 35069 MB) LOGEMENT libre immédiatement, 3 1/2 pièces, entièrement meublé, laveuse-sé- cheuse, endroit tranquille, pas d'enfant.stat.au 828, 18e rue St-Georges Ouest.Int.228-3958.(JNO, 23-3-88 35259 HP B) APPARTEMENT de 4 1/2 pièces, non meublé, non chauffé, armoires en méla- mine, trés grande ch.de bain, remise extérieure, dans la 25e rue St-Georges Ouest, libre le ter juil., 330%.Inf.aprés 18h00 227-1761.(3fs, 23-3-88 35268 RP) APPARTEMENT de 3 1/2 pièces, meublé, situé sur la 2e ave St-Geor- ges Est, libre le 1er avril.Inf.228-6338.(JNO, 16-3-88 35209 |) LOGEMENTS grands 3 12 ou 4 1:2 pieces, avec cout privée et espace vert, libres le 1er mai, situés au 575, 143e rue St-Georges Est.Inf.227-1921.(3fs, 16-3-88 35219 RD) LOGEMENT 2 de 3 1/2 pièces.meublés, libres le ter mar, 210$ et 255$, situés dans les 120e et 127e rue St- Georges Est.Int.228-4659.(JNO, 10-2-88 RQ) GARÇONNIÈRE chauffée, meublée, éclar- rée, située au 725, 135e rue St-Georges Est, libre immédiatement.Inf.227- [- 1027.(JNO, 18-6-86 30180 F) LOGEMENT 2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, situé à proximité de tous les services au 670, 16e rue St- Georges Ouest, libre le 1er avril, Int.228-4828.(JNQ, 23-3-88 35200 DD) BEAUCEVILLE logement de 3 1/2 pièces, à sous-louer, chauffé, éclairé, stat, cable tv.inclus, situé en face de l'église, libre immédiatement.inf, 227-1011.(3fs, 23-3-88 35284 CR) LIER situés a St-Georges Ouest RESERVEZ IMMEDIATEMENT POUR MAI - JUIN - JUILLET et stationnement.mentation.47 pièces .305 $ et 315 $/mois 5 pièces .320 $ et 330 $/mois Avantages inclus: Chauffé, éclairé, eau chaude fournie, installation laveuse-sécheuse, service de conciergerie, casiers de rangement, prises de stationnement, espaces verts Possibilité d'un bail de 2 ans sans aug- LOGEMENT de 4 1/2 pièces, non meublé, situé au 11950, 24e ave St-Georges Est, endroit tranquille, près du Soleil de l'Enfance et de la Polyvalente, libre le ter juil.Inf.après 17h00 74-3826.(4fs, 16-3-88 35242 PA D) LOGEMENTS 3 1/2 pièces, meublé, 120e rue, 210$, libre 1er juin; 3 1/2 pièces, meublé, 127e rue, 255$, libre 1er juil.; 4 1/2 pièces, très grand, dans bloc neuf, porte patio, grand terrain, près de la Chemises Lapointe, 127e rue, libre 1er juil.300$; 4 1/2 pièces, meublé, dans bloc récent, 295$, super insonorisé, 127e rue.Tous à St-Georges Est.Inf.228-4659.(JNO, 16-3-88 RQ) LOGEMENT grand 4 1/2 pièces, neuf.avec patio, grand terrain, endroit tranquille, situé coin route du golf et 38e ave St-Georges Est Inf.227-5572 ou 228-5225.(3fs, 16-3-88 35237 GD) 1 MOIS GRATUIT logements de 4 1/2 et 5 1/2 pièces, situés au centre du village, en face de l'église à Ste-Aurélie.Int.593-3099.(JNO, 12-12-86 PAP) BEAUCEVILLE logement de 3 1/2 pièces, grand, propre, meublé, incluant laveuse-sécheu- se, chauffé, eau chaude, situé au 634, 11e ave Est, libre immédiatement.Inf.774-6061.(3fs.9-3-88) LOCAL A LOUER pour place d\u2019affaires (6 bureaux) situé au 16840, boul.Lacroix, au sous-sol du Super Marché Aligro Superticie de 1 200 pi.car.Très belle vue, grand stationnement Prix à discuter : Tél: 228-9557 studio, etc.« Climatisé BUREAU À LOUER e Local très bien situé e Face au bureau de poste St-Georges e Accessible par la 1ère Avenue, au no 11720 et le stationnement Chaudière e 600 p.c.disponibles immédiatement e ldéal pour cabinet professionnel, e Prix compétitif | 228-2498 - 228-6676 \u2014 228.6339 | J ee = Hhoroscore | ES = E§¥ == de Bernard Simon Semaine du 26 mars au 1er avril 1988 ar Du 21 mars au 20 avril n'y aura pas dDeaucoup 6 activité pour capter vote interêt Pye ~nlre pe Manoeuvies cachottières vous attirent H serait à propos de \u2018er conter les per sonnes que vous trouvez imprécises d'habitude tartes à ere sets en serez técompense abondamment BELIER Du 21 avril au 20 mai t Vous êtes content à être au travail méme sola roctine ne wa ait pas 0 vous sentez soulagé de !a tension famiitale Vous avez enormement \u201crae ge £1 VOUS VOUS SUrprenez vous meme par le nombre de choses que VOUS par\u201d accomplir quand vous vous y décide: TAUREAU Du 21 mai au 21 juin Meme si votre dynamisme anime votre ambition.vous faves Pas \u201caoe! OCLA sion d'en profiter Vous vous désintéressez de la routine, et vous trouvez @ temps long Une personne que vous trouvie attrayante demote se aude CS GEMEAUX tante et mème hosti'e Ignore! a , , Du 22 juin au 22 juillet Vega fv 7, \\) VOUS pouves Passer au 1ravers 0e 1a routing en ganda © vo ve on nl des choses plus intéressantes Concentrez vous sui \u2018es sujets < agent franvne: i VOS economies el votre polCe d assurdnee por von te! pot i te: des dernières offres CANCER Du 23 juillet au 23 août Vous traversez une periode res occupée Cat le progran =» ooo oo fh | oo prepare est surcharge Saisissez toutes Occasions d'ubte = rs hes | PSI SI SOUVENT arrive de rendre Senice Gp dites que.cet te ter a leur demander 1a patedie LION | Du 24 août au 23 septembre Vous êtes bien content que le rythme ralentisse VOUS +Uc> dudpter 2 Cab | ment et vous aurez même le temps de vous occuper de vos affaires personne | les Malgré les apparences, vos compagnons sont actifs Vous pouvez déc: var une façon de faire de l'argent avec un hobby + VIERGE T T BALANCE Du 24 septembre au 23 octobre C\u2019est en comptant seuiement sur VOUS-MÊME QUE VOUS vias \u201cares en 3 la réalisation de vos espoirs les plus chers Tous les défads tes arrangement, financiers devront être tenus confidentiels Une simple rorsgene sante pre conjoint peut amener des problemes Du 24 octobre au 22 novembre L atmosphere paresseuse Qui regne du tava nest pas vo male af prie pour proposer des projets ambitieux Gardez vos idées pour vous Te en attendant un moment plus propice li y à certainement quelque Het «ous pouvez Taie afin QUE cette penode sail protitabi: vg.Du 23 novembre au 21 décembre Pa Cette période est favorable aux amours Vous pouvez eguiemest oct \\ ~~.Peu de temps aux etudes Consacrez votre temps en prosite 3 sole fam .\u201cplutôt qu'a vos amis Ou au travail On essasera de vou.ta 3er \u20ac tee Du 22 décembre au 20 janvier SAGITTAIRE Sujet de vos plans pour les vacances Les choses vont commencer lentement mais elles vont ais set (YO Ter i ment Heureusement vos charges ne dépendent pas des a.\" autres De la recherche sera nécessaire pour un Nouveau projet ea 4 Lene CAPRICORNE du loin Cette investigation vous Captivera \u2018Pr ddr Du 21 janvier au 19 février La periode commence calmement et cela fait parfaitement © cre tye De collegues ommettent des points importants en vous décrmant eur prochain prop Essayez de trouver l'energie et le dynamise pout passe a Maen eth période Vous devez vous relaxer VERSEAU > Du 20 février au 20 mars Trouvez vous quelque chose à faire avant de sombrer tr.rma a SEEN | sur L'appel teléphonique que vous attendez va artve: Réflechissez à offre Que vous est fate avant de prendre une décision Cest vraiment allechant pige POISSONS quelle stabilité vous offre-t-on?Fat VY £2 1» 996.Sew L'ECLAIREUR PROGRES.mercrec: 23 ars \u201898\u20ac 48 LOGEMENTS 2 grands 3 1/2 pièces, serme meublés ou Non, porte patio, grand stat, libre immédiatement, situé à St-Benoit Int! 228 5195 (31s, 23-3-88 35254 CP)- LOGEMENT de 2 1/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, situé au 370, 141e rue St-Georges Est, libre le 1er avril.Inf.228-4804 (3fs, 9-3-88) À ST-EPHREM logement neuf de 7 1/2 pièces, dans un jumelé, libre immédiatement.Inf.soir 484-5567 ou jour 484- 2121 demandez Linda.(31s, 23-3-88) LOGEMENT de 4 1/2 pièces, meublé ou non, situé dans la 90e rue St-Georges Est, libre le ler mars Int 774.3188 (915, 24-2-88) LOGEMENT de 5 1/2 pièces, non meublé, non chauffé, non éclairé, situé au 102, 1ère ave St-Gédéon, libre immédiatement, avec stat Int.1-819-583-0444 (JNO, 13-1-88 34887 J) LOGEMENT 4 1/2 pièces, non meublé, non chauffé, non éclairé, bien insonorsé, au ler plancher, porte patio, grand stat.situé au 565, 135e rue St-Georges Est, libre le 1er juil.et même 15 fours avant Inf 227-4654 (3fs, 9-3-88 35203 MF) LOGEMENT grand 5 1/2 pièces, entrée laveuse-sécheuse, chauff.élact., libre le ler avril, trés bien situé au ler étage du 1055, 133e rue St- Georges Est.Int.228-6011.(3fs, 23-3-88) STUDIO À LOUER 3 1/2 pièces, semi meublé, très bien divisé, frais pern- turé, foyer, stores vém- trens à la grandeur, porte patio, grand balcon, endroit tranquille, situé sur la 1ère ave St-Georges Ouest Inf 228-0470 (âts, 2-3-88 35185 SP) LOGEMENTS de 4 1/2 pièces, const.1 et 2 ans, situés au 1040 et 1070 ave Chaudière St- Georges Ouest et au 300, 156e rue St-Georges Est, libre le ler juil.Inf.228-9435 ou 228-9595.(JNO, 23-3-88 35301 NR) 2 LOGEMENTS meublés, non chauffés, 3 1/2 pièces, avec remises de rangement extérieur individuelles, libres le ler juil, situés au 200 et 250, 32e rue St-Georges Ouest.Inf.228-5181 ou le soir 819-548-5260 ou 548-2577 (31s, 23-3-88) LOGEMENTS 1 de 4 1/2 piéces, libre immédiatement, très propre, stat, 200$; 1 de 5 1/2 pièces, libre le 1er juillet.Situés à Beauceville Ouest.Int.774-5292.3ts, 23-3-88) LOGEMENTS grands 3 1/2 et 4 1/2 pièces, rénovés, situés sur la 1ère ave St-Georges Est, près du centre ville, libres immédiatement.Inf.228- 5128.(JNO, 23-3-88 35276 JT) LOGEMENT de 3 1/2 pièces, meublé, élect.au frais du locataire, grande chambre, rénové, propre, grand espace de rangement, grande cour arriêre et verdure, grand stat près du centre ville entrée privée.Inf.227-4802 (JNO, 2-12-87 34708 LB) LOGEMENTS NEUFS 2 de 4 1/2 pièces, libres immédiatement et 2 de 5 1/2 pièces, libres 1er juil, avec intercom, près du Boul.Dionne, ds 25e rue St-Georges Ouest, non chauffés, non éclairés, prix très avantageux.Inf.Benoit Courtemanche rés.228-7345 ou bur.228-2073.(JNO, 23-3-88 35180 BC) HER À LOUER INT ONE) CHAMBRES de tous genres.situées près de l'hôtel de ville St-Georges Ouest.Inf.228- 7801 (31s, 9-3-88) EAU - TRAITEMENT - ÉQUIPEMENT CULLIGAN SERVICE D'EAU DOUCE inc.Jd 330 rue Fortin Vanier DEPUIS AU-DELA DE 35 ANS CHAMBRE dans sous-sol bien éclairé, état neuf.meublée, chauffée, accès à la cuisine, salle de bain, lav.-séch.disponibles, cable inclus, libre immédiatement, près du Carrefour St-Georges.Inf.227-4801 ou après 18h00 227-3722.(31s, 9-3-88 35232 PG) CHAMBRE pied à terre située dans la 18e rue près de l'hôpital, St-Georges Ouest, cuisine et chambre de bain communes, téléphone, cable de tv, laveuse-sécheuse, stat.Inf.après 17h00 227-1011.(6fs, 17-2-88 35070 CR) CHAMBRE pour fille seulement, située sur la 3e ave St- Georges Est, près de tout, cuisine commune, t.v.couleur, laveuse-sécheuse.Inf.228-8454.(JNO, 2-3-88 35167 DL) GRANDE CHAMBRE meublée, chauffée, éclairée, salle de bain, cuisine commune, t.v., lav.-séch., stat.privé, au 2405, 1ère ave St-Georges Ouest.Inf.228-6294 ou 227- 1875.(4fs, 16-3-88) CHAMBRE pied à terre située dans la 18e rue près de l\u2019hôpi- tai, St-Georges Ouest, cuisine et chambre de bain communes, téléphone, cable de tv, laveuse-sécheuse, stat.Inf.après 17h00 227-1011.(6fs, 23-3-88 35283 CR) CHAMBRE très moderne, située au 12220, 1ère ave St- Georges Est, très propre, cuisinette dans chambre, salon commun.Inf.228-2469.(3fs, 23-3-88) CHAMBRE état neuf, meublée, chauffée, cuisine, salle de bain et salon, laveuse- sécheuse disponibles, cable tv.compris, libre immédiatement, près du Carrefour St- Georges.Inf.après 16h00 228-7629 ou 227-4559.(31s, 23-3-88 35289 SG) CHAMBRES situées au 12685, 1ère ave St-Georges Est, centre ville, entrée privée, stat., laveuse-sécheuse, tapis.Inf.228-2481.(JNO, 23-1-87 32105 GT) CHAMBRE située près du Carrefour et parc industriel, cuisine et salon communs, t.v.et laveuse-sécheuse.Inf.228-8981.JNO, 17-2-88 35091 ML) CHAMBRE située au 355, 121e rue St- Georges Est, meublée, chauffée, éclairée, laveu- se-sécheuse et téléphone, libre immédiatement.Inf.228-9780.JNO, 9-3-88 35221 HP G) CHAMBRE pour fille seulement, cuisine, salon et ch.de bain communs, 28$ par semaine, située au 2230, 119e oa St Georges Est.Inf.227- 4045.PRES DE TOUT au 260, 116e rue St- Georges Est, chambres avec cuisine commune, prix avantageux.Inf.227- 4674 ou 228-4029.(2fs, 23-3-88) (51s, 23-3-88) CHAMBRES a la semaine, au mois ou à l'année, couvertu- CHAMBRES res fournies, grande cuisine, laveuse-sécheuse, situées au 523, 21e rue St-Georges Ouest.Inf.228-3808 ou avec cuisinette, stationnement privé, libres immédiatement.Inf.228-9545.(2fs, 23-3-88 35279 TC) MAISON NEUVE à louer, 5 1/2 pièces (haut) plus 1/3 du sous-sol, située au 1725, 126e rue St-Georges Est, endroit très tranquille, libre 1er août ou ler sept.88, 420$.Inf.228-2318.(3fs, 9-3-88) MAISON SEULE à louer, meublée, située au 17325, 10e ave St-Georges Est, libre ie ler avril, 250$.Inf.228- 9273 (1fs, 23-3-88 35290 FC) MAISON À LOUER pour le 1er avril, 3 chambres, située 4 St-Georges Est.inf.227- 0504.(1fs, 23-3-88 35205 LM) GARAGE A LOUER situé au 650, 17e rue St-Georges Ouest.Inf.après 16h00 227- 0076 (2s, 23-3-88 35286 SR) ESPACE À BUREAU très bien situé au centre ville St- Georges Est, 4,000\" de disponible sur même plancher, pouvant être fini sur exigences du locataire, stat.et entrée privée, accès facile, idéal pour professionnel, libre ithmédiatement.Inf.entre 11h00 et 22h00 228- 7343.(UNO, 13-2-87 32253 C) 4 BUREAUX à louer, individuel, situés sur la 1ère ave Ville St-Georges, libres 1er avril, 500$ par mois Incluant électricité et chauffage.Inf.227-4790.(INO, 10-2-88 35044 C) LOCAL A LOUER pour commerce ou bureau, 820' carrés, chauïfé, éclairé, 290$.Inf, ne 18h00 228-3234.NO, 27-1-88 34907 HT) BUNGALOW à louer, 2 chambres, sous- sol semi fini, situé dans la 151e rue St-Georges Est, libre immédiatement.Inf.228-8454.(JNO, 9-3-88 35195 DL) LOCAL pour bureau, chauffé, éclairé, grand stationnement, libre immédiatement, situé au 725, 135e rue St-Georges Est.Inf.227-1027.(JNO, 12-12-86 31891 F) DISCOTHEQUE MOBILE pour vos petits ou gros rassemblement, équipement professionnel, opéré par des professionnels, petites salles ou arénas.Inf.Audio Perfection 227-1162 ou 227-4285 demandez Eric.(JNO, 30-4-86 29779 A) - MAISON À LOUER libre le 1er mai, maison à palier, 4 1/2 pièces + petite chambre, terrain 80 x 200, endroit tranquille, située près de l'hôpital St- Georges Ouest.Inf.après 19h00 et fin de semaine 227-5678 ou jour 228-4518.(3fs, 23-3-88) RÉSOUDRE VOS PROBLÈMES D'EAU « LAU DURE + FERRUGINEUSE 594-5109.* EAU DEMINERALISE (6fs, 23-3-88 35257 M) * ADOUCISSEURS AUTOMATIQUES CHAMBRE à Beauceville, » DESINFECTION ULTRA-VIOLETTE avec cuisinette, accès laveuse-sécheuse, cable t.v.» COULEUR = CONTAMINE « SALE * CORROSIVE * SULFUREUSE « CONTENANT ODEURS « { IVRAISON DE SEL 1-800-463-2283 Exit 211 (418) 681-4605 «» OSMOSE INVERSE * DISTILLATEUR RÉSIDENTIEL * VENTE » LOCATION + SERVICE inclus, stat, bien situé, libre le 1er avril.Inf.227-1011, (3fs, 23-3-88 35285 CR) LOCAUX Ri; Services specialises AGRICULTURE Origéne Gilbert C.P.276, La Guadeloupe, GOM 1G0 Tél.: 418-459-3124 Les Engrais Chimiques Victoria Ltée Northtup King (semences fourragères) (tapis à vaches) tquipement de ferme Valac rot am DACTYLOGRAPHIE BRIGIT GIGUERE Lettres, centrages, enveloppes, Cutriçulum vitae, etats financiers, Mises en colonnes, ordres du jour.itinéraires, proces verbaux bibliographies, notes de service textes de tous genres Pour un service rapide, me contactez au 230, 116e rue Est.'St-Georges 228-2791 1200388) DISTRIBUTION D'ENCARTS Beauce Nouvelle 12625, 1re ave, Ville St-Georges 228-8634 Échange Commercial \u2026.(Troc) Pourquoi pas \u201ctroqué\u201d au lieu de payer $' Vous qui vendez, installez, fabriquez.louez, entretenez, réparez, transportez pen se» donc à ECHANGER au heu de payer $ 11985, 2e ave Est, Ville St-Georges 228-2432 108 04 88) FABRICANT DE MEUBLES Mobilier Cham-bois Inc.Meubles sur mesures en mélamine et stratifiés de toutes sortes.tel que: mobilier de chambre.bibliothèque, table podium, etc.19720, 4e ave, Rte Kennedy, St- Georges 228-3595 (1308 88) HEBDOMADAIRES Beauce Nouvelle 12625, 1re ave, Ville St-Georges 228-8634 Eclaireur-Progrès 12625, 1re ave, Ville St-Georges 228-8858 MOTEURS AUTO Performance Auto Caron inc.Spéciahtés: vente-pièces de moteurs et moteurs réusinés Usinage de moteurs et composantes, réparation de diflférentiels 17410, 1re ave Est, St-Georges 418-228-5345 S11 en Nettoyage de tapis Les Nettoyages J.P.Fecteau Enr., votre spécialiste en nettoyage de tapis et divans, intérieur d'autos, dégâts d'eau et de fumée, lutte contre les odeurs, imperméabilisant pour meubles.service complet d'entretien de bureau, estimation gratuite.Travail garanti.Tél.: 228-4944 1200388) PAYSAGISTE H.-Noël Veilleux & Fils Spécialité: installation de clôtures - Vente de gazon cultivé, terre à gazon, vente, installation et réparation de clôture, barrière indust.el résidentielle, tarière pour trous de car porch et clôture.Estimation gratuite sur demande.1595, 47e rue Nord, St-Georges Ouest 228-9307 - 228-7148 (20-06-68) PEINTRE Rehaussez l'apparence de votre résidence ou de votre commerce en faisant appel à un spécialiste.(Spécialité: décoration intérieure).Travail de 1re qualité garantie.René Veilleux, 1970.47e rue nord, St-Georges Ouest, G5Y 5B7, tél.: 228-6859 (30-0288) PHOTOCOPIES Rapidocopies 7200 copies/heure, vente papier Réduit ou rétrécit vos documents Reliure de volumes, plans (bleus) Plastitiage: diplômes, cartes, etc.11955, Be ave, St-Georges Est 227-3391 (15-04-88) PLANCHERS Attention, posage et sablage de planchers de bois franc, vieux planchers remis à neuf, finition plastic Inf.: LÉON BRETON, St-Gédéon, Bce 582-3467 et 582-3930 (01-06-28) RADIATEUR Poulin Radiateur Vitre enr.Vente et installation de vitres d'autos Guy Poulin, prop., tél.rés.: 228-6885 790, boul.Dionne, St-Georges Ouest, Téls: 418-228-3201 - Messager: 774-5830 C7 03-88) SALON DE BEAUTÉ Studio Edith Serei enr.12615, 1re Ave, St-Georges Est Tél: 228-9244 415-0487) SERVICE RÉDACTIONNEL J'écris pour vous: adresse, biographie, causerie, voeux spéciaux, conférence, commentaire, chanson, hommage, mémoire, opinion, souvenir, théâtre, etc.JACQUES BERNARD, L.L., 2050, 42e Rue, St-Prosper, Bce GOM 1Y0, tél.: 594-5171 (07-06-88) À LOUER Espaces pour industries ou entrepôts.Site avantageux dans le parc industriel de St-Georges.Bâtiments de grande qualité., construits selon vos spécifications.Prix compétitifs, livraison: été 1988.Inf.jour 228-8031 ou soir 227-0018 (3fs, 23-3-88 35282 P) St-Georges, beau site, bonnes conditions, à louer ou à vendre.Inf, les samedi et dimanche 382-5143.(3fs, 16-3-88) MAISON MODERNE a vendre ou à louer, avec revenu, 26 x 34, patio, terrain 92 x 132, située au 2230, 119e rue St- Georges Est.Inf.227-4045.(3fs, 16-3-88 35214 CT) CONDO à vendre ou à louer, cause: transfert, grand 4 1/2 pièces, tapis Mur à mur, nombreux rangements, piscine, autres avantages, prix à discuter, libre immédiatement, situé dans la 154e rue St-Georges Est.Inf.Léon Drouin jour 228-8031 ou soir 227-0018.(JNO; 3-2-88 34999 G) LOGEMENT à sous-louer, 4 1/2 pièces, non meublé, non chauffé, situé au 700.135e rue St-Georges Est, app.6, 3308.Inf.228-5306.(2fs, 16-3-88) LOGEMENT à sous-louer, 4 1/2 pièces, situé au 785, app.2, 25e rue St-Georges Ouest, non meublé, non chauffé, non éclairé, 325$, libre le 1er avril.Inf.227-4972, (3fs, 23-3-88 35265 GN) APPARTEMENT 4 sous-louer, grand 4 1/2 pièces, à 320$ réduit à 250$, situé en arrière du Carrefour St-Georges.Inf.227-0806.3fs, 23-3-88 35300 SL) Services specialises Profitez de notre rubrique pour mieux vous faire connaître: 26 semaines 70 $ 52 semaines 135 $ 4 semaines 12 $ 13 semaines 36 $ Coût: 228-8858 L\u2019ECLAIREUR-PROGRES 7 3s de bon- ii et Camaro, 1982 ou 1983.Inf.228-2132.(ifs, 23-3-88 35273 RD) ON RECHERCHE Achéterais roulotte de 26 à 30 pieds, de préférence entre 1979 à 1985, usagée.Inf.jour 228-2472 ou soir 228-4394.(1fs, 23-3-88 35297 MC) TT ART RTE ON DEMANDE GARDIENNE demandée pour s'occuper de 3 enfants dont 1 d'âge scolaire, devra se voyager, je demeure sur la 10e ave en arrière du Carrefour St-Georges, salaire à discuter.Inf.228-0427.(2fs, 23-3-88 35295 LP) FRANCHISE \u201cNordiques\u201d disponible a St-Georges Les magasins \u201cNordiques sont spécialisés dans la vente au détail de pièces, accessoires d'autos et dans l'outillage pour bricoleurs.Inf.S.N.F.418-652-0898.(JNO, 16-3-88 35199 S) BIENVENUE CHEZ ALSE a tous les anciens vendeurs(es) de Fuller, Familex, Gito, Raw- ley, Amway, de 20 a 85 ans qui désirent refaire de la vente soit à plein temps ou partiel.J'ai du territoire pour toi.Inf.le soir 685-3238.(3fs, 16-3-88) Nous préparons votre déclaration d'Impôt Fédéral et vous pouvez encaisser immédiatement votre retour d\u2019Impôt.Nous préparons aussi votre déclaration d\u2019Impôt Provincial.[ M.Larochelle 755, 159e rue, St-Georges Est Bureau: lundi au vendredi: 9 à 9 p.m.Samedi: 9 am.a5 h.p.m.228-7343 $t.Georges Est 117 40, 20 ave 2000 CASSETTES VHS 8008 41,1008 B.S.|.recherche distributeurs à temps plein ou partiel, aucune expérience nécessaire, entrainement complet.Inf.514-341-7233, ext.: 1-800-361-9625.(41s, 2-3-88) GARDIENNE demandée pour 2 enfants.3 jours par semaine, de 7h30 a 16h00, références si possible.Je demeure à Beauceville.Inf.après 17h00 774-6328.(3fs, 23-3-88 35294 DL) ATTENTION garantissons 400$ à 500$ par semaine à tous ceux et celles qui possèdent un secondaire V, une auto.bons antécédants.Inf.228-1500.(JNO, 10-2-88 35041 RL) COIFFEURS(ES) demandés (es).à temps partiel, aimant travaiiler en équipe au salon Carouso St-Georges Inf.228- 7610 demandez Dany ou Jacques.(3fs, 23-3-88 35267 S) VENDEUR demandé, à temps plein, vente de piscines, salaire à discuter.Inf.774-6217.(1fs, 23-3-88 35280 A) COUTURIERE demandée, avec expérience, à Beauceville.Inf.774-9128, (2fs, 16-3-88 35250 L) GARDIENNE demandée pour bébé de 3 1/2 mois, à la semaine, à Notre-Dame des Pins.Inf.774-5124.(3fs, 16-3-88 35201 MB) BOUCHER demandé, dans la région de Montréal, a temps plein, 5 ans d'expérience.Inf.514-659-6449.(2fs.23-3-88 35275 JL) 7s tue JTE Modèles à visiter sur demande CULVERT ET TA ST-GEORGES EST £3 venou ] I oad | COUPLE DEMANOEE pour emplor à temps plein de mai à septembre.inf 228-1878 3fs, 16-3-88 35244 LN P) ATTENTION FUMEURS vous arréterez de tumer en une seule séance, voyez le pius grand hypnologue du Canada.En plus dans la même séance.1H vous abaissera votre nervosité et vous enlèvera vos maux de tête, cou.épaules.dos, reins, sur rendez-vous seulement.Aussi cassettes en vente: Cessez de fumer, combattez le stress, maigrir, confiance en soi Inf.1-418-228-7207 (JNO, 12-6-87 31535 JL) IMPRESSIONS sur vêtements pour diverses promotions publicitaires (jacquets, tee-shirt, coton ouaté) Impressions, sérigraphies et écussons.Contactez Jean Guay 235.150e rue St- Georges Est, G5Y 6W7 Tél 227-2023.(JNO 1-1-86 28510 P) ATTENTION j'offre mes ser vices pour faire comptabilité énérale, tenue de livres, états financiers, salaires.remises, impôts, etc.DEC finance et expérience.Inf.228-5300 demandez Doris (JNO, 2-3-88 35160 DD) AMOUREUX DU NORD album de photos avec liste de noms, descriptions, téléphone, hommes, femmes (de toute tendance).Inscription ratuite aux dames.6620-5 achée St-Damien JOK 2E0 514-835-3820.(au 3-12-88) DIVERS: achèterais une plieuse à tôle de 8 ou 10 pieds, en bonne condition: aussi serait disponible pour souder tous genres de pannes et bassins dans les cabanes à sucre.Inf.427-2202.(2fs, 23-3-88 35293 SB) GENS DE Notre-Dame des Pins et St-Benoit Labre, garderais enfants de 0 a 6 ans, de 8h00 & 17h00.je demeure au 995, 38e rue Nord St- Georges Ouest, près de la route St-Benoit.25 ans d'expérience.Inf.228-5241.(1ts.23-3-88) Coût 10e AVENUE ST-GEO RGES EST 7755, 8e Av., Paroisse Est Maison entièrement finie comprenant: 3 chambres à coucher.Salon et escalier en bois franc.terrain 105' X 164' boisé.hebdomadaire: incluant capital, intérêt et taxes.136,79$ 88e RUE Unifamiliales ST-GEORGES OUEST 3NN3AY 8\u20acEL \u2014 Fi IE Les constructions ROBERT BERNARD .PEINTRE d'expérience oltre ses services pour travail.ouvrage garantie, prix ratso- nable Inf 774 3413 (3ts, 23-3-88) YVON BEAUDOIN peintre.entrepreneur peintre en Cons truction, bâtiment Estima tion résidentielle 25% ou commerciale 50% Int 228 6627 {1fs, 23-3-88) GARDERAIS enfants chez MOI.avec expérience, je demeure à St-Georges Ouest Int 228-1457 (21s, 23-3-88 35262 PL) COURS DE BASSE donné par bassiste d'expôrience Int Jacques 227 4939 (3ts.16-3-88 35204 JA) ATTENTION je fais du nettoyage de tapis et de divan.plu sieurs années d'expe rence dans le domaine et travail garante Minimum 208, divan prix compe tif Estimation gratuite Int Maintonance À E Ens 228 1405 1 (JNO, 1 8-84 23607 Mi NETTOYAGE DE TAPIS el divans a la vapeur et hydro-brosse, lavage tu les terrazzo, résidentiel et commercial.Estimation gratuite Service rapide Inf Kit PE.Rodrigue 774 6061 (12fs, 6-1-88 34851 PE R) SUPER NETTOYAGE de tapis et divan.syst industnel Steamaction te plus perfectionne prix compétitifi.protecteur Qarantr jusqu'a 36 mors disponible.5 ans d'expé nence Estimation gra tuite Inf JM Roy 594 5716 JNO.14 5806 29871 JIM Hi ATTENTION fottre mes services pour garder enfants te sou à la INWSON.je demeure Jans ta Be rue St Georges 228 8133 (61s.17 2-88 35083 DM} Ouest Int IMPÔT St vous voules gue votre tapport d'impôt soit fait rapidement par une por sonne compétente 174 9358 demande: Chantal (12ts, 3 2 88 15007 CB) après 1/00 int t ainsi RAPPORTS D'IMPÔT pous particuliers a 192$.AUSSE MPA pour petits Commerces of entreprises préparation d'états financiers.sels sur tenue de livres P Poulin 77% 22e tue St-Georges Ouest après 18h00 226 6184 que Mc lat bts, 16 3 88) con GAGNEZ un LAISSEZ-PASSER pour deux personnes au Cinema St-Georges.NOM.ADRESSE ST-GEORGES TEL Chaque semaine nous tirerons au hasard 1 coupon donnant à chaque gagnant | un laissez-passer pour deux.Pour participer.il suftit de remplir ce coupon.ECL REUR Faites parvenir le tout à: L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, C.P.158, Ville St-Georges, G5Y 2E4 - ou deposer vos coupons dans la boîte à courner à nos bureaux au 12625, tre Av.Ville St-Georges Le nom des gagnants sera publie dans le coupon chaque semaine.Pour reclamer le laissez- passer, on n'aura qu'a se presenter à nos bureaux muni d'une piece d'identite LES GAGNANTS: Karine Rodrigue, 228-5943 - Normand Lachance, 228-3238 | MOTS CROISES 1 Animal marin abondant à l'ère secondaire.2 Avis.Fosse où l'on depose les grains.3-Qualite de ce qui est rude.- Fleuve de I'U.RS.S.4 Dire qu'une chose n'est pas vraie.Plante potagére.5 Le meilleur en son genre.Poivre sauvage.6 Provoque au combat Appelle de loin.7- Réduit en miettes.Ils.8 Dans.Ne de.Aride.9-Solipede.Couleur 10 Celtium.Tout aliment apprété qu'on sert pour les repas.Marque l'alternative.11 Cobalt.Mollusque des mers chaudes.coule entre l'ouverture d\u2019une porte d\u2019une ecluse et sa fermeture.Couleur, en parlant d\u2019une béte VERTICALEMENT 1 Coup de vent tres vio lent.Apogee.2 Dimunution consider: ble.3 Ph Tres aigue Chlore 1 Faculte que possede un syteme de corps de fourmir du travail.Sans consistance.5 Deux fois.Pierre d'aigle.6 Ou il entre des roses Mouche africaine 7 Médecin qui pratique l\u2019anesthésie.Solution du dernier probleme Haincate [ci rojm ad mlofulr La y seul Courante ne faut 9 10 11 12 Eh 1 | | 2 * 3 H 4 | 5 Po ; 5, 7 \u2018 8 9 10 .11 oo 12 ! HORIZONTALEMENT 12 Quantité d'eau qui 8 Personne bavarde Plus qu'il 16 Mesure chinoise Sorte de mouette 11 Moly bdene Lounge.des japonais.Xenon.Lan: gue ceinture en sute 12 Accable de dettes + + + Qui aime à faire souf frir er no ity 1 + n'a] tr « \u20ac an ES.vercrec: 23 ma PROGA = cr saz - r'ULAUHT À l'hôpital St-Vincent de Paul de Sherbrooke, à l'age de 70 ans, le 4 décembre 1987, est décédé M.Hervé Bernard, époux en première noce de feu Mme Lucia Gilbert et en 2e noces de Mme Florentine Poulin.11 laisse dans le deuil: Outre son épouse, ses enfants, M.Mme Bertrand Bernard (Charlotte) de Hartford Conn., Marielle Bernard (Lau- nen Veilleux) de St- Alfred, Ginette Bernard (lan Tait) de Lennoxville, M.Mme Mario Bernard (Johanne) de Fleuri- mont.Ses tréres et soeurs, Léo Bernard (Bertha) de Sherbrooke, Emile Allaire (Alida) de St- Alfred, Henri Bernard, Gaston Fecteau (Fran: çoise), Eddy Bernard (Agathe) tous de St- Alfred, Bertrand Bernard (Gloria) de Magog.Alfréda Bernard et Jean- Guy Paré de St-Alfred.Dominique Bernard (Monique) de Magog Ses petits-enfants.Sylvain, Roger, Richard.Sonia, Nancy.Jetfrey.Mélanie, Patrick.Ses beaux-fréres et belles-soeurs, M.Mme ES J | CENTRE-DIEU HORAIRE DU CENTRE-DIEU LAMI situé au \u2018\u2018Carrefour St-Georges Mercredi 16 mars: AM Abbé Rosaire Morin PM Abbé Jacques Ferland Jeudi 17 mars: AM et PM Abbé Raymond Drolet SOIR Père Jacques Cho- quette Vendredi 18 mars: AM et PM Abbé Raymond Drolet Samedi 19 mars: AM et PM Abbé Robert Pelletier Lundi 21 mars: AM et PM Une dame a l'accueil Mardi 22 mars: AM Abbé Raymond Ran court PM Abbe Lows Paul Can fin Au telephone 228-7545 | Bienvenue, \"NOUS AVONS DU TEMPS POUR TOI\u201d.Des consultants, dames et prêtres vous accueillent et partagent avec vous.Victor Lemay (Rose), Marianne Provincial, Fernand Gaudreau (Isabelle), Mme Marianne Poulin, Mme Alice Pou- lin, Mme Jeannette Pou- lin, Mme Laurence Pou- lin ainsi que plusieurs neveux, niéces, cousins, cousines et autres parents et amis.Les funérailles eurent lieu lundi le 7 décembre en l'église de Ste- Famille de Sherbrooke, à 14h00 et l'innhumation au cimetière St-Michel.A la famille en deuil, nous offrons nos plus sincères condoléances.\"æ - 7 û \u2018 Mme MARIE-ANNA TANGUAY Au Centre hospitalier de St-Georges de Beauce, dimanche le 24 janvier 1988, décédait à l'âge de 77 ans et 10 mois, Mme Marie-Anna Tanguay, épouse de feu Abraham Gagné.Ses enfants, Paul- Eugène, Jacqueline (Ovila Rancourt), Noëlla (Léopold Cloutier), Louisa (Alcide Cloutier), Jean-Louis, Marielle (Georges Poirier), Évan- géline (Hugues Gi- guère), Denise (Jean- Marc Poirier), Micheline (Claude Champagne), Yvan (Céline Larivière).Ses soeurs, Mme Ernest Gagné (Alice Tanguay) de Montréal, Mme Lucien Auclair (Emma Tanguay) de Québec, ses belles- soeurs, Mme Alberni Gagné (Alma Racine) de St-Zacharie, Mme Joseph Chouinard (Marie- Annette Gagné) de Sherbrooke, ses beaux-fré- res, M.Edouard Gagné de Rouyn, M.Rodolphe Gagné de Rouyn.Les funérailles eurent lieu jeudi le 28 janvier en l'église de St-Zacharie sous la direction de la Maison funéraire J.-R.Chabot.Portaient le cercueil, MM.Gilbert et Guy Cloutier, Pierre et Michaël Poirier, Ghislain Rancourt et René Quelque soit la maladie dont vos proches décédent, ne les laissez pas partir sans poser un geste pour immortaliser Giguère, tous petits- enfants de la défunte.Portait la croix, Bryan Gagné et les cierges, Patricia et Nadia Lari- vière.La lecture fut faite par Maryse Giguère.Servaient la messe, Ger- vais et Martine Larivière.Ont recueilli les offrandes, Mme Réjeanne Rancourt, Mlle Johanne Poirier et Gina Gagné.Le service fut chanté par M.l'abbé Louis- Hébert Quirion, assisté par l'abbé Yves Ran- court.Remerciements à Notre-Darne de la Porte pour faveurs obtenues.M.A.P.LA SAGESSE.Au fil des ans, chacun assume d\u2019innombrables responsabilités.Et parmi toutes les décisions à envisager, une des plus importantes concerne les arrangements funéraires.C\u2019est dans cet esprit de prévoyance que la maison Roy & Giguère propose le pré- arrangement.Par cette convention écrite, vous exprimez vos dernières volontés et vous êtes assurés qu\u2019elles seront fidèlement respectées.Le pré-arrangement est une décision inspirée par la sagesse, une vertu qui nous guide depuis près de cent ans.Elle laisse dans le deuil: leur mémoire! \u2018 (4 artes mort (LE) M Ml CALE o Faites les revivre dans une oeuvre humanitaire Laissez vos chers disparys vous aider une dernière fois.Demandez à vos parents et à vos amis d'exprimer leurs sympathies, leur estime et leur amour par des dons qu'ils feront à \u201cLa Maison Catherine De Longpré\u201d 1120, 18e rue, St-Georges-0.GSY 6N1 Tél: 228-6668 = _J 2550, 1ère ave Ouest, St-Georges Pour (Depuis 1890) 228-2263 mieux se souvenir! Carême \u201888 Dieu, qui nous appelle à vivre.Si la vie vous intéresse .Situations La vie éternelle n'est certes pas le sujet de conversation le plus à la mode.Et pourtant, qui peut se dire indifférent à l'égard de cette question?\u2018Moi, la vie éternelle, ça me fait un peu peur.Pour l'instant, j'ai assez de ma vie quotidienne à organiser.S'il y a Quelqu'un en Haut, il prendra le relais à la mort.\u201d \u2018Nous demandons le baptême de notre enfant parce que c'est une sécurité.S'il lui arrive quelque chose, nous savons que le bon Dieu ne va pas te laisser tomber.\u201d Dieu serait bien injuste de nous donner qu'une seule chance.C\u2019est pour ça que je crors a Id réincarnation.\u201cLa vie éternelle?! Faut quand même pas être naïf.Chacun, chacune de nous à sa petite idée sur le sujet.Et vous, qu'en dites-vous?.Lecture de la lettre de saint Paul aux Ephésiens (2,4-20) \u201cC'est par la grâce que vous êtes sauvés, par le moyen de la foi, vous n'y êtes pour rien, c'est le don de Dieu \u201d (2,8} .Action Dieu donne sa vie en abondance, et ce, à toute l'humanité, à toute la terre.Or, notre planète n'est pas encore tout à fait digne d\u2019être promue au rang de \u2018paradis terrestre\u201d Les richesses sont inégalement distribuées entre les nations, la famine menace toujours, les guerres absurdes grondent.À l\u2019occasion du carême, pourquoi ne pas contribuer au \u2018\u2019carême du partage\u201d\u2019 de Dêve- loppemenent et Paix {organisme des évêques canadiens pour le développement et La paix! Puisque la terre est à tout le monde! .Réflexion ll y à pas sr tongtemps, on disait volontiers qu'il fallait \u2018gagner son ciel\u201d Après tout, un «+ beau don ne pouvait que se mériter.Pourtant, les chrétiens ont dû très tôt exprimer un autre pont de vue Non, la Vie nouvelle n'est ni à gagner, m à mar- hander Elie est don de Dieu, Lui seul peut renover\u201d nos vies! Latettre aux Éphésiens prouve bien que la discussion ne date pas d'hier! Dieu nous fait revivre avec le Christ.Cela ne vient pas de vous, c'est le don de Dieu! Alors, n'allez surtout Das dire que cela vient de vos actes, il n\u2019y a pas 4 en urer orgeuil! C\u2019est un don tout à fait gratuit! Le salut ne se mérite pas; on le reconnaît, on y croit, on l\u2019accueille.En somme, c'est la foi et non le mérite qui en est le chemin.On ne \u201cgagne pas son ciel\u201d par des bonnes actions.Au contraire, c\u2019est parce que Dieu nous fait revivre {II nous accorde la Vie nouvelle en Jésus Christ) que nous sommes capables d'actes vraiment bons, conformes à la voie que Dieu a tracée pour nous et que nous devons suivre.Dieu nous a ressuscités, depuis le jour de notre baptême, nous respirons au rythme de Dieu.La Vie nouvelle n'est donc pas réservée aux lendemains de la mort, ça commence ici et maintenant.C\u2019est pourquoi nos actes bons réalisent quelque chose du projet de Dieu.Ils manifestent le renouvellement de la vie que Dieu nous accorde et veut étendre au monde entier.N'allons pas croire que nos \u201cbonnes actions\u201d nous feront aller au paradis.Mais elles sont quand même indispensables! Car elles font plutôt venir le paradis sur terre! RENOUVEAU CONJUGAL La soirée de fin de mois du Renouveau Conjugal aura lieu samedi le 19 mars à 20h00 au sous-sol de l\u2019église de l\u2019Assomption.Bienvenue à tous.CONFÉRENCE Synode sur la mission des laïques: version d\u2019une femme Conférencière: Mme Annine Parent-Fortin Mme Fortin est directrice du Service de la Pastorale du diocès de Québec et a été experte-invitée au Synode.LIEU: Pavillon Alexandre Vachon (Université Laval) Local 2880 DATE: Jeudi le 24 mars à 19h30 Pour information: Marie Bergeron, 656-3883 623-5870 Dame obte- | croit, que som- nous ême, (len- bons de la Mais errel > 19 DUS.LA Sa RE Mme ALIGE FORTIN Au Foyer St-Joseph de Beauceville, jeudi le 3 mars 1988 est décédée à l'âge de 83 ans et 6 mois, Mme Alice Fortin épouse de feu Joseph Poulin et de feu Nelson Bernard.Fernande Poulin de Montréal, M.Gérard Poulin (Mignone) de Sherbrooke, ses petits- enfants, M.Réjean Roy (Michelle), Mme Danielle Poulin (Donald), Sonia Poulin, Steve Poulin.Ses frères et soeurs, Mme Eugénie Fortin, M.Mme Henri Bisson (Jeanne), M.St-Jean Fortin, M.Henri-Louis Fortin (Marcelle), Mme Emile Fortin ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins et cousines.Les funérailles eurent lieu samedi le 5 mars Beauceville.Portaient le cercueil: MM.Côme Fortin, Mi: chel Fortin, Paul Fortin, Claude Maheu, Roger Veilleux, Côme Asselin.Portaient la croix, M.Augustin Roy, Mille Louiselle Poulin, Mme Elle laisse dans le deuil: Ses enfants, Mme Mile Clémentine Fortin, Ghyslaine Fortin.La lec- 1988 en l'église de ture fut lue par Mme Margot Caron.La chorale sous la direction de M.Raymond Lachance.Le service fut chanté par M.l'abbé Roliand Fortier.Aux familles éprouvées, nos plus sincères condoléances.Avis public, appel d'offres, demandes de soumission, etc.@ Commission BJ SCOLAIRE @ Des CÈDRES APPEL D\u2019OFFRES _ SÉCURITÉ/VÉTUSTÉ - À L\u2019ÉCOLE BEAU SOLEIL À ST-ÉVARISTE Proprie .e Commission scolaire des Cèdres 13, 7e rue Est Saint-Martin, Beauce Sud (Québec) GOM 1B0 Architectes Boily Baillargeon, arcthitectes 11515, 1ère avenue #101 Ville Saint-Georges, Beauce (Québec) GSY 2C7 Ingénieurs en structure, en mécanique et électricité Les Consultants F.B.G.Inc.577, 1ère avenue Renault Beauceville Est, Beauce (Québec) GOS 1A0 La COMMISSION SCOLAIRE DES CÈDRES, propriétaire, demande des soumissions pour le projet de SECURITE-VETUSTE À L'ÉCOLE BEAU SOLEIL à ST-ÉVARISTE.Seuls sont autorisés à soumissionner les entrepreneurs ayant leur principale place d'affaires dans la province de Québec, qui détiennent une licence de la Régie des entrepreneurs en construction du Québec et qui sont membres en règle de l'Association des entrepreneurs en construction du Québec.Les plans et devis, documents contractuels et autres renseignements pourront être obtenus au bureau de l'architecte, contre un dépôt de CENT DOLLARS (100,00 $) qui sera remboursé au soumissionnaire s'il remet les plans et devis en bon état dans les trente (30) jours qui suivent l'ouverture des soumissions.Les soumissions devront être accompagnées d'un chèque visé au montant de ONZE MILLE dollars (11 000,00 $) à l'ordre du propriétaire, LA COMMISSION SCOLAIRE DES CÈDRES, ou un cautionnement de soumission, établi au même montant, valide pour une période de QUARANTE-CINQ (45) jours de la date d'ouverture des soumissions.Cette garantie de soumission devra être échangée à la signature du contrat pour une garantie d'exécution et une garantie des obligations pour gages, matériaux et services.Lorsque ces garanties sont sous forme de cautionnement, le montant de chacune d'elles correspond à 50% du prix du contrat et lorsqu'elles sont sous forme de chèque visé, le montant de chacune d'elles correspond à 10% du prix du contrat.Les soumissions dans des enveloppes cachetées et adressées au soussigné, seront reçues à la COMMISSION SCOLAIRE DES CÈDRES située au 13.7e rue Est.SAINT-MARTIN DE BEAUCE, GOM 1B0 Jusqu'à QUATORZE HEURES, heure en vigueur localement, le VINGT-CINQUIÈME jour du mois d'AVRIL 1988 pour être ouvertes publiquement au même endroit, le même jour et à la même heure.Les entrepreneurs soumissionnaires sont responsables du choix des sous-traitants, tant pour leur solvabilité que pour le contenu de leur soumission.Toutes les soumissions devront être faites conformément aux dispositions du règlement sur les subventions à des fins de construction (R.R.Q.1981.c.A-6, r.19) du 21 septembre 1982.Le propriétaire ne s'engage à accepter aucune des soumissions reçues.Le directeur général, CLAUDE QUIRION @ Commission D SCOLAIRE @ DES CÉDRES APPEL D\u2019OFFRES SÉCURITÉ/VÉTUSTÉ - AUX ÉCOLES .STE-THÉRÈSE ET ENNIS À ST-HONORÉ DE BEAUCE Propriétaire Commission scolaire des Cèdres 13, 7e rue Est Saint-Martin, Beauce Sud (Québec) GOM 1B0 Architectes Boily Baillargeon, arcthitectes 11515, 1ère avenue #101 Ville Saint-Georges, Beauce (Québec) G5Y 2C7 Ingénieurs en structure, en mécanique et électricité Les Consultants F.B.G.Inc.577, 1ère avenue Renault Beauceville Est, Beauce (Québec) GOS 1A0 La COMMISSION SCOLAIRE DES CÈDRES, propriétaire, demande des soumissions pour le projet de SECURITÉ-VÉTUSTÉ AUX ÉCOLES STE-THÉRÈSE ET ENNIS à ST-HONORÉ DE BEAUCE.Seuls sont autorisés à soumissionner les entrepreneurs ayant leur principale place d'affaires dans la province de Québec, qui détiennent une licence de la Régie des entrepreneurs en construction du Québec et qui sont membres en règle de l'Association des entrepreneurs en construction du Québec.Les plans et devis, documents contractuels et autres renseignements pourront être obtenus au bureau de l'architecte, contre un dépôt de CENT DOLLARS (100,00 $) qui sera remboursé au soumissionnaire s'il remet les plans et devis en bon état dans les trente (30) jours qui suivent l'ouverture des soumissions.Les soumissions devront être accompagnées d'un chèque visé au montant de VINGT MILLE dollars (20 000,00 $) à l\u2019ordre du propriétaire, LA COMMISSION SCOLAIRE DES CÈDRES, ou un cautionnement de soumission, établi au mème montant, valide pour une période de QUARANTE-CINQ (45) jours de la date d'ouverture des soumissions.Cette garantie de soumission devra être échangée à la signature du contrat pour une garantie d'exécution et une garantie des obligations pour gages, matériaux et services.Lorsque ces garanties sont sous forme de cautionnement, le montant de chacune d'elles correspond à 50% du prix du contrat et lorsqu'elles sont sous forme de chèque visé, le montant de chacune d'elles correspond à 10% du prix du contrat.Les soumissions dans des enveloppes cachetées et adressées au soussigné, seront reçues à la COMMISSION SCOLAIRE DES CÈDRES située au 13, 7e rue Est.SAINT-MARTIN DE BEAUCE, GOM 180 jusqu'à QUATORZE HEURES.heure en vigueur localement.le ONZIÈME jour du mois d'AVRIL pour être ouvertes publiquement au même endroit, le même Jour et à la même heure.Les entrepreneurs soumissionnaires sont respon sables du choix des sous-traitants, tant pour leur solvabilité que pour le contenu de leur soumission Toutes les soumissions devront être faites confor mément aux dispositions du réglement sur les subventions à des fins de construction (RRQ .1981.c.A-6, r.19) du 21 septembre 1982.Le propriétaire ne s'engage à accepter aucune des SOUMISSIONS reçues Le directeur général.CLAUDE QUIRION @ commission D SCOLAIRE S Des CÉDRES APPEL D\u2019OFFRES SÉCURITÉ/VÉTUSTÉ - ÉCOLE ST-LOUIS A LA GUADELOUPE, BEAUCE SUD Propriétaire Commussion scolaire des Cédres 13, 7e rue Est Saint-Martin, Beauce Sud (Québec) GOM 1B0 Architectes Boily Baillargeon.arcthitectes 11515, 1ère avenue #101 Ville Saint-Georges, Beauce (Québec) G5Y 2C7 Ingénieurs en structure, en mécanique et électricité Les Consultants F BG.Inc 577, 1ère avenue Renault Beauceville Est, Beauce (Québec) GOS 1A0 La COMMISSION SCOLAIRE DES CEDRES, propné- taire, demande des soumissions pour le projet de SÉCURITÉ-VÉTUSTÉ À L'ÉCOLE ST-LOUIS à LA GUADELOUPE DE BEAUCE.Seuls sont autorisés à soumissionner les entrepreneurs ayant leur principale place d'affaires dans la province de Québec, qui détiennent une licence de la Régie des entrepreneurs en construction du Québec et qui sont membres en règle de l'Association des entrepreneurs en construction du Québec.Les plans et devis, documents contractuels et autres renseignements pourront être obtenus au bureau de l'architecte, contre un dépôt de CENT DOLLARS (100,00 $) qui sera remboursé au soumissionnaire s\u2019il remet les plans et devis en bon état dans les trente (30) jours qui suivent l'ouverture des soumissions.Les soumissions devront être accompagnées d'un chèque visé au montant de HUIT MILLE dollars (8 000,00 $) à l'ordre du propriétaire, LA COMMISSION SCOLAIRE DES CÈDRES, ou un cautionnement de soumission, établi au même montant, valide pour une période de QUARANTE-CINQ (45) Jours de la date d'ouverture des soumissions.Cette garantie de soumission devra être échangée à la signature du contrat pour une garantie d'exécution et une garantie des obligations pour gages, maté- rtaux et services.Lorsque ces garanties sont sous forme de cautionnement, le montant de chacune d'elles correspond à 50% du prix du contrat et lorsqu'elles sont sous forme de chèque visé, le montant de chacune d'elles correspond à 10% du prix du contrat.Les soumissions dans des enveloppes cachetées et adressées au soussigné, seront reçues à la COM MISSION SCOLAIRE DES CÈDRES située au 13, 7e rue Est, SAINT-MARTIN DE BEAUCE, GOM 180 Jusqu'à QUATORZE HEURES, heure en vigueur localement, le DIX-HUITIÈME jour du mois d'AVRH 1988 pour être ouvertes publiquement au même endroit, le même jour et à la même heute Les entrepreneurs soumissionnaires sont respon sables du choix des sous-traitants, tant pour leur solvabilité que pour le contenu de leur soumission Toutes les soumissions devront être faites contor mément aux dispositions du règlement sur les sub ventions à des fins de construction (HR ©.1981 C À-6.1 19) du 21 septembre 1982 Le propriétaire ne s'engage à accepter aucune des SOUMISSIONS FEQUES Le directeur général, CLAUDE QUIRION M.NAPOLÉON VACHON Mercredi le 13 janvier 1988, décédait à l'âge de 84 ans et 6 mois, M Napoléon Vachon du Foyer St-Louis, autre tois de St-Jean-de-la Lande.H laisse dans ie deuil: Son épouse, Mme Joséphine Giroux Ses enfants adoptits, Agathe Morin (Clément Blais) de St René.Gisèle Lessard (Jean Marc Roy) de St Georges, Odina Giroux (Laurette Gagné) de l'Ile Perrot Ses petits enfants, Michel Blais (son amie Louise Rachelle Dion), Denise.Ghislain, Line et Marc: André Blais, Alain, Enc et Nancy Roy, Mario Guoux (son amie Roxanne Dirienzo).Suzanne Grroux (Claude Cloutier), André Giroux (son ame Anme Be lisle) Ses frères, soeurs.beaux-frères et belles soeurs, Edmond de l'Hôpital l'Assomption, Yvonne (Rosaire Ri chard) de Montréal, Rosanna (Léopold Pou lin) de St-Benoit, Philras (lrène Leclerc) de St Jean-de-la-Lande, Wil fnd (Armandine Doyon), Wellie (Fernande Roy).Mandoza (Yvette Gre nier) tous de St-Benout, Nazaire (Alice Morin) de St-Philibert, Clément (Germaine Giroux) de St- Georges, Madeleine Gi roux (Emile Grenier) de Manchester, Louisda Giroux (Louisette Va- chon) de St-Benoit, Ger main Giroux (Cécile Pilotte) de St-Paul du Nord et Eve-Reine Giroux (Paul Lessard) de Sherbrooke.Les tunérailles eurent leu à St-Jean-de-la- Lande, sous la direction de la Maison Roy & Gi guére Inc le 16 janvier 1988 Portaient lé cercueil.MM Majella Gremer, Guy Vachon, Bertrand Vachon, Richard Va chon, Jean Pau! Vachon et Alain Roy La levée du corps et le service furent laits M l'abbé Charles Cloutier assisté de l'abbé Gérard Sylvain.MESSE ANNIVERSAIRE Samedi le 26 mars 1988 a 19h30, en l'eglise de St Joan de la Lande, sera cele bree une messe anniver saire pour le repos de l'âme de M MARTIN NADEAU Parents et amis sont invités d'y assister sans autre invi tation CLAIREULP PROG LE 52 MESSE ANNIVERSAIRE C here: maman ie 23 mars 1987 est le jour que le Sel Gneur a Chars pour te rag peler a La dans un monde ou 1g soutfrance neaste plus Tu nous as quittes sans avoir eu le temps de nous dire adieu fais tu testeras toujours dans nos coeurs el dans votre vie Car Jamais NOUS NE pourrons oublier les belles années passées avec to chern maman Un jour viendra ou nous SErONS TOUS TÉUNIS à NOU veau, Mars en attendant ce jour, donne-nous la torce de surmonter cette douleur qui ost toujours présente en nous Nous t'aimons tou jours, continue de vesller sur Nous et de nous amer au delà de cette séparation éternelle, cat nous avons besoin de toi Tes enfants cheris qui t'ont toujours aimée ainsi que tous ceux et celles qui t'ont connue et aimee sont invites a se joindre a nous pour Honorer ta memoire, Mme FLORENCE BRETON: PERRAS par une messe anniversaire qui sera célébrée le samedi 26 mars 1988 a 7h30 en l'église de St-Benjamin.Tes enfants remercient les parents et amis qui s\u2019uniront a nous par leur presence ou leur pensee pour celle celebration :\\ / EMPLOYEURS - \u2018EMPLOYÉS(ES) - : Futurs travailleurs.: il y a du nouveau : : pour vous ese _\u2014 AVIS publie, appel d'offres, ele, MESSE ANNIVERSAIRE Chère épouse, chère maman, Le 1er avril est le jour que le Seigneur à choisi pour te rappeler à Lui dans un monde ou la souffrance n'existe plus.Tu nous as quittes, mais lu resteras toujours dans vos vies et dans nos coeurs car jamais nous ne pourrons oublier toutes ces belles années passées ensemble.Maintenant nous nous sentons bien seuls, un jour viendra ou nous serons tous à nouveau réunis.Mais, en attendant ce jour, donne-nous la force de surmonter cette douleur qui ast toujours presente dans nos coeurs.Nous t'aimons toujours, continue de veiller sur nous et de nous | aimer comme tu l'as toujours fait car nous avons encore besoin de toi.Jeudi le 31 mars 1988 à 20h00, en l'église de Ste- Aurélie, sera célébrée une messe anniversaire pour le repos de l'âme de Mme FRANÇOISE PAQUET.Tous ceux et celles qui t'ont connue et et aimée sont invites à se joindre à nous pour honorer ta memolre.Ton epoux et tes enfants remercient les parents et amis qui s'uniront a nous sans autre invitation.D Duc TBE 18 CANADA to PROVINCE DE QUEBEC A _ VILLE DE ST-GEORGES CANADA PROVINCE DE QUÉBEC \u2018 VILLE DE ST-GEORGES AVIS DE CONVOCATION Assemblée de consultation Amendements au règlement d'urbanisme AVIS PUBLIC est, par les présentes, donné que, suite à l'adoption de projets de règlements, les 8 février 1988 et 14 mars 1988, le conseil de Ville de Saint-Georges tiendra une assemblée publique de consultation lundi le 11 avril 1988, à compter de 19h15, à la salle des délibérations de la municipalité, 11700 boulevard Lacroix.Projet de réglement 400-83-146 Zone 418 - MODIFICATION ET RETRANCHEMENT D'USAGES Le projet de réglement 400-83-146 a pour objet et conséquence d'amender le règlement d'urbanisme numéro 400-83 afin de modifier certains usages industriels et de retrancher des usages permis dans la zone 418 montrée au croquis ci-dessous.\u2026 AL] te ty as On 2 ~ TRAVAUX PUBLICS APPEL D\u2019OFFRE SOUMISSION POUR LES FOURNITURES ANNUELLES 1988 AVIS est par les présentes donné que Ville de Saint- Georges recevra des soumissions pour les fournitures annuelles.savoir: \u2014 Bornes d'incendie Matériaux pour panneaux de signalisation Les formules de soumissions et les documents faisant état des conditions à respecter ou à connai- tre seront disponibles au bureau de l'ingénieur municipal au 11700, Boulevard Lacroix, Ville de Saint-Georges.Pour être considérée, toute soumission devra: 1.Être présentée sur les formules fournies par la municipalité.2.Être présentée avant 15:00 heures, le 5 avril 1988.3.Être remise au bureau du greffier sous enveloppe scellée portant l'inscription \u201cSoumission - Fournitures Annuelles 1938, Item no.Les soumissionnaires sont invités à assister à l'ouverture des soumissions qui aura lieu mardi le 5 avril 1988 à 15:00 heures dans la salle du conseil de l'Hôtel de Ville de Saint-Georges.La Ville de Saint-Georges ne s'engage à accepter ns la plus basse ni aucune des soumissions reçues.ROBERT GILBERT, Ing.Directeur Travaux Publics Ce 23 mars 1988.Canada.Province de Québet.Ville de Saint-Georges-Ouest.Comté de Beauce AVIS PUBLIC Règlement numéro 366-87 RÉGLEMENT RELATIF AUX REJETS DANS LE RÉSEAU D'ÉGOUT AVIS est.par les présentes, donné par le soussigné GREFFIER de la municipalité.QU'it est interdit en tout temps de rejeter ou de permettre le rejet dans le réseau d'égout: \u201cdes liquides dont le PH est inférieur à 5,5 ou supérieur à 9,5 ou des liquides qui, de par leur nature, produiront dans les conduites d'égouts un PH inférieur à 5,5 ou supérieur à 9,5 après dilution\u2019 Tout contrevenant à cette disposition est passible sur poursuite devant la cour de juridiction compétente, des amendes et des frais prévus dans les dispositions du présent règlement Donné a Ville de Saint-Georges-Ouest, ce 23e jour de mars 1988.Le Gretfier de la Ville, LAURENT NADEAU REV Line re este NS] TT aE NUE: Sdn 38s FR - FF a Te ti Cong | hi WPA & i | aol: que a 22 ; : de) ic , 7 + 7 + 18 - \u2018 Vio.JJ ~-f projet de règlement 400-83-147 Zone 227 - MODIFICATION ET RETRANCHEMENT D'USAGES Le projet de règlement 400-83-147 a pour objet et conséquence d'amender le règlement d'urbanisme 400-83 afin de modifier certains usages industriels et de retrancher des usages permis dans la zone 227 montrée au plan ci-haut.Projet de règlement 400-83-150 MATÉRIAUX DE PAREMENT Le projet de règlement 400-83-150 a pour objet et conséquence d\u2019amender le réglement d'urbanisme 400-83 afin de modifier les normes concernant les matériaux de parement extérieur pour les bâtiments de trois étages et plus.Projet de règlement 400-83-151 NORMES DE LOTISSEMENT Le projet de règlement 400-83-151 a pour objet et conséquence d'amender le règlement d'urbanisme 400-83 afin de modifier tes normes de lotissement.Projet de règlement 400-83-152 USAGES PERMIS DANS LES MARGES DE RECUL Le projet de règlement 400-83-152 a pour objet et conséquence d'amender le règlement d'urbanisme 400-83 afin de modifier les usages permis dans les marges de recul.Au cours de I'assemblée publique, les personnes et organismes qui désirent s'exprimer sur ces régle- ments seront entendus.Suite à cette consultation, le conseil adoptera lesdits règlements avec ou sans modification ou les retirera.Le texte des projets de règlements est disponible pour consultation au bureau du greffier.Donné à Ville de Saint-Georges, ce 23 mars 1988.CAROLE VEILLEUX, greftiere adjointe Province de Québec, Municipalité de Saint-Victor, Comté de Beauce Aux contribuables de la susdite municipalité AVIS PUBLIC EST PAR LES PRÉSENTES DONNÉ par le soussigné, secrétaire-trésorier de la susdite municipalité, QUE:- 1-lors de la session régulière du conseil municipal de Saint-Victor tenue le 7 mars 1988, un projet de règlement a été déposé dans ie but d'augmenter la rémunération annuelle à être versée au Maire à 4 000 $ et celle des conseillers à 1 333 $.2-ledit projet de règlement doit être adopté le 18 avril 1988 à l'heure et au lieu normal des séances du conseil.Donné à Saint-Victor, ce 18e jour de mars 1988.FRANCIS RODRIGUE, sec.-trés.CANADA ; PROVINCE DE QUEBEC \u2018 VILLE DE ST-GEORGES \u201cpre o oem AVIS PUBLIC ALIENATION DE BIENS Je, soussignée, donne avis que la Ville de Saint- Georges a aliéné, le 27 janvier 1988, le bien suivant, en faveur de la personne mentionnée, pour le prix indiqué: Bien aliéné En faveur de Prix Terrain vacant M.Irenée 867,60 $ 6e avenue Champagne Lot 635-22 partie du cadastre de la Paroisse de Saint-Georges.Superficie: 482 m.c.12620, 2e avenue Saint-Georges Donné à Ville de Saint-Georges, ce 23 mars 1988.CAROLE VEILLEUX, greftière adjointe ( >) L\u2019Éclaireur-Progrès M Sc &, CANADA PROVINCE DE QUÉBEC , VILLE DE ST-GEORGES AVIS DE PROMULGATION Règlement 400-83-144 Règlement 400-83-148 Règlement 400-83-149 AVIS PUBLIC est.par les présentes, donné à l'effet: QUE le 22 février 1988, le conseil municipal de Ville de Saint-Georges a adopté les règlements suivants: RÈGLEMENT 400-83-144 Le règlement 400-83-144 amende le règlement 400-83 afin de permettre dans la zone 406 l\u2019usage \u2018\u2018unifamilial isolé\u201d, deux (2) étages maximum.RÈGLEMENT 400-83-148 Le règlement 400-83-148 amende le règlement 400-83 afin d'inclure la zone 516 dans la zone 514 et de retrancher les usages \u2018commerce de gros, station-service, libre-service et libre-service acco- modation\u2019 et d'y ajouter l'usage \u201cmultifamilial\u201d.RÈGLEMENT 400-83-149 Le règlement 400-83-149 amende le règlement 400-83 afin de modifier les usages permis dans la zone 313 et de modifier les normes d'implantation dans cette zone.Lesdits règlements ont reçu les approbations requises, à savoir: -ils ont été approuvés par les personnes habiles à voter lors de la procédure d'enregistrement tenue le 18 mars 1988.Les intéressés peuvent consulter ces règlements au bureau de la municipalité, 11700, boulevard Lacroix, à Ville de Saint-Georges.Donné à Ville de Saint-Georges, ce 23 mars 1988.CAROLE VEILLEUX, greffière adjointe _| nt- nt, rix 0 $ fet: ille hts: ent bge ent b14 os, ent 5 la ion hui- sa ue nts ard | à CARRIÈRES et PROFESSIONS REPRÉSENTANT) Une compagnie d'aménagement paysager, est à la recherche d'un(e) représentant(e) pour la vente d'aménagements paysagers résidentiels et commerciaux pour la région de la Chaudière.Exigences: \u2014Expérience dans la vente \u2014Sens de l'initiative \u2014Responsable \u2014Capable de travailler sous un minimum de supervision \u2014Ambitieux \u2014Posséder une automobile Opportunité pour un représentant de haut calibre.Faire parvenir votre curriculum vitae a: Décorterre Inc.301 B rue Industrielle Lac Etchemin, P.Q.GOR 1S0 COMPTABLE AGREE Notre firme, oeuvrant principalement dans la vérification, la consultation, la fiscalité et l'informatr- que, auprès de la P.M.E.recherche les services d'un comptable agréé pour travail à St-Georges de Beauce.Un candidat ayant réussi les examens de l'ordre et qui fait présentement son stage sera également admissible.Rémunération selon compétence et expérience Toutes demandes seront traitées confidentiellement.Fatre parvenir votre curriculum vitae ou telephoner à: LÉTOURNEAU & ASSOCIÉS, C.A 11165, 2e avenue Ville St-Georges (Beauce) G5Y 1V9 Tél.: 418-228-9761 Messieurs Maurice Bouchard ou Raymond Fortin TECHNICIEN ARCHITECTURE PAYSAGISTE Le travail consiste à identifier les goûts et besoins des clients, réaliser la conception des plans d'aménagement, croquis, devis.Préparer un estimé des coûts des travaux.Qualifications requises: \u2014Expérience de la conception de plan d'aménagement \u2014Minutieux \u2014 Aptitude pour la vente \u2014Formation en architecture paysagiste serait un atout \u2014Doit posséder un véhicule La rémunération sera en fonction des qualifications et de l'expérience.Faire parvenir votre curriculum vitae à: Décorterre Inc.301 B rue Industrielle Lac Etchemin, P.Q.GOR 1S0 CONTREMAITRE-PAYSAGISTE Endroit: Salaire: Lac-Etchemin $352.00/sem.et plus selon expérience Conditions: Temps plein saisonnier, 44 hres/ sem., mai à novembre Exigences: Bonne expérience connexe Débrouillard Aptitude à diriger une équipe Sens des responsabilités Fonctions: Faire exécuter et participer aux travaux, coordonner le travail d'équipe, s'assurer du maintien de l'équipement + inventaire quotidien, maintenir de bonnes relations avec la clientèle, participe aux réunions.Faire parvenir votre curriculum vitae à: Décorterre Inc.301 B rue Industrielle Lac Etchemin, P.Q.GOR 1S0 SERVICE DE LA RECREATION VILLE DE ST-GEORGES Offre d'emploi étudiants(es) Saison estivale 1988 Postes offerts: -Moniteur(trice) terrain de jeux: -Moniteur(trice) domaine aquatique; -Préposé(e) au badminton et patin à roulettes: -Préposéte) au tennis.Durée de l'emploi: Du 7 mai 1988 au 4 septembre 1988 (dépendamment du secteur) Pour application: Se procurer un formulaire \u2018offre de service\u201d au: SERVICE DE LA RÉCRÉATION 11121, 1ère Avenue Ville de St-Georges G5Y 289 Date limite pour application: Jeudi le 31 mars 1988 à 16h00.Pour informations: Lise Grand-Maison Régisseur aux programmes (228-8155) VUS LUI JCI prop.de Ronald et Lise Guertin, sur la ferme, 869, rue Denison Ouest, Granby, LUNDI, le 4 avril 1986 à 12h30 p.m.70 têtes Holstein pur-sang de qualité comprenant 38 vaches, 6 taures saillies, la balance sont des taures ouvertes et des génisses.Classements: [| T.B.\u2014 16 B.P.\u2014 4 B.Moyenne mobile du troupeau: 9102 kg \u2014 lait 3.91°o gras \u2014 M.C.R.-180-190 Un troupeau avec «haut indice» et beaucoup de potentiel pour l'avenir.Troupeau exempt de leucose.Les taureaux représentés sont Mark Anthony, Star- lite, Tony, Starbuck, Valiant Char, Cutlass, Hugo, Enhancer, Dagger.Chief Mark, Cordoba, Tempest NOTE DE L'ENCANTEUR: M.Guertin est un éleveur qui aime des animaux de qualité et il a fait l'élevage à la fois pour le type et la production depuis beaucoup d'années.Comme résultat, vous vous verrez offrir toute une vie d'élevage sélectif.ll y en aura pour tous les goûts.Faites votre choix le 4 avril a 12h30 a la ferme.Cantine sur les lieux.Pour information ou catalogue Les Services d\u2019Encans Crackholm David Butch\u2019 Crack C.P.514, RICHMOND, Que.JOB 2H0 \u2014 819-826-2424 PAYSAGISTE Endroit: Lac-Etchemin Salaire: Entre $5 75 et $7 00, selon experience Conditions: Temps plein saisonnier, 44 hres: sem , mat à novembre Exigences: Bonne expérience connexe Débrouillard Aptitude pour formation Fonctions: Exécute différents travaux d'amèna- gement paysager, préparer les surfta- ces, plantation.construction, avec des matériaux inertes.rocailles, pelouses.Faire parvenir votre curriculum vitae à Décorterre Inc.301 B rue industrielle Lac Etchemin, P.Q.GOR 1S0 LA COMPAGNIE MUTUELLE D'ASSURANCE Wowaneso Personnel a temps partiel regulier.Service à la clientèle au bureau.Aucune expérience requise.EXIGENCES Certificat d'études secondaires complétées.S'exprimer en français et en anglais.Tél.pour rendez-vous au no 227-5556 ou présentez-vous jeudi et vendredi les 23 et 24 mars Wowaneso 9050 boul.Lacroix, Place Riviera 227-5556 OFFRE F302 Chaudière.devra donc: spéciaux; LE CANDIDAT DEVRA: Etre un excellent communmcateur, de la vente et de la pubhcité atout.tence et l'expérience du candidat Le poste est également offert aux femmes le 4 AVRIL 1988 a: C.P.400 G6E 3B6 we 30) D'EMPLOI DIRECTEUR DES VENTES Nous sommes présentement à la recherche d'un directeur des ven tes pour nos deux hebdomadaires: Beauce Média et La Vallée de la Sous la responsabilité du directeur général, le duecteur des ventes participera au développement du marché publicitarre local et régional et assurera une supervision de toutes les ventes locales et nationales.Il Duiger une équipe de conseillers publicitaires, Représenter l'entreprise auprès des clients majeurs etlocaux Participer au développement de nouveaux marchés, Participer à la concepton de promotion, themes cahiers et projets Travailler en collaboration avec le departement de la compitatohte Posséder des aptitudes et des intérêts pour le rnatketna Posséder un minimum de deux années d'expérience dans le dornaine Une bonne connaissance dans le domuame des journaux serait un Le salaire et les avantages sociaux seront déternunés selon a compé Faire parvenir votre curnitulum vitae avant Ste-Marie de Beauce À l'attention de Mme Lise Doyon N.B.: Seules les demandes écntes seront considérées.M.BERNARD NOLIN A ! Hôtel Dieu de Levis.le 10 décembre 198/.à l'âge de 46 ans, est decedé M Bernard Nolin, fils de teu Mot Mme Joseph Nolin (Pia Dom Il demeurait au 118 A rue Principale Ste-Henédine Il laisse dans le deuil: Son frère.Roger Nolin, ses soeurs et son beau-frère, Rita Nolin Quirton, Anita Nohn Leclerc, Violette (Gérard St-Hilaire), son neveu.M Jacques Leclerc, ses nmeces, M et Mme Svivain Blanchet (Chris tine St Hilaire), son petit-neveu et ses petites nreces, Marie Eve, Jocelyn of Stepha me Blanchet Les funerauittes eurent leu le samedr 12 decembre a 15h00 Depart du salon tuné rane du Centre Munir pal de Ste Henedine, 111, rue Principale a 14h45 sous la direction de Gon:aque Valois & Fds tne pour l'equse de Ste-Henedine et finhu mation au cimétiore PatOISSIAt À la famille en deuil, nous offrons nos plus sincères condoteances ERRATUM Dans le décès de M Joseph Vallée, iHfallaut hre décédé le 28 janvier 1988 au lieu de 28 février 1988 FE la vallée de La chaudiére 205 , £s L'ÉCLAIREUR PROGRES rerces 2.< 2\" 54 VOICI LE TEMPS DES AUBAINES (TTL )B30 ET DU CHANGEMENT CHEZ CASE IH! VOS VÉHICULES ET VOTRE MATERIEL NE PEUVENT PAS FOURNIR LE MEILLEUR RENDEMENT AVEC DES FILTRES USÉS.Les impuretés en suspension dans l'huile peuvent endommager votre moteur et réduire les performances de votre véhicule.Changer les filtres est un très bon placement, et surtout quand les filtres sont en réclame chez CASE IH.case FULL FLOW LUBE FILTER Laissez respirer votre moteur! Posez un filtre à air neuf CASE IH dès aujourd\u2019hui.Cela prend une minute, et cela améliore vraiment le rendement du moteur.722, ge Rue Est, | route 2 269, La La Guadeloupe Em tél.: (418) 459-6405 any LT LES Lt À i i recente cages EIT ha A ASE STATISTIQUES Hockey Tournoi des Commissions scolaires Pour informations, communiquez avec M Romuald Côté, à la Polyvalente des Abe par Pierre Saucier HE HOCKEY OLYMPIQUE | | \u2018 Réal Gagnon au |, ; Série Rotation, classement au 18 mars: Gardiens de buts (Série) ; naquis PJP Com PTS Moy.Noms Equi.PJ BA Moy.gies employés des 594-8954 ou M Express du Morency .6 42 36 78 13.Gaétan Busque ; VR 6 14 233 érentes Commis- Barde I'Ouest .6 3 3% 71 118 Bernard Gilbert.S0 5 18 360 sions scolaires de la B.Beauce Boeuf .\u2026.\u2026 6 32 34 66 11.région, vont se donner Chez Salvatore 6 10 3 46 767 rendez-vous, vendredi v As: \u2018emblée Meilleurs compteurs \u201cNOR soir à l\u2019aréna de St- \\ A rami is B TOT.Prosper, pour partici- i \u201d Mario Paquet.BO 7 13 2 |] Hockey \u201cJUNIOR C\u201d de Beauce per à la 4è édition du § Z Dany Côté BO 7 M 18 tournoi-invitation de ef Michel Marquis.Bo 1 5 16 Serie finale hocke NS 2 : André Turcotte .BO 10 6 16 1ère partie: y.Châtelaines Marc Turcotte .BBB 10 5 15 StCome .6 Beauceville .5 Cett i ; : ; 9 15 | ette activité qui se Daniel Drouin .BBB 6 2e partie: CHÂTEL Marcel Pelchat .BO 4 11 15 St-Come .2 Beauceville .5 déplace cette année H AINES _ Sylvain Lemieux .EM 8 6 14 3e partie: de Beauceville à St- N'oubliez pas votre RÉUNION MENSUELLE ie 10 Prochaines rencontres Beauceville Le 10 StCéme .3 Prosper, est organisée AVRIL 1988 à 40h00 au local habituel.Finale (2 parties au total des buts) partie: { pa Beauceville 8 St-Côme 2 par la Polyvalente des ARAMIS Mardi 29 mars: VS Bar de l'Ouest 20h15 Se partie: Abénaquis, la Polyva- Messieurs, vous avez votre RÉUNION MENSUELLE le 10 Express du Morency ar de flues StCome .5 Beauceville .6 lente des Appalaches AVRIL à 10h00 s.m.au Club Aramis.Express du Morency VS B.Beauce Boeuf Beauceville gagne les séries 4 à 1 et la Commission sco- LOISIRS laire locale Langevin.On remercie la participation des membres pour avoir joué aux Las Complours des PJ B A Pén.Pls 9 quilles.Aussi, il y a un TOURNOI DE BILLARD (8) ie 26 mars EN LIGUE M Il Marc Fecteau, Beau.9 8 18 10 % Tous les employés 1988 au Club Aramis.Faites vite car les places sont limitées Peine Marco Cloutier, Beau.9 15 8 2 3 ou étudiants sont donc SPORTS Résultat Mercredi 16 mars '88 Guy Gagnon ar Beau.] ! 1 = 8 invités a venir encoura- La direction du club félicite tous les joueurs du club de hoc- Série finale (3 de 5) Gilles Rodrigue, Beau.9 9 7 6 16 ger les participants a rares Va a Qu'on terminé en 2e place au Garage Sonic.0 Villa du Repos.3 Claude Fortin, SiC.9 9 5 14 14 ce tournoi amical.Il Villa du Repos mène 2-0 Simon ea = 8 2 ?.12 serait bon de noterque QUILLES C \\ Cees les organisateurs ont Venez encourager les joueurs car la saison est terminée et Compteurs (Série) David Nadeau, LaGua.4 7 4 2 1 jouté, après ch les séries débutent le 26 MARS 1988 au Salon Quilles Plus Equi BA PTS ajouté, après chacune : Noms ; qui.René Poirier, SIC.9 3 7 18 10 d Classement final Félicitations Louison Lapierre ee VR 3 7 20 Richard Poulin, Beau.8 3 7 4 10 | es rencontres, des 2.Aramis À Pat Labrecque avec 251 simple François Henrichon.LL ; ; ancers de confronta- 108 - Châtel i Marc Henrichon .VR 8 11 19 Sardlens des séries a : oe Moy.tion pour inciter les 01 Soon A Lselle Poires avec Julien Bolduc .VR 8 8 16 rancis Roy.- beau.À.PR ; Paulo Lacroix WV 3 6 9 Daniel Loyon SLC.527 20 379 dames a participé aux 85 - Lossirs 159 simple Bernard Auclair .VR 2 7 9 Éric Giguére.Beau.5 27 540 diverses rencontres.A Julie Poulin avec 399 triple (pray ~~ Garantie \u2018Monsieur Muffler nn , OPÉRÉE PAR PNEUS MÉTIVIER ST-GEORGES INC.; LCA AE a i SA td, EET Tant que vous étes _propriétaire de votre.\u2014 J § hélicoidaux Cargo Coil Les plaquettes et Tant que vous êtes\u201d sabots de freins, tant ; propriétaire de votre que vous êtes proprié- véhicule.(Amortis- voiture.taire de votre véhicule.seurs \u201cbudgets garan- prop étaire de voue Les autres parties du tis un an).VERIFICATION DE 5 POINTS.sur votre véhicule avec votre changement d'huile e FREINS e AMORTISSEURS \u201c Système de freinage: # unan, pièces et main- Es d'oeuvre.ns HUILE, FILTRE et LUBRIFICATION | GRATUIT a OT PE « Jusqu à 5 litres d'huile à moteur de marque connue E e SUSPENSION - DIRECTION Garantie «Hasards dé\u201d e SILENCIEUX AVANT S 1 495 routes.\u201cx È « Pose d'un fittre à l'huile neuf à garantie approuvée * Lubrification complete du Téléphonez sans tarder pour prendre r rendez- vous! ~~ x\u2019 14 I = = Ss 906i S.Ru £2 DTW S3HDOUSHUNIHIMO rec.22 mars 196\u20ac < L ECLAIREUR-PROGRES mer Ravages d\u2019Armstrong et de St-Gédéon Augmentation de la population de cerfs On a procédé jeudi dernier au dépôt du rapport annuel concernant les opérations et réalisations dans les ravages d'Armstrong et de St-Gédéon.Ce rapport fait entre autres état d\u2019une augmentation de la population de cervidés qui aurait atteint une densité moyenne de 26 cerfs/km carré pour le ravage d'Armstrong et de 23 cerfs/km carré pour le ravage de St-Gédéon.par Pierre Saucier Selon le rapport, cette augmentation serait due à l'activité forestière qui s'est déroulée à proximité des secteurs d'aménagement ainsi qu'aux hivers faciles.En effet.des coupes de récupération ont été réalisées ce qui a eu pour résultat de fournir de la nourriture en abondance pour les cerfs au cours de la saison hivernale.Actuellement, on recommande dans le rapport de définir des couloirs de circulation du cerf.qui seront localisés le long des cours d'eau.On pense ainsi que le cerf pourra circuler d'un secteur à l'autre afin de trouver abri et nourriture.On se rappellera qu'en septembre 1985, une entente était intervenue entre le Minis- tere du Loisir.de la Chasse et de la Pêche (MLCP), le Ministère de l'Énergie el des Ressources (MER) et la compagnie Domtar.pour trouver.parmi les techniques connues d'aménagement faunique et forestier.une formule apphcable aux ravages situés sur les terrains privés de Dom- tar et les terres publiques Un comité du nom «Comité Action- Aménagement» (C A- A).composé d'un représentant des trois Intervenants, avant alors ete forme.Ce comité, qui a déposé son plan d'aménagement en mai 1986, est formé de Charles Pichette (MLCP), Marian Fournier (MER} et Serge Gendron (Domtar).Toutefois, 1l semble étrange qu'un rapport annuel a pu être présenté, malgré le fait que le protocole d'entente n'a été signé qu'en décembre 1987.Le dépôt du rapport annuel a pu se faire, puisque la compagnie Domtar a débuté les opérations dans les ravages, en tenant compte des modalités prévues au plan d'aménagement.g Visite au ravage Mercredi dernier, une visite du ravage d'Armstrong a été organisée afin de mieux faire connaître les travaux qui ont été réalisés jusqu'à maintenant.Une quinzaine de visiteurs provenant du MLCP, MER, Dom- tar, de la Fondation de la Faune du Québec, de l'Association des Cerfs de Beauce et de la ZEC Jaro, ont été à même de voir que la population de cerfs est abondante et en santé actuellement dans le ravage.L'un des invités.le président de la Fondation de la Faune du Québec, M.Michel Damphousse, s'est dit emballé de son séjour « see a en Beauce et surtout de sa randonnée en motoneige dans le ravage d'Armstrong.«J'y ai passé l'une de mes plus belles journées de ma vie», a-t-il signalé.Les visiteurs ont en effet passé la journée au grand air, à contempler de magnifiques bêtes en liberté.Mariage heureux Prenant la parole jeudi dernier lors du dépôt du rapport annuel, M.Michel Damphousse, a tenu à souligner le mariage heureux qui est intervenu entre le MER, le MLCP et Domtar.Il a de plus rappellé l'implication jusqu'à ce jour.de l'Association des Cerfs de Beauce, dans ce dossier.«Les quelques 2400 membres de l'association sont les meilleurs gardiens de ce qui a été fait et de ce qui sera entrepris dans les ravages prochainement», de souligner M.Damphousse.Le président de la Faune du Québec s'est dit heureux de ce qui a été fait jusqu'à présent en Beauce.Ce dernier a précisé que sa Fondation n\u2019hésiterait pas a financer des projets dans la region, puisque le potentiel faunique y est excellent et que les promoteurs font preuve de dynamisme.Les visiteurs ont pu observer bon nombre de chevreuils lors de leur randonnée dans le ravage d\u2019Armstrong.(Photo: Jean Bolduc) CONSTRUCTION et RÉNOVATION COMMERCIALE et RÉSIDENTIELLE 13375, 10e Av.Est, St-Georges _ 228-6942 Venez consulter des gens d'expérience On prend le temps de vous écouter pour vous construire à votre goût! \u2026 2 Gostan » Ÿ Le président de la Fondation de la Faune du Québec s\u2019est dit emballé par sa visite.(Photo: Jean Bolduc) CEST LA PLACE DANS LA BEAUCE POUR LES RENCONTRES Nous favorisons la communication entre les gens d'affaires, car ici Le >est Le plus qu\u2019un excellent restaurant.\u2018Au pr YA At a re ULE LIER TI L\u2019 atmosphère sympathique et ses prix à défi, avec on super choix de repas.complet, a partir de CTTW TY TOT Erna.; avec déjeuner LT À partir de Chambre nuptial, lit flottant, champagne et déjeuner inclus à (CE L PRIX MODIQUE @ \u2014 BAR-SALON \u201cLA PERQ\u201d \u2014 Salle de réunion, réception, mariage, brunch, diner d'affaires, etc.gp Cc) Pour réservation: 228.9755 Jimmy, Yvon et Richard Poulin vous invitent a un endroit unique! Le\u2019Restaurant du Charles 10330.boul.Lacroix St-Georges Est CARTES DE CREDIT - MasterCard -Visa -Amex -Dinner Club 228-9755 Ed a SE PY % par Lil dd Deux gros matches, mais aucun point pour les Condors Les deux premières rencontres de la finale de la Ligue des Appalaches ont été présentées en fin de semaine dernière à Rimouski.Les Condors du Séminaire de St-Georges ont réussi à soutirer deux gros matches nuls, mais ils sont revenus bredouilles, Rimouski enregistrant deux gains selon la «formule score».par Pierre Saucier «Je me demande où est la logique d'appliquer la formule score dans les séries», de signaler l'entraîneur des Condors, Dany Desjardins, conscient que son équipe a joué le même tour aux Albatros en demie finale.Ce dernier était très déçu de la tournure des événements, puisque ses joueurs ont travaillé fort lors des deux rencontres, eux qui ont bataillé avec moins de joueurs dans leur camp.En effet, les Condors n\u2019ont aligné que quatre défenseurs et huit attaquants dont l'un était incommodé par une blessure.Fait à signaler, Mario Fortin ratera le reste des séries, ayant subi une fracture à une jambe.Selon Dany Desjardins, son équipe devra prendre les devants dans les prochaines rencontres, puisque ses effectifs sont moindre que ceux que les Pionniers.Il espére Mario Fortin manquera sûrement aux Condors d\u2019ici la fin de la saison.de plus que la chance tournera en faveur des Condors.Deux périodes de trois buts Lors des deux pre- Hockey Olympique Beauce Boeuf complique la situation Dans une superbe rencontre, l'Express du Morency a donné un dur coup à la Boucherie Beauce Boeuf quand il l'a emporté par 5 à 1.Après une première période disputée à vive allure, les gardiens de buts, France Paris et Alex Morissette ont refusé de céder.' En période médiane, ce fut moins intensif mais le vainqueur n'a pas raté les occasions qu'il a eues et a marqué trois fois contre une seule de l'adversaire et au dernier tiers, l'Express a joué solidement en défensive et a réussi à ajouter un autre but à la 13e minute et un dernier a 14.59 dans un filet désert.Pour l'Express du Morency, Sylvain Lemieux eut 2 buts et 1 aide, François Gouin, 2 buts et Pierre Bour- que l'autre.Pour la Boucherie Beauce Boeuf.Serge Poirier sauva le blanchissage.La seconde rencontre n'eut aucune ressemblance avec la première alors que le Bar de l'Ouest l'a emporté par 14 à 4 sur le Chez Salvatore pour prendre une sérieuse option pour la finale de la Ligue Olympique \u201cNouvelle Vague\".Pour le Bar de l'Ouest, Michel Marquis a certes établi une nouvelle marque en y allant de 6 buts et 1 aide, Dany Côté, 2 buts et 2 aides, Mario Paquet et Marcel Pel- chat, 1 but et 5 aides, André Turcotte, 2 buts et 1 aide, André Leblanc, 1 but et 3 aides et Rémi Jacques, 1 but et 2 aides et Serge Marois, l'autre.En disposant de l'Express du Morency par 10 à 5, la Boucherie Beauce Boeuf est revenue au plus fort de la course à la finale.Le vainqueur a ouvert le pointage à 18 \u201cdict miers matches, les Condors ont réussi trois buts au cours de la deuxième période.Toutefois à chaque Occasion, les Pionniers sont revenus au troisième vingt pour niveler la marque.Dans la rencontre de vendredi soir.Guillaume Cloutier a réussi le premier but des Condors après que les Pionniers se soient donnés une avance de 3-0.Au deuxième vingt.Steeve Boivin.Ken Giroux et Claude Pou- tin ont marqué tour à tour pour procurer l'avance aux Condors.Le match s'est finalement soldé par un ver- nul de 4-4, Rimouski enfilant un quatrième but au troisième vingt.Selon la «formule score», Eloi Poulin secondes mais le perdant a nivelé a 1.34 mais le Beauce Boeuf a marqué deux autres buts avant la fin de la période.L'Express a mieux fait au second tiers et y est allé de deux buts contre un pour l'adversaire et avec un pointage de 4 à 3 pour Beauce Boeuf au début du dernier tiers, mais le toit s'est écroulé sur l'Express du Morency quand le vainqueur a enfilé quatre buts en moins de six minutes.Les deux équipes marquèrent chacune deux fois avant la fin de la rencontre.(PS) Tournoi provincial de billard «8» La municipalité de St-Jean de la Lande sera l\u2019hôte du premier tournoi provincial de billard «8», les 25, 26 et 27 mars prochain.À cette occasion, plus de 150 joueurs de la Beauce et du reste de la province tenteront de se mériter l\u2019une des bourses qui totalisent un montant de 1 000 $.Ce tournoi, réservé aux amateurs, se déroulera à la salle de l'école de St-Jean de la Lande.L'organisateur, M.Rock Poulin, nous signale que cinq tables seront installées sur place afin de permettre un bon déroulement des différentes rencontres.La date limite pour s'inscrire est le jeudi 24 mars prochain.Pour plus d'informations, communiquez avec Rock Poulin.au 228-7730.Rimouski l'a emporté 12 à 9.Samed! soir.les Condors ont gaspillé une avance de deux buts aprés deux périodes, pour finalement se contenter d'un match nul de 3-3, mais d'une défaite de 10-8 selon la «formule score».Les marqueurs des Condors dans cette rencontre furent Steeve Boivin.Martin Talbot et André Charland.C'est Stéphane Boivin qui a protégé la cage de l'équipe beauceronne et il a bien fait aux dires de Dany Desjardins.De retour vendredi Les Condors seront de retour au Palais des Sports vendredi soir dans le troisième match de cette série finale 4 de 7.La rencontre débutera à compter de 21h00 et on invite toute la population à venir encourager les Condors, qui se doivent de remporter cette rencontre.La quatrième partie aura lieu samedi soir à St- Georges, à 19h00.Tennis Régional de Beauce Tournoi Provincial Junior: C'est en fin de semaine prochain, soit les 26 et 27 mars qu'auront lieu au Tennis Régional de Beauce les qualifications nécessaires permettant l'accès au tableau principal d'un tournoi Provincial Junior en salle, catégorie 13-14 ans qui aura lieu celui-là les 1er-2 et 3 avril 88.Parmi l'équipe d'élite de St-Georges qui fera partie de cette qualification, il faut signaler la présence de Charles Rodrigue.Nicolas Bro- chu.Steeve Poulin.Jimmy Fecteau et Carl Bureau.Ce tournoi provincial servira également de sélection pour les Jeux Canadiens qui auront lieu à Calgary du 20 au 24 avril 88.On invite donc tous les amateurs de tennis à se rendre au T.R.B.à compter de 10h00.samedi prochain, pour applaudir les meilleures raquettes Junior 13-14 ans du Québec.Un peu comme certaines activités en Beauce, un comité d'hébergement a été formé pour accueillu les jeunes partici pants.Ceux qui seraient intéressés a héberger quelques joueurs.peuvent com- par MICHEL MATHIEU muniquer directement avec le TRB au 228-2020 Comité Junior C'est votre dernière chance cette semaine pour encourager nos Juniors en achetant quelques \u2018Gratteux\u201d dont l'argent servira pour le développement du Tennis Junior Le tiers de l'objectif de 3 000 $ est maintenant atteint et grâce à votre générosité.nos Juniors espèrent grandement atteindre le cap de 3 000 $.Veuille.noter également qu'il y à encore des cartes de disponibles, au coût de 35,00$ pour assister a la soirée Casino du 26 mars au Club Ten nisport de Quebec Felicitations à Char les Rodrigue, 11 ans, de St-Georges qui «a participé dernièrement a un Tournoi Provincial en salle, catégorie 12 ans, au Club de Tennis Avantage de Québec.Charles a tait partie du tableau principal, mars a du s'avouer vaincu devant le non moms redoutable Yanick Vio: lette, classé 4e au Québec, par des pointages de 6-3, 2-6 et 6-2 Il est le seul à s'être rendu à la limite de 3 sets dans une partie Lors d'une récente rencontre de tennis entre quatre copains, l'enjeu de la victoire était de faite paraître le résultat dans le plus grand hebdomadaire de la Beauce L'auteur de ces lignes, l'Ami Miche! qu: faisait equipe avec Gaston Poulin, a dù s'avouer vaincu devant les attaques répètées de Paul Rousseau ut Andre Pagé par des pointa ges de 6-0, 6-2, 6:3 et 6-3.Voila les gars! La gageure est mainte nant remplie Olympiade Junior En terminant, nous vous donnons le résul tat des Olympiades Junior, qui ont eu lieu au TRB.samudile 12 mars.La compétition se divisait en 4 épreu ves, soit le tennis, le racquetball, le walley ball et la course a obs tacles Dans le groupe 1, le Bronce est alle a Anne-Marie Fecteau.\"Argent a Pierre Poulin et l'Or Christian Dutit Groupe 2.Josee Dionne a récolte le Bronze.l'Argent est allee a Melame Fee teau et 1'Or a Melanie Dionne Groupe 3.Bronze Sandra Duclos, Argent Valéne Poulin et Or Carol Th baudeau Groupe 4 Bronze Rémi Roy Argent Dany Veileux et Or Hubert Lessard ot David Dumas Groupe 5, Bronse: Cal Fecteau, Argent Bobby Mercier et Or David Thibaudeau Groupe 6 Bronce Félix Arsenault, Argent Steeve Poulin et Or Steeve Thibau deau Un laissez-passer pour le plaisir 1988 SCOOTER Elite LX Honda LE VÉLOMOTEUR SPREE DE AUSSI EN M Elite 80 - Élite 1 ELITESOLX AIOTEUR ALÉSAGE ET COUR TRANSMISSION sa.REINS SUSPENSION a tem ak DIMENSION {218 Pl PAAPATIE MEN! POI À VIDE HALTEORDE LA SITE CONTENANCE LHHEURS wooed INCLUANT miroire AGASIN: * ARHURAS Me TE RES ae WERK AR AIR Fe) LAIR ER RS LY) CRAP WT ARAN] A, UT ARX TAME.HOUt OA De TEE Sob ASE ALLY ARN pus PAL ar Aare 4 809°° HONDA SPECIAL 50 - Elite 250 Premier titre pour les Aigles de Beauceville Les Aigles de Beauceville ont remporté les honneurs des séries éliminatoires de la Ligue Junior «C» de Beauce, vendredi soir à Beauceville, en l'emportant difficilement 6-5 sur le Dumas Inc.de St-Côme.Pour eux, il s'agissait d'un premier titre depuis leur entrée dans cette ligue, il y a six ans.par Pierre Saucier Pour l'entraîneur des Aigles, M.Rock Plante, cette victoire est une consécration de la saison de son équipe.«Ce fut une saison formidable sur tous les points.On a commencé l'année avec 25 joueurs sur la liste et on l'a terminée avec ce même nombre», de mentionner l'heureux entraineur.Signalons que les Aigles ont remporté tour à tour le tournoi mise en forme, le championnat de la saison régulière ainsi que la grande finale de la Ligue Junior «Cr de Beauce.De son côté, Marc Fecteau, le meilleur marqueur des séries avec huit buts et 18 aides pour un total de 26 points, a souligné que la victoire des siens est attribuable à un fort travail d'équipe.«C'est l'effort de plusieurs années qui s'est concrétisé par notre victoire en finale», explique-t-il.En cinq matches Les Aigles auront donc remporté la finale en cing rencontres.Après une défaite lors du premier match, ils ont en effet renversé la vapeur pour se sauver avec les quatres autres.Vendredi soir dernier, Beauceville semblait se sauver avec une victoire facile en prenant les devants par 5-1 au terme du premier tiers grace a des filets de Gilles Rodrigue, Marco Cloutier, Marc Fecteau (deux) et Simon Cloutier tandis que l'unique but du St-Côme appartenait à Stéphane Rodrigue.Au second engagement, St-Côme y est allé de quatre buts, ceux de Claude Fortin (deux), Tony Caron et René Poirier.Toutefois, Marco Cloutier a marqué son deuxième but de la soirée, permettant à Beauceville de mener par 6-5.En trosième période, aucun but n'a été marqué, les deux gardiens réussissant de beaux arrêts.| Club Andrieux Inc.Au Royaume des truites mouchetées et de l'orignal À la fin de ta rencontre, Rock Plante et son gérant, Pierre Fortin, n'avaient que des éloges à formuler à leurs joueurs ainsi que de la performance qu\u2019ils ont fournie.«Ce fut un match difficle.La pression était grande, puisqu\u2019on ne voulait pas pas retourner à St- Côme».Quant au retour possible de la ligue l'an prochain, l'un des commissaires, M.André Huot, a répondu dans l'affirmative.«Possiblement que la ligue va continuer l\u2019an prochain avec l'ajout d'autres équipes comme St-Georges, St- Joseph, Lac Etchemin et St-Prosper».ÉCONOMISEZ Les Aigles de Beauceville sont les nouveaux champions de la Ligue Junior «C» de Beauce.Dimanche a St-Martin Championnat inter-scolaire de volley-ball par Pierre Saucier La Polyvalente Bélanger de St-Martin sera le site dimanche prochain, du Championnat inter-scolaire de volley-ball.Un total de 19 équipes provenant de la régionale Chaudière et cinq autres des régionales de Black-Lake et Thetford-Mines, feront les frais de cette com- pétition.Les équipes en présence seront réparties en quatres catégories, soit cadets (filles et garçons) et juvéniles (filles et garçons).Nos représentants proviennent des écoles suivantes: Polyvalente St- Georges, École Trinité, Poly.des Abénaquis, Poiy.Bélanger, Poly.Veilleux, Séminaire St- Georges et l'École © UNE OFFRE EXPLOSIVE' &œ \"50 Jésus-Marie de Beau- deville.Il est a noter que les formations gagnantes représenteront les trois commissions scolaires lors des Championnats scolaire régionaux en volley-ball, qui se tiendront à Thetford- Mines, le 16 avril pour les cadets et le 17 avril à Lévis pour les juvéniles.sur votre SHER a a TESTS i Er enri \u2014 ITINÉRAIRE \u2014 PAR AUTOMOBILE: ARIS ST-GEORGES - QUÉBEC - Route 173 .102 km QUÉBEC - FORESTVILLE - ROute 138.\u2026.320 km Jean-Guy Busque 1 989 FORESTVILLE - CLUB ANDRIEUX - Route 385 .160 km Nous vous falsons une offre TARIFICATION que vous ne pourrez refuser Par personne / par Jour: 18 S à l'achat d'une nouvelle motoneige Polaris \u2014 hébergement mais hâtez-vous.CE QUE VOUS DEVEZ APPORTER: Nourriture, embarcation, moteur, sac de couchage, ceinture de sauvetage, permis, articles de pêche ou de chasse, vers à pêcher, Insecticide, manteau de plule, vêtements chauds et vos effets EN PLUS: vous obtenez $300.00 - de rabais sur votre Obtenez pour $200.00 de vétements et accessoires Polaris gratuitement si vous réservez votre nouvelle personnels.motoneige Polaris avant POLARIS 1989 en réservant RESERVATIONS \u2014 INFORMATIONS le 31 mars 1988 avant le 31 mars 1988 1 (418) 845-3122 Mais bougez vite, cette offre spéciale est pour une période limitée.Demandez JEAN-PAUL BÉLANGER Voyez Jean-Guy et Francine qui se feront un plaisir de vous donner plus de détails.\u2014 OV \u2014 ] Er VAY : Ecrivez au: CLUB ANDRIEUX INC.30.2e avenue St-Georges Est \u2019 Beauce AAT) =-0 aA 0 TEf C.P.8795, Ste-Foy, Qué., G1V 4N7 ATT.: Jean-Paul Bélanger æ Y-G.Busquey L'ECLAIREUR-PROGRES.mercrec 25 \u2014ars 1988 (7 J WP Toujours à là meme adresse RE Ua ARAN AG I 228.7992 > Chasse > & Pêche DE BEAUCE INC.La pêche est ouverte à là ét Boutique Chasse & Pêche % YOUS Y TROUVEREZ Départements: pêche, chasse.trappage, armes à feu, arcs, vêtements = e Personnel compétent | , qualifié 7\" * Stationnement privé e Voyages de pêche organisés e Atelier de réparation \u20ac complet (armes à feu, L + moulinet, canne à , pêche, arcs, etc.) du Centre de ski St Le sport dans L'ÉCLAIREUR- PROGRES, c'est ça le meilleur Apparaissent sur la photo, Roger Doyon, Gilles Bernier (député de Beauce), Élie Poulin, Fernande Busque, Huguette Quirion (pour Gaston Bureau), Margaret Thibaudeau, Donat Marcotte (pour Henri Carrier) ainsi que le Capitaine Cosmos et les deux policiers d\u2019un jour, Éric Grenier et Valérie Binet.Georges), Fernande Busque (Renaissance), Gaston Bureau (Les Rossignols), Margaret Thibaudeau (Club de patinage artistique), KR.4 a De gauche à droite, on retrouve Robert Couture, Adoul Gabbour, Nancy Boulet, Gilles Bernier (député de Beauce), Jeannine Gendreau, Yvon Lecierc et Léon Drouin.Lise Carette (Scouts et Guides).En l'absence des représentants du Club de natation et du Corps de Cadets, ces derniers n\u2019ont pu recevoir leurs certificats.Deux jeunes de St- Georges ont également été honorés pour leur participation à un projet mis sur pied par la Sûreté municipale Terrain aménagé Insonorisation supérieure en béton Aucun entretien extérieur TOUTE INFORMATION DISPONIBLE À NOS BUREAUX - Les constructions Raymond Poutin Inc.OU SUR VISITE (MAQUETTE ET RENSEIGNEMENT) * Un grand site, un grand projet * Tout y est pour vous offrir une qualité de vle exceptionnelle « Tout y est pour garantir la qualité de votre piacement vous souhaitent la blenvenue Le TN STS RT eT 1 8315, 7: ave, St-Georges, Pour AE 228-7729 Nous disposons de 25 terrains boisés pour construction résidentielle avec services.Cc RP 645, 158e Rue, ST-GEORGES de Ville St-Georges.Eric Grenier et Valérie Binet ont en effet été nommés «Policier et policière d'un jour», ayant remporté un concours organisé par le Capitaine Cosmos sur la prévention.lis ont également reçu un certificat à cette occasion.PATTES al: Guy Lafleur Canadiens de Montréal CHOIX DE COURS: ! l'adresse suivante: ECL:RE ihe 5 1 R Richard Sévigny Nordiques de Québec PALAIS DES SPORTS DE ST-GEORGES 228-8155 \u2014Cours Pre-Novices (5-6 ans) 3 jours \u2014Cours réguliers (6 à 10 ans) 5 jours \u2014Gardien de but (7 à 16 ans) 5 jours \u2014Power Skating (10 à 16 ans) 5 jours | CONCOURS: TIRAGE DE DEUX ! ! SESSIONS GRATUITES valeur $175.cm ! l participez en envoyant ce coupon a! C.P.158 1 12625, 1re Av., Ville St-Georges ! G5Y 2E4 I I LL LL y Pre EE SR LL 4 4 ee I TÉL: 1111111220 1 cy jon r le sur ont ser- École de soccer mineur en Dans le but de promouvoir, améliorer et développer davantage le soccer dans la région, une école de soccer mineur vient de voir le jour à St-Georges.En eftet, les 14, 15, 21 et 22 mai prochains, les jeunes joueurs de soccer de la région pourront parfaire leurs connaissances et techniques en participant à un stage donné par un groupe d\u2019entraineurs qualifiés.par Pierre Saucier Ce projet-pilote mis sur pied par Adoul Gabbour, en collaboration avec l'équipe de soccer sénior Solarco et l\u2019Association du soccer mineur de St- Georges, s'adresse à tous les joueurs et joueuses faisant partie des catégories novice, atome, moustique, pee-wee, bantam et midget.Les deux stages d'une durée de deux jours seront répartis de la façon suivante.Les joueurs des catégories novice (1982), atome (1980-81) et moustique (1978-79) sont invités à participer au stage les 14 et 15 mai tandis que le stage pour ceux de catégories pee-wee (1976-77), bantam (1974-75) et midget (1972-73) aura lieu les 21 et 22 mai.Pour s\u2019inscrire à l'un ou l'autre de ces stages, les intéressés devront se rendre à l'atelier municipal, situé derrière le Palais des Sports, jeudi le 31 mars ainsi que le vendredi 1er avril, entre 16h00 et 18h00.Seule- Polyvalente de St-Georges Les défis sportifs La polyvaiente de Saint-Georges organise depuis quatre années consécutives des défis sportifs pour ses élèves.Ces différents défis sportifs sont: « Les tirs au basket-ball e Les tirs au hand-ball e La course navette e Les redressements assis e Le saut en longueur sans élan Tout cela pour un maximum de 10 points par personne pour chaque épreuve.Le nombre de participants fut de 219, soit 123 filles, 76 garçons et 20 parmi les membres du personnel.La meilleure performance en équipe, toute catégorie, fut celle de l'équipée des filles de secondaire 5, composée de: * Kathie Bédard e Nathalie Dubé e Marie-Josée Fortier * Suzie Gendreau * Josée Morin * Brigitte Poulin * Sonia Rodrigue * Line Turgeon * Isabelle Vachon qui ont récolté 122 points.Les meilleures performances individuelles seront dévoilées lors du Gala Académique, Culturel et Sportif au mois de mai.Félicitations à tous les participants et aux officiels qui ont contribué au succes de cette activité.Barbara Roy ANNONCES CLASSÉES 228-8858 ment 100 joueurs pourront s'inscrire pour chacun des deux stages.Entraîneurs qualifiés Afin de faire une réussite de cette première école de soccer, on a retenu les services d'entraîneurs fort qualifiés dans ce domaine.Selon M.Adoul Gabbour, responsable de l'école et lui-même entraîneur, les jeunes qui participeront aux stages recevront toute la théorie et les techi- ques nécessaires à la pratique du soccer, puisque les personnes chargées de l'enses- gnement sont quali fiées pour le faire.Il s'agit de Dominique Dallaire (niveau Ii d\u2019'entraineur et baccalauréat en éducation physique), Bernard Morin (entraineur niveau Il et joueur- instructeur pour le Solarco), Adoul Gab- bour (niveau | et baccalauréat en enseignement), Patrice Jacques (baccalauréat en éducation physique) ainsi que Georges Morissette, Pierre Goulet et Richard Guay.qui jouissent tous d'une vaste expérience dans le soccer.Il serait bon de mentionner que la grande majorité des entrai- neurs proviennent de la formation senior du Solarco, qui en sera Les Condors du Séminaire de Saint-Georges FINALE 4 de 7 mai à St-Georges On aperçoit ici quelques-uns des entraîneurs à l'ecole de soccer mineur.Sur la première rangée, il s'agit de Bernard Morin et Pierre Goulet ainsi que derrière eux, Patrice Jacques, Adoul Gabbour et Georges Morissette.Etaient absents, Dominique Dallaire et Richard Guay.cet été à sa deuxième saison au sein d'une ligue de compétition dans la région de Québec.C'est donc dire que ces derniers désirent développer une relève susceptible d'évoluer un jour avec l'équipe de soccer sénior Solarco de St- Georges.«Nous avons la cause des jeunes enor mément à coeur», de souligner M Adoul Gabbour Les Condors du Séminaire de Saint-Georges Que m 4a de ry LL mor J se match?REÇOIVENT Les Pionniers de Rimouski VENDREDI 25 MARS à 21h00 au Palais des Sports de St-Georges \u2014 Adulte: $3.00 \u2014Etudiant: $1.00 103 30, Boul.Lacroix (Rte Kennedy) Ville de $t-Beorges, Beauce, 85Y 1K1 Benuce Houvelle REÇOIVENT Les Pionniers de Rimouski SAMEDI 26 MARS à 19h00 au Palais des Sports de St-Georges \u2014 Adulte: $3.00 \u2014Etudiant; $1.00 COMMERÇANT DE BOIS 216, St-François Beauceville Ouest 774-3382 KCLA(REUR Beuuce Rouvelle Championnats de culturisme Tout un étalage de muscles! Les Championnats culturistes Beauce et Beauce Invitation 1988 étaient présentés samedi dernier, à l'Auditorium du Séminaire de St-Georges.Cinquante culturistes étaient de la partie et en ont mis plein la vue aux quelques 500 amateurs venus admirer cet étalage de muscles lors du spectacle.par Pierre Saucier Un à un ainsi que par groupe, les cultu- ristes se sont présentés sur la scène pour tenter d'augmenter leur classement de la journée.Les spectateurs ont donc eu droit à tout un spectacle de ces athlètes, vivement encouragés par leurs supporteurs.Mario Cloutier de St- Zacharie, l'un des favoris de la foule, a fortement répondu aux encouragements en remportant les honneurs de la catégoie sénior bantam ainsi qu'en terminant au premier rang pour toutes les catégories du Championnat de Beauce.L'athlète du studio Atlantis de St- Joseph a de plus récidivé en terminant en première place dans la catégorie bantam du Championnat Beauce Invitation.Moindre en quantité, meilleur en qualité Aux dires de l'orga- Mario Cloutier fut sans contredit la vedette de la soirée.nisateur, M.Arsène Lagrange, les compétiteurs étaient en moins grand nombre cette année qu'en 1987, mais la qualité des par- ' Francine Vézina du Club Atlantis St-Joseph a o bien fait chez les femmes.ticipants était meilleure que l'an dernier.Il a de plus tenu à souligner les performances de Mario Cloutier, Gaston Bolduc (Gym Beauce de Beauce- ville) ainsi que Mille Francine Vézina (Atlantis de St-Joseph).«Cette année, la compétition était très forte».Quatre compétiteurs de la Beauce se sont classés dans le Championnat Beauce Invitation dont deux en première place.Invités de marque En plus de la présence des différents culturistes en compétition, on notait celle d'invités de marque pour rehausser le spectacle.En effet, l'ancien M.Univers 1976, le champion culturisme Mohamed Makaway ainsi que les champions du monde en équipe du Défi Mark Ten, Robert Dubeau et Marco Fortier, ont donné un bon aperçu de leur talent.Notons cependant que le jeune Fortier n'a pas donné une démonstration, étant actuellement incommodé par une blessure à l'aine.Résultats Dans le Championnat de Beauce, Alain Giroux (Atiantis de St- Joseph) a pris le premier rang dans la catégorie Junior devant Claude Pelletier (Atlantis St-Georges).Pierre Coulombe (Gym Beauce), David Labbé (Atlantis St-Joseph) et Steeve Poulin (Gym Beauce) ont suivi dans l'ordre dans cette catégorie.Chez les Senior poids bantam, Mario Cloutier a enlevé la victoire devant Germain Rodrigue, Claude Giguère et Mario Bolduc.Tous ces culturis- tes s\u2019entrainent au Studio Atlantis St-Joseph.Dans la catégorie poids léger, Michel Picard (Atlantis St- Joseph) a devancé Dany Poulin du même club tandis que Daniel Veilleux (Atlantis St- Georges) l'emportait chez ies poids moyens.Seule compétitrice chez les femmes, Mlle Francine Vézina (Atlantis St-Joseph) a terminé au premier rang dans la catégorie poids bantam.Dans le Championnat Beauce Invitation, Francine Vézina a récidivé en remportant les honneurs de la catégorie poids léger devant Céline Baribeau et Brigitte Bédard, tous deux du Club Privilège Élite de Québec.Chan- tal Gingras (Privilège Élite) et Andrée Désel- liers (World Gym de Québec) ont quant à elles remporté respectivement les catégo- res poids moyen et lourd.Du côté des hommes, Mario Cloutier a pris le premier rang chez les poids moyens devant Pierre Thomas- sin (Studio Germain Bédard) et Germain Mohamed Makaway a fait un entrée remarquée.sa chorégraphie.Rodrigue (Atlantis St-Joseph).Chez les poids légers, Pascal Corri- veau (World Gym de Québec) a devancé Denis Tremblay (Privilège Élite) et Michel Picard (Atlantis St- Georges) tandis que Roger Gagnon (Germain Bédard) remportait la catégorie poids moyen devant Bob Nadeau (Germain Bédard) et Carl Bou- chard (World Gym de Québec).Dans la classe mi- lourd, Yvan Perron (Gold\u2019s Gym de Québec) a eu le meilieur sur un de nos représentants, soit Gaston Bolduc, propriétaire du Gym Beauce a Beauce- ville.Finalement chez les lourds, Serge Lévesque du Studio Germain Bédard a devancé Camil Bolduc (Gym Beauce).On le voit ici lors de Au terme de la soirée, l'organisateur, M.Arsène Lagrange, était on ne peut plus satisfait des résultats ainsi que la foule nombreuse, présente à I'Auditorium.«Je con- sidére les compétitions de culturisme comme un spectacle de plus en plus en demande», de conclure M.Lagrange.Robert Dubeau a effectué huit flexions avec un poids de 600 livres sur les épaules. { Ï | Tournoi Opti-Ringuette de Beauceville Ste-Marie sauve les honneurs pour la Beauce Aucune des trois formations de Beauceville n\u2019a pu se tailler une place pour les finales du tournoi Opti-Ringette.Ce sont les jeunes filles de Ste-Marie qui ont sauvé les honneurs pour la Beauce en défaisant en finale de la catégorie benjami- Commentaire par PIERRE SAUCIER Cullurisme Ghamplonnal provincial amateur a Sl-Georges?nes, une formation de Thetford-Mines au compte de 7-4.par Pierre Saucier Pour accéder a cette grande finale, l'équipe de Ste-Marie avait disposé de celle de East- Broughton par 7-1 tandis que Thetford- Mines l'emportait difficilement sur Ste-Foy au compte de 5-4.Dans la classe atomes, Ancienne-Lorette a eu le meilleur sur Ste-Foy au compte de 7-6.Pour atteindre la finale, ces deux formations avaient préalablement disposé d'East-Broughton (12-0) et de DSNCO (7-5).Chez les cadettes, Ancienne-Lorette l\u2019a emporté au pointage de 5-2 sur Lévis- Lauzon.En demie finale, Ancienne- Lorette avait disposé de Beauceville au compte de 7-2 tandis que Lévis-Lauzon l'emportait sur Ste- Marie par 6 à 3.Du côté des formations de Beauceville, l'équipe benjamine fut la seule à remporter une victoire, soit con- Chez les benjamines, Ste-Marie a disposé de Thetford-Mines par 7-4 en finale.tre Black-Lake au pointage de 8-7.Elle a toutefois été éliminée par East-Broughton au compte de 5-4.Dans la catégorie atome, Beau- ceville a subi deux par le Club Optimiste de Beauceville.L'an dernier, 16 équipes étaient de ta compét1- tion.À ce sujet, le vice- président du tournoi.L'Éclaireur-Progrèsapprenait mardi matin que l'un des plus fervents promoteur du culturisme en Beauce, Arsène Lagrange, tera une demande auprès de la Fédération de culture physique amateur québécoise, pour présenter le Championnat provincial amateur en 1989.Le culturiste de St-Joseph, qui a terminé au 3è rang en 1987 pour le titre de M.Canada, en est arrivé à vouloir organiser un tel cham- plonnat à la suite du succès remporté en fin de semaine dernière lors des Championnats de Beauce et Beauce Invitation.Il s'est dit très satisfait de la réponse du public et des services offerts au Séminaire.«Je crois avoir tout en mains pour organiser un championnat provincial», de signaler Arsène Lagrange.À ce sujet, je me dois de mentionner que tout au long de la soirée, l\u2019organisation a fait preuve d'un professionnalisme hors-pair.Sans l'ombre d'un doute, on peut maintenant penser à organiser un championnat provincial.La date de 10 juin 1989 a été retenue pour tenir cet important événement à l'Auditorium du Séminaire de St-Georges.Advenant la présentation d'un championnat provincial, Arsène Lagrange laisserait tomber l'organisation des Championnats Beauce et Beauce Invitation.Ce dernier s'est toutefois dit confiant qu'un autre Studio de culture physique de la Beauce prendrait alors la relève.QUE DE SACRIFICES ! 's de M.Régis Vallée, s'est Samedi dernier, on a été à même de voi ; ; ; ernier, voir detaites consecutive dit heureux du plus les résultats, découlant de tous les sacrifices ace à Ancienne- grand nombre d'équi- auxquels doivent s'astreindre les culturistes a soi- Lorette (7-2) et Ste-Foy pes, mais il a tenu à pour être au sommet de leur condition physi- ur, M.(10-5).Finalement dans préciser que l\u2019organi- que, comme par exemple, huit à douze heu- , était la catégorie cadette, sation du tournoi ne res d'entraînement hebdomadaire ainsi satis- Beauceville a subi la désirait pas grossir qu'une alimentation surveillée pour augmen- A défait tre Lévi t id t «Le ter la masse musculaire tout en brûlant des ; ainsi elaite contre Lévis- trop rapidement.«Le graisses.Ces sacrifices sont encore pires à nom- Lauzon (3-1) et tournoi devrait être de l'approche d'une compétition, où l'athiète ite à Ancienne-Lorette (7-2), retour l\u2019an prochain», doit perdre du poids.Selon Arsène Lagrange, > con- les deux finalistes.de signaler M.Vallée.le culturiste doit suivre un régime d'une peti La présidence du tour.CEE Bou Ce ite à ce que le fisme 19 équipes O1, qui aattiré un peu Championnat provincial amateur de cultu- ptacle ; Un total de 19 équi- plus de 400 specta- risme de 1989 ait lieu a St-Georges.Une s en oo .LC pes ont pris part à ce teurs payants, avait été réponse en ce sens, devrait être connue au con- Dans la catégorie atome, la formation de Ancienne-Lorette s\u2019est méritée deuxième tournoi Opti- confiée cette année à début d'avril.S'il l\u2019obtient, Arsène Lagrange pe.les grands honneurs.Ringuette.organise M.Armand Cloutier.est conscient qu'il aura du boulot sur la planche, lui qui s'entrainera également pour participer à la compétition pour obtenir le titre Ski de fond de M.Canada, honneur qu'il entend bien remporter.Lucien Rodrigue l\u2019emporte chez les maître I par Pierre Saucier Samedi le 19 mars, le Centre de plein-air Le Refuge du Domaine St- Adolphe de Stoneham était le site de la dernière compétition de la saison chez les maîtres.Lucien Rodrigue, anciennement de Beauceville a pris le premier rang dans l\u2019épreuve du 30 km pour s'assurer de la première place au classement cumulatif dans le groupe 30-39 ans.Il a réussi un temps de 1 heure, 43 minutes et 56 secondes pour devancer son plus proche rival, Robert Bernier, qui a terminé avec un temps de 1.45:10.Jean-Paul Drouin de St-Simon a pris le quatrième rang enregistrant un temps de 1.55:06.Mario Veilleux de St- Georges a parcouru la distance en 2.32:50, mais nous n'avons pas son classement.Chez les maitres II, Roland Lapointe de St- Georges (2.05:15) a pris le 7è rang.Quant à Jean- Claude Caron, il a réussi un temps de 2.18:35 chez les maîtres IV.Une épreuve de 20 km pour les femmes a également été présentée.Cette épreuve a été remportée par Céline Savard de Beauport avec un temps de 1.40:58.Elle a devancé dans cette catégorie (30-39), Gaby Roy de St- Prosper, qui a arrété le chrono a 1.42.06.Danielle Fortin de St-Georges a terminé au troisième rang avec un temps de 1.44:48 JESSE BELANGER Au terme de la saison régulière de la Ligue de hockey junior majeur du Québec, Jesse Bélanger a terminé au 3è rang das marqueurs de son équipe, les Bisons de Granby.Le jeune hockeyeur a terminé la saison avec une fiche de 33 buts et 43 aides.Félicitations Jesse! Bonne semaine! Samedi 23 avril a St-Prosper Tournoi de volley-ball récréatif (PS) Le samedi 23 avril prochain, à la Polyvalente des Abénaquis de St-Prosper, le 5è Voici les gagnants d'une paire de billets pour assister au match opposant les Pingouins de Pittsburg aux Nordiques de Québec, le 27 mars: PAULINE BROUSSEAU, 104 Ste-Anne, Ste-Justine; et MARIO PAQUET, 1140, 130e Rue, St-Georges.Les gagnants doivent réclamer leurs billets au 1155, 98e Rue, St- Georges (Brasserie O'Keefe), munis d'une preuve d'identité.REE eefe n'ont retenu qu'une classe + Lors de ce tournoi, des bourses, médailles et trophées.seront remis aux équipes : gagnantes.Pour informations, communique.|\u201d avec Marie Brousseau au 249.2081 ou Luc Audet au 595-2469 L'inscnption doit se faire avant le 6 avnil prochain J.AIREUR ROGRES 5 sur tournoi de volley-ball récréatif aura lieu.6 Cette année, les équipes masculmes | seront divisées en trois classes, soit A, Bet | C Du côté des femmes, les organisateurs * I: NOS LECTEURS AUX NORDIQUES - ECLAIREUR.PR AVM278 a TELECOULEUR MONITEUR STEREO 28\" Super VHS - Syntonisateur câblocompatible 175 canaux + Télécommande à Infrarouges des graves des algues VHR 2350 MAGNÉTOSCOPE VHS - Telecommande 17 fonctions + Mise en circuit automatique EM270 - FOUR MICRO-ONDES SOUS-COMPACT, REGLAGE RAPIDE » 3 touches de régiage rapide 1 minute, 1 minute et demie et 2 minutes « 3 Intensités de cuisson » Décongélation automatique selon le poids : Memoire à 2 étapes « Son TV multi-canaux (MTS) - Affichage à l'écran « Prises audio/ vidéo » Prise vidéo S: pour | entrée directe d\u2019un magnétoscope 33 fonctions - Minuterte pour arrêt différe 95 automatique Commandes d'équilibre + Auto Chroma par une seule touche 6 MOIS SANS INTERET * - Programmateur 14 jours 8 emissions * HO Image haute quaiite 95 * Minuterie simplifiee - Lecture automatique 6 MOIS SANS INTERET * 62C906 120740 TÉLÉCOULEUR MONITEUR STÉRÉO 26\" * Son TV multi-canaux (MTS) e Affichage à l'écran + Prises audio/ vidéo Syntonisateur câblocompatible 102 canaux * Télécommande à Infrarouges 20 fonctions e Minuterie pour arrêt différé automatique « Commande d'équilibre et de tonalité 95 * Flitre-peine - Entrée d'antenne de 75 ohms « Commande de netteté - Commande auto-chroma ee + par une seule touche 6 MOIS SANS INTÉRET 102 cana « Accord p TÉLÉCOULEUR MONITEUR 21\" « Télécommande multi-fonctions et accès sélectif aux canaux « Affichage à l'écran de l'heure/du canal « Syntonisateur câbiocompatible récls automatique « Commande de couleur auto- chroma une seule touche ux 6 MOIS SANS INTERET * VHR 3600 _ VHR 82 MAGNÉTOSCOPE VHS \u2014 4 TÊTES Affichage a l'écran - Telecommande unifiée 39 touches 30 fonctions * Programmation avec minuterie, à distance « Image de haute qualité 95 par circuit perfectionné * Syntonisateur cablocompatible 111 canaux = Minuterle 365 Jours: 4 emissions 6 MOIS SANS INTERET * EM260 - FOUR MICRO-ONDES « Puissance réglable en continu « Minuterle électronique 99 min/99 s EM361 - FOUR MICRO-ONDES « 650 watts « Decongeélation programmée + Sonde thermique = Cuisson 3 etapes MW228 - RADIO AM/FM- MAGNÉTOCASSETTE À 2 PLATINES » Inversion automatique (platine A} » Copie à haute vitesse » Copie à mise en marche synchronisée - Lecture consécutit- ve de deux bandes » Correcteur graphique à 5 bandes « Enregistrement à com- mande auto de niveau 95 (ALC) + Haut-parleurs 2 voies amovibles « 2 entrées de ligne (RCA) MW727 - AM/FM MAGNÉTOCASSETTE STÉRÉO À 2 PLATINES « Cople à haute vitesse « Arrêt automatique « Haut-parieurs stéréo 2 voles « Eh noir, rouge ou blanc M9716 - RADIO AM/FM-_ MAGNÉTOCASSETTE STÉRÉO + Correcteur graphique 3 bandes - Enregistrement une touche » Mécanisme d'arrêt automatique (enregistrement /lecture: « Haut-parleurs stéréo 2 voies amovibles Se EE * SUJET A L'APPROBATION DE CRÉDIT \"= LEGER ACOMPTE 35, 155e rue, St-Georges Est (Rue du Ciné-Parc) MAGNÉTOSCOPE VHS - 4 TÊTES » Programmation sur écrar » Circuit perfectionné HO avec CCD + Télécommande 30 fonctions à 42 touches pour accès sélectif » Programmateur de 6 émissions/ 95 365 jours » Recherche d'image à 2 vitesses + Lecture à effets spéclaux » Alignement automatique » Lecture répétée/revue «+ Fonction toute automatique 6 MOIS SANS INTERET + ROUE: 30 PKG920 SYSTÈME 120 WATTS PAR CANAL « Télécommande à infrarouges 14 touches * Syntonisateur AM/FM numérique avec préréglage de 18 stations * Tourne-disque à courroie Magnétocassette à 2 platines e Haut-parleurs à 3 voies 10\" MEUBLE EN OPTION 4199\u201d CLUB VIDÉO SANS CARTE DE MEMBRE os NOUVEAUX LOCAUX - OUVERT 4 7 JOURS PAR SEMAINE Ou lunar au samedi 8h à 21h Dimanche 11H00 à 29H00 LOCATION DE VIDEO LOCATION DE FILMS SANS CARTE DE MEMBRE "]