L'éclaireur-progrès, 15 mai 1987, vendredi 15 mai 1987

[" PLACE CENTRE- VILLE 227-4285 Prenez note que le CLUB VIDÉO de PLACE CENTRE-VILLE est ouvert de 9h30 am à 11h00 pm 7 JOURS/SEMAINE pour mieux vous servir! \u201cvol.79 - No 38 \u2014 Vendredi 15 mai 1987 (PHOTO.ANDRE BARBEAU) En plus de déplorer un accident mortel survenu sur nos routes, nous relevons de nombreux accrochages.Dans cet accident, M.Edgar Gauthier de St-Théophlle a été sérieusement blessé.Les secouristes ont dû utiliser les mâchoires de vie.Les détails en page 3.AGRICULTURE Les producteurs de legumes biologiques s'organisent Un reportage de Marie-Andrée Quirion en page 15 MORIN AUTO NC 520 87rue Ville St Leorges \u2018 jar 228 BBOT.FIREBIRD et TRANS-AM: rasais ce $750.AU TAUX D'INTERET DE 3.9% 24 mois 6.9% 36 mois 7.9% 48 mois 9.9% 60 mois M L'ÉCLAIREUR-PROGRES.vendredi.15 mai 1987 2 i FRC ar LE NUMERO 1 EN INFORMATION Hebdomadaire au service de la région depuis 78 ans Edité par HEBCOR Inc, division Éditions Chaudet SOMMAIRE Activités régionales.32 Agriculture .15 Annonces classées .36 Au Palais de justice .6.19° .\u2026\u2026.\u2026.20-21 Babillard .Cinéma .Commentaire sportit.\u2026.Ps ess eases .59 Des quatre coins de la Beauce 17 10 Economie .Editorial .4 Horoscope .\u2026.26 La Boîte à disques .19 Les jeux .18 Lettres ouvertes ©.5 Musikart ._ ce 19 Nécrologie .a7 Place aux jeunes .48 Statistiques (sports) .52 » ww METEO Environnement Canada prévoit une fin de semaine généralement ensoleillé.Ce sera beau samedi et dimanche.VENDREDI 15 MAI: Dégagement graduel, des vents du nord-ouest de 30 à 50 km/h avec un maximum de 16°.SAMEDI 16 MAI: Ensoleillé: avec un minimum de 0° et un maximum de 15°.DIMANCHE 17 MAI: Généralement ensoleillé, minimum 4°, maximum 15°.(Prévisions d'Environnement Canada à Ste-Foy, mercredi à 10h30) Résultats LOTO PROVINCIAL 6/49 {tirage du 8 mai (09-05-87) 3831812 gagne $500,000 3-4-22-36-40-47 (49) 821812 gagnent 850.000 (13-05-87) 31812 gagnent $1,000 1-5-21-28-44-45 (22) 1812 gagnenl $160 812 gagnent $25 128asnemt $10 - MINI-LOTO gagnent 350.000 sagnent 85,000 - Shonen $234 sasaen! 823 sasnent 35 gagnent $1,000 gagnent $108 sagnont $10 8/36 (tirage du 8 mal) - 3444-31-22 20 .IRL 12-1400 12625, ire Ave, St-Georges, Beauce G5Y 2E4 Tél.: 418-228-8858 ~ Le 250e anniversaire de la Beauce \u2014 Le 250e anniversaire de la Beaux Sur la scène, trois femmes sont assises, frêles, cheveux de neige, fièrté sur leur visage.Elles seront 26 à se succéder sur le podium, pour une gloire d'un moment forgée pendant toute une vie.Hommage à vous Beauceronnes, et à vos familles, vous qui avez écrit à la sueur de vos fronts et souvent dans l'ombre l'histoire de notre pays.Ce samedi 9 mai vous est dédié.Pour une fois! Probabiement pour la première fois de leur vie, elles passent le feu de la rampe à l'auditorium du Séminaire, devant un auditoire étonné de voir le travail qu\u2019elles ont accompli, l\u2019espace d'une seule vie.L'atmosphère est chargée d'émotivité, le respect se lit sur tous les visages! Comment ne pas ressentir une admiration sans borne pour ces aïeules! Elles ont eu 22 enfants, ou ont passé une quaran- 4 \\_ laine d'années de leur Hommage aux Beauceronnes Un peu essoufflée, je pénètre dans la salle.Seulement quelques têtes se retournent.Les quelque 600 autres s\u2019emplissent les yeux et le coeur de ce qui se passe en avant.vie en Inde, ou ont consacré 60 ans de leur vie à l'enseignement, ou ont fondé des compagnies prospères etc.Et leurs yeux! Pleins de tendresse, d'indulgence et d'humour! Patrice Vallée, prêtre et auteur- compositeur, avait pour l'occasion, préparé deux chansons qu'il a interprété entouré de sa famille.Silence chargé d'électricité, entrecoupé de reniflement! Quatre personnalités, quatre femmes qui Le co-président des fêtes du 250ième anniversaire de la Beauce, M.Réal Audet, remet la médaille du 250ième à Mme Yvonne Maheux de St-René qui a eu 22 enfants.ont su faire connaître la Beauce à travers la province ont été honorées.Madeleine Fer- ron, Monique Cliche- Spénard, Cécile Grondin-Gamache et Hélène Baillargeon.A la fin, un couple est venu chanter, comme ça se faisait dans le temps, sans musique.Le refrain est repris en choeur à pleine voix.Puis la Troupe de I'Age d'Or de l'Assomption a fait un numéro de danse canadienne.C'était déjà la fin.par Marie-Andrée Quirion Une journee sous le signe Je ne tarderai pas à faire de même, ce 9 mai en Hommage aux Beauceronnes.tu aR ALS eB ORS RRS # Hs Le comité organisateur de la journée «Hommage aux Beauceronnes et à leur famille» accompagné du maître de cérémonie pour la journée, M Denis Lacombe.Heureusement, un cocktail, suivi d\u2019un souper et de la première représentation de la pièce «Si la Beauce m'était contée» continuaient la soirée.La présidente du comité organisateur, Mme Carmelle Loignon-Bolduc était visiblement épuisée mais heureuse de la journée.«C\u2019est un succès!», s\u2019est-elle exclamée.Personne aurait pu dire le contraire! Messe à l'ancienne à la chapelle de Fraser Le Comité de sauvegarde de la chapelle de Fraser a organisé pour dimanche prochain (17 mai) une messe à l\u2019ancienne à cette chapelle, située dans le Rg Fraser de Beauceville.Il s'agira d\u2019une messe en latin, célébrée par le curé de Beauceville, l'abbé Roland Fortier.La chorale de la paroisse, dirigée par M.Raymond Lachance, interprètera des chants grégoriens.La messe débutera à 9h45, et sera célébrée à l'intention des personnes défuntes de Beauceville.Tous sont invités à venir y assister.par Jacques Légaré La chapelle de Fraser Directeur général Superviseur: ventes, cahiers spéciaux, comptes recevables: Paul-Maurice Bégin Directeur de Pierre Saucier Chs-Édouard Parent Journaliste (sport): Simon Busque Publicitaires: ne.: mu, rue For H2W 2N6 oe 282 Secr.de direction et comptabilité: Jacinthe Doyon Facturation: Marcelle Audet Ré el Surintendant régional: information: Robert Quirion, Louis-Pierre Côté superviseur-adjoint YVON ROY Paul Gilbert Adj.à l'information: André Barbeau Directeur des ventes, Michel Roy Jean-Luc Grenier promotion, marketing: Journalistes: Suzy Paquet Paul-André Parent Jacques Légaré P ti Linette Poirier Repr.à Montréal: Mebdos A-1 Inc.514-844-3403 2085 Union, suite 1550, MtI et annonces classées: Martine Lessard Abonnements: Jocelyne Vachon, 418-228-8858 Directeur de production: (composition): Mise en page (surintendant): Porteurs: Suzanne Boucher, 418-228-1566 Atelier de montage Jean-Luc Poulin Louis Déchéne hebdos /q 5K Alsin Gosselin Coût abonnement: Canada: 1 an $15.- 6 mois: $8.Etats.Unis et pays étrangers: 1 an $60.- 6 mois $ si Imprimé par: Imprimerie St-Romuald de St-Romuald Courtier de 2e classe.Permis no 1193 Toute reproduction des annonces ou informations en toul ov en partie.de la façon officielle ou déguisée, est formellement interdite sans la permission écrite de la compagne Tirage certifié 1 KO RCE LES SERVICES SPÉCIALISÉS Un service utile à tous et à consulter chaque semaine Page 42 CECLAJREUR Ne manquez pas, la semaine prochaine, un reportage de Jacques Légaré de retour du Moyen-Orient di-Georges ne craint pas les tremblements de terre par Michel Roy À la Ville de St-Georges, on ne craint pas de subir des dommages en rapport avec les tremblements de terre, du moins pas suffisamment Le conseil a suivi les recommandations de son consultant à cet égard et a renouvelé sa police d'assurances, dont la prime s'élèvera à 148000 $, un coût sensiblement égal à l\u2019an dernier.Le conseil a toutefois inclus le risque de refoulement d\u2019égout, ce genre de plaintes (non-assurées l\u2019an dernier) ayant coûté passablement cher à la Ville en 86, nous indiquait le maire Alain Gilbert.Permis pour 3 M $ Le service d'Urbanisme de St-Georges révélait avoir émis des permis de construction dont la valeur atteint 3,7 M $ entre le 27 avril et le 11 mai dernier.Mme Frances Donovan, la directrice du service, a toutefois indiqué que la valeur des permis émis, au 30 avril 1987 (ne comprenant pas ceux du 11 mai), est légèrement inférieure à celle de la période correspondante de 1986.Dépenses Le conseil a autorisé unes dépense de 16350 $ pour l'auto- patrouille de la police.Une somme qui sera remboursée en 3 ans.De plus, le conseil a accepté les divers comptes de dépenses en rapport avec, la venue du Comte de Paris, totalisant tout près de 1000$.Ce montant sera assumé par les deux villes de St-Georges.Commerce en gros dans le parc industriel Placements CMI Inc, la compagnie d'investissements de M.Marcel Dutil, s'apprête à acheter tout près de 700 000 pieds carrés de terrain dans le parc industriel de St-Georges.Le maire et le greffier de la ville ont été autorisés à signer ce contrat, en vertu duquel l'acheteur s\u2019engage à construire des bâtiments sur une surface d'au moins 10% du terrain, soit 70 000 pieds carrés.pour demander à la compagnie d\u2019assurance d\u2019en assurer le risque.Le maire Alain Gilbert nous a indiqué que les informations qu'il nous avait données, relatives à l'implantation d'un centre des distribution de pièces de Manac sur ce terrain étaient erronés.«Je me suis trompé», nous indiquait-il.Le conseil s'apprête tout de mème à modifier son règlement d'urbanisme pour permettre les usages commerce de gros et manutention dans la zone 116, qui correspond.aux terrains que Placements CMI s'ap- préte a acheter.«Voulez-vous mon chèque M.Therrien?» -Marie-Louis Poulin «Est-ce que vous me visez M.Therrien?Je n\u2019ai pas honte du tout d\u2019avoir quitté cette séance et si vous voulez mon chèque de paye, prenez-le», décla- Roland Therrien.rait l\u2019échevin Marie- Louis Poulin, exigeant le chèque en question.Une escamourche a failli éclater en fin de séance du conseil de St-Georges, le 11 mai dernier, entre les échevins Marie-Louis Pou- lin et Roland Therrien.Ce dernier reprochait aux échevins Marie-Louis Poulin et Gordon Pozer d'avoir quitté la salle du conseil le 13 avril dernier, brisant le quorum et forçant le pro-maire Noël Lessard à lever l'assemblée.M.Ther- rien a demandé lundi au maire Alain Gilbert de vérifier si ce geste des deux conseillers n'allait pas à l'encontre par Michel Roy du code municipal, notamment de l\u2019article sur l'obligation de voter pour les échevins.Lors de cette séance du 13 avril, les échevins opposés à la réintégration de M.Pierre Beaudoin à son poste de directeur- général étaient en majorité, puisque le maire Alain Gilbert et le conseiller Jean-Guy Poulin étaient absents.L'ajournement pour discussion et ensuite la perte du quorum ont empêché la proposition de M.Therrien d'être secondée et d'aller au vote.Le maire tranche encore Lundi, le maire Gilbert a été forcé une fois de plus de voter en faveur de la réintégration de M.Beaudoin, à la suite du jugement du 4 mai dernier.On sait que le conseil s'était gardé un droit de reviser sa position une fois ce jugement rendu.Puisque M.Beaudoin a bénéficié d'une libération inconditionnelle, les échevins Marie-Louis Poulin, Gordon Pozer et Jean- Guy Poulin ont maintenu leur position en faveur de la réintégrta- tion du directeur- général.Cela pendant que les Benoît Poulin, Roland Therrien et Noël Lessard maintenaient leur opposition a cette réintégration.La vérification spéciale de la firme comptable, sur le travail de M.Beaudoin à l'Hôtel de ville, a coûté un peu plus de 13 000 $.Marie-Louis Poulin.Accident mortel à St-Georges On ne connait pas encore les causes par Pierre Saucier Les circonstances entourant la mort de Daniel Lessard, victime d'un accident de la route, dimanche soir dernier, ne sont pas encore connues.Les enquêteurs de la SQ de St-Georges envisagent même la possibilité de demander le support d'un spécialiste pour reconstituer les circonstances de la collision.Daniel Lessard, 28 ans de St-Georges est en effet décédé dimanche dernier, à la suite d'une collision frontale survenue vers 21h35, à l'équerre de la route 204 à St-Georges(chemin St-Prosper).L'impact fut tellement violent que les secouristes de CAMBI ont été dans l\u2019obligation d'utiliser les mâchoires de vie pour extirper le corps de la victime ainsi que les blessés relativement à cette collision.Des mécaniciens de la régie procèdent actuellement à des examens sur les deux véhicules impliqués pour tenter de faire la lumière sur les causes entourant cette tragédie.Autres accidents De son côté.la Sûreté municipale de St-Georges signale une série d'accidents survenus dans le sec- souligne l'agent Filion.Il mentionne également que dans la majorité des cas, des conducteurs insouciants engagent leur véhicule sur le Boulevard sans regardet des deux côtés du chemin Concernant un acct dent survenu mercredi aux abords de ce sec teur, l'agent Filion a bien voulu nous don ner plus de détails.En effet.à l'intersection de 119¢ rue et la 2è Un manque d\u2019attention serait à l\u2019origine de nombreux accidents de la circulation survenus dans la région.de l'autre véhicule impliqué.Le conducteur de ce véhicule, M.Alain Mathieu, 34 ans de Ste- Justine, a subi de graves blessures tandis que les autres occupants, Lise Tanguay 30 ans et Isabelle Mathieu 11 ans, n'ont été blessés que légèrement.Pour l'instant, la SQ de St-Georges ne peut tirer de conclusion teur du Boulevard Lacroix entre la 118è rue et la 140è.Selon l'agent Guy Filion, la seule journée de vendredi dernier a été le théâtre de 8 accidents dont plusieurs avec blessés.Dans l'ensemble ces accidents sont attribuables au manque flagrant d'attention de certains conducteurs comme le (Photo: Robert Quirion) avenue, M.Maxime Drouin de St-Georges a été blessé assez sérieusement lorsque son véhicule a percuté l'arrière de l\u2019automobile conduit par M.Richard Morin de St- Côme.Ce dernier s'en est cependant sorti indemne tandis que M.Drouin fut conduit au C.H.R.B pour y subir des traitements.~m = \u201c+= tDOueeT3siv7 3: \u2018De:DUA4 SZ 2961 leu rec 15 ma 19\u20ac7 eng pes - ECLAIREUR-PROG 4 EDITORIAL par Michel Roy L'accord du Lac Meech: Qui perd gagne! A peu près tout le monde est resté estomaqué de \"accord rapidement intervenu entre le fédéral et les provinces au sujet de l\u2019adhésion du Québec à la Constitution.Surpris de l'accord comme tel mals aussi de l'efficacité des négociations.: Dans un premier temps, on ne peut que féliciter nos représentants politiques, et surtout les Premiers Ministres Brian Mulroney et Robert Bourassa, d\u2019avoir réussi là où ont toujours échoué les Trudeau et Lévesque.L'accord du Lac Meech fait donc deux gagnants, Mulroney et Bourassa, et deux perdants, les irréconciliables Trudeau et Lévesque.Dans un deuxième temps toutefois, les Québécois ne doivent surtout pas perdre tout sens critique 5 et conclure trop rapidement que tout est finalement réglé dans les relations entre Québec et Ottawa.Ce serait trop naïf de notre part, voire dangereux.Le Québec a un caractère spécifique.C'est là un des plus Importants points de cet accord.Mais - Justement, comment se traduira-t-il dans les faits?Depuis le rapatriement de la Constitution en 1981, la Cour suprême du Canada n'a cessé par ses décisions de rétrécir la marge de manoeuvre du Québec dans le domaine de la langue.Or, la langue n'est-elle pas Justement le facteur essentiel du caractère spécifique du Québec?C\u2019est pourquoi il importe au Québec de clarifier, avant l\u2019adhésion officielle à la Constitution, cette 9 notion de spécificité en la rattachant à son pouvoir de légiférer sur la langue.De plus, sans entrer dans \u2018 le détall, Il nous semble que le point sur le droit de retrait du Québec de certains programmes fédéraux donne plus de pouvoir au fédéral qu\u2019il en avait avant, alors que le but de ce point était justement le contraire.La Commission parlementaire qui se déroule présentement à Québec sur l\u2019accord du Lac Meech revêt donc une très grande Importance.Souhaitons qu\u2019en dehors des préoccupations de parti, nos formations politiques tiennent compte d\u2019abord et avant tout de l'intérêt du peuple québécois.\u2026 Mot rire par Jacques Légaré Kestons calme S.V.PA l'heure où vous me lisez, je ne suis pas ici.Le journal ayant accepté l\u2019invitation des Forces armées de faire une visite de reconnaissance au Moyen- Orient, je suis allé faire un tour dans ces «chaudes» contrées.Le Moyen-Orient, ce n'est pas précisément ce qu'on pourrait appeler une destination de vacances.Mais nous nous sommes dit que si ça vaut la peine d'envoyer des soldats de 20 ans faire les tampons là-bas, ça vaut probablement aussi la peine d'envoyer un journaliste pour voir comment ils se débrouillent.Plusieurs Beaucerons sont présentement à Chypre et au Golan, parmi le contingent de «Casques bleus» de l'ONU.Leur rôle est un peu celui des juges de lignes au hockey.Ils se tiennent entre deux joueurs qui se haïssent mais ne veulent pas se battre.Comme ça, les deux peuvent se crier des bêtises sans être obligés d\u2019en venir aux coups.Si la bataille «pogne» vraiment, les «casques bleus» (comme les juges de lignes) se sauvent et attendent que ce soit fini.La seule différence, c\u2019est que là-bas on se bat a l'aide de bazookas, au lieu d'utiliser ses poings comme tout le monde.Mme PIERRETTE LENOUX, = Le commentaire \u2014\u2014\u2014 té Bénévoie des Cantons inc.PSN Semaine de l\u2019action bénévole S\u2019 IMPLIQUER En cette semaine du Bénévolat, je pense qu'il est de mise de voir.de revoir ensemble ce que l'implication des bénévoles travaillant au sein de l'Association Bénévole des Cantons Inc.a pu apporter à la collectivité pour arriver à façonner une société plus juste et plus humaine Hi J \u2014_\u2014 \u2014 TT Travaillant dans le but de maintenir les personnes âgées à domicile, d'aider les familles en difficulté.malades chroniques, personnes handicapées, jeunes sans emploi, les bénévoles de l'Association Bénévole des Cantons Inc.ont consacré 24 639 heures de travail en services à ces personnes dans le besoin I est intéressant ce rapport d'activités et de projets spéciaux des 250 bénévoles rejoignant 1 921 bénéficiaires C'est le travail de 10 paroisses: Lac-Drolet, St-Sébastien, Lambton, Courcelles, St-Evariste, St-Honoré, La Guadeloupe, St-Ephrem.St-Méthode et St-Daniel et ce pour une période d'un an Comme activités régulières: il s'est fait 4 556 visites d'amitié, 2 262 téléphones sécuritaires, 893 commissions.1 270 repas.2 796 gardiennages de personnes âgées et enfants, 788 transports en auto.273 services divers.En projets spéciaux: la popote roulante a livré 861 repas, 419 repas communautaires, 240 heures d'accordées au travail avec les handicapés, 1 194 heures en recyclage de vêtements, de l'activité physique avec les aînés 2 fois par semaine.café-rencontre.dîners d'amitié, secrétariat et conseils Juridiques, transports pour le Centre de Jour.Chorale des Aînés.projet Jeunes-Vieux et activités de loisir de groupes Ce bilan nous montre comment nous pouvons aider nos semblables, comment nous pouvons poser des gestes de façon directe ou indirecte de valeur.mais ce qui importe, c'est de s'impliquer 7 Merci aux membres de l'Association pour votre efficacité.Continuez à chaque jour d'ouvrir grands vos veux, vos oreilles et votre coeur afin de bien répondre aux appels qui nous sont adressés.Cliché répété à éclairage différent, en raison du texte imprimé sur fonds LES .MEMES QUI FOUT LA Sos !(f \u201cTA GUEULE, Ps, TIRE/// \u201c mouDiT QUE J MEAWUIE DE ES Déuxc4i ss gris ou de couleur.DID OO 35\u2018 1 Lettre ouvertes Avis aux lecteurs Expediez vos lettres à: Courrier du lecteur, L'Eclaireur-Progres, Casier postal 158, Ville St-Georges, G5Y 2E4.L'Eclaireur-Progrès accorde un traitement privilégié aux lettres des lecteurs et lectrices qui lui son! adressées.Les missives ne doivent pas dépasser deux feuilles de papier de format régulier.Les lettres doivent être signées el accompagnées du numéro de téléphone de leur signataire.La rédaction se réserve le droit d'abréger ol de ne pas publier les lettres reçues.Un merci des \u201cpuces\u201d Nous remercions toutes les personnes ayant collaboré à la réussite de notre marché aux puces.Nous disons merci en particulier à nos parents qui nous ont beaucoup aidés en nous donnant des objets, en travaillant à organiser le marché aux puces que ce soit la journée du 2 mai ou avant.Nous tenons à souligner la présence de beaucoup de gens qui nous ont encouragés: nos familles, nos amis ainsi que la population.Enfin, nous sommes très heureux et heureuses que les médias de la région ainsi que plusieurs commerces nous aient encouragés.Grâce à vous, nous pourrons faire un beau voyage à Ste-Hélène de Kamouraska chez nos correspondants et correspondantes.La classe de 3e année de l\u2019école Mgr Beaudoin Pour le traitement des maladies de pieds PODIATRE 10959, 2e Av., St-Georges Est Aubert Bérubé JEUDI: 10h00 A.M.à 4h00 P.M.Pour rendez-vous: 228-5001 Saint-Zacharie Paroisse pour changer par Charles-Édouard Parent par Charles-Édouard Parent Revirement total de la part des membres du conseil municipal de St-Zacharie paroisse vendredi soir le fer mai alors qu'une résolution présentée par le conseil de la municipalité jumelle soit St-Zacharie village est acceptée sur division d\u2019un seul conseiller et en l\u2019absence d'un autre.Cette résolution portait sur une demande de changement de MRC soit l'abandon de la MRC des Etchemins pour adhérer à celle de Beauce-Sartigan.On se rappelle que depuis plus de 5 ans, le conseil municipal du village conteste la division arbitraire qui l\u2019oblige à faire partie de la MRC des Etche- mins soit une région qui lui est complètement inconnue, une région qu'il ne fréquente que très rarement.La municipalité reçoit tous ses services de la région de St- Georges et demandait à l'unanimité des membres du conseil municipal son adhésion à la Beauce.Rien n\u2019y fit.D'ailleurs aucun membre du conseil ne siège encore à la MRC des Etchemins et il n'y a aucun espoir à l'horizon pour une présence à cette table régionale.Depuis plus de 5 ans, les membres du conseil ont tenté par toutes sortes de moyens, rencontres, pétitions, et autres de faire changer cette décision mais sans succès.Toutefois avec le changement apporté au conseil municipal l\u2019automne dernier, soit la venue d'un nouveau maire et de nouveaux conseillers, il semble qu'il y ait plus de chances surtout si ces derniers demandent eux aussi le changement de MRC.Un dossier à suivre dans les prochains mois.La Guadeloupe Le Festival s'en vient! C'est du 22 au 24 mai prochains qu'aura lieu la 12 ième édition du Festival hippique de La Guadeloupe.Comme à l'habitude, les organisateurs n'ont rien négligé pour plaire à toutes les clientèles.Le Festival de cette année se déroulera sous la présidence de M.Rémy Talbot.La plupart des activités auront lieu au Centre sportif Armand Racine.Kiosques Cette année, les organisateurs ont innové en prévoyant une exposiiton qui par Jacques Legaré durera toute la fin de semaine.On pourra y observer de la machinerie agricole, de même que de nombreux kiosques.Quant aux spectacles, on compte principalement sur le groupe musical d'Epopée Rock pour attirer les foules, le vendredi soir, le samedi après midi (avec animation par les Zoo-boy) et le samedi soir.Notons aussi les parades du samedi (chevaux, chars et camions), et les deux tires de chevaux (samedi matin et dimanche midi), Qui sont des attractions d'envergure pour le festival.Les activités du dimanche soir (couronnement de la reine et concours d'amateurs) sauront sans doute aussi attirer leur part de visiteurs Durant la durée du Festival, une opération «Nez-Rouge» sera en service.Signalons enfin que le Grand bingo aura lieu en tin de semaine prochaine (le 17 mai), a 19h30, au Centre sociale de La Guadeloupe./ JEAN-LOUIS FERLAND, Représentant DEMANDEZ LOCAL 132 YVES ROY prop.SYSTÈME D'ALARME Inventaire complet d'alarme contre le vol et le feu RÉSIDENCE - INDUSTRIE COMMERCE - VÉHICULE ESTIMATION GRATUITE - PRIX COMPÉTITIFS TéL: (18 227-5555 St-Georges Est S TOUJOURS BON PREMIER: 7 (ébaÈORE LAVEUSE- SÉCHEUSE MEUBLES GERARD POIRIER: Dépositaire: Inglis-Kelvinator-Kitchen Ald-Panasonic=Hot Point-Jenn Air-Wood-Toshiba © 12850, 1ère Avenue, ST-CEORGES-EST, BEAUCE \u2014 Tél.: 228-2710 {pour plus de satisfaction) (864 Bw G.s Fermeture du secondaire à Les parents essuient un double échec par Pierre Saucier St-Ephrem Les citoyens de St-Ephrem favorables au maintien du secondaire dans leur municipalité ont essuyé un double êchec à la réunion des commis: saires qui s'est déroulée mercredi soir dernier.En effet, en plus de voir leur demande rejetée au vote par les commissaires, ils ont été surpris d'apprendre que les professeurs de l'école primaire Curé-Beaudet ont fait parvenir une lettre à la C.S.R.C pour favoriser l'intégration immédiate du secondaire 1 et 2 à l'école la Trinité.«Les professeurs du primaire n'ont pas passé par le comité de parents avant d'envoyer leur lettre.Le Qui est inadmissible C'est un coup bas que de nous nurre , 2 MA ' i st ainsi dans nos démarches» souligne Mme Lise Bizier, présidente du comité de parents du primaire.Concernant l'envoi de celte lettre des professeurs, Mme Bizier a signalé que si les professeurs prennent tellement à coeur l'intérêt des enfants, il se pourrait bien alors que certains de ceux-ci «sautent» également.Dans leur lettre, les Quelques-uns des membres du comité pour le maintien du secondaire ont pris tour à tour la parole lors de la réunion.I s'agit de Mme Lise Bizier, presidente du comité de parents du primaire; Mme Clémence Poulin, présidente du comité de parents du secondaire ainsi que M.Hermann Mathieu, pour la Chambre de commerce de St-Ephrem.Ce Un LL professeurs signalent le manque d'espace dans l'école, l'incertitude face à l'agrandissement de l'école Curé-Beaudet ainsi que les nombreux avantages d'une polyvalente en comparaison avec une petite école.Affrontement Selon M.Hermann Mathieu, membre du comité pour le maintien du secondaire a St-Ephrem, les choses n'en resteront pas-là.«|! va y avoir un affrontement majeur en septembre, si les commissaires maintiennent leur décision» affirmait-t-il devant les commissaires le 13 mai à l'École Trinité.Ce dernier va même plus loin en soulignant que les parents de St- Ephrem pourraient garder leurs enfants à la maison au lieu de les envoyer à St-Georges.Devant le vote défavorable des commissaires, soit 32 contre 21, les porte-paroles du comité affirment que l'histoire ne s'arré- tera pas là, qu'au contraire, ça ne faisait que commencer.D'après Mme Clémence Pou- lin, présidente du Comité de parents du à DIF, UNIL secondaire, les citoyens de St-Ephrem vont revenir en pius grand nombre à la prochaine réunion des commissaires.Question de sous Lors de la réunion, la C.S.R.C.a rappelé les coûts d'opération du secondaire à St- Ephrem.Il en colterait selon 60000% par année pour maintenir le secondaire à St- Ephrem, tandis que cela reviendrait à environ 10 000 $ (coût du transport) si les élèves de secondaire 1 et 2 suivaient leurs cours à St-Georges.De plus, la C.S.R.C souligne qu advenant le maintien des 1ère et 2è secondaires à St- Ephrem, elle devra injecter de l'argent concernant le cours de sciences physiques (ISP) pour être conforme auprès du ministère de l'Education.Cet investissement «temporaire» leur paraît inapproprié puisque ce cours à St- Ephrem n'aurait lieu que durant un année.La C.S.R.C a également parlé du manque de locaux, situation qui se corrige difficilement.A la lueur de ces\u2019 confrontations, on en vient à se demander ce qu'en pensent les principaux intéressés, c'est-à-dire les jeunes élèves.Quelle peut bien être leur opinion sur la question?- fu Palais de Justice TTT par Louis-Pierre Côté Meurtre de son mari Trois ans de prison pour Mme Dupuis Le juge Marc Dufour de la Cour des ses: sions de la paix a recommandé, jeudi matin, que la peine de trois annnées de prison qu\u2019il a imposée a Mme Lucienne Fortin- Dupuis de St-Martin soit purgée au Sanato- rum Bégin, de Lac Etchemin.Mme Dupuis avait plaidé coupable en mars dernier à une accusation d\u2019homicide involontaire.Elle avait abattu son mari, Alcide Dupuis, de deux coups de feu dans le dos, en juillet 1986, à l\u2019aide d\u2019une arme de calibre \u20ac FAIT Avec l'Entraide économique votre projet passe de l'abstrait au concret.À ST-GEORGES 228-7282 L'Entraide économique BEAUCE CHEMIS LAPOIEZ ime Dupuis, agée de 67 ans, séjourne au Sanatorium Bégin depuis de nombreux mois.La Défense a été assurée par Me Hubert Couture de St-Joseph.i Geoffrion, Leclerc Inc.11197, 2e Avenue, St-Georges 227-01 21 e NOUVEAU SYSTÈME INFORMATIQUE permettant: \u2014Relevé de portefeuille sur demande \u2014 Etat instantanté des opérations * ÉTATS DE COMPTES MENSUELS CONSOLIDÉS EN UN SEUL DOCUMENT e APPAREIL DE QUOTATION au service de la clientèle avec accès à toutes les bourses canadiennes et la bourse de New-York Actions ordinaires.privilégiées Obligations municipales.scolaires.hôpitaux Bons du trésor Obligations d'épargne Régimes d'épargne-action (REA) Régimes d'épargne-retraite autogérés (REER) Abris fiscaux Fonds enregistrés d\u2019épargne-retraite (FEER) UNE EQUIPE DE REPRESENTANTS QUALIFIES POUR MIEUX VOUS SERVIR DANS LES SECTEURS DE LA FINANCE °3e 20C0ec 1861 BL Gi 1DaiDLE* SI l L'ÉCLAIREU Mini-congrès à Si-Gédéon Une expérience enrichissante par Pierre Saucier De l'avis des participants au premier Mini- congrès de la commission scolaire des Cèdres, qui s\u2019est déroulé à St-Gédéon, le jeudi 7 mai dernier, l'expérience fut enrichissante.Autant du côté du personnel, des parents que de la direc- Selon le responsable du mini congrès 1987, M Pierre Monn, un tel événement a necessité plus de sept mois de préparation.En effet depuis la ren- tree scolaire en septembre dernier, un comité formé de six membres avait pour tâche de mener a bien cet important évene- ment pour la COMMISsion scolaire.I! s'agit de Pierre Morin, directeur des services administratif de la C.S, Claude Fournier, directeur de l'école St- Gédéon, Josette Cyr, enseignante au ler cycle, Brigitte Moreau, commissaire, Justine Aubé.enseignante au 2e cycle ainsi que Blanche Fortier, parent.Ateliers Ce qui fait l'origina- lite d'un mini-congreés comme cellu qui s'est déroulé a St-Gédéon, c'est sans doute la formule participative retenue pour le déroulement de la journée.En effet, chacun des quelque 250 intervenants avarent le loisir de participer à deux des vingt-quatre ate- hers au programme.Que ce soit l'intégration des handicapés.l'informatique à l\u2019école ou l'évaluation formative.les participants ont pu échanger surle sujet en compagne d'un animateur De plus, les recommandations ou suggestions formulées au cours des ateliers ont été prises en note et seront compilées à la C.S.des Cedres pour fins d'application, si la marge de manoeuvre le permet, indiquait M.Claude Quirion.Invité Au cours de cette journée, M.Guy Dion, directeur de la Direction de la formation générale du ministère de l'Education du Québec, est venu rencon- phone tion de la commission scolaire, la journée a permis de faire la lumière sur les différents programmes et modes de fonctionnement des écoles de \u2018la Commission scolaire des Cédres.TT ira at\u201d Les participants étaient attentifs aux explications dans les différents kiosques.- 7 SVSTEME Mes INFORMATIQUES = a .= COMPUTER SYSTEMS = Un appel suffit! Nous acceptons les frais d'appel.* Vous recherchez un produit informatique?e Nous pouvons vous aider! e Notre entreprise se spécialise dans la vente de produits informatiques par commandes téléphoniques ou postales.Nous avons le plus grand choix de produits micro-informatliques aux meilleurs prix.* Tout matériel vendu porte une garantie canadienne Téléphonez sans tarder, un conseiller vous répondra Nouveau à Québec | - (418) 681-6093 1990.Boul Charest Quest.bureau 118.Ste-Foy.QC.GIN 4K8 trer les différents participants au mini- congrès.Il en a profité entre autres pour discuter des conditions primordiales pour un enseignement de qualité soit la compétence, l'engagement et la passion ainsi que l'esprit d'équipe et ce, autant de la direction, des enseignants, du personnel non- enseignant que des élèves.I! a de plus mentionné qu'il trouvait la formule du mini- congrès fort bien choisie.Selon lui, c'est très rare qu'une commission scolaire organise seule un tel événement.«Habituellement les commissions scolaires se regroupent ensemble pour faciliter les choses» a signalé M.Dion.Document La direction de la C.S.des Cédres en a également profité pour lancer un document de travail ayant pour fonction de définir le cadre des interventions.Selon M.Pierre Morin, ce document, qui a été monté par M.Claude Quirion, donne une bonne définition de la C.S.des Cèdres ainsi que ses aspirations et valeurs.PAVAGE RÉSIDENTIEL \u2014 COMMERCIAL \u2014 VOIRIE « DIRECTEMENT DU FABRICANT » ESTIMATION GRATUITE * 25 ANS D\u2019EXPERIENCE PAVAGE SARTIGAN LTÉE AUCUN TRAVAIL TROP GROS OU TROP PETIT Avant de donner votre contrat d'asphalte, Heures d'ouverture: Lundi au vendredi.de 9h a 19h Samedi.de 10h à 16h Spécial d\u2019ouverture: écran.modem interne, garantie 1 an 1385$ * Ble de 10 disquettes 6G$ e Autres spéciaux * XT compatible 640 K, 2 unités de disquettes, clavier, contactez-nous! PAUAGE SARTIGAN LTÉE 17855, 1re AVE, ST-GEORGES EST, BEAUCE NOUS ACCEPTONS LES FRAIS D'APPEL POUR LES GENS DE L\u2019EXTERIEUR Ville St-Georges 228-3875 Si-Victor 288-6895 Zut! Un vol! p! \u2018est réglé! Non.se faire voler, c'est pas drôle.Vous avez bien raison de dire zut! Heureusement que chez Belair, nous sommes là pour changer vos zut! en zip! A La Compagnie J Assurances Belair, des que vous faites une réclamation, zip! on passe tout de suite à l\u2019action.Vous êtes indemnisé et vous remplacez vite vos objets volés.Vous oubliez l'effraction, le vol, le zut! vos (racas, vos ennuis.Zip! C'est réglé! Alors, pour assurer votre habitation et votre auto, appelez vite Belair.228-1144 Et souvenez-vous: quand vous dites zut, on fait zip! 2 BELAIR COMPAGNIE D'ASSURANCES x Busine RC Awarg Tis 1986/7 a Prix av Eur Cons \u2018oe BY pr EE TE JS BEET NEG RN RIE es me ama\u2019 EEE EE etre ge er pe arr ee Depuis lundi dernier et ce, jusqu\u2019à demain, la Sûreté municipale de Ville St-Georges s\u2019est fortement impliquée dans la Semaine de la police.C'est ainsi que tout au long de la semaine, les policiers municipaux ont tenu une foule d\u2019activités en plus de rendre visite PS Candin \\ lision.Ne PONY - Sécurité routière Une semaine bien remplie par Pierre Saucier aux enfants dans les écoles.Pour cette année, la Semaine de la police avait comme thème «Le simulateur de collision: une expérience à vivre».Ainsi en collaboration avec l\u2019école de conduite René \u201cToto\u201d Gilbert, les policiers de Ville St.HR Georges invitaient la population à venir vivre l'expérience d'un impact a basse vitesse, grace a un simulateur de collision.Les utilisateurs étaient bien sûr protégés par un ceinture de sécurité.Toutefois comme plusieurs ont pu le constater CONCESSIONNAIRE STELLAR - EXCEL Le conseiller Roland Therrien a lui-même fait l\u2019essai du simulateur de col- CS HYUNDAI l'impact est quand méme violent à basse vitesse.J'en ai moi- même fait l'essai! Activités La prévention auprès des jeunes était également à l'honneur au cours de INC.124, 120e SECURITAIRE la semaine.L'agent Roland Vetlleux.pre: ventionniste.à en ettet participé à certaines activités se déroulant dans des écoles de St Georges.Il en a alors profité pour discuter avec les jeunes.des règles de sécurité a Suivre en tout temps.De plus, l'Hôtel de ville (Caserne des pompiers) était le site de différentes activités ouvertes au public.Il y a eu en entre autres (alcooltest\\.Detenant le permis de la RAAQ présentation de films sur la sécurité routière.test d'ivressomètre venfica- tion et information sur les pernus de condurre ANS! QUE les essais du simulateur de colh- ston Dans l'ensemble.une semaine chargée Mais combien umpor tante en matière de prevention routière Moi aussi je mets de la couleur a I\u2019 eS ig Cr Tp or rR | 12800 boul L'acroun 51 Georges Beauce G5Y 1M6 Ter 418228 2018 Arc-en-Ciel II: le GONDUITE TRAFIC SECURITAIRE ee Permis 30207 a tue ckKRB) St-Georges Est 228-3005 1 § goo * COURS a ST-GEORGES pour tous(tes) ceux (celles) qui s\u2019inscrivent d'ici le 24 juin * Frais d'inscription et d'administration: 25 $ Nous acceptons l'inscription des 15 ANS ET PLUS pour théorie seulement Information et inscription LUNDI 18 MAI 19h00 DÉBUT DES COURS LUNDI 25 MAI 19h00 Ka FERNANDO VEILLEUX co-prop.PIERRE VEILLEUX co-prop.CLERMONT ROY co-prop.105 55, 1ère Avenue St-Georges Est Comté de Beauce 228-8814 J: m EOCHS uN sk LB6L BW GL 1D9:DU34 S3 1357 Ema L'ECLAIREUR-PROGRES vendreai \u20185 10 ECONOMIE Libre-échange Pourquoi exiger toutes les garanties?par Marie-Andrée Quirion «Un entrepreneur qui décide de se lancer en affaires dispose-t-il de toutes les garanties?La caractéristique du vrai entrepreneur est de se lancer quand les opportunités se présentent.Pourquoi alors demander toutes les garanties avant de procéder à la libéralisation des échanges?» C'est en ces termes que la présidente de la Chambre de com- Il n\u2019aura fallu que deux séances de négociation pour que les travailleurs et la direction de la scierie Ire- née Grondin de St- Zacharie en viennent à une entente sur un nouveau contrat de travail.C'est ce que nous indiquait M.Robert Charest, négociateur de la Fédération des travailleurs du papier et de la forêt (CSN).On se rappelle que merce du Québec s'adressait aux quelque 150 personnes présentes au deuxième diner de la Chambre de com- St-Zacharie Nouveau contrat de travail chez Irenée Grondin par Michel Roy ce moulin à scie avait été la proie des flammes en février dernier.«Nos gars ont accepté avec empressement de coopérer à la relance de cette entreprise», commentait M.Charest.«On a passé la varlope comme on dit».Les travaux de reconstruction devraient débuter en juin, et la production reprendre en novembre, si tout se passe comme le prévoit le propriétaire de l\u2019entreprise.C'est lundi soir dernier que les travailleurs de la scierie ont accepté (à 100%) les offres de l'employeur, au cours d\u2019une assemblée générale.Selon M.Charest, ce nouveau contrat de travail comporte des améliorations pour plusieurs clauses normatives et à incidence salariale.La convention prévoit des augmentations de salaires de merce de St-Georges.Mme Guylaine Saucier, qui est président et directeur général du Groupe Gérard Saucier Ltée, croit que les opposants au libre- échange appuient leur point de vue sur l'absence de certitude solide quant à l'avenir de cette voie.«La souveraineté nationale ou des ajustements dans l'emploi ont un caractère spéculatif et passent par un jugement de valeur», soutient- l'ordre de 17% les trois années.pour Conciliation chez Réal Grondin M.Charest nous indiquait par ailleurs qu'une séance de conciliation devait avoir lieu mardi après-midi (le 12) entre les représentants des travailleurs et de la direction de Réal Grondin Inc.de St-Côme.Le conciliateur est M.Yvon Forêt.(La mode à MELLEURS PRIX sur lot de 0p coTon UNI 150 cm largeur sur lot de TISSUS à recouvrement su 0 DENTELLE importée d'Europe en panneau et en rouleaux 5 0 % sur au-dela de 500 ROULEAUX de TISSUS assortis Légéres Imperfections COTON IMPRIME 115 cm de largeur, \u2014 Rég.: 4.99 SPECIAL 1% ed» 11440, 2e avenue, St-Georges Est TOUT LE MONDE LE DIT, C'EST MOINS CHER au magasin.LES TISSUS DU quEsEc ei \u2014 228-9292 1, LE PLUS GRAND MAGASIN DE TISSUS DE LA RÉGION ¥, elie.Pour Guylaine Saucier, le libre-échange n'est pas qu'une affaire gouvernementale, c'est d'abord une attitude et une volonté individuelles.«Cette volonté individuelle n\u2019est pas nouvelle puisque le Québec exporte déjà 40% de sa production dont 17% sur le marché international», explique-t-elle.La présidente de la Chambre de commerce du Québec suggère d\u2019établir un programme d'ouverture pour les PME afin de développer des attitudes d'ouverture, une compétitivité et de l'audace afin d'augmenter la productivité et la qualité du produit et du service offerts.Pour ce faire, Mme Saucier accorde une grande importance à la communication avec les employés, à leur implication au sein de l'entreprise, à leur participation à la gestion de l'entreprise.«ll faut repenser les Institut Mme Guylaine Saucier, présidente de la Chambre de commerce du Québec était la conférencière au deuxième dîner de la Chambre de commerce de St-Georges.méthodes de production pour enrichir les tâches et favoriser l\u2019épanouissement personnel et développer un sentiment d'appartenance à l'entreprise», suggère-t-elle.«Ceci afin d'avoir une productivité optimale qui passera par une amélioration de la qualité de vie au travail».Mme Saucier ne croit pas que nous perdrons dans les services sociaux.«La Suède se joint progressivement à la Communauté économique européenne et ne coupe pas pour autant dans ses services sociaux pourtant nombreux, alors pourquoi devrions nous couper au Québec?», demande la présidente.Fémina SUR RENDEZ-VOUS 228-2025 Josette G.Quirion Massothérapeute diplômée massage suédois Membre de l'Association des Massothérapeutes du Québec BEAUCE G5Y 2C8 117 70, 1% AVE, ST-GEORGES, Oc le commence } Non au libre-échange absolu par Pierre Saucier À la suite d\u2019une consultation de la base syndicale, la position de la Centrale des syndicats démocratiques (C.S.D) est claire et précise: non au libre-échange absolu comme le propose le gouvernement Mulroney.La C.S.D recommande même la tenue d\u2019un référendum sur la question pour que l\u2019ensemble des Canadiens puisse s\u2019exprimer clairement et en toute connaissance de cause.C'est ce qui ressort d'un document préparé par la CSD et qui a été présenté vendredi dernier aux représentants syndicaux d'entreprises de la région.M.Jean-Paul Hétu, président de la CSD a rencontré une trentaine de représentants syndicaux beaucerons pour leur faire part des recommandations de la centrale syndicale dans ce dossier.mesures protectionnistes de quatre ordres.Premièrement, elle propose une période de transition de 10 ans pendant laquelle on mettrait en place un plan graduel d'abolition de barrières tarifaires et non tarifaires.On suggère également que le contenu canadien dans les produits fabriqués ici soit d\u2019au moins 60 % ainsi que le droit à l\u2019autosuffisance dans les M.Jean-Paul Hétu, président de la CSD Protection La CSD s'oppose au libre-échange absolu, abolissant toute mesure protectionniste, barrières tarifaires, quotas et contingentements.M.Hétu estime que le Canada pourrait difficilement compétitionner avec les Etats-Unis sur un même pied d\u2019égalité.Pour cette raison, la CSD réclame des biens essentiels comme l'agro- alimentaire.Finalement, la CSD recommande que les pays en cause aient la possibilité de lever des mesures spéciales de protection concernant entre autres la sauvegarde de l'emploi.Selon la Centrale, le libre-échange soulève de plus des questions de nature politique et (MR) durée de trois ans.Contrat de 3 ans chez Ganam Les employés de Canam de St- Gédéon viennent de signer avec leur employeur un nouveau contrat de travail d\u2019une Cette convention, qui prendra fin en janvier 1990, accorde aux 450 employés de l'entreprise une augmentation de 0,45 $ l\u2019heure pour chacune des trois années du contrat.Cela équivaut environ à 4% par année.L original Service personnalisé de coordination des couleurs (mode-maquillage) d\u2019après la pigmentation de la peau.w Diane Fournier, Consultante - 15465, 10e Ave, St-Georges Est, Québec, G6Y 7N3 \u2014 227-2730 culturelle.Information La CSD trouve dommage que le gouvernement fédéral ne soit pas plus transparent sur le déroulement des présentes négociations.Selon elle, le gouvernement cache délibérément l'information tant sur les enjeux industriels que sur l'impact que cau- serait le libre-échange en matière d'emploi.«Le public a droit à une information adéquate» signale M.Jean-Paul Hétu.Les Canadiens ont le droit et le privilège d\u2019être renseignés sur leur rôle, celui des provinces et des différents partenaires sociaux sur la question du libre-échange souligne la CSD.McLEOD YOUNG WEIR McLeod Young Weir Limitée Place Belcourt - 1167, Jean-Dequen, Ste-Foy, Québec G1V 3E3 (418) 659-4960 Me ROBERT PARENT Représentant en placement Votre portefeuille vous a-t-il rapporté moins que 20% cette année ?Si c'est le cas, vous devriez réévaluer vos placements afin d'obtenir un meilleur rendement.N\u2019attendez pas à la dernière minute! 659-4960 Extérieur: 1-800-463-5000 Larivière Électronique \u2026 maintenant DEMENAGE au 573, 90e RUE ST-GEORGES EST VENTE D'OUVERTURE TRÈS BIENTÔT SURVEILLEZ NOTRE LARIVIERE ÉLECTRONIQUE \u201cog Pes SPEC ialistes de l'électronique 573, 90e RUE, ST-GEORGES EST [B61 Eu GL 1pa.Du8* S3HDC see ww ELECTRONIQUE \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014= er eee v= === \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 228-2676 remettre \u2014\u2014\u2014\u2014 LL Baisse de la rentabilité par Michel Roy moins rentable qu\u2019en 1985, le rendement par Même si elle a connu une croissance importante de son actif, la Caisse populaire l'Assomption de St-Georges a connu une année beaucoup Les quelque 150 membres présents l'assemblée générale du 12 mat dernier ont ainsi pu prendre connaissance des faits saillants de la der- mière année financière de leur coopérative.La rentabilité de la Caisse l'Assomption se compare tout de même encore avantageusement à la rentabilité moyenne des caisses de la région Chaudière, qui s'établit à 1,30 $ et à celle des caisses de la Fédération de Québec, à 0,90 $ par 100 $ d'actif.une année satisfaisante compte tenu de la dépense de la débâcle (environ 100 00 $ net) et aussi, compte tenu de la grande progessions, expliquait le directeur général de la Caisse, M.Gil Poulin.Forte croissance En terme de croissance justement, on peut parler d'année excellente pour cette caisse.L'actif est passé de 59,4 M $ à 70,7 M $, une augmentation de 114 M$ ou 1915%.En moyenne pour les caisses 100 $ d\u2019actif étant passé de 2,13 $ à 1,48 $ pour l'exercice terminé le 28 février 1987.l'actif a crû de 11,4% tandis que celui des caisses de la Fédération croissait de 11,6%.Près de 800 000 $ aux membres Les profits du dernier exercice financier s'établissent à 1 043 873 $, par rapport à 1 102 989 $ en 1985, une baisse de 59016$ ou 54%.La Caisse l'Assomption retournera quand même près de 800 000 $ à ses membres, sous forme d'un rendement de 9% sur le capital social (515 234 $) et d\u2019une ristourne de 3% (281 574 $) sur les intérêts versés ou payés par les membres.Pas moins de 25 000 $ ont été affectés au fonds social et communautaire en 86.Enfin, la réserve générale se gonflera de 208 361 $ pour atteindre 2,09 M $(3,84% du passif- dépôt des membres).Deux entreprises obtiennent des contrats du fédéral Les entreprises «Les Lainages Victor Inc.» et «H.P.Gilbert et Fils Inc» de St-Victor ont reçu chacune un contrat du ministère de la Défense nationale.L\u2019annonce de ces contrats a été faite par M.Gilles Bernier, député de Beauce au nom de la ministre des Approvisionnements et Services, Mme Monique Vézina.L'entreprise H.P.Gilbert et Fils Inc.de St-Victor s\u2019est en effet par Pierre Saucier vue octroyer un contrat de 126 000 $ pour la confection de pantalons blancs pour la marine.Ce contrat, qui a été obtenu dans le cadre du programme de renouvellement des uniformes de la Défense nationale, permettra à l\u2019entreprise de St-Victor de conserver 60 emplois de novembre à décembre 1987.De son côté, Les Lainages Victor Inc.a également reçu du ministère de la Défense nationale un contrat de 55 575 $.Cette commande a trait-à la fabrication de tissu (molleton de laine).L'Éclaireur- Progrès votre hebdo de fin de semaine «Votre caisse a connu de la région Chaudière, PT ES 7 VOTRE EXPERT EN FISGALITE.VOTRE C.A.En recourant a la compétence d'un C.A.en matiére de planification financiére, de fiscalité, de comptabilité de gestion et de vérification, vous vous assurez les services non seulement d\u2019un expert mais aussi d'un partenaire qui peut contribuer à votre succès en affaires.an Jacques, c.a Gilben Plante, c.a.Wilbrod Poulin, c.a.Entré au conseil d'administration en 1966, et constamment reporté à la présidence depuis 1969, M.Vincent Rodrigue a décidé de jeter la serviette, n'ayant pas sollicité un nouvau mandat aux rennes de la Caisse populaire l'Assomption.Fillale de GHP Contrats de 3,5 M $ pour Hyalin LATULIPPE.RENAUD & ASSOCIES Comptables agréés André Thibaudeau, a Normand Gagné, c.a.Charles-Aimé Bureau, c.g.a.Michel Daigle, c.a.Michel Dion, c.g.a.Gaétan Lapierre, c.a.(0 [ étourneau et ssociés : 4 ES Partie intégrante de | Steeve Plante, c.g.a.A COMPTABLES AGREES Samson ir oe pounce 5 Béla chel rigue, c.a.5 (MR) Hyalin International Inc., filiale à part .\u20ac awrence Létourneau, CA Jean-Guy Deblois, C.G.A.1 entière du Groupe hervé Pomerleau de St- 1 Georges Ste Mane 5 Egnrem Raymond Fortin, CA Julien Bolduc, C.GA.Comptables agréés 4 Georges vient de décrocher quatre contrats (418) 228 3308 (418) 387 3310 1418} 484 5690 Jean-Claude Veilleur, C.G.A.Gaetane Gosselin, CGA.11500, re Au, ville St-Georges, GsY 554 - (418) 228-6676 SA totalisant 3,5 M $ Beaucevitle St Joseph La Guadeloupe parent Boutin, C GA Claude Arguin.Bac.sdm.269, 30 Av., Lac Etchemin, GOR 150 - (418) 625-5921 9 , - (418) 7749833 (418) 397 5217 (41B) 459 3110 Normand Rodrigue.COA.RIA.Denis Drouin.Bac.adm.GS.193, rue Langevin, Ste-Justin, GOR 1Y0 - (418) 383-3094 M.Roger Pomerleau, vice-président exécu- Maurice Bouchard, CGA.RIA.tif de la compagnie, nous indiquait que ces contrats se rattachaient à l'exécution des travaux de fenestration architecturale du Musée des civilisations à Hull.Les murs-rideaux, deventures et entrées de cet important complexe immobilier seront fabriqués avec du 630, 1re av.Renault, Beauceville, GOS 1A0 - (418) 774-6622 37, boul.Mathieu, St-Ephrem - (418) 484-2197 BUREAUX DANS LES PRINCIPALES VILLES DU QUEBEC ET DU CANADA Affiliation Internationale - Moore Stephens & w Bureaux dans 50 villes au Quebec.a Ottawa et en Europe Plus que jamais Numéro ! 7 11165, 2e Avenue, St-Georges, Beauce, P.Q., GS5Y 1V9 418-228-9761 \\_ &_ verre énergétique scellé, double ou triple.\u2014 Hyalin prévoit réaliser des ventes de 20 M $ JeonCudes Ruest.cA Réjean en 1987.12025, ire avenue Est, Zh kh hhh hhh ok NE A 2727, boul.Dionne Moreau ne St-Georges, COMPTABLE AGREE St-Georges Ouest, Beauce Beauce Tels: P.Québec Bur.: 418-227-1311 GS5Y 3Y1 Rés.: 418-228-8130 Tél: (418) 227-4827 BORDER TRUST COMPANY JACKMAN, MAINE 04945 Delisle COMPTABLES AGREES Téléphone: 207-668-2251 Quesnel ROBERT DELISLE, CA.MICHEL PAQUET, C.A.; MARIO QUESNEL, CA.HENRI-PAUL PELCHAT, C.A.Pour un service bancaire complet, Veilleux PAUL VEILLEUX, C.A.nous sommes à la porte voisine.e ASSURANCE JUSQU'À 100 000 $ SUR DEPOT (F.D.I.C) SERVICE À L\u2019AUTO OUVERT LE SAMEDI DE 9h00 à MIDI \u201cThe Friendly International Bank\" 4% à à À À à à À À À À À À À XX À MARIO VALLÉE, C.A.DANIEL GAGNON, C.A.Ordre des comptables agréés u Québec CL 11660, tre Avenue, Ville St-Georges, Bce, G5Y 2C8 Tél.: (418) 228-0024 - 228-8906 Paquet Pelchat | Avec un CA.vous êtes en affaires! L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS.vendreci, 15 mai 1987 + 4% 4 4 4 4 4 4 4 4 4 1 4 4 4 1 NN NE + + 4 4 4 4 6 4 4 6 4 4 4 4 4 4 NN 4 1 N N GRAND 1 - f feu + ah WW Aen?CLASSIQUE ox = | 23.RSS x en jo + x a a) \u2014 fy a A M MEUBLEZ = $*, = vos Tn d- ; 4 PASSIONS Jibs a SN iv % 45 _ i HR TT \u201cENS EMBLE MODULAIRE en mélamine, caisson _ = plate-forme et huche LI a avec lumières.es g Ad A Un fini - plus vo Ie =f eli go Lo \u201c3 RO ov\u201d ui ( ( ine 5 rai toast.Le Gi met nop.2 CE és bare] ESPN Ris ES wil L'ensemble fini plastifié polyester.Disponibles en couleurs.A Set de cuisine en merisier a 7 \u201cXF = naturel.Disponible aussi à en couleurs Ry { UN BEAU CHOIX ! ! À \u2014 J oi] 1 33 A } CHAISES 11 RE 4 WR ieee] xl PLIANTES - si Le UN À partir de pr, te iJ BR = i \u201859.tm | wn Set de cuisine technolac Plusieurs modèles en magasin n polyester / polyuréthane m Cr n Û U GL) > rad G4 1 1,4 153 | m n > Oe = an ges M A E10) LL ACES WW Le OÙ -9266 WNC Té \\L ize) pAOV N Ra I) rd) ON acq 13 re 00D'S TA sat ANTE ale 118: + Ÿ rc et ra TJ [43 Ld wl 1] Woy Yd Le is ONNEL 24 JENNAIR es fia e A ADMIR AL ag™ 19\u20ac TRL Ry \\es © s rN Ed er csv vy ey 2086145 Ce.[a .se ee La \u2018967 L'ÉCLAIREUR-PROGRES.vendredi.15 ma: u HORAIRE CANAL 6 Vendredi 15 mai: 9h00: Bandes animées 9h30: En forme avec Ann Boucher 10h00: Les matins du 6 avec Denis Lacombe 11h00: Activités régionales 17h00: Un peu de tout 17h30: 250e de la Beauce 18h00: Les matins du 6 (reprise) 19h00: Emission hommages aux Beauceronnes Dimanche 17 mai: 12h00: Messe Assomption (en direct) 17h30: Un peu de tout 18h00: Info 6 18h30: Emission 250e de la Beauce 19h00: L'heure de pointe 19h30: Dans le cadre du 50e anniversaire de la caisse populaire St- Georges, soirée au foyer de l'Ouest.Lundi 18 mai: 9h00: Bandes animées 9h30: En forme avec Ann Boucher 10h00: Que dit la bible 10h30: Emission 250e anniversaire de la Beauce 17h00: Un peu de tout 17h30: 250e de la Beauce 18h00: L'heure de pointe 18h30: À communiquer.Bonne semaine! RT Décès à Beauceville.Mme Clémentine Fortin, épouse de feu Paul Boucher.Mme Boucher était la soeur de Mme Arthur Fortin (Alma) de St-Alfred.PRIÈRE pour demander la Béstitication de la Servante de Dieu Marie-Louise-Étissbeth Seigneur Jasus, qu avez appelé voire Servante Marie-Louise Elisabeth à Vous suivre dans le chemin de l'immolation, et qu?en avez lait, par votre grâce, un modèle d'obéissance héroique, d'ardente charité pour sa patrie, pour les pécheurs et l'enfance abandonnée, un exemple pour les coeurs broyés par l'épreuve, et en particulier les mères aflligées, dar- Qnez nous accorder en vue de ses mériles, 1a grace que nous implorons de Votre miséncordieuse Bonté, atin qu'en elle Vos dons soient gloritiés et que Nous puissions la voit un jour honorée sur les Autels Nous Vous en supplions par Votre Sant Nom en qui eile avait une entière confiance, et Votre Bienheu reuse Mère, la Vierge des Douleurs qu'elle a tant aimée, à Vous qui vivez et régnez avec Dieu le Pêre en l'unité du Saint Esprit Amst soit J.L.F.& - REMERCIEMENTS au Sacré- Coeur pour faveur obtenue Que le Sacté-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde pour des siècles et des siècles, Amen.Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos prières seront exaucées même si cela semble impossible N'oubliez pas de remercier le Sacré-Coeur avec promesse de publication quand la faveur sera oblenue.3 Pour des taux d'intérêt lus en plus élevés.regroupez tout votre argent Le Placement Royal est un nouveau compte d'épargne à intérêt quotidien pour les soldes de $5,000 et plus.Il offre des taux d'intérêt particulièrement stimulants.Imaginez\u2026 dès que le solde passe à $10,000, le taux d'intérêt bondit; et il bondit encore quand le solde atteint $25,000.Concrètement: plus le solde est élevé, plus le taux d'intérêt est élevé.Et contrairement à dans un Placement Royal.Vous aurez la solidité d'un placement à terme et la souplesse d'un compte d'épargne.ce qui se produit pour d\u2019autres modes d'épargne, votre argent mest pas.© immobilisé.Vous pouvez faire les retraits que | Es vous voulez! < .\\ pre Dans votre intérét, regroupez tout l'argent que vous aviez déposé dans toutes sortes de comptes et d'institutions financières et faites-en un seul Placement Royal.Vous ## aurez.la solidité ; d'un placement à terme et la souplesse À d'un compte - d'épargne.5 \u201cMarque de commerce de la Banque Royale du Canada Offert par la Société d'hypothèques de la Banque Royale Membre de la Société d'assurance-dépôts du Canada.BANQUE ROYALE sa Parlez-moi d'une banque.Royale! PP \u2014 rm mo LA SEMAINE AGRICOLE Un syndicat est forme L'agriculture biologique en serre prend de l'essor au Québec, notamment dans la Beauce, avec la formation d'un syndicat provincial des «Agriculteurs et agricultrices biologiques réunis».Les huit producteurs-membres de la région, qui représentent une valeur économique d\u2019un demi million de dollars, verront à la promotion de leurs produits (tomates rouges, con- Culture en serre biologique par Marie-Andrée Quirion combres anglais et laitues) parmi la population.Les promoteurs de ce nouveau syndicat donnaient une conférence de presse aux serres de M.Pierre Caron de St-Joseph, mardi dernier.En plus de promouvoir les produits biologiques, le syndicat verra également à la défense des intérêts des producteurs et à empêcher que des agriculteurs ne vendent leurs produits sous le nom biologique sans être certifiés par le sceau «Agriculture écologique».Identification Cette marque de certification est émise par le Mouvement de l'Agriculture Biologique dont un comité, formé de tous les intervenants de la chaîne agro-alimentaire, dirige le Bureau de la certification.Ce bureau comptera des inspecteurs chargés d'étudier les dossiers des producteurs inscrits au programme et de faire la visite des fermes en période de production.Part de marché L'agriculture biologique de la région agronomique 03 représente 33% de la production de légumes en serre.Cette année, les huit producteurs de la région (six en Beauce, un à St-Malachie et un autre à St-Patrice de Beaurivage) prévoient de mettre sur le marché plus de 150 000 kilos de tomates rouges, 5 500 douzaines de concombres anglais et près de 25 000 têtes de laitues.Selon le secrétaire d\u2019«Agriculteurs et agricultrices biologiques réunis», M.Pierre H.Morin, le plus malheureux, c'est que les pro duits de serre biologi ques sont mélangés avec les autres produits chez les épiciers.Mais, à St-Georges, Michel Gagnon Pro- vigo identifiera un comptoir de produits biologiques.M.André Carrier, agronome pour le Ministère de l'agriculture à St-Georges, appuie les agriculteurs biologiques mais déplore FUMIER, ENGRAIS TOUT-USAGE gill COMPOSTE = \u2018\u201cBotanix\u201d\u2019 aw SHEE?WANN Un engrais 5 Un fumier soluble composté équilibré de qualité qui stimule vous assurant la croissance des résultats des plants supérieurs Format de Sac de 20 kg 500 g.Rég.: $4.79 95 que le Ministère dé- montre peu d'intérêt pour cette nouvelle agriculture.M.Pierre Caron est producteur de tomates rouges et de concombres anglais en serre biologiques à St-Joseph.réunis le fait gave 23 LES SERRES CHAMPAGNE votre centre-jardin complet, ont pour vous une sélection incroyable de fleurs annuelles et de plants de légumes Cette semaine, % à profitez de ces ee LA aubaines.* ul TERRE A JARDIN \u201cBotanix\u201d\u2019 Sac de 35 litres 3 sacs/ Format 500 ml EPARGNEZ $2.00 5% RABAIS de 20% Rég.: $5.59 4\u201d LES BOTANIX * Ouvert tous les jours * Cartes de crédit acceptées Rég.: Rabais 3 8 5 O 0 a $4.95 seulement de 20% seulement Her POUDRE A JARDIN MOUSSE de TOURBE POMMIERS Q Insecticide-fongicide \u201cFafard\u201d Premiere qualite.Nombreuses varietes.\u2018\u201cBotanix\u2019\u2019 Réprime les 3 Format de Hauteur: Détruit les mauvaises me Je 4 pi.cubes 150 a 200 (m.1 1 9 5 herbes.Couvrant Très efficace 4000 pi.carrés.RABAIS BAS PRIX COURANT de 30% CHAMPAGNE me 152 25, boul.Lacroix, St-Georges \u2014 Tél.: Faites vite! Et voyez nos autres aubaines en magasin.5 95, Rég.: $8.45 Limite 2 par client SERRE * Prix payés et emportes jusqu'au 24 mai 1987 Nous nous résersons le droit de limiter les quantites 228-5454 Feu de forôt en Beauce Plus de 11 hectares Incendiés en 1986 par Pierre Saucier La Beauce a été marquée en 1986 par 18 incendies forestiers dont la presque totalité sont Imputables à la négligence humaine.C'est donc dire que la destruction des 11 hectares de fôrets aurait bien pu être évitée avec un peu plus de précaution, estime-t-on à la Société de conservation du Sud de Québec.On constate que dans le seul mois d'avril 1986, 12 incendies forestiers ont été allumés accidentelle- ment dont une bonne partie par le brûlage d'herbe et de rebus.La Société de conservation incite donc la population à la prudence afin de ne pas causer de tort irrépara- allumette, mégot, feu de camp mal éteint, ou feu d'herbe constitue une bombe à retardement pouvant à tout instant déclencher un incendie forestier.En 1986, les feux de forêts ont nécessité des coûts d'extinction de plus de 20 M$.L'incendie majeur est survenu dans la réserve d\u2019Armstrong en juin 1986.Cet incendie allumé par un article de fumeur a coûté près de 5 000 $.En 1987 ble à nos forêts.Selon l'organisme, chaque AVAGES 5 > RUSSELL POULIOT INC.Usine: 228-0060 entrepreneur .enrevétement et pavage en asphalte, chaine et trottoir en asphalte compétence et notre expérien ce font que vous serez satisfaits.© GRAVIER CONCASSÉ © PIERRE CONCASSEE ® ASPHALTE ® ASPHALTE d'entrée privée VENTE: Résidentiel \u2014 Commercial \u2014 Industriel (ESTIMATION GRATUITE) 13675, 2e Ave, ST-GEORGES EST, Bce \u2014 228-8116 FAÇONNEUSE POUR TRAVAIL D'ENVERGURE # Broche interchangeable * Broches (nierchangeables 12°, 34e 1° * Table d'épaulement qusiable * Avec ressorts pour maintenu sur piace * Deux vitesses * Moleur 3cv * Poids 450 Ibs 220 voits Busy Bee Machine Tools\u2019 CORROYEUR TABLE DE TRAVAIL 7 ¢ 8'\u2019 de longueur * Long * Poids 453 Ibs if * Moteur 1 1/2 c 3 ~ ; 230 volts + Table bien finie 2 : e monophasé pour travail de précision +» Dimension MODÈLE B438 Avec moteur et base V-BLOCK ULTIMATE globale 3 1/2\" * Poids 2 Ibs - Déja en 1987, on dénombre sur le territoire de la Beauce deux incendies forestiers.Un est survenu le 10 avril dernier à St- Prosper tandis que l\u2019autre, allumé le 20 avril, a détruit un demi- hectare de forêt à St- Gédéon.La Société de conservation du sud du Québec demande donc à la population de faire «La guerre au feu», un des pires ennemis de la forêt.Légère baisse du prix (J.L.) En plus d\u2019une faible production cette année, les producteurs devront subir une légère balsse (5 cents la livre) du prix minimum de vente du sirop, dans les catégories C et D.Pour les autres catégories, le prix demeure le même.L'Office des produc- * Rouleaux coulissants ueur MODÈLE B725/24 $ * Poids 330 Ibs.« Pression de freinage « Excellente machine pour prototypes du sirop teurs de sucre et de sirop d'érable de Québec-Sud a fait récemment connaître les prix minimums qu'elle a négociés avec les acheteurs, pour la vente de sirop en barils.Pour les différentes catégories, le résultat Suite à la page suivante 910% 18 Basaltic Road, Concord, Ontario L4K 1G6 16 {3} Busy Bee Machine Tools (416) 738-1292 Z=2®® Prix sont valides jusqu'à LunVend 900AM SOOPM Sept 15/87 Où jusqu'à Sam 90OOAM 400PM P epuisement du stock CATALOGUE GRATUIT -1 Demandez notre Catalogue illustré Busy Bee Machine Tools 18 Basattic Road, Concord, Ontario L4K 1G6 P.C.ED EEN aE VERNIER A Nom ENSEMBLE DE 2 mens 5 MODELE § 80 - Commutateur S$ 90 ISSE BARRES : B702 930 magnéque 859 8026 cour See D\u2019ALESAGE g DISPOSITIF DE ! ENSEMBLE DE MEULE EN PIERRE , CADRAN .uur?LEE 2 MÉTAL J | | POINÇOINS NATURELLE + Étui I haute qualité pour Le $ AJUSTABLE ' 8°\u2018 de longueur « Simplement indispensable pour * Graduations k pradué de Poe ¢ 4, a ° ! pour broche d'entrainement pron ge couteaux.MODÈLE Pa \u2018 en + Pour coupe circulaire .3 ve\" M6\" 1/4\" .aches.ciseaux, a bs imension us et su.pc care CEE OC 110 vate B9248 pour travar do & MODE MODELE précision = [ucoeie sq40s bone $765 [4000 $17 850 118 woot sos: SG 0% 3 2 48 Pages Prov.DCQ7-8-29 Nn NN J rm = eg A re me nn JS peevay pre ee Le parc que la ville de Beauceville est en train d'aménager sur le boulevard Renault portera le nom de Parc Mathieu, en l\u2019honneur des familles Mathieu qui ont occupé une place importante dans l\u2019histoire de cette ville.Il en a été décidé ainsi lors d'une séance spéciale du conseil, le (Suite de la page précédente) est celui-ci: AA: 2,55$ la livre, A: 2,40$, B: 2,25$, C: 1,80$, D: 1,55$, NC: 1,00$.L\u2019Office se déclare «relativement satisfaite» de l\u2019entente intervenue, puisqu'elle représente une augmentation de 40 cents la livre, par rapport au prix initial offert par les acheteurs.I! faut dire que le prix obtenu l\u2019an dernier pour le sirop a été particulièrement bon.Cette année, la récolte est plutôt maigre, et il semble que le sirop de qualité supérieure soit rare.Ge sera le Parc Mathieu par Jacques Légaré 13 avril dernier.Le maire J.-Raymond Mathieu nous a précisé que l'idée de baptiser un monument au nom de Mathieu a été suggérée par les organisateurs du grand ras- sembiement des Mathieu, qui aura lieu le 31 mai prochain, à Beauceville.Av.Lambert Lundi dernier, en assemblée régulière, le conseil « par ailleurs fait état d\u2019une lettre envoyée par Me Jean- Guy Parent, pour M.Jean-Guy Bolduc.Ce dernier somme la ville de réaliser les travaux auxquels elle s'est engagée par contrat, avant le 1ier octobre 1987, sur les anciens terrains de la famille Bolduc (devant servir au prolongement de la rue Lambert).La ville entend quant à elie réaliser les travaux de remplissage avant novembre 87.O.M.HL'Office municipal d'habitation de Beau- ceville a par ailleurs présenté ses états financiers 1986.Le déficit est de 85 000$, et la part que doit payer a ville est donc de 8 500$.L'édifice a rapporté plus de 113 000$ en taxes.Notons enfin que la ville de Ste-Marie devra se lever tôt si elle entend joindre les rangs de la Régie des déchets de Beauce- Centre.Dans une discussion à bâtons rompus, les conseillers de Beauceville ont laissé savoir qu'ils seraient opposés à l'adhésion de cette ville (si elle le demandait), afin de prolonger le plus longtemps possible la durée du site d'enfouissement, qui est particulièrement économique pour les membres actuels.Génies en herbe à Ste-Marie (MAQ) Le tournoi provincial «Génies en Herbe» se tiendra en fin de semaine à la Polyvalente Benoît- Vachon de Ste-Marie.L'ouverture officielle se fera le 14 mai entre 19h00 et 21h30 alors que le ministre de l'Education, M.Claude Ryan, fera une allocution, suivi du député provincial, M.Jean Audet et de quelques autres personnalités.Ces allocutions se feront pendant le spectacle de I'Harmonie de la Polyvalente Benoit-Vachon.Le tournoi commencera le vendredi matin à compter de 8h00 pour se poursuivre toute la fin de semaine.L'enregistrement par Radio- Canada se fera le dimanche après-midi.\u2014 Des quatre coins de la Beauce.ET D\u2019AILLEURS par Louis-Plerre Coté J'attends avec impatience vos photos et vos anecdotes.Expédiez-les à «Des quatre coins de la Beauce ou.d'ailleurs», Casier postal 158, Ville St-Georges, G5Y 2E4, ou amenez-les au journal, au 12625, îre avenue, St-Georges.Tourlous! MAIS QUELLE PRISE! La jotie JOSEE QUIRION, 6 ans, de la 25e Rue à ST-GEORGES-OUEST, est une pêcheuse professionnelle! Josée a pris cette truite mouchetée de 20 pouces au BARRAGE SARTIGAN, le matin du 25 avril.Au moment de la sortir de l\u2019eau, elle croyait qu\u2019elle était prise au fond.Son père lui a donné un coup de main, parce que ça se débattait fort! CHAPEAU, JOSEE! Au moment où vous lisez ces lignes, je suis bien loin de la Beauce, en vacances.Merci de me souhaiter du soleil.Tourlous! De nombreux aînés de la Beauce se rendront sans doute au 3e SALON INTERNATIONAL DES AINES, qui se tiendra au 19 au 23 mai prochain au PALAIS DES CONGRES DE MONTREAL.Spectacles, démonstrations de coiffure, rencontres avec des vedettes, artisans à l'oeuvre, conférences, l'activité n'y manquera pas.Ah, si j'étais plus vieux! Le 4 juillet prochain, à WATERVILLE au MAINE, les descendants en ligne directe de JOSEPH RAN- COURT, l'ancêtre, sont conviés à participer à une journée de retrouvailles.Les festivités sont organisées par RANCOURT ASSOCIATION, Mrs.MURIEL VEAR, P.O.Box 501, WATER: VILLE, MAINE, 04901 (tél.: 207-872-8558).Le départ en autobus se fera de St-Georges en début de journée et le retour est prévu le soir méme.Les intéressés doivent contacter LOUIS- SETTE F.RANCOURT (ROGER) au 228-3438.La Fédération des Equipes LACORDAIRE et CARREFOURS SO- BRIETE du QUEBEC tiennent jusqu'à dimanche le 17 mai la SEMAINE ANNUELLE de SOBRIETE pour le diocèse de QUEBEC.À cette occasion, une FETE de RETROUVAILLES regroupera les membres LACOR- DAIRE et les anciens, ainsi que les membres des CARREFOURS- SOBRIETE.Ces retrouvailles se tiendront dimanche de 13h00 à 17h00, au Complexe Desjardins, au 200, Avenue des Commandeurs, à Lévis.Le 23 mal \"Le papier ça se cultive\u201d Québec, le 10 mai 1987 - Dans le cadre du mois de l'environnement, le samedi 23 mai est consacré à la récupération.Durant cette journée 'R\u2019\u2019, tenue sous le thème \u201cLe papier, ça se cultive\u201d, la population québécoise est invitée à échanger un mètre de papier à recycler contre un petit arbre.Cette activité de récupération sensibilise chaque année les citoyens à l'importance de préserver nos richesses forestières, puisque chaque mètre de papier recyclé permet de sauver un arbre.Différentes activités Appel outre-mer sont organisées dans tout le Québec pour cette journée du 23 mai.Pour connaître l'endroit où se dérouleront ces activités, vous pouvez communiquer avec le groupe communautaire de récupération de votre région ou CODERR-03 (418- 641-0601).C'est par un appel outre-mer du Comte de Paris et de ses deux petits- fils qu\u2019a été inauguré le service automatique international de Québec- téléphone, dans notre région, jeudi le 30 avril dernier, à Ste-Marie.Désormais, les Beaucerons dont le numéro commence par 227, 228, 253, 397, 387, 475, 479, 582 et 594 peuvent appeler outre-mer sans l'aide de la téléphoniste, et à un coût avantageux.Les instructions pour de tels appels sont données dans le nouvel annuaire téléphonique.(J.L.) CLAUDE GILBERT de ST-GEORGES m'informe que les GILBERT fête cette année l'arrivée du premier GILBERT en BEAUCE.Ce rassemblement de GILBERT sera une bonne occasion pour fraterniser avec cousins, cousines, oncles, tantes, amis proches ou lointains.Pour tous ceux qui n'auraient pas été contactés.veuillez communiquer pour plus de renseignements avec CLAUDE au 227-1554 ou GAETAN GILBERT de ST-JOSEPH (397-6624) ou encore FERNANDE GILBERT de STE- MARIE (387-6307).ET BONNES RETROUVAILLES! Aujourd'hui 15 mai.demain et dimanche se tiendra le 42e CONGRES PROVINCIAL DE LA LEGION ROYALE CANADIENNE, au CENTRE DU CENTENAIRE du COLLEGE MACDONALD a STE-ANNE de BELLEVUE.L\u2019'ouverture se fera a 20h00 ce soir, avec entre autres comme invité d'honneur le lieutenant- gouverneur GILLES LAMONTAGNE.Le congrès se fera sous le thème REGARDS VERS L\u2019AVENIR.Dans le cadre du 20e anniversaire du CEGEP de STE-FOY el du 125e anniversaire de L'ACADEMIE DE QUEBEC, le CEGEP de STE-FOY accueillera les anciens étudiants et employés de ces deux institutions lors d'une fin de semaine de retrouvailles prévue les 9, 10 et 11 octobre Dans le cadre de la programmation des festivités du 250e anniversaire de la Beauce, le coprésident REAL AUDET a rencontré le CHEF de prochain.Les intéressés peu vent obtenir leur fiche d'inscription en con tactant le secrétariat permanent du Comité directeur des fêtes, au 418-656-9530.L'Éclaireur- Progrès votre hebdo de fin de semaine - la NATION ABENAQUISE, M.NOEL ST-AUBIN, à la réserve indienne de Wôlinak à BECANCOUR.On sait que les Abénaquis ont accepté de participer à plusieurs activités des fêtes beauceronnes.\"IDOJDUBA S3HDOuc BNZUIVII = 1961 RW Gi dl Sever wmf 5 be on Met 4 .St-Georges ur Les he-D3 On gone y > i i bake H qu'elle à à offrir sl imiolberap À par Jacques Légaré Vidéo, contacts personnes.S'il faut en croire le directeur-général de l'établissement M.Marcellin Dallaire, la journée «Portes ouvertes» du CHRB a été un cHRB tous les moyens sont bons pour se renseigner (photo prise au Pavillon Notre-Dame).Plus d'un millier de Visiteurs au GHRB par Jacques Légaré C'est dimance dernier que la Polyvalente de St-Georges tenait sa journée «portes ouvertes», au cours de laquelle environ 700 visiteurs ont pu se familiariser avec les diverses activités de cette institution.Nous avons contacté le directeur- adjoint de la polyvalente, M.Gervais Lajoie, qui était fort heureux du déroulement de la journée.L'affluence a été selon lui fort satisfaisante, tant par la quantité des visiteurs que par l'intérêt qu'ils ont démontré.C'était la première fois que la Polyvalente fasse de même l'an prochain.Cette journée se déroulait dans le cadre de la Semaine académique et culturelle.Cette semaine a aussi donné lieu à du théâtre, une parade de mode, des spectacles de chansonnier, etc.Aux dires de M.Lajoie, les activités ont été très appréciées dans l\u2019ensemble.donnait autant d\u2019envergure à s journée porte ouverte.Selon M.Lajoie, il y a de bonnes chances pour qu'on Centre hospitalier régional de la Beauce Sur le logo, la croix et Ja rivière évoquent les soins médicaux et la rivière Chaudière.pr El Lrg | MOTS CROISES | MOT-MYSTERE || oS succès sur toute la ligne.Rejoint par l'Eclaireur-Progrès cette semaine, M.Dal- laire a fait une évaluation plus que positive de cette expérience.En plus de la bonne participation du public (608 au Pavillon Notre- Dame et 457 au Pavillon St-Joseph).il a affirmé qu'une évaluation faite sur place per- Il y avait de tout à la Poly.1 2 3 4 7 8 9 10 11 12 MOT DE 8 LETTRES Zodiaque metlait de se rendre Solution du dernier problème: INFIRMIER compte que les visi- Lorsque tous les mots ci-dessous auront été utilisés Mori b M, vor 1 et di teurs étaient satisfaits dans la grille, il ne vous resters que les lettres servant à relever le MOT- MYSTÈRE.a 95%.M.Dallaire a N N également noté la A E P Eu bonne participation .des divers groupes Astre Ecliptique Planète concernés par l'opéra- Astrologique a Poisson tion «portes ouvertes» B Gémeaux 8 (personnel de l'hôpital, Lo médecins, etc).Bélier Généthliaque Sagittaire Quant à savoir si Cc H Signe 9 Eu l'expérience sera renouvelée l'an pro- Capricorne Horoscope T 0 BH chain, cela n'est pas Ciel L Taureau encore décidé.D Lion (8) Vv 11 Logo .v On a profité de cette Degré Lune erseau 12 Journée un peu spé- Domicile Vierge Progrès votre hebdo de fin de semaine l\u2019iléon.- Ps chiâtre et philoso op fr (1900-1 10-Cloche.- Aconit des montagnes.11-Apprentissage.ciale pour dévoiler le HORIZONTALEMENT 12-Dit qu'une chose n'est 8-Ie de l'Atlantique.- nouveau sigle-logo de \u2014 pas vraie.- Baton de Qui dévore.l'hôpital.L'auteur de 1-Instrument qui sert à commandement.9-Pronom personnel.- op a affiler.- Aride.Erbium.- À toi.ce dessin est M.Jean- 2 Mercuriade annuelle.10-Qui concerne les Guy Gagnon.de Char EUQAILETENEG - Ride.VERTICALEMENT sports.- Montant des lesbourg (originaire de 3-Abri d\u2019une sentinelle.; , enjeux.St-Côme).Il est «illus- 8 UAE SR EVTNTHE a Lumière.bo état de l'Asie occi- 11-Blenheureux.; Agile.2 ical» 4-Homme misérable.- entale.-Animalcule.- 2 ÿtratour médical de 8 CQLUNEAGEEC Sorte de canard.2-Sert à exciter les ani- du tilleul.ä 5-Touchée une maux.- Réunion, 5 En tant que gagnant EALIONUILENL maladie.PE coree de combinaison étroite.du concours, il avait P PGI GR 8 I C Gg A I chéne.3-Noblesse de senti- 2 droit à un chèque de O RLI BO COZ EU RIULYUP &-Bienheureus.- ation er, Plante des § 2508.qu'il s est empre- C I EA TITLMBRTETPT 7-Conifère.- Adverbe 4-Qui n'est pas réel - > sesé de remettre à la de lieu.- Serpent de Sert à écrire au os thoi & Fondation du CHRB.8 C UI MT UE ORI EI verre.tableau noir 8-Venir après.- 5-Règle obligatoire.- 3 © 0XIO00LAAGRYRZQ Q ue.pr Myriapode.of uatre- 2 I P T TU 9-Empereur de Russie.-ne 3 .RRDEUSE EB - Plante utilisée pour Vie de de Suisse.- & L'Éclaireur- O NI X LD B ORN 8 E la fixation du sable Papillon.< HE E NO 8 8 I OP EAA des dunes.- Titane.7-Inflammation de oO w français \" 18 dL = MR 2 0 NEA ca DRY MR EST ar tt tar re te tint tr D ton MUSIKART Le Garillon de la Chaudière Aussi bon que V'la I'bon vent?par Jacques Légaré «Cette chorale a la même qualité que V'la l'bon vent.La seule différence, c\u2019est qu\u2019elle est moins connue.» C\u2019est ce qu\u2019affirme le directeur musical du Carillon de la Chaudière, M.François Provencher.Nul mieux que lui ne peut faire de comparaisons entre les deux formations, puisqu'il a lui-même fondé ta chorale V'ia I'bon vent, il y a de cela une trentaine d\u2019années.Des pratiques intensives pour la chorale.Nu! doute que l\u2019arrivée de M.Provencher comme directeur- musical de la chorale aura profondément marqué cet ensemble.Il n\u2019est pas de ceux qui se contentent de demi-mesures.Sous ses ordres, les choristes doivent s'astreindre à des séances longues et intenses de travail.Une pratique de trois heures par semaine, en plus d'une «intensive» par mois, qui occupe la journée du dimanche.À l\u2019approche du concert annuel, on se tape deux pratiques de quatre heures par semaine.et c'est du sérieux à part çà! Il est bien fini le temps où on considérait les pratiques comme une détente, où on allait se lancer quelques bonne blagues entre copains, tout en chantant quelques chansons.François Proven- cher ne s\u2019en cache pas, plusieurs ont abandonné ia chorale à cause qu'il était trop exigeant.«Mais ceux qui restent ont travaitlé très fort et font des choses hors de l\u2019ordinaire», note-t-il toutefois.Le Carillon de la Chaudière fête cette année son 20ième anniversaire.On y retrouve aujourd\u2019hui une trentaine de choristes, dont environ le tiers vient de l\u2019extérieur de Beauceville.M.Provencher se défend bien toutefois de tenter de former une chorale régionale d\u2019élite.«Faire des choses extraordinaires avec des gens ordinaires; c\u2019est le défi que je me suis donné», explique-t-il.Son défi, il est en bonne voie de réalisation.Le Carillon a maintenant atteint le niveau de qualité où elle me se pro- SOIRÉE DANSANTE ou CENTRE SOCIAL mm SAMEDI 16 MAI à 21h00 Musique continuelle SOCIALE, DISCO, DANSE DE LIGNE, DE GROUPE.Tous sont invités, même si vous n'avez pas Suivi nos COUrS.Animateurs: SUZANNE et RAYMOND JACQUES INF: 228-3728 a LUN ; dique par Michel Roy | Le disque de la semaine: Le groupe français Téléphone a été LE groupe rock de ce pays.durant les dix dernières années, Après sa dissolution l\u2019an dernier, le chanteur Jean-Louis Aubert reprend le collier et nous offre un excellent album de rock, qui sonne pas kétainne., méme si c'est «françanr.Plâtre et ciment n'a absolument rien à envier aux albums rock américains.Absolument rien! Quelques nouveautés: Suzanne Vega, cette chanteuse folk-rock new-yorkaise vient de sortir un nouvel album intitulé Solitude Standing.Une bouffée de fraîcheur et une avalanche de talent.Jean-Louis Auber- & tino\u2019N\u2019Ko.Plâtre et À ciment.Virgin.VL 2413.Réglements du concours: Vous pouvez gagner I'album de la semaine, en m'envoyant un bulletin de participation.UNE SEULE PARTICIPATION PAR PERSONNE EST ACCEPTEE Ecrivez à: La Boîte à disques, 12625, 1ère Avenue, Ville St-Georges, G5Y 2E4.Ou déposez vos lettres dans la boîte à courrier à l'avant de nos bureaux.Pour réclamer vos disques, présentez-vous à nos bureaux aux heures normales La gagnante de la semaine: Jackie Rancourt, du 690, 151è Rue à St-Georges gagne l'album des Payola$.duire à l'extérieur du pays, estime-t-il.Mais cela n\u2019est pas si simple.Encore faut- il que ses membres aient la disponibilité et l'argent nécessaore pour voyager! «C'est la même chose avec toutes les chorales mais il y a toujours moyen de s'arranger.|! s'agit de savoir où on met nos priorités.», affirme M.Provencher.En attendant, on donnera trois représentations du concert annuel: deux à la salle Eloi-Gérard de la Polyvalente (23 et 24 mai).et une autre à l'Auditorium du Séminaire.a St-Georges (30 mai).Bienvenue a tous! Aris et spectacles Le babillard SPECTACLES *** A la Polyvalente de St-Georges: Le samedi 16 mai (20H00), le public est invité au spectacle des élèves de l'atelier de danse du Service de la Récréation de St-Georges.sous la direction de Mme Christie Turgeon Les jeu nes et les adultes feront montre de leur appren tissage du ballet classique et du ballet jar: Les billets seront en vente à l'entrée.À la Chapelle anglicane C.C.Springrbrook de Frampton: \u2014Samedi soir le 16 mai à 19h00, la Corporation culturelle de Frampton présente un spectacle de magie pour toute la famille, celui de Pierre le magicien.Inf: 479-5237 ou 642-2047 *** À la Polyvalente de St-Georges: \u2014Le dimanche 17 mai, Les Troubadours des Appalaches présentent leur tour du chant prin tanier, sous la direction musicale de M.Léan- dre Lapierre.Inf.: 228-8964 Ce spectacle sera aussi donné au Centre culturel de Lac Etche- min (le vendredi 15 mai) à la la Polyvalente de St-Anselme (le 23 ma) *** À la Polyvalente St-François de Beauceville: \u2014Les samedi et dimanche 23 et 24 mai (20h30).les choristes du Cariilon de la Chaudière vous invitent à leur spectacle annuel.Inf auprès des membres de la chorale.Ce spectacle sera aussi présenté à l'auditorium du Séminaire de St- Georges le samedi 30 mai EXPOSITION *** À la Chapelle anglicane C.C.Springbrook de Frampton: \u2014 Découvrez la Finlande, grace aux timbres de la collection de M.Louis-Philippe Gilbert de St Georges.La collection seri exposée samedi et dimanche aprés-mudi les 23:24 01 30-31 mar Inf 479-5237 ae ATTENTION: Toutes les représentations auront lieu a 20h30.Plus tard, on envi sage un spectacle a Hull, et qui sait ' HOTEL » CHATEAU BLANC St-Ephrem \u2014 484-2112 VENDREDI: DISCO Venez vous amuser au son de notre MUSIQUE VIDEO DISCO SAMEDI: Soirée organisée à l'occasion du mariage de CÉLINE GRENIER de Ste-Clothilde et de YVON ST-PIERRE de St-Ephrem.ORCHESTRE: \"LES RIDERS\u201d A tous les DIMANCHES SOIRS a compter de 19h30: Présentation de film sur écran geant 21h00: Musique Disco 22h00: Super Quiz Casino avec une camelote de 220 § en argent a gagner.Rigolade, jeux, beaucoup de rire et de surprises, ani més par nui autre que le super CHRISTIAN ROULEAU. L'ECLAIREUR-PROGRES.vendrec:.15 mai 1987 20 «$i la Beauce m'était contée» Une pièce fort appréciée par Marie-Andrée Quirion Les spectateurs qui ont pu voir la pièce de théâtre «Si la Beauce m'était contée» de Raymonde Gilbert étaient ravis à leur sortie de l\u2019auditorium du Séminaire de St-Georges, dimanche soir dernier.lls étaient moins nombreux dimanche, près de 300, mais la salle était pleine samedi, plus de 600.Ils ont su apprécier le travail effectué par les Une scène de la pièce «Si la Beauce m'était contée» jouée samedi et dimanche derniers au Séminaire par les étudiants du secondaire.jeunes du secondaire du Séminaire sous la direction de Mme Jasmine Auclair.Véritable cours d'histoire beauceronne, «Si la Beauce m'était contée» mettait en scène quelques légendes connues, l'influence du clergé et bien sûr le côté «fêtard» des Beaucerons et Beauceronnes.Ainsi quelle ne fut pas Inscription au (Sono Production Québec Enr.CHR CHARMT CONCOURS DE MANNEQUINS (POUR FEMMES) (20 et 27 MAI Ë 44 12\" 1987 à 21h00 au Disco Bar Frédéric à St-Georges la stupéfaction des spectateurs d'apprendre que les Beaucerons auraient en majorité du sang indien.Hérédité qui nous viendrait de certains partys de la St-Michel où tout était permis, entre autres les échanges de couple avec les Indiens , en cachette du curé bien entendu! Les âmes du purgatoire, c\u2019est bien connu, revenaient hanter parents et amis.La solution?Payer une basse ou une grande 0.0.ee00.0 messe selon les péchés du mort.Certaines scènes ont dépeint avec humour cet état de chose.La politique en Beauce, c'est une affaire de coeur mais aussi d'église.On se chicane à qui mieux- mieux, on se bat, on prend un p'tit coup mais dans le malheur, on ne se gêne pas pour aider son ennemi.LE ° TICIPEZ AU TIRAGE N VOYAGE A gE.) Racontée à tour de rôle par les trois seigneurs de la Beauce, personnifiés par le même acteur, «Si la Beauce m'était contée» relatait la petite histoire de la Beauce avec humour, sans censure, avec habilité.Les décors étaient sobres, certaines «apparitions» bien pensées et les acteurs convaincants.OR EN TE RET) 1 BILLET DE TIRAGE POUR CHAQUE ADMISSION D ADULT ÉVADEZ-VOUS DANS LE RIRE» AVEC PIERRE RICHARD GERARD DEPARDIEU + un film de FRANCIS x.D BUNS ST-CEORGES horaire: ry .127 \u20ac rue, ville ST-GEORGES - = >\" jee a.La SALLE ÉLOI GÉRARD seaucevite 23 \u2014 24 mai 1987 à 20h30 Billets en vente auprès des choristes et à La Moisson \u2014 Prix: $6.50 AUDITORIUM du SÉMINAIRE si-Georges 30 mai 1987 à 20h30 Billets en vente à La Billetterie du Séminaire Prix: $8.50 (ellietterie incluse) PAYAGE ABÉNAQUIS Liée et PAVAGE RUSSELL POULIOT Inc.vous y invitent.Bienvenue a lous! Ee lal AO 9 \u20ac =n < =o Io oa q mee my gm GN am wy 65 = - ay wy Service de la récréation 1er spectacle de ballet par Marie-Andrée Quirion Samedi soir le 16 mai prochain, à 20h00, à l\u2019auditorium de la Polyvalente St- Georges, toute la population pourra voir évoluer 70 jeunes dans des chorégraphies de ballet classique et de ballet jazz.Une première pour le Service de la récréation de Ville St- Georges, ce spectacle est le couronnement de trente heures de cours en ballet classique ou ballet jazz donné par une professionnelle, Mme Christy Turgeon, dans le cadre des cours et ateliers socio-culturels du Service.Selon M.Serge Poulin, il ya longtemps que des efforts étaient faits pour essayer d'avoir une continuité dans les cours de danse.«Les jeunes et moins jeunes qui ont suivi des cours cette année, explique M.Poulin, pourront recevoir un certificat à la fin, ce dont ils ne pouvaient pas se prévaloir auparavant».Christy Turgeon fait du ballet depuis l'âge de trois ans.Elle a dansé à Montréal, Québec, Sherbrooke de même qu'aux Etats- Unis.Elle a une formation de l'Ecole nationale des ballets de Toronto où elle a appris la technique de Enrico Cecchetti, qu'elle dispense ici à St-Georges.En ballet jazz, elle a suivi un stage à New York avec Lynn Simonson qui lui donne le droit d\u2019enseigner sa technique.«Je donne une chance aux enfants en leur enseignant ces techniques», précise Mme Turgeon.«En ballet classique, les enfants qui auront du talent, je les enverrai à l\u2019école Pierre Laporte de Montréal où en plus d'avoir 13 heures de ballet par semaine, ils peuvent suivre les cours réguliers du secondaire et passer des auditions pour accéder aux Grands ballets canadiens», termine-t-elle.La catégorie des 5-12 ans en ballet classique présentera la chorégraphie simplifiée du Lac des cygnes Radio-Frontière Un brunch-conférence de relance (MAQ) Le 24 mai prochain à 11h00 au Manoir du Lac- Etchemin, le co-auteur du Rapport Sauvageau Caplan et professeur au département de journalisme de l\u2019Université Laval, M.Flo- rian Sauvageau, prononcera une conférence au brunch de relance de la Radio Communautaire de la Frontière.Au cours de ce brunch-conférence, le directeur général d'Agrinove, M.André Forcier et la député provinciale de Belle- chasse, Mme Louise Bégin, prendront également la parole.ADMINIS | Dany Rodrigue (NOUVELLE \\ TRATION Je suis heureuse de vous donner rendez-vous au 73245 Coiffure Elle et Lui\u201d pour aussi peu que e SPECIAL D\u2019OUVERTURE ° Shampooing, coupe et brushing $25.\u201c3245 Coiffure Elle et Lui\u201d 2076, 1re Av., St-Côme (Ancien salon Nicole) Tél.: 685-3245 de Tchaïckovsky.Les catégories 14-18 et 18 et plus présenteront des chorégraphies de ballet jazz sur des musiques populaires.De plus, afin de montrer aux spectateurs ce que pourraient faire ceux et celles qui poursuivront dans le domaine, Mme Tur- geon a fait venir de son école de St-Etienne de Lauzon des enfants qui apprennent le ballet depuis sept a huit ans.Les premiers arrivés au Spectacle seront les premiers servis.Plein la Vue.VEND.à JEUDI 15 au 21 MAI PLATS Platoon a été écrit et réalisé par Oliver Stone, un vétéran de cette tragique aventure devenu scénariste à succès (Midnight Express, Scartace.entre autres).C'est lui le personnage principal et le narrateur du film.Platoon transcende lout sim plement le film de guerre et le transforme en récit vécu, dont on a l'impression qu'il nous est livré cru, encore chaud, nauséabond et fumant.On en sort secoué, convaincu d'avoir enfin pu jeter un regard sur une réalité jusqu'à aujourd'hui racontée par paraboles, maquillée par le génie de l'invention ou coloriée par les bons sentiments.Et si le film est bon, rien n'y est beau puisque la guerre n'est pas belle, et que c'est elle qu'on voit enfin, dans toute son horreur quotidienne.SPÉCIAL MERCREDI, adm: $2.50 + ow \\ MUR Le?weitere at Représentation tous les soirs 7h30 Dimanche p.m.à 1h30 BÉTISE HUMAINE D\u2019UNE SALE GUERRE.\u2014 GAGNANT DE 4 OSCARS \u2014 N UN FILM ÉMOUVANT SUR LA de A oui 5 r # A ) : i 27 LA {TH \\ aos 3 $ LN 4 PA A ne = ; Cd L\u2019HISTOIRE DU VIETNAM: Pour la première fois, un ancien combattant raconte la réalité de cette guerre hallucinante et horrifiante.jet RY \u2018 a OS wit AS , Me æ.\u201d paie, - APRÈS.\u201c24 HEURES\" - x Y ET \"LE FLIC DE BEVERLEY HILLS\" EDDIE MURPHY est de retour plus fou que jamais! 2 repr.tous les soirs à 7h et 9h Dim.p.m.: 1h15 \u201cUN FAUTEUIL POUR DEUX\" Wa LW] SACRE p* DUTTIBET VF de\u201cTHE GOLDEN CHILD 2 4 3e et DERN salle notre den tra-contortab!® | NOUVEAU COMPLEXE CINÉMATOGRAPHIQUE COMPRENANT: 3 SALLES MODERNES CLIMATISATION, SON STÉRÉO Maintenant situe au 275, 1186 rue Est, nt 2a neues 228-7540 dont le MEILLEUR FILM _p-~ df \u201c= 0 14 ANS \u201cUn vral fllm \u201cIl s'agit sur la vrale peut-être de guerre, fait la mellleure par un oeuvre sur la homme qui guerre du a combattu Vietnam depuls le là-bas, qui a livre de été blessé et Michael Herr, décoré\u2019.Dispatches\u2019.-Serge Dussault, LA PRESSE NEW YORK TIMES VERSION FRANÇAISE DOLBY STEREO |A VAUT En temps de guerre, l'innocence est la premiere victime.2 représentations tous les soirs 7h15 et 9h30 - Dimanche 1h15 *+ .- * qu, Ve, / aus ; OL y x DOLBY STEREO ERE SEMAINE oY L'ECLAIREUR-PROGRES.sencred.\u20185 22 Attention! La consommation d'alcool d'un être cher vous inquiéte-t-elie?liy a de l'aide pour vous dans Al-Anon.Téléphonez à 1-253-6332 frais virés ou écrivez à CP.443, St- Georges Est ou écrivez à CP 511 Beauceville (JNO) Voyage a Ottawa Voyage au Festival des Tulipes d'Ottawa.du 23 au 25 mar prochains.organisé par le Club de la Fraternité de La Guadeloupe Départ en autobus de La Guadeloupe Informations: Raymond Labonté (459-6732).(22 Mai} St-Simon-les-Mines Voyage organisé aux lles de la Madeleine du 11 au 20 juillet.Nous passons 7 nuits au Château Madelinot Nous invitons toutes les personnes Intéressées de l'extérieur quelque soit l'âge, les places sont limitées.Si intéressé, donnez vos noms le plus tôt possible aux 774-9578 ou 774-9261.(5 juin) St-Martin Avis aux personnes, membres du club de l\u2019Âge d'Or de St-Martin qui célébreront leur 50e anniversaire de Mariage au cours de l'année qui ne se sont pas mariés dans la paroisse.Veuillez informer la direction le plus tôt possible Notre fête de clôture sera le 24 mai prochain.Tél: 382-5988 ou 382-5666.(22 mai) Cercle Mgr Beaudoin Le 20 mai.assemblée mensuelle des Filles d'Isabelle du Cercle Mgr Beaudoin.Visite de la Régente d'Etat, dévoilement des soeurs secrètes.Sr Huguette Gilbert a été nommée Filles d'Isabelle de l'année.Félicitations.le 14 mai, en face de l'église.grand Marché aux Puces.Ca se passera à 8h30 a.m.jusqu'à 4h00 p.m.Les filles d'Isabelle, le 16 mai.recevront des objets des gens qui voudront en faire don.Ceci de 1h00 à 5h00 au sous- sol de l'église de l'Assomption.Venez nombreux à ces activités.Merci.(22 mai) St-Martin Rendez-Vous Kino- Santé, continuité à tous les mardis à 13h00 au centre municipal.Bienvenue à tous.Inf.382-3889 ou 382-5788.(JNO) Bingo a St-Georges 850% Un bingo se tient tous les vendredis soirs a 68 12.0\" x 12°.0\u201d NO.GRANDEUR .COULEUR PRIX.3 1000\" X 100\" 2 COULEURS s250.00 46 10-07 X 100\" ACIER ___ _ INT.: BLANCHE 52.100\" X 10\"0\" EXT: BRONZE (crate) 5646.00 INT.BLANCHE 5a 1070\" X 1070\" EXT: BRONZE(crate) | 5375.00 45 100\" X 100\" ACIER LL 0 70, 11-07 X 770\" _ ACIER (craté) _ 3384.00 43 1250\" X 7507, BLANCHE 3336.00 INT: BLANCHE 19 120\" X70\" EXT.BRONZE (crate) $440.00 .EXT:BRONZE (crate) $440.00 INT.: 2 COULEURS s0 12:0\" X90\" | EXT.BLANCHE $553.00 a7 12507\" X 977\" BRONZE __$s0800 55 12.0\" X 10'0\" BLANCHE $776.00 a8 120X116 ACS 3552.00 58 12.0\" X 119\" BLANCHE $564.00 INT.: 2 COULEURS sg 120\" X EXT BRUNE $640.00 41 12.07 X12 BLANCHE $687.00 49 120\" X 120\" a \u201cINT: BLANCHE _ 3836.00 Couture Aluminium 82 (s1-Georges) Inca ce qu\u2019il vous faut! 83 12-0\" X 139\" EXT.: BRUNE (crate) $956.00 82 [12:6\"X70\" | BLANCHE (crat9) | 3470.00 80 13:0\" X 10°6\" BLANCHE (crate) ; $780.00 81 13.0°X 10%\" BLANCHE (cate) | $760.00 _ 7814.0\" X70\" BLANCHE (crate) $515.00 21 14.0\" X89\" 2 COULEURS $610.00 42 140\" X96\" GRISE $532.00 | 73 1497 X67\" BLANCHE (crate) $850.00 4 143\" xT-0\" BLANCHE (crate) $850.00 23 150\" X70\" BLANCHE $650.00 3M 146\" X7-3\" ACIER | 3673.00 1 l1wo\"xee\" BRUNE | s708.00 30 160\" X 116\" 2 COULEURS $738.00 aa 160\" x 1220\" \u2018ACIER 3768.00 NE PORTE DE GARAGE?Distributeur des portes GARAGA COUTURE ALUMINIUM _ (ST-GEORGES) INC.785, BOUL.DIONNE, ST-GEORGES QUEST 1.(418) 228-8951 -\u2014RESIDENTIEL \u2014 COMMERCIAL \u2014 INDUSTRIEL -Installation -Service Pièces \u2014 Opérateurs compter de 19h30 à la grande salle paroissiale de St-Georges Ouest.Ces bingos sont au pro- tit du Corps de tambours et clairons La Constellation de Beauce Inc.Quarante (40) gagnants et plus se partagent les nombreux prix accordés.Bienvenue à tous.(JNO) OÙ St-Martin Au Club Sportif Grande Coudée.Ouverture des soirées avec orchestre, tous les samedis soirs à partir du 4 octobre 86.Vous êtes tous les bienvenus ainsi que les paroisses avoisinantes.Danse de groupe, sociale, valse, cha-cha, rumba, etc., danse de ligne.On vous atend en grand nombre.(JNO) Activités du Café Chrétien Vendredi 22 mai: Animation de Patrice et Autofocus son équipe.Enseignement de Patrice Vallée, prêtre Samedi 23 mai: Animation de Pierre et son équipe.Plusieurs courts témoignages.Dimanche 24 mai: Soirée de prières charismatiques.Ouverture à 20h00.Bienvenue à tous.À noter que Soeur Aurore Picard de Québec sera au Café Chrétien, le samedi 6 juin.Âge d'Or de St-Jean-de-la-Lande Veuillez noter qu'il aura FUJICA DL-200 35 mm F28 autotocus.objectif lumineux motorisé chargement simphiie flash automatise prébobinage du film.pile longue durée soirée dansante dimanche le 14 juin à la salle municipale de St-Jean-de- la-Lande.Tous les membres sont invités ainsi que les paroisses avoisinantes.(14 juin) Saint-Côme La soirée récréative et de danse sociale aura lieu à tous les vendredis soirs à la salle de la Corp.3e Age comme d'habitude avec l'orchestre \u2018Les Damas\u201d Amis(es) des paroisses voisines sont cordialement invités(es).(JNO) Cnty tan a SNe Age d'Or Ste-Aurélie Notre féte aura lieu dimanche 31 mai.Le tout commencera par la messe à 7h00 p.m.à l\u2019église, suivie d'un souper fraternel et d'une partie récréative au local habituel.Nous voulons en cette fête, rendre hommage à tous les membres de I'Age d'Or, spécialement a nos ainés et aux couples qui auront 50 ou 60 ans de mariage.Des cartes sont en vente jusqu'au 24 mai.Nous vous attendons nombreux.Bienvenue a tous.GY SSSR Ce 2 3 aris PAAR 169°\" 35 mm F4, mise au point automatique, motorisé.flash intégré.chargement simplifié.prébobinage du film, 279% lumineux.flash automatise.motorise chargement simplitié inch cation cristaux liquides prebobinage du film Appareil dont la robus de su tesse assure perbes photos par tout lemps el meme sous | 329°* eau! ane IN or LTT Br-objectif.gro nd angle et tele.autofocus motorse pre film bobinage du .Pile longue duree COMPAREZ ET ÉCONOMISEZ! Carrefour St-Georges 228-9766 pile longue durée RDN Chm « LEVIS (10.toate kennedy © QUEBEC (1.cote de là fabrique Place Fleur de Lys) * SAINTE-FOY (Place Belle Cour Centre 3 achat de la Colline) * CHARLESBOURG Place Lebourneuti » SHAWINIGAN (Les Halles de la Mauricie: \u20ac SHERBROOKE * TROIS-RIVIÈRES + SOREL *JONQUIERE e ALMA + THETFORD + PLESSISVILLE + ST-GEORGES * STE-MARIE * MONTMAGNY « RIMOUSKI*MONTREAL >; te 15 bo on NOM CSA \u2014 \u2014 op gees pgs We CAN fe (wa, ey my gm \u2014 pm pe NDS) us TT AFT ™ 0™ ™ = AS AS WwW ™ om mn WW SEO NY ™™ 3 - * ' AUDIODEK 3017 Radio d'auto (photo similaire) Prix détail: $249.Prix vente: $199.PRIX D'ENTREPÔT | 100 LITTLE SONY CFS-270 Radio portative AM/FM stéréo cassette avec correcteur de fréquences, 3 bandes, 2 voles {LI 000 KENWOOD KRC-2001 Ampli- tuner- Lecteur de cassette Yi ve + .il] a» | - | i ul i \u2014 I a Prix détail: $260.prix vente: $149.PRIX D'ENTREPOT: (IUT Prix détail: $469.Prix vente: $369.PRIX \u2018 D'ENTREPÔT: (TL TT TITI SONY XR-479R Combiné AM-FM cassette numérique, à télécommande Prix détail: $399.Prix vente: $349 \u2014 ee \u2018 \u2018QP met | SANVO Nw-750 Magnétophone radio AM-FM Prix détail: $129.prix vente: $ 99 79.© amd SANYO nw-200 Magnétoscope radio AM-FM stéréo double, cassette Prix detail: $199.Prix vente: $169.PRIX D'ENTREPÔT: Prix détail: $219.Prix vente: $189.PRIX D'ENTREPÔT: \u2018Prix détail: $249.(Prix vente: $199.ETT \u2018D9iDU@?S3H0Cee 2720 7 106: Bw Si Du 22 au 31 mal Kino vous invite à «chausser vos espadrilles» par Simon Busque C'est sous le thème «Chaussez vos espadrilles» que se déroulera, du 22 au 31 mai prochain, le Rendez-vous Kino dans le cadre de la semaine nationale de promotion de l'activité physique au pays.Le responsable du module Kino-Chaudière, Alain Desranieau, tenait d\u2019ailleurs une conférence de presse lundi pour dévoiler les grandes lignes de cette promotion spéciale qui invite toute la population à jouer dehors et à faire quelques exercices physiques.Ire 32 L'ÉCLAIREUR-PROGRES ver Toujours est-il que M.Desranieau s'est associé des personnalités fort connus pour livrer son message auprès de toute la population.A ce sujet, un comité: d'honneur ayant à sa téte le député-ministre, Robert Dutil, a été formé et tous n'ont pas hésité à «chausser leurs espadrilles» tout en vous invitant à en faire autant.«J'invite toute la population du 22 et 31 mai à chausser leurs espadrilles et commencer à pratiquer une activité physique pour leur santé et leur bien- être», a expliqué M.Dutil.«Je suis d'ailleurs trés occupé mais je prends tout de méme quelque temps pratiquer une activité physique quelconque», a-t-il ajouté tout en vous invitant à en faire autant.Autres membres A part Robert Dutil, le comité d'honneur regroupe des personnalités de divers domaines fort différents.On peut penser au président et directeur- général du Groupe Canam-Manac, Marcel Dutil, à Pierre Harvey, un athlète qui ne cesse - = St-Philibert TYPE de MONTE: Selle western RANDONNÉE: N\\ * Avec guide ® A l'heure ou a la demi- OUVERT DE MAI A NOVEMBRE d'impressionner, aux députés de Beauce- Nord et de Belle- chasse, Jean Audet et Louise Bégin, à une animatrice auprès des personnes âgées, Jeanne Routhier, au Seigneur de la Gorgen- dière, Réal Audet, au médecin, Claude Tremblay, à l\u2019étudiante, Julie Pion, à une responsable du programme famille- enfant, Françoise White et à une personne très impliquée pour la cause des femmes et des handicapés de la région, Lise Paquet.Tout ce beau monde a livré son message journée e Possibilité pour groupe d'excursions plus longues avec réservation Dans de beaux sentiers en forêt, ces randonnées sont accessibles à tous et agréables entre amis.qui consiste, bien sûr, à vous inviter à faire de l'activité physique que ce soit de la course, de la marche, de la pêche, du cyclisme et j'en passe.Les activités Il va sans dire que plusieurs activités seront organisées dans le cadre du Rendez-vous Kino.Le tout débute le 22 mai avec la «Journée de l'espadrille» où les élèves des diférentes commissions scolaires de même que leurs professeurs chausseront symboliquement leurs espadrilles et ils (Suite à la page suivante) \u2014=#6 À 10 minutes de St-Georges * ler Rang a gauche avant RANCH ¥ FCORCE de LUNE 230 RG DES GILBERT, ST-PHILIBERT RENINZ MNS RIO 4 22 AL PIMA IPO T CHAISSEZ VOS ESPADRILLES Ee.TTR Québec :: de Beauceville Différentes personnalités ont été décorées de l\u2019Ordre de l\u2019espadrille.Ce fut le cas pour le Seigneur de la Gorgendière (Réal Audet), le président et directeur-général du Groupe Canam-Manac, Marcel Dutil et du ministre, Robert Dutil.RGTIVITÉS pour ADOLESCENTS et ADULTES avec une optique de «participe- action» Culturel DATE LIMITE D\u2019INSCRIPTION: 29 MAI COURS DE NATATION \u2018\u201c\u2018SESSION ÉTÉ\u201d COURS SPÉCIALISÉS EN NATATION RANDONNÉE A BICYCLETTE TENNIS SOCCER RECREATIF MIXTE A NOTER: La programmation estivale pour les enfants leur sera Pour informations et inscriptions: \\_ Rendez-vous KINO Chaussez vos espadrilles et allez marcher, jogger, pédaler, danser, lancer, frapper, sauter, bref.Une (1) heure par semaine pendant dix (10) semaines.Début des cours: semaine du 15 juin.Niveaux offerts: jaune a blanc.A) Croix de bronze - Pré-requis: 14 ans et médaille de bronze avec ranimation senior.B) Leader - Pré-requis: 15 ans et niveau blanc de la Croix Rouge.I! y aura un test d'admission à compléter.£0 C) Sauvetage 1-2-3 - Pré-requis: Sauvetage 1: aucun Sauvetage 2: sauvetage 2 Sauvetage 3: sauvetage 2- HEURES DE BAIN LIBRE | JOUR - Lundi, mercredi, vendredi P.M.: 14h30 à 16h00 SOIRÉE - Mardi, jeudi, samedi: 19h00 à 21h00 Un soir par semaine à jour et Heure fixe et la distance des randonnées sera variable dépendamment de la forme physique de chacurye).Si vous êtes intéressés par du simple et / ou double masculin ou féminin ou la ligue junior (12-18), nous avons ce qu\u2019il vous faut.(Possibilité de réservation) Que vous soyez débutants(es) ou joueurs (euses) intermédiaires, l\u2019activité s\u2019adapte à vos besoins.remise par l'intermédiaire de l'école.LISE GRAND-MAISON Dir.des Loisirs, Beauceville 774-6252 le jour SERVICE DES LOISIRS 540, 1re av.Renault, C.P.579, Beauceville, GOS 1A0 \u201d EN RENDEZ VOLS Kino Du 22 mai au * 31 mai 1987 | Chal ISSEZ VOS ESPADRILLES Ele.on \u2014 ah ay \u201cee ua Me Québec 2 .vous amuser ! HA A A A A A A 8 CRA A a a CHAUSSEZ VOS ESPADRILLES vous invitent a en faire autant a la maison, au travail ou dans vos temps libres.Les 22 et 23 mai, un premier Salon Kino se tiendra au Carrefour St-Georges où vous pourrez visiter différents kiosques qui porteront essentiellement sur l\u2019activité physique.Le premier colloque «Kino Plein de Vie» du CLSC La Guadeloupe se tiendra le 22 mai.Le 23 mai, l'Aventure Beauce-Vélo du Pont Couvert attire principalement notre attention alors que les départs se feront Adoptez une bonne postur Avec une bonne posture, les parties de votre corps sont alignées de façon à mouvoir le corps ou le maintenir droit avec le minimum d'effort et de tension.Dans une bonne posture, le cou est droit, le bassin est penché vers l'intérieur, la courbure lombaire est réduite, les genoux sont centrés au- dessus des pieds, et le centre de gravité du corps est maintenu au dessus de sa base.C'est comme si votre corps était suspendu bien droit à un fil attaché au sommet de votre tête.Une mauvaise posture statique, debout ou assis, cause beaucoup de problèmes chroniques, comme la douleur lombaire.Une mauvaise posture dynamique - un mauvais alignement du corps en mouvement - est une cause importante de blessures.Lorsque le corps en mouvement est mal aligné, les forces de torsion ou ballistiques peuvent pousser les articulations au-delà de leur mouvement normal, ou vous déséquilibrer dangereusement.Pour éviter les blessures, il est donc important de connaître les principes de la posture et de les respecter pendant vos exercices.| RENDEZ-VOUS RINO PU 22 ALL 51 MAL 19ST or CHAUSSEZ VOS ESPADRILLES Ele.Un Rendez-vous KINO Chaussez vos espadrilles et allez marcher, jogger, pédaler, danser, lancer, frapper, sauter, bref.vous amuser! e 13h00 du pavillon Georges et de la Poly- valente St-François de Beauceville.Du 25 au 29 mai, les commissions scolaires tiendront la «Semaine de l'activité physique à l\u2019école» alors que le 25 mai à 19h00, il y aura une marche populaire à $}- Zacharie.Enfin, le Championnat interscolaire d'athlétisme se déroulera le 30 mai à la Polyvalente de St-Georges tandis 8 que le Rendez-vous 2 ¥ Kino prendra fin le 31 REA Te ÿ mai avec la marche - ; RL l populaire du Massif du ve Ë Sud à St-Luc.Comme quoi toute la Beauce vivra à l'heure de l'activité physique du 22 au 31 mai et ce, dans le cadre du Rendez-vous Kino.Vous êtes d'ailleurs tous invités à prendre quelques minutes de votre temps pour débuter à pratiquer une activité physique ou encore pour continuer ce que vous avez déjà entrepris.We Desranleau, invite toute la population a participer aux diférentes activités du rendez-vous Kino.simultanément a Notre-Dame de St- La présidence du comité d'honneur est asumée par le député-ministre, Robert Dutil, et il vous invite à «chausser vos espadrilles», comme lui- même l\u2019a fait lundi dernier.a FEES TEE NRW Clu de Lac Mégantic C.P.65, Lac Mégantic, G6B 285 Tél.: 819-583-3965 APR ET he DS Rad, 5 Vacances \u201cBAIE DES SABLES\u201d | e Initiation ou perfectionnement à la volie en dériveur (bateau) ou en planche à volle e Location d'équipement nautique: voltiers, canots, planches a volie, pédaios, chaloupes de pêche * Programme de sé- Jour: groupes de jeunes et adultes mr | ANIMATION de GROUPES \u2014Scolaires \u2014Industries \u2014Clubs sociaux \u2014Syndicats \u2014Etc.CAMPING (Membre ATCO et Good Sam's Park) Plus de 250 sites aménagés en forêt - Disponibles avec eau, électricité, égout - Nombreux services connexes Alres de jeux pour enfants « Terrain de balle-molle, ballon-volant, fers et croquet Tournois et autres activités organisées soupe RPE FIED 31 mai 1987 KENDEZ VOIS AIN 031 23 AM PY MAL OST Ve CHAISSEZ VUS ESPADRILLES Er. L'ECLAIREUR-PROGRES.vencreds.34 donc les coordonnateurs et coordonnatrices de Modules par un plan de communication favorisant cette Journée.VII: La Structure d'organisation L'organisation et la réalisation du Rendez- Vous Kino s'appuient sur une démarche complètement décentralisée.Cette approche garantit au maximum que cet événement répondra au mieux aux besoins et attentes de la population en fonction de ses caractéristiques et de son environnement.En conséquence, il faut aller chez les gens, là ou ils vivent.Au niveau local, les Modules-Kino ont la responsabilité de solliciter les intervenants de chacun des organismes locaux.Cette demarche est soutenue par une action de sollicitation similaire de la part des organismes nationaux partenaires, mais à travers leur structure décentralisée jusqu'à la base.Le Module-Kino assume donc une coordination locale par le biais d'un comité ad hoc créé à cet effet.Sur ce comité, on y retrouvera normalement une personne provenant de chacun des secteurs de la population identifiés précédemment.1.Les Modules-Kino Les Modules-Kino, au nombre de cinquante et un, répartis à la grandeur de la province de Québec, sont invités par l'intermédiaire du coordonnateur ou de la coordonnatrice à accomplir les responsabilités suivantes: S$ CHAUSSEZ VOS ESPADRILLES a) Impliquer l'ensemble des organismes partageant les objectifs de Kino-Québec, afin qu'ils réalisent des activités physiques.b) Mettre en place un comité de coordination dans le but de coordonner l\u2019ensemble des activtés se déroulant sur son territoire tout en faisant partager l'organisation de cet événement avec ses principaux partenaires.c) Former le comité de coordination en ayant A NOTER: Les terrains sont ouverts GRATUITEMENT du lundi! au vendredi de 7h00 à 16h00 TARIF À L'HEURE: $7.00 Du lundi au vend: 16h à 23h Samedi et dim.: de 9h à 23h RÉSERVATION SERVICE ve) un représentant des principaux secteurs comme le scolaire, le municipal, la santé et certains groupes associatifs clairement identifiés au programme Kino-Québec.En terme d'impact, améliorer l'interven- ti des organismes composant habituellement avec le Module- Kino.Collaborer à l'élaboration d'un plan de communication local et régional en vue dee faire la promotion des activités organisées sur le territoire du Module-Kino.2.Le ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche En jouant un rôle de sollicitation et de support, le M.L.C.P.sera appelé à dégager et à préciser certains éléments nécessaires à la réalisation de cet événement annuel.a) Participer à l\u2019élaboration et à la réalisation d\u2019un plan de communication national (en collaboration avec L'Éclaireur- Progrès votre hebdo de fin de semaine e Patins: \\ Ouverture VENDREDI 29 MAI Les vendredis et samedis de 20h00 à 23h00 DISCO-MOBILE E SYSTÈME DE LUMIÈRE Étudiants: $1.75 Adultes: nformation: 228-81 55, $2.50 $1.00 = Ouverture LUNDI 1 JUIN Lundis, mardis, mercredis et jeudis de 19h00 à 22h00 Terrain: $5.00 / hre Raquettes: $1.00 Réservation: 228-8155 Condition Physique Canada et Sport amateur) qui vient soutenir et compléter l'action promotionnelle des Modules-Kino en faisant surtout la promotion de l\u2019activité physique auprès de l\u2019'ensemble de la population.Aussi d'importants efforts seront déployés pour sensibiliser les médias nationaux, en nombre et en importance qui s\u2019y retrouvent et ayant un rayonnement sur l'ensemble de la population du Québec.ttt erates sms me A MACADAM CORSAIR un vélo 12 vitesses à prix économique offrant un équipement standard complet.Freins à tirage latéral avec manettes auxillaires.Selle de course rembourrée.Pneus 27\" X 1\u201d à flancs gommés.Réflecteurs 360°.HOMMES 1 3 19\", 21\u201d, 25\" 95 FEMMES 1 9\" 139° Rég.: $85.628V Modèle de 13 po (33 cm) de long, avec grande poche, spéclalement conçu pour le softball, le slowpltch ou le fastball; attache Veicro*, doublure Dura-soft* robuste, confortable et résistant à l'humidité; ton kangourou.SPÉCIAL Daïwa DAIWA SF708 À action simple.Pour usage droitier ou gaucher.Boîtier d'une pièce, coulé en aluminium.Daiwa A CANNES A MOUCHER ENSEMBLE A MOUCHER SPORTS POULIN & FRERES INC.241, avenue Lambert, Beauceville ouest, GOM 1A0 774-6379 DE LA RECREATION où: Auditorium de la Polyvalente St-Georges ouano: Samedi 16 mai a 20h00 COÛT: 14 ans et moins: $1.50 - 15 ans et plus: $3.Ce spectacle est réalisé par des étudiants qui ont suivi des cours au Service de la Récréation sous la direction de Christy Turgeon.Les niveaux représentés: 6 à 12 ans - 14 à 18 ans - 18 ans et plus.Fepdlus SPORT Possibilité de location des terrains du Palais des Sports et du Séminaire.Disponibilité du mercredi au dimanche.RÉSERVATION et INFORMATION: A J du PALAIS des SPORTS Ouverture SAMEDI 6 JUIN DE 13h00 À 19h00 (Selon la température) COÛT: « Adultes: $2.25 Étudiants: $1.25 Location de casque de bain: .50¢ information: 228-8155 J Les activités Polyvalente \\- .qui se déroulent ala se terminent le 31 mai J 2498 JO OAT QO R= i Le Centre d'emploi du Canada pour étu- 4 diants de St-Georges Ÿ (CEC-E) a un objectif § de 863 placements # pour cet été, dont 237 J dans le programme à Défi 87,569 sur le mar- 4 ché libre et 57 pour de 4 menus travaux.C\u2019est ce qu'a # annoncé le responsa- ÿ ble du Centre, M.Michel Grégoire, lors de l'ouverture officielle du Centre d'emploi ÿ pour étudiants de St- ÿ Georges, le 8 mai dernier.C'est le député de à Beauce à Ottawa, M.Gilles Bernier, qui a procédé à l'ouverture officielle du Centre en g compagnie du directeur-général du ÿ Centre d\u2019emploi de St- # Georges, M.Jean-Luc Labbé.M.Bernier a # souligné que pour les 4 deux Centres d'emploi à pour étudiants de la ä Beauce soit St- # Georges et Ste-Marie, @ déjà 196 demandes ont ÆM été approuvées dans le @ cadre du programme Défi 87 pour la création ' de 349 emplois grace a 4 des subventions sala- @ riales de 454 069$.A M St-Georges, 139 pro- 48 jets Défi 87 ont été @ acceptés, 71 dans äf l'entreprise pivée, 24 {fl dans le secteur public 4 et 24 à des organismes #8 à but non-lucratif.3 Sept agents de pla- iB cement, quatre a St- Georges et trois à Ste- ÿi Marie, communiquent Mavec les employeurs, s'informent de leurs besoins et exigences et font une sélection + GEC-E de St-Georges | Un objectif de 1863 placements par Marie-Andrée Quirion l'employeur le désire, ils peuvent même passer les étudiants en entrevue ou mettre des locaux à la disposition de l'employeur à cet effet M.Michel Grégoire a lancé un appel aux entreprises privées de la région.«Communiquez nous vos besoins.Vous permettez ainsi à un étudiant J inf Bi 'studiants.Si offrez-vou planification pub pour prof de votre entre quues pe ucelle de Le député de Beauce à Ottawa, M.Gilles Bernier a procédé à l'ouverture officielle du CEC-E de St-Georges le 8 mai dernier, en compagnie du res- § ponsable du CEC-E, M.Michel Grégoire et du directeur-général du Centre d'emploi à St-Georges, M.Jean-Luc Labbé.d'acquérir une expérience pertinente en se faisant de l'argent pour poursuivre ses études».Les particuliers peuvent également embaucher des étudiants pour les menus travaux comme l\u2019entretien de la maison, du chalet et le gardiennage d'enfants mais aussi pour les aider en affaires.| J Le succes se Gens d\u2019affaires.CS s la meilleure prise 1 licitaire iter du succes Le consul (LPC) Le consul de la Pologne en poste a Montréal, M.Janusz Karski, était de passage en Beauce la à la fin d\u2019avril, plus particulièrement à St- Georges.M.Karski en était à sa première visite dans notre coin de pays, alors qu\u2019il est en poste à Montréal depuis trois ans.Invité par le Club Rotary de St-Georges et le Comité Québec- Pologne, M.Karski a visité quelques entreprises, dont Manac et les Vêtements sports RGR, en plus de ren- contrer des gens d\u2019affaires et M.Claude Bolduc du CEB.II devait aussi visiter l'un des pavillons du CHRB.M.Karski a affirmé qu'il cherchait à développer les échanges commer- claux entre les deux pays, qu'il estime insuffisants.La photo nous fait voir le maire de St-Georges, M.Alain Gilbert, exhibant le cadeau que lui a remis le consul, lors d\u2019une réception civique à l'hôtel de ville.L\u2019Éclaireur-Progrès votre de fin de semaine | ~~ hebdo lo.continue Mme Ginette Thibodeau a gagnéle 9 mai dernier, le four micro-ondes dans le cadre du tirage du marché Odias Fecteau de St-Georges.Sur la photo, M.Simon Rancourt, propriétaire, remet le four à Mme Thibo- deau.Du 161 au 48 mail, nous frappetons à votre porte.SN.P.ouvrez-nous votre cœur.OUD (ong vate HI LOOpérATION INfOIMsI M tional accréadite por AC D!) s'est fixé unot> ractit de 254) DUO UUS pour 17618 COMpOgnE de : A rev d0 fonds Onnoele q 3 Ces Qrigenits sort à \u201ceaset différorts propots M vocioconcousdoqué AL SCOIS SONS SES FIVE M1 k WOME ONVEHO wn Tian x CONE?Ou Ios Bak nto Jos plus munis f fates pana ws (ons Mu Club 2/2 Marche 2/3 12000 personnes ont part c1pé l'an demier à cette fête do solidantd avec les plus dé munis de Co Monde (e 23 mar.cette marche re groupont fous ceux qui ont à cœut le mieux ôtre de l'humo nité débutera ou Parc Jarry à Montréal & 9h 30 pour se ter mine A Fano Maunce-fichord 16H30 Vous auss! joingez vous à cette marche de solksanté Parmi les donateurs de 10.00$ et plus (par tranche de 10.005) 4 donateurs se font choisis Ou hasard, pour participer à un voyage témoin.de ptojats en cours auPérou (durée 15 jours) Suivez votre intervention CR CLUB 2/4 TÉL.: MTL (544) 382-7922 10770 Chambord, Montréal, Qué.H2C 288 3 1861 ru: GL IDOJDUBA \u2018SFHDOUd'EN3HIVTO St mai 1987 a L'ECLAIREUR-PROGRES.venrcredi ! 3 po un rendement assuré 8 = vendez par nos a YL EY EE 3 fagons de procéder: MAISONS RE PITITLILE IT THE CONDO À VENDRE vue sur la ville, grand stationnement, 2 salles de bain, piscine et patio à l'arrière, bas prix.Inf 227-4907 (11s, 15-5-87) MAISON 1 1/2 étage, très propre, chauff bi-énergie, asphalte, garage, terrain pay- sagé 100 x B4, haie de cèdre aut, près de manufacture de couture, prix raisonnable.Acheteur sérieux seulement.Inf.227-2757.(31s, 8-5-87) PT TA LIT hy P.158, St-Georges Est, G5Y 5C4 nos bureaux: 12625, ire avenue, St-Georges Es par téléphone: 228-8858 \u2014 Oh.à 5h.sans interruption CONDO situé au 677, 155e rue St-Georges Et, const.1985, 2 chambres, salon, salle à diner, cuisine, 2 ch.de bain, piscine, directement du propriétaire, pour seulement 42,0008.Inf.228-1446.(3ts, 15-5-87 32986 LL) MAISON à 2 logements, située à St-Georges Ouest.Inf.après 18h00 228-3117.(3fs, 15-5-87) ST-LUDGER chalet 22 x 18, 1 1/2 étages, isolé, sur terrain 45,000\" carrés, boisé, bord de la rivière, Inf.après 17h00 1-653-4705.(JNO, 15-5-87 32977 CB) MAISON située à St- Magloire, 17,0008.Inf.227.2169.(3ts, 8-5-87) ve st TIMATION GRA * RENOVATION * COMMERCIA RÉSIDENTIEL 345, \u20ac 88e rue, Aussi: TERRAINS disponibles à vendre dans la 82e rue (arrière du Carrefour St-Georges) 418) 228-0467 MAISON située à St-Jean de la Lande, 2 étages, chauff.bois et huile, rénovation récente, grand terrain, pommiers et pruniers.Acheteur sérieux seulement.Inf.228-5092.3s, 8-5-87 MAISON style futuriste, const.1983, 3 chambres, 2 salons, salle de couture, cuisine, salle de bain, grand terrain, patio, int.fini au complet, lustres compris, moins de 57,0008.Inf.685-3423.(6fs, 24-4-87) MAISON NEUVE 28 x 42, abri d'auto inclus, chauffage élect., située au 107 rue de la Station Beauceville.Inf.774.(JNO, 16-1-87 32040 ML) BLOC à 6 logements de 3 1/2 pièces, meublés, très bon état, bien situé, bon revenu.Inf.774-3262.(JNO, 8-5-87 32970 PD) LAC POULIN chalet tras bien situé, beau terrain 40 x 200 bien aménagé, très bon investissement, salle de séjour avec toit cathédrale, porte patio avec vue panoramique sur le lac, ch.de bain complète avec Cascade 40 et fosse septique règlemen- taire, bateau en fibre de verre, moteur 30 forces inclus.voir.Inf.227-0763.(3fs, 1-5-87 32864 MG) MAISON préfabriquée sur grand terrain, jolie vue, à 5 minutes de St-Georges.Inf.227-1180.(3fs, 8-5-87 32950 JR) vue sur la ville.À VENDRE PARTIE DE DUPLEX Construction récente; 2 chambres de bain; chauffage électrique; sous-sol fini; garage intérieur; fini brique; très belle Située au 500, 155e Rue, St-Georges Est.Inf.: 228-2908 Ses Un ensemble domiciliaire exceptionnel dans la 155e Rue Est CONDOMINIUM ME seclornces dre Sree CONSTRUITS ET VENDUS PAR Les Constructions JEAN-LOUIS POULIN inc.227-0944 N'attendez pas.PRIX SPECIAL AUX PREMIERS ACHETEURS - profitez d'un meilleur choix! Réservez le vôtre dès maintenant et payez à la livraison, soit juin ou juillet 1987 Dépliant avec plan intérieur et tous les détails disponibles à notre bureau.« Unités à 2 niveaux Grand patio extérieur e 1 ou 2 salles de bain * Qualité supérieure e Terrain aménagé e Piscine creusée 20° x 40\u2019 e Entrée d'auto asphaltée Aucun entretien extérieur (gazon, neige, piscine) Choix de 1.2 ou 3 chambres À VISITER au 803, 155e Rue POUR INFORMATIONS: 227-0944 I ES CONSTRUCTIONS Jean-Louis Poulin Jn.informe vousuu 15600, 10e avenue, St-Georges de 8h00 à 20h00 tous les jours .On vous attend! ORDINAIRE: 1 CADRE: 1 ORDINAIRE: CADRE: 1 ORDINAIRE: 1 CADRE: 1 Avec 9 CONDO situé dans la 154e rue St-Georges Est, avec piscine et aménagement pay- sagé, prix réduit.Inf.227-4150 ou 228-1103.(3fs, 1-5-87) MAISON 26 x 40, sous-sol fini au complet, 4 chambres, 2 salles de bain, située bord de l'eau Beauceville Ouest.Inf.774-3136.(3ts, 15-5-87 33001 LM) BLOC à 3 logements, situé dans la 120e rue St-Georges Est, possibilité d\u2019avoir le pro- ramme de rénovation.inf.28-2481.(JNO, 19-12-86 31928 CT) MAISON située au 950, 35e rue St-Prosper, 30 x 24, 7 pièces, 1 1/2 étages, à 1 1/2 milles du village, terrain 290 x 550.Inf.594-8745.(4fs, 1-5-87 32887 RL) PROPRIETE 1 1/2 étage, 25 x 35, bien isolée, chauff.élect.et foyer, entrée lav.-séch., salle de bain compléte au rez- de-chaussée, grande vitrine thermos entourant la façade, porte patio et balcon, puits artésien, const.récente, près d'un lac avec droit de pêche, située au Casting Club St- Côme.Inf.soir 228-3188.(3fs, 15-5-87) TARIF DES ANNONCES CLASSÉES (comptant) ÉCLAIREUR-PROGRÉS parution: $2.00 le pouce - ou 3 fois: parution: $3.00 le pouce - ou 3 fois: BEAUCE NOUVELLE parution: $3.00 le pouce - ou 3 fois: parution: $4.00 le pouce - ou 3 fois: LES DEUX JOURNAUX parution: $4.00 le pouce - ou 3 fois: parution: $6.00 le pouce - ou 3 fois: $ 5.00 $ 8.00 $ 7.00 $10.00 $10.00 $16.00 facture: $1.00 de plus par parution MAISON const.récente, 3 ans, style moderne, 2 chambres au sous- -sol, trés bien située a St- Martin, directement du pro riétaire, très bon prix.Inf.9 ou 227- 4883 (3fs, 155-87 33003 LL) MAISON située à 1 1/2 milles du lac Fortin, terrain boisé en érable, 300 x 450.Inf.après 16h00 (74-6541.3207146) BLOC à 3 logements, rénové, situé Boul.Dionne St- Georges Ouest, tous loués, prix à discuter.Inf.14 -3014.(2fs, 8-5-87 32960 MT) MAISON 7 1/2 pièces, située au 18, 10e rue St-Martin, ext.et int.rénovés, chauffage bi- énergie, grand garage, économisez, achetez, directement du propriétaire, libre immédiatement.Inf, heure des repas 382-5243 228-7254.(3fs, 1-5-87 32806 JL L) GRAND DOMAINE situé a Beauceville, pay- sagé, construction 5 ans, style canadien, 1 1/2 étage, 24 x 32, terrain 2 arpents x 4, inf.aprés 16h00 774-6642, (3fs, 1-5-87 32819 MV) MAISON 25 x 40, construction 4 ans, plancher bois franc, garde-robe de cédre, briques et bois, cheminée, grand terrain boisé, érable et bouleau.Inf.228-7588.(2fs, 8-5-87) CHALET à vendre, au Club Casting Club Si- Côme, endroit tranquille, vue sur le lac, idéal pour pêche.Inf.heure du souper 227-3657.(3fs, 15-5-87 33018 JC P) BEAUCEVILLE EST Achetez au prix d'un loyer, une maison de 5 1/2 pièces, située au 647A, 7e ave.Inf.594-5228 ou 267-4101.- (4fs, 1-5-87) BELLE RÉSIDENCE à 5 km du centre ville alliant les avantages de la ville et de la campagne, fonctionnelle et confortable, nombreux extra inclus, grand terrain boisé, const.1979.Inf.228-6832.(3fs, 1-5-87) 774-9335 Située près de la route 108.1er rang St-Victor, rénovée à l'intérieur comme à l'extérieur, bien isolée et propre, salle de bain en bas et en haut, 4 chambres à coucher, beau grand terrain paysagé, proche du Lac Fortin et des manufactures St-Victor et St- Alfred.Beau site.Prix à discuter.Acheteur sérieux.Adressez-vous au numéro de téléphone e-crnneatate ana DIRECTEMENT DU PROPRIÉTAIRE BLOC À LOGEMENTS de 6 unités de 5 1/2 et 4 1/2 pièces, situé au centre du village de Ste-Aurélie.grand terrain, bas prix, 50,000$.Inf.593-3099.(JNO.21-11-86 PAP) 2 CONDOS à vendre, beau condos 4 1/2 pièces, individuel ou jumelé, piscine, prix à discuter.Libres 1er septembre.Int.227-2735.(JNO, 15-5-87 33020 Q) MAISON complètement rénovée, 6 pièces, 2 ch.de bain.système de chauffage élect.et combustion lente, cheminée neuve, avec garage et remise.Inf.484-5209 Mme Roy.(4fs, 24-4-87 32692 HR) rendez-vous.Inf.: 228-9710 MAISON A VENDRE Située au 1175, 126e rue, St-Georges Est, 30 X 40, 3e étage fini, avec carpot, air climatisé.Balayeuse murale.Très beau site.Visite sur RÉSIDENCE À REVENU située au 8120, 8e ave St- Georges Est, près du Carrefour St-Georges Est, const.1978, revenu 270% par mois au sous-sol.excellent investissement.Libre le 1er juillet 1987.Int.propriétaire 228-9793.(JNO, 13-3-87 32430 LQ) ST-PROSPER Dorchester, chalet avec cuisine, 2 ch.salle de bain, galerie, prés de rivière, secteur tranquille, garage, terrain 45.212 p.c., terrassement fini boisé et borné, libre immédiatement, prix à discuter.Du propriétaire Inf.après 17h30 418-683-9178 Qué.(8fs, 10-4-87 32710 RL) MAISONS NEUVES A VENDRE 2 Ln 3 MODELES DIFFERENTS situés dans la 20e Rue, St-Georges Ouest, près de l'hôpital.Prix et informations sur visite seulement.NOUS POUVONS VOUS CONSTRUIRE SUR VOTRE PROPRE TERRAIN andré baillargeon ondrè boillargeon president 1380, 25e Rue, St-Georges, Bce construction inc.227-0721 nee ME pe me; et u 18, ct.et Je bi- rage, stez, prié- iate- epas L_ pay- ans, in 2 près T yer, piè- , 78 ou RE Cops BAILLARGEON AUTO ENR.1395, BOUL.DIONNE ST-GEORGES OUEST YR IRE: VENDEURS: C.BAILLARGEON 228-3774 CLAUDE CARRIER 228-7892 LEANDRE MORIN 228-6300 87\u2014CHEVROLET Euros- port 4 p., tout équipé manuelle 86\u2014PLYMOUTN Caravel 4p.86\u2014PONTIAC Sunbird 4 p.86\u2014DATSUN Micra 2 p.ST-PROSPER Dorchester.magnifique cottage 32 x 36, 2 étages, plus sous-sol, 12 ans, 6 ch.2 salles de bain, salon, cuisine, chauff.élect., garage double, terrain 200 x 500, terrassement fini, boisé, borné, libre immédiatement.Faut voir, prix à disc.Inf.après 17h30 418-683-9178 du prop.(8fs, 10-4-87 32699 RL) MAISON D'ACCUEIL à vendre, en fonction, très belle, ancien presbytère.Inf.1-595-2141.(4fs, 8-5-87 32965 DB) MAISONS MOBILES MAISON MOBILE 1972, gr.12 x 60, 5 1/2 pièces, remise, terrain loué ou pour déménager au 1075, 173e rue St-Georges Est, prix à discuter.Inf.593-7134.(JNO, 3-4-87 32588 ML) MAISON MOBILE 12 x 40, très propre, meublée, avec terrain, garage, bon prix, située à St-Georges Est.Inf.228-1033 ou 227-2123 demandez Léonard.(3fs, 15-5-87) 86\u2014T-BIRD V4, air climat.86\u2014FORD Tempo p.air climatisé 86\u2014FORD Aerostar air climatisé, 3 bancs, V-6 86\u2014LTD Crown Victoria 4 p.86\u2014CHEVROLET Cavalier 2 p., aut.86\u2014 CHEVROLET Chevatte 2 p., aut.86\u2014FORD Mustang LX 4 cy.aut.86\u2014GMC Pick-Up vs aut.86\u2014CHEVROLET Celebrity Eurosport 4 cyl.aut., 4 p.86\u2014DODGE Aries 4 p.85\u2014OLDSMOBILE Delta Royale Brougham 4 p., bien équipé 85\u2014MAZDA GLC 2p.85\u2014FORD Ltd 4 op.air climatisé MAISON MOBILE 16 x 30, trés propre.Inf.774-3134 ou 774-3024.(3fs, 15-5-87 33016 PP) II CT AL A VENDRE PICK-UP RANGER 4 X 4, 1984, 6 cyl., 4 vit., 58,000 km, garantie prolongée de Ford, boîte en fibre de verre, en extellente condition.Inf.485- 6592 (3fs, 1-5-87 32786 YF) MOTO HONDA GL 1000, 1976, en très bonne condition, avec \u201cfearing\u201d, 2 pneus neufs.Inf.594-8801.(3fs, 15-5-87) MOTO SUZUKI GR 650, 1984, 10,500 km, très propre, 1,750$ négociable.Inf.227-0638.(3fs, 1-5-87) DIVERS: Monte Carlo, 1978, en parfait ordre; Moto Suzuki 1977, 185cc, 3,000 km, à voir au 1301, 1ère ave St-Georges Ouest.Int.228-9834 ou 228-5379.(3fs, 15-5-87) MOTO SUZUKI 650, 1983, 4 cyl.modèle semblable Katana, arbre d'entraine- ment, trés propre, bonne condition, 1,4508.Int.244.3622.(3fs, 8-5-87) CAMARO 1980, moteur V6, très propre, 2,500$.Int.484-5220 (3ts, 15-5-87 32954 DC) SUZUKI GS400E 1983, très propre, 39,000 km, 850$.Int.après 17h30 685-3541.(3fs, 15-5-87 33040 LM) PLYMOUTH Fury 1964, moteur 318, 4 portes, en bon état, pour antiquités.Inf.228-4791.(3fs, 8-5-87) POUR JEEP toit de Jeep CJ5, en tôle avec porte arrière, parfait pour l'hiver, 1508.Inf.après 18h00 227-2905.(3fs, 8-5-87) CHEVROLET Cavalier, type 10, 1984, ons, 3 portes, 5 vit , 89,000 km, trés bon ordre.Inf.Marcel Coté jr 228-4180 ou aprés 17h00 227-2819.(2fs, 8-5-87 32870 MC) FORD GRANADA 1978, mécanique en excellente état.Inf.après 20h00 227-0894, (3fs, 1-5-87) MATADOR 1976, 2 portes, 60,000 milles, propre, 4 pneus neufs, excellente mécanique, prix à discuter.Inf.397-4807 ou 397-6551.(3fs, 8-5-87) RENAULT 1982, 2 portes, transmission manuelle, très propre.Inf.228-2066 ou 227-4929.(3fs, 15-5-87 32983 LD) RENAULT ALLIANCE 1983, manuelle, 76,000 km, 3,000$.Inf.après 17h00 228-4864.(3ts, 1-5-87) IMMEUBLES @ 4 Carol Poulin Conseiller 999.17e Rue-Ouest oO St-Georges Bce G5Y 4W1 (\u201cun Tel Bur (418) 228-002?Res (418) 382 5296 85\u2014CHEVETTE 4p, aut.85\u2014STELLAR 4 »p.manuelle 84\u2014GMC Van v3 aut.84\u2014PONTIAC 2000: p.84\u2014CHEVROLET Cavalier 2 p., 5 vit.84\u2014PONTIAC Phoenix V6 aut.a bâteau, situé face au Lac CHALET À 38, rue Érables, Ste-Aurélie, Beauce, 24' x 20' environ.Terrain 100\u2019 x 250°.2 chambres, salle de séjour, aqueduc, égout systéme municipal, abri pour Inf.: SOIR 594-8161 - 227-1911 VENDRE Abénaquis.DODGE 1983 4 portes, modèle Aries, automatique, beige, 82,000 km, 3,300$: aussi timbres et macarons à vendre ou à échanger.Int.après 17H00 228-5847.MERCURY LYNX 1982, 2 portes, 80,000 km, très propre, transmission manuelle, 4 vitesses, en très bonne condition.Cause: étudiante.Inf.228-4005.(3fs, 1-5-87 32888 CB) TRACTEUR diesel M.F.35, 1960, 4 cyl., et courroie 23' x 5\" pour fabriquer les chenilles.Inf.267-4822 St-Louis.(3fs, 15-5-87) DÉCAPOTABLE 2 Pontiac 1970, moteur 350, servo frein, servo direction, radio, vitres élect., console, sièges baquets, très propre.Int.228-6598.(3ts, 1-5-87) OLBSMOBILE DELTA ROYAL 88 Brougham, 1981, 4 portes, équipé au complet, 4 pneus michelin neufs, 61,000 km, jamais sorti l'hiver, prix à discuter.Inf.après 17h00 228-2522.(3fs, 8-5-87) HONDA 750 1976, moteur refait, prix d\u2019aubaine, 450$ discutable.Inf.après 18h00 4890 227- .(2s, 8-5-87 32947 RL) 2 MOTOS une Suzuki 1983, 11,000 km, 1,250$ et une Honda 1982, 9,000 km, 950$, les deux ont des batteries neuves et en parfaite condition.Inf.594-5348.(3fs, 1-5-87 32879 GP) JEEP SUZUKI 1983, noir, 100,000 km.Inf.jour 594-8801 ou soir 774-6595.(3fs, 1-5-87 32889 GQ) MOTO SUZUKI 750E, 1980, peinture neuve, \u2018headers\u2019 Wolf, en bonne condition, 800$.Inf.après 17h00 228-5067.(3ts, 15-5-87) MOTO KAWASAKI 1985, Ninja, 600R, 7,300 km, en très bonne condition.Inf.après 16h00 397-6101 demandez Martin.(3fs, 15-5-87 33000 MG) 4 ROUES Suzuki modèle LT230S, 1987, bleu et blanc, comme neuf.Inf.228-5230 demandez Réjean.(3fs, 15-5-87) HONDA MAGNA V45, 1984, bourgogne, très propre, 8,325km, 2,700$ discutable.Inf.593-7134.(3fs, 15-5-87) OLDSMOBILE Deita 88, Royal Brougham 1985, 40,500 km, tout équipé, 2 portes, 13,9508.Inf.685-3477 St-Côme.(3fs, 15-5-87 33041 RF) CAVALIER 1986, 4 portes, automatique, équipé au com plet.Inf après 18h00 228-3234 (JNO, 3-4-87 32637 HT) DIVERS: Tracteur Ford, 1950, avec chaine, trés propre et pick-up GMC 1981, autom.moteur 305, 92,000 km, servo frein, servo direction, peinture neuve.Inf.228-4634 (1fs, 15-5-87 33026 MB) PLYMOUTH Rehant 1984, 37,000 km, moteur 2.2, automatique, brun, propre, comme neuf 55008 Int 228-4129.(31s, 15-5-87 33029 GG) FORD MUSTANG LX 1986, très propre et bien équipé, belle voiture, à voir absolument, prix à discuter.Inf 227-5020 demandez Lyne.(3ts, 15-87) AUTOBUS DODGE 1975, équipée, idéale pour chasse et pêche, prix à discuter.Int 228-8521 ou 774-3983.(3fs, 1-5-87) CHEVROLET Monte Carlo 1979, 8 cyl., 267 p.c., 68,000 km, radio am/fm stéréo, prix à discuter.Int.228-4232.(2fs, 15-5-87) MOTO KAWASAKI LTD 1110, 1984, 14,000 km, prix à discuter.Inf.228-3733.(3fs, 1-5-87) MOTO SUZUKI 650, 1983, dossier, vitre, barre de protection, 14,000 km, prix a discuter.Inf.227-2114.(31s, 8-5-87 32951 LV) MOTO KAWASAKI 750 LTD, 1984, 3,500 km, état neuf, 2,000$ négociable; aussi bicyclette 10 vit.pour garçon Inf.593-5901.(3fs, 1-5-87 32841 GG) CAMARO 228 1980, rouge.bandes décoratives grises, toit en T, moteur 350 moditié, mags, très très propre.Int.228-6574.(21s, 8-5-87) FORD TEMPO 1985 2.8 litres, autom., 29,000 km, 2 portse, vitres teintées, contrôleur de vitesses, barrure de porte élect., valise élect., air climatisé, pneus radiaux, etc.Inf.après 18h00 774-9156.(2fs, 15-5-87 33025 JP) OLDSMOBILE cutlass Calais, 1984, 2 portes, moteur VB, équipé au complet excepté air, comme neuf.Inf.après 18h00 459-6477.(3ts, 8-5-87 32952 SP) AUTOMOBILES ATM au 3520, 127e rue St-Georges Est (voisin de John Deere), voitures de 500$ à 24,000$.Inf.228-0080.(JNO, 15-5-87 32864 A) MOBYLETTE de marque Moto Bocam, très propre, très bon prix.Inf.228-7004 (3fs, 15-5-B7) investissement.4 LOGEMENTS À VENDRE adi Situé au centre-ville, St-Georges Est.Très bon In xy i.228-4659 83 MERCURY Marquis Brougham 4 p., tout équi.81\u2014PANEL GMC vs au.81\u2014BUICK Regal 2p.vs aut.80\u2014FORD F150 pick up Super Cab 80\u2014MERCURY Bob Cat manuelle 79\u2014PONTIAG Sunbird V4 aut.La plupart de ces voitures por- leat wae garantis de 13 meis, kilométrage illimité À VENDRE rit Propriété de grand luxe, finie sur 3 CHEVROLET Malibu classic 1979, automatique, moteur 305, 116,000 km, 4 radiaux, console, en bon état Inf 459-3194 (31s, 1.587) CAMPEUR Triple E, classe A, 23 pieds, 1978, trés propre, entièrement équipé.int 228 6936 (31s, 8-5-87 32954 JM T) DIVERS: pièces de Mustang 1974, de Marquis 1979 et de Monarch 1976; aussi des bancs d'autobus à 3$ chacun, 1déai pour chalet.inf.après 18h00 483-5545.(3fs, 1-5-87 32846 AM) ESCORT L station 1985, 5 vit\u2026 4 portes, radio am/{m cassettes, 51,000 km, 4 radiaux DIVERS: pick-up Chevrolet 1983, 6cyl,s1,sd,4 pneus et peinture neuts, très bonne cond, spéc 5,985$.pick-up 1880, GMC, 8 cyl , 305, peint neuve, spéc 3.995%, 2 pon tiac 1980, Laurentien, station, méc Al, spec 1.000% ch.pontiac 1980, Laurentien ogérament accidenté 4 p,8B y! .850$, Park Avonue 1982, entidrement équipé, toit ouvrant de cie, 9,995$ Int 227-3345 ou 228-3501 (6ts, 24-4-87) PONTIAC SUNBIRD 1985, tout équipé, toit ouvrant, trés propre.Inf.685-3111 (JNO, 15-87 32841 PE R) HONDA Aspencade 1984, 1200cc, état neut, 11,700 kin, prix a discuter Int 625 3153 niveaux, très privée, accès rivière, 120,000 pi.car.de terrain.Située au 25, 2ième rue Sartigan, St-Georges.Communiquez avec Noëlline Donovan Royal Lepage: 1-418-653-3691 1-418-651-6185 Malson à revenus, située au 12130, 25e ave, St- Georges Est.Terrain 100° X 100°.3 chambres à coucher.2 chambres de bain.Dem! sous-sol loué.Inf.aprés 18h00 au: d'hiver et 4 pneus d'été, garantie prolongée Ford.en excellente condition Inf 485-6592 (3ts, 1-5-87 32779 YF) MOTO SUZUKI GS, 750, 197/, a vendre.$700.Cause de vente.achat d'une auto.Inf 228-6573 (JNO, 15-5-87) DIVERS: Chevrolet Citation 1980.2 portes, moteur V6, automatique, en bonne condition, 950$; poèle et réfrigérateur à bas prix.Inf.228-6336 (3fs, 1.5.87 32885 FB) AILLARGEON I @: FRERES @ ENTE 227-1760 UT TT TR DIET TUTO j (UNO, 27 3-87 32504 DK} JEEP COMMANCHE pick up 1986, 25.000 km, 2 roues motrices, cabine Super Sindai, bleu mann, 8,2008 Inf 228.5852 (21s, 8-5-87 32977 DB) OLDSMOBILE Della 88, 1980, Royal Brougham, 4 portes, bien équipée, très propre.Int 228-9855 (1s, 15-5-87) RENE BAILLARGEON 227-0732 CHARLES BAILLARGEON 228-7016 1984\u2014CAVALIER + p.aut, 35000 km 1884 \u2014ARIES 4 p.aut.bas milage 1984\u2014OMNI aut.\u2026 4 p .27.000 km, dal Qar complète jusqu'en 1989 1984\u2014FIERO 4 cy aut.28.000 km, balance de garantie de GM transférable 1984\u2014OMNI 4 p.aul, st sd.35000 km, balance de garantie de Chrysler transférable 1981 PONTIAC Parisienne Brougham 1980_MUSTANG 3p.6 cyt aut 1986 NISSAN Micra man.17.000 km 1986\u2014PLYMOUTH Reliant LE 4 p.13000 km 1986\u2014PONTIAC Firebird 2p 8 Cy! aut.22,000 km, équipé 1986\u2014 VOLKSWAGEN Camper Westfalia tou équipé.ait climatisé 1987\u2014FORD Aérostar XL 6 cyl aut orgininate 1986\u2014PICK UP G-16 +.tonne, aut .15,000 km 1985\u2014CAPRI GS 5 litres, HO trans manuelle, bien équipé 35,000 km 1984 MERCURY Lynx GL! 50 1985\u2014OLDSMOBILE Firenza hatchback, ?p.bas millage balance garantie transférable, bien équipé 12.000 km, perni 1986\u2014CAVALIER 4 p aut.st sd 1985 \u2014FIRENZA 2 p .hatchback, 18.000 km.bal garantie GM transférable, peinture d'origine 1984\u2014BUICK Skylark oustom 4 6 cy 1986 \u2014BUICK Skyhawk 4 p, 33,000 km, radio arf mini cas sette, comme neuf 1982 BUICK Skylark Ltée 2 6 cyl.bas milage 1986 PONTIAC Fiero SE 6 cyl tout équipé.16,000 km.bal garantie de GM jusqu'à 60.000 km 1986 CAVALIER p.aut st sd, 20000 km _ 1986 CUTLASS Supreme 16.000 km.bal garantie GM 1986- CAVALIER 2p, 18,000 km.man 5 vitesses 1982.-TOYOTA Célica 8T 1985- SCIROCO aur.32.000 km LL 0 1983-\u2014-BUICK Skyhawk station wagon, au! 40.000 km 1983 BUICK Century Ltée 4 p.6 cyt.oquipe.31.000 nn 1983 PONTIAC Acadian 4p aut, 40,000 km 1984\u2014 BUICK Skylark Ltée 2 p_ tout équipé 1980\u2014 BUICK Skylark 2 p.6 cyl au 228-7461 È L'ÉCLAIREUR-PROGRES 38 PICK-UP FORD 1976, en très bon état.snoteur 25.000 milles Inf 228-6606 (31s, 15-5-87 33012 LH) OTO CONVERTIBLE 1970, blanc, GTO The Judge, 1971, 455, 4 vit, manuel, les deux très propre, prix à discuter Int 228-7088 (31s, 15-5-87 33031 MM) DIVERS: scooter Aéro 50, 1987, Honda, neuf, 4 roues Yamaha 1985, 225, très bon prix.Inf jour 459-3468 ou apres 18h00 459-6396 (2fs, 15-5-87 33019 PJ) MOTO HONDA Nighthawk °S .750cc.1984.15.000 km, tres TRACTEUR bonne condition nf Bélarus, 1978, modèle 227-4817 420A, 4 roues molnces.(21s.155.87) 1350 heures de travail Prix à discuter Int 228 MOTO GUZZI 7068 Eldorado, 850cc.1973, de Ofs 15587 33033 MM) marque Italenne 1.800% int.594.8028 (21s, 155-87 33037 FL) PLYMOUTH Fury MI, 1973, 2 portes, 36,000 milles, très propre, très bonne mécanique, MOTO KAWASAKI bonne carosserie.Cause: Ninja 900, 1985, grise et décès Aussi antenne de bleue.4,500 km, comme tv.Inf après 17h00 neuve, meilleure offre 594-5670 ou 594-5609 acceptée Int four (3fs, 1-5-87 32864 HR) 228-7350 ou soir 228 4020 demandez Alain (3fs, 15-5-87 33017 AP) MOTO HONDA Interstate, GL 1100, 1980, 17,000 km, toute équipée, état neuf, acheteur sérieux seulement.Inf 774-6716 ou 228-3040.(3ts, 8-5-87 32946 DP) AUBAINE Yamaha 650, 1974, 9.500 mules, siege en cuir capi tornné, pneu arrière neuf, phare avant neuf, batterie neuve, mégaphones, dos- ster, pare brise.500$ Inf 228-6190 PONTIAC 1978, Parisienne, contrô- YAMAHA 250 de trail.300$, peu de millage.Inf 228-7088.(3fs, 15-587 33032 MM) AUBAINE Mercury 1976, en parfaite condition, 48,000 milles (millage certitié), un seul propriétaire Inf 228-4437 (3ts, 15-5-87) MOTO HARLEY FXSB Low-rider 1985, achetée en 1986, 7,500 km, chrome, valeur 13,4008 laissé a 10,5008.Inf.apres 17h00 594-8347.(3fs, 8-5-87) MOTO HONDA CBF 750, 4 cyl, 1980, 14,000 km, excellente condition, système d'échappement neuf, batterie neuve, pare-brise, dossier, barre protège moteur, 1,150$, casque gr.large \u201cfull face\" compagnie Shoei et bottes de cuir pt.10.Inf.484-2066.(3fs, 8-5-87 32988 BD) MOTOS KAWASAKI une GPZ 350, 1984, 22,000 km et une LTD 440, 13,000 km, très propre.Inf.jour 228-2520 ou soir 228-3880 demandez Richard.(JNO, 27-3-87 AB) (115, 15-587) leur de vitesses, vitres électriques, 142,000 km, 995$.Int, 594-5713 ou HONDA CIVIC 227-5112.1980.81.000 km.mécan- (3s, 1-5-87) que en très bon état, servi pour voyager a l'univer sité, idéal pour étudiant MUSTANG LX Inf.227-1848 demandez convertible, 1986, bleu Denis marine, toit blanc, 27,000 (Js, 8-587) km, trés propre.Inf.jour 228-2525, (2fs, 8-5-87 32978 HD) ; PANEL FORD Econohne, 1981, 6 cyl., automatique, radio tout CAMION vitré, intérieur isolé à l'uré- thane, prix ferme: 3,000$.Inf.jour 227-3391 ou soir 228-604 1 a gravelle (10 roues), GMC, diesel, avec VR et permis.En bonne condition.Inf.588-3847 ou 588-3806.(3ts, 8-5-87) (31s, 1-5-87) Centre de Coupe de Beauce Inc.9430.BOUL.LACROIX.ST-GEORGES, 63Y 5P4 - 227-3939 4 OUVERT DU LUNDI AU SAMEDI LE SAMEDI: VENTE SEULEMENT co « Érérs stanless + 1 avabos + Hornets * Protecleut de nmptoor + Colle contact « Piles d armoires * Hens Franc pour fag aoe a + Pentures poignees * Gadgets de cursing SUR MESURE » Moitules d'armoires Pour cuisine et salle de bain, 2500 pieds en inventaire Comptoir No 2 a partir de $3.50 le pi.lin.SPECIALITES: VANITES et LINGERIES AVEC SALLE DE MONTRE SPÉCIAUX e VANITÉ avec dessus $77 00 $36.95 marbré, 16\" x 20\" $25 / \u2018te toutes sortes + Armoires modernes < vieu! amande FEUILLE D'ARBORITE A p1x 8 pi Lot de DESSUS MARBRÉ N à partir de REPRESENTANT ® DES ARMOIRES ET VANITES MINI BUS Volkswagen (Vanagon), modèle de luxe, 1984, autom., 38,000 milles, radio cassettes, 7 places, siège capitaine, garantie internationale jusqu'à 100,000 km, 12,750$, Inf.228-8333.(2fs, 8-5-87 32982 LB) MOTO HERITAGE spécial, Yamaha 400cc, 1982, laissée a 4508.Inf.228-1348.(6fs, 10-4-87) 1985 YAMAHA 3 roues 200cc, comme neuf, avec renverse et porte bagage avant et arrière, avec remorque 4 x 6 et roue de secours.1,900$.Inf.227-0460.(JNO, 13-2-87 SP) PÉPINE CASE 580D, 1983, extension, 2,000 heures, excellente condition, inspection chez Case si désiré, échange acceptée, livrable a 4 milles à la ronde.Prix à discuter.Inf.418-878-4272.(4ts, 24-4-87 32808 AR) TOYOTA CAMRY 1986, transm.autom., injection élect., vit.sur multipliée (over drive), régulateur de vit.vitres et toit élect., verrouillage de porte autom., sièges ajustables, radio am/fm cas: sette, garantie prolongée 5 ans, 12,500$, 57,000 km.Acheteur sérieux.Inf.après 17h00 685-3178.(3ts, 8-5-87) ZIT TT Lr 646660 À VENDRE TTA ranma.VENTE DE DEBARRAS équipement d'hôtellerie et d'articles divers: machine à glace; slot machine; table de billard; tables, chaises, vaisselles, verres, ameublement de bureau, réservoir à l'huile, comptoir en stanless pour restaurant; plaque chauffante pour hot dog etc.plusieurs articles pour chalet et maison: set de chambre, canot fibre de verre, set de salon, t.v.couleur 26\", poêle, réfrigérateur, set de cuisine antique, congélateur, livres, rideaux, pôles, réservoir à gaz propane, tente roulotte (table finie), radio, lit, lampes, linges, bureaux, bibliothèque, caisse enr.toilette de camping, jeu de poche, etc.terrains boisés idéal pour cha let.Chalet et hôtel à vendre.Inf.382-5143 ou 382-5746.(5ts, 15-5-87) DIVERS: derni cheval jument, très belle, âgée de 9 ans; poêle, hotte de poéle, laveuse, sécheuse en bon état, très bas prix.Inf.593-3098.(3fs, 15-5-87 33021 FM) DIVERS: 2 lits capitaine à 3 tiroirs, blancs, 50$ chacun; commode à 4 tiroirs.Inf.227- 0835.(3fs, 15-5-87 32946 JL) DIVERS: presse a foin Massey Harris no 3, trés bon état, 400$; refroidisseur à lait 225 al., 300%, bon état.Inf.93-6931.(3fs, 15-5-87) COMMERCE A VENDRE S'adresser par téléphone au numéro 774-6385 après 6 heures DIVERS: set de chambre 3 morceaux, en laque blanche, très attrayant; aussi set de cuisine idéal pour chalet.Inf.jour 227-1585 ou soir 228- 1177.(1fs, 15-5-87) MEUBLES set de chambre de style canadien, set de salon style colonial ainsi qu'un set de cuisine et lit de cuivre antique.Prix à discuter.Inf.228-6220.(3ts, 15-5-87) PISCINE 24 pieds de diamètre avec tous les accessoires, 3 ans d'usure, en parfaite condition.Inf.594-5374.(3fs, 15-5-87) VENTE ET ACHAT de meubles et appareils élect.usagés, au 253 rue princ.Lamb- ton, ouvert 7 jours par semaine de 9h00 à 21h00; aussi chalet à vendre au bord du lac St-François.Inf.B.Quirion 418-486-7143.(2fs, 15-5-87 33048 BQ) SELLE DE PARADE noire, style western, avec garniture argentée.Inf.227-0945.3fs, 15-5-87 KAYAK de lac de marque Contour avec rame.Inf.484-5652 (as, 8-5-87 22993 SR) DIVERS: tracteur M.F.à pelouse et jardinage, 4 roues motrices, 16 forces diesel, tondeuse 54\"; trailer, fen- deuse à bois et échafauds en après 17h00 594- 5219.(3fs, 15-5-87 33047 DC) PÉCHEURS bateau gonflable, 4 places, en très bonne condition, à moitié prix.inf.après 17H00 228-9568.(1fs, 15-5-87) ter.Inf.9 MACHINES À COUDRE Delisle 9150 Boul.St-Laurent Montréal: 150 overlocks 5 fils neuves de marques: Juki, Brother, Singer, Siruba, King- tex, Mauzer avec tables et moteurs, les taxes comprises, aranties 1 an, à partir de 15508; couture droite 725$.Inf.du lundi au vendredi 1-514-381-3924 dem.Gilles.(8fs, 15-5-87 32984 M) DIVERS: set de chambre foncé, lit 54\u201d, bureau triple 68\" de long avec miroir, très propre 125$; tables de salon style colonial avec vitre dessus, une ronde 50$, une ronde avec lampe 75$, une table de centre oval 100$, une lampe sur pied 35$.Inf.après 17h00 382-5836.(3ts, 15-5-87) DIVERS: remorque dompeur à gravier 12 roues, suspension Newway + essieu à l'air (air lift) 24\u2019 long; 3 charrues à neige et une sableuse 8 verges cubes.Inf.jour 228-7575 ou après 21h00 228-2724.(3fs, 15-5-87 33004 SR) DIVERS: set de cuisine pour chalet brun, en arborite, gr.fermé 35 1/2\" long x 35 1/2\u201d large avec rallonge 58 1/2\", Aussi matelas pour fit hid 39\", 65%.Inf.apres 18h00 228-6598.(3fs, 15-5-87) REYNALD VEILLEUX AUTO Inc.ry E a Law.Achat et Vente d'autos usagées 16128 es TE 1987 VAN PLYMOUTH Yoyager .1986 Juhtres, sted amim Pick up FORD Ranger manuel 5 vit, amifm stéréo \u201cisa rouge 17,000 km, comme neut DODGE Aries SE 2p aut.st sd.amiim stereo.sie a taquets »onsole 11,000 lun, 6 mois d'usage 1986 -CHEVROLET Cavalier CS 4 p aut st.sd am\u2018tm 1986-\u2014 PICK UP GMC Sierra C1500 8 cyl 1305 put aut stad radio comme ney!, 10,000 km 1986 CHEVROLET Cavalier 2 p 4cyl aut st.sd nou 1985-\u2014FORD LTD + :: 6 cyl aut air chmatise, am/fm stéréo 1985 PLYMOUTH Reliant ap acyl 22)aut.st .54.radio 1985\u2014BUICK Skyhawk 4p.aut.st sd.am/im sléréo, 2 tons 1985\u2014LINCOLN Towncar p, tout équipé, comme neuf Balance garantie Ford complet à neuf 11 mois 1985\u2014 PONTIAC Grand Prix sièges baquets, console.2 tons 1986 D Bur.: 228-9320 et 228-4023 Rés.R.Veilleux: 228-6352 \u2014 Léo Poulin: 228-2602 1985 CHEVROLET Caprice Classic + p.AM/FM stereo, volant incl, vitres et valise élec.2 tons, trés beau.1984\u2014_DODGE Charger 22 L aut.s{sd.am/fm, 21,000 km 1984\u2014CHEVROLET Cavalier Type 102 p., aut.am/fm cass.1984\u2014CADILLAC DeVille « p.air climalisé, bien équipé 1984\u2014VAN VOLKSWAGEN GL 7 places, aut.toit ouvrant 1984\u2014ST-W.PONTIAC J2000 aut, s.f.,s.d., très propre 1984\u2014DODGE Aries 2 p.4 cyl.aul, s.f.s.d.balance garantie Chrysler Plan d'Or jusqu'au 5 mars 1989 ou 80,000 km 1883\u2014BUICK LeSabre Ltée « p., air climatisé, bien équipé 1983\u2014PONTIAG 6000 2 p., v6 cyl.aut., s.1.5.d.bas miltage 1981 BUICK Century 4p.8 cyl.air ctim., tout équipé 1979\u2014JEEP GJ-T 8 cyl.manuel, 5.d., avec gratte avant 1985\u2014FORD Escort « p.4 cyl.aut., radio, 2 tons.1979\u2014DODGE Aspon 2 p.aut.s.1.5.d., 2 tons, 63,000 km DIVERS: 2 sièges capitaine prix d'aubaine 25$; tri moto Yamaha 200E shaft 1984, acheté en 1985, environ 200 milles.Prix à discuter.Inf.228-4959.(3fs, 15-5-87) ATTENTION GONTRACTEURS génératrice 15000 watts avec moteur diesel, type industriel; aussi disponible sans moteur avec contrôle, prêt à fonctionner, usagé remis à neuf, à demi prix.Inf.597-3712 ou 227-0748.(3fs, 8-5-87) MUSIQUE micro Senheiser modèle 421, 250$; drum Ludwig 5 morceaux plus cymbale plus hi-hat, 950$; piano droit ancien en très bon état, Gul- bransen, valeur 1,700$ pour seulement, 1,200$.Inf.heure des repas 228-7605 demandez Dany.(3fs, 8-5-87) ORGUE Hammond Rythm It, 2 claviers de 44 notes, pédalier de 13 notes, 17 tirettes, 15 rythmes automatique, 1,2008.Inf.entre 17h00 et 19h00 228-5229, (3ts, 8-5-87) REFRIGERATEUR de marque Bélanger, 10 ans, couleur jaune, trés bonne condition.inf.aprés 18h00 228-4299.(3fs, 8-5-87) PLANCHES DE GRANGE grise, de première qualité.Inf.774-6175.(3fs, 8-5-87 32992 JR) DIVERS: \u201ctrack\u201d pour lever porte de camion; aussi 6 pneus de camion 8.75 - 16.5 LT.Inf, 228-6774.(2fs, 8-5-87) PROPRIÉTAIRE D'ÉRABLIÈRE la Compagnie Dominion et Grimm Inc.offre escompte de 10% sur toute commande d'évaporateurs neufs.Prix avant le 1er juillet 1987, si vous désirez plus de renseignements Yvon Quirion 471 rue Champagne St-Honoré 418-485-6807.DIVERS: carosse de marque Gendron qui fait lit d'auto, poussette et landeau avec tout ce que ça comprend.Ÿ est inclus filet ext.pour protège bébé, valeur neuf 200$ laissé à 100$, état neuf.Aussi traîneau pour bébé, très propre, 10$.Inf.228-7269.(3fs, 15-5-87) TRAILER TANDEM à vendre, 4' X 9%\u2019, roues 14 pouces.Prix à discuter.Inf.228-2379.(JNO, 6-3-87) MALE CANICHE miniature, gris, pure race, enregistré, vacciné, âgé de 8 mois, propre, très doux pour les gnéants.Inf.après 17h00 774- 903 (3fs, 8-5-87) DIVERS: ordinateur Commodore 64, entièrement équipé, avec plus de 150 programmes; aquarium 15 gallons avec tout l'équipement, it n'y manque que les poissons.Inf.jour 227-1509 ou soir 227-1409.(3fs, 1-5-87) ATTENTION à vendre grande roulotte à petit prix, idéale pour chalet.inf.228-3676.(3fs, 8-5-87 POELE A BOIS a vendre.Aussi je fais la réparation de poêles à bois edt je suis distributeur des pièces pour poêles Bélanger et l\u2019Islet et fournaises l\u2019Islet et Bélanger.Inf.774-6015.\\JNO 5-8-81 12382 BM) CLOTURES DE BEAUCE Inc.Vente, installation, réparation de clôtures de tous genres.Inf.J.Rouillard & J.G.For- gues 133A, rue Dulac Framp- ton GOR 1M0 479-2920.(24fs, 27-3-B7) JOLIS CHIOTS caniche nain et miniature et chiots Berger Allemand.Tous pure race, enregistrés et vaccinés.Inf.Elevage Myrdajo 774-6753.(3fs, 8-5-87 32947 LG) BOIS DE CHAUFFAGE érable du Maine, fendu et livré.Inf.228-9416 Donald Vallières.(INO 31-10-84 24540 DV) DIVERS: boîte de camion 24\u2019, long, isolé, 3,000$; thermokin 600$; génératrice \"Wisconsin 500 watts 110 à 220; baril de plastic solide avec bouchon sur le dessus 3$ ch., 5 pour 10$; pompes d\u2019 essence pour réservoir gaz, ancien modèle, autres articles.Inf.228-3157 ou 227-2047.(3fs, 1-5-87) DIVERS: poêle, réfrigérateur Roy, laveuse, sécheuse Général Électric, 4 ans, 1,300$.Inf.228-2842, (1fs, 15-5-87) CHIOTS 5 beaux petits chiots de 1 1/2 mois à donner, de race mélangée, mère: pèse de 15 à 20 livres.Inf.588-6838 (3fs, 15-5-87 32972 AB) DIVERS: cabines en fibre de verre pour pick-up boite 6 pieds; chaudières d\u2019érable 2 gal, en aluminium, couvercles et chalumeaux; moto Suzuki 50cc.Inf.774-9241, (3fs, 1-5-87) 2 BICYCLETTES un BMX 20 pouces et un 10 vitesses pour file 24 pouces.Inf.228-5245 (JNO, 1 5.87 32842 DP) DIVERS: banc fixe 75%; balan- goire à ressort 85$; balançoire sur roues 205$; balançoire à chaîne 140$; table de pique-nique 68$; puits de parterre 65$; moulin à vents 155$; table à café 35$; colonnes à fleurs 50$; chaises de parterre 36$; balançoire de parterre 3 places 175$.Inf.685-3423.{5ts, 1-5-87) DIVERS: fenétre sur mesure au choix du client ou prét a porter 24 x 24,24 x 31,31 x 31, 31 x 36, 35 x 36, 35 x 48, 48 x 48 et chassis de cave 35 x 24 et 47 x 24, etc.ou fenêtre combinée thermos et coulissant en bas ou fixe 31 x 60, 47 x 60, 60 x 60 ou votre choix de grandeur, fenêtre canadienne boisée pin et à guillotine en stock; porte d'acier stanley fère qualité ou no 2 très légère imperfection, prémon- tée au complet avec fenêtre d'aération à 245$ ou fenêtre fixe à 225$ ou porte seule à 75$.À prix réduit toutes les portes de série Prestige (les plus luxueuses), porte patio 60\" et 72\"; porte de garage aluminium ou acier peinture choix de 8 couleurs; porte usagée 8 x 8, 200$ et 18 x 18 avec ferronnerie moteur 550 complet 1000$, préfini no 2 à 98: porte int.no 2 à 10$ et 158%; pliante 158 à 25$; pré- montée neuve 495 complet; persienne 24% a 45%; tôle émaillée et galvanisée, moulure et pliage sur mesure et vis, à très bas prix.Lundi, mardi et mercredi de 8h00 à 17h00, jeudi et vendredi 8h00 à 20h00 et samedi 8h00 à 12h00 St-Côme 685-3367 (JNO, 10-4-87 32708 B) \u2014 LA MESURE DE VOS REVES! sa, (Wu e cuisine signee \u2018centre e de Cuisine St-Georges\u201d = .665, 91e Rue, St-Ceorges Est CENTRE DE CUISINE | ST-GEORGES inc.Balthazar Roy.prop 228-5215 PE my = WY CARABINE 30-30 Winchester, comme neuve, prix à discuter.Inf.228-3733.(3fs, 1-5-87) 2 MACHINES a coudre droites, de marque Brother.Inf.228-8629 (31s, 85-87) CARABINE 30-06 Remington, à coulisse, neuve.Prix à discuter.Inf.228.7785.(3ts, 8-5-87) SECHEUSE de marque Admiral, en bon état avec prise 220, 758.Inf.228-1737.(3fs, 1-5-87 32856 RG) EVAPORATEURS USAGES 2 de 4 x 14, 2 de 3 x 12, un de 4 x 13; set de panne 3 x 10, 4 x 12, 45\u201d x 10\", chaudières d'aluminium 2 gal.à 1.15$ et 1 1/2 gal.1.10$.Inf.485-6807.(JNO, 13-2-87 32235 YQ) DIVERS: façade de magasin vitrée thermos; 3 portes coulissantes plus 1 porte de service 7 x 24; réfrigérateur 2 portes, commercial, vitré, 66\" large x 7' haut; caisse enregistreuse mécanique Nationale.Inf.228-3769.(3fs, 1-5-87 32881 JP R) TAUREAU Hereford, pur sang, enregistré, 15 mois, né le 6 février 1986.Inf.485-6487.(3fs, 1-5-87 32558 LQ) FOIN à St-Martin, 1400 balles, de 45 à 50 livres chacune.inf.heure des repas 382-5624.(3fs, 1-5-87 32818 MF) DIVERS: boîte de pick-up 1/2 tonne, 1976; trailers tandem de toutes grandeurs; tracteur Case 700$.Inf.594-5612.(3fs, 1-5-87) DIVERS: armoires de cuisine en chéne, 3 ans d'usure, 7008; set de cuisine en érable couleur noyer 75$; set de chambre style canadien, 250$.Inf.594-8438.(3fs, 1-5-87) TRAILER TANDEM pour 3 roues ou 4 roues.Inf.594-5080.(2ts, 15-5-87 33042 JG R} SIROP D'ÉRABLE à vendre au litre.Inf.le soir 228-8305.(JNO, 15-5-87 PAP) ÉQUIPEMENT de chambre froide comprenant: 1 porte, 1 serpentin (coil), unité de chambre froide 1 1/2 forces; porte de congélateur serpentin (coll}, unité de chambre froide 8 x 12, propre.Int 774-6760.(JNO, 24-4-87 32773 JB P) ÉQUIPEMENT d'épicerie en bonne condr- tion, à bas prix.Inf.383- 3213.(3fs, 15-5-87) ESTHÉTIQUE équipement d'esthéticienne état neuf, 6 mois d'usure seulement, comprenant tous les appareils, mobiliers, lit de bronzage et facial bronzage.Nous avons tout ce que l'on retrouve dans un salon d'esthétique.Int.774-9308 (3fs, 15-5-87 33009 GR) TRÈS BEAU CHEVAL de trail, pesant environ 2,200 livres, bon pour compétition.inf.228-7088.(3fs, 15-5-87 33036 MM) LAWN-BOY Vente, service, réparation, nouvelle conception pour 1987.garantie 2 ans, voyez nos prix spéciaux.Int Centre de Service JG.Busque R.R.2, St-Georges Est, G5Y 5B8 228-7992.(Bts, 17-4-87 32744 C) GROS TRAILER tandem avec roues de camion 18 pieds de long, pour tracteur.Inf.228- 7088.(3fs, 15-5-87 33035 MM) DIVERS: set de cuisine avec bahut et set de chambre.Int.après 16h00 774-3532.(2ts, 8-5-87 32981 MV) MEUBLES set de salon colonial 2 mcx avec 2 tables, draperies, fauteuils, set de cuisine brun 5 mcx, chaise berçante pliante, tapis tressé, rouille 8' x 11\".Inf.228- 6289.(1fs, 15-5-87) DIVERS: 2 scies à chaîne Husqvarna; toilette blanche.Tous en très bonne condition.Prix à discuter.Inf.228-9130.(3fs, 1-5-87 32843 JN B) DIVERS: carosse à l'état neuf et clôture extérieure pour enfant.Inf.228-4446, (3fs, 1-5-87) PIANO très propre, en bonne condition, clavier neuf, banc neuf, livraison.Inf.heure du souper 228-3642.(2fs, 8-5-87) DIVERS: moteur 305, 375$; transmission différentiel, moteur 350, très bonne condition, 375$; moteur 16 forces, 2 cyl., avec disque d'embrayage (clutch), idéal pour fendeuse à bois, 750$.Inf.227-3345 ou 228-3501.(6fs, 24-4-B7) SET DE SALON Kroeiler, divan, 2 fauteuils, table et lampe.Inf.après 17h00 228-3299.(2fs, 15-5-87 33015 RR) ROULOTTE 20' Appalaches, 1973, 6 places, toute équipée, eau chaude, fourneau, réfrigérateur, douche, auvent, etc.le tout en bonne condition, 4,600%; aussi réfri- érateur 13' cubes, 408.nf.227-1742, (3fs, 15-5-87 32808 AR) DIVERS: chienne Boxer enregistrée, 17 mois, couleur fauve; chaise haute et pousse-pousse, état neuf.Inf.774-9361.(2fs, 15-56-87 33011 LV) ROBE DE MARIEE année.1986, gr.7-8 ans, longue, blanche avec chapeau et jupon.Inf.227-1409 ou 227-1509.(3fs, 1-5-87) GROSSE TONDEUSE débroussailleuse sur accouplement 3 points.Inf.228-7088.AUBAINE set de salon Roxton, bonne condition; lazy boy, trés propre; meuble et chaise pour machine a coudre, neuf; accessoires pour enfants; vaisselier; stérélisateur a verre de contact neuf; humidificateur central.Inf.après 17h00 774-5163.(3fs, 1-5-87 32875 YG) ROULOTTE Royal Appalaches, 25\u2019.1976, avec auvent, air cli: matisé, beau terrain.Camping Roche d'Or 418-233 2532 ou 588-6158.(3fs, 8-5-87 32975 CG) STANLEY si vous avez besoin de produits pour nettoyer de la cave au grenier, appelez votre représentante 227- 2848.(2fs, 8-5-87 32985 DL) DRUM TAMA Superstar, cymbale Paiste, 8 toms, état neuf.Inf.228-2522 demandez Andre.(3fs, 15-5-87) SHAKLEE supplément alimentaire en harmonie avec la nature, résultat garanti ou argent remis.pour ceux qui aiment ta bonne santé, pour conférence, infor- mez-vous à Claudette Na- deau 594-5233 (avons besoin de distributeurs pour ter.Inf.après 17h00 répondre à la demande).228-6230.(JNO, 17-10-86 29942 MG) (3fs, 1-5-87) DIVERS: bicyclette 10 vit., pour gar- gon de 8 à 12 ans env.noire, pneus 24\", 85$; pièces de boîte à savon \u2018\u201ctacot\u201d\u2019, non assemblées; téléviseur-meuble noir et blanc.Inf.228-8730.(JNO, 8-5-87 DB} CONVERSION au propane pour auto ou pick-up ou panel.Int.jour 228-8096 ou soir 227-1455.(21s, 8-5-87 32984 PB) POMPE à puisard, 1 force, courant 220, avec réservoir, 600$, 6 mois d'usure.Inf.484-5285 demandez Luc Roy (31ts, 8-5-87) PATATES pour la semence, rouge et blanche Inf.après 18h00 227-0940 Ferme Patrick Dulac (3ts, B-5-87) PIANO beau petit piano à queue.blanc, 41107, intereur et exterieur reflaits, a bas prix, livré avec garantie Int 228 3955 (JNO, 16 1 87 32064 PI TERRE avec maison, garage remise, botsé 95 acres, situde a St Zachane Int après 18h00 593-7792 (3s, 15587) LOT À VENDRE avec dra blière.peut entailler 2000 entailles, avec lac artificielle at source.Situé à St-Louis de Ravignan Int 819-523-2644 (3ts, 8-5-87) TERRAIN BOISÉ choix 3ter rains boisés, cadastrés, route St-Benoit, 25e ave, 44e rue Nord, 15e ave, 45e rue Nord, 5.5008 a 7,500$ suivant le site.7 terrains cadastrés, approuvés par la MRC.prêts à construire, 12e ave.trés bien situés, vue sur la ville St Georges Inf.228-3157 (3ts, 8-5-87) TERRAIN 500 x 120, situé 1g 5 St-Zacharte, remise, puits artésien, 4,000$ Inf sou 227-1473 (3fs, 1.587 ROULOTTE Appalaches, modèle 1900.1975, très très propre.équipée au complet avec auvent.Int.582-3550 (2fs, 15-5-87 33044 JP L) TE RTE Ummm muna EMPLACEMENTS à St-Geor ges Est, paroisse dans la 60e ave, taxes peu élevées, ces emplacements sont cadastrés, bornés conformes aux exigences de l'environnement par l'analyse de soi.Prêt a construire Int 228-3788, 228-6975 ou 228-5521.(JNO 15-8-84 20517 IC) ROBE DE MARIÉE longue en satin avec chapeau, gr.3-5 ans, modèle 1986, peut se porter en toute saison.Prix à discu- (3fs, 15-5-87 33034 MM) QENERATRICE Kohler 35HP, modéle 175RB081 KW150, KVA 187.5, RPM 1800 volts 347,600, PF8, Cycle 80, état neuf, prix a discuter.Inf.228-3157 ou 228-6673.(3fs, 8-5-87) BATEAU A VOILE Catamaran, de marque Prindle 16 pieds, jaune, remorque, en bon état.Inf.228-9116 ou aprés 18h00 228-0226.(6fs, 1-5-87 32816 MG) VISITE LIBRE ° Invitation a tous a venir nous rencontrer BLL UCL leh 16 et 17 MAI situé au: 435, 168e Rue (face.EY Ag TP YN TY ES LU DUPLEX NOUVEAU GENRE Qualité supérieure - * Possibilité de construire sur opr hd RR MINI por DE 13h00 A 16h00 :* Grandeur 27\u2019 x 28\u2019 - Possibilité de 1, 2, 3 chambres Construction M.V.MARTIAL PAQUET Enr.228-7100 Construction ou rénovation Ny) TERRAIN 65 x 95 rue Jol coeur Beauceville Ouest, cadastré, borné, service d\u2019égoût rendu.prêt à bâtir Inf.774-3294.(6fs, 15-5-87) TERRAIN A qui la chance de devenir propriétaire d'un terrain boisé au bord d'un lac privé au Domaine Lessard à St-René pour aussi peu que 300$ comptant, balance financé par le propriétaire, à 10 min.de St-Georges; aussi chalets et hôtel à vendre.Int 382-5143 ou 382-5746.(5ts, 15-5-87) EMPLACEMENT situe dans ta 155e rue St-Georges Est, avec tous les services, 167 de protond x targeur au chon Int 227-0944 (JNO, 27.287 32337 JL P TERRAINS plusieurs terrains avec services rendus, situés dans la 120e rue St Georges Est, avec planta tion de pins, à proxtnuté des écoles In! 228-9831 (JNO, 20-8-86 30864 CT) EMPLACEMENT pour chalet avec droit de chasse, situé près d'une rivière.Inf 227 4161 (31s, 15-5-87) TERRE bosee 50 arpents cartes rg St Pre St Georges Ouest, 500 cordes de bors env poss de construre tesigence cenvugnaement attrayant site enchanteur Int Mme Dovon 928 5972 11015 27 487 32524 GDI APPARTEMENT de ?12 pre ces, meuble, chaulté, octairé.trés propre, fræs pemture situé dans la 18e rue St Georges Ouest In! 228 3034 (JNO, 15-5-87 32974 JG) LOGEMENT NEUF de 5 12 pièces, libre le tor juillet.situé à St-Georges Est Int a l'heure des repas 227-1°00 (JNO, 15-587 32973 RQ) EDIFICE CENTRAL lvre ave VOISIN du bureau de poste grand 4 1/2 pieces, chaufte toutes taxes payees, eau chaude fournie, terrasse stat.entrée privée, lav séch libre le ler quan, 305$ tnt 228-2498 (JNO.15587 32790 F1 LOGEMENT libre le Ter quil let, grand 4 1/2 pièces, neuf, dans bloc à 4 log, porte patio, balcon, entrée privée, stat double, remise, espace vert, endroit tranquille au 3750, 6e ave St-Georges Ouest, non chautfté, non éclatré, 330$ Int ot visite 228-4575 WNO, 155.87 32883 JC) PLUSIEURS EMPLACEMENTS résidentiel, dans les 206 et 207e rue St-Georges Est.sortie sur la toute Ken nedy.Les terrains sont bornés et cadastrés, ins pection faite pour champ d'épuration, préts a batu Int G Duquet prop 685 3655 (JNO.13-2-B7 32242 GD) TERRAIN 33,000° carrés, arpente, cadastré, situé 206e rue St-Georges Est paroisse, prix à discuter.Inf 228 4804 (3fs, B-5-87) LOGEMENT de 3 1/2 prèces meublé, dans bloc récent trés bien situé, buandere dans l'édifice, hbre immédus tement, prix rarsonnabte ind après 17h30 227-0955 (31s, 15.587) LOGEMENT de 3 112 pidces, sem meublé, situé près de Place Centre Ville St Georges Est, libre le ler Ln tnt 228-8454 ou 228-7257 (JNO, 15-5-87 32999 DL} LOGEMENT de 3 1/2 pièces, sem meublé.chautte, éclairé, sttué au 2418.de ave Beauceville Quest, hbre le Tor juin (nf.774-6379 (NO, 15 5-87 33007 S @TERRAINS À VENDRE e OUEST ST-GEORGES MAISON UNIFAMILIALES Pour jumeles unifamiliaies multifamiliales JNNIAV 801 ST-GEORGES OUEST duplex 33e RUE 7e AVENUE INN3AV etl 25e RUE _ ra 8e AVENUE | ST-GEORGES EST 87e RUE MAISONS UNIFAMILIALES ST-GEORGES EST 10e AVENUE \u201c89e RUE 1860 RUE | AU CHOIX 1870 RUE | 8000\" 187e RUE ue Eneegrstieune de Begue TERRAIN.Route du Golf, pour multitamiliale 100\u2019 façade X 130 de profond.>\u2014 3 TERRAINS COMMERCIAUX 100\u2019 X 100\u2019.Route du Golf.775, 90e Rue.RAB Les constructions C.BER.RO.wc.St.Georges Est 228-8304 A es.LE.6¢ L'ECLAIREUR-PROGRES.vendredi.15 mai 1987 2 2 22% bb 2 56 56 % % 5 1 40 LOGEMENT de 4 1/2 pièces, chauffé, situé au 15090, 1ère ave St-Georges Est, libre le ler juillet $.Inf 228-9435 (JNO, 8-587 32967 NR) 2 LOGEMENTS de 2 1/2 pièces, meublés, situés à St- Georges Ouest, libres le 1er Juillet.Inf 228-3256 (3ts, B-5-87) LOGEMENT de 8 1/2 pièces, situé au 220, 130e rue St- Georges Est, libre le 1er juil let.Inf.227-5075.(JNO, 1-5-87 32801 E) LOGEMENT grand 3 1/2 pie ces, meublé, situé 95e rue Fraser Beauceville Est, eau chaude fournie, électricité comprise ou non, endroit tranquille.Int 228-8395 (JNO, 1-5-87 32760 LB) GARÇONNIÈRE située au 749, 18e rue St-Georges Ouest In! 228-3618.(21s, 8-5-87) APPARTEMENT de 3 1/2 piè ces, meublé ou semi meublé, situé près du séminaire et de la polyvalente, au 1455, 120e rue St-Georges Est, libre le 1er ou 15 juin, 225$ et 250$ Inf.jour 228-1707 ou sou 228-1807 (31s, 15-5-87) LOGEMENT grand 3 1/2 pièces, situé à St-Jean de la Lande.!nf.228-8626.(1fs, 15-5-87 33027 DT) LOGEMENT très beau et grand logement de 2 1/2 pièces, dans bâtisse récente, entrée privée, libre immédiatement, à bon prix, situé au 905, 137e rue St-Georges Est.Inf.apres 18h00 227-5257 ou 227-0955.(3ts, 15-5-87) LOGEMENTS de 3 1/2 pièces, meublés, chauffés, éclairés, 245$.Situés à St-Georges Est et Ouest.Inf.227-3769.(JNO, 15-5-87 33002 FD) LOGEMENT libre le 1er août et 1er septembre, grand 4 1/2 pièces, neuf, dans bloc à 4 log., porte patio, balcon, entrée privée, stat.double, remise, espace vert, endroit tranquille au 3750, 6e ave St- Georges Ouest, non chauffé, non éclairé, 330$.Inf.et visite 228-4575.(JNO, 1-5-87 32882 JB) À BEAUCEVILLE logement 1 1/2 prèces, meublé, chauffé, éclairé, accès laveuse- sécheuse, stat, cable tv.inclus, très belie vue, libre immédiatement.lin.227-1011 (31s, 15-5-87) LOGEMENT NEUF de 4 1/2 pièces, non meublé, non chauffé, très bien situé, endroit tranquille à Notre- Dame des Pins.Libre le ter Juillet.Int.774-3271.(3fs, 1-5-87 32896 P) APPARTEMENT 1 1/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, cable de t v., avec penthouse, pour 1 personne seulement, voisin du poste de radio CKRB au 152, 120e rue St- Georges Est, 200$.Inf 228-3234 (JNO, 24-4.87 32505 HT) LOGEMENT NEUF de 4 1/2 pièces.situé au 1040, ave Chaudière St-Georges Ouest.près du centre ville, trés bien isolé et msonorisé, belle vue sur la ville, libre immédiatement ou réservation juin ou juiHet Inf.228-9435.(JNO, 20-3-87 32490 NR) LOGEMENT libre immédiatement, 4 1/2 pièces, non meublé, non chauffé, endroit très tranquille, au 17375, 6e ave St Georges Est.Inf.227-3366 ou 228-8911.(31s, 1-5-87) LOGEMENT de 3 1/2 pièces, meublé, buanderie dans l'édi- tice, libre le ler juillet, situé au 635, 174e rue St-Georges Est Inf.jour 228-2989 ou sou 228-8975 ou 228-4801 (JNO, 24-4-87 32631 M) LOGEMENT de 4 1/2 pièces, meublé, situé Rte du Golf près du Parc Industriel St- Georges Est.Int.228-9461.(JNO, 17-4-87 32748 YC) LOGEMENT NEUF de 4 1/2 sha situé au 1040, ave de la Chaudière, t-Georges t.près du ntre ville, très bien isolé insonorisé, belle vue sur la ville, libre immédiatement ou réservation juin ou Juillet.Inf.228-9435.(UNO, 28-2-87) LOGEMENT de 3 1/2 pièces, meublé, non chauffé, situé au 12950, 1ère ave St-Georges Est, libre immédiatement.Inf.228-2090.(JNO, 1-5-87 32880 CP) LOGEMENTS de 4 1/2 pièces, non meublé et 3 1/2 pièces meublé, situés au 12285, 1ère ave St-Georges Est, libre immédiatement.Inf.jour 228-8864.(JNO, 1-5-87 32853 RL) LOGEMENTS de 4 1/2 pièces, situé au 1195, 127e rue St- Georges Est.Inf.228-2911.(JNO, 27-3-87 32407 P) LOGEMENT beau grand 4 1/2 pièces, chauffé, non meublé, non éclairé, très bien situé au centre ville, face au Café Royal, 335$ chauffé, libre le ler juin ou 1er juillet.Inf.227-0763.(3fs, 1.5-87 32858 MG) LOGEMENTS 2 de 3 1/2 pièces, semi meublés, au 14025, 14035, 2e ave; 2 de 4 1/2 pièces, au 485, 495, 162e rue; 1 de 4 1/2 pièces au 14687, 1ère ave, tous libre le 1er juillet; 1 de 4 1/2 pièces au 14697, 1ère ave et 1 de 3 1/2 pièces, meublé, au 391, 120e rue, libres immédiatement.Tous à St- Georges Est.Inf.228-2185.(JNO, 17-4-87 32640 GG) LOGEMENT 3 1/2 pièces, meublé, chauffage élect., stat.libre le 1er juillet, situé au 519, 24e rue St-Georges Ouest, près du Boul.Dionne, bloc en arrière du CLSC.Inf.228-3958.(JNO, 24-4-87 32828 HP B) LOGEMENT de 2 1/2 pièces, meublé, situé au 300, 132e rue St-Georges Est, libre le ler juillet, 180$.Inf.228-9435.(JNO, 24-4-87 32554 NR) LOGEMENT de 5 1/2 piéces, avec cave, chauffage élect., non chauffé, non éclairé, remise extérieure, grand terrain, situé 24e rue St-Georges Ouest, libre ter juin.Int.228-2327.(31s, 1-5-87 32892 LG) BEAUCEVILLE OUEST logement de 3 1/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, stat, accès laveuse-sécheuse, cable de tv.fibre immédiatement.Inf.227-1011.(3ts, 1-5-87) * hk kok kok kk kkk kK LOGEMENT 4, pièces (CONDO) syst.d'intercom, cour asphaltée, très grands espaces de rangement au sous-sol, belle vue sur l'ensemble de la ville, occupation le 1er juillet; au 2995, 10e Avenue, St-Georges Ouest.$350.00, non chauffé.Inf.: 228-1578 ou 227-5055 hh Ahhh kkk kkk M2 2 4 4 ob 4% 4 4% 2 LOGEMENTS grand 4 1/2 pièces, situés au 9375, 5e ave St-Georges Est, eau chaude fournie, près du Carrefour et du Parc Industriel, grand terrain, endroit tranquille; aussi entrepôt à louer, 2,000' carrés environ.Inf.228-8395.(JNO, 1.5.87 32819 RH) LOGEMENT de 3 1/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, libre le 1er juillet, situé 9e ave de Léry, Beauceville Est.Inf.397-486 1 (3fs, 1-5-87) LOGEMENT de 5 1/2 pièces, libre le 1er juillet, situé au 635, 174e rue St-Georges Est.Inf.jour 228-2989 ou soir 228-8975 ou 228-4801.(JNO, 24-4-87 32632 M) LOGEMENT de 3 1/2 pièces, meublé avec laveuse-sécheu- se, non chauffé, non éclairé, situé au 14175, 1ère ave St- Georges Est.Int.774-3020.(JNO, 1-5-87 32557 CA Q) LOGEMENT de 4 1/2 piéces, non meublé, non chauffé, situé au 486 À, 9e ave de Léry à Beauceville Est, libre le 1er juillet.Inf.774-9774, (41s, 1-5-87 32878 RG) LOGEMENT de 3 1/2 piéces, meublé si désiré, situé au centre ville St-Georges Est, libre immédiatement.Inf.228-6165.(JNO, 24-4-87 32575 P) À ST-CÔME 2 logements de 4 1/2 pièces, meublés, laveuse-sécheuse, non chauf- tés, libres immédiatement; 1 de 4 1/2 pièces, non meublé, non chauffé, libre immédiatement.Inf.228-5291 ou 685-2037.(JNO, 17-4-87 32756 LB) BEAUCEVILLE OUEST grand logement de 3 1/2 pièces, très propre, meublé, chauffé, endroit tranquille, libre immédiatement; aussi 3 1/2 pièces, non chauffé, à sous-louer.Inf.774-3262.(JNO, 27-3-87 32017 PD) LOGEMENTS 3 1/2 pièces, meublé, non chauffé, non éclairé, au 3020, 127e rue, libre imm.et 1er juil, 260$; 3 1/2 pièces, meublé, non chauffé, non éclairé, au 800, 135e rue, libre le 1er juillet, 280$.Inf.228-7785.(3ts, 1-5-87) LOGEMENT de 3 1/2 pièces, chauffé, eau chaude fournie, entièrement meublé, stationnement, libre le ler juillet, situé au 2B85, 1ère ave St- Georges Ouest.Inf.228-3958.(JNO, 17-4-87 32749 HP B) LOGEMENT de 4 1/2 pièces, tres propre, situé au 266, 120e rue St-Georges Est, 235$, libre immédiatement.Int.228-2481.(JNO, 13-2-87 32257 CT) LOGEMENT de 3 1/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, libre le 1er juillet, situé dans la Pente Douce St-Georges Est.Inf.228-4250.(3ts, 8-5-87) BEAUCEVILLE OUEST près de l'hôpital, logement de 4 12 pièces, chauffé, meublé, laveuse-sécheuse, libre immédiatement.Inf.après 17h00 774-6357.(3fs, 8-5-87 32995 PP) APPARTEMENT de 3 pièces, meublé, chauffé, éclairé, situé près de la Polyvalente et du Séminaire, au 1455, 120e rue St-Georges Est, libre immédiatement, 2008.Inf.jr 228-1707 ou sr 228-1807.(3fs, 8-5-87) LOGEMENTS de 3 1/2 pièces meublé et 2 1/2 pièces meublé, chautfé, éclairé, situés à St-Georges Est.Inf.jour 382-5012 ou soir 227-1253.(JNO, 20-3-87 32504 LP) APPARTEMENTS de 2 1/2 et 3 1/2 pièces, meublés, chauffés, éclairés, entrée et stat.privés, lav.-séch.au sous-sol, situés au 260, 119e rue St- Georges Est.Inf.227-2751 ou 228-2862 (JNO, 15-5-87 32272 JM P) LOGEMENTS NEUFS prêts pour le 1er juin, 1er juillet, 1er août et 1er sept, construits par les Const.Yvon Poulin Inc., spacieux 4 1/2 piéces, non meublés ou semi meublés, porte patio, balcon et remise extérieure, seront situés sur la 10e ave St- Georges Ouest, voisin de l'école Trinité, end.tranq., très belle vue sur toute la ville.Réservez tôt pour un meilleur choix.Inf.774-9234 ou 227-1147.(JNO, 13-2-87 32234 GP) DUPLEX À LOUER 5 1/2 pièces, non chauffé, non éclairé, non meublé, avec cour privée, situé au 696, 24e rue St- Georges Ouest, libre le 1er juin.Int.après 17h00 227- 1809 (3fs, 8-5-87) LOGEMENT 2 1/2 pièces, meublé, chaufté, éclairé, avec laveuse-sécheuse, situé au 661, 7e ave Beauceville Est, libre immédiatement.Inf.774-6277.(3fs, 8-5-87 32994 RM) LOGEMENTS 3% pléces, meublé, 120e rue centre ville, St-Georges Est, libre.200$; 3% pièces, meu- bié ou non, dans bloc récent, 2508.super Insonarisé, Libres les sr juillet et ter septembre.Dans la 127e rue, prés du Soleil de I'Enfance et Chemise Lapointe.228-4659 LOGEMENT au 2282, 3e ave St-Georges Ouest, rénové, 2e étage, non chauffé, non éclairé, 200$, libre immédiatement.Inf.228-6774.(2fs, 8-5-87) LOGEMENT de 3 1/2 piéces, entièrement meublé, stat, endroit tranquille, libre le 1er juin, au 541, 24e rue St- - Georges Ouest, bloc en arriére du CLSC.Inf.228-3958 (JNO, 8-5-87 32969 HP B) BEAUCEVILLE EST 2 logements 1 de 5 1/2 pièces, libre le 1er juin et 1 de 3 1/2 pièces, semi meublé, libre le 1er juillet.Inf.774-9653.(3fs, 8-5-87 32972 GB) LOGEMENT au centre ville au 284, 119e rue St-Georges Est, 4 1/2 pièces, avec 2 chambres, non meublé, non chauffé, non éclairé.Inf.227-2751 ou 228-2862.(JNO, 15-5-87 32571 JM P) LOGEMENT de 3 1/2 pièces, meublé, situé près du Soleil de l'Enfance et de la Polyvalente, libre le ter juillet.Inf.après 16h00 685-3246, (3fs, 15-5-87 32972 CP) APPARTEMENT de 4 1/2 pièces, non meublé, situé au 350, 140e rue St-Georges Est, endroit tranquille, libre immédiatement.Inf.228-9100.(JNO, 6-2-87 31997 RT) CONDO A LOUER grand 4 1/2 pièces, avec place de rangement, porte patio donnant sur la piscine, stat.privé, espaces verts, situé au 250, 154e rue St-Georges Est.Inf.227-0344 ou jour 228-5535.(4fs, 8-5-87 32949 GP) LOGEMENT de 4 1/2 pièces, meublé, situé au 12780, 25e ave St- Georges Est, libre le 1er juillet.Inf.après 18h00 227-0778.(2fs, 15-5-87 33043 PG) LOGEMENT de 4 1/2 pièces, non meublé, neuf et moderne, situé dans la 17e rue St- Georges Ouest, libre le 1er juillet.Inf.228-7016.(3fs, 8-5-B7) LOGEMENTS de 4 1/2 pièces, meublé, semi meublé ou non, non chauffé, non éclairé, situés 90e rue St-Georges Est, libres immédiatement et en juillet; 1 des logement Avec mai gratuit.Inf.594.(3fs, 1-5-87 32891 FT) LOGEMENT grand 5 1/2 pièces, très propre, frais peinturé, situé dans la 30e rue St- Georges Ouest, non meublé, non chauffé, non éclairé, entrée laveuse-sécheuse, entrée privée, 350$, libre le ler juillet.Inf.594-8193.(JNO, 1-5-87 32807 LN) LOGEMENT résidence unita- miliale 5 1/2 pièces, situé au 1845, 120e rue St-Georges Est, libre le 1er juillet, 360$; 1 de 3 1/2 pièces, au 2040, 175e rue St-Georges Est, non meublé, non chauffé, 190$.Int.228-9188.(3fs, 1-5-87) GRAND LOGEMENT 4 chambres, non meublé, propre, libre le 1er juillet, bien situe dans une zone commerciale au 925, 6e ave St-Georges Ouest.Inf.228-2932 ou 228- 8464.(JNO, 8-5-87 32953 GD) APPARTEMENT RÉGENCY 4 1/2 pièces, semi meublé ou non, remise extérieure, situé près de l'hôpital au 730, 20e rue St-Georges Ouest.Libre le 1er juillet.Inf.594-5097.(3fs, 1-5-87) LOGEMENT de 2 1/2 pièces, meublé, situé près de Place Centre ville St-Georges Est, service de buanderie, libre immédiatement.Inf.228- 2423 1fs, 15-5-87 33045 I) 4 LOGEMENTS NEUFS de 3 1/2 pièces, meublés, prêts pour le 1er juin, porte patio, balcon, situés coin Be rue et ave de la Chaudière St- Georges Ouest.Réalisation de Const.Yvon Poulin Inc.774-9234 ou 227-1147.(JNO, 20-2-87 32286 GP) « Yue superbe sur ja ville = Insonorisation en béton supérieure « Remise exlérieure + Grand stallonnement LOGEMENTS 1 de 2 1/2 pièces, meublé, non chauffé, 200$; 1 de 4 1/2 pièces, meu- bié, non chaufté, 280$.Eau chaude fournie, situés au 355A et 339, 120e rue St- Georges Est, buanderie dans l'édifice, libres 1er juil.Inf.484-5621 St-Ephrem.(3fs, 15-5-87) Les Appartements Se Granges 36 UNITÉS DE 4; PIÈCES, SPACIEUX LOCATION POUR JUIN, JUILLET, AOÛT ET SEPTEMBRE PROFITEZ D'UN MEILLEUR CHOIX EN RESERVANT LE VÔTRE DES MAINTENANT _ 227-1147 - 774-9234 Une autre realisation des XX À À À À À À À x X X x X EH TRES BEAU GRAND LOGEMENT 4\u201d pièces neuf, syst.d\u2019intercom, cour asphaltée, remise ext., (centre ville), près de tous les services; occupation le 1er juillet; un 2e logement libre immédiatement; au 550, 25e rue, St-Georges Ouest.$335.00, non chauffé.Inf.: 228-1578 ou 227-5055 trés bien situé HER EEE ok kk kk kk kk kk kk 4 pièces .5% pièces .et stationnement.mentation.{dR YES LIBRES le 1er JUILLET situés a St-Georges Ouest 295 $ et 305 $/mois 310 $ et 320 $/mois Avantages inclus: Chaufté, éclairé, eau chaude fournie, installation laveuse-sécheuse, service de conciergerie, casiers de rangement, prises de stationnement, espaces verts Possibilité d\u2019un bail de 2 ans sans aug- Informations: 228-1758 APPARTEMENT de 4 1/2 pièces, situé au 15775, 6e ave, app.2, St- Georges Est, libre le ter juin.Inf.227-4154, (21s, 15-65-87 33046 MM) LOGEMENT grand 2 1/2 piéces, meublé, rénové, libre le 1er juin.Inf.774-6580.(3fs, 15-5-87 33030 LC) LOGEMENT grand 5 1/2 pièces, rénové, armoires en chène, endroit tranquille près du centre ville.Inf.228-5128.(JNO, 15-5-87 33038 JT) DUPLEX de 4 1/2 pièces, neuf, très bien situé, grand terrain, accès à la piscine, 440$, chauffé, éclairé, non meublé, libre le 1er juin.Pour couple sérieux.Inf.228- 0223 (3fs, 15-5-87 32981 C) LOGEMENT de 4 1/2 pièces, non meu- bié ou semi meublé, libre immédiatement, situé Boul.Renault Beauceville Est.Inf.774-9501 ou 774- 6969.(4NO, 15-5-87 32507 P) LOGEMENT très beau 4 1/2 pièces neuf (condo), syst.d\u2019intercom, armoires modernes, cour asphaltée, grand espace de rangement, situé au 2995, 10e ave St-Georges Ouest.Inf.228-1578 ou 227-5055.(JNO, 15-5-87 33044 MB) LOGEMENTS MEUBLÉS de 3 1/2 pièces, const.un an, entrée laveuse-sécheu- se, remise extérieure, situés au 200, 32e rue St- Georges Ouest, libre début juin.Inf.228-5181.(3fs, 15-5-87) LOGEMENT de 3 1/2 pièces, rénové, entrée laveuse-sécheuse, situé à St-Georges Ouest.Inf.227-0982.(3fs, 1-5-87) LOGEMENTS NEUFS situés dans bloc neuf, grands 4 1/2 pièces, non meublé, luxueux et moderne, au 16775 Boul.Lacroix St-Georges Est, systéme d'intercom, porte patio, entrée arrière indépendante, très bien insonorisé et isolé, grand stat.libres le 1er juil.Inf.227- 3686 (5fs, 1-5-87 32821 DL) BEAU LOGEMENT meublé, 4 1/2 pièces, entrée privée, espaces verts, endroit tranquille, situé à St-Georges Est, libre le 1er juillet.Inf.après 19h00 228-9508.(JNO, 27-3-87 32521 RS) LOGEMENTS de 3 1/2 et 4 1/2 pièces, meublés si désiré, situés au 9330 et 9340, 5e ave St- Georges Est, libres le ter juillet.Inf, 459-6519 ou 659-5909 (fs, 1-5-87 32861 RG) CONDO A LOVER 4 1/2 pièces, plus une grande salle de lavage et un dépôt intérieur de 8 x S', bien situé, clair et ensoleillé, piscine chauffée, libre le 1er juillet, 375$, situé 154e rue St-Georges Est.Inf.228-2802.(JNO, 17-4-87 AB) APPARTEMENT 4 1/2 pièces, non meublé, chauffé, situé au 115, 112e rue St-Georges Est, centre ville, édifice Michel Anto, entrée privée, idéal pour 1 ou 2 personnes, libre le ter juil.Inf.228-2304.(JNO, 3-4-87 32401 |) DE KE 1 MOIS GRATUIT logements de 4 1/2 et 5 1/2 pièces, situés au centre du village, en face de l'église à Ste-Aurélie.nf.594-3099 NO, 12-12-86 PAP) LOGEMENT grand 3 1/2 piéces, non meublé, moderne, quartier résidentiel, au 871, 87e rue St-Georges Est, espace de rangement, entrée, stat.espace vert privés, insonorisé, libre le 1er juillet, 285$.Inf.heure des repas 228-5358.(3ts, 1-5-87) LA CHAUMIÈRE appartement 2 1/2 pièces, meublé, stationnement, buanderie, situé au 13750, 2e ave St-Georges Est.Inf.228-3666.(JNO, 10-4-87 32689 A) GARÇONNIÈRE chauffée, meublée, éclairée, située au 725, 135e rue St-Georges Est, libre immédiatement.Inf.227- 1027.(JNO, 18-6-86 30180 F) LOGEMENT de 4 1/2 pièces, non meublé, non chauffé, non éclairé, bien situé à l'entrée de la ville St- Georges Est, en-haut de Bélair Assurances, 250$.Inf.228-9794.(JNO.10-4-87 32694 BP) LOGEMENT de 4 1/2 pièces, situé au 15775, 6e ave, St-Georges Est, insonorisé, remise extérieure, grand stationnement asphalté.libre le Ter juil, 310$.Inf.Const.Jean-Louis Poulin 227- 0944, (JNO, 17-4-87 32768 C) BEAUCEVILLE OUEST grand 5 1/2 pièces, décoré, chauffé, bien ensoleillé, balcon, cours extérieure, jardin, entrée laveuse- sécheuse, près de l'église et de l'épicerie.Int 228-4984 ou 774-9102.(3fs, 1-5-87) LOGEMENT MEUBLÉ grand 4 1/2 pièces, neuf, complètement meublé, avec lav.-séch.dans la salle de bain, cour asphaltée, remise ext., endroit tranquille, au 19275, 7e ave St-Georges Est, libre le 1er juillet.Inf.228-5657.(3fs, 1-5-87) APPARTÉMENT de 3 1/2 pièces, meublé.chauffé, situé 112e rue St- Georges Est, libre le 1er mai.Inf, 228-6338.(JNO, 10-4-87 32732 L) LOGEMENTS prèts pour le 1er juin et 1er juillet, spacieux 4 1/2 pièces, très bien insonorisé, porte patio.avec balcon avant et arrière, système éconair, 167e rue St- Georges Est.Réservez tôt pour un meilleur choix.Inf.228-4890 ou 228-1973.(3fs, 8-5-87) LOGEMENT de 4 1/2 pièces, situé au 13520, 10e ave St-Georges Est, entrée lav.-séch., remise, poéle et réfrigérateur fournis si désiré, peut être libre entre le ter mai et le 1er juil.Inf.228-3379.(JNO, 10-4-87 32731 CG) LOGEMENT 4 1/2 pieces, situé à Beau- ceville Ouest, 6e ave St- François.Inf, 774-5239.(4fs, 1-5-87 32870 CP) LUXUEUX CONDO à louer, piscine chauffée, plancher bois franc, dés- humidificateur.Situé sur la 1ère ave St-Georges Est.Inf.228-5882.(3fs, 1-5-87 32897 AB) LOGEMENT de 4 1/2 pièces, rénové, armoires en chène, porte patio et balcon, centre ville St-Georges, près de l'église, grand terrain, libre immédiatement.idéal pour personne âgée.Inf.228-5128.(JNO, 8-5-87 32668 JT) LOGEMENTS NEUFS de 4 1/2 pièces, très vaste et très bien insonorisé, isolé, avec syst.d'intercom, fini en briques, porte patio, balcon et remise ext.avec grand terrain boisé, seront situés au 650, 6e ave St-Georges Ouest, prêts pour le 1er juin ou 1er juil, 335$ non chauftés.Inf.228-9311.(JNO, 1-5-87 32723 YL) TRIPLEX à louer, situé au 1145, 133e rue St-Georges Est, 4 1/2 pièces dans un sous- sol, non éclairé, non chauffé, non meublé, 205$.Inf.après 17h00 LOGEMENT grand 5 1/2 pièces, trés propre, situé à Beauceville Est, entrée asphaltée.Inf.774-5125 ou 774-6385.(4fs, 24-4-87 32727 GR) APPARTEMENT de 2 1/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, au centre ville au 355, 121e rue St- Georges Est, libre le 1er juin.Inf.228-9780.(JNO, 8-5-87 32764 HP G) LOGEMENT très beau 5 1/2 pièces, rande cour arrière, situé Beauceville, libre immédiatement.Inf.jour 774- 3327 ou soir 774-3101.(JNO, 24-4-87 32803 DB) LOGEMENT de 3 1/2 pièces, meublé, chauffé, avec laveuse- sécheuse, situé au 11580, Boul.Lacroix St-Georges Est, libre le 1er mars.Inf.774-6760.(JNO, 27-2-87 32288 G) APPARTEMENT de 3 1/2 pièces, meublé, laveuse-sécheuse, situé au 2000, Be ave St- Georges Ouest, libre le 1er juillet.Inf.774-6847.(JNO, 1-5-87 32863 RP) 382-5163.(3ts, 8-5-87) LOGEMENTS de 4 1/2 et 5 1/2 pièces, dans quartier résidentiel, ST-GEORGES 950.136e rue, appartement 4 1/2 pièces, entrée laveuse-sécheuse, stat.et cour privés, 350$ éclairé et chauffé, toutes taxes incluses.Inf.jr 228-2525 ou sr 228-5590.(2ts, 8-5-87 32979 HD) vue panoramique, abri d'auto, libre immédiatement, situé à Beauceville Ouest.Inf.774-5292.(3fs, 8-5-87 32980 DL) GRAND LOGEMENT de 4 1/2 pièces, situé au 17485, Boul.Lacroix St- LOGEMENT de 4 1/2 pièces, situé à Notre-Dame des Pins.Inf.Georges Est, insonorisé, remise extérieure, cour asphaltée.Inf.228-6530 ou 227-0331.774-9448, (3fs, 8-5-87) (JNO, 8-5-87 32987 C) LOGEMENT LOGEMENT de 4 1/2 pièces, non meu- libre immédiatement, neuf blé, situé au 11950, 24e de 4 1/2 pièces avec ave St-Georges Est, endroit tranquille, près du Soleil de l'Enfance et de la Polyvalente, libre le 1er isolé, au centre ville 386, juillet.Inf.après 17h00 121e rue St-Georges Est, 74-3826.près de tout.Inf.228-3192.(4fs, 8-5-87 32989 PA D) (JNO, 9-1-87 32001 HD) garage chauffé au sous- sol, porte élect.et contrôle à distance, très bien 2 LOGEMENTS de 2 1/2 pièces meublé, situé au 1081 et 1085, 127e rue St-Georges Est, près de la Chemise Lapointe Int 228-7188 ou 228-9410 (3fs.8-5.871 STILL TR ITU CHAMBRES IY À LOUER Mme CHAMBRE avec cuisine commune, située face au séminaire, dans la 118e rue St- Georges Est.Int.228-3408.(2ts, 15-5-87 33007 YQ) CHAMBRE avec cuisine commune, stationement, accés laveuse-sécheuse, située à St-Georges Ouest.Inf.227-1011.(31s, 1-5-87) CHAMBRE & APPARTEMENT situès dans la 119e rue St-Georges Est, stationnement privé Inf 228-2545 TT Pr mme mr MAISON À LOUER à St Zacharnie, chauttage élect ot au bois, libre immédiate ment.inf 593-5501 (3ts, 15-5-87) CHALET À LOUER située à Ste-Aurelie.près du lac Abe naquis, 2 chambres, douche, tout compris saut htene Int après 17h00 593-5806 (3fs, 15-5-87 33008 IL) MAISON À LOUER situoe dans village St-Simon les Mines, 3 chambres, libre le ler juillet, 250$ Int 228.7149 (21s.15.5.87 33006 NL) MAISON EN RANGÉE à louer, 4 1/2 pièces, 2 salles de bain, avec piscine, libre le ter Juillet Située dans la 155e rue St-Georges Est Int 228-8100 (JNO, 20-3-87 32503 JP M) CHALET À LOUER au lac For tin, eau courante, 4 1/2 pié ces, libre jusqu'au 12 juillet et à partir du B août.Inf.sou DIVERS À LOUER maison seule à louer, 3 ch.2 salles de bain, salon, cuisine, salle à diner.rénovée.au 210, 216 rue St-Georges Ouest, chautt blect.et à l'huile.bre imméôdiatement, grand 2 1/2 pièces, au 54, 151\u20ac rue St Georges Est.Libre er jut Int 228-4804 (3{s, 85-87} MAISON À LOUER située près de l'hôpital St Georges Ouest.style moderne à palier, 4 1/2 pid Ces + une petite piôce, grand terrain 80 x 200 en pelouse et boisé, libre le ler septembre Int 227 0109 ou 228-4518 (31s, 15-5-87) PETITE MAISON à louer, 6 1/2 pièces, non chauffée, non éclairée, 2708, située à St-Georges Est station, aussi ancien congélateur et poêle à vendre Int 228-8336 774-6072 (its, 15587) (91s.203-87 (31s.15.587) ; T-E EM CHAMBRE CHALET À LOUER située à À ST-EPHR avec cuisinette.située près du Séminaire St- Georges Est, endroit tranquille, pour la pénode du 15 mai au 20 août Int 228-6791 ou 228-426 1 (3fs, 15-5-87) CHAMBRE située 3e ave St-Georges Est, trés beau site, fille seulement, cuisine commune, prés de tout.Inf.228-8454.(JNO, 20-3-87 32377 DL) CHAMBRES situées au 12685.1ère ave St-Georges Est, centre ville, entrée privée, stat.laveuse-sécheuse, tapis Int.228-2481 (JNO, 23-1-87 32105 GT) RI NTT TTL (NUE [18 ron mri Ste Aurêlie, près du lac Abd naquis, 2 chambres, douche, tout compris saut literte Int après 17h00 593-5806.(3fs.15-5-87 33008 IL) MAISON À LOUER située au 470, 143e rue St-Georges Est, 3 chambres, abri d'auto, grand garage.tres belle vue, 003, libre en juillet Int 228-1059.(21s, 8-5-87 32955 BB) MAISON A LOUER située au 870, 17e rue St Georges Ouest, libre le ter juillet.Inf.2270732 ou 227-1760.(JNO, 15-87 32817 RB) logement neut 7 1/12 pe ces, dans un duplex, libre le ler juillet Int.sou 228-7839 ou jour 484-2121 demandez Linda.(3ts, 1-5-87 32820 RL) DISCOTHÈQUE MOBILE pour vos petits ou gros rassemblement, équipe ment professionnel, opéré par des professionnels, petites salles ou arénas.Inf.Audio Perfection 227-1162 ou 227-4285 demandez Eric.(JNO, 30-4-86 29779 A) dE | hl A SOUS-LOUER beau.grand 4 1/2 pièces, entrée privee, moderne, chaulfé.non éclairé, trés bien situé au centre ville, près des services et du Caté Chrétien Libre ler juin et ler juillet inf 228 2677, 228-7511 ou 227-0763 (31s, 8.587) A SOUS.LOUER logement de 4 1/2 pièces, const récente, non meu blé, situé à St-Georges Ouest, 310$, libre le ler juillet.In! après 17h30 227-5042 (2fs.8-5-87 32961 JQ) Site commercial TERRASSE KENNEDY 8660, Boul.Lacroix, St-Georges Espaces à louer TÉLS.: St-Georges: Québec: 228-3679 228-9871 659-3937 I green LON Sous-sol Entreposage Salle de quilles Bar Articles de sport Piscines Nettoyeur Salon de santé\u2019 Club social _ Salle de réceptions Local d'exposition Poêles à bois et cheminées Meubles de jardin Fabricant d'armoires et meubles SOUS-SOL 13,000 pieds carrés Possibilité 10 commerces et plus SUGGESTIONS DE COMMERCES: Marchand de meubles Boutique pour l'auto 129 cases de stationnement Rez-de-chaussée SUGGESTIONS DE COM.cRCES: Marchand de meubles Pharmacie Dépanneur Club vidéo Restaurant Linge pour enfants Linge pour dames Linge pour hommes Boutique unisexe Papeterie et articles de bureau Librairie Marchand de chaussures Meubles pour enfants Bureaux d'affaires Services financiers Agence de voyages Boutique de cadeaux SOR UI Up | Possibilité 10 commerces ou plus REZ DE CHAUSSEE 18,000 pieds carrés J [861 Eu Gi 1P3iDud* SIHDOud UN3E Iv 1987 12 mal S.sencreci.E L'ECLAIREUR-PROGP 42 DS SO TITLE LOCAUX YU enn nil BUREAU ET LOCAL commer craux, 1.000 Currés Chacun.situés au centre ville de Beaucesilie Peut être lou ju complet ou en partie Int 197.6572 (JNO, 10 4.87 22096 C) LOCAL COMMERCIAL à louer, situé sur la tère ave St- Guorges Est, 1200 pieds car- és.Inf, 228-6165 (JNO, 24-4.87 32635 0) ESPACE À BUREAU trés bien situé au Centre ville St- Georges Est, 4,000\" de dispo- nibie sur même plancher, pouvant être fini sur exIgences du locataire, stat.et entrée privee, accès facile, weal pour professionnel, fibre immeédiatement.Inf entre 11h00 et 22h00 228.1343 (JNO, 13-2-87 32253 C) Lm LL RELL LL, MAISON de campagne a ven: dre ou a louer, 26 x 36, rénovée, 5 chambres, terrain 300 x 170, grange et garage, très bon prix.Située à St- Théophile.Int.597-3819 (31s, 1-5-87) BUNGALOW à vendre ou à louer, située à St-Georges Est, 3 chambres, sous-sol demi fim, espaces de rangement, terrain clôturé, haie de cèdre.Inf.831-4963.(JNO, 24-4-87 32791 AG) MAISON à vendre ou à louer.située au 2220, 182e rue St- Georges Est.250$.Inf.228- 9723.(1fs, 15-5-87 33005 AT) MAISON à vendre ou à louer, 28 x 40 avec abri d'auto, finie en briques, située 160 rg St- Georges à St-Louis de Ravi- gnan.Int.819-523-2644.(3fs, 8-587) LOCAL pour bureau, chautfé, éclairé, grand stationnement, libre immédiatement, situé au 725, 135e tue St-Georges Est.Int 227-1027 CHALET à louer ou à vendre, situé au lac Fortin, 53 Moyenne Corniche, pour juin, Juillet et août; aussi planche à voile Mistral Malibu.Inf.774-5142 demandez Bruno.(3ts, 1-5-87) DIVERS: chalet à vendre ou à louer, et maison de campagne à louer pour 3 à 4 mois, avec accès au bord du lac Fortin inf.aprés 18h00 588-6807.(9fs.24.487 32787 MAISON à vendre ou à louer, en campagne, tout près de St-Georges.7 1/2 pièces.semi meublée, rénovée en juillet 1986, décoration moderne, très grand terrain, libre immédiatement.Inf.774-9308.(31s.15.5-87 33010 GR) (JNO, 12-12-86 31891 F) LOCAL d'une superficie de 811 carrés, 5e étage de l'édi- tice Canam Manac au 11535, 1ère ave St Georges Est.meublé si désiré, libré le 1er octobre.Prix à discuter.Int.Léon Droum jour 228-8031 ou soir 227-0018.(JNO, 27-8-86 30907 C) \u2018amo AIO TITI ACHETERAIS poèle, rétrigé- rateur et lumière au gaz propane.Inf.228-7785.(3fs, 8-5-87) DEMANDE NICD TIREUR DE JOINT demandé avec carte de la CCQ ou licence d'entrepreneur.Inf.514.321-6823 Montréal.(21s, 15-5-87 33039 B) 2 URGENT CHERCHE bull 440 ou 450 diesel, Blade, 1971 ou 1972, paierait maximum 4.000$.Inf.514-346-8020.(2ts, 15-5-87 33014 JM B) GARDIENNE demandée chez moi, pour garder fille de 20 mois, devra se voyager, je demeure sur la 2e ave St- Georges Est.Inf.228-0029.(1fs, 15-5-87 32960 RM) ACHETERAIS cèdres de champs, de 4' à 7\u2019 de haut, paierait 2$ chacun.Inf, 228-1511.(2fs, 8-5-87 32892 FL) A Lu $ JL aT.ON RECHERCHE maison a louer avec option d'achat dans St-Georges, 3 chambres minimum.Inf.228-4643.(3fs, 1-5-87) CAMIONNEUR propriétaire demandé, remorque ouverte ou fermée (2, 3, 4 essieux, trains), pour transport Québec, Ontario, USA.Aller et COSMÉTIQUES AVON le moment n'a jamais été aussi propice pour devenir une représentante Avon.C'est plus facile que vous ne le croyez.Investissement 10$, territoires libres: St-Georges Est, St-Côme, Beauceville, etc\u2026 J'aimerais vous en dire plus long, téléphonez-moi 594-8131.(3fs, 8-5-87) ON DEMANDE personne pour entretien de 9,000 sapins de Noël.Cause: je travaille à l'extérieur.Inf.après 18h00 774-6617.(1fs, 15-5-87) GARÇON ET FILLE La Société historique est à la recherche de jeunes garçons et filles de 18 à 30 ans, ayant leur secondaire 5 ou non et recevant des prestations d'aide sociale, pour travail dans le cadre de travaux communautaires dans toutes les paroisses de la Beauce.Cela peut être du travail à la maison, poss.de 12 mois de travail.Inf.685-3075.(4fs, 24-4-87) GARDIENNE demandée pour garder 2 enfants de 5 ans et 2 ans, chez moi, devra se voya- er.Je demeure 22e ave TEMPS PLEIN OU PARTIEL Votre propre commerce, expérience non nécessaire.N.S.A.Canada Ltée 1-800-361-9625 ou Mont: réal 514-341-7196.(4fs, 1-5-87 32867 N) retour.Kebec Transit Inc.t-Georges Est.Inf.soir 418-871-7613.227-0156.(4fs, 1-5-87) (3fs, 8-5-87) REPRESENTANT demandé dans le domaine de la vente GARDIENNE et collection, garantissons de demandée du lundi au 400$ à 700$ par semaine, exi- vendredi, possibilité gences: doit être âgé de 18 ans et plus, posséder sec.V ou équivalent, posséder auto, avoir de bons antécédents.Inf.227-4477.(JNO, 17-4-87 32649 PP) d'être logée, pour s'occuper de 3 enfants, dans un chalet, pour l'été.inf.jour 774-3327 ou soir 774-3101.DAME SÉRIEUSE demandée pour faire entretien ménager dans une résidence de St- Georges.Inf.entre 8h00 et 16h00 774-9897.(3fs, 1-5-87) (JNO, 24-4-87 32804 DB) Services specialises AGRICULTURE Origène Gilbert Les engrais chimiques Victoria Ltée - Les graines de semence Pickseed - Chaux agricole contenant 6% de magnésium - Tapis à vaches - Articles publicitaires C.P.276, La Guadeloupe, Beauce-Sud GOM 1GO - Tél.: 418-459-3124 AMEUBLEMENT Meubles PIER-EMILE Inc.Inglis-Quasar \u2014 Vente et échange: meubles neufs et usagés 1288, 1re ave, St-Côme, Beauce Tél.: 685-3485 BUFFETS Le Croquembouche Butfets pour toutes occasions Mariage Cocktail - Baptème - Conférence Mechour - Repas gastronomiques - Service de bar - Location complète de vaisselle - Chez vous à la maison, au bureau 1000 du Parc, St-Georges Ouest, Bce Nolin Paquet, 228-1474 COMPTABILITÉ Tenue de livres L.G.enr.Service de comptabilité générale, tenue de livres, états financiers, paies.impôts.remises, T-4, etc.Luce Gauvin, St-Côme 685-3278 DISTRIBUTION D'ENCARTS Beauce Nouvelle 12625, 1re ave, Ville St-Georges 228-8634 ENTRETIEN MÉNAGER Service professionnel d'entretien ménager, équipement prolessionnel (nettoyage à la vapeur, système double-action).Pour entretien de: tapis.divans, matelas, intérieur d'autos, plafonds, murs, tuiles, terrazo.Service a domicile: résidentiel.commercial.Estimation gratuite.Serpro, René Bégin, prop.227-5182 FABRICANT DE MEUBLES Le Commodier Inc.Ébéniste artisan - Fabricant de meubles de style - Meubles sur mesures (commercial, résidentiel) 9395, 5e Ave, Ville St-Georges, Bce Tél.: 227-0288 (11-0347) 120118 (1006-87) 118.01 88) 129-0587) Mobilier Cham-bois Inc.Meubles sur mesures en mélamine et stratifiés de toutes sortes, tel que: mobilier de chambre, bibliothèque, table podium, etc.19720, 4e ave, Rte Kennedy, St- Georges 228-3595 GRAVEUR Gravure Faro Gravure par ordinateur sur plastic et métal pour commerces, industries et résidences.Plaques d'identification et de signalisation.Plaques décorative personnalisée, épinglettes, nom et no sur porte, boîte à malle, etc.7045, 175e rue (R.R.1), St-Philibert, GOM 1X0 - Tél.: 228-5608 HEBDOMADAIRES Beauce Nouvelle 107 08 87) 113-08 88) (07 0847) Construction, rénovation M.V.Martial Paquet Enr.Distributeur des kits structome, rénovation de portes et fenêtres.Entrepreneur général: résidentiel, commercial, industriel {11-09-87} Tél.228-7100 4% 08 87) 12625, 1re ave, Ville St-Georges CULTURE PHYSIQUE 228-8634 50287 POUR DAMES E i è Maignr-raffermir-corrger-Bains Eclaireur Progres sauna et tourbillon.625, 1re ave, Ville St-Georges 228-8858 1110307 Studio Dumas enr.5520, 6e ave, St-Georges Ouest 228-6413 - La solution à vos problèmes de bgne (150567) IMPRIMEUR (sérigraphie) Les Impressions Multiples (MPG) Inc.p sur acier acrylique (piexigl aluminium, auto-collant, bois, carton (posters), couvertures de cartables el menus, corex, cuivre, décalques.écussons, enseignes magnétiques, masonite, plaques de métal (trophées}, polystyrène, vitre, papier, miroirs.Tout ce que l'imprimerie ne peut faire.1510, 90e rue (route du golf) St-Georges GOM 1J0 - 227-0501 (11-11-27) MEUBLES Meubles-Accessoires (Inglis-Moffat- Admiral-Jennair-RCA-Woods) Service personnel-Plan mise de côté-Livraison partout en province-Satisfaction garantie Meubles Jacques Veilleux (G/A) 124 Principale, St-Benoit Labre, Beauce GOM 1P0, 228-9266 (08-11-87) MOTEURS AUTO Performance Auto Caron inc.Spécialités: vente-pièces de moteurs et moteurs réusinés.Usinage de moteurs et composantes, réparation de différentiels.17410, tre ave Est, St-Georges 418-228-5345 19-06-87) NETTOYAGE DE TAPIS Les Nettoyages J.P.Fecteau enr.Nettoyage à la vapeur, tapis, meubles, entretien de bureau, cirage de plancher, dégât d'eau et de fumée.Estimation gratuite et travail garanti.Inf.: 228-4944 (21-08-87) PEINTRE Pour vos travaux de peinture intérieure ou extérieure.Peintre artisan avec cartes et permis.Travail de 1re qualité garanti.RENÉ VEILLEUX, St-Jean de la Lande Tél.: 227-2757 (18-09-87) PHOTOCOPIES Rapidocopies 7200 copies/heure, vente papier Réduit ou rétrécit vos documents Reliure de volumes, plans (bleus) Plastifiage: diplômes, cartes, etc.9425, boul.Lacroix, St-Georges Est (Station) 227-3391 (15-04-88) PUBLICITÉ Publicité Sartigan Articles et cadeaux publicitaires Impression de: allumettes, T-shirts, crayons, ensel- gnes magnétiques, décalques, porte-clés, macarons, chopes et verres, cadeaux publicitaires, sacs pour commerces personalisés Louis Vaillancourt Téls: bur, 228-7858 - rés.227-2114 (19-06-87) PUBLICITÉ ÉLECTRONIQUE ELECOM Enr.Vente et location de messager mobile électronique a la semaine, au mois ou à l'année.7780, 8e Avenue, St-Georges Est Tél.: 228-6331 RADIATEUR Poulin Radiateur Vitre enr.Vente et installation de vitres d'autos Guy Poulin, prop., tél.rés.: 228-6885 790, boul.Dionne, St-Georges Ouest Tél.418-228-3201 - Messager: 774-5830 {27-03-88) SALON DE BEAUTÉ Studio Edith Serei enr.12615, 1re Ave, St-Georges Est Tél.: 228-9244 STATION SERVICE Station Service Sonic Marcel Poulin, prop.Spécialités: posage de pare-brise, mécanique générale et tune up.4230, 127e Rue, St-Georges Est 228-9178 (05-06-87) (18-04-87) {19-08-87} VIN et BIERE 1 Roger I'bon vin!.Nous avons tout ce qu'il faut pour la fabrication de vin et de biére maison.Ex.: Beaujolais, St-Emilion, Château- neuf du Pape, etc.228-9809 (03-0747) HOMME DEMANDÉ pour tondre gazon d'une maison privée à St- Georges.Inf.entre 8h00 et 16h00 774-9897.(3fs, 1-5-87) COUTURIÈRES demandées avec expérience, a Beauceville.Inf.774-9128.(2fs, 8-5-87 32867 L) ENTREPOSAGE espace a louer au mois ou à l'année, matériel personnel ou commercial, endroit sécuritaire, facile d'accès, dans la 120e rue St-Georges Est, louez petit ou grand espace.Inf.& l'heure des repas 228-5358 demandez Caroll Houde.(3fs, 1-5-87) ATTENTION FUMEURS vous arréterez de fumer en une seule séance, voyez le plus grand hypnologue du Canada.En plus dans la même séance, il vous abaissera votre nervosite et vous enlèvera vos maux de tête, cou, épaules, dos, reins, sur rendez-vous seulement.Aussi cassettes en vente: Cessez de fumer, combattez- le stress, maigrir, confiance en soi.Inf.1-418-228-7207.(JNO, 31-10-86 31535 JL) CARTOMANCIENNE prix modique, tout au complet dans la consultation, tarots, lignes de la main, sur rendezvous.Inf.entre 12h00 et 12h45 et entre 16h00 et 23h00 227-3683.(4fs, 24-4-87 32778 CT) IMPRESSIONS sur véte- ments pour diverses promotions publicitaires (jacquets, tee-shirt, coton ouaté).Impressions, sérigraphies.et écussons.Contactez Jean Guay 235, 150e rue St- Georges Est, G5Y 6W7.Tél.227-2023.(JNO 1-1-86 28510 P) GARDERAIS enfants chez moi.Vous travaillez et vous aimez savoir que votre enfant est garder par une personne responsable et qui a de l'expérience, venez me rencontrer.Possibilité de reçu pour l'impôt.Je demeure 21e rue St-Georges Ouest.Inf.227-1774, (3fs, 15-5-87 32971 MB) Services spécialisés = Coût: 4 semaines 12 $ 13 semaines 36 $ Profitez de notre rubrique pour mieux vous faire connaître: 26 semaines 70 $ 52 semaines 135 $ 228-8858 L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS A at DATE A CNT SR ver EE a EW WE \u2014; me | L _\u2014 D (Pre \u2014_\" HN BB IE EE BE EEE.- GARDERAIS enfants chez moi, de 8h00 à 17h00 ou de 7h00 à 16h00.Je demeure dans la 21e rue St-Georges Ouest, près de l'hôpital.Int.227-0928.(3ts, 8-5-87 32959 CV) DOURRIER AMOUREUX DE BEAUCE Nous avons descriptions d'homme et femme de toute tendance, avec no.de tél.inscriptions gratuites aux dames, ouverture du lundi au vendredi de 11h00 à 18h00.5$ pour 1 nom et 12$ pour 3 noms, C.P.730 St-Prosper GOM 1Y0 418-594-5135.(3fs, 15-5-87 33028 C) GARDERAIS enfants chez moi, du lundi au vendredi, avec expérience, je demeure à St-Georges Ouest.Inf.228-2359.(3ts, 1-5-87) AMOUREUX DU NORD, album de photos avec liste de noms, descriptions, téléphones, hommes, femmes (de toute tendance).Inscription gratuite aux dames.Inf.6620, 5 cachée St-Damien JOK 2E0 514-835-3820.(JNO, 9-1-87 HR) ATTENTION j'offre mes services pour faire comptabilité générale, tenue de livres, états financiers, salaires, impôts, remises, etc.D.E.C.finance, expérience.Inf.228-5300 demandez Doris.(4fs, 15-56-87 33024 DD) ATTENTION j'offre mes services pour faire du ménage dans les maisons privées, avec expérience.Inf.228- 1 3190.(2fs, 15-5-87 33023 CL) ATTENTION j'oftre mes services pour faire entretien de pelouse.Inf.228-3998 demandez Claude.(3fs, 15-5-87) PECHE A LA TRUITE pi isciculture St-Georges, truites mouchetées de 9 à 16 pouces, aucun permis requis, places de pique- nique disponible.Amenez votre famille.Au 8855, 127e rue St-Georges Est.Int.228-7797.(JNO, 24-4-87 32815 P) Canada.Inf.(6fs, 15-5-87) 382-5367.FAUSSE IDENTITÉ Certains ramoneurs de cheminées qui passent par les portes ne sont pas assez honnêtes pour travailleur sur leur nom.Ces beaux parleurs n'ont rien à perdre, ne serait-ce qu'un bout de cable.Dans le doute, prenez leur numéro de licence et payez par chèque.Merci de votre collaboration.(3fs, 15-5-87 33013 FB) NETTOYAGE DE TAPIS et divans, à la vapeur et hydro- brosse, lavage tuiles terrazzo, résidentiel et commercial.Estimation gratuite.Service rapide.Inf.Kit P.-E.Rodrigue 634, 11e ave Beauceville Est 774-6061.(12fs, 17-4-87 32712 PE R) SUPER NETTOYAGE de tapis et divan, syst.industriel Steamaction (le plus perfectionné - prix compétitif), protecteur garanti jusqu'à 36 mois disponible, 5 ans d'expérience.Estimation gratuite.Inf.J.M.Roy 594.5716.(JNO, 145-86 29871 JM R) POSAGE PROFESSIONNEL de tapis, prélarts, céramique, tapisseries, stores.Inf.Marc Rodrigue St- Gédéon Beauce 418-582- 6109.(JNO, 25-9-85 27679 MR) RY.RT R 17S FAITES UN BON INVESTISSEMENT =-Avec un gazon cuitivé de première qualité exigez un gazon cultivé de pur ad - -Prodult et adapté pour notre r -N'exige pas une terre spéciale gi -Un produit garanti.-Livralson très rapide.* -Membre de l'assoclation des LT de gazons du Québec Inc.- ~Faclle a poser et faclie d' entretien avec n © fertilisants appropri FAITES VOTRE PROPRE LIVRAISON [LTE TY 20%.30% RIT TOU LOUSE Spéclalisteen ®@ production et vente CNEL TT eaucevilie-8uest (418) 774-6185 Fem - PE = = - NOUVEAU À LA} DISCOMOBILE M.B.Enr.Nouveau, maintenant 2 unités de discomobile disponible pour noces, réceptions, partys de vacances, partys étudiants, soirée tout genre.Choix de musique incomparable des années 50 à aujourd'hui, avec animateurs d'expérience.Réservez tôt.Inf.Marc Bernard 228-1177.(1fs, 15-5-87) ATTENTION je fais du nettoyage de tapis et de divan, plusieurs années d'expérience dans le domaine et travail garanti.Minimum 20%, divan: prix compétitif.Estimation gratuite.Inf.Maintenance R.E.Enr.228-1405.(JNO, 1-8-84 23607 M) PÊCHE DACTYLOGRAPHIE POUR TOUT Lac Quirion St-Martin Lettres, centrages, enve- Pêche ens amence.Es pére GENRE = Ouest, spécial: i ee ae as =! » spécial: belles trui loppes, curriculum vitae, ment.Truites mouchetée DE SOIREE es Teichatéas de 10 a états financiers, mise en et arc-en-ciel.La Piscicul- es oe ore DISCO : 1 otis = 2 AuSal vors colonnes, ordre du jour, ture du Lac William Inc retoucher ou faire le déca- = ment de mouches.Ouvert bibitogra: proc a verbaux SL Ferdinand Int.418428.page ou la finition sur MI-SYL = à ographie, note de ser- 9200, 428-3367 ou 428- place.Estimation gratuite > tous les jours de 6h00 à vices et textes de tout 9372 21h00 (9h00 p.m.).Bienve- enre.Inf.228-2791 (241s, 17-4-87 32769 P) bard sone on À Les TEL.: 596- 2837 ; nue à tous.Rue du pont 3ts, 1-5-87) - Sard 228.3783, INO™ face au dépanneur Pétro - Gre NIG RIA 8e VENTE de PRINTEMPS du QUEBEC samedi le 23 mai 1987, a 10h30 (déjeuner gratuit 8h30 a 10h00) au Terrain d'Exposition, Richmond, Qué.SERONT VENDUS: 100 sujets des Hostein pur-sang de qualité, incluant 75 jeunes vaches exceptionnelles et taures saillies, et 25 incroyables génisses d'exposition pour les éleveurs et les jeunes ruraux.Le type, la production et la généalogie, tout ensemble avec production jusqu'à 46 000 livres de lait.Suivi immédiatement par 25 têtes provenant de la ferme Tranquility, prop.de Truman Clark, Brownsburg, Qué.Les taureaux représentés: 20 par Starbuck, 8 par Warden, 6 par Mark Anthony, 4 par Pete, Elevator, Matinee, Enhancer, Valiant, Banker, Sydney, Majesty, Threat, Ned, Chief Mark, Sheik, Senator, Marlin, Valentin, etc.La date: 23 MAI 1987 Le temps: 10h30 La place: Terrain d\u2019Exposition, Richmond Il y en aura pour tous.N'oubliez pas cette date! Pour informations ou catalogue, contactez: Les Services d\u2019Encan Crackholm David \u201cButch\u201d Crack C.P.514, Richmond, Qué.- JOB 2H0 819-826-2424 r GAGNEZ un LAISSEZ-PASSER pour deux personnes au Cinéma St-Georges.! Chaque semaine nous tirerons au hasard 1 coupon donnant à chaque gagnant 1 1 un laissez-passer pour deux.Pour participer, il suffit de remplir ce coupon.4 | AUS | I N | ECL\u201cREUR 1 I ! ST-GEORGES I 1 275, 11Be rue Est, 1 NOM.I 1 1 ADRESSE .LL LL LL 1 be TEL.1 1 Faites parvenir le tout à: L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, C.P.158, Ville St-Georges, G5Y 2E4 - [] I ou déposer vos coupons dans la boîte à courrier à nos bureaux au 12625, tre Av., Ville St-Georges.1 Le nom des gagnants sera publié dans le coupon chaque semaine.Pour réclamer le laissez- Votre gazon est | passer, on n'aura qu'à se présenter à nos bureaux muni d'une pièce d'identité.J cultivé par ) ' LOUISON TOULOUSE L LES GAGNANTS: France Giguere, 228-3109 - Jackie Rancourt, 228-21 98, 2 1 ADpécoupeR (PU od A compter du 4 mai au 30 mai (inclus) a partir de 17:00 hres à l'achat d\u2019une brochette Marie-Tomiche 3,75 $, ou «d'une brochette de filet mignon 4,50 $, ou d'une brochette de poulet 6,25 $ un GRATUIT ll sur présentation de ce coupon a IN BR I DE =H ==.PLACE CENTRE-VILLE Jacynthe et Yvon vous attendent ! INVITATION À TOUS LES GROUPES VOUS JOUEZ GAGNANT AVEC L'HEBDO DE VOTRE RÉGION LES HFBDOS AÉGIONAUX ASSOCIATION DIS ÉOITEURS CLASSEES 228-8850 VIVEZ: SANTE (LV IMEUREUX ! Jean-Marc Brunet, nd, de l'Academie des Sciences de New York On a prétendu récernment que l'aspirine pouvait contribuer à abaisser le taux des crises cardiaques.Une étude récente montre qu'il n'en est rien.Ce medicament populaire n'a donc aucun effet de protection.L'aspirine ne réduit pas l'incidence des crises cardiaques On alaisse supposé elfectivement que l'asptrine pou vaut prévenir l'infarctus du myocarde a partir de cette propriété qu'on lui connaît de s'opposer à la coagulation du sang.Certains chercheurs ont éttis une opmion en ce sens.Or, une recherche récente montre que cette opmion n'est pas fondée.En effet, un groupe de plus de 4 500 patients soignés dans trente centres médicaux differents ont fait l'objet d'une étude par ta National Heart Inst tute des États-Unis Tous ces individus avaient (ait une première crise cardiaque lis etaient done, en principe de bons candidats pour en taire une deuxième On a donc donne chaque jour de l'aspinne à certains de ces individus et un placebc au teste du qroupe te résultats ont été les suivants -10.8% des gens recevant de seconde crise cardiaque.-11.,6% de ceux qui ont requ le placebo ont egalement fait une seconde cnse L'expérience a de plus montré qu'un pourcentage plus élevé d'individus sont morts suste à cette deuxième crise cardiaque parmi les gens qui prenait de l'asprane' L'étude a donc démontré que l'aspirine ne protege pas contre les crises cardiaques Cependant, on à pu constater un de ses nombreux méfaits Effectivement, les ulcères étaient beaucoup plus nombreux chez ceux qui prenaient de l'asptrine puisque ce médicament exerce, comme on le sait, une forte rntation sur tout le tube digestif l'aspirine ont fait une Des méthodes plus saines et plus naturelles Il faudra donc compter sur des méthodes plus sat nes et plus naturelles pour prévenir les crises cardiaques Ces méthodes sont connues Dans un premier temps, il faut cornger l'alimentation Les gras animaux et les viandes grasses doivent faire l\u2019objet de certaines restrictions.I! faut aussi rédurre sa consommation de sucre blanc et de tout ce qui en contient.On supprimera également le sel dans toute la mesure du possible.L'accent doit être mis sur la consommation d'aliments sains, tels les fruits et les légumes.Le tabac doit également färre l'objet de restrictions L'idéal est carrément de cesser de fumer.Tout individu aux prises avec des troubles circulatoires est bien avisé d'abandonner le tabac La même remarque vaut pour les boissons alcool sées.L'alcool détruit progressivement le système circulatoire et ne peut qu'engendrer de sérieux problèmes Un bon programme d'exercice est également fort utile.Ce programme doit être correctement dosé en fonc tion des possibilités de chacun.!| vise à tonitier progress- sivement l'appareil cardiaque afin d'augmenter sa capa cité fonctionnelle po CARREFOUR LE ST-GEORGES NATURISTE 228-9735 Qualité supérieure d'aliments naturistes et de suppléments alimentaires au metlieur prix Depositare exclus!f des suppléments alimentaires du doc teur Jean Marc Brunet.nd Conseils gratuits par des conseillers naturistes diplômés NOMBREUSES AUBAINES HA PRESSE +E BOOMADAS RÉGIONALE FRANCOPHONE J 861 \u2018Eu Gi 109/DUAA S3EO0HRd ¥NIMIVIDI \u2018 - Er demeurait au 240, avenue des Saules Est, Qué bec.À la famille, nous offrons nos plus sincè- \u201cres condoléances.M.JEAN-MARIE BERNARD Au Pavillon St-Joseph de Beauceviile, le 18 avril 1987, à l'âge de 64 ans et 11 mois, est décédé M.Jean-Marie Bernard, fils de feu Athanase Bernard et de feue Pierre-Anne Dugal.Il demeurait au 214, avenue St-François, Beau- Les funérailles ont eu lieu samedi le 25 avril à 11h00 en l'église de Beauceville.À la famille, nous offrons nos plus sincères condoléances.Carrières \u2014 REMERCIEMENTS OFFRES D\u2019EMPLOIS Centre d'emploi du Canada, Lac-Mégantic Ouest, le 4 avril 1987, à l'âge de 81 ans et 10 Mme HELENE L'ECLAIREUR-PROGRÉS.vendredi, 15 mai 1987 44 BERNARD À l'hôpital St-François d'Assise de Québec, le 20 avril 1987 à l'âge de 55 ans et 5 mois, est décédée Mme Hélène Bernard, infirmière hygiéniste, épouse de Gérard Bernard.Elle CANADA PROVINCE DE QUEBEC VILLE DE ST-GEORGES AVIS DE PROMULGATION AVIS PUBLIC est, par les présentes, donné que le conseil de Ville de Saint-Georges a adopté, au cours d'une séance régulière tenue le 27 avril 1987, le RÈGLEMENT 205-W-1-87 Le règlement 205-W-1-87 a pour objet de modifier te prix de vente des terrains dans le parc industriel.Le règlement est déposé au bureau de l'Hôtel de Ville, 11700 boulevard Lacroix, à Saint-Georges, où toute personne intéressée peut en prendre connaissance.Donné à Ville de Saint-Georges, ce 15 mai 1987.PIERRE BEAUDOIN, greftier Louvernement du Québec 0 Ministére de I'Energie et des Ressources même la plus basse ETE ET AUTOMNE 1987 341-87-192: Canton Roux {mise en andains), 341.87-193: Canton Coleraine (mise en andains), 341-87-271: Cantons Linière et Metgermette-Sud Pulvérisations terrestres de phytocides: de l'ete et de l'automne 1987 pre moyen de transport tors de la visite pour ces visites avant les dates suivantes: 34187 192 Canton Roux Vendredi 22 mai 1987 Canton Coleraine Jeudi 21 mai 1987 Cantons Linière et Metgermette-Sud Vendredi 29 mai 1987 341 87 193 341-87 271 Date, heure et lieu de départ: 341-87 192 Jeudi le 28 mai 1987, à 9:30 heures Stationnement de l'Église de Lac-Etchemun Canton Coleraine Mercredi 27 mai 1987.à 9:30 heures 341 87 193 Cantons Linière et Metgermette-Sud Jeudi le 4 juin 1987, à 9:00 heures 341 87 271 avec le régisseur de l'umté de gestion de la Beauce Monsieur GERMAIN LABBE 142, 120iéme rue Est, Saint-Georges-de-Beauce G5Y 229 Tél.: (418) 228-9759 Le sous-ministre (par intérim) André Dicaire aa: SL MCE Le ministère se réserve le droit de refuser toutes les soumissions présentées, Le ministere de l'Énergie et des Ressources de l'unité de gestion de la Beauce invite tes différents soumissionnaires intéressés au projets suivants: Travaux préalabies (conversion de peuplements) et préparation de terrain Travaux préalables (conversion de peuplements) et préparation de terrain à venir visiter certains secteurs que le Ministère se propose de faire traiter au cours Une visite est donc organisée, visite dont la date, le lieu et l'heure vous seront indiqués ci-après Les personnes présentes au rendez-vous devront disposer de leur pro- I! est a noter que seuls les sourmissionnaires présents lors de la visite sur le(s) ter- fain(s) seront admis à soumissionner sur ce(s) projet(s) et qu'un montant de 10,00$ non remboursable (argent, chèque certifié ou mandat-poste à l'ordre du Ministre des finances) sera exigé pour l'obtention des documents de soumission qui seront remis À cette fin, nous vous invitons à nous communiquer votre intérêt De plus.le mmstère de l'Energie et des Ressources se réserve le droit de refuser la sourmussion de toute fitme ou individu ayant fait l\u2019objet d'un rapport d'évaluation négatif suite à la réahsation de travaux similaires au cours des années antérieures.Stationnement du Restaurant l'Étoile à Blake-Lake Stationnement de l'Eglise de l\u2019Assomption de St-Georges-de-Beauce Pour plus de renseignements, les gens intéressés pourront entrer en communication Québec :: GHIB Canadà ceville Ouest.Les funérailles ont eu lieu lundi le 20 avril à 3h00 p.m.en l'église de Beauceville.À la famille, nous offrons nos plus sincères condoléances.Mme CORINNE BISSON-DUVAL Au Foyer St-Georges Canada Province de Québec District de Beauce CPB 350-32-000033-862 COUR PROVINCIALE MARTIN DROUIN partie demanderesse \u2014 v8 \u2014 RENE ROY partie défenderesse AVIS PUBLIC Est par les présentes donné que les effets mobiliers de la partie défenderesse saisis en celte cause seront vendus par encan public le 26 mai 1987 à 14 hres au domicile de la partie détende- resse, Rang St-Charles, Beauce- ville Est.À savoir: 1 véhicule automobile Custom 500 familial, 1 scie circulaire 3\" Dewalt, 1 dégauchis- seur (planer} 9 Condition: argent comptant.Donné à St-Georges, Beauce ce 15 mai 1987.W.-N.POULIN à Ass, huissiers.++ BOBO a wren mois, est décédée Dame Corinne Bisson épouse en 1ére noce de feu Joseph Gilbert et en 2e noces de feu Jules Duval.Les funérailles eurent lieu lundi le 6 avril dernier.Partant du Salon Suite au décès de Dame CORINNE BISSON \u201cDuval\u201d survenu le 4 avril 1987 à l'âge de 81 ans et 10 mois, les membres de sa famille remercient sin- Roy & Giguère Inc, cèrement parents et amis 2550, 1ère ave St- et toutes les personnes Georges Ouest pour se qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par offrandes de messes, fleurs, visites au salon ainsi que par leur assistance aux funérall- les.Veuillez considérer ces remerciements comme rendre à l\u2019église de St- Georges Ouest où le service fut célébré à 3h00.L\u2019inhumation eut lieu au cimetière de St- Georges Ouest.Elle était la soeur de M.Wilfrid Bisson de Beauceville.personnels.D 0 Raymond, Chabot, % Fafard, Gagnon Inc.\u2014æ Syndic CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE BEAUCE No: 350-11-000040-879 No Surintendant: 032056 COUR SUPÉRIEURE (en matière de faillite) Dans l'affaire de la faillite de: JACQUELIN LAPOINTE (208 745 943), domicilié et résidant au 1180, 127e Rue, Saint-Georges, Beauce (Québec) GSY 2W7, ayant fait affaires sous la raison sociale de \u201cCoupons les prix Enr.\u201d au 1170, 127e Rue, Saint-Georges, Beauce (Québec) G5Y 2W7 DÉBITEUR Avis est par les présentes donné que JACQUELIN LAPOINTE, du 1180, 127e rue, Saint-Georges, Beauce (Québec) GSY 2W7 a fait cession de ses biens le Be jour de mai 1987 et que la première assembiée des créanciers aura lieu le 26e jour de mai 1987 à 16h00 l'Édifice Verdier situé au 1115, avenue du Patais, Saint-Joseph, Beauce (Québec).Daté de Saint-Georges, ce 12e jour de mai 1987.ANDRÉ CHAMPAGNE C.A., SYNDIC aux biens de JACQUELIN LAPOINTE BUREAU DE RAYMOND, CHABOT, FAFARD, GAGNON INC., syndic 11289, 1re Avenue, Saint-Georges Beauce (Québec) G5Y 2C2 D 0 Raymond, Chabot, % Fafard, Gagnon Inc.\u2014æ Syndic CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE BEAUCE No: 350-11-000039-871 No Surintendant: 032055 COUR SUPERIEURE (en matière de faillite) Dans l'affaire de la faillite de: JERRY BOILY (223 055 310), domicilié et résidant au 244, Saint-Honoré, app.1, Sainte-Marie, Beauce (Québec) G6E 2P2 DÉBITEUR Avis est par les présentes donné que JERRY BOILY.du 244, St-Honoré, app.1, Sainte-Marie, Beauce (Québec) G6E 2P2 à fait cession de ses biens le Be jour de mai 1987 et que la première assemblée des créanciers aura lieu le 26\u20ac Jour de mai 1987 à 16h30 à l'Édifice Verdier situé au 1115, avenue du Palais, Saint-Joseph, Beauce (Québec).Daté de Saint-Georges, ce 12e jour de mai 1987 ANDRE CHAMPAGNE C.A., SYNDIC aux biens de JERRY BOILY BUREAU DE RAYMOND, CHABOT, FAFARD, GAGNON INC, syndic 11289, 1re Avenue, Saint-Georges Beauce (Québec) G5Y 2C2 5227 rue Frontenac, Lac-Mégantic 72-F: La Guadeloupe: machiniste, 5 ans d'expérience sur \u201cDie Maker\u201d.Emploi p t, temps plein-40hres/ Salaire: 300 $ et plus/: .3-F: St-Gédéon: commis-boucher avec minimum d'expérience et cours de boucher.Emploi permanent, temps plein 40 hres/sem.68-F: Courcelles: dessinateur d'architecture, emploi permanent, temps plein 40 hres/sem.Salaire 300 $/sem.Posséder cours en dessin d\u2019architecture ou en dessin de construction et 2 ans d'expérience comme dessinateur de construction.453-F: Lac-Drolet: mécanicien d'entretien, 2 ans d'expérience sur machines industrielles.Emplol permanent, temps plein: 44 hres/sem.Salaire jusqu\u2019à 10 $/hre.62-F: Lac Drolet; commis d'épicerie, emploi permanent, temps plein 44 hres/sem.Cours de boucher et expérience connexe.Sera aussi responsable du département des fruits et légumes.538-J: Courcelles: barmald avec expérience.Salaire 3,63 $/hre plus pourboires.559-J: La Guadeloupe: cuisinier(ére) de casse-crodte.Travailler le jour, ie soir ou les tins de semaine.Servir les clients.Salaire 4,35 $/hre.58-J: Courcelles: cuisinier{ére) avec expérience dans la cuisine canadienne.Du lundi au vendredi 37.5 hres à 40 hres/sem.Salaire à discuter.611-J: Lac-Drolet: barmaid, expérience non nécessaire.Lundi au vendredi ou samedi, dimanche de 19h00 à 3h00.45-R: St-Georges de Beauce: intervenant en conditionnement physique.Travailler dans un centre de conditionnement physique.Préparer des programmes individuels, surveiller déroulernent des séances, intervenir.Pro- | motion et inscription.Doit posséder un BAC en enseignement d'éducation physique, ou un DEC en éducation physique ou en récréologie ou en technique de loisirs ou domaine connexe.Salaire 300 $/sem.Durée: 32 sem.Doit avoir été en chômage 24 des 30 dernières semaines.46-F: La Guadeloupe: sableur polisseur de pièces en acrylique, emploi permanent, temps plein 40 hres/sem.Salaire 5 $ à 7,50 $/hre selon expérience.Expérience obligatoire.576-R: Lambton: couturiére sur machine droite ou overlock.Emploi régi par comité paritaire vêtements pour dames.Salaire 4,35 $ à 7,65 $ sur une période de 12 mois.Avec ou sans expérience.577-R: Jackman ME: Débrousatlleur.Nettoyer fond de terrain et plantation à l'aide d'une débroussallleuse.Doit posséder visa américain.Doit également posséder une débroussailleuse et équipement de sécurité.Logé si désiré.100 $ à 130 $ U.S.à l'acre.41-R: Lambton: Presseur de vêtements.Presser au petit fer dans une usine de couture.Avec ou sans expérience.Salaire selon décret du vêtement pour dames: 7,88 $/hre après un an.Emploi permanent.Possibilité de transport.53-J: Lambton: Ouvrier agricole.Expérience obligatoire.Faire la traite des vaches.Conduire la machinerie.Salaire à discuter, possibilité de demeurer sur place.(Accessible aux couples).784: St-Ludger: ouvrier agricole avec expérience.Fonction: la traite des vaches et travaux manuels généraux.Salaire de 300 $/sem.80-J: Lac Drolet: instructeur-moniteur de natation.Fonctions: enseigner aux jeunes la natation afin qu'ils obtiennent teurs médailles.Horaire à discuter, de juillet à août.COMMERCE: Un magasin de décoration de St-Georges se recherche une vendeuse possédant 5 ans d'expérience minimum.5135-199 273 INDUSTRIE: Une industrie de la région se recherche un machiniste possédant son cours et de l'expérience dans le domaine.8313-154 322 On recherche un mécanicien d'entretien pour une scierie de Greenville, Maine.8580-122 299 Une Industrie de textile de la région se recherche un aide-cardeur.8278-122 277 Des peintres au pistolet sont recherchés pour une industrie de meubles de la région.8595-170 271 Nous sommes à la recherche d'un estimateur possédant une très bonne connaissance de l'hydraulique, l'électricité, la pneumatique et la mécanique.2165-222 270 Des couturières avec expérience sur machines à une aiguille sont recherchées pour une industrie de St-Théophile.8563-114 269 Une industrie de bois de St-Georges se recherche un peintre au fusil possédant 2 ans d'expérience.8595-170 320 RESTAURATION: Un restaurateur de St-Georges se recherche un pâtissier/décorateur.8213-114 298 Un nouveau restaurant ouvrira ses portes vers la mi-mai à St-Georges.6121-114 291 - 6125-126 293 - 6198-170 292 SERVICE PROFESSIONNEL: Un épicier de St-Georges se recherche un boucher(ère) possédant son cours et de 2 à 3 ans d'expérience.8215-114 294 On recherche pour un centre d'accueil de la région, un infirmier(ère) diplômé(e).3131-130 282 Nous sommes à la recherche d'un mécanicien diésel de camions avec 5 ans d\u2019expérience.8584-382 328 Nous sommes la recherche d'un préposé à l'aire de traffic pour un aéroport.9113-114 327 Nous sommes à la recherche de conseillers(ères) publicitaires.3351-114 300 On recherche un chauffeur-livreur pour une période de 2 mois environ et sur appel seulement.9175-138 307 Un salon de coiffure est à la recherche d'une coiffeuse pour hommes et pour dames.6143-114 308 Nous sommes à la recherche d'un dessinateur en aménagement pay- sagé pour un paysagiste de la région.2163-110 275 Toujours pour une industrie de la région, nous recherchons un vendeur(euse) d'armoires.5133-110 272 Un nouvel épicier de St-Louis se recherche un boucher(ére) d'expérience.8215-114 319 Un concessionnaire d'automobiles de St-Georges se recherche un commis aux pièces.5135-126 313 Un électrotechnicien est recherché pour un employeur de St-Georges.2185-230 315 On recherche un(e) préposé(e) & I'administration bilingue.4131-114 285 Centre Canada d'Emploi Manpower du Canada Centre Emploi et Manpower Immigration and Immigration Benoit Bouchard, ministre 11500.1re av., Ville St-Georges Est \u2014 Tél.: 228-8806 COCO ker''.sem.ours mps rchi- des- achi- Jaire n 44 pon- use son lie, bur.Notre-Dame de St- Georges de Beauce, jeudi le 23 avril 1987 décédait a I'age de 84 ans 11 mois, M.Philippe Veilleux, menuisier, du 151, 1ère ave St-Benjamin, Cté Beauce Sud.Lui survivent: Son épouse, Mme Victoria Poulin, sa fille Suzanne et son gendre André Drouin.M.PHILIPPE VEILLEUX À l'Hôpital C.H.R.B.OFFRE D'EMPLOI POSTE: Infirmier(ère) diplômé(e).STATUT: Temps partiel régulier (4 jours/semaine).QUART DE TRAVAIL: Soir et nuit.FONCTION: Personne qui, conformément à la loi, assure la responsabilité d'un ensemble de soins infirmiers et/ou collabore à l'administration de procédés thérapeutiques, préventifs, diagnostiques et de recherches.EXIGENCES: \u2014Doit posséder un diplôme d'étude collégiales en techniques infirmières ou un diplôme d'école infirmière reconnue par l'Ordre des infirmières et infirmiers du Québec (O.1.1.Q.).\u2014Etre membre en règle de l'O.1.1.Q.\u2014Expérience d'un an en centre d'accueil serait appréciée.\u2014Sens de l\u2019organisation.\u2014Capacité de l\u2019initiative.SALAIRE: Selon les taux de la convention collective en vigueur.Toute personne intéressée devra soumettre son curriculum vitae avant le 19 mai 1987, à l\u2019adresse suivante: RESPONSABLE DU PERSONNEL C.P.310 St-Ephrem, Beauce GOM 1RO Ses soeurs et son frère, Mme Odilon Bolduc (Rose-Anna) d'Aube Nouvelle de St- Victor, M.Emile Veil- leux de Ste-Germaine Station, Mme Joseph Fortin (Albertine) de St- Martin.Ses belles- soeurs et beau-frère, Mme Salyme Drouin (Belzémire) de St- Simon-les-Mines, Mme Théophile Veilleux (Laura) de St-Odilon, Mme Wilfrid Veilleux (Armoza) de Beauce- ville, Mme Henri Veil- leux (Noëlla) de Notre- Dame des Pins, M.Joseph Fortin de St- Martin.|i laisse aussi plusieurs neveux, nièces, cousins et cousines.La lecture de l'épitre, les prières universelles et un hommage au défunt furent faits par Mme Héléne Veilleux, nièce.La croix était portée par Mlle Marguerite Veilleux, filleule.Les servants ala messe étaient Mme Ernest Turcotte et Mme Léonce Cloutier, les voisins.Le drapeau de I'Age d'Or par M.Oram Dion.Portaient le cercueil: MM.Joseph Lessard, Vilmère Poulin, André Rodrigue, Robert Rodrigue, Armand For tin, Lucien Veilleux La levée du corps fut faite par M.l'abbé Benoit Morin assisté de l'abbé Louis-Hébert Quirion, neveu et curé de Ste-Aurélie.l'abbé Benoit Poulin, aumônier de la Polyvalnete des Abénaquis de St- Prosper et accompa: ghe de MM les abbes René Baillargeon.Roger Dorval.Omer Rhéaume de l'Aube Nouvelle St-Victor Les tunérailtes eurent lieu samedi le 25 avril à l'église de St- Benjamin sous la direction de la Maison Gérald Cloutier de Beauceville.A la famille, nous offrons nos plus sincè MÉCANICIEN D'EXPÉRIENCE DEMANDE à plein temps Pour manufacture de chemises, affecté à l\u2019entretien et la réparation de la machinerie.Salaire selon la compétence Faites parvenir votre demande à: C.P.158, Dept M 12625, 1ère Avenue, Ville St-Georges, Beauce G5Y 2E4 ( >) DIRECTEUR FINANCIER \\\u2014 Lainages Victor Ltée L\u2019entreprise: Nous sommes l\u2019une des plus grandes entreprises dans la Beauce, ayant sa place d'affaires à St- Victor de Beauce depuis 40 ans.L'entreprise connaît sans cesse une croissance des plus intéressante.De plus nous sommes le plus important manufacturier de tissus pour le recouvrement de meubles de bureaux commerciaux (marché du contrat) au Canada avec un marché canadien et américain.Fonction: Sous l'autorité directe du président de la compagnie, il est responsable -de la comptabilité générale -de la comptabilité du prix de revient -de la planification budgétaire -de la supervision du personnel au département de la comptabilité.Qualifications: En plus d\u2019être habile communicateur et bon négociateur, la personne choisie devra: -détenir un baccalauréat en science de l'administration -être membre d\u2019une association de comptables reconnus (c.a, c.m.a.ou C.g.a.) -avoir une connaissance pour l'informatisation de sytème comptable -avoir 2 ans d'expérience comme vérificateur au sein d'une firme comptable ou l'équivalent.Un salaire très intéressant et des avantages sociaux compétitifs se rattachent à cet emploi.Ne tardez plus, si vous êtes anxieux de réussir et que vous voulez faire carrière au sein d'une équipe jeune et dynamique.Faites parvenir votre curriculum vitae à l'adresse suivante ou communiquez avez nous au 418-588-6821.Les Lainages Victor Ltée OFFRE D'EMPLOI PEINTRE T | Une importante compagnie oeuvrant dans le domaine de la menuiserie architecturale, du mobilier intégré et de laboratoire est à la recherche d'un peintre.Exigences: Minimum de 2 ans d'expérience comme chef d'équipe et/ou responsable atelier de peinture (ébénisterie).Conditions: Salaire selon expérience.Lieu de travail: St-Georges.Toute demande sera traitée confidentiellement.Les candidat(es) intéressés(es) doivent faire parvenir leur curriculum vitae avant le 22 mai 1987 à l'adresse suivante: ÉBÉNISTERIE BEAUBOIS LTÉE M.Martin Rouilfard, directeur ressources humaines 511, 6ème avenue, St-Georges, Beauce GST 5C4 \u2014 I St-Victor, Beauce GOM 2B0 J OFFRE D'EMPLOI (Poste ouvert aux hommes et aux femmes) Dû à son expansion, la Caisse d'Établissement de la Chaudière, possédant un actif de 65 millions $, desservant 30 000 membres et comportant 102 employés, ouvre de nouveaux postes pour le territoire de St-Georges et St-Martin.Description: Sous l\u2019autorité du directeur-adjoint à l'épargne, le (la) conseiller(ère) aura à desservir une clientèle déjà bien établie dans sa région.Nous offrons: -Possibilité de revenus intéressants -Cours de formation -Entraînement suivi -Bénéfices sociaux usuels -Vu l'expansion rapide, possibilité d'avancement.Qualifications: -Croire au développement régional -Être ambitieux et dynamique -Bonne connaissance du milieu à desservir -Etre âgé de 25 ans et plus -Expérience serait un atout.Pour entrevue, téléphonez au numéro (418) 228-5571 avant le 25 mai 1987 et demandez M.Jacques Pagé Directeur-adjoint à l'épargne La Caisse d\u2019Établissement de la Chaudière 3500, 6e Avenue, C.P.250, St-Georges Ouest, Beauce GS5Y 5C7 res condoléances ( Comptables agréés > Notre cabinet d'experts-comptables de la région de la Beauce est à la recherche d'une(e) stagiaire (C.A.) ayant réussi les examens de l'ordre et d'un(e) comptable agréé(e) pour combler des postes au sein des équipes de vérification.ERRATUM Dans le décès de M Wiltrid Veilleux, ont été omis ses fils et belles-filles, Jacques, Rollande Drouin, Elie, Lise Marcourx, Jean: Yves, Martha Thibo- deau de Beauceville, Paul-Denis, Lise Lachance de Notre- Dame des Pins.Son beau-frère et belle- soeur, M Mme Zéno- phile Rodrigue de St Benjamin La rémunération sera en fonction des qualifications et de l'expérience.Toute demande sera confidentielle.Les personnes intéressées doivent transmet tre leur curriculum vitae à: C.P.158, Dept L 12625, 1ère Avenue, r \u2014 OFFRE D'EMPLOI GSY 2E4 Personne sérieuse et compétente.Sera responsable de la cuisine dans un Centre d'Hébergement pour personnes retraitées à St- Gédéon, Beauce.Sera logée sur les lieux.& = LES ANNONCES CLASSÉES Communiquez avec CAROL POULIN, 382-5296 Bureau 228-0022 J OFFRE D'EMPLOI > =z La coopérative étudiante, Le bloc-notes, du Séminaire de Saint-Georges est à la recherche d'un(e) directeur(trice) général(e) Nature du poste: Le(la) directeur(trice) général(e) verra à.-administrer, diriger et contrôler les affaires courantes de la coopé rative; -embaucher et gérer le personnel de la coopérative, -présenter régulièrement des rapports financiers au Conseil d'admi nistration de la coopérative.Séminaire de Saint-Georges Qualifications requises: Le(la) candidat(e) devra posséder: -un D.E.C.en techniques administratives ou l'équivalent, -du leadership et de l'entregent.Serait aussi un atout: une expérience en administration, dans la vente de détail ou en ges tion de personnel.Salaire: Le salaire sera déterminé selon la formation et l'expérience du(de la) candidat(e).Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae au plus tard lundi te 1er juin 1987 à 16h30 à: Séminaire de Saint-Georges (réception) als Eric Gilbert 1055, 116e rue Est, Ville de Saint-Georges, G5Y 3G1 33 !paiDu8A S3HDOUdUNI3H!VTO 1861 eu Si sy 4 6 L ECLAIPEUR-PROGRES.vendredi.15 mai 1987 - \"pr SE = sue = on = 28m Ke v, HEE ws ww r : a i = 2 x i 2 : 2 Z : va ob 2 c EN y + L2° A = _ - 4 iB } = PE ; 8 = 77 25.) ) \u20ac J Toa .4G IN 77 y= 2 Z 27 7) 4 77.NN Nay ps A 2 Gao Vy, ey O7 yy) yy + y a \u2019 UF 2 A ; > 2 RE 5 $ = 194 Ax: = 27 Fed => = ws 5 ; ; > \u2019/N 4 \u201c3 Avy - of > SE se 4% % No Qe = se ir 3 = se aad - = 5} 0 = - No acte N -§ ce gf S 2 2 : 7 < 55 \u20ac tt > + + = 24 pd A -, Ee £.se Fo nee i a Fer or 2 es - 77 a I \u20ac M.CLERMONT POULIN A Beauceville, le 31 mars à l\u2019âge de 73 ans et 11 mois, est décédé M.Clermont Poulin, époux de Cora Boucher.Les funérailles eurent lieu en l'église de Beau- ceville le 4 avril.Il laisse dans le deuil: Outre son épouse Cora Boucher, ses enfants, Rollande (Her- mel Guillemette), Françoise (s.c.l.), Claude (Rosselle Fortin), Liliane (Emile Sévigny), Denise (René Falardeau), Pris- cille (Michel Tardif), Charlotte (Charles Pou- lin), Normand (Denise Allard), 16 petits- Remerciements au St-Esprit pour faveurs obtenues.M.A.T.NEUVAINE au SACRÉ-COEUR Puisse le Sacré-Coeur de Jésus être adore, glorifié, aimé et préservé à la grandeur du monde, aujourd'hui et toujours.Sacré-Coeur de Jésus, priez pour nous, Saint-Judes travailleur de miracles, priez pour nous.Saint- Judes, secours des désespérés, priez pour nous.Dire 9 fois par jour, 9 jours de suite, à la J% journée, ta faveur sera exaucée.Faut promettre de faire publier avec initiales.Gl.MESSE ANNIVERSAIRE Samedi te 23 mai 1987 à 18h00, en l'église de Notre-Dame des Pins, sera célébrée une messe anniversaire pour le repos de I'dAme du Révérend Pére ANTONIO POULIN, si.Merci à ceux et celles qui s'uniront a nous parents et amis(es) par votre présence et vos prières afin d'offrir au Père Antonio Poulin, s.j., notre souvenir impérissable et tout notre amour, Prière de prendre cette invitation comme personnelle.Cu enfants, René, Eric Sévigny, Marie, Claude Guillemette, Maryse, Marco Poulin, Steeve, Audrey Tardif, Josée, France Falardeau, Stéphanie, Dominique, Caty Poulin, Isabelle, Geneviève, Martine, Sylvain Poulin.3 arrière petits-enfants, frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, Jean- Noël Poulin, Hermance Veilleux, Anita Smith, Laurent Poulin, Léo Bernard, Germain Boucher, Mme Charlemagne Boucher, Paul-Emile Roy, Marius Boucher.Les porteurs de cercueil étaient MM.Eric Sévigny, Steeve Tardif, Marco Poulin, Paul Veil- leux, Marc Fouguet, Richard Dallaire.A la famille, nous offrons nos plus sincères condoléances.ERRATUM Dans les remerciements publiés le 1er mai dernier, concernant le décès de M.CLERMONT POULIN, nous aurions dû lire que M.Poulin était de Beau- ceville et non de St- Joseph.Nos excuses aux personnes concernées.RELIGIEUX HOMMAGES RENDUS A L'ABBE HENRI LABRECQUE Au Foyer d'Hébergement de l'Hôpital de NEUVAINE au SACRÉ-COEUR Puisse le Sacré-Coeur de Jésus être adoré, glorifié, aimé et préservé à la grandeur du monde, aujourd'hui et toujours.Sacré-Coeur de Jésus, priez pour nous, Saint-Judes travailleur de miracles, priez pour nous.Saint- Judes, secours des désespérés, priez pour nous.Dire 9 fois par jour, 9 jours de suite, à la Je journée, ta faveur sera exaucée.Faut promettre de faire publier avec initiales.G.L.Beauceville, le 16 mars 1987, à l'âge de 80 ans et 8 mois, le Seigneur rappelait à Lui son serviteur l'abbé Henri Labrecque, fils de feu Edmond Labrecque et de feue Dame Rose-Anna Roy de Lambton.Il tut, pendant 21 ans, professeur de Lettres au Séminaire de St-Victor de 1933 a 1954.Par la suite, il fut curé à St- Jean-de-la-Lande 19 ans, soit de 1954 à 1973 où.en même temps, il enseigna la philosophie à de futures garde- malades à l'Hôpital de St-Georges et fut aussi aumônier à l'Ecole de la Trinité.Un brillant hommage fut rendu à l'abbé Henri Labrecque lors des funérailles, le 20 mars 1987, dans le magnifique temple sacré de Lambton où le défut, de regretté mémoire, y fut baptisé, confirmé et élevé à la dignité du Sacerdoce en l'année 1933 par Mgr Omer Plante, auxiliaire au diocèse de Québec.D'abord une demi- heure de prières en chapelle ardente à l\u2019église a précédé les funérailles et a permis à plusieurs de défiler devant le cer- Remerciements au St-Esprit pour faveurs obtenues.JM.cueil ouvert à cet effet.Vraiment 1! y régnait une atmosphère de paix et de piété, soutenue par une discrète musique d'orgue.Les dix dernières minutes, les abbés Denis Grondin\u2018du Sému- naire de St-Georges et Patrice Vallée, vicaire à l'Assomption.ont exécuté des chants de circonstance à la fermeture du cercueil.Par la suite, Mgr Jean- Paul Labrie, evéque- auxiliaire a Quebec.a célébré les obsèques, assisté de l'abbé Dominique Poulin, curé de Lambton et de l'abbé Laurent Labrecque du Séminaire de 5St- Georges, frère du défunt.Dans le choeur, 44 confrères-prêtres ont, avec l'Evêque, concélébré l'Eucharistie dans un geste de foi et de fraternité, demandant au Christ-Prêtre de susciter de nouvelles vocations dans le monde.La première Lecture fut faite par l'abbé Jean-Marie Derouin, recteur du Séminaire de St- Georges, la seconde Lecture le fut par l'abbé René Baillargeon, responsable de l'Aube Nouvelle à St-Victor et enfin l\u2019abbé Moïse Ber- nier, petit cousin du défunt, y lut les prières d\u2019intercession.Dans l'assistance, en premières rangées, on y remarquait les frères et soeurs de l'abbé Henri Labrecque: M.Mme Léo Tardit (Alice) de Sherbrooke.M.Mme Valère Labrecque (Louise) de Lambton, M.Mme Alexandre Labrecque (Lucille) d'East-Angus, M.Mme Paul-Eugène Labrecque (Thérèse) de Lambton.On y consta tait l'absence de Mademoiselle Cécile Labrec- que de Rock Forest, également la soeur de l'abbè Henri Labrecque et retenue ailleurs.Plusieurs parents, neveux, nièces, Cou- Sins, Cousines ainsi que de nombreux amis et plusieurs membres de la communauté paroissiale de Lambton sont venus, par leur présence, rendre hommage à notre cher disparu.Il ne faut pas surtout oublier plusieurs paroissiens et paroissiennes de St-Jean-de-la-Lande, venus dire un dernier merci à leur ancien curé.Enfin de nombreux résidents de l'Aube Nouvelle, dont entre autres soeur Thérèse Morin et soeur Thérèse Roy, n'ont pas manqué l'occasion de venir dire un dernier adieu et témoigner ainsi de leur attachement à l'abbé Henri Labrecque qui a vécu quelque 9 ans de sa retraite avec eux.Madame Louis Roy de St-Romain, organiste, et tous les membres de la chorale paroissiale de Lambton ont su, par leurs chants, ajouter une note de recueille ment et de profonde fer: veur durant toute la cérémonie tunèbre Pendant les tunérailles, messieurs Yvon Bernier et Laurent Lagueux.tous deux marguilliers, ont bien voulu recueillir les oftrandes Dans un geste de reconnais sance et d'anutié, six neveux du défunt ont porté le cercueil, sont messieurs Raymond Gagné de St Hilaure.André Labrecque.d'East-Angus.Guy Labrecques de Nantes, Pierre Labrecque de St Évariste, Yvan Labrec- que de Lambton et Christian Labrecque de Montréal.L'inhumation a suiv! au cimetière paroissiale.Après quot un goûter fut servi à tous les parents et amis, en la salle de I'aréna de Lambton.L'abbé Henrt Labrec- que, que tous avaient appris à connaître et à aimer, consacra 54 ans de sa vie au service du Seigneur dans le Sacerdoce.Déjà le Christ, par sa mort et sa résurrection, a transformé la vie physique de l'abbé Henri en promesse de Vie éternelle, cette vie qui s'accrochera pour toujours à nos coeurs et à notre mémoire et qui.sans cesse, nous rappellera ce vers inoubliable de Sully Prudhom- me: \u2018Les yeux qu'on ferme voient encore.LA PASTORALE Premier congrès des C.P.P.Le 6 juin prochain, le Collège de Lévis sera l'hôte du premier congrès de tous les Conseils paroissiaux de pastorale du diocèse de Québec.À partir des appels du monde actuel et des signes du Royaume d\u2019éjà perceptibles dans et par l\u2019Église, les congressistes découvriront les défis à relever aujourd'hui pour construire l'Église de demain.Afin de répondre au plus grand nombre possible, pas moins de vingt ateliers développés autour de thèmes précis, actuels et parfois controversés seront à la disposition des participants.On y abordera entre autre sujet celui de l'exercice du pouvoir dans l'Église, de la coresponsabilité, de la situation des jeunes, de la prise de parole, de l\u2019égalité homme-femme, des problèmes sociaux et de la pensée de l'Église ainsi que du bénévolat.On pourra de plus bénéficier d'ateliers à portée plus technique où les questions de leadership, de priorité, de présence publique, d'évaluation, de nouveaux aménagements pastoraux et de partage des responsabilités seront à l'ordre du jour.Quatre documents audio-visuels complètent l\u2019éventail des ateliers offerts.La journée se terminera par le lancement de la priorité diocésaine pour la prochaine année pastorale.Bénédiction des autos Le Club de motos Blue Knights - Québec, regroupant les policiers et les agents de la paix de la Région 03, organise la bénédiction annuelle des motos dont tes profits seront versés à la Fondation canadienne de la fibrose kystique.Cette bénédiction aura lleu le dimanche 24 mai 1987, à 14h30, à l'église Ste-Thérèse de Lisieux à Beauport et sera célébrée par Mon- selgneur Maurice Couture.Le rassemblement des motos se fera au Centre d'achat de Neufchâtel et le départ s'effectuera à 14h00.Pour informations: 691-6296 ou 663-0282.-Bienvenue à tous ceux et celles qui possèdent une moto.Consell Régional de Pastorale La Chaudière Invitation au congrés du Mouvement des Femmes Chrétiennes L\u2019exécutif du M.F.C.Fédération Beauce, invite les aumôniers et toutes les femmes à son congrès qui aura lieu mardi le 19 mai 1987, à la salle paroissiale de St-Georges Ouest.Heure: 9h00 à 16h00 Repas: 6,00$ Pour plus de renseignements: 382-5789 ou 774-9557.Bienvenue à tous et à toutes! RENOUVEAU CONJUGAL La soirée de fin de mois du Renouveau conjugal aura lieu samedi le 16 mai à 20:15 heures au sous- sol de l'Assomption.Bienvenue à tous les membres.Rita et Paul-Henri Lessard \u2014 228-3660 Gaétane et Réjean Lessard \u2014 594-8437 cud =; 186: Bw si iv ma 1987 18m ë L'ÉCLAIREUP.PFOGA 48 Olympiades mathématiques Deux jeunes Beaucerons parmi les 100 meilleurs par Pierre Saucier Au terme du concours «Mathémathlon 1987», Diane Bolduc et Martin Roby, élèves de 6è année de la Commission scolaire des Erables, ont terminé parmi les 100 meilleurs élèves en mathématique au niveau de la province et ce, parmi plus de 83 000 participants.Avant d'atteindre la finale provinciale.nos deux jeunes mathema- ticiens ont du s'astreindre à un long entrainement en plus de participer à des épreuves de qualification tant au niveau de leur classe qu'au niveau de la region.Pour leurs efforts et leur excellence, Diane et Martin se sont vus remettre un sac a dos et une trousse de bureau, bien identifiés aux Olympiades.hl?Ce concours était organisé par l'Associa- tton des promoteurs de l'avancement de la mathématique à l'élémentaire (Apame).|!l avait pour but d'accroi- tre l'intérêt des élèves de 5è et Gè années pour la mathématique et ainsi rendre l'enfant conscient de sa capacité à solutionner des problèmes, tout en développant chez-lui une attitude positive face à cette matière scolaire, 4 Dans l'ensemble au niveau de la région de Québec, plus de 529 classes ont participé au concours soit 299 en 6è année et 230 en 5è année à l'étape régionale.C'est donc dire que les résultats obtenus par Diane Bolduc et Martin Roby sont à signaler malgré qu'ils n'ont pu se classer pour le Congrès de l'Apame à Ville de Laval le 30 mai 1987.Nous apercevons sur cette photo, M.Régis Gagné, gouverneur-adjoint ds Optimistes, et son épouse faisant la remise des trophées pour le Gala Personnalité Opti-Jeunesse de la région B à Marie-Josée Grimard de Ste- Anne de la Pérade qui se méritait le titre de Mile Personnalité et à Dany Parent de St-Zacharie qui héritait du titre de M.Personnalité.Gala Personnalité Opti-Jeunesse Dany Parent passe à la finale provinciale par Charles-Édouard Parent C'est dimanche dernier à Ste-Anne de la Pérade que se déroulait le Gala Personna- lite Opti-Jeunesse pour la région B.Une vingtaine de personnes de la région se rendaient encourager les deux candidats soit Sarah Lambert de Ste- Aurélie et Dany Parent de St-Zacharie.Ces derniers devaient con- courrir dans quatre domaines distincts soit la présentation personnelle, l\u2019expression artistique, le » questionnaire sur les n connaissances et l'improvisation.Onze candidats étaient en lice soit cinq garçons et six filles provenant de régions comme Québec, St-Jean Port-Joli, la Beauce et Portneuf.aussi des gagnants de compétitions locales et régionales interclubs et ils présentaient des numéros de qualité.Malgré tout, les deux candidats de la région ont bien figuré mais particulièrement Dany Parent qui se méritait le grand titre de la journée soit M.Personnalité Opti- Jeunesse de la Région \u201cB\".La lutte fut certainement serrée car méme s'il ne se clas- sait pas premier dans les quatre catégories, son classement dans chaque catégorie devait étre le meilleur parmi les gargons ce qui lui conférait le titre convoité.Avec une deuxième victoire, Dany devra maintenant se rendre à Rivière-du-Loup le 15 mai prochain pour tenter de décrocher le grand titre au niveau de la province.P I'm.| Adresse Ville | Tel.+.+.6 0 0 Votre enfant mouille-t-il son lit?adrents.ne soyez pas désolés Complétez le coupon-réponse et retournez- le sans obligation de votre part Pour renseignements additionnels.[PREVENTION D\u2019ENURESIE | 556.18e Avenue, C.P.610 St-Pascal, Kam.GOL 3Y0 a.600 + 40 4» PLACE AUX JEUNES TITI Concours International des jeunes 15 lauréats proviennent de la Beauce par Pierre Saucier Le Mouvement des Caisses Populaires et d'Economie Desjardins tenait cette année sa neuvième édition du Concours international des jeunes 1987.Le secteur Chaudière fut dignement Le Concours ayant comme thème «L'EAU», avait pour but d\u2019éveiller la curiosité chez les jeunes en enrichissant leur culture et en leur donnant l'occasion de manifester leur créativité.Leur réponse fut spontanée, puisque la Fédération Desjardins a reçu plus de 75 000 oeuvres provenant de 449 écoles primaires et secondaires du territoire de la Fédération de Québec.Les lauréats de la Beauce sont au préscolaire et au primaire: Carl Rodrigue (3è année, école Arc-en-ciel, St-Odilon), Anthony Rancourt (3è année, école Lacroix, St-Georges), Anick Dumas (3è année, école Kennebec, St- Côme), Vincent Carrier (2è année, école Curé Beaudet, Sr-Ephrem), Frédéric Tanguay (2è année, école Centrale, St-Frédéric), Manon Tanguay (3è année, école St-Gédéon), Nadine Brochu (4è année, école Dionne, St-Georges Ouest), Marie-Josée Giroux (3è année, école Dionne, St-Georges Ouest), Alexandre Garant (Maternelle, St-Jean- de-la-Lande), Stéphane Rodrigue (6è année, école St-Jean-de-la- Lande), Régis Turcotte (3è année, école St- Jean-de-la-Lande), Véronique Roy (maternelle, école d'Youville, St-Joseph) ainsi que Mélanie Turgeon (1ère année, école Reflets des Monts, St-Nazaire).Du côté du secondaire, une seule lauréate Nicole Marois (secondaire V, Polyvalente St- Georges.Des prix seront remis à tous ces gagnants à l\u2019occasion d'une journée récréative, le dimanche 31 mai prochain.Provincial La Fédération Desjardins de Québec était de plus heureuse d'annoncer qu'un élève du secteur Chaudière avait réussi à se classer au niveau provincial.ll s\u2019agit de William Boutin, 6 ans de l\u2019école l\u2019Etincelle de Ste-Marguerite.Le jeune Boutin a en effet été déclaré grand représenté puisque 15 élèves provenant d\u2019écoles maternelles , élémentaires et secondaires de la Beauce, se sont classés parmi les 63 récipiendaires du territoire de la Fédération de Québec.gagnant provincial du niveau préscolaire.Parents de Beauceville L'Agence de Garde Calou offrira à partir du 18 mai 1987, un service de garde en milieu familial pour les enfants de 18 mois à 12 ans.9 places sont présentement disponibles à Beauceville.°Faites profiter vos enfants de notre programme complet d'activités éducatives et récréatives.Renseignez-vous sur nos horaires et tarifs: Beauceville, Carole Plante, 546, boul, Renault, tél.: 774-5693; St-Joseph, Louise Cliche, 851, Ste-Thérèse, tél.: 1-397-5781.E Mai 1987 a Prov; o\\ in \u201cSree TOURNOI PROVINCIAL GÉNIES EN HERBE 1987 Les 15-16 et 17 mai 1987 École polyvalente Benoït-Vachon Sainte-Marie de Beauce \u201498 écoles JUD participantes de toutes les régions du Québec \u2014160 équipes de 4e et 5e secondaire \u2014800 participants \u2014Plus de 300 matches .Un tournoi \u201cfranchement meilleur\u201d GRÂCE À LA PARTICIPATION DE LA Fédération des producteurs de lait du Québec (TRIER = Toit et moi cest possible Réve a toit Je sais que mon réve est réalisable.Comme des milliers de québécois qui révent d'un toit bien à eux et qui veulent s'assurer d\u2019une croissance équilibrée de leurs finances personnelles, je négocie le financement de ma nouvelle propriété auprès d'un expert-conseiller de la caisse populaire Desjardins.A titre de bon premier en prêt hypothécaire au Québec, Desjardins facilite I'accés a la propriété grace a: \u2014 un service de prêt hypothécaire préétabli \u2014 une gamme de produits souples et variés: hypothèque fermée, ouverte, à l'abri \u2014 des modalités flexibles de remboursement: < hebdomadaire * aux deux semaines * mensuel \u2014 un programme complet d'assurance (facultatif): » assurance-vie * assurance-invalidité - des taux d'intérêt concurrentiels et l'absence de frais d'analyse de dossier et de renouvellement du prêt.À noter: des caractéristiques peuvent différer dans certaines caisses populaires.te Sa Programme de prêts hypothécaires Desjardins Toit et moi La caisse populaire on endemble ac.Desjardins 1981 eu bi ha \u2018S3dDOBc'YN38/Y793.7 Ligue Centrale Le Manoir remporte le lournoi «mise en forme» (SB) La Ligue de balle-molle Centrale tenait, en fin de semaine dernière, sur le terrain du Club sportif du rang St-Nicolas son tournoi de «mise en formen.C'est l'équipe du Manoir Chaudière de St-Georges qui a remporté \u201cAu jeu\u201d dimanche le 17 mal La Ligue Chaudière \u201cNouvelle Vague\u201d, prendra son envol pour une 12e saison consécutive dimanche le 17 mai à 14h00 au Lac Etchemin et St- Georges avec la visite d'East-Broughton au premier endroit et de Vallée-Jonction au second.Chaque formation possède de bons lanceurs mais la Promenade Etchemin avec Daniel Gagnon, Guy Ouellet et Roger Pou- lin ainsi que Michel Métivier en quelques occasions, semble étre le meilleur a la plaque.Le Vieux St-Georges avec Michel Jacques et Pierre Boulet aura encore un super duo qui saura museler les frappeurs adverses pour des rencontres serrées et des plus intéressantes.Le Bar Place Kennedy de Vallée- Jonction et le Restaurant du Coin et Gaz-Bar Drouin d'East- Broughton sont tout probalement moins solides à la plaque mais ils compenseront par une meilleure offensive ce qui en fera des adversaires redoutables pour leurs rivaux.La lutte sera donc vive à chacune des rencontres et les amateurs sont donc invités dès dimanche le 17 mai à 14h00 à suivre les activités de la Ligue de Balie-Molle Chaudière \u2018\u2018Nouvelle Vague\u201d.BRACONNER les honneurs de ce premier tournoi en prenant la mesure en grande finale du Bar 4000 de St-Georges par 5-3.Du méme coup, le Manoir se voyait décerné le Trophée Elie Poulin remis à l'équipe championne.Sur la photo, l'épouse d'Elie Poulin, Laurette, remet le trophée au capitaine du Manoir Chaudière.Pierre Domingue, sous le regard attentif de Rock Veilleux, représentant de la Brasserie Labatt et du président du circuit, Jean-Noël L'ECLAIREUR-PROGRES.vendrez 50 Gosselin, (PHOTO: Pierre Saucier) NI Super concours Tippique un à St-Ludger Présenté par: A.R.E.W.B.M.E.et C.E.B.Comptant pour le championnat provincial N \u2014Performance a 10h30 A.M.\" a \u2014Gymkhana à 13h00 P.M.kJ Soirée avec orchestre sur le terrain de l'O.T.J.le samedi soir.CANTINE et BAR sur place pendant les deux Jours POUR INFORMATIONS: Sylvie Velleux 228-7913 Marc Morin 1-819-548-5483 Bienvenue a tous! XRAY STE-MARIE DE BEAUCE Les Piscines \u201cLa Chaudière\u201d Inc.1056, boul.Vachon sud (418) 387-2121 QUÉBEC : ALMA © BLAINVILLE © CHAMBLY \u20ac CHARLESBOURG © CHICOUTIMI ® DOLLARD-DES-ORMEAUX ® DORION ® DRUMMONDVILLE © GRANBY e LA BAIE e PLESSISVILLE © POINTE-AUX-TREMBLES ® REPENTIGNY \u20ac Su Etoont ® ST-EUSTACHE \u20ac ST-HUBERT ST-JEAN-SUR-RICHELIEU @ ST-LOUIS DE TERREBONNE ® STE-CATHERINE ® STE-GENEVI eVAL-D'OR © VALLEYFIELD @ VICTORIAVILLE ® VILLE DES SAULES ONTARIO : CORNWALL ® ORLEANS © PLANTAGENET VE e STE-MARIE DE BEAUCE ® TROIS-RIVIERES donc ; ren- ama- vités > 17 vivre e la Aolle velle 11 © SET iis Migs en ot ihre einnim 1 tine -e Les préparatifs vont bon train pour la première présentation de la Descente de la Chaudière et les organisateurs comptent sur la présence d'une centaine de canots et de milliers de spec- tacteurs tout au long du parcours ie 17 mai prochain.Rappelons que cette activité organisée dans le cadre du 250e anniversaire de la Beauce comporte deux volets: Une course de 53 kilomètres entre Saint-Georges et Sainte-Marie au cours de laquelles les professionnels de la course en canot se disputent une bourse de $3.500.00.Une randonnée populaire entre les villes bordant la Chaudière à laquelle toute la population est invitée à participer.La bourse de $3,500.00 en jeu lors de la Descente de la Chaudière représente la troisième meilleure bourse des douze courses que comptent le circuit sanctionné par l'Association des Coureurs en Canot du Québec, ce qui devrait garantir la participation d'excellents compétiteurs.De plus, le public beauceron pourra prodiguer ses encouragements à l'équipe de Léo Hardy et Berthier Rodrigue de Saint-Georges qui prendront part pour une première fois au circuit de compétition.Voici l'horaire de la Descente 1737-1987 Descente de la Chaudière: Les organisateurs apportent la touche finale aux préparatifs de la Chaudière: * 9h00: Pont de Saint-Georges: Départ des randonneurs voulant parcourir la totalité du parcours de Saint-Georges à Sainte-Marie (53 kilomètres) « 11h00: Pont de Saint-Georges: Séance de mesurage des canots et réchauffement des coureurs, * 12h00: Pont de Saint-Georges: Départ officiel de la course en présence de nombreux dignitaires.e 13h00: Pont de Saint-Joseph-de- Beauce: Départ officiel de la randonnée de 21 kilomètres avec la présence des Abéna- quis et des dignitaires, e 17h00: Arrivée des coureurs et des randonneurs aux Produits Diamants de Sainte-Marie.* 17h30: Fête populaire à l'aréna de Sainte-Marie.Souper au spaghetti ($4.00 par personne), remise des bourses, tirage de prix de présence et soirée avec orchestre.Un encadrement de qualité: Les personnes participant a la Descente pourront compter sur un encadrement de qualité: * Sécurité sur route et dans les airs assurée par la Sûreté du Québec.* Sécurité sur l\u2019eau assurée par la Gendarmerie Royale du Canada et les comités locaux.* Encadrement des inscriptions, des départs et des arn- vées par 5 comités locaux * Communication et encadrement assurés par 58 postes de communication, opérés par le ciub des CBR.de Beauce « Sécurité sur les ponts et les territoires des municipalités assurée par les corps de police municipaux Un parcours accessible et performant: Les coureurs pourront s'exécuter sur un parcours qui bien qu'en majorité calme, représente avec ses 53 kilomètres un défi de tous les instants en ce début de saison.Si l'on considère que les coureurs sont attendus à 17h00 à Sainte-Marie, celà signifie donc qu'ils conserveront une vitesse moyenne de plus de 10 kilomètres à l'heure.La difficulté majeure du parcours sera le portage de près d'un kilomètre au rapide du diable à Beauceville.De plus, les coureurs réaliseront une boucle aux ponts de Saint-Georges, de Saint- Joseph et de Sainte-Marie permettant ainsi aux spectateurs de les voir évoluer plus longtemps.Les randonneurs quant à eux, s'ils choisissent de prendre le départ à Saint-Joseph réaliseront un trajet de 21 kilomètres en eau à début peu rapide, leur permettant de bénéficier d'un point de vue unique et de s'offrir une très bonne randonnée en groupe en compagnie des indiens Abénaquis premiers Utilisateurs de la rivière Chaudière Advenant un niveau d'eau madequat, les organisateurs ont l'assurance du Ministère de l'environnement que l'on procèdera à une amélioration du niveau de la rivière à partir du barrage de Saint-Geor- ges.Les spectateurs quant à eux pourront avoir une excellente vision de l'événement en se rendant aux endroits suivants: * Tout au long de la route du côté ouest entre Saint-Geor- ges et Notre-Dame-des-Pins.À tous les ponts des municipalités.* Au rapide du diable à Beauceville ° Au parc municipal de Beauceville.* À lahaite routière de Saint- Joseph de Beauce en direction de Beauceville.« Au chalet des Loisirs de Saint-Joseph de Beauce.* Au belvédére du boulevard J.M.Rousseau à Vallée- Jonction.* Au supermarché Provigo de Sainte-Marie.* À l'arrivée aux Produits Diamants à Sainte-Marie.Pour inscription et information, les personnes intéressées peuvent contacter leur Service de loisir ou leur comité local: * Service des loisirs de Saint- Georges: 228-B155.» Service des loisirs de Saint- Georges-Ouest: 228-8600.* Service des loisirs de Beau cevilte 774-6252 * Service des loisus de Sainte-Marie 387 4920 * Comité tocal de Saint Joseph-de-Beauce 397 4078 (Daniel Audet) * Comité local de Vallée Jonction 253-5401 (Jocelyn Bernard) Les personnes ne demeu rant pas dans les mumcipali tés énumérées précédem ment doivent s'inscrire au Service des Loisirs de Beau ceville (774-6252) L'inscription à la randon née est obligatoire et a été tixée à $2.00 par canot.Des dépliants sur les modalités de participation à la randon née son disponibles dans les caisses populaires des vitles mentionnées ct-haut et on pourra également s'inscrire sur place le jour de l'évé nement.Les responsables des ser vices de loisir et des comités locaux sont en mesure d'indi quer aux personnes intéressées les endroits et les modalités pour se procurer un canot.Cependant, les participants à la randonnée devront assurer leu: trans: port et le transport de leur canot.Les organisateurs peuvent déjà compter sur la présence d'une vingtaine d'équipes de coureurs et d'une soixantaine d'équipes de randonneurs, alors joignez-vous au groupe et venez célébrer la Beauce.La descente de la Chaudière - 17 mal \u201887 Un événement a ne Pas manquer À suivre: La course de 53 kilomètres réservée aux pro fessionnels entre Saint-Georges et Sainte-Marie dont le départ aura lieu à 12 heures au pont de Saint-Georges et dont l'arrivée est prévue à 17 heures aux Produits Diamants de Saunte- Marne Bourse de $3,500.00 en jeu Course sanctionnée par l'Association des coureurs en canot du Québec À participer: A la randonnée populatre qui aura heu entre les villes bordant la Chaudière.Les étapes de la randonnée ont été définies de la fagon suivante * Saint-Georges à Notre-Dame-des-Pins (9 km), départ 9h00.* Notre-Dame-des-Pins a Beauceville (7 km) e Beauceville à Saint-Joseph-de-Beauce (16 km) * Saint-Joseph-de-Beauce à Vallée Jonction (8 km), départ officiel 13H00 e Vallée-Jonction à Sainte-Marie de-Beauce (12 km).Pour inscription et information, contacte: votre service des loisirs ou votre comité local: e Service des loisirs de Saint-Georges 228-8155.e Service de loisirs de Saint-Georges-Ouest 228-8600.e Service des loisirs de Beauceville - 774-6252 e Service des loisirs de Sainte-Marie - 387-4920 e Comité local de Saint-Joseph-de-Beauce 397-4078 (Daniel Audet).» Comité local de Vallée-Jonction (Jocelyn Bernard) 253-5401 A participer: A la fête populaire qui aura lieu à compter de 17h30 à l'aréna de Sainte-Marie.Souper communautaire ($4.00 par personne) remise des bourses, prix de présence et musique d'ambiance.LA DESCENTE DE LA CHAUDIÈRE -= 17 MAI 1987 - CLASSE COMPETITION De St-Georges a Ste-Marie 53 kilos Départ a 12h00 sourse: °3,500°° CLASSE PARTICIPATION Départ officiel de St-Joseph à 13h00 Participation des ABENAQUIS lors de la descente SOUPER AU SPAGHETTI a I'aréna de Ste-Marie COÛT: \u201c4.00 \u2014 Animation toute la soirée \u2014 Orchestre au programme PRIX DE PRESENCE: « Meubles de patio e Barbecue au propane e Bicyclette Vélo-Matic de Procycle INFORMATIONS et INscriPTioN: Ser Vice des Loisirs de votre localité ou sur place la journée de la course pn = Ce nouveau circuit Chaque équipe Ce nouveau calen- e q qui réunit les cinq joueraun calendrierde drier devrait donner équipes de la Ligue 18 rencontres réparti une excellente saison quip 9 Centrale et les troisde comme suit: le Bar de balle et un classe- ja Ligue de l'Ouest pré- 4000, le Manoir Chau- ment qui sera intéres- par Simon Busque sentera un calendrier dière et la Marie Tomi- sant à suivre pour les .; mixte au cours de la che se rencontreront amateurs.ll sera égale- Le Service des Loi- «jaunen.jos Saison 1987.quatre fois et rencon- ment intéressant de Le trappage du lynx sirs de Beauceville D'autre part.o Le lundi soir y aura treront les équipes voir le comportement (GPA Te vnc du Ca relate entre autres que la tient a aviser la popu.cours is a Io un programme double Boucherie Beauce des équipes de la nada est de seul tehde tluctuation des popula lation de l\u2019endroit où il seront os s le au terrain du Palais Boeuf, Express du Ligue Centrale contre sauvage snant dans les pans de dvs sont egale offrira des cours de jour deux .ois par des Sports a compter Morency, Bar Le Gobe- celles de la Ligue de toress boreales du Cara tuent en fonchon des po natation durant l\u2019été semaine à raison d\u2019une p ; , ; da et de fb Ataska Vou putations de eves bn 5 ; .de 19h15 et 21h00 et à let, Décoration Arnold | Ouest qui sont recon- sede sa repartition noe foncron des résaltars de qui s'en vient.Le tout heure et demie cha- 20h00, il y a un simple et Construction R.Ber- nues pour avoir de dique de ses moeurs dis cote etude des recom s\u2019adressera autant aux cun.! terrain de nard et Guillevin Inter- meilleurs lanceurs, et creteser duo peu de preru tnandations sont fornu adultes qu\u2019aux Le tout se mettra en au nouveau terra ; ; , \u2019 duc quil causé aus ac lees quant à Lexploirs : l'École de la Trinité à national à deux repri- ce, au cours d\u2019un vires Mam ona mon NIT enfants.brane la semaine du St-Georges.ses.calendrier complet.Ln usu a TORE rere I abondance et La 29 juin pour prendre fin .© Ces dernières équi- Ce sera des activités pont que peu datten diccohaten du vis om En ce qui concerne celle du 10 août.Le mercredi soir, il y .g .en ce le quart des cher \u201crente ce fre on les adultes, les cours Les intéressés doi- aura un double au he se rencontreront 8 Sports àla Folate des hears dronts © bec no ; ; .La tail \u201cqu antnal a a.de sa seront dispensés pen- vent prendre note que Palais des Sports et rors repr 568 el ors ; \" fourrure ab tar dep repartitron ccograph dant 10 semaines à rai- la date-limite des ins- également un double \"Nicolas.pe cat dane AA son d'une heure par criptions a été fixée ay au terrain du Club ant a Hrehbec cut.clou des - ours de tae .i \u201cNi à ' ms ws qd wi po T o te thie de an semaine en soirée.29 mal prochain.Sportif de St Nicolas a gets ena fares que ataton ben ques Le per Le cours débutera la Vous pouvez rece- Compter de 19h15 et ba rer sa feutre nu altar prete semaine du 15 juin voir de plus amples 21h00.Cartes d'affaires Dre et sale Ne on.pour se terminer celle informations en com- Le vendredi soir, les que peu les canudes rnbue pour ane bonne du 17 août.Les cours muniquant avec Lise seules rencontres au | i vhue pour à [acc a ses popoltotions nan pea partont dans offerts sont ceux de Grand-Maison au calendrier seront pré- Cin hea ul: plus |e Hr nib a niveaux «blanc» a numéro 774-6252.sentées au Palais des IS qu Sp hl t Vit US AUTEURS S vue JRO 0 198% une etude gent dome un quota de Sports à 19h15 et 15710, boul.Lacroix Gar.: (418) 228- fut realisee souris Haute captures en toncnon de 21h00.\u2018 ', Cote Nord atin d'obtenir l'abondance du lynx an St-Georges Est .des donnees de hase su a que de raccoureu la Le biologie de cer ammial Conan de piégeage de ce «fourrure Le tout fac tehdé pour diminuer la Centre du seahise par les buologistes pression sur cet animal eu = ; du MÉCP Un fut inte Cassurer ainsi une bonne Soyez pref pour RADIATEUR enr.ressent d'analyse de 280 population par une ges SPECIALITES: CONTENUS SON ACAUX ton seine er échanee de oy A Débosselage de pare-chocs vevele que B40 conten Ly atuation cel gle! a & 4 Vente et service nent du lièvre Ou 4 Gp a \" ' d'extincieurs Vente et réparation.BERNARD PAQUET, co-prop.LOUIS PAQUET, co-prop.rés.: 228-6522 rés.: 228-6739 nF milan Rat 15 mar 1987 Mise au point a prix special.St-Georges Transmission in.675, 175e rue, St-Georges Est Tél.: 228-3219 RS SOCCER INTÉRIEUR | | | | CLASSEMENT Spécialités: RÉPARATION de TRANSMISSIONS AUTOMATIQUES et SECTION FÉMININE FINALE 2 DE 3 Vieux St-Georges .4 Beauceville .3 ORDINAIRES Vieux St-Georges .1 Beauceville .\u2026 4 Hervé Groleau Compteurs et séries Têl.: 228-3211 Brigitte Méthode, Vieux St-Georges 5 Toutes les tondeuses Suzanne Robert, Vieux St-Georges 4 - Josée Quirion, Beauceville 2 LAWN BOY = Danny Nadeau, Beauceville 2 sont maintenant Julie Veilleux, Beauceville 2 ~ y à Christine Proulx, Beauceville 2 a PRIX o SECTION MASCULINE ! FINALE COMPETITION 2 DE 3 D AUBAINE Succursale 12510.tre av ST-GEORGES EST L'Escale .7 Solarco.3 Toute une gamme de .UEscale .3 Solarco .Ca 4 tondeuses neuves et = GAGNO ! ; L'Escale .1 Solatco.6 Bw ées à PRIX Lisette Gagnon.L'aVause 1 usagées a prop.[= NY] jo - PJ G P BP BC : 2 SPECIAUX Solarco 3 2 1 13 11 LE PLUS GRAND SERVICE D'ENTRETIEN L'Escale 3 1 2 1 8 TOUTES MARQUES mn A fong terme adr el Lg We\u201d So er & .t \\ + 525, 91e rue, St-Georges ES armen \u201cDd 228-2391 £s L'ÉCLAIREUR-PROGRES.vendreci.54 L'Association de Tennis se porte bien par Simon Busque L'Association de Tennis et de Racquetball «junior» de St-Georges tenait son assemblée générale annuelle samedi dernier au Club de Tennis Regional de Beauce.Parents et joueurs Le président de cette association, Elie Poulin, nous a avoue Que la premiere saison avant ete couronnée par UN succes nes péré Tout d'abord, il faut bren avouer que l'Association comptant pas moins de 40 joueurs de tennis et aucun de racquetball loutefois, 5 l'y a une demande pour le rac quetball, l'Association y consacrera beau coup d'énergie Cette année, les membres ont pu béne ficier de plusieurs ch- niques ou Cours offerts par les entrar neurs, France Veilleux.Daniel Paul de même que Michel Paul.De plus.les terrains ¢taint mis à leur disposition à raison de deux heures par semaine par joueur.Pour ceux ou celles qui pensaient que le tennis est plus Le nouveau sigle de l'Association est une conception de Carl Bureau.ou moins abordable.signalons qu'il n'en coûte que 99$ pour la saison pour chacun des membres de l'Association.Selon le président.les jeunes étaient vrai ment intéressés.Le taux d'absentéisme ne s'est situé qu'à5%.ce qui prouve hors de tout doute l'intérêt que ces jeunes joueurs ont porté à leur association.M.Poulin ajoute que l'objectif premier de se sont bien amusés puisqu\u2019en plus, plusieurs matches «parents-enfants» ont été disputés au cours de cette journée fort appreciée.l'Association était de faire connaître le jeu à ces Jeunes et ce fut réussi.De plus, ces derniers ont pu participer à trois tournois et un dernier sera présenté demain, samedi le 16 mai.au TRB et tous les joueurs de moins de 18 ans, membres ou non de l'Association, seront acceptés.Au total.420 terrains ont été utilisés.Les joueurs Au cours de l'année, les adeptes du tennis ont surtout entendu parler de Sandra Létourneau et de Philippe Rodrigue, certes les deux meilleurs joueurs «junior» jamais produits par le TRB.Toutefois, d'autres pointent à l'horizon et c'est tout à l'honneur des membres de l'Association.«Nos jeunes étaient bien encadrés et je peux assurer qu'une telle association ne fera que relancer le tennis à St-Georges», de nous dire Elie Pou- lin.«D'ici deux ou trois ans, nous parlerons d'ailleurs de plusieurs joueurs, outre Sandra et Philippe».À ce sujet, le président nous a expliqué que quatre ou cing joueurs du TRB participeront à des tournois provinciaux au cours de l'été.Quatre ou cing tenteront également leur chance lors de la Finale Régionale des Jeux du Québec.Parmi les jeunes qui risquent de faire leur marque sur la scène provinciale bientôt, nous retrouvons les noms de Carl Bureau, Steeve Poulin, Nicolas Brochu, Chartes Rodrigue, Pierre Lessard, Jimmy Fecteau, Renald Bélanger de Activité du 250e\"Anniversaire Voici ies membres du bureau de direction de l'Association de Tennis et de Racquetball «junior».Dans l\u2019ordre, nous retrouvons Gérald Brochu, Yves Rodrigue, Jean-Luc Bureau, Monique Fecteau, Elie Poulin, France Lessard et Carole Gabour.même que Martin Belanger.Chez les filles, la reléve se fait toujours attendre.Bureau de direction Samedi, les administrateurs ont profité de l\u2019occasion pour élire un nouveau bureau de direction de I'Association de Tennis et Racquetball «junior».Elie Poulin a été reporté à la présidence tandis que Monique Fecteau agira comme vice-présidente, France Lessard comme tre- sorière et Carole Gabour comme secrétaire.Les directeurs sont Gérald Brochu, Yves Rodrigue et Jean- Luc Bureau.Du côté des états financiers, l'Association a administré un budget d\u2019environ 8 000$ et il reste environ 500$ en caisse.«ll y a plusieurs tentatives de structurer un telle association auparavant et ça avait toujours échoué».«Maintenant, c\u2019est chose faite et je suis persuadé que l'Association est là pour demeurer».«Chapeau aux bénévoles», de conclure le président, Elie Poulin.Enfin, soulignons que l'Association a tenu un concours auprès de ses membres afin de se doter d\u2019un sigle.La premier prix de 15$ a été remis à Carl Bureau, le deuxième de 10$ à Charles Rodrigue et le troisième de 5% a Steeve Poulin.Concours Clermont _Pépingsg® ~ SAMEDI 23 MAI '87, 20h00 AUDITORIUM DU SÉMINAIRE ST-GEORGES Une soirée en costume d'époque pour toute la population! e Nombre de participants: 21 musiciens beaucerons * Remise de $2,500.en bourse aux gagnants Remise de la médaille du \u2018\u2019250e\u201d\u2019\u2019 | Billets en vente à La Billetterie du Séminaire Clermont Pépin must uis so- our au de nt, \u201cdifficile.Place à la Descente de la Chaudière par Simon Busque Toute la Beauce vivra à l'heure du canotage dimanche le 17 mai alors que la rivière Chaudière sera littéralement envahie par des équipages qui franchiront la distance entre St-Georges et Ste- Ainsi, la Descente de la Chaudière comporte deux volets, l'un «compétitif» regroupant les meilleurs coureurs de la province et un autre à caractère «participatif» où toute la population est invitée à y participer.Compétition À sa première édition, la Descente de la Chaudière revêt déjà un cachet particulier pour les coureurs professionnels puisqu'elle est dotée d'une bourse de 3 500$, soit la troisième meilleure des 12 courses du circuit sanctionné par l'Association des Coureurs en Canot du Québec.Le départ se fera face aux locaux de L\u2019Eclaireur-Progrès situés sur la première avenue à St-Georges à compter de midi et on attend pas moins de 25 embarcations dont Berthier Rodrigue et Léo Hardy de St- Georges.Ces derniers nous ont d\u2019ailleurs avoué que la course sera très «Ca devrait : prendre au-dela de \"quatre heures», nous ont-ils indiqué.Les participants devront ensuite se diriger vers Ste-Marie.Des boucles sont prévues sous le pont de St- Georges, sous celui de St-Joseph et une dernière tout juste avant le fil d\u2019arrivée face au Produits Diamant de Ste-Marie.Participation En ce qui concerne le volet «participatif», les intéressés pourront parcourir la totalité de la distance s'ils le désirent.Toutefois, le départ officiel est prévu à St-Joseph à 13h00.Un départ se fera toutefois du pont de St-Georges à 9h00.D'autres pourront également joindre la caravane à Beauceville pour se diriger vers St- Joseph, lieu du départ officiel.Les dirigeants de cet événement organisé dans le cadre des Marie.Au total, ils parcoureront pas moins de 53 kilomètres sur un parcours très difficile, surtout entre St-Georges et Beauceville où le niveau d\u2019eau est très bas.La Descente de la Chaudière est organisée par la Table des directeurs de Loisirs de la région.Nous retrouvons sur la photo Marcel Grondin de Ville St-Georges, Lise Grand-Maison de Beauceville, Jocelyn Vallières de St-Joseph, Jean-Louis Lemieux de Ville St-Georges Ouest et le président du comité-organisateur, Louis Normand de Ste-Marie.Fêtes du 250ième anniversaire nous ont avoué que l\u2019objectif avait été fixé à 100 équipages, en ce qui concerne le volet «participatif».À date, une quarantaine d'équipages se sont déjà inscrits et chacun recevra au fil d'arrivée un certificat de participation.Sécurité Les organisateurs n'ont rien négligé pour faire de cette première édition un succès sans précédent.Ainsi, la sécurité sur route et dans les airs est assurée par la Sûreté du Québec qui a d\u2019ailleurs mis un hélicoptère à la disposition de l'organisation.La GRC et les 58 postes de communications des CBR de Beauce ont également donné leur appui.Un cortège suivra la compétition de près.Tout est prêt pour accueillir les équipages dans la Beauce dimanche.Rien n'a été négligé et pour ceux que ca intéresserait, soulignons qu'on ouvrira les vannes du Barrage Sartigan deux heures avant la compétition afin de monter quelque peu le débit d'eau dans la rivière.Supreme Nos tondeuses Lawn-Boy et accessoires se vendent Sn maintenant à prix d'aubaine! Toutes tondeuses Lawn-Boy sont fabriquées de matière de la plus haute qualité.Jusqu'à 4 ans de garantie avec le plan PROTECTION PLUS\" de Lawn-Boy.Accessoires facultatifs comme ramasse-herbe, hacheuse, broyeuse, assurent des performances sans pareil.DU 18 AU 30 MAI Une démonstration vous sera faite Venez essayer les tondeuses LAWN-BOY et vous saurez pourquoi elles sont la marque no 1 au Canada.Ra In} .Cre Vice |! [PX TTT Ar I 3) Beauce \u2014 G5Y 5B8 228-7992 Venez voir nos nouveaux modeéeles \"87 \u2014Balançoires sur roues \u2014Balançoires traditionnelles \u2014Balançoires sur roulement à billes Un g \u2018and choix d'ameublement de patio.Livraison immédiate si désiré.Nous avons aussi la ligne complète de collection «La Détente» Veranda nina [ PVT) 2 Table à pique-nique an Chaise montée sur roulement à billes.Cail) Lied FABRICANT ET VENDEUR \u201d Rue Labrecque, St-Honoré, Beauce, GOM VO e el i *987 18 mai +2 L'ÉCLAIREUR-PROGRES, vendreci.56 Donald Paré, à gauche, et Yvon Thibodeau, à droite, posent fièrement en compagnie de leur proie, un ours de plus de 375 livres.Un ours de plus de 375 livres Tout un trophée pour deux jeunes trappeurs par Simon Busque Deux jeunes trappeurs de St-Martin, Yvon Thibobeau et Donald Paré, ont réussi un exploit peu commun la semaine dernière alors qu\u2019ils ont réussi à capturer un ours de plus de 375 livres.L\u2019incident est survenu jeudi le 7 mai dernier sur la rive Ouest de la rivière Chaudière à St-Martin.Nos deux «jeunes loups» n'en étaient pas à leurs premières armes puisqu\u2019Yvon Thibodeau trappait un troisième ours au cours des deux dernières années.Selon ce dernier, l'ours fut très difficile à capturer car «il est venu fermer le piège à quelques reprises», dit-il.Jeudi matin, un bûcheron s'est rendu compte que l'ours en question était bel et bien pris au piège.Les lamentations de la bête ne laissaient aucun doute.Il a, par la suite, demandé de l'aide et Dany Mooney s'est amené avec une arme de calibre .22.Ce dernier l\u2019a abattu de deux balles dans le front.Les deux trappeurs ont réussi un véritable tour de force.L'ours pesait pas moins de 376 livres et demi et mesurait sept pieds et quatre pouces.Il était âgé d'environ 8 ans.Au poste de Beauce- ville, les agents ont précisé qu'ils n'avaient jamais enregistré un ours de cette dimension au cours des dernières années.A la Boutique Chasse et Pêche, Jean Bolduc corrobore leurs dires en expliquant qu'il n'avait jamais rien vu de tel.«Le plus gros ours que j'ai eu l\u2019occasion de voir pesait 310 livres», d'expliquer M.Bolduc.Enfin, soulignons que la peau de l\u2019ours est à vendre après avoir été tué, cette fois-ci.Yvon Thibo- deau a d\u2019ailleurs expliqué qu'il s'agissait d'une très belle peau avec toute sa fourrure d'hiver.MENTION D\u2019HONNEUR À BEAUCE AUTO En avril dernier, Jules Duval président de Beauce Automobile était parmis les 40 concessionnaires Ford Canada du Québec à être reçu par la Compagnie à Montebello.À cette occasion, son président recevait la plus haute distinction qu'accorde Ford à ses concessionnaires les plus méritants.À noter que Beauce Auto recevait cette distinction pour la dixième fois, soit le 4e concessionnaire le plus méritant des 170 concessionnaires du Québec.Beauce Auto en profite pour remercier sa clientèle qui lui a permis d\u2019atteindre cette qualité de distinction.Sur la photo, M.J.C.Gliffold, vice-prés.aux ventes et marquetting \u2018Ford Canada\"; M.R.A.Leduc, dir.régional pour 'Est du Canada \"Ford\"; et M.Jules Duval, prés.de Beauce Auto de Beauceville.SERVICE DE LA RÉCRÉATION HORAIRE DU SERVICE DE 07:00 à 16:00 Gratuit LA RÉCRÉATION 16:00 a 23:00 du 15 au 22 MAI 1887 Samedi e! dimanche: Tennis Palais des Sports 9:00 a 23:00 Lundi au vendredi Pour réservations, communiquez au 228-8155.Terrain de balle Pour location du terrain de balle du Palais des Sports ou du Séminaire St-Georges pour des tournois ou autres, veuillez communiquer au 228-8155.Badminton Polyvalents St-Georges Mercredi: 19:00 a 23:00 heures Jeudi: 19:00 à 23:00 heures Vendredi: 19:00 à 23:00 heures Samedi: 14:00 à 16:00 heures Dimanche: 14:00 à 16:00 heures Dimanche: 19:00 à 22:00 heures Bain public Polyvalente St-Georges Mercredi: 20:00 à 23:00 Heures Jeudi: 20:00 à 23:00 heures Samedi: 14:00 à 16:00 heures Dimanche: 14:00 à 16:00 heures Dimanche: 20:00 à 22:00 heures Activités spéciales à venir au Palais des Sports: 16 mai: Cérémonial des Cadets 22 mai: Spectacle Rock.24 mal: Grand Prix Cycliste de Beauce 28 mai: Subertoot Pour tout renseignement supplémentaire: 228-8155.Protection de 100 000 km du groupe Le pick-up standard le plus Bo au pays Protection de 160 000 km contre la corrosion GARANTIE 6 ANS a partir de FINANCEMENT 9% y RABAIS DE $7 50.TR 407, Boul.L'équipe no 1 [1 0 SEES (SE A, Renault, Beauceville \u2014 774-9801 - 228-1011 DIE es inn be aes de RES CPA de Beauceville Marie-Josée Faucher passe eu ere no] (lundi et magdi soirs) Demi-finales: Rodrigue Trempe vs Jean-Marc Deschénes Adoul Gabbour vs Jean-Luc Bureau.re \u2014 son «Style Libre Or» par Simon Busque Plusieurs patineuses du Club de patinage artistique de Beauceville ont passé des tests au cours de la dernière saison et parmi celles-ci, Marie- Josée Faucher a réussi son «Style Libre Or».Du même coup, elle devenait la premiére patineuse du CPA de Beauceville a réussir cet exploit peu commun le 21 mars dernier.Marie-Josée est une patineuse fort déterminée et son travail acharné lui a permis d'atteindre ce haut niveau de performance.Signalons que plusieurs autres patineuses du CPA de Beau- ceville ont également passé divers tests au cours de la saison der- niere.Ainsi, Amélie Bernard a réussi les danses Européenne et Tango, Karina Boucher la danse Blues et son Style Libre Senior Bronze, Richard- Pascal Boucher les danses Dutch et Canasta, Karenne Bourque son Style Libre Junior Argent, Stéphanie Busque la danse Dutch et son Préliminaire Figure, Marie-Josée Faucher est la première patineuse du CPA de Beauceville a réussir sont Style Libre Or.Marie-France Cloutier la danse Blues, Geneviève Dallaire la danse Dutch et son Préliminaire Style Libre, Geneviève Gilbert la danse Rocker, Nathalie Mathieu la danse Canasta et son Premier Test Figure, Julie Paré la danse Paso, Marielle Rancourt les danses Swing et Ten Fox de même que son Préliminaire Style Libre et son Premier Test Figure, Marie- Josée Trépanier les danses Dutch et Canasta et son Préliminaire Style Libre, Sonia Trépanier les danses Blues et Starlight de méme que son Style Junior Argent, Isabelie Veilleux les danses Dutch, Canasta et son Préliminaire Figure et enfin Sylvie Veilleux la danse Willow.Bingo D'autre part, le CPA de Beauceville tiendra son bingo annuel a la Polyvalente St- François de l'endroit vendredi le 22 mai prochain à 20h00.Tous les membres du CPA de Beauceville sont invités à y participer d'autant plus qu'il y aura pas moins de 1 000$ en prix.PNEUS pour MOTOS DE ROUTE Différentes grandeurs et marques Le MEILLEUR PRIX et le PLUS GRAND CHOIX SPORT ATHIEU i LLL 2208, DOUL.LACROIX DE BEAUCE Résultats Ligue \u201cA\u201d Femmes Mercredi matin: cécule saison régulière: 1e pos.: Claire Brochu avec 216 pts; 2e: Loui- selle Labarre avec 178 pts; 3: Carmen Paul avec 158 pts; 4e: Lise Blais avec 149 pts; 5e: Christine Fortin avec 119 pts; 6e: Francyne Mottard avec 113 pts.Résultats Ligue \u201cB\u201d femmes Jeudi matin: cédule saison régulière: 1e pos.: Carolle Vallée avec 228 pts; 2e: Julie Poulin avec 191 pts; 3e: Denise Lebreux avec 161 pts; 4e: Céline Lebreux avec 145 pts; 5e: Brigitte Baillageon avec 129 pts; 6e: Noëllyne Veil- leux avec 96 pts; Ligue Racquetball femmes Mardi soir: cédule saison régulière: 1e pos.: Suzie Lapierre avec 271 pts; 2e: Marie- Josée Gamache avec Tennis Ré ond j = \u2014 (7) + 245 pts; 3e: Julie Pou- lin avec 229 pts; de: Guylaine Garon avec 212 pts; 5e: Lucie Roberge avec 204 pts; 6e: Christine Fortin avec 194 pts; 7e: Esther Pomerleau avec 140 pts; Be: Marie- Andrée Bélanger avec 94 pts.Ligue \u201cA\u201d Racquetball: Séries éliminatoires Finale: Richard Laro- chelle contre le gagnant de: Suzanne Robert et Jacques Thibaudeau.Ligue \u2018A\u2019 Tennis: Hommes-Lundi: Demi-finale: Philippe Dallaire vs Christian Fortin; Etienne Parent vs Gilbert Rodrigue.Séries éliminatoires ligue femmes mercredi p.m.Gagnante: Margaret Mathieu l'emporte (10-2) sur Monique Fec- teau.Séries éliminatoires Ligue Labatt Classique Stade Olympique ouper-Motocross les 29 et 30 mai par Simon Busque Le grand cirque du moto-cross se déplacera à Montréal la fin de semaine des 29 et 30 mai prochains alors que le Super-Moto- cross Laurentide sera présenté.L'an dernier, Allan Dyck avait de- trône le roi du Stade, Ross «The Rollerball» Pederson mais cette année, ce dernier a décidé de remonter sur son trône.Outre ces deux pilotes qui n'ont certes plus besoin de présentation, les spectateurs pourront renouer avec les Doug Hoover, Glenn Nicholson, Arnaud Bernard, Richard Sirois et Carl Vaillan court, ce jeune espoir du Québec il va sans due que le moto-cross se veut la principale attraction de ce Super-Moto Cross mais tes specta teurs auront égale ment la chance d'as sister à des courses d'auto-cross de même qu'à des compétitions de véhicules tout ter rain.Tout ce beau monde bataillera pour I'obtention d'une partie des bourses évaluées à 115 000$ et les amateurs de sensations fortes sont invités en grand nombre PARTICIPEZ AU GRAND TIRAGE D'un tracteur \u201cBOLENS\u201d '87 d'une valeur de $5,995.14 H.P.avec tondeuse de a2\" Aucun achat n'est requis pour participer au tirage Venez remplir vos coupons chez NICOL MATHIEU SPORT.Date limite: 31 mai 1987 CONCOURS \u201cBOLENS\u201d CR pee LL 11 Err Lr dy 2 228 2092 ss 26i leu ! 15 ~ jie) aD 2 L'ÉCLAIREUR-PROGRES.vendreci, 15 ma: * sa Voici les membres du conseil d\u2019administration du Hockey Mineur de St-Georges.À l\u2019avant, nous retrouvons Yves Poulin, Pierre Sasseville, Roger Doyon, Pierre Jacob et Caroll Houde.À l\u2019arrière, Rita Fortier, Michel Fortin, René Gilbert, Yvon Labarre, Roger Rodrigue et Normand Thériault.Hockey Mineur de St-Georges Un surplus de 7 520 $ par Simon Busque L'Association des Joueurs du Hockey Mineur de St-Georges tenait lundi soir dernier dans l\u2019Auditorium de la Polyvalente de St-Georges son assemblée générale annuelle.Les dirigeants ont alors profité de l'occasion pour faire le bilan de la dernière saison en plus de présenter les états financiers et d'élire, il va sans dire.un nouveau conseil d'administration.Pour la président, Me Roger Doyon.le bureau de direction du Hockey Mineur a atteint son premier objectif.soit son autofinancement.«On a voulu poursuivre la politique du tirage, notre principal moyen de financement, et ça a porté fruit puisqu'on a amassé pas moins de 32 250$», d'expliquer Me Doyon.Le deuxième objectif, Me Doyon a avoué qu'il fut atteint.«Nous voulions que le Hockey Mineur de St- Georges en soit un de participation et nous avons réussi».Au fait, 311 hockeyeurs étaient inscrits cette année.Quant au :programme MAGH, il fut suivi par 174 jeunes hockeyeurs.«Ce fut une excellente initiative», de renchérir Me Doyon.Me Doyon a, par la suite, ajouté qu'un «comité hockey» sera mis sur pied dès cet automne.Enfin, il a tenu à remercier spécialement le directeur du Service de la Récréation de Ville St- Georges, Marcel Gro- din, pour son appui, (SB) Section féminine du Club de golf Tournoi d'ouverture La section féminine du Club de golf de St-Georges invite tous ses membres a participer au tournoi d'ouverture qui se déroulera mardi le 19 mai prochain.Les intéressées doivent s'inscrire le plus tôt possible au Club en composant le numéro 229-9064.Tous les membres de la section féminine sont invitées à participer à ce tournoi en grand nombre.tous les membres du conseil d'administration de même que tous les bénévoles qui n\u2019ont surtout pas compté leurs heures.Pour sa part, le directeur-technique, Martin Reny, a dressé un bilan de la dernière saison.Il a indiqué que les équipes de St-Georges avaient, dans l'ensemble, connu une bonne année dans les ligues de Compétition Beauce-Bellechasse- Amiante et Chaudière- Appalaches.Il a aussi indiqué que les Jaros étaient de plus en plus disciplinés sur la patinoire comme en témoignent les chiffres.Les joueurs de St-Georges ont écopé de 28 matches de suspension cette saison contre 54 l'an dernier.Etats financiers Le Hockey Mineur de St-Georges a connu une saison exceptionnelle sur le plan financier.Il termine d'ailleurs son exercice de l'année avec un surplus de 7 520$.Le Hockey Mineur a obtenu des revenus de l'ordre de 92 110$ contre des dépenses de 84 590$.Le solde à la fin se chiffre à 7 311$ puisque le Hockey Mineur devait effacer un déficit de 209$ des saisons précédentes.Elections Le Hockey Mineur s'est ensuite doté d'un nouveau bureau de direction.Le président sortant, Me Roger Doyon, a été réélu.Les autres membres du conseil d\u2019administration seront Pierre Jacob, Nil Carpentier, Renaud Poulin, Michel Fortin, Yvon Labarre, Rita Fortier, Jean- Denis Morissette, Yves Poulin, Caroll Houde, Colette Rodrigue, Roger Rodrigue, René Gilbert de méme que Normand Thériault.Le secrétaire de l'Association est Pierre Sas- seville.Balle-molle Mineure Début des activités le 30 Mal par Simon Busque La direction de la Ligue de balle-molle Mineure de la Caisse d\u2019Etablis- sement de la Chaudière tenait, lundi dernier, une conférence de presse afin de lancer officiellement la septième saison.Plus de 30 équipes provenant des quatre coins de la Beauce et de Bellechasse batailleront pour remporter les honneurs de leur catégorie respective au cours de la saison qui se mettra en branle le 30 mai prochain.Le président du circuit, Me Etienne Parent, nous a rappelé que ce circuit avait vu le jour en 1981.Au départ, le groupe de bénévoles ne pouvait certes anticiper que cette ligue deviendrait aussi structurée et toucherait autant de joueurs.A l'époque, on ne comptait que 27 équipes mais voilà qu'on parle de près de 40 équipes en 1987 dans les catégories «moustique», «pee-ween, «bantam», «midget» et «junior».L'objectif premier du circuit est de développer nos jeunes joueurs pour leur per- L'inscription de chacune d'entre elles varie de 200$ à 250$ selon les catégories et il est encore temps de joindre les rangs en communiquant avec le responsable du circuit, Normand Lessard, au numéro 228-5137.Les équipes bénéficient aussi d'un moyen d'auto-financement avec la traditionnelle carte de poinçon.Cas particulier Par ailleurs, toutes les équipes de St- Georges seront maintenant sous la gouverne de l'Association Sportive Mineure du Grand St-Georges.Les joueurs devront les équipes de St- Georges, Beauceville et St-Joseph ont déjà montré un certain intérêt.La ligue courtise également les municipalités de Lac- Etchemin et de St- Gédéon pour structurer un circuit fort intéressant.Les parents des joueurs sont également invités à s'impliquer directement tout comme certains jeunes qui seraient intéressés à arbitrer.La relève se fait toujours attendre du côté des arbitres.Enfin, soulignons que la Caisse d\u2019Eta- blissement de la Chaudière a, encore une Le président de la Caisse d\u2019Etablissement de la Chaudière, Léopold Choui- nard, remet un chèque de 2 000$ au président du circuit, Me Etienne Parent.mettre d'atteindre les plus hauts sommets.La Ligue a réussi puisque certains d'entre eux, dont Jean- Pierre Fortin et Max Pagé, ont fait leur marque sur la scène nationale.Le territoire La Ligue de balle- molle Mineure dessert un territoire très vaste.Les limites territoriales sont d'ailleurs situées dans les secteurs de Lac-Etchemin et Ste- Justine à l'Est, à Scott- Jonction au Nord, à Lac-Mégantic à l'Ouest et jusqu'au frontières américaines au Sud.donc s\u2019inscrire auprès de cette association les 21, 22 et 23 mai prochains à l'Hôtel de Ville St-Georges et à l'Hôtel de Ville St- Georges Ouest.L'Association se chargera ensuite d\u2019inscrire les équipes au sein de la Ligue de balle-molle Mineure.La saison Cet été, chaque équipe disputera un minimum de 12 parties en saison régulière.Par la suite, les séries éliminatoires se mettront en branle.En ce qui concerne le «junior» comme tel, fois, accepté de commanditer le circuit pour une septième année consécutive.Au cours de la conférence de presse, le président de la Caisse, Léopold Chouinard, a présenté un chèque de 2 000$ au président de la ligue, Me Etienne Parent.Tout est en place pour une septième saison dans la Ligue de balle-molle Mineure.On s'attend d'ailleurs à une vive compétition et les spectateurs sont invités en grand nombre. lisse ro- ur ai- grand Prix Cycliste Jocelyn Mathieu confiant par Simon Busque Comme tout le monde le sait, le Grand Prix Cycliste L'industrielle-Alliance se tiendra dans la Beauce les 23 et 24 mai prochains.Une course sur route, sur un parcours très sélectif, présentée dans la région de Tring-Jonction de même qu'un critérium dans les rues de St-Georges permettront d'ailleurs aux meilleurs cyclistes de l\u2019Est du Canada et de plusieurs états américains de se mesurer au cours de ce week-end qui sera sans doute inoubliable.Du même coup, quelques Beaucerons ont décidé de relever le défi et parmi ceux-ci, Jocelyn Mathieu de St- Ephrem est l'un des favoris pour remporter l'épreuve.On sait que Jocelyn Mathieu évolue maintenant chez les «Senior 1 et 2» et que tout dernièrement, il a obtenu une neuvième place lors d\u2019un critérium présenté dans la région de Montréal.Une cinquantaine de cyclistes participaient à cette course de 100 kilomé- tres et Jocelyn en a surpris plus d\u2019un.ll va sans dire que Jocelyn en sera à une première expérience Ë chez les «Senior 1 et 2» lors du Grand Prix Cycliste L'industrielle- Alliance mais ses chances de l'emporter \u20184 sont très bonnes.Du \u201c% moins, il est reconnu © comme un excellent * «grimpeur» et la course sur route - S\u2019effectuera dans le : c\u2019est sur ce genre de 1 , secteur montagneux de Tring-Jonction et 4 St-Sévérin.# que «Je sais au départ la compétition sera très difficile en 4 raison du parcours montagneux».«Mais, parcours que'j'excelle et ce qui m'avantage Ÿ quelque peu par rap- A port aux autres compé- 3 titeurs est que je peux m'entrainer sur le site Æ même de la compéti- À tion».«Je serais très con- à tent de me classer À parmi les 10 premiers # au fil d'arrivée car la $ compétiton sera vive», À explique-t-il.En ce qui concerne A le critérium, Jocelyn n'ose se prononcer.«En temps normal, j'ai plus de difficulté lors d'un critérium que lors d'une course sur route mais j'ai prouvé le contraire récemment à Montréal», «Je suis en très bonne condition physique pour la période de l'année et je m'attends de bien figurer», de commenter le sympathique athlète.Contrairement à ce que nous annongions la semaine dernière, Martin Barras et Yvan | Waddell ne seront pas de la partie puisqu'ils Cliché répété ne seront pas encore de retour de leur voyage en Europe.Toutefois, la compé- titon sera vive entre Jocelyn Mathieu, James Gillis, champion de l'an dernier, Michel Belcourt L\u2019organisation du Grand Prix Cycliste l\u2019Industrielle-Alliance tenait une conférence de presse jeudi au Motel Charles.Sur la photo, nous retrouvons Patrice Jacques, représentant de l\u2019Industielle-Alliance pour notre région, Jocelyn Mathieu, un cycliste de la Beauce à surveiller, Jean Lessard, président de l\u2019événement de même que Me Louis Duclos, vice- président aux communications de la compagnie.d'Ottawa de même que Chris Koberstein, le champion canadien «Junior» l'an dernier.Autres Beaucerons Les autres cyclistes de la Beauce ne seront également pas à négliger.À ce sujet, Gino Bergeron de St-Côme pourrait éventuellement enlever les honneurs des deux épreuves de la catégorie «cadet».Le 10 mai dernier à Québec, Gino s'est mérité la première position de sa catégorie lors d\u2019un critérium de 30 kilomètres regroupant 25 coureurs.Chez les «Féminines A», Angèle Fortin de St-Georges pourrait se qualifier parmi les meneuses de la course puisqu'elle vient, tout juste, de remporter à Québec les honneurs d'un critérium de 50 kilomètres.Du côté des «Senior 3», Francis Morin de St-Georges pourrait causer certaines surprises.Il en est de même pour Larry Doyon, un autre cycliste de la Beauce qui signe de bonnes performances.Comme quoi le Grand Prix Cycliste L'Industrielle-Alliance promet énormément d'action.La population est d'ailleurs invitée à encourager les siens au cours de cette épreuve, certes la plus importante à être présentée dans la région cet été.Soccer Senior St-Georges joint les rangs de la Ligue de Québec par Simon Busque Le soccer est de plus en plus populaire dans notre région et une équipe de St-Georges a même osé relever le défi de la Ligue de Soccer Senior Compétitif de la Région de Québec (LSSCRQ).Au total, neuf équipes batailleront pour enlever les plus grands honneurs dont les deux clubs-écoles des Caravelles qui évoluent au sein de la Ligue Nationale de Soccer.L'équipe de St- Georges sera commanditée par Solarco et elle disputera son premier match de la saison régulière dimanche le 31 mai à 14h00 alors qu'elle visitera l'Express de Minuit de Sillery sur le terrain du Collège St- Charles Garnier de Québec.Le Solarco disputera son premier match local mardi le 16 juin à 19h00 sur le terrain du Stade du Séminaire de St-Georges alors que la formation de St- Augustin sera le visiteur.Au total, toutes les équipes disputeront 16 rencontres en saison régulière et le Solarco jouera ses huit matches locaux sur le terrain du Séminaire.Les joueurs La formation du Solarco s\u2019entraine depuis le 3 mai dernier à raison de deux séances par semaine.Ses destinées ont été confiées au joueur- instructeur, Bernard Morin de St-Georges.Outre Bernard Morin, les attaquants de l'équipe sont Simon Cloutier et Eric Gama- che de St-Georges, Raymond Poulin et Pierre Goulet de Beau- ceville de même que Guillaume Poulin de Notre-dame des Pins.Les joueurs d'inter sont Eric Gilbert, Francis Quirion et Addoul Gabour de St-Georges, Jean Champagne et Pierre Poulin de Beau- ceville, Gilles Cour- chesne Jr.de Québec de même que Patrice Jacques de St-Joseph.La défensive sera composée de Marcel Côté, André Grenier, Bernard Carrier, Christian Fortin et Richard Guay, tous de St- Georges, de même que Mario Auclair de Notre- Dame des Pins.Serge Fortin de Ste- Aurélie agira comme gardien de but et il se partagera la besogne avec un autre cerbère dont le choix reste à être déterminé.La saison de soccer s'annonce donc fort intéressante et pour ceux que ça intéresserait, soulignons qu'outre St-Georges, le circuit compte les formations de St-Augustin, Québec, les Caravelles 2 et les Caravalles 3 de Ste-Foy, Sillery, Lévis- Lauzon, Beauport de même que Charles- bourg.a\u2019 i Commentaire f ) _ oz Ÿ Une bonne relève L'Association de Tennis et de Racquetball de Si-Georges clôturait sa première saison d'opération en fin de semaine dernière au TRB et le moins que l\u2019on puisse dire est que la relève s'annonce fort intéressante.Au départ, le but de l'Assoctation était de faire connaître cette discipline et son code d'éthique mais certains joueurs ont émergé rapidement.Bien sûr, les noms de Sandra Létourneau et de Philippe Rodrigue attirant principalement notre attention.Ces deux jeunes athlètes ne cessent d'impressionner et ont atteint de hauts standars de performance étant tous les deux sommés numéro «2» au Québec de leur catégorie respective.Chez les 12 ans, Philippe Rodrigue a connu une saison tout simplement phénoménale alors que chez les 14 ans, Sandra Létourneau représentait le Québec lors du Championnat Canadien et ce, pour une deuxième année consécutive.Il va sans dire que Philippe et Sandra sont certes les deux joueurs «junior» les plus connus à St-Georges.Mais, l'Association permettra à d'autres de s\u2019illustrer dans un avenir très rapproché.Au cours de l'été, quatre ou cinq joueurs prendront part à des compétitions provinciales et quelques autres tenteront leur chance lors de la Finale Régionale des Jeux du Québec.Parmi ce groupe, quelques-uns pourraient tirer leur épingle du jeu et c'est tout à l'honneur de l'organisme.Cet organisme «juniors, on l'a longtemps souhaité à St-Georges.Et, il est là pour demeurer.Les jeunes sont blen encadrés et profitent des conseils de trois entraîneurs.Un programme «élite» sera aussi mis sur pied l'an prochain.Le tennis est bien en vie à St-Georges.Avec cette relève qui pousse, on peut s'attendre à être encore beaucoup mieux représenté sur la scène provinciale et lors d'un tournoi prestigieux comme la Coupe de l'Erable.DU GOLF Nous avions de la grande visite à St-Georges lundi en la personne du vice-président, Division hebdomadaire du Groupe Québécor, Gaston L'Itallen, et ce dernier a osé lancer un défi, en compagnie de son partenaire de golf, Jean-Luc Poulin, surintendant dans l'atelier des deux journaux, au directeur-général, Yvon Roy, et son coé- quipler, l'auteur de ces lignes.Hé bien, notre sympathique visiteur en a eu pour son argent car, après avoir remporté le premier trou, lui et son partenaire se sont «lamen- tablements affondrés sous la pression pavant la voie à une écrasante victoire du grand patron et du journaliste sportif.Blen mieux, le match s'est déroulé sous une par Simon Busque \u201c pluie torrentielle et I! appert que M.L'Itallen performe beaucoup mieux dans de telles conditions.Ce fut plutôt le contraire qui s'est produit alors que M.Roy à pris les choses en mains.Pour ceux que ça intéresserait, soulignons.que Gaston L'Itallen à joué une «magnifique ronde» de 53 coups.Son partenaire, Jean-Luc Poulin, à joué un 48 tout comme l'auteur de ces lignes.Quant à notre «pro», Yvon Roy, !! a signé .une ronde de 46 coups, malgré un superbe «sept» sur le trou numéro 1.Avant de nous quitter, soulignons que M.L'Itallen n'a pas eu le courage de lancer un autre défi aux trois Beaucerons.Peut-être at-il décidé d'aller suivre un cours.sous la plule! BONNE SEMAINE! à éclairage différent, en raison du texte imprimé sur fonds gris ou de couleur.\"ID8JDUBA S3HDOtd'YN381Y193 7 [86L RW G, \u20186 a 1987 sendrec L'ECLAIREUR-PROGRES.60 A .de 10h30 à 1 3 \u20ac.: y FAITES VOS \u20ac .= 18255 Rie Kennedy St Georges BE WHOL fey» OD / Jhroveney SALLI A MANGER DU Cafe Royal CUISINE FRANÇAISE 12015, 2e av.Est, St-Georges i TEL.: (418) * DÉJEUNER * \"AETS POUR APPORTER + SPECIAL DU JOUR + POULET ETC * BAR LAITIER 9150.BOUL.LACROIX ST-GEORGES, BCE G5Y SP4 SPÉCIALITÉS: Déjeuners canddiens Mets canadiens.aliens - Fruts de mer 11615, 1re avenue Livraison 228-4133 HEURES pouverture 1 am, a & am.Remplir le coupon et le faire parvenir a: 12625.1re Avenue, OU Déposer dans la boite à courrier à nos bureaux.\u2026 BRUNCH Du DIMANCHE v VE RESERVATIONS 157 2085558 @\" l'Huberde Horet Denedic?rnold Tuc A CAS SR SE 228-3952 CASSE-CROUTE = LE BIENVENUE rN OUVOAU 9.NEL no Ville St-Georges.G5Y 2E4 h30 650, 1553e Rue, St-Georges Est 228 5558 Offrez-vous le service \u2019 ROLLANDE GRONDIN d\u2019experts.GILBERT, prop.ER Th VA, pe te CR 227.0345 Nous avons un spécial a partir de 4.75 pour l'été dans nos buffets froids Chinois.N.B.: Nous avons de la vaisselle en porcelaine (Quantite illimitée) BON APPÉTIT | 1 a.Co Telephone .LL a Ne | Tirage chaque semaine d'un bon de repas (raleur ! de 50 8) au restaurant dont parle le texte, ! bostocrant > Évo- > 10460, 1re Avenue, Ville St-Georges (418) 228-9794 Service de banquets a domicile pour toutes occasions spéciales 1000 du Parc, St-Georges Ouest, Bce PQ.G5Y 6V2 228-1474 = Volin Payet 2281474 nS ERR RARES.TES T NI du E Ambiance spéciale A L Yo 5» fir A= .1 Br St- StGeorges\u201d : 5 4 FINE CUISINE Ten Table d'hôte * Repas de gens d'affaires Menus d'entants 8760, boul.Lacroix, St-Georges Réservations: 228-7323 11720.2e Avenue, St-Georges Est.Beauce LUNDI AU JEUDI midi: $4.95 soir: $6.95 VENDREDI AU DIMANCHE midi: $5.95 soir: $7.95 BUFFET A LIVRAISON GRATUITE VOLONTE 228.8382 7 jours par semaine BRASSERIE - RESTAURANT CARREFOUR ST-GEORGES Réservations de groupes 10 à 100 personnes Diner de gens d'affaires Tél.: 228-7804 Bon Appétit! Benedict Arnold Inc.18255, rte Kennedy.St-Georges 228-5559 SALLE À DINER RESERVATION: 228-5559 Une invitation de Rose, Carmen et Richard ! GAGNANT(E) d\u2019un bon de repas (valeur de $50.00) à l\u2019Auberge Motel \u201cBENEDICT ARNOLD\u201d Ange-Aimée Gilbert ° 165, 19e Rue, St-Georges Ouest - 228-3354 "]