L'éclaireur-progrès, 8 janvier 1986, Cahier 1

[" VENTE ANNUELLE AUDIO PLACE CENTREVILLE PERFECTION 227-4208 .Carrefour St-Georges (Voir centre page) 227-1162 MAINTENANT OUVERT A PLACE CENTRE-VILLE Vol.78 - No 17 - Mercredi 8 janvier 1986 vL) L\u2019hiver (le vrai) a fait son apparition en fin de semaine dernière.Des chutes de r neige \u2018dépassant les 30 centimètres ont envahi notre coin de pays entre vendredi et dimanche, ce qui a considérablement détérioré l\u2019état des routes.Les différents corps policiers de la région n\u2019ont rapporté que quelques accrochages mineurs, les gens ayant préféré demeurer chez-eux.D'autres ont toutefois préféré sortir à leurs risques.C\u2019est ainsi qu\u2019une dame de St-Georges a eu une vrai bonne frousse vendredi lorsque son véhicule a dérapé sur l\u2019avenue Chaudière pour littéralement plonger vers la rivière.\\ Tout de méme chanceuse, le périple s\u2019est arrété a quelques pouces de la rive sans que le véhicule ne se renverse.La dame en a été quitte pour une bonne peur (sans blessures), et environ 500 $ de dommages.(J.L.) C\u2019est Mme Lynda Labrecque, de St-Martin, qui a donné naissance au premier e_ eo bébé de l\u2019année en Beauce.|| s'agit d'une petite fille, a laquelle Mme L Mairie de St-Georges git dune p , laquelle Mme Labrecque et le père (M.Yvon Talbot) donneront le nom de Meggie.L'enfant est née à 13h36, le premier janvier, au pavillon Notre-Dame du CHRB.1 s\u2019agit du seul accouche- , ment qui ait eu lieu dans la première journée de l\u2019année.La grossesse a duré 9 ° e | mois moins un jour.L'accouchement s\u2019est déroulé normalement et à sa naissance, Al 1 n Gilbert of le poupon pesait 7 livres et une once, et mesurait 20 pouces.Il s'agit d\u2019un premier a ° premier à déposer son bulletin de candidature enfant pour le couple de St-Martin.Mme Labrecque, qui est esthéticienne, compte A lire en page A3 reprendre son travail d'ici peu.ne mt Ween NENA EEN aaa nie ons ness oN ALMNGIBERT OO OO ea Ta a Tat tla ata a tata ate Ta a ta a a ate mak Ta a Ta Ta a Te aT aT A Ta a Te es Aaah \u2014 lt L'ÉCLAIREUR-PROGRES.mercredi.8 janvier 1986 A2 TH M.Jean-Thomas Cyr avait reçu la visite de son épouse.Les bénéficiaires du département de soins prolongés ont célébré le nouvel an de belle façon au pavillon St- Joseph du CHRB, le lundi 30 décembre dernier.En effet, 48 patients et 165 membres de leurs familles ont participé à un repas traditionnel des fêtes sur l\u2019heure du midi, et on a continué la fête durant quelques heures par la suite.Là encore, la Beauce montre son esprit d'innovation puisque de tels événements ne sont pas monnaie courante dans les hôpitaux du Québec.Mme Aline Roy, animatrice en loisirs à l'unité des soins prolongés, nous a expliqué qu'une telle fête était rendue possible par la collaboration de tous (employés qui acceptent un surplus de travail, familles qui se déplacent et déboursent le coût de leur repas, orchestre qui joue bénévolement, etc.).La semaine précédente, les bénéficiaires avaient eu droit à une remise de cadeaux, en compagnie des auxiliaires bénévoles.En plus d'événe- ments majeurs comme ceux-ci, les personnes hospitalisées en soins prolongés se voient offrir chaque semaine des activités de divertissement.L'hôpital alloue un budget à cette fin, budget qui est complété © Fmd « 25 sax par les revenus d\u2019une vente de chocolat, et des dons.Cette année, les recettes de la représentation de la pièce «Bousille et les justes» qui a été faite au Pavil- lon St-Joseph, serviront également aux loisirs des personnes aux soins prolongés.Tout l\u2019monde balance et puis tout l\u2019monde danse! EEE CIEE Ua L éc Fa pel cie Vil déc un me tax col py 135, 22e rue, ré Tel.: 228-2762 4938 12 Tout est meilleur avec du BEURRE surtout si c\u2018estlamarque EXIGEZ-LE CHEZ VOTRE ÉPICIER! LOCATION DE FILMS VIDÉO Récenrs Seulement $2.00 CHEZ L S = CETRON, QUE par Michel Roy M.Alain Gilbert, échevin du quartier Famine, est devenu le permier candidat officiel a la mairie de Ville de St-Georges, aprés a Mairie de St-Georges Alain Gilbert: 1er candidat officiel qu\u2019il eut déposé son bulletin à 11h00 hier, au bureau du directeur de scrutin, M.Pierre Beaudoin.Rejoint quelques La suppléance a confirmé à Alain Gilbert qu\u2019il était capable d\u2019assumer le poste de maire de Ville de St-Georges.heures avant le dépôt de son bulletin, M.Gilbert nous a confirmé son intention bien arré- tée de succéder à M.Robert Dutil, devenu député de Beauce-Sud lors des dernières élections.M.Gilbert nous a confié avoir toujours été intéressé au poste de maire et que sa courte expérience à titre de maire suppléant l'avait convaincu d'aller de l'avant.«J\u2019attendais la réponse de mes associés (Ernest Gilbert Inc.) et j'ai eu le feu vert».Élu échevin l\u2019an dernier, Alain Gilbert estime avoir beaucoup de chance d\u2019être élu maire.Pour lui, être maire de Ville de St- Georges, ce serait diriger un travail d\u2019équipe.M.Gilbert a démissionné de son poste d\u2019échevin en même Réaménagement des taxes: augmentation de 7,7% À St-Gédéon, on a décidé de procéder à un certain réaménage- ment des taux de taxes.On voulait ainsi corriger une distorsion SOMMAIRE Activités régionales B7 Annonces classées .B14 Au Palais de justice A7 Cinéma .A Des quatre coins de la Beauce .B12 Economie .M1 Editorial .M La semaine agricole A16 Musikart.M9 Necrologie .B19 Sports.B par Michel Roy du fait qu\u2019une partie des revenus de la taxe de services était affectée à la dette générale.«Dorénavant, nous confiait M.Pierre-Alain Pelchat, la taxe d'eau ne servira qu'à défrayer l\u2019entretien du système».Le secré- taire-trésorier du village de St-Gédéon nous indiquait du même coup que le compte de taxes d\u2019un contribuable bénéficiant de tous les services subira une augmentation de 7,7%.Hausse de 100% Selon les prévisions budgétaires adoptées le 23 décembre dernier, les dépenses municipales atteindront les 480 950 $ en 86, comparativement à 437 555 $ l\u2019an dernier.La taxe foncière générale sera haussée de 100%, passant de 0,33 $ à 0,66 $ du 100 $ d'évaluation.Par contre, la taxe de services diminue considérablement, passant de 160 $ à 60 $ par usager.Une taxe foncière spéciale de 0,23 $ sera imposée pour le service de la dette du réseau d\u2019aqueduc.La taxe spéciale pour l'assainissement baisse de 0,03 $ pour s\u2019établir à 0,20 $, celle pour les immobilisations (CLSC) baisse d'un sous pour s\u2019établir à 0,09$ tout comme celle de \u2019entretien d\u2019hiver.temps qu'il déposait son bulletin.Jean-Luc Gagné M.Jean-Luc Gagné, échevin du quartier Joseph Gagné, déposera la semaine prochaine son bulletin, qui devrait compter, estime-t-il, plus de 200 signatures.M.Gagné entend siéger à titre de conseiller à la séance du 13 janvier mais devrait démissionner quelques jours après.Paul-Henri Rancourt Quant à l'échevin Paul-Henri Rancourt, il réfléchit encore sur la question, n'ayant pu nous donner une réponse formelle au moment d'écrire ces lignes.M.Jean- Luc Gagné déposera son bulletin la semaine prochaine.Taxes en hausse de 16% St-Prosper pour des depenses en hausse de 9% par Michel Roy À St-Prosper, la taxe foncière générale sera haussée de 16%, tandis que les dépenses ne devraient être que de 9% plus élevées que l\u2019an dernier.Trois facteurs sont principalement responsables de cette situation, comme nous l\u2019expliquait M.Bruno Reny, secrétaire-trésorier de la municipalité.Le conseil municipal anticipe un déficit La taxe La municipalité de Linière (St-Côme) a adopté son budget pour 1986 lundi le 30 décembre Pour la première fois depuis trois ans, le conseil du maire Germain Bélanger a accepté de hausser le taux de la taxe foncière pour financer en partie les dépenses de l'ordre de 282 585 $ prévues pour le prochain exercice.Cette hausse de 16% du taux de la taxe foncière représente une augmentation de .15 $ du 100 $ d'évaluation, ce qui la fait passer de .95$ à 1.10 $.dernier.de 80 000 $ en 85, tandis qu'une perte de revenus de péréquation de 70 000 $ sera enregistrée en 86.Enfin, St-Prosper, comme toutes les municipalités du Québec, doit s'attendre à une hausse très importante des frais d\u2019assurance.«Dans notre cas, de dire M.Reny, l'augmentation sera d'environ 70%, passant de 18000 $ à 30 000 $».Les dépenses totales atteindront 984 495 $ en 86, selon les prévisions budgétaires adoptées le 23 décembre dernier.Le taux de la taxe foncière générale atteindra 1,08$ du 100 $ d'évaluation (en hausse de 16%) tandis que la taxe de services a été fixée à 210 $ par usager, en hausse de 25 $ sur l'an dernier.Cette taxe, stable depuis 3 ans, disparai- tra l\u2019an prochain (en 87) et sera remplacée par une taxe foncière spéciale et une taxe au mètre linéaire (fron- Liniére fonciere en hausse par Vincent Lagueux Cette hausse servira a financer l\u2019augmentation des dépenses de l\u2019ordre de 18%, environ 42 000 $ de plus qu\u2019en 1985.Selon le maire Bélanger, cette hausse est normale si on considère qu\u2019il n\u2019y avait pas eu d'augmentation au cours des dernières années, et ce malgré des dépenses qui n\u2019ont cessé d'augmenter de leur côté.La principale partie des dépenses seront encore consacrée à la voirie municipale, à l\u2019enlèvement de la neige et au service d'aqueduc et d\u2019égout.Le service de la dette demeure à peu près inexistant, si ce n'est le financement du camion municipal qui sert au déneigement des rues de la municipalité depuis 1986.Et l\u2019eau La taxe d\u2019enlèvement des ordures demeure à 50 $ mais la taxe d'eau augmentera de 12$ par demeure par année.Ainsi, au lieu de 108 $ cette taxe sera portée à 120 $.Au niveau de l'opération du nouveau service d'égout et des étangs d'épuration, la municipalité a figuré un montant de 20 000 $ aux dépenses tage).La taxe d\u2019eniève- ment des ordures demeure la même à 40 $ ppar logement.L'évaluation foncière moyenne étant de 35 000 $, le contribuable bénéficiant de tous les Services devrait voir son compte de taxes annuel passer de 550 $ à 625 $.Ajoutons enfin que le rôle d'évaluation de la municipalité est en hausse de 4% sur l\u2019an dernier (1 765 620 $ de plus).de 16% ce montant ne sera pas facturé aux résidents sur leur prochain compte étant donné l'incertitude vis-à-vis le total réel de la dépense.Le secrétaire municipal, M.Jacques Pou- lin, nous a d\u2019ailleurs .indiqué qu'un compte spécial pour l'entretien du nouveau service d'assainissement des eaux serait probablement émis au cours de l'année.Les contribuables ne devraient toutefois pas le recevoir avant que les étangs soient en opération.de 1986.Cependant, EV 9061 :aiaUE! ÿ 'IDAIDIAW *SIHDOHA-HNIHIVTO3.7 L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS.mercredi.8 janvier 1986 A4 Louis-Pierre Côté [Tri Le Québec ne fait plus le poids Le gouvernement conservateur est fort contesté, avec la démission la semaine dernière de sa ministre d'Etat aux Transports Suzanne Blais-Grenier.Plus que sa démission, les raisons qu'a apportées Mme Blais- Grenier ont de quoi faire réfléchir plus d\u2019un Québécois.Elu en grande partie sous le signe du changement, le gouvernement conservateur dirigé par le Québécois Brian Mulroney se révèle de plus en plus comme un gouvernement de l'Ontario et de l'Ouest canadien.Car si on pouvait reprocher au gouvernement Trudeau sa centralisation excessive, on peut maintenant se demander si les ministres et les députés du Québec ont le même poids, aux yeux de M.Mulroney, que les ministres et députés du Canada anglophone.Mme Blais-Grenier n'y est pas allée par quatre chemins: l'influence des ministres du Québec, dans le processus décisionnel du cabinet fédéral, me semble insuffisante, a-t-elle écrite à son chef, Brian Mulroney.Elle déplore le fait que les ministères à vocation économique importants soient dirigés par des ministres non québécois, qui ne connaissent pas les besoins du Québec.Même plus, dit-elle, ces ministères ont à leurs têtes des hauts-fonctionnaires non francophones, ce qui minimisent encore plus la présence du Québec au sein du processus décisionnel.Mme Blais-Grenier cite bien sûr en exemple l'affaire Gulf-Ultramar: le comité ministériel mis sur pied pour trouver des solutions aux problèmes de l'Est de Montréal n'a même pas été consulté avant l'annonce de la vente et fermeture de la raffinerie Gulf.Quant à la décision de vendre, Mme Blais-Grenier, un membre du Cabinet et député de la région de Montréal, l\u2019a apprise dans les journaux! Le dossier Gulf-Ultramar ne concerne directement que les régions de Montréal et de Québec.Mais si les ministres anglophones ont vraiment le haut du pavé à Ottawa, le Québec ne sera jamais pris en considération lorsqu'on traitera des autres dossiers économiques importants, qu'il s'agisse d'investissements privés ou de l'Etat.Un exemple pour illustrer ces propos: le dossier du libre-échange.À la lumière des révélations de Mme Blais-Grenier, les intérêts du Québec seront-ils tous pris en considération dans la décision d'aller de l'avant dans ce dossier complexe?Le premier ministre est québécois, mais il ne peut tout voir et tout décider.M.Mulroney devra procéder à un remaniement ministériel, à moins que cela ne soit déjà fait.I! devra faire en sorte que les critiques qui l'assaillent depuis plusieurs semaines, se taisent.Le temps est maintenant révolu où le Québec pouvait se contenter d\u2019un rôle mineur sur le plan fédéral.Le malaise ressenti par plusieurs députés conservateurs québécois est significatif de la crise que traverse le gouvernement.La population attendait beaucoup du gouvernement Mulroney, il y a un peu plus d'un an, lorsqu'elle l'a portée au pouvoir.À lui de ne pas la décevoir.PAR SE POUR RIRE Jacques Légaré Rentrée scolaire Le jour de Noël, la Polyvalente de St- Joseph a fait face à une rentrée scolaire fracassante, alors que le conducteur non-iden- tifié d'un véhicule non identifié a pris le lobby de la polyvalente pour un garage.Le stationnement est-il trop petit?Les vitres étaient-elles trop bien lavées?S'agit- il de quelqu'un ayant suivi un cours au «Ber- thier Guay Driving School?» L\u2019individu a-t-il voulu laisser sa voiture au chaud durant qu\u2019il allait à la Messe de minuit?(Ça doit être un thrill de «défoncer» avant le réveillon).Le mystère demeure complet, au sujet de ce qui est sans contredit «le pire acte de vandalisme depuis que mon voisin a envoyé sa neige sur mon terrain».Y a-t-il une relation entre les deux crimes?\u201d Ce qui me peine le plus dans toute cette histoire, c'est que les soupçons de plusieurs (les gens sont si méchants) se porteront\u2019 automatiquement sur les jeunes.Les préjugés ont la couenne dure! À la rigueur, je peux concevoir qu\u2019un étudiant fracasse les quatre panneaux vitrés du portique de ta polyvalente.Mais qu'il le fasse dans le but d\u2019y entrer.et le jour de Noël en plus! Faut quand-même pas charrier! LE Gaus Wo TT TRAIT par M.Serge Roy M.Roy a été conseiller municipal de Ville St-Georges, de 1979 à 1983.Un budget equitable?Chaque mois de décembre dévoile aux propriétaires d\u2019une municipalité l'effort financier auquel ils devront faire face durant l\u2019année qui suivra.Le trop court document qui est mis à la disposition des contribuables payeurs de taxes de Ville St-Georges permet quand même de dégager la même tendance qui guide le conseil pour la 3e année.Taxe d'eau: Pour une rare fois, la taxe d'eau est restée à 102, 00$ par logement pour l'année 1986.Doit-on s'en réjouir?Compte tenu qu'il y a eu de nombreuses constructions, nous aurions été en droit de nous attendre à une augmentation des revenus à cet item.Mais surprise, la somme totale passe de 580,000$ a 558,0008, soit une diminution de 22,0008.D'où vient cette perte?En y regardant de plus près, on découvre que le tarif d'eau au compteur pour les industries et les commerces est diminué.De 3,02$ en 1985, il passe de 1,45$ en 1986 pour les 199,999 premiers gallons.Une diminution de 51,98% pour cette catégorie.Pourquoi n'y a-t-il pas le même rabais pour une résidence?Prolongement de Service: Pour favoriser l'accès à la propriété, la Municipalité octroie un montant fixe de 2,500$ pour la construction d'une nouvelle résidence lorsqu'il faut prolonger les services.Si on évalue cette nouvelle construction à 50,000$ (ce qui n'est pas exagéré), le propriétaire reçoit donc une aide de 5% de la municipalité pour s'établir.Naturellement, une nouvelle résidence plus luxueuse de 100,000$ par exemple recevra le même montant, ce qui ne représente plus que 2,5% d'octroi.Cependant pour un projet commercial ou industriel, la municipalité défraiera les coûts du prolongement jusqu'à un maximum de 8.5%.En 1985, l'effort de la municipalité était de 7%.On à donc augmenté de 21,42% la subvention à ces projets.Est-ce parce que le taux de taxation est plus élevé dans un secteur commercial ou industriel par rapport au secteur résidentiel?Non, dans toute la municipalité le taux est uniforme à 1.76$ du 100$ d'évaluation.Qui payera ces sommes supplémentaires?Serlons-nous en face d'une situation où on utilise deux poids, deux mesures?Les deux cas soulevés ici sont-ils le reflet de tout le budget?A - 7 c - 0 = 7 : I 2 a \u2014 .J \u2026 © _ TTL, = \u2014 CL PE = pe = .- Afin de diversifier les opinions, L\u2019Éclaireur-Progrès fait appel à des personnes ayant une expérience ou une compétence particulière dans un domaine de l'actualité.Ces opinions ne reflètent pas nécessaire- \u2018| ment celles de I\u2019 Editeur.| res L'Ée publ gue publ ; == mn publier les Jettres que nous recevons.OUNERTES LETTRES AVIS AUX LECTEURS L'Éclalreur-Progrès publie les lettres des lecteurs qui ont des opinions publiques à émeitre.Pour qu'une lettre soit publiés, elle doit être signée et représenter une opinion originale.De plus, les isitres ne doivent pas dépasser, en longueur, l'espace de deux feulilles de papier de format régulier.Nous nous réservons le droit de publier ou de ne pas De nouveaux noms pour des municipalités Au cours de l'année 1982, j'ai eu l'occasion de m'entretenir, chez- moi, avec M.Réal Audet, d'un projet à réaliser avant 1987, année du 250ième anniversaire de l'érection canonique de la paroisse de St-Joseph, de la Nouvelle-Beauce, dans les limites du territoire de la Seigneurie concécée au Sieur Fleury de la gorgen- diére, partagée par la Suite avec ses gendres Taschereau et de Léry.Le projet proposé exigeait la collaboration des municipalités de Ste-Marie, de Vallée-Jonction, de St- Joseph, de Beauce- ville, de Notre-Dame des Pins et enfin de St-Georges.Ce projet était axé 11785, 1re av., suite 20, St-Georges sur le développement touristique; l'hébergement assuré: les hôtels, les môtels, les familles d'accueil, formule développée avec succès, un peu partout, au Québec, et même en Beauce, sans oublier les terrains de camping.Naturellement la restauration ne présente aucun problème, cuisine internationale, québécoise et beauceronne du 18è au 20è siècle.Ces hôtes éventuels pourraient en plus d'admirer le paysage tant de la vallée que des côteaux, côtés est comme ouest.Il ne manque pas d\u2019activités chez-nous: troupes de théâtre, orchestres, harmonies, chorales, auteurs- compositeurs, inter- prétes; photographie, observation de la flore, de la faune; canotage, pêche, golf, équitation, randonnées pédestres, bicyclette, tennis, etc; l'hiver: ski de fond, ski alpin, raquette, motoneige, tours de cario- les et parties de sucre.Enfin toute saison présente ses particularités et intérêts.Sans oublier notre patrimoine, nos P.M.E.et leurs chefs d'entreprise, sans oublier nos artisans, à l'oeuvre et les produits de leur créativité.Voici, à peu près ce que je proposais alors, je n'en ai eu aucun écho.Alors hiver j'ai rencontré M.le Maire, Me Nicholas Cliche et le Président du comité local, M.Michel Cliche.J'ai ainsi appris que les M.R.C.concernés s\u2019impliqueraient et que les différents comités sont déjà en place.Bravo! En cette occasion j'ai donc proposé au maire, puis au président local de rabapti- ser les communautés municipales, donc civiles en s'inspirant de notre histoire.La Gor- gendière pour Ville de St-Joseph de Beauce, Taschereau pour Ville Ste-Marie, Ville de Léry pour Beauceville, Aubert-Gallion pour Ville St-Georges.Bel- val pour Vallée- Jonction et des Pins pour Notre-Dame des Pins.Bien entendu les communautés paroissiales conserveraient leurs patronymes de St-Joseph, Ste-Marie.L'Enfant Jésus.St- François, Notre-Dame des Pins et St-Georges.Voilà ma contribution aux promoteurs de ces grandes fêtes de 1987, qui ne peuvent que surpasser celles de 1937.J'espère, mieux je suis convaincu, que notre population a suffisamment de maturité pour distinguer corporations municipales de corporations de fabrique, qui elles sont des corporations épiscopales, régies par une loi privée soumise au Gouvernement du Québec par messieurs les évêques et archevêques.Quant à moi, j'attendrai la décision des différents comités et conseils de ville, avec sérénité, convaincu que pour une fois, le passé sera vraiment le garant de l'avenir.Luc Légaré St-Joseph Bce On explorera notre sous-sol par Jacques Légaré Au cours de 1986, on dépensera en Beauce 133 000$ pour explorer notre sous-sol, afin de déterminer si ce territoire est susceptible de contenir des minéraux qui pourraient être exploités.Le programme géos- cientifique, dans le cadre duquel cet argent est dépensé, est un programme conjoint du féderal et du provincial, qui participent chacun a la moitié des coûts.La nou- veille nous a été apprise par un communiqué du député fédéral de Beauce M.Gilles Bernier.On signale dans ce communiqué que le programme géoscien- tifique a été conçu de façon a stimuler l\u2019exploration minière, de la part de l\u2019industrie.135 000$ Notons par ailleurs que des subventions «Développement de l'emploi» totalisant 135 000$ ont également été annonçées.La firme Martin Pou- lin (St-Altred) a reçu 75 893$, alors que M.Bernard Jo:icoeur (St- Victor), Puma fibre de verre (Beauceville) et les Industries Long- champs Ltée (St- Ephrem) recevaient des subventions avoisinant 20 000% chacun.En tout, on a créé 27 emplois, pour 939 semaines de travail.( (CED -1-10-14-27-29-32 26\" mise-tôt: 20-30-32-34 ' % 739705 Provincial 5401137 3/39 Tirage 86-1-1: 3-6-18-31-38-49 \u201c42\u201d Tirage 86-1-4: 6-20-23-29-32-37 \u201c18\u201d ut (Le Maxi-REER a L'Entraide économique Une retraite confortable ça se prévoit.Épargnez méthodiquement pour investir à chaque année dans votre R.E.E.R.à l'Entraide économique.C'est la bonne façon de planifier votre retraite.Il est plus sir de prévoir son avenir que de le prédire.olin REGION DE LA BEAUCE 228-7282 9861 jaiauel g \u2018Ipasoiau 'S3YDOYd'YNI3HIV103.1 sv $Si-Zacharie Village Les taxes stables en 86 par Charles-Edouard Parent Les prévisions budgétaires pour l'année 86 ont été acceptées partout et la variation est grande d'une municipalité à l'autre.Toutefois pour St-Zacharie Village, le taux de taxation demeurera le même en 86 soit 1,10$ le cent dollars d'évaluation pour la taxe foncière générale; les ordures ménagères sont au même prix que l'an dernier soit à 45$ alors que le service d'égoût sanitaires demeure aussi à 30$ par usager.L'assainissement demeure à .35 cents du cent dollars d'évaluation auquel il faut rajouter .65 cents du pied linéaire.Plusieurs raisons peuvent expliquer cette possibilité de garder le même taux que l\u2019an dernier même si le budget est au même niveau.Ainsi, les argents reçus du gouvernement en péréquation, transferts conditionnels et inconditionnels se chiffrent à 16,000$ de moins que l'an dernier; toutefois la dépense en égoût pluvial disparaît du budget puisqu'il est fini de payer.Les dépenses de 279,716$ se répartissent comme suit: administration générale 52,952$, sécurité publique 5,250$, transport 80,734$, hygiène du milieu 91,735$, santé et bien-être 1,834$, urbanisme 5,154$, loisirs et culture 9,500$ et autres 32,557$.Les recettes proviennent de sources locales pour 189,815$, de compensation tenant lieu de taxes pour 31,389$, de recettes de transferts pour 46,143$, affectation de surplus pour 5,369$ et autres recettes pour 7,000$.Le budget total est de 2,000$ inférieur à celui de l'année dernière soit 279,716$ en 86 pour 281,885$ en 85.(3 SPÉCIALITÉ: TRANSMISSIONS AUTOMATIQUES A 30° BAT 1 ¢ 191 019° met & © «a 2?1 A6 LE NUMÉRO 1 EN INFORMATION Hebdomadaire au service de la région depuis 76 ans Édité par HEBCOR Inc .division Éditions Chaudet 12625, 1ère Avenue, St-Georges, Beauce GS5Y 2E4 Tél.: 418-228-8858 Directeur général: YVON ROY Directeur des ventes, Superviseur: ventes, cahler spé- promotion, marketing: claux, comptes reosvables: PAUL-ANDRE PARENT PAUL-MAURICE BEGIN Directeur de Information: Louis-Plerre Côté Adjoint à l'information: Michel Roy Journalistes: Jacques Légaré Vincent Lagueux Chs-Édouard Parent Journaliste (sport): Simon Busque Publiclitaires: Robert Quirlon, superviseur-adjoint Paul Glibert André Barbeau Jean-Luc Grenier Suzy Paquet Représentant A Montréal: Hebdos A-1 Inc.514-844-3403 2085 rue Union, suite 1550, Montréal Repcor Inc.: M.Christian Beaulieu 225 est, rue Roy H2W 2N6 514-282-9600 Secrétaire de direction et comptabilité: Jacynthe Doyon Réceptionniste ot annonces classées: Martine Lessard Facturation: Abonnements: Marcelle Aude! Mme Côme Morin, 418-228-3935 Jocelyne Vachon Porteurs: Mme Suzanne Boucher, 418-228-1566 ATELIER DE MONTAGE Directeur de production: Mise en page (surintendant): Jean-Luc Poulin Alain Gosselin Surintendant (composition): Louis Déchène Coût abonnement: Canada: 1 an $15.\u2014 6 mois: $8.États-Unis el pays étrangers: ! an $60.\u2014 6 mois $35.Imprimé par Imprimenie Si-Romuald de St Romuald Courtier de 2e classe Permis no 1193 Toute reproduction des annonces ou informations en lou! Ou en partre, de la façon officielle Ou déguisée, est formetiement interdite sans la permission éc:116 Je ia compagnie L'ÉCLAIREUR-PROGRES.mercredi.8 janvier 1986 Tirage heddos VS os amass a LA STELLAR GSL 1986 LA LISTE DE RAISONS 9 .D EN Al BE TER 1 5 pneus radiaux quatre saisons Michelin ceinturés d'acier (y compris la roue de secours) \u2019 2 Servofreins I ON( | ¢ 3 Vitres électriques 4 Verrouillage électrique des portières et du DE Pl | IS compartiment a bagages 5 Rétroviseurs extérieurs avec commande à distance .6 Panneau d'accès du réservoir à essence commandé à distance 7 Vitres teintées (pare-brise avec bande pare- soleil) 8 Radio AM/FM stéréo avec lecteur de cassettes et 4 haut-parleurs 9 Allume-cigarette 10 Boîte de vitesses à 5 rapports (transmission automatique en option) 11 Sièges baquets avant à dossier inclinable 12 Siège du conducteur inclinable 13 Siège du conducteur avec support lombaire 14 Appui-bras arrière escamotable avec compartiment de rangement 15 Phares au quartz halogènes 16 Verrouillage de sécurité des portières arrière 17 Éclairage à l'arrière pour lecture 18 Miroir dans le pare-soleil droit 19 Rétroviseur intérieur jour/nuit 20 Boîte à fusibles à l'intérieur 21 Essuie-glace à balayage intermittent 22 Moulures lustrées 23 Enjoliveurs de roues stylisés 24 Bouches d'air chaud pour l'arrière 25 Point d'attache de siège d'enfant AVEC AUTANT DE 26 compretous 27 Totalisateur kilométrique CARACTÉRISTIQUES 2 soutteicansbuée aux vire ial STAN 29 Éclairage et moquette intégrale dans le compartiment à bagages 30 Eclairage de service DARD, LA LUXUEUSE STELLAR > portieres avant avec viderpocher ol ièges avant avec appui-tête réglable BRILLE PAR 33 Siège du conducteur avec appui-tête incinable SON PRIX.10 895$\" 3s irr mere 36 Boite a gants verrouillable avec éclairage (Le prix de base d'une Stellar SL est de 9,195$ *) 37 Dégivreur de lunette arriére * Taxe, immatriculation, transport et préparation en sus.38 Baguettes latérales de protection 39 Allure européenne CN HYUNDAI 40 Sellerie tout-tissu 41 Montre à affichage numérique 42 Vide-poches central AR Silencieny recouivert d'aliimininiom /3 @ AUTOMOBILES ST-GEORGES 105 55, 1ère Avenue St-Georges Est Comté de Beauce 228-8814 Pour le traitement des maladies de pieds PODIATRE 11770, 1re av, St-Georges Est (haut de Ja pharmacie Morin) Pour rendez-vous: 228-2023 Louis-Pilerre Coté = TOY TRIE St-Prosper documents du maire de l'époque, M Camille Poulin, en pleine séance du conseil, le 3 septembre au soir.poursuivre, ce n'est pas la bonne accusation» de lancer tout de go le juge.«Si on prend l'article, ça ne peut s'appliquer ici car il ne Aubert Bérubé Le susbstitut du s'agit ni d'un office JEUDI: 10h00 A.M.à 4h00 P.M.Procureur général, Me religieux, ni d'une Jacques Tardif, avait assemblée d'objet - - - choisi d'accuser M.moral ou social ou à Mauvais Choix d'accusation: Claude Poulin selon des fins de bien- B l'article 1772(3)ducode séance» d'opiner le : criminel, qui s'appli- juge.que aux assemblées de \u2018personnes réunies pour des offices reli- En réponse, Me Tardif devait mentionner qu'à son avis, on pou- i gieux ou pour un objet vait associer cette Parce que le juge Rock bonne accusation acquitté le 18 décem- oral ou social ou & assemblée du conseil Lefrançois a estimé envers l\u2019ex-secrétaire- bre d\u2019avoir troublé eg fins de à une assemblée que la Couronne trésorier de St-Prosper, l\u2019ordre d\u2019une assem- bienfaisance\".d'ordre social.DEUX n'avait pas choisi la M.ClaudePoulinaété blée du conseil de Apsavoirentendu Mais le juge est Maurice Jobin, assureur-vie 228-2807 Le neveu du politicien Jean Chrétien, Paul Chrétien, a été condamné à une peine d\u2019un mois de prison, pour possession simple de haschish liquide en Beauce.La condamnation a été prononcée le 25 octobre dernier dans le district de Trois-Rivières, où il a plaidé coupable à d'autres accusations reliées à la possession de drogue.Mais ce n\u2019est que le 17 décembre dernier que le dossier a été définitivement fermé, en Cour des sessions de la paix de St-Joseph.En tout, Paul Chrétien, âgé de La Cour en bref &.35 ans et demeurant a St-Léon de Standon, a été condamné a 18 mois de prison, pour possession de près d'un kilogramme de haschich dans le but d\u2019en faire le trafic.L'enquête, qui a comporté de l'écoute électronique, a été entièrement réalisée par les agents de la Gendarmerie Royale du Canada à St-Georges.Paul Chrétien s'est rendu «célèbre» il y a quelques années, alors qu'il a écrit un livre sur les prisons du Pérou, ou il a séjourné pour d'autres offenses similaires.AIREUR & ae, put l\u2019endroit.L'accusation avait été prise il y a quelques mois, alors que M.Claude Poulin avait sciemment renversé un verre d\u2019eau sur les l'ex-maire Camille Pou- lin et le conseiller Nelson Paré donner leur version, le juge Rock Lefrançois de la Cour des sessions de la paix a interrompu le procès.«Ça ne sert à rien de demeuré sur sa position, acquittant M.Claude Poulin.D'autres accusations pourraient être prises par Me Tardif, qui devait étudier la q:u:stion.PARE par Jacques Légaré Les municipalités de Beauceville, St- Joseph et St-Prosper peuvent désormais profiter du Programme de remise en état de logements (Parel) du fédéral.Cette décision a d'autant plus d\u2019'importante que la participation a Parel donne accès au programme Loginove, du provincial.C'est ce que nous a confirmé le député de Beauce aux Commu- pour urbain» parce qu'elles sont trop petites.Les maires Nicolas Cliche (St-Joseph) et Raymond Mathieu (Beau- ceville) se sont maintes fois élevé contre cette injustice.Garnaval du Clown Plus que 3 jours pour trouver un nom au bonhomme (MR) H ne vous reste plus que trois jours pour participer au concours du Carnaval du Clown de St-Gédéon: \u2018Trouve un nom au bonhomme\u201d.En effet, c\u2019est le 11 janvier que le concours prendra fin.Pour > 5% at ar i i Roseline Gagne, 7 nes, M.Gilles Bernier.y participer, il suffit de faire parvenir vos a 7 108 Hebdomaire au service de la région, publié le mercredi M.Bernier nous a suggestions au Carnaval du Clown, c.p.Rénaid Lemieux, assureur-vie 625-7481 Alors quette d je votre Tél.: (41 8) 228-8858 tan .$15,00 $ 8.00 [] vous DÉMÉNAGEZ?L] Vous désirez vous abonner?[J Vous désirez faire un cadeau?Remplissez le coupon ci-dessous avec votre nom et adresse el le nom et l\u2019adresse de la personne à qui vous faites cadeau de L' Éclaireur-Progrès.Abonnements, s'adresser à: C.P.158, St-Georges, Beauce, Canada, GSY 5C4 et le nous, avec l'étl- $, de L'E: lei pi 9 à .E.-U.et autres pays $60.00 .$35.00 ste signalé que ce dossier était le premier auquel il avait travaillé lors de son élection.Depuis le début de ce programme, les trois municipalités beauceronnes mentionnées plus haut aa SRE 457, St-Gédéon, GOM 1T0 ou, pour les résidents de St-Gédéon, de les déposer dans la boîte prévue à cet effet à la Caisse populaire.Le Carnaval du Clown se tiendra cette annse du 23 au 26 janvier.La programmation sera rendue publique bientôt.Selon M.Ghislain Ruel, co-président de l\u2019événement, la vente de l'effigie du bonhomme se AVANT DE FAIRE vos PLACEMENTS ASSUREZ-VOUS DU MEILLEUR RENDEMENT.* *+ * * * OBLIGATIONS ACTIONS OPTIONS REER/autogérés ., ABRIS FISCAUX | sms étaient exclues du déroule de façon satisfaisante.II a tenu à Nom ae sup) «Parel rural» parce rappeler que le port de l'effigie sera obll- Adresse qu'elles sont trop gros- gatoire pour participer à l\u2019une ou l'autre Ville Prov.Code ses, et du «Parel activité.31 O 5 D c > ; 2 5 0 Rock Plante, 5 »* RE A mn assureur-vie Sa = 625-8981 $, 2 Assurance.vie FABIEN ROY PAULE CHAMPAGNE JEAN-GUY BOLDUC 221-0121 |?3 J ins directeur-succursale pages représentant ES GEOFFRION LECLERC ; LUCIE CÔTÉ 11197, 2e Ave, St-Georges vie L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS.mercredi, à janvier 196 aa UE EEE -A8 Même au Jour de l'an La loi c'est la loi par Vincent Lagueux L'application des amendements à la loi C-19 sur la conduite en état d\u2019ébriété, l\u2019application des heures de fermeture des établissements hoteliers (même au Jour de l'an), la surveillance pour contrer la présence des mineurs dans ces établissements, la surveillance de la capacité d'accueil des salles, voilà autant de champs d'action où les corps policiers de la région entrevoient accorder plus d\u2019attention pour la prochaine année.Cela n\u2019est pas qu\u2019un voeux pieux et certains hôteliers l\u2019ont su à leurs dépends dans la nuit du premier janvier.Alors qu\u2019on semblait tolérer l'ouverture des bars jusqu'aux petites heures du matin le jour du premier janvier lors des années passées, les policiers de la région ont fait une tournée minutieuse de ces établissements cette année et tous ont dû fermer leurs portes sous peine de voir la loi appliquée à la lettre.Pour le chef Carol Morin de la Sûreté municipale de St- Georges, cette action des corps policiers de la région est un peu une résolution pour 1886.Suite a plusieurs plaintes de parents et de citoyens, il devrait y avoir plus de personnel d'affecté a la sur- A St-Joseph Première tragédie routière en 1986 par Vincent Lagueux Deux familles de Montréal ont été décimées samedi dernier, vers 11h50 à St- Joseph, au cours d\u2019un accident qui a impliqué deux véhicules sur la «route de contour».Cette partie de la route 173, à la hauteur de la rue Lambert à St- Joseph est réputée pour être meurtrière, surtout lorsque les conditions de la chaussée ne sont pas parfaites.Les trois personnes décédées et deux des quatres blessés prenaient place dans un véhicule de marque Dodge Caravan.Shirley Boissel, 43 ans, Réal Boissel, 33 ans, et son épouse Johanne Tessier Boissel, 30 ans, ont été les victimes de cette première tragédie routière de l'année dans la région.L'époux de Shirley Boissel, Claude Bois- sel et leur jeune fille Isabelle s\u2019en sont tirés avec de multiples fractures et contusions.Ces deux jeunes familles Boissel était en visite chez un autre membre de leur famille pour le Jour de l\u2019an, M.Jean Boissel de St- Joseph et ils étaient sur leur retour vers la métropole.L'autre véhicule impliqué était occupé par M.John Donovan de St-Georges et par son fils Bob.Au volant d\u2019un 4X4 Bronco, M.Donovan revenait de Montréal à ce moment.Lui et son fils ont été conduits à l'hôpital de Beauceville pour recevoir des soins.Travail difficile Selon les premières constatations, la route était dégagée au % 4 Kk dk kk kd kk kk kk kk kb BORDER TRUST COMPANY * * * JACKMAN - MAINE 04945 Téléphone: 207-668-2251 ARAL tty Pour un service bancaire complet, nous sommes a la porte voisine.ASSURANCE JUSQU'A $100.000 SUR DÉPÔT (F.D.1.C.) SERVICE À L'AUTO OUVERT LE SAMEDI DE 9h00 À MIDI \u201cThe Friendly International Bank\u201d RME ERNE 44 4 4 4 4 4 2 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 à: IR ES : A LE ES oe \u201chn moment de la collision mais la présence de giboulée entre les deux voies rendait la conduite difficile.M.Donovan a précisé que tout s\u2019était déroulé très rapidement, le véhicule de M.Boissel a dérapé pour passer sur la voie contraire et il n'a pu l'éviter.Après l'impact, le véhicule des Boissel s'est retrouvé en position précaire sur le bord d\u2019un ravin.L'unité d'urgence a dû attendre qu\u2019on le déplace avant de dégager les occupants, ce qui a nécessité les mâchoires de vie.veillance des délits rattachés à la consommation d'alcool.La loi, c\u2019est la loi, même lors des fêtes et des congés.Auparavant, l'ERAM (Escouade régionale alcool et moralité de la SQ) était le seul corps policier a appliquer cette surveillance mais dorénavant, les policiers municipaux pourront le faire au besoin la où ce sera nécessaire.Selon le chef Morin, les heures de fermetures sont respectées aux Etats-Unis et en Ontario et ici au Québec, on semble abuser même si cette fermeture est plus tardive qu'ailleurs.La présence de jeunes d\u2019âge mineur sera probablement la cause des visites plus nombreuses des policiers dans les établissements hôteliers.Cependant, les autres articles de la loi seront aussi appliquées de façon plus intensive.Des fêtes tranquilles Les corps policiers de la région ont constaté que la période des fêtes de cette année a été marquée par la modération.À la SQ de St-Georges, 30 accidents mineurs, 5 blessés mineurs, deux délits de fuite et une douzaine d'arrestations pour conduite avec des facultés affaiblies ont fait dire à notre interlocuteur que le tout était au calme plat, et ce malgré cette période de festivités.À St-Prosper comme a St-Joseph, on n'a effectué que quelques pa arrestations pour conduites en état d'ébriété et pour quelques vols mineurs.Là encore on a qualifié le travail de plus que normal malgré le temps des fêtes.La même information nous a été fournie aux deux services de Sûreté municipale de St-Georges.PROBLEMES WeC L'ALCOOI LA CROISÉE DES CHEMINS CEST POSSIBLE! 4080 1 iere ave ST GEORGES 227-0897 Plus près de vous, de vos besoins Jean Létourneau Ciérant due clistriet de Sainte-Marie, Saint-Georges Chers clients, Les services que nous avons mis à votre portée en 1985 ont connu un succès à la mesure de la confiance que vous nous avez témoignée tout au long de l'année.Votre recours à l\u2019interurbain s'est accru sensiblement alors que vos commandes d'installation ont fait augmenter le nombre de nos lignes en service.En outre, vos visites plus nombreuses à nos Télécentres ont contribué à nous rapprocher, tout en vous faisant mieux connaître nos divers produits et services.En cette saison qui nous rend tous plus attentifs aux autres, nous voulons vous dire le Plaisir que nous avons éprouvé à vous bien servir l'an dernier.C\u2019est avec la même énergie que nous & OUEBEC-TELEPHONE travaillerons en 1986 a assurer la permanence et la fiabilité de vos communications.Au nom de tous nos employés qui oeuvrent dans les diverses bases de travail de ce district, nous vous souhaitons une année de joie et de fraternité.Votre gérant de district.M RIN AUTOMOBILES TAUX DE FINANCEMENT 8.9\" sur ACADIAN FIERO SUNBIRD SKY HAWK FIREBIRD CAMIONNETTES S-15, 2 et 4 roues motrices * Valide sur tous véhicules neufs en stock Jusqu'au 22 février Venez rencontrer nos conseillers: JEAN-MARC PARENT » ROGER BEAUREGARD - LÉO POULIN RÉGULIÈRES 2 et 4 roues motrices PONTIAC BUICK Ville St Georges F3 min JW MORIN AUTO INC 1725 2e Avenue gar.228-8801 QE PEER AA ATS EL .eben dusted deeded 3 LL Bos a £3 3 i213) a LUN OU ENV S 000 70 0 4 0 BU D 4608 5 8 85 eee Te a a A4 46 + CL Ne a Te ee 2 =f WEA AW WW A Cw.Pour «apprivoiser» les jeunes L'Escalier a besoin d'argent par Jacques Légaré France Bégin, Micheline Gagnon, l\u2019abbé Raymond Drolet (parrain de la campagne de financement) et Maryse Boucher font partie de l\u2019équipe de l\u2019Escalier.Créé à l'occasion de l\u2019Année internationale de la jeunesse, le Centre de ressources l'Escalier vise à «apprivoiser les jeunes et les guider vers les excellents services existants», selon le parrain de la campagne de financement, l'abbé Raymond Drolet.Pour pouvoir continuer à faire ce travail, il faudra de l'argent.C\u2019est pourquoi on a mis en marche une campagne de financement qui durera jusqu\u2019à la fin du mois.L'objectif est de 10 000$.L'Escalier est un organisme dirigé par une équipe de trois jeunes: France Bégin, Micheline Gagnon et Maryse Boucher.Celles-ci offrent des ANNONCES CLASSÉES 228-8858 COMMUNICATION ANGLAIS Méthode naturelle d\u2019apprentissage par associations mentales en vue de communiquer spontanément en anglais pour des affaires ou des voyages plus enrichissants.Développement individuel indépendant de votre niveau actuel.Apprentissage automatique, sans stress, ni étude ardue, comme vous avez appris votre langue maternelle.Animateur: Pierre G.Taschereau, professeur à l'Université du Québec Durée des cours: 32% heures réparties sur 13 semaines.Premier cours gratuit.Groupes limités à 20 personnes.Début des cours: Semaine du 13 janvier 1986 à St-Georges Renseignements et inscription: 1-387-5614 à frais virés entre 7h00 et midi.services d'accueil, d'information, d'orientation et d'accompagnement pour les jeunes.Le local est situé au coin de la 2ième Avenue et de 'la 120ième Rue, à St-Georges.Mise en contact L'abbé Drolet estime que l'Escalier doit faire un travail de «mise en contact» des jeunes avec les ressource du milieu.Ce contact est plus facile par l'entremise d'un organisme accessible comme l'Escalier.«Nos jeunes craignent les institutions», affirme-t-il.Pour ses 4 mois d'opération en 1985, l'Escalier a fonctionné avec un budget d'un peu plus de 17 372$.On a terminé l'année avec un excédent de près de 3 000$.Quant à l'année 86, on espère obtenir une subvention dans le cadre du programme de développement de l'emploi du gouvernement fédéral.en plus de l'argent qui sera recueilli lors de la campagne de souscription.* FIRST CLASS - MONTURES avec ENJOLIVEURS FRONTAUX PLAQUES OR 18 KT Modèles personnalisés grâce à une fabrication spéciale sur commande en Autriche.e ÉDITION LIMITÉE ° « VERRES DE CONTACT e LUNETTES e LABORATOIRE SUR PLACE « ESCOMPTE AUX GENS DE L'ÂGE D'OR GILLES CROTEAU ET MARCEL LACHANCE RDONNANCE PLACE CENTRE-VILLE rer AN TY-N.YTV) OPTICIEN \u2014 i | once |\" ianen Lapin TEA Me WM eh Mew EE Bm oe se aw a Jal ls REER que vous À | qui me me fasse économiser avez en tête\u2026 ot des ressources pour vos vous en faire profiter! Venez m'en parler! Desjardins Une ressource natu \u2014 cran, - \" 9861 jeixuel g 'ipasssau \u2018S3YDOHd-UNFJUIVTOZ.T sv L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 8 janvier 1986 A10 la CÉCOECNRE Cadeau offert.CHAISE HAUTE \u201cTRI-CHAIR\u201d de Pines 3 CHAISES EN UNE Prix $ gos régulier Carrefour St-Georges Tél.: (418) 228-7110 Rabais de 0% SUR LE 1er ACHAT chez @SE IEF vus fe Sevier 1986 2 Th.> ten vest nee el Beauce ie waem MEGGIE est ia fille de Lynda | brec À +3 ngissance, elle pesait 7 livres er ; ONCE 12 Paul Rov prop.du Spécialiste du Meuble d'E: \u201cap* | \u201c.& =, Pourles ME chez ANDRE GUAY LES SUPERMARCHES Carrefour St-Georges APPLICABLE SUR LES PRODUITS \\_ POUR BÉBÉ | ON PLACE CENTRE VILLE Bon d'Achat de soo applicable \u2018sur les COUCHES PAMPERS e* e's .e +*,° Se BON D'ACHAT de _- go + 27 \u2018 Applicable pour le bébé de l'année SUR TOUT ACHAT à la Bijouterie.Hier.cts ie ie.11H ten apres-Mios, \u201c\u20ac ie dreinier bébé de 198\u20ac.1da : brecque et de Yvon Taiboi 5 et : Cpce Neus APErcevONs SUF id jui0i > dE appt remettant à Lyrdaur Pon doch de SEC Ephrem Poulin & St-Amand Carrefour St-Georges, 2e étage 7 rT Tm \u2014\u2014 eu anus ma ue) PECIALISTE en Beauce | BOND'ACHAT | MEUBLES D'ENFANTS ge NE OT TR SY gt | Re er 000 : - cu ra A 4 | EAN avILE QU) NF ny mes gen -\u2026.Aan rie gl YA Wen id vs ; AGE.de To han RE éd\u2018 a M AC 2 it er SLY 9861 save! g 1pasdIsW \u2018SIHO0HC-HNIHIVIOIN L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS.mercredi, 8 janvier 1986 A10 Le CÉCOENE Cadeau offert.CHAISE HAUTE \u201cTRI-CHAIR\u201d de Pines 3 CHAISES EN UNE Carrefour St-Georges Tél.: (418) 228-7110 Prix régulier Rabais de 0% SUR LE 1er ACHAT chez + 4 > i \" | a À WF y ot ds _ or Cale CS iy 52 haissance, elle pesait 7 livres er 15 part Res nros, du Specialiste du Meuble JE wpe lier Lu \u20ac ver 1986 à Th (Si, tu es ot née en Beauce ie area MEGGIE est la fille de tynda \"ACC ance \u2014 BON D'ACHAT DE es chez ANDRÉ GUAY LES SUPERMARCHÉS Carrefour St-Georges APPLICABLE SUR LES PRODUITS POUR BÉBÉ a = 4 #0) Ny un > vesemeu + GREEN 2 = ee oe M pp ppt ep prete ira \u201c _ Le seul SPE pour les ME SR AE É var CAM + CG dad + Ada , ON 0938008880 PLACE CENTRE VILLE Bon d'Achat de >5 (900 applicable sur les COUCHES PAMPERS BON D'ACHAT de _- oo Applicable pour le bébé de l'année SUR TOUT ACHAT à la Bijouterie.Pr Her Gus \u20ac PE THe © 9 2pres-ithch., © ic dreimier bébé de 1985 da :.brecque et de Yvon.Taiboi et : ORce NOUS apercevoi.s sur id; JE TX 42140, 1ère Avenue Est, St-Georges \u201cape, remettant à Lynda ur bons dehét de SEC.Ephrem Poulin & St-Amand Carrefour St-Georges, 2e étage r\u2026.- r\u2026_-_-_ -z>-_ \u2014_\u2014 \u2014_\u2014_\u2014 \u2014\u2014 \u2014 \u2014 \u2014 PÉCIALISTE en Beauce | BOND'ACHAT MEUBLES D'ENFANTS FR om Rat TE EE PTE } i BRHAALE DU) Ww A came fas Ma SAREE EAS aR ran is hide ii PR Pt TERT 5g nh SLY 986! saiauel g \u2018ipesosau 'SIYDOYd-HNIHIVT03.7 (MR) M.Marcel Dutil de St-Georges accède, à l\u2019instar de 70 autres concitoyens, au prestigieux Ordre du Canada, dont la Reine est la Souveraine.C'est ce que nous indique un communiqué de la Chancellerie des ordres et décorations du Canada à Ottawa.C'est le Gouverneur général, Mme Jeanne Sauvé, qui remettra les décorations aux titulaires de la pius haute distinction au pays, le 9 avril prochain au cours L\u2019ECONOMIE - Marcel Dutil accède à l'Ordre du Canada d'une cérémonie spéciale.La liste comprend quatre Compagnons, 23 Officiers et 44 membres, dont M.Dutil.Bien connu dans sa région, Marcel Dutil, on se rappelle, est le fondateur et l\u2019actuel président-directeur général du Groupe Canam Manac Inc.Ancien administrateur du Centre de recherche industrielle du Québec, il est administrateur de La Maritime compagnie d'assuran- ce-vie, de la Banque Série de conférences sur l\u2019obésité Au 12275, 10e avenue, St-Georges Est Bureau médical en arrière de l\u2019église PAssomption données par le Dr PAUL DROUIN | Débutant le 22 janvier 1986 | le mercredi à 20 heures Place limitée POUR RÉSERVATION: 227-4040 St-Zacharie Chez DROUIN AUTO LTÉ By yy Service CT) RO Te Re JIE) SACLE de 36 mois r livraison® au détail sur modèles tau US CI RNG \u2018ou Une remise Pa Jo R00 Nationale du Canada et d'Hydro-Québec; il est aussi membre du comité exécutif de l'Institut canadien de la construction en acier.tt» Lac Etchemin Hydro-Métal s'attaque au marche extérieur Hydro-Métal Inc., de Lac Etchemin, fabrique depuis quelques années des cabines télescopiques et des équipements divers pour les forestiers québécois et les agriculteurs.Récemment, la société mettait au point un grappin à pattes mobiles qu'elle a l'intention de commercialiser en dehors du Québec, aux plans na- da a] par Michel Roy tional et international.C'est en prévision de cet effort de mise en marché qu\u2019Hydro- Métal réalisera en 86 un projet d'agrandissement et de modernisation de son usine, un investissement de 307 000 $.Ce projet, qui devrait créer six emplois, bénéficiera d\u2019une subvention fédérale de 73250$.Le député Pierre Blais en faisait l'annonce au \\VENTE:FORD e de St-Georges ou StiZacharie ESCORT = MUSTANG - VRE - THUNDERBIRD V6 RANGER et Gli II 85 et 86 Drouin Automobiles Ltée lère Avenue.Ville St-Georges >> 228-2077 593-6501 ESCORT « TEMPO © MUSTANG © LTD © T-BIRD © CAMIONS FORD XK am 2 3 HA TEZ-VOUS!| ae nom de son collègue M.André Bissonnette, ministre d'état aux Petites entreprises.Selon le député fédéral, les efforts d'innovation d'Hydro- Métal ont été récompensés puisque ses produits ont obtenu une réponse favorable de la part des distributeurs et des entrepreneurs.9@61 sa1ue! g \u20181P@:0:8W \u2018SFYDOHd UNZHIVTD3.1 Ly L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS.mercredi.8 janvier 1986 A12 vm age ace rm > Cw ms ae ey mt me a a \u201c \u201c ie Can 4 SRE MR oR ht, tof ay A EE RADIO D AUTO : olay.MTC MX2009 PACES pi AMIFM CASSETTE Zl TT 20mg nme = | ae \u201cRég.: 5120.00 dL AL MARANTZ CAR310 SARANTZD vaso AMIFM CASSETTE Réq.: 5290.00 VCRDX! 6 we hy rK-10 Rég $230.00 Rég.$200.00 i wy # 4 w TECHNICS SVZ35 3 MARANTZ CAR312 25 watts x 2 RMS LT-31 sion automatique.ligne mince Reg $230.00 LUXMAN L-205 5 Rég : 5130.00 30 watts x 2 RMS ALPINE 7152 Rég.$360.00 AMIFM CASSETTE, Dolb ; JVC RC363 Rég 5300.00 oily TECHNICS SVZ707 5 JVC TDW20C : AMIFM CASSETTE, CAICC 70 watts x 2 RMS * Double cassette.Dolby Rég.5190.00 Rég.$740.00 \u20acg.: HARMAN KARDON a © oo \u2018 Las dé PM650 LR 24 7X ; HITACHI TRIC 7000 pe & $ à # a & HARMANKARDONCD91 à i 65 watts x 2 RMS è G9 i Dolby B ' AMIFM CASSETTE, CAICC $ 3 ÿ pa sEB0.00 5 Fo ey 30.00 Reg.$160 00 SA 4 ALPINE 7162 HARMAN KARDON = | AMIFM CASSETTE, digital.PM660 $ So \u20ac Reg $380.00 90 watts x 2 RMS 4 fa i ig _ Rég.5850.00 2 ALPINE 7136 AMIFM CASSETTE, digital, Dolby Réq_5450.00 RECEPTEUR DOUBLE CASSETTE Py \u201c AMI M, ondes courtes, _ 9 z Rég.: S180.00 ACICC, enregistrement + # * ji MARANTZ SR-1100 «5 Æ Tangentielle, semi-auto., auto.repeat à haute vitesse LBs ALPINE 7165 30 watts x 2 RMS, AMIFM .Reg 525000 AMIFM CASSETTE, digital, Rég.: 5440.00 TECHNICS SLB200 3\" } a Dolby B + C, horloge.\" Semi-auto., strobo.i wz Rég $550.00 MARANTZ SR-325 : ; #5 ; J 26 watts x 2 RMS, AMIFM + Reg.$200.00 = - ; 0 Rég.$420.00 DUAL CS-515 a.\u2014 Semi-auto., strobo., noir 2 q wii : À MARANTZ SA250 25 watts x 2 RMS, AMIFM Reg.$260.00 8 5 % Ce 7 bandes, 60 watts.\u2019 \u2014 - - 2 ! Rég.: 5290.00 LAX3B 4 Rég.: $200.00 AC-X5] w ; JVCRK200 _ BF.i 40 watts x 2 RMS, AMIFM 4 \u2018à égalisateur, Dolby.: $380.TGX2B * enceintes détachables 1235: | 2 or ros roo dUx 20 watts x 2 RMS, AMIEM x ob ALPINE 3015 ns Rég.: 5400.00 1 PE 7 bandes, pré-amp., ; ; 4 memories, to.* TECHNICS SA-350 MARANTZ ST-310 § Rég $480.00 40 watts x 2 RMS, AMIFM AMIFM, analogue i ; 2 Rég.: 5200.00 noir; LB : : HARMAN KARDON 4 HK380 ~ ue.30 watts x 2 RMS, AM/FM TECHNICS STZ-35 ; d MARANTZ MZS620 .27° 55 Rég.: 5500.00 AMIFM, analogue , 5 114\u201d, 2 voies, 50 watts.¥ &Ÿ Rég.: $200.00 Le AMIFM, ondes courtes, Réq.: $130.00 i ; 8 AN R-404 4 cassette, Lable-tournante, en JVC DC- 33 3 LE Loman 2 vs, AMIFM = cones Jeachabies 2 VOIES, .- i MARANTZ MZ5630 .Ca Rég.: 5530.00 : ut Dolby.ef 5 2 D 51/2\".3voies, 100 watts.Ÿ % HARMAN KARDON , y Rég.: $150.00 ht HK590 A Kea 3500 00 3 45 watts x 2 RMS, AMIFM MARANTZST ; MARANTZ MZS692 4 RY Rég.: 5840.00 AMIFM ne 6\" x 9\", 2 voies, 100 watts.= LUXMAN R-405 Rég.: $260.00 Rég.: $220.00 55 watts x 2 RMS, AMIFM Fee ALPINE 6236 - Reg.#75000 TECHNICSSTZS5 4 tt | 5 1/4\u201d, 2 voies, 60 watts.* y 9 : : oy pots vg dy J z » Reg.: $130.00 8 @r i 2 .Lu i j = 2 AMX AQL100 $ i i 10 bandes x 2.LED 14 Rég.5180 00 À * il k Kk JVC TX300 5 AMIFM, digital, mé RM2530 - RASOIR RÉ Sd ee fonctionnement dou- - Rami ù \u2014 ioR2ov charged 24 B 9 .ALPINE 6205 SR Ç JVC SEA40 24 sad HARMAN KARDON TU-610 .?6x9\", 2 voles, 60 W 8 7 bandes x 2, SEA * Ù ¢ 9 + AMIFM, analogue Rég.: $100.00 ® & Rég $160.00 \u201c F Reég.: $290.00 6 OL #5 Reg.: $350.00 weg = .ws I EAE RAT 104 st à *% > a.Aa 4 a pi HE sz aE Fen A.Ms ; ER cow vg a Pi Ce UE + 2 ve 0 Erot 4e .FE.- 4 A ©.RT ae 17 > , 2 SE a wo» TERT ea ne TE 8 Ep gd LB ap 4 ! # lbs \"#8 .LE \"2.\" ttes Ad, Jak An tae on « ann irae einai.Th eu Bream A Bad.6 R60 Sbh kia memes + à PLUS DE \"3 = 5.Co | 1,000,000 de marchandise en vente.Ne manquez pas cet évé- Lo nement.Chaque item dans le magasin maintenant réduit.Aucune offre raisonnable refusée.Lt EL ea EE - Ln 15,5 LY ar OUR EE Fe we BL ao ah LER 14\" couleur, UHF/VHF VC == : ee 1 2 à \u20ac PRE PANASONIC 1443 : ) Lo Rég.: $400.00 ADC : = NEC VCN2U HITACHI 1341 se 14\" couleur, UHF/VHF _100- RÉ 4 programmes/14 jours, télécommande sans fil ; ; RK-100: RÉCEPTEUR 20 watts x 2 Réq.5570.00 Rég.: 5400.00 j RMS, AM/FM JVC 1455 LT-31: TABLE tangentielle, semi- NEC N911 ! Bu couleur, UHFIVHE, auto.3 têtes; 8 pro./21 jours; télécommande sans fil.Rég.: 5500.00 Rég.$700.00 = - BSM: 2 ENCEINTES 2 voles, 50 3 @ HITACH! watts HITACHI VT-35, 3 têtes Pan oT13st 4 pro./14 jours; 105 canaux; télécommande sans fil.\u201d Ta a y?20\u201d couleur Rég.: $750.00 .met #7 UHF/VHF | Règ.: 5550.00 JVC.M PANASONIC 2023 / _ see Lis ay oR 20\" couleur, UHF/VHF \u2014 JAMAIS vu ADI Mimet.Lb Rég.: $550.00 4 têtes; télécommande sans fil.- Rég.$650.00 A 2 7 HITACHI 2150 4% = 20\" couleur, télécommande marantz B he JVC HRD151 - 4 têtes Rég.: $750.00 4 pro.!14 jours; télécommande sans fit: 105 canaux BONUS: \u2014carte de membre Le Club à vie PANASONIC 2043 © \u20144 T-1 20 cassettes VHS | 20\" couleur, télécommande : danser sm _ ; oF Rég.: $750.00 \u2014 ame \u2014Coffret pouvant contenir 24 cassettes vidéo TACHI 3475 Q sq: Rég- $850.00 20\" couleur, télécommande, 105 canaux © HITACHI Réq.: $750.00 HITACHI MT-2560 MONITEUR 20\" couleur, télécommande, cäblo.105 canaux, entrée/sor tie audio/vidéo, minuterie - Rég.: $800.00 ! VT8P - PORTATIF, 5 têtes ° ; STÉRÉO, 7 pro./14 jours; télécommande sans fil, 4 42 y SR225: RECEPTEUR 25 watts x 2 RMS, AM/FM câblo-sélecteur intégré.129 canaux > 3 d » 3 | \u2014 TT240: TABLE semi-auto., strobo., fiches pla- Rég.: $1400.00 \u2018 Tl 20° couleur, haute résolution, RY # 2 - télécommande, 107 canaux, câblo in 5 a ; quées or ge.00 av do .Rég.$1; Vv DM100: ENCEINTES 2 voles 75 watts, 89 db, 80 Dora rt tra ea HITACHI MT2570 MONITEUR \"78 à 20 khz Celbcammande.101 ¢anaus. 5%, pour un contrat de deux ans.On a aussi accordé une augmentation du taux horaire des pompiers volontaires de 17,6%.Il y avait quatre i années que leur salaire n'avait pas été révisé.Un pompier touchera désormais 10$ pour sa première heure de présence au feu, et 9$ pour les suivantes.Notre-Dame des Pins Au village: les taxes reviennent à Ce qu'elles étaient en 82 eaux, elles seront ramenées à ce qu\u2019elles étaient en 82.Les dépenses de la municipalité totaliseront 422 967 $ en 86, comparativement à 381 879 $ l'an dernier, une augmentation d'un peu plus de 40 000 $.Plus de 60% de la hausse (25 000 $) est attibuable à la dette et l'entretien de l'usine d'épuration des eaux, dont la construction devrait être terminée en avril.Le reste, environ 15 000 $, est attribuable au refinan- cement des dépenses d'aqueduc et d'égout, qui venait à échéance en 85.Hausse de 133% Pour les résidents de la paroisse (qui ne bénéficient pas des services), c'est la stabilité: la taxe foncière générale ayant été maintenue à 0,63 $ du 100 $ d'évaluation, tout comme la taxe de vidange à 48$ par logement.Toutefois, les résidents du village verront la taxe foncière spéciale passer de 0,18 $ à0,42 $ du 100 $, en hausse de 133% par rapport à l'an dernier; c'est à peu près ce qu'elle était en 82.La taxe au pied linéaire passe de 0,55$ à 1,23 $ du 100 $ d'évaluation, dépassant ainsi le niveau de 82 (1 $).Le compte de taxe annuel, pour le contribuable dont l\u2019évaluation foncière se situe près de la moyenne de 40 000 $, passera de 600 $ à 750 $.Dans la paroisse, le compte se maintiendra en moyenne à 275 $.Comme nous l'expliquait M.Claude Pou- lin, secrétaire-trésorier de Notre-Dame, il s'agit là des conséquences des choix politiques des dernières années, OÙ ON a préféré diminuer les taxes plutôt que de constituer un surplus en vue de l'assainissement.VOICI UNE BONNE RAISON DACHETER UNE PONY.Ce n'est pas seulement à cause de son allure que la Hyundai Pony est devenue la voiture la plus populaire au Canada.© 0-0 0-400 14.15.16.17.18.19.20.21.22.23.Tablette couvre-bagages 25.26.27.28.29.30.31.32.33.34.35.36.MONTEZ EN PONY AUJOURD\u2019HUL 11.12.13.EN VOICI 36 AUTRES.Pneus radiaux quatre saisons Michelin ceinturés d'acier (y compris la roue de secours) .Servofreins .Eclairage du tableau de bord à rhéostat .Essuie-glace/lave-glace arrière .Dégivreur de lunette arrière avec minuterie .Pochette sur le pare-soleil du conducteur Montre .Soufflerie antibuée aux vitres latérales .Batterie et démarreur à haut rendement 10.Boîte de vitesses à 5 rapports (transmission automatique en option) Rétroviseur intérieur jour/nuit Quatre portières plus le hayon Panneau d\u2018accès du réservoir à essence verrouillable Traitement anticorrosion de la carrosserie Larges baguettes latérales de protection Vitres teintées Protecteurs de logements de roues avant Essuie-glace à balayage intermittent Moquette intégrale partout Éclairage ducompartiment à bagages Verrouillage de sécurité des portières arrière Enjoliveurs stylisés/enjoliveurs de type anneau Boîte à gants verrouillable Garde-boue (avant et arrière) Sièges arrière escamotables Avertisseur sonore double Phares au quartz halogènes scellés Système de chauffage avec soufflerie à 4 vitesses Allume-cigarette avec éclairage Garantie du groupe-propulseur de 24 mois ou 40 000 kilomètres Garantie de 36 mois contre les perforations Antenne radio Silencieux recouvert d'aluminium Sièges avant à dossier inclinable Le prix.Passez voir le concessionnaire Hyundai de votre voisinage.Vous y trouverez la Pony L .à 6 595$ *, la Pony GL à 7 365$ * et la Pony GLS à 7 965$ *.(Les modèles GL et GLS comprennent tout l'équipement susmentionné.Le modèle L en possède la plupart.* Taxe, immatriculation, transport et préparation en sus CORE.HYUNDAI AUTOMOBILES ce ST-GEORGES 105 55, 1ère Avenue St-Georges Est Comté de Beauce 228-8814 ) B.1 Tins, } i LL V8 mar pie gt AE i à 2 ere: CTE Lo > de 6 fe Are da :sbr \"eto dE: en PE M me § Ere: cts i\u20ac to ThE (en apres-anide, © le premier bébé de 1986 0a [:birecque et ge Yvon.Talbot.\"et | orice.NOUS apercevors SUF id phot.d'Ercand, remictt nt Lvinda un Bon Achy op S80 is _ PÉCIALISTE en Beauce MEUBLES D'ENFANTS ON PLACE CENTRE VILLE Bon d'Achat de >, (900 applicable sur les COUCHES PAMPERS BON D'ACHAT de _- oo Applicable pour le bébé de l'année SUR TOUT ACHAT à la Bijouterie.Ephrem Poulin & St-Amand Carrefour St-Georges, 2e étage J ei LSENLE SUN NY SLV 986L Jauel g \u2018Ipaidisw 'SIHO0HH-HNIYIVIOI L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS.mercredi.8 janvier 1986 At6 \u2014* - LA SEMAINE AGRICOLE ra-Beauce déménage à La Guadeloupe par Jacques Légaré Après avoir passé quelques années difficiles, la compagnie Era-Beauce montre maintenant des signes de santé.L'an dernier, on a dépassé les objectifs en recueillant plus de 900 barils de sirop, et on compte en recueillir entre 1 000 et L'acquisition de cette batisse (qui est évaluée à 176 000$) a eu lieu en novembre dernier.Nous avons rencontré le président de Era-Beauce, M.André Plante, à la suite de cette transaction.La compagnie aura donc davantage d'espace pour entreposer les barils de sirop (le bâtiment a 5 250 p.c.de plancher).La relocalisation permettra également de réu- niren un méme lieu les locaux administratifs et l\u2019entrepôt.Auparavant, l'administration était à St-Ephrem et l'entrepôt à St-Honoré, tous deux dans des espaces loués.Era-Beauce Era-Beauce est une compagnie formée d'une douzaine de producteurs de sirop d'érable, qui s'occupe de mise en marché du sirop.Elie le recueille dans des barils lui appartenant, le pèse et le classe, pour le revendre ensuite à des usines.Les producteurs sont payés sur livraison (en empruntant sur le sirop en stock si nécessaire) et on exige des usines qu'elles paient le sirop comptant.La compagnie finance son fonctionnement par des «frais d'administration» qui ont été d\u2019un peu plus de 7% l'an dernier.Era-Beauce reçoit du sirop d\u2019environ 80 producteurs.Il est important pour la compagnie de disposer d'un entrepôt spacieux, de façon à pouvoir conserver le sirop quelque temps, au cas ou on jugerait le prix trop bas au printemps.«Quand le prix est raisonnable, nous vendons», affirme cependant M.Plante, qui trouve que certains producteurs ont trop tendance à attendre «leur» prix.Pas pour faire 1 500 en 1986.Pour faire face à la musique, on avait besoin de locaux plus spacieux.C\u2019est ce qui a entraîné l\u2019achat de l\u2019ancienne meunerie, à La Guadeloupe, qui servira de bureaux et d\u2019entrepôt.de l'argent Bien qu'Era-Beauce soit légalement une compagnie à but lucratif et que les produc- teurs-actionnaires reçoivent un prix légèrement plus élevé pour leur sirop (ils n'ont par contre pas de ristourne sur leurs parts), M.Plante souligne que le but de cette compagnie n\u2019est pas de faire de l\u2019argent.Mais quel est-il alors?La réponse est claire: «Obtenir un meilleur prix pour le sirop».Comment?En rassemblant une quantité importante de sirop et en la vendant au transformateur le plus offrant.Comme acheteur, la compagnie essaie d'exercer une influence à la hausse sur les prix, affirme M.Plante, parce que ses M.André Plante (prés.) et M.Benoit Faucher (directeur), devant les nouveaux locaux d\u2019Era-Beauce, à La Guadeloupe.Avec cette nouvelle bâtisse, Era-Beauce dispose maintenant d\u2019une superficie de 5,250 pieds carrés.actionnaires sont des producteurs.En plus de changer de locaux, Era-Beauce a fait l'acquisition de 400 nouveaux barils, et d'une balance.On en saura plus sur la situation de l'entreprise à l'issue de l'assemblée générale annuelle qui aura prochainement lieu.STL Lou-Gi.letl \u2014 Cw Mile DOREEN ANTO est l\u2019heureuse gagnante du Concours \u201cSidac Soleil\u201d organisé en collaboration avec des marchands de la 1ère et 2e avenues, de l\u2019Éclaireur-Progrès, du poste CKRB et de l'Agence Beauce Voyage.Le billet gagnant provient de la Boutique Sur la photo apparaît M.Patrick Morissette, vice-président de la Sidac; Mlle Doreen Anto, la gagnante; Mme Louise Giguère, propriétaire de la Boutique Lou-Gi; Mme Gisèle Gibert, représentante de Beauce Voyage.EEE » + + UNE MAISON R-2000 a ressemble a qui À l\u2019extérieur, ça ressemble à ce que vous voulez Peu importe le style de ( maison unifamiliale que vous ayez en téte, on nmr - |) TE pourra lui appliquer de construction qui l\u2019option R-2000.En fait, il s\u2019agit d\u2019une technique augmentera le confort de votre maison et réduira vos coûts d'énergie.Y'a de l\u2019économie dans I'R-2000 L'option R-2000 permet d'économiser jusqu'à 70% sur les coûts de chauffage et jusqu'a 50% de l'énergie requise pour l\u2019eau chaude.Ces incroyables économies d'énergie permettent de récupérer rapidement l\u2019investissement supplémentaire que représente l'option R-2000 (environ 5 à 10% du coût de construction ).L\u2019économie est telle que, le plus souvent, les versements capital/intéréVtaxes/ énergie n'excèdent pas ceux d\u2019une maison conventionnelle.À l\u2019intérieur, ça respire le bien-être Ce qu'il y a de génial dans une maison R-2000 c'est que tout en étant d\u2019une remarquable étanchéité, elle «respire».L'air est continuellement renouvelé et débarrassé de l'humidité excessive, de la poussière et autres polluants.En été, la maison reste plus fraîche.En hiver, on apprécie l\u2019absence de courants d'air froid.En tout temps, l'insonorisation supérieure fait qu'on se sent vraiment chez soi.Et c\u2019est une valeur sûre La construction est soumise à un contrôle de qualité très rigoureux qui confère à la maison R-2000 une valeur durable.De plus, seuls les entrepreneurs dûment accrédités sont autorisés à construire une maison R-2000 (l'APCHQ vous fournira la liste sur demande).Enfin, un certificat d'identification officiel apportera la preuve que votre maison est bel et bien une maison R-2000.Pour plus de détails sur le programme R-2000, communiquez avec: l'Association provinciale des constructeurs d'habitations du Québec 1310, rue Notre-Dame nord, Thetford Mines (Québec ) (418) 338-4671 ou 1-800 463-3131 R-2000: L\u2019option confort PLUS.Pensez-y! Approuvée et recommandée par Énergie Mines et Ressources Canada APCHN et l'APCHQ.Protégée par la Garantie des maisons neuves.GOG 586 Affiliée à Hl l'Association Cu canadienne des \u2014\u2014\u2014\u2014= Constructeurs d'habitations par Vincent Lagueux Une légère hausse de la taxe foncière de l\u2019ordre de 0.024 du 100$ d\u2019évaluation (3%), une baisse de la taxe spéciale d\u2019aqueduc et d\u2019égout des contribuables du secteur ouest (service de la dette) et l\u2019apparition d\u2019une taxe spéciale pour le service d\u2019assainissement des eaux, voilà les faits Budget de Si-Martin saillants du budget adopté pour la municipalité de St-Martin le 16 décembre dernier.Le budget de 1986 a été adopté à l\u2019unanimité lors d\u2019une séance spéciale du conseil où l'ensemble des conseillers ont accepté de hausser le taux de la taxe foncière de .66\u20ac à .68¢ pour le prochain exercice.Cette hausse comblera une partie des dépenses supplémentaires de la municipalité qui voit son budget passer de 833 503 $ à 859 738 $, une augmentation équivalente de 3%.La taxe pour l\u2019entè- vement des ordures demeurera à 45 $ tandis que la taxe de compensation d'aqueduc demeurera stable elle aussi à 41 $.Du côté Mousse soufflé RECOUVREMENT ET PEINTURE UNIFUGE Procédé très bon pour isoler bâtiments en bois ou en métal, sous- sol, résidence, commerce, chambre froide et camionnette.ESTIMATION GRATUITE ST-GEORGES, Beauce-Sud ST-PROSPER.Beauce-Sud ISOLATION JACQUES ET FRERES inc Accréditation.CGSB QUE 946 Tél.: 228-1537 Tél.: 594-8556 # J \\N) \\) = y \\ WN ETS TT TE TETE ISSN ASS dde MAMAN SANS SES CHI SSI ASS SAAR ANAS AL AS AA MA AAA NN) SÉMINAIRE DE SAINT-GEORGES 1055, 116e RUE, VILLE ST-GEORGES BÉAUCE, P.Q., G5Y 3G1 Institution privée, secondaire général, garçons et filles.PENSIONNAT POUR GARÇONS SECONDAIRE I: 1\u2014L\u2019examen pour les élèves qui désirent fréquenter les classes de Secondaire I aura lieu les samedis 18 et 25 janvier 1986.2\u2014 L'examen commencera à 9h 30 pour se terminer vers 15h 30.3\u2014Cet examen s'adresse aux élèves de 6ème année.4\u2014Les crayons et le papier nécessaires à l'examen sont fournis par le Séminaire.REMARQUE Les examens et le repas du midi sont gratuits.SECONDAIRE II, III, IV et V: Les élèves qui désirent fréquenter pour une première fois ces classes du Secondaire, doivent envoyer une demande d\u2019admission à l\u2019adresse suivante: Service des admissions du Secondaire Séminaire de Saint-Georges 1055, 116e rue Saint-Georges G5Y 3G1 Tél.: (418) 228-8896 Le Séminaire dispense aussi le cours collégial.du secteur est, la taxe spéciale pour le service d'aqueduc et d\u2019égout (service de la dette) demeure a .13¢ du 100$ d'évaluation plus .65¢ du pied linéaire.Les gens du secteur ouest profiteront cependant d\u2019une baisse du taux de leur taxe spéciale, du même genre que celle du secteur est, suite au refinancemeni de la dette.Ainsi, le taux de .45\u20ac du 100$ d\u2019évaluation demandé l'an dernier passe a .37¢ et celui de 1.41 $ du pied linéaire passe à 1.17 $.En ce qui concerne le nouveau service d'assainissement des eaux, une taxe spéciale de .24¢ du 100% d'évaluation sera ajoutée, mais seulement sur le compte de taxe de ceux qui sont rattachés au réseau d'aqueduc et d\u2019égout.ss 86 26 9 à 2 2 8 8° 4 6 9 6 2 0 6 81 Enorme dette Le service de la dette accaparera près de 48% des dépenses prévues au budget de St-Martin.Les dépenses figurant à ce poste comptable s'élèvent à 411 514 $ et elles viennent loin devant les charges de la voirie municipale et du service d'enlèvement de la neige.Du côté des revenus, St-Martin retirera en 1986 510 587 $ de sources locales (59%) alors que les revenus de transfert se chitfre- ront à 349 151 $.Journée internationale des «inner Wheel» Vendredi prochain (10 janvier), les clubs «Inner Wheel» de la région seront en fête, en même temps que tous les autres clubs «inner Wheel» du monde (presque 2 800).On trouve dans notre région trois de ces clubs, dont celui de St-Georges, qui compte 75 membres, et celui de Beauceville, créé en novembre der- par Jacques Légaré nier, qui commpte une trentaine de membres.L'autre est situé à Lac Mégantic.Les «Inner Wheel» sont des clubs féminins, résservés aux épouses des membres de clubs Rotary.Leur origine remonte à la première guerre mondiale, alors que les épouses des Rotariens ont continué les activités de ce club durant l'absence des hommes.À leur retour, les femmes ont créé leur propre club.Malgré ses origines, le mouvement «inner Whell» est complètement distinct du mouvement «Rotary».Le mouvement «Inner Wheel» compte près de 85 000 membres, répartis dans 71 pays.Sa devise est la même que celle des «Rotary», soit «Amitié et service».Une offre de la milice Des emplois pour étudiants (VL) La compagnie À du régiment de la Chaudière, basée au manège militaire de Beauceville, complète cette semaine sa campagne de recrutement pour la prochaine année.Toute personne âgée de 17 à 25 ans est invitée à s\u2019engager pour ie prochain cours qui débute le 8 février prochain, plus spécialement les étudiants.Les gens du Régiment de la Chaudière tiennent à souligner que s'engager pour le cours de recrue, ce n\u2019est pas s'engager de la même façon que dans l'armée régulière.Il n\u2019y a pas de contrats d'une durée minimum à signer et la personne concernée peut quitter lorsqu'elle le désire.Partant de là, on pense pouvoir intéresser les étudiants en particulier.Les cours seront dispensés au manège militaire de Beauceville lors des fins de semaine pour se poursuivre à temps plein à l'été, ce qui permet de les suivre sans nuire aux études.Chaque jour d'entraine- ment est gratifié s\u2019un solde de 31.75$ et l'entrainement très diversifié permet d'apprendre le maniement des armes militaires, la cartographie, les manoeuvres et les tactiques de combats.Les prérequis sont d'avoir entre 17 et 25 ans, d'être citoyen canadien, de posséder une bonne condition physique et une bonne santé, et finalement d\u2019être disponible les fins de semaine et à l\u2019été.Si ça vous intéresse, communiquez avant vendredi 17H00 au manège militaire de Beauceville, aux numéros 774-3349 ou 774-3340.L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS: reportages spéciaux, dossiers, nouvelles régionales et sport.Chaque semaine.ÊTRE OU NE PAS ÊTRE ENTREPRENEURE Le Conseil Économique de Beauce, en collaboration avec le ministère de l'Industrie et du Commerce organise un second ateller «Être ou ne pas être entrepreneuren» qui s\u2019adresse aux femmes qui envisagent de devenir propriétaire d\u2019une entreprise, d\u2019un commerce ou d\u2019un service.Une première série de rencontres sur ce thème s\u2019est terminée au cours des dernières semaines et une douzaine de femmes de la région y ont participé.Pour cette deuxième série de rencontres, la clientèle visée sera la femme qui a le goût de partir une entreprise, un commerce ou un service et qui s\u2019interroge sur ses chances de succès.Cet atelier débutera le 15 janvier prochain pour se dérouler sur trois mercredis successifs, les 15, 22 et 29 janvier de 19h00 à 22h30.Le nombre d'inscriptions est limité.On peut prendre plus de renseignements ou s'inscrire en communiquant avec Louise Roy au C.E.B.à 220-8123.av 986 Jaauel g \"Ipessau \"SIHO0Ud HNIHIVIOI.T Cercle Elisabeth TITI, Notre social de Noël qui consistait en un brunch réunissait près de 200 membres.La chorale des rossignols dirigée par M.Roger Rancourt agrémenta ce repas par ces beaux chants qui ont été bien appréciés de toutes.Le dévoilement des soeurs secrètes et la remise des cadeaux font toujours l'objet de surprises agréables.Le dévouement de deux filles d'Isabelle a été souligné.Ernestine Marquis et Monique R.Moisan par un cadeau souvenir.Notre aumônier l'Abbé Charles Cloutier nous demanda d'avoir une pensée pour tous les malades et souhaita à toutes de Joyeuses Fêtes.Notre Régente Georgette Turcotte a fermé l'assemblée en formulant ses meilleurs voeux de Noël et pour l'année 86.L'après-midi se termina par des jeux organisés par notre cernité des loisirs, a qui nous devons des félicitations pour leur bonne humeur et leurs bonne idées.Elles ont été bien appréciés lors de leur passage dans les foyers d'accueil.La rédactrice Ghislaine Bernard ANNONCES CLASSÉES 228-8858 HYUNDAI SE POURSUIT TOUJOURS! D'abord, la Pony.Puis, la Stellar.Et maintenant, voici I'exceptionnelle Excel.Elle arrive chez les concessionnaires Hyundai à la mi- janvier.D'un océan a l'autre.Venez l'admirer chez votre concessionnaire.CORRE HYUNDAI LE MIRACLE L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS.mercredi, 8 janvier 1986 A18 AUTOMOBILES - ST-GEORGES 105 55, 1ère Avenue St-Georges Est Comté de Beauce 228-8814 Dès le 19 Janvier «School Time» reprend l'antenne par Vincent Lagueux Dimanche soir le 19 janvier prochain, à 20 heures, «School Time» reprendra l\u2019antenne sur les ondes de la station radiophonique de St- Georges, CKRB, pour une autre période d\u2019une quinzaine de semaines.L\u2019initiateur de ce projet qui a débuté en septembre dernier, Jean Poulin, nous a indiqué que la nouvelle formule devrait plaire à plus de monde, tout en s'adressant encore aux jeunes en particulier.La première expérience de cette heure radiophonique, qui se veut plus un «talk- show» qu'une émission musicale, a pris l'antenne de septembre à la\u2018mi-décembre de 1985.Les trois personnes qui animaient alors les chroniques d'informations destinées à un public étudiant ont décidé de revenir en janvier avec une formule améliorée.«School Time» élargit son champ d'action pour intéresser plus de gens.C\u2019est ainsi que Carol Lessard animera une chronique sportive composée de nouvelles sur le sport étudiant, amateur et professionnel, le tout accompagné d\u2019entrevues prises sur le vif.Le méme scénario de commentaires et entrevues reviendra dans les chroniques «What's up» et «Flash musical» de Carol Bégin.Jean Poulin, un animateur radiophonique d\u2019expérience, animera de son côté la chronique «Show-bizz».Finalement, Christian Pou- lin se joindra à l\u2019équipe avec la chronique musicale et François Vachon proposera un sondage à.chaque semaine.Emission de détente Pour Jean Poulin, le principal animateur de cette émission présentée sur les heures d\u2019antenne de l'animateur Benoît Jacques le dimanche soir, le défi est maintenant de rejoindre plus d'auditeurs que le simple public étudiant.Un financement du Séminaire et de certains commanditaires permettra encore de proposer aux auditeurs des tirages pour diverses activités culturelles et sportives.De plus, on mise beaucoup sur la spontanéité et le caractère de détente de l\u2019émission pour atteindre ce public qui veut plus que le caractère quelquefois assommant de la radio trop commerciale et ordinaire.«School Time» sera encore d'une durée d\u2019environ une heure mais pour nos trois principaux animateurs, cela sera un peu plus que du réchauffé radiophonique.MARCHÉ FECTEAU & FRÈRES RLES GAGNANTS DU CONCOURS lvoyA cE GEERRED GAGNANTS DU TIRAGE EFFECTUE LE 3 JANVIER 208: Mme Brenda Drouin, $t-8sorges 227-4018 MUSIKARTg a vie culturelle de la région Carol Lessard, Jean Poulinet Carol Bégin, avec «School Time» veulent rejoindre les jeunes en leur offrant une information centrée sur eux, ce qui pourrait intéresser un auditoire plus vaste que les jeunes eux-mêmes.20 $.Jacques Champagne, Si-Prosper - 594-5465 MEUBLES ROY & FRÈRES (1904) ENR.20 8: Pierre Poulin, $1-Georges Ouest - 228-3689 EQUIPEMENT UNIC 208: Garol Poulin, $t-Georges Ouest - 228-7581 a FE MEUBLES GERARD POIRIER INC, inter: Françoise Jacques, Si-Côme - 665-3700 DISTRIBUTION ÉLECTRONIQUE Inter: Diane Boucher, St-Georges - 228-3169 MARCHÉ MAURICE FORTIN MÉTRO \u201c\\nter: Réjeanne Dubé, Si-Georges - 226-9646 POULIN & FRÈRES MÉTRO (nier: Germain Breton, Si-Honord ~ 485-6967 MEUBLES JACQUES VEILLEUX Inter: Florence Larochalle, Si-Prosper - 594-0106 ÉPICERIE ROBERT BUTEAU inter: Lorraine Bolduc, St-Georges - 228-3141 BLIOUTERIE EPHREM POULIN inter: Claude Pelletier, Si-Georges Est - 220-5138 AUX GALERIES ROY inter: Anne Roy, Sl-Gaorges \u2014 226-3285 A.DALLAIRE INC.(FOURRURES) Inter: Julle Tardii, St-Goorges - 228-1588 DÉCOR PLUS Inter: Gaston Larochelle, $i-Georges - 228-9629 ALIMENTATION GILBERT Beance Houvelle 9861 iaisuel @ \"parie \u2018SIHDOH -HNIYIVIDI.11% L'\u2019ÉCLAIREUR-PROGRÉS.mercredi.8 janvier 1986 A20 Musée-bibliothèque-voûte d'archives Le Musee Marius Barbeau proposera un projet conjoint par Vincent Lagueux Le Musée Marius Barbeau a tenu une premiére réunion de Pexécutif du conseil d'administration, mardi le 17 décembre dernier, pour procéder à l\u2019élection aux postes d'officiers et pour établir les priorités de 1986.Parmi celles-ci, on proposera un projet conjoint pour la construction du nouveau musée, de la bibliothè- que municipale et de la voûte d'archives sous un même toit, à St-Joseph.Mme Louise Barrière est revenu à la présidence, poste qu'elle avait occupé de 1981 à 1983.L'ex- président, M.Guillaume Bélanger, est lui aussi revenu au poste qu'il occupait jusqu\u2019en 1983, celui de secrétaire.Les sept autres postes d'administra- LA BOI\\TE A DISQUES Michel Roy The Arrows est une formation canadienne de Toronto, qui dés la sortie de son premier disque l'an dernier a suscité de grands espoirs.Il faut dire que les musiciens ont fait leurs classes auprès des Blood Sweat & Tears, Long John Baldry et Bruce Cockburn.Le succès de leur premier disque leur a aussi valu de faire la 1ère partie de la tournée européenne de Chris De Burgh l'an dernier.Avec The Lines Are Open, leur 2è microsillon, The Arrows visent dans le mille.On sent sur cet album une grande intensité, un soin méticuleux aux arrangements et contient deux ou trois pièces qui pourraient devenir très populaires.On y trouve entre autres \u2018Talk Talk\u201d, le premier 45 tours qu'on a tiré, et pour lequel le groupe a produit un vidéo-clip.Une très bonne musique commerciale.The Arrows.The Lines Are Open.A&M SP 9119.Règlements du concours: Vous pouvez m'écrire pour gagner un ou l\u2019autre album ou les deux, à condition d'envoyer un bulletin séparé.UNE SEULE PARTICIPATION PAR PERSONNE PAR ALBUM EST ACCEPTEE.Ecrivez à: La Boît à disques, 12 625, 1ère Avenue, Ville St-Georges, G5Y 2E4.Ou déposez vos lettres dans la boîte à courrier à l'avant de nos bureaux.Pour réclamer vos disques, présentez-vous à nos bureaux aux heures normales.La gagnante de la semaine: Mme Henriette Bernard, de la 13è Avenue à St-Ephrem gagne le disque d'Amy Grant.SOIRÉE DANSANTE au CENTRE SOCIAL sum ST-GEORGES SAMEDI 11 JANVIER à 21h00 Musique continuelle SOCIALE, DISCO, DANSE DE LIGNE, DE GROUPE.Tous sont invités, même si vous n'avez pas Suivi nos Cours.Animateurs: SUZANNE et RAYMOND JACQUES INF: 228-3728 teurs sont occupés par de nouveaux élus.M.Réal Audet occupera la vice-présidente alors que la trésorerie sera confiée à M.Bertrand Jacques.L'autre poste d'officier a été confié a Mme Julie Cliche.Les quatre autres postes de directeurs ont été confiés à M.Pierre Lamontagne, Mme Anette Gagnon, M.Marcel Rancourt et Mme Josée Daveluy.Seuls ces deux derniers membres ne sont pas résidents de St- Joseph, provenant respectivement de St- Michel de Bellechasse et de Ste-Marie.Priorités Le premier geste du conseil d'administration a été de former deux comités qui verront aux dossiers chauds de la prochaine année.Un premier comité formé de la présidente Mme Barrière, de M.Bélanger et de Mme Cliche s'occupera des expositions et de l'animation.Un second comité s\u2019occupera des dossiers financement et construction.Il sera composé de MM.Marcel Rancourt, Pierre Lamontagne et Bertrand Jacques.Au chapitre des priorités, le Musée Marius Barbeau entend ramener sur la table le projet de construction d\u2019un nouveau local pour le musée.De plus, le conseil d\u2019administration entend privilégier la construction commune du nouveau musée, de la future bibliothèque municipale et de la voûte d'archives sous un même toit.Bienvenue à tous ! Selon M.Bélanger, le Musée Marius Barbeau proposera une réunion avec l'ADEC de St-Joseph, promoteur du projet de la bibliothèque municipale, et avec la Société du Patrimoine des Beaucerons, promoteur du projet de construction d'une voûte d'archives, pour en venir à un accord sur un projet commun.Si ce projet voyait le jour, il pourrait permettre la construction d\u2019un centre culturel unique au Québec par ses fonctions variées, d'ajouter M.Bélanger.Ce dernier ajoute que l'exécutif du musée espère faire aboutir ce dossier pour 1987.Concert de Noël par le \u201cchoeur Ghant'Ami\u201d Le 15 décembre dernier le \u2018Choeur Chant'Ami\u2019 de la paroisse de l'Assomption offrait un concert en l'église de St-Côme.Organisé par le Cercle des Fermières de St- Horaire Ed canal 6 Dimanche le 12 janvier 11h00: Messe est en direct 16h00: Un bébé tout neuf 16h30: L\u2019avènement des cols roses 17h00: Au 100 tuple 18h00: Soirée au Foyer St-Geor- ges Ouest Lundi 13 janvier 19h00: L'avénement des cols roses 19h30: Conseil de Ville en direct Si vous organisez un événement à caractère local et que vous désirez qu'il soit filmé et présenté au canal 6 contactez nous au 12440, 1ère avenue à St-Georges ou au node téléphone 228-9828.Côme avec la collaboration de tous les membres de la chorale et l'aide talentueux d'Esther Bureau à l'accompagnement musical, Thérèse Légaré a su démontrer dans la réussite de ce concert, autant ses talents de directrice d\u2019un groupe musical que d'organisatrice de spectacle.Tantôt interprétés dans le choeur et mimés pour y mettre du piquant ou chantés pieusement comme une prière du haut du jubé, en vibrant avec les orgues, les chants religieux ou folkloriques, populaires ou classiques ont résonné jusque dans les coeurs, pour partager la joie, la paix et l'amour de cette fraternité chrétienne que ce merveilleux temps de Noël nous fait vivre d\u2019une façon plus intense à chaque année.Choristes et spectateurs ont apprécié l\u2019événement; les un pour l'accueil chaleureux qu\u2019on leur manifesta, les autres y goûtent les émotions au gré des chansons.des quarantes membres de la chorale, les solistes et les interprètes d\u2019un quatuor ont davantage mérité l'admiration.HOTEL*GARNE AU enr® PRÉSENTE LE GRAND GERVAIS \u201cDORMIR DANS UN MONDE ÉTRANGE\" \u201cHYPNOTISME ET MAGIE MODERNE\" SAMEDI 11 JANVIER 10h00 p.m.et Minuit ORCHESTRE AU PROGRAMME GARNEAU; HUF EY LS ST-MARTIN, LIE ut hf TT \u201c9913 gS L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS.mercredi.8 janvier 1986 A22 VIDÉO 6004 GENERAL \u20ac ELECTRIC Télécommande sans fil 82 canaux - Bloc d'accord à 14 positions Télécommande sans fi à 15 fonctions OU 6 VERSEMENTS DE \u2018499 90 RR TY VIDEC 6013 GENERAL §3 ELECTRIC MAGNÉTOSCOPE HI-FI À PORTÉE DE LA BOURSE * Stéréophonique VHS à haute fidélité + Indicateur automatique d'enregistrement » Doublage audio * 107 canaux » Accord par synthétiseur électronique de voltage « Réception d'émissions stéréo optionnel) + Affichage numérique à 98 positions » Télécommande sans fll à 15 fonctions OU 6 VERSEMENTS DE 8 ] 9 1 5 taxe incluse he NT = ME Téléprogrammation avec affichage à MAGNÉTOSCOPE DE TABLE RCA - VLT471 l'écran VCR à chargement avant avec télécommande Infrarouge et téléprogrammation.Compatible avec ie Centre de commande numérique.Syntonisation électronique mulitl- bande de Jusqu'à 35 canaux de câblodistribution.Système à quatre têtes vidéo avec effets spéclaux.Prise c.a.Intégrée.Affichage à l'écran de l'horloge-compteur-canal.Nombreuses autres caractéristiques de luxe OU 6 VERSEMENTS DE \u2018699 126°.ia 5 Tr MAGNÉTOSCOPE VC-585C VHS « Atêtes + 3 programmes sur 14 Jours « Câblo-sélecteur de 108 canaux » Commande à distance sans fll avec accès aux postes PHOTO SIMILAIRE _ OU 6 VERSEMENTS DE 5 9 9 taxe incluse VIDEO VHS opération silencieuse AKAI.« Commande a distance sans fll « 4 programmes sur 28 Jours + Chargement frontal * Programmable sur I'écran du téléviseur « Câblo-sélecteur Intégré, 105 canaux.e Garantle 2 ans sur les pléces OU 6 VERSEMENTS DE \u2018579 105%.VIDÉO FVH-C825 - VHS [\u2014- FISHER * Stéréo avec 3 programmes / 14 Jours + Câblo-sélecteur accès à 105 canaux « commande a distance sans fll avec acces aux postes « Chargem réduction de bruit Dolby gement frontal » système de OU 6 VERSEMENTS DE 699 126.Cap eS ba Nae +.» dry a hdc lh 7 = CA _ \\ Ji vs A NRC NIQ CU + + io.* + #44 8 6 0 \u20ac C4 à 6 6 \u20ac 4 5 0 8 à 2° 4 4 8 4° 5 8 0 1 4 068 CE 002008 804 0 So, RueduCiné-Pare 449-2700 cocanen iscamem Dy, 35; 155\u20ac rue, auss A: cava «uti.St-Georges \u2014 Disraeli mas mms =.+ - 20ms.$3.[20™ 9.99 228-0229 CAT St-Damien -\u2026 409 9.99 CL.IN.789-2615 TEE : Co pr \u20ac SYSTÈME 3980 STUDIO STANDARD * CA-39A Amplificateur stéréo Intégré, 50 watts par canal RMS, 8 ohms * FM-39 Syntonisateur AM/FM digital * CR-W34H Magnétocassette double cassette « MT-32CD Table tournante seml-automatique _ * STC-822 Enceintes acoustiques 3 voles « Meuble en sus OU 6 VERSEMENTS DE SYSTÈME 8531 STUDIO STANDARD « CA-271 Amplificateur stéréo intégré de 200 watts RMS * FM-271 Syntonisateur AM/FM stéréo à synthétiseur numérique à circuit d'asservissement de phase verroulllé par quartz de série Studio Standard « CR-W47H Platines doubles de magnétocassette stéréo de série Studio Standard.* MT-715CD Tourne-disque seml-automatique de série Studio Standard.* STC-826 Enceintes 3 voles à évent accordé de série Studio Standard « Meuble en sus S OU 6 VERSEMENTS DE 999.1814° SYSTEME 5500 STUDIO STANDARD « « Amplificateur CA276 « Puissance de 300 watts RMS e Distorsion harmonique totale 0.009% e Syntonisateur FM27 .Magnétocassette CRW80 e Pla ine tourne-disque MT750 e Correcteur graphique EQ276 « Enceintes acoustiques ST641 e Meuble en sus *1999.OU 12 VERSEMENTS DE #| FISHER SYSTEME 3841 STUDIO STANDARD * Amplificateur CA38A * indiquée 30 W « Bande passante 40Hz - 20kHz Distorsion harmonique totale 0.5% * Syntonisateur FM38 * Magnétocassette CRW 41A \u201c * Platine tourne-disque MT32A + Enceintes acoustiques St605 e Meuble en sus où 6 VERSEMENTS DE \u2018599.109: er, = LECTR a ; ra 5 TONER RE ey SYSTEME DA-T750 * 50 watts par canal à 8 ohms, 40Hz à 20khz, DHT 0,4% » Sélecteur Compu « Possibilité de prérégiage de 6 stations FM et de 6 stations AM + Enregistrement et lecture de bande avec inversion automatique » Commande entièrement numérique du défilement de ia bande avec exploitation par touches » Commande de niveau d'enregistrement électronique (ALC) » Système de réduction de bruit Dolby B + Bras de lecture droit et de falble masse « Fonctionnement de la table de lecture avec retour automatique « Meuble Inclus.OU 12 VERSEMENTS DE 30 » Possibli Inclus.699.STYSTÈME DA-T550 canal 3 8 ohms, de 40Hz à 20KHz7, DHT 0,5% « Sélecteur Compu de préréglage de 6 stations FM et de 6 stations AM « Commande entièrement numérique du défilement de la bande avec exploitation par tou ches » Commande de niveau d'enregistrement électronique (ALC) » Système de réduction de bruit Dolby B » Bras de lecture droit et de faible masse » Fonctionnement de la table de lecture avec retour automatique » Meuble OU 12 VERSEMENTS DÉ 35, 155e rue, St-Georges 228-0229 *- a soa Rue du Ciné-Parc Sk chem an - so.CA \u2014 Disraëlli een | mme | 459-2700 | laim 85.2 nee - - St-Damien \u2014 ses): 9.99 789-2615 = H9OddEN3eivTOa 1 3 1 2'inaSIou 5 tv QghL idiaue et, L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS.mercredi.8 janvier 1986 A24 OU 6 VERSEMENTS .\u201d 172 Taxe incluse GLR-681R \u2014 26\" Meuble de style contemporain avec base pivotante pratique.Fini chène fauve sur panneau de fibre et pléces choisies de bois dur massif.Garnltures simlill-bols.Haut- parleur ovale de 15,2 cm (6 po).Prise pour adaptateur stéréo.H-74,2 cm (29 1/4 po), L-86 cm (33 7/8 po), P-48,2 cm (19 po) \u2018949.OU 6 VERSEMENTS DE 90° Taxe incluse FLR526R \u2014 21\u201d Téléviseur CoirTrak \"toute Image\u201d avec télécommande.Nouveau Centre de télécommande numérique compact.Programmation automatique.Prise pour adaptateur stéréo.Syntonisation de 64 canaux de câblodistribution.Haut- parleur ovale de 8,9 cm (3 1/2 po).Fini argent sur plastique.H-48,5 cm (18 1/8 po), L-51,1 em (20 1/8 po), P-40,9 cm (16 1/8 po).\"12 CTARBE 14\" Économie d'espace Le nouveau tube-Image carré de 51 cm (21 pol en diagonale de RCA vous donne une plus grande Image carrée sans coins arrondis.l'Image occupe pratiquement tout le devant du coffret, donc celul-cI se loge dans à peu près le méme espace qu'un appareil conventionnel de 33 cm (14 po).OU 6 VERSEMENTS DE Taxe incluse XL-100 FLRAG1IR Modèle de table à télécommande très avantageux.Télécommande numérique ChanneLock à 6 boutons avec affichage lumineux de l'indicatif de canal.Syntonisation muliti- bande à cristal de quartz des canaux VHF et UHF et Jusqu'à 52 canaux de câblodistribution.Haut-parleur ovale de 12,6 cm (5 po).Fin! noyer sur plastique.H-42,5 cm (16 3/4 po), L-61,6 cm (24 1/4 po), P-48,8 em (18 7/8 po).\"499.OU 6 VERSEMENTS us \"572 XL-100 FLR426 Qualité et fiabilité à un prix avantageux.Syntonisateur à semi-conducteurs - 2 sélecteurs flables.Châssis monopla- que LONGUE VIE et tube-Image COTY Super AccuFliter.Haut- parleur rond de 10,2 cm (4 po) Fint noyer sur plastique durable.H-42,5 cm (16 3/4 po), L-61,6 cm (24 1/4 po), P-48,8 cm (19 1/4 po).\"399 OU 6 VERSEMENTS \u201854 Taxe incluse ELR336 XL-100 La syntonisation électronique à recherche de signal avec touche à effleurement fait l'exploration des canaux actifs et s'arrête sur ces signaux Tube-Image COTY Super AccuFliter, châssis monopiaque LONGUE VIE.Haut-parleur de 89 cm (3 1/2 po).Fini ou argent sur plastique durable.H-32,4 cm (12 3/4 po), L-42,5 cm (16 3/4 po), P-41,6 cm (16 3/8 po).\"299.|ELR338R \u2014 14\u201d a Offre la télécommande numérique ChanneLock à 22 boutons avec l'affichage à l'écran de l'heure et de l'indicatif de canal.Syntonisation muitibande à cris- \u201cital de quartz des canaux VHF- UHF (2 à 69) ou de Jusqu'à 52 canaux de câblodistribution.Haut-parleur de 8,9 cm (3 1/2 pol.Coffret de plastique compact au fini noyer.H-33,3 cm (13 1/8 po), L-45,7 cm (18 po), P-40,6 cm (16 po).OU 6 VERSEMENTS \"5722.\"399 35; 155e rue, St-Georges Rue du Ciné-Parc 228-0229 * AUSSI A: CLUB VIDÉO SANS .spe CARTE D bh 449-2700 ., re.\"2109 ja St-Damien 789-2615 EEE) + ETRE TC.RET TR qm ma TR: LOU OSL E Habit "]