L'éclaireur-progrès, 4 septembre 1985, Cahier 1

[" 5 © HITACHI vr.73 - Vidéo VHS \" NE Telecommande sans fi: A gs AE 4 prog 1 14 jour a LS Req $750 00 _\u2014 a Bs | im weewm \u2018049, INCLUANT coffret à cassette # Rr à 4 & A _- = = - vidéo pouvant contenir 24 cas CG j | ; ; ae .- R settes et carte de membre (a l L | Phe : a à LE CIUB A VIE Contre vu \u2018 » i ' : \u2018 - 4 \u2018 even ad =\" CE + 4 yo ! rv : \u201cA = \u2019 \u2018 + / v Bb à CL a ; # \u2018 * 1 + CL.; \u201clf N + e- Fans » a | > 4 À - + - - A SL ea Vol 77 No 51 Mercredi 4 septembre 19e Redaction et administration a St-Georges.Bce, 228-8858 MAINTENANT LC 2270065 | YI defection Coo \\ 227-1162 PLACE CENTRE-VILLE. - cet ob wo 6.5% «ee Pow Sent sé aŸ e © tel «20 Ne Q : ce © co «6x2 vos eue 9û y sf 2\\ orté, NC WC AT 90 a 1e eu oc?We Wo 2 o OO ane SF ob 99\u201d Oe e cout 99 A oot a) WS Aero cas Ww apte (à ane 9 Cog oP® 4 (2 Por oN «06 «D ow?Ne OV ne au est a oN ae Wee AMO x0 LD) né qu ae 19% (QC © eo wo 100 set ce 9û oo où 9û 4° 09 = oo 128 N xe ev H_ me - - SRA 38, 25° a pe G5.L a! ap 19 eue\u201d 99 ur ee we! XN Lo.ek eb.Ohara.NSE a\\ë ky qu nas toe sé APY © + 09} ve, | o Ux pt promt 6 prove Fava | ao go cast x0 ça Ÿ on?wo?ane > oo # goy À Oxo La.1.5 538908c =\" 327 ne Wee 9\u201d ve AR, 3 ESTIMATION GRATUITE - ST-GEORGES, Beauce-Sud ST-PROSPER, Beauce-Sud Tél.: 228-1537 Tél.: 594-8556 plus complet.STELLAR LE CHOIX A PORTEE DE LA MAIN.rapports.Son petit côté très sportif vous étonnera: ça aussi, c'est «l'effet» Stellar! Chaque Stellar représente une vuleur exceptionnelle pour votre argent.Par exemple, la Stellar est livrée en série avec des pneus radiaux Michelin quatre saisons ceinturés d'acier, des désembueurs aux vitres iatérales, le verrouillage de sécurité des portières arrière, une moquette moelleuse et des bouches d'air chaud à l'arrière.C\u2019est la voiture aux nombreux extra \u2026 sans extra dans le prix.Voilà pourquoi la Stellar LA STELLAR BRILLE PAR SON LUXE ET PAR SON PRIX \u201cfait de l'effet>! Faites vite l'essai | d'une Stellar, avec boîte manuelle | ou automatique, chez votre concessionnaire Hyundai.CON.HYUNDAI A Sm L'ECLAIREUR-PROGRES.Mercredi.4 septembre 1985 Qui est Hyundai?Hyundai est un constructeur automobile qui tabrique tous les éléments constiteants de la Pony, y compris A20 AUTOMOBILES l'acier.Hassure lui-même le transport de ses voitures au Canada.larmiles autres activités commerciales de Hyundai, il faut compter la ONY EAUCE tabrication de Tacier, la construction et l'exécution de travaux d'envergure tels que des centrales hycre électriques, des hôtels et des rattimeries.La compagnie construit des navires de toutes tailles, des wagons de trains et une gamme complète d'autobus et de camions.105 55, 1ère Avenue - ST-GEORGES St-Georges Est Comté de Beauce 228-8814 C'est le temps de vous VEL procurer votre remise J SO ET cette année / A PRE GRANDEURS DISPONIBLES TOIT FRANCAIS $ (HIVER 8 x10'.(6) Pan | 10° x 12\u2019 .(10) 12x12.(1) we 12x14.(2) 0 CRED dee 14\" X 20\u201d (caracE) (1) geez gp Jrondeur 12 x 10 he MT + galerie de 3' Une Gi.mina ° .; A REE AP 5 Ho EN ; CONSTRUCTION: PREMIERE QUALITE[ : 8 COUVERTURE: bardeaux d'asphalte, différentes teintes i PLANCHER: veneer vissé hi LAMBRI - vinyle: blanc, ivoire, brun, bleu, gris | - PORTE: 36\" / 48\" / 60\" ' a CHÂSSIS: régulier / ouvrant _ g Un GARAGE TOIT FRAN a Grandeur: » 4 Ee > A + + 14' X 20' i Finition: vinyle, ivoire Porte: 9\" X 7' Toit: bardeaux a Se AOR, ANE SE ur he asphalte brun CEERI ce | CdR Met Le plus GRAND CHOIX de REMISES dans la région, et nous la livrons sur votre terrain.# Plusieurs modèles en montre au 3800, 6e avenue, St-Georges Ouest L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS.mercredi.4 septembre 1985 Valco est à vendre _ Meubles Beaucerons le sera peut-être par Michel Roy et Louis-Pierre Côté Depuis la semaine dernière, l\u2019industrie Produits de bois Valco, situé dans le Parc industriel de St-Georges, est à vendre.Et selon le propriétaire de cette entreprise de séchage de bois, M.«Notre projet de vendre l'entreprise remonte à six Mois» a affirmé à l'Eclaireur- Progrès M.Côté, niant toute relation avec la grève de ses 12 employés.L\u2019'EÉCONOMIE Valère Côté de St-Georges, cette décision de vendre n\u2019est pas reliée à la grève qui frappe l\u2019entreprise, depuis environ deux semaines.Indiquant qu\u2019il était dans son intention d'aller s'installer en Ontario, M.Côté a Depuis bientôt une semaine, nous pouvons voir cette affiche «À vendre» sur la façade de l\u2019usine Valco.On sait que la douzaine de travailleurs a déclenché l'arrêt de travail le 23 août dernier.(Photo:MR) 1999$ pour hommes.Prix cour.: 247994 Le confort du cuir ou du suède, offert en plusieurs modèles et pointures A22 ajouté du même souffle qu'il était possible que Meubles Beaucerons, une autre entreprise qui lui appartient et qui subit aussi une grève, soit à vendre.Mais sa décision n'est pas encore prise.«Pour Meubles Beaucerons, ce que je déplore, ce sont les relations de travail telles que régies par le code québécois.Le code est trop rigide» a- t-il donné à entendre.M.Côté a aussi signalé qu'un tel avis était partagé par plusieurs industries québécoises, qui déménageaient en Ontario.Réactions des syndiqués Pour M.Jacques Létourneau de St- Georges, de la firme de gestion syndicale Lapterre, Parent et Associés, la décision de vendre l'entreprise Vaico de M.Côté n\u2019est en quelque sorte qu'une intimidation envers les syndiqués.Il ne croit pas que M.Côté ait réellement l'intention de vendre son industrie.Quant au représentant syndical de Meubles Beaucerons, M.Rosaire Muller de la CSD, il n\u2019a pas voulu commenter une question hypothétique, se contentant de dire qu'un employeur est toujours libre de vendre ce qui lui appartient.«Et comme il n'y a rien d'officiel, nous n'avons rien d'autre à Caisse Pop l\u2019Assomption Une façon d'intéresser les membres au capital social par Michel! Roy Depuis quelques mois, à intervailes réguliers, la Caisse Pop l'\u2019Assomption fait publier un Avis important dans lequel diverses informations sont données sur le capital social.Nous avons demandé à M.Gil Pou- lin, directeur de la Caisse, pourquoi cet avis était publié.«La loi nous interdit de faire de la promotion sur le capital social.Cet avis est une façon d'intéresser les gens à y déposer puisqu'ils sont en mesure de constater que le taux d'intérêt sur le capital social se maintient à 10% depuis 1980».L'avis n'est donc pas publié, comme nous le pensions, à la suite de plaintes cer dire».\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Derniére heure M.Muller nous a par ailleurs informé que la séance de conciliation prévue pour hier entre Meubles Beaucerons et le syndicat a été reportée à demain.venant de membres de la Caisse Pop concernant le taux ni le mode de paiement de l\u2019inté- rét sur le capital social.M.Poulin nous expliquait encore que la Caisse est toujours intéressée aux dépôts sur le capital social parce que cette forme d'épargne, contrairement aux autres, n'est pas soumise au 3,5% de la réserve générale.\u2014 embout protecteur \u2014 semelle protectrice en acier \u2014 résistant à l\u2019eau Prix cour.: 79,99-S A 2 | QUMERTIE S \u201cChoa \u20ac DU DÉPANNEUR a .{ AM \u201ca on .SE EAR SAMEDI LE 7 SEPTEMBRE 1985 de 10:00 a 16:00 heures nos produits \u2018maison\u201d : (spaghettis et pains) rpacs DE 4 BONS D'ESSENCE (25 litres) \u2014TIRAGE D'UN POELE AU GAZ PROPANE (valeur de $546.00) N.B.: LE TIRAGE DU POELE AURA LIEU LE SAMEDI SUIVANT, LE 14 SEPTEMBRE 1985 e Pain maison chaud * Patisserie maison * Sous-marin et sandwich frais e Pâté de poulet, saumon, viande * Sauce a spaghetti maison e Fèves au lard e Poulet B.B.Q.| « Épicerie licenciée \u201c | « Gâteaux d\u2019anniversaire * Fromage importé e Cartes de fête e Loto-Québec À PARTIR DE VENDREDI MA TIN, NOUS PRENDRONS LES BONS DE PARTICIPATION 14920, BOUL.LACROIX, VILLE ST-GEORGES - 228-0051 OME LES A TRS! : - m I Entrepreneur en oO KI Caisses Enregistreuses de e construction et en 3 Beauce 1981 ne.Les Entreprises noaton de maison $ 18755 Boul.Lacroix, St-Georges Est, pe eg 2 ; .evélement d'aluminium © d Electricité L.Bélanger inc.UY 3 ENTREPRENEUR ÉLECTRICIEN 525, 159e rue, D 1035.206e Rue.St- Georges Est ess St-Georges Est |5 \u2014 i \u2014 i Beauce P Que G5Y 588 3 Vente Service Location Tél.: 228-8473 228-2185 2 418.228-6601 L Put \u2018 - Tree es Equipements Poulin et Gagné YON : EQUIPEMENT: HOTEL, RESTAURANT, C050 à FRÈRES INC = | ÉPICERIE, INSTITUTION 3 | Propriétaires: Pierre Gagné: 685-3398 ® ous Marie-Louis Poulin, rés.: 228-8558 .SLCOME, 1585, 6e Rue, GOM 1J0 (na) 05-041 2 VITRERE OSSI we *QUEBEC .on 15120 BOLL.LAGAN) RY 13230, 2e avenue Est, St-Georges, Beauce, MONTRÉAL 1.111 (514) 678.5145 BALCH O80 as Eo G5Y 1Y8 \u2014 Tél.: (418) 228-1363 * TOTONTO .(416)671-8144 2 .: « Biron a convoqué le syndicat Meubles Beaucerons hier: séance de conciliation par Michel Roy rencontre qu'a eue le Beaucerons le 23 août Doit-on voir un lien ministre Rodrigue dernier à Québec?entre la séance de con- Biron avec l'exécutif ciliation qui aété con- du Syndicat des M.Rosaire Muller, voquée hier mardietia employés de Meubles agent de la Centrale BFD et CEB Séminaire sur la gestion du travail (LPC) Les gestionnaires de moyennes entreprises (20 employés et plus) sont invités à s\u2019inscrire à un séminaire sur la gestion du travail, organisé par la Banque fédérale de développement de St-Georges, en collaboration avec le des syndicats démocratiques (C.S.D.), indique que ce n'est pas à lui à dire s\u2019il y aun lien ou non.«Le ministre de l'Industrie et du Commerce du Québec, nous a convoqué à Québec parce qu'il voulait connaitre le dossier de cette industrie à qui des subventions ont été versées», Conseil Economique de Beauce.Lors de ce séminaire, d'une durée de trois heures, on y montrera à concevoir un plan de travail.Au moyen d'une simulation, l'équipe de la BFD abordera la planification, l'organisation, la coordination et le contrôle de l'ensemble des ressources d\u2019une entreprise afin de résoudre un problème de gestion du travail.Ce séminaire se tiendra le 10 septembre dernier, de 19h00 à 22H00, à l'Augerge Arnold de St-Georges.On droit réserver en composant le 228-4131.représentés par la CSD, sont en grève depuis maintenant 3 semaines.(Photo: JL) s'est contenté de dire M.Muller.Toujours est-il que le conciliateur a convoqué les parties à 10h00 à l'Auberge Arnold le 3 septembre.Au moment d'écrire ces lignes, il nous était impossible de savoir quels ont été les résultats de cette séance.Les salariés de l'entre- Ÿ prise en sont a leur 4¢ semaine de grève.- Assurance-vie - Assurance-revenu - Assurance collective - Assurances automobile incendie, responsabilité MARCEL RANCOURT Assureur-vie -VIE COMPAGNIE D'ASSURANCE 11260, 1ère Avenue, bur.500, S1-Georges Est Beauce, G5Y 2C3 Bur.: 228-3973 Rés.: 228-4877, GROUPE PRÊT ET HEVENU % à à À À À NX À À À À À À À R À RH xx JACKMAN - MAINE 04945 Téléphone: 207-668-2251 Pour un service bancaire complet.nous sommes à la porte voisine.ASSURANCE JUSQU'A $100,000 SUR DEPOT (F.D.I.C.) SERVICE A L'AUTO \u2014 OUVERT LE SAMEDI DE 9h00 À MIDI \u201cThe Friendly International Bank\u201d HA dk kok ok kk kk kk kkk NXRRNRRNRRNXNENXERRNREREY A4 4 4 M M 4 À MAX M M 4 M A A M 4 4 M VOUS POUVEZ COMPTER SUR EUX.L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 4 septembre 1985 A24 L'agent de la Sun Life est accessible et actif dans son milieu: il est près de vous.Il a passé avec succès une étape de sélection et suit un programme rigoureux et continu de formation: Ge il est compétent.Il offre une gamme de produits d'avant-garde: il répond à vos besoins.Hl est appuyé par la plus grande équipe au Québec: il a des ressources.Il est relié à un système d'informatique des plus modernes pour vous fournir un service personnalisé et rapide: il est à la fine pointe du progrès.L'agent Sun Life: vous pouvez compter sur jui.Du soleil pour la vie Suilife du Canada Direction générale du Québec EJ 7 4 * * * * * + »* »* * * * * * * * * * * * + * * * * La Guadeloupe Culture et agriculture 14% 4 pr a, E ë 5 5 \u2018asie es visiteurs de l\u2019échange Togo-Canada sont repartis satisfaits.HYDRA-GYM + NAUTILUS (Conditionnement physique individuel) par Jacques Légaré Après un séjour de plus de deux mois à La Guadeloupe et dans les environs, sept Togolais et sept Canadiens (en plus des deux agents de groupe) sont repartis en fin de semaine dernière.Ceux-ci ont séjourné dans notre région dans le cadre d\u2019un échange «culturel et agricole» Canada-Togo.Nous avons rencontré le groupe à la veille de son départ, afin de recueillir les commentaires des participants.Ceux-ci se disent enchantés de leur séjour dans la région et de l\u2019accueil qu'ils ont reçu.Pour les Togolais, il y a eu bien sûr une acclimatation à nos conditions de vie, mais le tout s\u2019est bien passé.« LA SEMAINE AGRICOLE - Les jeunes Togolais en question venaient tous(toutes) de régions rurales, et voulaient se renseigner sur notre agriculture.Evidem- ment, les productions ne sont pas les mêmes et le travail est ici beaucoup plus automatisé.C'est pourquoi ils ne ramèneront pas beaucop de connaissances pratiques dans leur pays.Ils ont cependant pu trouver ici une motivation au progrès.Quant aux Canadiens, ils ne provenaient pas nécessairement de régions agricoles et le but du voyage qu'ils feront au Togo est essentiellement culturel.Les jeunes ont demeuré chez des familles de la région.lls ont pu également Beaucoup de nouveautés cette année.Dans des locaux réa- ménadgés, les appareils Hydra-Gym (système hydraulique) s'ajoutent au système Nautilus.Peu importe les objectifs que vous vous fixiez, nous pouvons vous faire un programme à votre mesure.Des locaux modernes, les appareils les plus perfectionnés, des moniteurs qualifiés et diplômés.FORME NAUTILUS, c'est pour vous ! À VOTRE DISPOSITION: DOUCHES, SAUNA, TOURBILLON AUTRES SERVICES OFFERTS: \u2014Cours de groupe - \u2014Bronzage L'intégral Le Centre PHYSI- 227-3737 10965, 2e av., St-Georges prendre contact avec la population locale lors de travaux communautaires, de jeux collectifs, d'une soirée d'information sur le Togo et d'un spectacle d'adieu, qui avait lieu vendredi dernier.Vétérinaires brésiliens D'ici les trois prochaines années, Agriculture Canada va former une trentaine de vétérinaires brésiliens à nos méthodes d'inspection et de classement.Ce programme sera financé par l'Agence canadienne de développement international.M.G.Dittberner, de la Direction de l'inspection vétérinaire d'Agriculture Canada et responsable du projet, précise que des Canadiens iront aussi au Brésil pour y acquérir de l'expérience dans la lutte contre certaines maladies comme la fièvre aphteuse, la peste porcine classique, les maladies parasitaires du sang et la maladie de Newcastle._ ON LES AIME A LA DOUZAINE! Obtenez une douzaine de beignes GRATUITS avec la CARTE-A-BEIGNES DUNKIN' DONUTS.Les beignes Dunkin\u2019 Donuts sont tellement bons qu'on les aime à la douzaine.Alors chaque fois que vous achetez une douzaine de beignes à emporter, faites poinçonner votre CARTE-A-BEIGNES.Accumulez 5 perforations sur votre carte et vous obtenez automatiquement une délicieuse douzaine de beignes gratuits! Offre valable jusqu'au 2 novembre 1985 dans tous les magasins MDDunkin Donuts est une marque déposée de Dunkin\u2019 Donuts of America Inc I 1 DE 60.UNE AUBAINE i COMME ON LES AIME I I I I Rabais de 60¢ sur le prix courant d'une douzaine de beignes.Offre valable dans tous les magasins participants jusqu'au 2 novembre 1985.1 offre par bon-prime.1 bon-prime par client.Présentez ce bon-prime accompagné de votre CARTE-A-BEIGNES avant de donner votre commande (a emporter seulement).participants.DUNKIN\u2019 DONUTS.Ca vaut le détour.eC 24 heures par jour, 7 jours par semaine.8950, boul.Lacroix, St-Georges de Beauce DUNKIN' DONUTS.Ca vaut le détour.ES £3990de gN3divi03 ~ G961 a:GueaiCEs y IL8.7.5w KY dr jours?plus®® YavectMETRO8 POULE à MÉLANGE à CAFÉ _ APPRÊT BOUILLIR GATEAUX INSTANTANE a SALADE surgelée, cat.Utility, ASSORTIS Pr MAXWELL HOUSE Miracle Whip Kraft, plus de 2 kg Duncan Hines régulier ou léger la livre: 59 520 grammes 227 grammes 500 mI É + : i vo kg Y BANANES ESSUIE-TOUT CELERI EPAULE LEGUMES DOLE HI-DRI produit du PICNIC DE PORC ASSORTIS couleurs assorties Québec FUME, METRO METRO la livre: .33 pat 2 roul.le pied la livre: .99 4x284 mi à.+ 4 .Le kg * kg FRITES BREUVAGES |[BOEUFHACHE| TOMATES TOMATES Julienne, ondulées et ROUGEMONT ORDINAIRE RONDES, CHOIX DU QUEBEC régulières, Cavendish ASSORTIS AYLMER ROUGES 1kg 3 can.x 284 mI la livre: .95 796 mi la livre: .39 + mp oa = * La - ; # wow - .Aue * \u2018 nu ~ + ST kg 7 * ./ » * kg SPÉCIAUX EN VIGUEUR DU 2 AU 7 AOÛT é a aa mn à Mi: ser rice hes (ACT RS ON NE NOUS EN DEMANDE JAMAIS TROP! Pg iJ! i \u2018 & FRÈRES, 1000, 127e rue, St-Georges 228-6656 O ï I A > r EE +, ¥ F 4 LU kr r am E + 305, 22e rue, St-Georges Ouest 2 2 8 -2 05 7 æ SLD?11520, 2e ave, St-Georges Est 228-9797 ,_ » + CX - | 9 A Mar.bh ' fi \u201c Ire f C F r ON TJ J * 616, Boul.Renault, Beauceville 774-3636 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS.mercreci, 4 septembre 1985 A26 FS vo A CF £™ pq = = oo\" py =m mm oem \u2014.\"OU TS 4 \u201d 3 +3 as - wo To \u2014 nm Année internationale Un concours de poésie qui s'adresse aux jeunes par Michel Roy L'organisme «Drapeau blanc», mis sur pied à l\u2019occasion de l\u2019Année internationale de la Jeunesse, annonce le lancement d\u2019un concours de poésie sur la Paix, à l\u2019intention des jeunes de 15 à 25 ans.Ce concours se déroulera entre le neuf septembre et le premier novembre.Plus de 3000 affiches et 50 000 dépliants seront distribués dans les écoles, les organismes-jeunesse et quelques officines gouvernementales.Le concours \u201cVers la paix\u201d veut ainsi offrir une tribune d\u2019expression littéraire aux jeunes aux prises avec les problèmes du nucléaire, de la militarisation, de la guerre.Toutefois, on veut aussi que les jeunes traitent de la situation par son positif, soit la paix, la non-violence et la tolérance.Les poèmes reçus devront passer l'étape d'une pré-sélection Haute-Beauce en action Participons-nous?Lundi te 22 juillet s\u2019est déroulé à Cour- celles notre 3e reportage avec des jeunes entre 18-30 ans de cette municipalité, le thème pour cette semaine étant la participation.Les jeunes venant surtout du milieu scolaire, nous ont fait part qu'il était plus accessible pour eux de s'impliquer dans leurs activités parascolaires, soit: l'association générale des étudiants (AGE), l'harmonie musicale, la radio étudiante, comité de party, le journal étudiants, etc\u2026 Ces dernières activités, propres aux établissements d'enseignement, favorisent une intégration plus rapide dans un milieu inconnu aux jeunes.Nous éprouvons une certaine difficulté à nous impliquer dans notre propre milieu paroissial car les activités nous touchent moins, nous stimulent moins à participer.Peut-être est-ce le fait que dans une école on se retrouvent entre jeunes, que c'est plus petit, on se connait .presque tous, et de cette façon on est plus intéressé à s'intégrer parce que c'est avec des gens que l'on con- nait et qui, de plus, travaillent tous bénévolement, donc pas au plus favorisé que l'autre.Il ne faudrait quand même pas défovoriser le milieu paroissial au profit du milieu scolaire, il y a certaines activités où les jeunes s\u2019'impliquent comme les clubs sociaux, les (suite à la page suivante) PLACE AUX JEUNES avant de passer le crible de la sélection finale.Cinquante des poèmes retenus feront l'objet d'une publication spéciale en décembre prochain.«Drapeau blanc» a reçu divers appuis à son projet, notamment celui de Félix Leclerc et Gilles Vigneault.Les intéressés doivent expédier leurs oeuvres au Concours \u201cVers la paix\u201d, Drapeau blanc, c.p.3354, Succ St-Roch, Québec, QC.G1K 6Y7.Dans Beauce-Centre Un outil pour créer son entreprise par Louis-Pierre Côté Avec le «Groupe de soutien aux initiatives- jeunesse de Beauce- centre», les moins de 30 ans de cette région beauceronne disposent maintenant d\u2019un outil de plus pour les aider à mettre sur pied leur propre entreprise ou à bien exploiter une entreprise existante.totalité par le ministère de la Main d'oeuvre et de la Sécurité du revenu du Québec, le GSIJ vise à offrir aux jeunes le support technique pour la réalisation de projets de petites entreprises.Le groupe, qui est situé dans la même bâtisse que le commissariat industriel, peut donner des services de présentation de projet, Organisme sans but lucratif et financé en COURS DE GROUPE MONITEUR et VIDÉO DANSE AÉROBIQUE CONDITIONNEMENT PHYSIQUE RYTHMIQUE STRETCHING (FLEXIBILITE) qui ont besoin d'encouragement.Demandez-nous des informations.INCLUS: DOUCHES, SAUNA ET TOURBILLON AUTRES SERVICES OFFERTS: \u2014Bronzage L'intégral \u2014Nautilus et Hydra-Cym d'organisation d'entreprises.d'élaboration d'une stratégie publci- taire, renseigner sur les programmes d'aide, etc.Seuls les groupes composés majoritairement de jeunes de 18 à 29 ans peuvent profiter de ce service.GSIJ de Beauce-centre peut être rejoint au 397-5708.Non, on ne vous filme pas! Lisez plutôt: Vous serez toujours accueilli par un moniteur souriant et dynamique, en chair et en os.Il sera toujours là pour vous aider, vous diriger et vous renseigner.Maintenant, grâce à l'utilisation d'un vidéo, le moniteur peut circuler dans le groupe afin d'aider et encourager chacun des participants.Ayant enregistré sur vidéo tous les exercices et routines, le moniteur est donc libre de quitter quelques instants pour aider ceux qui ont de la difficulté ou ceux 227-3737 10965, 2e av., St-Georges Érection canonique de St-François de Beauce Le Comité du 150e de l'érection canonique de St-François de Beauce (Beauceville] remercie sincèrement les organismes qui ont intégré leurs activités dans le cadre des Fêtes, les généreux commanditaires, les bénévoles, pour leur précieuse collaboration ainsi que la population pour son encouragement.Nous invitons la population à assis- | ter à la messe de 11 heures le 6 | octobre 1985 à l\u2019église de Beauce- | ville; la messe sera célébrée par le | Cardinal Louis-Albert Vachon.| pour toujours!) SEK en couleur ~~ 9057 3 5x1 o> 16 portraits professionel 12 - Format portefeuille * ST AN Hits Frais de $1.00 par personne par sean e FOSS a note choux Forinaans addon! dispenses «ph résonnadbles re Poucet du pages oe oe ag re Con Cn te a DISPONIBLES À CES DATES-CI SEPTEMBRE - MAR.MER.JEU.8 10 11 12 3 10h - 5h 10h - 8h 10h - 8h 5 VEN.SAMEDI 2 13 14 3 10h - 8h 10h - 4h i08.50.8w CARREFOUR 8 ST-GEORGES Boul.Lacroix, St-Georges-Est \u2014F L'ÉCLAIREUR-PROGRES Notre-Dame des Pins Parade de mode familiale qui aura lieu à la Villa des Pins à Notre-Dame des Pins, mercredi le 4 septembre à 20h00.8 boutiques seront représentées.Prix de présence.Organisée par le Club Social de Notre-Dame des Pins.Bienvenue à tous.(28 août - 2 fs) St-Georges, St-Simon, St-Jean de la Lande, Notre-Dame des Pins Canal 6: Messe de l'Assomption plus veillée mariale le 15 août, dimanche le 25 août 11 heures a.m.; mercredi 28 août 6h30 p.m.Medjugorje: Soirée mariale | partie du 13 août dimanche le 1er sept.11h00 am.Messe et témoignage des apparitions; mercredi le 4 septembre 6h30 p.m.Soirée mariale ll partie du 13 août dimanche le 8 septembre 11h00 a.m.diaporama; mercredi 11 septembre 6h30 p.m.message des apparitions.(3 fois-21 août) Tournoi de balle-molle Masculin et féminin à Courcelles les 29-30-31 et 1er sept.85.Bourses et trophées.Inscription Marc Goulet le jour 483-5227 ou le soir 483-5456.(1fs.27-8-85) Cercle Elisabeth Leseur Nous avons beaucoup de linge de toutes les grandeurs et pour toute la famille, venez nombreux à notre nouveau local situé au 759, 19e rue.St-Georges Ouest.Nous serons heureux de vous répondre à tous les lundis de 1h00 a 3h00 p.m.Merci et bienvenue à tous.(4 sept.- 4 fs) Eckankar Présente 5 conférences (session d'automne): 10 septembre: Ec- kankar, l\u2019ancienne science de voyage de l'âme.1 octobre: Les lois qui régissent l'univers.\u201c22 octobre: Réincarnation: fantaisie ou réalité.12 novembre: L'im- : portance d'un guide spirituel.*26 novembre: Les rêves: un outil pour la connaissance de soi.\u2018: Conférence et atelier.Lieu: Centre Eckan- kar, 11700, 2e avenue.St-Georges Est.Heure: 20:00 à 21:00 mercredi.4 septembre 1985 A28 ACTINITES RÉGIONALES heures.Entrée gratuite.Bienvenue à tous.(4 sept.- 8 fs) St-Cyprien Expo art à St- Cyprien le 7 et 8 septembre au centre paroissial.À cette occasion vous aurez le plaisir de voir de nombreux exhibits de toutes sortes, fabriqués par nos artisans.Nous aurons sur place en après-midi et en soirée des démonstrations de récupération, tissage (trame jointe), transferts d'image, frivolités, etc.De nombreux prix seront attribués aux exposants et aux visiteurs.Ouverture samedi de 13h00 à 22h00 et le dimanche de 13h00 à 20h00.Nous serons heureux de vous recevoir chez-nous.Les Fermières de St-Cyprien.(3 sept.- 1 fs) St-Gédéon La prochaine soirée de danse au Club de I'Age d'Or de St- Gédéon, aura lieu samedi le 7 septembre, au Centre récréatif de St-Gédéon à huit heu- EXPO QUÉBEC 31 AOÛT Journée organisée à l'Exposition de Québec et en plus, visite de la Citadelle de Québec (comprenant la relève de la garde et le Musée Militaire).De plus, nous visiterons le Musée des Ursulines.Réservez dès maintenant à: GINETTE FORTIN 588-6193 Détenteur d'un permis du Québec.VOICI UNE FAÇON AGREABLE DE PROFITER DES DERNIERS JOURS DE L\u2019ETE En visitant le Lac St- Jean, ie Saguenay et en participant à une excursion aux baleines sur le \u2018\u2018Pierre Chauveau\u2019\u2019 (bateau construit en 1983).Durée du voyage: 3 jours, du 31 août au 2 septembre.Réservez dès maintenant; départ de St- Georges.Pour informations: 588-6193 GINETTE FORTIN Détenteur d'un permis du Québec res p.m.Orchestre: Valère Gilbert.(4 sept.- 1 fs) Beauceville La Société d'Horticulture de Beauceville invite la population à une réunion le 10 septembre à 20h00 à la Polyvalente St-Fran- çois de Beauceville.Sujet: la mise en conserve par Mme Hélène Langevin, conseillère en alimentation.(4 sept.- 1 fs) Tous sont invités Célébration du 33ième anniversaire du mouvement des Alcooliques anonymes, le 8 septembre prochain, à la salle des Chevaliers de Colomb de St- Georges.Plusieurs conférenciers de l'extérieur seront présents.Invitation aux membres, aux anciens membres et à toutes personnes intéressée.Inscription à 9h00.Les CÉLÉBREZ L'ACTION DE GRÂCE À WASHINGTON D.C.DU 11 AU 14 OCT.Voyez le Capitol, les monuments \u201cLincoln\u201d et \u2018Jefferson\u2019, le Mont Vermont, domaine ayant appartenu au premier président américain Georges Washington.Départ de St-Georges.Réservez tôt.Rejoignez-moi au no: 588-6193 GINETTE FORTIN Détenteur d'un permis du Québec activités se dérouleront jusqu'à 23h00.St-Georges Est Fermières Il y aura réunion le 4 septembre à 18h45 au local habituel.Assurances payables.Bienvenue à tous.La relationniste (2fs,27-8-85) Messe à l'intention des nouveaux membres du M.F.C.mercredi le 11 sept.à 19h15 à l'église de St- Prosper, suivie de l'assemblée régulière avec témoignage, sketches, léger goûter.Bienvenue à tous.(3fs,27-8-85) St-Honoré.\u2026 Les Coopérants, société mutuelle d'assurance-vie @ coopérants Une force qui travaille pour vous Un seul représentant pour une gamme complète en service d'assurance.DÉNIS BISSON 545, 166e rue Est, St-Georges Beauce, G5Y 2G9 - Tél.: 228-0476 Venez admirer les magnifiques travaux des Fermières de St- Honoré à notre exposition locale au sous-sol de l'église.Ouverture de l'exposition vendredi 6 septembre de 13h00 à 21h00; samedi 7 septembre, 13h00 à 21h00; dimanche 8 septembre: 9h00 à 20h00.L'entrée des articles se fera jeudi de 13h00 à 21h, le 5 septembre.N'oubliez pas de faire votre petite robe d'enfant fantaisie ou tout aller de 2 à 10 ans, pour notre concours spécial.Prix intéressant.Bienvenue à tous.Sylvie Roy, présidente FAMILLE D'ACCUEIL POURQUOI PAS VOUS ?CENTRE DE SERVICES SOCIAUX 851, avenue Ste-Thérèse, St-Joseph Tél.: 397-5781 12110.Ire avenue.St-Georges Tél.: 228-5516 Participons-nous.(suite de la page précédente) festivals.L'implication est une certaine façon de bien occuper nos loisirs, de dissimuler notre gêne, de rendre notre milieu plus vivant, de découvrir des gens et des idées nouvelles.L'implication favorise aussi la bonne communication, la bonne entente.Elle agrandit notre champs de connaissance et nous pousse a aller toujours plus loin.On voit que I'implication a des bons côtés, qu'elle porte fruits, il serait bon de se demander pourquoi toi tu ne t'impliques pas.Prends ce petit conseil, plus tu t'impliques, plus tu as le goût de t'impliquer.Projet Haute-Beauce Jeune en action Autos-Puce Prenons en consignation AUTOS - MOTOS - TRI-MOTOS AUTONEIGES - TRACTEURS ROULOTTES - ETC.TOUT CE QUE VOUS VOULEZ VENDRE, LAISSEZ-NOUS LE PLAISIR DE LE VENDRE POUR VOUS.\u201cÀ VOTRE PRIX\u201d SITUÉ VOISIN DU CLUB SPORTIF ST-NICOLAS (RANG), ST-GEORGES Inf.: 228-1843 UNIVERSITÉ LAVAL DIPLÔME EN ADMINISTRATION Pour l\u2019automne 1985, l'Université Laval offrira à SAINTE-MARIE DE BEAUCE un programme court de 2° cycle (36 crédits).OBJECTIF Former de meilleurs décideurs.EXIGENCE Etre titulaire d\u2019un baccalauréat dans une discipline autre que l\u2019administration.Posséder 2 ans d'expérience pertinente à la gestion.DURÉE DU PROGRAMME 3 ans (2 cours par trimestre).HORAIRE Chaque cours sera dispensé à raison de 3 heures/semaine le soir.DATE LIMITE DE DEMANDE DE FORMULAIRE Le vendredi 6 septembre 1985.POUR RENSEIGNEMENTS ET FORMULAIRES Laval hors campus 66, boul.Vachon nord \u2014 C.P.96 Sainte-Marie (Beauce) G6E 3B4 Téléphone: 387-7241 ou 656-7640 (à frais virés) Laval hors campus ~ COMMUNICATION ANGLAIS Méthode naturelle d'apprentissage par associations mentales en vue de communiquer spontanément en anglais pour des affaires ou des voyages plus enrichissants.Développement individuel indépendant de votre niveau actuel.Apprentissage automatique, sans stress, ni étude ardue, comme vous avez appris votre langue maternelle.Animateur: Pierre G.Taschereau, professeur à l'Université du Québec.Durée des cours: 32 heures réparties sur 15 semaines.Premier cours gratuit.Groupes limités à 20 personnes.Début des cours: Première semaine de septembre.à St-Georges Renseignements et inscription: 1-387-5614 à vrais virés entre 7h00 et midi.\u2014\u2014mment a P.M.: St-Odilon 13h00 à 15h30 Jeudi le 12 septembre: P.M.Beauceville 13h00 à 15h30.Nous profitons de ces cliniques pour donner le vaccin DCT contre la diphtérie.la coqueluche et le tétanos, de même que le vaccin Sabin (gout- Activités régionales BEAUCEVILLE Horaire des cliniques de puériculture pour la semaine commençant le 1er septembre 1985.Mercredi 11 septembre: Cartes d\u2019affaires 27 BEAUCE Wf Transmission NOEL LESSARD PROP.Spécialiste en réparation de transmissions automatique et ordinaire DE TOUTES MARQUES 15320, boul.Lacroix, St-Georges Est (sous-sol édifice Noël Lessard) Tél.: 228-6699 \u2014 Rés: 228-2354 À VOTRE SERVICE DEPUIS 25 ANS St-Georges Transmission in.675, 175e rue, St-Georges Est Tél.: 228-3219 Spécialités: RÉPARATION de TRANSMISSIONS AUTOMATIQUES et ORDINAIRES La ; Hervé Groleau- Tél.: 228-3211 Succursale.12510.1re av ST-GEORGES EST GAGNON = Lionel Gagnon, prop Laveuse | LE PLUS GRAND SERVICE D'ENTRETIEN A DOMICILE SUR x TOUTES MARQUES ca i < na OUVRAGE GARANTI x \u2014 pp TEL.: 228-8071 ~o\u2014 XC 15710, boul.Lacroix, Gar.: (418) 228-8910 St-Georges Est Centre du RADIATEUR enr.SPECIALITES: Débosselage de pare-chocs Vente et service d\u2019extincteurs rés: 228-6522 rés: 228-6739 BERNARD PAQUET, co-prop.LOUIS PAQUET, co-prop.GARAGE CLAUDE ROY pro Spécialité: Débosselage et peinture 615, 175e rue, St-Georges Est, Bce Téis Gar.: 228-5310 Rés.: 228-2219 Claude Roy, prop.tes par la bouche) contre la poliomyélite.Nous donnons aussi le vaccin contre la rougeole.la rubéole et les oreillons.Tous les bébés et préscolaires, soit les enfants de trois (3) mois jusqu'à six (6) ans sont particulièrement invités à ces cliniques.Pour toute information concernant les cliniques de puériculture, qu'on veuille bien communiquer au numéro de téléphone suivant 418-774- 9811 Dr Marc Dionne.640.9e ave de Léry.Beauce- ville Est.Centre de cours prénataux Julien Leclerc ENTREPRENEUR GENERAL CONSTRUCTION et RENOVATION FABRICATION D'ARMOIRES ET MEUBLES DE TOUS GENRES Pour inf.: 228-4635 GARAGE DENIS POULIN 2175, 120e rue, St-Georges Est Un seul nom à retenir: MÉCANIQUE GÉNÉRALE SERVICE ET QUALITÉ PLUS Tél.: 227-2719 A | (0 RÉAL BUREAU Rés.: 484-2176 ARMOIRES DE CUISINE ÉBÉNISTERIE BOISCERON LTÉE 10e rang, St-Ephrem, Tél.: (418) 484-2918 Beauce-Sud, Qué.LOUIS-M.BERNARD Rés.: 484-2887 GARAGE FERNAND & YVAN MORIN \u2026.1225, Rte Kennedy, St-Côme, Bce pa SPECIALITES: VENTE \u2014 REPARATION ET POSE DE VITRES ET RADIATEURS DE TOUTES MARQUES - DEBOSSELAGE \u2014 PEINTURE REMORQUAGE JOUR ET NUIT Téls: (418) 685-3344 Fernand, rés.: 685-3775 Yvan, rés.: 685-3738 \u2026 UN EMPLOYE DE 10 ANS D'EXPÉRIENCE Spécialiste en PEINTURE - DÉBOSSELAGE \u201cSAND BLAST\u201d Pour un travail à 228-6037 ~~ votre satisfaction, c\u2019est l\u2019endroit idéal ! SNA Pavillon St-Joseph à Beauceville: Pavillon Notre-Dame a St- Georges; Séminaire a St- Georges: Ecole des Joyeux Compagnons a St- Gedeon: Ecole Kennebec a St-Come.Ecole Cen: trale a St-Zacharie; Ecole Paul VI à East-Broughton, Polyvalente Benoit Vachon à Ste-Marie C'est gratuit.Inscription au bureau de votre médecin ou aux numéros de téléphones suivants: 418-774-9806 ou 387-8181 pour Ste-Marie Carillon de la Chaudière Les activités du Carilton de la Chaudière reprendront mercredi soir le 4 septembre prochain à 19h30 à la salle Eloi Gérard de l'école St-François de Beauceville ouest.Pour une deuxième année, la direction musicale sera confiée à M.François Proven- cher.Cette invitation concerne les choristes du Carillon de la Chaudière et à toutes les personnes qui aimeraient se joindre au groupe pour partager leur voix, l'amour de la musique et du chant choral.Si tu possèdes ces critères, n'hésites pas, vient t'inscrire les 4 et 11 septembre 1985 à l'endroit indiqué, ou encore à Jean-Luc Bernard, tél.: 774-6886 et Michel Beaulieu au 774-3439.La direction du Carillon.(28 août - 3 fs) St-Prosper Age d\u2019or La soirée canadienne du mois de septembre aura lieu dimanche le 8 au centre culturel, 3 8h00.Ce sera encore les '\u2018Dynamics\u201d qui feront la musique.Bienvenue a tous ceux qui aiment venir se divertir, de St- Prosper et des paroisses environnantes.La Direction.(28 août, 2 fs) JEAN-PAUL GENESSE, prop.J k, DES NOUVELLES DE VOTRE C.L.S.C.UN C.L.S.C.A VOTRE SERVICE *Cliniques de puériculture SECTEUR I \u2014 LA GUADELOUPE La Guadeloupe Jeudi le 12 septembre 1985 13h00 à 15h30 (sut rendez-vous) SECTEUR II \u2014 ST-GÉDÉON St-Gédéon Mardi te 10 septembre 1985 13h00 a 15h30 LA GUADELOUPE SECTEUR HI \u2014 ST-GEORGES St-Benoit Lundi le 9 septembre 1985 13h00 a 15h30 St-Georges Mercredi le 11 septembre 1985 9h30 à 11h30 (Su: rendez-vous) 13h00 à 15h30 (Sur rendez-vous) RENCONTRES PRÉ-NATALES Vous qui attendez bébé.pour inscriptions aux rencontre pré-natales.communiquez avec votre C.L'S.C.dont le numéro appataît plus bas LE COIN DU DOCTEUR \u2026 LA VACCINATION CONTRE LA GRIPPE Nous voici maintenant rendus à la fin de l'été.L'automne venant à grands pas, nous devons tout de suite penser à la vaccination contre la grippe.Cette maladie, bien connue.affecte plus gravement les personnes présentant certains problèmes de santé.Étant donné le nombre restreint de doses de vaccin qui sont fournies à votre médecin, les personnes suivantes sont éligibles pour le recevoir: \u2014 Avoir plus de 65 ans; ou \u2014 Être âgé de moins de 65 ans et présenter: une maladie cardiaque: ou sune maladie pulmonaire; ou eune atteinte rénale; ou edu diabète; ou quelques maladies rares.Ces personnes éligibles reçoivent ce vaccin annuellement pour éviter les complications qui, chez-elles, peuvent être graves.Les personnes non éligibles sont considérées capables de contracter la maladie sans probime majeur.UN C.L.S.C.ACCESSIBLE A LA GUADELOUPE Le CLSC La Guadeloupe est ouvert 7 jours par semaine En semaine de 8h00 am.à 22h00 (10h00 pm} (méme aux heures des repas) Les fins de semaine: (samedi et dimanche) de 10h00 am.a 15h00 (3h00 p m1 À ST-GÉDEON Le point de service est ouvert 5 Jours par semaine Secteur | La Guadeloupe (siege social): C.LS.C.La Guadeloupe 763.14e Avenue, Case postale 249 La Guadeloupe.(Québec) GOM 1GO Tél.459-3441 Secteur II ST-GEDEON Point de service St-Gédéon 159, 7e Rue Sud St-Gédéon.{Qué} GOM 170 Lundr: 13h00à 16h30 Tél.582-3355 Mardi: 8h00 à 12h00 Mercredi 8h00 à 12h00 Jeudi: 13h00 à 16h30 Vendredi 8h30 à 12h00 À ST-GEORGES Le point de service est ouvert jours par semaine Lun au vendredr8h30 à 16h37 sans interrupt Secteur III ST-GEORGES Point service St-Georges 2375, 6e Avenue Ouest St-Georges.(Qué } G5Y 3%5 Tel 228-2244 Prendre note que le C.L.S.C.est maintenant ouvert sur l'hevre du midi.#.3 401198 7 \"ID24018W 'SFHDOUd'BN3HIVTO3 7 see.7 62v PROGRÉS.mercredi.4 septembre 1985 L'ECLAIREUR A30 St-Come Fermières: réunion mercredi le 11 septembre à 19h30 au locai habituel.Assurances payables.Bienvenue à tous.La relationniste.(4 sept.- 2 fs) St-Prosper Le 14 septembre 1985: soirée canadienne de l'année à 8h30, à la Grille de St-Prosper.Retrouvailles: tous tes parents et amis de Mme Thérèse Touchette, fille de feu Napoléon Turcotte et de Rosa Rainville.Entrée libre.Ceux qui aiment amener leurs instruments de musique, seront beaucoup appréciés.(4 sept.2 fs) St-Georges-Ouest.Soirée d'information sur l'Association des bénévoles en loisirs et en sports du Québec.à \"auditorium du Pavillon Notre-Dame du C.H.R.B.à St-Georges Ouest.La soirée débutera à 20h00 le 10 septembre prochain.Bienvenue à tous.(4 sept.2 fs) Voyage de l\u2019Estrie 28-29 septembre: visites au Parc historique Ls St-Laurent Compton.Les gorges de Coaticook, le splendide carrefour de l'Estrie.Se rendre à Magog à une réception du temps des Fêtes avec le Père Noël.Hôtel Cabana situé près du Lac Memphré- magog.Messe du dimanche Abbaye St- Benoit du Lac.Information: Mme Veilleux 228-6241 après 17h30.(4 sept.3 fs) Fermières St-Georges Ouest Invitation, jeudi le 7 septembre à 19h15: messe pour nos membres défunts, suivie à la salle paroissiale de la réunion du mois.Activité: fruits, légumes et fleurs.La direction.(4 sept.- 1 fs) Activités du Café Chrétien Vendredi le 6 sept.: animation avec Patrice et son équipe.Enseignement de Patrice.Samedi le 7 sept.animation avec Mario et son équipe.Témoignage de René Baillar- geon de St-Georges, prof.de catéchèse.Dimanche le 8 sept: soir de prières charismatiques à compter de 20 heures.St-Cyprien Le 14 septembre en l'Église de St-Cyprien à 19h30, il y aura fête de la \u201cFidélité\u201d pour les ACTINITES REGIONALES couples dont il y a 20-25-30 à 65 ans et plus que votre mariage a eu lieu en l'église de St-Cyprien et que la vie à deux se continue.Après la messe réunion au Centre Paroissial, parents et amis des jubilaires sont invités à assister à cette cérémonie.Pour les couples résidant à St- Cyprien et mariés à l'extérieur, si vous êtes du nombre de ces jubilaires, donnez votre nom a Gabrielle Pépin a 383-3036.(6-10 6 fs) St-René Invitation est lancée a tous pour un grand bingo au profit de la Fabrique dimanche le 8 septembre a 7h30 p.m.Prix en argent, Administration * plusieurs tours avec votre carte d'entrée.Bienvenue et merci à l'avance de votre participation.Gisèle Gilbert Corr.St-Come Un voyage est organisé dans Charlevoix le 18 septembre par autobus.Visite de l'église Ste-Agnes, Moulin César, Centre d'Art de Baie St-Paul, forge d\u2019Arthur Tremblay etc.Bienvenue a tous.Donnez votre réponse le plus tôt possible a 685-3946 ou 685-3820.685-3912.(4 fois-21 août) Marché Missionnaire Les 14, 15 et 16 septembre, de 9h00 a.m.à 9h00 p.m.on vous Maurice Bouchard Jean-Guy DeBlois Laurence Létourneau GsY 1V9 I étourneau ct As consultants inc.GESTIONNAIRES CONSEILS 11165, 2e avenue, St-Georges, Beauce, P.Q.418-228-9761 André Thibaudeau, c.a directeur \u201cES CONSEILLERS Samson Belair Jean-Guy Jacques, c.a.Wilbrod Poulin, c.a.Gilbert Plante.c.a.Normand Gagné, c.a.INC invite à une vente d'objets religieux, d'artisanat et des centaines d'autres articles.C'est donc un rendez-vous au sous- sol de l'église de I\u2019Assomption.Nous comptons sur les donateurs de légumes etc.et nous les remercions au nom de nos missionnaires.Bienvenue à tous.(3fs,27-8-85) Voyage Voyage organisé le 18 septembre pour Montréal pour I\u2019émission Montréal en direct.Dégustation de vins et fromage.Magasinage.Aussi assister à l'émission de René Simard R.S.V.P.Invitation a tous.Pour informa: tion 228-9416 Mme Valliere aux heures des repas.(3fs-20 août) Bingo à St-Joseph Un bingo se tiendra tous les lundis à 19h30, à compter du 9 septembre au Manoir St-Joseph, 875 avenue du Palais à St-Joseph de Beauce.Ces bingos sont dirigés par M.Donald Aubin grand organisateur de bingos et sont aux profits du Corps de tambours et clairons La Constellation de Beauce Inc.Plusieurs prix très intéressants seront distribués.Bienvenue à tous.(21 août-10 fois) Corps de Tambours et Clairons Renaissance À tous les lundis, aura lieu un bingo au profit du Corps de Tambours et Clairons la Renaissance de St-Georges.C'est un rendezvous à la salle (Chez Armand) La Pyramide, le lundi soir à 19h30.Prix d\u2019une valeur de 800$ seront distribués.Quand vous pensez assurance-vie consultez SUN LIFE DU CANADA RODRIGUE BÉGIN ASSUREUR VIE 745, 11e rue, ST-GEORGES OUEST Téls Bureau: 228-8848 Rés.: 228-2770 Tél.: 397-5264 Paul Laflamme Richard Cliche Diane Loubier Cliche Laflamme Loubier AVOCATS 109, rue Verreault.St-Joseph, Beauce Rés.: 397-6496 Rés.: 397-5149 Rés.: 227-1267 St-Benoit Veuillez prendre note que la bibliothèque municipale offre maintenant ses services de prêt de livres.C'est un rendezvous qu'on se donne les jeudis (19h00 à 21h00) et les samedis (14h00 à 16h00), au sous-sol de l\u2019Hôtel de ville de St-Benoit.Qu'on se le lise! (3 fois-21 août) Filles d'Isabelle Réunion des Filles d'Isbelle, mardi soir le 10 septembre pour le souper à 18h00.Emportez votre plat préféré en donnant votre nom à Soeur Reine-Emma Roy, 774-6891.Ne pas oublier l'élection des officières.Le bingo des Filles d'Isabelle commence dimanche soir le 8 septembre à 19h30, à la salle paroissiale.(2 fs, - 4 sept.) St-Jean de la Lande L'Age d\u2019Or de St- Jean de la Lande vous invite à sa soirée dansante, dimanche le 8 septembre à la salle municipale.Venez vous amuser avec les Balances.(4 sept.- 1 fs) it A TA) ACUPUNCTURE ACUPUNCTEUR CHINOIS DIPLOME br Sieu-Hue, Huynh AVENUE, 2ime E TAGE SI GEORGES DE BEAUCE EST RENDEZ-VOUS: 12H40, ler 227-2125 PO Les Avocats 12045.lre av Bce-Sud.Qué tél.(418) 228-2074 Thibaudeau BERNARD THIBAUDEAU.B.A.LL L ANNE THIBAUDEAU.DEC | LLB .Ville St-Georges.G5Y 2E2 AVOCATS 776, avenue du Palais, St-Joseph, Beauce Bur.: (418) 397-5295 CLICHE CLOUTIER LABBE & COUTURE Me Nicolas Cliche Rés (418) 397-5376 Me Hugues Labbé Rés.(418) 464-2271 Me Gaston Cloutier Res (418) 253-5075 Me Hubert Couture Res (418) 387-6080 Nous acceptons l'aide juridique Mes dutil, deblois & garneau Le Me Renaud Dutil 11500, 1ère ave Ville St-Georges, G5Y 554 - (418) 228.6676 234, 2e ave, Lac Etchemin, GOR ISO - (418) 625-5921 193, rue Langevin, Ste-Justine, GOR IYO - (418) 383-3094 195, 91e rue Moore, Beauceville, GOS AO - (418) 774-6632 BUREAUX DANS LES PRINCIPALES VILLES DU QUEBEC ET DU CANADA.Affiliation Internationale - Moore Stephens & Co Architectes - boily baillar geon architectes (418)228-7543 NSI5.1 ère avenue,st-georges.beauce, québec GSY 2C7 moreau saint -amand GERNT-GCOPGES 115 35 lave suite SO cte beauce nc LA 410 220 2066 architectes lac-mégantic 15327 lavet cte frontenac n.Q.tet 819.583.5211 Avocats PARENT, DOYON, RANCOURT et TURCOTTE AVOCATS 11660, 1re av., St-Georges Est, Beauce Tél.: (418) 228-8881 ou 228-1773 Gérard Parent.ba.Roger Doyon, ba 1i1 Etienne Parent, dec 116 Morin & Roy avocats 2300 boul.Dionne, St-Georges Ouest 228-1564 \u2014 228-1565 Jean-Denys Rancourt, dec 11 Jean-Robert Turcotte.ba daa 111 Me Michel Morin DEC LLL Bur.: 228-1564 Rés.: 228-9841 Me Julien Roy DEC LLL Bur.: 228-1564 Rés.: 382-3025 Beauceville, Téls.{418} 774-9841 (418) 774-9842 (418) 594-5424 POULIN, CLICHE & SYLVAIN avocats et procureurs ME DANIEL CLICHE ME MARIO SYLVAIN CP 459 - Centre Commercial, BEAUCEVILLE-EST, Beauce, GOM IAO C.P.296, 2630, 20ième Avenue (rue St-Jean] ST-PROSPER, Beauce-Sud, GOM IYO rés.: 228-8652 Me Marcel Deblois rés.: 227-1155 Me Gabriel Garneau rés.: 228-8597 avocats 11535, 1re av.(suite 505) St-Georges Est, Beauce C.P.398, G5Y 5C8 Bur.: (418) 228-8055 Jérôme Poirier B.C.L.Rés.: 227-1306 Guy Lebel LLL.Rés.: 228-8102 Lebel & Poirier AVOCATS 11720, 1re avenue, St-Georges, Bce, G5Y 2C8 \u2014 Bur.: 228-3123 Lessard & Paquin AVOCATS 12285, 1re avenue, St-Georges Est Tél.: 228-8864 Me Michel E.Paquin Tél.rés.: 227-2854 Me Raymond Lessard FERLAND & FERLAND AVOCATS et PROCUREURS 150 sud, rue Notre-Dame, STE-MARIE, BEAUCE Tél.: 387-6628 Louis-Ciément Ferland Louis-Alfred Ferland Denise Veilleux BA.LLL C.R.Conseil LL.B.02.mette \u2014 \u201cI th \u2014 rN CTI ™ 1 MO ND = OM MM™ a ™ = NNN ES (INT Os D (fa ant eur oy, pas des ngo elle che re à alle de St- lous dan- le 8 alle nez les e 5376 é 2271 er 5075 re 5080 ld | | | \u2014 er | uin 354 Te mn eal An, A.HU ss Ami.- - Py = ol i [THIU[I{TJ Comptables agréés regionales Filles d\u2019Isabelle Cercle Mgr Beaudoin L'assemblée mensuelle aura lieu mercredi le 11 septembre prochain à 20h00 au local habituel.On a hâte de vous revoir.(4 sept.- 2 fs) St-Prosper Centre-femmes de St-Prosper: cette année, Centre-femmes ouvrira ses portes le 10 septembre, toutes sont invitées à venir se rencontrer à la salle municipale de 13h00 à 16h00, pour jaser, jouer aux cartes, lire, emprunter un livre, ou entendre un invité, il y a toujours notre coin artisanat avec Jeannine Larochelle.Le 10 septembre nous débutons par une partie de cartes avec cadeaux; côté artisanat, Jeannine Fortin nous montrera à faire un sac de plage transformable en couverte.Bienvenue à toutes et c\u2019est gratuit.Pris- cille Champagne, sec.pour Centre-Femmes St-Prosper Inc.(4 sept.- 1 fs) CLSC Lac-Mégantic Avis aux futurs parents des municipalités suivantes: Cour- celles, Lac-Drolet, Lambton, St-Ludger, St-Robert, St-Sébas- tien.Vous pouvez vous inscrire aux rencontres prénatales qui débuteront autour du mois de septembre.Les dates et lieu seront à déterminer.Au programme: allaitement maternel - maternisé; alimentation; exercices de relaxation, échanges, films, diaporamas, etc.Pour vous inscrire: tél: (819) 583-CLSC ou (418) 486-7441.(4 fs - 2 sept.) Centre-Dieu LAMI.Horaire du Centre-Dieu LAMI situé au Carrefour St-Georges.Mercredi le 4 sept: AM Une dame à l\u2019accueil; PM.Abbé Victorien Faucher.Jeudi le 5 sept.: AM et PM: Abbé Raymond Drolet; Soir: Pére Jacques Choquette.Vendredi le 6 sept.AM et PM: Abbé Raymond Drolet; soir: Abbé J.M.Derouin.Samedi le 7 septembre: AM: Pére Joseph Gendron; PM Pére Alphonse Lévesque.Lundi le 9 sept.: AM Une dame à l\u2019accueil: PM Sr Yvonne Lapoli- ce.Mardi le 10 septembre: AM: Père Joseph Gendron; PM Abbé Louis-Paul Cantin.Nous avons du temps pour toi\u2026 Au téléphone: 228-7545.Jean-Guy Jacques.c a Gtibert Plante.c.a Wilbrod Poulin, \u20ac a.André Thibaudeau.¢ a Normand Gagné.ca.Charles-Aimé Bureau.¢.g.a Michel Daigle, c.a.Michel Dion.c.g.a Gaétan Lapierre.c à Steeve Plante, c g.a Yves Poulin, c.g.a Samson .Michel Rodrigue, c.a.Belair Mario Vallée, c.a Comptables agréés 11500, 1ère ave Ville St-Georges, G5Y 554 - (418) 228-6676 234, 2e ave, Lac Etchemin, GOR ISO - (418) 625-5921 193, rue Langevin, Ste-Justine, GOR IYO - (418) 383-3094 195, 91e rue Moore, Beauceville, GOS IAO - (418) 774-6632 BUREAUX DANS LES PRINCIPALES VILLES DU QUEBEC ET DU CANADA.Docteur en chiropratique Clinique chiropratique * LG 228-7548 1, 12110, 1re avenue, St-Georges Est Dentistes Dr Luis Frez chirurgien-dentiste 2-136, 120e rue, CLINIQUE MEDICALE St-Georges Est ST-HONORE Tél.: 228-2681 Tél.: 485-6847 Dr Roger Labrie CHIRURGIEN DENTISTE Dr R.B.FORTIER, oc.m5\" Dr Emmanuel Morin CHIRURGIEN-DENTISTE BA LCD DDS 1930, 1re av.- Tel: 228-3572 VILLE ST-GEORGES OUEST Dr Henri Gamache B.A.LC D, DD.S.Bureau tous les jours au Centre Médical 1140, 123e rue, St-Georges, Bce « Tel.228-3221 CLINIQUE ! D'OPTOMÉTRIE 12650, re av.St-Georges Dr LT Pomerleau, - TOR .Qr Rabe hibgudeau, ratoire p [eC Leal ETT Pour rendez-vous 228-4699 (418) 228-3308 (418) 774-9833 (418) 397-5218 (418) 484-5690 (418) 387-3310 * ST-GEORGES * BEAUCEVILLE * ST-JOSEPH « ST-ÉPHREM e STE-MARIE Affiliation Internationale - Moore Stephens & Co Clinique Dentaire Chabot, Dallaire & Fortin Dr SYLVIE DALLAIRE * Dr CHRISTIAN FORTIN Dr DOMINIQUE CHABOT 11260, 1re ave, suite 400, St-Georges Est, Beauce Tél.: 228-1926 Delisle, : Paquet, Pelchat ca comptables agréés | Robert Delisle, c.a.| Michel Paquet, c.a.Henry-Paul Pelchat, c.a.1-12420, 1re avenue, suite 20.St-Georges Est G5Y 2E1 Tél.: 228-8906 A we Alain Perron, I O.D.Examen de la vue Verres de contact Lunettes < li Tél.: (418) 228-7350 Carrefour St-Georges Mail supérieur, local Robert Laforce Dr Bruno Bédard CHIRURGIEN DENTISTE 763, 14e av., La Guadeloupe (CLSC) Beauce-Sud \u2014 Tél: 459-6431 Denturologistes E JEAN-ROCK THIBAUDEAU 13535, 10e av.Est, St-Georges Tél.: (418) 228-7341 228 av.Cartier, La Guadeloupe Tél.: (418) 459-6224 NIKOL LAROCHELLE, 0.0.1520, 126\u20ac rue, St-Georges Est, Bce Téls: (418) 228-6807 \u2014 SOINS PROFESSIONNELS COMPLETS \u2014Examens de la vue \u2014Ré-éducation visuelle Bur.228.3742 Téls Res.: 228.2489 +.Dr Hubert (Wein 1) CLL I \u2014Verres de contact \u2014Choix de montures 11789, 1re avenue, St-Georges Est (Près du pont) 594-8404 159.7e rue.CLSC, St-Gédéon Tel.: (418) 582-6374 RICHARD CAROL BUREAU, D.D.11925, 1re av., St-Georges (haut de la Pap.St-Georges) Tél.: (418) 228-7043 VOYER, D.D.OUVERT DU LUNDI AU VENDREDI de 8h00 à 5h00 ET TOUS LES SOIRS 720, 145e rue, St-Georges Est Tél.: (418) 228-4122 Psychologues vf | Quesnel Veilleux comptables agréés Mario Quesnel, c.a.Paul Veilleux, c.a.11660, 1ère avenue, Ville St-Georges Beauce (Qué.), G5Y 2C8 - (418) 228-0024 HÉBERT & BELLAVANCE DENTUROLOGISTES Du lundi! au vendredi sur rendez-vous \u2014 227-2838 12070, 1re av., St-Georges Est ce Sylvie Théberge psychologue St-Georges DE 9h00 À 20h00 Membre de la Corporation professionnelle des psychologues dy Québec 227-0523 rr ctourneau et SSOCIES COMPTABLES AGRÉÉS Maurice Bouchard, C.G.A RIA.Jean-Guy Deblois, C.G.A.Julien Bolduc, C.G.A Jean-Yves Buteau.C A Gaétane Gosselin, C.G.A.Claude Arguin, Bac.adm.Lawrence Létourneau, C.A.Raymond Fortin, C.A.Serge Jacob, C.A.Jean-Claude Veilleux.C.G.A.Florent Boutin, C.G.A.Normand Rodrigue, C.G A.RIA.Nicole Garant, C.A.11165, 2e Avenue, St-Georges, Beauce (Qué.) GsY 1V9 418-228-9761 Notaires \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014 ~- GUERTIN & POIRIER NOTAIRES et CONSEILLERS JURIDIQUES Cessionnaire des greftes de Me Fernand Michaud J.Adélard Gilbert et Marcel Gilbert NOTAIRES Bureau tous les jours et le vendredi soir Autres soirs sur rendez-vous 11660, 1re av., St-Georges Est Tél.: 228-8026 (Edifice Robert Pépin) Claude Guertin, B.A., L.L.L.André Poirier, D.E.C., L.L.L., D.D.N.Esther Poirier, D.E.C., L.L.L., D.D.N.Me Alain Veilleux Rue Principale St-Côme André Veilleux .PSYCHOLOGUE MA; - > Membre CF EQ Tél.: (418) 228-1230 JOURS DE BUREAU LUNDI AU VENDREDI SUR RENDEZ-VOUS 12285, tre avenue St-Georges Est Beauce GSY 2E2 Petits animaux Consultations sur rendez-vous seulement Bélanger, Carrier, vétérinaires Enr.MOLAKRIER Du 4 BÉCANGER De HRISTIANE Misa Or MICHEL DONNELLY De DIANE BOUCHER 555, 130e AVE EST VILLE DE SAINT-GEORGES.BEAUCF P.QUÉ.G5Y 274 TEL (418) 226-3761 Chiropraticien Tél.: 228-3281 Chiropraticien 11925, 1re avenue - suite 5 St-Georges Est, Beauce Lundi au Vendredi: sur rendez-vous Tél.: 685-3223 NOTAIRE 2985, seme Mathieu Avenue, Ville .St-Georges Ouest & Veilleux Beauce, P.Q G5Y 3x6 NOTAIRES ET CONSEILLERS JURIDIQUES Tél.(418) 228-2989 Claude Mathieu, D.E.C.LL.L.Dr Guy Rodrigue, J.Eloi Veilleux.D.E.C., LL.L.Optométristes Clinique Vétérinaire | VIAL MAILHOT or Jean Mailhot, M.V.i PETITS ANIMAUX Rendez-vous le jour ou en soirée \u2014Consultations \u2014Chirurgies \u2014 Visites a domicile URGENCES EN TOUT TEMPS 360, 113e rue Est, St-Georges, GSY 3H6 228-8333 6864 8,qwaides p \u2018IPasSIu 'SIHDOHI -HNIHIVIDI LEY L'ECLAIREUR-PROGRES.mercredi.4 septembre 1985 A32 RI SEPT GRR ES ead Ra a a IR Photo similaire Modèle GKR772R Télécouleur 26\u201d moniteur \u2014Commande à distance \u2014Meuble sur roulettes e Panneau d'interface arrière avec entrées vidéo-audio directes e Utiilsable avec bon nombre d'ordinateurs domestiques « Télécommande numérique ChanneLock avec réglage de l'heure et programmation d'exploration des canaux + Accès à distance à des composants périphériques (canaux 91 et 92) « Syntonisation multibande de jusqu'à 122 canaux » Syntonisation a cristal de quartz e Tube-image Super AccuFliter « Châssis monopiaque LONGUE VIE « Autoréglage de la couleur « Autocorrection des teintes du visage » Autorepérage de la couleur et du contraste » Autocapteur de lumière ambiante Circuit de contraste BlackLock + Haut-parleur ovale de 15,2 cm (6 po) « Dimensions: Hauteur: 73,9 cm (29 1/8 pol; largeur: 94,9 cm (37 3/8 po), profondeur: 57,5 cm (22 5/8 po) MEUBLE DE STYLE CONTEMPORAIN AU FINI CHÈNE FAUVE SUR PIÈCES CHOISIES DE BOIS DUR MASSIF ET PANNEAU DE FIBRE (GKR772TR).GARNITURES SIMILIBOIS.ROULETTES DISSIMULÉES.DISTRIB! | 35 15e rue me St-Georges Rue du Ciné-Parc CTRONIQUE me TÉLÉCOMMANDE NUMÉRIQUE CHANNELOCK on AA A | avec réglage \u2014 de l'heure et programmation d'exploration des canaux AUSSI A: \u2014 Disraeli 459-2700 \u2014 St-Damien 789-2615 "]