L'éclaireur-progrès, 17 juillet 1985, Cahier 1

[" Le ER ey \"ECL//REUR OUVERT i Foe aww 7 JOURS / 7 SOIRS | > PLACE CENTRE-VILLE = - | SEULEMENT 227.4285 Vol 77 No 44 Mercredi 17 juillet 1986 Rédaction et administration à St-Georges, Bce, 228-8858 e + À i ° a oA tk Ly i 2 ar te PA 4! A + de # - RE: * \"ag ist lès vacanciers maugréent téritre tat Mivaise température, ile an est dé mônté des\u2019 agrlculleurs, qui doivent profiter du su oindre brin de soleil pour faucher et eftrer le foi dans leur tasserie.Pour Bemardin Giguère de St-Joseph, photographié .rson tracteur en ftain dè colper du-foin jeudi midi, et son frère Joseph, la température maussade des dernières semaines a uirest pas propice à ia «période- des tains» .«Le foin n\u2019a pas le temps de sécher» de nous dire.M.Joseph, sn, agriculteur ¥ pan ne sympathique, qui,doit se.doar encore cette semaine quand il pourra faire les foins.~~._ aut pas désespérer: un jour,jl fera beau © et,chaud, commmé samedi dernier, et pendant Joñgtemps ! (Photd LPC) kb SPORTS MRC Robert Cliche 250 athlètes participent L'implantation du CLSC: GomPartieirent à a ame c'est maintenant officiel ; AP OA CIE wl wuls | ep re pren RS Cahler B PR \u2018on le KA hd VF 40 2 CORN CE LCT Bd KF BTU VAT) hed dill iis : sets | 985 \u2014- 17 juiilet L'ECLAIREUR-PROGRES.mercrec.A2 Des projets de 1,7 million $ et 23 nouveaux emplois par Louis-Pierre Côté Quatre entreprises manufacturières de la Beauce investiront 1,7 millions $ dans des projets industriels devant créer 23 emplois.Ces pro- Deux investissements, dépassant le million $, se feront dans des entreprises de transformation du bois.Ainsi, à Beauce- ville, l'entreprise «Le Séchoir Lau-Ghis enr.», spécialisée dans le séchage du bois, injectera 768 000 $ pour la construction d'un nouveau séchoir.Ce projet devrait entrainer la création de sept nouveaux emplois.La contribution du MEIR est de 174 500 $.L'entreprise Boa Franc (1983) de St- Georges investira de son côté 350 000$ pour la construction d'un entrepôt et d'un séchoir à bois d\u2019une capacité annuelle de séchage de 1 800 000 p.m.p., de même que pour l'acquisition de la machinerie nécessaire à l'opération des séchoirs.Cette compagnie, située dans le Parc industriel de St- Georges, est spécialisée dans la fabricaiton de lames de parquet en bois franc pour plancher.Trois emplois devraient être créés par ce projet, qui amènera le versement d'une subvention de 87 500 $.A St-Honoré, une contribution de 120 500 $ a été accordée à la société Bar- jets ont reçu une aide de près d\u2019un peu plus de 400 000 $ de la part du ministère fédéral de l\u2019Expansion industrielle régionale (MEIR).deaux et Cèdres St- Honoré inc., un fabricant de lattes de cèdres servant a la confection d'ombrelles utilisées pour protéger les cultures de ginseng.Cette subvention permettra, selon le ministère, l'acquisition de machinerie et l'agrandissement de la bâtisse afin d'augmenter la production et la productivité pour répondre à la demande américaine de lattes de cèdre.La réalisation de ce projet, au coût total de 481 000 $, entraînera la création de cing emplois.Enfin, la société Paré et Frères Asso- cistés Itée de St-Jules, un producteur de manches et goujons de bois de toutes sortes, procédera a des investissements de 100 000 $.Cet argent servira aconstruire un nouvel entreprôt de bois séché.apporter certaines modifications à son usine actuelle et d'ajouter une chambre à copeaux pour augmenter sa production.Huit emplois devraient être créés par ce projet, qui permettra d\u2019en préserver six autres.Le ministère versera une subvention de 25 000 $ pour sa réalisation.Si-Zacharie Des routes rurales dangereuses Charles-Edouard Parent Les citoyens de Saint-Zacharie Paroisse ne sont pas trop contents de l'entretien des routes dans leur municipalité et ils demandaient au conseil municipal de faire parvenir aux responsables du Ministère des Transports une lettre leur demandant de faire respecter le contrat en vigueur présentement.On reproche à l'entrepreneur de ne pas ramasser les grosses roches que la niveleuse sort du chemin à chaque fois qu'elle passe.Ces roches sont extrêmement dangereuses pour les automobiles car elles sont sur les bords de la route et quand on rencontre, elles peuvent v.Ils sont repartis en France Les échanges franco-québécois sont fréquents cette année, en Beauce.La semaine dernière, la région de St-Georges accueillait un groupe de 19 Français en provenance de Nancy, à l\u2019est de Paris, dans la Loraine.Stagiaires de la Fédération des oeuvres laïques de France, le pendant français de l'Office franco-québécois de la jeunesse (OFQJ), ces «p\u2019tits cousins» ont séjourné chez nous du 1er au 10 juillet, accueillis par 22 beaucerons de St-Georges et des environs.Les Beaucerons s'étaient pour leur part rendus en France du 17 mai au 2 juin.Les visiteurs ont pu vraiment prendre le poulx de la région, lors d\u2019une rencontre avec M.Serge Roy du Conseil Economique de Beauce et de visites de la Céramique de Beauce, du Musée de la Haute-Beauce, du Parc de l\u2019érable à Beauceville, du Parc des cervidés a Lambton, de Culinar, du Parc des Sept Chutes, du Théatre du Ganoué, etc.lis sont photographiés en compagnie de leurs hôtes, lors du party d'adieu, mardi dernier.(Photo LPC) faire perdre le contrôle et causer des accidents ou encore, en certains endroits, elles sont tout bonnement en plein milieu de la route.Le contrat stipule que l\u2019entrepreneur doit ramasser ces roches mais parfois seulement, une voiture genre \u201cpanel\u201d suit la niveleuse et au lieu de ramasser ces roches, on les tire dans les fossés ou sur le terrain des cultivateurs qui craignent de briser les machines agricoles lors de la cueillette des foins.Le conseil municipal discute aussi des demandes de soumissions pour les chemins d'hiver et il décide d'offrir deux possibilités aux intéressés: une soumission pour la neige seulement et une autre pour la neige et le sable.Les intéressés pourront soumissionner selon leur goût.SOMMAIRE Activités régionales A21 Agriculture A9 Annonces classées .B Au Palais de justice A6 Boîte à disques .B11 Bridge .A21 Cinéma.B12 B13 Des quatre coins de la Beauce .Éditorial.M Musikart B11 Nécrologie B23 Pastorale .A15 Votre lave a N che étudiant est ouvert Comme l\u2019an passé, le lave-auto étudiant en collaboration avec votre CEC- E, a ouvert ses portes sur la Promenade de la Chaudière.Trois étudiants sont à votre service.Ils peuvent nettoyer votre automobile rapidement et efficacement, tant à l\u2019intérieur qu\u2019à l\u2019extérieur.Arrêtez donc et venez encourager Daniel, Charles et André; des étudiants dynamiques qui ne demandent pas mieux que de refaire une beauté à votre voiture.! Le lave- auto est situé au libre-service Guif Marcel Gagnon.Les heures d\u2019ouvertures sont les mardi et mercredi, de 13h30 à 18h00; les jeudi et vendredi, de 13h00 à 21H00 et les samedi et dimanche, de 10h00 à 17h00.Beauce-Nord Création d\u2019un comité Pierre-Marc Johnson par Michel Roy Un comité pour promouvoir la candidature de M.Pierre-Marc Johnson, à la présidence du Parti Québécois, vient d\u2019être mis sur pied dans la circonscription de Beauce-Nord.C\u2019est ce que nous annonçait le bureau du député-ministre Adrien Ouellette.Ce dernier avait récemment donné son appui à M.Johnson.«Après avoir travaillé pendant 9 ans avec Pierre-Marc Johnson, de dire M.Ouellette, j'ai pu me rendre compte que ses idées sociales ainsi que son approche sur le développement économique et la création d'emplois font preuve de progressisme et de modernisme, tout en démontrant qu'il est très près de la réalité quotidienne vécue par les gens».Le député de Beauce-Nord estime encore que M.Johnson, compte tenu de son expérience aux Affaires intergouvernementales canadiennes, serait mieux en mesure de représenter le Québec lors des La Chasse aux chasseurs de corneilles par Michel Roy Des résidents de la 137e Rue à St-Georges (à la hauteur de la 12e Avenue) craignent pour leur sécurité.Certains individus n\u2019ont pas de scrupules à tirer de la carabine dans un petit boisé de ce secteur, avec tous les risques que cela comporte.La Sûreté municipale, saisie de plaintes à ce sujet, entend bien intervenir et faire la chasse aux chasseurs de corneilles.C'est ce que nous indiquait le chef Carol Morin, précisant que cette activité est formellement interdite dans les limites de la Ville.«Les contrevenants seront passibles de l'amende prévue au règlement», insistait le directeur de la Sûreté.Vol à la Papeterie St-Georges Un vol par effraction a été commis au cours futures négociations avec Ottawa.Une première réunion du comité rassemblait, le 14 juillet dernier à Ste-Marie, des organisateurs favorables à la candidature de M.Johnson.Toute personne intéressée à s\u2019y joindre doit communiquer au 397-4534 (St-Joseph), au 387-3653 (Ste-Marie) ou au 839-7108 (St- Jean Chrysostôme).de la fin de semaine à la Papeterie St- Georges, située sur la 119è Rue a Ville de St- Georges.Une somme relativement importante, de l'ordre de quelques milliers de dollars, a été dérobée à même le coffre-fort.L'enquête en cours est menée par la Sûreté municipale en collaboration avec le bureau des Crimes contre la propriété de la Sûreté du Québec.de ao rt =.AE Wm, ANE de ron lag cer la E au dui 198 cur par des l\u2019en nor Pou Bea DSC vern ou = vaut Ca = = w Tesco wm LL se Hl) © 2 135, 22¢ rue, ouest Tel.: 228-2762 LEX] ] Tout est meilleur avec du BEURRE surtout si c'est la marque EXIGEZ-LE CHEZ VOTRE EPICIER! CHEZ LOCATION DE FILMS VIDÉO récents Seulement $2.00 Les démarches s\u2019éternisent Texte et photo: Louis-Pierre Côté Plus de six mois se sont écoulés depuis que le ministère de la Justice a été mis au courant de la situation inconfortable des enfants sans nom légal au Québec.Et selon un comité beauceron formé à cet effet, on n\u2019est pas plus avancé qu\u2019en janvier dernier.La situation dans laquelle se trouve des centaines d'enfants de la Beauce et d'ailleurs au Québec s'est produite entre 1981 et 1983, alors que les curés de certaines paroisses ont commis des omissions dans l'enregistrement des noms des nouveaux I entreprenant plusieurs démarches afin qu'une solution collective soit privilégiée.Plusieurs lettres et téléphones Le 7 janvier dernier.le Comité écrivait une lettre au ministre de la Justice Pierre-Marc Johnson, l'informant 127 ; À ea Pour les membres du Comité mis sur pied en Beauce, dont Mme Marie-France Veilleux du DSC de Beauceville, la lenteur de l\u2019appareil gouvernemental est déplorable.nés.Depuis 1981, la loi exige que le nom de famille de l\u2019enfant soit inscrit dans le registre d'état civil, alors qu'auparavant le simple fait de ne pas inscrire le nom de famille signifiait que l'enfant portait le nom de son père.Sensibilisé à la question, le Département de santé communautaire (DSC) de Beauceville en collaboration avec les CLSC de Lac Etchemin, La Guadeloupe et Nouvelle-Beauce formait un comité de travail sur cette question, du problème et lui demandant de prendre les dispositions néces- \u2018saires afin que ces enfants puissent avoir officiellement un nom de famille.Cette démarche était dans le .but d'éviter que chaque famille concernée n'entreprenne des procédures judiciaires, évaluées à environ 300 $, pour faire corriger le registre.Ont par la suite suivi des lettres des députés Adrien Oueliette, Hermann Mathieu et Madeleine Bélanger (Mégantic-Compton), appuyant les démarches du comité.En réponse à ces lettres, le ministre Johnson a assuré le comité que la Direction des enregistrements officiels du ministère allait apporter toute l\u2019attention et la considération nécessaires à ce dossier.Depuis lors, le Comité se bute à un fonctionnarisme inexpliquable.En septembre Bien peu de choses se sont produites au ministère depuis l\u2019expédition de cette missive, si ce n'est que le dossier est passé entre les mains de trois fonctionnaires.Envisage-ton un règlement par voie législative ou administrative?C\u2019est ce qu'on tarde à affirmer, de dire Mme Céline Turmel du CLSC + Nouvelle- Beauce.«À notre dernière communication téléphonique, mardi le 9 juillet, on nous a affirmé qu'un comité serait sûrement mis sur pied en septembre.Le dossier n'a pas cheminé davantage au ministère, plus de six mois plus tard.» Une rencontre des autorités ecclésiastiques avec le ministre Johnson n'aurait pas non plus donné les résultats escomptés.«Quoique que la lenteur de l'appareil gouvernemental est déplorable, cela ne nous décourage cependant pas.Et nous nous ferons de plus en plus insistant pour obtenir les réponses que nous désirons, pour que soit réglée définitivement cette question» d'ajouter Mmes Pierrette Veilleux, du CLSC de La Guadeloupe, et Céline Turmel, du CLSC Nouvelle- Beauce .Un dossier à suivre.S-seorges-est paroisse L'ex-secrétaire gagne Sa Cause (LPC) L\u2019ex-secrétaire-trésorier de la municipalité de St-Georges-est paroisse, M.Yvon Gilbert, a gagné l\u2019appel qu\u2019il avait interjeté auprès de la Commission municipale du Québec, concernant son congédiement.Le congédiement de M.Gilbert avait été décidé par le conseil de la paroisse, le 15 janvier dernier, moins d\u2019un mois après qu\u2019il eut été suspendu.Le jugement a été rendu vers la fin de la semaine dernière.Bien que L\u2019Eclaireur- Progrès n'a pas pu en prendre connaissance, des sources sûres nous ont affirmé qu\u2019il avait pour effet de réinstaller M.Gilbert dans ses fonctions.Le jugement des comissaires Odette Lapalme et Jean-Marc Rivest accorde aussi une indemnité de 7 000 $ à M.Gilbert pour les frais dans la présente cause et ordonne au conseil de rembourser les frais de photocopies à M.Gilbert.Plus de détails dans notre prochaine édition.Agrinove a expédié de Québec 85 génisses laitières à leur première gestation en direction du Vénézuela.Au Vénézuela Agrinove exporte des Vaches laitières (LPC) La coopérative agro-alimentaire Agri- nove a expédié de Québec le 8 juillet dernier un chargement de 85 génisses laitières à leur première gestation, à destination du Vénézuela.Bien que le programme d'exportation de vaches laitières d\u2019Agrinove en direction de ce pays existe depuis l\u2019an dernier, il s'agissait du premier départ à se faire de l'aéroport de Québec.La coop, qui est présente dans la Beauce par son usine de fromage à Beauceville, s\u2019attend à expédier plus de 500 bêtes en juillet.Selon le directeur- général d'Agrinove, M.André Forcier, plusieurs facteurs poussent la coopérative à aller de l\u2019avant avec ce programme.En plus de permettre aux sociétaires d\u2019Agrinove de s'assurer un revenu d'appoint tout en se défaisant d'un surplus d'animaux, il donne la possibilité à la coop de tisser des liens étroits avec le Vénézuela.«En aidant ce pays à atteindre son autosuffisance en matière d'agro-alimentation, de dire M.Forcier, la coop.se place au premier rang des entreprises susceptibles d'augmenter leurs commerces avec ce pays».M.Forcier croit aussi que le Vénézuela pourrait se montrer intéressé a profiter des connaissances techni- gues que possede Agrinove en matière de production laitière.Musée de la Haute Beauce C\u2019est dans la joie que ce déroulait vendredi dernier les festivités du 5e anniversaires du Musée de la Haute Beauce de St-Evariste.Comme tout le monde se souvient c\u2019est le 12 juillet 1980 que le musée ouvrait ses portes au grand public.L\u2019ancien propriétaire des magnifiques oeuvres exposées au musée, Napoléon Bolduc, était l'invité d\u2019honneur de cette soirée.Chaque année, un thème est abordé pour nous présenter les oeuvres s\u2019y trouvant.Le musée est ouvert du lundi au vendredi de 9 heures à 17 heures; en ce qui a trait au samedi et au dimanche le musée ouvre ses portes en après-midi seulement.La photo nous montre M.Napoléon Bolduc et son épouse coupant le gâteau du 5e anniversaire du musée.(Photo collaboration Claude Mathieu) 109.2,3W '$3¥H0HE-HNIYIVIOI SA6L lan! 4; £v AP = me prete\" = L'ECLAIREUR-PROGRES.mercredi.17 juillet 1985 A4 - RE Bee on Les fonctionnaires provinciaux font souvent l'objet de railleries de la part de la population, qui aime bien les comparer à des gens qui ne sont jamais trop pressés pour accomplir leur besogne quotidienne.Cette opinion ou préjugé, prenons le qualificatif que nous désirons, ne pourrait exister si, en tant que contribuables, nous n'ayons jamais eu à faire face à la lenteur gouvernementale.L'affaire des enfants sans nom légal est justement du type à faire alimenter le préjugé.À la fin de l'année dernière, des parents de Vallée-Jonction se rendent compte que leurs enfants n'ont pas de nom de famille dans les registres d\u2019état civil.Involontairement, les curés de certaines paroisses en Beauce et de plusieurs autres au Québec ont omis, entre 1981 et 1983, de spécifier le nom de famille des nouveaux nés, comme le stipule une nouvelle loi.Résultat: ces enfants n\u2019ont pas, légalement, de nom de famille.Et afin d'éviter des frais juridiques aux familles concernées pour une situation qui n\u2019est pas entièrement de leur faute, on fait appel au ministère de la Justice, seul ministère habilité à trouver une solution globale pour l\u2019ensemble des cas.Jusqu'à ce jour, le ministère de la Justice n'a à peu près rien fait pour apporter les corrections nécessaires.Plus que six mois se sont écoulés depuis que le Département de santé communautaire de Beauceville et les CLSC de la région aient mis le ministère au courant.Et malgré l\u2019appui de l\u2019évêché et de trois Une Inertie injustifiable députés, dont MM.Ouellette et Mathieu.rien n'a encore bougé au sein du ministère.Pourtant.en février 1985, le ministre de la Justice Pierre- Marc Johnson faisait savoir que la Direction des enregistrements officiels était saisie de la question et qu'on verrait à s\u2019en occuper.Or, le dossier n\u2019a fait que de passer d\u2019une personne à une autre.sans qu'aucun fonctionnaire ne s'en préoccupe véritablement.La plus récente réponse est à l'effet qu\u2019un comité non encore formé (sic) verrait à étudier la question Il nous semble pourtant que la solution est des plus faciles.Le Ministre n'aurait qu'à émettre une directive.autorisant les protonotaires à donner le nom du père aux enfants sans nom de famille dans les registres.Car si des parents avaient voulu inscrire le nom de famille de la mère au moment du baptême.ils l\u2019auraient fait savoir à leur curé.Pour plus de sûreté.le minis- ~ tère pourrait aussi faire signer les parents à cet effet.Pourquoi chercher de midi à quatorze heures pour un problème d'une solution si simple ?C'est ce que se demande, avec raison, les intervenants dans le présent dossier.Pour le DSC de Beauceville.pour les CLSC de La Guadeloupe.Nouvelle- Beauce et Lac Etchemin.les lenteurs administratives sont injustifiables.Ce sont des exemples comme celles-là qui donnent foi aux railleries populaires.sur le «fonctionnariat» québécois.Johnson de toute évidence! Dire que la partie est gagnée d'avance pour le candidat Pierre-Marc Johnson, dans la course à la chefferie du Parti Québécois, serait peut-être exagéré.Toutefois, à la lumière du plus récent sondage effectué pour le compte de médias nationaux, M.Johnson semble posséder plus d'une longueur d'avance sur les autres candidats.Plus que l'idéologie ou que le programme politique, ce sont les chances de l'emporter face à M.Robert Bourassa qui motiveront le choix des péquistes quant a leur futur chef.D\u2019ailleurs ont-ils à considérer d'autres items, quand on sait que les Québécois, de façon générale, sont désintéressés des questions constitutionnelles?Ce sont les questions économiques qui auront la priorité au prochain scrutin et les candidats devront faire valser la création d'emplois et la relance économique, sans oublier l\u2019égalité des chances devant l'emploi, pour s'attirer la faveur des militants.À ce titre, M.Bernard Landry aurait quelque chance de l'emporter puisque son expérience politique l\u2019a ammené à cotoyer le milieu des affaires, et de très près.M.Landry a méme réussi à se faire respecter de ce milieu réputé pour son intransigeance.Mme Pauline Marois serait aussi une personne de qualité mais nous doutons que les moeurs québécoises aient évolué au point d\u2019élire une femme à la tête d\u2019un parti.Quant à M.Jean Garon, malgré sa très forte personnalité et des qualités indéniables, il est trop remis en question par la classe agricole pour oser espérer défaire les libéraux.Reste donc M.Johnson qui, de toute évidence, est le seul candidat capable d'affronter M.Bourassa dans la prochaine lutte électorale.crell | } } i Un nouveau président all GHRB (LPC) Le conseil d\u2019administration du Centre hospitalier régional de la Beauce (CHRB) compte depuis le 26 juin un nouveau président, en la personne de M.André Bélanger de St-Geor- ges.M.Bélanger remplace à ce poste le Dr.Gérard Roy.M.Bélan- ger est le directeur- général du Soleil de l'Enfance, à St-Geor- ges.Le directeur-général du Foyer St-Georges, M.Richard Busque, a pour sa part été porté à la vice-présidence du conseil d'administration, en remplacement de M.André Bélanger.C\u2019est une citoyenne de Beauceville, Mme Michelle Latouche, qui assume le poste de secrétaire du conseil d'administration.Mme Latouche est travailleuse sociale.Son pré- cédesseur était M.Patrick Rodrigue de Beauceville.En annonçant ces nominations, le directeur-général intérimaire, le Dr.Yves Groleau, a profité de l'occasion pour souligner la venue de deux nouveaux membres au sein du conseil.Il s'agit de M.Yvan Pou- lin de Beauceville, infirmier a la clinique externe du Pavillon St- Joseph, et de M.Donat Veilleux de St- Georges, responsable de l'entretien ménager au Pavillon Notre- Dame.M.Poulin représente le personnel non clinique du CHRB, alors que M.Veilleux représente le personnel non clinique de C.P.158, St-Georges, Bce.Canada, G5Y 5C4 tan s1506 fH mony 3a Nom Adresse Ville Prov Hebdomadaire au service de la region.publié le mercredi [ | vous DÉMÉNAGEZ?Alors remplissez le coupon ci-dessous e1 envoyez-le nous.avec l'eti quette d'adresse de votre exemplaire de L'Eclaireur-Progres J Vous désirez vous abonner?[! Vous désirez faire un cadeau?Remplissez le coupon ci-dessous avec votre nom et adresse et le nom et l'adresse de la personne a qui vous faites cadeau de L Eclaireur-Progres.Abonnements, s'adresser à: ten majuscules svp) Tel.: (418) 228-8858 E-U.et autres pays va $60.00 $35 00 b Mois Code Directeur des ventes, promotion, marketing: PAUL-ANDRE PARENT LE NUMÉRO 1 EN INFORMATION Hebdomadaire au service de la région depuis 76 ans Edité par HEBCOR Inc division Éditions Chaudet 12625.1ère Avenue, St-Georges, Beauce G5Y 2E4 Tél.: 418-228-8858 Directeur général: YVON ROY Superviseur: ventes, cahiers spéciaux, comptes recevables: PAUL-MAURICE BEGIN Directeur de l'information: Louis-Pierre Côte Adjoint à l'information: Michel Roy Journalistes: Jacques Légaré Chs-Edouard Parent Journaliste (sport): Simon Busque Publicitaires: Hebdos A-1 Inc.2085 rue Union, suite 1550, Montréal Repcor inc.: M.Christian Beaulieu 225 est.rue Roy H2W 2N6 514-282-9600 Robert Quirion.superviseur-adjoint Paul Gilbert Jacques Rancourt André Barbeau Jean-Luc Grenier Représentant à Montréal: 514-844-3403 Secrétaire de direction et comptabilité: Jacynthe Doyon Facturation: Marcelle Audet Jocelyne Vachon Réceptionniste et annonces classées: Abonnements: Mme Côme Morin.Porteurs: Martine Lessard tél: 418-228-3935 Mme Suzanne Boucher.418-228-1566 Directeur de production: Jean-Luc Poulin Surintendant (composition): Louis Dechêne (CE Coût abonnement: Canada: 1 an $15.\u2014 6 mois: $8.hebdos /4 ATELIER DE MONTAGE Mise en page {surintendant): Alain Gosselin Etats-Unis el pays étrangers: 1 an $60.\u2014 6 mois $35.Imprimé par Imprimerie St Romuald de St-Romuald Courner de 2e classe Permis no 1193 Toute reproduction des annonces ou informations en tout ou en parte de la fagon oft crelle ou déguisée, est formellement interdite sans la permission écrite de la compagne 11S 1800S RELIINAUL Tirage certifié l'hôpital.Deux comités administratifs ont aussi été formés le 26 juin, soit le Comité administratif et le Comité de vérification.Font partie du Comité administratif MM.André Bélanger, Dr.Yves Groleau, Dr.Jacques Proulx, Yvan Poulin et Richard Busque.Le Comité de vérification est formé de MM.Patrick Rodrigue, Richard Busque et de Mme Monique R.Pou- lin.Mme Poulin est de Beauceville.Programme PAIRA Beauceville recoit 179 000 $ (LPC) Une somme de 178 960 $ sera versée par le ministère des Affaires municipales à la ville de Beauce- ville, pour des travaux réalisés dans le cadre du Programme d'aide à l'implantation des réseaux d'aqueduc.La subvention a été annoncée par le député-ministre Adrien Ouellette, au cours d'une conférence de presse tenue jeudi dernier, à St-Joseph.M.Ouellette a précisé que cette aide représente 61,51 pour cent du coût des travaux admissibles au programme PAIRA-1983 et sera payée sur une période de 10 ans.Les travaux qui font l'objet de cette aide sont la modification de la station de pompage existante, la pose de 345 mètres d'aqueduc d'un diamètre de 300 mm avec protection contre les incendies ainsi que la pose de 167 mètres d'aqueduc de 150 mm, avec cette même protection contre les incendies.Ù \u2018I Pa x A +a > sh.Alle [Abectle | Vous offre les produits de ÉLEVAGE D'ABEILLES DE BEAUCE (1981) INC.rang Jersey Nord, St-Côme, 685 2025 Gr No : OUVERTURE à compter du 20 JUILLET & 13 heures OUVERT 7 JOURS PAR SEMAINE * Goûtez sur place la Gelée Royale pure.* Le pollen, le miel en rayon et liquide.e Miel crémeux.Produits cosmétiques: la pommade a base de propolis, la creme rajeunissante à base de Gelée Royale propolis, alveé, cire d\u2019abeille et vitamines.ENTRÉE GRATUITE \\ En grande réduction COINS ARRONDIS ET RONDS EN FORME \u201cCUVETTE\u201d ISOLATION EPAISSEUR DE MOUSSE DE 3\u201d | COMPAREZ ET VOUS ACHÈTEREZ LES CONGÉLATEURS LES PLUS EFFICACES EN AMÉRIQUE FINITION EXTRA-DURE COLLIER D'UNE SEULE PIÈCE FACILE À NETTOYER AVEC LA PLUS LONGUE RÉTENTION POSSIBLE DE FROID EN CAS DE COUPURE DE COURANT Wood: Toutes les dimensions en ~~ 0.1 Slate Inques 285 Tre Avenue, MEUBLES Kelyicator Kite her Ard Panasonic RCA H 1 Point Jen: ST-GEORGES-EST, BEAUCE \u2014 Tél RD POIRIER:, (pour plus de satisfaction) \u201cAu Wood Toshiba .: 228-2710 ) se 33090400 dN3dIvios daa t.LAIREUR-PROGRES.mercredi.17 juillet 1985 Négligence criminelle I! évite le pénitencier de justesse Un citoyen de St- Léon de Standon, Julien Noël, âgé de 26 ans, a évité le pénitencier de justesse, le juge Charles Cliche l'ayant condamné à une peine de deux ans moins un jour de prison.En lui donnant cette sentence, le juge Cliche de la Cour des sessions de la paix a ainsi voulu ne pas expédier l'accusé au pénitencier.Car, autrement, c'est à une peine de deux années de prison qu'il l'aurait con- NIRA HN Réjean Roy et Lucie Bolduc font part à leurs parents et amis de la naissance de leur premier enfant, un fils.Né le 14 mai 1985, et baptisé le 16 juin sous les prénoms de Cé- drick Roy-Bolduc par le Père Zénon Léves- que.Parrain et marraine: Robert Roy et Normande Bolduc, oncle et tante de l'enfant.Une réception à la maison paternelle réunissait les grands- parents, M.Mme Paul- Eugène Bolduc de St- Benjamin et M.Mme Luc Roy.Nos félicitations! Fe metre ost un peu plus long que La verge (CED 19-24-26-27-31-35 \u201c21\u201d mise-tôt: 3-5-10-11 aoû A 143643 GCETD 6519251 3/-32 4.5.10'22-30-35 \u201c18° GRACIEUSETÉ DE ' TABAGIE POULIN * Cigarettes LT SEY j RITE ST-GEORGES 228-3632 damné, qui aurait automatiquement pris le chemin d'un établissement à contrôle fédéral, considéré comme étant plus «dur» qu'une prison provinciale.Conduisant en état d'ébriété, Julien Noël avait causé un accident dans lequel a péri un motocycliste, M.André Aubé de Ste- Germaine.L'accident était survenu alors que l'accusé dépassait trois automobiles, sur une ligne double.La Couronne, représentée par Me Martin Chabot, avait demandé une peine de 30 mois de prison au juge Cliche, lors des représentations sur sentence faites en mai dernier.De son côté, la Défense ,assurée par Me Marc Giroux de l'Aide juridique, avait plaidé que M.Noël ne devait pas être condamné à une peine telle que ses chances de réhabilitation seraient mises en péril.miemasiry Un VOI par effraction Louis-Pierre Coté lui Vaut 4 ans de prison Un simple petit vol par effraction dans un commerce aura conduit un jeune récidiviste de 20 ans de St- Georges derrère les barreaux d\u2019un pénitencier, pour une durée de quatre années.Ce vol ne lui avait rapporté qu'une maigre somme de 5 $.Steeve Maheux s\u2019était introduit par effraction le vendredi 15 juin dernier en fra- Un quinquagénaire d\u2019une petite localité beauceronne devra effectuer 60 heures de travaux communautaires, pour avoir dépassé \u2019 un autobus scolaire alors que ses feux clignotants étaient en Erik-Eau Inc.Eau de source naturelle Frampton, Dorchester 479-5502 Consommateurs d'eau de naturelle de la Le propriétaire de ERIK: EAU Inc.Noël Carbonneau vous remercie de l'encouragement que vous lui avez donné depuis 14 ans.II vous met en garde contre d'autres grosses compagnies de Québec qui veulent prendre la place.; Is se servent de cobayes pour vous sollicitez = et méprisez l'eau ERIC-EAU qui est la meilleure sur le marché.Ils vendent l'eau à Québec près deux a $4.00 le 5 gallons, ils l'envoient à 70 milles plus loin pour la vendre $350 le 5 gallons.ERIK-EAU puise sa source dans le sol Beauceron et sa plus grande ressource dans la fierté des Beaucerons.lls ont 12 employes, ils travaillent pour vous donner la meilleure satisfaction possible avec la meilleure qualité d'eau sur te marché.Chez ERIK-EAU Inc.on vous offre l'eau à $3.50 le 5 gallons depuis deux ans.On vous garantit mé- me qu'il n'aura pas d'augmentation du avant le 1er mai 1987.Si ERIK-EAU Inc.n'était pas là vous metteriez la main dans vos poches pour avoir de l\u2019eau car le prix serait beaucoup plus élevé.Les Cruches ERIK-EAU Inc.sont lavées et rincées avec tarif la même eau de source naturelle que nous distribpuons.Donc aucun danger de contamination avec l'eau de ville.Nous sommes près du téléphone 7 jours\u2019 par semaine ou 479-5502.1-800-463-8915 La Cour en bref.cassant une vitre de la Clinique d'optométrie de St-Georges, au 12650 1ère Avenue.Cependant, il avait pris la fuite avant l'arrivée des policiers, emportant avec lui une somme de 5 $.L'enquête policière, menée par des agents de la Sûreté municipale de St-Georges, fut cependant grandement aidée par des informations de pre- marche.Selon le procureur de la Couronne Martin Chabot, un jeune étudiant avait failli être écrasé lorsque le camionneur, au volant d\u2019un camion- remorque, dépassa l\u2019autobus.Le juge Cli- mière main.C'est sans trop de difficulté qu'ils écrouèrent l'individu, quelques jours plus tard.Le 5 juillet dernier, Maheux plaida coupable à l'accusation d'introduction et de vol par effraction.Placé devant la feuille de route de I'accusé exhibée par le procureur de la Couronne Me Martin Chabot, le juge Charles Cliche a par ailleurs accordé une libération inconditionnelle à l'accusé.* * * Détenu depuis le 7 juin, Yvan Paquet, âgé de 24 ans de St-Côme, a été condamné à 90 jours de prison à être purgés de façon discontinue.M.Paquet che de la Cour des Sessions de la paix n'eut pas d'autre alternative que d'envoyer l'accusé au pénitencier, pour les quatre prochaines années.La dernière condamnation d'importance de Steeve Maheux remontait à janvier 1983, alors qu'il avait écopé de 23 mois de prison pour des vols par effraction et d'une probation de trois ans.faisait face à une accusation d'introduction par effraction perpétrée à l'Ecole Kenne- bec de St-Côme le 23 mars dernier (vol d'une somme de 230 $), de voies de fait et de bris de probation.Il a plaidé coupable devant le juge Charles Cliche.PAVAG RÉSIDENTIEL \u2014 COMMERCIAL \u2014 VOIRIE © directement du fabricant © estimation gratuite e 25 ans d\u2019expérience PAVAGE SARTIGAN LTEE AUCUN TRAVAIL TROP GROS OU TROP PETIT Avant de donner votre contrat d'asphalte, contâctez-nous! PAVAGE SARTIGAN LTÉE 17855, 1ère AVE, ST-GEORGES EST, BEAUCE NOUS.ACCEPTONS LES FRAIS D'APPEL POUR LES GENS BE L'EXTERIEUR [3 dhe Veh St-Victor * ry BIL a ET \u2014_\u2014 = Wh ee 9 a mp \u2014 = < = \u2018A PN sa = = 3230 WoO Mm a .- \u201ca vs - \"+4 4 , Cee aa mgs \u201c aw a i .C'est maintenant officiel Le député de Beauce-nord Adrien Ouellette a annoncé l\u2019implantation du CLSC en compagnie de M.Claude Jobin, coordonnateur à l'implantation, et de M.Réal Larivière, président du comité.Texte et photo: Louis- Pierre Côté Comme on l\u2019espérait, l\u2019annonce ofti- cielle de l\u2019implantation d\u2019un Centre local de services communautaires (CLSC) devant desservir la Municipalité régionale de comté (MRC) Robert-Cliche ne s\u2019est pas trop fait tarder.C\u2019est jeudi dernier, devant la presse régionale, que le député- ministre Adrien Ouel- lette du comté de Beauce-nord annonçait la nouvelle, au nom du ministre de la Santé et de services sociaux Guy Chevrette.M.Ouellette était accompagné de M.Claude Jobin, coor- donateur à l\u2019implantation, et de M.Réal Lari- vière, président du comité d'implantation du nouveau CLSC.Le budget de ce nouveau CLSC sera de 581 983 $.Il proviendra des transferts du département de santé communautaire de Si-Prosper Baptêmes René Paquet et Johanne Gilbert font part à leurs parents et amis de la naissance d\u2019un fils né le 14 mai 1985 et baptisé le 16 juin par le Père Zénon Lévesque, sous les prénoms de Joseph, Mathieu, Jonathan Paquet.Parrain et marraine: Mario Paquet et Ma- non Maheux, oncle et tante de l'enfant.Porteuse: mère du bébé.Une réception à la maison paternelle réunissait les grands-parents, M.Mme Réal Gilbert ainsi que M.Mme Clément Paquet de Ste-Aurélie.Nos félicitations.Beauceville, du Centre de services sociaux de Québec (CRSSS) ainsi que des sommes en fiducie au Centre régional de la santé et des services sociaux de Québec.«De plus, de dire le ministre Ouellette, il disposera d\u2019une contribution de l\u2019ordre de 260 008 du ministère de la Santé et des services sociaux pour le fonctionnement et la location (des locaux)».Le ministère de la Santé s'attend aussi à un effort financier du CRSSS de Québec afin de répondre aux besoins générés par l'implantation.Nouveaux appels d'offres ?Après le rejet des locaux proposés au Centre régional de la santé et des services sociaux de Québec, on s\u2019attend à ce que de nouveaux appels d'offres, visant des locaux de 9000 à 11000 pieds carrés.soient lancés.Pour M.Ouellette.ces appels d'offres devraient être lancés au milieu d'août, pour que l'on soit fixé à la mi-septembre.«Nous espérons ouvrir tes portes en décembre, pour Noël» a commenté pour sa part M.Claude Jobin.Les services Le CLSC offrira des programmes en santé préventive, maternelle.infantile et scolaire, de même que des services socio- communautaires et des soins et de l'aide à domicile.On s\u2019attend à ce que 30 personnes à temps plein et partiel y travaillent, pour l'équivalent de 19 postes à temps complet.La population à desservir est de 19 000 personnes.ROBERT PÉPIN Un avenir assuré par une compétence 9 personnalisée Les SERVICES UNIQUES de L'IMPÉRIALE vous seront précieux Demandez une analyse 8335, 6e avenue Ville St-Georges Est Québec \u2014 228-2835 a x x x LR SE SHE ES UNISEXE ESTNETIQUE Qu [ES CAROUSO UNISEXE Carrefour St-Georges 228-7610 Beauceville 658, Boul Renault 774-3676 EEE EEE \u2018Regardez-nous.Du nouveau pour bientôt! FERMÉ DU 20 AU 7 AOÛT Ru SUIS 3.FF OSU nérmemenenn en eevÀ UTR TS LRN nS \u201cNAUTILUS | 100850 AVENUE ST-ŒEORGES 227-3737@ .1Da:020w \u2018S3ÿ90uc HN361V1037 nint = Se6L : iv +! résidents.ments de deux chambres à coucher, le tout conçus selon les besoins particuliers des personnes âgées.À St-Joseph Dix logements pour personnes âgées L'ensemble résidentiel comprendra 8 logements d\u2019une chambre à coucher et 2 loge- L'ÉCLAIREUR-PROGRES.mercredi.17 juillet 1985 A8 ° (MR) Logement de la Gorgendière, un ensemble résidentiel de 10 logements pour personnes âgées, sera construit à St-Joseph.Radio La Frontière Le tout grâce à une subvention fédérale qui pourrait dépasser les 980 000 $.La nouvelle était annoncée le 12 juillet dernier par le député fédéral de Beauce Gilles Bernier, au nom du ministre Bill McKnight, responsable de la 35 000 $ du ministère des Communications Société canadienne d'hypothèques et de logement.L'organisme local responsable de ce projet est la Société de logement de la Gor- gendière, dont l'actuel président est M.Marcel Gendreau.Le coût en capital du projet est estimé à 455 000 $ et sera financé par un par la Caisse Populaire de St-Joseph.Ce prêt est garanti par la S.C.H.L.L'aide fédérale sera versée sous forme d\u2019une subvention annuelle de 28000 $ réduisant le taux hypothécaire à 2%.De cette façon, on pourra réduire au minimum les frais d'occupation Vous oftre les produits de ÉLEVAGE D'ABEILLES DE BEAUCE (1981) INC.\\ 7 339, rang Jersey Nord, St-Come, 685-2025 |\u2014 OUVERTURE à compter du 20 JUILLET a 13 heures * Goûtez aux produits de miel: / \\ / Gelée prêt de 35 ans accordé pour les futurs Royale, pollen d\u2019abeilles, etc.Guichet d'observation sur place.\u2014 par Louis-Pierre C6té de fonctionnement de 15000 $ exigé parle Film les 20 et 21 juillet ainsi que café au miel Pour aider laréalisa- pour la mise en place ministére des Commu- parents, M.Mme Réal OUVERT 7 JOURS de 13h00 à 16h30 ; tion du projet de la radio communautaire de La Frontiére de Lac de l'équipe qui animera Radio-Frontière.Le député de Belle- nications pour débloquer la subvention de 150 000 $.Sa p Roger Paquet et Paule Gilbert font part à leurs Gilbert et de M.Mme Clément Paquet de Ste Aurélie._ année opatuite \u2014/ Etchemin, le ministére chasse, M.Alain parents et amis de la nais- des Communications Lachance, a réitéré Année Internationale sance d'un fils né le 29 avril du Québec vient qu'une aide financiére de la Jeunesse et baptisé le 19 mai par ISOL ATION d'accorder une sub- plus substantielle, soit Disposant d'une l'abbé Patrice Morin sous vention de 35 000$ aux promoteurs impliqués.Un porte-parole du projet a affirmé que de ce montant total, 10000 $iront aux tests diffuser du CRTC, des municipalités afin La réception à la maison rethane QUE 946 techniques qui seront attendu pour le prin- de donner l\u2019opportu- paternelle était rehaussée : i réalisés dans 17 muni- temps 1986.nité aux jeunes de de la présence des grands- soufflé cipalités du territoire un montant de 150 000 $, pourra être versée à la radio pour l'acquisition d\u2019équipements, dès qu\u2019elle aura obtenu le permis de Pour sa part, la cam- somme de 6652% dans le cadrte d'un projet de l\u2019Année internationale de la jeunesse, Radio-Frontière organise une tournée prendre la parole et de s'initier au médium de les prénoms de Joseph Simon, Jean-Francois Pa quet.Parrain et marraine: Pierre Paquet et Lorraine Duquet, oncle et tante de l'enfant.Porteuse: mère du bébé.Mousse Accréditation CGSB RECOUVREMENT ET PEINTURE UNIFUGE JACQUES ET FRERES INC de la radio pour confir- pagne de financement Procédé très bon pour isoler bâtiments en bois ou en métal, sous- 3 T \u2018 ; mer que la réception de la radio a recueilli la radio.La banque | m (mètre) = 100 cm sol, résidence, commerce, chambre froide et camionnette.e Ë des ondes sera bonne.jusqu\u2019àce jourplusde d'émissions ainsi pro- Ce res) toon ESTIMATION GRATUITE - ; Le reste de la subven- 10000$.Les promo- duites sera mise a la ST-GEORGES, Beauce-Sud Tél: 228-1537 i tion, une somme de teurs sont confiants disposition de la ne ST-PROSPER, Beauce-Sud Tél: 594-8556 25 000 $, iront aux frais Fig st-Ben Cendie 10) 19:30 21:00 3.00 > A6, JUILLET SAMEDI 25-26-27-28 d'atteindre le montant LUTTE À rermeture l'E en VS population.97 JUILLET PY LTE aA as anniversaire .D'ESCOMPTE sur tout le stock en magasin MOBILIER MOBILIER DE CHAMBRE 5 yirces oe Mis DE CUISINE pâle F°|5 pieces, -| table ronde merisier massif Échantillon = de plancher Ensemble MATELAS Orthopedic EE Ensemble 312 ressorts, garantie 10 ans re LAVEUSE- ill, 54 pouces SECHEUSE ma Aid ety, 5.- Blanc seulement va PR a \u20ac la paire \"Re Te a By: Yogi \u201c .#, \u2018 \u2018 (77 À PARTIR DE He REFRIGERATEUR 17 pieds cubes - Blanc A PARTIR DE S CONDITION FACIL 596, BOULEVARD RENAULT, BEAUCEVILLE, QUE.\u20ac DE PAIEMENT] Ty \u201cCENTRE DU MEUBLE BEAUCE INC.IR \u2014 Tél.: 774-9875 39 pouces \"\u20ac \u2014 5 * - + \" = .JIT - - N EEE | CONGELATEUR FOUR MICRO-ONDES CUISINIERE wr i 18 pieds cubes 30 pouces i A PARTIR DE A PARTIR DER automatique a i A PARTIR DE EY 2 hes 1 + : PE \u2026 > D Te FF *, ; py = \u2018 13 - \u2014 5 Un * A 5 , ogy r= 7 FAUTEUIL INCLINABLE CHAISE LAVE-VAISSELLE BALANÇOIRE encastré BERÇANT .A PARTIR DE A PARTIR DE v, ~ =» - TÉLÉVISEUR.TÉLÉVISEUR SC SON HITACHI HITACHI * Magnétocassette stéréo 20 pouces 26 pouces en option * Table de lecture à entrainement par courroie ; * - \u2018 Haut-parleur 40 watts $ £ Ey .fw» * Meuble-support tag \u2019 1 1 dll : 11 | | | || G861 18]p nf 41 \"Ipesnawu \u2018S3H9OHd UNZHIVT03 7 6v L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS.mercredi.17 juillet 1985 A10 AAA AAA MA NA ANNE 200 Mutualistes sur la Coiline parlementaire Plus de 200 Mutualistes, dont près de 160 administrateurs bénévoles en provenance de toutes les régions du Québec, ont assisté les 17, 18 et 19 juin derniers aux Commissions parlementaires qui se déroulaient sur deux projets de loi les concernant directement.Le projet de loi 32, touchant les Sociétés mutuelles d'incendie et leur Fédération, visait à permettre au Mouvement Mutualiste de structurer sa Fédération afin de bénéficier des économies d'échelle résultant de hauts niveaux de production.|| visait aussi à permettre à la Fédération de produire pour l'ensemble des Sociétés mutuelles membres des biens et services à moindre coût tout en laissant une grande autonomie aux Sociétés mutuelles.Ce projet constitue une garantie de stabilité et de développement pour le Mouvement Mutualiste québécois.Le projet de loi privé proposait de continuer la Société mutuelle de réassurance du Qué- Ste-Aurelie Des HLM sans locataires par Charles-Edouard Parent La municipalité de Sainte-Aurélie prenait livraison au mois de mai dernier de 16 unités de logements HLM dont six pour familles a revenus moyens et dix pour des gens âgés.Au début de juillet, trois logements pour des familles à revenus moyens sont habités ou sur le point de l\u2019être et aucun chez les gens âgés.Et il n\u2019y a aucune demande en attente.Le même phénomène s'est déjà produit ailleurs mais lentement les demandes se font et les habitations se louent.ll y a aussi d \u2018autres logements tenus par des particuliers à des prix d'environ 150$ par mois et il n\u2019y a pas plus de demandes dans ces cas.Pour les gens qui cherchent à se loger, il y a de l'espace de disponible a Sainte- Aurélie soit pour des logements neufs ou encore pour des prix modiques.Le conseil municipal discute aussi de l'achat possible d'un camion a tout faire: beaucoup de travaux municipaux exigent un camion assez gros sans être un dix roues.Petites quantités de gravier, transport de matériaux pour des besoins locaux, tuyaux, etc.Le conseil doit regarder dans les prochains jours les camions disponibles dans la région et les prix demandés et prendra alors une décision.Le conseil prend aussi connaissance des débuts des travaux de réfection de la route du rang Saint Jean- Baptiste: les travaux sont commencés depuis une quinzaine de jours et ces travaux ont débuté chez Jean- Luc Vaillancourt soit à l\u2019ouest pour venir vers l'est.Des gens sont venus demander au conseil de refaire immédiatement une demande pour terminer cette route car il ne reste qu'environ 2 kilomètres pour que toute la route soit refaite et qu'elle rejoigne celle de la Beauce qui est faite depuis quelques années déjà.Enfin on discute aussi du besoin de refaire le plancher de ta salle municipale: le plancher qui est recouvert de bois franc demande une action immédiate.Toutefois ARR ** Pour un service bancaire complet.nous sommes à la porte voisine.ASSURANCE JUSQU'A $100.000 SUR DEPOT (F.D.1.C.) SERVICE À L'AUTO OUVERT LE SAMEDI DE 9h00 À MIDI \u201cThe Friendly International Bank\u201d * * x à * x à * * à x * X* XX * BORDER TRUST * COMPANY JACKMAN - MAINE 04945 Téléphone: 207-668-2251 LH AA AA AA M 4 M 4 M 4 MX NN 4 4 doit-on le sabler à nouveau et le revernir ou encore le recouvrir de tuiles commerciales?Une décision sera prise dans les jours qui viennent.bec en corporation de la Fédération avec, entre autres comme nouveau pouvoir, celui de réassurer des assureurs autres que les membres de la Fédération.Cette nouvelle possibilité offrira dorénavant aux assureurs québécois ou étrangers de se réassurer avec la seule compagnie de réassurance québécoise.\u201cLes deux projets de loi ont finalement été adoptés à l'unanimité en 3e lecture le jeudi 20 juin dernier et nul doute que nous entendrons parler de plus en plus des Sociétés mutuelles qui occupent actuellement le 7e rang en importance dans le domaine des assurances générales\u201d de dire le directeur- général de la Mutuelle de Beauce, M.Clovis Gagné.à FRANCINE ROY ant - LOUISE RACINE VOUS ÉCOUTER COMME PERSONNE Pour la meilleure sécurité financière LUC BOLDUC MICHEL LACHANCE FORMATION SUZIE PAQUET CONSULTATION | RENALD VACHON \u201ca de Planification succession DANIEL BOLDUC TRUST GENERAL Ire avenue Est, \u2018 Ville St-Georges, G5Y 2E6 Vous serez heureux de traiter avec nous! Les courtiers d\u2019assurances-vie Daniel Bolduc & Associés inc.12800, (418) 228-3488 MOST Sap tea = w\u2014\u2014 = Manac fabrique les premiers fourgons de 50°10\" au Québec SER La livraison officielle des premières remorques de 50 pieds 10 pouces.Dans l\u2019ordre habituel, Monsieur Charies-Henri Jacques, ingénieur, recherche et développement, Manac Inc.; M.Guy Brossard, vice-président exécutif de Location Brossard Inc.; M.Guy Vaillancourt, représentant du Ministère des Transports et M.Guy Talbot, président de Manac Inc.(LPC) Les premiers fourgons de 50'10\u201d de longueur à être fabriqués au Québec ont été livrés la semaine dernière par la compagnie Manac Inc.a l'entreprise Location Brossard Inc.de Ville La Salle.Ces fourgons sont les plus longues semi-remorques habilitées à circuler légalement sur les routes du Québec.Auparavant, la longueur maximale permise au Québec était de 48 pieds.Cette modification à la loi des Transports est le résultat de discussions entreprises il y a dix-huit mois avec le Ministère des Transports.Ces nouvelles dimensions ont des incidences intéressantes pour l'industrie du camionnage.Selon M.Guy Brossard, vice- président exécutif de Location Brossard Inc.l\u2019allongement des semi-remorques de 48 à 50 pieds 10 pouces représente une augmentation de volume de six pour-cent tout en permettant l'addition de deux palettes de marchandises.De cette façon, dit-il, nous sommes en mesure d'offrir à notre clientèle des véhicules leur MEILLEUR CHOIX PRIX \u2014- QUALITÉ permettant d'obtenir des économies substantielles dans leur coût de camionnage et ainsi d'être plus concurrentielle.Location Brossard, qui se spécialise dans la location de véhicules à long et court terme, exploite un parc de 350 camions et remorques de toutes dimensions.Rappelons en terminant que Manac Incest le plus important fabricant de semi- remorques au Québec.Filiale du Groupe Canam Manac Incl'entreprise a son siège social à St- Georges; ses points de vente et de service sont situés à Québec, Montréal et Toronto et son réseau de distribution s'étend à travers le canada.10 IR Lait un peu plus | que deus hives | ef Plus de 25 modeles en Magasin «» \u2014MOBILIERS DE CHAMBRE \u2014POUSSETTES ~MARCHETTES \u2014CHAISES HAUTES \u2014 ETC.Le seul speclaliste en MEUBLE D'ENFANTS enr.| 10 ans d'expérience dans le meuble 1325, 6e av., St-Georges Ouest - 228-1889 °\" ROY AE) MR Beauce dans les meubles d'enfants CT te een ù DU MEUBLE OD ENFANTS SPECIALISTE tes constructions RAYMOND POULIN ie OFFRENT A BE TE i Cn Red es TE ft i % bo ; A CONDOMINIUM DU CARREFOUR vous rendre.\\_ comment Eiki J CONDOMINIUM @ DU 7e AVENUE J 1 8e AVENUE 6e AVENUE w 2 L X à v Survivance 5 Intérieur CARREFOUR Michèle ST-GEORGES .SPORT EXPERT MC DONALD BOULEVARD LACROIX Pour renseignements, tél.: VISITE SUR RENDEZ-VOUS als e Enfin, la co-propriété à votre portée.+ Un site unique, un environnement exceptionnel, à proximité de tous les services.En effet, la formule de co-propriété vous assure de plusieurs avantages, car elle permet: « des économies de chauffage, d'assurance et d'entretien.« vous évite les corvées d'entretien et de réparation.« Offre la possibilité de vous établir un budget qui s'administre facilement tout en accumulant une équité sur votre propriété.« et vous procure des moments de loisirs plus nombreux.CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE PROPRIÉTÉ: Les condominiums du Carrefour se caractérisent surtout par son site: tout près du Carrefour St-Georges et de nombreuses places d'affaires et restaurants.« à proximité du Parc Industriel.e dans un quartier résidentiel, boisé et tranquille.PAR SA CONSTRUCTION: » Sur trois niveaux: \u2014sous-sol: rangement et buanderie; \u2014rez-de-chaussée: salon, dinette, salle de baln, cuisine; \u2014étage: salle de bain, chambre et chute à linge.une insonorisation de qualité supérieure; \u2014mur de béton avec 2 chambres d'air qui séparent chaque unité.Un mail extérieur vitré; \u2014pour se rendre chez-sol a \u2018abril.Un aménagement extérieur complet: \u2014agazon, asphalte, arbres; \u2014piscine creusée 20'-0\" X 40°-0\" (pour 20 propriétaires).Un design architectural remarquable.Des bâtisses de 10 unités seulement faites de béton traité au jet sable, acler émaillé et bols traité sous pression.SUPERFICIE: 2 chambres: 1,476 pi.car., 3 chambres: 1,595 pi.car.418-228-7729 Une autre réalisation de LES ML LL | Raymond Poulin Inc.= \u2026.Da:28u S3uDOud uNJaiv13 PE SLI A A Hy 4, ve ES ! 2 - \u2014 turtie wex Bn 1 sure ver, curse wa Ny CA curvie wax | CIRES POUR AUTO NETTOYANT TROUSSE DE = 5 25 | CIRE COUCHES TRÉS DURES MOUSSANT NETTOYANT / Le meilleur vendeur au monde! Maintenant dis \u201cENGINE NETTOYANT POUR SCELLANT MINUTE\u201d ponible en vaporisateur ou gel, avec protecteur BRITE\" POUR ROUE LAVAGE ETS CHROME A \u201cSun Stop Silicone aie sOTRE CHOIX vero A À RAYONS CINAGE 0 * mou Liquide m .boyau.g LE .= b 4 Lee À Gel 281 9 * $ v oO L'auro 2 ARGENT 7 Ragen } Aérosol 397 g ÿ tu 44087 -88-00 27.714-00-01 27-713-36 DN 1 4 ma Ceo SPECIAL 2 un 5 TTL - TROUSSE DE NETTOYANT 3 oe i OL Aérosol 453 POUR ROUE \"MAG\" Ted dan as | mes 9) sPEcuL Paie 444490-95 PoLI ss .tnon Hustré) 445239 27-726-06-14 \" \" CE - 27-230-21 27-283-19 NU-FINISH a ar tie.oo ars cEQur tie ae 43.pens YUE) Xx | BICYCLETTES 444050 500 ml ; Era 12 Shesossue 27-712-02 af at SConnRang DE COURSE P= 10 VITESSES POUR HOMMES ET FEMMES PROTECTEUR GRICS Construction experte, canadienne sédant tou- EMBELLISSANT HYDRAULIQUES to ea coracoriques ARMORALL - Voyez-les maintenant Embellit et protège le pee 2 tonnes Pour hommes, ca- caoutchouc, le viny- DOME Lo dre 21\u201d ou 23\": i i + pour femmes, .le cuir, le Plastique.* +3 Padre 19 Couleur 16 oz 9 bleue.S > a 32 oz prière CRUCHE ISOLEE SPECIAL AN 7 INT Clg Wh Hy .EN PLASTIQUE FAUTEUIL DE SPÉCIAL | So NY 2 JARDIN A POY Dam EN PLASTIQUE ET ACIER ne \u201cregs 411550; res Blanc.Se pile A plat.629010 sesmio.DOME) a7-71605-00 2614811 + 36-552-14 90-553-03 - MOUSTIQUAIRES BLACKS COUPE-HERBE \\ TRES SOLIDE FIL DE COUPE EN LIDES LU \u2014 Fibre de verre solide, antirouille avec cadre NYLON COUSSIN en acier à ressorts.Anneaux pour phares.Modèle 9\" - 1.2 amp.2 !b ge Protègent le capot, les ailes, la grille et ie ra- .:4 862501 © SUPEREX AERE diateur.Ajustement facile, universel.38-333-16 a Tissu avec aver, - ' ui a POURAUTO POUR CAMION FIL DE 50 pi.EN NYLON DECLENCHEUR l'air de circuler ** .* i 862253 + DE COFFRE autour du chaut- # * NC 38-333-994 ARRIERE OU ter Rayures de Ses % à = \u201cHATCHBACK\u201d couleurs.1613 477505 24-820-08 477508 24-820-16 ; PS.4 421456 16.699-10] y Levier à contrôle manuel à Installer près du chauffeur.Le câble en acler ouvre le coffre arrière SPECIAL o sn eggs I cE le rouleau N + ; NTT TAYE LT BARBECUE PORTATIF AU GAZ Aluminium coulé, très lourd.Brûleur en acier inoxydable; contrôle varlable.Gril de 189 po.car., 11.000 BTU.Les paftes se replient aur le dessus pour former des poignées de transport.Roche volcanique de 2.2 Ibs.(Boutellle DCR TIR REN ç LIQUIDE DE FREINS HYDRAULIQUE PT passe les PANIER de combustible en sus).Dépasse les ET ./ spécifications 5 8 - \u2018& \\ BE + - 30 , { = Avec papier mouchoirs.\u201c Couleurs po- fr pulaires.\u2019 5 7e 464500 - 23-604-51 - 36-002-44 AA AN HUILE XLR FILTRES À AIR LL , HUILE EN VRAC = av MULE XL FIABLES QUAKER STATE Pour la plupart POUR HORS BORD XLR 10W30 : populaires Sm 4 vy ir 10W30 §; 4 = \u2019 SAE 40.LA BA / ; VAwvoung - on * z sc\u201d HD FILTRES ne - .A L'HUILE sf STATE le titre Heong | © lupart des autos | = SUPER BLEND a0w30 2 oF Rie 2 NUILE à MOTEUR Apportez Aucune re 2 ** 500 mi TN 3 : vos récipients par client * 211123 + 07-900-55 » 10-291-07 07-0505 + * ë + PT m0 = HEURES D'OUVERTURE 2 - Yi MAGASIN SERVICE @ oO g Lun.au Mer.: 8:30 à 18:00 8:00 a 18:00 5 n .Jeu.et Vend.: 8:30 a 21:00 8:00 a 18:00 a - Samedi: 8:30 a 17:00 8:00 a 12:00 3 \u20ac - pre} 1995, Boul.Dionne, St-Georges Ouest, 228-5581 \u2014 = A12 \u2014 \u2014 \u2018sense ecememe | LONGE DE COCA-COLA NOURRITURES PAPIER DE PORC et SPRITE METRO POUR CHATS TOILETTE bout des côtes ordinaire ou MISS MEW COTTONELLE env.1,4kg diète ASSORTIES couleurs assorties la livre: 95 24 canettes de 284 mi = 4x170g 4 rouleaux n°) 09 Fem ~ 00 Lu 39 BLEUETS CELERI POULET EAU de JAVEL COTELETTES produit des produit de À FRIRE, FRAIS MIX-O DE PORC FRAIS Etats-Unis la Californie Canada cat.\"A\u201d (moins 2 kg) emballage trio la chopine le pied la livre: .95 | 3,6 litres la livre: 1.49 PAPIER MOUCHOIR CONCOMBRES LONGE de PORC SAUCISSES ÉPAULE MÉTRO CANADA frais, bout du filet, FUMÉES PICNIC DE PORC couleurs assorties environ 1,4 kg Hygrade, réa.FUME, METRO bte de 200 2 pour la livre: 1.15 la livre: .99 la livre: .99 Ç | ¢ ve 54 18 kg kg Nos fraises sont maintenant arrivées, constatez nos meilleurs prix en ville ns pnd * Lo \"2d + 9s Super + ê ., 1000.127e rue, St-Georges 305, 22e rue, St-Georges Ouest Marché vis {Ji = 3 eT ip ON NE NOUS EN DEMANDE JAMAIS TROP! 228-6656 228-2057 11520, 2e ave, St-Georges Est 228- 9797 616, Boul.Renault, Beauceville 774-3636 CCD avec METROS I 90dd gN3aiv™03 °° co D9.2,60 SZu S86: is: M L'ECLAIREUR-PROGRES.mercreci.17 juillet 1965 A14 Rock Lasalle inaugurera l'Expo régionale (LPC) Le ministre des Travaux publics du gouvernement Mulroney.M.Rock Lasalle, inaugurera le 7 août we Le chanteur Jacques Michel sera l\u2019un des artistes à se produire sur la scène de la 17e Expo régionale de Beauce.prochain la 17e Exposition régionale de Beauce, au Palais des Sports de St-Georges.L'exposition se tien- dra jusqu'au 11 août.Comme par les années passées, tous les emplacements pour la tenue de l'événement ont tous été réservés à l'avance.On y retrouvera un total de 68 exposants, qui occuperont 94 emplacements.Spectacles Plusieurs artistes guébécois se produiront en spectacle, au cours de l'Expo.Jacques Michel et ses musicines, Marcel Martel et l'orchestre de Marie-Lyse et les Country Boys, le fantaisiste André-Philippe Gagnon et Nicole Martin viendront tour à tour présenter leur spectacle.Habitude de consommation GEBCI realise un sondage Chantons, fétons Le 150° anniversaire de St-Elzéar Beauce JUSQU\u2019AU 21 JUILLET (LPC) Au cours des prochains jours, le Groupement Economi- que de Beauce-centre (GEBCI) réalisera un sondage téléphonique, dans le but de mesurer le degré de satisfaction de la population locale et régionale vis- à-vis les commerces d'une grande partie de son territoire.GEBCI espère rejoindre quelque 450 personnes, d'ici à la mi-août, des municipalités de Beauceville, Notre-Dame-des-Pins, St-Alfred, St-François de Beauce, St- François-Ouest, St- Odilon, St-Simon-les- Mines, et St-Victor.Selon un porte-parole du commissariat, ce sondage sera strictement confidentiel.|l permettra d'évaluer le niveau de consommation de Beauceville et des environs.L'analyse des résultats servira de base à une deuxième étape du projet, qui vise une éventuelle expansion commerciale a Beauceville.Cette recherche fait suite à une étude en cours sur la situation commerciale du centre-ville de Beauce- ville, dans le cadre d'un projet Canada au Travail.Placement Etudiant du Québec oubventions encore disponibles! Le service de placement étudiant du Québec désire rappeler aux employeuses et employeurs de la région qu'il existe toujours une main-d\u2019oeuvre étudiante compétente et disponible.Les employeuses et employeurs peuvent faire appel à nos services afin de combler leurs besoins dans des emplois à caractère spécifique ou simplement général.Subvention A la suite de certains désistements un important budget est de nouveau disponible pour les subventions du programme \u2018Etu- diant Stagiaire en Science et Technologie\u201d.Nous vous rappelons que ce programme vise à intégrer dans des entreprises, selon une formule de stage de 8 à 10 semaines, des étudiants(es) de niveau universitaire et collégial ayant une formation scientifique ou MERCREDI 17 JUILLET: JOURNÉE DES ENFANTS 12h Pique-nique sur le terrain de jeu \u2014 Arabesque le Clown et jeux divers technique.On conseille aux employeuses et employeurs de faire application le plus rapidement possible car les premiéres demandes seront les premiéres étudiées et par le fait même seront prioritaires, si éligibles.De plus cette année, le service de placement étudiant du Québec est à votre disposition jusqu\u2019au 23 août 1985.Pour de plus amples informations, communiquer avec Marie Jal- bert ou Charles Bour- que au Centre Travai- Québec de Saint- Georges situé au 11535, lère avenue, 4e étage, Saint-Georges Est, G5Y 7H5, télé- \u201c phone: 228-9711; ou avec Jérôme Cliche et Jean-François Goulet au Centre Travail- Québec de Saint- Joseph, 1115, avenue du Palais, Saint- Joseph GOS 2VO, téléphone: 397-4391.Pour vous cet été, la vraie solution: le placement étudiant du Québec! / C8 MU Abeille CY \\ crémeux.vitamines.Ç Vous offre les produits de |-\u2014 ÉLEVAGE D'ABEILLES DE BEAUCE (1981) INC.Ç \u2018 ç ' W Hn rang Jersey Nord, St-Côme, 685-2025 OUVERTURE à compter du 20 JUILLET a 13 heures OUVERT 7 JOURS PAR SEMAINE * Goltez sur place la Gelée Royale pure.* Le pollen, » le miel en rayon, liquide et Ainsi que les produits cosmetiques et Film sur place et guichet d'observation d\u2019abeilles.Café au miel sera servi.Ou?Élevage d'abeilles de Beauce (1981) Inc.ENTRÉE GRATUITE \u2014\u2014-\u2014 / \\ 4 N 72 / \\ / UN BON-PRIME.ET HOP L'ÉTÉ! CHEZ DUNKIN° DONUTS g-mm- RABAIS DE 60¢ sur une douzaine de beignes a prix courant.24 heures par jour, 7 jours par semaine.Offre valable dans tous les magasins participants jusqu'au 24 août 1985.1 offre par bon-prime.Un bon-prime par client.Présentez ce bon-prime avant de donner votre commande (à emporter seulement).Aucune autre offre spéciale ne peut être jointe à cette promotion.20h30 JEUDI 13h 14h 20h30 VENDREDI 19 JUILLET 20h30 SAME 13h 14h 17h 18h 20h30 DIMANCHE 21 JUILLET 10h 12h Spectacle et animation \u2014 Danseurs de Ste-Marie Cinéma: Gremlins 18 JUILLET: JOURNÉE DES FERMIÈRES Visite des expositions Après-midi des Dames sous la tente - Lise Thibault Théâtre: «T'en rappelles-tu?» Invitée: Soirée de la jeunesse \u2014 Spectacle de Break Dancing Improvisation, vidéo-cassette Cinéma: Greystoke.la légende de Tarzan DI 20 JUILLET Activites sur le terrain de jeu Talents de Chez-nous sous la tente - Clément Grenier Magicien: Le Grand Maurice Souper au spaghetti Soirée canadienne \u2014 Orchestre.Les Feres Besselte Spectacle: Clément Grenier \u2014 Cinéma: Starfighter Vedette: Messe d'Action de Grâces à l'église \u2014 Hommage aux couples de 25-30-35-40-45-50-55-60 et 65 ans Banquet des Retrouvailles \u2014 Spectacle: Gilles Gosselin Soirée\u2014 Bazar Bizarre avec orchestre Yvon Landry \u2014 Concours de moustaches \u2014 Tirage En premiére: Film de St-Elzéar Feu d'artifice pour clôturer les têtes du 150e Cinéma chaque soir sur ECRAN GEANT extérieur Une commandite votre représentant Jean-Luc Marcoux MOLSON =) Do SOW.DUNKIN\u2019 DONUTS.Ça vaut le détour.MDDunkin Donuts est une marque déposée de Dunkin\u2019 Donuts of America \"i A MN \" - po 8950, Boul.Lacroix St-Georges de Bce DUNKIN\" DONUTS.Ca vaut le détour. Apparitions de la Vierge su.Hier: Lourdes, Fatima, aujourd\u2019hui: Medjugorje?LES SIGNES: Aujourd'hui où ces lignes sont écrites, l'évangile du jour nous dit: \u2018heureux ceux qui ont cru sans avoir vu\u201d.(Jean 20, 29).Parole que le Seigneur dit à Thomas devant l'incrédulité de sa résurrection, mais qu\u2018IL pourrait dire aussi à nous tous qui attendons des signes merveilleux pour croire.Quand ceux-ci ne seront plus, qu\u2019en sera-t-il de notre foi si elle n\u2019est vivante que par eux?Essayons plutôt de porter un regard de foi sur tout ce qu'on est habitué à voir comme naturel, peut-être y découvrirait-on un miracle: donner la vie à un bébé, grandir, de le coucher lever et d'un jour, le sommeil de l'homme,.Oui, nous sommes témoins tous les jours de signes du ciel, mais souvent nous agissons comme ces personnes à qui l'on s'adressait dans l'Évangile: \u201cils ont des yeux et ils ne voient pas\u201d.Si, a Medjugorje, des choses inexplicables (si ce n'est surna- turellement) se passent, si des prodiges ont été observés, voyons-y un appel à bien regarder dans nos vies, les bontés de Dieu, tout ce qu\u2019il fait pour chacun de nous.Sans cesse nous demandons des preuves et le ciel qui distribue \u2018comme il veut\u201d, donne a Medjugorje des signes qui, sans étre les éléments les plus importants de I'authenticité des apparitions, viennent toutefois 'appuyer.SIGNES DANS LE CIEL Dans un article précédant, nous avons parlé du mot MIR (PAIX en français), qu\u2019une main semblait écrire dans le ciel.Ajoutons-y la \u201cdanse du soleil\u201d qui fut observée à plusieurs reprises par de nombreuses personnes.Et lors de notre voyage là-bas, nous avons eu la grâce de voir ce spectacle de la puissance de Dieu, qui sera pour nous inoubliable.En plus de se déplacer rapidement d\u2019un endroit à l\u2019autre sous la forme d'un triangle, le soleil tourna rapidement sur lui-même et palpita comme un coeur.Des couleurs rose, jaune, bleu, qui tout en étant d\u2019une grande douceur était aussi, bien évidentes, tournaient tout autour de cet astre, que nous pouvions en ces instants, regarder sans aucune difficulté pour nos yeux.Comment vous traduire les doux sentiments et l'émotion qui nous habitaient alors! Il y eut également, cette annonce que Marie fit à Yvan, qu'Elle donnerait un signe pour fortifier la foi.Après ce message, deux lumières descendent du ciel.L'une tombe sur la croix de béton et l\u2019autre sur l\u2019église.L\u2019un des jeunes, près d'Yvan, voyant cela, dit: \u2018Je ne pécherai jamais plus.\u201d SIGNE SUR LA TERRE Sur la montagne Kri- zévac, quantité de personnes, auxquelles nous nous joignons, ont vu la croix de béton se transformer, prendre des formes et attitudes différentes suPFy RENTE ~N de son état premier: une colonne lumineuse, une silhouette conforme à la statue de \u2018Marie Reine de la Paix\", non pas vue d\u2019une façon détaillée mais plutôt globale et pivotant sur elle- même.Et, pendant plus de 20 minutes, c'est avec des regards à la fois émerveillés et dépassés, que nous avons observé la croix de béton se transformer devant nous.Il nous a semblé qu'il fallait d'abord recevoir de Dieu une lumière intérieure avant d'être capable de voir ce qu'il voulait bien nous montrer.Aussi, un jour, sur la colline des premières apparitions, un grand feu semble brûler sans que la police et les pompiers n'en trouvent aucune trace.Après ce phénomène du 28 octobre 81, la Vierge dit aux voyants qui désiraient com- \u201cÉTRENNES E \u2026 JUILLET MIDFFRT À \u201cGo-Anywhere y FOUR À MICRO-ONDES LITTON MOFFAT Modèle MGC873 e Commandes à touches électroniques Ze Commande de puissance variable y *.» Commande automatique de température :° Deux mémoires e Horloge « Porte noire transparente « Cuisson/Décongélation Time-Saver e Dispositif de mise en marche différée .® Garde-recette_ sur: EL Lacroix ce | À st-Georges ist \u2014 228-2470 Une equipe jeune et dynamique JEAN BOUCHARD et JEAN-NOEL PARENT 499\" Grand format, bon achat - le modèle MSM3055 comprend un four ordinaire muni du dispositif de cuisson \"Bien doré\u2019, de la commande variable de grillage et d'une porte en verre noir.Amande ou blanc.du opaque LA PASTORALE Yor Régional de Pastorale \\a Chaudiere ¢ prendre: \u2018c'est l'un des signes avant- coureurs du grand signe.Tous ces signes sont donnés pour ren- forcir votre foi jusqu'à ce que j'envoie un signe permanent.\u201d Ce qui est impressionnant dans ces signes, c\u2019est d'y reconnaître le symbole de la lumière.La bible prévi- légie ce symbole dans les manifestations de Dieu et du Christ.Rappelons-nous Moïse devant le \u2018\u2018buisson ardent\u201d, la transfiguration ou le visage de Jésus \u2018\u2018resplendit comme le soleil\u201d et quand dans l'Exode, nous pouvons lire que Dieu indique la route à son peuple: le jour sous une colonne de nuée et la nuit sous une colonne de feu.SIGNE CHEZ LES VOYANTS Vicka raconte qu'un jour, Jacov et elle furent enlevés de sur la terre par Marie aui e Poignée ordinaire et plaque de protection Ng ; = 599% REFRIGERATEUR de 13 pi* MOFFAT Modèle VRF1311 e Contenance totale de 13.2 pi' (374 litres) e Clayettes ajustables sur 10 positions e Bacs à légumes en matériau brun foncé les a amené voir le ciel, le purgatoire et l'enter.Cela a duré une vingtaine de minutes.La mère de Jacov qui les a vu en premier, leur a demandé où ils étaient car elle lies cherchait partout; quand elle a vu le visage de Jacov, elie s'est mise a pleurer.Vicka dit aussi avoir été cru des voisins quand elle leur a raconté, car le visage de Jacov et le sien, manifestaient que quelque chose d'insolite leur était arrivé.Accrochée au balcon, à l'intérieur de l'église, il y à une peinture naïve datant de plusieurs années et qui était à cet endroit bien avant les apparitions.Au centre de cette peinture, nous y voyons Marie qui domine l'Église et la paroisse entière de Medjugorje! Dorothé et Claude Dallaire \\ | 3 L 22 epost ne des maues MOEEAT Whirl pool KitchenAid ven air SYLVANIA - TOSHIBA - ROXTON CEMERAL FRÉEZER \u2014\u2014 M | 5261 i9{iNf 71 1D8,0:80 SJHDOUdHNIZH1V193 7 Si L'ECLAIREUR-PROGRES mar: rz; A16 Marié depuis 63 ans, le co uple Edouard et Dina Breton de St-Côme vit une retraite bien méritée.Malgré leurs 84 ans bien sonnés, M.et Mme Breton ne se privent pas de sortir, en auto de I'année.1965, s\u2019il-vous-plait.«Mon auto, une Valiant 100, a été achetée, le 15 mai 1965 chez Kenne- bec Auto de St-Georges.Je l\u2019ai payé 2 400 $.Le moteur est rendu à 87 000 milles.Mais je veux le garder encore» nous a fait savoir M.Breton, lors d'une récente rencontre.De gros bonjours à vous deux, M.et Mme Breton, de même qu\u2019à vos 5 enfants, 18 petits enfants et 26 arrière- petits enfants.Maitres.professeurs, administrateurs, étudiants, employés et aides qui avez parci- tipé à la vie et au progrès du Camp Musical ds JM CC.vous êtes recherchés ! diller 14 Afin de célébrer ces retrouvailles, une grande Fête sera organisée samedi le 27 juillet prochain au Centre d'Arts d'Orford pour tous ceux qui ont participé au projet pilote een qt hg i de 1950 et aux camps de 1951 a 1961.Soyez de la Fête en vous adressant au Centre d'Arts d'Orford J.M.C,, Parc provincial du Mont-Orford, C.P.280, Magog J1X cest mieux, cest clair! DES QUATRE COINS DE LA BEAUCE ==.Rodin ET D\u2019AILLEURS | Louis-Plerre \u2018Cot Expediez communiqués et photos a: L'Eclaireur-Progrés, EE Casier postal 158, Ville St-Georges, GSY 2E4 3Ws.Les deux candidats connus à la présidence du Parti Québécois, Pierre-Marc Johnson et Bernard Landry, ne ratent plus aucune occasion pour attirer l'attention des média et des électeurs sur eux.Ainsi, récemment, en même qu\u2019ils recevaient leur chèque de paix, les employés du ministère de la Justice à St-Joseph se sont fait flatter par le ministre Johnson.Dans un charmant petit mot, le ministre soulignait que Justice-Québec a été cité en exemple poour l\u2019amélioration de ses services et le caractère plus humaine des con- tatcs et communications que le personnel entretient avec les citoyens et le citoyennes.Mais citons donc: «Je vous remercie de la collaboration que vous ave z accordée à la Coor- donatrice au programme d\u2019humanisation de la justice et de votre contribution personnelle à l'amélioration des services à la personne.Je suis certain que ce goût du dépassement se poursuivra afin que nos concitoyens et concitoyennes conservent cette qualité de services qui caractérise un (suite à la page suivante) J'ai un personnage plutôt particulier à vous présenter cette semaine.Sa photo n\u2019a probablement jamais encore été publiée.il s\u2019agit de notre caricaturiste, Yves «Le Rat» Lessard, de St- Victor.Il avait alors huit mois.Faut croire qu\u2019on ne l\u2019a pas laissé dans la poubelle.Et entre vous et moi, je me demande si ce n\u2019est pas là-dedans qu\u2019il a pris goat pour les rats.\u201c Etes-vous allés voir la fameuse Lamborghini Countach, au Carrefour St- Georges mardi le 9 juillet dernier ?Dotée d\u2019un moteur de 400 chevaux et capable d\u2019atteindre une vitesse de 307 km/heure ou 192 milles à l\u2019heure, cette «petite» voiture de 150 000 $ fera l\u2019objet d\u2019un tirage d\u2019Alpine Electronics of Canada, fabricant des produits Alpine-Luxman.Elle est venue en Beauce grâce à la collaboration d\u2019Audio Perfection du Carrefour St- Georges, concessionnaire Alpine et Luxman.C'était quelque chose à voir, je vous en passe un papier.Et si jamais vous l\u2019avez raté, je vous rapporte cette photo, rien que pour vous. Disraëll Des artistes de choix lors de la \u2018Journée trippante\u201d par Michel Roy La \u201cJournée trippante\u201d à Disraëli se veut un événement populaire centré sur la descente de la rivière St-François au moyen de chambres à air (trippes).Mais en plus, le comité organisateur a prévu un happening culturel mettant en vedette des artistes de choix.Le vendredi 19 juillet au soir, veille de la Journée trippante, l'harmoniciste Jim Zel- ler donnera son spectacle unique en compagnie d\u2019un guitariste new-yorkais, le tout (suite de la page précédente) service public comme ie ministère de la Justice du Québec» de dire le ministre-candidat.Gentil, n'est-ce pas ?Il croit peut-être que les employé(e)s (remarquez qu\u2019il n\u2019a pas utilisé le terme fonctionnaires) vont oublier tout ce qu'ils ont sur ie coeur depuis les fameuses coupures.* * * Si les vacances ne sont pas dans [lair cette semaine, elles ne viendront jamais.Bien sar, la température n\u2019est pas toujours au beau fixe.Je dirais même qu\u2019elle est plutôt au mauvais fixe.Mais qui sait ce que nous réserve la semaine prochaine ou le mois prochain ?Même si je ne suis pas en vacances, rien ne m\u2019empêche de faire semblant (et de me taper l\u2019ouvrage de ceux qui le sont).C\u2019est pour cela que «Des quatre coins de la Beauce.et d\u2019ailleurs» occupe moins d\u2019espaces qu\u2019à l\u2019accoutumée.Mais, comme je viens de vous le dire, qui sait ce que nous réserve la semaine prochaine ?Tourlous et faites attention aux.coups de soleil et aux lampes solaires.* * * Mes contacts de l\u2019armée canadienne m'ont leurré.Il y a deux semaines, j'annonçais que Bertrand Quirion de St-Jean de la Lande venait d'obtenir son baccalauréat et son brevet d'officier des Forces Armées canadiennes.Bien, il ne s'agit pas de Bertrand mais plutôt d\u2019'ALAIN Quirion.Réitérons donc nos félicitations au nouvel officier.* * * soutenu par un enre-\" fond.gistrement musical de \u201cJe trouve la Po tres fiable.Zeller est connu dans le milieu musical professionnel.Il possède une technique d'harmonica très particulière du nom de \u2018psych-o-billy\" donnant plus de rythme et plus de nuance à son instrument.Ce spectacle aura lieu à compter de 22h30 au Bistro Bar Chez Flo.Les amateurs d'un tout autre genre musical seront servis grâce au spectacle d'un groupe local de \u201cHeavy Metal\u2019.Les pièces interprétées sont tirées en grande partie des groupes Led Zeppelin, Black Sabbath et Iron Maiden.Le tout se déroulera au kiosque Jos T.Poulin à compter de 21h00.Richard Séguin Le samedi 20 juillet, au sommet de la Journée Trippante, Richard Séguin présentera son tout nouveau spectacle tiré en grande partie de son album tout récent Double vie.| s'agit là de son 3è album solo depuis l'aventure fabuleuse de Fiori-Séguin.Sur scène, Séguin sera accompagné de 4 musiciens.C\u2019est à ne pas manquer le 20 juillet à 22h00 au Parc St- Elle mémerveille cette voiture-la!» lerrette Morin est très satisfaite de sa Hyundai Pony.Voici quelques-uns de ses commentaires recueillis lors d'une entrevue.«Je suis allée à Québec, au lac St-Jean, sur la Côte Nord, plusieurs fois, et je n'ai pas eu de problème avec ma Pony.Je la trouve de mon goût, confortable et son prix est très abordable.Je roule près de 20 000 km par année.Je voyage beaucoup à l'extérieur et je me sers aussi de ma Pony pour aller au travail, tous les jours, été comme hiver.Elle est équipée de quatre pneus radiaux Michelin, y compris la roue de secours.La Pony est fiable.» Et ses performances?« Je transporte plus de bagages Pony que dans mon ancienne grosse voiture.Il y a beaucoup d'équipement standard inclus dans ma dans le prix.La Pony est stable, Pourquoi la Hyundai Pony est-elle si populaire\u201d?elle est facile à conduire et elle démarre très bien l'hiver, grâce à l'étrangleur manuel.Je trouve la finition très belle à l'intérieur.Tout est à la portée de la main.De plus, c'est une voiture très économique au point de vue consommation d'essence.» « Au début, quand j'ai eu ma Pony, Je disais à mes compagnes ST-GEORGES 4 Pierrette Morin, ; de Laval, heureuse propriétaire ! * d\u2019une Hyundai Pony.| CON.HYUNDAI 1y François ou, en cas de pluie, à l'Aréna '76.Mentionnons que La Bande à Magoo sera chargée de l'animation musicale sur les divers sites de la Journée trippante, soit le Barrage Allard, la Vieille Dam ainsi que les Parcs St-François et 4-H.La Bande à Magoo est un groupe d'animation dixie originaire d'Alma.: de travail d'aller visiter le conces- ; { sionnaire Pony.Maintenant, c'est plein de Pony dans le stationnement!\u2026 Même qu'un jour je suis presque montée dans la Pony d'une autre personne, pensant que c'était la mienne.Moi, elle m'émerveille cette petite voiture-là.» Passez vite l'essayer chez votre concessionnaire Hyundai.et découvrez pourquoi la Hyundai Pony jouit d'une réputation bien méritée.105 55, 1ère Avenue St-Georges Est Comté de Beauce 228-8814 'S3IHO0Hd HN3HIVIO3N - » ELA NINE) DE.SERVICE 1908-1984 JEUDI, 21 juin 1910 Vol.2 \u2014 NO 40 w : x 4 I Une courtoisie de 3 PATRICE DIONNE, agent Labatt &O ROCK VEILLEUX, representant 5 A18 Sg ar al WE on al > OL à compter du 20 JUILLET a 13 heures OUVERT 7 JOURS PAR SEMAINE * Goûtez sur place la Gelée Royale pure.» Le pollen, le miel en rayon et liquide.tière en importance de la province.La relève agricole.Etre meilleur que les aînés Marielle Champagne Les jeunes agriculteurs du Québec avaient rendez-vous dimanche dernier sur le terrain de la coopérative Agrinove à Beau- ceville.Ce rassemblement populaire était une initiative de Jagri- bec, l\u2019association des Jeunes Agriculteurs de la Beauce.Il avait pour but de donner à ceux qui prendront la relève de l\u2019agriculture au Québec, l\u2019occasion de créer des liens de solidarité avec leurs Société d'agriculture de Frontenac Visite de la Ferme de l'année (LPC) La Société d'agriculture de Frontenac organise une visite de la Ferme de l\u2019année, dimanche le 21 juillet prochain.Cette visite se tiendra à la ferme de Claude et Suzanne Gosselin, sur la route 263, à moins de 2 km du village de St- Sébastien, en direction de Ste-Cécile.Plusieurs activités sont prévues.La journée débutera à 10h00, par une visite des champs.L'ouverture officielle ne se fera cependant qu\u2019à 13h00, en présence d\u2019invités.Le programme comprend la célébration d\u2019une messe, une allocution sur l\u2019historique de la ferme, une expertise d\u2019animaux, ainsi que des jeux d'adresse.l| n'est pas nécessaire d\u2019être membre de la SAF pour participer à cette journée.7 (RY / fle Ae Visite de P usine d\u2019 Agrinove de Beauceville.La deuxième coopérative lai- en commun leurs préoccupations ainsi que diverses informations pouvant leur être utiles.Parmi les personnalités invitées, nous retrouvions M.Maurice Hardy, éditorialiste du «Bulletin des agronomes», qui a prononcé une conférence sur la formation des jeunes et entre autres, sur la nécessité de ceux-ci de se montrer meilleurs que leurs prédécesseurs.M.Philippe Dallaire a discuté avec les per- En fin d\u2019après-midi, le groupe a décidé qu\u2019il ne > pleuvait pas suffisamment à son goût et a voulu arroser à sa façon les plus braves d\u2019entre eux.sonnes présentes de la prévention des accidents.La journée se complétait d'une visite de l'usine d'Agrinove, de diverses jeux extérieurs ainsi que d'une fête en soirée.Près d'une centaine de personnes ont pris part à l'événement.Les organisateurs en attendaient beaucoup plus mais la pluie en a décidé autrement.PLYMOUTH HORIZON RABAIS $500.LAZER RABAIS $800.[PICK UP RAM | RARLOAS Tr aL GR L.R $¢ PICK am RABAIS $400.CHRYSLER NEW YORKER RABAIS $800.Vous offre les produits de ÉLEVAGE D'ABEILLES DE BEAUCE (1981) INC.339, rang Jersey Nord, St-Côme, 685-2025 TOURISMO RABAIS e Miel crémeux.et vitamines.Produits cosmétiques: la pommade à base de propolis, la crème rajeunissante à base de Gelée Royale propotis, alvé, cire d'abeille ENTRÉE GRATUITE 4 \\ TOURISMO RABAIS $500.FIFTH AVENUE RABAIS $1000.pop FIFTh AVENUE RABAIS RELIANT Transmission automatique GRATUIT CHRYSLER NEW YORKER RABA \u2014=JU.| PICK UP RAM RABAIS $400.LAZER RABAIS RABAIS $500.TOURISMO RABAIS modè D-100 RABAIS 400.DODGE D-100 RABAIS $400.LAZER RABAIS 800.LIANT smission YMOUTH HORIZON RABAIS $500.DODGE D-100 $500.$800.$500.R Tr = CHRYSLER vy a carace LEQ VEILLEUX inc.°c GI & Se Ten 13875.boul.Lacroix, St-Georges \u2014 228-2391 A oy\u201d PL: mes = = WEES A WENENS S \u2026-\u2014 HORIZON NEW YORKER TOURISMO D-100 PICK UP RAM RABAIS RABAIS RABAIS RABAIS RABAIS $400.$400.\"pa:sciaw \u2018SIHHOUSYNIHIVTO2 7 SOF, lapin! Zi 6:V A20 5 Al La .To.A .g 8 DES HR qui {00 Iq ; 3 à LITE ! [1] ae 3 UES AU IS \u2014\u2014 TEE A HET) | PANTALONS et j| Lotde JEANS 8 495 ) be JEANS Pour dames J | 95 pour enfants 5 M (legeres imperfections) A PARTIR DE Lot de JEANS S 2 99 a A] Lot de BLOUSES gourentane EL \u201c SHORTS à A[etrantaions SR(900 Mere SSSR _ À PARTIR DE GILETS .SOULIERS Pour enfants 5 2 95 p £3 pour DAMES 4 2 95 ROBES E b MODE A PARTIR DE Pour enfants [| bo BLOUSES ESPADRILLES $ 7 CH A] 100% coton $ 5 00 \u201cour grants 4 Pour dames TT EL LS [rrr L4| VESTON S 95 d'autres aM SPORT [LLB pour hommes AP | SOMPLET S 59 95 LOT DE i PANTALONS 1 5 95 T an pour hommes, légères imperfections mms $1) 0 00 || ESPADRILLES pour hommes -'ECLAIREUR.PROGRES \u2014ar-ron «7 ie +32 TEGAN : ES aa.Fermières de Notre- Dame des Pins Voyage au bord du grand voilier Marie Clarisse.Excursion au Royaume des Baleines.Voyage de 2 jours les 10 et 11 août, les 21 et 22 août.Grand tour d\u2019Europe.Départ le 19 septembre, retour le 11 octobre.Le Tortillard du St-Laurent; départ le 31 juillet, le 18 août et le 31 août.Inf.774-9587.Bienvenue à tous.(10 juil.- 7 fs) Corps de Tambours et Clairons Renaissance À tous les lundis, aura lieu un bingo au profit du Corps de Tambours et Clairons la Renaissance de St-Georges.C'est un rendez- er re ee .vous à la salle (Chez Armand) La Pyramide, le lundi soir à 19h30.Prix d'une valeur de 800$ seront distribués.Bienvenue à tous.Nouvelle adresse: Le local de distribution de vétements des Filles d'Isabelle du Cercle Elisabeth Leseur, est maintenant déménagé au 759, 30e rue, St-Georges Ouest.Vous pouvez apporter ce que vous voulez donner même au cours de l'été; nous en donnerons à nouveau au début d'août.Merci de votre collaboration.Un voyage est organisé au festival des foins à St-Evariste pour samedi le 20 juillet.Visite au Musée, souper et soirée de Cartes d\u2019affaires Tél.: 228-3219 Spécialités: REPARATION de TRANSMISSIONS AUTOMATIQUES et ORDINAIRES St-Georges Transmission inc.675, 175e rue, St-Georges Est Hervé Groleau Tél: 228-3211 NV 162 Succursale 12510 1re av ST-GEORGES ES\" GAGNON = Lionet Gagnon.prop Laveuse Hl CN LE PLUS GRAND SERVICE D'ENTRETIEN A DOMICILE SUR TOUTES MARQUES OUVRAGE GARANTI £ [1B 0 TEL: 228-8071 ~o\u2014\u2014X [AS 15710, boul.Lacroix, St-Georges Est Centre du RADIATEUR enr.SPÉCIALITÉS: Débosselage de pare-chocs Vente et service d\u2019extincteurs BERNARD PAQUET.co-prop.LOUIS PAQUET, co-prop.Gar.: (418) 228-8910 | rés.: 228-6522 rés.: 228-6739 Claude Roy, prop.GARAGE CLAUDE ROY Spécialité: Débosselage et peinture 615, 175e rue, St-Georges Est, Bce Téls Gar.: 228-5310 Rés.: 228-2219 CHILI RRL TRA l'Age d'Or.Pour plus de renseignements 228-3337 ou 228-5465.Voyages Le 6 août, voyage organisé à l'Île d'Orléans.Aussi visite de deux usines.En soirée, théâtre d'été.Réservez dès maintenant à 484-5262 ou 484-5724 Croisière sur le Richelieu le 3 août.Assi un tour de ville de St-Jean sur le Richelieu.Visite de la base militaire, etc.En soirée, théâtre d'été.Réservez dès maintenant à 588-6126 ou 588-6158 ou 588-3974.Voyage à Toronto et Niagara du 5 au 8 août, comprenant un tour de ville de Toronto guidé - en \u2018français, Niagara, ses chutes et les environs, les Milles-lles, etc.Réservez a 459-6739 ou 4549-3119.Le 17 août, rendezvous sur le Tortillard du St-Laurent et en route vers le Temps d\u2019une paix.Pour plus d'informations, communiquez avec Mme Jacqueline Thibodeau à 774-6318.Age d'Or Assomption Vous ne savez pas quoi faire le samedi soir?Alors venez vous amuser avec nous au Couvent de l'Assomption sur le Boulevard Lacroix coin 127e rue.L'orchestre \u201cLes Dynamics\u2019\u201d sauront vous divertir.Nous en avons encore pour tout le mois de juin.On vous attend.Bienvenue à tous, et à tous les amis des clubs avoisinants.Croisière sur le Richelieu le 3 août aussi tour de ville de Julien Leclerc ENTREPRENEUR GÉNÉRAL CONSTRUCTION et RÉNOVATION FABRICATION D'ARMOIRES ET MEUBLES DE TOUS GENRES Pour int: 228-4635 GARAGE DENIS POULIN 2175, 120e rue, St-Georges Est Un seul nom à retenir: MÉCANIQUE GÉNÉRALE SERVICE ET QUALITÉ PLUS Tél.: 227-2719 ÉBÉNISTERIE BOISCERON LTÉE 10e rang, St-Ephrem, Beauce-Sud, Qué.RÉAL BUREAU Rés.: 484-2176 ARMOIRES DE CUISINE r Tél.: (418) 484-2918 LOUIS-M.BERNARD Rés.: 484-2887 GARAGE FERNAND & YVAN MORIN i.1225, Rte Kennedy, St-Côme, Bce cD SPÉCIALITÉS: VENTE \u2014 RÉPARATION ET POSE DE VITRES ET RADIATEURS DE TOUTES MARQUES DÉBOSSELAGE \u2014 PEINTURE REMORQUAGE JOUR ET NUIT Téls: (418) 685-3344 Ferrand, rés.: 685-3775 Yvan.rés.: 685-3738 UN EMPLOYE DE 10'ANS D'EXPÉRIENCE lieu, visite de la base militaire, etc.En soirée théâtre d'été.Inf.588-3974; 588-6126: 588-6158.Beauceville \u201cBousille et les Justes\", une comédie dramatique jouée par les gens de chez-vous, Les Compagnons de Léry de Beauceville.Cette pièce sera présentée les 23 et 24 août prochain à la Polyvalente St-François à 20h30.Les billets sont en vente dès maintenant.Hâtez-vous, il reste encore quelques bons sièges.Pour inf.: Mme Rachel Roy, 774-6243.(10 juil.- 3 fs) On est à préparer un voyage à Sherbrooke pour dimanche le 4 août.Pour plus d'informations 228-3337 ou 228-5465.La direction St-Côme Le Club de I'Age d'Or de St-Côme organise un voyage au Festival Western de St- Victor vendredi le 19 juillet.Donnez vos noms le plus tôt possible au 685-3972 ou 685-3561.La direction.(10 juil.- 2 fs) Age d'Or St-Georges Ouest L'Age d'Or St- Georges Ouest vous invite à une soirée récréative dimanche soir le 21 juillet à 20h00 à la salle \u201cLa Pyramide\u2019 boul.Dionne, St- Georges Ouest.Venez vous récréer au son de I'orchestre \u201cLes Balances\u2019 Amenez vos amis.Bienvenue aux membres et aux clubs avoisinants.Attention: Mille fois \u201cmerci\u201d a tous ceux qui se joignent a nous lors de nos soirées récréatives.La fraternité se manifeste en se liant d'amitié.(10 juil.- 2 fs) Projet communautaire Si tu as entre 18 et 30 ans et que tu es sans emploi et que tu veux te faire un revenu supplémentaire, viens te joindre à nous à notre projet communautaire.Pour plus d'informations, appelez vers 17h00, à 227-4152, pour donner ton nom, demandez Nicole.St-Côme L'Age d'Or de St- Côme organise pour ses membres un circuit d'un jour sur le Tortillard du St-Laurent pour le 7 août.Donnez vos noms S.v.p.avant le 26 juillet, car après cette date, nous prendrons des non- membres et vous regretterez peut-être d'avoir manqué le petit train.Inf.685-3510 ou 685-3972.(17 juil.- 3 fs) es.Légion Canadienne Le comité du 60iéme pour la filiale 249 de la Légion royale Canadienne, tient à remercier publiquement les médias d'information, soit Beau- ce-Nouvelle, Eclaireur- Progrès et Radio- Beauce C.K.R.B.pour le soutien qu'ils ont apporté lors de la journée du 60ième anniversaire de la fondation de la Légion Canadienne à travers le Canada.Cette journée qui aeu lieu le 9 juin 85 à St-Georges Ouest a été un franc succès.Un remerciement spécial aux commanditaires, Patrice Dionne de Labatt, Imprimerie St-Georges et Coke.Merci aussi à nos Royale 0.deux députés, Gilles Herman Mathieu, pour leur pré- Bernier et sence à cet événement.Merci à tous ceux qui ont de près ou de loin aidé à la préparation et à la réussite de cette journée ainsi qu'un gros merci à toute la population qui a très bien répondu à l'invitation qui lui avait été lancée.Le président et les membres de l'exécutif de la filiale 249 de la Légion Canadienne (Beauce-Dorchester) souhaite de bonnes vacances à tous ses membres et leur rappelle que la prochaine assemblée générale aura lieu le 26 août 1985 à la salle habituelle.« LE BRIDGE Renée Gendron ot Lundi le 8 juillet en Howell, Huguette Lab- bé et Cécile Poulin se sont classées premières suivies de J.T.Carette et Suzie Bouf- fard en deuxième; la troisième position revenait à Maurice Bis- Michel Jacques son et Paul-Emile Veil- leux.Voici une erreur monumentale commise par un membre de notre club en équipe de quatre par dessus le marché.en dehors du Québec en plus! Nord 4 V753 107643 + 54 db 95 Ouest @& ar104 R85 @® vos 10 6 Est @ 09862 ¥ n092 + db 1874 Sud 4 VY @ ARD10762 db ARD32 Contrat: 5 carreaux en sud sans intervention.Entame: Le roi de pique.Le contrat fut défait par une levée dans une salle très forte; quel aurait été votre plan de jeu?Le jeu comme il fut joué: 1- Coupe l'entame (Est joue le neuf de pique).2- As de carreau.Oup! ilyend en Ouest.3- As de tréfle.4- Roi de trèfle.5- Petit trèfle pour une coupe en Nord.Surprise! Ouest coupe du 8.6- Ouest joue petit coeur (le 9 de pique d'Est sur l'As de carreau demandait un retour à coeur).7- Est joue petit trèfle coupé en Ouest.Moins un!! Quel aurait été votre plan de jeu\u201d?Trouvez-le sans lire ce qui suit: La solution: le coup du ciseau.vous connaissez?|| faut couper les communications entre les adversaires.1- Coupe le roi de pique.2- As de carreau.3- Puis valet de coeur.Si Ouest prend la levée il ne peut jouer atout, ni coeur, il remet donc sud en main soit en pique soit en trèfle.Sud jouera trèfle jusqu\u2019à la coupe et ça en est fait.C'était facile.Quand tu manques de concentration sur une main comme celle-là, c'est terrible.terrible! Exceptionnellement, il n'y aura pas de séance de bridge, le 22 juillet en raison de la joute de softball du Canadien.On revient au calendrier régulier le 29 juillet.gages 18innl zi ipasdidw 'S34D0H4-HNIYIVIOI [¥A J junier 195 L'ECLAIREUR-PROGRES mercrec.*7 A22 DES NOUVELLES DE VOTRE CLS.UN C.L.S.C.A VOTRE SERVICE VEUILLEZ NOTER qu'il n'y aura pas de cliniques de puériculture durant la semaine du 21 juillet prochain.RENCONTRES PRÉNATALES Vous êtes enceinte.Que vous soyez seule ou non, adolescente ou plus âgée, n'attendez pas! Inscrivez-vous dès maintenant aux rencontres pré-natales.Un simple appel à vote CLSC suffit.C'est gratuit! Cela nous permettra de vous faire bénéficier plus tôt de ce service et de mieux l'adapter à vos besoins.Nous offrons des rencontres de primipares (1er bébé), de multipares (1 enfant et plus) et du post-natal (après la naissance).Ces rencontres de groupe sont une occasion de partager avec d'autres cette expérience unique qu'est la vôtre, de vous préparer à recevoir votre enfant comme vous l'espérez.Vous vous y ferez peut-être des amis sur lesquels vous pourrez compter pour l'avenir.De plus, n'oubliez pas que vous pouvez communiquer avec notre responsable en Périnatalité (Point de Service St- Georges) pour tout renseignement ou besoin personnel.Votre service de périnatalité C.L.S.C.La Guadeloupe TARY LA GUADELOUPE Tirage de trousses de premiers soins Le C.L.S.C.offrait récemment la possibilité de participer au tirage de cinq (5) trousses de premiers soins.Les gagnants(es) de ces trousses sont: 1\u2014Mme Marielle Poulin St-Georges-Est 2\u2014M.Rosaire Pépin St-Georges-Est 3\u2014Mme Juliette Busque St-Georges-Ouest 4\u2014Mme Alexandre Deblois St-Georges-Ouest 5\u2014Mme Cécile Pépin St-Georges-Est Le tirage a été effectué au siège social du C.L.S.C.à La Guadeloupe le 3 juillet 1985 par Mme Irene Turcotte de Lambtan.Santé.Santé du travail.Le droit au retrait préventif pour la travailleuse enceinte ou qui allaite wu QUE FAIRE SI.Votre travail comporte des dangers pour votre santé, à cause de votre état de grossesse, ou celle du bébé que vous portez ou allaitez, vous avez le droit d'être affectée à une autre tâche.La loi sur la santé et la sécurité du travail prévoit que ce changement de poste de travail doit s\u2019effectuer sans délai sur présentation d'un certificat médical.COMMENT OBTENIR LE CERTIFICAT?\u2014 Consulter le médecin responsable des services de santé de l'établissement où vous travaillez ou votre médecin traitant.\u2014Lui décrire, en détail, le genre de travail que vous faites et les conditions dans lesquelles vous l'exercez.\u2014S'il le juge nécessaire, le médecin consulté com- plêtera le certificat que vous remettrez à votre employeur sans délai.À SUIVRE.La semaine prochaine: De retour au travail avec le certificat, que se passe-t-il?UN C.L.S.C.ACCESSIBLE Secteur I La Guadeloupe A LA GUADELOUPE (siège social): Le C.L.S.C.La Guadeloupe est C.LS.C.La Guadeloupe ouvert 7 jours par semaine.763.14e Avenue.En semaine: de 8h00 a.m.à Case postale 249 22h00 (10h00 p.m.) (même aux La Guadeloupe.(Québec) heures des repas) GOM 1GO Les fins de semaine; {samedi et Tél.459-3441 dimanche) de 10h00 am.a 15h00 (3h00 p.m.) À ST-GÉDÉON Le point de service est ouvert 5 jours par semaine Secteur II ST-GÉDÉON Point de service St-Gédéon 159, 7e Rue Sud St-Gédéon, (Qué.) GOM 1T0 Lundi: 13h00à 16h30 Tél 582-3355 Mardi: 8h00 à 12h00 Mercredi: 8h00 à 12h00 Jeudi: 13h00 à 16h30 Vendredi 8h30 à 12h00 Secteur III ST-GEORGES Point service St-Georges 2375, 6e Avenue Ouest St-Georges, (Qué.) G5Y 3X5 Lun au vendredi:8h30 à 16h30 Tél.: 228-2244 sans interruption Prendre note que le C.L.S.C.est maintenant ouvert sur l'heure du midi.A ST-GEORGES Le point de service est ouvert 5 Jours par semaine Age d'Or St-Georges Ouest Le club organise un voyage à la Grande Coudée de St-Martin pour le 31 juillet: journée récréative diner, piscine, activités sociales.Les billets sont en vente auprès des numéros de tél: 228-3944 et 228-3868.Bienvenue à tous les membres.Réserver pour le 28 juillet, merci.Un autobus sera à votre disposition.La Direction.(16 juil.- 2 fs) Age d'Or St-Georges Ouest Un voyage touristique aura lieu le 15 août 1985 dans l\u2019Estrie.Nous y visiterons les Gorges de Coaticook, dîner au Domaine St- Laurent de Compton, puis visite du parc Historique et de la Mielle- rie.Le souper sera à Val Marguerita ainsi que la soirée avec animation.Billets en vente auprès de Mme Odé Paquet 228-3868 ou Mme Antoinette Deblois 228-3944.Réservez vos billets le plus tot possible soit le 12 août pour les membres, après cette date nous prendrons les non membres.(16 juil.- 4 fs) St-Benoit Exposition locale artisanale des Fermières les 25-26-27 et 28 juillet à la salle municipale.Heures d\u2019ouvertures jeudi le 25 juillet de 7h00 le soir à 9h00; vendredi de 1h00 à 4h00; de 7h00 à 9h00.Samedi de 1h00 à 9h00.Dimanche de 9h00 a.m.à 9h00 p.m.Une invitation est lancée à tous.Venez voir de très beaux morceaux d'artisanat, fleurs, etc.des démonstrations différentes à chaque après- midi, aussi surprises! Des morceaux d'artisanat seront mis en râfle.N'oubliez pas d'apporter vos morceaux avec échantillon exigé, mercredi le 24 juillet dès 1h00 à 3h30.Le Comité des Fermié- res de St-Benoit.(16 juin.- 2 fs) St-Georges Ouest Comptoir d'Amitié Prenez note que pendant les vacances, le Comptoir d'Amitié sera ouvert les mardi, mercredi et jeudi, après-midi de 14h00 à 16h00.Nous y faisons la distribution de vêtements et articles usagers très propres et vendus à très bas prix.de Tous sont bienvenus au 1995 Boul.Dionne (en haut Administration Handy Andy) St- Georges Ouest.Tél: 227- 0204 l'après-midi.1 étourneau ct Ass consultants mec.GESTIONNAIRES CONSEILS Maurice Bouchard Jean-Guy DeBlois Laurence Létourneau 11165, 2e avenue, St-Georges, Beauce, P.Q.GsY 1V9 418-228-9761 Jean-Guy Jacques.c a Wilbrod Poulin, c.a.Gilbert Plante.c.a Normand Gagné.c.a André Thibaudeau.¢.a directeur £ CONSEILLERS Samson .Belair Ne 11500.1ere ave Ville St-Georges, G5Y 554 - (418) 228-6676 234, 2e ave.Lac Etchemin, GOR ISO - (418) 625-5921 193, rue Langevin.Ste-Justine.GOR IYO - (418) 383-3094 195, 91e rue Moore, Beauceville, GOS IAQ - (418) 774-6632 BUREAUX DANS LES PRINCIPALES VILLES DU QUEBEC ET DU CANADA Affiliation internationale - Moore Stepners à C boily baillargeon architectes (418)228 7543 NSIS | ére avenue, st-georges,.beauce, québec Gsy 27 Maa PARENT.DOYON, RANCOURT et TURCOTTE AVOCATS 11660, 1re av, St-Georges Est, Beauce Tél.: (418) 228-8881 ou 228-1773 Gérard Parent.va 11 Roger Doyon.ba \u2018> Etienne Parent.de« \u20181 Jean-Denys Rancourt.ae: 111 Jean-Robert Turcotte.ba daa 11 Morin & Roy 2300 boul.Dionne.St-Georges Ouest 228-1564 \u2014 228-1565 Me Michel Morin DEC LLL Bur.: 228-1564 Me Julien Roy DEC LLL Bur.: 228-1564 Rés.: 228-9841 Rés.: 382-3025 Beauceville, Téls (418) 774-9841 (418) 774-9842 (418) 594-5424 POULIN, CLICHE & SYLVAIN avocats et procureurs ME DANIEL CLICHE ME MARIO SYLVAIN CP.459 - Centre Commercial, BEAUCEVILLE-EST, Beauce, GOM IAO CP 296, 2630, 20ième Avenue (rue St-Jean} ST-PROSPER, Beauce-Sud, GOM IYO tél (418) 225-2074 Les Avocats Thibaudeau BERNARD THIBAUDEAU.BA LI 1 ANNE THIBAUDEAU.DEC LEB 12045.lre av.Ville St- Georges.Bce-Sud.Qué GSY 2E2 CLICHE CLOUTIER LABBÉ & COUTURE AVOCATS 776, avenue du Palais, St-Joseph, Beauce Bur.: (418) 397-5295 Me Nicolas Cliche Res.(418) 397.5376 Me Hugues Labbé Res.(418) 464 2271 Me Gaston Cloutier Rés.(418) 253-5075 Me Hubert Couture Rés (418) 387-6080 moreau saint -amand architectes lac-méëgantic 4927 lavel cte frontenac n.Q têl 819-583-5271 saint-georges nS 35 lave suite 503 cte beauce na wal 418 228-2066 Nous acceptons l'aide juridique Mes dutil, deblois & garneau Q Me Renaud Dutil rés.: 228-8652 Me Marcel Deblois rés.: 227-1155 Me Gabriel Garneau rés.: 228-8597 avocats 11535, 1re av.(suite 505) St-Georges Est, Beauce C.P.398, G5Y 5C8 Bur.: (418) 228-8055 Assurances | Quand vous pensez assurance-vie consultez SUN LIFE DU CANADA RODRIGUE BÉGIN ASSUREUR VIE 745, 11e rue, ST-GEORGES OUEST Téls Bureau: 228-8848 Rés.: 228-2770 Jérôme Poirier B.C.L.Rés.: 227-1306 Guy Lebel LLL Rés.: 228-8102 Lebel & Poirier AVOCATS 11720, 1re avenue, St-Georges, Bce, G5Y 2C8 \u2014 Bur.: 228-3123 Cliche Laflamme Loubier AVOCATS 109, rue Verreauit, St-Joseph, Beauce Tél.: 397-5264 Rés.: 397-6496 Rés.: 397-5149 Rés.: 227-1267 Paul Laflamme Richard Cliche Diane Loubier Lessard & Paquin AVOCATS 12285, 1re avenue, St-Georges Est Tél.228-8864 Me Michel E.Paquin Tél.rés.: 227-2854 Me Raymond Lessard FERLAND & FERLAND AVOCATS et PROCUREURS 150 sud, rue Notre-Dame, STE-MARIE, BEAUCE Tél.: 387-6628 Lours-Clément Ferland Louis-Alfred Ferland Denise Veilleux BA.LLL C.R.Conseil LLB { A \u2014 oO Oo | Le ao de vo vo Ge ou LTHILIIUNIN agréés -régionales Voyage spécial Vacances reposan- ! tes et intéressantes: 4 dé ae jours pour visiter Hull, Ottawa et Gatineau: soient 30-31 août et 1er et 2 septembre.Départ de St-Georges.Endroits visités: tour de ville, visite du Parlement, Promenade Sussex (maison du Premier Ministre et Gouverneur général).Parc de la Gatineau, Musée de Science et Technologie, Domaine Mc Kenzie King, etc.Croisière sur le canal Rideau.Prix spécial de groupe, comprenant coucher, déjeuner, diner.Réservez dès maintenant quelques places disponibles.Inf.Mme Veilleux: 228-6241 aprés 5h30.(16 juil.- 2 fs) Age d\u2019Or Assomption Nous organisons un voyage dimanche le 4 août à Sherbrooke.Nous irons à Beauvoir, une excursion sur le lac Memphremagog, souper à un club de l\u2019Age d'Or et soirée.Pour plus de renseignements, 228-3337 ou 228-5465.La direction Age d\u2019Or Assomption Nous organisons un voyage samedi le 20 juillet au festival des foins à St-Evariste, nous visiterons le Musée, le parc des cer- vidés, il y aura souper au Club des Mille et soirée à la grande salle.Pour plus de renseignements, 228-3337 ou 228-5465.La direction Activité au Chrétien Le Café sera fermé pour 2 semaines à partir de vendredi le 12 juillet et réouvrira ses portes le vendredi 26 juillet.À noter qu'il y aura réunion de prière au public le dimanche à compter du 28 juillet 1985.Bienvenue à tous, et bonnes vacances.Café Beauceville Age d\u2019Or Voyage de 2 jours au Lac St-Jean, les 20 et 21 juillet incluant croi- siére sur le Saguenay.Visite à Val Jalbert et jardin zoologique de St-Félicien.Retour par Tadoussac.Départ de St-Georges.Inf.774- 6476.Le Tortillard Circuit spécial le 14 août.Dernière chance de faire un beau voyage dans Charle- voix.Départ de St- Georges.Inf.: 774-9587 ou 228-0552.Jean-Guy Jacques, c.a.Gilbert Plante, ca.Wilbrod Poulin.c.a.André Thibaudeau.c.a Normand Gagné.c.a.Charles-Aimé Bureau.c.g.a.Michel Daigle, c.a.Michel Dion, c.g.a Gaétan Lapierre.c.a Steeve Plante, c ç.a Samson Yves Poulin.c.g.a.\u2014 .Michel Rodrigue.c.a Belair Mario Vallée, c.a Comptables agréés 234, 2e ave, Lac Etchemin, GO 193, rue Langevin, Ste-Justine, 195, 91e rue Moore, Beaucevill BUREAUX DANS LES PRINCIPALES V 11500, 1ère ave Ville St-Georges, G5Y 554 - (418) 228-6676 R ISO - (418) 625-5921 GOR IYO - (418) 383-3094 e, GOS IAQ - (418) 774-6632 ILLES DU QUEBEC ET DU CANADA, NE * ST-GEORGES * BEAUCEVILLE * ST-JOSEPH * ST.EPHREM * STE-MARIE Affiliation Internationale - Moore Stephens & Co MLE (418) 228-3308 (418) 774-9833 (418) 397-5218 (418) 484-5690 (418) 387-3310 Delisle, Paquet, Pelchat ca comptables agréés Robert Michel Delisle, c.a.Paquet, c.a.Henry-Paul Pelchat.c.a.1-12420.1re avenue, suite 20, St-Georges Est G5Y 2E1 Tél.: 228-8906 Quesnel Veilleux comptables agréés Beauce (Qué.), G5Y 2C Mario Quesnel, c.a.Paul Veilleux, c.a.11660, 1ère avenue, Ville St-Georges 8 \u2014 (418) 228-0024 SSOCIES, Lawrence Létourneau, C.A.Raymond Fortin, C.A.Serge Jacob, C.A.Jean-Claude Veilleux.C.G.A Florent Boutin, C.G.A.Normand Rodrigue.C.G.A.R.I.A.Nicole Garant, CA.G5Y 1v9 étourneau et BLES AGREES Maurice Bouchard, C.G.A RIA.Jean-Guy Deblois, C.G.A.Julien Bolduc, C.G.A Jean-Yves Buteau.C.A.Gaétane Gosselin, CG A Claude Arguin, Bac.adm 11165, 2e Avenue, St-Georges, Beauce (Qué.) 418-228-9761 Chiropraticien 11925, 1re avenue - suite 5 St-Georges Est, Beauce Tel.: 228-3281 Dr Guy Rodrigue, a.Chiropraticien Lundi au Vendredi: sur rendez-vous - LN + CT R.B.FORTIER, oc.Docteur en chiropratique : Clinique chiropratique \u201c 1.12110, 1re avenue, St-Georges Est 228-7548 Dr Luis Frez chirurgien-dentiste CLINIQUE MEDICALE ST HONORE Tél: 485-6847 Dr Dr Roger Labrie CHIRURGIEN DENTISTE 2.136, 120e rue, St-Georges Est Tél.: 228-2681 Dr Henri Gamache Dr Emmanuel Morin B.A.LCD.DDS PERLE BENT Bureau tous les jours Bis 2: D au Centre Médical 1930.1re av.- Tel.228-3572 1140, 123e rue, St-Georges, Bce VILLE ST-GEORGES Tel.: 228-3221 OUEST - J Clinique Dentaire de Beauce Dr SYLVIE DALLAIRE Dr CHRISTIAN FORTIN Dr DOMINIQUE CHABOT 11260, 1re av., suite 400, St-Georges Est.Beauce Tél.: 228-1926 LW | CLINIQUE , D'OPTOMÉTRIE 12650, 1re av.St-Georges Dr Viateur Pomerleau, \u201d 0 3 Robert Thibaudeau, RV UI Y raed A eT OT de ¢ LEFT ETT ) ordonnances Pour rendez-vous 228-4699 ve Alain Perron.Ii O.D.Examen de la vue Verres de contact Lunettes « Tél.: (418) 228-7350 Carrefour St-Georges Mail supérieur, local Robert Laforce Dr Bruno Bédard CHIRURGIEN DENTISTE 763, 14e av.La Guadeloupe (CLSC) Beauce- Sud \u2014 Tél: 4F9-6431 Denturologistes Cs oo JEAN-ROCK NIKOL THIBAUDEAU LAROCHELLE, 0.0.1520.126e rue, St-Georges Est.Bce Téls: (418) 228-6807 594-8404 13535 10e av Est.St-Georges Tél.: (418) 228-7341 228 av Cartier.La Guadeloupe Tél.: (418) 459-6224 159 7e rue CLSC St-Gedéon Tél.: (418) 582-6374 Bur.: 228-3742 Tels pes.228-2489 Su TT TT ) (TY XA optometriste \u2014SOINS PROFESSIONNELS COMPLETS \u2014Examens de la vue \u2014Ré-éducation visuelle \u2014 Verres de contact \u2014 Choix de montures 11789, 1re avenue, St-Georges Est (Près du pont) CAROL VOYER, D.D.OUVERT DU LUND! AU VENDREDI de 9h00 à 5h00 ET TOUS LES SOIRS 720.145e rue, St-Georges Est Tél.: (418) 228-4122 RICHARD BUREAU, DD.11925, 1re av.St-Georges {haut de la Pap.St-Georges) Tél.: (418) 228-7043 À HÉBERT & BELLAVANCE DENTUROLOGISTES Du lundi au vendredi sur rendez-vous \u2014 227-2838 12070, 1re av, St-Georges Est Notaires GUERTIN & POIRIER NOTAIRES et CONSEILLERS JURIDIQUES Cessionnaire des greffes de Me Fernand Michaud J.Adélard Gilbert et Marcel Gilbert NOTAIRES Bureau tous les jours et le vendredi soir Autres soirs sur rendez-vous 11660, 1re av, St-Georges Est Tel: 228-8026 (Editice Robert Pepin) Claude Guertin, B.A, L.L.L.André Poirier, D.E.C., L.L.L., D.D.N.Esther Poirier, D.E.C., L.L.L., D.D.N.Alain Veilleux NOTAIRE Rue Principale Me St-Côme Tél.685-3223 Mathieu & Veilleux NOTAIRES ET ONSEILLERS JURIDIQUE + 2385, 6eme Avenue.Vilis St Georges Ouesl Beauce, PQ GsY 3x6 Te' (418 728-2989 Claude Mathieu, DEC LLL Eloi Veilleux.DEC.LLL Optométristes Psychologues Sylvie Théberge psychologue St-Georges 227-0523 DE 9h00 À 20h00 Membre de la Corporation professionnelle des psychologues du Québec André Veilleux ! PSYCHOLOGUE MA a Membre CPP Tel.: (418) 228-1230 JOURS DE BUREAU LUNDI AU VENDREDI SUR RENDEZ-VOUS 12285, 1re avenue St-Georges Est Beauce G5Y 2E2 Petits animaux Consultations sur renders vous seulement Bélanger, Carrier, vétérinaires Enr.CO AHRIER Le 1 BECANGER [eh TANL KA, MR DONNE COANE HIN re 555.130e RUE EST VILLE DE SAINT GEORGES, BEAUCE P QUE GSY 274 TEL (418) 228 3761 & Clinique Vétérinaire | MAILHOT Dr Jean Malihot, M.v.PETITS ANIMAUX Rendez-vous le jour ou en soirée | | i \u2014Consultations I \u2014Chirurgies \u2014Visites a domicile URGENCES EN TOUT TEMPS 360.113e rue Est, st st-Georges, Gsy 3H6 228- 8333 SB6i iaipni gi = \"Dasssou S3HDOudUN3dlv1O XA J ® - se * -.; AMPLI INTÉGRÉ JA340 e 30 watts (eff.) par canal « Égaliseur graphique 5 bandes et commande de contour permettant de régler la sonorité au goût de chacun » Affichage 4 fonctions (tourne-disque / bloc d'accord / cassette / aux.) BLOC D'ACCORD à syntétiseur JT340 « Préréglage d'accord 6 stations AM et 6 FM « Affichage numérique à luminodiodes de la fréquence « Commutateur de mémoire « Accord par syntétiseur à fréquence verrouillée en phase * Sourdine FM 2 fonctions Deux LECTEURS-ENREGISTREURS de cassettes RDW340 » Deux systèmes d'entraînement « Ejection en douceur et mise hors circuit automatique * Réducteur de bruit Dolby » Acceptent toutes les bandes, y compris la bande métal, enregistrement et lecture TOURNE-DISQUES semi-automatique TP240 * Retour automatique du bras e Lève-bras amorti ENCEINTES AD8050 » Enceintes 3 voies, 250 mm (10 po) « Similibois naturel ÉTAGÈRE STD303 incluse « Dessus relevable en verre AKAIl WENGE GE AMSAT THE SARITEINEIPS veiw ME MEME cms rms VS-31U + Format VHS + Chargement frontal « Commande a distance avec acces aux postes * Programmation 4 programmes / 14 jours e Câäblo-sélecteur intégré e Touche d'enregistrement automatique « jusqu'à 8 heures d'enregistrement e Garantie 2 ans: pièces / 1 an: service AUSSI A: CLUB VIDEO SANS CARTE DE MEMBRE 35; 155e rue, L'ECLAIREUR-PROGRÉS.mercredi.17 juille: 1985 A24 - Disraéli MARDI et 459-2700 ros 99\u20ac \u2014 St-Damien \u2026 4.991: 9.99 789-2615 = rg St-Georges Rue du Ciné-Parc 228-0229 orn ee T= RT GP EY AR, "]