L'éclaireur-progrès, 10 août 1983, mercredi 10 août 1983

[" a ayn VAG Eh J 2 T a TR, oz\u201d A 7 PLUS-DE ad Le plus ILMS re od | sentre ark VHS (hu À vi pour \"Le ue Bet en Be 25 $ pu annge Cy f & : /4 Rédaction et administration à St-Georges, Beauce \u2014 418-228-3858 Vol.75- No 47 Mercredi 10 mas [Bo ÿ & = Le Nous desservons: BEAUCE, BELLECHASSE, FRONTENAC DIO PERF ai BEAUCEVILLE fi sign VT i SAISON F sa 4 À 1£: PLUS LONGUE pt 1 & EO od 5 A oY AU CLUB ?ak: SPORTSMAN 5 J -11; a & 2 Se J 2 Ha pr 250 000$ 79864 2 500$ || 111025 NUMÉROS MOBILES 9864 |£| 250$ 794826 88647 |n_2 500$ 864 © $|| 792839 |__ 5397 ?64 10$ non decomposables | 650 = 50% Les modalités d'encaissement des lots paraissent N =\" Ju verso des bilets et des fiches de sélection cas disparitt entre cette numéros gagnants Ste liste officielle, cette démidre a prioritd.Ouverture des Assises remise en septembre L'ouverture des Assises criminelles qui devait avoir lieu demain au Palais de justice de St-Joseph sera remise au 12 septembre prochain.Rejoint par L'Éclaireur-Progrès, le greffier-adjoint de la Paix, M.Réjean Bourque, a expliqué que cette remise qui siégeait sur le Banc, était motivée par la période de vacan- à condamné à des amen- ces, comme cela se produit à chaque andes variant de 150$ à née: 500$ les disciples de Bacchus qui se sont reconnus coupables.Plusieurs ont plaidé non coupables et ont vu leur enquête préliminaire fixée à plus tard.oe 2k a of of oko ok Une vingtaine de causes de conduite avec facultées affaiblies apparaissaient sur le rôle de la Cour des Sessions de la Paix, mardi dernier.Le juge Corriveau, \u2018 C\u2019est donc dire que ce n'est qu'en septembre prochain que l'on saura quand Jean-Yves Poulin de St-Georges, accusé du meurtre de Mme Bella Poulin- Rosa également de St-Georges, subira son procès sous une accusation de meurtre au deuxième degré, devant juge et jurés.En plus de Jean-Yves Poulin, les noms de six autres personnes apparaissent sur le rôle de la Cour Supérieure, division criminelle, pour des causes d'incendies criminels, recels, fraude, tentative de meurtre, etc.Lebel agissait pour la Si elles le désirent, toutes ces per- Couronne dans ces dos- sonnes pourront réopter avarit le 12 sep- siers.tembre et se faire juger devant un juge rec de la Cour des Sessions de la Paix.20e fe je ae fie de Trois américains ont été condamnés à des amendes d\u2019une centaine de dollars par le juge Corriveau, pour avoir été surpris en possession de marijuana en entrant au pays, à la douane d\u2019Armstrong.Me Guy = 2 220088 Ses RESIDENTIEL \u2014 COMMERCIAL \u2014 VOIRIE © directement du fabricant © estimation gratuite © 25 ans d\u2019expérience PAVAGE SARTIGAN LTEE AUCUN TRAVAIL TROP GROS OU TROP PETIT Avant de donner votre contrat d'asphalte, contactez-nous! PAVAGE SARTIGAN LTÉE 17855, 1ère AVE, ST-GEORGES EST, BEAUCE NOUS AGCEPTONS LES FRAIS D'APPEL POUR LES-GENS DE.L'EXTERIEUR | 13 Lau J) uy RIA TiS Manne ITHAIAYIE ¥ NYIANON « OIAIA ANTA + JATUAGNNVAA vV 21 à YE reve par Louis-Pierre Côté Pour sans aucun doute la première fois dans la Beauce, une grève frappe un marché d\u2019alimentation, le marché Roger Rodrigue à St-Georges Ouest.Syndiqués auprès de la CSD depuis octobre dernier, les 16 employés à temps plein et partiel de ce magasin d\u2019alimentation ont déclenché la grève jeudi matin, ayant rejeté la veille les propositions de leur employeur.Bien qu\u2019il semble qu'on ait été près de s\u2019entendre au cours d\u2019u- En grève depuis jeudi dernie mentation Roger Rodrigue ont dr ne séance de conciliation tenue dimanche, le fossé s\u2019est élargi et rien ne laisse présager un dénouement du conflit dans les prochains jours.Le fil des événements Selon le négociateur syndical Jean-Louis La- bonté, les employés ont d'abord rejeté à 85 pour cent mercredi soir les offres patronales.Trois points étaient litigieux, soit l\u2019assurance collective, la durée de la convention et les salaires.Le syndicat demandait alors une augmentation moyenne de 14 pour cent pour une convention de deux ans, incluant la compensation pour la réduction des heures de travail, qui passent de 43 ou 44 heures à 42 heures par semaine.Pour sa part, l\u2019employeur a offert, aux dires du syndicat, une hausse salariale de 9 pour cent pour deux ans, sans compensation pour la réduction des heures de travail.Ce sont ces propositions qui ont été rejetées et qui ont conduit à la grève jeudi matin.r, les employés du magasin d\u2019ali- essé une ligne de piquetage.{Photo LPC) Vendredi matin, a la demande du conciliateur Claude Defoy, les syndiqués acceptaient de rentrer au travail samedi, a la condition qu\u2019une séance de conciliation ait lieu dimanche.Samedi, les syndiqués rentraient donc au travail et dimanche, la séance de conciliation avait lieu.D'après une source syndicale, Alimentation Roger Rodrigue a alors offert une hausse salariale de l\u2019ordre de 7 et demi pour cent pour un contrat d\u2019une année, plus un montant forfaitaire rétroactif.Pour la deuxième année de la convention, la clause salariale aurait été réou- verte et les salaires renégociés.Cette nouvelle proposition de l\u2019employeur, soumise aux syndiqués au début de la nuit de dimanche à lundi, a alors été rejetée à 100 pour cent.\u2018Devant ces faits, nous demandons la formation d\u2019un conseil d'arbitrage auprès du ministère du Travail, et les emplôÿés demeurent en grève\u201d de nous dire M.Labonté.Employeur Le porte-parole de l'employeur, Me Daniel Cliche de Beauceville, a pour sa part déclaré à l'Eclaireur Progrès qu\u2019on ne s\u2019attendait pas NOUVEAU A BEAUCEVILLE + CLUB VIDÉO « NOUVEAU À BEAUCE< 0 &° V38 Y AVIANON + O3GIA GNTD + ITIIAIONVIG V * NOUVEAUTÉS * * SPECTACLES * * SCIENCE-FICTION * Cc a .Ç Ss m - e Meilleur prix de 3 toute la région Q ; V ARR ARE rd of © WEUX QUE La TELEVISION D \u2018® GENS DE BEAUCEVILLE ET DES EN LOCATION ET VENTE Yi | DE FILMS VIDÉO ET D\u2019APPAREILS VIDÉO Le bon choix * ADULTES * CLUB VIDÉO DELTA 594, 9e avenue De Léry Beauceville Est EAU À BEAUCEVILLE + CLUB VIDÉO + NOUVEAU À BEAUCEVILLE | * AVENTURES * * HORREURS * * COMÉDIE * \u201co V NVIANON OFGIA and « 311 Dépositaire R.C.A.ON O3AIA GNTDe ITUAIONVIE à ce que les employés soient aussi exigeants du côté salarial, alors qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une première convention collective de travail.\u201cNous avons mis le paquet sur les conditions de travail.Normalement, c\u2019est ce qui est important lors d'une premiére convention.Mais on ne pensait pas u'ils viendraient nous égorger quant aux demandes salariales\u2019, de nous affirmer Me Cliche.Le procureur n\u2019a pas voulu ni confirmer ni infirmer les dernières offres salariales de l'employeur, faites dimanche.Cependant, il nous a indiqué qu'\u2019Alimentation Roger Rodrigue avait fait une offre qui aurait permis aux employés d'obtenir la parité salariale dans chacune de leur classe d'emploi au bout de deux ans et \u201cpeut-être L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 10 août 1983 _ même avant\u2019.Devant l'attitude des syndiqués, la partie patronale a elle aussi demandé la formation d'un conseil d'arbitrage, qui verra à décider de la convention.- \u2018Mais nous entendons retirer toutes les offres déjà faites, même celles déjà acceptées par le syndicat.Nous devrons recommencer la négociation à zéro.Le conseil d'arbitrage devra décider de la convention en entier\u2019\u2019, de faire savoir Me Cliche.De plus, l'employeur entend porter plainte au- Zprés du aninistère du Travail, le syndicat n'ayant semble-t-il pas réspecté certaines ententes concernant le déclenchement de la grève.Malgré cette grève, le magasin demeure cependant ouvert, grâce aux cadres qui assurent le service.Impasse chez Alimentation Roger Rodrigue GARE À VOUS EN L'EMPLOYANT! Esthétique Vous êtes entre les mains de maîtres) CAROUSO UNISEXE Carrefour St-Georges 228-7610 BEAUCEVILLE 658, boul.Renault 774-3676 a 8 L \u2018ÉCLAIREUR-PROGRES, mercredi, 10 août 1983 Paroisse l'Assomption Le curé Poirier prend un temps de repos par Michel Roy Dimanche soir dernier, la messe de 19h15 n'était pas une messe comme les autres à l\u2019église l'Assomption de St-Georges.On y sentait beaucoup d'émotion puisqu'on soulignait le départ de M.le curé ina Poirier Après 14 ans de cure tnommé le 25 mai 1969), l'abbé Poirier se retire et prendra un temps de repos, avant d\u2019entreprendre une nouvelle tà- che.Le curé Poirier est originaire de St-Georges Ouest: il est né le 14 septembre 1914.La messe de dimanche dernier, la dernière qu'il célébrait comme curé de la paroisse l\u2019Assomption, avait pour but de souligner ce départ mais aussi son Jbè anniversaire d'ordination.Le curé Poirier était entouré des prêtres suivants: les abbés Jean Duval.Benoit Boucher, Charles-Henri Lavi- gueur.Armand Chau- mont, Emile Bélanger.Emilien Marois.Marcel Dubé, Raymond Ran- court, Yves Rancourt.Patrice Vallée et Eden Jeän-Baptiste.On trouvait aussi les diacres Paul-Emile Paquet et Charles Roberge.sonnable.blé Ou non.100, 50, 25, 20 livres \u2014 Rég.: 43.60 à 155.95 534°5.5124° | LOUER Local en haut de la Papeterie St-Georges, 1ére ave, environ 500 pieds carrés.Prix trés rai- Prêt à occuper.Chauffé, éclairé, conviendrait bien pour professionnel, coiffeuse, etc.Avec stationnement public en arrière.Meu- Inf.: 228-2011 it by je Le curé Poirier sera sûrement regretté si on en juge par la forte assistance au cours de la soirée en son honneur.Il semblait bien amusé par les démonstrations d'amitié que lui ont fait ses paroissiens (enes).SPÉCIAL |Piscinet creusees @ S À Trinité et La messe a été marquée par la procession symbolique des offrandes de même que par un mot d'hommage et de remerciement de la part de tous les paroissiens (nes) lue par Mme Madeleine Faucher.A suivi une soirée tout à fait spéciale au sous-sol de l\u2019église.Au cours de cette soirée, diverses adresses ont été lues par des représentants des marguilliers, du Conseil de pastorale, du Cursillo et des paroissiens (nes).On a de plus remis au curé Poirier un cadeau- souvenir et une bourse offerte par tous les paroissiens.L'abbé Jean-Guy Tessier remplacera le curé Poirier.Originaire de la paroisse St-Pascal de Québec.l'abbé Tessier est né à Québec en 1934.Il a été ordonné le juin 1959.Après avoir été vicaire durant un an à St-Malo, il a été tour à tour aumônier au Séminaire de St-Georges et animateur de pastorale aux écoles des Métiers, Polyvalente St-Georges.L'abbé Tessier sera intronisé le 13 août prochain au cours de la messe de 19h15 par l'abbé Benoit Morin.Le curé Odina Poirier a célébré, dimanche dernier, re messe en tant que curé de la paroisse l\u2019Assomption.pour piscine prix coûtant TYTN) Est À 4 228 \"Je ne siégeral pas avec Gilles Grégoire\u201d par Jacques Légaré \u201cSi Gilles Grégoire devait être mis en libération conditionnelle dans un an et qu'il revienne à l\u2019Assemblée nationale, il devra sortir ou ce sera moi qui sortirai\u2019\u2019.C\u2019est ce que nous a déclaré le député Hermann Mathieu, lors d\u2019une visite à nos bureaux, vendredi dernier.Selon M.Mathieu, le député Gilles Grégoire, qui purge présentement une peine de 2 ans moins un jour pour immoralité sexuelle, devrait avoir la décence de démissionner de son poste et il souhaite que la pression de l\u2019opinion publique l\u2019amène à poser ce geste.M.Mathieu estime que par son obstination, le député de Frontenac jette le discrédit sur l'ensemble des députés, et il est temps que cette histoire prenne fin.Loi spéciale \u201cSi le député Grégoire n\u2019a pas assez de bon sens pour démissionner de lui-même, que le gouvernement passe une loi qui ait pour effet de le démettre de son poste\u2019, de dire M.Ma- Ne TR TNL NRE NL AS sa derniè- BOYAU de BALAYEUSE thieu.Celui-ci a souligné que M.Grégoire était le prisonnier le mieux payé au Québec, alors que les victimes de I'0.C.Q.ne sont pas payées durant leur séjour en prison\u201d.M.Mathieu a en outre signalé que la population de Frontenac a besoin d\u2019un député pour la représenter.Plusieurs citoyens de ce (H.Mathleu) comté seraient allés rencontrer M, Mathieu, à défaut d\u2019avoir leur propre député.N\u2019étant pas au courant des dossiers, celui-ci avoue Cependant qu\u2019il lui est difficile de leur être très utile.M.Mathieu est d\u2019avis que l\u2019on devrait au plus tôt tenir des élections complémentaires, afin de doter les gens de Frontenac d\u2019un représentant.INDUSTRIEL ET ACHETEUR de commerce, j'ai À VENDRE e USINE DE SÉCHAGE DE BOIS, située dans la région, capacité de 200,000 pieds, incluant 2 unités de 3 portes, lift, accessoires tels que: lattes, racks, etc.Octroi pour conversion du système très avantageux.Bonne rentabilité.Cause de vente: retraite.dentielle.© COMMERCE DE DÉCORATION INTÉRIEURE: de rideaux, couvre-planchers, peinture, etc.incluant l\u2019échantillonnage et ameublement.Prix demandé: $48,500.00.Cause de vente: santé.Situé dans la région.Bon commerce pour décorateur.Comprenant loyer commercial et partie semi-rési- ensemençable.© DOMAINE DE CHASSE ET PÊCHE incluant 3 chalets meublés et un grand lac © Plusieurs BÂTISSES à revenus: de $40,000.00 à $975 000.00 avantageux.e LOCAUX COMMERCIAUX situés à Ville St-Georges; différentes grandeurs.Prix CHAMPAGNE COURTIER (418) 227-1416 640, 158e rue Ville St-Georges Est, Beauce GEORGES-EMILE # Beaucoup d'autres SPÉCIAUX en magasin -r Tr.De.UN La Sodeq Rive-sud en bonne vole d'acquisition par la Sodeq Beauce-Appalaches par Louis-Pierre Côté L\u2019acquisition projetée depuis plusieurs mois de la Sodeq Rive-sud, une sodeg située à Longueuil, par la Sodeq Beauce-Appalaches de St-Georges est en bonne voie de se réaliser.Ce faisant, la Sodeq beauceronne augmentera son actif à 5 millions et demi $, de 4,8 millions qu\u2019il est actuellement.De plus, cette acquisition aura un effet stratégique pour la Sodeq Beauce-Appalaches, qui aura dorénavant un pied à terre dans la région de Montréal.Tel est ce que nous a déclaré la semaine dernière le directeur-général de la Sodeq Beauce-Appalaches, M.Pierre-André Pomerleau.Long projet Avant d'en venir à la conclusion de ce projet, la Sodeq Beauce-Appa- laches aura dû vaincre plusieurs obstacles.Le plus important aura sans aucun doute été d'amener le gouvernement du Québec à modifier la Loi des sodeqs (société de développement de l\u2019entreprise québécoise).Car cette loi prévoyait une fusion de sodeqs.mais non l'acquisition d\u2019une sodeq par une autre.La loi a finalement été modifiée le 23 juin dernier, dans un bill omnibus présenté à l'Assemblée nationale.Ayant reçu son approbation de la Commission des valeurs mobilières, il ne restait plus à la Sodeq Beauce-Appalaches que d\u2019obtenir l\u2019accord d\u2019une majorité des actionnaires de la Sodeq Rive-sud pour que cette acquisition devienne réalité.C\u2019est précisément à cette phase qu\u2019en est rendu le projet.Argent et actions La Sodeq Beauce- Appalaches propose aux quelque 300 actionnaires de la Sodeq Rive-sud, ui a un capital souscrit de 750,000, a la fois de Le directeur-général de la Sodeq Beauce- l'argent et des actions de la Sodeq B-A.Ainsi, pour chaque action de la Sodeq Rive- sud, achetée à un coût de 108 chacune, la Sodeq Beauce-Appalaches offre un montant de 2.50$ en argent, plus sept actions de la Sodeq B-A évaluées à 1,07$ l\u2019action, pour un total de 9,99$.L'acquisition sera chose faite dès que les deux- tiers des actionnaires détenant aussi les deux- tiers des actions auront donné leur accord.La Sodeq Beauce- Appalaches a jusqu'au 10 août prochain pour obtenir ces accords.Lundi dernier, 30 pour cent des actionnaires de la Sodeg R-S avaient accepté la proposition de la Sodeq, par le biais de la Fiducie du Québec.M.Pierre-André Pomer- leau a qualifié de très bon cette réponse des actionnaires, considérant le fait qu\u2019il restait 10 jours avant la date limite du 19 août.Cependant, si le nombre d\u2019actionnaires requis n'était pas suffisant à cette date.la Sodeq B-A pourrait prolonger de quelques semaines sa proposition d\u2019achat.Mais M.Pomerleau ne croit pas qu'il sera né- Appalaches, M.Pierre-André Pomerleau, a bon espoir de voir l'offre d'achat de la So- deq Rive-sud accepté par ses actionnaires.(Photo LPC) cessaire d'allonger la période, un sondage téléphonique ayant révélé que neuf actionnaires sur 10 de la Sodeq Rive- sud étaient préts a vendre leurs actions a la Sodeq de la Beauce.Achat vs fusion Aux dires de M.Po- merleau, la Sodeq B-A a décidé de procéder par acquisition plutôt que par fusion pour une simple question de coût.Une fusion aurait nécessité le rappel de toutes les actions de la Sodeq Beauce-Appala- ches et l\u2019émission de nouveaux certificats d\u2019actions, au nom de la LIONEL GAGNON INC.nouvelle société ainsi formée.Par contre, l'acquisition n\u2019oblige la Sodeq qu\u2019à contacter les 300 actionnaires de la Sodeq de la rive-sud de Montréal et leur émettre de nouveaux certificats d'actions.Cette opération ne coûtera que 25 000$, alors qu\u2019une fusion aurait amené des déboursés de 50 000$.Bureau Pour la Sodeq beauceronne, en plus d'augmenter son capital souscrit à plus de 5 millions $.cette acquisition signifiera l'ouverture d\u2019un bureau de la Sodeq a OL tige LM iT EAE Longueuil, du même type qu'il en existe un a Victoriaville.\u201cCeci veut dire, de nous faire part M.Po- merleau, que la Sodeq Beauce-Appalaches sera dorénavant près du marché de Montréal, ce qui sera excellent du point de vue stratégique.De fait, la Sodeq B-A sera maintenant limitrophe à six autres So- deqs\u2019\u2019.Au sein du conseil d'administration, la So- deg B-A devra faire place à deux actionnaires de la région de Montréal.Selon M.Po- merleau, les postes actuels au sein du conseil seront réaffectés, et il ne sera donc pas nécessaire d\u2019augmenter le nombre d'administrateurs, présentement de 15 personnes.Bourse La réalisation de ce projet chez la Sodeg B-A La Place des appareils électro-ménagers VENTE ET ECHANGE SERVICE A DOMICILE 12510, 1ére Ave, St-Georges PIECES DE RECHANGE 228-8071 - 3334 L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 10001 1983 _ lui fera faire un pas de plus dans son intention d'inscrire la société à la Bourse de Montréal.Et ce d'autant plus, de dire M.Pomerleau, que le ministère de l'Industrie, du Commerce et Touris- me-Québec a maintenant un nouveau programme d'aide pour les PME qui veulent s'inscrire à la Bourse, le ministère défrayant toutes les dépenses d\u2019inscription.Quant à la date de cette inscription.M.Po- merleau avance toujours la période automnale, quoique rien n\u2019est encore certain.Il a ainsi laissé entendre que plusieurs facteurs entraient en ligne de compte quant au choix de cette date, dont la crédibilité générale des sodegs, faisant référence à la mauvaise expérience de la Sodeq Sodecom.Approuvé pour usoge commercial par l'ACNOR - grande capacité 34 dm\u2019 commandes transistonsées par touche Dix niveaux de puissance - Cycle spécial de décongé- ° numérique lation - Affichage électronique 10 L \u2018ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 10 août 1983 gens d'ici gens d'ici gens d'Icl gens d'ici gens d'ici gens d'ici gens d'ici gens d'ici gens d'ici gens d'ici gens d'ici Les destinées parallèles de jumeaux beaucerons par Jacques Légaré Nés en 1949 à St-Ephrem de Beauce, les jumeaux Lauréat et Marcel Marois avaient du talent.Cela n'était guère surprenant puisque comme eux, plusieurs membres de la famille des Marois démontraient une grande sensibilité et une habileté manuelle.Durant leur enfance, qui s\u2019est déroulée à St-Ephrem et à Ste-Clothilde, les deux frères ont sans cesse démontré leur goût et teurs aptitudes pour les arts.En 1967, ils ont quitté la Beauce pour aller éludier à l'école des Beaux-Arts de Québec.Depuis, on à bien su qu'ils avaient persévéré, mais on n'en a plus beaucoup entendu parler dans notre région.Si la carrière de Marcel et Lauréat n\u2019a pas eu beaucoup d\u2019échos en Beauce, il n'en est pas de méme ailleurs.Les tapisseries de Marcel ont été exposées à Québec, Montréal, Toronto, Paris, Londres, ainsi qu\u2019en Suisse et en Pologne.À maintes reprises, il a été choisi pour représenter le Canada lors d'expositions.Quant à Lauréat, ses sérigraphies se prome- nent entre Toronto, New-York, Bratford (Angleterre), Monte- Carlo, Hong Kong, et j'en passe.Il s\u2019est en outre mérité quatre prix d'édition et d'achat.Une journaliste du \u2018Soleil\u2019 l'a même qualifié de \u201cjeune célébrité mondiale\u2019, dans un récent article.les deux frères habitent maintenant sur la rue Lockwell a Québec (pres du Grand Théa- tre), où ils sont voisins.C'est là, à l\u2019appartement de Marcel, que je suis allé les rencontrer.Voies parallèles Ceux-ci ont une conception assez semblable de leur travail.Quant l'un parle, l\u2019autre approuve et souvent, complète la phrase par un exemple de son cru.Cela n\u2019a rien de surprenant puisque ceux-ci possèdent le même bagage génétique et pres- ue la même expérience e vie (ils ne se sont pour ainsi dire jamais quittés).Pour l'un comme pour l'autre, le succès a été le fruit d\u2019un travail acharné, mais est venu naturellement, sans accroc majeur.L'un et l\u2019autre peuvent compter sur un travail à temps partiel de professeur à l\u2019Université du Québec à Chicoutimi, pour arrondir les fins de mois.Chacun des deux frères a su faire preuve d'une grande originalité dans sa façon d\u2019approcher le moyen d\u2019expression qu\u2019il avait choisi.Pour Lauréat, cela s\u2019est traduit par la mise au point d'un procédé manuel et très précis de sérigraphie.Quant à Marcel, il conçoit des pièces de grandes dimensions, où des per- $item ec canins ee, ue! \u201cTension progressive\u2019, de Marcel Marois, est une tapisserie murale de plus de 3 mètres de large.On y retrouve une caractéristique de l'oeuvre de Marcel, le réalisme de là partie figurative.sonnages et des objets sont reproduits avec un réalisme presque photographique.Concret ou abstrait?En début de carrière, les frères Marois produisaient des oeuvres abstraites, notamment parce que tellement d\u2019oeuvres figuratives ont déjà La sérigraphie \u201cLumière magnétique\u201d, de Lauréat Marois, a été faite en 1980.Elle a été tirée à 35 exemplaires.été faites, qu\u2019ils craignaient la banalité.Au- jourd'hui, les oeuvres qu'ils produisent comportent une part de figuratif, et une part d\u2019abstrait.Marcel explique notamment que les grands plans de couleurs, qui lui tiennent lieu de ciels, peuvent exprimer mieux que des dessins figuratifs, des éléments impalpables comme l'air.la température.ete.La partie abstraite a autant d\u2019importance dans ses oeuvres que la partie figurative.Fait significatif, il établir le schéma général de ses tapisseries avant même de savoir quel élément figuratif il va y intégrer.Quant à l\u2019élément figuratif, il représentera un thème écologique, 12440, 1re avenue, St-Georges une espèce en voie d\u2019ex- .tinction, etc.Pour éviter la banalité, le dessin figuratif doit servir à prendre position, ou à dire quelque chose, selon les frères Marois.Plusieurs sérigraphies de Lauréat abordent aussi le thème de l\u2019environnement, mais d\u2019une façon différente.Il amène en effet le public à prendre conscience de l'emprise de l\u2019homme sur l\u2019environnement, sans pour autant la dénoncer nécessairement.Dans ses oeuvres les plus récentes il poursuit une recherche personnelle qui l'amène à essayer d\u2019exprimer trois dimensions de l\u2019existence: le rêve, la spiritualité et la réalité.C\u2019est selon lui en réussissant à exprimer des concepts (face à Robert Laforce) Ge demeure à dotre serdice au numéro de bébé 227-2020 Rés.: 228-9432 comme ceux-là que les arts visuels pourront atteindre un plus grand degré de profondeur.La musique, selon lui, exprime bien ces choses.Le public Et le public dans tout ça?Se soucie-t-on des réactions qu\u2019il aura?\u201cBien sûr que ça me préoccupe\u2019, de répondre Lauréat.\u2018Tous les artistes vous le diront, à moins d\u2019être menteurs\u201d.Les deux frères affirment cependant que leurs oeuvres sont généralement bien perçues et qu\u2019elles peuvent être appréciées par un large public, à différents degrés.Alors que les personnes initiées aux arts saisiront les références symboliques de l\u2019oeuvre de Lauréat, d\u2019autres, moins connaissantes, s\u2019attacheront plus à la partie figurative et apprécieront l\u2019oeuvre de façon plus intuitive.Les ÿ oeuvres des frères Ma- rois s\u2019adressent autant au directeur de musée qu\u2019à un public moins averti.C\u2019est d\u2019ailleurs une preuve de la richesse d\u2019une oeuvre que chacun puisse l\u2019inter- prêter et y trouver satisfaction, selon les deux hommes.Les frères Marois sont parmi les exposants qui présentent des oeuvres au Musée Méchatigan jusqu\u2019à la fin d\u2019août (local situé à Place Cen- tre-Ville).Face à cette initiative du Musée, ils se sont dit enchantés que la Beauce, reconnue dans d\u2019autres domaines, fasse place à la culture.= Claude Rancourt Notaire Agent de marque de commerce Pas de compromis Lauréat Marois observe Marcel, alors que ce dernier travaille à sa prochaine tapisserie.GRANDE VENTE D\u2019 à l'Expo Régionale et au Carref Aspirateur central A DES PRIX JAMAIS $499 À vus! MACHINE À COUDRE © Le bras libre vous permel de coudre 5522 poignets ceintures montees et manches Sans que vous n'ayez à défaut de coutures « Les aiguilles jumetées executent des Rég.: 289 95 ouvres paralieles en points droit et de SPÉCIAL $199°5 INGER® MACHINE A COUDRE 290 DE à bras libre Entièrement automatique avec la puissance électronique.Rég.599.95 SPÉCIAL Epargnez $100 « Les trois positions de | aiguille vous permettent de changer | emplacement d une couture au simple toucher d'un levier © Ur constiuttion legère.cette machine en aluminium est facile à deplacer et a transporter même dans un meuble propriétaires TALBOT & PERRON Laurent Talbot et Jean-Marie Perron, L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 10 soût 1983 mn C\u2019est en ne faisant aucun compromis sur la qualité du produit que l'on peut parvenir à percer dans le domaine de la création artistique.Depuis qu\u2019ils ont entrepris leur carrière, les frères Marois ont refusé les concessions du genre \u201cRue du trésor\u201d.Au- jourd\u2019hui, ils s'en félicitent et voient dans cette attitude une des raisons principales de leur succès.\u2018Lorsqu'on est jeune et qu\u2019on commence, il faut tenter de démontrer son sérieux en produisant des oeuvres d'envergure et en conservant une qualité constante\u201d disent-ils.Ceci demande des efforts et des sacrifices monétaires, mais c\u2019est la meilleure façon de se bâtir une bonne réputation.Sur le coup, il aurait été plus avantageux de se laisser aller aux solutions plus faciles, mais ceux qui l\u2019ont fait en sont encore là, nous affirment les deux Beaucerons.Pour expliquer leur succès quand même assez rapide (ils n\u2019ont que 34 ans), ceux-ci parlent également des nombreuses heures de travail qu\u2019ils ont consacrées à leur art.Là comme ailleurs, on peut parvenir à forcer les événe- ments à force de travail.Si les artistes n'acceptent aucune concession sur la qualité de leur travail, ils en ont cependant fait en ce qui concerne les obligations sociales qui sont reliées à leurs activités.\u2018On savait au départ que ce n'était pas facile\u201d, di- sent-ils.ll leur faut être présent partout et on ne compte plus les déplacements qu'ils ont fait vers Montréal, Toronto, ou d'autres endroits à travers le monde.Il est important pour eux d'é- tre connus du public et des autres artistes.Dans ces conditions, pourquoi ne pas déménager à Montréal, Toronto ou New-York\u201d Parce que Québec est une belle ville, tranquille, et qu\u2019elle est idéale pour la création.Ceux-ci préfèrent prendre le parti d'utiliser le mieux possible le temps passé à voyager, en l\u2019utilisant à lire par exemple.On peut trouver beaucoup de raisons qui ont permis de percer à ces deux artistes.Il en est cependant une qu\u2019il ne faut pas oublier et qui est à la base de toute cette histoire, c\u2019est le talent.Ce mélange des qualités d'artiste de leur père et de la force de caractère de leur mère qui leur a permis de se faire un nid dans cette jungle où plus d\u2019un s'est égaré.ASPIRATEUR modèle Mc 883 avec balai motorisé Rég.: 419.95 SPÉCIAL s369°5 Ca CARREFOUR ST-GEORGES 228-3942 12 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 10 août 1983 Une amie d'enfance: entre les deux chaises du comique par Michel Roy C'est probablement vrai que les gens, trop souvent, parlent beaucoup mais ne se comprennent pas; c\u2019est vrai que de plus en plus les courants psychologiques modernes tendent à réhabiliter le langage du corps afin de lui donner la place qui lui revient dans les communications humaines.C\u2019est que la vie sépare souvent ceux qu\u2019elle a jadis réunis, comme par exemple deux amies d'enfance qui, 10 ans auparavant, ont pris chacune une route très différente.Voilà n'est-ce pas quelques éléments suffisants pour constituer le thème d\u2019une pièce de 5 rm ne M À Les décors \u2018\u2019L'ÉCLAIRCIE\u201d Maison d'Hébergement loi.femme en difficulte ou victime de violence de tous genres.viens cher cher un réconfort physique et moral dans une ambiance de paix et de calme Nous accueillons auss: tes enfants N'hésite pas à communiquer avec nous 227-1025 Service d'accueil et télephonique 24 heures par jour MEDICAMENTES at A pe, \\ \u20ac y théâtre.C\u2019est ce qu'ont fait Louise Roy et Louis Saia avec \u201cUne amie d'enfance\u2019 jouée par le Théâtre de la Bordée au Bois des amoureux de St-Joseph.Le Théâtre de la Bordée a habitué le public beauceron à du théâtre de qualité, et ce depuis les tout débuts du théâtre d\u2019été Au Bois des amoureux.Cette fois encore, l\u2019interprétation des comédiens est plus qu'\u2019intéressante; j'en ai toutefois un peu contre le fond du texte que je trouve faible.Certains personnages sont mal définis comme ceux de Solange et de Coco.Le spectateur se retrouve mal à l\u2019aise à quelques reprises, dans la position inconfortable d\u2019être q f 3 CH.\u201cYN = \u2018 i § À Es de la pièce \u201cUne amie d'en- CREUSAGE DE PUITS et du dramatique assis entre les deux chaises de la comédie et du drame.Angèle (Pierrette Ro- bitaille), petite bourgeoise aux grands principes, revoit Solange (Ginette Guay), une grande amie qu\u2019elle n'a pas vue depuis 10 ans.Le résultat est une invitation à souper chez Angèle.Son mari Gaston (Dominic Lavallée) accepté bon gré mal gré le fait de recevoir des gens qu\u2019il ne connait pas.Lorsque Solange et Coco (Ls-Georges Girard) arrivent, la surprise est de taille pour Gaston et Angèle: Coco s\u2019avére un gars très timide et gauche qui a peine à parler.La performance de Girard est exceptionnelle, inversant l'ordre des lettres et des mots dans les phrases.Un discours tout à fait vide s'engage alors entre les deux couples: banalités et préjugés coulent à flot, tout comme la boisson dont on se sert pour tenter mais en vain, de \u2018\u2018casser la glace\u201d.Malgré quelques longueurs et les imprécisions des deux personnages, la pièce fait rire et a semblé plaire à l\u2019auditoire.\u2018Une amie d\u2019enfance\u2019\u2019 est à l'affiche jusqu\u2019au 27 août prochain.Pour réservations, du mardi au samedi, communiquer au no 397-4803.fance\u2019\u2019 sont très réussis.ARTÉSIENS Pour: \u2014 RÉSIDENCES \u2014 CHALETS \u2014/NDUSTRIES Aucun minimum de profondeur, de 6 à 8 pouces de diamètre.Plusieurs années d'expérience ! FAITES CONFIANCE À UN HOMME DONT LA REPUTATION NEST PLUS A FAIRE.ROLAND GARANT 593-3127 rés.ST-ZACHARIE + PR LE Inc.593-6192 chalet Nous pouvons apercevoir entre les arbres une magnifique tour érigée sur les hauteurs de Ste-Aurélie par un groupe de citoyens dans le cadre du programme RELAIS du gouvernement | fédéral.D'une hauteur de 60 pieds, cette tour nous permet d'admirer un magnifique paysage de la région avec possibilité de distinguer à l'oeil les paroisses de St-Prosper, Ste- Rose, Ste-Justine, St-Louis et un peu de la paroisse de St- Zacharie.On est à parachever la tour et dans quelques jours, il sera possible de l'ouvrir officiellement au public.On peut mentionner immédiatement que la tour est accessible par une route de gravier qui conduit vers le rang 10 et qu'on y accède | \u2018a raison d'une marche à pied de 5 minutes à peine ce qui la rend plus facilement accessible que celle du Zacharois.Plants de, fleurs et arbres de tous genres Pour avoir le plus beau parterre .Nous vendons tous genres de décoration extérieure * Tourbe cultivée et de champ NOUS VENDONS CE bey QUILYA g DE PLUS BEAU! pa LR STIMATION 3RATUITE Pan 418-228-0587 Terrassement Paysagiste Voyez un homme d'expérience « ALCIDE GENESSE propriétaire 985, 152e rue St-Georges Est rr. rama Tr Un projet de réglement sur l'eau potable par Louis-Picrre Côté Le minis re de I'Environnement invite la population a faire part de ses commentaires sur le projet de régiement sur l'eau potable, qui a été publié le 20 juillet dernier dans la Gazette officielle.Le projet, dont on peut prendre connaissance en s'adressant au bureau de Communica- tion-Québec à St-Geor- ges, pourra être modifié d'ici sa nouvelle présentation au Conseil des ministres, le 20 septembre prochain.La version actuelle ou modifiée sera alors adoptée.pour entrer en vigueur dès le ler janvier \u201884.Dans un communiqué.le ministre de I'Environnement et député de Beauce-Nord, M.Adrien Duellette, explique que ce projet de règlement sur l'eau destinée à la consommation humaine vise d'abord à donner une définition légale de ce qu'est une eau potable et à définir des balises réalistes à tous ceux qui ont à exploiter des réseaux d'aqueduc.l'e règlement, qui cons- ituera aussi un outil \u2018fficace au ministère de \u2018Environnement pour ntervenir dans les cas irgents, permet de plus l'établir un partage \u2018lair des responsabilités le ceux qui ont la charge d'exploiter des réseaux de distribution d\u2019eau.Sur la portée du règlement, le ministre Ouel- lette stipule qu'il repose uniquement sur les pa- rametres qui ont, ou peuvent avoir, un impact sur la santé.Les autres paramètres qui touchent l\u2019aspect esthétique de l\u2019eau ne sont aucunement considérés: le ministère est plutôt à préparer une directive en ce qui concerne ce cas.Il s\u2019agit donc de paramètres physico-chimiques et bactériologiques, de même que certaines normes concernant la présence de pesticides et de radioactivité.Surveillance D'autre part.ce règlement prescrit un mode de surveillance minimum à être appliqué et les démarches à entreprendre si l'eau ne ren contre pas les normes.La surveillance à être cffectuée par l'exploitant d'un réseau de distribution d'eau potable sera a ses frais et les analyses seront exécutées dans les laboratoires - accrédités par le ministère de l'Environnement à plusieurs endroits au Québec: ces laboratoires communiqueront les résultats de ces analyses au ministè- Les idées mélangées du PAP Les vacances sont maintenant choses du passé dans mon cas.Il faut reprendre le travail pour une autre année.Une année qui s\u2019annonce chargée et agréable.En plus de la préparation d\u2019un numéro spécial marquant le 75e anniversaire du journal, nous sommes en pleine période de préparation du Salon des communications qui aura lieu au milieu de septembre.Un Salon qui devrait être très intéressant puisqu'on y verra des choses pas encore vues dans la région et qu\u2019il y aura aussi des activités spéciales majeures.Parlant des vacances qui viennent de prendre fin, elles m'ont permis de me reposer.J'ai vécu ndant quelques jours dans la nature.Couché tôt et evé tôt, quoi de plus reposant?Je me suis aussi permis un petit voyage à Montréal question de voir les Expos à l'œuvre et de faire faire quelques ballades en métro à mon gars.Ce voyage m\u2019a énormément plu puisque le voyage entre Québec et Montréal s\u2019est fait par les rives du fleuve.L'ancienne 2 et l\u2019ancienne 9 sont des routes merveilleuses pour circuler quand on n\u2019est pas trop pressé.Si vous avez la chance d\u2019emprunter ces routes, vous l'apprécierez.Pour le reste des vacances, je suis resté à la maison pour effectuer des petits travaux.Jardin, entretien, ménage.Les après-midi étaient réservés à des ballades dans la région.J'ai fait le tour de presque tous les rangs situés dans le secteur de St-Georges, vers le nord, le sud, l\u2019est et l\u2019ouest.Des ballades très agréables et très calmes aussi.Ilya beaucoups de belles choses a voir chez nous.En somme, des vacances amusantes, calmes, donc reposantes au possible.set dd ER Pendant ma période de vacances, les Expos ont continué comme à l'habitude.Gagne et perd, perd et gagne.Rien de neuf dans ce cas.Eux aussi ils pourraient se retrouver en vacances très tôt.nés eg dt Mais ce n\u2019est pas grave puisque le hockey doit débuter sous peu.re dès leur exécution afin que le règlement puisse être appliqué efficacement.Ce qui n'empéchera pas, rapporte-t-on, le ministère de l'Environnement à poursuivre une surveillance de routine partout au Québec afin de vérifier la concordance des résultats d'analyses avec la réalité.Actuellement, le ministère de l\u2019Environnement surveille régulièrement 1 375 réseaux communautaires ou institutions desservant une population totale de 5 720 000 personnes.Le ministère a participé au Groupe de travail fédé- ral-provincial sur l\u2019eau potable et s\u2019est inspiré des recommandations de ce Groupe pour développer son projet de règlement, qui constituera en quelque sorte le premier règlement du genre au Canada.De plus, des consultations ont été faites auprès de dix ministères et organismes municipaux, professionnels et autres lors de 11 préparation du projet de règlement.\u2018Déjà, l'Association québécoise des techni- ues de l\u2019eau, l\u2019Ordre es chimistes, l'Associa- L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, T0 août 1983 13 tion des microbiologistes et l\u2019Union des municipalités du Québec se sont montrés particuliè- projet de règlement et au systém d'accréditation des labor itoires\u2019\u2019 de dire M.Ouellette.rement favorables au i.DEBOSSELAGE .\u2018+ PEINTURE, CARROSSIERS ROUUN 774-3666.wel 3 A ot o ot SL » A VENDRE: VOITURES USAGEES * X o FORD ELITE 1975 extrémement propre Faut le voir $1,500.o PINTO 1979, 40.000 milles.5 vit manuelle.toit ouvrant $3,195.o RENAUTL 5, 1979, 4 vitesses.36000 km.peinture neuve.AM/FM, $3,195.« NERCURY MARQUIS 1976, 60.000 milles.peinture originale.Noni très propre Q $1,495.Venez nous voir à notre kiosque de l'Exposition Régionale de Beauce, du 10 au 14 août 1983 4\" pe \u2018 TI cassettes nr CE 39\" (6 9 LIVRAISON GRATUITE Tous les MATELAS! sont garantis \u2014Plan budgétaire \u2014Plan mise de côté MATELAS et pattes incluses) g°5 \u2014 1ère Avenue Sud, ST-CÔME (LINIÈRE), Cté Beauce 54\" ou 48\u201d (6 pattes incluses) 49° MON\u2019S \u2014 | ATELAS le fameux Fh RIDICULE st aussi a | for(i w OU ER inc LE ROYAUME DU MATELAS Tél.: 685-3485 ver 2 14 L'ÉCLAIREUR-PROGRES, mercredi, 10 août 1983 Ste-Aurelle Un Festival du bücheron sans écla Charles-Edouard Parent Même si l'on peut qualifier la fête de cette année de réussite, il demeure que la plupart des gens rencontrés sur le terrain et à l'extérieur déploraient l'absence des grosses machineries forestières qui donnaient un éclat bien particulier au Festival du Bûcheron.Les compétitions de samedi et dimanche étaient intéressantes mais ne pouvaient remplacer à elles seules l'absence d'une attraction spéciale qui attirait une foule de gens de partout de la région.Nous savions depuis l'an dernier que ces attractions spéciales ne seraient pas sur les lieux cette année mais on réalise leur importance au moment même où la fête parce que bien des gens tournent en rond après avoir admiré pendant quelques minutes les compétiteurs en action, Il est à espérer que les organisateurs pourront remplacer par une autre formule l'année où la machinerie forestière sera absente et que les gens qui visitent trouveront un intérêt particulier assez fort pour y revenir chaque année.La formule des compétitions est à point et fonctionnent assez rondement autant pour l\u2019habileté de coupe des arbres que pour les autres compétitions du dimanche.Les soirées et les soupers ont aussi leur renommée et donnent un bon rendement.Il est à souhaiter que cette acti- SR Jean-Claude Grondin de Ste-Marie, copropriétaire de Gestobois et Emmanuel Bé- langer, président du Festival du Bûcheron ouvrent officiellement les compétitions de dimanche en présence du responsable de ces activités, Rodrigue Fortin qui tient le magnifique trophée Gestobois remis au meilleur compétiteur de la journée.souriez aussi.COURS D\u2019ORGUE Développez vos talents musicaux grâce à un cours d'orgue à l'École de Musique d'Orgue Marie-Jo Enr.12e avenue Nord, St-Georges Ouest.La musique favorise la détente tout en permettant un certain divertissement, c'est un art qui vous sourira si vous lui sf Les cours sont disponibles en après-midi et en soirée (samedi inclusivement).Une il attestation d'étude de culture personnel- 4 le est remise à la fin de la session.Pour renseignements.communiquez au numéro: 228-2841 Permis de culture personnelle 130518 j Loi sur l'enseignement privé.située au 500.vité unique dans la région immédiate demeure et continue de s'améliorer à chaque année.Plusieurs compétiteurs participaient individuellement et en équipe dans la journée de samedi et les résultats sont les suivants: Médaille d\u2019or: Gaston Gilbert et Richard Gagné pour Northern Wood et Domtar Médaille d'argent: Marc-André Dumas pour Domtar Médaille de bronze: Guillaume Lapointe de Great Northern et Yvan Gilbert de Northern.La Coupe Chaudière était remportée par Marc-Andre Dumas et Richard Gagné de Dom- tar suivis de Jean- Hugues Lariviére et Syl- vio Dorval du Groupement Forestier du Sud de Dorchester.Dimanche après-midi, on retrouvait six genres de compétitions sur le terrain: sciotte, goden- dard, coupe à la hache, tir à la hache, scie à chaine modifiée et bouil- lage du thé.Les compétiteurs devaient participer à au moins 3 genres de compétitions pour se qualifier pour le trophée Gestobois.Le compétiteur qui recueillait le plus de points méritait ce trophée mais aussi se méritait une partie des bourses de la journée, bourses qui totalisaient 1,600$.Mentionnons que le bouillage du thé est une compétition peu répandue dans la région mais très intéressante: on donne deux bûches de cèdre au compétiteur, dix allumettes et une canne d\u2019eau.Il doit fendre son bois, allumer son feu sous la boite d\u2019eau de façon à faire bouillir l\u2019eau le plus rapidement possible.Les résultats de ces compétitions : Sciotte: Gilles Lévesque 100$, Yvon Lechasseur 75$ et Arthur Lechas- seur 50$ Godendard: Claude Marcotte et Gilles Lé- vesque 380$, Donald Lambert et Jean-Pierre Mercier 60$, Gilles Per- reault et Yvon Lechas- seur 40$ Scie modifiée: J.Pierre Mercier 100$, Arthur Le- chasseur 75$ et Germain Fréchette 50$ Lancer hache: Yvon Le- chasseur 100$, Donald Lambert 75$ et Arthur Lechasseur 50% Coupe à la hache: Gilies Lévesque 100$, Léopold Tanguay 75$ et Julien Fortin 50$ Bouillage du thé: Donald Lambert 60$, Arthur Lechasseur 40$ et Yvon Lechasseur 20$ Le trophée Gestobois était donc remis au meilleur parmi les compétiteurs ci-haut mentionnés soit Gilles Lé- vesque par Vincent Gi- guère co-propriétaire de Gestobois et Rodrigue Fortin, responsable des compétitions.Nous apercevons sur cette photo les compétiteurs en train de travailler fébrilement pour faire un feu afin que l\u2019eau contenue dans la boîte bouille le plus rapidement possible et ce, à partir de dix lumettes et de deux bûches de c'edre de 6 pouces carrés.Choude, bolcon, 677-4148, 529.7383 | STE-ODILE.(EON, 6114148, 529-7583.ME Rye, Avs thoolie, To meublés dévire \u20ac, 42 chouife, fibre, recentrer ane © tlage.6674736, 659-2779.Se O0 | 00 ENFANT JESUS, 44s, pou | choude, chOUtfoge fourni, TEL, 875-4585 3: 3 AV2.entree Taveuse ri peints, fibres, $195, 325-0648 semi.me #13, porte DOfie.626- ne, FACE nomial Eafont.; chouffe, entrée iey cheuse, Stghonnement, GRAND 6;2 pièces, 3 q gopcher.salon doudi «très pr 25ème Rue, août ou $330 3330.574 14-6479.sa.9a63 GRAND 3; à sous loue diatement, après 17.428 HENRI Baurgssa.2.7, 34 compris, aout, sept 324.84 terre ees.Sl, 3%, 2% sement buanderie.inte 7.129, 875-1662 LIBRE ler actohre, 4:2, sur 2eme avenue.chaufte, cou ¢hautle four.aie.salon double.repent, rideaux gratuits, pos entree 10 veusé-Sécheuse, 5275.525-6235.entre Sh et étape ésiré, tout comot is, 572.8623 Suir 562.4132 sl QL TIGE, COU Ee dé 37-7371.PERFECTION reprend VOS vieux appareils\u201d EX.42, thoutté, ME pak fo.hatte éci ane.0m i libre.62 x Au non, choulfe, 1 posapeis 22017) 5 A Ee Gey à $235.SHS.522 4914 soir LET Lend LAR .33% 54365, Ne 633, ä \u2014 \u20ac ectoire, entrée foveu- MOTLOU renaves imnecs hies pa Has eau chogde.3 $ a 58.19% ! MOIS GRATUIT E-Ounte\u201d près, Conser nu ole ow non 4 crotionnemdni.Ja 180 œ ps.olin en fibres ler A LORETTEVIL: \"atuit jus RA ler Pepe tape nly hautes las iF ora 44047, 523-4720 VESTE deme wigae, 1 nom rod S829.nie + Chien de HEC Sop \u201cSON 5150 mon chauffe, \u20ac, 81% Calixo-Lo- wstiee, 3437 7, ê15 £ chauffe: 5.45 ch, Ste; Fav, $453, choutts us eo chouer, octobre, & 4 mich JOC s Météo, 881 7 8 EME VIDED: inte, rharobre, sit 863 chouite, ods 250.a.igs.372 £356, « Choutte, septembre.ixa-Lgvaltier, $437 \u201c8.Ste-Foy, 31-2820, 1e L ù louer ou © prestige, frais peints, grond sto- tionnement, 329 chemin Ste-Foy, 626-1442 de midi à heures.ë toutes heures, 681-254 JARDINS MERICI INC.-3 CHAMBRES.vÈC orande terroste, 5,500 s CUFFÉS, vue figuve -2 CHAMBRES.ur fleuve et Lourentides, co.à partir de 5696 CHAMBRE.6 fleuve, \u20ac pièces, nord, 3 pièces \u2018tr de SIN.ST) rich, bnicon, .près \u2018ss Plaines, mi-meutie, baicon Æ 524.: LAURIER Sel 6 PIECES 24-9179, 628-6054 Montmorency Edifice Select 145 Grande: Allée est GRANDE CLASS PORTER JOUR \u2018er NUIT .PÉCHEDE MAXIMALE 1 SALLE DE RECEPTIONS STATIONNEMENT intérieur - À PROXINITE DE TOUS LES SERVICES grond penthouse {2 chambres) 3% PIECES libres immédiotement POUR VISITÉ S ADRESSER AU PORTER 687: 2610, 524-6368 6368 immédiatement 20 2.5390.s54 C noting: Robert C.Quirion pièces, semi ble 647.1712, 527-4353, LUXUEUX 2, J.meubles désire, 4, tace hôpital S3-Socrement, acix avontogeux, {mmr diotement si se , Fours de PERFECTIONNEMENT 0 CEMmAnin FE Permis culture personnelle 749857 téconnu par le ministére d Membre du Bureau créthiaue commerciale 23 semaines/50 heures (un soir/semaine) e Maintien e Étiquette et protocole e Hygiène/diététique/ e Art oratoire beauté e Charme et communication e Bonheur et succès e Confiance et motivation e Connaître et servir les vins e Dégustation de vins et fromages e Découverte de soi e Les spiritueux et leurs vérités (spécialiste) e Esthétique (esthéticienne visagiste) uillage individuel (v\u2018agiste) e Votre coiffure et vous (coiffeur styliste) e La femme et ses droits (avocat) e La femme et la sexologie (sexologue) « Vivre pleinement sa vie (motivologue) e Décoration intérieure (décorateur ensemblier) e Sécurité et bien être (comptable licencié) e Comment voyager (agent touristique) \\* Soirées d'informations e Attestation d'études J Un cours a la portée de toutes les bourses avec des conditions faciles.Déductible d'impôt.D'EXPÉRIENCE dans le développement de la PERSONNALITÉ.seurs Animateurs: des mannequins professionnels diplômés d'écoles réputées telles l'école AUDREY MORRIS et CONSTANCE BROWN.Défilé de Mode: (facultatif).QUÉBEC MODE PLUS vous en donnera la possibilité.Plusieurs endroits dans Québec et la région: Ste-F Limoilou, Charlesbourg, Beauport, Beaupré, Lorettevills.Québec Centre.Donnacona, Pont Rouge, St.Raymond de Portneut, Cap Santé, St.Georges de Beauce, Ste Marie Bce, St-Romuald, Lasrier-Station, Montmagny, Lévis.2ÉTARIAT (418) ÉRAL 628-7383 e l'Éducation + STE-MARIE-DE-BEAUCE Auberge La Seigneurie 700, Notre-Dame Nord 387-4057 387-6475 ST-GEORGES-DE-BEAUCE Motel Arnold Inc.18255 Rte Kennedy Insc.: Lundi 22 août \u2014 19h30 \\ Insc.: Mardi 23 août \u2014 19h30 28 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 10 août 1983 SAUVEGARDE COMPAGNIE DASSURANCE SUR LA VIE adapte constamment ses produits en conformité de vos besoins actuels.Elle vous offre des protections \u2014 D'ASSURANCE-VIE \u2014 D'ASSURANCE COLLECTIVE \u2014 D'ASSURANCE ASSOCIÉES .\u2014 DE RENTES 1 \u2014 DE RÉGIMES DE RETRAITE Rencontrez votre représentant local pour obtenir les renseignements pertinents à ces programmes: NORMAND VEILLEUX assureur-vie agréé (A.V.A.) Parc Champagne 175e rue, St-Georges Est, Beauce-Sud \u2014 Tél.: 228-3383 La Sauvegarde félicite Normand Veilleux pour avoir réussi son dernier examen pour l'obtention du titre «assureur-vie agréé» Pour obtenir ce titre, il faut avoir réussi 12 cours concernant l\u2018assurance-vie: en économique fiscalité, comptabilité, finance d'entreprise commerciale, droit commercial, et les autres.Une institution du mouvement Desjardins \u201c L'Imposture de ta loi 40 et l\u2019école catholique Nous sommes devant le drame de l\u2019imposture de la LOI 40 sur l'éducation.Avant que le présent règne ne passe à l\u2019histoire, il demande de\u2019 lui renouveler notre confiance, semblable à tous les autres où le héros détesté consomme dans un dernier acte son suprême agacement.Ruse pathétique qui sous le couvert d'une honnêteté empressée en cajolant les parents de son affectivité.leur avait ménagé sous sa griffe de Ministre de l\u2019éducation ni plus ni moins que la totale et finale disparition de l'école catholique par la \u2018\u2019déconfessionnalisation générale\u201d comme le rapporte sans détours ni étonnement notre bonne presse montréalaise.Le visage dénudé de la déconfessionnalité sera l'ultime masque et intention que le grand acteur Laurin laissera à son public.C'est sous la conjuration menaçante de faire disparaître totalement l\u2019école catholique qu'il glissera un jour vers de lointains horizons.Son imperturbable logique.su volonté pédagogique et nihiliste lui avaient donc dicté nt plus ni moins de balayer nus parvis de l'encombrement de la confes- sionnalité, de modifier le rapport d'une société, d'un peuple à ses allégeances culturelles et spirituelles, de ruiner sans pitié sur la route de teur commun destin les principales valeurs et richesses qui sont à la base de nos institutions et de notre avenir.Tout cela sans conséquence pour l\u2019éducation! Alors qu'il faudrait revenir à nos racines profondes, c\u2019est le déracinement par le naufrage de l\u2019école catholique.On ne peut s'attaquer à l'école sans meurtrir la Nation.On ne peut tenter de supprimer un droit aussi fondamental sans exercer la domination de l'homme sur l\u2019homme.Inlassablement, notre histoire se continue pour dégénérer en événement tragique qui tourne au fiel autour de notre éducation par la manoeuvre la plus troublante qui soit, celle de l'autodé- molition aux mains de nos principaux responsables.par l'épreuve du masochisme avec de goût amer et violent de nous faire éprouver les pires secousses, alors qu'il faudrait à l'avant- garde.sous l'acharnement de désespoir humain et de l\u2019évolution scientifique donner un sens au réel par delà les réalités visibles vers l'inaccessible qui existe.un antérieur qui explique tout.L'école sera \u2018\u2018publique\u2019 et \u201ccommune\u201d dit la Loi 40 sur l'éducation.Elle sera le fouillis, le fourre-tout composite des dissonnances, des contradictions, des tracasseries dans la mé- cunnaissance des divergences culturelles et religieuses.Coup dè force contre le droit des parents à leur propre éducation, contre leur propre conscience et convictions.Selon le scénario de I'assouplissement et du nivellement commandant l'unification intégrale, les parents devront dans le \u2018\u2018\u201cmarécage des divergences et des oppositions s\u2019entendre pour finalement faire avorter tout projet éducatif chrétien.C'est le défi, la rêverie tragique d\u2019une pseudo- réforme scolaire qui accède néanmoins à sa visée fondamentale et initiale, la suppression de la \u2018\u2018Confessionnalisa- tion générale\u2019, avec ses points de suture, le pluralisme et le démocra- tisme absolu résorbés.De prime abord comme sur la trame de fond, ce raisonnement et cette équation sonnent faux.On ne peut accepter pareil \u2018\u2018contrat éducatif\u201d, L'apostrophe de l'unification culturelle, Lord Durham nous l'a servie un jour, au pire moment de notre histoire.C'était le conquérant dominateur doublé de l'arriviste.Mais qui songe encore parmi nous à cet épisode navrant à peine plus que centenaire?Mais davantage.qui suspecte aujourd'hui.à ce même constat, l\u2019entreprise de changer \u2018le cours de notre histoire\u2019.par une\u201cTnanoeuvre identique propre à l'idéologie révolutionnaire et totalitaire de \u2018régénérer\u201d\u2019 par le changement.par la spoliation, par l\u2019aliénation des droits individuels et familiaux | Automobilotes! Lorsque vous approchez d'urie intersection, pensez aux motocyclistes.ll y a de plus en plus de motos sur les routes et c'est aux intersections que le risque d'accident entre une moto et une auto est le plus grand.C'est pourquoi vous devez garder l'oeil ouvert et voir si une moto vient en sens inverse.Si c'est le cas, n'oubliez pas de céder le passage à la moto.Aux intersections, laissez aux motocyclistes la place qui leur revient.Message d'intérêt public produit par la Régie de l'assurance automobile du Québec en collaboration avec votre journal.0m \u2014 \u2014 à la communauté, c'est- à-dire, à l\u2019'ETAT.Lors- ue Taine exhumait ses ocuments sur la Révolution, il découvrit que l'Etat de 1789 exigeait le monopole de l'enseignement.\u2018\u2018L'école sera sa .chose\u201d.\u2018Par elle, nous \u2018nous emparerons de la génération qui naît.Depuis Robespierre et Jules Ferry en passant ar des alternances de eurts et de calme - les loges y veillaient - jus- u'à l'activisme socialiste de nos jours, c\u2019est toujours le même assaut de la Révolution qui engendrait la stupeur de l'historien.C\u2019est toujours le même vieux cancer issu du siècle des Lumières qui serait un jour en mesure de saisir la totalité du réel.Toujours le même vieux chancre de la pseudo philosophie égalitariste qui demeure figé et qui se relègue depuis deux \u2014\u2014 e = siècles.D'une manière anachronique et violente, il nous atteint à notre tour.D'où sans vigueur de nsée, avec ce sens de \u2018irraisonnable et de l'irresponsable que nous témoignons en empruntant ces courants délétères et démolisseurs, nous en sommes aujour- d\u2019hui ses victimes inconscientes, Nous laissons piétiner, ravager sans courage notre système catholique d'enseignement.En outre, quel faux calcul pour des experts de dédaigner l'irrempla- - cable apport d'une école de qualité fondée sur la formation personnelle et la communion aux valeurs de vérité et de responsabilité, face à une société qui se ramollit et dont il faudra malgré eux, un jour ou l\u2019autre.s'aligner sur une (WIT TH EA PLACE CENTRE-VILLE LUNETTES VERRES DE M.Gilles Croteau LA LUNETTERIE DE [LR] Ee LABORATOIRE ||.SUR PLACE IL CELL gens TS TO CE LA LUNETTERIE DE LA BEAUCE INC \u2014 LA L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi 10 août 1983 29 telle école.C\u2019est en tout sens l'impasse\u2026 Notre appel pressant va à l'Eglise, mère et éducatrice, qui persécutée ou non s\u2019est toujours dressée pour défendre les droits des parents et de l\u2019école catholique.En inculquant Dieu à l\u2019homme elle prime et sauvegarde son droit à la justice.à la liberté et à a dignité.Son deuvre immense au Québec en témoigne.Par la loi 40, le droit pour les parents à l'école catholique se trouve destabilisé.Destabilisé par la négation du droit à la vérité totale et au développement humain intégral dont l\u2019école ne reconnaîtrait plus la transcendance et sa nécessité à l'homme.C\u2019est contre la philosophie sacrilège d'une telle Réforme scolaire, attentatoire à l'essence Opticiens d'Ordonnances a d'une éducation chrétienne à laquelle notre peuple catholique a drdit que nous nous élevons.La loi 40 est inacceptable, parce que c\u2019est une loi qui meurtrit et qui tue, n'étant plus à la base de nos aspirations, de nos institutions et de notre destin.Le ralliement provincial des parents du Québec par Claire Grenier, présidente A.Larouche.vice-prés.228-0202 M.Marcel Lachance LUNETTERIE NOUVEAU 228-8096 bureau 228-5731 résidence NOUVEAU SERVICE DISPONIBLE AUTOBUS DES ÉRABLES est maintenant autorisé à offrir un service d'autobus pour des groupes dans un rayon de 200 kilomètres et moins.Ce service est disponible à la population de ST- GEORGES, ST-JEAN DE LA LANDE, ST- EPHREM, ST-BENOIT, NOTRE-DAME DES PINS, ST-PHILIBERT.Voyagez en toute sécurité dans les autobus scolaires neufs et confortables.Pour information: Autobus Des Érables Ltée on | L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 10 août 1983 NOS DUCHESSES DE L'EXPOSITION.Fan # À # va Ci i Cod HELENE PELCHAT DIANE GILBERT FRANCOISE LACHANCE ODETTE GIGUERE St-Honoré St-Georges St-Jean de la Lande Vallée-Jonction RESTAURANT MEUBLES COOPERATIVE SOCIÉTÉ D'AGRICULTURE LE P'TIT SHENLEY ENR.JACQUES VEILLEUX INC.AGRO-ALIMENTAIRE DE BEAUCE Doris et Gilles-Yves Bolduc.props St-Benoit Läbre, Beauce Ste-Claire, cté Bellechasse St-Honoré \u2014 PROGRAMME \u2014 © 3 LUNDI le 15 AOÛT 1963: de 10h00 à 21h00 SAMEDI, LE 20 AOÛT 8 Entrée des exhibits d'artisanat.d'acériculture, d'apiculture, de 9h30.Ouverture 3 fruits.de fleurs et de légumes 10h00 Jugement Holsteun 5 MARDI le 16 AOÛT: Jugement à partir de 9h30 - 13h30 Spectacles dans l'aréna avec artistes Fermé au public Journée des Enfants - 12 ans et moins.Entrée graturte ; Ouverture du Pavilion d'artisanat, d'horticulture et d'acériculture (accompagnés de leurs parents) 9 2 Mercredi 17 août: 19 heures.Jeudi 18 août 13 heures Boum le Clown sur le terran & 8 i Vendredi 19 soût, Samedi et dimanche, 20 st 21 s00t 10 heures 14h00 GRANDE TIRE DE GROS CHEVAUX ET PONEYS Fermeture dimanche 21 août 21 heures 18h00.Spectacles dans l'aréna avec artistes 20h30 GRAND BINGO MONSTRE ($3.500.00 en prix.12 tours gratuits) 21h00 Disco-mobile dans la tente O'Keefe (à partir de 16h30.souper MERCREM, LE 17 AOÛT dans la tente) 10h00 à 15h00 ENTRÉE DES ANIMAUX 1h00 Fermeture 19h00 Ouverture des kiosques et visite des étables Présentation des duchesses DIMANCHE, LE 21 AOÛT 9h00 Messe dans l'aréna iy 3 i 20h00 Ouverture de l'Exposition : k Coupe du ruban de l'Exposition 11h00 Jugement des moutons et des chèvres ; 12h30 (nvités spéciaux de l'Exposition 21h00 Danse avec orchestre, Solange Tessier et son groupe c ! - ; Py À A (Artiste de la télévision, danse pour les jeunes \u2014 13h00 Insc ntion à Her e gadendord os ig k à Spectacle jamais présenté à l'ouverture de l'Exposition ; SE : EE p p p } Information: Adrien Quirion \u2014 485-6624 24h00 Fermeture 14h00 Jugement des chevaux 2 , sa JEUGL, LE 18 A00T Spectacles dans l'aréna avec artistes de la télévision.Boum le Clown et son chien 9h00 Entrée des jeunes ruraux 15h00 P 10h00 Expertise des jeunes ruraux arade des animaux 15h30 Suite du jugement des chevaux 11H00 à midi Jugement des génisses 1 .13h00 Suite du jugement des jeunes ruraux 5100 Supe CANADIEN.dans la tente O'Keefe | 16h00 Mot de la fin par le coordonnateur regional du ministère de 17h00 Spectacle dans l'aréna (même qu'à 14 heures) SAM E DI J 14h00 l'Agriculture ; 16h15 Remise des prix 19h00 Orchestre de danse Western et Foiklore (Chansons à répondre) * ., oe + 21h30 Couronnement de la Reine de l'Exposition 1983 Attra ction specia le 21000 GRAND PROGRAMME DE LUTTE 22000 Danse jusqu la fermeture .avec Raymond Rougeau.Ginot Brito.Alfred Heiss.Eddy Tire de gros chevaux \u2014 4 poneys sur le Creachmar.Gilles Poisson, Magdog Lefebvre, Lenda Un cocktail sera offert par le regroupement des coopératives, lormé A i Boucher.Kust Van Heess.Jhon Hill et autres des cooperatives de LAMBTON.MEGANTIC.ST-EPHREM, ST-GEORGES méme attelage contre une paire de gros che- a BE 1 22H00 Disco-mabile dans la tente 0 Keete (bar) ST-COME.ST-GEDEON, CENTRE AGRICOLE COOP DE BEAUCE à ST.vaux.#3 a 24H00 Fermeture JOSEPH COOPERATIVE FEDEREE DU QUEBEC.le samedi 20 août À VENDREDI.LE 10 AOÛT a 20 heures pour les exposants Holstein et Ayrshire 9h00 à 12h00 ENTRÉE DES CHEVAUX v : J = # i nx Journée de l'Age d'Or du Comte de Beauce a prox reat: Les AMUSEMENTS MARCEL GRAND CIRQUE seront aussi préserts sur 3 rchestre au programme LES BALANCES le terrain pour toute la duree de l'Exposition } i; 5 ATTRACTIONS GASTON! 5 ; 10h00 Jugement Ayrshire 1 10h30 Jugement Heretord D | MA N C H E 13h00 Spectacles dans arena Attractions Gastor .(Boum le Clown et son chien.2 comedrens de la television SOU PER: Fèves au jard ragoût de boulettes 19h00 Spectacles dans laréna Attractions Gaston a ! ! 2 EL 21h00 Orchestre pour les jeunes \u2018Flash Back salade, patates, gâteaux, breuvages.ë Fo 21h00 Disco-mtnle dans la tente © Keefe (bat 1h00 Fermeture La chronique du végétarien par SHIRLEY LACROIX F LE SOLEIL Le Soleil est la source de la Vie.C\u2019est de lui que ¢ nous provient toute notre énergie.Placer l\u2019homme le F plus fort dans un dongeon sombre et en peu de temps Æ |! devient pâle comme un cadavre, son sang perd sa vitalité et il perd son pouvoir de résistance aux maladies.On dit que les chevaux gardés dans des écuries et privés des rayons de soleil deviennent Ë.aveugles.J\u2019ai lu l'histoire d'un fermier qui avait placé six porcs sous une haute galerie privée ; complètement de soleil.L'endroit était chaud mais Ë (rès sombre.Les animaux étaient nourris à travers le plancher.Au printemps lorsqu'il les sortit, ils semblaient être devenus fous et n'avaient pas grossi d\u2019une livre.Toutes sortes d\u2019expériences ont aussi été faites sur les fruits, par exemple, un pommier placé sous du verre coloré qui filtre certains rayons M solaires portera des fruits qui deviendront deux fois @ leur grosseur normale mais ne miriront pas.Le Soleil est essentiel à l\u2019être humain, en tout # temps et dans toutes les conditions.Il est le plus | grand des guérisseurs.Les gens souffrant d\u2019arthrite } ou de psoriasis par exemple retireront les plus % grands bienfaits de longs bains de soleil quotidiens.Dans les \u201centretiens de Bechamp'', ouvrage sur le J.dépistage et de diagnostic dans les médecines de terrain, on dit que ceux ayant profité abondamment du soleil avant l\u2019âge de quinze ans semblent avoir acquis une protection contre la sclérose en plaques.Idéalement.toutes les parties de notre corps devraient pouvoir profiter du soleil.II est loin le temps où les femmes et les enfants ne pouvaient sortir dehors sans se protéger du soleil avec des chapeaux et des ombrelles.Heureusement!!! Lors d\u2019épidémies de choléra, il a été remarqué que la population vivant dans les quartiers sombres avait un beaucoup plus haut taux de mortalité.Le Soleil n\u2019est cependant pas une pilule que l'on prend lorsque l'on est malade et que l'on met de côté après avoir retiré quelques bienfaits.Le Soleil doit faire partie de notre vie de tous les jours.Il est essentiel pour la bonne utilisation de notre nourriture et il est un facteur de premier ordre dans les réserves que se fabrique notre corps en prévision de périodes de maladies ou de jeûnes alors qu'il ne peut utiliser adéquatement la nourriture.Rappelons-nous que la digestion et l\u2019assimilation deviennent imparfaites si l'homme ou l'animal sont privés de soleil pour de longues périodes.Il faut cependant savoir prendre du soleil avec intelligence, c\u2019est-à-dire commencer progressivement tôt au printemps en augmentant graduellement la durée d'exposition.Ce n\u2019est pas vrai que le Soleil donne le cancer.C\u2019est l\u2019utilisation que nous en faisons qui crée des problèmes.Si nous prenons deux semaines de vacances par année et que nous voulons obtenir dans ce court laps de temps le parfait bronzage, il est évident qu'un coup de soleil par dessus un coup de soleil ne sera pas un phénomène aidant.Si on ajoute à cela toutes les crèmes solaires (produits chimiques absorbés par la peau) dont on s\u2019asperge, les hot-dogs, les frites, les hamburgers, les crèmes glacées, les bières, les Coke, les nuits de \u201cfrénésie\u2019\u201d\u2019 qui sont pour la plupart synonyme de \u201cbelles vacances\u201d, il est bien certain que notre organisme a ses limites et qu'on ne peut le martyriser à ce point pendant bien des années.Ne blamons donc pas le Soleil pour les erreurs que nous faisons.Apprenons donc a utiliser notre intelligence! La lumière est nécessaire pour toute espèce vivante.Non seulement la chaleur et la lumière mais les rayons complets du soleil sont essentiels pour une nutrition et un développement parfaits.Le Soleil répare les méfaits de l'hiver et restaure notre énergie.Il est le sang de la nature sans lequel toute créature périrait.Privé de soleil, un homme perd sa vigueur et sa force et tendra vers l\u2019inactivité.Il est, je crois, d\u2019une importance capitale pour les enfants.J'ai toujours de la peine de voir des enfants pâles vers la mi-juillet car il est évident qu\u2019ils manquent de soleil.Îls seront mal préparés pour affronter l\u2019hiver et leurs parents sont souvent les premiers à courir leur acheter des capsules de calcium, de vitamines D et C.Ayons donc le courage de bannir la télévision.Qu'est-ce qui est le plus important pour eux.Passe-partout ou le Soleil?Pour le traitement des maladies de pieds PODIATRE 11780, 1ère Ave, St-Georges Est (haut de la pharmacie Morini Aubert Bérubé JEUDI: 10h00 A.M.à 4h00 P.M.Pour rendez vous: 228-6681 Lai Les puces sont des insectes parasites qui s'attaquent aux mammifères (dont l\u2019homme) et aux oiseaux.Le mâle et la femelle piquent et sucent le sang.La femelle doit piquer avant de pondre mais elle ne reste pas longtemps sur son hôte.Certaines espe- ces peuvent transmettre des maladies à l\u2019homme.La puce de chat et la puce de chien sont celles que l\u2019on rencontre le plus souvent.Elles peuvent s'attaquer aux humains si leur hôte préféré est absent.(Il est donc déconseillé de tuer le chien ou le chat de la maison si l\u2019on s'aperçoit qu\u2019il a des puces).Les adultes peuvent vivre plusieurs mois sans se nourrir et linfestation comté.Téléphonez-moi (228-2264) ou faites-moi parvenir ce coupon peut durer plusieurs semaines ou plusieurs mois après le déplacement des animaux domestiques si l\u2019on ne fait pas de traitement approprié.Les puces adultes sont de petits insectes sauteurs, durs, de couleur foncée, sans ailes et aplaties latéralement.La piqûre de puce cause une petite tache rouge.cernée de rouge et légèrement enflée.Certaines personnes sont plus sensibles que d'autres à ces piqûres.Cycle de vie La femelle pond généralement ses oeufs dans le poil de l'animal.Ces oeufs se détachent et après quelques jours.il en sort de petites larves poilues et vermiformes En effet, vous avez appris par les méd la convention du Parti Progressiste Conservateur lieu sous peu.Je suis donc candidat: c'est officiel.Je m'ont sollicité à ce sujet.Pour devenir votre futur député conservat vention de notre parti et l'élection générale prévue pou journal, à vous, monsieur, madame, mademoiselle et les jeunes.| faut détenir une carte de membre du Parti Conserva- ularité du Parti Progressiste Conservateur canadien est Mulroney, est un homme remarquable, qui aura l'oc- Aussi dans le comté de Beauce, l'image de notre par- pour la convention, dites-le moi; procurez-vous une Pour avoir droit de vote à notre convention, i teur.Voulez-vous la vôtre?Si oui, contactez-moi.La pop très grande, les sondages le prouvent.Notre chef, M.Brian casion de faire ses preuves comme nouveau leader national.ti est très reluisante.Si vous croyez que je suis \u201cvotre homme\u201d carte de membre du parti et venez voter pour moi à la convention.vous savez sûrement que je ne ménagerai aucun effort pour prendre disponible et dévoué.Je désire partager avec vous toute l'immen- rs de notre convention.Mon épouse Doris et mes dans ma décision d'être votre porte-parole conservateur pour notre Vous avez confiance en moi.position en votre faveur.En tout temps, je serai se joie que je vais ressentir en étant c quatre enfants me secondent et m'appuient Amis(es) Beaucerons(nes), procurez-vous votre C notre convention; je vous en serai extrêmement reconnaissan dans ma vie de beauceron, j'ai eu également ma part d'épreuves, mais belle famille, dont je suis très fier, ma santé, l'énergie et tés.J'ai pleinement confiance que vous m Beauce.Réservez-moi votre appui et ensem Amicalement vôtre, GILLES BERNIER 11475, 3e avenue, St-Georges Est, Beauce.G5SY1V1 \u2014 P.S.: La carte de membre vous donne le droit de vote à la convention du Parti Progressiste Conser- | vateur de Beauce.qui se développent dans les fentes des planchers et le long des plinthes ou elles se nourrissent de fientes de puces adultes, de poils, de parcelles de peaux mortes.Au bout d\u2019une ou deux semaines, elles se transforment en pupes entourées d'un cocon et après une autre semaine, en adulte.Le cycle de vie est de quatre semaines mais il peut être plus long si les conditions sont défavorables.Il est à noter que les puces sont souvent plus nombreuses dans les régions sablonneuses car le sable garde un taux d'humidité favorable au développement des larves.On parle alors de \u201cpuces de sable\u201d.11 est cependant à noter que ces puces ne peuvent L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 10 août 1983 n as se reproduire dans e sable sans se nourrir de sang.Prévention Si l'on garde un chien ou un chat à la maison, il faut nettoyer souvent la maison, de préférence avec un aspirateur en portant une attention particulière aux fentes et aux crevasses OU peuvent se cacher les puces.Il faut aussi nettoyer régulièrement la litière des animaux et les endroits où ils dorment.On peut aussi acheter un collier imprégné d'insecticide pour mettre au cou de l'animal.Traitement Si l'on a un problème de puces, on doit à la fois traiter l'animal et la maison.Pour traiter l\u2019animal.il se vend des poudres el des shampoings qui sont trés efficaces.On doit ensuite appliquer un insecticide domestique approprié dans la maison.On le vaporise dans les fentes des planchers, le long des plinthes, sur les tapis et sous le bord des tapis, entre les coussins des meubles rembourrés, etc.Il est toujours a conseiller de faire un test dans un endroit caché afin de voir si le tapis ou le tissu des coussins ne réagit pas avec l\u2019insecticide.Bernai d Rodrigue biologiste 228-3900 hoisi candidat officiel lo Message de Gilles \u201cBernier St-Georges de Beauce.le 9 août 1983 Amis(es) Beaucerons(nes), À ai besoin de vous! ias d\u2019information que je posais officiellement ma candidature à du Canada pour le comté de Beauce, convention qui doit avoir n ai pris l'engagement devant plusieurs membres du parti qui e supporterez à la conventi eur de Beauce, j'ai deux grandes étapes à franchir: la con- r 1984.Je lance un appel personnel à tous les lecteurs de ce arte de membre du parti et venez voter pour moi à t: j'ai foi en vous.J'ai connu de très bons moments aujourd'hui la Providence m'a conservé ma la foi nécessaire pour passer à travers toutes les difficul- on du Parti Progressiste Conservateur de ble, on ira loin.Je sollicite humblement votre collaboration.Tél.: 228-2264 \u2014 A DECOUPER \u2014 \u2014= me \u2014\u2014 \u2014\u2014 = \u2014\u2014\u2014 = \u2014\u2014 \u2014 ST À DÉCOUPE SN Nom | Adresse Téléphone 5 L4 Je désire une carte de membre À Je suis prêt à donner un coup de main dans l'organisation de Gilles Bernier pour la convention | Faites parvenir à.Comité Gilles Bernier | 11475, 3e avenue, St-Georges Est, Beauce, G5Y 1V1 | 2 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 10 août 1983 MERCREDI $ À DIMANCHE Cea ry LA _ Ameublement 2 - R.Charpentier ° 1486, boul.Dionne, St-Georges Ouest | : MERCREDI, 10 AOÛT: 418-227-1505 CE 19h00: Ouverture 22hOO: Spectacle: Troupe d'acrobates professionnels \u201cLA FAMILLE FORNASARI d'Italie (jongieurs, clown, comédie musicale.numéros de trapéze, etc.) JEUDI, 11 AOÛT: 19h00: Ouverture 22h00: Spectacle: \u2018CLAUDE VALA oddly Miel \u2014 Getée royale EBs 4 VENDREDI, 12 AOÛT: \u2018 Pollen \u2014 Miel crémeux \u2014 Etc.:., 19h00: Ouverture \u201cJERRY & JO'Al i 339, Rang Jersey Nord, St-Céme Liniére, Beauce | A 22h00: Spectacle: \"'J > _ à la sortie du pont de la Du Loup | 685 -202 8 } ¢ | SAMEDI, 13 AOÛT: \u2018 \\ F A 15h00: Ouverture ; VOULEZ-VOUS TOUT LE CONFORT 3 â 15h00: Spectacle: \u201cRONA ! A PRIX RAISONNABLE?153 Procurez-vous vos cc | | 1 (17h00 & 19h00: RE R ICH AR D FO RTIN | \u2018 = 22h00: Spectacle: \u201cBELGA | Enr.| # A | FE, .CHAUFFAGE \u2014 VENTILATION \u2014 CLIMATISATION he DIMANCHE, 14 AOUT: | : Ouverture 235, de rue po \u2019 308 rs Quest 15h00: Parade de mode avec 228-3 J \u201cILLUSION\u201d | > - rem mm \u2014- 5 E , (17h00 à 19h00: RE # | Assurez-vous d'avoir ! APS TT 22h00: Spectacle: \u2018MARIE ce qu'il y a de mieux! | ZILPINE RADIO D'AUTO ALPINE Si vous désirez le meilleur { F système radio dans votre | fs \u2014\u2014r Se et ses musiciens automobile, vous désirez (6 % Alpine.LES Nos vendeurs sont des spécialistes qui vous suggére- À ront le meilleur système le id ! mieux adapté à votre auto- : mobile, à votre oreille et à votre budget.! 3 Retrouvez l'équipe de vente I d'Audio Perfection au Pa- USION\"\" lais des Sports durant l\u2019Ex- : position régionale, et venez 1 i entendre le son Alpine dans Les spectacles en soirée sor une Trans-Am spécial de © Radio Bea 7 émonstration.° A | { AUDIO démonstrat ADMISSION GENERALE: 3.00 $ * ETUDIANTS.MEMBRES DE L'AGE D'OR SUR PRESENTATION DE VOTRE PERFECTION CARREFOUR ST-GEORGES \u2014 TÉL.: 227-1162 J _«* / i de Beauce Ca v 14 août 3035 Sports, St-Georges, Beauce RCREDI SOIR TOUS LES JOURS DE 19h00 À 23h30 À IMANCHE SOIR SAMEDI ET DIMANCHE À COMPTER DE 13h00 | | en » \u201c ® ; - ® Lod LE 7 IN rote emp r tar Madame Larose! ' Bien sur que NQu' est-ce qui peut te faire croire Langer, Ces impo a \u20ac remettre en question quelques unes Votre souper non, Alphonse.\u2014\u2014\u2014\u2014= que mon souper brûle, Alphonse ?ae yes voleurs personnelles.ms o SE cn Lita el demandent une 1uératien étr.lte.Prenez le temps de reviser votre situation.\u2018u LUdjet peut être lu solution.Les certitudes appralssent parfois 1llu&oires.Fersistez dans votre claimat de vig:lance Car beaut up de Lravall est exipé avant \u201c'atteindre vrtre bat.1 ayer de faste brook de cutses \u201c1 mênue temp, est aus£\\ mauvais que te Jayne t tri let.Jo farmer vn traded ARcemplet; Pendant que Quelle sorte de Lie nnent.\u2018e fais le ca 4 sucre?En carré, en her fun, ou Juin aves l'Energie pour adler va cherc e ; tu avant ce mO1sS-CI.EL ja sucre, \u201cemaire qui dévute marque le Alphonse mmercement d'une bonne période.\\ i 1 c Etre conservateur ue semble pas 4 trv lo bonne attitude à emprunter Gr wo ; : cette semuine, La prudence peut C7 A Le être une bonne chose mais Sachez $3 FN e vous en servir en temps requis.- R lentes de ne pas Être si sere art unvers vos amis et ~ part-rtaire: de travail.Les - sentiments ma.dnterprétén peuvent 2 À .\u2014e\u2014 bliesuer.AN J Vous aves besoit de patience et de chance cette semaine car 11 y ies ||| FONDATIONS GASTON JACQUES Inc.vient de faire | TR où l\u2019achat de FORMES NEUVES 8\u2019 6\u201d, 5 barres, afin que le ures ciment ait une finition de QUALITÉ (IRL ATH EE LS Pour toute personne qui désire se construire, il est temps plus que jamais que vos coffrages de fondation soient faits.[ [ | M HOTS CACHES ) Le prix d'un coffrage normal 8 pieds de haut à $4.00 du pied linéaire fait avec forme 86\", 5 barres, qui vous permet une économie considérable de ciment avec ces nou- | velles formes renouvelées régulièrement tout en gardant la même qualité d'ouvrage et fotos coho ce, avec un personnel très compétent.M A Plusieurs années d'expérience, une entreprise connue de chez-nous.Cette nouvelle forme a l\u2018a- \\ ie vantage d'offrir une meilleure rigidité que le coffrage à 4 barres et une économie Ainsi, on peut faire vos fondations 19 résidentielles \u20ac ï de ciment.- ¢ ma : N H L et commerciales au télescopique aciers VER A : complet a avec \u201cbucket\u201d 2 1 L - ciment pour L PRIX REDUIT mieux vous T f servir! 1 4 a M u M.Gaston a E Jacques.appuyé Br d'une équipe très 3 - qualifiée.à plus 50 = de 25 ans d'expé- = \\_ 4 barres 5 barres / M rience dans ce \u2014 domdine.: JURE Admonestations messe Raouts anathéme modifications rêve .BE arme mollement rognon » ge» ?iH PI } monteront route i hoi 8 i EN CONIA: o lL JILL Dames monde S Pane | LUC CR SUWRMEWS UWI \u20ac dettes muets inge hE SA TY 1 À.Eg «droiture soutenir 5 i pt G.JACQUES a drole Nauséabond sourds 0 1] nommer } Elire Terminus Occire terre Image tête 475, 193\u201d rue, ; ; Plat rer transfusion .ki ; Manifestattons pose tract transit St-Georges Est, Bee, PQ.ML.i id ry bs.maternellement poterie toute trône G5Y5B8 tél: 228-3663 i - trafner trop PT ) Réponse du no.GEOLIER Yr GOUDRONNAGE 7 UN PEU D'HUMOUR Maternité \u201cInquiétez-vous Pos, Madame Bigras.votre mari repose tranquillement.\" UN PEU D'HUMOUR \u201cIl se croit déjà vainqueur!\" MOTS CROISES 1234567891010 | VON AU 4aUN - HORIZONTALEMENT 1.Tension artérielle inférieure à la normale.2.Ventiler - Son mâle est le jars- Reste vert en hiver.Pendant 1a nuit.3 4.Petite brosse en soie de porc - Bout de femme, 5.Site de Laval .- Unité de vitesse - Plante parasite.&.Dégradent - Chant de victoire.7.Avant midi - Qui présentent sept couleurs - Mère des Titans.8.Pièce du jeu de dames - Fati- qué et amaiori, 9.S'exposer à - Baie des côtes d'Honshu, 10, Un des points collatéraux - Sert à percer le cuir, 11, Fait entendre un bruit violent Poétiquement, l'eau.12.Porté avec violence - Action VERTICALEMENT 1.Diminués physiquement, 2, Le maréchal Pétain y fut détenu- Qui ont subi une déformation par compression.3, Gelées - Vieux oui - Caesium.4.Montagne de Thessalie - Couleur verte, 5.Pendre jusqu'à terre - Quatre saisons.6.Prétixe privatif - Engrais.7.Suit le prénom - Système d'unités - Elément d'archipel.8.Ses parents - Individu.9, Victoire de Napoléon - Lettre grecque - Possessif.10.Partie d'une botte - Bagatelles.11.Négation - Se déplacent sans bruit dans le ciel - Dans la gamme.- 12.Ralentit l'allure - Ville de d'un oiseau qui prend son vol.Hongrie.re WE ALPHONSE FOOT \"in Bonjour DS monsieur le propriétaire, entrez donc.Dans le parc de Vichy, deux amies écoutent l'orchestre municipal jouer la Symphonie de l'Adieu de Haydn.On sait qu'à la fin de cette oeuvre, les musiciens déposent l'un après l'autre leur instrument et s'éclipsent sur la pointe des pieds.Quand le dernier musicien a disparu et que le chef d'orchestre reste seul devant les pupitres inoccupés, l'une de ces dames se penche De reparer Zr Le platond!) \u2014 = 0 Uo gage 20 - yr = vers l'autre et lui chuchote à l'oreille: - Voilà ce que c'est que de boire trop d'eau de Vichy! APLOMB Une maman essaye d'inscrire une fillette de cing ans à un jardin d'enfants qui ne reçoit de petites élèves qu'à partir de six ans.- Oui, mais elle est très intelligente! explique maman.Elle peut très facilement passer le test d'entrée.Dis quelques à l'O.T.J.de ST-BENOIT Dimanche le 14 août 1983 mots, demande la maîtresse.La fillette dévisage froidement la maîtresse, Puis se tournant vers sa mère: - Qu'est-ce que je lui dis, maman?Des mots sans queue ni tête?Médecine: I! y a quatre symptômes du rhume, deux que j'oublie et deux qui sont très bien connus.Les médecins disent que les maladies mortelles sont les pires.ma petite, lui | 0 oO BIOL6 BLO SKYE TZ VP PROGRAMME 10h00 \u2014 Pesée des tracteurs \u2014 Balance électronique Jules Laflamme 12h00 \u2014 Début de la tire 16h30 \u2014 Souper canadien à l\u2019École Centrale Adultes: $3.50 18h30 \u2014 Tire spéciale chronométrée où l'habileté et la connaissance des conducteurs feront toute la différence 21h00 \u2014 Remise des bourses et des trophées Enfants: $2.00 Pour information ou inscription: Gilles Busque Paul-Emile Boisselle 228-5680 227-1099 Une commandite de PAT DIONNE, agent so NM ewvYNoOeS Ell IE IP Ei aa aa \u2014\u2014\u2014a\u2014 \u2014a\u2014\u2014 aD \u2014 4 NE L \u2019ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 10 août 1983 A A 5 E £ # L \u201cÉCLAIREUR-PROGRES, mercredi, 10 août 1983 / A dorrses te slaubele wirkets Festival OPTI-MARTIN les 11 - 12 - 13-14 août 1983 PROGRAMME DES ACTIVITÉS JEUDI 11 AOÛT 13:00 à 17:00 Après-midi de I'Age d'Or avec l'orches Les Balances 17:40 a 1900 Special d'ouverture à la tente O'Keefe 20:00 Bingo au centre municipal 22.00 Ouverture officielle - Presentation des duchesses - Disco - Bie- re et danse jusqu'à 'a termeture VENDREDI 12 AOÛT 17:00 Ouverture de la tente avec disco 17:00 à 19:30 Spécial 5 à 7 19:30 Spécial balle-molle Les 4 Mousquetaires VS les joueurs O'Keefe Jean-Claude Cote Gerant - President Jecques Bissonnette bea Josn-Guy Labarre [i Mathalie Pi Gaston Lablan, sat nd Pour passer une belle journée, venez voir une partie de balle humoristique avec les quatre MOUSQUETAIRES NOTE: aucun macaron obligatoire Restaurants sur les lieux - Kiosques et jeux sur le terrain Information: 382-5174 / 5742 22:00 Grand spectacle LA BOTTINE SOURIANTE jusqu'à la fermeture - Adm $3.00 - Disco Sa SAMEDI 13 AOÛT 09:00 Ouverture du tournoi de balle- molle 10:00 Ouverture du tennis mixte - Jean Marie Morin: 382-5621 10:00 Ouverture de la tente 12:00 Tire de mini tracteurs et compétition - 3 roues 13:00 Une première: Cyclo Martin .33 km - Classes hommes et femmes - Experts et novices Jacques Caron - 382-5327 Une commandite de VÉLO SPORT 16:00 à 20:00 Spécial musique western Orchestre Martial Gosselin et ses musiciens - St-Victor.588-3922 20:00 Grande soirée western - Musique continuelle - 2 orchestres au programme: Jean Rhéaume et ses musiciens 387-3765 Ste- Marie Gaétan Gilbert et ses commandos Chanteuse: Francine et l'homme au violon bleu - 387-6127 - Invités spéciaux Adm.$2.00 DIMANCHE 14 AOUT 09:00 Spécial messe du 4e anniversaire de I'Opti-Martin 09:00 à 12:00 Déjeuner à la tente Tournoi de balle-molle et tennis 12:00 Parade de camions de pompiers dans les rues.P.M.: POMPIERS \u2014 Exposition d\u2019équipement plus films incorporés à la caserne.13:00 Rencontre amicale des groupes de pompiers de diverses municipalités - Jean-Marie Poulin 382-5350 - Démonstration des mâchoires de vie (pinces de vie) Souper canadien au centre municipal Final de balie-molle et de tennis Remise des trophées balle- molle et tennis, Cyclo-Martin, pompiers Couronnement de la reine - Tirage de la loterie - Tirage d'un trycicle Honda ATC200 Disco et danse jusqu\u2019à la fermeture NOS DUCHESSES DIANE CHAMPAGNE Commanditaire: BAR CHEZ MAURICE Saint-Martin JOSÉE MORIN Commanditaire: ANDRÉ BOUCHER Réfrigération, appareil ménagers N À LISA THIBODEAU W Commanditaires: LES CIGARETTES SAINT-MARTIN Louis-Yvon Poulin RENELLE MARQUIS Commanditaire: HOTEL GARNEAU Saint-Martin Regard sur l'agriculture M.André Charbonneau La foire aux médicaments \u201cLe :ystème de distribution d \u2018s produits de médecine vétérinaire tel qu'il existe actuellement est inadm ssible.Il doit être revisé au complet\u201d.Tel était l\u2019avis u'exprimait en 1967 la Commission April.Dans le rapport qu\u2019il a remis ré- - cemment au ministre Jean Garon, le comité d\u2019étude sur la santé animale souligne de son côté que \u2018\u2018rien, ou presque rien, n\u2019a changé epuis\u2026 si ce n\u2019est l\u2019ampleur qu\u2019a pris ce marché, une connaissance plus précise des dangers SÉRI E: 2610 à 4610 SANS INTÉRÊT jusqu\u2019au ler MARS \u201884 Plus F.T.R.103/4% \u2014ou\u2014 Un RABAIS de $1,750.00 et des inconvénients du phénomène et la mise en place de divers mécanismes aptes à favoriser un redressement de la situation\u201d\u2019.Le Québec à cet égard se retrouve dans une situation assez paradoxale.D'une part, il exerce un certain leadership dans le domaine de la recherche concernant les résidus médicamenteux et il dispose de plusieurs instruments fort valables pour faire face à la situation.Il contrôle bien la qualité aux deux bouts de la chaîne (fabrication des médicaments et vente des produits animaux), mais entre ces deux pôles, le laisser-faire le plus total prévaut: la distribution, la vente, l\u2019utilisation des médicaments vétérinaires demeure totalement anarchique: \u2018\u2018n\u2019importe qui, dit le rapport, peut faire n\u2019importe quoi, n\u2019importe comment, sans que rien ni personne ne l'en empêche, ni ne contrôle ou ne vérifie son niveau de compétence\u201d.A côté de diplômés universitaires et de techniciens agricoles, on retrouve la plupart des représentants oeuvrant dans les coopératives, les meuneries, les firmes de pré-mélanges et des vendeurs itinérants L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 10 soût 1983 \u2018\u2018qui ne sont pas de vrais techniciens et ont une formation scolaire insuffisante''.Une telle incompétence rend inévitables, conclut le rapport, certaines erreurs comme l'absence de réfrigération pour les antibiotiques, le non-respect des dates d'expiration, voire r ricochet des délais d'attente et la sur-médica- tion.Elle n'est pas de nature à favoriser chez les éleveurs une prise de conscience à l\u2019égard des exigences propres à l\u2019utilisation des médicaments vétérinaires et encore moins à l'égard des avantages qu\u2019ils auraient à pratiquer une médecine préventive.\u201cIl va de soi, note le rapport, qu'un tel amateurisme n\u2019est Je nature à multiplier | retombées positives de la science vétérinaire et pharmaceutique.Etant donné que la maltrise sanitaire des élevages constitue un des facteurs importants de la rentabilité des entreprises agricoles, il est évident que le laisser-faire actuel coûte très cher aux éleveurs\u2019.À cause du phénomène d'accoutumance, on peut par ailleurs s'attendre à une augmentation progressive du coût des traitements et à une diminution graduelle de leur efficacité.C'est à cause de cela, plus qu\u2019à cause rob èrnes résiduels du impor ie de réformer le systi me de distribution de , médicaments au Québec.L Rabais FORD SANS INTERET jusqu\u2019au ler MARS \u201884 \u2014PLUS\u2014 10 3/4% \u2014PLUS\u2014 RABAIS DE $1,250.00 \u2014ou\u2014 un RABAIS DE $3,000.00 MODELES 5610 à 6610 et 7610 MODELES: 6710 à 7710 TW 10-20-30 SANS INTERET jusqu'au 1er MARS \u201884 103/4% \u2014PLUS\u2014 $2,000.de rabais \u2014Ou\u2014 Rabais de $6,000.MODÈLES 1100 et 1200 10 3/4% 48 mois \u2014 PLUS \u2014 $400.00 de rabais \u2014OU\u2014 $700.00 de rabais » MODÈLES 1300 à 1900 A 10 3/4% pus $100.\u2014OU\u2014 $400.00 de rabais Pour les tracteurs MODELES 2610 OU TW 30 vous pouvez choisir un TAUX ANNUEL DE 7314% 48 MOIS plus des rabais Pour tous les TRACTEURS usagés de toutes marques nous offrons: PRE-SAISON SANS INTERET jusqu'au 2 JANVIER \u201884 MODÈLES 1110 à 1710 10 3/4% 48 MOIS \u2014 OU \u2014 $280.00 DE RABAIS SPÉCIAL FORD Compresseur à air Spécial à partir de \u2018295.00 UCSC ATi | Equipment nd -~ CHARGEUR A BATTERIE \u2014 100 amperes \u2014 200 ampères \u2014 300 ampères | Boucher inc.== PEFR) Vente -Pieces- Service: at TLE Tot Ai Ackil Cte Beauce, Que.A LAVEUSE A PRESSION | | 57 me ee ac or ce Saint-Benoit Suite à notre concours \u201cVilles, villages et campagnes fleuris\u201d, nous tenons à présenter nos félicitations à tous les Poment aus et principa- ement aux gagnants dont voici la liste.Catégorie 1: Maison avec parterre avec originalité floral.1.M.Mme Jean-Guy Fortier 2.M.Mme Camil Fec- teau 3.M.Mme Charles Roy 4, M.Mme Germain Roy 5.M.Mme Roger Champagne 6.M.Mme Marius Lessard Catégorie 2: Pelouse et environnement propres et bien entretenus.1.M.Mme Guy Busque 2.M.Mme Renaud Laflamme 3.M.Mme Léonide Grenier 4.M.Mme Walter De- blois 5.M.Mme Jos Poulin 6.M.Mme Victor Roy Catégorie 3: Maison avec boite à fleurs 1.M.Mme Roger Lessard 2 M.Mme Josaphat Giroux 3.M.Mme Léo Fecteau Il y a eu tirage au sort pour ceux et celles qui n\u2019ont pas gagné.5 prix: 1.Mme Alma Roy 2 M.Mme Charles- Henri Doyon 3.Mme Hélène Loubier 4.M.Mme Guy Bolduc 5 M.Mme Armand Gonthier A la même occasion, nous adressons nos sincères remerciements à nos juges, M.Martial Paquet de St-Come et son assistant, ils ont fait leur travail avec attention et compétence.Merci également à nos commanditaires qui ont su nous appuyer dans notre travail.La remise des prix se fit jeudi soir le 4 août à l\u2019Hôtel de Ville de St- Benoit en présence du comité.Nous remercions tous les participants de ce concours et nous invi- Tons la population à se préparer pour l\u2019an prochain.Demeurons fiers de notre village et pré- parons-nous pour le Centenaire en 1987.Nous invitons d'autres personnes à se joindre au comité pour l'an prochain.Le Comité: Lorraine Roy Nicole Busque Raymonde Giroux Monique Audet Hélène Loubier Réjeanne Doyon Marie-Jeanne Roy ALCOOLIQUES ANONYMES Si tu veux boire c'est ton affaire.Mais si tu veux arrêter et ne peux le faire «seul.Appelle à 228-3560 ou écris à ALCOOLIQUES ANONYMES C.p.84 .St-Georges-Est Beauce .3» tL \"ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 10 août 1983 CARTES PROFESSIONNEL ee PTE ET) ji ITEC ~ | Litoune: au el ss.consultants Inc.GESTIONNAIRES CONSEILS Maurice Bouchard, président Jean-Guy DeBlois, secrétaire 11165, 2e avenue, St-Georges, Beauce, P.Q.G5Y 1V9 418-228-9761 tél.: (418) 228-2074 Les Avocats Thibaudeau BERNARD THIBAUDEAU.BA LLL ANNE THIBAUDEAU.DEC LLB 12045, lère Ave, Ville St-Georges, Bce-Sud, Qué.G5Y 2E2 PR Le Lr boily baillargeon architectes (418)228-7543 AE: 3 Rio SEN A Assurances : Quand vous pensez assurance-vie consultez SUN LIFE DU CANADA RODRIGUE BEGIN ASSUREUR VIE 745, 11éme Rue, ST-GEORGES OUEST Téls Bureau: 228-8848 Rés.: 228-2770 pre LES ASSURANCES MARCEL DROUIN INC.ASSURANCES VIE ET GENERALES Tél.(418) 228-6663 Rés.228-7099 12870, 1ère Ave.St-Georges, G5Y 2E6 catellier gilbert « associés inc.Courtiers d' Assurances genérales 11700.lere Ave Ville St Georges Tet 228 BUB4 SERVICE TELEPHONIQUE 24 HEURES PAR JOUR FERLAND & FERLAND AVOCATS et PROCUREURS 150 sud, rue Notre Dams.STE MARIE, BEAUCE Tél 387 6628 Louis Clement Ferland [ous Alfred Ferland Paul Rene Ferland BALLI CR BAIL MOREAU, THIBAUDEAU, JACQUES & ASSOCIÉS Comptables agréés JEAN-GUY JACQUES.ca.YVES LACHANCE.c a.ANDRE THIBAUDEAU.ca.MICHEL RODRIGUE.c.a.WILBROD POULIN.ca.MICHEL DAIGLE.c.a.GILBERT PLANTE.c.a.GAÉTAN LAPIERRE.ca.NORMAND GAGNÉ, c.à.CONSEILS: RÉJEAN MOREAU.c.a.\u2014 ARMAND POULIN.c.à.BUREAUX À Ville St-Georges 228-6676 Ste-Justine 383-3094 Ville Lac Etchemin 625-5921 Beauceville 774-3985 Téls: (418) 774-9842 et 774-9841 Poulin, Cliche & Huot avocats et procureurs Jean Roch Poulin d.e.c.|.Daniel Cliche d e.c.Lil.tél.rés.: 774-5174 François Huot d.e.c.Il tél.rés.: 774-3121 C.P.459 Centre Commercial, Beauceville Est tél.rés.: 774-9594 Morin & Roy avocats 2300 boul.Dionne, St-Georges Ouest 228-1564 \u2014 228-1565 Me Michel Morin Me Julien Roy DEC.LLL DEC.LLL Bur.: 228-1564 Bur.: 228-1564 Rés.: 228-9841 Rés.: 382-3025 109, rue Verreault, St-Joseph, Beauce Tél.: 397-5264 Paul Laflamme Rés.: 397-6496 Richard Cliche Rés.: 397-5149 Diane Loubier Rés.: 227-1267 Delisle, Nadeau & Associés Comptables agréés Robert Delisle, C.A., Michel Paquet, C.A.Henry-Paul Pelchat, C.A., Luc Nadeau, C.A.Tél.: 228-8906 1-12420, 1re avenue (suite 20), St-Georges Est G5Y 2E1 étour neau et Ssoclés COMPTABLES AGREÉS Lawrence Létourneau, C.A., Mario Quesnel, C.A., Paul Veilleux, C.A., Serge Jacob, C.A., Raymond Fortin, C.A., Solange Beaudoin, C.A.228-9761 11165, 2e Ave, ST-GEORGES EST Avocats Nous acceptons l'aide juridique Mes dutil, deblois, garneau & st-laurent Me Renaud Dutil rés.: 228-8652 Me Marcel Deblois rés 227-1155 Me Gabriel Garneau rés.: 228-8597 Me Gilles St-Laurent 1 681-5467 ue) avocats 11535, 1re av.(suite 505) St- Georges Est, Beauce C.P.398, G5Y 5C8 Bur.: (418) 228-8055 CLICHE CLOUTIER LABBE & COUTURE AVOCATS 776, avenue du Palais, St-Joseph, Beauce Bur.: (418) 397-5295 Me Nicolas Cliche Rés.: (418) 397-5376 Me Hugues Labbé tés.: (418) 464-2271 Me Gaston Cluutier Rés.: (418) 253-5075 Me Hubert Couture Rés.: (418) 387-6080 a Ld LEBEL et JEROME LL JVI ET die [TY Ave, St-Géor : a CS 228-3123 Raymond Lessard AVOCAT Tél.: 228-8864 12285, 1re avenue, St-Georges Est Lot TA ELU ; ( R.B.FORTIER, oc.Docteur en chiropratique Clinique chiropratique 20, 125e rue, St-Georges-Est \"vorsmr de hr Caisse Populaire f'Assomptiont PARENT, DOYON & RANCOURT, avocats 11660.1ère Ave, ST-GEORGES, Bce Tél: (418) 228-8881 ROGER DOYON JEAN-DENYS RANCOURT 620 111e Rue 107 Se Rue Nord Si Georges Est 228 3949 Beauceville Est 7749795 GERARD PARENT 10925.5e Ave.du Cap St-Georges Est 228 2601 Tél.: 228-3281 Da Guy Rodrigue, d.Chiropraticien Landi au Vendredi: sur rendez-vous 06 11925, Tre avenue suite 5 St-Georges Est, Beauce Comptables agréés Latulippe, Renaud, Cliche, Jacob, \u201c Bourque, Gilbert, Rodrigue & Associés COMPTABLES AGRÉES St-Joseph St-Georges 397-5218 228-3308 e Beauceville - St-Ephrem 774-9833 484-5690 Ste-Marie 387-3311 TAG informatique Les Services informatiques JoJo elle] BEAUCE ENR.CONSULTATION TRAITEMENT DE DONNEES EN LOT TELE TRAITEMENT COMPTABILITE MUNICIPALE Ville St-Georges Ville St-Joseph 228-3308 397-5218 St-Ephrem Beauceville 484-5690 774-9833 {Raymond Fortin) Dr Roger Labrie CHIRURGIEN DENTISTE Ste-Marie 387-3311 Dr Luis Frez chirurgien-dentiste 2-136, 120e rue, LINQUE VEDICALE St-Georges Est \u201cHOA OKE Tél.: 228-2681 Tel 485 6847 \u2014 Dr Emmanuel Morin CHIRURGIEN DENTISTE BA LCD DDS Dr Henri Gamache BA LCD DDS \u2026 Bureau tous les jours au Centre Medical 1930, 1ère Ave, Tél: 228-3572 1 140.123e rue.St-Georges.Bce VILLE ST-GEORGES Tel 2283221 OUEST CARTES PROFESSIONNELLES Dentistes cot! en ON gout b3 654 17 a1 5130, B00 Bee 27 pect] \u2018oreo 90a RES 22 Tel.AWA «AOD Poot boaauet prop APO mois de janvier 1982.Il est de couleur verte, alors que les météorites sont » habituellement noirs.Il a la forme d\u2019un eube de deux points cing centimètres et ne pèse que 28 grammes.Selon la Fondation nationale américaine des sciences de Washington, il s'agit- là d\u2019une importante découverte, peut-être la plus importante de l\u2019histoire des sciences planétaires. JEUDI 10.15\u2014 En mouvement 10.30\u2014 Les aventures de Oui-oui 11.00\u2014 Les ateliers 11.30\u2014 La corde raide Les mystères de la Tamise 12.00\u2014 Artisans québécois 12.25\u2014Le téléjournal 12.30 Le Grand Circuit 13.00\u2014 Les trouvailles de Clémence Des goats, des formes, des couleurs 13.30 \u2014 Reflets d'un pays 14.30 \u2014 Cinéma 16.00 \u2014 Félix et Ciboulette 16.30\u2014 Pierre Fabien et cie - Temps X 17.00\u2014 Télé-5 18.00\u2014 Ce soir 18.30 \u2014 Propos et confidences - Rencontres Portraits de révolutionnaires 19.00\u2014 Génies en herbe 19,30\u2014 Vivre à trois 20.00 \u2014 Les grands films 22.30\u2014 Le téléjournal 23.10\u2014 À première vue 23.40\u2014 Cinéma VENDREDI 10 15\u2014 En mouvement 10.30- Mon ami Guignol 11.00\u2014 La fine cuisine d'Henri Bernard 11.30 \u2014 Un été dans le grand Nord 12.00 \u2014 A première vue 12.25\u2014 Le téléjournat 12.30\u2014 Le Grand Circuit 13.00 \u2014 Traits de mémoire - Grandeur nature - Tradition de l'orgue au Québec 13.30 \u2014 Reflets d'un pays 14.30 \u2014 Des lendemains pour I'homme - Une histoire de médecine | Tigris 15.30 Pile ou face 16.00 \u2014 Félix et Ciboulette 16.30 \u2014 Au coin de ma rue 17.00\u2014 Héros légendaires 18.00 - Ce soir 18.30 \u2014 Propos et confidences - Rencontres Portraits de révolutionnaires 19.00 \u2014 Le pays en chansons 19.30 L'incroyable Hulk 20.30- Hors série 21.30\u2014 La télévision des autres 22.30 \u2014 Le téléjournal 23.10 Vivre en forme 23.15\u2014 Cinéma 0.40\u2014 Ciné-nuit SAMEDI 9.00\u2014 Belle et Sébastien 9.30 \u2014 Candy 10.00 - Quatre amis fantastiques 10.30\u2014 Yogi et Cie 11.00\u2014 Les héros du samedi 12.00\u2014 La semaine parlementaire Univers inconnus 13.00\u2014 D'hier à demain 14.00 \u2014 Cinéma Baseball - Football 16.30\u2014 Méli-mélo 17.00 \u2014 Bagatelle 18.00 Téléjournal 18.05 \u2014 Les Ecrivains français 18.30 \u2014 Le Monde merveilleux de Disney 19.30\u2014 Baseball - Football - Cinéma 21.30\u2014 Festival Jazz de Montreux 22.00- Bizarre, bizarre 22.30- Le téléjournal 23.00\u2014 Cinéma 0.30 \u2014 Ciné-nuit DIMANCHE 9.00 \u2014 Woody, le pic 9.30\u2014 Les fantômes du château 10.00\u2014 Le Jour du Seigneur 11.00 \u2014 La semaine à l'Assemblée nationale Films d'art 12.00\u2014 La semaine verte 13.00 Ciné-pop 15.00\u2014 Univers des sports 17.00\u2014 Second regard 18.00\u2014 Le téléjournal 18.05 \u2014 Hebdo-dimanche 18.30\u2014 Une fenêtre sur le monde 19.00 \u2014 Court-circuit 19.30- Les Beaux Dimanches 20.30\u2014 Le tétéjournal 20.35\u2014 Les Beaux Dimanches 22.45 \u2014 Nouvelles du sport 23.00\u2014 Cinéma LUNDI 10.15 ~ En mouvement 10.30 Les voyages de Tortillard 11.00\u2014 Rien que pour vous 11.30\u2014 Fifi Brind'acier 12.00\u2014 La porteuse de pain .12.25\u2014 Le léléjournal 12.30 Le Grand Circuit 13.00\u2014 Les trouvailles de Clémence 13.30 \u2014 Reflets d'un pays 14.30\u2014 Cinéma 16.00\u2014 Félix et Ciboulette 16.30\u2014 Albator 17.00\u2014 Angie 17.30\u2014 La vie secrète des animaux 18.00\u2014 Ce soir 18.30\u2014 Propos et confidences - Rencontres Portraits de révolutionnaires 19.00\u2014 Le Vagabond 19.30\u2014 Du tac au tac 20.00 \u2014 Télé-sélection 22.00 \u2014 Rencontres - L'avenir du futur 22.30 Le téléjournal 23.10\u2014 4 femmes, 4 vies - Mazarin Les Claudine MARDI 10.15\u2014 En mouvement 10.30 \u2014 Les Floumps 10.45 \u2014 Oum, le dauphin blanc 11.00\u2014 De bien belles choses 11.30- Gaspard et les fantômes 12.00 L'âge de l\u2019énergie 12.25\u2014 Le téléjournal 12.30\u2014 Le Grand Circuit 1 13.00 - Les trouvailles de Clémence 13.30\u2014 Reflets d'un pays 14.30\u2014 Cinéma 16.00\u2014 Félix et Ciboulette 16.30 \u2014 Monsieur Rosée - 17.00 \u2014 Histoire de la marine L'aventure de la vie 18.00\u2014 Ce soir 18.30\u2014 Propos et confidences - Rencontres Portraits de révolutionnaires 19.00\u2014 Quincy 20.00 \u2014 Nous, les comiques 21.30 Première page 22.30\u2014 Le téléjournai 23.10\u2014 Ainsi va la vie 0.10\u2014 Cinéma MERCREDI 10.15\u2014En mouvement 10.30 \u2014 Puisque la terre nous appartient 10.45 \u2014 Fablio, le magicien 11.00 La fine cuisine d'Henri Bernard 11.30\u2014 Un animal, des animaux 12.00 \u2014 La terre des mille colères Les belles folies 12.25\u2014Le téléjournal 12.30\u2014 Le Grand Circuit 13.00\u2014 Les trouvailles de Clémence 13.30\u2014Reltets d'un pays 14.30\u2014 Le temps de vivre 16.00 \u2014 Félix et Ciboulette 16.30\u2014 Les Héritiers 17.00\u2014 Cosmos 18.00 Ce soir 18.30\u2014 Propos et confidences - Rencontres Portraits de révolutionnaires 19.00 \u2014 Baseball 21.30\u2014 Festival international de jazz 22.00\u2014 Bizarre, bizarre 22.30\u2014 Le téléjournal 23.10- Cinéma JEUDI 11.00 \u2014 Mire et musique 11.09 \u2014 Musique Marc Legrand 11.15\u2014 Dessins animés 11.30 \u2014 De tout de tous 12.15\u2014 Aujourd\u2019hui .12.30\u2014 Votre amie Suzanne 14.00 \u2014 Ciné-quiz 16.00 \u2014 Les Satellipopettes 16.30\u2014 Skippy le Kangourou 17.00\u2014 Québec estival 18.00 \u2014 Aujourd'hui.18.30 \u2014 Chasse et péche 19.00\u2014 Arts Express 19.30 \u2014 La Quotidienne 19.31 \u2014 Un monde en folie 20.00 \u2014 À vol d'oiseau 21.00 Ciné-jeudi 22.30\u2014 Les nouvelles T.V.A.22.53 \u2014 Aujourd'hui 23.15\u2014La couleur du temps 23.30~ Cinéma sur demande 1,00 \u2014 Musique Marc Legrand VENDREDI 11.00\u2014 Mire et musique 11,09 \u2014 Musique Marc Legrand 11.15\u2014 Dessins animés 11.30\u2014 De tout de tous 12.15\u2014 Aujourd'hui.12.30\u2014 Votre amie Suzanne 14.00 \u2014 Ciné-quiz 16.00 Les Satellipopettes 16.30\u2014 Skippy le Kangourou 17.00 \u2014 Québec estival 18.00\u2014 Aujourd'hui.18.30\u2014 Forum 19.30\u2014 La Quotidienne 19.31 \u2014 Un monde en folie 20.00\u2014 L'âge de cristal 21.00\u2014 Hawaii 5-0 22.00\u2014 D'un bonheur à l'autre 22.30\u2014 Les nouvelles TVA, 22.53\u2014 Aujourd'hui.23.00\u2014 La corne d'abondance 23,10\u2014 Les sports 23.20\u2014 La personnalité sportive 23.25\u2014 Ciné-détente 0.52\u2014 Musique Marc Legrand SAMEDI 10.45 \u2014 Mire et musique 10.54 \u2014 Musique Marc Legrand 11.00\u2014 Un souvenir 12.00 Ciné week-end 14.00 2e film 16.30\u2014 Sport Mag 17.45\u2014 Aujourd'hui.17.55 \u2014 La Quotidienne et Lotto 6-49 18.00\u2014 Jeunesse 19.00- Soirée canadienne 20.00 \u2014 Mini-série 22.00 Le vrai visage 22.30\u2014 Les nouvelles T.V.A.22.45 \u2014 Aujourd'hui .23.00\u2014 Ciné détente 0.47 \u2014 Musique Marc Legrand DIMANCHE 10.45 \u2014 Mire et musique 10.54 \u2014 Musique Marc Legrand 11.00\u2014 Les Etoiles de la lutte 12.00\u2014 Bon dimanche 13.30\u2014 USFL Football 17.00\u2014 Mannix 18.00 \u2014 Au royaume des animaux 18.30\u2014 La Planète des singes 19.30\u2014 Les grands spectacles 21.30\u2014 Société 83 22.00 \u2014 Maintenant 22.30\u2014 Les nouvelles T.V.A.22.45\u2014 Aujourd'hui.23.00\u2014 Forum 0.00\u2014 Musique Marc Legrand LUNDI 11.00 \u2014 Mire et musique 11.09\u2014 Musique Marc Legrand 11.15\u2014 Dessins animés 11.30\u2014 De tout de tous 12.15\u2014 Aujourd'hui.12.30\u2014 Votre amie Suzanne 14.00\u2014 Ciné-quiz 16.00\u2014 Les Satellipopettes 16.30- Skippy le Kangourou 17.00\u2014 Québec estival 18.00 \u2014 Aujourd'hui.18.30\u2014 Forum 19.30\u2014 La Quotidienne 19.31 \u2014 Un monde en folie 20.00\u2014 Les Robinson suisses 21.00\u2014 Marisol 21.30- Les Moineau et les Pinson 22.00\u2014 Big Band 22.30\u2014 Les nouvelles T.V.A.22.53\u2014 Aujourd'hui.23.15\u2014 La couleur du temps 23.30\u2014 Cinéma sur demande 1.00\u2014 Musique Marc Legrand MARDI 11.00 \u2014 Mire et musique 11.09 \u2014 Musique Marc Legrand 11.15\u2014 Dessins animés 11.30\u2014 De tout de tous 12.15\u2014 Aujourd'hui.12.30\u2014 Votre amie Suzanne 14.00\u2014 Ciné-quiz 16.00\u2014 Les Satellipopettes 16.30\u2014 Skippy le Kangourou 17.00 \u2014 Québec estival 18.00\u2014 Aujourd'hui.18.30- Forum 19,30 \u2014 La Quotidienne 19.31 \u2014 Un monde en folie 20.00 \u2014 Sloane Decoupez cette page pour servir de référence à vos programmes de 21.00 \u2014 Une vie 21.30- Peau de banane 22.00\u2014 Place de l'Opéra 22.30\u2014 Les nouvelles T.V.A.22.53\u2014 Aujourd'hui.23.30 \u2014 Cinéma sur demande 1.00 \u2014 Musique Marc Legrand MERCREDI 11.00\u2014 Mire et musique 11.09 \u2014 Musique Marc Legrand 11.15\u2014 Dessins animés 11.30\u2014 De tout de tous 12.15\u2014 Aujourd'hui.12.30- Votre amie Suzanne 14.00 Ciné-quiz 16.00 \u2014 Les Satellipopettes 16.30\u2014 Skippy ie Kangourou 17.00\u2014 Québec estival 18.00\u2014 Aujourd'hui.18.30\u2014 Forum 19.30\u2014 La Quotidienne 19.31 \u2014 Un monde en foke 20.00 \u2014 Annie, agent très spécial 21.00\u2014 Vedettes Plus 22.00\u2014 Michel Jasmin à Paris 22.30\u2014 Les nouvelles T.V.A.23,30 \u2014 Cinéma sur demande 1.00\u2014 Musique Marc Legrand SAMEDI LL.17.00\u2014 Quatre saisons 18.00\u2014 Cuisine 18,15\u2014 Accordéon 18.30- Téléfoot 19.30\u2014 Auto moto 20.00\u2014 Programmation variable Grand Théatre Le Grand échiquier Opérette Dossier de l'écran Divers 23.00\u2014 Thé dansant 23.30\u2014 Actualités régionales DIMANCHE 17.00- Ecole des fans 17.45\u2014 En direct du passé 18.00\u2014 Télé série variable 20.00 \u2014 Les nouveaux rendez-vous 21.30\u2014 Apostrophe 23.00\u2014 Documentaire 23.30\u2014 Actualités régionales LUNDI en 17.00 Trente millions d'amis 17.45\u2014 Feuilleton 18.00 \u2014 Avis de recherche 18.30\u2014 Chiftres et lettres 19.00\u2014 Aujourd'hui madame 20.00 \u2014 Musique 21.00\u2014 Fenêtre sur 21.30\u2014 Evénement sportit etlou télé-film 23.00\u2014 Passez donc me voir 23.30\u2014 Actualités régionales MARDI 17.00 \u2014 Couleurs du temps des livres pour nous 17.45\u2014 Feuilleton 18.00\u2014 Avis de recherche 18.30\u2014 Chiffres et lettres 19.00 \u2014 Aujourd'hui madame 20.00\u2014 Sociétés histoire 21.00\u2014 Histoire 22.00\u2014 Voyage entre les lignes etlou littérature 23.00 \u2014 Passez donc me voir 23.30\u2014 Actualités régionales MERCREDI _ \u2014\u2014 17.00\u2014 Spécial tout-petits 17.45- Feuilleton 18.00 \u2014 Avis de recherche 18.30\u2014 Chiffres et lettres 19.00\u2014 Aujourd'hui madame 20.00 \u2014 Télé-film 21.30\u2014 Les mercredis de l'information 22.30\u2014 Thalassa 23.00\u2014 Passez donc me voir 23.30\u2014 Actualités régionales JEUDI - JR 17.45 \u2014 Avis de recherche 18.00 \u2014 Avis de recherche 18.30 \u2014 Chiffres et lettres 19.00 \u2014 Aujourd'hui madame 20.00 \u2014 Variétés 21.30- Documentaire 22.00 \u2014 Sciences techniques 23.00\u2014 Passez donc me voir 23.30\u2014 Actualités régionales VENDREDI __.17.00 \u2014 Cuisine sans cuisses 17.45 \u2014 Feuilleton 18.00 \u2014 Avis de recherche 18.30 \u2014 Chiffres et lettres 19.00 \u2014 Aujourd'hui madame 20.00\u2014 Au Théâtre ce soir 22.00\u2014 Beaux-Arts 23.00 \u2014 Passe: donc me voir 23.30 \u2014 Actualités régisasles Les étudiants dans la lune (SHS) Un groupe d\u2019étudiants de 16 ans d\u2019une école du New Jersey enverra dans l\u2019espace une colonie de fourmis.Ils observeront le comportement des fourmis en état d\u2019apesanteur grâce à un système de télévision.Il s\u2019agit là d\u2019un des nombreux projets à caractère scientifique conçus par des citoyens ordinaires qui prendront place à bord de la navette spatiale.N\u2019importe qui peut réaliser son expérience; il suffit de réserver sa place en écrivant au siège social de la NASA à l\u2019adresse suivante : NASA, directeur du Space Transportation System Office, 400 Maryland Ave, South-West, Washington D.C.20546, USA.Cependant vous devez accompagner vo- (re réservation d\u2019un chèque de 500 dollars et vous trouver des commanditaires pour défrayer les coûts de l\u2019expédition.Par exemple pour envoyer un colis de 27 kg, il en coûte 3 000 dollars, prix de 1975 auquel il faut ajouter l'inflation.14.00\u2014 21.00\u2014 © JEUDI AOÛT © Nitro (Western, 74) avec James Arness, David Canary, Bonnie Beecher.\u201cShaft\u201d the Killing (Drame policier, 74) 19.30\u2014 L'homme en fuite (Western, 68) avec Hen- ® DIMANCHE 14 AOÛT o ry Fonda, Anne Baxter, Michael Parks, Dan Duryea.L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 10 août 1983 41 VIVEZ: SANTE IL: HEUREUR ! Jean-Marc Brunet, n.d., de l'Académie des Sciences de New York Après avoir incriminé pendant longtemps l'oeuf comme étant une source considérable de cholestérol alimentaire, les ercheurs réalisent au- jourd'hui que leurs conclusions étaient probablement injustifiées.Effectivement, l'oeuf ne serait plus la cause d'un trap haut taux de cholestérol.L'OEUF ET LE CHOLESTÉROL Des chercheurs de l'Université de Colombie-Britannique sont récemment venus à la conclusion que l'oeuf, qu'on a longtemps rendu en partie responsable de l'élévation du cholestérol sanguin, n'est pas forcément une cause d'une telle élévation.Pourquoi change-t-on maintenant d'avis après avoir dit durant les quinze dernières années que les oeufs pouvaient entraîner des maladies du coeur à cause de leur teneur en cholestérol?Tout simplement parce qu'on vient de se rendre compte que le cholestéro! qu'on trouve dans les oeufs est un cholestérol spécial, différent de celui avec lequel on a jusqu'ici expérimenté.En effet, il s'est produit dans ce domaine ce qui arrive souvent dans le monde de la science.Pour déterminer si le cholestérol était dangereux pour obstruer les artères, on se servait du cholestérol cristallin, chimiquement pur.Or cette substance chimique \u2018est très différente du cholestérol qu'on trouve dans les oeufs.Dans ces derniers, on rencontre un type de cholestérol spécial qu'on peut appeler l'ovochoiestérol qui en fait une lipo-protéine.If est bien évident qu'il est toujours trompeur de comparer deux substances différentes.[| est encore plus téméraire d'utiliser l'une de ces substances pour conclure que la deuxième substance agit exactement de la même manière.C'est ce qu'ont refusé de faire le Dr Barell Brogg et son collègue John Sim qui croient plutôt que les oeufs pourraient entraîner une baisse de cholestérol sanguin.LE JAUNE D'OEUF ET LA LÉCITHINE Dans le domaine du naturisme, il y a longtemps que les naturopathes soulignent la présence dans le jaune d'oeuf (qui contient aussi le cholestérol) de bonnes quantités de lécithine.Or la lécithine permet de maintenir les corps gras en suspension dans le sang.Celui qui dispose dans son sang de bonnes quantités de lécithine est donc à l'abri des troubles cardio-vasculaires jusqu'à un certain point.Or parce que l'oeuf contient de la lécithine, les naturopathes ne l'ont jamais considéré comme un aliment qu'il faut éliminer de son alimentation.Evidemment.les gens sédentaires doivent limiter leur consommation d'oeufs comme tout 14.00 \u2014 Isadora (Film biographique, 69) avec Ya nessa Redgrave, Jason Robards, lames Fox, Yvan Tchenko.avec Richard Roundtree, Ed Barth, Ja\u2019Net Du Bois, Leonard Frey.23.30\u2014 L'assassin frappe à l'aube (Drame poli- + MARDI 16 AOÛT » autre aliment riche en gras, d'ailleurs, les gens actifs peuvent en consommer plus librement ® SAMEDII3 AOÛT © 18.30\u2014 Capitaine Blomet (Comédie, 48) avec Fes- 00.05 \u2014 Le Gitan (Drame policier, 75) avec Alain Delon, Annie Girardot et Maurice Barrier.0155\u2014 La Maison des damnés (Drame d'horreur, 73) avec Pamelan Franklin, Clive Revill et nand Gravey, Gaby Silvia et Jean Meyer.20.00\u2014 Un micro dans le nez (Comédie, 66) avec Lionel Jeffries, Laurence Harvey et Daliah cier, 69) avec Jean-Claude Boulffon, My- léne Demongeot, wlida Valli, Philippe Monnet.14.00\u2014 Cinq cachettes d'or (Western, 68) avec ® LUNDI15 AOÛT © Brett Halsey, Tatsuya Nakadai, Bud Spen puisqu'ils peuvent plus facilement utiliser les lipides.cer el William Berger.23.30\u2014 Les gros malins (Comédie, 68} avec Jacques Jouanneau, Tina Buranze, Francis Blanche, et Henri Genés.® MARDII6AOÛT e 14.00\u2014 Cascadeurs en péril (Drame policier, 77) avec Robert Forster, Fiona Lewis, Bruce Glover et Jim Luisi.23.30 Le concierge (Comédie de moeurs, 73 avec Bernard LeCow, Maureen Kerwin, Jean Carmet et Michel Galabre.® MERCREDI\\7 AOÛT e e VENDRED!12 AOÛT eo 14.00\u2014 La caserne (Drame social, 73) avec Richard Roundtree, Vince Edwards, Andrew Duggan, Richard Jaeckel.23.25- Défense de savoir (Drame policier, 73) avec Jean-Louis Trintignant, Juliette Ber- to, Michel Bouquet.Gayle Hunicutt.Lavi.® DIMANCHE 14 AOUT e® 00.10\u2014La Sanction (Drame.75) avec George 13.00\u2014 Gorgo (Science-fiction.61} avec Bill Tra- Kennedy et Jack Cassidy.vers, William Sylvester et Vincent Winter.® MERCREDI17AOUT ® 00.05 \u2014 Viva el Presidente ou le Recours de la mé- 19.00 \u2014 Chantons sous la pluie (Comédie musica- thode.(Comédie satirique, 78) avec Nel- le, 52) avec Gene Kelly, Donald O'Connor.son Villagra, Kathy Jurado et Alain Cuny.Debbie Reynolds, Jean Hagen et Millard J Mitchell.® SAMEDI13A0UT ® ® LUNDISAQUT © gigi 14.30 \u2014 Désiré Lalarge suit le mouvement (Poli- 23.15 \u2014 Adten l'héritière (Drame, 76) avec Paul Le- 12.00\u2014 Un pitre au pensionnat (Comédie burles- cier, 78) avec Raymond Baillet, Julia Dan- Person, Patrick Bouchitey et Joelle Ber- que, 56) avec Dean Martin, Jerry Lewis.court et Léandre.nard.Diana Lynn, Nina Foch.20.00 \u2014 Chronique irlandaise (dern.de 3) (Drame), 20.00 \u2014 Les ambitieux (Drame social, 79} avec CARREFOUR ST-GEORGES 228-9735 avec Harry Hamlin, Colleen Dewhursi ef Charles Durning.Martin Sheen, Theresa Russell, Michael Callan, William Daniels, Clifford David, Ed Flanders.23.00\u2014Le jambon d'Ardenne (76) avec Annie Girardot, Ann Peterson et Dominique Drouot.14.00\u2014 Trois supermen du Kong lu (Comédie 23.35\u2014 Le protecteur (Drame policier, 73) avec policière, 73) avec Robert Malcolm, Ante nio Cantafora, Sal Borgese ef Lo Lich.Georges Géret, Bruno Cremer, Roger Cog gio et Julet Berto.LE NATURISTE Qualité supéneure d'aliments naturistes et de supplements akmentares au metileur prix Dépositaire exclusif des supplements alimentaires du docleur Jean-Marc Brunet, n.d Conseds gratuits par des consetllers naturistes diplômes NOMBREUSES AUSAINES A a E * Relaxation- / / A A NLS SR SRR TN TS TE Rar AR Re iar Rr NSE TN RS Se santé par: J.C.Richard, relaxologue masseur et instructeur de yoga Chers (es) amis (es), De plus en plus, ce que nous appelons les \u2018médecines douces\u201d prennent une ampleur sans cesse croissante et il serait intéressant C'est un d\u2019en fait Ne Ne NL TNL TNO TRL TRAN SR SSI SSI NAN eA TRL NEN TNR Ns RR wm STR Se SN Se SSSS DNS TM Tee TROT TNO TSO NSN TSR Ne RTT TST YS SOS I 4b [ho / / compr endre un peu les causes.remarquable que le public est de plus en lus informé de ce qui est bon pour lui et de ce qui ne l'est ~ ~ ~ ~ ~.EE RR AR SR AR Rs 7 ar A RR SS re RS TR NAAR NLS AR RAR SR EN SS S- SOSS OS = SNS VS Te TE RNRRES SERA RS ee RN TRL NRT NN RRR Tee NTN TN Te TN TS TN TTS \u2014 pS NR RS A ON LLL ER UTE GR CTR LA pas et de plus en plus décidé de ne pas \u201cs\u2019en laisser compter\u2019\u2019.Depuis une dizaine d\u2019années, un engouement croissant pour tout ce qui est \u201cnaturel\u201d ne cesse de se démontrer, malgré les abus de certaines compagnies et de certains particuliers peu scrupuleux ; oh, bien sûr, il y a encore beaucoup de travail à faire pour que ce qui est dénommé \u201cnaturel\u2019\u2019 le soit réellement à 90% et plus, mais ne nous désolons pas, nous sommes sur la bonne voie! Maintenant, savez-vous pourquoi de plus en plus de personnes s'intéressent à la relaxation?- Parce qu'elles procèdent à une démarche personnelle semblable à celle qui conduit au \u2018naturel\u2019; parce qu'elles sont de plus en plus conscientes que sans relaxation.pas de bien-étre.pas de détente.pas de santé! Les techniques de relaxation efficaces et recon- Son but: les convertir leur but: le dévêtix \u2018 PAUL Of PREBOIST ré a i nues préviennent, garantiss ent presque une santé physique et me ntale à toute épreuve et dans bi en des cas suffisent à rééqui librer un organisme et un Xi Pl ATTENTION BR 9 NUDISTES Mere mental surmenés.Regardez autour de vous et que voyez-vous?de plus en plus de gens fatigués, nerveux, anxieux, sous pression, etc.pourquoi s'étonner alors de l'intérêt que suscitent les techniques de relaxation plutôt que d'en faire une analyse claire qui permet un choix juste et efficace.C'est cela avuir le sens des responsabilités: faire ce qu'il faut quand c'est nécessaire! Vous êtes-vous déjà arrété quelques minutes et avez-vous essayé de vous détendre?.non! pas devant la télévision\u2026ni avec une bière! \u2026réellement, une vraie détente consciente, qui vous laisse l'intérieur \u2018propre\u2019, tranquille, l'âme en paix.Durant laquelle vous laissez aller tous vos soucis, Vos problèmes, vos tensions disparaître complètement! SI vous y arrivez, tant mieux, c\u2019est merveilleux! sinon, sachez que cela s\u2019apprend et que ce n'est pas plus difficile que d'apprendre à lire ou à compter: cela demande seulement de la bonne volonté, de l'attention (un peu) et de la persévérance.\u2026à moins que vous soyez du genre rêveur (se), vous contentant de parler de détente sans avoir le courage de faire le premier pas, ou encore que vous soyez vraiment tellement occupé (e) que vous n\u2019avez pas le temps de penser à vous, mais dans ce dernier cas dites-vous bien qu\u2019à un moment ou à un autre il va falloir que vous \u2018\u2019mettiez les brakes\u201d\u2019 avant qu'il ne soit trop tard! Revenez de temps en temps sur cette \u201cpetite\u201d phrase: \u2018\u2019aimez-vous\u2026les uns, les autres\u2019! Radio-Québec Mises en candidature au Comité régional Les groupes de la (fois noms.dont deux « 12 au 18 AOÛT dit OT EE TR au crépuscule Ven.au Jeu.\u2014 La projection debute avec le film principal a .; .Un objet volant jamais vu.le.Blue Thunder spécial.\"| Un microphone pouvant enregistrer vos conversations les plus intimes.Un canon électrique 20 MM, armé voisinage en quelques secondes.Il sillonne le ciel d\u2019Amérique.3 région qui veulent recommander des candidats et des candidates susceptibles de siéger au comité régional de Radio-Québec ont maintenant jusqu'au 16 sep- soumis par les organismes et un par les institutions d'enseignement dans le secteur de 1'éducation aux adultes.Le ministre des Communications procèdera a la nomination des nou- tembre pour se prévaloir de leur droit de veaux membres du comité régional qui entre- recommandation.! .SN ront en fonction à l\u2019au- Rappelons que tous les olf organismes socio-Économiques, populaires et culturels constitués en corporation ou association à but non lucratif peuvent soumettre les candidatures d'une ou de deux personnes.Il en est de même pour les institutions publiques d'enseignement ou les institutions déclarées d'intérêt public.Le comité-conseil formé pour analyser les candidatures retiendra tomne 1983.Les recommandations devant être reçues au plus tard le 16 septembre.les groupes désireux de participer à cette consultation doivent communiquer dans les meilleurs délais avec Radio-Québec à Québec au numéro de téléphone 643-4201.Les frais d\u2019appels sont acceptés.Vous pourrez ainsi recevoir la documentation nécessaire ainsi que les formulaires obligatoires.+ BLUE THUNDER), CTI TURN SETHI.SCHEIDER WARREN OATES * CANDY CLARK MALCOLM McDOWELL - DANIEL STERN DE FEU Problèmes avec la drogue?l'alcool?ou La croisée DES CHEMINS n- autre?.Quelque soit les problémes dans ta vie.si tu veux t'en sortir.une solution: LA CROISÉE DES CHEMINS Maison de réhabilitation (15 35 ans) N\u2019hésites plus à téléphoner (service téléphonique 227-0897 24 heures par jour) 4080, 1ère AV.OUEST, ST-GEORGES TONNERRE de 6 obus, capable de détruire votre ass! les bleues VEN.A JEU; | 12 AU 18 AOÛT REX 1570 Ouest boul.DIONNE ST-GEORGES DE BEAUCE 228-2813 ON, GURÉ eNUDISTES \u2026 GEORGES DESCRIERES HENRI GENES PHILIPPE NICAUD KATIA 1CHENKO JEAN MARC THIBAULT chez les 14 ANS ~~ Nig OR PETE WE SERVICE TELERPHONIGUE D'INFORMATIONS ; Ordh.sur29 Q DES VENDREDI ES EN AS EL ° LES SUCCES = Les films les plus \u2018sexy\u2019 de 82'et 83\u2019 dans un méme programme! 18ANS Adultes _ tres spéciales | afte =f i RECETTE Les femmes accompagnées sont admises GRATUITEMENT mercredi et jeudi SS FE VEN.À JEU.: 4112 AU 18 AOUT RAUNT HS 275 1182 rue Est 228-2813 pra, TV, Pag oh a AE GT) 2S, Taf men TERRE Gi 2 WTR a VEE SE Dans ia foulée de son plan d\u2019action, le ministere des Affaires culturelles vient de rendre public le programme d'aide financière aux équipements culturels.Ce programme regroupe les sources d\u2019aide financiére du Minis- tere destinées a maintenir ou a développer, sur le plan régional ou local, un réseau de lieux propices a la pratique d\u2019activités culturelles.Le Ministère souhaite par ce programme rehausser la qualité et la variété des lieux culturels; favoriser la poly- valence dans l\u2019utilisation des locaux scolaires ou municipaux et la réutilisation d\u2019immeubles d'intérêt patrimonial: soutenir les groupes locaux dans l\u2019établissement de projets de développement culturel régional; et développer un nouveau mode de rapport avec les munici- nalités pour la mise en valeur du patrimoine et la construction d\u2019équipements culturels.Les principaux éléments du programme Le programme s'adresse aux municipalités, municipalités régionales de comté, organismes, sociétés ou corporations intéressés à promouvoir tout équipement culturel relatif aux secteurs suivants: bi- La Commission de formation professionnelle vous rappelle qu\u2019un programme de \u2018\u2018Formation préparatoire à l\u2019emploi (FPE) - Femmes chefs de famille débute le 12 septembre 1983 à St-Georges (Beauce).Conçu pour répondre aux besoins des femmes qui désirent intégrer ou réintégrer le marché du travail, le programme prévoit des allocations de formation pour les participantes et des allocations de transport et de logement, s'il y a lieu.Pour l'inscription Le plus tôt possible au Centre d'emploi de St- Georges ou à celui de otre localité.Pour l'information ommission de forma- ion professionnelle 010, rue Borne Programme d\u2019aide à l\u2019emploi pour les projets culturels dans la région de Québec bliothèques.archives, musées et centres d\u2019exposition, arts d\u2019interprétation, \u2018arts visuels et métiers d\u2019art, patrimoine, lieux de services des organismes culturels.Il comporte deux volets: le premier concerne les constructions et rénovations majeures et le deuxième, les constructions ou rénovations mineures et les équipements spécialisés dont le coût total est inférieur à 200 000$.Les demandes doivent être faites à la Direction régionale de Québec, ministère des Affaires culturelles, 225 Grande Allée est, Québec, GIR 5G5, 643-4594.Puisque l'un des objectifs du Ministère est de faire participer un plus grand nombre d\u2019agents au développement du réseau d'équipements culturels d'intérêt communautaire, l\u2019évaluation des projets soumis portera sur le degré d'engagement des autres organismes gouvernementaux et de la municipalité, et sur l'importance de l'effet d'entraînement que produira la participation financière du Ministère.Cette participation financière sera évaluée en fonction de l'effort fiscal des citoyens de la municipalité et de la richesse relative de la collectivité.Cours pour les femmes - Chefs de familles L\u2019ACEF favorable aux marches Lors du Sommet économique de la grande région de la Capitale qui se tiendra en septembre prochain, I' Association coopérative d'économie familiale de Québec (I'ACEF de Québec) proposera qu'une étude pour localiser un grand marché public régional et un réseau de marchés de quartiers dans les zones urbaines de la région 03.L'objectif de ce projet est de permettre aux consommateurs de s\u2019approvisionner directement auprès des producteurs de la région 03.Cette demande s\u2019appuie sur une enquéte que l\u2019ACEF a menée dans le Québec métropolitain en 1981.Les résultats révèlent que plus de 70% des Du 12 au 17 août au .CINEMA * ST-GEORGES publics regionaux consommateurs sont favorables a la création de marché dans leur quartier.Mais pour réaliser ce projet, il faut simultanément créer un marché public à caractère régional dynamique, rentable et facilement accessible aux producteurs et aux consommateurs.Selon l'Association des consommateurs ce marché régional devrait se situer dans l\u2019une des grandes villes les plus populeuses du Québec métropolitain soit: Québec, Ste-Foy.Charles- bourg et Beauport.Toutefois, l'ACEF de Québec croit que le parc de l'exposition ne devrait pas être oublié dans l'étude d'emplacement parce facile u'il est un site \u2018acces pour les L'extraordinaire aventure du héros légendaire.DAR.fils adopté de PAGHL engagé à la vie à la mort avec les forces des ténèbres Qui régnait dans l'âge des barbares de la pré-histoire.Dar.grandissant.découvrira qu'il possède des pouvoirs magiques lui permettant de se venger du sauvage guerrier JUN et du diabolique MAAX.Ce film vous emporte dans une fantastique aventure de sorcellerie.de barbares et d'effets spéciaux captivants.D'une excellente qualité de production.ce film fera ravir les amateurs d'actions.d'aventures et de sensations fortes.RÉUNIS POUR LA 1ère FOIS a Ch 27 REX &5 Y-ATIL UN PILOTE \\\\ew DANS LL AVION?\\s3.00 fut, | ee VEND.À MERC : 6 jours: 12 au 17 août LLY une collision de rire completement NÉ Ye\" x POUR TOUS « FFF Ve » Horaire \u2014 Sem.: 7h30 Sam.et dim.soir: 7 et 8h30 consommateurs et les producteurs de la région.De plus, plusieurs bâtiments situés sur cette grande superficie.sont sous-utilisés.Pour les consommateurs les avantages des marchés publics régionaux et de quartiers sont nombreux: 1, l'achat de fruits et de légumes frais, cueillis la veille ou le matin même: 2.l'achat de produits généralement moins chers qu'ailleurs sinon une place où il est possible de marchander: 3.la possibilité de faire son propre choix quand les différences entre les produits sont considérables méme quand ils sont d'une seule espèce: 4.le contact direct entre le producteur et le consommateur L'ACEF est prête à participer à l'étude d'implantation avec la CUQ, les municipalités situées à l'extérieur du Québec métropalitain et À une époque.Conçu par la magie.d'un dieu.où régnait la terreur.il avait le COURAGE.la FORCE et le POUVOIR pane L E ( RETO UR DU J E DI L \u2018ECLAIREUR- PROGRES, mercredi, 10 aout 1983 ; 43 avec les producteurs agricoles afin que ce projet se réalise dans les plus brefs délais.L\u2019ÉQUIPE DESJARDINS DANS LA BEAUCE DENIS FORTIN MAURICE JOBIN Ville St-Georges 228-2807 Ville St-Georges 227-2955 ASSURANCES INDIVIDUELLES ET COLLECTIVES RENTES VIAGÈRES REGIME D'EPARGNE-RETRAITE PLANIFICATION SUCCESSORALE ny cl Assurance: vie ÿ CE) Desjardins 4%, a.Ÿ lerrets TS SONORES PRODUITS PAR ORDINATEUR wl ol mS _ Û jy à pi VEND.À MERC.: 12 AU 17 AOÛT - sie Ms D 2 Ene EEE Cee ey tt rt Es L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 10 août 1983 Les frères Montgolfier (SHS) Les deux frères Montgolfier se sont inspirés des chemises qui ballonnaient en séchant au-dessus du feu pour inventer leur fameux ballon à air chaud qui allait propulser l\u2019humanité vers des sommets jamais atteints.Comme Étienne Montgolfier dirigeait une fabrique de papier, il avait à sa disposition tout le matériel nécessaire qu RESTAURANT y La Miche \u2018 (ouvert 24 heures) Tous les jours: 3 SPECIAUX DIFFERENTS a partir de $3.24 SPECIAL DEJEUNER 0.99: 2 oeufs, toast, café 0.89: 1 oeuf, toast, café SPECIAL FIN DE SEMAINE Brochettes à $5.25 Aussi banquet pour sortir pi En: vedette A pi PTT ET Se \u201cAussi: A Le Lessard CU EUR a pg hd Vv 228-2469 (voisin du Bar L'Intime) by] MR LTTE TT 8 v mle.E | BEAUCE SAMEDI 13 AOÛT Le Party On v ya Cripoet® Rock\u2019 n Roll on va Th per pour la construction de son ballon.C\u2019est le S juin 1783 que la première montgolfière prit son envol.Le premier vol (SHS) L'année 1783 a été fructueuse pour l\u2019aéronautique.Après leurs expériences respectives, les frères Montgolfier et Pildtre de Rozier collaborent.Par exemple, ils attachent des animaux à leurs ballons pour s\u2019assurer qu\u2019ils survivraient là-haut.Le 21 novembre 1783, Pilâtre de Rosier et le marquis d\u2019Ai- landes s\u2019élèvent à 1 000 mètres devant 100 000 personnes ébahies.La course de ballons (SHS) Dès 1784 une course au-dessus de la Manche a lieu entre montgolfières.En 1785, François Pilâtre de Rosier meurt du premier accident d\u2019aviation! Il essayait un nouveau genre de montgolfière : un ballon gonflé à l\u2019air chaud coiffé d\u2019un ballon gonflé à l\u2019hydrogène.Les premières utilisations des montgolfières ont été militaires; elles servaient à observer les troupes ennemies.Au début des années 1800, on imagina même des ballons pouvant transporter 3 000 hommes pour conquérir l\u2019Angleterre.C'est seulement en 1978 que la traversée de l\u2019Atlantique en ballon fut réalisée.présente la \u201cSoirée des COURTISANES\u201d Maintenant c'est là que ça se passe, tous les jeudis soirs La Soirée des Courtisanes C'est définitivement vrai que nous retrouvons les plus belles femmes de la région.Mademoiselle, rapportez votre photo au Disco Bar L'Imprévu à notre soirée des Une consommation vous Courtisanes.sera remise.Grâce à votre photo, vous êtes éligible à gagner un voyage d\u2019une semaine à Miami au mois de décembre 1983.Dimanche le 21 août CONCOURS DE LIPSING Inscription: 228-5304 demander Lucie $100 à gagner plus des billets pour le grand spectacle de \u201cSTYX\"\"le 29 août 83 Surveillez notre photographe A TOUS LES JEUDIS SOIRS DES 9h00 AU BAR SALON - \u2018La Moustache\u201d Pierre-Geo.Veilleux, prop.SUPER LIPSING RESTAU RANT St-Jean de la Lande En vedette, cette semaine: \u201cLOVERBOY' et DEF-LEPPARD\u201d Samedi soir: L'orchestre de \u201cMARIO ET RICHARD GILBERT\" de Notre-Dame des Pins BIENVENUE À TOUS! Trophées et bourses aux gagnants Consommation à DEMI-PRIX pour les dames AU ROYAL La Guadeloupe \u2014 459-3436 BAR-SALON POUR TOUT LE MOIS D'AOÛT ET SEPTEMBRE \u201cLynda Bélanger\u201d organiste et chanteuse vous divertira avec ses chansons et sa musique de dernière heure.Venez et demandez vos chansons préférées.VEND.etleSAM.: .de 9h30 à 2h00 p.m.DIMANCHE:.de 6h00 p.m.à minuit BIENVENUE AU «5 à 7» C\u2019est un bon endroit pour rencontrer ses amis.C'est l'endroit idéal! Après une excellente soirée au Bar-Salon, venez déguster nos spécialités à notre restaurant.\u2014 RESTAURANT \u2014 NOS SPÉCIALITÉS\u2026 \u2014 STEAK SUR CHARBON DE BOIS \u2014 BAR-B-Q \u2014 METS CHINOIS \u2014PIZZA \u2014 DU NOUVEAU À NOTRE MENU.\u2026 TOURTIÈRE DE BISON Spécial du jour à $3.25 DÉJEUNER DÉBUTANT À 6h00 A.M.\u201cVENDREDI ay FIÈVRE du VENDREDI SOIR avec Juke-Box \u201cDANIEL BOUCHARD\" SAMEDI SOIR: Soirée organisée à l'occasion du mariage de LINDA BEAUDOIN de La Guadeloupe et ROGER BOLDUC de St-Ephrem.Orchestre: \u201cLES TOURNESOLS\u201d Parents et amis sont invités.DIMANCHE SOIR: Présentation de films sur ÉCRAN GÉANT dans la GRANDE SALLE à compter de 7h30 Film: \u201cSylvester Stalone\u201d PRIX SPÉCIAL POUR LA BOISSON de 7h30 à 9h00 ENTRÉE LIBRE.DIMANCHE SOIR: Disco Juke-Box avec CHRISTIAN ROULEAU ENTRÉE LIBRE RÉSERVEZ dès maintenant pour vos banquets de noces ou autres réceptions Tel.: 484-2112 L'ÉCLAIREUR-PROGRES, mercredi, 10 août 1983 Grâce à l\u2019hydro-électricité, le Québec pourrait être le leader mondial dans la Après avoir fourni ie bras de la navette spatiale, le Canada de- viendra-t-il le principal fournisseur de carburant des fusées américaines ?Peut-être, si le pays conserve son avance dans la production de l\u2019hydrogène (H:) à partir de l\u2019électrolyse de l\u2019eau.H2 quoi ?L\u2019hydrogène est l\u2019élément le plus abundant de l\u2019univers.Il est présentement produit à partir du gaz naturel où il est associé avec des atomes de carbone.Il est également possible de séparer l\u2019hydrogène de l'oxygène en faisant passer un courant électrique dans l\u2019eau.La société Electrolyser et I'IREQ ont développé cette technologie qui fait appel à deux ressources abondantes et renouvelables l\u2019électricité et l\u2019eau.L'énergie de demain Un comité spécial du gouvernement fédéral chargé d\u2019étudier les énergies de remplacement du pétrole au lendemain de la dernière crise faisait de l\u2019électricité et de l\u2019hydrogène les pierres d\u2019assise du développement énergétique canadien.Le rapport Lefebvre notait en outre que le pays disposera d\u2019énormes surplus grâce à l\u2019hydro-électricité et au réacteur nucléaire Can- du.Comme l\u2019électricité ne s\u2019emmagasine pas et ne se transporte pas aussi efficacement sur de longues distances que les combustibles fossiles, il est proposé de développer les techniques pour produire de l\u2019hydrogène à partir de l\u2019hydrolyse de l\u2019eau en utilisant les surplus d\u2019électricité aux heures creuses de consommation.Par ailleurs, la transition des hydrocarbures à l\u2019hy- À drogène pourrait se faire dès maintenant car on peut ajouter 20% d'hydrogène au gaz naturel et utiliser toujours le même réseau de gazéoducs.Ces différentes raisons expliquent pourquoi des provinces comme le Québec, l\u2019Ontario ou le Manitoba et des pays comme l'Allemagne ou la France sont intéressés hvdrogene.Pour les avions aussi L\u2019hydrogène n'est pas seulement utilisé pour les vols spatiaux mais peut l\u2019être également pour le transport aérien.La compagnie Lockheed avait l\u2019intention de convertir une partie de sa flotte à l'hydrogène, mais la récession économique est venue tuer ce projet qui devait se développer près de l'aéroport international de Mirabel.Pour sa part, la firme allemande Daimler- Benz travaille depuis quelques années déjà à la mise au point de moteurs d'automobiles fonctionnant uniquement à l'hydrogène, «diffusion».ment brillant.rouge.Pourquoi le ciel est-il bleu Tous les petits débrouillards se posent un jour la question : Pourquoi le ciel est-il bleu et les couchers de soleil rouges ?Une chose est sûre, les principaux constituants de l'air (l'azote et l'oxygène) sont des gaz incolores, donc l'air en soi n'a pas de couleurs.Quand les rayons du soleil arrivent dans l'atmosphère terrestre, ils frappent les molécules d'air.Celles-ci dans un premier temps absorbent ces rayons et, dans un deuxième temps, les réémettent dans toutes les directions.Ce phénomène est appelé S'il n'y avait pas d'air, donc pas de diffusion, le ciel serait noir même le jour, sauf là où il y a les étoiles et bien sûr, [à ou se trouve le soleil qui, lui, nous apparaîtrait extrême- Mais la diffusion par les molécules d'air est sélective, c'est-à-dire que les rayons des différentes couleurs ne sont pas diffusés également.Le rouge par exemple n\u2019est pas très diffusé; ainsi les rayons rouges passent à travers les molécules d'air comme si elles n'existaient pas.Les rayons bleus par contre sont très diffusés, et plus les couleurs s'approchent du bleu, plus elles sont diffusées.C'est ce qui fait que le ciel est bleu dans le jour.Au coucher du soleil par contre, les rayons doivent traverser une pius grande étendue d'atmosphère et il y a alors tellement de diffusion qu'il ne reste quasiment que les rayons rouges à nous parvenir directement du soleil.Alors il nous apparaît On peut reproduire assez facilement dans la maison ce phénomène de diffusion.Éclairez avec une lampe de poche, un pot en verre contenant de l'eau (les pots qui ont des côtés plats conviennent mieux que les pots circulaires).Mettez quelques gouttes de lait dans l'eau (pas plus d'une demi-cuillerée à thé de lait par litre d'eau).Mélangez le lait avec un batonnet et observez la lumière diffusée par les faces latérales et observez directement la lampe de poche a travers le pot.Tout en observant, rajoutez peu a peu un peu plus de lait.Vous constaterez que latéralement la lumière devient bleuâtre et que directement, elle devient jaunâtre et puis rougeâtre.Quand il y a trop de lait.ça devient blanc latéralement parce que presque toute la lumière est diffusée alors que.directement, la lumière est très faible mais rouge.par le professeur Scientifix ALORS BEFPPO?.CA COMMENCE A ROUGIR 7 ou bien utilisant un système combiné hy- drogène-essence.Un des buts de Daimler- Benz est d\u2019éliminer la pollution provoquée par l\u2019émission de gaz carbonique; selon cette firme allemande, le moteur à hydropéne ne produit aucun gaz d'échappement nocif pour l'environnement.Fr.SPORT ET SCIENCE \u201c(SHS) Pour mettre toutes les chances de son côté lors des prochains championnats mondiaux de saut à ski, le jeune champion canadien Horst Bulau, d'Ottawa, a participé cet été à des tests de résistance au vent dans deux souffleries du Conseil national de recherches.Bulau et ses collègues de l\u2019équipe nationale ont expérimenté diverses positions afin de réduire le plus possible leur résistance au vent, Comme sur un vrai tremplin, c\u2019est Bulau qui a réussi le mieux en laboratoire.S'il réussit à gagner le championnat mondial en 1983-84, Bulau aura sûrement un bon mot pour les scientifiques du CNRC! COMPRENDRE LE CANCER (SHS) La levure utilisée dans la fabrication de producti Une matière première Mais comme le souligne le président-directeur général du Conseil de l\u2019industrie de l\u2019hydrogène (CIH), M.Richard Champagne,l'hydrogène est avant tout une matière première pour bon nombre d\u2019industries.Il entre entre autres dans la fabrication de I'ammoniac.L\u2019hydrogène est aussi utilisé dans l\u2019industrie chimique, pétro-chimique, métallurgique et alimentaire.On s\u2019en sert pour la revalorisation des huiles lourdes ou pour enrichir le gaz de synthèse d\u2019une usine de gazéification de la biomasse.Ainsi la société Nouveler, qui doit construire une usine de méthanol dans le comté de Montmagny, a calculé que l'ajout d\u2019hydrogène permettrait de \u2018doubler la capacité de production de son usine.« : aProblèmes techniques Outre son coût de production, plusieurs problèmes techniques la bière, du vin ou du saké sera peut-être la clé idéale pour comprendre les mécanismes cellulaires cancéreux.Selon le Dr.Jack Von Borstel, généticien de l\u2019Université de l\u2019Alberta, les passages subits chez les cellules d\u2019un état normal à un état cancéreux ne découleraient pas seulement de l\u2019environnement ou d'agents extérieurs.Ces changements pourraient parfois ne dépendre que de la cellule elle-même.Afin d\u2019étudier ce phénomène, M.Borstel veut utiliser des cellules de levure qui connaissent de génération en génération des mutations spontanées.Une meilleure connaissance de celles-ci pourrait permettre de faire avancer la recherche, soutient-il.Il prétend aussi qu'on n\u2019arrétera pas l'évolution d\u2019un cancer si on ne contrôle pas le processus qui cause les mutations et si on est incapable de le renverser.SAUTE, FLIPPER! (SHS) Pour les fans de Flipper, quelques désillusions en perspective.Tous les bonds du fameux dauphin n\u2019auraient en effet rien a voir avec une manifestation ludique.S'il faut en croire Ruhert Blake, on d\u2019H, expliquent pourquoi l'hydrogène ne sera vraiment exploité comme source d'énergie qu\u2019à plus long terme.Par exemple, les molécules d'hydrogène sont les plus petites de toutes les molécules.Elles peuvent donc s\u2019infiltrer entre les atomes du métal, le rendant cassant.+ L\u2019hydrogène peut ainsi s\u2019échapper plus facilement que d'autre gaz des récipients sous pression.Il y a donc un problème évident de stockage.Le Québec et la NASA Selon nos informations, des démarches seraient en cours auprès du gouvernement québécois pour qu\u2019il cède à prix réduit de l\u2019électricité pour permettre à un éventuel consortium de décrocher un contrat d\u2019approvisionnement avec la NASA.Hydro-Québec et Mines Noranda, celle- ci via la Société Elec- trolyser, seraient impliqués dans ce consortium.Éric Devlin Service Hebdo-science zoologiste de l'Université de Colombie-Britannique, ces mouvements exigeants servent avant tout à accroître la vitesse du dauphin.Se basant sur un modèle mathématique, le chercheur veut démontrer que la résistance des vagues et la turbulence créée par le mouvement d'ondulation du dauphin quand il nage l\u2019empêchent de progresser rapidement à la surface de l\u2019eau.Comme ce poisson est un mammifère et qu\u2019il a besoin d'air pour respirer, il ne peut nager en profondeur.Sa seule porte de sortie : bondir par dessus les flots qui le ralentissent.Quelques expériences semblent vouloir confirmer les résultats de l\u2019équation mathématique du zoologiste.Celui-ci compte bien d\u2019ailleurs sortir de son bureau bientôt pour jeter un coup d'œil sur ses sujets d'expérience.2d A ae MAISONS A ITS MAISON a vendre, située au 318, St-René, R.R.1, à 6 milles de St-Georges.Inf.: 382-5568.(6fs, 6-7-83, 20281 RV) MAISON à vendre, située rue Poulin-Bizier, Beauce- ville Ouest, 24 x 42, terrassement fini au complet.Inf: 774-9668.(3fs, 3-8-83 20591 GG) MAISON à vendre à très bon prix.Située rue St- Philippe, Beauceville Oulst.Inf.: 774-6932.{6fs, 6-7-83, 20267 WJ) BLOC à vendre: 6 app.de 41 2 pièces chacun.Grande rénovation de 2 ans, Entrée lav.-séch.à chaque.Grand terrain de 115 x 235 pi.Remise extérieure.Puits artésien.Fausse septique neuve.Prix de l'hypothèque.Acheteur sérieux.Inf: sur l'heure des repas ou le soir 228-5291, situé à 1 mille du village de St-Côme route Kennedy Nord no.879.(JNO 22-6-83 20035 LB) BLOC à 3 logements résidentiels et à 2 logements commerciaux à vendre, très bons revenus, très bien situés sur la Tre ave St-Geor ges Ouest; prix à discuter.Inf.: 228-1506.(JNO 1-6-83 19871 HPB) CHALET à vendre, situé à la Villa du Repos, avec 2 tits.Inf.: 228-6054.(3ts 27-7-83) _ MAISON à vendre, de campagne, située à St-Be- noit à un mille du village, rang 7; prix à discuter.Inf.après 19 hres: 227-1834.(3fs 3-8-83) L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 10 août 1983 MAISON de champagne à vendre, située dans le rang 4 à St-Simon les Mines, rénovée, isolée, paysagé, arbres, endroit tranquille.Inf.: 774-6537.(3fs 27-7-83 20443 DB) _ CHALET moderne (24 x 24 pieds) 2 étages, meublé, de construction récente, avec remise, habitable à l'année, à 3 milles de Lac Etchemin, du club de golf et du centre de ski, sur le bord du Lac Raquette; terrain 200 x 150.Inf.le jour: 625-2751, le soir: 625-3256.(3fs 27-7-83 20456 JF) _ MAISON 11 pièces, très luxueuse, avec garage.Comptant, demande $20,000., balance financée par le vendeur au taux de 10%; aussi coupe-haie élect.à l'état de neuf à vendre.Inf: 228-7233.(JNO 1-6-83 19827 AB) __ MOTEL pour être déménagé, 3 séries de 4 motels chacune, meublés au complet, peut être vendu livré sur votre terrain ou sur place: très bon prix.Inf.Clermont Poulin: 228-1915.(JNO 27-7-83 20459 CP) MAISON à vendre 28 x 40, à St-Georges Est paroisse: urgent: cause transfert.Inf.: 228-6856.Êts 27-7-83 20460 GF) par D A IY e 11) St-Goor L ê EL pee a Ge GAS Ri 111 avenue, St-Georges Est MAISON BLOC À VENDRE Très bons revenus, comprenant 2 locaux commerciaux et 3 logements résidentiels.Très bien situé sur la 1ère ave, Ouest.Prix à discuter.Inf.: 228-1506.(9s, 13-7-83, 20315 HPB) MAISON neuve a vendre, située coin 162e rue et 6e ave, St-Georges Est.Subvention non imposable à $4,000.Intérêt à 91/2%.Inf.: Construction Jean- Louis Poulin à 227-0944.(JNO, 10-8-83, 20655 JLP) MAISON à vendre située à La Guadeloupe, 2 étages, 4 ch.à coucher, grande cave, grand terrain, hangar annexé et 1 garage.Inf: 227-1011.(3fs, 3-8-83) MAISON A REVENUS: 6 logements 31/2 pièces, meublés, construction 10 ans, mo derne, peu d'entretien, chauffage élect., compteur individuel, avec baux annuels, avec léger comptant, paie ses propres dépenses la 1ère année, bien située, vente rapide désirée.Inf.le soir: 774-6072.(6fs 3-8-83) MAISON située 2 au ; 13125, 2e ave, St-Georges Est, 30\" x 42\u2019, terrain asphalté 50° x 118\u2019, 4 ch., possibilité d\u2019une pièce pour faire un bureau, MAISON neuve, située au 1145, 158e rue.Subvention de $4,000.Taux d'intérêt à 91/2% pour 3 ans.Inf.: Constructions Jean-Louis Poulin à 227-0944.(JNO, 10-8-83, 20682, JLP) BUNGALOW au 13270, boul.Lacroix, gr.26 x 30, terrain 50 x 100.2 chambres au ler plancher, sous-sol fini à demi, tapis mur à Mur.Libre imméd.Inf.: 228- 5259.(JNO, 13-7-83, 20322 LD) MAISON A VENDRE 3 MILLES DE BEAUCEVILLE + me Terrain 100° x 200\", avec remise, cour asphaltée Pour inf.: 774-9495 priétaires.Situé au centre ville St-Georges Est, Beauce.Idéal pour restaurant, brasserie, bureaux, clinique médicale ou toute autre occupation.Rez-de-chaussée 4600 pi.ca.Etage 10 pièces plus 1 terrasse.Terrain 32 000 pi.ca., tout aménagé, 45 espaces de stationnement.Prix à discuter directement avec les pro- TÉL.: (418) 228-2263 2 satles de bain, taxes annuelles $664., couvre- plancher et couverture neufs.Prix à discuter.Faut voir.Inf.: 228-6333.(JNO, 11-5-83, 19584 RP) _ 2 BLOCS à logement au Centre Ville de Beauceville à vendre, excellent placement à faire; pour acheteur sérieux.inf.: 774-3271.{3fs 3-8-83 20615 P) MAISON à 2 étages, 4 chambres, terrain 150°\u2019 de profond, .avec remise.Située au 685, 13e rue, St- Georges Ouest.Inf.: 228- 5409.(JNO, 20-7-83) MAISON de campagne, située rang Jersey Sud, St- Côme.Inf.: 685-2096.(3fs 27-7-83) MAISON à vendre, au 15845, Boul.Lacroix, St- Georges Est.Inf.: 228-5394 ou 228-5019.{JNO, 3-8-83, 20537 RG) MAISON A VENDRE Lévis, centre-ville: maison à vendre, avec revenu, meublée, 11 pièces, 2 chambres de bain, près des écoles; chauffage électrique, garage; prix: $34 500.inf.: 837- 6410 (après 17 hres et pas de frais virés).(3fs 3-8-83) EPICERIE à vendre avec maison, située aux 4 chemins Ste- Aurélie, Beauce Sud, bon chiffre d'affaires.Cause de vente: santé.Inf.: 593-5921 ou 593- 5922 (9fs, 10-8-83, 20668 OG) MAISON \u2019 a vendre au village de St- Victor, const.1980, terrain 190 x 100, grandeur 30 x 44, avee garage avec portes élect.et carpot, 3 airs conditionnés.Inf: 588-6166.(3fs, 3-8-83 20600 GG) \u2014\u2014 de campagne, à vendre, meublée, antique, à 6 milles de St-Georges, avec terre de 22 arpents, lac artificiel avec truites, verger de pommiers, acheteur sérieux communiquez après 18h00, 774-3120.(6fs, 10-8-83) MAISON à vendre, rénovée à neuf, 25 x 35, avec garage et remise, terrain 140 x 85 à St-Alfred village.Inf: 774-6949.(3fs, 3-8-83 20602 DP) CHALET à vendre, meublé, situé à 9 milles de St-Georges, sur lac à pêche, privé, avec chemin privé.Inf.: 228-9544.(JNO, 13-7-83, 20332 PB MAISON À VENDRE à St-Georges Ouest, 9 pièces dont 4 chambres.Bas prix pour vente rapide.Inf.: 228-5052.(3fs, 10-8-83) y MAISONS Mobiles.A MAISON pré-fabriquée, 14 x 68, construction 1982, armoires en chêne naturel.Planf en stucco, inst.de balayeuse murale, stores vénitiens inclus.A déménager.Inf: 228-3257 le soir.(2fs, 3-8-83 20597 SP) MAISON MOBILE à vendre, 1969, marque Liberty, 12° x 60\u2019, chauffage à l'huile et au bois; doit être déménagée; à bon prix.Inf.: 593-7632.(3fs3-8-83} 2 ACHETONS comptant, voitures de particulier, modèles récents, 1977, à 1980.Offre le meilleur prix.Inf.: 228-8814.© {INO, 13-7-83, 20193 ACR) FORD BRONCO 1979: boite à gravier 16 pieds: chargeur à bois: camion avec permis VR.Inf.: 383- 3372.\u20183fs, 10-8-83) MAZDA 1982 avec 4 portes, traction avant, toit ouvrant, 20,000 km.Inf.: 228-0330.(4fs, 10-8-83, 20684 SP) SUZUKI 100cc 1978, moteur, frein, pneu arriére et transmission sont refaits a neuf.Prix: $325.Inf.: 459- 6305.(3fs, 10-8-83) CHRYSLER Cordoba 1977 2 portes, aut., siéges baquets, bas millage.Inf.: 228-2355.(3fs 27-7-83;} BUICK Skylark 1982, 6 cyl., 20 000 km, toit ouvrant, 2 tons, parfaite condition; Pick-Up Toyota 1975, 50 000 milles, avec ou sans cab.Inf.: 774-6644.(2fs 3-8-83) re\u201d) CLR MAZDA 1977, trés propre, $1,950.00.Inf.228-9380.(1fs, 10-8-83, 20652 RC) CAMION GMC 1970, moteur 427, dompeur \u2018\u2019domker\u2019\u2019.Inf.: Adrien Bégin, 485-6409.(3fs, 10-8-83, 20651 AB) HONDA 350, 1973, 6400 milles, très bonne condition: $400.Inf.: 485-6400.{2fs 3-8-83 20610 MC) THUNDEBIRD 1980, 2 portes, 37,000 milles, en bon état.Aussi Spirit 1979, 36,000 milles, en bon état.Inf.: 382-3107.MOTO G.S.750-E, 1982, 8,000 km, 3 mois de garantie.$3,000.Inf.: 228- 2986.(1fs, 10-8-83) CAMARO 228, 1978, noire intérieur custom tan, mécanique A1, moteur 350, haute performance; aussi brebis de race à vendre.Inf: 228-8605.(3fs, 3-8-83 20593 CB} BUICK Park Avenue 1979, 72 000 km, très propre, en bonne condition.Inf.: 228- 6600 (3fs 3-8-83) SUZUKI 260 TS, 1976, 5800 milles; prix à discuter.Inf.: 228-8701.(3fs 3-8-83) PICK-UP Chevrolet, 1968, ; avec boite d'animaux, en bonne condition, $450.00.Inf.: 228-4535.(1fs, 10-8-83, 20662 LV) MOTO Yamaha IT 175, 1982.Inf.: 228-8766.(3fs 27-7-83)} CONTINENTAL Mark V 1977, tout équipé, système de son neuf 60 watts.Inf.: 228-7803 demandez Jacques.(3fs, 10-8-83) SUZUKI VS 850 L, 1983, 16,500 km, à l\u2019état de neuf, couleur rouge et noir, prix à discuter.Inf.: 228- 6438.(3fs, 10-8-83) MOTO YAMAHA 1976, 400 cc, avec crash-bar, porte-bagage, pare-brise, trés propre, $750.00, cause de vente: achat d\u2019une auto.Inf.: demandez Alain à 228- 6041.(3fs, 10-8-83, 20683 AB) MOTO Yamaha IT 175, 1979.Inf.: 228-8766.(3fs 27-7-83) CHRYSLER Cordoba 1975, électrique au complet.Inf: 228-6619.(JNO, 20-7-83 20411 DN) MOTO Kawasaki, 175 cc, semi moto-cross, 1982, 4,000 km.$700.00.Inf.: 228-2358.(3fs, 10-8-83) MOTO HONDA 750, four, 1973, pneus neufs, headers, en bonne condition.Prix à discuter.Inf.: 382- 5447 (fs, 10-8-83) TOYOTA Corrola 1977, familiale, mécanique en bonne condition, carosserie refait à neuf.Aussi tracteur Inter, 1967, moteur 414, remonté à neuf.Inf.: 582- 3625.(2fs, 10-8-83, 20687 AN) DATSUN B210 1976, 2 portes, transm.automatique, $1,500.Inf.: entre 17h04 18h00, 22 228-8336.0 et (1fs, 10-8-83) Tarif des annonces classées ORDINAIRE Comptant: 1 fais 3 fois Facturée: chaque annonce.$2.00 le pouce $5.00 $3.00 ie pouce AVEC CADRE NOIR Comptant: 1 fois 3 tois Facturée: chaque annonce.53.00 le pouce $8.00 $4.00 le pouce Date limite pour parution le mercredi: Lundi 5 hres MERCURY ZEPHIR Z7, 1979, 6 cylindres, automatique, 28,000 milles, rouge, très propre, $3,300.Inf.: 774- 3 666.JNO, 15-6-83, 20024 C) { , FORD ECONOLINE noir 1980, E150, moteur 351, 65,000 km.Peinture et mécanique excellentes.Prix à discuter.Inf: 397-5519.(2fs, 3-8-83 20604 CR) PLYMOUTH Fury Ill, convertible, 1968, $1,800.Pick-up Dodge Sport, 1977, boite courte avec roues mags, moteur 440, trés propre, $3,600.Inf.: jour: 774- 3638, après 18h00: 774- 3562.{3fs, 10-8-83) = MOTO HONDA 750, 1976, laissé à bon prix.Inf.: 228-4647.(3fs, 10-8-83) MINI-TRAIL Kawasaki 1971, très propre.50 cc.Inf.: 597- 3724.(1fs, 10-8-83) MATI R pe FORD ELITE 1975, 2 portes automatiques, 351 pces cubes, peinture neuve, toit vinyl neuf.Extrêmement propre.$1,600.Inf: 774- 3666.(JNO, 29-6-83 20184 C) MOTO KAWASAKI 1982, 650 cc, 7000 km, à l'état de neuf: prix: $2200.Inf.: 382-5873.(2fs 3-8-83) À SUZUKI 400 1978, à vendre, en bon état.Prix à discuter.Inf.: 227-0951.{1fs, 10-8-83) 1 2 CAMIONS Ford 1976, F 500, 26,000 milles.Et un Ford 1972, F 600.Inf.: 228-1537 ou 594-8556.(UNO, 20-4-83, 19237 |} PICK-UP DODGE 1974, 4 roues motrices.Inf.228- 2581.(3fs 27-7-83 20482, FR) RABBIT 1976 en parfaite condition, plus trailer, capacité de 4,000 livres, pou inf: 227.0040\" r auto.(1s, 10-8-83, 20679 PG) (418) 228-0467 ?° GRATU lal-R 835, 88e RUE EST, ST-GEORGES BEAUCE, P.Q.G5Y 3M2 centre d'achats.A VENDRE Construction 1981, 46 x 28 + abri d'auto, 2 étages, 10 pièces, terrain 75 x 150; près Tél.en soirée: 227-0313 À VENDRE ou à ÉCHANGER Maison 26 x 36 .liz étage.style canadien, comprenant 9 appartements.sous-sol fini à 80%.entrée de sous-sol ext.abri d'auto, terrain 105' façade x 120 de profondeur: construction 5 ans environ: chauffage électrique.Située au 1265.89e rue.St-Georges Est.Libre 1er juillet \u201883.Financement si désiré.| Int.entre 8 heures et 5 heures 1-418-228-9739 \u2014 es 005 TE am Sue ES DE \u2014 PONTIAC Phoenix, 1980, 4 portes, trés propre, 4 vitesses manuelles, 4 radiaux neufs, prix à discuter.rene Reynald «Veilleux Auto 1.e boul.Lacroix, St-Georges Est ry BU xy ET Nx LY 1078.GRANADA CHIA.2.avi rao.i M | BE \u2014 D mo AL a inf.228-6574.1983 \u2014 Oldsmobile Regency, ¢ .ar ci 1981 \u2014 Pick-up Dodge ram pso, 4 cy RANADA CHIR, 2 5 uo waa Dionne (1fs, 10-8-83) matisé.tout équipé, comme neuf.aut.radio, s.d.sf.noir, bas millage s 8 t-Goorges LS 1982 \u2014 Buick Régal, 2p.8 cyi.air clim.ra- 1979 \u2014 Monte Carlo, 8 cy.sieges baguets.1977 \u2014 St.Wagon Plymouth vocane ) dio am/fm stéréo roues $ ri 2 tons, très radio amfm mini-cassettes.bas millage PREMIER.cy au 5 rt.réduit MOTO-CROSS port.fons.100 vitres élec.door lock, roues sport.prix Kawasaki KX, 80 cc, beau.1979 \u2014 PICK-UP DODGE Custom VENDEURS U BAILLARGEON .228-3774 CLAUDE CARRIER.228.7892 AURELE MORIN.382-5364 LEANDRE MORIN .\u2026 228-6300 1978 \u2014 MERCURY Monarch 7p 302pc sd.sf 1979\u2014GRAND LEMANS, « p V8aut.air chim.bas millage 1976 \u2014 FORD maverick, 2 p 6cyl aut 50000 milles 1978\u2014 BUICK RIVIERA.2 porte.tout équipé 1979 \u2014 AMC SPIRIT, 2 portes.6 cyl .auto.26,000 km 1977\u2014DODGE STATION Royal Monaco Brougham 1977 \u2014 OLDS CUTLASS vis- TA QUAZER STATION, 40 000 miles 1981\u2014 PONTIAC LEMANS 2 portes V8 automatique.1980\u2014 MONTE CARLO Lon Jeau V8 automatique 1979 \u2014 CHEVETTE 4 cylindres automatique 1978\u2014 PONTIAC GRAND LEMANS Satan.Station Wa Zu: VB automatique 1979\u2014 PLYMOUTH Caravelle 4 portes V8 automatique 1976 \u2014 DODGE CORONET, 4p 318pc aut 1980\u2014 GRAND PRIX 1977 \u2014 DATSUN 210;2p 5 vitesses 1977\u2014 FORD Granada.2 p 2 couleurs 1981 \u2014 PICK-UP Dodge Ram 37 000 km.6 cyl.4 vit.man over drive 1981\u2014 PONTIAC Firebird, V Baut.17 000 km.comme neuf DODGE Aries K Station.4cyl manuelle 1981\u2014PHOENIX 4 portes.V6 automatique 1983-(2)-PONTIAC 2000 Station.4 cyl aut.9000 km 1982-(2)-ACADIAN 4 portes automatique 1981 \u2014SPIRIT 2 portes.4 yl manuelle 1981 \u2014T-BIRD, 6 aut servo direction.servo -freins 1980-(3)- MONTE CARLO Landau sièges baquets 1980 \u2014 CAPRICE Classic 4 portes 8 automatique 1980 \u2014 CHEVROLET impala 4 portes air climatisé.8 aut L 1980\u2014 CHEVROLET Belair 1 portes 8 automatique 1981- DODGE ASPEN, 2 portes.6 automatique 1979 \u2014 CHEVROLET impala 2 portes.8 automatique 1980 \u2014 FORD LTD portes moteur 302 1979 \u2014 MERCURY marquis 4 p.moteur 302.air climatisé 19792)-MONTE CARLO 8 automatique Ra vrai 21108 \u201cPlus de a JTE Voitures usagees.[TS POE confiance: avec 30 annees d'expérience 1982, à l'état de neuf.Seulement $625.Inf.: demandez Alain, 774- 6991.(1fs, 10-8-83) BUICK REGAL LTÉE 1980, 59 000 km (37 000 milles), très bien équipé, très propre.Inf.: 228- 07 {JNO 27-7-83 20492 YL) CAMION GMC moteur 350, avec boîte en fibre de verre, à l'état de neuf.Inf.: 228-4446.(3fs, 10-8-83) : eee ga TSSAN STANZA 5 portes, hatch- iy beau modèle, toit ouvrant, 5 vitesses, radio am/fm, 26,000 milles, 46 mil./gal.Inf.: 228-9559 sur l\u2018hre des repas.(3fs, 10-8-83) 1 PONTIACe Sunbird, 1980, 54, 000 km, en bon état.Inf.après 17h00 à 228-0504.(1fs, 10-8-83, 20695 BD) I A vendre ou a échanger contre auto moderne de méme valeur: 1 Chevrolet 1957, modèle Bélair restauré; 1 Chevrolet 1958, modèle Biscayne restauré.Inf.0 228-9168 ou 228-7302 (2fs, 10-8-83, 20678 MB) DUSTER 1975 2 portes, moteur: petit 6, 42,000 milles, peinture neuve d'un an.Très bien entretenu.Inf.: 228-1689 après 17h00 (1fs, 10-8-83) 0 A VENDRE v GUITARE acoustique 12 cordes, modèle MT12, El- Degas.Inf.: 227-0111, demandez Richard.(3fs 3-8-83 20613 RL) BOIS DE CHAUFFAGE: plaine, érable et merisier en 16 pouces ou 4 pieds: aussi bouleau 16 pouces ou 4 pieds; foin à vendre.Inf.: 228-4426.(3fs 3-8-83} ___ DIVAN-LIT à vendre en ban état: $50.00.Inf.: 228- 6097.\u2018 (2fs 3-8-83) LLL ARC à 2 poulies Browning 55 à 70 livres de pression, extension 30-31 à l'état de neuf: $200.Inf.Bertrand Doyon, 227-0422, 228-5303 (2fs 3-8-83) DIVERS: Vaisselle de restaurant sauf chaudrons et ustensiles, trés propres ainsi que table et chaise de restaurant, four micro-ondes.Inf.: 383-3534 ou 383-3646.(3fs 27-7-83 20440 VD) TENTE-ROULOTTE à vendre, Lionel 1978, 6 places, réfrigérateur, poêle à gaz, en bon état.Inf.: 593-6934.(3fs 3-8-83) MOBILIER de chambre à coucher, style moderne, matelas inclus.Inf.: 228- 5906.(3fs 27-7-83) 8 cy 1979\u2014 Aspen Spécial Edition, 2 p.8 auto.radio, s.f.s.d.siéges baquets.roues sport, 2 tons.bas millage.6 cyl.transm.manuelle.radio.sf.s.d.36.000 milles 1979 \u2014 CHEVETTE, 4 p.aut.radio.4 cyl.33 000 milles.peinture originale :1980\u2014OLDSMOBILE DELTA rovaLe BROUGHAM, 2 p.\u2026 air conditionne, siège 50 50.radio AM/FM/cassettes.cruise control.door look.vitres, valise et sièges electri ques.volant télescopique.2 tons.25 000 kilomètres 1980 \u2014 Cutlass Salon, 2 p.aut.siégesba- quets.console, roues sport.noir.très beau 1980 \u2014 FIREBIRD, 8 cyl.auto.radio.sf.s.d.propre.1975\u2014 DODGE Coronet, 4 p.8 cyl aut.radio.sf.sd.brun.bas prix 1976 \u2014 Monte Carlo, 2p.8 cyl.volant ajustable.roues sport, 63.000 milles.1973 \u2014 Pontiac Laurentian, 2p.8 cyl.aut.radio cassettes, très propre.Achat d\u2019AUTOS usagées | MANTEAU long en cuir, gr.36, à l'état de neuf; aussi amplificateur Realistic 75 watts par canal.Inf.: 228- 6848 (2fs 3-8-83 20629 BV) FAUTEUIL \u2018\u2018Niagara\u2019\u2019 à l'état de neuf.Différentes positions.Vibrant, chauffant, excellent pour les massages.Inf.: entre 14h et 16 h seulement, 228-3180.(10fs, 13-7-83) TRICYCLE Honda ATC, 185, 1980, rack avant et arrière; barre de tire, en très bonne condition.Inf.après 17 hres: 485-6273.(3fs 3-8-83 20616 DL) TIMBERJACK 200, moteur au gaz, refait a neuf.Avec garantie, 1 paire de chaines, radiateur neuf Bons pneus.Trés propre.Inf.: 227-0921.(JNO, 13-7-83) EVAPORATEURS Dominium Grimm Inc., neufs et usagés, réservoir à eau d'érable à fond rond et en fibre de verre jusqu'au 30 juin.Une réduction de 10% sera accordée sur l'achat de tous évaporateurs neufs.Nous faisons l'échange si désiré.Si vous voulez avoir plus de détails, s'adresser à Yvon Quirion, au 471, rue Champagne à St-Honoré au 485- 6807.(JNO, 4-5-83, 19478 YQ) SYSTEME DE SON marque Pioneer presque neuf, récepteur et amplificateur 60 watts, égalisateur, table- tournante, Dynamic Range Address, 2 haut-parleur Te- lefunken, stéréo disco mixer, écouteurs, trés beau meuble en bois; valeur plus de $2000, pour seulement: $1050.; a voir.Inf.: 227- 2818 ou 227-0344.(3fs 3-8-83 20628 GP) ROBE DE MARIEE 4 saisons, grandeur 5 ans, toute blanche.Aussi coffre en cèdre, à très bas prix.Inf.: 227-0481 ou 227-2110.(3fs, 10-8-83, 20699 LB) LAPINS à vendre, âgés de 2 mois.Inf.: St-Zacharie, 418-593-7133.(1fs, 10-8-83} SET DE CUISINE en arborite avec chaises recouvertes en velours.Inf.: 227-2735.(JNO, 10-8-83, 20674 LL} A PRIX SPECIAL: Pour TOUT le mois d'août, en inventaire: plus de 200 fenêtres neuves et usagées, vaste choix de grandeurs et modèles; coulissantes neuves 23\" x 20\" a $46.00; plus de 300 portes ext.13/4 21/4 et int.13/8\", neuves, usagées ou 2e classe (endommagées) toutes ces portes sont disponibles avec ou sans cadre; portes- patio 5\u2019, 6\u2018, 8°, 9\u2019, plus de 10 modèles; vitrage thermos double, triple et même quadruple, ex.: neuve 5\u2019, thermos double à $419.95; portes d'acier \u2018Stanley\u2019 à $219.95; set de portes de service à $169.95; portes de garage neuves en acier Stanley, ex.: 8\u2019 x 7\u2019, isolée, quinc.\u2018\u2019Torsion\u2019\u2019 pour $499.95; disponible en aluminium émaillé.Ces prix sont payés et apportés.Presque tous ces items sont disponibles en grand.non standard.Vente, installation, réparation, consultation, service.Inf.: Coupe- Froid St-Georges Enr.12765, 1ère ave, St- Georges Est, 228-2919.(JNO, 5-7-83, 8123 C) JUMENT blonde, 10 ans, 1,800 livres, pouline en mai 1984, $1,800.Aussi un remorque tandem, avec plate-forme a foin, $1,000.Inf.427-5231.OFFRE SPÉCIALE: à prix d'aubaine, en inventaire: plus de 75 portes de garage neuves (endommangées), gr.assorties avec quinc.neuves; enx.: 8' x 8 a $229 ; aussi plusieurs autres portes et fenétres neuves et usagées; rouleaux de tôle d'aluminium émaillée, couleurs ass.24\" large x diff.longueurs, avec légères imperfections pour 0.69 pi.car.Ces prix sont payés et apportés; vente, installation, réparation, consultation, service.Inf.: Coupe- Froid St- Georges Enr, 12765, 1ère ave, St- Georges Est, 228-2919.(JNO, 5-7-83, 8122 C) SCIES mécaniques neuves et usagées en spécial.Inf.: Gérard Nadeau, 228-6619.(JNO, 2-2-83, 18539 GN) IMPRIMANTE Okidata mas/min/graphique, excellent sur TRS-80, 10 langues; $700.Inf.228-5821.(3fs3-8-83) A VENDRE Station service GULF Située a Beauceville boulevard Renault Pour inf.RAYMOND FOURNIER 1(418) 651-7588 COMMODE 5 tiroirs pour bébé en mélamine, bleu blanc rouge; linge de bébé de 0 à 2 ans.Inf.: 227-0616.20488 CAMPEUR de 8 x 6 plus deck de 30\" x 48\" pour pick-up, semi fini; prix: $850.inf.: 228-1725 le soir.(3fs 3-8-83) EQUIPEMENT de magasin: 1 congélateur à crème , glacée; lot de tablettes en métal: 1 balance métrique; 1 annonce extérieure avec poteau; 1 caisse Sharp électronique; 1 dactylo électrique; 1 comptoir caisse en L; équipement pour magasin de vêtements.Inf.: jour: 227-0942, soir: 227-0449.(4fs, 3-8-83) DIVERS: Frames de maison mobile avec roues et essieux 14 x 58 et 14 x 68, prendrait en échange ball- tank de 300 gal.; aussi meubles neufs de maisons mobiés et chargeuse à bois sur trailer ou non.Inf: 228- 3253.(JNO, 29-6-83 20155 HV) ÉRABLE 16°\u2019, $23.00 la corde, non fendu.Erable 16\u201d fendu $26.00 la corde, Zrable et merisier 4\u201d.Inf: 594-5212 ou 594-5072.(JNO, 4-5-83, 19384 PL) TRAILER de ferme tandem, foncé en métal, capacité 2 cordes de bois franc.(nf.: après 16h00, 685-3246.(JNO, 25-5-83, 19726 CP) BASE DE LIT avec 2 tiroirs et matelas de grandeur 4 pieds; prix à discuter.Inf.: 227-1172 ou 228-8770.(3fs 27-7-83) BATEAU 16 pi avec moteur et top tout équipé; aussi mobylette Peugeot no 104.Inf.: 228-5017.(3fs 27-7-83 20454 RF) 100 PIEDS de chaîne marque Lajoie, sortis droits, 1 an d'usure, 15 pouces de palette; barre de faux New- Holland 717 ou 718.Inf.: 459-6755.(3fs 27-7-83) TÉLÉVISION Panasonic, électronique, en noir et blanc, gr.: 12 x 12, neuve, pas usagé, vendrait au deux tiers du prix courant.Inf.: 228-2662.(2fs, 10-8-83) DIVERS à vendre: Mobilet- te Puch 49cc neuve, vraie aubaine; trailer couvert 4\u2019 x 8\u2019, parfaite condition.Inf.: soir: 227-0449, jour: 227- (4fs, 3-8-83) POELE a tire et podle Franklin à vendre à très bonne condition.Inf.: 228-9841.(4fs 27-7-83 20458 RM) 2 SCIES à CHAINE Husque- na.Une 480 à $175.Une 162 à $275.En très bon état.Inf.: après 16h00, 685- 3520.{3fs, 10-8-83) 2 LITS: 1 de 48 pces et l'autre de 54 pces.Conviendrait pour chalet ou maison.Inf.: 228-0330.) (4fs, 10-8-83, 20685 SP TENTE-ROULOTTE Bon-Air 1979, 6 places, réfrigérateur combiné 110v-12v, gaz, grand auvent, trés propre.Inf.: 228-9846.(3fs, 10-8-83) TENTE-ROULOTTE Bon-Air, 1979, 6 places, très propre.Inf.: 228-7747.(2fs, 10-8-83, 20698 PJ) CASSE-CROÛTE situé à l'entrée du village de Ste- Justine, avec terrasse et jeux de mini-golf, bon chiffre d'affaires.Inf.: 383-3646 (3fs 27-7-83 20441 VD) 2 POULICHES et 1 poulain Quater Horse, en bonne santé.Inf.: 228-4535.(1fs, 10- 8- -8-83, 20664 LV) PORTES DE GARAGE usagées, toutes grandeurs à vendre, Inf.: 774-6089.(3fs, 10-8-83, 20707 DL) ANCIEN POËLE à bois l\u2019Islet, avec réchaud et miroir.Blanc, très propre, en bonne condition.Inf.: 597- 3721.- (1fs, 10-8-83) TABLES DE BILLARD 10 modèles différents, meuble: érable ou chêne, fond: ardoise ou presswood, 5 grandeurs: 31/2° x 7' à 6' x 12'.Livrée, installée si désiré.Inf.sur semaine- après 17h00 228-7519.(JNO, 8-12-82, 18205 AP) VIC 20.Echangerais programme jeux, application technique et autres 50 programmes disponibles.Inf.: après 17h00, 594-5275.(3fs, 10-8-83) LL JERROLD 400, neuf, valeur de $150 pour $80.Inf.227-2818 (souper).(3fs 3-8-83 20627 GP) [Fre een PEER Ti60 Charles Baillargeon 228-7016 René Baillargeon 227-0732 ACHAT ET VENTE D'AUTOS USAGÉES BAS MILLAGE « PAYONS COMPTANT 1982 \u2014 CELICA GTS, bas millage 40,000 km 1980 \u2014 MUSTANG 3 p.6 cyl.auto.sf.sd très propre.1980\u2014 FORD FAIRMONT FUTURA, 2 portes.1980\u2014 OLDSMOBILE REGENCY, 4 ».tout équipe.bas millage 1974 \u2014 DUSTER 1980 \u2014 PONTIAC GRAND LEMANS 2 p.équipé automatique, trés propre ture originale.1979\u2014 ASPEN, 4 portes.39.000 kilometres, pein 1979 \u2014MUSTANE GHIA 6 cyl.auto.51.5.4 1979 \u2014 DATSUN 210, auto, bas millage 1979\u2014 MERCURY BOB CAT, 4 cyl.auto (ISI eons vA 1979 \u2014WAGONEER JEEP, 4 portes.très propre istic lite s cyl., bas millage 1979\u2014 DODGE ASPEN, 2 p., sieges baquets.6 1978 \u2014 FORD FAIRMONT 4.6 cyl.auto sd iz 1973 \u2014 CHRYSLER 4, \u2014 PAS CHER PRET gad -\u2014 BOIS DE CHAUFFAGE à vendre: érable ou Maine, fendu, livré: $28.la corde.Inf: 228-9416.(JNO, 1-6-83 19397 DV) TAPIS \u2018\u2018Ozite\u201d couleur orange 9 x 11\u2019; tapis \u2018\u2019shog\u2018\u2018 rose à poil court 12° x 8\u2019.très propre, à bon marché.inf: 228-5211.(JNO, 3-8-8320592 TQ) L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 0 août 1983 RÉCEPTEUR à balayage.Ecoutez à la maison ou en auto.Avec fréquences.Inf.228-2345.(1s, 10-8-83) À VENDRE OU À ECHANGER: pour tracteur avec loader ou un 4 roues motrices: 1 tracteur 1010 de marque John Deere winch.Inf.383-3646.(3fs 27-7-8320442VD) _ ment.Prix: $6000.00 A VENDRE PELLE MÉCANIQUE Priestman, montée sur camion, Crane Carrier, propre, comme neuf, 3 différentiels, avec winch, se transfert hydraulique facile- UNE FLODE capacité 25 000 Ib qui s'accouple en arrière d'un 10 roues.Prix: $3500.00 V.R.Prix: $15,000.00 CAMION Chevrolet 1972 10 roues, moteur 671, transm.5.4, 60 000 milles, susp.18 000 - 50 000 Ib Jacob, boîte d'acier chauffée, panneau à air, chaussé en 1100 Michelin, très propre avec ou sans Informations: 685-3440 .meaux style colonial, ROBE DE MARIÉE grandeur 5 ans.Inf.: le jour à 774-3318, après 16h30 à 774-5488.(3ts, 10-8-83, 20653 FL} C.B.REALISTIC Navaho, 23 canaux, avec antenne.Inf.: 228-3982.{1fs, 10-8-83} _ ____ 15 PAIRES de JEANS usagés, bonnes, grandeur 6 et 18 ans.$3.00 la paire.Inf.: 227-1156.(1fs, 10-8-83)} TABLE DE POOL à vendre, 4 x 8, avec ardoise.Inf.: 227- 1936.- {3fs 27-7-83 20487 YR) _ ORGUE HAMMOND à l\u2019état de neuf.Inf.: 418-459- 3564.{1fs, 10-8-83) MOTEUR 18 forces, 2 cyl., à vendre: $600.; acheteur sérieux seulement.Inf.: 685-3387.(2fs 3-8-83 20643 CB) BOIS de CHAUFFAGE: Peuplier 24\u201d, fendu, $20.la corde, sec, prêt à livrer ou pris sur place.Aubaine pour grosse quantité.Inf.: Bertrand Thériault, 382 5894 (6s, 10-8-83) ORGUE Yamaha, modèle B-60, comme neuve, modèle très populaire; $2500 discutable.Inf.: 227-2818 ou 227-0344.(3fs 3-8-8320625 GP} _ | ORDINATEUR P.M.C.80, démonstrateur, 16k, rég $999.pour $599.; 1 moniteur 12\u201d, écran vert marque Zenith, rég.$295.pour $199.Inf: 228-5504.(JNO, 29-6-83 20146 O) BOIS DE CHAUFFAGE merisier, érable, fendu et non fendu, livré, corde de 4 pieds.Inf.: 228-6619.(JNO 9-3-83 18831 GN} _ ENSEMBLE de lits ju- fini brun moyen avec matelas et sommier; prix à discuter.Inf.: 227-1172 ou 228-8770.(3fs 27-7-83) VIANDE pour congélateur, qualité, bon prix.Nous entreposons les viandes que vous abattez vous-mêmes.Inf: Guy Poulin, St-Benoit, 228-8783.(INO, 45-83, 19393 GP)___ DIVERS: Vente d\u2019aubaines: kit de plafond suspendu couvrant 625 pi.car.; 30 rouleaux de laine minérale 14\u2019 x 16\" x 3\u2019; 15 styrofoam blanc 4' x 8\u2019 x 1\u201d: table de ping-pong; 8 préfini 4\u2019 x 8\u2019; tapis Ozite 12° x 12°; 1 fené- tre 36\u201d x 40\u201d; 1 porte coulissante; tout à très bas prix.Inf.: 228-8172.(3fs 3-8-83) LOADER Case, modèle 65, Quick attache, comme neuf, lnf.: à Courcelles, 418-483-5580.{3fs, 10-8-83 LL gt?TAUX D'INTERET MAISON À VENDRE Avec SU BVENTIONS de 1,000.3,000 % GARANTI 3 ANS ini ii AAR AR AB pani HE CE MODELE OU MODELE A VOTRE CHOIX de 9h:: Informez-vous au: 15600, 10e Av., St-Georges a.m.a 9h00 p.m.tous les jours.On vous attend! 227-0944 ESTIMATION GRATUITE « Nous dessinons vos plans LES CONSTRUCTIONS Jean-Louis Poulin Jhc.oe ol DIVERS: 6000 pieds de comptoir de cuisine prémoulé couleurs disconti- nuées ou légèrement égratigné ou neuf à partir de $3.50 pi., coupe sur place de 45° ou au choix; 500 fenêtres à très bas prix, ex: 23 x 49 boisée: $40., (70) 30 x 30 à $49.: aussi vitrines avec coulissant 31 x 63, 47 x 63, 63 x 63 etc; fenêtres Pella fixes & $35.; c'aboard de massonite no ., 12 pouces, blanc a $690.le mille; papier noir: $10.le rouleau; planches brutes de 3-4-5-6 pouces de largeur à $190.le mille; set de portes de cave, 42 x 76 et 36 x 72 pouces; portes de cèdre vitrées et panoramiques; set de portes de service à $175.00; portes de garde-robe louve (ou persienne) de 24 et 26 pouces à $49.; lot de modules d\u2019ar- - moires à bas prix; panneaux d'armoires en chêne à $10.; Peinture industrielle à $35.le 5 gallons brun et beige (blanc non disponible}; nous faisons le gros et le détail de tole, galvanisée: émaillée no 1: $55.00; 300 toises de tôle brune et rouge légèrement égratignée à $45.la toise; autre tôle tachée ou en bout 3-4-5 pieds à $18.la toise, galvanisée no 1 à $34.la toise, no 2 à $28., 50 toises et plus: -5% ; fenêtres à battant canadien 47 x 40 à $139.Nous acceptons les échanges dans la construction.Ouverture: 8 à 17 hres, samedi: 8 à 12 hres.La Brocante Enr., 685-3367.(JNO 22-6-83 20063 L) TRI-MOTO Yamaha 175, 1983.Inf.: 485-6674.(2fs 3-8-83 20620 MV) POELE A BOIS et morceaux de poéles de toutes sortes.Aussi serait acheteur de vieux poéles de toutes marques et morceaux aussi.Inf.: 774-6015.(JNO, 5-8-81, 12382 BM) ROBE DE MARIEE grandeur 7 ans, grande traine, corsage avec ruban rose.Prix demandé: $95.Inf.: 685- 3869 après 18h00, demandez Lucie.(1fs, 10-8-83) ORGUE HAMMOND 2 claviers, beau meuble, très bonne condition, valeur $7000.00, laissé à $2000.00, très très propre, avec tiret, batteur électronique, tout équipé.Inf.: 228-5205.(3fs 27-7-83) | 1 REVEIL-MATIN radio am/fm, en très bon état.$25.00.Inf.: après 16h30, 227-1109.(4fs, 10-8-83) | CHEVAL couleur Talomino, bien dompté et trés doux.Inf.: 382-5059 {3fs, 10-8-83, 20680 LM) I | EPANDEUR International 155 à vendre.Inf.: 459-6757, (1fs, 10-8-83, 20671 ML) TRES BEAUX CHATS demi persan à vendre à très bas prix, blancs.Inf.: 227-0022.(JNO, 3-8-83) al POELE A BOIS à vendre de marque Viking; conviendrait pour sous-sol, bon état, chauffe très bien.Inf.: 774- BLEUETS à vendre, fraichement cueillis, livrés chez-vous, $20.00 pour 12 chopines.Prix spécial pour ité.Inf.: 228-6816 ou 228-9378.(1fs, 10-8-83, 20669 LJ) \u2014 SHAPER moteur 550 ou 220, avec démarreur magnétique, modèle Poitras, shapt 3/4 pouces.Inf.: 774-9019 jour ou le soir, 774-3486, 774-6131.(JNO, 6-7-83, 20270M1) Li LIVRES DE RECETTES a vendre: $6.00 chaque; Inf.: Les Fermières de St- Victor, 588-3301 la présidente.(3fs 3-8-83) | SYSTÈME DE SON Lloyd's, table tournante, radio am/fm cassettes 8 pistes, 2 caisses de son, avec meuble, $120.Inf.: après 16h30, 227-1109.(4fs, 10-8-83) | JUMENT blonde, 10 ans, 1,800 ti- vres, pouline en mai 1984, $1,800.Aussi un \u2018truck\u2019\u201d tandem avec plate-forme a foin, $1,000.Inf.: 427-5231 (1fs, 10-8-83) | DIVERS Planeur 24 pces à vendre; tracteur à ferme avec loader avant; planche de cèdre, croute en longueur: $70.00 pour un voyage de 10 roues.Inf: 227-0438.(JNO, 22-6-83 20025-LB) I MICRO-ORDINATEUR TRS-80 modèle Ill à l\u2019état de neuf, incluant housse pour protéger contre la poussière, magnétocassette, mini-amplificateur ainsi que livres d'instruction.Inf.: 685-3684.(3fs 3-8-83) I GUITARE Normand, gaucher, spécial, à vendre, saxophone alto.Inf.: 774- 6649.(1fs, 10-8-83, 20676 SB) a BOITE A SAVON trés propre, a vendre, montée sur 4 roues {Derby) à bearing; prix à discuter.Inf.: 228-6334.(3ts 27-7-83) DIVERS machine à crème glacée molle de marque Sweeden en parfait état.Cause de vente: 2 machines: Prix: $1,500.Aussi congélateur à crème glacée, $200.Inf.: 382 -5311.(1fs_10-8-83, 20704 MAG ATTENTION Toiture colorée de toutes sortes anti-rouille et imperméable, blanchissage d'étable au auvoco sous pression, nettoyage à l\u2018air, évaluation gratuite.Inf.: 382-5864.(9fs, 29-6-83, 20100 FP) BEAUCE-NORD ALIMENTATION gaz-bar, restaurant sous même toit; chiffres très intéressants; bâtisse moderne; cause: maladie.Inf.: Charles-A.Rodrigue, courtier, 651-3881.{JNO 3-8-83 20634 CAR) GUITARE Normand B-30, à l'état de neuf.Avec 1 set de corde.Prix: $250.00.Inf.: 228-2410.{10fs, 20-7-83) CHIOTS Boston Terrier, pure race.Inf.: le soir à 397- 6524.(3fs, 10-8-83, 20694 MB) TRI-MOTO À VENDRE Honda 1982, 200 cc; $1200.Inf.: 382-5873.(3fs 3-8-83) RÉPARATION d'habit de plongée et veste de planche à voile en néo-print.Inf.: 228- 2410.(20fs, 20-7-83) 2 COUVRE-LITS pour lits jumeaux de couleur or, $25.00 pour les deux.Inf.: 228-5659.{1fs, 10-8-83) PONEY CHATELAIN 2 femelles identiques, dressées pour selle et attelage avec leur poulain de 1 an, 1 mâle et 1 femedte.Inf.: 228-5001.{2fs 3-8-83) \u2014\u2014 ERABLIERE à Ste-Aurélie, Maine, 2,000 entailles tubulures et possibilité de 6,000.Bois pour 2 ans à l'avance.Située sur chemin gravelé.Inf.: 593- 5804 après 18h00.(3fs, 10-8-83) sur à FOIN À VENDRE et en achète.Inf.: Gérald Guenette, 464- 4093.(3fs, 10-8-83) TERRAINS A DEVELOPPEMENT LESSARD: Terrains situés a 10 minutes de la ville à St-Georges Est, rue 204, taxes peu élevées; faites affaire directement avec le propriétaire.Inf.: 228-6924.(JNO 31-5-83 19874 DL) 2 TERRAINS 170 x 210, entrée et puits faits.Situés à St-Georges Paroisse.Inf.: 593-3127.(2fs, 10-8-83, 20681 RG) TERRAIN commercial situé sur le Boul.Lacroix près de l'hôtel Arnold approx.140,000 pi.c.à 0.10 du pi.carré.Inf: 228-5245 le soir (JNO, 4-5-83, 19429 P) B.À.Finition de Planchers Inc.25 ans d'expérience avec permis provincial \u2018Posage - sablage de planchers bois franc finition plastique sans cirage spécialité: vieux planchers remis à neuf estimation sur demande vente et installation de bois franc Tél: 1-443-2899 ~~ a Morin.prés.Stratford, cté Wolfe, Qué.GOY 1P0 BOIS DE CHAUFFAGE longueur 4 pieds; prix variables.selon la qualité, de $30.à $55.la cord cile.Information e, livré à domi- s: Le Groupement Forestier de la Chaudière 774-6824 le jou\u201c ATTENTION À votre service pour tout genre dENCAN ROSAIRE QUIRION ENCANTEUR LICENCIE fils de Gérard Quirion Possédant de nombreuses années d'expérience.Achetons: roulants de ferme et ménages de maison LAMBTON - Téls: (418) 486-2696, 2441 pe Hl RD: ites Est, pes; ent nf.: TERRAIN entièrement boisé, superficie de 22,400 p.c., situé dans un nouveau développement résidentiel, municipalité d'Aubert Gallion, à proximité du Parc des 7 Chutes (1 mille de St- Georges Ouest), borné et dézoné.Inf.: 228-6844 après 17h00.(2fs, 10-8-83) EMPLACEMENTS situés à St- Georges Est paroisse, 150 x 110', taxes peu élevées, endroit tranquille, ils ne sont pas zonés agricoles et conformes aux normes d'environnement.Inf.: 228-3788 ou 228-6975 ou 228-5521.(JNO, 6-1-83, 18312 IC) LOT À BOIS 210 âcres, moitié bois mou, moitié bois france.Prix: $30,000.négociable.S'adresser à M.Fernand Blanchette, Lambton, 1-418-486-2804.(4fs, 20-7-83, 20401 FB) TERRE à vendre dans le village de St-René avec petite érablière; aussi terrain à vendre sur la route Kennedy, face au garage Simon Rodrigue, Notre-Dame des Pins.Inf.après 17 hres: 228-6212.(4fs 20-7-83 20412 JM) TERRAINS à vendre aux développements La Cèdrière située seulement à 1 km.des limites de la ville sur la 53e ave, coin 120e rue dans l'Est.Emplacements boisés: dézonés, bornés.Ils conviennent aux normes de l'environnement.Taxes peu élevées, endr.228-2919.(3fs, 3-8-83) tranq.Inf: TERRE a VENDRE a St-Victor, 60 acres en culture avec quota de lait, 30 têtes de bétail, avec sucrerie de 850 entailles.Inf.: 588-3301.{3fs 3-8-83) EMPLACEMENT pour chalet, situé au Lac des Cygnes à St-Benoit, à très bon prix.Inf.: 228- 8270 ou 774-6769.(JNO, 6-7-83, 20343 GEB dans la 206 et 207e rues, St-Georges Est paroisse, entrée sur la route Kennedy, 33,000 pi.chacun.Prix à partir de 0.106 le pied.Financement si désiré.Gérard Duquet, prop, 685-3655.(JNO, 1-6-83, 19801 GD} TERRAIN résidentiel à vendre, dézoné et fosse septique acceptée par l\u2019Environnement, taxes très peu élevées, situé dans la paroisse de St-Georges Est, sur la 52e ave, à 5 minutes du centre-ville.Inf.: le jour à 228-6663, le soir à 228-7099.\u2018JNO, 29-6-83, 26175MD TERRAIN BOISE 30,000 pi.car.Situé aux Domaines des Cèdres, 58e avenue.Inf.: 228- (JNO, 10-8-83, 20657 JG) IH ATTENTION Vivre à la campagne près de la ville à 6 milles de St- Georges sur une ferme de 120 arpents avec maison très propre, garage, étable, plantation, vue magnifique.Inf.: 228-2581.(3ts 27-7-83 20479 FR) i TERRAIN situé sur la 1re ave, St- Georges Ouest, l'eau de la ville rendue, 18 cents du pi.car., grandeur 250 pi de large par 146 pi de brafondeur.Inf.: 227- 1 (3fs 3-8-83 20639 AB) 30 EMPLACEMENTS ly LOGEMENTS A LOUER _ = zonage agricole.si désiré.TERRAINS À VENDRE Sur la route St-Benoit à 1 mille de Ville St-Geor- ges Ouest.Prix à compter de 0.15 le pied carré selon grandeur et site (boisés ou non, chemin ' pavé).Ces terrains ne sont pas affectés par la loi du Léger comptant, financement Inf.: entre 8h00 et 5h00 à 228-9739 cement).269 \u2014 1-653-4723 (code 418).3 terres à bois à vendre Situées à Beauceville, rang Ste-Corinne.Boisées de sapins et épinettes pouvant être coupés en billots.Deux de 2 arpents X 22 et une de 2 arpents X 30, accessible par 2 routes gravelées.La succession de M.Willie Plante demande des offres d'achat par écrit (idéale pour un bon pla- Pour plus amples informations, s'adresser à: M.Fernand Plante, exécuteur testamentaire, au 3700, boul.Hamel, Les Saules, Québec, G2E Tél.bur.: 1-872-9829; soir, rés.: LOGEMENTS à.louer de 51/2 pièces non meublé et de 21/2 pièces, meublé, prix réduit, bloc récent, buanderie dans l'édifice, endroit tranquille, libre ler juillet.Situés au 635, 174ième rue, St-Georges.Inf: jour 228- 2489, soir 228-4801 ou 228-8975.(JNO, 4-5-83, 19412 EV) LOGEMENT de 31/2 pièces, meublé, endroit trang., prix raisonnable, libre le ler juillet, dans la 127e rue Est.Inf: 228-8454.(JNO, 18-5-83, 19660 DL} LOGEMENTS a louer: 21/2 pièces, chauffé, meublé, éclairé; aussi 1 de 41/2 pièces non meublé, non chauffé, non éclairé, situés près du Carrefour St-Georges; aussi 1 de 51/2 pièces, 1 de 41/2 pièces, non chauffés, non meublés, non éclairés, situés dans la 121e rue, St- Georges Est.Inf.: 228-3041.{JNO 1-6-83 19877 LP) LCGEMENTS de 31/2 pièces à louer, refaits à neuf, située au 148 - 150, 22e rue, St-Georges Ouest: $200 à $215.par mois.Inf.: 228- 3658.{JNO 1-6-83 19866 YD) LOGEMENT 31/2 pièces, rénové à neuf, meublé, lav.- séch., situé au 11973, 17e ave, St-Georges Est, près de la Polyvalente, stat.pour auto, libre le 15 août.Idéal pour couple ou personne seule.$210.par mois.Si meublé, prix à discuter.Inf: 228-5451 ou 227-2848.(3fs, 3-8-83 20598 RB) LOGEMENT de 41/2 pièces, non meublé, non chauffé, au 207 rue St- Philippe, libre imméd.Aussi 41/2 pièces, non meublé, non chauffé, au 216A, ave St-François à Beaucevilie Ouest, libre 1er sept.Inf.: 774-6575.(3fs, 10-8-83, 20650 RP) LOGEMENT grand 41/2 pièces, non chauffé, non éclairé, très belle vue, situé dans Chapman, Beauceville Ouest, 1 mois gratuit.Inf.: 774-9182.(1fs, 10-8-83) LOGEMENT de 21/2 pièces, meublé, situé au 659, 165e rue, St-Georges Est, libre le 1er juillet.Inf: 228-3547 ou 228-6438.(JNO, 15-6-8320138 C) LOGEMENT de 31/2 pièces meublé, très propre, libre Ter juillet; un autre pour le Ter sept., tapis mur à mur, grande cour, stat., endroit tranquille, pas d'enfant, situé 523, 24e rue Ouest, bloc situé près du boul.Dionne, en arrière de la Banque Nationale, St-Georges.Inf.: 228-1105 ou 228-3958.{JNO 15-6-83 20133 HPB) LOGEMENT de 41/2 pièces, libre ler juin, $155./mois, vidanges et chauffage au frais du locataire, situé à 1 mille du village St-Côme, rte Kennedy.Inf.: 228-5291.(JNO, 27-4-83, 19277 LB) LOGEMENT 41/2 pièces, rénové à neuf, libre le ter sept., non meublé, non chauffé, non éclairé, situé au 295, 121e rue Est.Inf: 227-2735 ou 228-9517.(JNO, 3-8-8320594 LL) LOGEMENTS 1 de 31/2 pièces et un de 21/2 pièces situés au 15695, Gieme ave, St-Georges Est.Inf.: 227- 1444.(JNO, 6-4-83, 19013 RF) LOGEMENT à louer de 51/2 pièces, libre immé.Pour inf.rendez-vous au Dépanneur du Domaine des Cèdres, coin 58e Ave et 127e rue ou tél: 228-7013.(3fs, 3-8-83) LOGEMENT 21/2 pièces, meublé, libre immé., stat, air climatisé, situé au 12870, 1re ave Est.Inf: le jour 228- 6663, le soir 228-7099.(JNO, 3-8-83 20589 MD) ST-GEDEON: Logement de 41/2 piéces, super isolé.Inf.: 228-8304.(JNO, 11-5-83, 19554 RB) LOGEMENT 31/2 piéces meublé, chauffé, lav.- séch.à la disponibilité du locataire: $225 par mois, à St-Georges Ouest près de l\u2018hôpital.Inf.après 17h00: 459-3138 ou 459-6330.(3fs 3-8-83) 2 LOGEMENTS de 31/2 pièces, meublés, non chauffés, $200./mois.Situés au 12285, 1ère ave St-Georges Est.Inf.: 228- 8864 ou 227-0061.(JNO, 6-7-83, 20235 RL) LOGEMENT à louer 41/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé.Libre le 1er septembre 83.Inf.au 15045, 2e ave, St-Georges Est.Tél: 227-0353.(JNO, 6-7-83 20229 ML} LOGEMENT 41/2 pièces meublé, avec lav-séch., au centre ville de Beauceville; aussi logement de 41/2 pièces, non meublé, situé dans le centre du village de Notre-Dame des Pins.Inf.: 774-3271 ou 774-6731.(3fs 27-7-83 20461 L) LOGEMENT de 41/2 pièces, situé à St-Benoit, libre le 30 août.Chauffé.Inf.: 223-9369.(1fs, 10-8-83, 20690 LB) LOGEMENT de 31/2 pièces, meublé, très propre, repeint à neuf, face à l'Hôpital de Beauceville.Libre imméd.Inf.: après 17h00, 774-6328 ou 774- 6772.(3fs, 10-8-83,20686 DL) LOGEMENT de 41/2 pièces, situé rte du Golf, super isolé, stat.entretenu l'hiver, remise individuelle, grande cour arrière, bail finissant le 30 juin \u201884.Prix avantageux.Libre imméd.Inf.: le jour à 774-6289, le soir après 17h00, 594-5058.(3fs, 10-8-83, 20705 MG) 2 LOGEMENTS: 1 de 41/2 pièces et l'autre de 21/2 pièces, sur la rue Commerciale à St-Victor.Inf.: 588-3947 ou 588-6877.(2fs, 10-8-83, 20666 MPM) LOGEMENT 41/2 pièces, neuf, tapis mur à mur, entrée lav.-séch., non meublé, non chauffé, endroit tranquille, situé au 640, 156e rue, apt 1, St-Georges Est: libre 1er sept.Inf.: 228- 3769.(JNO 3-8-83 20630 JPR) LOGEMENT à louer 41/2 pièces meublé, non chauffé, non éclairé, libre ler août; $190 par mois, situé au 315, 14e rue, St-Georges Ouest.Inf.: 228-9319.(3fs 27-7-83) LOGEMENT 31/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, près du centre ville au 682, 23e rue, St-Georges Ouest, idéal pour 3 étudiants et étudiantes.Inf.Abbé Victor Veilleux au 484-2070.{1fs 3-8-83 20609 AVV) LOGEMENT 21/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, à proximité de plusieurs services, stat., au 670, 16e rue, St-Georges Ouest.Inf.: 228-4828.(1fs 3-8-83 20608 DD) LOGEMENT de 41/2 pièces non meublé, non chauffé, rénové à neuf, libre le 1er août, au 207, rue St-Philip- pe à Beauceville.Inf.: 774- 6575 (3fs 27-7-83 20462 RP) LOGEMENT de 41/2 pièces, chauffé.Inf.: 228-8051 le jour, 228-3043 le soir.(3fs, 10-8-83, 20656 PL) LOGEMENTS de 31/2 pièces, meublés, avec lav- séch., tapis mur à mur, stat, endroit tranquille, pas d'enfant.situé au 830, 18e rue, St-Georges Ouest: libre ler septembre.Inf.: 228-1105 ou 228-3958.(JNO 6-7-83 20355 HPB) LOGEMENT 21/2 pièces, chauffé, éclairé, non meublé: $220 par mois, entrée lav.-séch., tapis mur à mur, endroit tranquille, libre imm.Inf.: 227-2134.(3fs 3-8-83) LOGEMENT de 31/2 pièces, non meublé, libre imméd.situé au 11938, 15e ave, St-Georges Est.inf.: 228-5245.(JNO, 10-8-83, 20654 SB) LOGEMENTS 31/2 pièces meublés, aussi 41/2 pièces non meublés, non chauffés, non éclairés, dans bloc récent, buanderie dans l'édifice; libre imm.; situés au 3010, 3020, 127e rue, St- Georges Est.Mois d'août gratuit.Inf.: 228-7785.(3fs 27-7-83) LOGEMENT de 31/2 pièces, meublé, lav.-séch., grand terrain, stat., au 16122, boul.Lacroix, libre imméd.Inf.: 228-7605 ou 685-3369.(3fs, 3-8-83, 20614 HP) LOGEMENT à louer 11/2 pièces, au 1305, 6e ave, St- Georges Ouest, meublé.Inf.: 228-2302 ou 228-8370.(JNO 27-7-83 20484 GR) LOGEMENT de 31/2 pièces meublé, non chauffé, non éclairé, au 541, 24e rue, St- Georges Ouest; libre imm.Inf.: 228-1105 ou 227-0202.{3fs 27-7-83 20457 FR) LOGEMENT 41/2 pièces meublé, au ler plancher, non chauffé, non éclairé, au 655, 16e rue, St-Georges Ouest; libre imm.Inf.: 228- 4408.(3fs 27-7-83) BEAU GRAND LOGEMENT 31/2 pièces meublé, chauffé, éclairé, grand stat., prise pour auto, tapis mur à mur, très propre; $220 par mois; libre imm.Inf.: 228-1059.(3fs 3-8-83 20644 BB) LOGEMENT de 21/2 pièces, meublé, libre immédiatement.Inf.: 774- 6680 ou 397-5674.(3fs, 10-8-83, 20688 CR) LOGEMENT de 7 pièces, chauffé, meublé, sous-sol, non éclairé, au 2960, 1ère ave, St-Georges Ouest.Libre 1er sept.Inf.: 228-7900.(2fs, 10-8-83) LOGEMENT de 31/2 pièces, semi meublé, situé à Beauceville Est.Inf.: 774- 9653.(3fs, 10-8-83) LOGEMENT de 31/2 pièces, meublé, chauffé, avec laveuse-sécheuse, libre ler septembre, situé 241B, 4e ave, Beauceville Ouest.Inf.: 774-6379.(JNO, 10-8-83,20689 P) LOGEMENT de 2 chambres a coucher, salon, cuisine, chambre de bain, le tout entièrement meublé, y compris lingerie et batterie de cuisine, à proximité du Séminaire et de l'hôtel de ville, chauffé à l'eau chaude: stationnement: peut être visité sur ap- pointement.Inf.entre 15 et 17 hres: 228-2373.(JNO 8-6-83 19955 YT) L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 10 août 1983 + LOGEMENT de 41/2 pièces, meublé, stationnement et buanderie au 13750, 2e ave, St-Georges Est.Libre ler août.Inf.: 228- 3665.(JNO, 20-7-83, 20390 LA) LOGEMENT 51/2 pièces, très bien situé au 260, 115e rue en face du Casino d'Aubaine, grand, très propre, meublé ou non.Inf.: 228- 2481.{JNO 8-6-83 19962 GT) LOGEMENT 41,2 pièces non rneublé, au 115, 112e rue, St- Georges Est, édifice Michel Anto, chauffé, taxe d'eau payée, pour couple seulement ou personne seule.Inf.: 228-2304.(JNO 27-7-83 20475 |) \u2014\u2014 LOGEMENTS de 31/2 et 41/2 pièces meublés, non éclairés, non chauffés, buanderie dans l'édifice, libre imm., situés au 2990 et 3000, 127e rue, St-Georges Est.Inf.: 228-8026 ou 228- 2787.{JNO 27-7-83 20474 CG) 2 LOGEMENTS 1 de 41/2 pièces, l\u2019autre 717 pièces, à Beauceville Ouest, Côte de l'Hôpital, libres imméd.Inf.: 774- 3638 ou 774-3024.(3fs, 10-8-83) I LOGEMENTS de 31/2 et 41/2 piéces, meublés ou non meublés, très très bien situés, voisin de la Clinique Familiale dans la 135e rue, très propre, endroit tranquille, grand.stat, L grande pelouse.Inf.: 228- 2481.(JNO, 25-5-83, 19730 GT) LOGEMENT de 41/2 pièces, meublé ou non, chauffé, éclairé si désiré.Libre imméd.Situé à Beauceville Ouest.Inf.: 228-6998.1fs, 10-8-83, 20693 YF) LOUE sus 31/2 pièces, 1120 rue, St-Georges Est.inf.: 228-6338.(JNO, 10-8-83, 20667 L) LOGEMENT 312 pièces meublé ou non, à Beaucevilie Est.Inf.: entre 9 et 17h30 à 774-6868.(JNO 22-6-83 20065 CR} J LOGEMENT 21/2 pièces non chauffé, non éclairé, au ceatre ville, St-Georges.Inf.: 228-9544 {JNO 27-7-83 20470 PB) re LOGEMENT de 51/2 pièces, au 12345, 1ère ave, St-Georges Est.Libre ler juillet, non chauffé, non éclairé, $200.par mois.Inf.: 228 ONG, 8-6-83, 19966 AJ) LOGEMENT maison jumelée 41/2 pid- ces plus sous-sol, patio; $300 par mois, a St-Georges Ouest.Inf.: Résidence Baillargeon, 227-2705.(4fs 3-8-83 20632 YL ) J LOGEMENT de 41/2 pièces, non meublé, non chauffé, situé à l'entrée de la ville entre les deux centres d'achat.Inf.: 228-9794.(JNO, 3-8-83, 20562 BP) LOGEMENT de 51/2 pièces, au ler plancher, résidence bi- familiale, entrée privée.Abri d'auto, remise extérieure, patio, décoré à neuf.Libre le ler oct.$365./mois.Inf.: 228- 9206 le soir.(4fs, 10-8-83, 20670 DT) LOGEMENT de 51/2 pièces, non meublé, non chauffé, non éclairé, libre le ler septembre, situé au 10510, 1ère ave, St- Georges Est.11945, 11955, Georges Est.L_ 11965, 15e avenue, St- Informations, tét.: 228-8824 M.Trépanier ou M.Caron À VENDRE Superbe résidence habitable à l'année, site unique très privé.tout près du Goff de Saint-Geor- ges, grand terrain boisé 24,750 p.c.plus terrain 147,200 pc.avec piscine creusée en Copropriété, 10 grandes pièces, ma- Saint-Georges.gnifique foyer de pierre dans le salon et salle à manger.à toit cathédrale, chambre des maîtres avec douche, belles boiseries, finition luxueuse, chauffage électrique.abri d'auto et remise, faut voir.Prix réduit: 67 000.00$, meublée si désirée.négociable.Pour informations, appelez Henri Renault 4 frais virés 4 Québec, entre Sh ot 17h 4 052-3791, ot à Lévis entre 13h et 21h à 637-0882; pour visiter seulement, prendre rendez-vous à 228-4783 à GRAND LOGEMENT de 21/2 pièces, meublé, $160.par mois.Libre le ler sept.Situé près du pont, Ouest.Inf.: 228- 3955.(1fs, 10-8-B3) LOGEMENT de 31/2, 412, 51/2 pièces, meublés, non meublés ou semi-meublés, super isolés.Inf: 228-8304.(JNO, 1 6-83 19749 CRB) LA.LOGEMENT 51 7 pièces non meublé, chauffé, situé dans la 18e rue, St-Georges Ouest.Inf.: 228-6688.{JNO 25 5-83 19689 LE) LOGEMENT à louer de 31/2 pièces, meublé, situé au 595, 14e Rue Ouest.Tapis murs à murs.Libre le Ter juillet.Inf: 228-3623.(JNO, 4-5 83, 19400 HR) L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 10 août 1983 APPARTEMENT à louer de 41/2 pièces: $125 par mois, non meublé, non chauffé, situé sur la 3e ave Ouest, St-Georges; libre imm.Inf.: 227-1565.(2fs 3-8- 83 20622 LS) APPARTEMENT de 3 pièces, chambre à coucher, cuisine, salon, salle de bain,\u201d complète, meublé, chauffé, eau chaude et taxes comprises, stat.privé, lav.- séch.au sous-sol, $215.par mois, au 260, 119e rue Est.inf: 228-2862.(JNO, 29-6-83 20177 JMP) APPARTEMENT à louer 11/2 pièces, situé au Centre Ville St-Georges Est.Int: 228-6165.(JNO 22-6-83 20038 P) APPARTEMENTS de 11/2 et 21/2 pièces, chauffés, meublés, éclairés, situés au 340, 360, 122e rue, St- Georges Est.De $155.à $225.par mois.Stationnement.Inf.: 228-8597 ou 228-3658.(JNO, 1-8-82, 17207 DG) APPARTEMENT de 21/2 pièces, à jouer, meublé, chauffé, éclairé, libre le 1er août, situé au 525, 93e rue, près du Carrefour St-Geor ges.Inf.: 228-4811.(3fs 27-7-83 20452 AP) | LES APPARTEMENTS LA SEIGNEURIE ST-GEORGES \u2014 À LOUER\u2014 Beaux grands logements de 31/2 \u2014 41/2 \u2014 51/2 pièces 228-9721 LA 175e RUE EST APPARTEMENTS À LOUER \u2014 41/2 pièces - MEUBLÉS OU NON MEUBLÉS SITUES SUR LA RUE DU GOLF (90e rue) ET SUR -CADRE TRANQUILLE, PRÈS DES SERVICES - CHAUFFÉS, ÉCLAIRÉS SI DÉSIRÉ - PRIX CONCURRENTIELS \u2014 Renseignements: 228-7210 \u2014 228-1376 APPARTEMENTS de 41- pièces, neufs, Kennedy et Kennebec, meublés au complet, avec lav.-séch, dans le logement, grand terrain et 2 stat., tapis dans les 2 chambres, déneigement compris, chauttage non compris.End.tranquille, remise.Libre imméd.Inf.: au 475, 193e rue Est, 228-3663 (JNO, 6-7-83, 20192 AKK) APPARTEMENT de 21/2 pièces, meublé, chauffé, éclairé, entrée privée, stationnement d'auto.Libre ler sept.inf.: 227-0463.(JNO, 10-8-83, 20659 AM) APPARTEMENT 21/2 pièces, chambre à coucher, cuisine, salon, chambre de bain complète, tout compris: $185 par mois; stat.privé, lav.-séch.au sous- sol, situé au 266, 119e rue, St-Georges Est.Inf.: 228- 2862.(JNO 3-8-83 20606 JMP) COMPACTEUR ea APPARTEMENT 212 pièces meublé, non chauffé; $150 par mois, libre imm., au 460, 20e rue, apt 2, St- Georges.Inf.: 228-3256.(3fs 27-7-83) APPARTEMENT 31/2 pièces, rénové, chauffé, non meublé, situé à St- Georges Ouest, très bel environnement.Près des services.Libre immé.Inf: 227-0505 ou 227-1853.(3fs, 3-8-83 20588 JL} _ APPARTEMENT 21/2 pièces meublé au complet, semi- chauffé, non éclairé, très propre; situé près du centre ville, sur la Tre ave Est; pour une personne seulement; idéal pour personne aux environs de 50 ans et plus.Inf.: 228-8641.(3fs 3-8-83) APPARTEMENT de 31/2 pièces meublé, non chauffé, non éclairé, situé à St-Geor- ges Ouest.Inf.: 228-4336.(3fs 3-8-83) PET LA TER MARTEAL DEMOLITION te APPARTEMENT de 21/2 pièces, libre immédiatement.228-8041 ou 228-3748.(JNO 22-6-83 20046 T) ] meublé, éclairé, Inf: A QUEBEC Appartement à louer de 41/2 pièces, facile à chauffer, situé à Charles- bourg, Orsainville.$235./mois, non meublé.Inf.: 382-5963.(1fs, 10-8-83) APPARTEMENT à louer 41/2 pièces non meublé, non chauffé, non éclairé, situé l'arrière du Carrefour St-Geor- ges.Inf.: 228-6820 ou 227-0164.(3ts 27-7-83 20493 AR) AT EL ES CHAMBRE située près du Séminaire et Polyvalente, tapis, t.v.fournie, entrée privée.Inf.: 228-4950 entre midi et 13h et le soir.(9fs, 13-7-83) CHAMBRE et appartement à louer, tapis mur à mur, stationnement privé.inf.: 228-4041.(11fs, 8-6-83) _ CHAMBRE à louer au 12460, boul.Lacroix, entrée privée, chauffée, meublée, cuisine commune, endroit tranquille; fille seulement.Inf.jour: 228-2391, soir 228-4817.(3fs 3-8-83) L CHAMBRES à louer sur la 3e ave, près de tout, pour fille seulement.Cuisine commune, salon, salle de bain, t.v.et cable, lav.- séch.Inf: 228-8454.(JNO, 29-6-83 20176 DL) CHAMBRES à louer situées au 12380, boul.Lacroix (en face de l'église l\u2019'Assomption}, St-Georges.Inf.: 228- 8558 ou 685-2048.(JNO 27-7-83 20468 MLP) | CHAMBRE à louer au 361, 121e rue, avec utilité de se faire la cuisine.Libre immé.Inf: 228-9780 (dfs, 20-7-83 20422 HPG) Ll CHAMBRES Situées au 12685, 1ère ave Est, centre ville, entrée privée, stationnement, laveuse-sécheuse, tapis.Inf.: 228-2481.(JNO, 15-10-82, 9332GT) CHAMBRES pour jeune homme ou jeune fille, chauffée, éclairée, laveuse- sécheuse, t.v.et câble, située près de l'Hôpital, la Trinité, Manufacture Dionne, St-Georges Ouest, dépanneur à la porte.Inf.: 228-3486.(JNO, 2-2-83, 18523 LP) POLISSEUSE DE CIMENT ra PET PLANT (XE ih ed LZ route Kennedy: La) ; Rojoÿ 10) 4 RER A LOUER _ Z LOCAUX: un entrepôt 24 x 40 et un local commercial 40 x 40.Inf.: 228-3761.(JNO, 25-2-82, 10690 C) BUREAU OU LOCAL commercial à louer, 19 x 27\u2019, très bien situé au 2000, 1ère ave, St-Georges Ouest, libre immédiatement.Inf.: 228-1506.(9fs, 13-7-83, 20314 HPB) LOCAL COMMERCIAL à louer, situé au 11615, 2e ave, St- Georges Est.À prix modique.Inf.: 228-6976.(4fs, 10-8-83) FEIT]: DIVERS i Lore CHALET à louer au lac la Barbotte, St-Méthode, cté Frontenac, situé près de la route de Thetford, place ensoleillée et reposante, un mille du village St-Méthode; ce chalet est meublé, libre imm.Inf.: 484-2154.(3fs 3-8-83) _- LL FENDEUSE À BOIS à louer.inf.227-0748.tâfs, 20-7-83) MAISON À LOUER libre imméd.située près de l'hôpital St-Georges Ouest, avec terrain boisé, sous-sol fini.Inf.: 228- 9780.(4fs, 10-8-83, 20697 HPG) MAISON A LOUER 4 chambres à coucher, 2 étages, avec grand terrain.Située au 580, 6e ave Nord, St-Georges Ouest, libre imméd.Inf.: 228-3563 après 17h00.(3fs, 10-8-83) FENDEUSE à louer, à la journée ou à l'heure.Aussi fendeuse à vendre.Inf.: 228-8295 ou 228-8209.(4fs, 10-8-83, 20677 L) MAISON 3 louer, meublée, située au 690, 131e rue, St- Georges Est.Libre 1er sept.Inf.: 228-8791.(1fs, 10-8-83) À LOUER Maison de campagne, 8 pièces, sur la route 108, entre Beauceville et St- Victor.Libre imméd.Inf.: 774-6952.(3fs, 10-8-83, 20672 MAB A ra.a ou a LY a MAISON récente de 512 pièces à vendre ou à louer, plus sous-sol au 182, 107e rue, Beauceville Ouest.Inf: 884-2454 entre 19h00 et 21h00.(3fs, 3-8-83 20595 MP) BÂTISSE à vendre ou à louer, située au 6625, boul.Lacroix, ancien local de Noël Routhier, représentant Suzuki.Cause: déménagement face au McDonald.inf.: 228-7083 ou 228-7311.(JNO, 22-12-82) \u2014 À VENDRE ou à LOUER Maison au 208, rue Qui- rion, Beauceville Ouest.Inf.: 774-6592 (3ts 27-7-83 20491 MF) ACHETERAIS une mini- laveuse-sécheuse en bonne condition.Inf.: 593-6142.(2fs 3-8-83) ACHETERAIS réfrigérateur au gaz propane.Inf.après 18h00: 228-6287.(JNO 27-7-83 20450 CC) ACHETERAIS les accessoires intérieurs de roulotte ou d'une tente-roulotte équipée.Inf.: 484-5464.(3fs, 27-7-83, 20486 SM) ACHETERAIS Poêles, laveuses, sécheuses, congélateurs, réfrigérateurs, lave-vaisselle.Tous ces articles usagés.Nous payons les meil-_ leurs prix sur le marché car nous sommes des spécialistes du dornaine.Gagnon Laveuse, 12510, 1ère ave, St-Georges Est.Inf.: 228-8071.(JNO, 12-9-82, 2665 G) ACHETERAIS tente-roulotte Bon-Air, modèle 1,200, propre.Inf.: 588-6243.{3fs, 10-8-83, 20675 RF) ATTENTION: Peinturons bicyclettes 10 vitesses.Inf: 228-5915.(1fs, 10-8-83, 20700 RD) ATTENTION: Forever Living, la plus grande compagnie d'\u2019ALOE-VE- RA\u201d au monde, régime amaigrissant, masque facial, nécessaire pour cellulite, jus d\u2019aloé-Véra, 100% garantie.Inf.: 228- 0476.(JNO, 20-7-83, 20431 CB) MENUISIER ferait tous genres de travail à l\u2018heure ou à la job, 10 ans d'expérience.Inf.: 228-6333.(3fs 3-8-83) _ AGENCE DE RENCONTRE: En vente maintenant Vol.3, revue 16 pages couleurs, avec photos et descriptions.Abonnement: 15,00$ (6 revues), 3,00$ la copie.Amoureux du Nord, C.P.70, 50, St-Damien de Brandon au (514) 835-3820.INQ, 27- 4- 83, 19325 A} OCCASION D'AFFAIRES: Temps plein ou partiel, gagnez $450.à $900.par semaine.Vue-Tal recherche un nombre limité de distributeurs selon le secteur.Expérience non nécessaire.Nous donnons formation complète.Inf.: appelez sans frais au 1-800-361- 6614.(4fs, 10-8-83, 20665 P) ATTENTION: Ne restez pas seul.Téléphonez le soir à 228-1719 ou écrivez à Linda Quirion, 637, 25e rue, St-Georges Ouest.Pour $2.on vous envoie les renseignements et joignez-y une enveloppe affranchie à votre nom.(3fs, 10-8-83) ATTENTION FUMEURS: vous arrêterez de fumer en une seule séance, voyez le plus grand hypnologue du Canada.En plus dans la même séance, il vous abaissera votre nervosité et vous enlèvera vos maux de tête, cou, épaule, dos, reins, sur rendez-vous seulement.Aussi cassette en vente: Cessez de fumer; combattez le stress, maigrir, confiance en soi.Inf: 1-418-228-7207.(JNO, 3-5-83, 19418 JL) PRÊTS HYPOTHÉCAIRES: 1er et 2ème à taux compétitif.Les immeubles Bénéficial Ltée.Maurice Laflamme, directeur.Pour inf.: 335- 9129, Thetford Mines.(18fs, 8-6-83) TONTE CANINE: Tonte esthétique professionnelle; hygiène: oreilles, onglés, dents, glandes anales, fourreau.Inf: Julie Bélanger, Bur.228-3761 ou Rés.228-3651.(14fs, 20-7-83) NETTOYAGE de TAPIS et divans, avec machine a la vapeur Hydro-brosse.Aussi lavage, décapage et cirage de tuiles résidentielles et commerciales.Estimation gratuite, service rapide.Inf.: Kit Paul-E.Rodrigue, 774-6061.(13fs, 6-7-83, 20346 PER) IMPORTANT Régal - primes de luxe! Je suis disponible pour prendre toutes vos commandes sans frais tous les jours; catalogue gratuit sur demande.Inf.: 228- {JNO 3-8-83 20642 DP) ATTENTION PHOTOCOPIES De trés bonne qualité.Grandeur jusqu'à 11 X 17.Prix $0.10 l'unité ou moins pour grande quantité.Au 12625, 1ère ave, St-Georges Est.Inf.: 228- 8858.ÉTUDIANTIE) pour vendre des calen driers religieux, bon pro: fit.Inf.: Accommodation Tanguay, 800, 17e rue, St-Georges Ouest, 228- 1424 (3fs 3-8-83) ATTENTION Je ferais du nettoyage de tapis et divans, 5 ans d'expérience et travail garanti.Tapis: 0.12¢ le pied carré, minimum $20.00.Divan: prix .| compétitifs.Estimation gratuite.Maintenance R.-E.Enr.228-1405.(JNO, 20-4-83, 19174 M) tement.Local a sous-louer EDIFICE A BUREAUX lre avenue, St-Georges Est, face au centre d'achats, 27 x 27 pieds, superficie de 800 pieds carrés.Libre immédia- Informations : jour 1-514-845-8201 soir 1-514-365-4423 ATTENTION! Du nouveau a La Guadeloupe: Vous avez besoin de pierre concassée, pour vos drainages, vos entrées et autres?Vous n\u2018avez plus a aller très loin, Adressez-vous a la nouvelle Carrière Bernard de La Guadeloupe (Rosaire Bernard, prop.}.Tél.: (418) 459-6677.Nos prix sont concurrentiels aux autres.Venez nous rendre visite: on vous attend.Inf.: Carrière Bernard, La Guadeloupe, (418) 459-6677.(3fs 3-8-83) ATTENTION: Dame ou fille avec expérience demandée pour travailler dans une maison privée pour faire l'entretien ménager quotidien et pour s'occuper de 2 enfants (2 ans et 4 mois), 4 jours par semaine; devra se voyager de préférence; je demeure dans la 126e rue, St-Georges Est.Inf.: 228- 3088.(2fs 3-8-83) ON DEMANDE: cuisinière avec bon d'emploi pour travail les fins de semaine.Travail à temps plein.Inf.: 588-6363 après 16h00.(3fs, 10-8-83) ON DEMANDE: Compagnie internationale recherche 2 représentants pour la Beauce.Exige un sec.V, automobile.Bon antécédent.Offre de $300.a $500.par semaine selon les qualifications.Pour entrevue seulement; 228- 1927 (12fs, 20-7-83, 20429 CL) URGENT BESOIN de femmes ou filles 18 ans et plus pour distribuer catalogues et prendre les commandes pour la Cie Fuller: salaire entre $6 et $8 l'heure.Inf : 1-819-362-2870 entre 9h00 a.m.et 17h00 p.m.(3fs 3-8-83 20626 GP) TRAVAIL INTÉRESSANT Nous avons besoin de personnes pour aider tes autres; plusieurs postes disponibles.Inf.Centre de Dianétique au 12002, tre ave, St-Georges Est, 227-1752.(3fs 27-7-83) LOCAL COMMERCIAL A LOUER 11700, 1ère avenue, St-Georges Est -\u2014 Idéal pour bureaux d'affaires ou poste de commerce.- Vaste stationnement gratuit - Proximité des services bancaires.Inf.jour: 228-2130 soirée: 228-6338 o @ ® ao HN e JT le ts n n n ir 3- 5 IT >t 'S * $3] Fw.TRANSPORT DEMANDE: Etu- diant du cegep de Drum- mondville cherche personne pour voyager ou personne qui travaillerait à Montréal; payerais frais de transport.Inf.: 267-5631.(3fs 27-7-83) NAME DEMANDEE pour garder à temps partiel 2 enfants en bas âge.Gardera environ 3 hres par soir, 5 soirs par 15 jours.Inf.: 228-7345.(JNO, 10-8-83) RECHERCHE fille sérieuse pour partager appartement à Lévis-Lauzon près du Cegep.Inf.: 774-9646.(2fs, 10-8-83, 20673 JM) RECHERCHONS un loyer de 41/2 pièces à St-Georges Est, accessible à un handicapé.Inf.: 227-1065 (3fs 3-8-83) 3 TERRES À BOIS situées à Beauceville, rang Ste-Co- rinne, bois de sapin et d'épinette, pourrait être coupé en billots; 2 terres de 2 arpents x 22 arpents; 1 terre de 2 arpents x 30 arpents, accessibles par 2 routes gravelées.La succession Wellie Plante demande des offres d'achat par écrit.Idéales pour un bon placement.Pour plus d'informations, s'adresser à M.Fernand Plante, exécuteur testamentaire, 3700 boul.Hamel, Les Saules, Québec, G2E 2G9.Tél: 1-418-872- 9829 au bureau, rés.le soir à 418-653-4723.(JNO 10-8-83 20709 FP) Protéger le pays contre les maladies animales Malf.\u2018é des mesures d'hygiène et ie salubrité plus effica 2s, il existe encore awwourd\u2019hui des maladie: animales infectieuses pour lesquelles il n\u2019y a aucun traitement ni vaccin.Comment le Canada est-il alors - équipé pour se protéger contre une telle menace?\u201cLa meilleure façon de combattre une maladie animale exotique est d\u2019en empêcher l\u2019introduction\u2019\u2019, souligne le Dr Brian Peart, vétérinaire à la Division de la santé des animaux d\u2019Agriculture Canada à Ottawa, \u2018et le Ministère a mis plusieurs programmes sur pied pour s\u2019en assurer.\u201d Tous les bestiaux qui entrent au pays doivent être certifiés exempts de maladies et sont examinés dès leur arrivée au Canada.Les viandes importées font aussi l'objet d\u2019une inspection rigoureuse.On dépense également beaucoup de temps et d\u2019efforts pour que les maladies ne soient pas introduites au Canada par le biais de déchets ou de touristes canadiens insouciants.\u2018\u2018Ainsi, au cours des dernières années, reprend le Dr Peart, on a construit des incinérateurs pour brûler les déchets en provenance d\u2019autres pays.Les installations rr APPORTEZ VOS ARTICLES.Nous VENDONS de TOUT pour vous URL I STE TU peau ey oo Tels 228-0533 BE 5 RAMASSAGE GRATUIT UVERT DU MERCREDI- & A VENDRE À St-Côme Linière, situé sur la rue principale: un COMMERCE au complet, comme: GARAGE 50 X 55 avec équipement et 2 pompes à essence.Maison BUNGALOW 30 X 48 en briques.LOADER sur roues Allis-Chal- mers TL20, 3 verges cubes, bocket et grippe à planche, CAMION GM, 10 roues, diesel avec dompeur, boite chauffée et jacob, avec ou sans permis VR.CAMION Inter.CO 1700, 2 différentiels à neige équipé avec gratte hydraulique.TRACTEUR International TD8, série E.PELLE mécanique sur roues, flaude, top chaines.CHAF D'ACIER 41/4\u201d X 80\".Balance de TUYAUX de plastique de 11/4\u201d, 11/2\u201d, 2\".A PRIX DE DEBARRAS.Pour plus d'inf.: tél.: (418) 685-3440 eee des aéroports sont de type industriel et la chaleur qui s\u2019en dégage s\u2019élève de 1400 à 1700 degrés C\u201d Cette même rigueur s'applique dans les ports où l'on interdit le déchargement des déchets des bateaux arrivant d\u2019autres pays, sauf lorsqu\u2019ils sont directement acheminés à l\u2019incinérateur.En outre, les douaniers surveillent étroitement les personnes qui reviennent de l\u2019étranger pour s'assurer qu\u2019elles ne transportent aucun produit d\u2019origine animale potentiellement dangereux.L'an dernier seulement, les douaniers ont saisi plus de 15 000 kg de produits animaux dans les aéroports canadiens, dont près de la moitié seulement avaient été déclarés.' Le Dr Peart précise que les douaniers doivent également identifier et fouiller les passagers à risques élevés, notamment ceux qui viennent du Portugal et de Haiti, où l\u2019on a récemment découvert la peste porcine africaine.L'épidémie qui s\u2019est déclarée en juillet 1978 en République dominicaine illustre bien l\u2019aspect terrifiant d\u2019une telle maladie.Les autorités nationales ont ainsi décidé que l\u2019abattage de tous les porcs du pays (1,4 million de sujets) serait la façon la plus efficace et la moins coûteuse d\u2019enrayer la maladie.Par la suite, on a découvert avec effroi que des restes d\u2019aliments d\u2019un vol international étaient à la source du foyer.\u201cUne étude du ministère de l\u2019Agriculture du Canada a montré les effets désastreux qu'une épidémie de peste porcine africaine aurait au pays'\u2019,rapporte M.Ross Reid, directeur de la Division de la santé des animaux.On a ainsi simulé l'entrée de la peste porcine africaine, une des maladies ani- d Dans la d Beauce, c'est \u201cDISCO MI-SYL\u201d La différence: L'ANIMATION 7 ANS D'EXPÉRIENCE à__15962887 7 À VENDRE: Bâtisse commerciale située a St-Martin, au centre du village Avec logement au sous-sol fini.Directement du propriétaire.Prix a discuter.Informations: 228-2263 L.R.Veilleux males les plus destructives du point de vue économique.Habituellement, entre 50 et 95% des animaux atteints en meurent et le germe de la maladie peut survivre jusqu\u2019à 6 mois dans les produits de porc transformés.Le modèle suppose que l\u2019éradication de la maladie, propagée à l\u2019échelle nationale, prend 5 ans et que les exportations de porc et de viande de porc subissent un embargo.\u201cLes pertes résultant de l\u2019embargo, du coût des ressources utilisées pour juguler l\u2019épidémie et du manque à gagner des éleveurs après la destruction des animaux exposés sont renversantes\u2019\u2019, souligne M.Reid.Les exportations de porcs et des produits du porc dépassent les $300 millions par année.Selon le nombre d\u2019animaux abattus, on estime que ce secteur perdrait entre 289,9 et 556 millions de dollars, adve- nant une épidémie.Ce scénario relève-t-il de la fiction?Malheureusement non.La peste porcine africaine se déplace vers les Etats- Unis et le Canada.Elle a déjà atteint le Brésil, Haiti, la République dominicaine et Cuba, après avoir franchi l\u2019Atlantique à partir du Portugal, ou peut-être de l\u2019Espagne ou de l\u2019Afrique.\u201cNous envoyons actuellement du personnel à Haiti où la maladie s\u2019est déclarée en 1978.Ces personnes sont affectées à un projet qui vise à abattre le reste des porcs du pays, à l\u2019instar de ce qui a été fait à la République dominicaine, le pays voisin, ajoute: M.Reid.On y expédie également de jeunes porcs exempts de maladie pour qu'ils soient distribués dans les endroits où l'incidence de la maladie était là plus élevée.Si les résultats des tests de laboratoire que subissent les animaux sont négatifs à la fin d\u2019une période de 3 mois dans un endroit donné, on pourra considérer que Haïti est exempt de la peste porcine africaine et peut recommencer l'élevage des pores.\u201d Le meill ur ps 3 Cae Mn anny af L'ÉCL'AIREUR-PRÔGRES, mercredi, 10 sod 1983 51 24 moyen de combattre les maladies animales exotiques est d'empêche - leur introduction au Canada.Ici, à la station de quarantaine d\u2019Agric.lture Canada de Grosse-Ile | Québec].on débarque du bétail avant sa livraison aux fermes canadiennes.La présence de cette maladie en Haiti suscita de fortes inquiétudes auprès des autorités américaines lors de l'arrivée massive d\u2019immigrants des Antilles à Miami en 1981.Beaucoup d\u2019entre eux entraient illégalement au pays par mer à partir de Haiti.Le ministère de l\u2019Agriculture des Etats-Unis a donc envoyé quelques personnes sur place pour aider le personnel local à empêcher l\u2019introduction de maladies animales sur le continent.Les moyens dont dispose le Canada pour empêcher l'entrée au pays de maladies animales exotiques se sont avérés efficaces par le passé.Grâce à ce système de protection, le Canada s'est fail une réputation d'excellence ESPACES DE BUREAU À LOUER Deux espaces de bureau à louer.Bâtisse moderne, située au 2727, boul.Dionne, St-Georges Ouest Bolduc).(Location Régis.Pouvant être loués en entier ou en 2 parties.partie ayant 1,050 pieds carrés, avec voûte et l'autre 950 preds carrés.Prix avantageux.Grand espace de stationnement.Inf.: Jean-Guy Maheux Tél: 228-2160 dans le monde entier en matière de bétail de qualité et exempt de maladies.Néanmoins, une vigilance constante et une amélioration des méthodes sont toujours de rigueur, compte tenu de la rapidité et de la fréquence avec lesquelles on transporte les animaux et les produits d'animaux aux quatre coins du globe.Saint-Cyprien Le temps de notre 1ère Expo Art approche a grand pas.n'oubliez pas.c'est le 17 et 18 septembre.donc pensons a notre couture, tricot, macramé, flotti, peinture, céramique.sculpture.Ne soyons pas gêné d'exhiber nos talents et l'agilité de nos doigts.Rappelons-nous que tous peuvent exposer, hommes ou femmes.C'est le dévoilement de toutes les belles choses qui se font et qui sont ignorées.Par ailleurs, nous désirons que vous apportiez vos articles au centre paroissial, vendredi le 16 septembre dans l'après-midi et le soir.S'il vous est possible de les étiqueter à votre nom, ce serait peut-être plus intéressant pour les Visiteurs.II v aura rafle, prix pour les exposants et prix pour les visiteurs.Surveillez les annonces dans les places publiques pour plus de détails concernant cette expo.Les jours d'ouverture de l'expo art seront: samedi de 13h00 à 17h00 et 19h00 à 22h00, dimanche de 13h00 à 17h00.Bienvenue à tous.Pour information 383-3713.383-3492 et 383-3036.Saint-Simon Lors des fêtes champêtres de St-Simon, il y à eu tirage de billets le 12 juin.Les gagnants sont : 1er prix - couvre-lit: Mme Renée Bilodeau de St- Georges; Zième prix - télévision: Véronique Daigle de St-Simon; 3ième prix - radio AM- FM: Florian Domingue de St-Georges: 4ième prix - chaise de parterre: Réal Martel de St- Hvwacinthe.Tous les prix ont cte réclamés. 52 L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 10 août 1983 Guy Charron nommé directeur gérant et instructeur des Remparts de Québec Le Président des Remparts de Québec, de la Ligue de Hockey Junior Majeur du Québec.Gilles Léger, a fait connaître ce midi le nom du premier directeur- gérant et instructeur des \u201cnouveaux'\u2019\u2019 Remparts, soit UY CHARRON.ex-ho.keyeur de la Ligue Nationale.Guy Charron et les Remparts se sont entendus pour un contrat d'un (1) an, comportant également une (1) année d'option.La nomination de Guy Charron.qui est âgé de 34 ans, survient 77 jours après l'acquisition de la formation junior québécoise par les Nordiques et 65 jours à la suite de l'entrée en fonction de Gilles Léger au poste de Président des Remparts \u201cNous voulions prendre tout le temps nécessaire pour étudier avec beaucoup d'attention toutes les candidatures pour cette double fonction, Evidemment.nous avons mis beaucoup de temps avant de nommer un directeur-gérant et instructeur pour notre équipe.à indiqué Gilles Léger.\u2018Durant ce laps de temps, nous avons contacté ou rencontré tout près d'une trentaine de candidats\u2019, souligne le Président des Remparts.\u2018\u2018Au bout de nos recherches et après mû- re réflexion, nous en sommes venus à la conclusion que Guy Charron était l'homme tout désigné pour cumuler le poste de directeur- gérant et d'instructeur des \u2018nouveaux Remparts de Québec\u201d, a admis Gilles léger.Lors de la conférence de presse du 25 mai dernier, annonçant su nomination à la présidence des Remparts.Gilles Léger avait indiqué que quatre critères de sélection guideraient la décision de l'équipe concernant l'embauche du directeur-gérant el instructeur.\u2018D'abord, il était essentiel que le candidat veuille accepter cette double fonction.Tout au long de nos discussions, Guy nous a clairement démontré que ces deux responsabilités, fort exigeantes.l'intéressaient au plus haut point et qu'il était prêt à relever le défi.Deuxièmement, il fallait que notre homme soil capable d'enseigner le hockey à nos jeunes joueurs.Au cours des deux dernières saisons.Guy à pu se familiariser avec cet aspect du hockey, puisqu'il a été joueur assistant-instruc- teur pour l\u2019équipe Arosa de la Ligue Nationale \u201cA\u201d en Suisse.Par ses onze années d\u2019expérience comme hockeyeur dans la Ligue Nationale de Hockey et ses 734 matches de disputés successivement avec les Canadiens de Montréal, les Red Wings de Detroit, les Scouts de Kansas City et les Capitals de Washington, Guy répondait à notre troisième critère.qui étail d'avoir évolué chez les professionnels.Finalement, un dernier critère de sélection qui sort quelque peu des cadres traditionnels du rôle de directeur-gérant et instructeur, le candidat devait avoir une image qui pouvait facilement s'associer à notre équipe.Il ne faut pas s'en cacher.les Remparts ont we longue pente à remonter dans le coeur des québécois.Notre homme devait donc être capable de créer un impact positif auprès des amateurs.Je crois en ce sens, que Guy Charron possède tous ces atouts.On le considère tous comme un homme honnête, travailleur, consciencieux et respecté.un peu à l'image du joueur qu\u2019il était dans la LNH\u2019, a expliqué Gilles Léger LISEZ LES INSTRUCTIONS SUR L'ÉTIQUETTE Les médicaments ne peuvent vous aider si vous ne les prenez pas comme il faut.Le Conseil de la Santé Familiale au Canada Un service publie offert par tes fabriconts des médicaments 6,5 millions pour les activités Québec (MLCP) - Le ministre du Loisir, de la Chasse et de la Pêche, monsieur Guy Chevrette, est heureux d'annoncer la reconduction.pour une deuxième année consécutive, du programme national de soutien aux activités de loisir municipal.Ce programme, dont le budget est fixé à 6,5 millions, vise à soutenir les municipalités et réserves indiennes du Québec dans leur rôle de maître d'oeuvre de l'organisation et du développement du loisir sur leur territoire.Rappelons qu'en 1982- 1983, sur un total de 1 465 municipalités admissibles.92% d'entre elles se sont prévalues de l'un ou de l\u2019autre des volets du programme.Pour ce faire plusieurs Province de Québec le 10 août 1983 CENTRE HOSPITALIER REGIONAL DE LA BEAUCE APPEL D'OFFRES PHOJET REPEC TIC \"IE 1 TOITURE PHOPRIETAIRE LENTHE HOSPITALIER REGIUNAT fi 1500, 18e rue St Georges Quest GOY 4TH BE AUCE ARCHITECTE: JEAN GILLES NADEAU 11925, Tre avenur St Georges Est Beauce (Que G5Y 2C9 Le Centre Hospitalier Regional de la Beauce (proprietaire) demande des sounussions pour la réfection de la toiture dlu Pavillon Notre Dame à St-Georges, Beauce.Seuls sont autorises à soumissionner pour l\u2018exécution des travaux, les entrepreneurs de construction au sens de la loi sur la qualification des entrepreneurs en construction (1975, L.Q.chapitre 531 qui ont leur puncipale place d'affaires dans la Province de Québec.Les plans, devis, documents contractuels et autres renseignements pourront être ob tenus au bureau de l'architecte contre un dépôt de (50,00 $) cinquante dollars non rem boursable, a partir du 10 aout 1983.Les soumissions devront être accompagnées d\u2018un chèque visé au montant de cing mille dollars (5000,00 $} à l'ordre du propriétaire: Centre Hospitalier Régional de la Beauce, ou d\u2019un cautionnement de soumission établi au même montant valide pour une période de quarante-cing jours (45) de la date d'ouverture des soumissions, ce cautionnement de soumission devra être échangé à la signature du contrat pour un cautionnement d'exécution et un cautionnement des obligations pour gages, matériaux et services chacun égal à cinquante pour cent (50%) du montant du contrat.Les soumissions (l'original et deux copies) dans des enveloppes cachetées et portant la mention \u2018\u2019Soumission pour la réfection de la toiture\u201d seront adressées au soussigné.Les soumissions seront reçues au bureau du directeur des services auxiliaires du Centre Hospitalier Régional de la Beauce, jusqu'à quinze heures (15h00), heure en vigueur localement, le vingt-troisième (23e) jour d'août 1983 pour être ouvertes publiquement au même endroit, le même jour et à la même heure, au siège social de St-Georges.L'entrepreneur soumissionnaire a la responsabilité de s'assurer que les sous-traitants qu'il a choisis dans les spécialités ci-dessous mentionnées lui fourniront, à leur frais, un cautionnement d'exécution et un cautionnement des obligations pour gages, maté riaux et services, chacun pour cinquante pour cent (50%) du prix du contrat de la spécialité.Montant du chèque visé cautionnement de soumission en dollars Plomberie, couverture, 10% du montant etc.de la soumission Spécialités Les soumissions de ces sous-traitants seront accompagnées d'un cheque visé au mon tant de 10% de la soumission, fait à l'ordre du propriétaire (Centre Hospitalier Régio nal de la Beauce), ou d'un cautionnement de soumission établi au même montant, va lide pour soixante jours (60) de la date d'ouverture des soumissions.Les entrepreneurs soumissionnaires sont responsables du choix des sous-traitants, tant pour leur solvabilité que pour le contenu de la soumission.Le propriétaire ne s'engage pas à accepter la plus basse ou quelqu'autres des soumissions reçues.Donné à St-Georges M.ROBERT RODRIGUE, Directeur des services auxiliaires Centre Hospitalier Régional de la Beauce Municipalité de Saint-Prosper Aux contribuables de la susdite municipalité AVIS PUBLIC EST PAR LES PRESENTES DONNE par le soussigné, secietaire-trésorier de la ous dite municipahité, QUE: Suite à l'adoption par résolution d'un projet de reglement le 4 juillet 1983, à un avis de présentation en date du Ter aout 1983, ainsi qu\u2019à l'assemblée publique Je consultation tenue ie 28 juillet 1983, le Conseil Municipal a adapté le reglement numéro 07-83 amen dant te réglement de zonage numéro 07 83 dans le but d\u2019en modifier le plan de zonage, ab \u201cd'ugrandir le secteur de zone Cc-2 à même une partie du secteur de zone Re.SECTEURS VISES AVANT MODIFICATION DU PLAN DE ZONAGE | Ax 1 RRR 7 \\ SN .FeAl CN EI SECTEURS VISES RR SECTEURS CONTIGUS SECTEURS VISES APRES MODIFICATION DU PLAN DE ZONAGE Rx 1 3 lat 1b1 | Donné à Saint-Prosper, ce 4e jour d'août 1983.BRUNO RENY, secrétaire-trésorier ont eu recours aux Conseils régionaux de loisir (CRL), mandatés par le MLCP pour apporter un soutien aux municipalités.Par ailleurs, suite à l\u2019expérience d'une première année d'application ef à certaines recommandations des principaux intervenants concernés (municipalités, Union des municipalités du Québec, Union des municipalités régionales de comté du Québec, conseils régionaux de loisir).la version 1983-1984 du programme connaît certaines modifications.Les changements apportes se situent au niveau du calcul de l'indice de richesse foncière.notamment pour les municipalités de villégiature.ainsi qu'au niveau du financement des municipalités.Ces changements si gnifient d'une part, que plusieurs municipalités de villégiature non admissibles l'an dernier le deviennent cette année.D'autre part, les écarts dans le financement de municipalités de tailles légèrement différentes sont atténués: Enfin.les très petites municipalités recevront un mon tant plus significatif dans le cadre du volet incitatif à l'intermuniet palisation.Pur l'intermédiaire du progranime national de soutien aux activités de loisir municipal, le ministère du Loisir.de la Chasse et de la Pêche vise à favoriser l'aèces- sibilité des Québécois et des Québécoises à des activités de loisir qui correspondent encore davantage à leurs goûts.à leurs besoins et à leurs intérêts.Source: Ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche Direction des communications Odette Voyer, agente d'information (418) 643-5526 VEUILLEZ PRENDRE AVIS Que Paul-Eugène Poulin, domicilié au 935, 120e rue, St-Georges Est, s'adressera au Lieutenant Gouverneur en Conseil afin de changer son nom en celui de Paul Poulin.Raymond Lessard, avocat Canada Province de Quebec District de Beauce CSB: 350.05-000079 838 COUR SUPERIEURE LOUIS PHILIPPE BOLDUC demundeut vs LES DELICES DE L ERABLE DE BEAUCE INC detenderesse AVIS PUBLIC Est par les presentes donne que les eftets mobrers de la defende resse saisis en tette cause seront vendus pat encan public le 30e jour d'aout 1983 a ia Sucrene du gardien, M.Emmanuel Boulet, tang 14, St-Benjamin A savoir: 182 caisses de sirop d'e table.Condition.argent comptant.Donne a St Georges.Beauce ce 10 aout 1983 W.-N.POULIN, huissier. oe el il ut IN.er.LATULIPPE, RENAUD & BOURQUE Limitée SYNDICS LICENCIES Normand Bourque, C.A., syndic licencié STGEORGES STEPHREM BEAUCEVILLE STE MARIE 228-3308 484-5690 174-9833 387-3311 ST JOSEPH 397-5218 FRANCHISE DISPONIBLE Notre compagnie qui est établie au Québec depuis plus de trente ans et oeuvrant dans le domaine de l'alimentation, offre actuellement plusieurs franchises exclusives pour desservir les marchés d'alimentation, dépanneurs, restaurants et autres endroits reliés à l'alimentation.Le prix d\u2019une franchise est de $8,000.00 et nous garantissons le rachat de la franchise durant la période des premiers 60 jours si le distributeur n'est pas satisfait.Nous offrons l'entraînement nécessaire ainsi que l'assistance de solficiteurs expérimentés pour introduire nos produits très connus et populaires.Voilà une très belle opportunité pour la personne qualifiée de se lancer en affaire.Pour obtenir l'information nécessaire et solliciter une entrevue, prière de communiquer avec le Directeur de district au tél.: 1-681-2929 où écrire à C.P.9186.avis de demande d\u2019un permis d'alcool Régie des et» permis d'alcool du Québec Toute personne, société ou groupement visé dans l'art.60 du Code de procédure civile peut, par écrit motivé, assermenté et transmis à la Régie, s'opposer à une demande de permis ci-après énumérée, dans les 15 jours de la présente publication, ou s\u2019il y a eu opposition, intervenir en faveur dans les 30 jours de cette publication.(1983-07-29) Cette opposition ou intervention doit être accompagnée du certificat attestant de son envoi au requérant ou à son procureur, par poste recommandée, et être adressée à: La Régie des permis d'alcool du Québec, C.P.190, Station B, Québec, G1K 7A6.-Nature de la Endroit demande d'exploitation Nom et adresse du requérant 1700.181e rue St Georges Bar-danse-spectacies Bar terrasse {modifi- GILBERT.NELSON 1730.181e rue.St-Georges cation des permis su te à une cession) 122 - 729 CANADA Bar-danse-spectacles 11700.1re avenue LTÉE St-Georges 83.St-Pierre.Québec Le président et directeur général Ghislain K.-Laflamme.avocat Québec == Fieri Facias de Terris Canada \u2014 Province de Québec COUR SUPÉRIEURE District de Beauce C.S.Q.: 200-05-005781-823 Shérif: 350-18-000040-833 LA SOCIÉTÉ NATIONALE DE FIDUCIE, corporation légalement constituée ayant son siège social en la ville de Montréal et LA SOCIÉTÉ D'EN TRAIDE ÉCONOMIQUE DE DORCHESTER, corporation légalement constituée ayant son siège sociat au Lac Etchemin, Demanderesses, \u2014 contre \u2014 CHARBON DE BOIS ST-PROSPER INC., corporation légalement const tuée ayant une place d\u2019affaires au 4480 St-Michel, St-Prosper, Défenderesse, et LE REGISTRATEUR DE LA DIVISION D'ENREGISTREMENT DE DOR CHESTER, Ste-Hénédine, Cté Dorchester, mis-en-cause \u201cUn terrain avec les bâtisses y construites, et toutes les autres améliorations y apportées incluant les fours à charbon au nombre de 10, faisant partie de la demie S.P.du lot 15 du cadastre officiel fait pour le rang 9 NE.du canton Watford dans la Municipalité de St-Prosper, division d'enregistrement de Dorchester.Ce terrain mesure trois cents pieds (300°) de largeur équivalant a quatre- vingt-onze mètres et quarante-quatre centièmes (91,44 m}, mesuré à angle droit avec les lignes de profondeur, c\u2019est-à-dire dans sa ligne sud-est, et cinq cents pieds (500'} de profondeur équivalant à cent cinquante-deux mètres et quatre dixièmes (152,4 m), dans sa ligne sud-ouest.La ligne nord-ouest épouse la forme du chemin public (biaisage), et mesure trois cent onze pieds et quatre pouces (311' 4\"), équivalant à quatre-vingt- quatorze mètres et huit cent quatre-vingt-treize millièmes (94,893 m); la ligne nord-est mesure cinq cent quatre-vingt-trois pieds et six pouces (583\u2019 6\") vu le biaisage du chemin public, équivalant à cent soixante-dix-sept mètres et quatre-vingl-cinq centièmes (177,85 m}.Ledit terrain est borné en front, vers le nord-ouest par le chemin public, vers le sud-est et le sud-ouest par le terrain de M.André Giroux, et vers le nord-est par le terrain de monsieur Emmanuel Caron (parte de la demie nord-est dudit lot}.La mise à prix est fixée à 12 627,0C $, soit 25% de l'évaluation de l'immeu ble portée au rôte d'évaluation de la municipalité, multipliée par le facteur établi pour ce rôle par fe ministère des affaires municipales, que l'adjud: cataire devra payer au shérif de Beauce, en argent ou par chèque visé, au moment de l'adjudication.Pour être vendu au Bureau d'Enregistrement de Dorchester, 115, rue Lan gevin, Sainte-Hénédine, Comts de Dorchester, le QUATORZIÈME jour du mois de SEPTEMBRE 1983, à ONZE heures Le Shérif-adjoint GISÈLE PARÉ Bureau du Shérit Cour Supérieure St-Joseph de Beauce le 2 août 1983.St-Prosper Arrivée de notre nouveau curé Samedi le 30 juillet à la messe de 19h15 avait lieu l\u2019intronisation de notre nouveau curé, M.l\u2019abbé Patrice Morin par l\u2019abbé Jacques Fer- and représentant de Mgr Vachon.L'accueil à l\u2019église se fit par les Biscums qui remirent a chaque participant un écusson en forme de mains en signe de participation et d\u2019entraide de la paroisse au nouveau curé.L\u2019église était décorée par le comité de liturgie.Le mot de bienvenue fut fait par Réjeanne Buteau.Les marguilliers, les prêtres suivaient notre nouveau curé et pendant qu\u2019on faisait le tour de l\u2019église, la chorale des Fêtes chantait le paume: Ta Main.Nous comptions parmi les prêtres, M.le vicaire le Père Lévesque, l\u2019abbé Robert Jobin, les abbés Georges-Henri Goulet, Benoit Poulin, Gildas Plante et Jacques Fer- land.À la célébration, les lectures furent faites par le marguillier Jean- Noël Goulet.L\u2019abbé Jacques Ferland lut la lettre de l\u2019évêque et présenta le curriculum vitae de l'abbé Patrice Morin.Ensuite, c\u2019est l'abbé Patrice qui prit la parole et prononça ensuite sa profession de foi.Le chasuble lui fut BI-ÉNERGIE?| Pourquoi pas au moyen Encore mieux.une HÉLI-O-BEAUCE : offert.Une adresse fut ensuite lue par Réjean- ne Buteau qui en était l'auteur compositeur.Les prières universelles furent dites par Alain Giroux du comité de pastorale.Le calice et la patène furent offerts par Denis Buteau et Manon Vallée (Jeunes Travailleurs).L'eau et le vin furent présentés par Michelle Côté et André Gilbert (étudiants).Le livre de la Parole par Carlyne et Urgel Poulin (Jeunes couples).Les offrandes furent recueillies par les Chevaliers de Colomb.Les remerciements à la chorale et à l\u2019organiste Louis Ferland et à tous les participants par Réjeanne Buteau.Après la cérémonie, tous les participants invités par Réjeanne pour une soirée au Centre Culturel.Une forte délégation de Tring-Jonction parents et amis étaient de la fête.Un cocktail était servi à l\u2019entrée par les cursil- listes.L\u2019animatrice de la soirée Mme Pauline Goulet, souhaita la bienvenue aux paroissiens de Tring-Jonction, aux prêtres, aux parents et amis de l'abbé Morin, ainsi qu\u2019aux paroissiens de St-Prosper.Chant par la chorale des Cursillistes sous la direction d\u2019Eva Roy; bienvenue suivi de gens qui sont venus nous dire ce qu'ils attendaient d'un nouveau curé.Ce sont Guylaine Talbot, Eric Lantagne, Manon d'une éolienne?fisance de vent.\u2014 Plus le vent veut refroidir le bâtiment, plus il le chauffe: \u2014 L'eau de consommation en plus; la piscine en été; \u2014 S'ajoute à tout type de système de chauffage: \u2014 Se paie en quelques années, énergie gratuite ensuite: \u2014 Subvention de 800 $ du prog.de remplacement du pétrole; \u2014 Efficacement et en silence.l'éotienne HELI-O0-BEAUCE absorbera de 60 à 80% de votre facture annuelle TOTALE d'êner- -gie.votre système actuel ne servant qu'en absence ou insuf- HÉLI-O-BEAUCE CHAUFFAGE INC.Usine: 182e rue, St-Georges (Est), Beauce (derrière l'Hôtel Arnold) 680, 30ième rue, Ville St-Georges-Ouest, Bee, P.Q.G5Y 4H4 ) \\_ 228-0049 CARRIERES À PR À SsiONs /1 Postes ouverts egalemen aux HonIimeselaur femmes vie, dans votre région.Avantages: \u2014 prospects fournis ASSUREUR-VIE D'EXPERIENCE (18 mois et plus) Nous avons 2 postes disponibles comme responsable du département d\u2019assurance- \u2014 produits très compétitifs \u2014 rémunération plus qu'intéressante Toute demande sera gardée confidentielle.Téléphonez aux heures de bureau à: Urbain Chouinard \u2014 418-872-4223 Larochelle, Marie Boucher et Georges-Aimé Poulin, suivis de notre nouveau curé qui s'exprima à son tour.Le chant \u201cVa plus loin\u2019\u2019 qui suivit, montre bien le cheminement à accomplir.On remit ensuite un livre souvenir à l'abbé Morin.Le goûter fut ensuite béni par M.le curé et pendant le goûù- ter qui suivit, les gens en ont profité pour offrir des souhaits à notre nouveau curé.À la table d'honneur, M.le curé, les abbés Jobin et Fer- land et Lévesque, M.le maire et son épouse, ainsi que Michelle et Cyrille Gilbert de la Pastorale.Remerciements par Pauline.A Agathe Samson, Réjeanne Buteau et Micheile Gilbert, toutes nos félicitations pour cette fête si bien réussie.Elles étaient les grandes responsables de cette soirée.N\u2019oublions pas les Fermières qui se sont occupées de la préparation et l\u2019organisation du goûter.Merci à tous ceux et celles qui ont participé de près ou de loin à la réussite de cette soirée.Félicita- ffons aux participants car sans vous, il ne servirait à rien de préparer une réception.Nos voeux de succès accompagnent notre nouveau pasteur.Départ de.notre curé C'est dimanche le 31 juillet à 15h00 qu'a eu lieu à St-Victor, l\u2019intronisation par l\u2019abbé Fernand Cliche de M.l'abbé P.Eugène Roy.À cette occasion, une forte délégation de St-Prusper se rendait à St-Victor pour rendre un dernier hommage à notre cher curé.Après la cérémonie.un léger goûter et un vin d'honneur fut servi à tous les participants.Merci à St-Victor pour cette fête si bien préparée.M.le curé jouira d'une excellente chorale si l'on en juge par les chants entendus ce jour là.Pilâtre et les ballons (SHS) Pendant que les frères Montgolfier s\u2019amusaient en 1783 à faire monter dans les airs de gros ballons de papier, un certain François Pilâtre de Rozier s'intéressait à l\u2019hydrogène.un gaz qui venait d'être isolé par Cavendish.L'hydrogène était produit à l\u2019époque par la réaction d'acide sulfurique sur de la limaille de fer.Avec l'aide de Nicolas Robert, qui inventa un procédé pour imperméabiliser des tissus, Pilâtre de Rozier lança le 27 août 1783 le premier ballon gonflé à l'hydrogène.Celui-ci réussit à tenir (rois quarts d'uvtre dans les airs! L'information du public assurée par LES HEBDOS RÉGIONAUX ASSOCIATION DtS EDITEURS DE LA PRESSE HEBUOMADAIRE REGIONALE FRANCOPHONE L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 10 août 1983 Ig Agriculteurs Attention aux pesticides près de l\u2019eau Selon un spécialiste des pesticides d\u2019Agriculture Canada, les producteurs qui utilisent des insecticides devraient toujours.tenir compte des dangers que présente l\u2019utilisation de ces produits chimiques près de plans d\u2019eau.\u201cLes insecticides py- réthroides synthétiques, qui comprennent des produits tels que Ambush, Ripcord, Bel- mark et Decis, sont des agents très importants et très efficaces de lutte contre les parasites.Ils sont utilisés pour lutter contre les insectes dans de nombreuses cultures maraichéres et contre d\u2019autres parasites, en particulier, les sauterelles dans l\u2019Ouest du Canada\u2019, explique M.Errol Caldwell, agent d'évaluation de la Division des pesticides du ministère fédéral de I'Agriculture, a Ottawa.Selon M.Caldwell, bien que tous ces insecticides aient été évalués et certifiés, ils risquent de nuire aux poissons et à d'autres animaux aquatiques s'ils sont mal utilisés.En raison de ce risque, il est fortement recommandé aux utilisateurs de bien lire les étiquettes et de suivre les instructions pour une utilisation sûre.\u2018Les agriculteurs devraient accorder une attention particulière aux instructions relatives aux dangers pour la vie aquatique\u2019', d'ajouter M.Caldwell.Ces produits ne devraient être appliqués qu'à l\u2019aide d'équipement d'application au sol de façon à réduire le risque d'entrainement par le vent.On ne devrait jamais s'en servir à proximité des ruisseaux, des étangs, des lacs ou de tout autre plan d'eau comme les mares artificielles.\u2018Les utilisateurs devraient éviter de se servir de ces produits à moins de 15 m de tout plan d'eau où l'on pratique la pêche ou servant d'habitat à des oiseaux aquatiques.Bien que les pesticides fassent l'objet d'une surveillance minutieuse des gouvernements fédéral et provincial, il faut toujours se rappeler que ce sont des poisons et qu'ils devraient être manipulés et utilisés avec beaucoup de précaution\u201d, de conclure M.Caldwell.Assemblée sur la prévention du crime [LPC] La population de ville St-Georges est invitée à assister à une conférence sur la prévention du crime, mercredi soir prochain.Selon Mlle Diane Po- merleau, du Comité de prévention du crime a St-Georges, un préven- tionniste de la Sûreté municipale de Québec viendra à St-Georges prononcer une allocution sur la prévention et sur les comités de prévention du crime.Hier midi, Mlle Po- merleau ne connaissait pas encore le lieu précis de la réunion, qui sera annoncé sur les ondes de la radio.GRATTEZ S1 vous faites un feu de cuisson en forêt.choisissez un endroit dégagé, à l'abri du vent, près de l'eau et.grat tes II faut debarraser le sol de tous les débris vègetaux et gratter jus qu'au sol minéral afin que le feu ne se pro page pas sous terre.Entendons l'appel de GAROFEU et preve nons les incendies fo restrers SOCRTE DE CONSERVATION LROUSVODU QUEEEC LL.FEU DE TRISTESSE Les feux de jue peuvent dégénerer en ncendies forestiers.| ne faut jamais allumer un feu par grand vent nen periode de se cheresse.Il est plus facile et mois dangereux de fatre cuire un repas sur un PETIT feu.Protegeons une des principales richesses du Quebec en étant tou tours très prudents avec le feu.ya une Societe de conservation chez nous.appuyons la 42 5307 JOCHTT DI CONSIRVATION + Du $v0 Du QUEBEC Odilon Glidbert Vendredi le 15 juillet 1983, est décédé à l'Hôtel-Dieu Notre- Dame de Beauce, à l'âge de 76 ans, M.Odilon Gilbert époux de Bertha Morin de St-Georges.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Huguette (Romuald Rodrigue) de St- Georges, Clément (Diane Gilbert) de St-Geor- ges, Alain (Françoise Perreault) de Montma- gny; ses petits-enfants: Robert, Yves, Eric, Alexandra et Olivier Gilbert ainsi que Annie Rodrigue: ses arrieres- petits-enfants: Mélanie et Jean-François Gilbert.Ses frères et soeurs.beaux-frères et belles- soeurs: Mme Rose Mo- nette de Québec, M.Mme Edmond Gilbert tAline Poulin) de St- Georges, M.Mme Léo- pold Gilbert (Fernande de Shawinigan, M.Mme Josaphat Gilbert (Janine Rioux) de Québec, M Mme Eugène Poulin (Thérèse) de St-Geor- ges, M.Mme Laurent Goulet (Léontine Morin) de St-Prosper.Mme Bella Poisson de Montréal.Mme Blanche Champagne de St-Georges, Mme Florence Redmond de St-Georges.M.Mme Armand Boucher (Alice) de St-Philibert, M.Mme Donat Morin CY- vette Grenier) de Québec.M.Mme Joseph Morin (Rita Rodrigue) de Québec.M.Mme Henri Morin de l'Ontario, M.Philippe Morin de St-Georges, ainsi que de nombreux neveux et nieces.cousins et cousines, - Remerciements au St Esp pour faveurs obtenues L.D.Remerciements au StEsprit pour faveurs obtenues M.J.J.R.Remerciements au St Esprit pour faveurs obtenues L.R.L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 10 août 1983 Les funérailles eurent lieu lundi le 18 juillet à 15h00 à l'Eglise Assomption de St-Georges.Portaient le cercueil: Georges Rancourt, Roland Rancourt, Wilfrid Bolduc, Henri Lessard.Henri-Paul Turcotte.Léopold Turcotte, Le drapeau de l'Age d'Or était porté par M.Lorenzo Larivière suivi d'une garde d'honneur formée des membres du Conseil du Club de l'Age d'Or l\u2019Assomption.La croix et les cierges étaient portés par Messieurs Eugène Gagnon, Donat Drouin et Gérard Lessard.Les lectures furent faites par Messieurs Dominique Gilbert et Louis-Georges Veilleux.La chorale de l'Age d'Or a exécuté les chants.La cérémonie religieuse fut présidée par M le curé Odina Poirier assisté de M.l'abbé Jean Duval et du diacre Paul-Emile Paquet.La direction des funérailles a été confiée à la Maison Roy et Giguère de St-Georges.Mme Mathias Doyon Dimanche le 17 juillet 1983 décédait à l'âge de 94 ans et 4 mois Mme Mathias Doyon.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Mme Alphonse Rodrigue Turcotte (Adrienne) de St- Georges, M.Mme Odila Doyon (Cécile) de St- Martin.M.Mme Louis Moore (Héléna) de St- Georges.Mme Roméo Bolduc Yvette) de St- Georges, M.Mme Ar- chelas Doyon (Madeleines de St-Georges, M.Mme Rock Carrier (A- Remerciements au St Esprit pour faveurs obtenues.M.J.J.R.\u2014 Remerciements au St Esprit pour faveurs obtenues L.D.| \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Remerciements au StEspnt pour faveurs obtenues M.J.J.R.gathe) de St-Georges.M.Armand Doyon de Lac Mégantic, M.Mme Rolland Doyon (Jeanne- d'Arc) de Valleyfield, M.Mme Jean-Noël Morin (Thérèse) de Cornwall Ont., M.Fernand Doyon de St-Georges, M.Gonzague Doyon de St- Georges.Sa soeur: Mme Alfred Bisson (Eugénie Paré) de St-Georges, ainsi que plusieurs petits-enfants et arrières-petits- enfants.Les funérailles eurent lieu le 20 juillet à 11h00 en l'église de St-Georges Ouest sous la direction de la Maison Roy el Giguere.Le départ se fit du Salon Roy et Giguere a l'église et de là au cimetière.Un landeau de fleurs précédait le cercueil.Portaient le cercueil ses petits-fils: Jacques.Jacquelin, Marcel, Claude Doyon, Laurier Bolduc et Nelson Lebreux.La cérémonie religieuse était présidée par l'abbé Camille Garneau, neveu de la défunte.assisté de l'abbé Joseph- Denis et l'abbé Sylvain.L'épitre a été lue par Jacquelin Doyon, les chants furent exécutés par la chorale de St- Georges Ouest.A la famille éprouvée.nous offrons nos plus sincères condoléances.Richard Grenier Dimanche le ler mai 1983 décédait accidentellement à Montréal Richard Grenier à l'âge de 32 ans et 7 mois.Il laisse dans le deuil son épouse Huguette Sa- Remerciements au St-Esprit pour faveurs obtenues.A.N.tr ST ESPRIT Tos qui m éclaires dans tout qui ilumines tous les chemins pour que je puis se atteindre mon ideal Toi qui me donnes le don divin pour pardonner el oublier le mal qu on me fait et que dans tous les instants de ma vie tu es avec moi Je veux pendant ce court dialogue te remercter pour tout el confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparet de Toi a jamais même et malgré nimporte quelle des lHusions mate rielles je desire être avec Toi dans fa gloire eternelle Merci de ta misericorde envers mor et les miens La personne devra dire cette pnere pendant 3 JOURS DE SUITE Apres les 3 jours la grâce demandée sera obtenue même si elle pouvait paraître diffi cile Faire publier aussitôt la grâce obtenue sans dire la demande au bas Mettre les ini tiales de 13 personne exaucee R.C.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ST ESPRIT Toi qui m'eclaires dans tout qui illumines tous les chemins pour que 12 puis se atteindre mon 10eal Toi qui me donnes le don divin pour pardonner et oublier le mal qu'on me fait et que dans tous les instants de ma vie tu es avec Moi.je veux pendant ce court dialogue te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je Ne veux pas me séparer de To: à jamais même et malgré nimporte quelle des Musions maté nielles.je désire être avec Toi dans la gloire éternelle Merci de ta miséricorde envers moi et les miens La personne devra dire cette prière pendant 3 JOURS DE SUITE Aprés les 3 jours la grâce demandée sera obtenue même si elle pouvait paraîtee ditfi cile Faire publier aussitôt 1a grâce obtenue sans dire la demande au bas Mettre les in tales de la personne exaucée C.R.ST ESPRIT Toi qui m eclaires dans tout qui ilumines tous les chemins pour que je puis se attendre mon :deal Toi qui me Gonnes le don oivin pour pardonner et oublier le mai qu on me fait et que dans fous les instants de ma vie tu es avec moi je veux pendant ce court dialogue te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de Toi à jamais même et maigre nimporte quelle des illusions mate rielles je desire être avec Toi dans la gloire éternelle Merci de ta miséricorde envers moi et les miens La personne devra dire cette priere pendant 3 JOURS DE SUITE Apres les 3 jours la grâce demandée sera obtenue même si elle pouvait paraître dith cile Faire publier aussitôt la grâce obtenue sans dire la demande au bas Mettre ies ini tigles de a personne exaucee A.M.R.ST ESPRIT Toi qui m'éclatres dans tout qui Humines tous les chemins pour que Je puis se attendre mon ideal Toi qui me donnes ie don divin pour pardonner et oublier le mal qu'on me fait et que dans tous les instants de ma vie tu es avec mot je veux pendant ce court dialogue te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de Toi à jamais même et malgré n'importe quelle des illusions mate nielles je désire être avec Toi dans la gloire éternelle Merci de ta miséricorde envers moi el les miens La personne devra dire cette priére pendant 3 JOURS DE SUITE Après les 3 jours la grâce demandee sera obtenue même si elle pouvait paraître diffi cie Faire publier aussitôt la grâce obtenue sans die la demande au bas Mettre les ini ttes de la personne exaucée R.L.vard; ses parents M.Mme Bertrand Grenier (Marie-Ange Morin}; sa soeur Denyse; son frère Gaston.Il laisse aussi ses beaux-parents: M.Mme Gérard Savard, Jean- d'Are Michaud de St- Basile le Grand; ses beaux-frères et belles- soeurs: Mme Jean-Yves Savard, Danielle Beaupré de St-Bruno, M.Mine Pierre Coté, Ginette Savard de Québec.Yvon, Yvonne, Daniel Savard de St-Basile le Grand, ainsi que plusieurs oncle, tantes, cousins et cousines.Les funérailles eurent lieu en l\u2019église l'Assomption sous la direction de la Coop Funéraire St-Georges, le 7 mai 1983.Le service funèbre fut chanté par M.le curé Udina Poirier assisté de l'abbé Yves Rancourt et de l'abbé Marcel Dubé.Les porteurs étaient Fernand Grenier, Michel Pelchat, Gilles Pou- lin, Jean-Guy, Hugues, Nelson Morin, tous cousins du défunt.Il fut inhumé au cime- tiere l'Assomption.A la famille éprouvée, nous offrons nos plus sincères condoléances.ALCOOLIQUES ANONYMES Si tu veux boire c'est ton affaire.Mais si tu veux arrêter et ne peux le faire «seul.Appelle à 228-3560 ou écris à ALCOOLIQUES ANONYMES CP.84 St-Georges-Est Beauce Remerciements au St-Esprit pour faveurs obtenues.M.J.JR.ST ESPRIT Ton quem eclgites dans toul aus Wlumines tous les chemins pour que je puis se attendre mon deal Toi qui me donnes le don divin pour pardonner et oublier le mal qu on me fait et que dans fous les instants de ma vie tu es avec mor je veux pendant ce court dialogue te remercier pour tout et confirmer encore une lois que Je ne veux pas me séparer dé loi a jamais même et malgre nimporte quelle des illusions mate neiles je desire etre avec Tor dans la gione éternelle Merci de la misericorde envers moi et les miens La personne devra dire Lette priere pendant 3 JOURS DE SUITE Apres les 3 jours la grâce demandee sera obtenue meme s' elle pouvait paraître diff: cile Fame publier aussitôt la grâce obtenue sans dire la demande au bas Mettre les im tiales de la personne exaucee R.L.PRIERE EFFICACE A MARIE, REINE DES COEURS O Marie Reine des Coeurs avocate des cau ses desesperees Mere si pure si compatis sante Mère du Divin Amour et pleine de lu miere divine je mets entre vos mains si ten dres les faveurs que nous attendons de vous aujourd'hui Regardez nos misères nos coeurs nos larmes nos peines intérieu res nos souffrances vous pouvez nos exaucer par les mérites de votre divin Fils Jésus Christ Nous promettons si nous sommes exaucés de répandre votre gloire et de Vous faire connaître sous le titre de «MARIE REINE DES COEURS» et Reine de I univers entier Exaucez-nous pres de votre autel.où tous les jours vous donnez tant de preuves de votre puissance et amour pour la guérison de l'âme et du corps Nous espérons contre toute espérance de mandez 3 Jésus notre guenson notre par don et notre persévérance finale O Marie.Reine des Coeurs.guérissez-nous Nous avons confiance en vous (3 fois) Réciter cette prière 9 jours consécutifs.se confesser et faire la sainte Communion COURS DE SOINS AU FOYER MESSE ANNIVERSAIRE ~ Il y a déjà un an que tu nous as quitté et tu nous manques beaucoup.Ton épouse et tes enfants Parents et amis sont cordialement invités à la messe anniversaire pour le repos de l\u2019âme de M.ANTONIO JACQUES, dimanche le 14 août 1983 à 10 hres en l'église de St-Zacharie.OUTREMANGEURS ANONYMES | ture?Eprouvez-vous un sentiment de culpabilité.des remords après avoir trop mangé\u201d Avez-vous essayé une diète avec pour re- sultat la déception de ne pas avoir atteint votre but?Mangez-vous pour fui les diffi cultés de la vie, les ennuis?Accordez-vous trop de votre temps et de votre pensée à la nourriture?Si oui.la solution à votre problème se trouve peut-être près de chezvous.Joignez-vous aux milliers de femmes et d'hommes qui ont réussi à vaincre leur pro- * bième de nourriture et à ne plus vivre pour manger mais à ne manger que pour vivre.If n'y a aucun frais d'adhésion.Pour de plus amples renseignements, rencontrez le Avez-vous des problèmes avec la nourri groupe des Outremangeurs Anonymes.ST-GEORGES: Centre 1075, 18e rue, Ouest, 2e étage - Mardi à 7h30 p.m.- 228-5270 ST-CÔME: sous-sol de l'église \u2014 Vendredià7h30p.m.\u2014 685-3022 MESSE ANNIVERSAIRE gran Parents et amis sont cordialement invités à la messe anniversaire pour le repos de l'âme de PHILÉMON POU- LIN, dimanche le 14 août 1983 à 9 hres du matin en l'église de St-Benjamin.REMERCIEMENTS Suite au décès de M.RICHARD GRENIER, époux de Huguette Savard et fils de Bertrand Grenier (Marie- Ange Morin), décédé à Montréal le ler mai 1983, nous tenons à remercier du plus profond de nos coeurs tous les parents et amis qui nous ont apporté leur réconfort en ces moments douloureux.Merci beaucoup pour les offrandes de messes, tributs floraux, affiliations de prières, télégrammes, visites au salon, assistance aux funérailles ou encore pour avoir eu une pensée spéciale.Nous en avons été très touchés et nous en sommes très reconnaissants.Mme Huguette Savard, M.Mme Bertrand Grenier, Gaston, Denyse.REMERCIEMENTS Mme Dominique Bolduc et ses enfants vous remercient pour la délicatesse et la sympathie que vous leur avez témoignées soit par des fleurs, des offrandes de messes, des affiliations de prières, des visites au salon funéraire et l'assistance aux funérailles, lors du décès de M.DOMINIQUE BOLDUC, survenu le 23 mai 1983, à Beauceville.Nous vous prions d'accepter personnellement les sentiments de notre profonde reconnaissance et de recevoir nos meilleurs remerciements.Merci! Il y a déjà un an que tu nous as quitté.et c'est le coeur rempli de chagrin que nous nous rappelons ce jour si triste où Dieu est venu te chercher.Tout ce que tu as fait pour nous sur la terre, jamais nous ne l'oublierons.Depuis un an.tu nous manques beaucoup.Pensant souvent à toi, nous essayons de continuer notre route terrestre dans les mêmes traces d'amour.de courage et de générosité que'tu nous as laissés.Dans l'espérance de te rejoindre un jour au ciel, nous voulons te dire chère maman.tout l'amour que nous avons pour toi.Aurevoir et à bientôt.De la part de tes enfants.MESSE ANNIVERSAIRE Samedi le 20 août 1983 à 7h30 p.m., en l'église de St- Martin, sera chantée une messe anniversaire pour le repos de l'âme de Mme WELLIE BOLDUC de St- Martin.Invitation a tous.REMERCIEMENTS La famille Odilon Gilbert re mercie tous les parents et amis qui leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, tributs floraux, affilia tions de prières, visites au salon, assistance aux funérailles lors du décès de M.ODILON GILBERT, survenu le 15 juillet 1983 à St-Geor- ges.a\u201d REMERCIEMENTS La famille de Mme Mathias Doyon remercie sincèrement tous les parents et amis qui leur ont témoigné de la sympathie soit par offrandes de messes, tributs floraux, affiliations de prières, visites au salon, assistance aux funérailles, lors du décès de Mme MATHIAS DOYON, de St-Georges Ouest, décédée le 17 juillet \u201883 à l'âge de 94 ans et 4 mois.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels, spécialement l'équipe de Archelas Doyon pour la légion Royale Canadienne.Merci à tous! REMERCIEMENTS La famille de Jacques Lessard remercie sincèrement tous les parents et amis qui leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, tributs floraux, affiliations de prié- res, visites au salon ou assistance aux funérailles lors du décès de ROCK LESSARD survenu je 16 juillet.À tous un cordial merci! REMERCIEMENTS Mme Adélanda Boucher La- chance et ses enfants, M.Julien Lachance, M.Denis Lachance, M.Mme Réjean Lessard (Gaétane), remercient sincèrement tous les parents et amis qui leur ont témoigné de la sympathie soit par offrandes de messes, fleurs, affiliations de prières, visites au salon, assistance aux funérailles, lors du décès de M.JOSEPH LA- CHANCE de St-Prosper décédé le 12 juillet 1983 à l'âge de 70 ans et 7 mois.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels. | 228-8858 L \u2018ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 10 août 1983 + VUS.4 .9 Vos besoins changent et vous n'avez plus besoin d\u2019un article, meuble, appareil, accessoires; une personne quelque part serait heureuse de se procurer à rabais cet article usagé.Ne laissez pas «dormir» une chose qui est encore bonne; offrez-la en vente dans nos colonnes de petites annonces classées.Quelqu'un en fera certainement un bon usage.Ne gardez pas des choses dont vous ne vous servirez plus jamais, ne détruisez rien qui peut encore servir; en bonne économie, LI il faut que les biens durables soient utilisés jusqu\u2019a la limite.Le recyclage, ça existe et il n\u2019en tient qu'à vous d'en bénéficier.# Ni Pour la publicité: 228-8858 me aw Ae A SE + LJ L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 10 août 1983 Les chercheurs québécois marquent des points dans l\u2019implacable lutte contre le cancer Les femmes atteintes du cancer du sein ou porteuses de tumeurs bénignes disposeront d'un test permettant de prédire l\u2019évolution d\u2019une tumeur tandis que les leucémiques réfractaires aux traitements conventionnels ont maintenant une nouvelle arme chimique.Par ailleurs, l\u2019herpès 2 a de nouveau été associé au \u201cancer du col de l\u2019uté- us.Ces trois faits im- portunts ont été dévoi- ics lors d'un colloque sur le cancer qui se «endl ce printemps à l'Université du Québec a Montréal, dans le cadre du 50¢ congres de l'Association canadien- he-française pour l'avancement des sciences (ACFAS).Un test pour l\u2019espérance de vie tar analyse du taux de protéines sériques contenues dans les échantillons de sérums sanguius prélevés chez us de 400 patients, le r Gilles Lamoureux du l'institut Armand- Ergppisr à Montréal à démontré que la con- centraton de ces pro- blewrs est ancrmaic ment élevée chez les femmes atteintes du cancer-du sein de même \u201c que chez les femmes ayant une tumeur bénigne.Ainsi la quantité de protéines sériques présentes dans le sang augmente avec la gravité du cancer.À partir de ces constatations, le Dr Lamou- reux a mis au point un test simple, rapide (on peut obtenir les données nécessaires en moins d\u2019une heure), et peu coûteux.Grâce à ce test, il est possible de prédire si une tumeur bénigne deviendra cancéreuse et d\u2019évaluer les chances de survie du patient.Le Dr Lamoureux admet que ce test ne pourra pas être utilisé à titre préventif car le taux de protéines sériques augmente également lorsque l\u2019organisme est atteint par d\u2019autres maladies.Chez une personne en santé le taux est rarement supérieur à 10 alors que dans le cas des patientes atteintes de cancer ce taux est supérieur à 10 dans 92% des cas.Des résultats révélateurs ont été également observés a- vec d'autres types de cancer.Nouveau médicament : 3 dans 1 En combinant trois médicaments connus, le Dr Richard Mom- parler, de l'hôpital Sainte-Justine, a obtenu des résultats très encourageants chez quatre enfants leucémiques qui résistaient aux traitements conventionnels.Le Dr Jean-Marie Lecler mentionnait lors du colloque sur le cancer que les taux de rémis- Les robots envahiront bientôt tout le pays Il travaille au-delà de huit heures par jour sans se fatiguer, ne prend ni pause-café ni vacances.Il produit rapidement, sans se tromper, des biens de quali- te.Te robot industriel - te nouvel emplové modele \u2014 est sans exigence, Non-syndiqué ct.rentable.Capable de peinturer, de souder, d\u2019assembler des pièces, de polir et d\u2019usiner, le robot industriel est à peine implanté au Québec.Cependant la crise éco- nomigue oblige les en- irepreneurs à moderniser leur établissement pour rentabiliser leur production et ainsi offrir des biens à prix concurrentiels.On compte déjà plus de 130 000 robots industriels à travers le monde.Le Japon arrive bon premier dans cette nouvelle technolo- .gie.Pour compenser un manque de main-d\u2019œu- vre spécialisée, les Japonais ont massivement introduit dès 1968 les robots dans leurs usines.Aujourd\u2019hui, ils en ont au-delà de 70 000 alors que les États-Unis en dénombrent 4 000.Le Canada accuse une piètre performance avec ses 300 robots regroupés majoritairement dans l\u2019industrie automobile.Seulement huit robots œuvren(t dans des entreprises québécoises.«Le Québec doit rattraper son retard car Il ne peut échapper à cette troisième révolution industrielle», a affirmé M.Fecteau, du ministère de l\u2019Industrie et du Commmerce au colloque «la robotique ct ses aspects industriels» tenu ce printemps lors du 50¢ Congrès de l\u2019Association canadienne française pour l\u2019avancement des sciences (ACFAS).Largement en retard et ayant à braver des géants, les entreprises québécoises doivent concentrer leur effort non pas dans la fabrication de robots, estime M.Turp, du Centre de recherche industrielle du Québec (CRIQ), mais bien dans la conception de tout ce qui entoure un robot et lui est nécessaire pour fonctionner.Pour s\u2019introduire dans le marché de la robotique, le Québec doit de plus investir dans le domaine de la recherche afin de favoriser la création de robots pouvant, par exemple, servir les personnes malades, transporter des patients, remplacer les chiens d\u2019aveugle, etc.Le gouvernement du Québec s'est d'ailleurs fixé comme priorité, dans son programme d'action 1982-1986 intitulé «le virage technologique », le développement de la «matière grise» dans les secteurs de pointe telle la robotique.Ceux qui craignent de perdre leur emploi avec l\u2019intrusion de robots dans les industries n\u2019ont pas à s'inquiéter : selon M.Turp, «le robot industriel est appelé à remplir des opérations spécialisées et ré- pélitives, des opérations au contenu de qualification très appauvri».D\u2019après deux études faites en Angleterre et aux États-Unis, l\u2019augmentation du nombre de robots ne provoque pas de licenciements massifs.Les employés sont replacés à l\u2019intérieur de l\u2019usine dans des emplois plus créatifs.Ginette Boucher Service Hebdo-science nz CCE sion étaient considérés «comme de grands suc- ces».Il s'agit d\u2019une première mondiale dans la lutte contre ce cancer du sang qui affecte particulièrement les enfants.I a thymidine, qui est un des trois compo- sams du médicament, se retrouve déjà dans le corps à l\u2019état naturel.Administrée par voie intraveineuse, elle prépare la voie au 5-A/A en brisant la résistance des cellules cancéreuses.pas été atteintes par le 5-AZA seront atta- Celles qui n\u2019ont- quées à leur tour par le 3-deaza-uridine (3-DU).Cependant des effets secondaires plutôt désagréables accompagnent la thérapie : perte de cheveux, ulcères buccaux, nausée et diarrhée.Toutefois ces symptômes disparaissent à la fin du traitement.Par ailleurs ce nouveau médicament est fort coûteux car on doit utiliser une substance fabriquée seulement en Tchécoslovaquie et qui coûte 3 000 dollars le gramme.Il faut deux grammes pour un traitement complet.L\u2019Herpès Il et le cancer Au cours d\u2019un exposé sur les virus oncogènes (qui causent le cancer) le Dr Yves Lange- lier, de l\u2019Institut du cancer de Montréal, a de nouveau mentionné la relation probable de cause à effet entre le virus de l\u2019Herpès II et le cancer du col de l\u2019utérus.Cette relation avait été imaginée dans les années 60 et, d\u2019après le Dr Langelier, les dernières études viennent corroborer cette théorie.Le Dr Rawls, de l\u2019Université MacMaster de Hamilton, a compilé les résultats d\u2019études épidé- miologiques qui démontrent que 80 à 85 pour cent des femmes ayant le cancer de l\u2019utérus avaient été auparavant infectées par le virus de l\u2019herpès.Toujours incurable, cette maladie transmise sexuellement est en voie de devenir un véritable fléau.Aux États-Unis, dix pour cent de la population est atteinte de l\u2019herpès.On n\u2019en dénombrait que 29 000 en 1966.Pour le Québec il n\u2019y a aucune étude épidémiologique connue mais le Dr Lange- lier admet qu\u2019un estimé de 10 pour cent de la population serait très conservateur.À l\u2019Institut du cancer à Montréal, plusieurs équipes de chercheurs tentent de percer le mystère de ce virus.D\u2019après le Dr Lange- lier, personne ne sait vraiment pourquoi le virus de l\u2019herpès peut demeurer à l\u2019état latent dans l\u2019organisme durant une longue période de temps avant de se manifester à nouveau.On essaie également de trouver un médicament qui pourrait agir sur le virus même dans sa période de repos.Bien que certains onguents atténuent la douleur ou font même disparaître les lésions apparentes, le virus de l\u2019herpès demeure néanmoins présent dans le corps.Pour les femmes qui sont porteuses de virus, le Dr Langelier conseille un test de Pap une fois l\u2019an pour permettre un dépistage précoce des tumeurs.Carole Roy Service Hebdo-science La MIUF et les normes fédérales durement att «Les gouvernements et les manufacturiers n\u2019ont aucun droit d\u2019isoler des maisons à l\u2019urée formaldéhyde quelle que soit la concentration des gaz qui s\u2019en échappent.» Cette violente plaidoirie contre l'urée formaldéhyde à été prononcée par le Dr Yves Alarie, directeur du département de médecine environnementale de l'Université de Pittsburgh, lors du cinquantième congrès de l'association canadien- ne-française pour l\u2019avancement des sciences (ACFAS) qui se tenait récemment à l\u2019Université du Québec à Montréal.M.Alarie a dénoncé la norme de 0,1 partie par million du gouvernement fédéral qui considère comme étant acceptable la concentration de gaz formaldéhyde dans les résidences privées.En fait, selon les résultats obtenus par le docteur Ala- rie, cette norme devrait être beaucoup plus sé- vere et s\u2019établir à 0,03 partie par million pour être sécuritaire.Toute concentration de gaz formaldéhyde dépassant ce taux constitue un danger pour la population car elle peut re ah irrita- LL provoquer des tions.A l\u2019argument qu\u2019aucun lien n\u2019a pu être établi entre les symptômes dont se plaignent les gens et la concentration du gaz formaldéhyde mesurée dans leur résidence, le Dr Alarie rétorque que c\u2019est tout a fait normal car il y a des individus qui s\u2019adaptent a un environnement tandis que d\u2019autres non.Par la même occasion, le Dr Alarie a mis en garde ses confrères contre cette donnée de l\u2019adaptabilité.À titre d'exemple, le professeur de l\u2019Université de Pittsburgh a cité les normes industrielles bien que les normes soient respectées, certains ouvriers ne supportent pas leur environnement de travail à cause de la présence de certains gaz.Ces ouvriers n\u2019ont d\u2019autre choix que de quitter leur emploi.Dans le cas de rési- MEME POUR Z Fois PLus PE MIVF , MONSIEUR OUE LLET GARDE SON ISOLANT PRÉFÉRÉ.aquées par un chercheur GOLNSTÉh dences familiales, il en est autrement.Parfois un seul membre de la famille peut souffrir de la présence de formaldéhyde; de plus une famille est composée de jeunes enfants jusqu\u2019à des personnes âgées, alors que les normes gouvernementales sont faites pour des adultes en pleine capacité de leurs moyens.i Eric Devlin Service Hebdo-science Ligue de balle-moile régionale Les deux séries Iront a Ia limite Lac Drolet reprend les devants a nouveau Frappant solidement la balle avec des coureurs sur les sentiers, le J.A.Poulin de Lac Dro- let a disposé du Bar Carillon par 4 à 2 et prendre a nouveau les devants par 2 à 1 dans la semi-finale À 3 de 5 de la ligue Régionale Molson.Le vainqueur a ouvert le pointage en début de seconde manche avec un simple, un but volé et un double dans l'allée de gauche.Le perdant répliqua en fin de manche en croisant le marbre à deux reprises avec le seul but sur balles accordé par Guy Pépin, un sacrifice.un simple, un autre sacrifice et un mauvais lancer au 3e but.alors que le receveur tenta de retirer le coureur, Le J.A.Poulin ne fut pas lent à reprendre les devants avec un but sur balles, un simple et un autre double pour pousser deux coureurs au marbre.Après deux retraits en fin de 3e manche.le Carillon a réussi un simple et un double et Demers s'est adossé à la clôture au centre pour capter le ballon de Serge Busque et le priver d'un circuit.Pépin a été solide par la suite, ne faisant face qu'à treize frappeurs dans les quatre dernières manches pour protéger la victoire de son équipe.Le J.A.Poulin devait compléter son pointage en début de 6e manche avec un simple, un retrait.un double, un autre retrait, un but sur balles intentionnel et le frappeur suivant bénéficia d'un but sur balles avec les buts remplis.Les deux équipes ont bien joué en défensive, ne commettant qu\u2019une seule erreur, Bernard Demers se signalant avec plusieurs belles prises dans le champ centre.Pépin espaça bien cIng coups sûrs, donna un seul but sur balles et retira deux frappeurs au bâton pendant que Carol Lessard était touché pour sept fois en lieu sûr.retira trois frappeurs et donna cinq buts sur balles dont \u2018deux Intentionnels, Pour le J.A.Poulin de Lac Dro- let.Normand Therrien eut 2 en 4 et pour le Bar Carilion.Luc Busque et Jocelyn Vallière eurent 2 en 3.) St-Martin v va d'une manche de six points Le vainqueur après sêtre tiré d\u2019embarras en laissant en panne deux coureurs de l'ad- Yersaire en début de première manche, a éclaté dans cette fin de Manche avec une attaque de six coups sûrs dont deux triples et un Circuit qui combinés à trois simples et une erreur.permirent de Croiser le marbre à six reprises et l\u2019emporter par 6 à 0 sur l'Hôtel Armstrong de St-Théo- phile Avec cette victoire, St-Martin prend l\u2019avance par 2 à 1 dans la semi- finale B 3 de 5 de la ligue Régionale Molson.Après cette manche désastreuse, Christian Plante s\u2019est raplombé et n\u2019a accordé que trois autres simples mais ses coéquipiers ont été muselés par Jocelyn Poulin qui a lancé un fort match en n\u2019allouant que deux simples et un double et de plus il a retiré sept frappeurs sur des prises, tout en ne donnant que trois buts sur balles.Plante a retiré un frappeur sur des prises et donna qu\u2019un but sur balles mais il a été touché pour neuf coups sûrs.Pour St-Martin, aucun joueur n'eut plus d'un coup sûr mais Ghislain Fortin eut un circuit pendant que Charles Pi- nel et Michel Poulin eurent un triple.Pour l'Hôtel Armstrong, Claude Gilbert eut 2 en 3.St-Théophile l'emporte 3 à 2 en 8 manches C'est dans une atmosphère incertaine que cette excellente rencontre a débuté alors que le courant électrique n\u2019avait pas encore été rétabli suite à un accident en fin d'après-midi.Après une première manche sans point, l\u2019Hôtel Armstrong s\u2019est inscrit au pointage en fin de seconde manche quand après un retrait, il y eut une erreur et que Guy Paquet claqua un circuit par dessus la clôture dans la droite.Après avoir été blanchi pour leurs trois premières présences au bâton, St- Martin devait niveler en début de 4e manche quand il remplit les buts avec deux simples et un but sur balles avec un seul retrait.Christian Plante retira sur trois prises le frappeur suivant mais il ne put empêcher Charles Morin de frapper un simple au centre et deux coureurs passèrent au marbre.Après cette égalité, le duel de lanceurs entre Christian Plafte et Jocelyn Poulin se continua et St-Martin placa une fois deux coureurs sur les sentiers et une autre fois, un mais Plante fut solide tout comme Pou- lin qui connut les mémes situations mais qui ne put s'en sortir en fin de 8e manche alors qu\u2019une erreur en défensive le plaça dans une impasse.Le premier frappeur obtint un simple, le second fut retiré au bâton et une erreur sur le jeu suivant gâcha la situation, plaçant deux coureurs sur les sentiers avec un seul retrait et l'on donna un but sur balles intentionnel pour remplir les buts.Un ballon au champ centre même s\u2019il y a un léger doute à savoir si Plante qui est un coureur assez rapide, aurait réussi à passer au marbre, puisque le joueur de champ centre voulant faire vite, a échappé la balle, ce qui a été toute la différence, s\u2019il y avait eu deux retraits.Les deux équipes ont réussi chacune sept coups sûrs, un circuit par le vainqueur et un double par le perdant cependant l'Hôtel Armstrong a été plus solide en ne commettant qu\u2019une seule erreur contre les trois du St-Martin.Le vainqueur Plante donna un seul but sur balles et retira cing frappeurs et Poulin également un but sur balles et retira- six frappeurs.Pour St-Théophile, Christian Plante eut 2 en 4 et pour St-Martin, Ghislain Fortin et Charles Morin en eurent également deux.Le Bar Carillon et Lac Drolet jouent mieux à l'extérieur Après avoir perdu leurs deux rencontres à domicile, les hommes de Richard Lessard se sont montrés plus opportunistes que leurs rivaux pour leur imposer un second revers sur leur terrain au pointage de 7 à 3.Le Carillon a pris les devants dès sa première présence au bâton avec un triple de Bernard Blais et un mauvais relais et deux buts sur balles et un mauvais jeu.pour dominer par 2 a 0.Dans cette fin de manche, le J.A.Poulin a placé deux coureurs sur les sentiers avec un retrait mais ils sont demeurés en panne.Le vainqueur ajouta un autre point dans les 2e et 3e manches pendant que Lac Drolet marquait une fois en fin de seconde manche grâce à deux buts sur balles et un simple.Le visiteur devait concrétiser sa victoire en début de 4e manche quand après deux retraits, il réussit un simple et se Touch-tootball » © vit accorder deux buts sur balles par Bernard Demers qui fut retiré et remplacé par Guy Pépin qui tut accueilli par un solide simple de Bernard Blais qui poussa deux coureurs au marbre.Les deux équipes ont été en mesure de marquer en 5e manche le vainqueur obtenant deux coups sûrs, fut impuissant pendant que le perdant réussissait trois coups sûrs et un but sur balles mais ne croisait le marbre qu'une fois.Le J.A.Poulin complétait son pointage en fin de 6e manche et laissait deux autres coureurs sur les sentiers en derniére manche, pour un total de douze contre les six des visiteurs.Carol Lessard fut touché pour dix coups sûrs, denna six buts sur balles et retira cinq frappeurs pendant que Bernard Demers en 3 2 3 de manches accordait deux coups sûrs, donnait sept buts sur balles et retira un frappeur.Son successeur Guy Pépinen 31 3 de manches fut touché pour six fois en lieu sûr mais ne fut responsable que d'un point alors qu'il ne donna aucun but sur balles et\u2019 retira deux frappeurs.Pour le Bar Carillon, seul Bernard Blais eut deux coups sûrs.Pour le JA Poulin, Claude Beaudoin a connu une excellente soiree avec 4 en 5 pendant que Réjean Beaudoin obtenait 2 en 4.En fin de saison 1983 ne ressemble plus au bel esprit sportif qui animait les équipes depuis quelques années, il semble que l'on ait retenu, qu'il était agréable de gagner mais que l\u2019on apprend plus à perdre.Pour la survie de cette ligue Régionale Molson, il faudra en revenir à l\u2019esprit qui la caractérisait auparavant.Les Panthères Invaincues Cette saison par Simon Busque La saison de la Ligue de Touch-football Labatt a pris fin en fin de semaine dernière et les Panthères de St-Joseph n\u2019ont pas subi la défaite au cours de leurs 10 parties régulières.Dimanche, les Panthères ont vaincu le Charly de Beauceville au compte de 36-12.Les touchés des vainqueurs furent réussis par Serge Goulet, .Michel Goulet, Doris Boily.Raymond Huot et Etien- ne Lagueux.Pour leur part.Patrice Jacques et Jean-Francois Goulet ont réussi trois interceptions dont deux allant a la fiche de Jacques.La réplique du Charly est venue de Gilles Fec- teau et Richard Joli- coeur.Les séries de fin de saison débuteront donc en fin de semaine prochaine dans ce circuit.Samedi à 13h30, les deux formations occupant la dernière position se rencontreront dans le cadre du Bowl de la Renaissance.Dimanche, les deux équipes de troisième position feront face aux deux équipes de deuxième position.La semaine suivante, les séries semi-finales se poursuivront alors que le 21 août, ce sera place au Touch-Bowl Chaudière à St-Joseph.L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 10 août 1983 Ligue de balle-moile mineure Assemblée générale annuelle Avis à tous que la ligue de Soft-ball mineure tiendra sa soirée générale annuelle le 18 août à 20h00 à la Villa des Pins.Au programme, il y aura: - Remise de trophées - Election des membres Hockey mineur du conseil d'administration 1984.- Et plusieurs autres activités déterminées plus tard.Nous invitons tous - ceux qui ont participé de près ou de loin à la réussite de cette ligue qui a pour but de développer le sport mineur.Stage pour Instructeurs L'association des joueurs du Hockey Mineur de ville St-Georges désire organiser des stages d\u2019entraîneurs de niveaux 1 et 2 et peut-être même 3 (certifiés par la F.Q.H.G.) Si intéressé, pour information 228-9145.Où en êtes-vous?Ne cherchez plus MERCREDI 24 AOUT À ST-GEORGES OUEST SALLE PAROISSIALE 135 18e RUE OUEST OUTRE-MANGEURS ANONYMES Si tu manges de manière incontroiable et tu ne peux t'arrêter seul Mardi.7h30 P.M.Viens nous voir au Centre 1075.18e rue.Ouest 228-7763 Vendredi.7h30 St Come.sous sol de | eglise 685-3022 Conférence sur la motivation et Soirée d\u2019information gratuite Que cherchez-vous?La confiance I'enthousiasme le courage un travail que j'aime apprendre à m\u2019affirmer aimer lavie decouvrir mes aptitudes apprendre à dialoguer.etc Notre cours de formation est fait pour vous _ JEVOUS INVITE A UNE SOIREE GRATUITE JEUDI 25 AOUT VILLE LAC-ETCHEMEN CENTRE D'ART CULTURE 218.3e AVENUE Venez vous joindre à nous VENDREDI 2 SEPT.ATTENTION DOMINIQUE BOUCHER animateur À STE-MARIE BEAUCE 62 PLACE DE L'EGLISE Tous nos gradués (AMIPLUS) sont Invités à une soirée spéciale, mer credi le 17 août à 19h30 p.m., à la Salle Paroissiale de St-Georges Ouest A 19:30 HRES = 7e ANNEE AUX MEMES ENDROITS L'EXPÉRIENCE ET LE RESPECT FAIT LA DIFFERENCE SI IMPOSSIBLE À CETTE DATE RENDEZ-VOUS LA SEMAINE SUIVANTE.IFPN INC, 31 PLACE STE-CLAIRE, VILLE LAVAL QUÉ.PRIX 10 LEÇONS À 10 $ CHACUNE - TOTAL 100 $ PAYABLE À LA LEÇON SEULEMENT \\_ CERTIFICAT DE CULTURE PERSONNELLE REMIS À LA FIN DU COURS. 58 L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 10 août 1983 Statistiques Balle-Molle mineure locale de St-Georges Ouest CATÉGORIE MATERNELLE \u2014 \\reet 2e année On s'attend à un record v D N Soccer mineur de St-Georges \u2014 Eté 83 Salon Bel Coupe .5 3 0 ATOMES-GARÇONS (1) Alimentation Gilles Drouin.3 4 1 EQUIPE PI G P N BP BC PIS Imprimerie Novalux 4 4 0 - Blanc A 12 6 3 3 29 12 15 Jules Maheux Chaussures 3 4 1 y Mauve B 13 5 3 5 15 26 15 Catégorie 3e, 4e, 5e année e d r C | D d 0 n Bleu Ciel C 10 2 4 4 10 !! 8 Cleri Sport.9 2 Jaune D 8 0 3 5 5 9 5 Papeterie St-Georges 7 4 Royal E 7 3 3 1 9 11 7 Marche du Boulevard (No 2) .6 5 net ATOMES-GARÇONS (2) tquipement F.Cote (No 1)., 4 7 Vert F 1 9 0 2 39 12 20 Caisse Pop St Georges de Beauce | 10 Rouge G ll 7 1 3 24 9 17 Catégorie secondaire Mauve H Hi 3 5 2 16 17 9 Ville St-Georges Ouest.3 1 Orange | 0 0 8 2 5 27 2 Club Richelieu (No 3}.4 6 0 Bleu ! 9 0 5 4 2 15 4 Ass.Sportive Mineure (No 2) 3 6 1 ATOMES-FILLES Jaune A 13 5 5 3 21 24 13 .Vert B 13 50503 24 2 13 Ligue des Pamplemousses MOSQUITOS-GARÇONS (1) \u2019 Mauve A 1 505 1 31 30 1 CLASSEMENT FINAL rm vert 8 117 302 32/30 06 LesGauos.15 14 128 Rouge C 11 6 2 340 21 15 Villa des Pins.15 9 6 18 Rouge vin D 9 4 3 2 21 17 10 Beauce Auto.15 8 7 16 Bleu Ë s 0 9 Q J 3 0 Motel Royal 5.0015 0 MOSQUITOS-GARÇONS (2 Orange F 1e 267 20 FRAPPEURS ue Bleu ciel G 12 5 4 12 M 8 Yvan F Ha Te Jaune H 001 7 2 8 204 van Fortier : MOSQUITOS FILLES M.Yvan Poulin.LE vor oo : M .VD .Rouge A 2 5 4 3 15 25 13 Gagnon 6 SA Jaune B 9 28 1 9% 5 André Poulin BA 488 Royal C 11 1 8 2 14 33 4 - Louison Drouin .\u2026.LG 472 Vert D Zu 1 03H 1 2 Alain Duval BA 450 Rouse A PE EWE E SARCONS 258 Gilles Fortier .LG 432 ouge J-Rock Poulin.MR 4 B 1 ; : TPE Bleu 8 8 0 6 2 8 2 Jean Cloutier .BA 418 par Jacques Légaré une équipe.Programme | Blanc D 9 6 1 2 16 6 14 LANCEURS Lors de la cinquième Chaque équipe est for- Co * ; Equipe Moyenne adits of i.mée de 6 personnes Lors de la journée des ANTAM-GARCONS * Fill ; édition du Défi populai pe , tit hy B co illes Pierre Laliberte.LG 2.20 re.on s'attend à établir dont un cadre, et repré- compétitions (28 août), Bleu À 9 1 5 3 4 25 5 J.-Marc Poulin 1 VDP 514 un record de participa- Sentera une entreprise.les équipes devront se Blanc B 7 5; 2 0 2 3 10 J-Guy Vaillancourt LG 519 tion.Alors que l'an der- Si une équipe compte présenter au terrain Blanc ¢ 6 2 0 3 4 6 7 nier, une trentaine d\u2019é- parmi ses membres la pour 1100 on es oh BANTAM FILLES, 5 5 1 .quipes avaient partici- plus haute autorité d'un auront lieu à 12h45 et les f Ligue de Balle-Molle Régionale pé, on espère pouvoir en établissement, cela lui compétitions se déroule- pen 8 1355 7 5 à SEMI-FINALE À \u2014 3 de5 accueillir une quaran- donne automatiquement ront de 13h00 à 16h30 Rouge C 1 2 3 6 7 10 10 ( taine cette année.25 points.Il est à noter Suivra le déroul { \u201cLes éliminatoires débutent lundi fe 15 août 1983\".° PIG Teh oe Moy.aussi que pour l\u2019équipe ra pa tou emen JES Elmina eo Bar Carillon So 4 2 2 500 C\u2019est ce que nous avons féminine d'un établisse.de l'activité populaire, Lac Drolet Co 4 2 2 500 appris lors d\u2019une confé- ment de 50 employés, le et le dévoilement des Jeudi, 11 août: Lac Drolet vs Bar Carillon 19h30 rence de presse donnée cadre pourra être rem Éduipes gagnantes.LIGUE BALLE-MOLLE BEAUCE-SUD SEMIFINALE B 3 de5 par les organisateurs du placé par une profes- Le Mouvement Des- MEILLEURS FRAPPEURS St Theophile.- 4 ° 2 2 500 Défi populaire Jeudi te à sionnelle.jardins est le principal (24 présences au bâton et plus) St Martin A 4 2 2 500 de la Caisse populaire En plus des épreuves commanditaire de I'éve- Former Ls Marie (SZ) > 2 wo PS Mardi 9 août: Se rencontre à St Martin l'Assomption de a En longueur, cipation de 3 0008.Les Paquet Martin (SC) 3517 12 486 MEILLEURS FRAPPEURS Les équipes seront di- D mètres EEE deux caisses du grand Dumas Gilles (SC) 4 19 2° 2 42 Ab Ca Moy Viséesen classes \u201cA\u201d et 10 mètres.1500 mètres St-Georges contribuent Drouin Michel (SC) 33 14 5 424 Rejean Beaudoin LD 13 6 462 BT\".Notons que les et relais).une activité Chacune pour 500$, alors Auclair Rock (SP) 7 7 407 Ghislain Fortin sm 9 4 444 équipes mixtessont con- Spéciale aura lieuen fin QUE le comité des gé- Toulouse Pierre (SC) 37 15 2° 7 405 Andre Turcotte SM 14 6 429 sidérées comme des & d'après-midi, durant le [ants dela région Chau Lapierre Louison (SP) 30 12 4 11 400 Claude Gilbert.ST 7 3 429 quipes masculines.Pour décompte des points dière et la Fédération Gagné Simon (SZ) 41 16 2 39 Gaetan Genest sT 10 4 409 la premiere fois celle Cette activité qui aura donnent chacun 1000$.Cormier Guy SA) 39 15 4 385 Régis Lapierre BC 8 3 375 annee.deux entreprises lieu sous le signe de la Les profits engendrés ; Jocelyn Valhère BC 11 4 364 e employés ou moins 0 i par [\u2019événement vont Lartvière Claude (SZ) 35 13 1 371 y pourront joindre leurs joie de vivre, permettra aux Jarrets Noirs Olym- CLASSEMENT DES EQUIPES Points produits: Guy Paquet.6 2 buts: Bernard Blais.2 efforts pour présenter à l'une des équipes de remporter le \u2018\u2018Méritas piques.EQUIPE PJ PG PP PP PC MOY.Diff.3 buts: Charles Pinel.2 Circuits: Guy Paquet et Ghislain For porter | St Côme 12 9 3 131 77 750 un 2 Desjardins\".St Philibert 12 6 6 89 107 500 3 St Tachane 70521 PR 4 8 Ligue de Balle-Molle Chaudière 4 CIRCUIT SEMI-FINALE À \u2014 3de5 5 Lapierre Louison (SP) 4 Bélanger Jean Robert (SC).i Py G \u201cP Moy.Boucher Réjean (SP) 3 Lacasse Alain (SZ! 1 fale Jonction 2 1 1 500 a Dumas Gilles (SC) 2 Paquet Jean Yves (SC) 1 ast Broughton 2 ] 1.500 À Lapierre Steeve (SP) 2 Paquet Patrick 2 9 août: East Broughton vs Vallee Jonction 20h00 iol » Toulouse Pierre (SC) 2 11 août: Valiee Jonction vs East Broughton 20h00 A TT OTT OT 16 août: East Broughton vs Vallée-Jonction 20h00 i ; SEMI-FINALE B \u2014 3de5 # Ligue de balle-molle mineure Py G P Moy.i SERIES Beauceville 2 1 1 500 # BANTAM GARÇONS (série 3 de 5) Vieux St Georges 2.1° 1 50 3 Semi-finale: 9 août: Beauceville vs VieuxSt-Georges 19h30 À Equipe PJ V D 10 août: Vieux St-Georges vs Beauceville 20h00 À Provigo Michel Gagnon 4 1 3 15 août: Beauceville vs Vieux St-Georges 20h00 3 St Gédeon 4 3 1 +3 St-Gédéon gagne par 3 à 1 4 St Joseph 1 2 2 BALLE-MOLLE MINEURE LOCALE 8 Tring Jonction 4 2 2 ST-GEORGES EST ¥ Série égale 2 à 2 Classement F BANTAM FILLES (série 3 de 5) \u2014 Catégorie maternelle, 1ère et 2e années.i FINALE: Equipe v D PTS v St Gedeon 3 3 0 Bleu ; ; ; : Beauceville 3 0 3 ne.: if St Gedeon gagne 340 Rouge (André Lessard) .2 2 4 i à MIDGET (série 3 de 5) Noir (Eclaireur Progrès).1 3 2 3 FINALE: serie \u2014 Catégorie 3e, de et 5e années 3 4 PA Lessard Le 5 2 10 £8 Pizzapro 1 1 0 ! : 4 2 8 EN St Gédéon 1 0 1 Ville de l'Est Da ag Ri EE EE TT Ree 3 Pi ene 130 Décoration Arnold 4 3 8 122apro mene Aubaines du Meuble .2 4 4 EE EE ES i JUNIOR (série 3de 5) Bar Laitier .1 5 2 Se AAT TE RT Te ST Ne ST ; FINALE: \u2014 Catégorie secondaire EE EE EE Re TT 1 Rapidos 2 0 2 Rouge.6 12 SSN HD > = 2 > St-Gédéon mène 2a0 i _ ] Jaune 2 7 4 TE NT Ti TN TN TT eT A TI I Te Te Di Te RS padi tre a à) à à) à à Bonjour amateurs de golf: Aprés une semaine d'absence, je vous reviens plus en forme que jamais pour vous relater es derniers événements qui se sont produits à notre Club de Golf de St-Georges.Beauce Open L\u2019événement le plus récent est le Beauce Open qui a eu lieu dimanche dernier.À ce sujet, je vous invite à lire un reportage de Simon Busque dans une autre page de cette édition.Ligue du 10ème trou Les organisateurs de la ligue du 10ème trou tenaient leur propre tournoi samedi dernier le 30 juillet 83.80 participants ont pris part a ce tournoi par une journée vraiment exceptionnelle.L'équipe gagnante qui a récolté 224 points, selon la formule \u2018Honey Pot\u201d, fut celle de Edwin Gendron, Gaston Martel, Raymond Dallaire et Jacques Martel.Ils furent suivis en deuxième position par Raymond Gilbert, André Pagé, Yves Pelletier et Marcel Deblois avec 218 points, et finalement en 3ème position, Robert Caron, Jules Caron, Noël-Ange Bourque et Claude Caron qui ont amassé 209 points.Il faut souligner ici le travail exceptionnel fourni par Guy Fortin, Miville Bédard et Cie qui ont fait de ce tournoi un véritable succès.En ce qui concerne la ligue elle-même, déjà 10 parties sur un total de 12 ont été jouées, et dans la section Labatt Bleue, c\u2019est toujours André et Germain Lessard qui dominent avec 10 points, suivi de Marcel Rosa et Roger Lessard avec 7! ; points et finalement, Michel Mathieu et Maxime Thibodeau avec 6 3/4 points.Dans la section Esso, une nouvelle équipe domine avec un total de 81, points, soit celle de Robert et Jules Caron.Ils sont suivis de Bernard Thibaudeau et Valier Caron, Jean- Marie Martel et Roger Labrie de même que Renaud Veilleux et Mi- ville Bédard qui eux ont amassé 7!» points.Il ne reste donc que deux semaines d'activité dans la cédule régulière avant la grande finale qui aura lieu le 25 août.Ligue des Castors Résultat du 3 août: Formule \u201cHoney Pot\u201d par équipe de deux.Bertrand Rodrigue et Jean-Claude Marquis avec 109 points, suivi de Roger Labrie et Firmin Paré avec 106 points.Meilleur net de la journée: Roger Labrie ét Marcel Deblois avec 69.Grand barrage: Henri Gamache 207, Honoré Poulin 202, Gaston Martel 197, Roger Labrie 191, Pierre Gaumond 190 et Marcel Deblois 189.Veuillez noter que la prochaine rencontre aura lieu mercredi le 17 Chronique du Golf par Michel Mathieu a août au Club de Golf de Milby de Lennoxville.Formule deux balles, meilleure balle, Castor et invités, La fin des activités de cette ligue aura lieu mercredi le 24 août 83.Section féminine Mardi dernier le 2 août, la section féminine tenait le tournoi annuel: \u2018\u201cJ\u2019ai battu le Pro\u201d.Quatre dames ont réussi à battre le Pro Pierre Gaumond qui a joué une excellente ronde de 71, soit un sous le par.La championne de la journée a donc été Yolande Poirier avec un pointage net de 65, suivi de Martine Paré et Colette Martel avec 69 et finalement, Julie Drouin avec un 70 net.Le concours de coups roulés a été remporté par Lise Poulin avec 30 putts, un de moins que Margo Cour- chesne qui en a réussi 31.Ce tournoi était commandité par Pierre Gau- mond lui-même ainsi que la Brasserie Labatt.Les prochaines activités de la section féminine auront lieu aux dates suivantes: le tournoi du 16 août a été reporté au 23 août (tournoi Poulin et Martin) et finalement, le 30 août, clôture de la ligue du Mardi (Marc Lapierre).Trou d'un coup Un trou d\u2019un coup peu ordinaire vient d'être réussi au Club de Golf de St-Georges.Ce coup de rêve a été réussi par \u2018l\u2019Archevéché de Québec\u201d, qui nous livre le message suivant: En effet, amis golfeurs, vous étes invités samedi le 13 août à compter de 19h30, en l\u2019Eglise de l'Assomption, à l'intronisation de notre nouveau curé, l'abbé Jean-Guy Tessier, distingué membre de notre Club de Golf.Il fut désigné à cette noble fonction parce qu'il n'avait pas de \u2018handicap\u2019.Bravo Jean-Guy et bienvenue aux membres le 13 août en l'Eglise l\u2019Assomption.Activités à venir Samedi et dimanche les 13 et 14 août: Championnat du Club.Vous pouvez former vos propres équipes pour le sami avec les heures de départ qui vous conviennent.Inscription au Pro shop.La liste des départs pour le dimanche sera faite en fonction des résultats du samedi.Calcuta mixte le Palace: Dimanche le 21 août.Conditions: Avoir moins de 25 de handicap et avoir enregistré au moins 5 parties sur votre carte de handicap.L'enregistrement peut se faire auprès du Pro Pierre Gaumond ou du gérant Gilles Bernier.Félicitation à notre distinguée Junior Carole Martel qui a remporté le championnat Junior féminin Cité et District de Québec pour l\u2019année 1983.Les deux rencontres ont eu lieu à Lévis et au Royal Québec.C\u2019est grâce à des rondes de 79 et 86 qu\u2019elle a pu se mériter ce titre.Félicitation également à Miville Bédard pour sa récente ronde de 74 (sa meilleure) lors du tournoi des facteurs.D\u2019autres félicitations vont également à Yves Pelletier qui s\u2019est classé 20ème et Richard Dal- laire 25ème, lors du championnat Amateur du Québec qui avait lieu récemment au Club de Golf de Milby de Len- noxville.Si vous rencontrez Colette Martel dans une voiturette électrique, as- surez-vous qu\u2019elle a sa ceinture de sécurité.Ce serait plus prudent pour elle.Sur ce, bonne semaine a tous, L\u2019Ami Michel Dans un match où la défensive a connu de nombreuses difficultés, les protégés de Nil Mathieu ont nivelé la semi- finale B 3 de 5 de la ligue Chaudière O\u2019Keefe en croisant le marbre à deux reprises en début de 8e manche.Après deux manches sans point même si les équipes avaient mis des coureurs sur les buts, le Vieux a ouvert le pointage en début de 3e manche grâce à un circuit de Denis Therrien après une erreur mais la Caisse Populaire de Beauce- ville a répliqué avec trois points en fin de manche en combinant un frappeur atteint, un but sur balles, un optionnel et deux erreurs.Le vainqueur égalisa en début de manche suivante avec un circuit à l\u2019intérieur mais le perdant reprit les devants en fin de manche grâce à deux coups sûrs.Charles Paquet remplaça Rémi Jacques en 5e manche et fut chanceux de s\u2019en tirer quand Beauceville laissa trois coureurs en panne.Le Vieux St-Georges prit les devants en début de 6e manche en combinant deux erreurs à trois coups sûrs pour croiser le marbre à deux reprises mais la Caisse Populaire répliqua avec un simple et un circuit de Marc Turcotte pour niveler à nouveau à 6 à 6.La 7e manche ne vit défiler que trois frappeurs de chaque côté et en début de 8e, un simple, un sacrifice, un retrait et deux autres simples firent croiser le marbre à deux coureurs.Après une erreur \u2018sur le premier frappeur, les trois autres furent retirés dans l\u2019ordre et le L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 10 goût 1283 59 Le Vieux Si-Georges égallse Vieux venait de niveler la série B 3 de 5 à la décharge des joueurs d avant-champ.il faut dire que le losange à Beauceville est difficile à jouer, étant trop dur.les bonds sont irréguliers.Pour le Vieux St-Geor- ges, Denis Therrien, Marc Deblois et Charles Paquet eurent deux * coups sûrs.Pour la Caisse Populaire de Beau- ceville, Robert Rodrigue et Marc Turcotte en eurent également deux.Rémi Jacques lança quatre manches, accora trois coups sûrs, donna trois buts sur balles et retira deux frappeurs, pour voir l'adversaire croiser le marbre à quatre reprises.Charles Paquet lança également quatre manches, accordant quatre coups sûrs, donnant un but sur balles et retira un frappeur sur des prises.De son côté, Martin Vachon lança toute la rencontre, fut touché pour dix coups sûrs, donna aucun but sur balles et retira cinq frappeurs sur des prises.Remise La troisième rencontre devant opposer la Caisse Populaire de Beauceville au Vieux St-Georges lundi le 8 août à St-Georges a dû être remise au mardi le 9 août à cause de l'état détrempé du terrain.Ce changement a pu être fait grace a la collaboration de l'équipe Bar Carillon et des employés des Meubles Beaucerons Inc.qui ont accepté pour l'un de reporter sa 5e rencontre à jeudi soir le 11 août et des derniers à contremander leur location.Plus de 300 personnes au TOU RNOI DE GOLF des GENS D'AFFAIRES du CEB VENDREDI 12 AOÛT prochain se tiendra \u2018\u2019Gens d'Affaires\u2018\u2019.Ce tournoi organisé par le Conseil Économique de Beauce sera sans aucun doute un autre très grand succès puisque 200 golfeurs prendront le départ et plus de 300 personnes assisteront à la soirée où des prix pour une valeur de plus de $20,000.00 seront distribués.le deuxième tournoi de golf 7h08 ANDRE GAREAU DENIS MAILLETTE SERGE HÉBERT ANDRÉ POIRIER RICHARD POULIN REJEAN DROUIN 7h24 VALÈRE CÔTÉ SERGE MARTEL GUY RANCOURT ROBERT DROUIN 7h32 FRANÇOIS GAGNON ROGER DOYON RICHARD BOURQUE J-FRANGOIS MORIN 7h40 MARCEL DROUIN CLAUDE GENDRON DENIS DROUIN YVES PELLETIER 7h48 VINCENT RODRIGUE ROGER PARADIS CLEMENT GENDRON MARTIN GILBERT 7h56 ROBERT DUTIL YVAN COURCHESNE MICHEL PAQUET 8h04 GILLES MONTBLEAU GÉRALD GIRARD ANDRE LESSARD RAYMOND PARENT 8h12 NICOL LAROCHELLE CLAUDE ROY RAYMOND POULIN GAETAN FORTIN 8h20 JULES LAFLAMME GASTON MARTEL VICTOR FECTEAU BERTHIER GRONDIN 8h28 J.CLEMENT ROY GUY McCOLLOUGH RAYMOND BEGIN JACQUES MARTEL 8h36 CLAUDE RODRIGUE RENE BUSQUE ANDRE BUSQUE GUY LABBE 8h42 MARTIN POULIN PAUL CARON EDGAR CARON LEON CHABOT ROMUALD LAFOREST 7h16 JEAN-ROBERT TURCOTTE FERNANDO VEILLEUX 8h50 VALIER CARON CHARLES MONTOUR DANIEL GILBERT ROBERT DELISLE FABIEN ROY 8h58 KENNETH VIENS 10h42 PAUL DERY FELIX BOLDUC GUY GAGNON JACQUES BRIEN SERGE IMBAULT DONALD LAPIERRE 9h06 ROGER FIOLA Voici la liste des différents «foursome» avec l'heure de départ: 10h34 10h50 ANN PARÉ GERMAIN CATELLIER MARIUS FORTIER J.-GUY JACQUES J.-CLAUDE LANGELIER NORMAND GAGNE MAGELLA BERTHELOT RAYMOND RENAUD L.-DENIS CLICHE GAETAN BRETON EPHREM BUSQUE 9h14 YVON ROY 10h58 NEIL MATHIEU 12h18 GILLES PROULX CLEO VALLÉE PIERRE DOMINGUE RICHARD BOURRET MARTIN BOURQUE GODIAS HARVEY 9h22 J.-LUC LABBÉ 11h06 MICHEL DROLET 12h26 JACINTHE VEILLEUX DENIS BERNIER REAL BERGERON NICOLE PREMONT LORENZO BUREAU MARIO BEAUDOIN 9h30 JEAN RHÉAULT BERNARD THIBODEAU MARC FILION HERMANN MATHIEU 9h38 CHRISTIAN GOSSELIN SIMON BUSQUE PAT DIONNE 11h14 11h22 JACQUES NADEAU 12h34 GUY ST-GERMAIN JEAN-DENIS POULIN VICTOR LORANGER MARC BEAULIEU 12h42 GABRIEL TESSIER J-DENYS RANCOURT LISE LAFLAMME JACQUES HAMEL 9h46 SERGE ROY 11h30 NORMAND POMERLEAU 12h50 NORMAND POULIN JEAN-PIERRE BÉGIN RAYMOND GERVAIS MICHEL LÉTOURNEAU CLAUDE NADEAU FRANÇOIS FECTEAU 9h54 PIERRE COUTURE 11h38 JACQUES TARDIF 12h58 CHRISTIAN FORTIN ROBERT JACOB MICHEL CHAPDELAINE CAROLE MICHAUD YVES POULIN JOCELYNE JACOB 10h02 MARCEL DUTIL 11h46 DENIS MATHIEU 13h06 RÉAL SUREAU WELLIE CARRIER J.-PIERRE NORMANDIN MARC LAPIERRE GILLES BLOUIN PAUL THOMASSIN 10h10 J.-GUY DIONNE 11h54 JACQUES GREGOIRE 13h14 CLAUDE ST-PIERRE JEAN GREGOIRE CHARLES BLAIS J.-PAUL TREMBLAY ROGER DUTIL JACQUES FORTIN 10h18 M.-LOUIS POULIN 12h02 GILLES COURCHESNE 13h22 ROGER GAZAILLE STEEVE ZALLAC J.CLAUDE LEBLOND JOCELYN BÉLANGER MARTIN NANTEL FRANÇOIS LEDUC 10h26 MARCEL D'AMOURS 12h10 BORROMÉE BOURQUE 13h30 RENAUD OUTIL MICHEL CÔTÉ DORIS DORÉ LOUIS POULIN CLÉMENT ROY RICHARD DION PHILIPPE DALLAIRE MICHEL LONGCHAMPS REAL GRÉGOIRE YVES MICHAUD JEAN LETOURNEAU DONALD BUSQUE ROGER DORION J LOUIS LEMIEUX BENOIT TURGEON CLAUDE LAVOIE RÉGINALD DALLAIRE P ANDRE POMERLEAU PIERRE LESSARD RICHARD GIGUERE JEANNOT ISABEL PIERRE GIGUERE MONIQUE CATELLIER COLETTE MARTEL RACHEL ROY MARGOT COURCHESNE LAURETTE SIROIS M.LOURDE VEILLEUX CLAUDETTE GENDRON LAURÉANNE JALBERT JULIE BÉLANGER HÉLEN DOYON DORIS BOURRET-LESSARD CELINE DELISLE NOELLINE VEILLEUX RENEE LATULIPPE PRISCILLE BOURQUE CLAUDETTE GAREAU CLEMENT GENDRON (Mme) BERTHIER GRONDIN (Mme) LUCETTE TURCOTTE MICHELINE POULIN THERESE CLICHE JULIE DROUIN DENISE D'AMOURS FLORENCE LABBE Boia Saint 7 Et SL SU CE SES jE Ba ER ES TT EN A me ep\" Ga Sy 60 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 10 août 1983 Marie-Claude Veilleux participera à là finale des Jeux du Québec par Simon Busque C\u2019est le 17 juillet dernier à la piscine du Campus Notre-Dame de Foy qu\u2019a eu lieu la finale de natation de la région de Québec en vue de la finale des Jeux du Québec.Deux nageuses de St-Georges se rendaient sur les lieux afin de participer à cette compétition.Il s\u2019agit de Marie-Claude Veilleux et de France Boulet.Marie-Claude Veilleux a obtenu toute une performance lors de cette compétition en remportant la première position au 100 mètres dos, au 50 mètres style libre et au 100 mètres style libre.Elle a de plus terminé en troisième position lors de l\u2019épreuve 200 mètres quatre nages.Pour sa part, France Boulet n'a pas connu les succès de sa partenaire, mais a tout de même fort bien figuré.Elle a terminé en Sième position au 100 mètres style libre, en 10iéme position au 100 mètres brasse et en 13ième position lors de l'épreuve 50 mètres style libre.Fait à signaler, ces deux nageuses ont obtenu d'excellents résultats compte tenu de leur période d'entraînement qui se situait à une semaine et demie de préparation.A la suite de cette performance éblouissante, Marie-Claude Veilleux se rendra à la finale des Jeux du Québec qui auront lieu du 12 au 16 août à Sept-Iles.Auparavant, Marie- Claude Veilleux aura droit à une séance d\u2019entraînement à Québec.Du côté de la classe féminine, les Joagnaises du CEC St-Jean l\u2019ont remporté.Marc Brossard, représentant de Coca-Cola Ltée, remet le trophée.Les Amis-en-Toast du CEC de Thetford-Mines se sont mérités le championnat de la classe \u2018\u2018C\u2019\u2019, Le représentant de la Brasserie O'Keefe, Jean-Pierre Poulin, remet le trophée.Les Pieds d\u2019athiète de Montréal Centre-Sud ont remporté les honneurs de la classe \u201cB\u201d du\u201d Sième tournoi, Lorenzo Bureau, remet le trophée.tournoi des CEIC.Le président du comité-organisateur de ce Défi populaire Les 100 metres A moins de 3 semaines du défi populaire, je vais vous entretenir de la course de 100 mètres.C\u2019est une discipline où on laisse agir davantage les qualités naturelles de l\u2019athlète, c\u2019est-à-dire qu\u2019une personne même sans entraînement pourra réaliser de très bonnes performances tandis qu\u2019une autre s\u2019entraînera régulièrement pour cette course et n\u2019égalera jamais le niveau de performance des gens prédisposés à courir vite.Une personne est rapide ou elle ne l\u2019est pas.On peut n\u2019y changer presque rien quand on parle de vitesse.Ceci ne veut pas dire qu\u2019on n\u2019a pas a s\u2019entrai- ner pour cette discipline mais qu\u2019il y a surtout du raffinage technique à faire et des précautions à prendre en vue d\u2019éviter des blessures.C\u2019est ce que nous allons voir immédiatement.La course de 100 mètres est une discipline extrêmement exigeante au niveau des articulations, et des muscles des jambes.Il ne sera pas rare de voir des blessures à ce niveau de la part des gens qui ne se réchauffent pas préalablement.Le réchauffement peut se faire comme suit: un peu de jogging (5\u2019) suivi des étirements des isquio- jambiers (muscles derrière la jambe), des quadriceps (muscles avant de la jambe), et des mollets.Vous ne devrez jamais oublier d\u2019étirer ces muscles, c\u2019est de première importance.Finissez votre réchauffement par des accélérations progressives sur 20 à 40 mètres.Une partie de votre entraînement comportera à pratiquer vos dép- parts.Pour la plupart des gens, les blocs de départ ne seront pas nécessaires, parce que leur vitesse et leur puissance musculaire n\u2019est pas assez grande.Même le départ accroupi n\u2019est pas adéquat pour tous.Il vous faudra trouver la façon de partir qui vous avantagera le plus.Très souvent, le résultat de la course se jouera sur le départ d\u2019où \u2018importance d\u2019y voir.Vous devrez réduire votre temps de réaction entre le signal de départ et le moment ou vous partez.Lorsque vous les pratiquez, il sera bon que quelqu un donne le commandement de départ.Vous devrez continuer votre course sur environ 30 mètres pour intégrer le départ à la course elle-même.L\u2019entraînement pourra se compléter par 3 à 5 fois 50 ou 80 mètres et 1 à 2 fois 100 mètres.Vous devez vous reposer au moins deux minutes entre chaque essai.Le travail doit s\u2019efféctuer à 100% de vos possibilités.Le coureur de 100 mètres possède des qualités naturelles dont nous devons avoir confiance.L\u2019attention de celui-ci doit s\u2019orienter vers la prévention des blessures et sur du raffinage technique.Le départ est sûrement le point majeur à travailler pour un sprinteur.Entraîneur J.N.0.228-6817 70 joueurs au camp d'entraînement des Gondons C\u2019est le 19 août prochain que débutera le camp d'entraînement et de sélection des Condors de St-Georges.Au cours des trois jours du camp, soit les 19, 20 et 21 août, Nelson Tremblay et ses assistants auront à choisir parmi toute une pléiade de recrues désireuses de faire le club pour la saison 83-84.On se rappellera qu\u2019en juin dernier, les meilleurs compteurs de la ligue Midget AAA annonçaient leur intention de joindre les rangs de la future équipe gagnante de Nelson Tremblay.De même plusieurs vétérans de la ligue junior majeure du Québec participeront à ce camp.Hockey mineur Plusieurs athlètes de la région ont aussi été invités à promouvoir leur talent lors de cet événement, rappelons que la venue de Bernard Carrier au sein de l\u2019équipe a déjà été annonçée au début de l\u2019été.Le choix ne sera donc pas facile pour le volubile entraîneur; mais comme il le dit si bien: seuls les joueurs ayant soif de victoire seront de l\u2019alignement cet automne.Le public est invité à assister aux exercices et chacun pourra ainsi mesurer ses appréciations à celles de l'entraîneur Nelson Tremblay.Les CONDORS vers la victoire., ca commence le 19 août.À la recherche d'Instructeurs .L'association des joueurs du Hockey Mineur de Ville St-Georges est à la recherche de gens désireux de diriger une équipe de hockey pour l\u2019hiver 1983-1984.Si intéressé, veuillez contacter : Daniel Drouin Directeur Hockey Mineur St-Georges 228-9145 ÿ ÉCOLE DE HOCKEY \u201cMARCEL GRONDIN\" DU 22 AU 26 AOÛT 1983 POUR LES JEUNES DE 8 À 16 ANS CATÉGORIES: Atome, Pee-Wee, Bantam, Midget et gardiens de but Pour renseignements et informations J 228-9145 - 228-8155 - Coût de l\u2018inscription: 90,00 $ dd Aussi.n ENTRAÎNEMENT PRÉ- SAISON POUR ADULTES du 29 août au 9 septembre 1983 5 sessions de 12 heures réparties sur 2 semaines.Maximum: 30 joueurs par groupe.Cout de l'inscription: 45,00 $ A N >) - \" \u201cmat ù ®» Me ds par Simon Rusque Le championnat pro- .vincial de slalum-auto- mobile a eu lieu en fin de semaine dernière à Rouyn-Noranda et trois Beaucerons se sont rendus sur place pour y participer à cette épreuve d'habileté.Robert Sirois de St- Georges a ainsi été couronné champion provincial toute catégorie Robert Sirois sur Datsun a réussi le temps chronométré le plus rapide des deux jours de compétition.Cette performance lui a valu x + 5 I ve aprés avoir remporté trois médailles d'or.Sirois déloge ainsi son principal rival, Claude Paradis de Rimouski.Ce dernier faisait la pluie et le beau temps au volant de sa Viva Brab- baïm au cours des dernières années.Dans la catégorie C P, René Busque sur Austin a terminé en deuxième position à 8 centièmes de secondes 8 R015 AUTO! \u201d STEEORSES Robert Sirols, Champion provincial du premier, Richard Huneault.Jacques Dionne était également de la partie et il a lui aussi terminé en deuxième position de la classe A P.Ces deux victoires derniers se sont ainsi mérités une médaille d'argent.Enfin, les trois pilotes prenaient part au cham- pronnat par équipe et ils se sont classés en deuxième position.ISH BEAUCE trois médailles d'or lors du Championnat Sportif Québécois.Soccer Les Lanciers font bonne figure par Simon Busque L'équipe des Lanciers bantam de St-Georges a participé à deux tournois depuis le début de l'été et ces jeunes joueurs de soccer ont fait réellement bonne figure.À Trois-Rivières les 24, 25 et 26 juin derniers, les Lanciers ont remporté la finale consolation grâce à des victoires de 7-0 sur les Météors et de 2-1 sur Thetford-Mines.Les Lanciers avaient également fait match nul 2-2 contre Sherbrooke avant de s'incliner 3-2 face a Granby.Les 16 et 17 juillet a Thetford-Mines.cette méme équipe a remporté le championnat de la division \u201cA\u201d a la suite des victoires de 3-0 sur Portneuf et Charles- bourg.Les Lanciers ont également fait match nul 2-2 devant Drum- mondville.En semi- finale, St-Georges a défait Trois-Rivieres 2-1 avant de s'incliner en finale 1-0 face à Thet- ford-Mines.Leur gardien de but, Steeve Lapointe, a d\u2019ailleurs reçu le trophée accordé au meilleur gardien lors de ce tournoi.L'équipe des Lanciers bantam de St-Georges est composée de Christian Blouin, Patrick Tran-Khan, Carl Veil- leux.Bastien Létour- neau.Denis Blais, Bernard Marchand, Jean- François Busque, Bas- tien Tremblay, Gilles Bernier, Daniel Lachan- ce et Steve Lapointe.Les instructeurs de cette formation sont Thoai Tran-Khan, André Bé- gin et Eric Poulin.Enfin, soulignons que les Lanciers participeront au tournoi de Char- lesbourg les 13 et 14 août.BRATISLAVA PRÉ-VENTE: 8$ GUICHET: 10 $ PLACE DEBOUT: 5% Beauce Open Autre victoire d'Yves Pelletier par Simon Busque Le tournoi de golf Beauce Open a eu lieu dimanche dernier au Club de golf de St-Geor- ges.130 golfeurs ont pris part à ce tournoi d'envergure dont 20 provenaient du Club de Frampton et 12 du Club de Lac Etchemin.Le capitaine du Club de golf de St-Georges, Yves Pelletier, a remporté ce tournoi pour la Bième ou 9ième fois depuis son existence.Yves Pelletier a joué une excellente ronde de 69, trois coups sous la normale, pour étre couronné champion, Dans la classe \u2018AA\u2018\u201c\u2018* Yvon Morin de St-Geor- g2s s'est mérité la victoire à la suite d\u2019une ronde de 73.Marcel Bussières en a fait autant dans la classe \u201cA\u201d grâce à une performance de 74.Dans la classe \u2018\u2018BB\u201d\u2019, Paul Rousseau l'a remporté à la suite d\u2019une ronde de 79 alors que Hervé Drouin gagnait la classe \u2018B\u2019\u2019 avec une ronde de 84.Daniel Mack de Laval-sur-le- Lac a joué 91 pour remporter la catégorie \u201cCC\u201d et Magella Chati- gny se méritait la première position de la classe \u2018C\u2019\u2019 avec un 93 après tirage.Cette classique annuelle sera certes rééditée l\u2019an prochain et permet aux meilleurs golfeurs de la région de faire valoir leur talent.Yves Pelletier a signé une magnifique ronde de 69 pour remporter le Beauce Open.L'ÉCLAIREUR-PROGRES, mercredi, 10 août 1983 61 Service dela Récréation CHRONIQUE DU SERVICE DE RECREATION PISCINES À noter que les cours de natation se terminent jeudi le 11 août.Pour ce qui est des baignades, le bain des travailleurs a lieu du lundi au vendredi de 12h00 à 13h00 et du lundi au dimanche le bain public est en Cc BASE NAUTIQUE opération de 13h00 à la fermeture.Deux piscines auffées sont a votre disposition, profitez-en!!! La base nautique, située près du barrage Sartigan est cn opération la semaine à compter de 12h00 et la fin de semaine à partir de 9h00.Nous vous offrons un service de location de canots, voiliers et kayaks.MACHINE A LANCER DES BALLES La machine à lancer des balles est en opération seulement pour les locations à l\u2019heure.Ces locations se font entre 9h00 et 20h00 du lundi au dimanche.C\u2019est une invitation lancée à tous les amateurs de balle-molle qui veulent améliorer leur coup de bâton! BASE DE PLEIN AIR Pour clôturer la saison, jeudi le 11 août au Centre de Ski, les enfants inscrits sont conviés à une grande épluchette de blé d'inde.Après le souper, soit vers 18h30, les parents sont invités à venir visionner un diaporama sur les principales activités de l\u2019été 83 à la base de plein air.Pour de plus amples renseignements 228-8155 L'école de hockey s'en vien à grands pas par Simon Busque L'école de Hockey Marcel Grondin se tiendra au Palais des Sports de St-Georges du 22 au 26 août prochains.Contrairement à ce qui avait été annoncé, l\u2019école se tiendra pendant une semaine seulement en ce qui concerne les jeunes âgés de 8 à 16 ans.Les joueurs intéressés doivent donc faire vite car il ne reste que quelques places de dis- nibles.Ceux qui veu- ent s'inscrire doivent communiquer avec Daniel Drouin au numéro de téléphone 228-9145.Par ailleurs, l\u2019entraï- nement pré-saison pour adultes aura lieu pendant deux semaines tout comme l\u2019an dernier.Le tout se déroulera du 29 août au 9 septembre à raison de 5 sessions d\u2019une heure et demis réparties sur deux semaines.TCHÉCOSLOVAQUIE 5 ETOILES DE LA BEAUCE renforcies des frères MARIAN, PETER, ANTON STASTNY Jeudi 25 août \u201883 à 20h30 au Palais des Sports, St-Georges, Beauce Billets en vente aux caisses populaire et au Palais des Sports kes Il y aura également deux catégories soit de 17 à 25 ans et de 25 ans et plus.L'entraînement est progressif et une partie du temps est réservée à une partie simulée et contrôlée.Vous pouvez donc vous inscrire en communiquant avec Daniel Drouin au numéro de téléphone 228-9145. a 62 L'ÉCLAIREUR-PROGRES, mercredi, 10 août 1983 Les Beaucerons de Ste-Marle nomment leur nouvel instructeur par Simon Busque Les Beaucerons de Ste-Marie ont finalement trouvé un successeur à Nelson Tremblay.Cette équipe de hockey de calibre Junior \u2018\u2019B\u2019\u2019 a en effet tenu une conférence d'informations au Disco Bar l'Annexe afin de présenter Gilles Du- clos, leur homme de confiance pour la saison 1983-84.Gilles Duclos possède un bon bagage de connaissance ayant été à la barre des Alouettes de Charlesbourg de la Ligue de baseball Junior Majeur du Québec, des Pétroliers de Lorettevil- le de la Ligue de Hockey Junior \u2018\u2018B\u201d Québec métro et de l\u2019équipe de hockey olympique Ladu- fo.Le jeune homme de 32 ans fut de plus instruc- teur-adjoint du Rouge et Or de l'Université Laval la saison dernière.Le nouvel instructeur des Beaucerons voit grand en ce qui concerne la prochaine saison.\u201cJe vise rien de moins que le championnat provincial\u201d\u2019, de dire le sympathique instructeur.Quant aux futurs Beaucerons, Gilles Duclos a affirmé que son équipe présentera du jeu rude et rapide.\u2018Les joueurs devront de plus travailler pendant 60 minutes durant les 50 parties de la saison régulière\u201d.Les Beaucerons compteront donc sur une très bonne équipe la prochaine saison.Mario Leclerc, Gaétan Lemelin, Michel Leblond, Michel Grenier, Jean Bernard, Serge Denoncourt et plusieurs autres devraient être de retour.D\u2019autres joueurs ont également été invités dont deux ex-Titans de Limoilou, Allan Walsh et Guy Beaudry.D'ailleurs, Gilles Duclos attend pas moins de 60 joueurs au camp d'entraînement qui débutera le 9 septembre à 18h00.Pour sa part, le président des Beaucerons de Ste-Marie, Maurice Bolduc, croit aux possibilités de son nouvel instructeur.\u2018\u2018Nous avons rencontré 6 hommes capables de mener à bien les destinées des Beaucerons et Gilles Duclos fut notre choix\u2019.Par contre, les Beaucerons auraient bien aimé mettre la main sur Jean Bégin qui a signé un contrat avec les Voisins de Laval durant cette même semaine.Néanmoins, les Beaucerons ont trouvé un homme calme et réfléchi qui ne jure que par la victoire.Par ailleurs, 6 équipes feront partie de la Ligue de Hockey Junior \u2018\u2018B\u201d Québec métro pour la prochaine saison.Les formations de Ste-Foy, Ancienne-Lorette, Va- nier, Beauport et Ste- Marie sont de retour sans compter que Pont Rouge s'est vu octroyer une franchise.La saison régulière sera donc de 50 parties soit 10 de plus que l\u2019an dernier.Le coût d\u2019entrée aux matches des Beaucerons n\u2019a pas changé.Il en est de même pour le coût du billet de saison qui est demeuré le même malgré 5 parties locales de plus que l'an dernier.Nous souhaitons donc bonne chance à la formation des Beaucerons pour la saison qui s\u2019en vient, une quatrième année qui devrait permettre au public de voir de l\u2019excellent hockey.Ligue de balle-molle mineure Dans le Pee Wee, après avoir mené de l'arrière 1 à 0 dans la série les opposant à Tring Jonction, St-Jo- seph (2) remporta 2 victoires au compte de 8 à 5 et 9 à 4.La victoire du Tring Jonction fut de 3 à 1.Donc, St-Gédéon asse directement à la inale et la semi-finale opposera St-Joseph (2) et Beauceville.Chez le Bantam, le Provigo Michel Gagnon s'inclina deux fois consécutives au pointage de 13 à O0 et 14 à 2 pour mettre un terme à leur saison.Etant reconnu comme un club discipliné, les hommes de Mario Giroux passent directement en finale.La finale opposera St-Gé- déon au gagnant de St- Joseph et Tring Jonction.Cette dernière série étant égale 2 à 2, St-Joseph l\u2019emportant 6 à 4, 8 à 1 et subissant la défaite 5 à 2, 9 à 8, nous devrons attendre pour connaître l\u2019autre club finaliste.En remportant deux autres victoires, 8 à 7 et 14 à 2, St-Gédéon défait Beauceville pour être ainsi couronné champion de la catégorie Bantam filles.Dans le Midget, Pizza- pro a défait St-Côme 11 à 10 grâce à des circuits de Stéphane Bourque et Simon Drouin pour ainsi éliminer St-Côme.Dans l\u2019autre série, St-Gédéon remporta la série grâce à une victoire par défaut (7 à 0) vis-à-vis Lac Etchemin.Mais la série finale débuta de bonne façon pour le Pizzapro l'emportant 5 à 2 dans un match électrisant les opposant à St-Gédéon.Le Junior de St-Gé- déon continue de faire des ravages en remportant les deux premières parties de la série finale face aux Rapidos par le pointage de 2 à 1 et 5 à 1.Pour terminer, nous invitons tous les clubs et leurs représentants à venir à la soirée annuelle qui aura lieu le 18 août à 18h00 à la Villa des Pins de Notre-Dame des Pins.Normand Lessard Gilles Duclos est le nouvel instructeur des Beaucerons.Le sympathique instructeur des Beaucerons vise rien de moins que le championnat provincial dès sa première saison à la barre de l'équipe.La Rapide de St-Gédéon: on fête le 10ieme anniversaire \u201cLa Rapide\u2019 de St- Gédéon de Beauce fête cette année son 10e anniversaire d'existence.Pour le fêter de façon spéciale.on attend la participation de coureurs à pied de renommée provinciale, qui se feront une chaude lutte pour décrocher la 1ère place du classement général.\u201cLa Rapide\u2019 est une course à pied provinciale de 15 km, sanctionnée par l'A.C.R.A.Q.et par la F.A.Q.Elle aura lieu dimanche le 21 août 1983.Le départ se fera à 15h00 de la station de gaz Hector Bureau de St- Ludger.L\u2019arrivée aura lieu en face du Centre Culturel et du Foyer a St-Gédéon.Les inscriptions seront prises à l'Ecole, à St-Ludger, en arrière de chez M.Hector Bureau.On vous demande d\u2019arriver tot dimanche le 21 août puur que toutes les inscriptions puissent être prises avant le départ.Il est également possible de s'inscrire avant le 21 août par la poste.Les catégories: Pour les dames, elles seront : De 15 à 34 ans et de 35 ans et plus.Pour les hommes, elles seront: De 15 à 29 ans, de 30 à 39 ans, de 40 à 49 ans, de 50 ans et plus de même qu\u2019une classe pour les handicapés qui feront le trajet en chaise roulante.Il y aura également une classe spéciale pour une distance de 3 km dont le départ se fera à 14h00.Un succulent souper sera servi après la course à tous les intéressés.Amenez vos parents et amis et venez fêter avec nous.Deux gâteaux spéciaux de 20\" x 48\u2019 et de 11\u201d x 48\" ont été préparés - entre autres pour souligner de façon spéciale notre 10e anniversaire.L'un représente le trajet de \u2018\u2018La Rapide\u201d et l\u2019autre souligne notre 10e anniversaire.Venez y goûter et vous vous en féliciterez.La remise des médailles et des trophées de même que le résultat du classement sera faite après le souper.Pour plus d\u2019informations, communiquez avec Jean-Paul Jolin, Tél: 418-582-3212 ou 418-582-3683.- Garole Martel en nomination au titre de golfeuse junior par Simon Busque La Beauce a produit quelques athlètes au cours des dernières années et c\u2019est maintenant au golf qu\u2019une jeune fille du Club de golf de St-Georges se signale.Après France Dallaire qui a déjà remporté le championnat provincial, c\u2019est au tour de Carole Martel de se signaler car elle est en nomination pour obtenir le titre de golfeuse junior de l\u2019année au Québec.Cette année, Carole Martel a connu toute une saison de golf même si elle a vécu une période sombre lors du championnat provincial.Voici son histoire qui ressemble à celle de bien des golfeuses provenant de la région de Québec.Comme toute organisation, les tournois de golf junior se déroulent sous la juridiction d\u2019une association.Aux dires de Carole Martel, les femmes de l\u2019association sont très sévères.Elles proviennent de plus de la région de Montréal et c\u2019est pourquoi elles ont un petit penchant pour les golfeuses de cette région.Au championnat provincial.Carole Martel s'est présentée sur le terrain 15 minutes en retard.Les femmes de l'association l\u2019ont alors disqualifié mais Carole n'avait jamais pu savoir son heure de départ auparavant, fait assez curieux.De plus, sa mère ne l\u2019accompagnait pas comme la plupart des autres golfeuses.\u2018\u2018Si ma mère avait été sur place, de nous dire la volubile athlète, je n\u2019aurai probablement pas eté disqualifiée\u2019.A la suite de cet événement, Carole Martel a failli tout abandonner mais ses parents l'ont encouragé à poursuivre et dès qu\u2019elle a su qu'elle était présentement en avance pour obtenir le titre de golfeu- Carole Martel est en nomination pour obtenir le titre de golfeuse de l\u2019année au Québec.se de l'année au Québec, Carole a continué à travailler fort.Il y a deux semaines, Carole Martel a participé au championnat junior du district de Québec et elle a remporté la première position au combiné.Elle a remporté le tournoi de Lévis grâce à une ronde de 79 et a terminé deuxième au Club Royal Québec pour se mériter cet honneur.Elle a de plus participé au championnat amateur du Québec regroupant des golfeuses de classe senior et junior et elle a terminé en 6ième position.Elle avait joué une ronde de 87 sur le terrain très difficile du Club Royal de Montréal.Carole a de plus remporté deux tournois au club de golf dé St-Georges.Carole Martel connaît donc toute une saison malgré ses 18 ans.Elle participera d'ailleurs au championnat provincial l'an prochain.Ce sera sa dernière chance de pouvoir l'emporter car.immédiatement après ce tournoi, elle atteindra le cap de 19 ans.L'an dernier, Carole Martel s'était classée en Sième position au championnat provincial.En somme, cette jeune golfeuse de St-Geor- ges connaît des jours meilleurs ces temps-ci.D'ailleurs.elle possède d\u2019excellentes chances de devenir la golfeuse junior de l\u2019année en province.Le Cercle de presse remporte une premiere victoire [SB] C'est en fin de semaine dernière qu'avait lieu le tournoi de balle-molle du Cercle de presse de Beauce à Val- lée-Jonction.Cette troisième édition fut couronnée d'un franc succès car près de 2,000 personnes ont franchi les guichets lors des trois jours de compétition.Vendredi soir, un match d\u2019exhibition opposait les membres du Clercle de presse de Beauce aux Eponges d'un peu partout.Cette partie s\u2019est soldée par une victoire des journalistes au compte de 7-6.C\u2019est Simon Busque qui a mis fin au match alors qu'il a frappé un coup de circuit intérieur en fin de quatrième manche.Le lanceur Eric Busque a également très bien fait alors qu'il n\u2019a accordé qu\u2019un seul point au cours de deux manches et deux-tiers.Eric Busque était venu en relève à Jacques Légaré qui avait accordé 5 points au cours d\u2019une manche et un-tiers.Eric Busque s\u2019est également signalé au bâton avec un coup sûr.Yvan Lamon- tagne a lui aussi réussi deux coups sûrs.Quant au tournoi proprement dit, Tring- Jonction a remporté la finale de la classe \u201cA\u201d chez les hommes au cours d\u2019un match qui a nécessité deux manches supplémentaires.C\u2019est un coup de circuit de trois points de Jean Gilbert en 6ième manche qui a permis une victoire de 5-2 à Tring- Jonction sur St-Odilon.Dans la classe \u2018\u201cB\u201d, Frampton a défait le Bar Place Kennedy de Vallée-Jonction par le pointage de 2-0.Chez les femmes, le Club Optimiste de Tring- Jonction a remporté la victoire dans la classe \u201cA\u201d en prenant la mesure de Vallée-Jonction 8-0.Dans la classe \u201cB\u2019\u2019, l'honneur revient a la Brasserie La Brunante de St-Joseph qui a remporté une victoire de 7-1 sur le Clément Baillar- geon de St-Joseph. > golf nnaît aison Elle rs au ncial ra sa pou- .im- s ce Ira le L'an artel ième nnat jeu- Geor- jours ps-ci.ssède es de e ju- pro- C\u2019est it de Jean man- une \u2018ring- dilon.\u201cB\", it le ly de r le s, le Ting- té la lasse nesu- ction \u201cB\u2019*, à la ante rem- e 7-1 illar- Nouvelle Image chez les Beaucerons Les Beaucerons de Ste-Marie ont tenu une conférence de presse la semaine dernière afin d'annoncer la nomination de leur nouvel instructeur.Le président de cette formation, Maurice Bolduc, avait ouvertement indiqué qu'il tenterait d'embaucher Jean Bégin, congédié des Olympiques de Hull, mais tel ne fut pas le cas car Bégin signait une entente avec les Voisins la veille de cette conférence de presse.5 Les Beaucerons ont donc opté pour un jeune instructeur qui a d'ailleurs déjà conduit les destinées d'une équipe de la Ligue de Hockey Junior \u201cB\" Québec métro, soit les défunts Pétroliers de Loretteville.Gilles Duclos a donc accepté un contrat d'un an avec la formation beauceronne.Ce dernier possède tout un bagage derrière lui ayant dirigé plusieurs formations dont le Rouge et Or de l'Université Laval, les Alouettes de Charlesbourg de la Ligue de Baseball Junior Majeur et plusieurs autres équipes de calibre supérieur.Duclos s'amène donc à Ste-Marie derrière un Nelson Tremblay qui a habitué les gens de ce secteur de la Beauce à gagner des matches.Mais, Gilles Duclos est également un gagnant.Il a indiqué lors de cette conférence de presse qu'il ne visait rien de moins que le championnat provincial.ll a de plus ajouté que ses joueurs devront travailler très fort pendant 60 minutes par partie.Il désire des joueurs robustes qui ont soif de victoires.Par ailleurs, l'image des Beaucerons vient de changer du tout au tout.Habitué à un instructeur coloré qui n'a pas la langue dans sa poche en Nelson Tremblay, les Beaucerons se retrouvent avec un instructeur posé, très calme et surtout bien discipliné.Les grands discours d'autrefois laissent donc place à des commentaires plus réservés.La formation des Beaucerons sera sensiblement la même que celle de la saison dernière.Gilles Duclos a indiqué que plusieurs vétérans seront de retour.I! a également mis la main sur quelques recrues qui donneront un fier coup de main aux Le- melin, Leblond, Bernard, Denoncourt et plusieurs autres.Cette équipe bâtie de toute pièce par Nelson Tremblay possède donc un noyau de joueurs assez talentueux pour rivaliser avec leurs adversaires.Les dirigeants peuvent également se permettre de rêver au championnat provincial encore une fois cette année.Tout ça pour dire que Nelson Tremblay a fait son temps à la barre de cette formation et que c'est un jeune instructeur déterminé qui tentera de remporter des victoires.+ * + * * Nelson Tremblay était présent lors de la conférence de presse des Beaucerons.Le nouvel instructeur des Condors tient d\u2019ailleurs à conserver de bonnes relations avec les dirigeants de son ancienne équipe et inversement car certains joueurs pourront parfaire leur apprentissage avec les Beauce- fons avant de faire le saut dans la Ligue de Hockey Collégial \u201cAAA\u201d.Et, Nelson n'a pas changé.Il continue de faire des ravages en amenant des joueurs de qualité à St-Georges.Ces deux dernières trouvailles ne sont pas des \u201cdeux de pique\u201d, croyez-moi.ll s'agit de Guy Pigeon et Richard Linteau, deux ex-vedettes des Remparts de Québec.Et ce n'est pas tout car d'autres joueurs de ce calibre sont sur le point d'accepter les offres des Con- ors.>.+ H faudra donc suivre le camp d'entraînement des Condors de près car d'excellents hockeyeurs tenteront de faire partie de cette formation.Bonne semaine! a ST ores, L \u2018ECL AIREUR-PROGRES, mercredi, 10 sodt 1983 \u2014 Gilles Duclos nommé instructeur des Beaucerons \u2014 Yves Pelletier remporte le Beauce Open \u2014 Robert Sirois, champion provincial en slalom \u2014 Carole Martel en nomination au titre de golfeuse junior de I'année invité d'honneur au match des Stastny Martin Rancourt fut guéri de la leucémie par Simon Busque L'Association des joueurs du Hockey mineur de St-Georges organise un match de hockey qui plaira certes au public jeudi soir le 25 août prochain à compter de 20h30 au Palais des Sports.Cette partie mettra aux prises les Old Timers de Bratislava contre les Etoiles de la Beauce renforcies des célèbres frères Stastny.Marian, Peter et Anton.Mais, cette rencontre amicale a un but bien précis soit de venir en aide aux personnes atteintes de leucémie.C'est pourquoi les profits de cette partie seront versés à LEUCAN, organisme qui a pour but de venir en aide aux gens atteints de cette maladie.Le Hockey mineur a donc fait son choix en ce ui concerne son invité \"honneur et il s\u2019agit d\u2019un jeune homme de St-Jean de la Lande qui fut atteint de cette maladie mais qui a finalement réussi à s\u2019en sortir.Martin Rancourt était un sportif et pratiquait le hockey et le football avant qu'il se rende compte qu\u2019il était atteint de ce cancer du sang.Son histoire a débuté à l\u2019âge de 15 ans alors qu\u2019il s\u2019est rendu compte que son corps était couvert d\u2019ecchymoses à plusieurs endroits.Il rencontra alors un médecin qui l'hospitalisa pendant 40 jours à Québec.Par la suite, Martin fut transféré à Montréal dans un institut spécialisé où il passa quatre mois pour la greffe de sa nouvelle moelle.La leucémie consiste en une mauvaise prolifération des globules blancs ou des globules rouges.Etant donné que le sang provient de la moelle, Martin devait donc subir une greffe de moelle.Les médecins ont donc détruit sa moelle pour par la suite en prendre d'autre sur une personne de sa famille et la réintégrer à son corps par une injection intraveineuse.Il devait de plus demeurer dans une chambre stérilisée car son corps ne produisait plus aucune défense et il devenait vulnérable à toutes les maladies.Martin Rancourt a eu besoin de tout son courage pour réussir à s\u2019en Martin Rancourt sera l'invité d'honneur du Hockey mineur lors du match opposant les Etoiles de la Beauce à l'équipe de Bratislava.ll est photographié en compagnie du directeur-technique du Hockey mineur, Daniel Drouin, à droite sur la photo.sortir.\u2018\u201cTu dois te dire que tu dois passer à travers\u201d\u2019, de nous dire le sympathique étudiant du Séminaire de St- Georges, car tu luttes contre une maladie fata- .le\u2019.\u2018\u2018J\u2019ai d\u2019ailleurs failli mourir trois fois au cours des 2 ans de cette maladie\u2019.\u2018\u2018Par contre, il faut dire que les membres de ma famille et mes amis m'ont aidé beaucoup et n'ont jamais cessé de m'encourager\u2019\u2019.Quant au pourcentage de réussite, Martin Rancourt a affirmé qu\u2019à linstitut de Montréal, 70% des cas sont guéris.Quant au match comme tel, Martin Rancourt a indiqué que c\u2019était une très bonne chose de verser les fonds à LEUCAN.\u2018\u2018Si on avait eu plus d\u2019équipement à cette époque, d'autres personnes comme moi auraient pu être sauvées\u2019'.\u2018\u2018Par contre, lorsque les gens assisteront au match, ils ne penseront pas à la leucémie mais voudront voir les frères Stastny sur la patinoire\u2019.Martin Rancourt n\u2019a jamais \u2018abandonné et continue toujours de batailler.\u2018Cet hiver, j'ai l'intention d'organiser un tournoi de hockey mineur à St-Jean de la Lande et je verserai les profits pour cette cause\u2019.De plus, il continuera à pratiquer ses activités favorites car, dit-il, \u201csi une personne est en forme lorsqu'elle est malade, ça va l'aider et c\u2019est le secret de la réussite\u2019.Martin Rancourt est certes un exemple à suivre dans bien des cas.I a passé la période du 24 mars au 24 décembre 1981 à Montréal et le 15 janvier 1982, il jouait un match de hockey.Tout pour vous dire que ce feune homme ne manquait pas de détermination et il a réussi.RE A sora oe g | | \"En plus des réductions imbattables sur plusieurs dizaines d\u2019items NOUVEAU () PIONEER »84 PUISSANCE ET BAS PRIX Amplificateur avec receveur AM-FM 45 watts par canal TÉLÉPHONE SANS FIL Bon pour une distance de 700 pieds 1 19° \\_ 200 x 330 x 110 mm JS 6002 Récepteur AM/FM stéréo : avec magnétocassette et tourne-disque semi-automatique JIL.Candie e Cadran de syntonisation éclairé, à curseur e Voyant FM stéréo à DEL e Bornes pour antenne FM extérieure 300 ohms e Mécanisme d'arrêt automatique du magnétocassette ® Ejection amortie de la cassette e Commande de pause © Prises pour micros extérieurs G/D e Interrupteur avec voyant à DEL e e e D 249° 6 versements $45.40 ® Y compris une paire de haut-parleurs stéréo assortis Taxe Commandes rotatives de volume/équilibre/tonalité Prise pour casque d'écoute Fini ton argent imensions {I x h x p).167/s x 57/a x 147/16 pouces Dimensions (I x h x p): 77/e x 13 x 45/16 pouces incluse 5 =(®) MANSOOR ELECTRONICS RADIO CASSETTE AM/FM , Meomno.ems 60 watts RMS.Totale ENSEMBLE COMPLET COMPRENANT: « Stéréo cassette AM-FM 6 versements de * Survolteur \u2014 égalisateur de 60 watts R M.S.e 2 haut-parleurs, 3 voies, 3 6 33 de 30 watts chacun son 199.99 + AUSSI PLUSIEURS AUTRES SPECIAUX.ESS WIE "]