L'éclaireur-progrès, 18 mai 1983, Cahier 1

[" \u2014\u2014 |] ve 2 Ad] 3 { 2 LOCATIO TR, te * MES VIDÉO ET Er 4 II eS ed us d 00 TIT DEMAN v (eu DE MEMBR À ki ¥ 5 | Vl et administration a St-Georges, Beauce \u2014 418-228-8858 e \u201ca Vol.75 -No 35 Mercredi 18 mai 83 se xX.\" Eo gl es ond A » on Nous desservons: BEAUCE, BELLECHASSE, FRONTENAC 4 Fei v {A i or Les Beäucèrons 2 i æ + il ki + = k 1e AA ä {~ A37 dis.valle du Québec 5) ; 5 ! hi i ap DE CETTE SEMAINE) x.ply 3 \u20ac p Ï £ 1e § 6 se, 5 Bin A HSE 2 1 dre US ail 1 Hh A dr un frang i : A G RD BOUTE Fr x § 9 & i J 2 2g a a XK Be i aucerons du Québec.Un été : æ vec \u201d A ey ¥ REP In prometteur CR st de [Epo # é # 5; = + 4 LA au CHhéâtre + 3 Xe + X , v4 RE .v OO kN ¥ Ey ad ii du Ganoué (dé A27-A28 bs 1 = Ql Ql rz?\" © ge THE EY TR TIS 7 = Û WN or À œ Na of Eo \u20ac) .c (nr \u2018 SE Rÿ% 2 mom be b- 44 \u20ac Lm ( Ç o 4, \\ \\ * lb \\ | S = 1 > .#1 NY ¢ vw O- Ë > (FC i ibd, » qd 2 - oF Lr ape RE et (a (yg x, % 5 \u20ac 2 À ds 12) ie wy pa a »y A : = Le KE aie s (® 7 Bd re Joe EE] AZ , tL E CLAIRE UR-PROGI RES S, mercredi, 18 mai 1983 AVIS AUX LECTEURS L'Eclaireur Progrès publie les lettres des lecteurs qui ont des Opimiors publiques à émettre Pour qu une lettre soit publiée, elle doit être signée et représenter une opimion originale De plus.les de deux teuil lettres ne d pas de, .onl | p 9 .P les de papier de format réguler Nous nous réservons ie droit de pu blier Où de 16 pas publier les lettres que nous recevons Lettres ouvertes Mère un jour: mere toujours Parce qu'un jour (ou une nuit) tu as eu le bonheur de donner naissance a un enfant, te voila piégée pour la vie! Tu quittes ton emploi le temps de le mettre au monde de te reposer un peu (si peu) et de lui donner l'Amour et les soins qu'il réclame.Puisque tu ne travailles plus, profites-en pour mettre de l'ordre dans la maison, dans la garde- robe de chacun, dans la cave et au grenier.Un enfant, ça coûte cher! apprend à économiser; fais tes robes toi-même, reprise le linge usé, utilise les bonnes vieilles recettes longues à préparer mais nourrissantes: celles qui déclenchent des félicitations.les premieres fois! L'éducation est maintenant ta première responsabilité: il faut te renseigner, joindre les groupes de parents, t'inscrire au comité d\u2019école, surveiller le voisinage et les amitiés.Quand tu fais une rencontre intéressante et que tu voudrais prolonger la discussion, ce serait facile de décrocher le téléphone pour dire: \u2018Je ne rentrerai pas souper\u2019\u2019 (ou de ne pas appeler du tout) mais tu ne peux pas faire ça! Chacun sait combien c'est chaleureux une maison accueillante et bien entretenue; comme on prend vite goût à sentir le fumet d'un bon repas en ouvrant la porte - les écoliers ont tellement besoin d\u2019un diner chaud à être servi aussitôt assis à table, à entendre chantonner dans la cuisine pendant que se fait la vaisselle.\u201cChérie, les collègues du bureau travaillent sur un nouveau projet, deux soirs par semaine.tu sais, ce serait épatant pour mon avancement\u201d.Tu songes de plus en plus souvent à retourner sur le marché du travail.Il faudrait te recycler: tout change si vite! Mais as-tu toujours les armes qu\u2019il faut?Et qui sait, tu prendrais sans doute la place d'un plus jeune (du tien peut- être?.) Et les jours passents: \u2018Maman, viens jouer avec moi.As-tu lavé mes jeans?.Peux-tu me conduire au cinéma\u201d.Oh! si tu savais comme je l\u2019aime!.Tu veux bien garder le bébé pour la soirée\u201d.Je t\u2019amène les enfants nous partons pour le weekend.en amoureux\u201d (Oui.oui bien sûr).Et toi?Et tes rêves de jeunesse\u201d Et tes ambitions professionnelles?Hélène Champagne St-Georges Lucie Côté FABIEN ROY directeur - succursale AVANT DE FAIRE VOS PLACEMENTS assurez-vous du meilleur rendement.* OBLIGATIONS * ACTIONS * OPTIONS * REER / autogérés * ABRIS FISCAUX * REA 227-0121 GEOFFRION LECLERC 11197.2e Ave.St-Georges \u2014 Raymond Parent, e.s » ORDINATEUR PMC 80 .12K ROM.16 K RAM.cassette incluse 15 clés, 4 clés programmables, son © INTERFACE D'EXPANSION 32K contrôleur de disque, sortie parallèle « MONITEUR À ÉCRAN VERT de 12\" BMC MOIS DE MAI Ÿ «lL 89405 789,00 $ * ORDINATEUR PMC 81 - 14K ROM.16K RAM, clavier numérique de -+#95003 799,00 $ 1w#s005 159,00 $ + MINI-DISQUETTE 512\" CANON 40 pistes, double densité * TRS-80: Marque de fabrique enregistrée de Tandy Corp.N.B.: Nous sommes maintenant dépositaires du \u201cOSBORNE 1B\" Les Ordinateurs PMC en.12220, 2e avenue, St-Georges Est Tél.: 228-5504 No 455003 399,00 $ * Les ORDINATEURS PMC 80 et 81 sont compatibles à 100 % avec les TRS-80 * 779,00 $ Le gouvernement Lévesque méprise les Jeunes assistés sociaux Le gouvernement Lé- vesque méprise les jeunes assistés sociaux! Bellechasse, le 9 mai 1983 - Les récentes révélations au sujet des intentions du Ministre Ma- rois concernant les prestations d'aide sociale aux assistés sociaux de 18 a 21 ans, illustrent clairement Je mépris que porte le gouvernement à l\u2019endroit de la jeunesse la plus démunie.Voilà ce que déclare l'association libérale du comté de Bellechasse après avoir fait une étude au sein des jeunes lors de réunions mensuelles et des différentes - activités faites depuis leur élection.C\u2019est pourquoi d\u2019après les révélations données par les jeunes, l'association n\u2019acceptera jamais que l\u2019on affame notre jeunesse de la sorte et de ce fait, il est à remarquer que le gouvernement semble ne faire aucun cas des pressions de regroupements d'assistés sociaux à son endroit.Pour ce qui est des mesures que s'apprête à prendre le gouvernement, celui-ci risque de pousser toute une partie de la jeunesse québécoise dans le désespoir, la criminalité et le suicide.Sur ce, l'association somme le gouvernement de cesser ses voeux pieux et de prendre plutôt ses responsabilités en matière de création d'emploi et incite tous les jeunes du comté de Bellechasse et des environs à intensifier leurs pressions auprès du gouvernement.Pierre Ampleman Je n\u2019ai jamais vu un enfant mourir au bout de son souffle, de la diphtérie, et je ne veux pas en voir.Je n'ai jamais eu à soigner un enfant paralysé pendant des semaines par la polio et je n\u2019y suis pas intéressé.Je ne suis pas intéressé non plus à voir se multiplier les cas de bébés handicapés physiquement et mentalement par une rubéole contractée par la mère pendant la grossesse.Des encéphalites dues à la rougeole ou les oreillons?Moins il y en aura, mieux ce sera! Pourtant si les croisades anti-vaccinations auxquelles on assiste parfois deviennent victorieuses, je devrai sortir mes vieux livres pour connaître ces maladies qu'on ne voit plus: la polio, le tétanos, la diphtérie, et pourquoi pas la variole, pratiquement éliminé du monde maintenant grâce à l\u2019'O.M.S.\u2026 et au vaccin.Savez-vous que la polio, dont la fréquence \u2018était aux USA de 15 à 20,000 cas par année dans les années 50 est tombée à moins de 10 cas par année maintenant (la mortalité est de 10% ).Savez-vous que la rougeole, toujours aux USA, causait 400 cas d\u2019encéphalites (déclarés officiellement) en 1964, et seulement 25 en 1968 après l\u2019introduction du vaccin?Savez-vous que le taux de mortalité du tétanos, dont le germe se trouve dans tous les sois, est de 60% ?Savez- vous que la diphtérie tuait aux USA 5000 enfants par année a l'ère pré-vaccination, et moins de 10 par année maintenant?Il est vrai que certains vaccins peuvent entraîner des réactions secondaires, souvent bénignes, très rarement sévères; beaucoup moins souvent en tout cas que les maladies contre lesquelles ils protègent.Qu'un individu refuse un vaccin: ça n'a gé- néralemefit pas trop d'importance.le taux d\u2019immunisation de ses voisins prévient la propagation des épidémies.Encore que certains bébés non-immunisés contre la coqueluche et hospitalisés pendant des semaines avec des quintes de toux à en devenir bleus ne seraient peut- être pas d'accord.Si toutefois toute la population tombait dans ce masochisme social, on reverrait cette polio qui a fauché certains copains d'enfance, la diphtérie (le \u2018\u2018croup\u2019\u2019), le tétanos, la rubéole congénitale, etc.Ca me donnerait de l'ouvrage, mais ce genre d'ouvrage ne m'intéresse pas, vraiment pas du tout! Et pis si on peut inventer des vaccins contre les méningites, la pneumonie, la bronchio- lite, l\u2019arthrite et tout ce qui finit en \u201cite\u2019\u2019 tant mieux! Je n\u2019aurai peut- être plus d'ouvrage! Peu importe! On s\u2019occupera à d\u2019autres choses! Pierre Poulin pédiâtre.di-Benjamin prend ses loisirs en main Nous sommes heureux de l\u2019expérience vécue, et soulignons que même si notre but premier, a échoué, nous avons pu réussir avec la volonté de certaines personnes, la formation d\u2019un comité de \u2018Bibliothèque Municipale\u201d qui se veut très ardent, et décidé de réussir.Merci à tous ceux qui Dernier cri d'espoir d'une enfant adoptée Maman cette lettre est le dernier cri d'espoir qui me reste afin que tu entres en contact avec moi.Mon nom fictif était Marie-Jeanne-Violette- Lucie, tu ne peux l\u2019avoir oublie .Tu sais que je te recherche car il y a trois ans, les travailleurs sociaux de Trois-Rivières sont entrés en contact avec toi.Je comprend que dans ce temps, tu n\u2019étais pas prête mais il y a trois ans de cela.Tu sais aussi que mes parents adoptifs sont décédés tous les deux et je veux que tu saches aug.le passé reste le pass tu n'as aucune crainte a avoir.Comme certains peuvent le penser, ce n\u2019est pas pour une question d\u2019héritage que je veux te rencontrer, mais bien pour combler plus- sieurs années.Tu dois savoir que je t'ai toujours aimée.Je sais que SOULAGEMENT DES DOULEURS ARTHRITIQUES: la recherche l\u2019a prouvé.Notez bien ceci: la recherche a prouvé que Ben-Gay soulage les douleurs arthritiques ou rhumatismales.Il pourvoit aussi un soulagement effectif pour muscles endoloris.VOUS DEMENAGEZ: J Vous désirez vous abonner .Hebdomadaire au service de la région, publié le mercredi Alors remplissez te coupon ci dessous at envoyez le nous.avec l'étiquette d'adresse de votrs exemplaire de l'Éclareur Progrès Vous désirez faire un cadeau Remplissez le coupon ci dessous avec votre nom et adrasse et le nom at l'adresse de la personne à qui vous faites cadeau de l'Éclaireur Progrés Abonnements, s'adresser à: C.P.158, St-Georges, Tél.: (418) 228-8858 Bce, Canada, G5Y 5P4 E.-U.et autres pays: 18N.$16.00 tan.eee $60.00 6mos.\u2026.\u2026.\u2026.$ 8.00 6 mois - 835.00 Nom en majuscules, $.v.p.Adresse Ville Prov.Code, ont collaboré pour former deux bons groupes de Karaté.Bravo! N.B.: Le projet n\u2019avait pas été conçu pour concrétiser les jeux, mais bien pour étude.Bravo! à nos gens de la Bibliothèque.Le Projet St-Benjamin Jean-Guy A Julie Cloutier B Caroline B tu fais partie de ma famille adoptive, c\u2019est pourquoi je t'envoie cette lettre par l\u2019entremise de ce journal car je sais que tu le reçois.Pour entrer en contact avec moi, je te donne seulement mon nom fictif et ma date de nais- sunce.Tu peux m'écrire ou me téléphoner à 228-5903 ou à l\u2019adresse suivante: Marie, Jeanne, Violette, Lucie C.P.81 St- Georges, Beauce} G5Y 5C4.Hebdomadaire au service de la région depuis 75 ans 12625, 1ère Avenue, St-Georges GSY 2E4 Tél.: 228-8858 Directeur de l'information i Paul Andre Parent 228 8858 | Adjoint.Louis Pierre Côte 228 8858 Rédacteurs: Michel Roy 228 8858 Simon Busque (sports, 228 8858 Chs Edouard Parent 593 2571 Publicitaires: Paul Maurice Begin Jacques Legare 228 8858 228 8858 228 8858 228 8858 Robert Quirion Paul Gilbert Facturation Marcelle Audet Comptabilité: Jacynthe Doyon Abonnements Mme Come Monn Porteurs: Mme Suzanne Boucher Annonces classées: Martine Lessard 228 8858 Composition et montage: Jean Luc Poulin contremaltre maquettiste 228 8858 228 8859 228 3935 228-1566 Louis Dechéne surintendant composition Mise en page: Nicolas Poulin surintendant Représentant à Montréal: Hebdos Al Inc (514) 844-3403 2085 rue Union.suite 1550, Montréal 228 8858 Coût abonnement: Canada: 1 an $15 ~ 6 mois $8 Etats-Unis et pars étrangers: 1an $60 \u2014 mois $35 Imprime par les Presses Lithograph ques de Lac Etchemn Courrier de 2e classe Permis no 1193.Toule reproduction des annonces ou in formations en fout ou en partie.de fa çon officielle ou deguisee.est formelle ment interdite sans la permission écrite de la compagnie PE \u2014 L'ÉCLAIREUR-PROGRES édité par J.E.P.Inc.Andre Bolduc.secretawe Fihale de Editions Chaudet inc.Yvon Roy.prés.et dir.général André Bolduc.secrétaire et dir.gén.adjoint Tir Nebdos trs nenos négomaux Certifié MEE] Rlasonatt ea ancornoni Os = \u2014 I} pp ES =f) pd in F C( bu Li Ne CL RIE 135, 22e rue; ouest Tel.: 228-2762 ~~ 4938 Tout est meilleur avec du BEURRE surtout si c\u2019est la marque EXIGEZ-LE CHEZ VOTRE EPICIER! Gaisse Pop Assomption Trop-perçu de près de 600 000 $ ÉTAT DES RÉSULTATS pour l'exercice terminé le 28 février (PAP) C\u2019est dimanche soir qu\u2019avait lieu l\u2019assemblée générale annuelle de la Caisse populaire l\u2019Assomption de Ville St-Georges.Environ 300 membres ont assisté à cette assemblée qui avait lieu à l\u2019auditorium du Séminaire St-Georges, sous la présidence de M.Vincent Rodrigue.Le directeur de la Caisse a présenté le rapport financier qui révèle que le passif dû aux membres à la fin de l\u2019exercice, le 28 février, était de 33,975,570$.L\u2019actif total à la fin de cette année financière était pour sa part de 39,379,613$.L'ensemble des revenus de la Caisse a atteint 5,458,445$ comparativement à 4,828,016$ l\u2019année précédente.Les intérêts divers sont les principales sources de ces revenus.Les dépenses atteignent pour leur part la somme de 4,862,156$.Les bénéfices nets avant impôt, ou le trop-perçu de l\u2019exercice sont donc de 596,289$.Les membres ont chojsi de répartir cette somme en ajoutant 208,102$ à la réserve générale, 45,681$ aux impôts et 108,506$ en ristournes sur les prêts hypothécaires, soit 3,2%.Le reste, soit 234,000$ a été versé au Capital social pour un.rendement de 10%.Plusieurs dirigeants ont été réélus au cours de l\u2019assemblée.Mme Thérèse Légaré et Pierre-André Pomerleau ont été reportés au Conseil d\u2019administration.M.Lionel Poulin au Conseil de surveillance et Bertand Sirois à la Commission de crédit.Finalement, on a appris au cours de l\u2019assemblée que les emprunteurs hypothécaires bénéficieront, au ler juin, d\u2019une réduction de taux de 14% portant le taux à 12%.Il s'agira de la troisième baisse depuis décembre.Pour contrer l'endettement: les Revenus d'intérêt Dépôts à la Fédération \u2014 fonds de liquidité \u2014 fonds de dépôts à terme \u2014 fonds d'investissement Obligations Prêts personnels et commerciaux Prêts hypothécaires Frais d'intérêt Dépôts des membres REVENUS NETS D'INTÉRÉT Autres frais relatifs aux opérations Assurance-dépôts et prêts Créances douteuses et frais inhérents Contribution et cotisation Personnel Informatique Local Divers Autres revenus TROP-PERÇUS AVANT IMPÔTS Impôts sur le revenu \u2014 exigibles \u2014 reportés TROP-PERÇUS AVANT REPARTITION DE L'EXERCICE des Etchemins Inc.par Michel Roy Dans le but d'aider à freiner l\u2019endettement personnel des gens nécessiteux et de susciter des initiatives de création d\u2019emploi, un groupe de travail du C.L.S.C.de Lac Etchemin a mis sur pied les \u2018Fonds communautaires des Etchemins Inc.C\u2019est pour souligner la naissance de cette corporation sans but lucratif et pour en expliquer les buts que le conseil d\u2019administration convoquait, à Lac Etchemin la semaine dernière, une conférence de presse.- Prêts individuels sans intérêt et contribution financière à des projets de création d'emplois seront les deux volets de l\u2019action qu\u2019entend mener dans son milieu les Fonds communautaires.Ce milieu correspond évidemment au territoire desservi par le C.L.S.C.de Lac Etche- min.Déjà, 19 individus et 16 organismes sont devenus membres de la corporation; de plus, une sollicitation restreinte a permis d\u2019amasser une somme de 10,989$.Les donnateurs se recrutent surtout chez les organismes communautaires, les congrégations et les syndicats; on note qu'une seule caisse populaire a contribué financièrement et ne se trouve même pas sur le territoire du CLSC: la Caisse populaire de St-Victor de Beauce.Objectif 20 000$ A la suite de ce lancement officiel, le conseil d\u2019administration des Fonds communautaires a fixé comme objectif de souscription la somme de 20 000$.Une campagne a été élaborée et consistera principalement en la vente d\u2019un macaron; on espère ainsi amasser 5 000$ à raison de 1$ la pièce.Un réseau de vendeurs a été établi sur tout le territoire.Parallèlement à cette campagne de souscription, on mènera aussi une campagne de recrutement de membres.De juin à août on voudrait dénicher 100 membres.Diverses rencontres a- ves des organismes ou auprès de certains milieux de travail seront effectués à cet effet.Selon M.Gilles Carreau, président des Fonds communautaires, il s\u2019agit de trouver suffisamment de membres pour remplir les comités qui seront formés et regénérer les équipes 1983 1982 $331047 $568895 477846 173918 19 977 34216 12791 20 587 1079570 1067225 3403397 2867914 5324628 * 4732755 3471432 3151531 1853196 1581224 249953 220338 168 922 87 451 189847 102453 529825 467724 81 620 71945 47 435 43488 123122 142259 (133817) (95261) 1256907 1040397 296289 sum 105932 116503 _ (2543 (4016) 103389 112487 3492900 $428 340 existantes.Ces comités sont, en plus du conseil , d\u2019administration (formé de 5 personnes), le comité de souscription, le comité des prêts personnels et le comité des prêts à la création d\u2019emplois.Un complément Pour M.Carreau, les Fonds communautaires des Etchemins Inc.ne cherche pas à doubler le rôle des institutions prêteuses officielles: \u2018Avec les fonds communautaires, on aligne à côté de nos institutions bancaires, de nos Caisses populaires et de nos organismes communautaires un partenaire qui veut Coy L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 18 mai 1983 A3 NN IMPRIMERIE MODERNE de Beauce Inc.Pour faire bonne impression.IMPRESSION 4 COULEURS (PROCESS) 12625, 1ère Avenue, Ville St-Georges Territoires des CLSC.La confirmation tarde à venir [J.L.] La nouvelle division du territoire des C.L.S.C.en vertu de laquelle le territoire de St-Georges sera couvert par le C.L.S.C.de La Guadeloupe n\u2019a pas encore été confirmée officiellement par les instances gouvernementales.Selon le responsable de ce dossier au cabinet du ministre des Affaires sociales, M.André Racine, le cas de la région de la Beauce ne fait pas problème et c'est plutôt à cause de difficultés d'application dans la région de Québec que la carte des territoires des C.L.S.C.de la région 03 n\u2019est pas encore connue.C\u2019est ce que nous a appris une conversation téléphonique avec M.Racine, lundi dernier.On se souvient que l'E- claireur-Progrès avait annoncé le 23 février dernier que la politique d'ajustement des territoires des C.L.S.C.-avec ceux de La Guadeloupe serait appelé à couvrir l\u2019ensemble du territoire de la M.R.C.Beauce- Sartigan, y compris St- Georges.Nous avions alors spécifié que la nouvelle était connue officieusement, et qu'on attendait d'un moment à l\u2019autre la confirmation officielle.Celle-ci n'a pas été donnée depuis.M.Racine a expliqué que dans la région 03, l\u2019ajustement des territoires des C.L SC.à ceux des M.R.C.ne faisait pas de -problèmes.La division du territoire des villes, où il n\u2019y a pas de M.R.C.est cependant plus complexe et demande plus de temps.C\u2019est pourquoi les régions de Montréal et de Québec n'ont pas encore le nouveau découpage.Selon M.Racine, la nouvelle carte de la région 03 devrait être à la dis- Tél.: 228-4011 position des Conseil régionaux d'ici une dizaine de jours, pour une dernière consultation.Ensuite, l'acceptation officielle ne devrait pas tarder.Selon le directeur- général du C.L.S.C.de La Guadeloupe, M.Claude Lemieux, le retard dans la venue d'une confirmation officielle, attendue depuis le début de l'année.empêche l'administration de prendre certaines mesures afin de pouvoir couvrir le territoire qui sera bientôt à sa charge.Par exemple, on ne peut donner le feu vert à ceux qui se chargeraient de construire à St- Gédéon un local communautaire qui servirait à accueillir ie point de service du C.L.S.C.L'appel d'offres, pour la location de locaux à St- Georges, devait avoir lieu au printemps et est aussi retardé à cause de la situation.Fonds communautaires venir en aide aux gens mal prix et encourager la mise sur pied d'entreprises dans la région.Ce partenaire veut travailler de concertation et en complémentarité avec les ressources en place\u201d.Pour sa part, M.Joseph Tanguay précisait les critères qui devront être rencontrés par les demandeurs de prêts.\u201cC\u2019est un prêt de dépannage, dit-il, et qui devra servir pour les besoins essentiels tels que logement, nourriture, taxe ou pour achats de certains outils pouvant servir à effectuer un travail\u201d.Le demandeur de- Ya PERE vra en outre être âgé de 18 ans et plus et faire la preuve de sa possibilité de rembourser le prêt.Le maximum du prêt, sans intérêt, a été fixé à 500$.L'emprunteur peut rembourser le montant dans un délai d'un an.Les demandes doivent être adressées par écrit au CLSC.Les critères du prêt à la création d\u2019emplois n'ont pas encore été fixés puisque ce type d'intervention est relativement nouveau.Calsse pop Si-Georges Concillation demandée Par Louis-Pierre Côté La direction de la Caisse pop de St-Geor- ges à St-Georges Ouest vient de demander la nomination d\u2019un conciliateur du ministère du Travail, en vue de hâter le règlement de la convention collective de leurs employés.Cette décision a été prise à l'issue d\u2019une négociation avec le Syndicat des employés, qui a eu lieu le jeudi 12 mai dernier.Aux ires de la présidente du Syndicat, Mme Johanne Létourneau, cette rencontre n\u2019a rien apporté de nouveau.Toutes les clauses en sus ns furent discutées, mais aucune nouvelle proposition n'a été faite par la Caisse, celle-ci maintenant ses offres d\u2019'augmentation de salaires à 6 et 5 pour cent pour les deux prochaines années.Le 8 avril dernier, les 27 employés de la Caisse, qui sont affiliés à la CS onnaient le mandat à leurs dirigeants syndicaux de demander la nomination d\u2019un conciliateur.Cependant, cette demande ne fut jamais transmise aux autorités du ministère et les deux parties avaient conclu de se rencontrer le 12 mai dernier.La rencontre avec le conciliateur devrait avoir lieu dans la deuxième semaine de juin.- Ln \u2014 x a» sy | = - ° ff i REA ris A4 pan Ny L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 18 mai 1983 EDITORIAL Un bon budget pour une fois Le dernier budget présenté par le ministre des Finances du Québec, Jacques Parizeau, est probablement le meilleur qui pouvait être présenté dans les circonstances.On connaît la situation économique difficile que nous vivons et que le gouvernement vit aussi.On sait que les Québécois sont les plus taxés au pays.On sait aussi qu'on ne peut plus ajouter au fardeau déjà très lourd de nos contribuables.Le ministre devait aussi tenir compte de l'importance du déficit annuel de son budget tout en tentant d'aider à la relance économique.Il a donc choisi de ne pas augmenter ce déficit et les impôts et du même coup, les crédits alloués aux divers secteurs de l'économie n'ont pas augmenté autant qu'ils auraient pu le faire.Une telle décision n'est certes pas pour faire l'affaire de tout le monde, mais quand on songe à la collectivité, on ne peut s'empêcher d'être d'accord.L'escalade démesurée doit prendre fin le plus tôt possible pour redonner le goût à la population de relancer elle-même l'économie.Le dernier budget inspire plus confiance.Le ministre a admis que la situation était difficile et que le gouvernement désirait freiner un peu les dépenses.Il ne faut pas se le cacher, plus les dépenses gouvernementales se font importantes, plus les ponctions dans le secteur privé par le biais des mesures fiscales sont aussi importantes.Il s'ensuit un arrêt des investissements du secteur privé et un affaissement économique.Il reste au gouvernement maintenant à démontrer le sérieux de son budget.|| ne s\u2019agit pas d'un budget sans mesures.On en a annoncé quelques-unes qui sont tout de même importantes, mais rien cependant de très exceptionnel.La mesure la plus importante est celle qui touche le remplacement de la subvention fédérale pour la construction domiciliaire.Sans être une mesure coûteuse, cette mesure pourra probablement aider à poursuivre le mouvement de construction qui a été mis en branle au début du printemps.Le budget Parizeau est donc un budget qui permet de voir l'avenir avec un peu plus d'optimisme.SEMAINE DE LA POLICE Cette semaine est la semaine de la police.Diverses activités ont été mises sur pied pour souligner cette semaine qui veut qu'on ne voit pas le policier que comme un agent utilisé à donner des contraventions ou à pourchasser les criminels.Les policiers ont aussi un important rôle de prévention à jouer.Ce rôle, ils le jouent au niveau des écoles, des parcs et méme directement sur la rue.Ainsi, mardi matin, les policiers de Ville St-Georges Ouest avaient organisé une simulation d'un procès devant un groupe d'étudiants.Cette activité avait pour but justement de sensibiliser les jeunes à ce monde du policier et du judiciaire.De nombreuses actions du genre ont eu lieu à travers le Québec et elles sont toujours importantes.Paul-André Parent Commentaire Taxe sur l'essence Un ascenseur défectueux Un ascenseur qui réussit très bien à monter mais connaît de très grandes difficultés à redescendre, c'est bien la taxe-ascenseur sur l'essence.Cette trouvaille du ministre Jacques Parizeau représente une manne incroyable, à raison de 49% du prix à la pompe.Même si cette façon indirecte de taxer les contribuables québécois tient du stratagéme, les consommateurs prennent la pilule.Toutefois, cette médecine amère devient inacceptable lorsque cette taxe ne suit pas le prix à la baisse.Avec l'actuelle guerre des prix du pétrole, les consommateurs québécois sont pénalisés alors qu'ils devraient en profiter au méme titre que le reste des Canadiens; en effet, la taxe-ascenseur équivaut actuellement à 54% du litre à 44,9 cents, maintenue qu'elle est à 15,8 cents le litre alors qu'elle devrait se situer à 11,6 cents.Selon un article d'un journal de la métropole, il faudrait entre 2 et 3 semaines, aux fonctionnaires du cabinet du ministre des Finances, pour effectuer un relevé des prix de l'essence actuellement en cours.Cette situation stupide est inacceptable et le ministre Parizeau se doit de trouver un mécanisme plus souple pour l\u2019établissement de cette taxe, c'est une question de respect et d'équité.MICHEL ROY La folle du printemps, le rallye 1983 Depuis plus d\u2019un quart de siècle en tant que Pilote, c\u2019est bien la première fois que j'entends parler d'une campagne de financement ui rembourse ceux qui onnent.En effet, ESSO rembourse, en essence, chaque acheteur de billet de participation.C\u2019est comme payer tout de suite pour de l\u2019essence qu\u2019on utilisera de toute façon.Si vous n\u2019avez pas de voiture, ça fait un beau cadeau pour uelqu\u2019un qui en possè- e une! C\u2019est un évènement d'envergure il va sans dire, puisqu\u2019il couvre toute la province.La cause est noble, car il s\u2019agit de la campagne publique de l\u2019hôpital Sainte-Justine.Les organisateurs ont imaginé une formule inusitée pour ne pas dire drôle, dans le but de faire participer monsieur et madame tout le monde.Quoi de mieux qu\u2019un rallye?Il fallait y penser! Ils l\u2019ont fait de façon très amusante.Imaginez; 75 personnalités vedettes, 75 voitures antiques provenant de tous les coins du Québec, 75 centres commerciaux participants, des dizaines de commanditaires et donateurs, des milliers de bénévoles et du plaisir pour toute la famille.Si cela vous semble gigantesque et à la fois un peu compliqué, vous aurez la chance de vous débourber chaque fois que vous rencontrerez un \u201cpreneur aux livrets\u201d.Disons tout de \u2018suite qu\u2019il faut amasser 2 millions de dollars pour nos enfants.Tout le monde sait que l\u2019hôpital s\u2019occupe de maladies infantiles depuis déja 75 ans et ce à l'échelle mondiale.Ce que je ne savais pas, c\u2019est que l'argent recueilli ne servira pas seulement à la recherche.On a besoin de nouveaux équipements, il faut moderniser les installations et mettre sur pied de nouvelles infrastructures permettant aux parents d\u2019être présents auprès de leurs enfants hospitalisés.Revenons au Rallye lui-même.Les 75 vedettes auront chacune une voiture antique et le 29 mai, elles devront, pendant le Rallye 83, subir une dizaine de tests d\u2019habileté et d\u2019épreuves à la fois hilarantes et sérieuses.Je dis sérieuses parce qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un vrai rallye.Les membres du Club La Licorne se chargeront de la partie officielle.Chaque voiture sera numérotée.C\u2019est d\u2019ailleurs grâce à ce numéro que l\u2019on pourra participer.Parexemple, si la voiture 34 de Michel Des Rochers est, d\u2019après vous, celle qui prendre la première place, vous incrivez le numéro 34 sur votre billet.On peut se procurer les billets dans tous les Provigo et Provisoir de la province, chez BMR et dans les 75 centres commerciaux où sont présentement exposées les voitures antiques.Une autre partie détachable de ce billet qui coûte 1,00$ vous permet d'obtenir votre remboursement en essence chez les concessionnaires ESSO du Québec, Une autre partie est acheminée au Stade Olympique où se termineront les épreuves du Rallye '83 et la dernière.partie vous sert de reçu officiel.Je vous entends déjà dire: \u201cOui, mais qu\u2019est- ce qu\u2019on gagne?\u201d Et bien outre le fait -de gagner une certaine satisfaction pour avoir contribué à une bonne cause, j'ai entendu dire que certains commanditaires ont offert aux organisateurs, une maison, une voiture, une piscine, des électros- ménagers, des équipements sportifs, etc.?N\u2019est-ce pas étrange?On m'\u2019a répondu que si je voulais en savoir plus, que je n'avais qu\u2019à trouver un des 2000 \u2018\u2018preneurs aux livrets\u201d.J'ai demandé: \u201cEst-ce légal?\u2019\u201d On m\u2019a dit: \u2018C\u2019est un secret et si je voulais être dans le secret des dieux, je devais me rendre aux points de ventes des billets.\u201d Tu parles d\u2019une affaire! Savez-vous où est-ce que je vais après avoir tapé ce reportage?Non?Bien voyons, jouer au polichinelle ct\u2019 affaire.Jean Pilote (collaboration spéciale) = mtr co YC © A Par Sy TS RE Pat Bw Paralysie cérébrale Une randonnée de 1500 Km Jean-D.Veilleux De passage dans notre région la semaine dernière, Robert Grégoire est un jeune homme de vingt-et-un ans atteint de la paralysie cérébrale qui poursuit un Cyclothon de 1 500 kilomètres devant l\u2019amener jusqu\u2019à la capitale fédérale.Par cet exploit, il espère amasser la somme de 1 500$ qu\u2019il remettra à divers organismes de recherche et d\u2019étude sur cette terrible maladie.Originaire de Cowans- ville, Robert Grégoire est un fonceur.Il souffre de la paralysie cérébrale \u2018mais a décidé de ne pas se laisser bercer par les événements, comme il nous l\u2019expliquait, mercredi dernier au bureau de l\u2019Eclaireur-Progrès : \u201cJ'ai participé à trois téléthons pour la paralysie cérébrale, cette année, en plus d\u2019entreprendre ce périlleux voya- 1 ge\u201d.Parti de sa ville natale, Robert accomplit présentement un marathon de 1 500 kilomètres en trycicle qui l\u2019amènera jusqu\u2019à Ottawa avant d\u2019entreprendre le voyage de retour.Accomplir 1 500 kilometres pour amasser 1 1 500$, c\u2019est plus que - raisonnable semble-t-il.\u201cJusqu\u2019ici, affirme le | ATTRAYANT le j jour, 2 § PLAN mise-de-côté jeune homme, l\u2019entrée des dons se fait assez bien\u2019\u2019.Cependant le courageux marathonien déplore que les gens ne sont pas tellement informés de son périple.\u201cQuand j'arrive dans une ville, je suis souvent obligé d'expliquer à la population qui je suis et ce que je fais\u201d, de souligner Robert Grégoire.\u201cL'accueil n\u2019est pas \u2018\u201c\u2018si pire\u2019\u2019 mais pourrait étre meilleur\u2019 affirme- t-il.Sur la route, nous confie le jeune homme, l\u2019obstacle le plus ennuyeux est la mauvaise température.À ce point de vue, les mois d\u2019avril et de mai n\u2019ont pas été très cléments pour le paralytique.Blessure Se déplacant a une vitesse moyenne de 15km \u2019heure, Robert transporte sur le panier de son trycicle tout son linge, un poste de radio \u201cC-B\u2019\u2019, des outils pour réparer sa \u2018\u2018bécane\u2019\u2019 ainsi que deux pneus de secours.\u2018Malheureusement, d'expliquer le jeune Grégoire, mon bicycle commence à défaillir.Il supporte plus mal que moi ce long voyage\".Robert Grégoire souffre lui aussi à cause de cette longue randonnée, s\u2019étant blessé récemment aux chevilles en faisant de la route.Dans l'immédiat, le jeune homme est aidé dans sa randonnée par le Club Optimiste du Québec.L'organisme fournit à Robert Grégoire un endroit pour coucher dans chaque ville et défraie le coût de ses repas.Il devra cependant se débrouiller par lui-même une fois rendu en Ontario.Les prochaines étapes pour Robert sont: Beau- ceville, St-Jospeh, Val- lée-Jonction, Ste-Marie, Scott, St-Henri, Pinten- dre et Lévis.La plus importante rencontre de notre bonhomme se produira dimanche le 15 mai, à Québec, avec le Premier ministre Lévesque.La cause est sincère.Si vous rencontrez le jeune homme dans un centre commercial où dans une boutique, vous pouvez toujours lui faire un don monétaire quelconque mais au cas où vous ne le croiseriez pas sur la route, voici son adresse: Robert Grégoire, 122 des Saules, Cowansville, J2K 3E5.La croisée ?lacets autre?.Problèmes avec la drogue?l'alcool?ou Quelque soit les problèmes dans ta vie.si tu veux t'en sortir.une solution: LA CROISÉE DES CHEMINS .Mi Maison de réhabilitation (15-35 ans) N\u2019hésites plus a téléphoner (service téléphonique 24 heures par jour) 227-0897 4080, 1ère AV.OUEST, ST-GEORGES L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 18mai 1983 _ _ A6 CONFORTABLE là nuit.IDEAL POUR LES \"PETITES PIECES RÉDUIT Profitez de cette aubaine dès aujourd\u2019hui! 7 Yrs\u2019 4 7 LE GÉANT DU MATELAS Gerard \u201d Poirier Meubles inc.12850, Tre AVENUE, ST-GEORGES-EST, BCE 3 planchers recouverts de meubles les plus populaires reel VISA EE ACCEPTEES 418-228-2710 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 18 mai 1983 LUN EN [CER TT 3 Deux prestataires d'assurance - chômage ont été condamnés à des amendes de 300$ et de 750$ en Cour des Sessions de la Paix par le juge Charles Cliche.pour avoir fait de fausses déclarations au ministère de l'Emploi et de l'Immigration.L'amende la moins élevée a été imposée à un individu de 24 ans de St-Zacharie, qui avait pu toucher 358$ en prestations à la suite de deux fausses déclarations faites en octobre et novembre \u201980.L'amende la plus substantielle fut à l'endroit d\u2019un homme de 52 ans de Ste- Claire, qui avait fait cinq fausses déclarations.I] avait alors omis d'indiquer sur ses formules de prestataires qu\u2019il avait gagné 1300$, ce qui lui avait permis de recevoir 830$ en assurance-chômage.En plus de devoir payer l\u2019amende, les prestataires fautifs se doivent de rembourser le ministère de l'Emploi pour les sommes ainsi obtenues.Un individu de 28 ans de Ste-Marie, M.Robert Marcil, a écopé de six mois de prison pour avoir été reconnu coupable d'avoir perpétré trois vols par effraction et de s'être introduit par effraction dans un bâtiment dans l'intention de voler.Les infractions avaient été commises les 8 et 20 mars derniers à l'Ecole l'Eveil de Ste- Marie, au restaurant du Boulevard au même endroit et à l\u2019église de Ste- Marie.À ce dernier endroit, une somme de 125$ avait été subtilisée.En imposant sa sentence, le juge Anatole Cor- riveau de la Cour des Sessions de la Paix n'a pas manqué de rappeler La* Cour\u201d TRY A CN en à l'individu que les infractions pour lesquelles il venait de plaider coupable était passible de l'emprisonnement à perpétuité.En plus de la peine de prison, le juge Corriveau a soumis l'accusé à une probation de trois années.Le juge Anatole Corri- veau a imposé une amende de 600$ à la Raffinerie J.M.Vachon Ltée de Touraine, près de Hull, pour avoir omis de faire parvenir en 1982 les factures d'achat de sirop de producteurs du territoire à l'Office des producteurs de sirop d'érable de la Beauce.La preuve a été soumise au juge Corriveau lundi dernier.Selon le témoignage du secrétaire de l'Office, M.Mario Rodrigue, une convention avait été signée en 1981 avec la Raffinerie J.M.Vachon, dans laquelle elle s\u2019engageait à faire parvenir les factures d'achat de sirop de producteurs de la région.Cette procédure permet entre autres à l'Office de contrôler la mise en marché des produits de l\u2019érable dans la région et à calculer la quote-part qui revient à l'Office pour l'administration du plan conjoint.Le juge Corriveau a imposé l'amende minimale, tel que le stipule la Loi sur la mise en marché des produits agricoles.La Raffinerie Vachon fait affaire avec plusieurs producteurs de sirop d'érable dans la Beauce.Un jeune homme de 19 ans de St-Joseph a écopé de 21 jours de prison à Man être purgés consécutivement à la peine d\u2019une année qu'il purge actuellement, pour avoir infligé des lésions à un autre détenu à l'intérieur du Centre de détention de St-Joseph.De telles altercations à l\u2019intérieur du Centre de détention ne sont pas monnaie courante, faut-il le préciser.Le jeune François Ferland, 23 ans, de St- Georges, accusé d'un important vol par effraction perpétré dans une résidence de St-Cô- me, le 23 septembre \u201982, a bénéficié de la clémence de la Cour, le 6 mai dernier.Le juge Charles Cliche, qui a qualifié de \u201cfavorable\u201d le rapport présentenciel de l'accusé, a imposé une peine de 200 heures de travaux communautaires au jeune homme, dans le cadre d'une ordonnance de probation de trois ans.Le jeune Ferland, qui n\u2019avait aucun antécédent judiciaire, s\u2019était emparé en compagnie de deux autres personnes qui ont écopé de peine de prison, de plus de 10 000$ en argent et en chèques de voyages, de même que plusieurs milliers de dollars de bons négociables.Il avait aussi plaidé coupable, le 7 février dernier, à une accusation de port de cagoule.Un jeune homme de moins de 20 ans de Breakeyville a bénéficié de la clémence du juge Cliche le 6 mai dernier, alors que le juge lui a accordé une sentence Le vice-president de l'UIOYD acquitté Le vice-président de l'Union internationale des ouvriers de vêtements pour dames (UIOVD), M.Gérald Roy de Montréal, a été acquitté en Cour des Sessions de la Paix d\u2019accusations de méfaits et de complot, en regard d'événements survenus à la manufacture Léo Lessard de St-Joseph en juillet '82.Le procès a été instruit le 5 mai dernier devant le juge Charles Cliche, qui a entendu cinq témoins, tous de la Couronne.Les faits mis en preuve ont permis d\u2019apprendre que cing travailleurs du vétement de Montréal avaient décidé le ler juillet '82 de venir \u201cfaire un tour\u2019 a l'entreprise Léo Lessard de St-Joseph, afin de vérifier si cette manufacture, dont les employés sont non-syndiqués, avait obtenu des contrats de la part de manufactures syndiquées.Ce voyage a eu lieu le lendemain.Les travailleurs étaient rentrés dans l'usine, fermée pour un congé, et avaient effectivement trouvé du matériel qui aurait dû être travaillé dans une entreprise syn- \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 suspendue d\u2019une durée d\u2019une année.Le jeune homme avait été accusé d'avoir volé une guitare et un étui dans une école de la Commission Scolaire Chaudière à St - Martin, le 14 mars dernier.C'est lors d\u2019une visite en Beauce avec un autre individu que ce vol avait été perpétré.A la demande de la Défense, assurée par Me Pierre Gravel de Ste- Marie, le juge Anatole Corriveau a remis au 3 juin prochain les procès que doit subir un jeune homme de 19 ans de Beauceville, accusé de vol qualifié, de bris de probation et de voies de faits graves.Sylvio Pou- lin, qui avait échappé à la vigileance de son gardien le vendredi 6 mai, a aussi comparu pour s'être évadé d\u2019une garde légale.Il a plaidé non coupable à cette nouvelle accusation et son enquête préliminaire a aussi été fixée au 3 juin.Résultats loto-québec (GED ) 3-8-14-29-34-36 «15» y y 732639 EXD 5105201 3/49 \\ 7-10-11-16-28-40 «6» ) nter 04788 4788 788 Date[\u201d1306250 000$ 54378 4214 1 \u2018Les modalités d'encolssement des lots paraissent\u201d à au verso des billets et des fiches de sélection cas dt disparité entre et la liste officielle, liste de numéros gagnants dpmière à priorité.diquée.Pris de panique, comme l'ont rapporté les témoins, ils avaient causé des bris à de la machinerie et à des vêtements pour une valeur de 46 000$.Au cours du procès, aui a duré nresaue toute la journée, le juge a appris que l\u2019accusé, M.Gérald Roy, n'avait pas assisté à la réunion du ler juillet, au cours de laquelle les cinq travailleurs membres de l'UIOVD avaient résolu de descendre à St-Jo- seph.Selon les témoignages, M.Roy n\u2019a été informé en aucun cas du voyage à St-Joseph, avant qu'il ne soit entrepris.Devant le manque de preuve, le juge Cliche a acquitté l\u2019accusé.Le procès a donné lieu a d\u2019intéressants échanges de droit entre la Couronne, représentée par Me Martin Chabot et la défense, assurée par Me Michel Proulx de Montréal.Le dernier témoin avait méme été la déclaré hostile a Cour, du fait que la déclaration qu'il avait faite aux policiers enquêteurs était différente de son témoignage en Cour.En regard avec cette affaire, les cinq travailleurs qui seraient impliqués subiront leur enquête préliminaire ven- redi prochain sous les mêmes accusations que M.Roy.Le vice-président de l'UIOVD, M.Gérald Roy, a été acquitté des accu ations qui pesaient contre lui, a la suite de méfaits qui ont été causés à l\u2019entreprise [Photo LPC] Léo Lessard de St-Joseph.PAVAGE LTÉE PAVAG RÉSIDENTIEL \u2014 COMMERCIAL \u2014 VOIRIE © directement du fabricant © estimation gratuite e 25 ans d\u2019expérience SARTIGAN AUCUN TRAVAIL TROP GROS OU TROP PETIT Avant de donner votre contrat d'asphalte, contactez-nous! PAUAGE SARTIGAN LTÉE 17855, 1ère AVE, ST-GEORGES EST, BEAUCE Nous.bi LES FRAIS D'APPEL POUR LES GENS DE L'EXTERIEUR - - 228-3875 : pre lod Uma o Il n'en tient qu'aux élus les M.R.C.ne s\u2019occuperont par Michel Roy Malgré tout le battage qu\u2019a suscité la création récente des municipalités régionales de comté [M.R.C.], on en trouve encore quelques-uns qui ne savent pas ce que c\u2019est; cependant beaucoup en ont une idée plus ou moins précise, Le terme décentralisation est aussi très employé lorsqu\u2019on parle des MRC; à cette heure de la décentralisation des pouvoirs, les gens sont tentés de voir dans les MRC une sorte de fourre-tout ou mieux une boîte à surprise de laquelle sortiront toutes les solutions au problème du développement régional.Ce n\u2019est certes pas de cette façon que l\u2019entendent les principaux intéressés, soient les maires des municipalités locales siégeant au conseil des MRC.A I'issu du congrès des municipalités du Québec, ça ressort clairement que, s\u2019il n'en tient qu\u2019aux élus municipaux, les MRC ne s\u2019occuperont que d'aménagement du territoire.Le conffés de L'Union \u201ceer.des municipalités du ! Québec (U.M.Q.) s\u2019est déroulé à Québec au ÿ cours de la dernière fin de semaine d'avril.Sous le thème \u2018\u2018Le temps d\u2019un choix\u2019, des représentants des municipalités- villes du Québec ont longuement discuté sur la décentralisation et le rôle présent et futur des MRC.L\u2019Eclaireur-Pro- grès a rencontré deux maires de la région afin de mieux connaître ce point de vue.Il s\u2019agit de MM.Robert Dutil et Raymond Mathieu, respectivement maire de St-Georges et de Beau- ceville.\u2018Les municipalités sont d\u2019accord avec la décentralisation mais cela doit d\u2019abord passer par les municipalités locales, de dire M.Robert Dutil, les municipalités locales doivent être le point d\u2019ancrage de tout changement\u201d.\u201cLe message a été très clair, de nous confier M.Raymond Mathieu, les nouveaux pouvoirs qui seront confiés aux municipalités ou aux M.R.C.devront né- \u201ccessairement être accompagnés d\u2019une aide financière, c\u2019est-à-dire d\u2019une source de revenus suffisante\u2019.L\u2019UMQ a réaffirmé l'importance de maintenir et de consolider le caractère privilégié du pouvoir local.En somme, on ne veut pas que décentralisation signifie perte de pouvoir des municipalités locales au profit des MRC.Si d\u2019une part les municipalités sont d\u2019accord avec le principe d\u2019un nouveau partage des pouvoirs, on veut que chaque municipalité soit associée à ce ocessus.Une fois que ces nouveaux pouvoirs seront dans les mains des élus locaux, on pourra alors décider d\u2019en déléguer l\u2019exercice à la communauté régionale, soit à la MRC ou tout simplement à un regroupement de municipalité dans le cadre d\u2019une entente intermunicipale.Les nouveaux pouvoirs Sur la question des nouveaux pouvoirs, on reste prudent.Conscients que l\u2019exercice des pouvoirs actuels est fortement assujetti au contrôle de Québec, on commence d'abord par demander l\u2019élargissement de l'autonomie locale.Déjà, ces contrôles se font sentir dans l\u2019élaboration du schéma d\u2019aménagement, qui est actuellement le seul pouvoir officiellement reconnu aux MRC.\u2018\u2018Si tu n\u2019inclus pas les normes minimales du gouvernement dans ton schéma, d\u2019indiquer le maire de St-Georges, tu risques tout simplement le désaveu ministériel\u2019.Certaines de ces normes sont jugées irréalistes dans le milieu mais les élus locaux n\u2019ont que peu de choix.Le maire Raymond Mathieu, de Beaucevil- le, connaît très bien le sens du mot autonomie, lui qui est depuis longtemps impliqué dans le monde scolaire (M.Mathieu est toujours président de la C.S.de Beau- ceville).Comme certains autres de ces colle- gues qui ont vécu la même expérience, il craint que les MRC ne connaissent un sort semblable à celui des commissions scolaires: un contrôle quasi total de la part du ministère.\u2018Les nouveaux pouvoirs subventionnés à la pièce, tu n\u2019appelles pas ça avoir AFEAS .Congres Le Congrès Régional de l\u2019AFEAS nous oblige à reporter la date de notre assemblée de mai (ce sera le mercredi 25 au lieu du 18).Au fond, nous souhaitons avoir avec nous toutes celles qui sont engagées ail- - leurs le 3e mercredi du mois.surtout que nous avons avec nous une personne ressource, Raymonde Tremblay, qui s\u2019est merveilleusement bien préparée pour nous parler de \u201cA qui appartient votre santé\u2019\u2019.Lucille Routhier complètera le sujet avec des suggestions culinaires, surtout de bons petits trucs de cuisine rapides pour manger sainement et d\u2019une manière appétissante.Cuisiner rapidement ce n\u2019est pas se débarrasser\u2026.au contraire, c\u2019est susciter l\u2019envie de bien manger et de rendre la JACOB T.V.SERVICE 820, 151e rue, St-Georges Est \u2014 228-5435 T.V.COULEUR RADIO \u2014 STÉRÉO Nous sommes autorisés à réparer sur garantie les appareils: HITACHI \u2014 SYLVANIA PHILCO \u2014 FLEETWOOD RCA \u2014 ZENITH ELECTROHOME - ean eam an we an ose ee oS» oe a plus de pouvoir\u201d.Par ailleurs, le maire de Beauceville se demande si les gens sont vraiment prêts à avoir plus d'autonomie, faisant par cela référence au temps où les élus municipaux, sans contrôle serré, faisaient la pluie et le beau temps.De toute façon, avant que gouvernement et municipalités locales se soient entendus sur le contenu, les conditions et modalités d\u2019application et sur le financement reliés à la décentralisation, l'UMQ ne voudrait pas voir d\u2019autres pouvoirs dévolus aux MRC.\u201cQu\u2019ils nous laissent faire de I'aménagement tranquille durant 3 ans, de nous confier M.Mathieu, élaborer le schéma ensemble va nous permettre d'apprendre à travailler ensemble\u2019, régional table accueillante à notre famille.Sûrement que chacune de nous a déjà sa recette-succès et ce sera peut-être l\u2019occasion de la faire partager aux autres.Echange de bonnes recettes entre nous, n\u2019est-ce pas une bonne idée?Les MRC.L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 18 mai 1983 Politique ou pas?[MR] Le ministre des Affaires municipales, M.Jacques Léonard, en a surpris plus d\u2019un par une déclaration contenue dans son allocution prononcée devant les délégués de I'UMQ.Certains maires ont été outrés du \u2018\u2018caractère politique\u2019\u2019 de cette déclaration, d\u2019autres y ont vu une sorte de \u2018\u2018bargain\u201d\u2019.La déclaration était la suivante: \u2018\u2018C\u2019est pourquoi je dis qu\u2019une décentralisation comme les Québécois la souhaiteraient, avec une nouvelle ventilation des ressources, passe nécessairement par la souveraineté de l'Etat.Sinon, c\u2019est du gruyère et un pari impossible.I] serait utopique de songer, par exemple, à un retour éventuel de la taxe de vente aux goussets municipaux sans ce grand choix\u201d.Cela nous amène à nous interroger sur le fait suivant: les MRC ont-elles été créées en vue de devenir une structure \u2018\u2018fédérative\u2019\u2019 à l\u2019intérieur d\u2019un Québec souverain?Selon M.Robert Dutil, maire de St-Georges, les MRC n'ont été créées que Bienvenue à toutes celles qui auront le goût de se joindre à nous, mercredi le 25 mai à 19h30 au sous-sol de l\u2019église l\u2019Assomption.Jouons gagnantes, et prenons notre santé en main! Thilda Thabet pour l'AFEAS.dans le but de rapprocher des citoyens l'application de certaines règles administratives.Et, malgré le caractère nationaliste de la déclaration du ministre, que certains ont d\u2019ailleurs exagéré de l'avis Environnement même de M.Dutil, celui- ci ne voit pas dans les MRC un instrument à la solde d'un projet souve- rainiste.De son côté, M.Raymond Mathieu se dit convaincu que, \u2018\u2018bien utilisées, ça va être bon les MRC\u201d.Augmentation des poursuites en 1983 Jean D.Veilleux Le ministère de l'Environnement du Québec révèle que 68 individus, 39 compagnies et une municipalité se sont vu imposer un total de 122 330$ d\u2019amendes pour 239 infractions en matière de pollution et autre atteintes à la qualité de l\u2019environnement, en 1982-1983.Ces chiffres représentent une augmentation de près de 100% par comparaison avec les amendes obtenues dans l\u2019année financière précédente, qui étaient de 67 415$.Cette année, 68 individus ont eu à répondre à 113 accusations différentes alors que 39 compagnies ont dû répondre à 125 accusations.Le pourcentage de condamnations obtenues par rapport aux acquittements est de \u201d Les principales acclisations touchent surtout la pollution de l\u2019au, avec 104 causes, la gestion des déchets solides et liquides avec 53 causes, et le non-respect d'un certificat d'autorisation avec 18 causes.7 Esthétique - Des mains expettes et CARREFOUR ST-GEORGES | Elle et Lui 228-7610 compétentes.travaillant avec Les meilleurs produits actuellement \u201csut fe marché, c'est ce que vous - offrent des esthéticiennes des 8 alors _ Qous seg entre les mains de maîtres Carrefour St-Georges 658, bou.£L - Renault ul 774-3676 228-2135 Besuceville A7 = rte, mn ak ve A8 L \u2018ECLAIREUR- PROGRES, mercredi, 18 mai mai 1983 Mario Peichat: Tu m'as fait mal\u201d [JDV| Peu connu dans tulé: \u2018Tu m'as fait la région, Mario Pelchat mal\u201d.est un jeune chanteur De passage dans le qui figurera sûrement.Beauce, la semaine der- d'ici peu, parmi les pire le jeune homme grands noms de la musi- est venu nous rendre une que romantique québé- courte visite.Mario cose.n'est pas du genre pré- Originaire de Dolbeau au Lac St-Jean, Mario accomplit présentement une tournée provinciale afin de promouvoir son dernier microsillon inti- tentieux ou imposant.Peu bavard, le type préfère, semble-t-il, se laisser découvrir petit- à-petit.L'écoute de son album nous reflète assez Les idées mélangées du PAP Les roches de la 10e Avenue à St-Georges Ouest amènent définitivement beaucoup de commentaires.Les visites ont maintenant débuté.Nombre de gens passent voir cette attraction touristique très spéciale.On a beaucoup de visiteurs dans le secteur depuis quelques jours.Les enfants commencent même à songer sérieusement à s\u2019instalier des kiosques pour vendre de la crème glacée, de la limonade, des cartes postales de notre avenue et d'autres souvenirs du genre.Il n\u2019y a décidément que des idées de ce genre pour stimuler un secteur d'activité économique aui était au ralenti.fl s\u2019agit maintenant de continuer à mousser le projet des résidents du secteur d\u2019en faire une immense rocaille qu\u2019on pourrait probablement faire inscrire dans le livre des records Guinness.Pour le moment du moins, on analyse diverses possibilités pour continuer d'embellir ce beau coin de la ville.Ad dd Ok dodo Une rumeur circule à quelques endroits tout au moins concernant le monde de la politique.A la suite de la conférence de Marcel Dutil il y a quelques semaines, on entend parler de plus en plus régulièrement de la possibilité qu\u2019il devienne candidat à la chefferie du Parti libéral du Québec.Ce ne sont toujours que des rumeurs, mais quand les rumeurs apparaissent, il y a lieu de se poser des questions.On se souvient de la rumeur qui avait voulu au'Hermann Mathieu se présente lors de son élection.Elle s'était concrétisée assez rapidement par la suite.On le saura bientôt puisque le congrès béral devrait avoir lieu les 14, 15 et 16 octobre prochains.he ok ok ok Parlant de hockey, la semaine derniére j\u2019avais oublié de vous révéler le fruit de mes réflexions profondes concernant la série finale entre New York et Edmonton.Ce que j'aurais écrit à ce moment, c\u2019est ceci: Edmonton en cinq.Comme vous pouvez le constater, j'étais selon une expression usée, \u2018\u2018dans les patates\u2019.gkko dc J'ai assisté la semaine dernière à la conférence de presse du Théâtre du Ganoué.Cette conférence avait lieu dans le théâtre même lequel est une grange.J'assistais pour la première fois à une conférence de presse par un pareil froid.On a tenté de chauffer, mais l'humidité d'un printemps qui tarde à se concrétiser ne voulait pas faire place à une ambiance plus chaleureuse.Comme l\u2019a souligné une responsable, l'invitation au moins était chaleureuse.2 223282323 8 0080888080088 8 x BORDER TRUST x COMPANY x JACKNAN - MAINE 04945 + Téléphone: 207-668-2251 Pour un service bancaire complet, nous sommes à la porte voisine.ASSURANCE JUSQU'A $100,000 SUR DÉPÔT (F.D.1.C.) OUVERT LE SAMEDI DE 9h00 À MIDI \u201cThe Friendly International Bank\u201d RAI MMM MM MMA NAN RH FAIM MINIME MM bien d\u2019ailleurs l\u2019image de ce chanteur de balades.Espoir, candeur et amour définissent parfaitement le jeune interprète qui donne l'impression d\u2019être un grand sentimental.\u2018\u201cTu m'as fait mal\u201d est aussi un hommage que Mario rend à sa soeur décédée, victime du caner.\u2018Ceux qui connaissent bien le chanteur, de souligner son agent de promotion, Michel Lebel, savent toute la place que Mario gardait dans son coeur pour sa petite soeur\u2019.Il faut dire que dix ans de chansons en duo avec une si bonne amie ne s\u2019oublient jamais.Après sa tournée de promotion, Mario prévoit une série de specta- ESCOMPTES DE Ye à 50% sur certains items e Topis e Prélart e Tapisserie e Draperies © Stores horizontaux et verticaux cles en début d'année 1984, mais auparavant, il participera, comme par les années passées, à différents festivals d'été au Québec.Le chanteur désire aussi aller faire un petit tour en France comme il nous ie confie lui-même: \u201cJ\u2019aimerais bien faire Musée Marius Barbeau [J.L.] une tournée dans ce beau pays mais dans I'immédiat, je me contente de titer le terrain\u201d.Mario Pelchat désire se faire connaitre dans son propre pays mais déja on se rend compte qu\u2019il voit plus loin que cela.dt Cet été, le Musée Marius Barbeau sera\u2019 : ouvert du 24 juin au 6 septembre, entre 10h00 et 16h00, tous les jours de la semaine, sauf le lundi.Le Musée peut aussi recevoir des groupes en dehors des heures normales de visite, sur réservation.En plus de son exposition permanente sur l\u2019érable, le Musée présente cet été une exposition provisoire intitulée \u2018terre apprivoisée\u201d.On y retrouve des céramiques et des objets de la vie quotidienne en Beauce.Le Musée Marius Barbeau est situé au 139 rue Ste-Christine à St-Joseph de Beauce.TION_ e Luminaires e Rideaux de tous les styles ° Peinture ® Armoires e Accessoires de salle de bain e Céramique TAPIS GAZON à partir de 349 la verge ES mertonis ET Gr SN ense == GRAND CHOIX DE TAPIS PE TEE EEE a CFAE par © nier, la Pc çois \u20ac le Ca dière re pr conce conce mem points pas | donne Le chora s\u2019est gne Le C une sz ce dans con- ter- sire dans nais npte que Le Carillon de la Chaudière: Un concert sous le signe par Michel Roy C\u2019est dimanche dernier, dans le gymnase de la Polyvalente St-Fran- çois de Beauceville, que le Carillon de la Chaudière donnait la première présentation de son concert annuel.Un bon concert pour le Carillon, même si à quelques points de vue ce n\u2019était pas le meilleur qu\u2019il ait donné.Le 16e concert de la chorale de Beauceville s\u2019est déroulé sous le signe de la nouveauté.C\u2019est là un des points majeurs à souligner.Nouveauté à bien des égards: le répertoire, le style, la mise en scène.Le thème du 16e concert, \u201cDans les villes.dans les îles\u2019, a été bien exploité.\u201cDans les villes.\u201d s\u2019ouvrait sur une pièce priginale qui a su accrocher le public dès le départ: \u2018\u2018Claque des doigts\u201d\u2019 .On y est ensuite allé avec les valeurs sûres, ces chansons qui font partie du répertoire habituel des chorales et que le public aime bien réentendre.Les gens ont même été appelés à faire chorus en chantant le refrain de \u201cMa mère chantait\u2019.La première partie du spectacle s\u2019est terminée sur une très belle chanson popularisée par Louise Forestier: \u2018Pourquoi chanter\u2019.Malgré quelques difficultés ressenties par la soliste j'ai bien apprécié cette chanson.\u201cDans les îles,\u2019 la seconde partie du concert, a été marquée par le rythme et les couleurs vives.L'effet a été grandement apprécié par le public.On doit ici souligner les costumes, la qualité de la mise en scène et la de la chorégraphie, malgré le fait que la moitié des gens n'a pu en profiter pleinement en raison de la salle sans gradins.Le Carillon n\u2019a pas hésité à sortir des sentiers battus en interprétant \u2018\u2018Besoin pour vivre\" de Claude Dubois dont l\u2019harmonie était pour le moins inhabituelle.Les musiciens d\u2019accompagnement ont, une fois de plus, effectué un travail de précision et de qualité.La \u2018\u2018touche\u201d sud-américaine du per- Le Carillon de la Chaudière a donné un bon concert dimanche dernier devant une salle remplie à craquer.Téls: 228-6619 CYCLOMOTEURS PEUGEOT Gérard Nadeau Inc.VENTE ET SERVICE 15655, Boul.Lacroix, St-Goerges Est, Beauce {au centre du village) St-Côme: 685-3244 VENDEUR DES BICYCLETTES \u2014\u201cVÉLO-SPORT\u201d \u2014\"VMX\" \u2014 \u201cPEUGEOT\u201d cusionniste Martin Mathieu, la présence soutenue de Johanne Bolduc (piano) et d'Yves patry (guitare) et enfin le talent et les envols d'Anne Tanguay au violon ont grandement contribué au succès de ce concert.Derrière un tel concert se trame toujours le grand travail accompli par le directeur musical de la chorale, en l\u2019oc- curence M.Henri Vallée qui a pris la relève seul du frère Louis-Nazaire Labonté.Justement, le frère Labonté a été invité à diriger la chorale pour une chanson, histoire de souligner le grand travail qu\u2019il a effectué au cours des 15 ans qu\u2019il a dirigé le Carillon de la Chaudière.L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 18 mai 1983 A9 Deux autres projets acceptés totallsent près de 115 000 $ (MR) Selon le député Normand Lapointe, 15 emplois devraient être créés dans la Beauce à la suite de l'acceptation de deux autres projets RELAIS.Le montant total de la subvention se chiffre à 114,912$.\u2018\u201cCoup de pouce\u201d est un projet présenté par la Société beauceronne de gestion faunique Inc.d\u2019Armstrong.Le but est d\u2019améliorer les sentiers et sites écologiques de manière à attirer une plus forte clientèle touristique.Ce projet s\u2019est vu accorder un octroi de 31,810$ et devrait créer 5 emplois (100 semaines travail).\u2018Mise en valeur des boisés privés\u2019 présenté par ie Syndicat des producteurs de bois de la Beauce, a reçu 83 102$ et devrait donner du travail à 10 personnes (250 semaines travail).Par ce projet, le Syndicat veut planifier des travaux forestiers dans les boisés privés tout en formant des équipes de sylviculteurs compétents.A ce jour, 7 projets RELAIS ont été accepté dans la Beauce, pour un montant total de 307 942$.Le député Lapointe estime que, malgré le caractère temporaire des 42 emplois ainsi créés, cela va permettre à des travailleurs (euses) de la Beauce d'acquérir de l'expérience dans un domaine particulier, \u2018\u2018cette expérience supplémentaire pouvant sûrement les aider à obtenir d'autres emplois\u201d.Projet Relais a Morisset Station [J.L.) Un communiqué du député fédéral Normand Lapointe nous apprend que la localité de Morisset Station pourra bénéficier de 19 668$ étant donné que cette somme a été accordée aux Loisirs Morisset Inc.dans le cadre du projet Relais.Ce projet vise à améliorer les installations sportives de cette localité et il fournira cinq emplois durant 60 semaines.Jusqu'à présent, huit projet Relais ont été acceptés dans .la Beauce.et ils ont procuré un total de 1115 semaines de travail à des résidents du comté.RÉDUCTION sur STORES VERTICAUX et HORIZONTAUX du 16 au 28 mai 70 70 decoration boutique meubles Billy Gousse st-georges draperies inc., 12220, 2e avenue, ville st-georges A10 L'ÉCLAIREUR-PROGRES, mercredi, 18 mai 1983 Festivités a Morrison City =~ ES .Mercredi 18 mai + 13h00 Quverture officielle du Village Western on eut en i on .3 [JDV] Tous les cow- des soirées avec orches- trop.Confronté en duel ald Morrisson Pp COI 8 boys et citadins de la ré- ion se doivent de venir aire une visite au Village \u201cDonald Morris- son\u2019\u2019 4 Lac-Mégantic du 18 au 23 mai prochains, alors que diverses activités sont prévues pour amuser jeunes et moins jeunes.La Semaie du Grand Galop Western Lac-Mé- gantic Inc.compte vous faire renouer avec l'ambiance du bon vieux temps.Il y aura d\u2019ailleurs tout ce qu\u2019il faut pour cela: le saloon, le manège, le rodéo, le grand \u2018\u2018Horse show\u201d, tre country.Vraiment, il y aura du \u201c\u2018pétard\u2019 dans l\u2019air.\u201cDonald Morrisson\u201d est un véritable village western au coeur d'une ville.Quoi?Vous ne connaissez pas Donald Mor- risson?On voit bien que vous ne venez pas d\u2019ici, étranger.L'histoire de Morrisson se passe dans la région, en 1888.L\u2019homme était un hors la-loi recherché pour méfaits causé à la famille Duquette de Lac- Mégantic.Le bonhomme était aussi un habile tireur, méme un peu au pistolet avec le shérif américain Lucius Jack Warren, notre dé- sespérado en profite pour lui faire un trou dans son chapeau.Le shérif tombe raide mort.450 hommes sont mobilisés, la loi martial est proclamée, une récompense de 3 000$ est offerte pour sa capture.Malgré cette triste histoire, l'ambiance au Village \u2018Donald Mor- risson\u2019\u2019 pendant les festivités du 18 sera des plus joyeuses.Fiez-vous à la parole d\u2019un \u201cOld Timers\".au 23 mai 20h00 Ouverture officielle du Grand Galop Western 5ème édition | 22h30 Couronnement de Mlle Equestrre 1983.Jeudi 19 mai 13h00 Ouverture des kiosques du Village \u201cMorris- son\u201d 19h30 Super Rodéo Vendredi 20 mai 19h30 Grande tire de chevaux lourds 23h00 Remise des trophées pour les concours \u2018\u201cDécors western en ville Samedi 21 mai 10h00 Matinée des.enfants 16h30 Grand souper western 19h30 Grand \u201cHorse Show\u201d Dimanche 22 mai 10h00 Grande parade dans les rues 13h30 Grand \u2018\u2018Horse Show\u201d 20h00 Soirée de l'au-revoir.AVEC UN Du lundi 16 mai au samedi 21 mai'83 AN À Re 04 sur Semaine du maillot de bain à la Boutique Anabel 50% un lot de MAILLOTS 1 pièce et bikinis sur MAILLOTS devenir membre [MR] La Coopérative d'habitation la Chaudière, qui recevra sa charte d'incorporation.la semaine prochaine, nous informait que * c\u2019était encore possible de devenir membre.Toutefois, cette invitation ne s\u2019adresse qu\u2019aux personnes qui occupent actuellement un emploi puisque le nombre maximal permis de prestataires d\u2019assurance-chômage ou d'assistance sociale a été atteint.La coopérative fera éventuellement construire entre 16 et 20 logements à prix modique.Pour plus d\u2019information ou pour remplir votre demande d\u2019adhésion.-i! suffit de communiquer avec M.Marcel Daigle au numéro 228-7922 ou 228-4149 après 17h00, a | nabel Mail supérieur, Carrefour St-Georges 228-3236 Venez admirer notre magnifique collection de maillots une pièce et bikinis | | =r L'ÉCLAIREUR-PROGRES, mercredi, 18 mai 1983 A11 4 \u2018Pour FILETTE oY Pour ELLE Nouveautés pour ELLE Pour FILLETTE JER NS en denim avec taille T-SHIRTS manches c courtes, + T- SHIRTS monches courtes JUPES à en DENM élastique, \u201ccouleurs unies, Ap 2 gr.: 7 à14.gr.: 25 à 34.gr S.M.L / Ro.1.98 Rég.: 5.98 Rég.: 29.98 Rég.: 7.98 \u2018Obtenez un SUPER RABAIS De Pour ELLE JEANS \u20acN DENIM .am E .ewGcsuresUMou Ÿ JEANS 0 PANTALONS ; 3 JEAN-FRANÇOIS, eu de couleur pastel, grandeurs: Ç fen.31.98 iu agree 24 à 36 Valeur jusqu'à 33.98 spécial I S 99 Q oo $ 20 \u2014 3 styles pour LUI à ce prix \u2014 _Pour ie SPORTIF SHORTS \u2018ADIDAS\u2019 Mexico 4 choix varié de couleurs, at %., E grondeurs.a Réc.: 10.98 sur tous les items NON RÉDUITS en magasin _Pour ENFANTS JEANS EN DENIM 6 99 \"PANTALONS poly.- coton.Ré.15,98 : F BAS DE TOILETTE PF fok oayiique et ayion.Gr.10015 Ce 4 46x * CHEMISES poly.- coton.Rég.: 15.8 Pour HOMMES Choix de PANTALONS pet 1 8 99 dons les marques telles que: Stop One - Elégont - Astra - Mr.Slack.Cr.:28à44.Réo.jusqu'à 31.98 Eo Pour HOMMES RTE NE ES JEANS de travail, denim.Rég.: 15.98 _ PANTALONS \u201cRugby\u201d §: coul.: bisu - kak.FE G.:7218 | A À | GANTS cuir fendu - coton.Rég.: 1.98 IY.Tu A _ GANTS 100% coton, blanc, brun, gris.Rég.: 1.38 Spédai : Pour FILLES et GARÇONS | BAS loine, acry.- nylon.Rég.: 1.98 r CHEMISES de TOILETTE JEANS EN COTON BOTTINES 6 po ENÉÜIR .Qmanches rome us.Peer ufone 1 5 99 modèle \u2018JOB AATED\", cap ader.È A6g.: 9.980 1.98 Rég.: 23.98 Rég.: 47.98 : Ces spéciaux sont en vigueur du 18 au 28 mai CEE) (11 jusqu'a epuisement FIR [ | _ SPÉCIALITÉS: J - va - .0 UIS - -G Choussures do spor et de travail Louis- G \u201cpour hommes et garçons Yi oy au t STATIONNEMENT GRATUIT sur l'Avenue de la 1 u Chaudière = 12006, 1ère ave, St-Georges-Est 228-1356 A1 L'ÉCLAIREUR-PROGRES, mercredi, 18 mai 1983 Doctorat honorifique à Marcel Dutll [J.L.} Un doctorat honorifique de l\u2019Université du Québec sera remis vendredi le 27 mai prochain à un industriel de St-Georges, M.Marcel Dutil.C'est afin de souligner le succes qu\u2019a connu le président du grou- C'est ce que nous avons appris à la lecture d'un communiqué en provenance de l\u2019Université du Québec.La remise du diplôme aura lieu à 16h30, au Montmartre Canadien, sur le chemin St-Louis à Sillery.Le bilières Lévesque, Beau- bien Inc.Me André Charron, recevra aussi un doctorat honorifique en cette occasion pour ses succès dans le domaine des affaires.Le communiqué fait brièvement état de la Palais des sports Festival des (J.L.] Un Festival des sciences occultes aura lieu samedi le 21 mai prochain au Palais des Sports de St-Georges de Beauce.La rincipale attraction de cet événement sera présentera notamment des grandes illusions de scène, comme celle de l\u2019illusionniste qui \u201ccoupe\u2019\u2019 son assistante en morceaux.Durant tout l'après-midi et une partie de la soirée (de midi à 20h00), le public pourra bénéficie» des services de diseurs de bonne aventure (astrologue, cartomanciennes, boule de cristal).Ces consultations seront gratuites pour ceux qui auront acheté leur billet pour le spectacle, e spectacle qui sera présenté à deux reprises (14h00 et 20h00) et qui mettra en Pour ACHAT - VENTE - LOCATION de Canam Manac qu'on bot - : elie vedette le célèbre hypnotiseur Domineau.ui attribuera ce dbet 0 président de la firme de carriere de M.Dutil qui La réputation de ce pr n\u2019est plus à faire \" \u2014 Commerce | rat \u2018\u2018Honoris causa\".courtiers en valeurs mo- f partir d une entreprise à travers le Québec.Lors de son spectacle, il a \u2014 Résidence | are a fo a fait réaliser à des personnes des exploits que \u2014 Terrain commercial ] Canam-Manac I groupe ces dernières ne pourraient jamais attein- i Sanam Mahal ine.ony dre si elles étaient dans leur état normal.Au \u2014 Terre 5 SOMME Spe digamne Oe Salon des sciences occultes en 1979, il aurait Consultez.ÿ quent ANUS Ou 1 a de , attiré plus de 54 000 personnes en 10 jours GEORGES-EMILE § poutrelles d\u2019acier, des consécutifs.CHAMPAGNE En première partie du spectacle, le public pourra prendre connaissance avec un magicien, un illusionniste, un spirite (homme qui parle aux morts), ete\u2026 On- y remorques, des bâtiments pré-usinés, etc.; .Ces compagnies procurent de l'emploi à environ 1500 personnes.Courtien en immeuble (418) 227-1416 640, 158e rue Ville St-Georges Service confidentiel M.Marcel Dutil, le président de Canam Manac Inc.re are EE RES RANE IAT TTR SO Sp £ = mé en + - SC col l'a ASTORALE voi OST- \u2014 + OCIALE { CRIPTUM CONSEIL REGIONAL DE @ PASTORALE LA CHAUDIÈRE P.S.COURRIER Monsieur, Mon fils vient de faire sa première communion, il est maintenant plus intéressé à aller à la messe.Par contre, il est distrait jusqu'à la communion et il est prêt à s\u2019en aller tout de suite après.J'ai essayé de lui faire comprendre qu\u2019il doit se préparer à la communion en écoutant la parole du Seigneur, qu\u2019on ne communie pas seulement parce qu'une hostie ça goûte bon.Que dois-je faire, lui interdire de communier?Sa mère none ee WY REA D ig SIR Oe «my.Bonjour Madame, Votre fils vient de suivre un cheminement très particulier; à l'école il a vécu une catéchè- se sur l\u2019amitié offerte par Jésus.Dans un long cheminement, son professeur et le curé de votre paroisse lui ont fait voir la grandeur du mystère eucharistique.Avec sa classe, il a participé à des célébrations conçues pour eux.Il est fort probable que lors de la célébration dominicale votre fils ait plus de difficulté à se trouver des repaires; il n\u2019est plus dans un milieu privilégié, il n\u2019est plus entouré de ses amis, les chants ne sont plus les mêmes et l'animation est différente.I] se sent perdu.Par contre, il serait important que vous lui fassiez voir à la maison le \u2018\u201cPRIONS EN EGLISE\u201d; que vous lui expliquiez à votre façon le sens particulier de chacune des différentes parties de l'eucharistie, lui expliquer les richesses et l\u2019importance de ces éléments; au besoin octroyez-vous l'aide de votre curé ou d'un agent de pastorale.Vous verrez, si votre enfant est vraiment intéressé à la messe il deviendra de plus en plus participant.Même durant la célébration prenez le temps de lui parler et de l\u2019intéresser à cette belle prière qu'est la messe.Pensée: Le Paradis, c\u2019est de pouvoir s\u2019endormir chaque soir en pensant que tous les autres sont heureux.10,995$ ET VOUS PENSIEZ QUE LES COUPÉS SPORT B ÉTAIENT HORS-DE-PRIX!!! La Fuego, un coupe sport a quatre vraies places, moteur a injection électronique, lignes aérodynamiques, cote de consommation économique.enfin, un prix d\u2019achat agréablement surprenant! a > me = Venez la voir et l\u2019essayer.*ou moins.Transport et préparation en sus.1 AMC Jeep RENAULT \\* 15320, boul.RYT St-Georges, Beauce { A TW a: OAR Lon Fn R.Follereau ce rake \u2014 Les livres du PAP Les livres du PAP Les livres de cette semaine sont très variés.Roman, cuisine et sport en plus du livre à caractère psychologique pour le concours du mois qui prend fin.Il s\u2019agit du dernier, donc il vous reste une semaine pour participer au concours et vous qualifier pour le tirage mensuel du prix comprenant les quatre livres présentés chaque semaine.Le livre interdit Ce roman assez spécialede Thomas Owen a été écrit en 1944, mais était alors à peu près passé inaperçu en raison de la guerre.On a choisi de le rééditer en 1982 parce qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un bon roman dans son genre et qu'il méritait une réimpression.Il s\u2019agit encore une fois d\u2019un roman qui met en scène des personnages étranges, comme dans le reste de l\u2019oeuvre de l\u2019auteur Owen.Un roman qui devrait vous permettre de passer quelques heures très agréables et en même temps de jouir d'une excellente qualité de lecture.Le livre interdit de Thomas Owen un roman de 218 pages édité chez Le Cri / Vander dans la collection Romanesque et en vente au prix de 6,95$.La fine cuisine chinoise Les noms des auteurs sont Hsiang Ju Lin et Tsui feng Lin.Méme s'ils sont quelque peu difficiles a lire (les noms), il n\u2019en reste pas moins que leur livre est d\u2019une qualité exceptionnelle.Ce livre a la particularité de présenter au départ les sources de cette cuisine et la provenance des recettes.On y explique aussi quels ustensiles utiliser et le pourquoi des alliages de mets.Chacune des recettes faciles est marquée d\u2019une astérisque pour faciliter votre choix lors de la préparation du menu.Ce ne sont pas toutes des recettes nouvelles, mais la plus grande partie vous sera certes inconnue.La recette de la Famille heureuse, de soupe au canard, et autres nouvelles.Vous y trouverez des menus comme le grand banquet 12595, 1ère Ave, St-Georges Est,\u2018 chinois.Un livre nécessaire aux amateurs de mets chinois.Ce livre de 232 pages est édité aux Editions de l\u2019Homme et en vente au prix de 10,95$.Le golf au féminin La saison de golf commence et ce livre est donc très à point.Le Golf au féminin est écrit par Yves Bergeron, un éducateur physique et pro adjoint de golf et André Maltais, pro de golf.La préface est de Jocelyne Bourassa.Dans son commentaire sur le livre, Jocelyne Bourassa se demande si le golf est différent pour les hommes et pour les femmes.Elle ajoute ensuite que le livre ne présente pas un golf adapté aux femmes, mais un golf mettant en valeur les qualités féminines comme le rythme et la flexibilité.Elle souligne aussi que le fait que le livre soit écrit au féminin le rend beaucoup plus agréable à lire.Le livre contient une technique de golf simple ainsi que des exercices éducatifs visant à faciliter l'apprentissage.Comme le dit Jocelyne, après une leçon de golf, il s\u2019avère l'outil le plus intéressant.\u2018\u201c\u201cL'avoir à sa portée, c'est être capable de se retrouver Au Bon Marché (Bernard) 220-2463 L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 18 mai 1983_ personnellement\".Ce livre est édité aux Editions de l'Homme dans la collection Sport.Un livre de 152 pages en vente au prix de 7,95$.Le livre du mois Comme je le disais au début, il s\u2019agit du dernier de ce concours et du dernier concours du mois d\u2019ici l'automne alors qu'on y reviendra.Le tirage aura lieu mardi prochain, comme d\u2019habitude.Le livre de cette semaine saura certes en intéresser plusieurs puisque le sujet nous concerne tous, sans exception.La mort.et aprés?de Milan Ryzl est un livre qui pose les questions concernant la mort, la mort et aussi ce qui reste après.Y a-t-il un après?Le Dr.Ryzl fait état des travaux et des recherches sur cette question.Au point où on est rendu dans ce domaine, l\u2019hypothèse de la survie de l'âme tend à être confirmée.Mais sous quelle forme?Pour le savoir, il suffit de lire le livre.La mort\u2026et après, un livre de 248 pages édité chez Le Jour, éditeur et en vente au prix de 10,95$.Les gagnants de la semaine Concours Les trois premiers livres présentés seront attribués à nos lecteurs de la semaine prochaine.Pour avoir une chance de gagner il suffit de nous faire parvenir vos noms et adresse ainsi que le titre du livre que vous désirez à Le Livre, L'Eclaireur - Progrès, 12625, 1ère avenue, Ville St-Georges, G5Y 2E4 ou encore vous pouvez déposer votre coupon dans la boîte à courrier à la porte de nos bureaux.Il faut que le tout nous parvienne pour mardi 10 heures , heure du tirage.Les gagnants de la semaine: Malpertuis: Mme Roger Lévesque, 750, 6ème avenue, st-Georges Ouest.Mon dossier confidentiel: Th.Létourneau, St- Prosper.Jean-Claude et Béatrice: Claude Poulin, 4125 Route Kennedy Notre- Dame des Pins.A13 de réduction sur toute la MARCHANDISE à l'intérieur KODIAK doublés, sans cop 59 98 la paire © Cap et semelles acier 5 9.98.paire \u2014 A14 L'ÉCLAIREUR-PROGRES, mercredi, 18 mai 1983 Publi-reportage Les deux Tempo et Berline famliilale La toute nouvelle Ford Tempo 1984, une voiture qui nous prouve que le transport familial n\u2019est pas nécessairement synonyme d\u2019étroitesse ou de monotonie, offre une traction avant perfectionnée dans un véhicule bien aménagé, de dimensions moyennes.Cette berline sport cing places, qui sera mise en vente dans les établissements Ford en mai, a été conçue et construite de manière efficace et fonctionnelle, à l'intention des achateurs de berlines familiales\u2026 Mais son style audacieux et son comportement sportif ne manqueront pas d'attirer l\u2019attention des amateurs de performances.En effet, les deux carrossiers de la Tempo n\u2019oublient personne: une berline quatre portes pratique pour la famille, et un modèle deux portes dont l\u2019allure jeune plaira aux amateurs de voitures sport.Les deux styles de carrosserie, avec leur profil racé et international, captiveront l\u2019attention des acheteurs de voitures importées aussi bien que nord-américaines.\u2018La Tempo, doté d'un style bien particulier, est un moyen de transport familial pratique LES DEUX TEMPO \u2014 Ford propose deux modèles Tempo 1984: un berline Quatre portes de type familial et un modèle deux portes à caractère sportif.La toute nouvelle Tempo, loin d\u2019être monotone, combine un style racé à une traction avant ultra-moderne, dans un véhicule peu encombrant de dimensions moyennes.La berline à cinq places, véhicule familial fonctionnel et efficace, intéressera les amateurs de perform ances par son style racé et sa maniabilité sportive.Les deux modèles sont équ uipés d\u2019un tout nouveau moteur quatre cylindres de 2,3 litres avec chambre suspension arrière Quadralink entièrement indépendante.e combustion à haute turbulence et d\u2019une Estimation de consommation: cote combinée de 38 mi / gal, cote routière de 48 mi / gal.La Tempo sera mise en vente dans les établissements Ford en mai.e 7 LTD 4 p.et fomiliale * 1 BRONCO 1984 s 7 PICK-UPS \u20acT PLUS DE 50 AUTRES EN COMMANDE! Le mois de mai, c'est le temps d'acheter.Profiter du triple choix: a 1° Taux d'intérêt de 10.9% a 12.9% By 9° Rabais de $300.a $500.æ sur plusieurs modèles 3° Transmission automatique GRATUITE Aucune offre raisonnable ne sera refusée | save 31 mai.ON ainsi qu\u2019une voiture amusante à conduire\u201d déclarait Kenneth A.Wright, vice-président - Ventes chez Ford.\u201cComme la Thunderbird 1983, la Tempo est représentative de la nouvelle orientation adoptée par Ford dans les années 80: haute technologie, aérodyna- misme et position prédominante.Elle incorpore de maniêre très individuelle, le profil moderne et aérodynamique que l\u2019on retrouve dans nos modèles 1983\u201d.Le coefficient de trai- née aérodynamique de 0,36 pour le modèle deux portes et 0,37 pour la berline quatre portes, place ces véhicules en tête de la liste des berlines classiques sans ar rière hatchback.On ne manquera pas de remarquer la configuration des portes du type avion, caractérisant non seulement le profil de la Tempo, mais aussi les lignes arrondies de la Thunderbird 1983.Cette structure produit un aspect extérieur extrêmement fluide, en prolongeant le haut des portes dans le panneau de pavillon, créant ainsi un effet enveloppant.Elle élimine la nécessité d\u2019une gouttière extérieure, en procurant un drainage dissimulé, et facilite l\u2019accès à l'habitacle.Le meilleur choix Jde la Beauce NOTRE CHOIX EST A SON MEILLEUR.Nous avons en inventaire: e 30 ESCORT e 5 MUSTANG e 2 THUNDERBIAD Filtre à air SPÉCIAL MOTORCRAFT Reg THs 6% BERLINE FAMILIALE - La berline quatre portes Ford Tempo 1984 est une voiture familiale à cing places, particulièrement fonctionnelle et efficace, sans être monotone.En effet, son style racé et sa traction avant ultra-moderne se combinent pour former un véhicule peu encombrant , de dimensions moyennes.Cette berline, ainsi que le modèle Tempo deux portes à caractère sportif, son équipés d\u2019un tout nouveau moteur quatre cylindres de 2,3 litres avec chambre de combustion à haute turbulence, et d\u2019une suspension arrière Quadralink entièrement indépendante.Estimation de consommation: cote combinée de 38 mi / gal, côte routière de 44 mi / gal.La Tempo sera mise en vente dans les établissements Ford en mai.sc N a.On aperçoit sur la photo, Réal Rainville, ouvrier usine d\u2019Oakville, John Di Terlizzi, directeur de territoire, région de l\u2019est Ford du Canada Ltée, Raymond Leduc, directeur régional région de l\u2019Est Ford du Canada Ltée, Jacques Drouin, Fernand Drouin et Léopold Drouin, tous trois de Drouin Automobiles.Amortisseurs À MOTORCRAFT AW \u2014 Réo.: 32945 SPÉCIAL 3\u2014 Batterie 4\u2014Freins 1\u2014Bougies - Filtre & gaz - P.C.V.valve 2\u2014 Système d'échappement Vidange d'huile y compris: 5 litres d'huile \u2014 Filtre Motor- craft et graissage }k >197° \\ Voyez nos vendeurs: Depuis 20 ans dépositaire FOR ça mérite confiance! Dans le DÉBOSSELAGE et la PEINTURE, nous sommes des mieux N.B.: Ces spécioux sont offerts aux garages de St-Georges et St-Zachorie.organisés dans la région.Fernand Drouin, Jacques Drauin et Valere rt and 7 =, DULL ns Al the Ab L RESTE AOL AU cons, TV IY =o Der) DO TS Ce ryt) YY ON a oy , , La haute technicité de la Tempo se retrouve dans son tout nouveau moteur quatre cylindres de 2,3 litres HSC (chambre de combution a haute turbulence).Spécialement mis au point pour ce modèle, sa cylindrée est le seul point commun avec le moteur Ford actuel de 2,3 litres pour traction arrière et il est accouplé à une boîte- pont manuelle à quatre vitesses.Une boîte manuelle cing vitesses à surmultiplication et une boîte-pont automatique sont également livrables.Le HSC de 2,3 litres est le premier moteur de série \u2018à combustion rapide\u2019\u2019.construit par Ford.La Tempo accélère de 0 à 60 milles à l'heure en 12,5 secondes .battant ainsi toutes ses concurrentes nord-américaines.La voiture fait preuve d\u2019une consommation particulièrement économique: cote combinée estimée à 38 mi / gal (7,4 L/km) et cote routière de 48 mi/gal (5,9 L/km) avec boîte manuelle à quatre vitesses.Comme innovation fonctionelle, on notera également la suspension arrière Quadralink complètement indépendante à jambes de force MacPherson, qui donne à la Tempo un avantage significatif au point de vue tenue de route, sur les modèles à essieu rigide proposés par General Motors et Chrys- er.Avec sa course pres- QU'A à M VENDOME a qu\u2019aussi grande (8,15 po) que celles des gros modeles Ford, la suspension arriére indépendante Quadralink associe la conduite confortable appréciée par les conducteurs de voitures familiales à une maniabilité certaine que recherchent les amateurs de voiture de sport.D'autre part, la suspension avant est équipée de jambes MacPherson et d\u2019une barre stabilisatrice, la direction est à crémaillère et les freins avant à disque sont assistés.La voiture est livrée avec des pneus à carcasse radiale ceinturés d\u2019acier mais les amateurs de conduite sportive ont l\u2019option de commander un ensemble de performances qui comprend des pneus Michelin TRX P185 / 65R365 et des roues en aluminium coulé.La Tempo est proposée en trois séries: L, GL, et GLX.La série L de base est dotée d\u2019un équipement de série très complet, comprenant des phares haute intensité à halogène, des freins assistés, un rétroviseur jour /nuit, des enjoliveurs intégraux, des pneus tout temps à carcasse radiale, une mini-console et une moquette pleine largeur de teinte harmonisée.En haut de la gamme, la série GLX est livrée avec enjoliveurs de grand luxe, essuie-glace à action intermittente, deux rétroviseurs extérieurs télécomman- dés, une montre digitale électronique, des sièges tissu, garnitures de portes et moquettes de qualité supérieure, une lam pe de lecture pivotante, des poignées intérieures de maintien, un compteur journalier, une large baguette de protection latérale et une garniture de grand luxe dans le coffre.Dans les trois séries, les options de production comprennent la climatisation, la direction assistée, les glaces électriques, le réglage électrique des sièges, le régulateur de vitesse et une chaîne stéréo haut de gamme.Comme autres options, on notera un système antivol, la commande d'ouverture du coffre dans l\u2019habitacle, un éclairage d'accès, une radio AM / FM stéréo avec recherche électronique de signal et lecteur de cassettes, ainsi qu\u2019un toit ouvrant articulé.La Tempo bénéficie d\u2019un traitement anticor- rosion très poussé, avec usage généreux de panneaux de carrosserie galvanisés et traités au zine, ainsi que des applications de cire à chaud et le colmatage des joints de carrosserie.Chaque voiture est enduite de quatre couches de peinture acrylique, et a reçu la protection supplémentaire d\u2019une couche de vinyle sur le bas de caisse.La Tempo sera assemblée à l\u2019usine de montage Ford situé à Oakville, près de Toronto.L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 18 mai 1983 La Regie a decrete le palement final de la compensation [MR] La Régie des assurances agricoles du Québec a décrété le paiement final de la compensation dans les trois régimes couvrant la production de viande bovine pour 1982.Le paiement pour ces trois productions totalise 2 248 764$ pour les assurés de la région de la Beauce.C\u2019est ce que nous apprenions par voie de communiqué émis par la direction régionale du ministère de l\u2019Agriculture à St-Joseph.On justifie le paiement des compensations par les mauvaises conditions dans le prix payé aux producteurs en 1982.Dans le régime de veaux d\u2019embouche (va- che-veau), la compensation finale est de 154,81$ par vache.Elle est versée à 253 producteurs qui ont assuré 6 863 vaches, totalisant 1 063 147 33$.Dans le programme bouvillons d'engraissement, le taux de compensation a été de 14,63$ les 100 livres de viande.Soixante-quatorze producteurs assurés ont fait parve- LET TE LNT SERA TT EP Re nir des preuves de vente et des certificats d'abattage pour 5 522 bouvillons, représentant 6 419 620 livres de viande de boeuf compensables.Pour le régime de veaux de grain, la compensation s\u2019élève à 80,92$ par veau.Dix-sept producteurs assurés avaient en inventaire 2,509 veaux compensa- La Régie des assurances agricoles a versé en Beauce, pour 1982, une compensables.L'avance pour la région est de 235 396.28$.Comme on peut le constater, la Régie des assurances agricoles du Québec, par ses programmes de stabilisation des revenus agricoles, assure aux producteurs un certain niveau de revenu; elle garantit à ses assurés le coût de production plus un pourcentage du salaire de l\u2019ouvrier spécialisé, soit s0% pour les régimes couvrant les productions bovines.Lorsque les prix du marché ne permettent pas au producteur d'obtenir le niveau de revenu garanti.la Régie paie la différence.La contribution du Gouvernement du Québec à ces programmes est de 2$ pour chaque dollar versé par l'assuré en cotisation.tion totale de 2 248 7648, en ce qui a trait à la production bovine.DE RABAIS sur STORES VERTICAUX et HORIZONTAUX \u2014 STORES en P.V.C.(plastique) \u2014 Latte 31/2\" (9 cm): 75\" x 84\" {190 cm x 213 em); choix de 5 couleurs.Valeur: $228.00 TISSU D'IMPORTATION Nous vous offrons aussi la collection \u201cSTYLE DE FRANCE\u201d beau choix de TOILES N° offrons à votre disposition un très 8-338-5548 + SPÉCIAL $99.95 STORES en tissus \u2014 Lattes 31,2\u201d (9 cm), avec rail et pesées inclus: 72\" x 84\" (183 cm x 213 cm); choix de 4 couleurs.speciar $152.00 Aussi plus de 200 MODELES de RIDEAUX, DENTELLE, BRODERIE, DRAPERIE, NOUVEAU: Nous avons aussi pour vous des STORES en dentelle.Nous vous offrons ciaux.les POLES en bois ainsi que les accessoires.Aussi grand choix de LISIERES pour tissage au métier à prix très spé- A15 wo GCG IE Te a A16 Au Trident __ L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 18 mar 1953 La saison 83-84 s'annonce bien remplie par Michel Roy C'est le 26 avril dernier que la direction du Théâtre du Trident dévoilait en conférence de presse la programmation de la saison 83 - 84.Le tout se déroulait au foyer de la salle Octave- Crémazie du Grand Théâtre de Québec.Quatre grands succès internationaux et une \u201cmagnifique création de Québec\u2019 du mot même de M.Guillermo de Andrea (directeur artistique), voilà ce qui compose le menu théâtral du Trident pour la prochaine saison.\u2018Quelle vie\u201d de Brian Clark; \u2018\u2018en apparence une pièce noire mais c'est un hymne à la vie\u201d de dire M.de Andrea.C'est en fait d'un sujet de l'heure que traite cette pièce, soit l'euthanasie.À partir du 13 septembre.- \u2018Autour de Blanche Pelletier\u2019 de Marc Doré.L'action se situe au début du siècle à l'Ile d'Orléans et Notre- Dame \u2018du Portage.Autour de Blanche Pelletier, femme de notaire, gravitent trois générations de personnages.Cette oeuvre serait inspirée d'un tableau de Lemieux.À partir du 25 octobre.- Amadeus\u2019 de Peter Shaffer.Basée sur la légende qui veut.que le génie Mozart ait été tué par un talent jaloux, cette pièce mettra en scène toute la splendeur de la cour de Joseph Il.empereur d'Autriche.À partir du 17 janvier.- Crime du coeur\u201d de Beth Henley.On dit de cette pièce qu'elle est la comédie la plus désopilante à avoir été présentée sur Broadway ces dernières années.Trois soeurs, trois femmes très différentes que rassemblent le même brin de folie familial et qui mettent toute la ville en état de commérage.A partir du 28 février.- \u2018\u2018Feu-follet\u201d de Susan Cooper et Hume Cronyn.Au milieu d\u2019un paysage grandiose, sur une ferme en montagne, une vieille femme revit toute sa vie au moment où elle se demande si elle doit vendre ou rester sur la terre où elle a besogné toute sa vie.À partir du 17 avril.Pour plus de renseignements sur les abonnements à la saison 83-84 du Théâtre du Trident, communiquez à l'adresse suivante: Le Théâtre du Trident, 1305, Chemin Ste-Foy, 2e étage, Qué - bec, Que.GI1S 4N5.Téléphone (418) 643-5873.M.Guillermo de Andrea, directeur artistique du Trident, parlait de la prochaine saison [83-84] comme d\u2019une \u2018\u2018saison un peu plus réaliste, probablement plus aujourd'hui, où les gens vont plus facilement s'identifier\u2019.Les à-côfés > i wv Ouais! de Youn Perte .VT ) \u201c La semaine dernière, je ne vous l'avais pas dit, mais je me suis permis une petite incartade à l\u2019extérieur du pays.Oui.oui, comme ça, tout bonnement, je me suis payé un voyage dans le Sud, question de faire le plein d'énergie avant d'entreprendre.un autre voyage lors d'une deuxième semaine de vacances.Bien sûr, y a fallu que je casse mon gros cochon et que je sorte mes cennes noires.Mais croyez-moi, je ne le regrette pas.À Fort Lauderdale, y faisait soleil et c'était chaud! A chaque fois que je reviens de vacances, que ce soit de la Côte est américaine ou du sud de l\u2019Ontario ou du Sud avec un \u2018\u2018S\u2019\u2019 majuscule, je me mets toujours à pestiférer et à prononcer des gros mots contre la température que l\u2019on connaît au Québec, Mais ç\u2019a tu de l'allure?Quand il ne fait pas froid, il pleut.ou il neige.Et quand il pleut, il fait froid Les dépressions atmosphériques, dans le coin, on connaît ça.Paraît même que ces dépressions-là font faire d\u2019autres dépressions, pire aux conséquences.Une seule consolation, dans ces temps-ci; les feux de forêt se font rares.Mais comme dirait l\u2019autre, qu\u2019est ce que tu veux que ça me foute, les feux de forêts, malgré tous les respects que je dois a Garofeu.Peut-étre pourrions-nous construire un immense dôme au-dessus de nos têtes et installer quantité d'appareils à rayons ultra-violets du genre de ceux que l\u2019on retrouve dans les studios de bronzage.Ou encore, embarquer le Québec sur un bateau et aller l\u2019installer sur une île, à quelque part entre les îles Vierges et les îles Fidji.Un de ces jours, un de ces projets deviendra bien réalité.Mais en attendant.bon hiver.Jamais vu! Si-Georges Fondation d\u2019un club Inner Wheel (PAP) Un club féminin regroupant les épouses des Rotariens actuels et passés sera fondé en fin de semaine à St-Georges.La cérémonie aura lieu au Club de Golf _ St-Georges samedi soir le 21 mai et on procédera alors à la remise de la charte.Sous la présidence de Cyprienne Morissette, le club débutera ses activités avec 55 membres dans ses rangs.Soulignons que le club Inner Wheel est un club international qu\u2019on retrouve dans 58 pays.PÉPIN ROBERT Un avenir assuré par une compétence personnalisée Les SERVICES UNIQUES de L IMPERIALE CINE = vous seront précieux Demandez une analyse 11275, 9e avenue Ville St-Georges Est Québec \u2014 228-2835 SUPER VENTE de PNEUS au prix coûtant 3 jours seulement Plus pose et balancement électronique VENEZ VOIR SUR PLACE Les 19-20-21 MAI Conseiller de Firestone sur place Station B.P.16325, Boul.Lacroix, St-Georges 228-6103 BERTHIER BUSQUE SUPER SPORT ve 0 07700 L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 18 mai 1983 A17 DE SUPER RABAIS DE \\ 20\" 7 allant même jusqu\u2019à 7 0 7 sur certains item SUPER RABAIS sur tous les ensembles de MATELAS Une vanne pleine sera même sur place \u2014 SOMMIER e: MATELAS sq 900 39 pouces à partir de SOMMIER e«: MATELAS $ 1 1 9° B4 pouces à partir de LAVEUSE et | SECHEUSE \u2014 2 vitesses \u20146 cycles *869.LIL I] [I Chaise balancoire fq #8; À partir de Lt 2 fk 17 pieds cubes $759.LR EFRIGERATEUR Compresseur: garantie 10 ans SPECIAL 6e ANNIVERSAIRE 77 I 777 \u201412 noir et blanc 1 an de garantie Li juidation de T.V.NEUVES Garan tie 3 ans, piéces e t main d'oeuvre $99.\u2014 20\u201d couleur 100% transistor $469.\u2014 20\" couleur télécommande $629.\u2014 26\" couleur avec meubles $659.Tout est réduit: Mobiliers de chambres - salon - cuisine lampes - luminaires - micro-ondes et plusieurs autres PANASONIC - GENERAL ELECTRIQUE - ROY - WHIRPOOL - WOOD - RCA - Protea?ry el la ao Fr Et plusieurs autres modèles ri SES A18 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 18 mai 1983 Un 15lème anniversaire sous par Jacques Légaré or e signe de l'amour Roger Rancourt, le directeur artistique des Rossignols.\u2018L'amour et l\u2019enfant\u2019\u2019 sera le thème du concert du 15e anniversaire de Rossignols\u201d de la chorale d'enfants St-Georges.\u201cLes Pour souligner cet anniversaire, celui qui a dirigé cette chorale depuis 15 ans [à l'exception d\u2019une intermission de deux années], M.Roger Rancourt, a mis au point un concert d\u2019une envergure exceptionnelle.Les Rossignols tenaient vendredi dernier une conférence de presse au restaurant St-Bruno, afin de faire connaître le contenu de leur concert de cette année.Le directeur musical de la chorale n\u2019a alors pas hésité à faire l\u2019éloge du concert qui sera donné par ses protégés dimanche le 29 mai et samedi le 1 juin, à 20h15 à la Polyvalente St-Georges.Comédie musicale.La première partie est une comédie musicale où les jeunes, en plus d'interpréter des chansons, acteront une histoire.Ce n\u2019est qu'un petit groupe au sein de la chorale qui formera les acteurs, mais il sera soutenu par l\u2019ensemble de la chorale et tous seront appelés à participer à l'action.Intitulée \u2018\u2018La palissade'\u2019' cette oeuvre est dédiée à la beauté de l'imagination des enfants.H s'agira d'un spectacle complet, avec chanson, musique, jeu d'acteurs, mouvements de groupe, poésie, solistes, décors, jeux de lumières, etc.Cette comédie musicale vient à l\u2019origine d'un disque d'enfants réalisé en France.A partir du contenu de ce disque, M.Rancourt a conçu les mouvements da, scène, ajouté certaines choses, en a enlevé d'autres, pour en arri- anson® = Chorale Les Rossignols ver finalement a \u2018la palissade\u2019\u2019.Dans cette oeuvre, c'est le \u201cmur\u201d qu'il faut franchir pour tomber dans un monde imaginaire qui est symbolisé par une palissade.L'amour, qui occupe une grande place dans la comédie musicale, est aussi le thème de la deuxième partie du concert.Les dix chansons qui y seront interprétées ont en effet ce sujet en commun.Citons quelques titres au passage: \u2018\u201cQu\u2019il est loin l\u2019amour\u2019*, \u2018\u201cAimez-vous les uns les autres\u2019, \u2018\u201cL\u2019année de l'amour\u201d, \u2018Hymne à l\u2019amour\u2019\u2019, \u201cY\u2019a plus d\u2019argent, mais y'a I'amour\u201d \u2018\u201cComme un enfant\u2019, ete.on La série 600 de meubles de jardin a été parti gazonnées ou sablonneuses ou sa patte \u201c\u201ctraineau\u2019\u2019 lui assurera une stabilité parfaite.Une gamme compléte de dimensions, couleurs et accessoires en fait la série idéale pour l'acheteur le plus exigeant.$Y) : M.Rancourt est manifestement fier du concert que présenteront prochainement les Rossignols, concert qu'il compare à \u2018\u2018un gâteau bien crémé\u2019'.\u2018Un genre de petit chef-d'oeuvre réalité par beaucoup de personnes\u201d dit-il.Il fait notamment allusion à la collaboration de Marcel Busque.Yves Laflamme, Louise Paradis, de plusieurs parents, du pianiste Yves Lessard, ainsi que des autres musiciens (Florent Morin à la batterie et Jacynthe Morin à la flûte traversière).Selon M.Rancourt, les pièces qui seront interprétées lors du concert représentent un défi pour les 70 jeunes qui forment la chorale.Il parle même d'un sommet dans le cheminement de la chorale, qu'il sera difficile de dépasser sans fausser les valeurs des jeunes.Celui- ci a noté que les Rossignols est une chorale qui accorde une grande importante à l\u2019aspect musical, contrairement à d\u2019autres qui insistent plus sur les chorégraphies.C\u2019est pourquoi, on y interprète plusieurs chants à trois partitions.Notons aussi qu'une chanson sera interprétée en fin de concert pour souligner plus particulièrement le 15e anniversaire des Rossignols.TOUT UN CADEAU! bo HAL culièrement étudiée pour les surfaces Les paroles de 150 chansons Par Jacques Légaré Un parolier contenant les textes de 150 chansons qui ont été interprétées par la chorale Les Rossignols depuis ses débuts a été réalisé par l'administration de cette chorale.Il s\u2019agit pour les administrateurs, en même temps que de souligner le 15e anniversaire de cette formation, de procurer à la chorale un important moyen de financement.C'est ce que nous avons appris de la bouche du président du conseil d'administration des Rossignols, M.Marcel Busque, lors d'une conférence de presse qui a eu lieu au restaurant St-Bruno, vendredi le.13 mai dernier.On y retrouvait Mmes Carmelle Bolduc, Yvonette Boulet, Doris Carrier, Yvonne Gamache, Louisette Rancourt, ainsi que Je directeur musical Roger Rancourt et le commanditaire (agent O'Keefe) WW \u2014\" La Guadeloupe Tél.: (418) 459-6741 eubles Pierre Jacob.En tout, on a fait imprimer 2000 paroliers.La publicité vendue à l\u2019intérieur du parolier et la contribution excep- tionnellé de certains commanditaires a permis d\u2019amasser les 4000$ nécessaires à l\u2019impression de recueils de chansons.C'est donc dire que si on réussit à vendre à $3 pièce tous les paroliers, il y aura 6000$ qui pourront servir au financement de la chorale.Une partie de ce montant (3000$) a déjà été dépensée par la chorale, lors du récent voyage à Longueil pour la rencontre de chorales \u2018\u2018Chantons le mai\u2019 (29, 30 avril et début mai).Selon le président de la chorale, M.Marcel Busque, les sommes amassées pourraient être suffisantes pour couvrir les dépenses de la chorale durant deux années.La chorale existe depuis 1968 et depuis ce temps, elle a interprété environ 175 chansons différentes.Pour des raisons principalement budgétaires, on a décidé de s\u2019en tenir à 150 chansons dans le parolier.\u2018\u201915 ans, 150 chansons\u201d est d\u2019ailleurs le titre qui apparait en page couverture du recueil.Le directeur musical Roger Rancourt qui a effectué le choix des chansons, affirme que les quelque 25 chansons qui ont été ignorées étaient parmi les moins connues du répertoire des Rossignols.C\u2019étaient souvent des chansons à soliste ou des chansons jugées trop longues.M.Robert Caron est en charge de la vente des paroliers, qu'on prévoit pouvoir écouler assez facilement.En plus de certains dépôts à St- Georges, les membres du comité et ceux du conseil d\u2019administration des Rossignols vendront de ces livrets.\u2014Balançoires \u2014 Chaises \u2014 Tables patio Notre devise: SERVICE - QUALITÉ - CHOIX ENTREPOSAGE GRATUIT Livraison à la date désirée PLAN MISE DE CÔTÉ +» np s> L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 18 mai 1983 A19 / Les JOURS LAURENTIEN * 3pecloyx en vigueur ¢ du 47 au 24 mai 83.SR _ dc Edna.hf SANDALES am\" a 5] MASSAGE.| STYLOS.MONTRES 4 modèles y\u201d SECHOIRS À CHEVEUX 1200 watts A SLUSH\" #4 4 saveurs VÊTEMENTS pour hommes RIDEAUX de cuisine (modèle café) polyester- coton SANDALES en vinyle, pour hommes aux genoux, pour dames de 9 à 11 ans $ 9 47 CHEMISES TOILES DE J ALBUMS pour hommes FENETRES DE PHOTOS manches courtes blanches 36 x70 2 37 36 x 72 (frange) 3 27 42 x 72 CAMISOLES i pour garçons QUX GENOUX VAISSELLE pour dames #1 (20 morceaux) 34 37 9 à 11 ans \u201cStone Mare\u201d SHORT / CALEGON pour garçons \u201cMAGASIN LAU RENTIEN 1 ine.5958, avenue de Léry, Beauceville \u2014 Tél.774-5454 5 (dans tes loceux dv PLACÉ BEAUCEVILLES © QUANTITES LIMITEES « 5 HEURES D° AFFAIRES .Lundi, merdi, mercredi.de 9h09 à 8h30 : Samedi.de 0h00 à 5h00 a » Suro, A20 ___ L'ÉCLAIREUR-PROGRES, mercredi, 18 mai 1983 Saint-Benoit Fermières St-Benoit C'est mardi le 10 mai que 60 fermières se donnaient rendez-vous au local habituel pour souligner la fête des mères, lors de notre assemblée mensuelle.Le tout débuta par l'ordre du jour lu par Jeannette Lamonta- gne (Roy) suivi de la prière par Réjeanne Doyon et du mot de bienvenue par Jeannette Labbé (Roy).Notre secrétaire, Gaby Poulin, nous lut le procès verbal et donna les différents rapports financiers du mois.Notre présidente, Rita Gonthier, remercia l'assemblée de leur belle assistance et parla sur différents sujets.Suivi la lecture et souhaits d'anniversaire par Jeannette Labbé Roy.A cette occasion, un cadeau fut offert à Mme Elzéar Maheux.Bonne fête à toutes celles dont c'était l'anniversaire, Après il y a eu une très belle parade de mode dont les invités étaient de jeunes enfants accompagnés de leur mère qui avaient elles-mêmes confectionné leur vêtement.La parade était décrite par Gaby Poulin qui nous présenta les dames et les enfants suivants: Mme Réjean- ne Doyon, Micheline Laflamme (Blais) accompagnée de son fils Carl, Huguette Pépin et son fils Etienne, Mme Adrienne Cloutier, Pierre Poulin et de sa mere Pierrette Vachon (Pou- lin), et les deux enfants de M.et Mme Camil Cloutier aui internré- taient une chanson.À l\u2019occasion de la fête des mères, une maman fut élue en la personne de Mme Réjeanne Doyon, mère de 4 enfants.Un cadeau lui fut offert ainsi qu'une fleur.Notre présidente Rita Gon- thier nous chanta une chanson et aussi de beaux morceaux de piano interprétés par Gaby Poulin.Un délicieux punch fut servi par Mme Florian Roy.Nos remerciements et félicitations à toutes ces personnes.Deux recettes furent données, Mme Olivine Roy, une recette de saucisse maison et Mme Raoul Breton, recette de soupe au chou.Merci.Deux dames furent choisies pour aller représenter notre cercle au congrès à Courcelles le 9 juin.Ce fut Mme Donald Roy et Mme Florian Roy.Comme toujours de très beaux travaux de couture et artisanat faits par les fermières, furent jugés, en remerciement des prix en argent leur furent donnés, ainsi que de prix de présence et prix tirés au sort.Notre présidente , Rita, termina la soirée en remerciant l\u2019assemblée et parla d'\u2019élection de juin.Un délicieux et succulent goûter nous fut servi par les dames du rang 6 dont les responsables étaient Raymonde Giroux et Noëlla Lecours.Merci encore une fois à toutes ces personnes généreuses.la relationniste, Jeannette Labbé Roy.Bie icier licenc e \u2014 Cidre Vin.as x x RÔTI de LARD dans l'épaule, frais (Picnic) la livre: $1.09 $9940 POULET CONGELE cat.Utilité, 2.5 à 3 kg 2% 99° a \u2018 hat SAUCISSES hot dog Hygrade sep 1.99 PAMPLEMOUSSES Assortiment complet de: e GRAINES DE JARDIN e OIGNONS et ÉCHALOTES de semence e PATATES de semence FRUITS et LEGUMES TOMATES de serre No 2, prod.Californie la livre: $1.09 $940 blancs, de Californie, grosseur 48 4.89¢ U.S.A.21 99: RAISINS ROUGES Jus de tomates Heinz 540 mi - JAMBON CUIT St-Alexandre (produit Expo) $799 Ib Coca-Cola (+ taxe, + dépôt) 6 btles de 750 ml $769 99 PAIN DE POULET $48 153 kg Ib PATATES produit du Québec Margarine molle Laflamme 907 grammes Saumon 14 Fromage Keta Rose Mozzarella.de Kraft 220 grammes 454 grammes Tartinade Gateaux de caramel Grenache Vachon: caramel ou pique 400 grammes a boite de 6 Papier de toilette Cottonelle, blanc ou champagne po 2.29 pat de 8 rouleaux Dattes Jaffa.Schwartz 454 grammes Eau minérale Montclair 750 mi Frites congelées McCain: régulière, frisée ou julienne sac de | kg 23° 79 1% EPINARDS de la Californie + Jus d'orange congelé Kent =\" 89 369 38 Détersif Cascade en poudre pour lave- vaisselie 1.4 kg Assouplissant Downy.liquide 3 litres vous, 196 FRUITS ET LEGUMES FRAIS TOUS LES JOURS -Spéciaux en vigueur jusqu'au samedi 4 heures ou jusqu'à épuisement de la marchandise STATIONNEMENT \u2018GRATUIT -sur la Promenade Chaudière ê ra sf È x2 + Dure saison pour le cyclisme (JDV) La bicyclette, généralement perçue comme un moyen de transport ou une activité de loisir \u201c\u2018inoffensive\u201d a été la cause de 2945 accidents au Québec en 1981.De ce nombre, 264 personnes ont été blessées grièvement et 36 sont décédées.On peut done calculer qu\u2019à chaque mois durant la saison du cyclisme, saison qui s\u2019étend d\u2019avril à octobre, 490 Québécois sont victimes d'accidents à bicyclette.Ces dernières statistiques ont amené la Régie de l\u2019assurance automobile du Québec à préparer une campagne d\u2019information afin d\u2019inciter les cyclistes et les automobilistes à respecter davantage les règles du Code de la sécurité routière.On insistera beaucoup au cours des prochains mois sur le respect mutuel que les automobilistes et le cycliste doivent se rendre.Le Code de la route précise que les cyclistes doivent toujours rouler à l\u2019extrême droite de la chaussée, être munis de vêtements blancs s\u2019ils circulent tard le soir et avoir une bicyclette vraiment conforme aux normes de sécurité (feux de position, freins à l\u2019avant et à l\u2019arrière, etc).Le Code indique aussi aux automobilistes de toujours respecter les droits des cyclistes circulant sur la voie publique et avoir à l\u2019esprit les règles élémentaires de la sécurité.La Régie de l\u2019assurance automobile parlera plus en détails de ces notions de sécurité dans les mois qui vont suivre.Un bel été se passera donc avec un \u2018\u201cbon vélo\u201d et des gens soucieux de leur sécurité et de celle des autres.les cyclistes sont la Régie de et l'assurance automobile du Québec i Automobilistes vous n\u2019étes plus seuls i sur la route! # Pour le traitement des maladies de pieds PODIATRE 11780, lére Ave, St-Georges Est (haut de la pharmacie Morin) Aubert Bérubé JEUDI: 10h00 A.M.à 4h00 P.M.Pour rendez-vous: 228-6681 si-Joseph La C.3.relocaliseralt ses bureaux dans le Vieux Gouvent par Michel Roy C\u2019est à l\u2019issue d\u2019une rencontre, lundi soir, entre l'exécutif de la Commission scolaire de St-Joseph et deux représentants de la municipalité, le maire Nicolas Cliche et l\u2019échevin Marquis Jacques, qu'on en est venu a un accord de principe sur la relocali- sation des bureaux administratifs de la C.S., dans le Vieux Couvent de St-Joseph.C\u2019est ce que nous confiait M.Nicolas Cliche au cours d\u2019une conversation téléphonique hier, précisant que la C.S.avait voté une résolution à cet effet.Jeudi, le maire et l'échevin Marquis Jacques auront à faire accepter à l\u2019ensemble du conseil cette entente.La C.S.de St-Joseph occuperait ainsi tout le premier étage de l\u2019édifice, à raison de 20,000$ par année.\u2018\u2018Ce qui nous permettrait enfin de finir notre voûte d'archive\u201d nous confiait le maire de St-Joseph.On sait que ce projet de voûte lui tient grandement à coeur, sans compter la nécessité que cela repré- ser \u2018e pour la Société du patrimoine des Beaucerons pour le classement des archives.Si le conseil donne l\u2019aval à ce projet, on ferait aménager une voûte sur 2 étages, le premier étant réservé à l\u2019usage de la commission scolaire et le 2ème à celui de la Société du patrimoine.L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 18 mai 1383 Le renouveau conjugal Soirée après rencontre le 21 mai, samedi soir à 20 heures au sous- sol de l\u2019église l\u2019Assomption.Personne-ressource: Louis-René et Géralda .Paquet.Bienvenue aux anciens et nouveaux membres.Mme Héloïse Quirion.Les tracteurs de jardin et pelouse White.performance ncroyable NE = ss Re 20, FITS oN tez« qualité» à prix raisonnable! B A Centre de Machinerie Agricole COOP 8745 boul.Lacroix, St-Georges 228-3520 Garage COOP St-Prosper 594-5322 -e \u2014 pr cest Aie A2 L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 18 mai 1983 parlons-en \u2018Ca n\u2019arrive pas souvent?\u201d Nous avons tous été témoins, un jour où l\u2019autre, de scènes violentes dans un bar, ou de scènes de l'ordre du règlement de compte dans un film.Nous nous : = 773 5 Centre de rénovation André Lessard inc.Quincaillerie de Léry ic.: : - : 11240, 2e avenue, St-Georges Est 604.9e rue de Lery.Be Il U lesccassasnasnancsssuzeznsazsazunad 228-9725 \u2018 PUCES | 774-3311 A la suite d\u2019un cours de techniques administratives de l\u2019exportation, le ministre du Commerce extérieur du Québec, M.Bernard Landry a remis des diplômes à 70 hommes d\u2019affaires de la région de Québec et de celle de Montréal.On le voit ici au centre de la photo, où il est notamment en compagnie de M.Jean Champagne, à l'extrême gauche] de Cobi Plastique Inc.[une entreprise de St-Georges |.On y retrouve aussi M, Gilles Nadeau de Cométal [St-Romuald], ainsi que Mme Audrey Nicholson [groupe Kairos à Charlesbourg] et M.J.G.Bériault, du ministère du Commerce extérieur.Le cours est dispensé par le ministère du Commerce extérieur, en collaboration avee les Chambres de commerce et l'Association des manufacturiers.{J.L.] Régie des et» services publics du Québec AVIS PUBLIC \u2014 Québec Bell Canada District de Québec 1050, côte du Beaver Hall N° 9752 Montréal (Québec) Requérante -et- Entreprises Bell Canada Inc.800, Square Victoria Montréal (Québec) -et- Télébec Ltée 1126, chemin St-Louis Sillery (Québec) Mises en cause REQUÊTE SOLLICITANT L'APPROBATION DU TRANSFERT DES ACTIONS ORDINAIRES DU CAPITAL-ACTIONS DE TELEBEC LTEE Prenez avis que la requérante, Bell Canada, a produit à la Régie des services publics le 3 mai 1983, une requête en vertu de l'article 34 de la Loi sur la Régie des services publics demandant l'approbation pour valoir à compter du 27 avril 1983.de ia cession par Bell Canada à Entreprises Bell Canada Inc.de la totalité (3 596 953) des actions ordinaires du capital-actions de Télébec Ltée présentement détenues par Bell Canada.Cette requête, qui ne comporte aucune demande de modification des tarifs de Télébec Ltée et n'implique aucune modification de son administration ou de son exploitation courante ni du service fourni aux abonnés, a pour seul but d'obtenir de la Régie l'approbation d'acquérir la totalité des actions ordinaires du capital-actions de Télébec Ltée comme susdit.DEMANDE DE RENSEIGNEMENTS Pour tout renseignement complémentaire ou pour prendre connaissance de la requête et des pièces qui y sont jointes, on peut communiquer avec l\u2019un des bureaux d'affaires de Télébec Ltée dont le numéro et l'adresse apparaissent à l'annuaire téléphonique ou avec la Régie des services publics, à l'adresse indiquée ci-dessous.COMMENT INTERVENIR Toute personne désirant intervenir dans cette cause (dossier R.S.P.9752) doit produire à la Régie des services publics, dans les quinze (15) jours de la publication du présent avis.un écrit contenant les motifs de l'intervention et les conclusions recherchées avec copie, si possible, au procureur de la Requérante, à l'adresse suivante: Bell Canada, a/s M\u20ac Raymond Buist, 1050, côte du Beaver Hall, suite 1600, Montréal (Québec) H2Z 154.Les intervenants seront ensuite avisés des lieux, dates et heures de l'audition le cas échéant.Le Secrétaire Régie des services publics 2875, boulevard Laurier Sainte-Foy (Québec) G1V 2M2 (418) 643-5560 Restaurant chic pour chiens Les guides touristiques signalent les restaurants dans lesquels les chiens sont admis.Certains ue ces établissements servent même des pâtées spécialement préparées pour eux.Mais aux Etats-Unis, où En 1973, il existait à New York un restaurant chic réservé à la clientèle à quatre pattes.On y servait les chiens dans des salles luxueuses, au sol recouvert de tapis moelleux sur lesquels on posait des plats de plas- L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 18 mai 1983 A3S coutait à ce moment $4.environ.Au menu, des hors-d\u2019oeuvre (cocktail de crevettes et de poisson), un plat de résistance (rognons ou poulet en sauce) et même, pour $6., un gâteau d'anniversaire à base de foie.inauguré l'année suivante, un établissement similaire, mais où les chiens déjeunent sur des tables à leur hauteur.Les prix y étaient un peu plus élevés qu'à New York.Julie Bélanger l\u2019animal consommateur est roi, on a fait mieux.tiques colorés ou de céramique.Les repas Pour ne pas être en reste, les Japonais ont Tél: 228-3651 rés 228-3761 bur DC-206 RADIO CASSETTE STEREO AM/FM Ce stéréo est un système de son raffiné pour toutes sortes d'automobiles ou remorques, avec arrêt automatique de la cassette.HAUT-PARLEUR 693 Système de haut-parleur stéréo 3 vois (6\u201d x 9\") Suspension à l'air.Circuit d'aimant de 30 oz.Haut-parleur cônique d'aiguës 2\".Système de haute puissance 100 watts.Haut-parleur d'intermédiaires 3\".* Supplément pour certains modèles d'automobiles LA ; yA RN LL \u201ca AR ge UN = SA 7150 RADIO CASSETTE AM/FM \u2014 Retour automatique \u2014 Reçoit les cassettes de métal HAUT-PARLEUR 693 Système de haut-parleur stéréo 3 vois (6\u201d x 9\u201d) Suspension à l'air.Circuit d'aimant de 30 oz.Haut-parleur cônique d'aiguës 2\" Système de haute puissance 100 watts.Haut-parleur d'intermédiaires 3\" ¢ IN 260% * Supplément pour certains modèles d'automobiles KAS-18 RADIO CASSETTE AM/FM STÉRÉO Arrêt automatique.Contrôle de la balance des hautes et des basses, Enrou lement rapide.Bouton d'éjection.In dicateur FM.AMPLIFICATEUR DE PUISSANCE Peut être utilisé pour tous modèles de radio d'auto de puissance de 20 watts RMS par canal.Bouton de mise de contact.Tableau lumineux.HAUT-PARLEUR 5\" De conception compacte.Suspension à l'air.Grille métallique.Résistance à 179% NOUVEAU SERVICE Pour un temps seulement, nos modèles de radio d'auto les plus populaires vous sont offerts au prix régulier comprenant l'installation.Savourez pleinement votre nouveau système de son pour automobile.SPÉCIAL D'INTRODUCTION CARREFOUR LAC MEGANTIC 583-5244 AUDIO PERFECTION CARTES DE CREDIT ACCEPTEES CARREFOUR ST-GEORGES 227-1162 SR RRR EE ET, A LR cw 39 APRA Ail, qi.AB L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 18 mai 1983 Près de 2 500 000$ de compensation aux producteurs de boeuf de Beauce La Régie des Assurances Agricoles du Québec a décrété le paiement final de compensation dans les trois Pour régler la plupart des problèmes agricoles de l'heure, les producteurs agricoles ne pourront plus compter uniquement sur leurs propres ressources ou sur celles de leurs alliés naturels.Ils devront en outre apprendre à convaincre les autres agents socio-économiques pour que tous ensemble ils inventent les solutions nécessaires au progrès futur de l'agriculture.Au cours des prochaines années, il faudra considérablement diversifier l\u2019agriculture québécoise pour compenser les fortes hausses de productivité des exploitations animales.Déjà, avec beaucoup moins d'animaux, on produit plus~de lait ou d\u2019oeufs qu\u2019autrefois.De même, l'élevage industriel fournit des viandes en quantités \u2018\u2018industrielles\u2019\u2019 et dans des temps records.Les progrès de l\u2019alimentation animale rationnelle ont d'autre part réduit les quantités de fourrages et de céréales requises, valorisant plutôt la qualité.Comme enfin les champs eux- mèmes produisent mieux et plus, on peut sur un espace beaucoup moins considérable obtenir des résultats inaccessibles jadis.Cette évolution redonne à l'agriculture sa pleine valeur.Pour rester compétitif, l\u2019éleveur doit obtenir de ses champs tout ce qu'il peut.Or, la bonification des sols dépendra à la longue beaucoup plus des politiques communautaires d\u2019aménagement que des mesures de protection du type zonage.Si les édiles qui présideront les municipalités régionales de comté ne sont pas convaincus de l\u2019importance de l\u2019agriculture pour leur territoire, ils n\u2019adopteront pas les mesures essentielles qui permettraient à leurs agriculteurs de progresser.Les agriculteurs auront donc besoin de l\u2019appui de leurs concitoyens.ans les dossiers, comme ceux qui sont reliés à l\u2019écologie, il faudra obtenir plus qu\u2019une certaine sympathie.L\u2019argument des prétendus droits acquis ne tiendra lus tellement long- emps maintenant que la plupart des classes de la société l'utilisent pour protéger leurs privilèges.Mais c\u2019est surtout sur le terrain de la transfor- Regard sur l'agriculture régimes couvrant la production de viande bovine pour l\u2019année 1982.Le paiement pour ces trois productions se chiffre à Par: M.André Charbonneau mation et de la commercialisation que les pro- rès de 2 250 000$ pour es assurés de la région de la Beauce.Les mauvaises conditions dans le prix payé aux produc- leurs en 1982 ont motivé ja Beauce est de le paiement de ces compensations.ne va pas de soi.Pour survenir, elle a besoin ducteurs agricoles auront à se montrer convaincants car le développement de nouvelles productions implique, en bonne partie, qu\u2019un effort parallèle surgisse dans les secteurs industriel et commercial.Cette convergence des intérêts agricoles, industriels et commerciaux d'être provoquée.Grâce aux organismes qu\u2019ils contrôlent, les agriculteurs sont en mesure de susciter la réaction de concertation nécessaire.Mais avant d\u2019en arriver là, ils devront d\u2019abord réaliser jusqu\u2019à quel point, ils sont eux- mêmes solidaires entre eux et par conséquent, Dans le régime veaux d\u2019embouche (vache- veau), la compensation finale est de 154,913 par vache.Elle est versée à 253 producteurs qui ont assuré 6 863 vaches.L\u2019indemnité totale versée aux producteurs de 1 063 147,338.Dans le programme bouvillons d\u2019engraissement, 74 producteurs assurés ont fait parvenir des preuves de vente et des certificats d\u2019abattage pour 5 522 bouvillons.Ceci représentait 6 419 620 livres de viande de boeuf compensables.Le taux de compensation a été de 14 63$ les 100 livres, d\u2019où une compen- Une nécessité - la Concertation cess te agricole: sation totale de voués a s\u2019entendre au 950 220,428.sein de leurs syndicats et coopératives.Pour le régime veaux de grain, la compensation s'élève à 80,92$ par veau.17 producteurs assurés avaient en inventaire 2 909 veaux compensables.L'avance pour la région est de 235 396,28$.Ainsi, le paiement total pour les trois programmes couvrant la production de viande bovine pour l\u2019année 1982 s\u2019élève à 2 248 764,03$.La Régie des Assurances Agricoles du Québec, par ses programmes de stabilisation des revenus agricoles, assure aux producteurs un certain niveau de revenu.Elle garantit à ses assurés le coût de production plus un pourcentage du salaire de l\u2019ouvrier spécialisé (90% pour les régimes couvrant les productions bovines).Lorsque les prix du marché ne permettent pas au producteur d\u2019obtenir le niveau de revenu garanti, la Régie paie la différence.La contribution du Gouvernement du Québec à ses programmes est de 2 00$ pour chaque dollar versé par l\u2019assuré en cotisation.La Régie assure une stabilité des revenus et assure aussi une plus grande sécurité aux producteurs intéressés à la production de viande bovine face aux fluctuations des prix.L\u2019intervention de la Régie des Assurances Agricoles est déterminante pour ces productions.Leur maintien et leur développement sont assurés par nos programmes de stabilisation des revenus agricoles.Location de terrains de villégiature résidentielle sur les terres publiques au Québec Région de Québec VOTRE HOROSCOPE (Cedeicorne ) ts 22 déc.au 20 jan De Phesstation ef meme de l'ansicte.Vous ne saves trop «dans quelle sore vous engager, Rien ne sera tellement facile au cours des procupnes heures mass li chance vous sourirs quand meme.( Vtrieau ) tu 21 janv, au 19 tev Soyez sur vos gardes afin de ne pas tomber dans certars preges que lon peut vous tendre.Survediez bien votse situa ton Éinançiere.( 7 0Le40R ) di 20 rev au 20 Mars La journee que commence favorisers les deplacements, qui concernent les affaires ou fe pls.Fes rencontres see ONE cEalement res BIeresan ives CE Ies aviiniigeuses.Belies fu 21 mars au 20 avoit Vous pouvez rendre un grand service dun parent ou a un am.Cependant, soyez sur vos gardes afin de ne pas av sumer de trop hourdes responsabalstes.du 21 avril au 20 mar (Taureau ) Vous connaisse/ des heures charmantes.Une personne de l'autre sexe s'intéresse beaucoup à sous, Agissez avec quuceur envers une personne qui depend de vous et qui » besoin de votre aide.CGemeann ) \u2014 2700025100 Vous feriez buvn de chercher davantage à vous adapter au milieu où vous ssez.L'esprit d'indépendance et l\u2019isote- ment ne vous porteront pas chance aujourd'hui.( Cancer ) du 22 juin au 22 juillet Ne mépris z pas les conseils qui vous parviennent des personnes plus âgées.Il yen trouve surement d'excellents que vous ausic/ Intérêt à suivre.Lin Une occasion inattendue vous permet de rehausser votre prestige aujourd'hui.Vous aurez du succès sans trop de per ne y compris au chapitre de l'amour.CVæge) Vos démarches connaissent des succès désires.Bonne journée pour s'engager dans des entreprises et affaires nouvelles.(Balance) La personne que vous aimez s'attachera davantage à vous aujourd'hui.Il se peut.toutefois, que votre loyaute ou votre fidélité soient mis à l'épreuve.(Scoupiss Inquictudes au point de vue financier.D'ailleurs, vous feriez bicn de mettre de l'ordre dans vos affaires, même ÿ cela exige de sacrifier des heures de loisirs.(Sagillaire) du 23 nov.au 21 déc.; Vos activites ne trouvent pas le dénouement que vous desiriez.Les contradictions et déceptions peuvent abonder.Malgre tout, ne neégligez pas vos efforts car ils finiront par porter des fruits.SOP Ou 25 juillet au 23 août Au 24 200t au 22 sept.du 23 mpt.eu 23 oct.du 24 oct.au 22 nov.DE LOCATION renouvelable: domaines.PRINCIPALES CONDITIONS e Bail d'une durée de 8 ans (court terme) ou de 20 ans (long terme) selon le cas, * le tarif annuel de location est fixé à partir de la valeur marchande dans les secteurs où c'est possible, et est révisable à tous les ans selon une formule d'indexation; * dans les cas où la valeur marchande n'est pas utilisée, le tarif annuel de location est basé sur le tarif minimal à savoir 110,00 $ par 4 000 metres carrés ou moins, révisable a tous les 4 ans pour le bail a court terme et a tous les 5 ans pour le bail a long terme; * dans le cas de certains des terrains qui seront loués par bail à long terme, des frais d'arpentage de 580,00 $ par emplacement seront exigés au moment de la location; * obligations durant les deux premières années: \u2014 améliorer le terrain pour un montant minimum de 500,00 $: \u2014 construire un chalet d'une valeur de 4 000,00 $ (bail à court terme) ou de 6 000,00 $ (bail à long terme); ° le locataire devra débourser les frais de réception et d'enregistrement du bail (25,00 $) ainsi que les frais d'administration (167,00 $); * la préférence sera accordée aux personnes résidant au Québec; * le locataire sera soumis aux lois et règlements fédéraux, provinciaux et municipaux, et ce, dans tous les a Énergie et Ressources Québec Dans le cadre de sa politique d'accessibilité aux terres publiques, le ministère de l\u2019Energie et des Ressources oftre à la population du Québec la possibilité de louer des terrains à des fins de villégiature résidentielle.Ces terrains boisés et sans service public ont une superficie moyenne de 0,35 hectares (3 500m?) et sont situés dans les secteurs de Portneuf, Charlevoix, Beauce et Appalaches.MODE D'ATTRIBUTION Les personnes intéressées à obtenir un emplacement de villégiature doivent manifester leur intention par écrit à l'une ou l'autre des adresses suivantes: Unité de gestion de Charlevoix 53, rue Nairn C.P.320 La Malbaie, comté de Charlevoix GOT 1J0 Téléphone: 665-3721 Unité de gestion de Portneuf C.P.190 143, route Duchesnay .Sainte-Catherine, comté de Portneuf GOA 3M0 Téléphone: 875-2703 Unité de gestion de Beauce 142, 120° rue Saint-Georges-Est, comté de Beauce G5Y 229 Téléphone: 228-9750 Unité de gestion des Appalaches 207, 5¢ avenue C.P.157 L'Isletville, comté de l'Isiet GOR 2C0 Téléphone: 247-3972 Région de Québec Gestion des terres publiques 1995, boul.Charest ouest Sainte-Foy, Québec G1N 4H9 Téléphone: 643-3365 Des informations sont également disponibles à: Unité de gestion des Laurentides Téléphone: 643-9678 À la suite de leur demande écrite, les personnes intéressées recevront la procédure d'attribution des terrains de villégiature résidentielle.Un tirage au sort déterminera le rang d'attribution des terrains parmi les personnes présentes les jours prévus dans la procédure, à savoir les 20, 21, 22 et 27 juin 1983.Aucun bail ne sera émis après le 31 octobre 1983. pe ET ES ERR L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 18 mai 1983 Les Beaucerons du Québec Gérard Boutet est un conteur français de 37 ans qui iti qui collecte les t'aditions orales de s plus particulièrement celles de l'Orléanais, son terroir natal on pays.et Or savez-vous que dans cette province du centre de la France se trc uve aussi une région nommée la Beauce?Il s'agit d'une vaste plaine céréalière à laquelle Gérard Boutet a déjà consacré deux épais volumes intitulés \u2018\u2019lis étaient de leur village\u201d (aux éditions Denoël).C\u2019est d'ailleurs à la suite de ia parution de | Aujourd'hui, de retour dans son Orléanais, gional \u201cLA REPUBLIQUE DU CENTRE\u201d Gérard Boutet raconte, dans les pages du quotidien ré- .la Beauce du Québec aux Beaucerons de France.Il nous a semblé intéressant de reproduire dans nos colonnes les chapitres importants de ses articles car plus qu'un simple reportage, il nous offre un regard nou veau porté sur notre propre contrée.Mais Gérard Boutet espère autre , A chose encore de notre publication.Ce qu'il souhaite en effe c'est de voir participer nos compatriotes à é ; sa rubrique.Nos lecteurs sont ainsi invités, au fil des épisodes, à lui confier leurs souvenirs.Le journal transmettra volontiers leurs envois.De la sorte, cette correspondance enrichira considérablement la rubrique et rectifie ra sûrement les erreurs que l'auteur pourrait commettre en toute bonne foi.Cette formule basée sur le dialogue, Gérard Boutet l'a déjà appliquée pour réaliser d'autres enquêtes; les résultats ont été surprenants.À l'heure où, après une séparation de deux siècles, les maudits Français et les Québécois semblent s'appliquer tation à jaser de concert ne peut qu'être bienvenue.méro.à renouer leurs liens de parenté, une telle invi- Alors, bienvenue! puisque c'est ainsi qu'on se salue, chez nous.Et rendez-vous au prochain nu- Les merveilleux rivages du pays des forêts L'aventure canadienne, pour nous autres gens des vieux pays, commença bien avant les expéditions de Jacques Cartier.En effet, de mondes nouveaux en Nouveau Monde, les navigateurs européens repoussèrent sans cesse les limites des rivages à découvrir.Aucun horizon n\u2018apaisa leur curiosité insatiable.Plus loin, il leur fallait encore voguer plus loin.lls ne consentaient a virer de bord qu\u2018une fois les sentines de leurs caraques bondées de poissons argentés, les entreponts bourrés d'épices, les cales alourdies d'or ; bref, avec tant et tant de trésors gloutonnés que le ventre des navires ne parvenait plus à digérer sa batelée sans menacer de chavirer quille en l'air.La chimère de ces découvreurs inassouvissables : connaître l'inconnu.Leur lot: ta richesse rarement, le naufrage et l'oubli souvent, l\u2019ingratitude des princes toujours.Certes, Jacques Cartier ne fut pas le premier de nos capitaines à oser mettre le cap vers les terres neuves, non plus que ne le furent ses prédé- Scie à chaîne Economisez 15, x XL lame 12 Rég.169, 154, HOMELITE dE 0 printemps cesseurs Jean Cabot et son fils Sébastien.Dès l'Antiquité deja, nombre de marins s'étaient échappés du bassin méditerranéen et avaient franchi le détroit de Gibraltar pour cingler plein large.Mais nul ne peut dire avec certitude jusques-en quels havres mouillèrent les galères phéniciennes, crétoises et carthaginoises.Jusqu'où les tempêtes drossèrent-elles les trières d'Himil- con parties à la recherche des fabuleuses «iles de l\u2019étain » ?Sous quelles latitudes se trouvaient exactement, au-delà des colonnes d\u2019Hercule, les « îles de la Béatitude » chantées par le poète grec Hésiode ?S'agissait-il du Jardin des Hespérides glorifié plus tard par Platon (aujourd'hui les Canaries) ou de certains archipels du continent américain ?Quels vents ballottèrent la trrème du Massaliote Pythéas quand celui-ci s\u2019enfonca dans la «mer des ténèbres »?.Ces mystères-là restent plus épais que les brumes océanes.Gardons-nous donc, par prudence, de nous y égarer aussi.[ZANTE EPA XL-2 Super-2 feu 05m 160,\" Ru 202\" 212,\" 240-HG Marc -} 5s 230-SL | as hag 2 497 ree 0 269, Giguere ue VENTE et SERVICE St-Georges \u2014 228-2491 Ste-Aurélie \u2014 593-3911 JACOBSEN Tondeuse Ce quil ya de miu.\\ La qualité à prix économique! VENTE et REPARATION tondeuses et scies à chaîne Depuis 28 ans à votre service En revanche, l\u2018odyssée du saint moine Brendan tend à déchirer le voile obscur des légendes millénaires.Ledit bienheureux naquit sur le sol d'Irlande en I'an du Seigneur 484.Consacrant sa vie a Dieu, il évangélisa d'abord le pays de Galles et les îles Hébrides.L'esprit obnubilé par la quête du paradis terrestre comme tant d\u2019autres anachorètes de son époque, il se lança ensuite sur les flots inconnus, avec quatorze compagnons, à bord d'un esquif étonnant appelé curragh.Cette embarcation rudimentaire n\u2019était pas sans ressembler aux kouffas de la Mésopotamie.Basse de bordé, plus proche de l\u2019outre éventrée que de la barque, elle se composait seulement d'une membrure de bois grossièrement assemblée, recouverte de peaux de bœufs enduites de suif.Le véritable miracle était surtout que le curragh ne se distoquât point à la premièré houle.Mais nous verrons bientôt que saint Brendan n'avait pas son pareil pour mener à bien cette coquille de noix.A mercredi prochain, donc ! Fu Vus par un Beauceron de France LA REPUBLIQUE DU CENTRE A37 AVANT PREMIÈRE chez BEAUCE AUTO == = 1 à 3 pret | On aperçoit sur la photo, de g.à d.: John Di Terlizzi, Directeur de territoire, région de l'est, Ford du Canada Limtiée; Herman Bolduc, Directeur des ventes chez Beauce Auto; Jules Duval, Président de Beauce Auto; Réal Rain- ville, ouvrier usine d\u2018Oakville; Richard Déziel, Directeur territorial du service, région de l\u2019est, Ford du Canada Limitée; Raymond Leduc, Directeur régional, région de l\u2019est, Ford du Canada Limitée.Ford Canada présentait la semaine dernière, chez Beauce Auto de Beauce- ville, une voiture tout à fait inédite de dimensions moyennes qui sera lancée dans tout le pays à la fin mai.Il s'agit du modèle Mercury Topaz, dont la traction avant perfectionnée et le style aérodynamiqg re donnent un aperçu de la production Ford pour les années 1900.La Topaz est construite au Canada, à l'usine de montage Ford d'Oakville.Au début de cette année, Ford a affecté 115 millions de dollars à la transformation de ses chaînes pour les équiper des toutes dernières machines ultra-modernes.\u2018\u2019L\u2019usage généralisé des robots et autres systèmes automatisés à Oakville fera de cette usine l\u2019une des plus modernes et des plus sophistiquées du monde entier\u2019, déclarait Kenneth W.Harrigan, président de Ford Canada.\u201cCe nouvel outillage de haute technicité n'est pas simplement une question de prestige\u2018, soulignait-il, \u2018mais nous confère, au plan mondial, un degré exceptionnel de qualité dans la construction.\u201d L'usine d'Oakville emploie 3 600 hommes et femmes.Selon M.Harrigan, le modèle Topaz peut être considéré comme une voiture extrêmement concurrentielle dans le secteur du marché des voitures moyennes, qui représente 42% de toutes les voitures vendues au Canada.Au début de cette année, Ford a lancé des versions redessinées de ses modèles LTD et Mercury Marquis, suivis de la Ford Thunderbird et la Mercury Cougar, dans ce secteur important du marché canadien.La Topaz est livrable en deux modèles: une berline familiale quatre portes à cing places et un modèle deux portes à caractère sportif.\u201cCette voiture est également équipée d'un groupe motopropulseur entièrement nouveau\u201d, ajoutait M.Harrigan.\u2018Son moteur HSC de 2,3 litres à combustion rapide promet une bonne économie de carburant, sans oublier des performances intéressantes.\u201d \u201cSi l'on y ajoute une suspension innovatrice, des portes de type avion, une carrosserie originale ainsi qu'une qualité remarquable, on peut réaliser qu'elles deviendront des concurrentes redoutables sur le marché des voitures nord-américaines aussi bien qu'importées\u201d\u2019, a-t-il déclaré.La Mercury Topaz sera lancée le 26 mai dans les établissements Lincoln Mercury partout au Canada.ANN, mba a 20 0x 0m = FAS A38 L \u2018ECLAIREUR- PROGRES, Mercredi, 18 mai 1983 Réseau routier St-Georges Monsieur Hermann Mathieu Député de Beauce-Sud St-Ephrem, Beauce Monsieur le Député, Ré: Réseau routier de St-Georges.En examinant une carte de St-Georges et suite à l'assemblée du 27 avril 1983 et ma lettre du 6 mai 1983 voici quelques options pour essayer de trouver la meilleure solution, d\u2019abord pour les cas urgents, mais en fonction de l'avenir, et en apportant un élément de progrès.I] est intéressant de suivre cette évolution de St-Georges, en consultant les divers formats de cartes, que j'accumule depuis près de 50 ans, et aussi plus fucile de prévoir le futur.D'après le nouveau budget, il semble que le gouvernement va s\u2019oe - cuper de la voirie rurale.Pour la deuxième priorité chaque ville ou village du comté, de même que St-Georges, devrait signaler au comité ses propres besoins.À part le cas urgent de la 127e rue nous avons des \u2018\u2018entonnoirs\u201d\u2019 ou le trafic s\u2019engorge.A cause du pont de la Chaudière, il y a la 118e rue dans l'Est et la 16e rue dans l\u2019Ouëst.J'inclus aussi la partie Jersey Mills, le Pont de la Famine, et le Boul.Dionne avec le pont de la Pozer.Le 30 avril 1982 (voir I'Eclaireur du 12 mai 1982), je signalais a la ville des travaux de gouvernement ou nous devions endurer des situations désagréables.A mon avis, les ingénieurs en voulant économiser dans l'immédiat, occasionnent aujourd'hui de grosses dépenses si nous voulons corriger leur imprévoyance.Parfois, les profanes voient des choses que les ingénieurs ne voient pas car, à l\u2019érection du nouveau pont de la Famine, le boul.Lacroix recevait déjà beaucoup de trafic venant de partout et avait 4 voies pour une assez longue partie.Le progrès vers le Nord était déjà amorcé, car avec la route du Golf il y avait des industries, des commerces et un nouveau quartier résidentiel; et pourant, la voirie a fait un pont à 2 voies seulement.La correction coûte cher et l\u2019élargissement à 4 voies va occasionner des nouveaux problèmes de stationnement pour plusieurs commerces.Ce sera toujours un \u2018\u2018entonnoir\u2019\u2019 avec une seule sortie pour la partie la plus importante de notre ville.Sur ie Boul.Laurier à Ste-Foy celui qui veut aller à Québec doit tourner à droite en sortant des centres d'achat et utiliser une prochaine iujersection pour virer.Aux Helifes d'affluence, avec 4 voies rapides, il sera difficile de sortir du Carrefour ou d\u2019ailleurs, encore plus qu'\u2019au- jourd\u2019hui.Impensable d\u2019ajouter sans cesse des arréts de trafic sur la 173, alors étudions 2 solutions.Nous aussi devrions tourner à droite, même pour ceux qui reviennent vers la ville, en allant virer chez Giroux et Lessard.Ce serait préférable d\u2019avoir une place-bande au centre du chemin.Un autre moyen serait de faire une nouvelle rue entre le Carrefour et la route du Golf, à l'arrière des commerces et avant que d'autres s\u2019y installent, afin d'obtenir plus de sécurité avec le feu de trafic.Actuellement, les gros jours de magasinage au Carrefour.il est possible de la faire, par un grand détour pas toujours pratique, pour éviter d'attendre trop longtemps avant de s\u2019engager sur la 173.Voici un autre plan, pour lequel j'ai payé le bureau de l'arpenteur J.Deblois, soit de faire une nouvelle sortie pour la 1ère Avenue et l'avenue de la Chaudière en passant à l'arrière des garages Redmond et Drouin et joindre la 173 près des antennes de C.K.R.B.en longeant la rivière et avec un nouveau pont sur la Famine.Avec un bon éclairage, nous aurions enfin une belle entrée et le spectacle se continuerait jusqu\u2019au centre de la ville.Celui qui file vers Beauceville n'aura pas d'arrêt et dégagera la 173 ainsi que le pont actuel.Deux petites rues reliant le tronçon à la route actuelle permettraient un trafic plus rapide, vers la droite ou soit vers la gauche, tandis que les camions de Carrière de Beauce, Gi- roux et Lessard, etc, y circuleraient à Jl\u2019aise.- PISCINES\u2014 PISCINES \u2014 PISGINES \u2014 PISGINES | Un peu plus cher que l'autre, ce plan permet d\u2019avoir 2 sortes pour la ville, bien pratique en certaines occasions.-Nous pourrions alors tolérer le pont actuel sur la Famine.En améliorant le pavé nous pourrions avoir une voie additionnelle sur la 173, de chaque côté, pour la basse vitesse seulement, afin de tourner à droite en cas de besoin, en descendant ou en montant, tout en conservant 2 voies rapides au centre de la route.Ces 2 plans ne règlent pas les cas de la 127e rue, du trafic sur le Boul.La- croix ni l'entrée du pont sur la 118e rue.Pour ces dernières raisons je propose un 3ème plan et référant à ma lettre du 30 avril 1982, je suggère de prolonger la 25e avenue (Boul du Séminaire) vers Notre-Dame des Pins, en sautant la Famine et la voie ferrée.À cause des 2 voies séparées, si un ingénieur pévoit un pont pour chaque côté, faisons le premier immédiatement et l'autre plus tard lorsque nécessaire; de même le prolongement vers St- Côme pourra attendre de nouveaux besoins.Du même coup, vous réglez presque complètement le cas de la 127e rue, tout en dégageant le Boul.Lacroix, le pont de la Famine et la partie du Carrefour.Plus tard, nos rues, dont plusieurs sont en cul de sac, seront reliées par cette belle voie de contournement.Dû à la pente du sol, j'avais prévu qu\u2019une route de 120 pieds de large , avec 2 paliers et une plate-bande au centre, pourrait recevoir plus facilement les rues montantes que le Boul.v PISCINES ANH \u2014 PISCINES \u2014 ISCINES PISCINES CREUSEES ET HORS-TERRE A TRES BONS PRIX PRODUITS CHIMIQUES pour l'entretien de votre piscine À PRIX COMPÉTITIFS LL IHL _ ST-GEORGES LL ET RUE a in 11650, 2% PRET ET La AR A RCE OR EE) Pizzeria) M.-A.BÉGIN ET R.BOLDUC, PROPS : Pour mieux accommoder les clients: OUVERT le DIMANCHE de 10h00 a.m.Bienvenue à tous ceux qui avaient acheté des Piscines Jaro à 2h00 p.m.PISCINES \u2014 PISCINES - PISCINES \u2014 PISCINES BRIE \u2014 SINIOSId \u2014 SINIDSId ELIOT \u2014 Lacroix qui a 66 pds de large seulement, mais un seul niveau.Ce plan approuvé par mon voisin, M.Wilfrid Champagne, bien préparé et piloté par l\u2019arpenteur De- blois, fut accepté par la ville et aussi agréé, en principe, par le gouvernement d'alors, afin de réserver ce tracé pour besoins futurs.Avec une courbe pour diminuer la pente on pouvait ensuite utiliser la 35e Avenue en direction du Centre de Ski, ce qui n\u2019existait pas alors.Plus tard, j'ai constaté qu\u2019on avait décidé pour la ligne droite.Ceci entraînent des ponts plus hauts.Le premier tracé pourrait être repris car il passe facilement au dessus du stationnement du Centre de Ski.Pour la protection des commerces existants, j'approuve la suggestion du Maire Dutil à l\u2019effet d'interdire tout nouveau commerce ou nouvelle entrée privée sur ce prolongement, afin d'y recevoir seulement des entrées de rues.Par la date de fondation des premières paroisses, St-Georges est la plus jeune parmi les 4 principaux endroits du comté, cependant l\u2019essor y fut plus rapide.C\u2019est sans doute occasionné par l'esprit d\u2019initiative des citoyens mais un important facteur fut l\u2019ouverture de nouvelles artères, quelquefois un peu avant les besoins.Certains villages ont du retard parce que des rues sont complétées seulement après la construction de maisons.Comme certains rêves deviennent des réalités j'ose rêver en couleur.Exemples! Que serait St-Georges Ouest sans le Boul.Dionne?Où seraient l\u2019hôpital, les nombreuses écoles et le parc industriel, etc.\u201d Pourtant certains y voyaient une chose irréalisable parce que cette rue devait traverser de beaux \u2018\u2018pacages\u2019\u2019!.Que fe- rions-nous à St-Georges Est sans le Boul.La- croix et l'avenue de la Chaudière avec stationnement adjacent?Ceux qui n\u2019ont pas hésité à débuter ces travaux ont permis de conserver la lère avenue, avec de nombreux services, bureaux, banques, hôtels, restaurants et plusieurs commerces.Plusieurs n'en voyaient pas le besoin.Pensons que Place- Centre-Ville est sise dans le lit de la rivère, produit d'une île transportée, et réalisation que moi-même.comme d'autres, ne prévoyions pas si tôt.Naguère à Ste-Marie des gens (incluant le journal Le Guide) préconisait de refaire la rue N.Dame et ne voyaient pas de développement à l\u2019arrière, vers la côte.Immédiatement après l\u2019arrivée du Boul.Va- chon la population a grossi et malgré la concurrence de Québec et Lévis le commerce est important parce qu\u2019il y a du monde.Pourrions- nous concevoir Ste- Marie, aujourd\u2019hui, sans ce boulevard?Le progrès de St-Jo- seph fut plus lent malgré le parc industriel.Est-ce en partie dû au retard à compléter la voie de contournement?Dans le cas de Beauceville on a refait le Boul.Renault.Je n\u2019ai rien contre car c'est une très belle artère.Plusieurs commerces ont connu des difficuités et le progrès économique ne fut pas considérable.En construisant aussi un nouveau boulevard, complètement sur la côte, des quartiers résidentiels auraient pu s\u2019y développer; la population aurait augmenté tout en conso- lisant plusieurs commerces.Je comprends nos édi- adéquate tous les Savorex contient en quantité Les ingrédients nécessaires pour une alimentation complète et une santé resplendissante.un produit de qualité des Fermes de Recherche COOP Pour des chiens satisfaits et en bonne santé, servez-leur Savorex COOP.gavors* Ie Nourriture pour chiens nourritures Savorex sont fabriquées sous la surveillance de nutritionnistes et biochimistes professionnels.COOP 582-3977 EN VENTE CHEZ: COOP 594-8246 Ji] COOP ST-GEDEON ST-PROSPER ST-GEORGES 228-2762 COOP ST-COME 685-3844 COOP ST-EPHREM 484-2890 Th) MA = mm pi pet put pwnd bet TN ANS PA tr be ame he he en me te ee ODI ™ I ADS AE he I (YD Cie I) ON AY -_- crs LO DO | i | les qui doivent régler les problèmes quotidiens et n\u2019ont pas toujours le temps de rêver.Néanmoins, je pense que pour une bonne solution d\u2019un important problème, il faut considérer toutes les options.Sans connaître toutes vos idées, M.le Député, je ne prétends pas que les miennes sont les meilleures, mais je désire le progrès de ma ville.En animant la discussion, il est possible, avec l\u2019expérience des erreurs du passé, de concevoir un plan d'avenir.Parfois un travail bien fait coûter plus cher dans l'immédiat et s\u2019avérer une économie plus tard en évitant de nombreus- ses corrections.Le comité, de concert avec notre travail de député, devra surveiller si nous recevons toujours notre part du budget, à tous les postes, sans \u2018\u2018barguiner\u2019\u2019 un projet pour l\u2019autre.Aussi voir à ce que les travaux se fassent dans les délais raisonnables, dans la saison appropriée, et cela à chaque année.Vue l\u2019importance de notre ville, je conserve la prétention que nous devrions avoir une Z2ième entrée et à mon avis, l\u2019idéal serait de réaliser cette route de contournement dans son entier.Prochainement, j'essaierai de prouver que cette 25e- avenue peut solutionner d\u2019autres cas.Cette lettre est longue et je regrette de n'avoir les capacités de m'\u2019exprimer plus clairement avec moins de mots.Si le sacrifice occasionné par cette lecture peut vour aider un peu, à obtenir encore plus d\u2019argent pour notre comté, Une lune de miel dans un décor de rêve Tout le monde le sait, les amoureux recherchent le confort et la solitude et c\u2019est probablement le Canada qui a le plus à leur offrir pour une lune de miel sans pareille.De merveilleux hôtels offrant un confort douillet dans des sites de rêve semblent avoir été créés pour les tourtereaux de tout âge.Keltic Lodge, par exemple, est une propriété célèbre construite au bord de la mer, à Ingo- nish Beach, Ile du Cap- Breton, en Nouvelle- Fcosse.La Piste Cabot réputée pour son panorama enchanteur circonscrit la partie nord de l\u2019île en suivant la côte escarpée de l\u2019océan Atlantique.À peu près à mi-chemin entre Bad- deck (où vous ferez halte pour visiter le musée Alexander Graham Bell) et la pointe nord de ile se trouve Ingonish Beach et la station balnéaire de Keltic Lodge connue mondialement.L'hôtel qui ressemble beaucoup à un manoir s\u2019érige au sommet de falaises romantiques.Keltic Lodge est I'ancien domaine de la famille Corson de Akron, Ohio, aux Etats-Unis.ceci sans prétention, j'aurai atteint mon but.Votre tout dévoué, Victor Rodrigue.Les pommiers, les cerisiers et les arbres qui fleurissent font partie de leur legs, et le club de golf actuel est constitué des vieilles écuries Cor- son.La salle à manger donne sur l'infini de la mer.Ouvert du 1er juin à la fin d\u2019octobre et de la mi-décembre à avril, l\u2019hôtel est plus connu pour son programme d\u2019été.L'édifice surplombe la plage sablonneuse d\u2019Ingonish.Il y a une iscine d\u2019eau salée dans \u2019hôtel et un lac d\u2019eau douce à proximité.Ingo- nish Beach est à l\u2019entrée du parc national des Hautes-Terres (Highlands).Le golf, le tennis, la marche écologique el le deu de galets sont en edette en été alors u\u2019en hiver, c\u2019est le ski à ape Smokey, les promenades en traîneau, le patinage sur le lac Warren et la pêche sur glace.Pour renseignements veuillez communiquer avec Keltic Lodge, Ingo- nish Beach, Nova Scotia BoC 1L0.L\u2019hétel Algonquin est sûrement un des plus beaux de la chaîne hôtelière du Canadien Pacifique; on dirait un château à pignons et tourelles avec un nombre infini de lucarnes.L'édifice surplombe la baie Pas- samaquoddy, à Saint Andrews-by-the-Sea, Nouveau-Brunswick.du mètre En été, les pelouses sont magnifiquement entretenues avec des arbustes bien taillés et fleuris.Le menu très élaboré comporte la note élégante de fruits de mer.On peut y déguster tout l\u2019été les têtes de violon du Nouveau- Brunswick, petites fougères recourbées délicieuses.Ouvert de la fin mai à la fête du Travail, l\u2019AI- gonquin ressort tout rajeuni d\u2019une rénovation de $2,5 millions.Pour se distraire, il y a le pub Dick Turpin, la salle de billard de l'hôtel, le jeu de galets, des terrains de golf, deux courts de tennis, une piscine et l\u2019on peut jouer avec le soleil et la mer dans l\u2019eau salée de Katy'\u2019s Cove.Saint Andrews est un beau village où l\u2019on trouve des antiquités et des magasins de souvenirs et d'artisanat.Pour renseignements communiquez avec l\u2019hôtel Algonquin, Saint An- drews-by-the-Sea, Nou- veau-Brunswick E0G 2X0.Si jamais vous décidez de faire le tour des Maritimes pour votre voyage de noces, Dalvay by the Sea, Ile-du- Prince-Edoaurd, est un des endroits les plus romantiques que vous , lissiez réver.C'est \u2018ancienne résidence d'un magnat américain TUYAU DE 100 MM ACHETEZ DU MANUFACTURIER ESCOMPTES SUPPLÉMENTAIRES pour livraison en MAI ou JUIN Les, hid 1TH zon, Qu th RL TUYAU og TIT \u2018Appelez Sans frais: 1-800-363- Eri) du pétrole, Alexander MacDonald, partenaire de Rockefeller.De superbes panneaux en cèdre ornent les murs et la cheminée est haute de deux étages.Un escalier L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 18 mai 1983 A39 seigneurial mene du rez- de-chaussée aux immenses balcons sis à côté des chambres d'amis.À l\u2019époque des MacDonald, il y avait aussi des écuries.L'océan est à environ 200 mètres en face de la propriété et un lac d'eau douce s\u2019étend sur un côté de la résidence.Le domaine de 6 ha (15 acres) est au coeur du parc national de la province.La plage sablonneuse s'étend sur des kilomètres.Il y a des courts de\u2019 tennis, un boulingrin et des canots ot des bateaux pour le ac.Les salles à manger sont très fréquentées par les visiteurs du parc.Dalvay est ouvert de juin à septembre et est si populaire qu\u2019il est référable de réserver ongtemps à l'avance.* Voici l'adresse: P.O.Box 8, Little York, Prince Edward Island COA 1P0.À peine à 15 minutes de la vieille ville de Vous cherchez une scie à chaîne à prix TRES COMPETITIF demande.Dans les modèles H USQVAR NA 444-61 \u2014 266 \u2014 480 \u2014 181 \u2014 285 \u2014 = PARTNER: Madeles 500 \u2014 5000 \u2014 7000 JONSERED: Modèle 630, aussi autre modèles disponibles sur SKINDAYWA: Modèles 450 \u2014 500 Service de réparation le jour même sur tous les modèles Mais où donc ça?À l\u2019Entreprise NOEL TOULOUSE Enr.ARMSTRONG, Beauce-Sud, GOM 1J0 \u2014 597-3339 ES A40 oo L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 18 mar 1983 Québec, se trouve le magnifique Manoir Saint-Castin, depuis longtemps le refuge des amoureux et ouvert toute l'année.Flanqué d\u2019une tour et recréant le luxe d'une atmosphère d\u2019un rustique riche, le Manoir est doté de plusieurs cheminées romantiques.Les meubles sont de fabrication artisanale et des trophées de têtes de chevreuils et d'orignaux ornent plusieurs pièces alors que de belles poutres soutiennent les murs des salles publiques.Le Manoir est reconnu pour sa fine cuisine et on y déguste des plats ex- uis tels l\u2019entrecôte Ma- agascar ou le filet de sole farci aux moules.Les fondues suisses et bourguignonnes de l'hô- .tel sont populaires à l'après-ski ou à l'après- baignade et servies dans le Bar Alpin ou dans la Salle Saint-Dunstan.Durant votre séjour au Manoir, vous pouvez vous baigner dans la iscine chauffée ou dans e lac; il y a deux courts de tennis, du badminton, des canots et un green pour le putting.Un terrain de golf de 18 trous fait partie du domaine.Une station de ski alpin est également à votre disposition en hiver et il y à des pistes de ski de fond, une patinoire et un court de tennis intérieur.Pour renseignements communiquez avec le Manoir Saint-Castin, 99 Chemin Le Tur du Lac, Laë Beauport, Québec.Près de Sainte-Adèle, dans les Laurentides, L'Estérel est un domaine ultra-moderne au bord d\u2019un lac.La salle à manger donne sur le lac et l'on se croirait en bateau en dégustant la haute cuisine du chef.L'Estérel est caractérisé par une note riche et luxueuse qui tient de la station de cure de santé ou \u2018spa\u2019, En effet, l'hôtel possède une piscine intérieure chauffée avec bain tourbillon et sauna, une salle de jeux, une piste de jogging intérieure, une salle d'exercices, un volley-ball et un badminton intérieurs et deux courts de rac- quet-ball.A l'extérieur, en hiver, l'hôtel entretient sept pistes de ski de fond balisées avec moniteurs, deux patinoires sur le lac.et prête les patins, les raquettes et les traine-sauvages.En été, ce sont les baignades dans le lac où l'hôtel a aménagé une belle plage.Eté comme hiver, l'hôtel à un directeur social qui organise une multitude d'activités: projections de films, randonnées dans les Laurentides, etc.Pour renseignements, s'adresser à l'hôtel de l'Estérel, boul.Fridolin Simard, Ville d'Estérel.Québec JOT 1E0.La Sapinière, Val David, Québec, jouit d'une réputation internationale qui fait l'envie de plusieurs.C\u2019est un er- droit privilégié des couples gastronomes et l\u2019établissement figure à titre de seule villégiature canadienne reconnue par le fameux Relais de Campagne dont le siège social est en France.Au coeur des Lauren- tides, perdue entre les bois, La Sapinière est un refuge au charme rustique de style cabane de luxe en bois rond.La salle à manger a de randes baies vitrées onnant sur le lac.En hiver, on y fait des promenades en trai- neaux tirés par des chevaux, en été, ce sont des excursions en canots.L'hôtel est ouvert toute l'année.Pour renseignements, veuillez communiquer avec La Sapinière, Val David, Québec JOT 2N0.En Ontario, à proximité des chutes du Niagara, il ÿ a un petit village dont la population augmente sensiblement à l'époque du célèbre Festival annuel de Shaw, l'auteur de pièces de théâtre savoureuses.Tout Niagara-on-the- Lake est un assemblage de belles propriétés dont au moins deux hôtels ouverts à l\u2019année, The Oban Inn et The Prince of Wales Hotel, méritent une mention spéciale.The Oban Inn ressemble vaguement à la maison familiale de Scarlet O'Hara dans Autant en emporte le vent, avec une cuisine excellente.L'hôtel Prince of Wales est une construction de style 1900 qui s'agrandit tout le temps, à mi- chemin entre les deux édifices principaux consacrés au théâtre.Les salles à manger sont d'une parfaite élégance et toute une foule brillante s'y presse.Pour renseignements.il faut communiquer avec The Oban Inn, 160 Front Street, Niagara- on-the-Lake.Ontario.The Prince of Wales Hotel, 6 Picton Street.Niagara-ou-the-Lake, Ontario.Dans la région Musko- ka, réputée pour la beauté de la nature, au bord du lac Rosseau, se trouve un des plus beaux centres de villégiature de l'Ontario, Winderme- re House.L'extérieur de la maison est rouge et blanc.Le toit est rouge avec deux tourelles blanches sur lesquelles flottent des drapeaux et des auvents rayés rouges et blancs décorent les fenêtres.Le dimanche soir, la salle Pionner est transformée en cinéma.Il y a plusieurs salles à manger, une terrasse et un bar.En plus du terrain de golf de 18 trous et des courts de tennis, des croisières entraînent les hôtes sur les eaux des lac Rosseau,.Joseph et Muskoka.Les croisières au clair de lune sont très populat- res.La natation, le ski nautique, la voile et le water polo sont les autres activités principales.Pour renseignements, communiquez.avec Win- dermere House, Winder- mere, Ontario P0B 1P0.Dans les Rocheuses, il y a évidemment trois hôtels de réputation mondiale qui valent une mention d'honneur.C'est d'abord l'hôtel Banff Springs entouré de montagnes boisées et giboyeuses.Les chèvres des montagnes n'ont pas peur des visiteurs qui n'ont pas le droit de les chasser et c\u2019est t\u2018ut un spectacle de les voir s approcher pudique- 2 ment.Le Banff Springs est un vrai chateau de plus de 12 étages avec de nombreuses salles manger.un salon après- ski et tous les avantages d\u2019un établissement bien tenu, surplombant la rivière Bow.Ouvert toute l\u2019année, on y découvre en plus des activités de ski courantes en hiver dans toute la ville de Banff, une piscine olympique intérieure entourée d'un belvédère à deux étages et toute une gamme d'activités de plein air pour la saison estivale dont un terrain de golf de 18 trous, cinq courts de tennis, et des chevaux pour l\u2019équitation.Pour renseignements, veuillez communiquer avec l'hôtel Banff Springs, Spray Avenue, Banff.Alberta.Le Château Lac Louise est l\u2019autre merveille des Rocheuses qui ressemble à un château de conte de fée, au coeur du parc national Banff, au ord d'un lac d\u2019émeraude baptisée Louise en l'honneur de la princesse anglaise.C'est un endroit parfait pour la méditation dans l'air pur.Nous sommes à 6 000 pieds d'altitude dans un paysage de neiges éternelles.L'é- quifation, la pêche, le canotage et les marches écologiques sont les activités de plein air, en été, alors qu'en hiver, le ski est roi grâce à la station de ski attenante, célèbre dans le monde entier.Les promenades en trai neau et le patinage sont les autres sports d\u2019hiver les plus populaires.L'hôtel émerge depuis peu d\u2019un programme d'adaptation à l'hiver et de rénovation qui s\u2019est échelonné sur plusieurs années.Pour renseignements, veuillez communiquer avec le Chateau Lac Louise, Lac Louise, Alberta TOLL'autre perle qui cette fois-ci n\u2019a pas l\u2019air d\u2019un château, mais plutôt d\u2019une longue chaumière moderne, est le Jasper Park Lodge dont l\u2019architecture se reflète dans les eaux du lac Beauvert en même temps que les ics enneigés qui l\u2019en- ourent.Jasper est renommé pour son panorama magnifique que l'on aperçoit des fenêtres de l'hôtel.Bien qu\u2019on pratique le ski en hiver au Mont Marmot, un sommet avoisinant, le Jasper Park Lodge n\u2018ouvre pas avant le printemps et offre des activités de plein air estivales dont l\u2019équitation, le golf, la plongée dans les eaux claires de lacs, des excursions écologiques.L'hôtel est done ouvert de la mi- avril a octobre.Pour renseignements, Purina.SUPER BONI veuillez communiquer avec le Jasper Park Lodge, Jasper, Alberta TOE 1Eo0.L\u2019hotel Empress est au bord du Pacifique, sur les quais d\u2019un port de plaisance, à Victoria, Colombie-Britannique.C\u2019est un hôtel majestueux qui a vraiment l\u2019air d\u2019un château.De- uis plus de 70 ans, c\u2019est e lieu de rencontre des gens \u2018\u2018fashionable\u2019\u201d qui s\u2019asseoient dans le salon du hall d'entrée entouré de colonnes blanches.Au rez-de-chaussée, il y a deux bars.On découvre ensuite une bibliothèque et le Bengal Lounge où une peau de tigre est suspendue au- dessus de la cheminée et il y a bien sûr la salle à manger et le Garden Café.La cérémonie très anglaise du thé l\u2019après- midi est une tradition établie depuis longtemps à l\u2019Empress où se précipitent les visiteurs us Wf © ao oC.oo eo de passage.Le thé est servi dans le lobby principal.Ouvert toute l\u2019année, l\u2019hôtel offre un forfait de quatre jours intitulé Noël au 18e siècle.entre le 23 et le 27 décembre.Pour renseignements, prière de communiquer avec I\u2019hotel Empress, 721 Government Street, Victoria, British Columbia V8W 1W5.Pour plus de renseignements sur le tourisme au Canada, s\u2019adresser à l\u2019Office de tourisme du Canada, Ottawa, Canada K1A OH6.L'inforrnation du public assurée par LES HEBDOS RÉGIONAUX Chi ASSOCIATION DES ÉDITEURS DE LA PRESSE HEBOOMADAIRE REGIONALE FRANCOPHONE Achetez 24 kg pour le prix de 20 kg soit 4 kg GRATUITS Donc 1 kg vous revient à wm Egalement disponible: MOULÉE À TRUITE he PIGMENTEE et tous les autres produits PURINA.COMPAREZ VOUS-MEME! Ce BONI vous est offert chez votre concessionnaire suivant: La MEUNERIE de la CHAUDIÈRE Ltée 4950, 127e rue Est, St-Georges \u2014 228-2673 - ) me pt mp pee PEYN but te ua Le a a ee amo oT ey St pd pt PA gp py CL MD ee + Pastorale Journée mondiale des communications Des médias pour la paix Mor Lionel Audet prend sa retraite Justement, des moyens \u201cQu\u2019ils sont beaux sur les montagnes les pieds du messager qui annonce la paix.\" (Isaie 52,7).Il fut un temps où les nouvelles et les messages de paix étaient transmis par des coureurs agiles dont le joyeux empressement signifiait par lui- même qu\u2019ils étaient porteurs d'une bonne nouvelle (2 Samuel 18,25).Avec nos moyens modernes de communication, les nouvelles et les messages de paix peuvent se communiquer instantanément d\u2019un continent à l\u2019autre.Mais nos médias sont- ils souvent des chemins par lesquels on s\u2019échange la paix ou des moyens pour la favoriser?Pourtant, ils peuvent être de merveilleux et puissants instruments de paix.\u201cL'Eglise considère les moyens de communication comme les dons de Dieu.Selon l\u2019intention de la Providence, ils doivent engendrer entre les hommes des rapports fraternels, susceptibles de favoriser son dessein de salut (.) De sa nature même la communication tend à réaliser des échanges entre les hommes (.).Une nouvelle langue se trouve peu à peu élaborée, ui permet aux hommes e se mieux connaître et de se rencontrer plus facilement.Compréhension plus rapide, bonne volonté réciproque plus spontanée conduisant à leur tour vers la justice et la paix, la bienveillance et la bienfaisance, l\u2019aide mutuelle, l\u2019amour et finalement la communion\u2019\u2019 (Instruction pastorale \u2018Communion et progres\u2019).Les conflits sont souvent le fruit de la méconnaissance, des préjugés et de l\u2019incompréhension.Les moyens de communication sociale favorisent le dialogue, la connaissance mutuelle, la compréhension et même l\u2019amitié, non seulement entre les chefs qui établissent des contacts au nom des collectivités mais aussi entre les groupes et entre les peuples.Aucun groupe au monde n\u2019est pas assez loin de nous par la distance, la langue et la culture pour être hors de portée de nos lectures, de notre radio, de notre télévision.On parle de peuplades voisines en Australie, isolées par les montagnes, la forêt et les préjugés ancestraux et qui se sont découvertes mutuellement par des reportages de télévision retransmis d\u2019Europe.Mais ces merveilleux moyens de-commu- nication sociale peuvent aussi bien charrier d\u2019un bout à l\u2019autre du monde la propagande, le mensonge, la haine et emprisonner l\u2019opinion publique dans des systèmes d\u2019injustice et de violence.Les moyens de communication sociale sont, justement, des moyens.Les résultats dépendent de ce qu\u2019on y met et des buts qu\u2019on s'y donne.Ils favorisent la justice, la paix et la fraternité si on les utilise dans un esprit de justice, une volonté de paix et le dialogue fraternel.La responsabilité dans l\u2019orientation des médias n\u2019est pas seulement celle des producteurs.Les utilisateurs peuvent eux aussi y avoir de l\u2019influence; ils peuvent être plus que des consommateurs passifs.Les choix qu\u2019ils font influencent la production; ils peuvent de plus en plus donner leur opinion.Mettons-nous donc tous ensemble pour faire de nos médias de véritables instruments de consommation, de dialogue, de compréhension, de justice fraternelle et de paix; \u2018des médias pour la paix\u201d, tel que le souhaite le thème de la journée mondiale des communications sociales de 1983- Robert Lebel Evêque de Valleyfield Co-président de la Commission des communications sociales de la Conférence des Evêques Catholiques du Canada Ces jours derniers, nous apprenions la démission de Mgr Lionel Audet comme évêque auxiliaire au diocèse de Québec.La législation ecclésiastique exige qu\u2019un évêque qui atteint l\u2019âge de 75 ans abandonne son poste et prenne sa retraite.C\u2019est la raison du départ de Mgr Audet.C\u2019est à un double titre que la population de notre région est affectée par cet événement.Comme diocésains d'abord, nous perdons un pasteur auquel nous nous étions habitués depuis plusieurs années.II faisait partie de notre univers écclésial.A maintes reprises, nous l\u2019avions accueilli chez- nous pour des visites pastorales, des célébrations de la confirmation, des ordinations sacerdotales et tellement d'autres activités.Jeunes et moins jeunes se souviendront longtemps de ces rencontres si humaines et si surnaturelles à la fois.Mais, c\u2019est aussi comme beaucerons que nous ressentons de la peine à le voir partir.Nous étions très fiers de le compter comme l\u2019un des nôtres.Ayant passé toute sa jeunesse et son adolescente à Ste-Marie de Beauce, il avait acquis tous les éléments du patrimoine beauceron.Même son lagage, pourtant si riche et si imagé, trahissait quelques fois ses origines.Ici dans la région La Chaudiere, nous avons profité au maximum de son ministére épiscopal.On sentait son coeur vibrer au méme rythme que le nôtre.Il partageait toutes nos préoccupations.Il fallait voir son intérêt pour toutes les couches de notre population.mais surtout pour les plus démunis.Comme il réussissait admirablement bien à soulever l'intérêt pour les vocations sacerdotales et religieuses! Il ne manquait aucune occasion d'interpeler parents et jeunes.Les années consacrées à l\u2019enseignement et à la direction spirituelle, au Grand Séminaire de Québec, lui avaient permis de connaître un très grand nombre de prêtres.Et dans son coeur d'évêque, il avait une prédilection particulière pour _ ses confrères dans le sacerdoce.On sentait chez-lui, non pas un maître sévère et intransigeant, mais selon notre âge, un père ou un frère exigeant, mais combien ouvert et compréhensif.Maintenant libéré de cette lourde tâche d\u2019é- Là vie montante dans la région la Chaudière Lundi, le 18 avril, au sous-sol de l\u2019Eglise l\u2019Assomption, une journée de ressourcement pour les Aînés de l'Eglise a réuni plus de cent personnes venues de vingt- et-une paroisses de la région.Cette journée a été organisée par Mme Lu- cienne Talbot, responsable de secteur pour les Clubs de l\u2019Age d'Or et voulait offrir aux personnes intéressées une réflexion sur la spiritualité dans la vie des Ainés de l\u2019Eglise et leur faire connaître le mouvement LA VIE MONTANTE.Au cours de l\u2019avant- midi, le Père Jean- Claude Trottier, mariste, conseiller spirituel national de LA VIE MONTANTE, a suscité notre réflexion et a animé nos échanges à partir de quelques citations du Pape Jean-Paul 11 s'adressant le 4 octobre dernier aux 12 000 péle- rins de LA VIE MONTANTE venus à Rome pour célébrer le 20e anniversaire de leur mouvement.Les échanges, animés d\u2019une manière extrêmement positive et.dynamique ont été très enrichissants et très appréciés.Les paroles de considération, de confiance et d\u2019encouragement que nous a adressés le Père Trottier, nous ont stimulés à vouloir remplir le plus pleinement possible notre rôle dans l'Eglise et à nous soutenir les uns les autres dans ce sens.\u201cPour chacun de nous, a dit Jean-Paul 11, il importe de bien réussir cette étape de notre vie, aussi importante que les autres, plus importante même puisqu'elle en est le couronnement, l\u2019achèvement.\u2019\u201d\u2019 Le mouvement, LA VIE MONTANTE, créé par et pour les Aînés de l\u2019E- glise, pourrait nous y aider.C\u2019est ce qu'ont exprimé Soeur Jeanne Leclerc, responsable diocésaine du mouvement et Mme Yvette Leclerc, au cours de l\u2019après- midi.LA VIE MONTANTE est un mouvement d\u2019E- glise, un mouvement de spiritualité, un mouvement d\u2019apostolat ou I'amitié partagée occupe une grande place.L\u2019abonnement au journal LA VIE MONTANTE constitue en quelque sorte la carte d'adhésion au mouvement.Il fournit aux animateurs les éléments nécessaires à la préparation mensuel- e.A la fin de la journée, il y avait des projets dans l'air.Douze nouveaux groupes s\u2019ajouteraient bientôt aux trois qui existent déjà.Une journée semblable à celle que nous venons de vivre pourrait avoir lieu à l\u2019automne pour les membres d'un autre secteur de l\u2019Age d'Or.Après les remerciements d'usage aux uns et aux autres, tous ensemble, nous avons célébré une Eucharistie présidée par le Père Trottier.La soussignée a été déléguée par le Conseil régional de pastorale La Chaudière pour faire la promotion de LA VIE MONTANTE.Elle est très reconnaissance à Mme Lucienne Talbot pour sa collaboration de même qu'au Père Trot- tier et à Soeur Jeanne Leclerc pour l'animation de cette journée.Yvette N.Leclerc Lac Etchemin.L'ÉCLAIREUR-PROGRES, mercredi, 18 mai 1983 A41 Cette page est une gracieuseté de L'ÉCLAIREUR-PROGRES Mgr Audet ne manquai ee 2 t jamais une occasion de visiter les malades et les personnes âgées.On le voit ici, lors d\u2019une rencontre avec des pensionnaires du Foyer St-Louis, à St-Georges.vêque, il pourra disposer de plus de temps de libres.11 nous confiait dernièrement qu'il lui sera maintenant possible de consacrer plus de temps à la prière, à l\u2019étude et à la lecture.On sait également que pour lui, la musique est un loisir de choix.Il ne prévoit pas de place pour l'ennui et il envisage les prochaines années comme \u2018le début d\u2019un temps nouveau\u201d la vieillesse.Au moment où il nous quitte pour entrepren- re cette nouvelle étape, nous tenons à manifester à Mgr Audet notre amitié et notre gratitude.Toute la population de la Chaudière, lui souhaite une retraite remplie de joie et de bonheur.Nous continuons à compter sur le secours de ses prières et nous l\u2019assurons de notre soutien spirituel.Nous espérons que sa santé lui permettra de vivre encore plusieurs belles années avec nous.Enfin, nous lui disons qu'il sera toujours le bienvenu dans la région.Le CRP La Chaudière.Recollection sacerdotaie La prochaine rencontre sacerdotale aura lieu le 26 mai 1983 à la Salle des Comités, Hôtel-Dieu Notre-Dame de Beauce.Le thème de la rencontre portera sur la célébration du mariage: préparation immédiate, déroulement de la célébration etc.L'animation de la rencontre sera confiée à l'abbé René- Jean Verret, de 1'Office de Pastorale Familiale du diocèse.Dans l'après-midi, les participants seront invités à se familiariser avec le thème de l'assemblée Générale du Clergé: \u2018\u2018Les prêtres dans une Eglise de co- responsables\u2019\u2019.On notera que l'Assemblée du Clergé aura lieu, au Collège de Lévis, les 21 et 22 juin prochains.Il est intéressant de rappeler que Mgr Maurice Couture passera une partie de la.journée avec nous.Vous êtes toutes et tous bienvenus.Conseil Presbytéral La Chaudière | = \u2014 A oa A42 \u201c L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 18 mai 1983 | wa ELEN LUNDI 09.00- En mouvement 09.15 \u2014 Les 100 tours de Centour 09.30 Les travaux d'Hercule Jonsonn 10.00 \u2014 Passe-Partout 10.30- Rien que pour vous 17.00\u2014 Télé 5 18.00\u2014 Ce sow 18.40\u2014 Nouvelles du sport 18.50 \u2014 Télex arts 19.00 \u2014 Vivre à trois 19.30\u2014 Monsieur le Ministre 20.00\u2014 Les Grands Films 22.00 \u2014 Légendes indiennes 22.30 \u2014 Le téléjournal 23.05 \u2014 Les nouvelles du sport 16.00\u2014 Gronigo el Cie 16.30 \u2014 Cinéma sur demande 18.00 \u2014 Aujourd'hui.18h00 19.00\u2014 Un monde en folie 19.29 \u2014 La Quotidienne 19.30 \u2014 La petite maison dans la prairie 20.30 \u2014 Marisol 21.00\u2014 Les Moineau et les Pinson 21.30\u2014 Michel Jasmin 22.30- Les Nouvelles TVA SAMEDI 08.54 \u2014 Musique Marc Legrand 09.00\u2014 Le hochey des Pee-Wee 10.00\u2014 La Bataille des planètes 10.30\u2014 Skippy le Kangourou 11.00 Patrouille du Cosmos 12.00\u2014 Ciné-Week-End 14.00\u2014 Votre amie Suzanne 15.30\u2014 Justice pour tous 16.00\u2014 Les Grands Noms du Country Découpez cette page pour servir de référence à vos programmes de TV.JEUDI 17.00\u2014 Coud double Métiers de l'eau 17.45\u2014 Avis de recherche 18.00\u2014 Avis de recherche 18.30\u2014 Chiftres et lettres 19.00\u2014 Aujourd'hui madame 20.00\u2014 Variétés 21.30\u2014 Documentaire 22.00\u2014 Sciences techniques 11.00\u2014 Les Frouvailles de Clémence 23.20- Cinéma 22.55 \u2014 Aujourd\u2019hui.22h55 16.30\u2014 Sport Mag 23.00 Passez donc me voir \u2018 11.30 Le club des Cing 23.15\u2014 Couleur du Temps 17.45 \u2014 Aujourd'hui 17.50 23.30\u2014 Actualités régionales 11.55\u2014 Avis de recherche VENDREDI 23.30- Mission Impossible 17.55\u2014 Le 6/49 et la Quotidienne | 13.30\u2014 Au jour le jour 09.30\u2014 Woody le pic 07.09 \u2014 Musique Marc Legrand 19.00 \u2014 Jeunesse 17.45- Feuilleton | 14.30\u2014 Cinéma 10.00 \u2014 Passe-Partout 07.15\u2014 Dessins animés 20.00\u2014 Les Grands spectacles 18.00\u2014 Avis de recherche ! 16.00\u2014 Bobino 10.30 \u2014 Retlets 07.30\u2014 Bonjour.TH30 22.00\u2014 Sur la sellette 18.30\u2014 Chiftres et lettres LE PO LLE N | 16.30 \u2014 Au jeu ne- alles de Clémence 00 - pour Elle eu 22.30\u2014 Les Nouvelles TVA Mae Aujourd'hui madame 17.00\u2014La li bioni .30\u2014 Méli-Mélo .30 \u2014 Votre amie Suzanne 45-Avjourd\u2019hui.00 \u2014 Au Théâtre ce soir i A | 18.00-Ce pc \u2018onique 11.55\u2014 Avis de recherche 11.00\u2014 Skippy le Kangourou EPH int es 22.00 Beaux-Arts Le pollen des fleurs constitue un excellent supplé- ! i , ; 10.00 \u2014 Passe-Partout 23.15 \u2014 Cinéma 09.00 \u2014 Pour Elle et Lui 21.30\u2014 Apostrophe P nf .; 10.30\u2014 La fine cuisine d'Henri Bernard 00.35 \u2014 Ciné-Nuit 09.30\u2014 Votre amie Suzanne 7 À Pour inf.et réserva- A ., .; , | Rte seen 11.00 Sher te argos 2 9 Doc les tions, avant le 30 mai: Échanges.li stimule la digestion et régularise la ' 11.30\u2014 Les enfants du 47A DIMANCHE 11.30\u2014 De tout de tous 484-5207.fonction intestinale.| 18.50\u2014 Télex arts 17.00\u2014 Second regard 23.15\u2014 Couleur du temps MARDI dienne du Club de l\u2019Age cu , 19.00 Le grand frère 18.00 Le téléjournai 23.30- Kojak/Ciné-Détente 17.00 Couleurs du temps des livres pour d'Or St-Martin aura lieu d'aliments naturels.I se présente sous forme de 20.00 \u2014 Le temps d'une paix 18.01 \u2014 Science-réalité nous dimanche le 29 mai à Pre re ere er Pr EE 12.23\u2014 Le féléjournal 12.30\u2014 Allô Bou Bou 18.40 - Les Nouvelles du sport 18.50 \u2014 Télex-Act 19.00 - Le vagabond 19.30\u2014 Terre Humaine 20.00 \u2014 Télé-Sélection 22.00 \u2014 Laprade Pop 22.30 \u2014 Le Téléjournal 23.05 \u2014 Les nouvelles du sport 23.20\u2014 Le trèfle à quatre feuilles ; obi ., , , .23/50 Commissariat Spécial K1 18,40\u2014 Les nouvelles du sport 1930- CHIPS 16.00\u2014 Forum 17.30 Kino Québec et l\u2019activité phy tissus de l'organisme.Ses vitamines du complexe 18.50 Télex arts 20.30 \u2014 Un vie 17.00\u2014 Nourrir le Québec 18.00 \u2014 Loisirs Chasse et Pêche MARDI 22.27 \u2014 En mouvement 09.1: - Sur le bout de la langue 09.30- \u2018es travaux d'Hercule Jonsson 21.30\u2014 Repères 22.55- Aujourd'hui.22h55 18.30 \u2014 Le Cascadeur (théât 10.00\u2014 Passe-Partoul 22.30- Le téléjournal 23.15\u2014 La Couleur du temps 19.30\u2014 En première éâtre) , Le .10.30 \u2014 De bien belles choses te en 23.30 \u2014 Mannix 22.00\u2014 L'événement MAR ol, 24 MAI ech (potassium , magnesium, calcium.cuivre, fer, 11.00\u2014 Les t iltes de Clé: ov .30\u2014 v.00\u2014 Loisi tPé Di à ili i 11,307 Les Heritrs * mène mei pA Marc Legrand 22-9\u201d Les poupe 44 13.30_ Conseil de ville (en direct) phospnore, soufre, chlore, Manganése, silice), ils 11.55 \u2014 Avis de recherch 40\u2014 Ciné-Nui .09\u2014 Musique Marc Legran - DS tals recherc e 07.15 \u2014 Dessins animés constituent un apport précieux dans la reminéra 12.30\u2014 All6 Bou Bou SAMEDI 07 30 - Bonjour.7h30 lisation du Corps.13.30 \u2014 Au jour le jour 14.30\u2014 Cinéma 07.45 \u2014 Grangallo et Petitro ! 16.00\u2014 Bobino 08.00 \u2014 Capitaine Caverne 11.00 \u2014 Skippy le Kangourou SAMEDI ; ; 16.30\u2014 Edgar Allan, détective 08.30\u2014 Passe-Pariout 11.30 De fout de tous 17.00\u2014 Quatre saisons LE Des recherches ont montré que le pollen favorisant 17.00 \u2014 Grizzly Adams 09.00 Belle et Sébastien 12.15 \u2014 Aujourdhui.12h15 18.00 Cuisine St-Ephrem au muscle cardiaque d'être mieux oxygéné et par 18.00 \u2014 Ce soir 18.40\u2014 Les nouvelles du sport 18.50\u2014 Télex arts - | 11.00\u2014 Les héros du Samedi 16.30\u2014 Ciné d d _ A ; is ; 5 an es 12.00 \u2014 La semaine parlementaire 3 Ottawa 18.00 Aujourd'hui.18h00 20.00 Programmation variable joindre a elles le 5 Juin forts.20.00- La bonne aventure 1300 D'hie à demain 19.00 Un monde en lolie Le Grand échiquier pour fêter le pleme anni- - i 00 Cine-Famille £3 \u2014 uotidienne 5 7 \u2018er.A .21.307 Premide page 15.30\u2014 Un repré s'rêt 1930\u2014Ciné cho prie ists de Messe à 9h30.Sou.Le pollen a aussi une action anti-coagulante sur le i 2\u201d Leon 1700 La course 22 30- Les Nouvdles Divers per à 17h30 au Châ- sang et convient particulièrement aux hypertendus.: 23.05 Les nouvelles du sport 23.20 Rencontres 18.00\u2014 Le téléjournal 22.55 \u2014 Aujourd'hui.22h55 _ tbe réoi sui A Ç 23.50\u2014 Réflcis don pays.18.05 \u2014 Noir sur blanc 23.15\u2014 La Couleur du temps 23.30- Actualités régionales teau Blanc, ole d une .+ 1906- Le monde mervelleux de Disney Jeupi DIMANCHE Sree \u20ac 1 Eco e lure a son niveau normal.i MERCREDI .00 - La soirée du hockey ; 17.00 \u2014 Ecole des lans eaudet avec la chorale 3 09.00\u2014 En Mouvement 22.30 \u2014 Le téléjournal 07.09 \u2014 Musique Marc Legrand 17,45\u2014 En direct d ; ; AB Vie.; ; , .; 09.00 \u2014 Er Mouvement 22.50 Les nouvelle du sport 07.15.Dessins animés 17,457 En direct du passé les 4 Saisons de St-Vic Le pollen favorise également l'appétit.Il a une ac- j 09.30 \u2014 Les travaux d'Hercule tonsson 11.55 Avis de recherche 12.23\u2014 Le téléjournal 12.30- AIl6 Bou Bou 13.30\u2014 Au jour le jour 14.30\u2014 Le temps de vivre 16.00\u2014 Bobino 16.30\u2014 Il était une fois l'espace 17.00\u2014 Les Pierrateu 17.30\u2014 Daniel Bertolino, l'exploration et vous 18.00 - Ce soir 18.40\u2014 Les nouvelles du sport 20.30 Klondike 21.30 Lautrec 83 22.00 \u2014 Télémonde 22.30\u2014 Le téléjournal 23.05 \u2014 Nouvelles du sport 23.20\u2014 Maiitres et valets 23.05- Sport-Dimanche 09.30\u2014 Votre amie Suzanne 21.00\u2014 Histoire aux membres d'ici et 00.20\u2014 Cinéma 23.26 \u2014 Ciné-Club 11.00 Skippy le Kangourou 22.00\u2014 Voyage entre les lignes etlou fille: des alent et u- 11.30 De tout de tous rature >S ale ours ; au p JEUDI 12.15\u2014 Aujourd'hui 12h15 23.00\u2014 Passez donc me voir blic en général pour CARREFOUR 09.00\u2014 En mouvement 09.15\u2014 Propos d'écologie 09.30\u2014 Woody le pic 10.00\u2014 Passe-Partout 10.30\u2014 Vivre ici maintenant 11.00\u2014 Les trouvailles de Clémence 11.30\u2014 Boul d'chou et casse-cou 11.55\u2014 Avis de recherche 12.23\u2014 Le tétéjournal 12.30\u2014 Allé Bou Bou 13.30\u2014 Au jour le jour 09.00 \u2014 En mouvement 09.15\u2014 Les 100 fours de Centour 12.23\u2014 Le téléjournal 12.30\u2014 Allô Bou Bou 13.30\u2014 Au jour le jour 14.30 \u2014 Télé-Feuilleton 15.30\u2014 Woody le pic 16.00\u2014 Bobino 16.30\u2014 Bof et compagnie 17.00\u2014 Histoires d'hier et d'aujourd'hui 18.00\u2014 Ce soir 19.00 \u2014 Génies en herbe 19.30\u2014 L'incroyable Hulk 20.30\u2014 Hors série 07.30\u2014 Oum, le dauphin bianc 09.30 \u2014 Candy 10.00 \u2014 Les aventures de Virulysse 10.30\u2014 Nic et Pic 17.00\u2014 La course autour du monde 23.05 \u2014 La politique fédéral 07.30\u2014 Roquet, belles oreilles 08.00 \u2014 Démétan, la petite grenouille 08.30\u2014 Passe-Partout 09.00 \u2014 H était une fois l'homme 09.30 \u2014 Klimbo 09.45\u2014 En terre sainte 10.00 Le jour du Seigneur 11.00 \u2014 Kriegho!f 12.00\u2014 La semaine verte 13.00 \u2014 Football de la ligue nationale 16.00 \u2014 Hebdo-Dimanche 16.30 \u2014 Film 18.30\u2014 Le trèfle à quatre feuilles 19.00\u2014 Métro-Boulot-Dodo 19.30\u2014 Les Beaux Dimanches 20.30\u2014 Le Téléjournat 20.50\u2014 Les Beaux Dimanches LUNDI 07.09 \u2014 Musique Marc Legrand 07.15\u2014 Dessins animés 07.30\u2014 Bonjour.7h30 09.00 \u2014 Pour Elle et Lui 09.30\u2014 Votre amie Suzanne 11.00\u2014Les Champignoles/Skippy le kangourou 11.30\u2014 De tout de tous MARDI 11.30\u2014 De tout de tous 12.15 \u2014 Aujourd'hui 12h15 12.30\u2014 Ciné-Quiz 15.00\u2014 Forum 16.00\u2014 Gronigo et Cie 16.30\u2014 Cinéma sur demande 18.00\u2014 Aujourd'hui.18h00 19.00 \u2014 Un monde en folie 19.29\u2014 La Quotidienne 21.00\u2014 Peau de banane 21.30\u2014 Michel Jasmin 22.30\u2014 Les Nouvelles TVA.09.00 \u2014 Pour Elle el Lui 09.30\u2014 Votre amie Suzanne 12.30\u2014 Ciné-Quiz 15.00\u2014 Forum 16.00 \u2014 Gronigo et Cie 22.30 \u2014 Les Nouvelles T.V.A.07.30\u2014 Bonjour 7h30 12.15\u2014 Aujourd'hui.12h15 12.30\u2014 Ciné-Quiz 15.00\u2014 Forum 16.00 \u2014 Gronigo et Cie 16.30\u2014 Cinéma sur demande 18.00 \u2014 Aujourd\u2019hui.18h00 19.00 \u2014 Un monde en lolie 19.29 - La Quotidienne 19.30 - Cine-Jeudi/Le hockey du jeudi soir 21.30\u2014 Michel Jasmin 22.30\u2014 Les nouvelles T.V.A 22.55 \u2014 Aujourd'hui.22h55 VENDREDI 07.09\u2014 Musique Marc Legrand 07.15 \u2014 Dessins animés 07.30\u2014 Bonjour.7h30 09.00\u2014 Pour Elle et Lui 12.30\u2014 Ciné-Quiz 15.00\u2014 Forum 16.00\u2014 Gronigo et Cie 16.30\u2014 Cinéma sur demande 18.00 \u2014 Aujourd'hui.18h00 19.00\u2014 Un monde en folie 19.29\u2014 La Quotidienne 19.30\u2014 Huit, ça suffitiS.V.P 20.00 \u2014 Le hockey des Nordiques 22.40\u2014 Michel Jasmin 23.40\u2014 Les nouvelles T.V.A.00.03\u2014 Aujourd'hui 22h55 18.00 \u2014 Au Royaume des animaux 18.30\u2014 Chasse et pêche DIMANCHE 08.54 \u2014 Musique Marc Legrand 09.00\u2014 Scooby Doo 09.30\u2014 Le Chemin du Roi 10.00\u2014 Un souvenir 11.00\u2014 Les Étoiles de la lutte 12.00\u2014 Bon Dimanche 14.00\u2014 Ciné Week-end 17.30\u2014 Arts Express 17 50\u2014 Aujourd'hui 17h50 18.00 \u2014 Dinky Dog 18.15\u2014 Accordéon 18.30- Téléfoot 19.30\u2014 Auto moto 23.00\u2014 Thé dansant 20.00 Les nouveaux rendez-vous LUNDI 17.00\u2014 Trente millions d'amis 17.45\u2014 Feuilleton 18.00 \u2014 Avis de recherche 18.30\u2014 Chiffres et lettres 19.00\u2014 Aujourd'hui madame 20.00\u2014 Musique 21.00- Fenêtre sur 21.30\u2014 Evénement sportif et/ou télé-film 23.00\u2014 Passez donc me voir 23.30\u2014 Actualités régionales 17.45\u2014 Feuilleton 18.00\u2014 Avis de recherche 18.30\u2014 Chiffres et lettres 19.00\u2014 Aujourd'hui madame 20.00\u2014 Sociétés histoire 23.30\u2014 Actualités régionales MERCREDI 17.00 \u2014 Spécial tout-petits 17.45\u2014 Feuilleton 18.00\u2014 Avis de recherche 18.30\u2014 Chiffres et lettres 19.00\u2014 Aujourd'hui madame 20.00\u2014 Télé-film 21.30\u2014 Les mercredis de l'information 22.30\u2014 Thalassa VENDREDI 17.00\u2014 Cuisine sans cuisson \u201c 23.00\u2014 Passez donc me voir 23.30\u2014 Actualités régionales Horaire CANAL 6 DIMANCHE, 22 MAI 18.30 \u2014 Le Seigneur parle au coeur 19.00 \u2014 La Coopérative 19 30 \u2014 La Ligue d'Improvisation Les fermieres invitent la population a se (18 mai - 2 fois) St-Martin La 3ième soirée cana- 20h00 au centre municipal avec l'orchestre Beaudoin.Invitation clôturer la saison des activités.Bonne semaine consacrée à la grande famille de l'Age d'Or.(18 mai - 2 fois) VIVEZ: SANTE lz HEUREUN! Jean-Marc Brunet, n.d., de l\u2018Académie des Sciences de New York ment alimentaire de reconstruction.C'est une substance très répandue dans la nature, car il s'agit de l'élément mâle des fleurs.Riche en acides aminés.en vitamines, en sucre et en sels minéraux, le pollen permet de refaire les B, de même que ses vitamines À.C, E et H aident l'organisme à trouver les éléments nécessaires à son bon fonctionnement.Quant à ses minéraux conséquent de pouvoir fournir de plus grands ef- On a de plus constaté qu'il stabilisait le cholestérol tion directe sur le métabolisme en et active les Le pollen convient particulièrement aux individus de tempéramment nerveux.Il calme les nerfs, favorise l'optimisme, permet un meilleur contrôle de soi.On trouve ce supplément dans les magasins petis grains aux couleurs variées.On mâche ces grains en les insalivant à fond.ST-GEORGES 228-9735 LE NATURISTE Qualité supérieure d'aliments naturistes et de suppléments alimentaires au meilleur prix Dépositaire exclusif des suppléments alimentaires du docteur ae + A) OY PP A TS STN 1 4 A A ee fe ew.= ron 14.30 Cinéma 12.15 \u2014 Avjourd'hui 12h15 23.00 \u2014 Passez donc me voir Jean-Marc Brunet, n.d \u2014 Bobi \u201c30\u2014 Ciné-Qui .25\u2014 La Personnalité sporti bibs ve NG .leo So nil 15 007 000 nee sporltve 23.30\u2014 Actualités régionales Conseils gratuits par des conseillers naturistes diplômes NOMBREUSES AUBAINES ; TEETER FILMS 23.00\u2014 Pique nique : Hanging Rock (Brame.75) I © JEUDI19MAI © avec Rac! oberts, Dominic Guard, He- & ! 12.30 \u2014 Les boucaniers {Film d'aventures, 59) à len Morse ef Karen Robson.j vec Yul Brynner.Charlton Heston, Claire © DIMANCHE 22 MAI e ,; n ! ® JEUDI19MAI © DIMA EN MAI 16,30 Loos jones se, n Pour ceux qui veulent en savoir davantage sur a _ ° NCHE 22 e .30\u2014 grande virée (Drame policier, 77) avec } de vie qu'est: B:: 14.30 Presses voyage Kant Samii 30 23.20 Psychose (Suspense, 60) avec Anthony Raiph Meeher.Lloyd Nolan, Sean T.Ro- 12 0 Mao! geil (Biographie e genre de vie qu & M grant of Richard Barry, Perkins, Jane! Leigh, Vera Miles of John che, Kerry Lynn.0 musicale, 59) avec Donny Ka e fais ® 23.20-Ruy Blass (Drame, 47) avec Danielle Garvin.19.30 Rose et Frédéric (Comédie dramatique, Bel Geddes, Louis Armstrong, Bob Cros.\u201cDarrius ot Joan Marais.© LUNDI23 MAI © 76) avec Bernard Fresson.Yves Coudray, by.\u2019 \u2018 i journée d FÉRENCE © VENDRED! 20 MAI ® 14.30\u2014lles mysiérieuses (Drame d'espionnage, Catherine Allégret el Jean Pierre Darras.16.30\u2014 Le masque d'Alexander Cross (Drame po- ily aura une journée de CONFÈRE s 14.30\u2014Les Brigades du Tigre (Drame policier) 66) avec Steve Forrest, Sue Lioyd et Dud- e VENDREDI20MAI © licier, 77) avec Paul Shenar, Barbara SAMEDI, 28 MAI ævec Pierre Maguelen, |.-Pierre Tribou! et diey Sutton.12.30\u2014 Mission secrète (Comédie policière, 78) Bach.Lioyd Nolan, Lance Le Gaull., ! ! prosddog path 2000-Au Bon Bewre (Ire do 2) mec Roger ec Bi Cosy.Trey Men, Sheldon o MARDI ZA MAI » À L'ÉCOLE MGR BEAUDOIN 2120 Mn 1e T9 nna Al + 1630 gi mer 0 ay tg 1220-FaMenht U5 name de sce de 13h00 à 16h00 et 19h00 à 21h00.sent Tarie et Robert Foxworth, 14.30\u2014 Les Quatre Chariots mousquetaires (Ce nin Milner, Jessica Walter et Bar- 130 oe Cyril Cusack ) \u2019 CONFERENCES: M0 ee Fa Damon, eq Bi PS 2330 Cdl rime pylon.0 me a Ce nc \u2014 Les enseignements par le rêve ; set où Vitterie Caprieli + MERCREDI25SMAI © wail i an .Jacke Bergerac, Carl Esmond \u2014 Pourquoi un Guide Spirituel » Admission: $6.00 À ® SAMEDI7I MAI © 00.20 \u2014 Au Hi du temps (Drame, 76) avec Rudiger ' © MERCREDI25 MAI © \u2014 L'importance de l'attitude\u2026.mission: 99.23.15\u2014Le Complet (Drame policier, 73) avec Vogeier, Hanns Zischier, Lisa Kreuzer of ® SAMEDI 21 MAI e 12.30\u2014La révolte (Drame, 79) avec Jeanna Pei- par cession Michel Bouquet, Joon Kocholert, Marina Rudolph Schundler.12.00\u2014 La canennidrs du Yang Ts4 {Film de guer- \u201ctot.Cyril Cusack.Nigel Davenport Viody of Raymond Pellegrin.\u2019 re.9 ~.Shove chaser.hr at 16.30\u2014 Nom de code: Annapolis (Drame d'es- \u201cLa vérité n'est jamais refusée a personne, si dans 01.20\u2014Deun cloches dans la neige (Comédie) Borges.pionnage, 77) avec Roy Thianes, France son coeur il demande à la connaître\u201d avec Christion Marin et Bourcule.20.00- Arar ty (shen.66) avec Wilkiom Nuyen.Zulu, lan McShane.Sri Darwin Gross py 19.30- Ma femme a dsparu (Brame policier, I Holden, Richard Widmart.Janice avec Jack Kiygman, Elizabeth Ashley, J Patrich O'Neal mes Franciscus, Jeol Fabian, Bienvenue à tous! A Tue 7 ji Notre-Dame des Pins Fermières : La réunion mensuelle des fermières tenue le 4 mai dernier, avec une assistance nombreuse, débuta par un très beau chant: \u2018\u2018Tu as le temps\u2019.Une fois le rituel fait (prière, mot de bienvenue, etc.) on passe à l\u2019activité du mois qui est l\u2019échange de plantes.Un changement touche le métier de 100 pouces: la nouvelle responsable en sera Mme Bernadette Gilbert.De plus, celle-ci organise un voyage en autobus pour le Congrès des Fermières à Courcelles le 9 juin.Un autre voyage est en préparation pour le 28 juin: O visitera différents endroits de la ville de Québec.Pour informations pour ces deux voyages: 774 - 9587 Un hommage fut rendu à deux de nos fondatrices qui oeuvrent au sein de notre Cercle depuis 37 ans: Mmes Clémence Bégin et Marguerite Bourque.C\u2019est au nom de toutes que Mmes Ambroisienne Busque et Edith Pomer- leau leur adressa quelques mots dans lequel elles louent le dévouement et le bon travail qu\u2019elles ont su apporter.Une plaque-souve- nir leur fut remise.Nos compliments à ces dames.Vint le moment de dévoiler le nom de la maman: \u2018Mère de l\u2019année\u2019\u2019.On tire un billet au hasard et l\u2019élue est Mme Marie-Blanche Veil- leux.Une adresse fut présentée par Mme An- ge-Annette Bourque ainsi qu\u2019une plaque-souve- nir.Félicitations.En juin, il y aura élection des membres du.Conseil soit: la Présidente, la Relationniste, la Conseillère no 2.Si vous avez des suggestions à apporter concernant ces élections, veuillez communiquer avec Mmes Bernadette Lessard et Marie-Lourdes Bourque.Plusieurs en ont profité pour payer leur cotisation.Pour celles qui auraient oublié, vous pourrez vous reprendre au mois de juin.On propose que l'assemblée soit levée.Finalement nous nous retrouvons autour d\u2019un magnifique et succulent goûter avec des plats très bien décorés sous la direction de nos deux hôtesses Mmes Jacqueline Pomerleau et Marie- Lourdes Bourque.Bravo et merci aux talentueuses cuisinières.On se donne rendez-vous à la prochaine réunion qui aura lieu, par exception, mercredi le 15 juin au local habituel.G.G.rel.ALGOOL CE & cr LE Hits sortir?Qui, communique avec moi, er .Ponsien, logement, conseillers, ASE NT TET 1-418-862-3219 (disceration asseree) L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 18 mai 1983 AS CARTES ree a O NN EL.TL.E255 PTS AT LAFA Ce 0 étourneau el ss.consultants inc, GESTIONNAIRES CONSEILS Maurice Bouchard, président Jean-Guy DeBlois, secrétaire 11165, 2e avenue, St-Georges, Beauce, P.Q.G5Y 1V9 418-228-9761 Architectes 4 choco Avocats ## La Comptables agrees tel.418) 228-2074 Les Avocats LW Thibaudeau BERNARD THIBAUDEAU.BA.111 ANNE THIBAUDEAL.DEC TIR 12045.tere Ave, Ville St-Georges, Bce-Sud.Que.G5Y 2k2 MOREAU, THIBAUDEAU, JACQUES & ASSOCIES Comptables agréés JEAN GUY JACQUES.c.a YVES LACHANCE.c.à.ANDRE THIBAUDEAU.¢ a MICHEL RODRIGUE.c à WILBROD POULIN.c.a MICHEL DAIGLE.ca.GILBERT PLANTE.c a.GAÉTAN LAPIERRE.c a.NORMAND GAGNÉ.ca CONSEILS: RÉJEAN MOREAU.c à ARMAND POULIN.ca Morin & Roy avocats 2300 boul.Dionne, St-Georges Ouest 228-1564 \u2014 228-1565 Me Michel Morin Me Julien Roy DEC (Lt DEC LLL Bur.: 228-1564 Bur.: 228-1564 Rés.: 228-9841 Rés.: 382-3025 Qrchitecte 20.142 ue B A 9eorges Ouest Leauce que G5Y 4A7 tel 228 8950 PARENT, DOYON & RANCOURT, avocats Assurances Quand vous pensez assurance-vie consultez SUN LIFE DU CANADA 11660, tère Ave.ST-GEORGES.Bce Tél.(418) 228-8881 ROGER DOYON JEAN-DENYS RANCOURT 620 11le Rue 107 9e Rue Nord St Georges Est 228 3949 Beauceviile Est 7749795 GERARD PARENT 10925 5e Ave.du Cap St Georges Est 228 2601 RODRIGUE BEGIN ASSUREUR VIE 745, 11ème Rue, ST-GEORGES OUEST Téls Bureau: 228-8848 Rés.: 228-2770 LES ASSURANCES MARCEL DROUIN INC.ASSURANCES VIE ET GENERALES Tél : (418) 228-6663 Rés.228-7099 12870, 1ère Ave, St-Georges, G5Y 2E6 Cliche Laflamme Loubion 109, rue Verreault, St-Joseph, Beauce Tél.: 397-5264 Paul Laflamme Rés.397-6496 Richard Cliche Rés.: 397-5149 Diane Loubier Rés.227 1267 catellier gilbert « associés inc.Courtiers d'Assurances générales 11700, lere Ave, Ville St Georges Tel 228 8084 SERVICE TELEPHONIQUE 24 HEURES PAR JOUR Ite Nous acceptons l'aide juridique Mes dutil, deblois, garneau & st-laurent Me Renaud Dutil gl rés.\u2019 228-8652 avocats Me Marcel Deblois 11535, 1re av.(suite 505) rés.: 227-1155 St-Georges Est Beauce Me Gabriel Garneau Bur.: (418) 228-8055 rés.: 228-8597 Me Gilles St-Laurent 1-681-5467 CLICHE & CLOUTIER & LABBÉ AVOCATS 776 Ave du Palais, St-Joseph, Bce \u2014 Bur.(418) 397-5295 Mtre Nicolas Cliche Rés.: (418) 397-5376 Mtre Hugues Labbé Rés.: (418) 464-2271 Mtre Gaston Cloutier Rés.: (418) 253-5075 FERLAND & FERLAND AVOCATS et PROCURE URS 150 sud, rue Notre-Dame, STE-MARIE, BEAUCE Tél 387 6628 Louis Clement Ferland Lous Alfred Ferlgna Paul Rene ferland BALL! CR BALL Poulin & Cliche avocats et procureurs Tél 418774-9842 Jeon-Roch Pouin Je< 1: tel res 774-9594 Done: Cicne vec - tel res 774-5174 CP 459 Centre Commercial Beaucewviiie-Est au 0 POIRIER } AVOCATS 4 AT PU CE AL Li éunu DS ere Ave, ad Ln) Te JA } Tel: 228-3123 Raymond Lessard AVOCAT Tél.: 228-8864 12285, 1re avenue, St-Georges Est Chiropraticien ( R.B.FORTIER, o.c.Docteur en chiropratique Clinique chiropratique 20, 125e rue, St-Georges-Est lvorsin de ha Carsse \\_ Pnpukare l'Assomption) 228-7548 ) SITE »y «& WN aes : 228-3281 D Guy Rodrigue, de.Chiropraticien \u2018 A at 11925, 1re avenue - suite 5 St-Georges Est, Beauce Lunde au Vendredi: sur rendez vous BUREAUX A Ville St-Georges 228-6676 Ste-Justine 383-3094 Ville Lac Etchemin 625-5921 Beauceville 774.3985 I clournceadu ct Ass CICS COMPTABLES AGREES Lawrence Létourneau, C.A., Mario Quesnel, C.A., Paul Veilleux, C.A., Serge Jacob, C.A., Raymond Fortin, C.A., Solange Beaudoin, C.A.228-9761 11165, 2e Ave, ST-GEORGES EST NADEAU & ASSOCIES Comptables agréés HENRI-PAUL PELCHAT, C.A.LUC NADEAU, C.A.PIERRE MORIN, C.A.11720, 1ére avenue, Tél.: (418) St-Georges Est, Beauce 227-1450 Latulippe, Renaud, Cliche, Jacob, Bourque, Gilbert, Rodrigue & Associés COMPTABLES AGRÉES St-Joseph St-Georges 397-5218 228-3308 Beauceville St-Ephrem 774-9833 484-5690 Ste-Marie 387-3311 Comptabilité informatique Les Services informatiques oJ oe Te BEAUCE ENR.CONSULTATION TRAITEMENT DE DONNEES EN LOT TELE TRAITEMENT COMPTABILITE MUNICIPALE Ville St-Georges Ville St Joseph 228-3308 397-5218 St-Ephrem Ste-Marie Beauceville 484-5690 387-3311 774-9833 (Raymond Fortin} Dentistes Dr Luis Frez chirurgien-dentiste \"AQU Ado Ay \u201cHONOR Tel 485 6847 Dr Roger Labrie RO art DENTE 2 136, 120e rue, St-Georges Est Tél.228-2681 rT ee R.DELISLE & ASSOCIES Comptables agréés ROBERT DELISLE, C.A.MICHEL PAQUET, C.A.Tel.: 228-8906 ST GEORGES-EST docteurs majella gosselin Clinique Dentaire \" de Beauce Dr SYLVIE DALLAIRE yvan courchesne Dr CHRISTIAN FORTIN Chwurgiens dentistes prevention et restauration sur rendez vous seulement la clinique familiale 2-13555 bl.lacroix, st-georges tél.: (418) 228-8856 11260, 1ère Ave, suite 400 St-Georges Est.Beauce Tél: 228-1926 Dr Emmanuel Morin CHIRURGHEN DENTISTE Ha LOD DOS Dr Henri Gamache HA LiD DIS Rutan os beans > \u2026 lente Nbre ! 140 123e ur St Georges Bee Vel 228 3271 1930 lére Ave Tél 228 3572 VILLE ST GEORGES OUEST 112420, lere Ave (suite 20° A44__ L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 18 mai 1983 CARTES PROFESSIONNELLES Dentistes = =: .Dr Bruno Bédard CHIRURGIEN DENTISTE 763, 14e Ave, La Guadeloupe (CLSC) Beauce-Sud Tél.: 459-6431 Denturologistes m.% NIKOL THI D LAROCHELLE.D.D.20 125e rue St Georges Ber Tel.(418) 228-7341 278 Avenue Cartier La Guadeloupe St Georges Est Bce Tel.: (418) 228-6807 594-8404 Tél (418) 459-6224 RICHARD CAROL BUREAU, D.D.VOYER, D.D.OUVERT TOUS LES SOIRS 120 145e tue St Grorges Est Tel.:-(418) 228-4122 11925 lere Ave St Georges (haut de la Pap St Georges) Tel.: 228-7043 SETTLE GUERTIN & POIRIER NOTAIRES et CONSEILLERS JURIDIQUES l'essionnaite des pretfes de Me Fernand Michauo Jean Marie Guertin et) F Guertin notaires Bureau tous les jours et le vendredi soir Autres soirs sur rendez vous.11660.1ère Ave St Georges Est Tél 228-8026 t tive ii bert Poy Claude Guertin, BA.L LL.Andre Poirier, DEC, LLL.DDN.Optometristes .Mathieu er Veilleux NOTAIRES FT CONSEILLERS HG PTOUE Claude Mathieu DEC LUI Eloy Veilleux DEC IL! 2385 beme Avenue Ville St Georges Ouest Beauce PQ G5Y 3X6 Tel (418 228 2989 © Clinique d'Optométrie 12650, Tre ave, St-Georges Beauce 228-4699 Dr Jacques Hébert, o.d.Dr Viateur Pomerleau, o.d.Dr Robert Thibaudeau, o.d.Optométristes Spécialistes pour la vue (le dioptron) ordonnances.- Examen de la vue Dépistage visuel par ordinateur Verres de contact (rigides, semi-rigides, souples, permanents) Montures de choix - Laboratoires pour exécuter les Bur 228-3742 Têls Rés.228 2489 y- Dr Hubert CLD 0.0.v.% optometriste ~~ SOINS PROFESSIONNELS COMPLETS Examens de la vue Ré-éducation visuelle Verres de contact Choix de montures 11789, 1ère Avenue, St-Georges Est (Près du pont) Rue Principale Me Alain }'eilleux Me JEAN-ROCH BOLDUC 3980, boul.Provincial, voisin de la Caisse Pop.St-Prosper, Dorch.Tél.: 594-5152 ##- Médecins ( cLNQUE D'OPHTALMOLOGIE DE LA BEAUCE Dr Alain Lachance mo cspa tres () Dr Lise St-Pierre md cspaq tres (à Médecins -ophtalmologistes 630 A, Boul.Renault, Beauceville Est © \u2026 774-3329 Sylvie Théberge psychologue St-Georges 227-0523 Membre de la Corporation professionnelle des psychologues du Quebec {Edifice Cinéma Rex) Jérome Bégin OPTOMÉTRISTE Examens visuels aussi montures et verres.\u2014 VERRES DE CONTACT \u2014St-Joseph: (Edifice Pharmacie Doyon) 397-6344 \u2014Beaucaville Centre Commercial) 774-6897 PRENEZ RENDEZ-VOUS S.V.P.docteur Q Veterinaires 555, 130e RUE EST, ST-GEORGES, BEAUCE a Clinique Vétérinaire de Beauce Inc.DR J MAILHOT, DR HENRI CARRIER, LR JEAN YVES BELANGER > MEDECINS VETERINAIRES Heures de bureau Jour.sur rendez sous Lundi soir: 19h.à 20h Mercredi soir: 19h.à 20h Vendredi soir.19h.à 20H TEL.: 228-3761 BEAUCEVILLE Le Club de I'Age d'Or invite ses membres pour un souper au parc de I'Erable le 29 mai.Les membres et amis des clubs voisins seront les bienvenus pour la soirée.S.V.P., achetez vos cartes à l'avance pour le souper pour confirmer les réservations.(27 avril - 3 fois) Voyages Voyage organisé à Montréal le 9 juin.Visite au Château Dufresne, Seagram et Théâtre St- Laurent, avec la Pounne et Réjean Lefrançais.Pour information, 228- 9416 le soir.Invitation à tous.Mme Vailières (4 mai.2 fs) Activités Régionales AFEAS L'Association féminine d'éducation et d'action sociale AFEAS désire aviser ses membres et la population de la tenue de son assemblée générale annuelle le 18 mai prochain, à l\u2019Auberge du Grand Quai, route 138, Neuville, à compter de 9h00.Bienvenue à toutes.par Agathe Champagne publiciste (18 mai - 1 fois) LA GUADELOUPE Horaire des cliniques de puériculture pour la semaine commençant le 16 mai 1983.Mercredi 18 mai 83 A St-Méthode de 9h30 à 11h30 a.m.Mercredi le 18 mai 83 A St-Daniel de 13h30 a 14h00 p.m.doit Nous profitons de ces cliniques pour donner le vaccin DCT contre la diphtérie, la coqueluche et le tétanos; de même que le vaccin SABIN (gouttes par la bouche) contre la poliomyélite.Nous donnons aussi le vaccin contre la ROUGEOLE* la RUBEOLE et les OREILLONS.Tous les bébés et préscolaires, soit tous les enfants de 3 mois jusqu'à 6 ans sont particulièrement invités à ces cliniques.Nous donnons aussi les rappels aux adolescents de 13 et 14 ans.Pour toute information concernant les cliniques, veuillez communiquer à nos bureaux au numéro de téléphone suivant: C.L.S.C.La Guadeloupe 763 14ème avenue C.P.249 La Guadeloupe, Qué Cté Beauce Sud GOM1GO Tél: (418) 459-3441 Département de santé communautaire Service de médecine préventive Horaire des cliniques de puériculture pour la semaine commençant le 23 mai 1983 Mardi 24 mai P.M.St-Côme, 13h00 à 15h30 Mercredi 25 mai A.M.St-Jean de la Lande, 9h30 à 10h30.A.M.St-Alfred, 9h30 à 10h30.P.M.St-Georges Est, 13h00 à 15h30.P.M.St-Joseph, 13h00 à 15h30.P.M.St-Victor, 13h00 à 15h30.Jeudi 26 mai P.M.St-Georges Ouest 13h00 à-15h30.P.M.Beauceville 13h00 à 15h30.Nous profitons de ces cliniques pour donner le vaccin DCT contre la diphtérie, la coqueluche et le tétanos, de même que le vaccin SABIN (gouttes par la bouche) contre la poliomyélite.Nous donnons aussi le vaccin contre la ROUGEOLE, la RUBEOLE et les OREILLONS.Tous les bébés et préscolaires, soit tous les enfants de 3 mois jusqu\u2019à 6 ans, sont particulièrement invités à ces cliniques.Pour toute information concernant les cliniques de puériculture, qu\u2019on veuille bien communiquer au numéro de téléphone suivant: (418) 774-9811.Dr Marc Dionne 640, 9e avenue de Léry Beauceville Est, Beauce.Centre de cours pré-na- taux : Pavillon St-Joseph a Beauceville Pavillon Notre-Dame a St-Georges Séminaire a St-Georges Ecole des Joyeux Compagnons a St-Gédéon Ecole Kennebec a St- Côme Ecole Centrale à St-Za- charie Ecole Paul VI à East- Broughton Polyvalente Benoit Va- chon à Ste-Marie C\u2019est gratuit Inscription au bureau de votre médecin ou aux numéros de téléphone suivants: (418) 774-9806 ou 387-8181 pour Ste- Marie.Age d'Or Assomption Avis a tous nos memb- bres: N\u2019oubliez pas notre social de Mai, dimanche le 22 mai au Centre Social.Ceux qui désirent se procurer leur carte pour le souper, elles sont en vente auprès des directeurs, et jeudi le 19 mai au sous-sol de l\u2019église de 13h30 à 16h00, des membres seront présents pour vous les procurer.La direction (18 mai - 1 fois) Rencontres pré-natales après plus d\u2019une grossesse.Vous avez déjà donné naissance à un enfant?Vous avez déjà suivi des rencontres pré-natales?Vous désirez vous préparer à cette naissance avec d'autres femmes qui ont aussi vécu cette expérience?Des rencontres sont maintenant offertes à Beauceville our répondre à vos besoins.Si vous demeurez à Beauceville ou dans les paroisses environnantes et êtes prêtes à vous déplacer, inscri- vez-vous au bureau de votre médecin en spécifiant sur l\u2019inscription: cours pour multipares ou téléphonez à 774-9806.C\u2019est gratuit.Françoise White, inf.Chef d\u2019équipe en périnatalité Fermières Voyage organisé par autobus le 9 juin pour le congrès régional des fermières à Courcelles.Donnez vos noms le plus tôt possible à 774-9587.(18 mai - 3 fois) St-Benoit Club de l'Age d'Or Dimanche le 29 mai, fête de l\u2019Age d\u2019Or: messe à 10h30 aux intentions des membres.midi: diner servi à l\u2019Hôtel de Ville suivi d\u2019un après- midi récréatif \u2026 Pour inscription, tél: 228-9153 et 228-9136.Les Dirigeants souhaitent beaucoup de participation et vous leur aiderez en donnant vos noms le plus tôt possible.Merci.Victor Roy, président (18 mai - 2 fois) ST EPHREM Le Club de l\u2019Age d\u2019Or de St-Ephrem organise un voyage le 7 juin.Nous visiterons les produits de l\u2019érable à Ples- sisville et nous irons au Zoo de Granby.Départ à 7h15 et retour à 20h00.Invitation à tous les clubs voisins qui aimeraient faire le voyage avec nous.Donnez vos noms le plus tôt possible au no.484-5606 ou 484-5346.(18 mai - 2 fois) St-Martin Samedi le 28 mai 1983, les dames fermiéres fé- tent le 40e anniversaire de fondation du cercle.A cette occasion il y a une exposition samedi de 13h00 à 15h00 et de 19h00 à 21h00 le dimanche 13h00 à 16h00.Messe le samedi à 15h30, vin d'honneur et souper à la polyvalente Bélanger.21h00 soirée au centre municipal avec orchestre.Hommages à nos pionnières.Invitation spéciale aux anciennes fermières.J.Couillard Relationniste (11 mai - 3 fois) St-Martin Voyage Le Club de l\u2019Age d\u2019Or de St-Martin \u201cInc\u201d organise un voyage de 5 jours a Havre St-Pierre.Le départ se fera le 11 juillet au matin pour revenir le 15 juillet au soir.Si les membres des clubs avoisinants ou toutes\u2018 autres personnes sont intéressées à faire ce voyage, communiquez le plus tôt possible avec la présidente au numéro de téléphone 382-5382.On vous donnera tous les renseignements concernant ce voyage et vous pourrez réserver immédiatement car le nombre de places qui restent est limité.(11 mai - 2 fois) St-Honoré On organise un voyage pour les Maritimes du 2 au 10 juillet au no.485-6691.(18 mai - 3 fois) TERT ta DETTES Hi \u2014 || [\u2014 EEE Activités Régionales Exposition d'artisanat Organisée par les Fermières de St-Georges Est, au sous-sol de I'E- glise l\u2019Assomption le 21 et 22 mai.Tout le public est invité.Les contributions seront payables à l\u2019occasion.- Café Chrétien Vendredi 20 mai: Animation avec Patrice et son équipe.Samedi 21 mai: Café fermé, rendez-vous au congrès charismatique qui a lieu au Séminaire St-Georges.(18 mai - 1 fois) MR ETES) me 15710, Bout.Lacroix, Gar.: (418) 228-8910 St-Georges-Est [ Centre du , ( ;\u2018 RADIATEUR enr.| SPECIALITES: Débosselage de pare-choc .| : \u2018 Vente et service a \\ d'extincteurs +2.rés.: 228-6522 rés.: 228-6739 BERNARD PAQUET, co-prop.LOUIS PAQUET, co-prop.GARAGE CLAUDE ROY 2% Spécialité: Débosselage et peinture 615, 175e rue, St-Georges Est, Bce Téls.: Gar.: 228-5310 Rés.: 228-2219 Lionel Gagnon.prop aveuse LE PLUS GRAND SERVICE D'ENTRETIEN A DOMICILE SUR = TOUTES MARQUES ; OUVRAGE GARANTI TEL.228-8071 > ñ Mn [| \u2014 Mini-Congrès AA Un mini-congrès AA se tiendra au Séminaire de St-Georges les 28 et 29 mai à l\u2019auditorium du Séminaire.Si vous croyez que vous-mêmes ou quelqu'un de vos proches avez un problème avec l'alcool, venez fraterniser.Tout le public est invité, amenez vos amis et bienvenue.(11 mai - 3 fois) Beauceville La Corporation des Sports Mineurs de Beau- ceville (section hockey mineur) tiendra son assemblée générale, mardi le 24 mai a 19h30 au Centre Culturel de l'endroit.La direction (18 mai - 1 fois) Tél.: 228-3219 es Cartes d\u2019affaires + St-Georges Transmission inc 675, 175e Rue, St-Georges-Est Age d'Or St-Georges Ouest.Le 29 mai aura lieu le social pour les membres du Club.Messe à 11 heures, suivie d\u2019un dîner à la salle paroissiale.Ceux qui désirent se procurer leur carte pour le diner, elles sont en vente auprés des membres du bureau de direction.Date limite le 25 mai.Irené Bourque, sec.(4mai, 3fs) Pélerinage Le pélerinage a Ste- Anne de Beaupré organisé par les Femmes chrétiennes aura lieu le 9 juin.Pour informations, s'adresser à Mme Jules Veilleux, 228-5335, (18 mai - 2 fois) Spécialités : RÉPARATION de TRANSMISSIONS AUTOMATIQUES et ORDINAIRES Hervé Groleau Tél: 228-3211 BOISCERON { i (7 J REAL BUREAU Rés.: 484-2176 EBENISTERIE BOISCERON LTEE 10e Rang.St-Ephrem, Beauce Sud, Qué.Tél 1418) 484 2918 LOUIS-M.BERNARD Rés.: 484-2887 LUTTE CUISINE Industrie Abénaquis inc.Armoires de cuisine de tout style sur mesure \u2014 ESTIMATION GRATUITE \u2014 4 Chemins, St-Prosper Tél.: 594-5228 Paul Caron: 594-5748 GARAGE JEAN-PAUL GENESSE 175e rue, St-Georges'Est (Villa du Repos) Débosselage et peinture Estimation gratuite Tel.228-6037 SINGER vous offre L\u2019AIGUISAGE de CISEAUX pour 79¢ S VENTE - SERVICE - PIECES - LOCATION (5) Un vaste choix de machineries a coudre a tous les prix.Echanges généreux.Possibilité de crédit.MACHINES À COUDRE SINGER ET ASPIRATEURS Où l'acheter ?TALBOT & PERRON ENR.8585, Boul.Lacroix, St-Georges \u2014 228-3942 \u201cYACU-MAID\u201d 295, 139e rue, Qu 228-4058 Le systéme d\u2019aspirateur central le plus pratique qui soit! St-Georges Est.Fernando St-Prosper Avis à tous les membres de I'Age d'Or qui désirent assister a notre fête annuelle, qui aura lieu cette année le 29 mai, de bien vouloir se procurer leur carte d'ici le 22 mai, auprès des membres du bureau de direction.Bienvenue à tous nos membres.(4 mai, 2fs) Age d'Or Assomption Social de Mai 83.Cette année le club aura son social de mai dimanche le 22 mai au Centre Social, 12405, 1ère Avenue Est.Une messe sera célébrée à 9h30 à l'église paroissiale.Souper servi au même endroit à 17h30 avec musique pendant le souper.Un couple de jubilaires de 50 ans-de mariage sera à l'honneur, Alexandre et Rachel Thibodeau.Soirée récréative avec orchestre au programme par la suite.Cartes en vente auprès des directeurs.(3 mai-3fs) ST GEORGES OUEST Club de l\u2019Age d'Or Le Club de l\u2019Age d'Or de St-Georges Ouest fêtera dimanche le 29 mai la fête annuelle de l\u2019Age d\u2019Or.Nous aurons une messe à onze heures, diner a la salle paroissiale pour les membres du club.Nous féte- rons un cinquantième (50e) anniversaire de mariage.M.et Mme Henri Lachance, un couple de doyen sera a l\u2019honneur et plusieurs personnes de plus de 50 L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 18 mai 1983 A45 ans de mariage seront présentes.Les cartes pour le repas sont en vente, auprès de votre bureau de direction, le mardi et jeudi à la salle no 3 salle d'Age d'Or.Aucune carte ne sera vendue après le 25 mai.L'on se dunne rendezvous à la fête.Bienvenue à tous nos membres.La direction (4 mai-# fois) La Guadeloupe À l'occasion du 10ième anniversaire du Club de l'Age d'Or, se tiendra une soirée récréative au Centre Social, dimanche le 22 mai à 20h00.L'orchestre Les Balances sera au programme pour vous divertir et vous faire danser, une invitation est lancée à toutes les paroisses environnantes, La direction (11 mai - 2fs) La chorale Chante la joie de St-Joseph donnera son spectacle les 26-28 et 29 mai à l\u2019Auditorium de la Polyvalente Veil- leux.Les billets sont en vente auprès des membres.Pour réservations .397-6979.; (27 avril - 3 fois) Beauceville Cours de gardiens avertis.40 garcons et filles de 6e année (12 ans) ont suivi un cours de gardiens avertis de la Croix-Rouge.Pour que vous puissiez les rejoindre, ils ont organisé une banque de gardiens.Pour connaître ceux et celles qui demeurent près de chez-vous, téléphonez à 774-6460 ou 774-3023.(4 mai,2fs) | Ouvert le soir SPECIALITE TRANSMISSIONS AUTOMATIQUES Réparons aussi moteurs et freins ant où 5 152 S 51-007 aot RE et le samedi avant-midi sur rendez-vous seulement.iyo\u201d govt: Bee GS _ 998-6187 sv NOEL LESSARD le pionnier de la transmission Res 228-2354 Nous sommes toujours à votre service pour la réparation et l'échange de transmission automatique sur toutes les marques et tous les modèles d'automobile Notre expérience est votre garantie a Beauce Transmission Automatique Enr.15320, Boul.Lacroix - Tél.: 228-6671 d'être bien servi Ville St-Georges, Beauce Lapointe, prop J érubé SPÉCIALITÉS: Mécanique générale 635, 175e RUE, Tél.Bur.: 228-4607 rburateur enr.Marcel Bérubé, prop.Carburateurs neufs et reconditionnés Mise au point (Tune-up) ST-GEORGES EST, BEAUCE Rés .: 228-4683 1 \\ Activités sportives Un grand tournoi de balle-molle est organisé à St-Zacharie les 28-29 mai prochains avec $800.en bourse et des trophées, C'est une invitation aux équipes masculines de la région pour bien débuter l'année: il y aura classe À et classe B.Inscrivez vous à l'avance et pour des informations, Tél.593-3234.(4 mai - 3 fois) St-Prosper La population de St- Prosper et des environs est invitée au concert annuel du groupe \u2018\u2018Les Voix de l'Amitié\u201d à l'Auditorium de la Polyvalente des Abénaquis les vendredi, samedi et dimanche 20, 21 et 22 mai.Cette chorale dont le nom n\u2019est plus à faire se produit vers 20h30 et vous offre une gamme de chansons variées, à voix multiples.C\u2019est donc un rendez-vous à ne pas manquer pour les amateurs de belle musique.(4 mai - 3 fois) Voyage Voyage de 2 jours 0: ganisé pour visiter la région du Richelieu le 31 mai et ler juin.Visite aux écluses du St-Lau- rent et du Collège Militaire, ete.Croisière sur _le Richelieu.Guide de la région, Invitation à tous les membres et amis de l'Age d'Or.S\u2019il-vous-plait, réservez avant le 28 mai.Départ: Eglise St-Georges Ouest à 7h30.Eglise de l'Est à 7h45.Eglise de Beauceville à 8h00.Tél: 774-6476.(11 mai - 3fs) St-Prosper L'Age d\u2019Or organise un petit voyage de 2 jours le 10 et 11 juin prochains.Ce voyage comprend visite de Québec et Croisière sur le St-Laurent.Pour plus de renseignements, adressez- vous aux numéros de téléphone suivants le plus tôt possible: Mme Marie-Paule Ro 594-8042 et Noëlla God- bout 594-8898.Bienvenue à tous.(11 mai - 3fs) Age d'Or Assomption Le club de I'Age d'Or de l\u2019Assomption organise un voyage d\u2019un jour à Lévis, dimanche le 29 mai.Pour de plus amples renseignements, téléphonez aux numéros suivants: 228-1429 et 228-5465.La direction (11 mai - 2fs) Concert Concert des Vois d\u2019Amitié de St-Prosper à l'auditorium de la Polyvalente Abénakis le samedi 21 mai à 20h30 et dimanche 22 mai à 20h00.(11 mai - 2fs) Wr le dar \" ST COME Le cercle de fermie- res fête son 50e anniversaire le 28 mai.Le programme du jour: Ouverture à 13h00: expo d'artisanat à votre nouveau local 16h00 Messe 17h00 Inauguration du local 18h00 Souper 21h15 Soirée dansante.Tous sont invités.A celles qui ont déjà été fermieres a St-Co- me, téléphonez à 685 - 3270.(11 mai -3 fois) Séminaire St-Georges Congrès charismatique le 21 mai de 8h30 à 21h00 et le 22 mai de 8h30 à 15h30.Thème: \u2018Que veux-tu que je fasse pour toi?\u201d Atelier pour adultes: l\u2019équipe du jourdain avec Henri Paradis ptre.Atelier pour les jeunes.Une équipe d'animation de Paolo Asselin avec le père Jean-Claude Drouin.Il y a une rumeur En effet, la rumeur laisse entendre que le résident actuel de la iliale 249 de la Légion canadienne, donne sa démission définitive de résident de la filia- e.Serait-il vrai que ce dernier ait réellement l'intention de briguer un poste au bureau du com- L'ÉCLAIREUR-PROGRES, mercredi, 18 mai 1983 mandement de District, peut-être même, le poste de commandant ou encore celui de vice-com- mandant.Que diraient les membres de la filiale si un jour le bureau du commandement de District se trouvait déplacé de Québec dans la Beauce.Ca ne serait pas ce qui pourrait nous arriver de pire.Laissons donc planer toutes ces rumeurs.On en saura certainement plus lors de l'assemblée générale de la Filiale du 30 mai 83 à la salle de l'hôtel de Ville de St-Georges Ouest.On verra si les rumeurs ont du vrai.(11 mai -2 fois) L\u2019Abbé Herman Gi- guére ainsi que Mgr Jean-Paul Labrie seront présents également.Invitation a tous particulièrement aux membres des groupes de prière.Pour les jeunes et les étudiants l\u2019inscription est gratuite.Les prêtres sont aussi les bienvenus surtout pour la concélébration du 22 mai à 14h00.Chacun s\u2019occupe de ses repas.Service de restauration sur place.Bon congrès à tous.(11 mai -2 fois) fondation femina FONDATION FEMINA Vous êtes dans votre grand-ménage et vous avez des meubles, des vêtements, jouets ou autres: objets maintenant inutiles pour vous.Faites-en don à la fondation et nous saurons les récupérer pour financer notre organisme.Téléphonez à 227-2072.(26 avril-3 fs) Centre chrétien de la Beauce Est-ce que la Bible peut jeter une lumière sur des sujets d\u2019actualité comme la PORNOGRAPHIE - l'HOMO- SEXUALITE - l'AVORTEMENT - le MARIAGE?\u201d Des conférences sur les thèmes pré-cités seront données (dans l\u2019ordre) du 19 au 22 mai inclusivement.à 19h30 chaque soir, à la salle no 7 du Vieux Couvent de St-Joseph de Beauce.Le conférencier invité est le révérend Donald Krohn professeur de théologie au collège biblique \u2018\u2018Formation Ti- mothée\u201d et directeur de \u2018La Croisade de Littérature du Québec\u2019.L'entrée est libre et ouverte au grand public.AMENE UN AMI! {11 mai -2 fois) Patinage artistique Il v aura assemblée générale annuelle du Club de patinage artistique de St-Prosper ven- redi le 20 mai à 19h30 à la salle du conseil, rue de La Salle à St-Prosper.Invitation est faite à tous les membres et à tous les intéressés à venir participer à ces discussions.(11 mai - 2 fais) St-Zacharie Club de l\u2019Age d'Or Le Club de l\u2019Age d'Or de St-Zacharie fêtera dimanche le 29 mai la fête annuelle de l\u2019Age d\u2019Or.Nous aurons une messe à 10h00, diner au sous-sol de l\u2019église.Nous fêterons deux cinquantièmes anniversaires de mariage.M.Mme Charles Vachon et M.Mme Philippe Gagné et aussi deux doyennes qui seront à l'honneur.Les cartes pour le repas sont en vente chez Mme Alexandre Morin 593-3002, Mme Aibert Lamontagne 593-3113 et Mme René Lecours 543-3306.Date limite le 25 mai.L\u2019on se donne rendezvous a la féte.Bienvenue a tous les membres.La direction (11 mai - 3 fois) Eckankar Une soirée d\u2019information sur Eckankar, un genre de vie avec conférencier et panélistes sera donnée aux Rôtisseries St-Bruno mardi le 24 mai à 20h00.(11 mai - 2 fois) St-Benjamin Bibliothéque Avis a toute la population et aux paroisses voisines.L'implantation d\u2019une bibliothèque municipale se poursuit.Les membres du comité vous invitent à communiquer avec eux pour des dons de livres ou en argent.Ces dons devront être envoyés à l\u2019ordre de Bibliothèque Municipale St-Benja- min, 440 Ave du Collège, St-Benjamin, Beauce Sud, GOM 1N0.Les membres du comités sont: Graça Allai- re, présidente 594-8611, Raymonde et Michel Boucher 594-5181, Anita Côté 584-5298 et Lorraine Savard 594-8924.St-Georges A l'émission \u2018Le Seigneur Parle au Coeur\u201d dimanche 6h30 au canal 6, 15 mai, 22 mai, 29 mai, 5 juin, l\u2019abbé Christian Beaulieu avec les jeunes le 23 avril au sous-sol de l'église l'Assomption.(11 mai -3 fois) Ste-Aurélie Club de l'Age d'Or Le club de l'Age d\u2019Or de Ste-Aurélie fêtera dimanche le 29 mai prochain, la fête annuelle de l\u2019Age d'Or.A 16h00, messe pour les membres du club au local de l'Age d'Or suivi d\u2019un souper et d'une soirée récréative.Nous en profiterons pour souligner nos doyens, nos ainés de 75 ans et plus, à qui nous voulons rendre hommage.Bienvenue à tous nos membes et n'oubliez pas de donner vos noms à la présidente d'ici le 22 mai pour le souper.On vous attend.La direction (11 mai - 2 fois) St-Benjamin Age d'Or Dimanche le 29 mai aura lieu le social de tous les membres du club de l'Age d\u2019Or.Messe à 16h00, suivie du souper à 17h30 au local du club.Ceux qui désirent se procurer une carte de souper, s\u2019adresser au bureau de direction.Aucune carte vendue après le 24 mai.La fête se terminera par une \u2018soirée récréative avec orchestre.-Invitation à tous et aux clubs voisins.(18 mai - 2 fois) AFEAS St-Georges Prendre note que l\u2019assemblée mensuelle de mai aura lieu mercredi le 25 mai au lieu du 18 au sous-sol de l\u2019Eglise l\u2019Assomption à 19h30.Bienvenue à toutes.Thilda Thabet pour l\u2019AFEAS.Voy:.ge Voyage à Old Orchard pour une fin de semaine de trois jours, 24 au 26 juin.Hôtel confortable.nf.Mme Françoise cher, 382-5263 ou 382- 3090.une réussite à coup sûr! Technique et efficacité allemandes.Voilà une berline \\ sport compacte qui ( A À offre une qualité \\ impeccable et la i technique de pointe d'Audi à un prix étonnamment alléchant.Mue par un moteur économique à 4 cylin- ) dres et à injection Xm d'essence de 1,7 litres, la 4000 fait preuve d'une maniabilité remarquable.Elle est on ne peut plus agréable \"ELLE PAIE A PEU PRES TOUT, SAUF LE CARBURANT.KILOMÉTRAGE ILLIMITÉ / 3 ANS.er à conduire.Elle est dotée soit d'une boîte manuelle 4+E, ou d'une boîte automatique offerte sans supplément.Venez faire connaissance avec cette splendide voiture et prendre des renseignements complets sur la carte Audi.Vallée Automobiles Vallée Automobiles Inc.375, 136e rue, St-Georges Est, Qué.Téls: 228-2931 Ee Détenteur du certificat \u201cLA QUALITÉ: j'y vois\u2018 228-3263 i i LB ae ohn deity RARES AE Re -y -_\u2014 AIS OR NDS ND | ms eee ae A ns Sb en 2 VOUS ET LA LOI MICHELYNE CHÉNARD-ST-LAURENT B.Ped., LL.L.a \u2018La perception des amendes Cette nouvelle loi qu'on appelle la Loi 67, c'est-à-dire la loi modifiant la loi sur les poursuites sommaires, entrée en vigueur le 1 janvier dernier, a pour but de trouver des solutions de remplacement à l\u2019emprisonnement.Avant le 1 janvier 1983, si vous étiez poursuivi pour excès de vitesse en vertu du Code de la route, le Tribunal vous imposait une amende ou à défaut \u2018\u2018x\u2019\u2019 jours d\u2019emprisonnement; il en était de même pour d'autres infractions poursuivables en vertu de la Loi sur les poursuites sommaires, notamment en matière d'impôt provincial, et d'environ 300 autres lois provinciales.1.Amende Depuis le 1 janvier 1983, le juge de paix qui condamne au paiement d\u2019une amende, accorde un délai minimum de 30 jours pour l\u2019acquitter et il ne se prononce pas sur les moyens d'exécution comme l\u2019emprisonnement ou la saisie.À l\u2019échéance du délai accordé par le juge de paix, si vous ne pouvez payer l'amende et que vous désirez extensionner le délai, adressez-vous au \u2018\u2018percepteur des amendes'\u2019 qui est généralement un greffier; celui-ci vous accordera ce délai s\u2019il considère que vous avez la capacité de payer mais qu\u2019un délai est justifié.2, Travaux compensatoires Si vous ne demandez pas de délai additionnel ou si vous ne respectez pas un délai convenu suite à une entente, le percepteur pourra saisir vos biens.Si vous ne possédez aucun bien saisissable ou si vous n\u2019avez pas de biens suffisants pour payer l\u2019amende, on vous offrira d\u2019exécuter des travaux compensatoires, c\u2019est-à-dire des travaux exécutés au bénéfice d'organismes non lucratifs tels hôpitaux, aide aux personnes âgées ou seules, etc.Trois heures de travail équivaut à $30.(tandis qu\u2019une journée de St-Joseph Le comité de parents se penche sur le projet educatif A l'assemblée des commissaires du 26 avril 83, M.Jean Labbé, président du Comité de Parents de la Commission scolaire de St- Joseph de Beauce, invitait les commissaires à se pencher sur la brochure: \u201cLe projet éducatif\u201d et d\u2019y prendre part activement selon ce qui leur est assigné par la Loi 71.Par la même occasion, M.Labbé présentait la demande concernant le budget du comité de Parents, des Comités d\u2019école, Loi 27.Le montant total devant se situer aux environs de $500,000.Spécifions que cette somme d'argent permet aux deux organismes qui se composent d'environ de 90 à 100 personnes selon les années, de s\u2019acquitter de leurs responsabilités, payer l'essence utilisé à ceux qui viennent de l'extérieur, payer les déplacements et les frais d'inscription lors des colloques à l'extérieur, frais à notre association, certains frais occasionnés par l'organisation des réunions, frais prison équivaut à $25.) sur le montant de l'amende.Une fois ces travaux effectués, vous serez libérés du paiement de l'amende.3.Emprisonnement , En fout dernier recours, si vous ne payez pas l'amende, que vous n\u2019avez aucun bien saisissable et qu'en plus vous refusez d'effectuer des travaux compensatoires, un mandat d\u2019emprisonnement sera émis contre vous et chaque jour fait équivaudra à un remboursement de $25.A la semaine prochaine.Me Michelyne Chénard St-Laurent Avocate de dépenses pour les sous-comités, frais de documentation, informations de formations, etc.Nous considérons que ce montant est le minimum nécessaire au bon fonctionnement de nos deux Comités.Nous remercions à l\u2019avance les commissaires de l'attention qui sera accordée à notre demande.Une autre demande était formulée par M.Labbé à savoir de maintenir autant que possible le nombre des professeurs requis dans nos écoles afin d\u2019éviter la formation de groupes multiples dans une même classe ce qui occasionne certains problèmes tant aux élèves qu\u2019aux professeurs.Cette demande fut appuyée par M.Florent Roy, Commissaire de Tring Jonction.M.Labbé présentait une autre demande transmise par écrit dans la semaine du 17 avril à L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 18 mai 1983 A47 l\u2019effet de conserver le service des infirmières au niveau de nos écoles compte tenu des services indispensables rendus par celles-ci à nos enfants des copies conformes furent envoyées à la Commission scolaire de St-Joseph.M.E.Q.département de santé communautaire de Beauceville à l'ordre des infirmières du Québec, au Syndicat des infirmiers et infirmières du Québec.M.Jean Labbé Président du Comité de parents de St- Joseph de Beauce.Isolation J.M.THERRIEN INC.715, 12e Rue, ST-GEORGES-OUEST \u2014 228-5438 POUR TOUT GENRE D'ISOLATION giclé ee © Laine minérale en vrac de Tre qualité e Estimation gratuite e Nous isolons maintenant a |'uréthane 15 ans d'expérience dans la construction Permis C.G.S.B.Qué.1089 POUR UN SERVICE RAPIDE .@ TRAVAUX EXEGUTES PAR Bac 1111110 NOTE [1 aE A Les moyens: L'entreprise est la base de notre vie économique: NOUS L'AIDERONS.L'habitation accroît l\u2019ac:ivité économique: NOUS CONSTRUIRONS.La réalisation de grands projets industriels dynamise notre économie: NOUS LES STIMULERONS.La mise en oeuvre immédiate d'importants travaux publics accélère la reprise: NOUS INVESTIRONS.Les industries de pointe et les nouvelles technologies assurent le succès des prochaines années: NOUS APPRENDRONS.Les ventes à l'étranger augmentent nos profits: NOUS EXPORTERONS.La relance, nous la réussirons.\u201cOn a tout à gagner» (Le discours sur le budget, 10 mai 1983) LA RELANCE Créer des emplois Québec mY a m= -\u2014 a.% A48 L'ECLAIREUR-PROGRES, mercredi, 18 mai 1983 se doit étre vendu.\u2014 MAGNÉTOSCOPE portatif \u201cVIDEO DIRECTOR\u201d avec télécommande \u2014 CAMÉRA vidéo couleur VC 1600 \u2014 DISPOSITIF d' accord à minuterie Des camions remplis d\u2019aubaines incroyables.Appareils vidéo, - téléviseurs couleurs ou noir et blanc.Tout le surplus d\u2019inventaire DES PRIX ZENIMITABLES! Larivière Électronique \\ LES SAECIALISTES DE L'ELECTRONIQUE 4 11020, 1re ave, St-Georges Bce G5Y 5S3 228-2676 LB MODELE SY 1927W : Couleur 20\u201d.Télécommande 2400 à ordinateur *Sur tous les télecouleurs Zenith 0 Couleur 26\u201d.Télécommande à ordinateur 2400 MODÈLE Y 1008 Couleur 20\u201d ne Re Syntonisation précise automatique ; {| Couleur 14 3 Syntonise \u2018teurs UHF & \u2018VHF : La qualité doit y être pour que le nom soit apposé.# de notre commerce "]