L'éclaireur-progrès, 23 mars 1983, Cahier 2

[" Les Gondors égalisent la série par Simon Busque Les Condors du Séminaire de St-Georges ont finalement mis en application un système de jeu défensif ce qui leur a permis d'accorder seu- ement cinq buts en deux matches et à la fois égaliser la série quart de finale trois de cinq à deux victoires de chaque côté.Le prochain match qui aura lieu vendredi soir au Palais des Sports s\u2019avère donc d\u2019une importance capitale pour es deux équipes.Vendredi soir dernier, les Condors ont débuté la partie en lion en inscrivant trois buts sans réplique en première période pour se diriger vers une victoire de 5-3 .sur les Blues.Les Condors ont complètement dominé ce premier engagement.Pierre Dionne a également bien fait en réussissant les ar- rêts-clé.John Panasuk, Christian Pelletier, d\u2019un retentissant tir frappé, et Dany Desjardins ont compté les buts au cours de cette période.En deuxième période, Pierre Dionne s\u2019est blessé à la troisième minute de jeu mais cela ne l\u2019a pas empêché de revenir -au jeu et continuer son excellent travail.Les Blues n\u2019ont inscrit qu\u2019un seul but au cours de Pé | Commentaire: étoile\u201d 1\u2014 ÉRIC CORMIER 2\u2014 CHRISTIAN PELLETIER 3\u2014 PIERRE DIONNE \u201cEn plus de marquer le but victorieux, Eric Cormier a frappé et s'est fait frapper pendant toute la partie et c'est pourquoi il mérite la première étoile.Pour sa part, Christian Pelletier a très bien joué défensivement.Enfin, Pierre Dionne a réussi les arrêts-clé pour se mériter la troisième I.occ.IO Les Condors ont réussi l'impossible en fin de semaine dernière en remportant deux victoires consécutives pour égaliser la série quart-de-finale qui les opposent aux Blues de Dawson.John Panasuk, Dany Desjardins et Christian Pelletier y sont pour beaucoup dans cette remontée.cette période et il fut l\u2019oeuvre de Tony Coffev.Le jeu rude fut de mise au cours de la deuxième période mais les Condors ont résisté aux attaques des joueurs adverses.Les 3 étoiles des CONDORS choisies par RÉAL CORMIER get Pa claireur Et c\u2019est au cours de la troisième période que les Blues ont ouvert la machine et ont bien failli jouer un vilain tour aux Condors.Tout d\u2019abord, Eric Cormier porte le pointage 4-1 mais deux buts rapides des Blues ont sensiblement jeté une douche d\u2019eau froide chez les Condors.Les Blues ont alors bombardé Pierre Dionne mais ce dernier résistait.Finalement, André Giroux marquait le but d'assurance du côté des Condors à la suite d\u2019une très belle pièce de jeu de John Panasuk.Inutile de préciser que les joueurs des Condors respiraient mieux après ce match.Ils étaient même très confiants de revenir dans la série après avoir tiré de l\u2019arrière 2-0.L'instructeur Yves Pelletier a indiqué que ses joueurs de centre ont mieux travaillé au cours de cette partie.\u2018\u2018Il y a eu également une bonne performance des deux gardiens de buts\u2019, d\u2019ajouter Yves Pelletier très calme après cette victoire.\u2018J'ai l\u2019impression que nos chances de l'emporter sont bonnes maintenant car nous jouons mieux défensivement qu\u2019au début de cette série\u201d.Quant au match, Yves Pelletier a indiqué que les Blues se devaient de forcer le jeu.\u2018\u2018On a par .[Photo L.Vaillancourt] la suite compter le but qui les sortait du match\u201d.\u201cIl faut jouer de cette facon et on va I'emporter\u2019\u2019, de conclure le nouvel instructeur des Condors.Dimanche, les Condors étaient toujours acculés au pied du mur et ils ont remporté un match qui s\u2019est encore soldé par un duel de gardien de but.Pierre Dionne a joué un match exceptionnel pour aider son équipe à l\u2019emporter au compte de 3-2 en supplémentaire.John Panasuk s\u2019est également signalé avec deux buts dont le but gagnant À Beauceville à la 14ième minute de jeu en surtemps.Christian Pelletier a compté l'autre but des Condors.La série se déplace donc au Palais des Sports vendredi soir prochain.Ce sera le dernier match de cette série et il sera certainement à ne pas manquer car ces deux équipes nous donnent droit à un excellent spectacle.Vendredi soir, les amateurs de hockey se donnent donc rendez-vous au Palais des Sports afin d\u2019encourager les Condors qui ont besoin de votre appui.Tournol de hockey inter-lamilles et de hockey-bottines {(SB1 \u2018Un tournoi de hockey inter-familles et de hockey-bottines aura lieu à l\u2019aréna de Beauceville les 8, 9 et 10 avril prochains.Ce tournoi a pour but d\u2019amasser des fonds au Hockey mineur de cette municipalité.Si l'on se fie à l\u2019an dernier, le spectacle avait été fort intéressant.Des bourses et trophées seront remis aux gagnants.Ceux qui désirent de plus amples informations en ce qui concerne le tournoi inter-familles doivent téléphoner à Louise Giguère au numéro 774\u20143725.Ceux qui désirent de plus amples informations en ce qui concerne le hockey- bottines doivent communiquer avec Gaétan Turcotte au numéro( 774\u20146346.Sommaire Blues: 3 Condors: 5 1ère période Buts: Condors 8.18 John Panasuk (Desjardins-Lamer) Condors: 10.00 Christian Pelletier (Provencher- Morin).; Condors: 12.38: Dany Desjardins (Côté-Giroux) Punitions: Blues: Mitchell (gelé la rondelle), Morris (double- échec), Jean (bâton trop élevé).( _ Condors: Girard (bâton trop élevé), Morin (bâton trop élevé).Desjardins (double échec) Jième période Buts Blues: 18.54 Tony Coffey (Pion Punitions: Blues: Picard (bâton trop élevé), Mansi (bâton trop élevé), Morris (rudesse et double échec), Mansi (bâton trop élevé) Baxter (coude).Condors: Morin (bâton trop élevé et conduite antisportive), Carré (cinglé), Girard (bâton non-règle- mentaire).Jieme période Buts Condors: 9.05 Eric Cormier (Dupéré-Carre) Blues: 10.37 Larry Lacopo (Baxter-Coffey) Blues: 11.55 Tony Coffey (sans aide) Condors: 16.53: André Giroux (Panasuk) Punitions: Blues: Lalonde (rudesse), Stoker (rudesse), Pion (fait trébucher) Condors: Panasuk (rudesse).Lamer (double-échec).Gardiens de it: Blues: Tony Martino Condors: Pierre Dionne Lancers au but: Blues 39 Condors 40 Asssistance 610 spectateurs Lamer (rudesse).+ remy : T ow] TTR 7 RE ER PE : à af 1 P al ~ ; Lac Etchemin et des Depart: ecole primaire vous offre le calendrier Jarrets Noirs Je a oe.BAR CHATEAU et.TO JLIERT ) MARONNEOVE LA 4 RU ESC LS nca ST-HONORE 485-6307 of GRAND DEFILE % JEUDI, 24 MARS: DE MODE SAMEDI SOIR: Cette semaine, GRANDE FINALE DE LIPSING PROFESSIONNEL \u2014 $1,000.00 à gagner IRON MAIDEN de St-Ludger e LOVER BOY de St-Ludger * VAL ALLEN de St-Pierre de Broughton \u2014 A ne pas manquer.c'est vraiment exceptionnel \u2014 Aussi: CONCOURS DE BUVEURS DE BIERE yore.BOL MCCUE Yori, RENOMMEE POUR LA QUALITE DE SES SPECTACLES ductible?R.Non.Aucune déduction n'est admissible pour une perte sur la vente d'une résidence personnelle.De même, si un profit est réalisé sur une telle vente, il n\u2019est pas imposable.DIMANCHE après-midi: 3h00 p.m.à 10h00 p.m.GRAND CONCOURS Tournoi de \u201cWHIST\u201d\u2019 \u2018 Une bourse à gagner VENDREDI SOIR, 25 MARS: 24525 \u201cDEFILE de MODE\u201d organisé par la avec la BOUTIQUE CLAUDETTE DE St-Honoré au BAR CHÂTEAU MAISONNEUVE 2 nouvelles, jolies et charmantes Boutique CAR-SY de St-Odilon DANSEUSES NUES sauront vous di- ED VLBD L'orchestre en soirée: vertir soit par la danse ou vous ser- L_ RY ve vir vos consommation avec leur SAMEDI SOIR: INFLATION nues DIMAN CHE SOIR: - On vous invite nombreux cette semaine à Soirée canadienne avec l'orchestre de venir admirer leur charme et leur beauté /es JEUDI, VEND, SAMEDI SOIR, de 2h00 p.m.à la fermeture.\u201cAIMÉ VACHON\u201d\" et ses musiciens 3 AVRIL: SPÉCIAL POUR LES NOUVEAUX MARIÉS \u201883 \u2018\u2019Gala d'orchestres western et canadien Ceux-ci pourront participer à un tirage pour un \u201cVoyage à ; Miami\u201d.Le nom du couple gagnant sera tiré à la fin de RESERVATIONS pour banquets.no- l'année \u201883 à l'occasion d'une soirée réunissant tous les + ces.réceptions de groupe ou autres couples \u201883 qui ont réservé leur banquet de noces au Bar - \u2019 .Chateau Maisonneuve.| Inf.: 594-8253 Pour réservation et information: 485-6307 RESTAURANT Au | sarou BRULE | RUE PRINCIPALE, ST-CÔME, BEAUCE RO v AL BAR.: 685-3212 \u2014 RESTAURANT: 685.3207 ; \u2014 459-3436 | La Guadeloupe VEN., SAM.et pour tout Sd le mois de mars BAR-SALON l'orchestre Musique le VEN.et le SAM.\u201cWEEKEND\u201d : | de 9h30 à 2h00 a.m.et DIMANCHE de 4h p.m.à 10h p.m.\\__ TERRA-POTS \u2014 HOD-DUGS MERCREDI, 23 MARS \u201883 à 20h30 IL Pour une belle veillée, dans une ambiance agréable.= » Venez déguster nos LYNDA BÉLANGER' ne ais organiste, chanteuse et animatrice Mets canadiens * * Rienn 5a7* * Poulet 14 .[| Bienvenue au 5 a québécois ¥ A RESTAURANT 52 Ü Nos spécialités.; .\\ STEAK SUR CHARBON DE BOIS Spécial du Jour, du lundi au ven- ) \u2014BAR-B-Q dredi.le midi seulement.i \u2014METS CHINOIS % Te NOUVEAU A NOTRE MENU OUVERT de 8h00 a.m.à 4h00 a.m.hd \u2014DU Ë ; : di h TOURTIERE DE BISON du jeudi au dimanche à Spécial du jour à $3.25 C'est une invitation de a.Déjeuner débutant à 6h00 A.M.M.ROGER MORIN Bienvenue à tous! , Maurice D'AMATEURS avec l'orchestre Tardif \u201cBOLDUC\u201d propriétaire Plusieurs prix seront distribués vous aux concurrents.Inscription invite sur place.ay _ | participer A VENIR: Bienvenue à tous! J L6LOO MOTEL \u2014 RESTAURANT \u2014 PIANO-BAR Les Soirées merveilleuses du Piano-Bar L'IGLOO sont appréciées du public DU MARDI AU SAMEDI AU CHIC PIANO-BAR Chez Garbo de L'IGLOO, les musiciens \u201cSECOND DEBUT\u201d Ils sont insurpassables ! ENTREE LIBRE Bar L'IGLOO lano- toiauP MARDI au [PIANO-BAR L'IGLOO:] La SOIRÉE DU VOYAGEUR.le rendez-vous des visiteurs en ville.ça se dit, ça se sait, On s\u2019amuse et le voyageur y passe un bon bout de veillée.MERCREDI: SOIREE DES DAMES.Surprises, surprises pour les dames et demoiselles.Y a toujours beaucoup de beau monde! amène- On y met l'accent sur la danse.le très populaire, etc.JEUDI au [PIANO-BAR L\u2018IGLOO:| .tous les genres de danses rêvées: la chacha, la samba, la rhumba, VENDREDI SOIR au[PIANO-BAR L\u2018IGLOO: | CONCOURS DU WEEK-END DE REVE.SAMEDI SOIR: Amenez-y les amis.les musiciens sont tellement formidables, | iction r une e rési- De éalisé n\u2019est Champlonnat scolaire provincial Lyne Beaudoin La douzième édition du championnat scalaire provincial de handball organisé conjointement par la Fédération du sport du Québec et la polyvalente Le Carre- our aura lieu les 25, 26 et 27 mars prochains à Gatineau.Chacune des deux équipes championnes (garçons et filles) recevra une bannière témoignant sa performance lors du championnat, tandis que la région ayant aecumulé le plus de points au classement se verra décerner la bannière emblématique de la suprématie du hand-ball en milieu scolaire.Remise de trophées de la ligue CGLM Dans la ligue C.G.L.M.la saison est déjà terminée.Les Aciers Canam de St- Gédéon sont les vainqueurs de la saison 1982- 83 en disposant en 4 parties du Fernand Bé- gin de St-Philibert en finale.Il est à noter que St-Philibert était champion de la cédule régulière.La direction ainsi que les équipes remercient tous les suppor- teurs qui sont venus encourager les leurs durant toute la saison et espère qu\u2019ils seront au rendez-vous la saison prochaine.Merci à tous.Claire Poulin secrétaire publiciste.À noter: la soirée des remises des trophées Le QUATRE, yo du vous en offre encore plus.JEUDI: à venir \u2014 Enterrement de vie de jeunesse aura lieu le 26 mars 83 au Bar Ie Gobelet à 20h00.Les régions du Richelieu et des Cantons de l'Est seront à surveiller.Elles se sont respectivement mérité les honneurs de ce champion- _ nat six et cinq fois.C'est à la polyvalente Le Carrefour que se dérouleront les grandes finales, dimanche le 27 mars 1983, alors que le dernier match chez les garçons sera présenté à 14h00 et chez les filles à 15h00.Les cérémonies d\u2019ouverture auront lieu vendredi le 25 mars 1983 à 21h00 à la polyvalente Le Carrefour et les compétitions débuteront samedi le 26 mars pour se terminer le dimanche par la cérémonie de clôture.Soccer Senior Avis Important La ligue de soccer Senior Molson annonce que certaines franchises sont maintenant disponibles pour la saison 1983.Cette année, il y a possibilité de former une division féminine qui pourrait regrouper e 4 à 5 équipes.chez les hommes une franchise est disponible pour compléter le groupe formé du Baranba, des Galeries Roy, du Manoir Chaudière, de Beauce- ville et de St-Prosper.Le coût d'entrée chez les hommes est de $200.00 par équipe plus $20.00 par joueur (saison de 20 parties) chez les femmes le coût est fixé à $100.00 par équipe plus $10.00 par joueur (saison de 10 parties minimum).NOUVEAU @ nu Restaurant \u2018 \u2018LA Mi CHE \u2019\u2019 SAMEDI 5 heures p.m.a DIMANCHE 7 heures p.m.POULET PANIER Breuvage compris \u201cBRUNCH POPULAIRE\" : $3.24 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 23 mars 1983 B11 I'équipe (commanditaire) si possible, le nom du responsable et son .numéro de téléphone, Les groupes désireux une liste probable de d'obtenir une équipe joueurs (15 noms mini- dans la L.S.S.M.doivent mum).La date limite de faire parvenir une de- réception des demandes SECONDEZ mande écrite au secré- est fixée au jeudi 7 avril 'OEUVRE DE taire de la ligue M.Mar- à 17h00.Passé cette Lo cel Côté au 1175, 126ième date, le bureau de direc- LA CROIX- ROUGE rue St-Georges Est G5Y 2X6.Toute demande devra inclure le nom de tion de la ligue ne garantit pas l'examen d'une demande.CARNAVAL DE ST-GEORGES , VENDREDI, 25 MARS Et Dimanche le 16 janvier 1983 à l'hôpital St- Joseph de Beauceville décédait à l'âge de 77 ans et 5 mois, après une longue maladie.M.René Veilleux, époux en première noce de feue Evangéline Poulin et en seconde noce de Marie- Anna Boulet de Beau- ceville.Il laisse dans le deuil, ses filles et gendres, Met Mme Noël Bolduc (Marguerite) de St-Ben- jamin.M.et Mme Lucien Labonté (Rita) de St-Benjamin, M.et Mme Marcel Veilleux (Yvette) de Québec.M.et Mme Pierre Parent (Laurette) de Montréal.M.et Mme Guy F.Roy (Marcelle) de Beauce- ville.M.et Mme Arcade Lefebvre (Anita) de St- Jean d'Iberville, M.et Mme Arthur Parent (Rollande) de Montréal.M.et Mme Mandoza Gagné (Marie Jeanne) de Beauceville.Mile Jacqueline Veilleux de Montréal ainsi que son fils Jacques et sa belle- fille Ginette Grenier de St-Jean d'Iberville.Sa soeur, Mlle Catherine Veilleux de Beaucevil- le.ses beaux-frères et belles-soeurs, Mme Marie Veilleux de St-Geor- ges, Mme Marie-Louise \u2018Veilleux de Beauceville, Mme Rosie Veilleux de Beauceville, Mme Béatrice Veilleux de Montréal, Mme Anita Veilleux de Ste-Germai- ne, M.et Mme Josaphat Quirion de Ste-Rose, Met Mme Lionel Rodrigue de Ste-Thérèse de Blain- ville, M.et Mme Elu- cippe Veilleux de Morissette Station, M.et Mme Irené Poulin, M.et Mme Noël Poulin, M.et Mme Benjamin Poulin, Mme Emella Bolduc, Mme Valida Bolduc, Mme Jeannette Poulin, Mme Aimée Poulin, tous de St-Benjamin ainsi que plusieurs petits enfants et arrières petits enfants.Les funérailles eurent lieu en l\u2019église de Beau- ceville sous la direction de la maison Coop Québécoise le 19 janvier 1983.Portaient le cercueil, MM.Roger Bolduc, Rémi Bolduc, Onil Bolduc, Michel Roy, Claude Gagné, Roch Parent.Le service fut chanté par le curé de Beauce- ville, l\u2019abbé Denis Morin assisté de l\u2019abbé Benoit Morin, curé de St-Ben- jamin.A la famille éprouvée par ce deuil, nos plus sincères condoléances.Remer.ements au St-Esprit pour faveurs obtenues.CR.Mme Carmelle Veilleux Fournier Le 3 mars 1983, est décédée à l'hôpital de Beauceville à l'âge de 79 ans et 5 mois, dame Carmelle Veilleux épouse de feu Albert Fournier.elle demeurait à l'Aube Nouvelle de St- Victor.autrefois de Sorel.Elle laisse dans le deuil.les enfants de son mari.M.et Mme Guy Gauthier (Thérèse Fournier) de Sorel, Met Mme Marcel Lelièvre (Carmelle Fournier) de Repentigny.M.et Mme Charles-Auguste Jacob (Pauline Fournier) de Sorel.Mlle Monique Fournier de Sorel.M.et Mme Robert Fournier (Denise Trempe) de Sorel.M.et Mme Paul Fournier (Georgette) de Sorel, Mlle Denise Fournier de Sorel, Dr et Mme Paul (Micheline Fournier) de St-Gabriel de Brandon, M.et Mme François Marinucci (Claudette Fournier) de Sorel, M.et Mme Jean- Louis Payer (Nicole Fournier) de Lauzon.Ses frères, soeurs, Met Mme Emery Veilleux (Alice Miller) de St- Georges Est, M.et Mme Fernand Veilleux (Colette Boivin) de Jonquiè- re, Mme Eugène Caron (Imelda) de St-Georges Est, Mme Denis Gilbert (Marie-Laure) de St- Georges Est.Ses belles- soeurs, Mme Lucien Bolduc (Joséphine Roy) de St-Martin, Mme Gérard Veilleux (Yvette Jacob) de St-Romain.Elle laisse plusieurs cousins et cousines, neveux et nieces, et amies.Le service funèbre fut célébré le 5 mars en l'église de St-Georges Ouest par le curé de la paroisse, M.l'abbé Charles Cloutier assisté de l'abbé Joseph Denis ancien curé.MM.les abbés René Baillargeon, Léo Dubord, Marcel Legendre, Roger Dorval, tous de l\u2019Aube Nouvelle de St-Victor.Portaient le cercueil, ses neveux Luc Gilbert, Rosaire Veilleux, Régis Veilleux, Denis Veil- leux, Laurier Veilleux, Luc Veilleux.Le chant était sous la direction de la chorale la fraternité, le soliste était M.Gérard Veil- leux, cousin de la défunte.Les quatre religieuses de l'Aube Nouvelle assistaient aux funérailles.La direction des funérailles était confiée à la Maison Roy et Giguè- re Inc.de St-Georges Ouest.Aux familles en deuil, nos plus sincères condoléances.A l'hôpital Notre-Dame de Montréal est décédée le 27 février 1983, à l'âge de 70 ans et 11 mois, Mme Florida Champagne, épouse de feu Alfred Blanchard de Montréal.Elle laisse dans le deuil ses soeurs: Mme Irène Champagne Roy de Québec; Mme Germaine Champagne Bolduc de Montréal: Mme Bernadette Champagne Boireau de Québec: Mme Adrienne Champagne Paré.de Québec: Mlle Fernande Champagne de Québec.Ses frères M.e t Mme Roland champagne (Priscille Roy) de St- Prosper: M.Gérard Champagne de Québec.Ses belles-soeurs Mme Noëlla Champagne de St-Prosper et Mme Bertha Champagne de Hearst Ontario ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins et cousines.Les funérailles eurent lieu en l'église de St- Prosper jeudi le 3 mars à 14 heures.De nombreux parents et amis ont fait escorte du Funérarium J.-Rosa- rio Chabot de St-Pros- per à l'église de-là au cimetière de St-Prosper.Portaient le cercueil Mario, Yvon et Jacques Champagne.Hervé et Raymond Larochelle (Archille) et Roger Champagne.La quête fut faite par Richard Chabot et M.Georges Aimé Poulin.La croix était portée par Jean- Baptiste Buteau et Mmes Lorenzo Roy et Mme Edgar Rodrigue portaient les cierges tandis que Mmes P.Emile Roy et Isabelle Boily servaient la messe.La levée du corps.l'homélie et la célébration furent faites par M.le vicaire Zénon Léves- que.La direction des funérailles était confiée à la maison J.-Rosario Chabot enr.de St-Prosper.A la famille éprouvée nous offrons nos sincères condoléances.Remerciements au St-Esprit pour faveurs obtenues.L.D.|- MESSE ANNIVERSAIRE Samedi le 26 mars en l'église de St-Côme à 4:00 hres p.maura lieu une messe anniversaire pour le repos de rime de MME GUSTAVE DOYON.Parents et amis sont fous invités à y assister sans autre invitation.\u201cFlorida Champagne Nelson Bernard A l'hôpital de Beauce ville, le 5 mars 1983 à l'âge de 82 ans et 8 mois, est décédé M.Nelson (pitou) Bernard, époux de Alice Fortin.Il laisse dans le deuil, outre son épouse, M.et Mme Gérard Poulin de Sherbrooke, Mme Fernande Poulin de Montréal.Il laisse un beau-frère, M.Josaphat Gilbert de Waterville Maine.Aussi ses belles- soeurs, Sr Eva de Fall River Mass, M.et Mme Wilfrid Poulin (Gabin) de Beauceville.Mlle Clémentine Fortin de Beauceville, M.et Mme Emile Fortin de Beau- ceville.M.Armand Fortin de La Guadeloupe, M.et Mme Joseph Henri Bisson de Québec, M.St-Jean Fortin de Beau- ceville, M.et Mme Hen- ri-Louis Fortin de Beau- ceville.Il laisse aussi plusieurs neveux et nièces, cousins, cousines.Les funérailles eurent lieu en l'église de Beau- ceville.1e 8 mars 1983 sous la direction de la Maison Gérard Giguère.Le service fut chanté par M.l'abbé Garneau.À la famille éprouvée.nos sincères condoléances.Saint-Simon Fête champêtre Gens de St-Simon.on se donne la main de nouveau cette année pour organiser nos fêtes champêtres qui auront lieu la fin de semaine du 10-11-12 juin.Le tout débutera par un spectacle de chevaux dimanche le 5 juin.Les bénévoles sont déjà à l\u2019œuvre pour faire une réussite de ces fêtes en 1983.Si cette fin de semaine fut un succès l\u2019an dernier, c'est grâce à vous chers concitoyens qui venez nous aider et nous encourager car c\u2019est un immense travail d\u2019organiser de telles fêtes.Il y aura encore différentes activités cette année, le programme sera publié plus tard.Gens des paroisses avoisinantes , n'oubliez pas de réserver votre fin de semaine pour venir nous encourager, vous serez chez-vous chez- nous.Bienvenue à tous.Les directeurs du comité de citoyens.Fermières Le 12 mars, les fermières de St-Simon célébrèrent le 35e anniversaire de fondation du cercle.La fête débuta par une messe d'action de grâce à 16h00 offerte par le cercle et le service à l'autel, les lectures.la quête furent accomplies par les fermières.Un succulent repas nous fut servi à 17h30.préparé par les membres de la direction et du cercle.C'est M.le curé qui bénit le repas et a ajouté les félicitations aux fermières pour tout ce qu\u2019elles font dans la paroisse.La relationnis- te lut une adresse et des souvenirs furent présentés aux présidentes présentes., Mme Arche- las Poulin, Mme Joseph Busque et Mme Rita Rodrigue.Une soirée dansante suivit pour clôturer ces festivités.Age d'Or Les directeurs du club de VAge d'Or remercient bien sincèrement tous les membres ainsi que tous ceux qui sont venus participer à la partie de cartes du 6 mars.Merci également à tous ceux qui ont apporté des cadeaux pour la râfle et les prix de présence.Cet après-midi fut un succès et le résultat a dépassé toutes nos espérances.Merci.St-Simon fête sa doyenne.Cher papa.ll y a déjà un an.tu nous quittais pour la Maison du Père.Nous croyons terme- ment que tu es plus heureux dans cette vie nouvelle et que le Seigneur t'aide à veiller sur nous, Ton épouse et tes enfants n'oublieront jamais tout ce que tu as fait pour nous et pensons à toi à chaque jour.Nous te confions notre vie.nos projets et notre espérance.MESSE ANNIVERSAIRE Samedi soir le 26 mars 1983 à 19:00 hres en l'église de St-Georges Ouest, aura lieu une messe anniversaire à l'occasion du décès de M.JEAN-PAUL POULIN.Parents el amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Maman.ce mot que l'on a répété tant de fois, mais que l'on ne peut plus redire, une année s'est écoulée depuis ton départ si brusque pour t'envoler au paradis, mais tu ne quittes jamais notre mémoire et tu as toujours ta place dans notre coeur.Nous ne pouvons jamais oublier ton sourire et ta bonté.nous revivons souvent ces années passées auprès de nous.d'ici cette rencontre avec toi auprès du Père Céleste.maman veille sur nous et donne-nous le courage de passer à travers notre peine.Notre amour pour toi continuera toujours.Ta fille.Gaby SERVICE ANNIVERSAIRE Samedi le 26 mars à 3:00 hres p.m.en l'église de Saint-Alfred sera chanté le service anniversaire de Dame EUGÉNIE NADEAU.Parents et amis sont invités sans autre invitation.L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 23 mars 1983 Mercredi le 16 mars, Mme Solyme Drouin célébrait son 93e anniversaire de naissance.Sr Dorothée Pomerleau l'invita à dîner au presbytère le midi.Une messe à son intention fut célébrée le soir à 19h00 après quoi sa famille se réunit à sa demeure pour lui témoigner reconnaissance et affection.Les femmes chrétiennes ont elles aussi souligné l'événement et lui ont présenté un gâteau qu'elle partagea et chacune a eu sa petite part.Le lendemain, c'était au tour de l'Age d'Or de fraterniser pour cette occasion spéciale car Mme Drouin est membre depuis la fondation du club.Tous étaient heureux de la féliciter et de lui faire chacun ses souhaits de santé et de bonheur.Sa belle-fille.Mme Ernest Drouin (Thérèse) lui présenta au nom du club un petit souvenir.Mme la présidente l'invita à prendre la parole.elle se dit très teuchée de cette marque d'amitié et dit un gros merci.Mme Drouin est en bonne santé et lit encore sans lunettes et ne manque as une réunion de tous es mouvements paroissiaux.Nos félicitations.Comme cette réunion était le 17 mars, Jour de la St-Patrice, fête des Irlandais: surprise: on souligna cette fête en décorant Mme Paul- Henri Poulin (Eva Hélène Wintle) de décen- dance irlandaise, d\u2019un beau petit trèfle vert emblème de sa nationa-*- lité et Mme la présidente lui présenta un petit souvenir.Une danse irlandaise suivit et c'est elle-même qui la dirigea avec plaisir.Un succulent goûter fut servi en leur honneur et l'on se quitta en les accompagnant avec de bons souhaits de santé et de longue vie et beaucoup de bonheur.Nos malades Nous souhaitons un prompt rétablissement à Mmes Régina Drouin et Colombe Rodrigue, hospitalisée au Pavillon St-Joseph de Beaucevil- le.ST ZACHARIE Fermières La réunion du ÿ mars débuta par la prière, et le chant des fermiéres: \u201cTu as le temps\u201d.Puis Mme Guay nous lut un poéme d\u2019Angele Arsenault portant sur la femme pour souligner notre journée internationale.Lecture du procès- verbal et du rapport financier.Mme Guay demande aux intéressées pour une fête à la tire qui aurait lieu à la cabane de l'Age d'Or qui serait au début d'avril de donner votre nom au plus tôt.Merci à toutes les responsables du comité et à toutes celles qui en font partie.Invitation spéciale à toutes celles qui désirent se joindre à notre cercle, nous prendrons les cotisations en mai et juin.Louisa F.Guay Relationniste mois.REMERCIEMENTS Les enfants de M.René Veilleux remercient sincèrement \u2018ous les parents et amis qui leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes.fributs floraux, affiliations de prières.télégrammes.visites au salon.assistance aux funérailles.etc.lors du dècès de M.RENÉ VEILLEUX de Beauceville.survenu le 16 janvier 1983 à l'âge de 77 ans et 5 Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.assistance aux funérailles.REMERCIEMENTS Les familles Fournier et Veilleux remercient sincèrement tous les parents et amis qui ont témoigné des marques de condoléances.à l'occasion du décés de MME CARMELLE VEILLEUX FOURNIER survenu le 3 mars 1983.soit par offrandes de messes.tributs floraux, affiliations de prières.visites au salon, À tous.un cordial Merckisty S.v.p., veuillez noter © REMERCIEMENTS : sans photo: $8.00 avec photo: $12.00 © MESSE ANNIVERSAIRE : sans photo: $8.00 avec photo: $12.00 © PRIÈRE AU ST-ESPRIT: seulement au complet: $6.00 \u2014 remerciement: $3.00 © AVIS de non RESPONSABILITÉ: $10.00 © AVIS de DÉCÈS avec ou sans photo: Gratuit 7 Pour arrangements funéraires SA à la mesure de vos moyens, consultez la COOP FUNÉRAIRE Québécoise salon situé au 10966.26 avenue, St-Georges Est 228-1214 \u2014 228-5291 L La COOP met & votre service JULIEN PAQUET.À thanatologue reconnu dans la région B24 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 23 mars 1983 + po Ma 7 \u2014 CT = ro \u20141 [ CL OB S N \u2014 i seu 9 [E20 nT ==] = is a - (kms To J [c=] > a N Ea Liriirz] FY qe À [ m= Ve LU SN 7 1 he 3 = 2 7 _ = D a 1500] N (uaaawrz TT 7 ; 7 A \u2014 EN mx Hil AC 224 = =] 5 MARA 127] NS Jy SLL ES SR-COIOË: coral i | 8 PL TE = tAck! Fr-8000 [IT oa mot] y | See) N omemm-w TEAC N 'Hsumvtzt fasses \\]