L'éclaireur-progrès, 24 février 1982, Cahier 1

[" ur St-Georges Téls.: a .St-Georges, Beauce Service: 227-1163 \u201cLocation de tous genres Centre professionnel vidéo et haute fidélité DISCO MOBILE \u2014 VIDEO LUXMAN ALTEC LANSING ET CARVER KEF.AR.PLUSIEURS MARANTZ SENHEISSER AUTRES J o HITACHI AUDIO TECHNICA \\@erfection: ix, ix\u201c _ Sports \u2014 Cahier C 33e présentation \u2018 \u2014 Le Tournoi Comrie dimanche - le 28 février Du 24 au 28 février Le hockey atome - envedette © Beauceville > # ah us a dakar La A 2 5 tai À iB iis ee A2 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 24 février 1982 Journée .de la femme Yves Cantin On parlera de la violence De jolies chansons, bien chantées et de ses causes par Jacques Légaré C\u2019est la violence qui a été choisie comme thème de discussion pour la \u2018journée de la femme\u201d, dans la Beauce.Le Cen- tre-femmes de Beauce, l\u2019organisme qui a pris en main l\u2019organisation de cette journée, a tenu le 18 février dernier une conférence de presse à ses locaux de la 2e avenue, afin de publiciser l\u2019événement.C\u2019est le 6 mars prochain qu\u2019aura lieu la Journée de la femme, à la Polyvalente St-Geor- ges.L'inscription aura lieu à 9h00 a.m.et le programme d'activité se termine à 17h30, avec un goûter.En choisissant ce thème, les bénévoles du Centre-femmes espèrent sensibiliser les femmes des environs sur toutes les formes de violence qui sont faites aux femmes.\u2018\u2018La violence existe en Beauce et ça concerne toutes les femmes\u201d, peut-on lire sur un des communiqués.On insiste sur le fait que même si les statistiques révèlent qu\u2019une femme sur dix est battue, le nombre réel de femmes battues est plus grand, puisque souvent les femmes n\u2019osent pas se plaindre.Un des ateliers de discussion portera spécifiquement sur ce problème.\u2018 Les ateliers mettront aussi en évidence d\u2019autres formes de violence, comme le viol et l\u2019inceste, par exemple.D'autres ateliers traiteront de la pornographie et de son influence sociale, de l\u2019ignorance vis-à-vis le pouvoir médical, des discriminations face aux femmes, des effets de la violence sur la santé mentale et de la violence acceptée dans quotidien.Les organisatrices estiment que la violence faite aux femmes peut prendre plusieurs formes (publicité, harcèlement sexuel, histoires grivoises, etc.).Les ateliers mettront en lumière les relations entre l\u2019image que l\u2019on se fait de la femme dans notre société et la violence qui en résulte.Les ateliers auront chacun un ou deux responsables, qui verront à l'animation.Dans certains cas, on présentera des vidéos ou monologue pour illustrer le problème que l\u2019on abordera.En plus.de sensibiliser les femmes de la Beauce, les organisatrices espèrent que les discussions en arriveront à des solutions concrètes.Le désir de coller vraiment à la réalité sera d'ailleurs une préoccupation constante lors de cette journée.Comme solution possible, on mentionne la réalisation d\u2019une maison d'hébergement pour les femmes victimes de violence.On compte aussi faire connaître les ressources humaines existantes dans la région qui pourraient venir en aide à ces femmes.THEATRE La veille (5 mars), une pièce de théâtre sera présentée par deux comédiennes de la région (Madeleine Carrier et Marthe Poulin).Il s\u2019agit de \u2018\u2018Le fleuve au coeur\u201d\u2019, une pièce qui, par le biais d\u2019une conversation entre deux amies, nous entretient des différentes formes de violence faites aux femmes.Le dialogue est teinté à la fois d'humour et de réalisme.La pièce est une composition de Danielle Bissonnette, Léo Munger et Manon Vallée.Un service gratuit de garderie est offert aux personnes désirant participer à la Journée de la femme.Le diner sera servi à la cafétéria de la polyvalente, mais son coût ne sera pas inclu dans le coût d'\u2019inscription.Pour plus de renseignements, appeler au Centre-femmes, à 227-0406.Nicole Roy-Laflamme est la coordonatrice de l\u2019organisation de la Journée de la femme.2) RRR RR AVANT DE FABIEN ROY directeur - succursale Michel Gendreau, aom.a.\u2014 AIRE * REA VOS PLACEMENTS assurez-vous du meilleur rendement.Lt * OBLIGATIONS * ACTIONS * OPTIONS * REER / autogérés * ABRIS FISCAUX 227-0121 GEOFFRION LECLERC 11197.Ze Ave, St-Georges Raymond Parent, s.sc.ecn.Le Ra Yves Cantin et Christiane Farley.Un duo qui aura fait passer une agréable soirée à l'assistance [cependant peu nombreuse], le 10 février dernier.par Jacques Légaré Ceux qui, en allant voir le concert du ténor Yves Cantin, s'attendaient à de spectaculaires airs d\u2019opéra, rendus d\u2019une voix de stentor, auront peut-être été déçus.En effet, Yves Can- tin n'a peut-être pas la voix très puissante que laisse supposer son imposant gabarit et surtout, il a axé son concert sur des airs mélodieux mais qui ne sont pas nécessairement conçus comme une exhibition de puissance vocale.A titre d\u2019exemple, mentionnons qu'il a interprété, la chanson française bien connue \u2018\u2018Plaisir d\u2019amour\u201d (dont nous devions incidemment apprendre que son compositeur, G.Martini, était jésuite).Le choix effectué par ALCOOLIQUES ANONYMES Si tu veux boire c'est ton affaire.Mais si tu veux arrêter et ne peux le faire seul.Appelle à 228-3560 ou écris à ALCOOLIQUES ANONYMES C.p.84 St-Georges-Est Beauce M.Cantin devait cependant nous permettre d\u2019apprécier ses qualités techniques et la beauté de sa voix.Sa prononciation est impeccable et la façon dont ses textes sont sentis est inusitée pour un chanteur d\u2019opéra.De plus, sa voix est très belle et chaude, même dans les tons très élevés (on aura remarqué Les oiseaux dans le soir).Le répertoire de M.Cantin était composé d\u2019airs dont les auteurs étaient généralement peu connus du public, souvent italiens.La présentation qu\u2019il faisait de ses chansons à contribué à nous familiariser avec ce genre de musique.Manifestement à l\u2019aise pour s\u2019exprimer, celui-ci a su trouver les commentaires pertinents qui vont avec ses chansons.925339 Provincial 2808503 (CED 10-17-31-32-34-36 No complémentaire 22 VOUS DEMENAGEZ?CJ C.P.188, St-Georges, Bce, Canada, G5Y 5P4 Hebdomadaire au service de la région, publié le mercredi Alors templissez le coupon ci-dessous et envoyez-le nous.avec l'étiquette d'adresse de votre exemplaire de l'Éciaireur Progrès Vous désirez vous abonner D Vous désirez faire un cadeau L_] Remplissez le coupon ci-dessous avec votre nom et adresse et le nom et l'adresse de la personne à qui vous faites cadeau de l'Éciaireur-Progrés Abonnements, s'adresser à: .Tél.: (418) 228-8968 E.-U.et autres pays: lan.$12.00 lan.$80.00 8 mois $ 7.00 6mois.\u2026.\u2026.436.00 Nom en majuscules, 3.v.p.Adresse Ville Prov.Code.Quant à l\u2019accompagnement au piano, qui a été l\u2019affaire de Christiane Farley, on ne trouve rien à y redire.En bonne accompagnatrice, elle a su se faire oublier et laisser la vedette au chanteur.Elle n\u2019en a pas moins démontré une excellente maîtrise de son instrument, notamment lors de la chanson Funiculi funicu- la.NOMINATION Latulippe, Renaud, Cliche, Jacob.Bourque.Gilbert.Rodrigue & Associés COMPATBLES AGRÉÉS RAYMOND POULIN, C.A: Les associés de Latulip- pe, Renaud, Cliche, Jacob, Bourque, Gilbert, Rodrigue et associés ont le plaisir d'annoncer à leur distinguée clientèle l'admission: de M.Raymond Poulin au sein de la société.Inscrit au Tableau d'Honneur de l'Examen National Uniforme en 1976, M.Poulin a complété un stage de deux ans au sein d'une firme nationale de comptables agréés et a été admis à l'Ordre des comptables Agréés en 1978.il s'est joint à notre cabinet en 1979 et oeuvre au bureau de Ville St-Geor- ges, situé au 112 89, 1ère avenue.La firme, qui a également des bureaux à Beauceville, St-Ephrem, St-Joseph et Ste-Marie, offre des services de vé- .rification, comptabilité, fiscalité, traitement de données, évaluation et consultation aux particuliers et entreprises de toute la Beauce.SOLUTIONS PROBLEME 3686 123456784901 PT \u2014- CHACUN LESIEN 3 A4; B-3: C-2; D-5;.et E-l.LE BON MOTIF u * Le dessin en forme de U: Avant et arrière du fuselage, sur les ailes et le fuselage du petit vaisseau, sur le globe planétaire.LA CHAINE AàâE-EäC-CaH-Häà D-DiB-BaF-FaG- Gal TS SGN Sir Gy 0 Hebdomadarre au service de la région depuis 73 ans 12625, 1ère Avenue, St-Georges GSY 2E4 Te! 228-8858 \u2014 Directeur de l'information: Paul-André Parent 228-8858 Adjoint: Lours-Pierre Côté 228-8858 Rédacteurs: Michel Roy 228-8858 Simon Busque (sports) 228-8858 Chs-Edouard Parent 593-2571 Jacques Légaré 228-8858 Eloi Poulin (sports) < 228-2384 Publicitaires: Paul-Maurice Bégin 228-8858 Lauran Turcotte 228-8858 Robert Quirion 228-8858 Paul Gilbert 228-8858 Facturation: Léonette Rodrigue 228-8858 Comptabilité: Jacynthe Doyon 228-8859 Abonnements: Mme Côme Morin 228-3935 Porteurs: Mme Suzanne Boucher 228-1566 Annonces classées: Martine Lessard 228-8858 Composition et montage: Jean-Luc Poulin contremaître maquettiste Louis Déchéne i surintendant - composition Mise en page: Nicolas Poulin surintendant Représentant à Montréal: Hebdos A-1 inc.(514) 8: 2055 rue Peel, suite 125, Mon Coût abonnement : Canada: 1 an $12 \u2014 6 mois $7 Etats-Unis ef pays étrangers: 1 an $60 \u2014 6 mois $35 Imprime par les Presses Lithographiques de Lac Etchemin.Courrier de 2e classe.Permis no 1193.Toute reproduction des annonces ou informations en tout ou en partie, de fa- con officielle ou déguisée, est formetle- ment interdite sans permission écrite de la compagnie.\u2014 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS édité par J.E.P.Inc.André Bolduc, secrétaire Filiale de Éditions Chaudet Ins.Yvon Roy.prés.et dir.général André Bolduc.secrétaire Gérard Parent, directeur Carol Grenier, directeur AE 228-8858 oi * py 135, 22e rue.gguesf Tel.: 278.2762 © 4938 Le beurre qui rajoute la saveur à vos plats.> = 20 9 COA ces à, Employës municipaux La ville dépose une nouvelle offre globale e Louis-Pierre Côté Pour les cols blancs, une augmentation de salaire de 10% en 1982 basée sur le salaire réel au 31 décembre 1981 et une hausse de 9% en 1983; pour les cols bleus, une hausse de salaire de 12% cette année et de 9% l\u2019an prochain.Telles sont les nouvelles offres salariales que fait la ville de St-Geor- ges à ses employés en grève depuis le 7 janvier, offres qu'elle a dévoilées publiquement jeudi dernier en conférence de presse.Selon le porte-parole de la ville dans ce dossier, le conseiller Borro- mée Bourque, ces offres sont celles que la ville désirait présenter a ses employés lors de la séance de conciliation du 11 février dernier.Mais cette séance avait pris fin avant que les clauses salariales ne soient discutées.Raisons Plusieurs raisons ont été évoquées par la ville pour justifier le fait de rendre publique ces offres.Le conseiller Borro- mée Bourque a d\u2019abord indiqué que la ville souhaitait sincérement que la convention se signe et que ses employés reviennent au travail, soulignant de plus que la population avait droit à des services acsquats pour lesquels \u2018\u2018elle paie suffisamment cher\u201d.La ville justifie également ce geste \u201cétant donné la quasi-impossi- bilité de négocier de bonne foi avec des représentants syndicaux qui renient leurs engagements pris à la table de négociations\u201d.Le conseiller Bour- que a également ajouté \u201cétant donné l\u2019échec 1 de la conciliation v= 11 février et étant donné que nous avons de bonnes raisons de croire que les offres patronales ne se rendent pas aux syndiqués de la base, la ville décide aujourd\u2019hui de rendre public et de faire connaître à chaçun de ses employés l'offre u\u2019elle voulait faire lors le la séance de conciliation\u201d.De fait, c\u2019est une proposition globale qu\u2019a dévoilée la ville jeudi dernier et non seulement de nouvelles offres salaria- es.Employés de bureau ; y La ville considère d\u2019a- { + bord que toutes les clau- , ses sur lesquelles il y a eu entente a la table de négociations sont réglées, même si le syndicat des employés de bureau, affilié à la CSD, les a rejetées ultérieurement.Trois clauses normatives restent alors en suspens.La ville propose dans deux de ces clauses celles de l\u2019ancienne convention.Elle désire ainsi le maintien du nombre de jours fériés payés (14 jours) et de congés de maladie (12 jours, dont neuf monnayables) par année.Au lieu de donner une allocation à un ou des employés pour l\u2019utilisation personnelle de leur automobile dans l'exercice de leurs fonctions, la ville propose par ailleurs de fournir une automobile.Lorsque l'automobile ne sera pas disponible, elle accordera un montant de 1$ par sortie pour l\u2019utilisation d'un véhicule personnel, jursqu\u2019à un maximum de 11$ par jour.Tant qu\u2019à l\u2019augmentation de salaire de 1982 (10%), elle est maintenant basée sur le salaire gagné au 31 décembre 1981.Jusqu\u2019a ce jour, la ville ne désirait calculer son augmentation de 10% que sur l\u2019ensemble du salaire perçu en 1981.La proposition de la hausse de salaire des neuf cols blancs pour 1983 demeure la même, soit 9%.Avec ces propositions, le salaire d\u2019une secrétaire ayant deux ans d\u2019expérience serait par exemple, porté de 192$ à 211$ par semaine, celui d\u2019un commis comptable ayant cinq ans d\u2019ancienneté serait haussé de 29$ par semaine pour atteindre 317$ et le traitement accordé à un préposé au service technique travaillant depuis quatre ans passerait de 293$ à 322$ par semaine.A la dernière rencontre, le syndicat demandait quant à lui une hausse de 12% pour chacune des deux années du contrat.Employés manuels Comme pour les employés du bureau, la ville de St-Georges considère que les clauses déjà réglées au table sont toujours valables.Elle fait une nouvelle proposition aux em- loyés manuels dont eur travail serait requis pour saler ou sabler les rues de la ville avant le début de leurs heures régulières.Elle propose la rémunération au taux horaire habituel majoré d\u2019une prime de 0.75$ pour chaque heure précédant le début de la journée régulière.Cette disposition permettrait à la ville d\u2019épargner du temps sup- piémentaire lorsqu\u2019elle est obligée de faire sabler les rues de bonne heure le matin avant que les activités ne reprennent dans la ville.Le conseil désire maintenir les dispositions de l'ancienne convention concernant les congés annuels et les congés de maladie (12 jours dont neuf monnayables).La ville s\u2019engage par ailleurs à payer 50% du coût de l'assurance collective, avec un maximum de 4% du salaire brut payé par le salarié.Enfin, la ville désire inclure une dernière clause normative prévoyant le rappel des employés mis à pied durant l'hiver.Tant qu\u2019aux offres salariales, elles sont maintenant de 12% pour l\u2019année 1982, au lieu de 10%.La hausse proposée demeure inchangée pour l\u2019an prochain, soit 9%.Selon M.Borromée Bourque, le syndicat des employés manuels, également affilié à la CSD, n\u2019a jamais diminué sa demande salariale qui est de 15% pour chacune des deux années du contrat.Avec ces nouvelles offres, le salaire d\u2019un journalier ou d\u2019un aide- mécanicien serait porté de 7.34$ à 8.22$ l'heure; un chauffeur de camion 10 roues et de camion à sel toucherait 8.50$ I\u2019heure en 1982 au lieu de 7.59$ et un mécanicien recevrait un salaire horaire de 9.28$ au lieu de 8.29$., Selon le maire Robert Dutil, ces salaires sont supérieurs à tous ceux payés dans toutes les villes de la Beauce, y compris la ville de Ste- Marie qui est comparable au point de vue de la population.A ce dernier endroit, le salaire de tous les cols bleus est uniforme, soit 8.158 l\u2019heure cette année.Le maire Dutil devait par ailleurs affirmer que l'ensemble des hausses salariales des cols bleus et blancs représenteront un déboursé annuel supplémentaire d\u2019environ 70 000$ par année pour la ville.Echec de la conciliation Ville St-Georges met la faute sur les deux syndicats par Louis-Pierre Côté Le conseil de Ville de St-Georges impute à la partie syndicale l\u2019échec des négociations et de la conciliation du 11 février entreprises pour régler la grève des cols bleus et blancs qui perdure depuis le 7 janvier.C\u2019est ce qui ressort de la conférence de presse donnée jeudi dernier par le conseil, afin de faire connaître sa position sur le déroulement complet des négociations et présenter de nouvelles offres aux employés syndiqués à la CSD.Le porte-parole de la ville dans le dossier, le conseiller Borromée Bourque, était accompagné du maire Robert Dutil et de la plupart de ses collègues conseillers lors de cette conférence de presse.Il a d\u2019abord donné moult détails sur les dépôts des offres patronales et des demandes syndicales, de même que sur le résultat des séances de négociations d'avant la grève, déclenchée le 7 janvier.Faisant savoir que les neuf employés de bureau avaient déclenché la grève après trois séances de négociations et que leurs confrères manuels en avaient fait autant avant même que la ville n\u2019ait l'occasion de présenter ses dernières offres, M.Bourque a poursuivi en signalant le nombre de clauses réglées à la fin des séances de négociations proprement dites.Ainsi, au 12 janvier, 23 des 27 clauses à négocier avec les employés de bureau étaient réglées, contre 29 des 36 clauses à négocier avec les cols bleus.28 janvier Deux semaines après le déclenchement de la grève, la ville décidait de convoquer la partie syndicale.Selon le conseiller Bourque, les motifs qui ont poussé la ville à poser ce geste sont les suivants: \u2014\u2018\u201c\u2018Nous trouvions que la situation de grève avait assez duré.\u2014Certains services, que nous considérions essentiels, devaient être fournis à la population.-Nous craignions une trop grande détérioration du climat de relations de travail.\u2014Certains contacts informels avec les employés en grève nous laissaient croire que les offres que nous faisions aux tables de négociation ne se rendaient pas ou se rendaient mal aux syndiqués\u201d.Cette rencontre eut lieu le 28 janvier.Au cours de celle-ci, la ville déposait une offre qui couvrait l\u2019ensemble des clauses en suspens et maintenait la dernière offre salariale accompagnée d\u2019un élément nouveau, soit un montant forfaitaire de 3% calculé d'après le salaire gagné en 1981.Ce montant n\u2019aurait été versé qu\u2019aux employés qui étaient au travail au moment du déclenchement de la grève.De dire le conseiller Bourque, \u201cla réponse du syndicat à cette proposition fut la suivante: \u201cNon seulement, nous refusons cette proposition mais de plus nous vous faisons savoir que toutes les clauses où y a eu présentement entente aux tables entre les parties ne doivent conférence de presse Employës municipaux Conciliation aujourd'hui [LPC] Le conciliateur Jean-Louis Duchéne du ministére du Travail doit rencontrer de nouveau aujourd\u2019hui les représentants de la Ville de St-Georges et des deux syndicats des employés municipaux en grève.La séance a été annoncée au cours de la fin elques jours après la é onnée par les autorités municipales sur le conflit.On peut s'attendre à ce que les discussions portent sur les nouvelles propositions dévoilées jeudi dernier par la ville.de semaine, à peine q RC OS Sun L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 24 février 1982 = TUR VAS AI SAIS Vey AS LES LIGNES KÉBEC INC.division / NEON 2000 enr NEON Evétiou:Ss LETTRAGE ABRICATION © RÉNOVATION © INSTALLAT! VENTE © SERVICE © LOCATION © MAINTENANCE © ATELIER MOBILE 228-7777-3312 Tas plus être considérés comme réglées\u201d.C\u2019est alors, de poursuivre M.Bourque, que pour appuyer d'un geste ses dires, le porte-parole syndical a déchiré le projet d'entente en disant: \u201cVoila ce qu\u2019on en fait de ce projet de convention''.M.Bourque devait ajouter qu'à compter de ce moment, il serait difficile de croire en la parole du représentant syndical\u2019 puis- qu'il venait de détruire tout ce qu'il avait déjà accepté au cours des séances de négociations\u201d.\u201cLe code du travail précise à l'article 41 que es négociations doivent commencer et se poursuivre avec diligence et bonne foi.Nous ne pouvons pas qualifier cette attitude de \u2018\u201cbonne foi\u201d\u2019 de la part du représentant syndical\u201d d\u2019ajouter le conseiller, indiquant qu\u2019il n\u2019avait jamais vu une chose pareille d'un représentant syndical.Conciliation Le syndicat demanda la conciliation, après cette rencontre du 28 janvier.La rencontre fut fixée au 11 février.Selon M.Bourque, le syndicat a demandé en présence du conciliateur de reprendre la négociation à zéro pour les deux syndicats des cols bleus et des cols blancs.Pour sa part, la ville a déposé le projet au conciliateur, lui précisant les clauses déjà réglées Salaire des employés F ON 1750, 90e rue - C.P.158 - St-Georges, Besuce, P.Québec et celles non réglées.Aux dires de M.Bour- que, le conciliateur a soumis à la partie patronale qu\u2019il lui semblait que le litige se situait particulièrement autour de trois clauses, soit les clauses sur les assurances, sur le salarié qualifié et sur le déplacement des heures de travail pour les opérations de salage, sablage, balayage et lavage des rues.D'après M.Bourque, la ville a fait des concessions tout au cours de la journée sur ces clauses.\u201cA 23h40, nous avons encore essuyé un refus catégorique de la partie syndicale qui, non seulement n\u2019acceptait pas nos concessions relatives A ces trois clauses, mais refusait également 16 autres clauses des deux conventions sur lesquelles il avait eu entente aux tables au cours des séances de négociations.\u201cIl nous faut considérer cette journée de conciliation comme échec total\u2019.Selon le porte-parole de la ville, le conciliateur n\u2019a présenté en aucun temps au cours de la journée du 11 février un seul élément de discussion indiquant que le syndicat voulait sincèrement faire un effort pour en arriver à une enten- Cet échec mit un terme à la conciliation, qui devait pourtant durer deux jours.\u2026 La CSD réagit [LPC] La CSD a fortement réagi lundi © dernier a la décision de la ville de rendre \u201c Public chacun des salaires yés aux employés syndiqués de la ville, én gréve depuis 7 janvier.Le porte-parole du syndicat, M.Jacques l\u2019Eclaireur-Progr \u201cemployés syndiqués .salaires, mais aussi \u2018\u2018 \u201c qui l'an dernier, ont la CSD qu'il a ainst indiqué à n\u2019y avait pas es touchaient des ui des employés cadres reçu une augmentation aitement de 10%, en plus d\u2019une prime au rendement variant de 2% Bu minimum 48%\u201d -.M.Létourneau a plusieurs salaires, dont ceux de I\u2019 donné en exemple ingénieur, des contremaîtres et du gérant qui s'échelonnaient entre 456$ et 538$ par semaine, .\u201cauxquels il faut ajouter une hausse minimale de 12% en 1982\u201d.Le représentant syndical a tenu à préciser - que l'augmentation dé la masse saleriale les employés cadres avaient été de : La 8058 pour l'année 1961, com 6 660$ pour les employés de u.tivement à A4 ope, Ge IYI.HA IH, SAI Cal THT : du ministre Clément Richard (le Québec: un enjeu culturel), a lieu, en ce qui concerne les services d'information, d'aide L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 24 février 1982 EDITORIAL Face a la violence.C\u2019est le thème choisi par Centre-Femmes de Beauce pour la journée de la femme 1982.S'il est un sujet qui est populaire cette année partout au Québec et au Canada, c\u2019est bien celui-là.Il ne se passe guère de journées sans qu\u2019on voit des reportages ou qu'on lise sur ce sujet dans les journaux.Quand on parle de violence, comme l'expliquaient les responsables de la journée, il ne s'agit pas de violence physique seulement.Bien entendu, il y a les femmes battues ou violées, mais il y a aussi d\u2019autres sortes de violence qui sont pratiquées, mais qui ne laissent pas de traces visuelles.Les femmes ont donc choisi un thème qui les touche toutes de près ou de moins près, mais qui les touchent toutes à un certain degré.Elles n\u2019en sont pas toutes totalement conscientes mais toutes se rendent compte de certaines de ces formes de violence.Centre-Femmes, par le biais de cette journée de la femme, veut arriver à sensibiliser l\u2019ensemble de la population sur ce qui est, qui se fait et qui pourrait être fait dans l'avenir pour améliorer les conditions de vie des femmes.Elles veulent donc toucher non seulement la violence comme telle, mais aussi ce qui y conduit.|| faut aller loin semble-t-il pour remonter jusqu'aux racines de cette violence.La pornographie, la discrimination et certaines habitudes en sont des exemples.Depuis que la journée de la femme existe, il faut bien dire qu'elle a rapporté des dividendes.Au cours de cette journée, chaque année, des groupes de femmes s'attaquent à un problème \u201ccn ost quoi pi la culturé?C Cela esti une e bonne question 3 développement difficile à cerner dans quelques lignes.Disons .que c'est un ensemble de valeurs communes & une collecti-:.vité.Ce qui est dangereux dans cette notion de culture, c'est la possibilité qu\u2019elle vienne d'en haut seulement, c'est-à-dire que les élites décident seules des valeurs à partager par la communauté.= Or, la culture doit provenir de l'ensemble d'une collectivité.Dans ce sens, l'intervention de la Table des directeurs de Loisir Beauce-Appalaches, dans le cadre de la consultation été des plus intéressante.On y dit, en gros, que les gens qui vivent de (a culture sont rares en Beauce, qu'on y trouve plutôt des gens qui vivent leur culture, en essayant de Fe l'exprimer avec des moyens restreints.$ C'est pourquoi on demande d'abord au ministère de se \u2018 doter de structures se rapprochant des besoins réels du mi- technique, de ressources de financement ou de personnel.Si donc le ministère réussit à coordonner ses structures pour offrir au plus grand nombre quelques \u201coutils\u201d de base, l'ax- qu'elles jugent sérieux.Elles ne se contentent pas simplement d'en discuter pour le fait de parler, comme plusieurs veulent bien le laisser croire (les habitudes), mais elles cherchent plutôt des solutions.Et elles agissent par la suite.\u2019 L'an dernier, le thème était accoucher ou se faire accoucher.Des conclusions et des décisions ont été tirées de cette journée et On a pu se rendre compte de l\u2019apparition de chambres de naissances dans la région.Centre-Femmes est né d'une journée de la femme tout comme la Garderie La Sauterelle.On pourrait probablement trouver bien d\u2019autres choses qui en sont issues, mais les preuves sont faites.La journée du six mars est donc importante pour toutes les femmes.Il s'agit vraiment cette année d'un sujet important pour elles toutes.Cette journée ne leur offrira pas seulement l'occasion de parler de problèmes qui les touchent, mais leur permettra probablement de réagir face à ces problèmes par des actions concrètes.On parle déjà de la mise sur pied d'un centre d'hébergement pour femmes.Mais combien d\u2019autres idées sortiront de la tête de toutes ces femmes réunies?Apportez les vôtres et joignez les autres.C\u2019est certainement dans votre intérêt et dans l'intérêt de vos enfants ou futurs enfants.Les hommes intéressés sont aussi les bienvenus.Paul-André Parent S.C.A.de St-Joseph On n'avait pas le choix par Jacques Légaré Après qu\u2019on leur ait affirmé que leur coopérative ne devait qu\u2019à la bonne volonté de ses créanciers de ne pas être en faillite, les membres de la Société coopérative agricole de St- Joseph n\u2019ont eu d'autre choix que d'accepter le lan de vente global qui eur a été proposé par leur exécutif.C\u2019est lors d'une assemblée générale spéciale que les membres ont accepté, à l\u2019unanimité, les propositions de l\u2019exécutif.Cette assem- M.Gilles Roy, président de la S.C.A.de St-Joseph, avait de bien mauvaises nouvelles sur l\u2019état financier de cette coopérative.blée a eu lieu mardi le 16 février dernier à l\u2019école d\u2019Youville de St-Jo- seph, immédiatement après l'assemblée générale annuelle de la coopérative.Une bonne partie des actifs de la S.C.A.de St- Joseph, c\u2019est-à-dire la meunerie, la quincaillerie, la maternité de porcs et les matériaux de construction, seraient vendus à la Coopérative fédérée de Québec, selon le mandat obtenu des membres.La transaction s\u2019effectuerait pour la valeur des dettes, à l\u2019exceptio- du fait que les parts des producteurs de St-Jo- seph seraient transformés en parts de la Coopérative fédérée.Les parts de consommateurs de la S.C.A.de St-Joseph (on sait que cette coopérative comprend deux sortes d\u2019actionnaires) seraient quant à elles transformées en capital privilégié de la Coopérative fédérée.remboursable sans intérêt en 1987.La S.C.A.de St-Joseph compte présentement 306 membres producteurs (à 1 500$ la part), et 223 membres consommateurs (à 750$ la part).Centre d\u2019achat La Coopérative fédérée est une coopérative de producteurs agricoles et comme condition a la transaction, elle exige que la S.C.A.de St-J se départisse du centre d\u2019achats les Halles du Palais, et de l\u2019épicerie qui lui appartiennent.En ce qui concerne le centre d'achats, on a trouvé preneur en l\u2019Association coopérative immobilière du Québec, une filiale de la Fédération des magasins coop.L'offre faite par l\u2019A.C.1.Q.est de 1 650 000$.Des négociations avec le Crédit industriel Desjardins, quant à une partie du financement de cette transaction, sont présentement en cours.La Société de développement coopératif (SDC) finance également cette transaction pour un montant de 200 000$.Dans la transaction des Halles du Palais, la S.C.A.de St-Joseph perd environ 300 000$ par rap- pvt au prix aux livres.L'aménagement d'une épicerie Cooprix est cependant une condition qui a été posée par I'A.C.1.Q.pour l'achat du centre d\u2019achats.C\u2019est pourquoi on a formé une nouvelle coopérative, uniquement formée de consommateurs, pour pouvoir acheter les équipements et le stock de l\u2019épicerie.En tout, la transaction se situerait dans les environs de 415 000$, et serait financée pour 100 000$ par la S.D.C.La période active de recrutement des membres n\u2019est pas encore commencée.On estime qu\u2019avec un membership d\u2019entre 400 et 500 personnes, on pourra atteindre une rentabilité pour l\u2019épicerie.La participation des anciens membres de la S.C.A.de St-Joseph sera favorisée par le fait qu\u2019ils auront e choix d'investir l'argent de leurs anciennes actions dans cette coopérative, plutôt que de le transformer en capital privilégié (pour les membres consommateurs).À chaque fois qu\u2019un membre investira ainsi 100$, la Coopérative fédérée ajoutera elle aussi 100$.Quatre possibilités Tout en favorisant celle qui a été finalement adoptée, les administrateurs de la S.C.A.ont présenté quatre possi- ilités aux membres.La faillite était l\u2019une de celles-là, mais comportait l\u2019inconvénient de la perte de capital.Tenter de relancer l'entreprise aurait demandé un effort monétaire considérable des membres, et devenir une succursalle de la Coopérative fédérée (louer, au lieu de vendre) aurait été remettre le problème à plus tard.Les membres en sont vite venus à la conclusion qu\u2019ils n\u2019avaient pas vraiment le choix et c\u2019est presque dans l\u2019indifférence totale que les propositions ont été adoptées, sans opposition.Après la vente de la Coopérative fédérée, la S.C.A.de St-Joseph n\u2019existera plus en tant que telle.Il y aura cependant toujours un conseil consultatif, auprès de la fédération.L'assemblée générale annuelle, qui a précédé l\u2019assemblée spéciale, a donné lieu l'élection de M.Grégoire Bourque, en tant qu\u2019administrateur de la Société coopérative agricole de St- L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 24 février 1982 AS Ste-Marie Mise-à-pled massive &vitée grâce à un programme spécial [MR] La Direction des Affaires publiques du ministère d\u2019Emploi et Immigration Canada, région de Québec, faisait savoir, la semaine dernière, que l'industrie Baronnet Ltée de Ste- Marie pourra garder ses portes ouvertes grâce à son programme de travail partagé.Au moins 87 travailleurs sur 92 pourront continuer à y travailler, sur la base cependant d\u2019un horaire réduit.Ces employés, par un accord de travail partagé, ont convenu de travailler de un à trois jours en moyenne par semaine, pour éviter les mises-à- pied.À leur salaire, s\u2019ajoutent les prestations d\u2019assurance-chômage, de sorte que ceux - ci recevront environ 90% de leur traitement hebdomadaire normal.Le programme de travail partagé fait partie des mesures annoncées \u2018par le ministre Lord Axworthy, afin de réduire l'incidence et l\u2019ampleur des licenciements au sein des entreprises.Pour le moment, un montant de 10 millions$, puisés dans les revenus de l\u2019assurance-châmage a été accordé aux fins des ententes de travail partagé.Inscription aux guides [PAP] Toutes les jeunes filles qui sont intéressées à s\u2019inscrire aux guides sont les bienvenues.Signalons que la condition préalable pour s\u2019inscrire est d'avoir entre 12 et 14 ans.On peut obtenir toutes les informations concernant ce mouvement en téléphonant d\u2019ici le 11 mars aux numéros de téléphone suivants: 228-3475 (Marie-France-Drouin) -227-0953 (André Bisson) -228-6378 (Lucie Domingue).Joseph.Il remplaçait M.Paul-Henri Gagnon.MM.Henri Gagné et Philippe Gagné, administrateurs sortants, ont été réélus.Rappelons que M.Gilles Roy est président de cette coopérative et que M.Jean- Paul Grondin en est le vice-président.Regardez la télé.lisez ou simplement relaxez-vous dans la position confortable de votre choix.SOULAGE Elevez vos jambes à une position confortable et soulagez la douleur des muscles endoloris de votre dos et de vos jambes.fi Se conforme au contour de votre corps pour un meilleur sommeil plus profond.lumbago - arthrite rhumatisme Wi = kt EN REDUCTION CETTE SEMAINE - muni de vibrateurs minutes pour le corps et les jambes LE GEANT DU MATELAS \u2018Le Géant du Matelas\u201d 2 = 1 pont ru Gerard Renommé pour l'excellence du service Doirier Meubles inc.12850, 1ère AVE, ST-GEORGES-EST, BEAUCE 418-228-2710 A6 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 24 février 1982 La prison pour trois mois Le juge Louis Carrier de la Cour des Sessions de la Paix a condamné un jeune homme de Beauceville à trois mois de prison pour avoir participé à un vol par effraction.Michel Rancourt, 21 ans, a plaidé coupable à une accusation de s\u2019être introduit par effraction au commerce Pièces d'autos BCD à Beauce- ville et d\u2019y avoir volé 420$ en argent, en septembre 1981, I] était sous une ordonnance de probation lorsqu'il a commis ce nouveau délit.Deux autres accusés dans ce dossier, qui en étaient à leur premier délit de ce type, ont bénéficié d'une sentence suspendue d\u2019une période de trois ans.Ils ont dû par ailleurs s'engager à garder la paix pendant une période de trois ans également.Autre condamnation Un homme de 51 ans de St-Louis, Raymond Fortier, a par ailleurs été condamné à la mêé- me peine de prison de trois mois, pour trois vols par effraction, un vol d'essence et une tentative de vol par effrac- tioh.Ces délits ont été perpéirés dans des chats à Armstrong en novembre dernier, à l\u2019entrepôt LR Rousseau de Lac Etchemin et à St-Cyprien.Le montant des vols était d'environ 800$.M.Fortier devra de plus respecter une ordonnance de probation d\u2019une durée de deux ans.21 chefs Le juge Carrier a de même imposé une peine de trois mois de bagne à un jeune homme de 18 ans de te Germaine, ui a plai coupa e ded: dernier 21 chefs d\u2019 Roshni de tentatives de vols et de vols par effraction.René Langlois devait subir son enquête préliminaire vendredi dernier, mais il décida plutôt de plaider coupable.Les é- vénements pour lesquels il a été condamné se sont produits pendant une seule semaine en novembre dernier.Il était en compagnie de trois autres individus lors de cette \u2018\u2018croisade\u201d\u2019 menée dans des chalets, remises et cabanes à sucre de la région de St- Zacharie.L'un d'entre eux devait d\u2019ailleurs être condamné à un an de prison.En rendant sa sentence, le juge Carrier devait lui faire savoir que s \u2019il recommençait, \u201cvous allez partir pour longtemps\u201d.Voles de faits sur un arbitre de hockey Depuis quelques années, la violence dans les sports est un sujet qui revient régulièrement dans les conversations.Un exemple nous a été donné la semaine der- .nière, alors qu \u2019un joueur de hockey e St-Ansel- me a plaidé coupable d\u2019avoir frappé un arbitre.L\u2019individu, âgé de 21 ans, a expliqué au juge u\u2019à la suite d\u2019une joute de hockey, il s'était rendu dans la chambre de l'arbitre pour discuter.Alors qu'il pensait- la discussion close, l\u2019arbitre l\u2019injuria en le traitant d'\u201c\u2018imbécile\u201d.Notre homme ne fit ni une ni deux et frappa l\u2019arbitre d\u2019un coup de poing, à l'oeil gauche.\u2018\u201cJ\u2019espère que vous comprenez la gravité de votre geste\u2019 a fait savoir le juge Carrier au joueur impulsif.Le juge Carrier l\u2019a condamné à 100$ d\u2019amende, plus les frais.Vol chez Croteau Sentence pour un cas spécial \u201cC\u2019est une itn pour un cas spécial\u201d a déclaré le juge Charles Cliche de la Cour des Sessions de la Paix vendredi dernier, en imposant une peine de trois mois de prison à Pierre Gauthier, 28 ans, de St- Georges, reconnu coupable d\u2019avoir commis un vol qualifié au magasin Croteau de St-Georges.Lors des représentations sur sentence, le procureur de l'accusé, Me Marc Giroux, avait indiqué au juge que son client n\u2019aurait jamais comparu devant lui s\u2019il ne souffrait pas d\u2019un problème de boisson.Le vol, qui devait lui rapporter la somme de 820$, avait été commis le 8 janvier dernier alors que M.Gauthier était sous une forte influence d\u2019alcool.Me Giroux a fait ressortir les côtés favorables du rapport présen- tenciel rédigé par un agent de probation.Il a également fait valoir que M.Gauthier n\u2019était as \u2018\u2018un criminel, ni un andit\u2019\u2019.Pour sa part, le procureur de la Couronne, Me Jacques Tardif, a insisté sur le fait qu\u2019il s\u2019agissait là d\u2019un cas spécial, signalant par là - que les sentences habituelles pour des vols qualifiés étaient beau- .coup plus fortes.\u2018Il ne faudrait pas que les gens pensent qu\u2019ils ne vont qu\u2019écoper que de trois mois de prison pour avoir commis un vol qualifié.Chaque cas est individuel\u201d, de dire le procureur.Prenant la parole, le juge Cliche devait faire sienne cette affirmation à l'effet que \u2018\u2018chaque cas est un cas d'espèce\u2019.\u201cC\u2019est un cas spécial.Il s\u2019agit là d\u2019un type de 28 ans qui n\u2019a jamais eu - Club des Producteurs de CHINCHILLAS D'EXPOSITION Devenez membre du Club des Praducteurs de CHINCHILLAS D'EXPOSITION.Si vous aimez les animaux, réalisez un revenu additionnel d'environ $2,000 par année et plus.Cet animal peut se garder dans un garage, une chambre ou au sous-sol car IL EST INODORE.Ainsi avec un petit investissement, procurez- vous quelques spécimens de première qualité et joignez notre club de Producteur.Travaillez-vous: Pour informations, écrivez à: CLUB DES PRODUCTEURS DE CHINCHILLAS D'EXPOSITION 1978 Chemin du Fer à Cheval, Ste-Julie, Québec suite 201, sortie 102, route 20 JOL 2C0 Prop.: Gestion Pada C.O.inc.maille à partir avec la justice.C\u2019est un délinquant circonstanciel, ce qui \u2018est différent de quelqu'un qui fait des vols par dessus vols.Il s\u2019agit néanmoins d\u2019un crime très sérieux, le vol qualifié.Ce n\u2019est pas des choses à faire.Et la boisson, ce n\u2019est pas une excuse\u2019, de dire en substance le juge Cliche, qui l\u2019a condamné à trois mois de prison.En plus, M.Gauthier devra rembourser la somme de 820$ à sa victime, respecter une ordonnance de probation d\u2019une durée de trois ans, ne pas mettre les pieds dans des débits de oisson pendant les deux prochaines années, se rapporter régulièrement à la Sûreté du Québec et se rapporter au Centre 1075 rattaché à l\u2019Hôpital de St-Geor- ges, une fois sa peine purgée.VÉTÉRANS Anciens militaires, miliciens et légionnaires PARTIE DE SUCRE le 3 avril 1982 au Parc de l\u2019Erable à Beauceville organisée par la Légion Royale Canadienne.SOUPER et ORCHESTRE au anne V Ouverture à 16h00 jusqu'à la fermeture.Pour informations: 685-3492 Francois Poulin, prés.des loisirs ment a 117% \u2018transférable peur fr _ avec garantie de location de 12 mois.Possibilité de service.de location et.d\u2019 entretie n ne La subvention offerte est calculée selon un taux d'intérêt reconnu par la SHOQ et s'établit comme suit: Moniant de | emprunt Nypothecaie considere pour le calcu! de la subvention Partie de (interet payee par le gouver nement la lere annee La 2e annee La 3e.4e el 5e annee Subvention maximum en rabais d interel pour Ja periode de 5 ans Logement Capital rembourse pour | avenement dun 2e enfam 2000$ Caprtal rembourse pour lavenament dun 3e enfant et des suivants 4000$ Remboursement maximum 10000 S é totale es deux hers hers ters ie hers 55005 Logement neu! existant 2000S 4000% 60005 F B PROGRAMME D'AIDE A ' ACCESSION A LA PROPRIÉTÉ RESIDENTIELLE Logement extant \u201cMaison mobile + q \u2018otaite tole es deur es deux le hers le tiers 2200$ Les remboursements offerts sont les suivants: Maison mone \u2014 20005 4000S 4000S ll est à noter que le remboursement de capital diminuera d'autant la partie d'emprunt hypothécaire d\u2019après laquelle est calculé le rabais d'intérêt, et ce, à partir du mois où la SHQ verse le remboursement.- Les constructions ROBERT BERNARD.Téls: (418) 228-8304 \u2014 228-4575 S MOBILES GAGNANTE Numéro tiré 0,0.0,00 2 FAÇONS DE GAGNER 2 5008 WLR Me OO cas entre cetis Hete de numére gagnants et la ste officielle, cette dernière a p ne Vois dans les presbytères Condamné à trois ans de prison L\u2019individu de Québec accusé d\u2019avoir commis des tentatives de vols et des vols dans plusieurs presbytères de la Beauce, Pierre Lepage, a été condamné dernièrement à purger trois ans de pénitencier.La condamnation a été prononcée au Palais de Justice de Montma- gny en Cour des Sessions de la Paix.Tous les dossiers pendants au dc judiciaire de la Béfuce avaient été transférés à cet endroit, parce que Pierre Lepage devait y répondre de d\u2019autres accusations de même nature.La sentence qui lui a été imposée est d\u2019ailleurs basée sur l\u2019ensemble des dossiers.M.Lepage, âgé de 38 ans, avait plaidé non coupable le 23 janvier dernier devant le juge Louis Carrier au Palais de Justice de St-Jo- seph à 17 accusations de tentatives de vois et de Feu au Continental Femme citée a son proces Une femme de 46 ans de Beauceville, Mme Shirley Morin, a été citée à son procès devant les Assises Criminelles le 10 mai prochain par le juge Louis Carrier, mercredi dernier.Mme Morin devra alors répondre d\u2019une accusation d\u2019avoir volontairement allumé un incendie qui avait causé des dommages de l\u2019ordre de 75 000$ à l'Hôtel Continental le 29 juillet 1980, autrefois situé sur la 2e Avenue à Ville St-Geor- ges.Le juge Carrier a cité Mme Morin à son procès au terme de l'enquête préliminaire qu\u2019elle subissait au Palais de Justice de St-Joseph.Quelques témoins ont été entendus au cours de cette enquête, dont le chef-pompier de St-' Georges, M.Marcel Bureau.Celui-ci a affirmé que le service des incendies avait reçu un appel vers les 5 heures du matin, dans la nuit du 28 au 29 juillet.\u2018\u201cLe foyer de l\u2019incendie se situait dans le pied de l\u2019escalier.On en a fait l\u2019extinction et on s\u2019est rendu compte que le feu n\u2019était pas normal.Nous avons gardé les lieux et appelé la Sûreté du Québec\u201d a-t-il témoigné devant le juge Carrier.Un comptable du ministère de la Justice a vols dans les presbytères de Ste-Rose, Val- lée-Jonction, St-Pros- per, St-Odilon, St-Geor- ges, St-Luc, Ste-Héné- dine, St-Honoré, St- Jean-de-la-Lande, Ste- Marie, Tring-Jonction et Frampton.Un présumée complice dans ces vols a été accusée dernièrement d\u2019avoir participé à la plupart de ces crimes.Elle subira son enquête préliminaire au Palais de Justice de St-Joseph le 14 mai prochain.par ailleurs fait rapport de documents comptables provenant du restaurant \u2018\u2018La Diligence\u201d situé dans la batisse incendiée, restaurant qu\u2019exploitait Mme Morin.L'analyse des documents aurait révélé au comptable une perte d'opérations d\u2019environ 8 000$ pendant l\u2019année 1980.Devant ces témoignages et quelques autres, à l\u2019effet que Mme Morin aurait été sur les lieux juste et juste après l\u2019incendie, le juge Carrier a jugé qu\u2019il y avait matière à procès.Mme Morin est représentée par Me Jérôme Poirier de St-Georges.Les proçès de Coole, Sanz et Rodrigue fixes au 5 mars Les proces de J.Wellis Coole, Richard Sanz et Linda Rodrigue de Beauceville ont été fixés au 5 mars prochain par le juge Louis Carrier, le .17 février dernier.Les prévenus ont re- - noncé à leur enquête préliminaire dans la plupart des dossiers.J.Willis Coole, âgé de 27 ans et Français d\u2019origine, et Linda Rodrigue, -Coole, 21 ans, de Beau- ceville, sont accusés d'avoir perpétré 21 vols effraction entre oc- e 1981 et janvier dernier dans des résidences et commerces de la Beauce.Pour sa part, Richard Sanz, âgé de 45 ans, de nationalité Espagnole, doit répondre à 19 accusations.Les deux étrangers ont de plus comparu devant le juge Carrier pour des accusations portées en vertu de la Loi de l'immigration.M.Coole est accusé d\u2019être entré illégalement au Canada le 3 février dernier sous la foi d\u2019un faux permis de conduire, tandis que M.Sanz est accusé d'être entré illégalement au Canada le 16 décembre 1981 avec un faux passeport.MM.Coole et Sanz sont gardés derrière les p 4 À 4 nc ) = Y lh 0 barreaux en attendant leur procès, alors que Mme Coole demeure chez ses parents.La Cour en bref Un avocat de St-Geor- ges, Me Roger Doyon, a subi son enquête préliminaire lundi et mardi derniers au Palais de Justice de St-Joseph.Me Doyon est accusé de complot, d\u2019usage de documents contrefaits, de tentative de fraude et de faux témoignages en rapport avec une tentative de fraude d'environ 80 000$ aux dépens de la Caisse d\u2019Entraide Economique de Dor- chester.L\u2019affaire remonterait à 1976.Une ordonnance de non-pu- blication a été émise par le Juge Claude Joncas de Montréal, si bien qu\u2019il nous est impossible de rapporter la preuve déposée par la Couronne, représentée par Me Michel Auger de Québec.Au moment de mettre sous presse, il était trop tôt pour savoir si Me Doyon serait acquitté ou cité à son procès.Me Doyon est représenté par Me André Gaulin de Québec.*tstésdéts Un homme d\u2019une trentaine d'années s\u2019est vu imposer une amende de 500$ par le Juge Louis Carrier de la Cour des Sessions de la Paix la semaine dernière, après avoir plaidé coupable d\u2019avoir effectué des travaux de construction sans licence à cet effet.La plainte avait été portée en vertu de la loi de la construction.L\u2019homme, qui a fait savoir au juge qu\u2019il avait accepté un travail de ce L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, M février 1962 A7 genre\u2019 parce que je n'ai pas d'ouvrage\u2019, a obtenu un délai de six mois pour payer son amende.vouttdédabe Une jeune danseuse à gogo d\u2019une vingtaine d'années, qui pratiquait son métier en décembre dernier dans un hôtel de Scott-Jonction, a écopé d\u2019une amende de 100$ la semaine dernière, pour s'être reconnue coupable d\u2019avoir fraternisé avec les clients.Les causes de ce type sont plutôt rares au Palais de Justice de St-Joseph, mais il s\u2019en trouve quand même une de temps à autre.suxksshppe Une jeune femme de St-Georges âgée d'environ 25 ans a bénéficié de la clémence du Tribunal mardi le 16 février dernier, alors que le Juge Louis Carrier de la Cour des Sessions de la Paix lui a accordé un sursis de sentence un vol à l\u2019étalage.vol avait été commis au Magasin Zeller\u2019s de St-Geor- ges en novembre dernier.La jeune femme, mère de quatre enfants, avait alors subtilisé des boucles d'oreille d'une valeur de 25$.Le Juge Carrier, avant d'y accorder un sursis de sentence auquel il a ajouté une probation d\u2019une année, a sermonné la jeune femme en lui disant que \u201cce n\u2019était pas là un exemple à donner aux enfants\u201d.DEH ESkino-0uevec JOUER MON SPÉCIAL CETTE SEMAINE Qu Départem ent usagé \u2014 Vaste choix.Communiquez avec ROMÉO ou GILBERT « Lou 1288, Tere AVENUE SUD, ST-COME (LINIERE), CTE BEAUCE N 685-348 > EXPOSITION D dans ale\u201d mail Tous les CANEVAS SONT RÉDUITS DE 10% 20% \u2014Lots a $3.00 et $5.00 \u2014 LAINE MOHAIR a 20% de rabais \u2014 Mme PINGOUIN a 79¢ x Confection sur demande * Encadrements de tous genres 0% p.08 ke Ry WI AS L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 24 révrier 1982 L'enjeu cuiturel La Beauce a fait entendre sa voix par Michel Roy Quelque chose à la fois de rafraichissant et d'in- uiétant, la consultation u ministère des Affaires culturelles en vue de donner la toile de fond à ses nouvelles orientations et à ses projets de restructuration: il s\u2019agit de fonder les assises de la politique de développement culturel du Qué- .Rafraichissant parce que le processus de consultation a permis a près d\u2019une quinzaine d'intervenants de la Beauce de se faire entendre, d'exprimer au ministre quels étaient les besoins et les attentes de notre région; inquiétant aussi parce qu'on n\u2019est jamais certain à l'avance des résultats d'un tel exercice démocratique.C'est donc le 18 février dernier que M.Clément Richard, en compagnie de la sous-ministre des Affaires culturelles, Mme Nicole Martin, ont entendu les doléances de la plupart des organismes et individus impliqués dans le domaine culturel de notre région (en plus des représentants de Thetford).Régionalisation ou centralisation?- \u2018\u2018Une journée fort stimulante'\u2019, lançait le ministre au début de la conférence de presse qui suivait la dernière intervention des agents culturels.Affirmant que les nombreux travailleurs culturels de la Beauce se voyaient aussi comme des \u2018\u2018agents économiques\u201d, et qu'ils étaient bien disposés à \u201cfaire vivre culturelle- ment cette région\u2019, M.Richard mentionnait que ces derniers faisaient face à des problèmes de regroupement pour se faire entendre.\u2018\u2018Contrairement aux organisations sportives, les organismes culturels ont des difficultés à se faire entendre aux différents paliers, que ce soit les municipalités, le ministère des Affaires culturelles ou le ministère de l'Education\u2019.Il ajoutait que \u2018les structures devront être affermies en région\u201d.Cette phrase donne vraisemblablement le ton de la journée, car ce qui a motivé le ministre à entreprendre cette consultation est la contradiction entre, d'une part, le souhait de voir le Québec se doter d'une Commission nationale des Arts et des Lettres et, d\u2019autre part, le désir que le ministère \u2018\u2018régionalise\u201d d'une certaine façon ses interventions.En Beauce, le ministre l\u2019a très bien perçu, on insiste sur le principe de régionalisation.D'ailleurs, la plupart des organismes se sont regroupés \u2018\u2018spontanément'\u2019 pour se faire entendre ce 18 février: en fait foi la Déclaration commune présentée par la Société du Patrimoine des Beaucerons et les organismes tels la Cor- oration Rigaud- audreuil, l\u2019Ecomusée de la Haute-Beauce, le Groupe Inter-Paysage, le Musée Marius Barbeau et le Musée Mé- chatigan; en fait foi aussi le regroupement des permanents des loisirs de 9 municipalités de la région.On ne peut que féliciter les représentants de ces organismes devant l\u2019effort qu\u2019ils ont fait, démontrant une volonté ferme de régionalisation, surtout quand on sait que la tension est toujours forte entre les différents musées de la Beauce.Leur déclaration commune laisse entendre que la Société du Patrimoine aspire à devenir un véritable forum entre ses partenaires culturels, économiques, touristiques et politiques.Régions culturelles La Table des directeurs de loisirs de Beau- ce-Appalaches a fait une intervention remarquée face au principe de régionalisation.Regroupant 9 services de loisirs municipaux, en plus du représentant de la Beauce du Conseil régional des Loisirs du Québec, cette \u2018\u201cTable\u2019\u2019 a signalé au ministre l\u2019importance de distinguer les régions culturelles des régions administratives, ceci afin d'éviter de se diluer dans le vaste territoire de la région 03.Le mémoire déposé au ministre mentionne aussi l\u2019absence d'intervention du ministère et même du conseil de la culture concernant la culture populaire.Les ressources fournies à la région à ce titre proviennent d\u2019autres programmes, comme ceux du loisir socio-culturel du ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche ou encore du ministère de l\u2019Education.\u201cLa culture populaire est véritablement laissée à elle-même sans aucun encadrement, même idéologique.En région, seuls le dynamisme et la ténacité d'une personne ou d\u2019un groupe, le plus souvent bénévole.provoquent l\u2019activité culturelle\u2019.Bref, comme le disait Luce Dallaire, ça marche un peu à cause de quelques \u2018\u2018têtes de cochon\u201d qui n'arrétent pas de se battre.De toute façon, ni le ministère, ni le Conseil de la culture n\u2019ont les moyens pour intervenir.Le ministre Richard avouait lui-même que le budget de son ministère équivaut à 0.5% du budget national: des miettes.Clément Richard a tout de même fait remarquer que, lors du dernier congrès du P.Q,, une résolution d'urgence avait été adoptée, enjoignant le gouvernement de consacrer au moins 1% du budget à son ministère.Même si le ministre a signalé qu\u2019il est difficile \u201cd'élaborer des politiques culturelles sans qu\u2019on sache comment le Gouvernement fédéral va intervenir (il le fait à tort et à travers)\u201d, les directeurs de loisirs ont clairement indiqué que la \u201cmajorité des intervenants se fatiguent vite et ne comprennent rien aux guerres de pouvoirs, qu'elles se situent au niveau fédéral - provincial, au niveau du bureau régional du M.A.C., du Conseil de la culture, du M.L.C.P.secteur culturel ou du Conseil des loisirs\u201d\u2019.Il s\u2019agit en fait de définir les rôles que doivent jouer les différents paliers du gouvernement: qui fait quoi?Comment se fera la régionalisation?S'il n\u2019en tient qu\u2019à la volonté exprimée par les intervenants beaucerons, il est clair que le ministère et ses différentes structures opteront pour la régionalisation.Toutefois, quelle forme prendra celle-ci?Le ministre a insisté sur la participation municipale, et même celle des municipalités régionales de comté.Cela semblerait très risqué, surtout lorsqu'on sait qu\u2019il n\u2019y avait pas l\u2019ombre d\u2019un conseiller municipal aux audiences.Ne serait-il pas préférable de voir, comme le souhaitent plusieurs, Le ministre des Affaires culturelles du Québec, M.Clément Richard, semblajt-un peu fatigué à la fin de cette journée de consultation où les représentants cul s de notre région ont fait connaître leurs doléances face à la politique du minis .Il était accompagnée de Mme Nicole Martin, sous-ministre.Cette tournée les mènera dans toutes les régions du Québec.sion unifié auprès des différentes instances décisionnelles?ge de la nouvelle Société du patrimoine, constituant un groupe de pres- un regroupement régional pour chaque discipline culturelle, à l\u2019ima- FESTIVAL RÉGIONAL AMATEUR OPTIMISTE DE COURCELLES i à l\u2019Aréna de Courcelles le 13 mars 1982 à 20 heures ADMISSION: $3.00 AVIS AUX AMATEURS Le concours sera divisé en cinq catégories: a) chant, b) danse (subdivision spéciale pour les 14 ans et moins), c) accordéon, d) violon, e) imitations.Le concurrent peut s'inscrire à une ou plusieurs catégories.Le nombre d'inscriptions est limité à 40.Premier arrivé, premier servi.Coût de l'inscription: $5.00, incluant l'entrée sur les lieux du participant.Date limite d'inscription: Samedi le 13 mars, 19h00.e Une médaille identifiée au festival pour chaque participant / ou e 18 trophées pour première, deuxième et troisième places dans chaque catégorie.Pour inscriptions et information, composez: (418) 483-5466 \u2014 (418) 483-5288 En coopération avec.QU die perfection : Carrefour St-Georges 227-1162 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 24 février 1982 A9 APPAREILS ÉLECTROMÉNAGERS GENERAL ELECTRIC Medallion [gmx Que vous choisissiez un modéle de 30 po \"Rapid Clean II\" ou a four ordinaire, cette cuisinière vous est offerte avec le verre noir d\u2019une rare élégance.Avec Medallion, vous bénéficiez en outre de toutes les caractéristiques de série qui ont fait la cé- lebrité de la marque General Electric sans avoir à débourser une fortune.Nous ne cherchons qu'à vous satisfaire.Tout être humain passe le tiers de sa vie au lit; chez Sommex, nous croyons dans le sommeil \u2018naturel\u2019.Voilà pourquoi nous avons créé le procédé \u2018Som- miflex\u201d, exclusif à Sommex.Grâce à ce procédé, nos matelas et sommiers offrent une durabilité supérieure doublée d'un confort sans pareil.Avec l'ensemble Signature, vous obtenez une garantie de 20 ans pour un matelas et un sommier au fini luxueux Pour les gens souffrant de maux de dos, lès concepteurs de Sommex ont mis au point l'ensemble Chiro XL garanti pour 15 if ans.Son support ultra- Us | ferme vous procurera un : : : : se - sommeil vraiment réparateur.Lm Les réfrigérateurs Medallion offrent un tas d'avantages pratiques- pour ceux qui recherchent des appareils qui soient à la fois fiables, durables et modernes.ENSEMBLE MATELAS ET SOMMIER à partir de .GENERAL ELECTRIC FER CENTRE DU MEUBLE BEAUCE INC.| V 596, BOULEVARD RENAULT, BEAUCEVILLE, QUE.\u2014 Tél.: 774-9875 BONNE VALEUR/BEST VALUE Best Value at A10 L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 24 février 1982 Beauceville On reprend les \"soupers économiques\u201d par Michel Roy Le Groupement économique de Beauce-Centre (GEBCI) et l\u2019Alliance économique de Beauce- ville (A.E.B.) ont joint leurs efforts pour reprendre, à l\u2019intention des gens d'affaires de Beauce-Centre les sou-* pers à caractère économique.Le 17 février dernier, au Motel Royal de Beauceville, M.René Goulet, fonctionnaire du ministère de l'Expan- Les idées mélangées du PAP Nos jeunes pee-wee ont connu beaucoup de succès lors du tournoi de Québec même s\u2019ils n'ont pas remporté la finale.On peut en être fiers et les féliciter.Il y a eu beaucoup d'activité en fin de semaine au tennis régional avec le tournoi de racquetball.On a eu l\u2019occasion de voir des parties fort intéressantes et nul doute que de tels tournois amèneront plus d'amateurs à ce sport nouveau dans la région.Avis aux skieurs.Nous profitons probablement de la plus belle température pour pratiquer les sports de planches sur neige.Dépêchez-vaus d\u2019en profiter.sion économique régionale (MEER) prenait la parole devant une quarantaine de gens d'affaires de Beauceville, St- Joseph, St-Odilon et quelques paroisses environnantes.M.Goulet a d\u2019abord apporté quelques précisions sur la récente fusion des différents ministères fédéraux à caractère économique.Ce dernier voit dans ce réa- ménagement \u2018\u2018une volonté importante de régionaliser l\u2019action du fédéral\u201d.Il a toutefois mentionné que les programmes du MEER pourraient rester en vigueur jusqu\u2019au 31 décembre 84.Ensuite, le conférencier a élaboré sur les facteurs importants dans la réussite d\u2019un projet industriel.Au nombre de 7, ces facteurs devraient faire l'objet d\u2019une analyse systématique par tou + tes personnes désireuses d\u2019implanter ou d\u2019agrandir une usine.M.Goulet Les scouts et guides de St-Georges ont présenté leur soirée vendredi dernier à la Polyvalente St-Georges.Devant une salle bondée, les jeunes ont présenté leurs divers numéros qui ont connu un succès certain.Beaucoup d\u2019imagination et de discipline ont fait un succès total de la soirée.~\u2014\u2014TIEDEN\u2014 a énormément insisté sur l'importance de bien identifier le marché visé.A qui destine-on le produit, où se trouve la meilleure concentration de marché, y a-t-il une forte compétition, voila quelques-unes des questions que devraient se poser les industriels.Après cette allocution, les participants à ce souper ont pu poser des questions au conférencier.Le directeur général du GEBCI, M.Valè- re Morissette, s\u2019interrogeait sur la coordination des actions du MEER: ainsi, les subventions du MEER dans les entreprises de textiles du Manitoba et de l\u2019Ile du Prince Edouard n\u2019ont-elles pas causé un simple transfert de \u201cjobs\u201d du Québec vers ces provinces?M.Goulet semblait hésitant à répondre à ce genre de questions à incidence politique.Est-il vrai que se fier aux listes de produits importés au Canada peut-être utile pour orienter les nouvelles productions?Oui et non, tout dépend du = M.René Goulet a donné quelques trucs pratiques pour gens d\u2019affaires.II est flanqué, à gauche et à droite par le président de l\u2019A.E.B., Mme Claudette Gobeil et le directeur général du GEBCI, M.Valère Morissette.besoin, de l'offre par rapport à la demande et des possibilités d\u2019être compétitif.Les gens d\u2019affaires de Beauce-Centre ont semblé bien apprécié la formule des soupers économiques.Il y en aura donc un par mois jusqu\u2019à l\u2019été, et cela devrait reprendre au début d'automne.° ve SIR Med >.Re.« 0 Assemblée générale de l'Esthèque {PAP} L'assemblée générale de I'Estéque aura lieu mercredi soir le 24 février 1982 à 19h30 au 256 avenue Lambert à Beauceville Ouest.Tous les intéressés sont les bienvenus à cêtte assemblée.A QUIRIQA EXCHURTION TILDEN MET EN VEDETTE, (A = LES CHEVROLET ET \u2026 AUTRES VOITURES Sd: DE QUALITÉ.open LOCATION ANNUELLE \u2014 LOCATION DE CAMIONS TARIFS SUJETS À CHANGEMENT SANS PRÉAVIS 227-0093 10125, Boul.Lacroix, St-Georges, Beauce Spécialement pour les problèmes de ge! , d\u2019aqueduc, ciment à casser, cap .Parfait pour les contrats municipaux et villes.Aussi pour les particuliers.C'est avec 10 ans d'expérience que M.ANDRÉ QUIRION peut vous offrir ses services.Nous vous offrons à très bon prix compétitif notre matériel d\u2019excavation.ANDRE QUIRION Excavation générale \u2014 Drainage \u2014 Bulldozage Terre \u2014 Sable \u2014 Gravier «tuffs Notre-Dame des Pins, Beauce GOM 1KO Tél.: 774-9296 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 24 février 1962 At se poursuit pour tout A : le mois de février.?Ë 40 ALTEC LANSING \u201csauf sur haut-parleurs Butomoblles a - 47h SENNHEISER L | AUDIO TECHNICA a} @ HITACHI SHURE .«et plusieurs \u201c- Carrefour St-Georges Profitezdenotre 4 ©) | VENTE SURPLUS / 227-1162 Smenane f Cs e il fee 10 ne - Premier arrivé, Æ \u2018Plan de financement disponible i pe B Z ISA MASTER CHARGE , premierseri A MAE: i BG ME TIE Ee me sy egg RF en A12 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 24 février 1982 Chypre en images La semaine dernière, nous vous avons présenté un dossier de Jacques Légaré sur la présence canadienne à Chypre.Comme il nous avait alors été impossible, pour des raisons techniques, de vous présenter ses photos, nous le faisons cette semaine avec un reportage photographique.Une photo vaut mille mots, dit-on.Voici donc un dossier de 5000 mots pour vous faire mieux comprendre la situation Cypriote.Envahies de poussière, ces voitures Toyota 1974 sont encore neuves.Le garage qui les vendait est situé dans la zone tampon et son propriétaire n'a jamais eu la permission de reprendre son bien.On raconte qu\u2019il aurait refusé de donner une seule de ses voitures aux Turcs, pour pouvoir récupérer toutes les autres.Ghislain Frenette, de Ste-Marie de Beauce, effectue présentement son service à Chypre.Comme plusieurs, il a apprécié son expérience mais commence à avoir hâte de revenir.-Cypriotes grecs et turcs C\u2019est dans cette salle de l\u2019hôtel Iedra [où demeurent plusieurs soldats canadiens] que les négociations entre les ont lieu.Chaque séance de négociations donne lieu à une opération de sécurité d'envergure, de la part des forces canadiennes, de façon à éviter tout attentat contre les représentants des deux communautés.L'hôtel Ledra est situé dans la zone tampon.L'aéroport de Nicosie est déserté depuis 1974.On voit autrefois passablement fréquenté, au beau milieu de ici la salle d'attente de cet aéroport international l\u2019après-midi.* Photographié d\u2019un poste de l\u2019O.N.U., un poste ture.| prises à la dérobée, puisque les deux armées en Les photos prises sur la ligne de feu doivent être présence n\u2019accepteront pas cette pratique. L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 24 février 1982 A13 ) or Felt | PRE 16055, SUPER Lu) dd 14 Boul.bom B A 8 RA Nn y pris \u201cLES PRIX LES PLUS CHAUDS LR [Re SA CN de = Chez nous, | es DAS PRIX se continuent! Spéciaux en vigueur jusqu\u2019au 27 février @EPICERIEY \\\\ MT E Épaule de jammer M laillefer pesart nazie (Sä6livres) SUCRE BLANC n° 4 kilogrammes _9 MACARONI MARGARINE ; wn dre Cr me 29 (ie SY \u2014 Boeuf de première qualité, Canada catégorie \u201cA\u201d \u2014 SEVEN-UP FROMAGE \u2018 CEE , ou DIT SEVEN Up 2 00 CHEEZ WHIZ 2 +7 ROTI DE PALETTE ROTI de COTES croisées Sn [Mn 0 EI e \u2019 coupe réguliére boeuf Canada, catégorie \u2018A\u2019 d'arachides Skippy: 49 ; pur, $960 $ sq: s mon 1 Ow +00 : ?JUS d'orange TOMATES FLANC DE PORC BOEUF HACHÉ | ee GE wwii O7 salé entrelardé mi-maigre - SAUCE MOUCHOIRS 92 37 icken St- Royale h 5392 § 5437 $ plein state RQ fomesourromnes 09 PÂTE de tomates SARDINES CROQUETTES ick, assorti de Qu sa 08 13 ones : 89 grammes ssortes 45 $ 38 $ Nous nous réservons le droit BISCUITS SACS imiter uanti 3 t , Glad 2° portant pours, 4.49 weve 1.40 Qe, | ADOUCISSEUR É | de tissus B + LEGUMES sisi ff, | BC CAROTTES Canada No 1, produit du Québec, 2.27 kgou 51b 99 « \u201coANGES ; ~~ Sunkist, produit de Californie grosseur 88 ; CONCOMBRES Super Sélect, Canada No 1.produit de Floride, gros: 84 \u2026 D À \u20ac a \u201cla douzaine sq CHAMPIGNONS blancs, produit du Québec, 226.8 g ou 8 oz 1.19 POMMES McINTOSH Canada de fantaisie, produit du Québec, 1.36 kg ou 3 Ib 1.79 tr - - a ¥ Es SN Seat er BE SERNA iy - us ia Ebr * > s -\u2014 -\u2014\" se A14 Hôpitaux L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 24 février 1982 La proposition de St-Georges refusée à moins d'avoir un nouveau projef [PAP] Dans une lettre qu'il a fait parvenir au r Pierre Poulin, président du CMD de St- Georges, le Dr Léonard Fontaine du CMD de Beauceville refuse la proposition telle que faite par St-Georges.Dans sa lettre, le Dr Fontaine souligne tous les efforts déployés au cours des ans et leur échec.Il souligne plus rticulièrement encore \u2019échec des efforts de l\u2019automne dernier et les quatre hypothèses retenues.Se demandant s\u2019il est possible de trouver une solution neuve, originale et rationnelle, après dix ans d\u2019efforts, le Dr Fontaine donne sa réponse: \u2018Pour ma part, j'en doute, et si vous avez un nouveau projet de partage, je serai heureux que vous me l\u2019indiquiez\u201d.Le Dr Fontaine souligne aussi qu\u2019il n\u2019a jamais été mis au courant d\u2019une prise de position publique de l\u2019Association des Conseils de Médecins et Dentistes de la Province de Qué- C.Le Dr Fontaine souligne enfin un cas précis de recrutement retardée aussi certains éléments non négociables de la déclaration du ministre Johnson.Suite à ces mises au point, le Dr Fontaine propose plutôt une rencontre pour discuter et préparer la future fusion des deux CMD.Voici donc le texte de la réponse du Dr Léonard Fontaine du CMD de Beauceville.Le texte de la demande de St- Georges était publié dans les pages de notre édition du 17 février, si on désire s\u2019y référer.Docteur Pierre-Claude Poulin Président du Conseil des Médecins & Dentistes Hôtel-Dieu Notre-Dame de Beauce 1500, 18ième rue Ouest, St-Georges Beauce-Sud.Cher confrère, La présente lettre est en réponse à la vôtre en date du 10 février 1982.J'ai voulu prendre un peu de recul et demander l\u2019avis de mes confrères en vue de ne pas être taxé de rigourisme ou de radicalisme.L'essentiel du contenu de votre lettre est bien exprimé dans le premier et le troisième ragraphes de cette fettre.Vous demandez une réunion des membres des deux Conseils des Médecins & Dentistes \u201cpréparer une solution Wr sur le partage des services\u201d et discuter d'une solution d'entente sur le e des services médicaux spécialisés\".Il est inutile, je pense, de rappeler tous les efforts qui ont été consacrés à la solution de ces problèmes et en particulier au cours des derniers mois.En résumé, vous invitez les médecins à reprendre un exercice dont dix ans d\u2019efforts ont été consacrés à l\u2019échec.En raison du contexte économique que nous traversons, on a de nouveau au cours de l\u2019automne dernier, demandé aux médecins de la région, de se réunir, d\u2019élaborer et préparer une nouvelle répartition des services médicaux, en tenant compte d\u2019un certain nombre de critères.Je n\u2019ai pas besoin de vous les rappeler, ces critères et les objectifs poursuivis sont contenus dans une directive du Ministre des Affaires Sociales en date du 6 novembre 1981 et dans des recommandations adressées aux hôpitaux en vue de préparer leur plan de redressement budgétaire.Jusqu'ici, diverses alternatives ont été retenues, mais n\u2019ont pu faire le concensus nécessaire.Pour résumer, quatre choix ont successivement été offerts en vue de résoudre le problème: 1.Un hôpital de soins\u2019 aigus (plus 100 lits) avec un hôpital de soins prolongés.2.Un hôpital de soins lourds avec un hôpital de soins légers.3.Un statut quo mitigé.4.Le partage contenu dans les recommandations du Docteur Gérard Roy.Il est inutile, je pense, de reprendre l'argumentation concernant ces diverses possibilités.Mais si ces solutions ne sont pas satisfaisantes, est- il possible, après plus de dix ans de recherche, de trouver une solution neuve, originale, rationnelle et qui satisfasse tous les intervenants?Pour ma part, j'en doute, et si vous avez un nouveau projet de partage, je serais heureux que vous me l\u2019indiquiez.Vous faites mention dans votre lettre de l'intervention de la Corporation des Médecins du Québec et de l\u2019Association des Conseils des Médecins & Dentistes de la Province de Québec.Je n'ai jamais ris connaissance de eurs prises de position publiques.Le Docteur Gérard Roy a lui aussi indiqué qu\u2019il pourrait revoir ces recommandations si les deux Conseils Médecins & Dentistes pouvaient lui offrir une proposition de solution globale, qui tiendrait compte des critères et objectifs poursuivis.Jusqu\u2019a maintenant, aucun élément nouveau n\u2019a été imaginé qui satisfasse aux attentes exprimées.Vous me permettrez de souligner un élément récent qui n\u2019a pas cessé de me troubler, il s'agit de la froideur et de la réticence manifestées envers le Docteur Jacques Marchand.Quelle que soit la solution adoptée, je ne comprends pas pourquoi ce candidat n\u2019a pas été immédiatement accepté, après les précautions nécessaires prises.On se rappellera le refus opposé par les gynécologues de St-Georges en réponse aux nombreuses demandes de couverture à Beauceville.On comprend difficilement les hésitations manifestées, après avoir répété tant de fois l\u2019urgent besoin de ressources professionnelles additionnelles.Marc-Yvan et Johanne Poulin, propriétaires 204, 34e rue, (frame) « installation de pare-brise Notre-Dame des Pins Téls: (418) 774-3666 Marc-Yvan Poulin 774-3665 prop.SERVICE DE TÉLÉPHONE DE 24 HEURES \u2014 4 ANNÉES D'EXPÉRIENCE \u2014 Membre de la Fédération des garagistes du Québec » Réparation de carrosserie et châssis eExpest en réparation de fibre de verre « Chambre de peinture ultra moderne « Véhicule de services sur appointe- ment SPÉCIAL DE FÉVRIER 20% de rabais sur toute \\J Estimation (main douvresuienent 1 Enfin, l\u2019utilité de ces rencontres me semble fort compromise après des indications récentes.Vous le savez comme moi, certains éléments de la déclaration du Ministre des Affaires Sociales le 6 novembre 1981 ne sont tout simplement pas négociables.Continuer de demander dans ces circonstances une réunion des deux Conseils des Médecins & Dentistes avec les objectifs mentionnés dans votre lettre tient, à mon avis, de la volonté de faire du lobbying et du harcèlement de la part d\u2019individus qui ont refusé avec obstination jusqu\u2019ici tout compromis rce que contraire à leurs habitudes.J'ai tenté, cher confrère, de résumer l'argumentation et 1'opinion de mes confrères de Beau- ceville devant votre invitation.J'ai la ferme conviction que les mé- mes propositions reviendront avec les mémes arguments et qu\u2019en définitive, nous ne ferons ue nous répéter.Pour être utile, une telle réunion devrait avoir comme but de préparer la fusion des deux Conseils des Médecins & Dentistes et de faire un travail d'approche en élaborant les éléments essentiels de cette fusion.Mais une telle réu- Li Garanti! 64\" - surles dépôts à terme nion ne devrait-elle pas être précédée de réunions d\u2019un comité ad hoc de chacun des deux Conseils des Médecins & Dentistes en vue de préparer cette fusion.Je vous ldisse y réfléchir.Croyez, cher confrère, que je suis conscient tout autant que vous d'un certain climat de morosité parmi nos confrères, mais je fais un appel à la sérénité de tous afin d\u2019instaurer dans la région de Beau- ce-Nord et de Beauce- Sud des services médicaux qui répondent aux besoins de toute la population et de consolider une équipe médicale heureuse.V 0 / 2 sur les certificats de placement Confraternellement vé- tre, Léonard Fontaine, md.Président du Conseil des Médecins & Dentistes.c.c.: Ministre Pierre.Marc Johnson M, Victorin Laurin, = sident du CRESS) Corporation professionnelle des Médecins du Québec Association des Conseils des Médecins & Dentistes du Québec.Dr Benoit Dupont, président du conseil d\u2019administration, St-Georges.M.P.-Emile Deschêne, président du conseil d\u2019administration, Beau- ceville Dr Gérard Roy.par annee @une fois par année.« (Minimum $1000 (ITY LAA gintérét garanti élevé pour une Notre taux d'intérét garanti le piu élevé pour une durée de 5 ans.Non rachetables.intérét composé durée de 3 ans.Rachetables.Intérêt mposé deux fois par gnnée ¥ (Minimum $1 et Now offrons aussi des taux d\u2019intérét , éleves et concurrentiels sur notre \u2019 mmm Banque de Montreal ee I TH Aye VE NA RAT a quel point nos R.E.E.R.soutiennent | Lola I(T « Aucuns frais.\u201ce Taux concurrentiels, e Trois régimes de dépôt à intérêt élevé.{ e Demandez votre @æ Épargne-retraite chez nous des aujourd'hui.Eo [UTE TR TNR CREA nseils Den- prési- 1dmi- res, hêne, nseil zeau- wr MERA.BI SET SE Se Hôpitaux Le Comitè de citoyens demande une rencontre face au public [PAP] Le Comité des citoyens pour le maintien des services à l\u2019Hô- tel-Dieu Notre-Dame de Beauce a tenu une conférence de presse lundi midi à St-Georges, au Motel Igloo.Lors de cette conférence, le président Jacques Drouin a fait un bref historique de toute la situation qui prévaut dans le secteur hospitalier dans la ré- ion.Il a ensuite fait état de la demande du président du CMD de St-Georges, Pierre Poulin, face au CMD de Beauceville pour une rencontre des deux groupes afin d\u2019en arriver à une solution.La réponse à cette demande a été négative, selon une lettre du Dr Léonard Fontaine du CMD de Beauceville.Suite à tout cela, le comité des Citoyens demande donc à toute la population de la Beauce de s\u2019unir pour trouver une solution beauceronne.On veut que la solution soit pensée par des équipes de médecins des deux centres et on recommande donc une rencontre des deux CMD.La proposition du comité est la suivante: EN CONSEQUENCE, \u201c notre Comité des ci- F toyens pour le maintien des services demande aux deux C.M.D.de nos deux centres de manda- Entraidistes L'action continue [PAP] Le comité des entraidistes de Beauce- Sud continue son action.C\u2019est ce que nous a fait savoir Raymonde Lab- bé, responsable du comité.Le comité est satisfait des résultats obtenus à date et a envoyé la résolution adoptée le 9 février dernier à la Trinité par lettre recommandée au conseil d\u2019administration de la Cais- .Il s\u2019agit en somme une demande pour des offres avec la fédération Desjardins.Le comité veut continuer de tenir le public au courant de toutes les démarches et négociations.De plus, le comité de Beauce-Sud est toujours en relations avec e comité provincial qui s\u2019est d\u2019ailleurs réuni samedi le 20 février à Québec.Il en est ressorti que le comité provincial veut être présent à la table des négociations avec Parizeau et Blais.Plus d\u2019informations seront transmises au cours des prochaines semaines.ter trois (3) membres de leur comité qui pourraient se réunir à Notre- Dame des Pins, et ees six(6) personnes se verront entourées de trois (3) représentants de la population du centre ospitalier de Beauce- ville et de trois (3) personnes de la population du centre hospitalier Hotel-Dieu Notre- Dame de Beauce.A ces douze personnes, se joindront des représentants de la presse et de la radio.Cette ou ces rencontres pourront étre présidées conjointement, ou par un représentant de l\u2019Association des Conseils des médecins et dentistes du Québec (A.C.M.D.Q.), et à l\u2019agenda, à l\u2019ordre du jour, la question principale: Les services hospitaliers de demain pour les beaucerons.Les représentants des deux C.M.D.pourront faire valoir leur point de vue, élaborer la solution qu\u2019ils désirent voir s\u2019établir: des questions seront posées pour que ces rencontres soient vraiment orientées vers la solution.Nous demandons à tous nos professionnels, les médecins et dentistes, de se rencontrer et de discuter avec les, représentants du peuple pour donner à notre population les meilleurs soins possibles, au meilleur prix également.Vous trouverez ci-jointe une liste des professionnels des deux centres (voir annexe 1 et annexe 11).Vendredi matin à l'émission \u201cPour ou contre\u201d de M.Fabien Roy, à 8h30, pourraient se rencontrer des représentants des deux Comités des citoyens pour dialoguer avec la population, et répondre aux questions.Les personnes mandatées pourraient se rencontrer au début de mars, les premier ou 2 mars, après avoir considéré les possibilités pour un partage juste et Eu table.Nous tiendrons la population au courant des développements de ces rencontres, que nous espérons des plus fructueuses et des plus profitables.Cette demande du Comité de citoyens a été transmise au cours de l\u2019après-midi de lundi aux personnes concernées et on saura au cours des prochains jours si une suite sera donnée.par Jacques Légaré L'Association libérale de Beauce-Sud a fait parvenir à la presse un communiqué par lequel elle dénonce vivement le référendum sur les principes fondamentaux du parti qui a eu lieu au sein du Parti Québécois.Le communiqué signale que le référendum péquiste n\u2019est pas conforme aux statuts du parti et y voit une con- L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 24 février 1982 _ tradiction dans le but de conserver le pouvoir.On y reproche aussi à M.René Lévesque de ne pas exiger que la majorité des membres du rti se prononcent en aveur des principes de base, mais de se contenter plutôt de ce qu\u2019on appelle \u2018\u2018une majorité simple\u2019 (la majorité de ceux qui ont participé au référendum).Par ailleurs, l\u2019Asso4 ciation libérale dénonce le fait que l'on ait em- loyé des enveloppes nu- Meévotées.On voit une \u201cinquisition\u201d destinée a éliminer \u2018\u2018certains soi- disant traîtres\u201d\u2019.Le communiqué sat taque enfin plus parti- cuhérement à Rend Le vesque, parlant de la strategie de l\u2019affrontement perpétuel'\u2019 qu\u2019il emploierait.Les auteurs du communiqué estiment que cette stratégie, après avoir divisé le Québec, est en train de diviser le P.Q., [4 Cette année, j'achète mon EP ARGN E-R ETR AITE de la Caisse Populaire de St-Georges de Beauce, pour trois bonnes raisons.1) taux d\u2019intérét trés avantageux 2) mon argent profite a ma région 3) je réduis mes impôts Je vous invite a faire comme moi AVANT LE ler MARS.rassezèla CAISSE POPULAIRE ST-GEORGES .BEAUCE 135, 19e rue, St-Georges Ouest Tél 228-8824 AN L'Association libérale condamne le référendum du P.Q. A16 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 24 février 1982 Dire que ce ne sont que des étudiants.par Jacques Légaré \u201cDire que ce ne sont que des étudiants.\u201d Ce commentaire, que faisait une dame à la sortie du concert de l\u2019orchestre du conservatoire, aurait sans doute pu être celui de chacune des quelque: 500 personnes présentes.En effet, l\u2019assistance a semblé ravie par le brio des 72 jeunes musiciens (l'orchestre était complété par des étudiants de l\u2019école de musique de l\u2019Université Laval), lors du concert que l\u2019Orchestre du conservatoire de mus.que de Québec a denné, le 12 à* rier dernier, à la salle de spectacle du Séminaire de St-Georges.Lors de la première ièce, l\u2019ouverture de la lûte enchantée (Mozart), la qualité de l\u2019interprétation sautait tout de suite aux yeux.J\u2019avais déjà entendu l\u2019orchestre du conservatoire auparavant, et l\u2019amélioration m'a semblée évidente.Vint ensuite le concerto pour tuba et orchestre de Ralph Vaughan Williams.Pour ma part, le tuba suscite plus facilement en moi l\u2019image d\u2019une fanfare ou d\u2019un orchestre bavarois que celui d\u2019un orchestre symphonique.Si cet instrument peut être indéniablement utile au sein de l\u2019orchestre, son insertion comme soliste est des plus audacieuses.C\u2019est au jeune Michel Blackburn qu\u2019il appartenait de conduire cet éléphant dans la porcelaine de la musique symphonique.Bien qu\u2019il soit difficile d\u2019en juger (je n\u2019avais jamais entendu de concerto pour tuba auparavant), je suppose u'il s\u2019est assez bien tiré \u2018affaire de ce rodéo.Il s\u2019agit d'une toute autre histoire en ce qui corcerne la Rapsodie hébraique Schélomo (Ernest Bloch), qui a été jouée au violoncelle par Jocelyne St-Hilaire.Il s\u2019agit d\u2019un envoutant morceau que la jeune instrumentiste a joué avec âme.Signalons l\u2019heureuse idée qu\u2019elle a eue de s'habiller de jaune, ce qui tranche avec l\u2019inutile sobriété des orchestres classiques et a sans doute contribué (qu\u2019on me permette cette petite réflexion sexiste) à lui attirer les faveurs du public.Décernons par contre un prix citron à celui qui a actionné le mécanisme de fermeture du rideau de scène au beau milieu de l'interprétation.En deuxième partie du concert, on présentait la symphonie no 7 de Ludwig Van Beethoven.L'orchestre y a été à mon avis excellent et c\u2019est sans arrière pensée que l\u2019on a pu se laisser emporter par cette musique.Faut-il en remercier le prestigieux chef d'orchestre qui les dirigeait, Sylva Pereira?Les professeurs qui ont préparé l\u2019orchestre?Les étudiants eux-mêmes?Il me serait bien difficile de le dire mais le résultat final est des plus convaincant.S\u2019il faut absolument trouver une fausse note Les scientologues arrivent par Jacques Légaré Une organisation qui suscite beaucoup de remous à travers le monde, l'église de Scientologie fait maintenant son entrée à St-Georges.Celle-ci dispose en effet d'un local sur la 120e rue, qui ouvrira ses portes dans quelques jours, et tiendra un kiosque d\u2019information au Carrefour St-Georges du 25 au 27 février prochains.C\u2019est la directrice du Centre de diané- tique, Mme Ghislaine Bergeron, qui oeuvrera à ce kiosque.La dianétique est définie par les scientologues comme la \u2018\u2018Science moderne de la santé mentale\u2019.Elle propose une thérapie qui, en déba- rassant l'homme des \u201c\u2018engrammes\u2019\u2019 qui em- échent son esprit de onctionner normalement, en fait un \u201cclair\u201d, c\u2019est-à-dire un individu en pleine possession de ses facultés.Selon cette théorie, le \u2018\u2018clair\u2019\u201d\u2019 atteint un quotient intellectuel supérieur, une meilleure perception de tous ces gens, une mémoire presque parfaite et une immunité totale contre les maladies psychosomatiques (dans lesquelles on situe le rhume).Afin de vérifier la crédibilité d\u2019une théorie qui promet des résultats aussi fantastiques, nous avons communiqué avec des professeurs de l\u2019école de psychologie de l'Université Lavai.Le directeur du département, M.André Renaud, nous a affirmé qu\u2019il n\u2019avait jamais entendu rler de la dianétique.n professeur, M.Maurice Clermont, reproche quant à lui à ce mouvement d\u2019établir une organisation très structurée qui pose des dogmes et ne laisse pas suffisamment de liberté de choix à ses adeptes.Quant au Dr Joshi, il ne nie pas que la diané- tique puisse obtenir certains résultats positifs, mais semble les attribuer plus à la confiance des personnes qui suivent la thérapie, et au fait qu\u2019elles ont à se justifier intérieurement d\u2019avoir déboursé d'importantes sommes pour e traitement.L'aspect commercial de cette église (bien que la dianétique soit définie comme une science, elle mène à la Scientologie, qui elle est une reli- Caisse d'entraide gion) lui a valu de vives critiques à travers le monde.Le prix exorbitant de certains cours (parfois 1 000$) et les techniques de vente et de mise en marché utilisées ont été la cause de plusieurs articles de journaux pour le moins septiques (au Québec, citons simplement le Québec-Science, Sélection, le Journal de Québec, Protégez-vous).Les personnes intéressées sont invitées à l\u2019ouverture du local de dia- nétique, le 28 février, à 19h30.Une conférence sur la dianétique sera alors donnée.Pas de démission pour l'instant par Jacques Légaré Les administrateurs de la Caisse d'entraide économique de Beauce- Sud ont fait savoir à la presse par communiqué qu \u2018ils n'entendaient pas onner suite à leurs menaces de démission .pour l'instant.Ceux-ci affirment en effet qu\u2019ils attendront que le débat concernant les Caisses d'entraide ait eu lieu à l'Assemblée nationale (il était prévu pour hier après-midi) et qu'ils aient pu en analyser les conséquences.On se souvient que les administrateurs de la Caisse de Beauce-Sud avaient laissé entendre assez clairement qu\u2019ils démissionneraient, si le plan Dugal n\u2019était adopté, le 18 février dre- nier.Ceux-ci tiennent à assurer les membres qu'advenant leur démission, ils demeureraient en poste jusqu\u2019à ce qu\u2019on les ait remplacés et qu\u2019ils demeureraient alors disponibles pour venir en aide à leurs successeurs.Annoncez dans L\u2019ECLAIREUR-PROGRES le seul hebdo vendu qui couvre teute vetre région écenemique ! à ce concert, signalons que les présentations qui accompagnaient les pièces n'étaient pas très bien adaptées à un public peu familier avec la musique classique.Le style employé par le narrateur était rébarbatif et parfois difficilement compréhensible pour les non-initiés.Pourquoi dire que le deuxième mouvement a été bissé à la demande du public, au lieu de dire que le public a demandé u\u2019on le joue une secon- e fois?A part ce minime accroc, le concert a été un franc succès et on souhaite que l\u2019expérience puisse se répéter l\u2019an prochain.ail Aan Silva Pereira, un \u2018chef d'orchestre accompli, dirigeait l\u2019orchestre composé d'étudiants.IORTENEZ JOBTENEZ UN ASEAU À PRIX ; D'AUBAINE Pour économiser etrégalerde 5 à 7 personnes, présentez ce coupon et obtenez un seau de 15 morceaux de délicieux poulet à 8,50$ seulement.Expiration: 2 mars 1982.% 4 sha du Poulet ; pu 57 3 Tél.: 228-7042 1500, 1ère Avenue St-Georges Ouest 3 o A ns AN iin dR: Tr ME ay tas Elle SVN Cae rr L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 24 février 1982 A17 & x \u2014 Ale dons, MAINTENANT OUVERT D ve.SENTE Ÿ pentÉ NE ve ss pt guincail = A % $A.IS el: a PIT Ronee ssc a ès NÉ + sue ne à $ ee.8 posé Jute a TRL td Re NE Ee TN $ SIN pro gs SR See Net, 74 {Lies - ry = LOUISON DROUIN et à} i ; FABIEN MORISSETTE | AT A $ PRN.ti {tal kl nos spécialistes en Tow 1 i Sh ait # * RNAs quincaillerie Se > I= ES JR «I so\u201d = > (7.Fes Ë £3 pnt i) NE Ee?a A EU E i Jip - # +», $ 3 a J Be ve ae à % Département d'articles divers 5 > Cn Bc = te on à Ri 32 Re $1 IN RUNES Lt Red ik = sant + 1 A os ek.ill my ee 3 = 22e ns 1 x Ww | =a + cit Mme Aline Veilleux Roy brad 3 $ = aie Cr \" orp Fare service au comptoir hE 1 it a 4 es E RS PE rest: be oF a Thés WS a i a, Wilfrid Fecteau Département d'outillage ondateur - 2.a Siméon Roy grr | | LL LL co-propri éta ire =X ne a J = oir Po - WEY po PS A ' 4 a = Marc Fecteau 7} FAL 2 A fr 4 A, We 4 4 propriétaire 7 ES 2 \u201c Pr, % a ['} 3 a 3 0 : (A A 24 5 FU eur ä André Fecteau Denis Fecteau a propriétaire propriétaire Départemens d'articles ménagers % % 7 2 ect alu 7 4 Quincaillerie Boul.Lacroix (en face de Nicol Mathieu Sport) 227-171 - 1718 0.5e 6) 4, A ko sas pig 2 4 du Zz 2 2 i HARA, ih: # HA: Zz iy, FE brn tet \u2014 aa a A18 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 24 février 1982 Centre- Femmes St-Prosper Faisant suite à la dernière assemblée du comité de direction de Centre-Femmes, nous désirons informer tous les intéressés de notre programmation d\u2019ici à a fin du mois de mai.Vous pourrez ainsi être à même de choisir les activités que vous préférez et venir y participer.Centre-Femmes est toujours ouvert le mercredi après-midi de une heure à quatre heures et tous sont bienvenus, les enfants sont admis sous la surveillance et la responsabilité des parents.Voici donc cette programmation qui nous, l\u2019espérons saura vous plaire.Le 24 février: Vous êtes invités à venir jouer aux cartes, il y aura des prix pour les gagnants.e 3 mars: Echange de livres de même valeur et recettes.Le 7 mars, dimanche: Tournoi de whist pour tous, à la salle paroissiale, trophées aux gagnants.10 mars: À déterminer Le 17 mars: À déterminer.Le 24 mars: Mme St- Laurent Le 31 mars: Transfert d'images.Invitée: Nicole Rancourt.Le 7 avril: Pauline Laro- chelle nous parlera d\u2019Esthétique.Le 14 avril: Rendezvous à une heure à la salle paroissiale, nous nous rendrons ensuite à la cabane à sucre.Le 21 avril: Assemblée générale annuelle.Que toutes celles qui sont intéressées au bon fonctionnement et à la continuation du Centre- Femmes soient présentes.Le 28 avril: Partie de cartes, prix aux gagnantes.Le 5 mai: Invitée: Carole Tardif, sujet: \u2018\u2019Ménopause\u201d.Le 12 mai: Information sur les produits naturels.Le 19 mai: Chronique de lectures.Le 26 mai: Partie de cartes, prix aux gagnants.Fermeture de la saison.N.B.: Portez une attention spéciale à notre tournoi de Whist le 7 mars et aussi à l\u2019assemblée générale annuelle qui se fera le 21 avril.Merci.Information: 594- 5309.Soulignons qu'à tous les mercredis, l\u2019entrée est libre.La Direction.Lundi, mardi, mercredi: 8h30 à 6h00 \u2014 Jeudi et vendredi : 8h30 à 9h00 \u2014 Samedi: 8h30 à 5h00 NOS SUPER AUBAINES VOUS FONT ECONOMISER.cuite, Du Brisson, partie Ib: $1.69 $973 A) | | ROTI DE PORC FRAIS dans I'épaule, 3a 4 livres 99; 2% YT ELIE Fesse de jambon du centre i ' sil FESSE DE JAMBON cuite Du Brisson, un bout ou l'autre $739 $06 \\ e Spécial au début de la semaine dans.VIANDES \u2014 FRUITS et LEGUMES \u2014 EPICERIE © Prix coupés en magasin J ® Cigarettes à bas prix, au carton + r PATATES gÉ 9 produit du Québec LE ae 20 livres 1 u PAMPLEMOUSSES OIGNONS JAUNES blancs, gr: 48.produit de Floride produit du Québec 4/19 \u2026 1.29 BACON LOCAL $169 $ 273 Comparez nos prix réguliers.les meilleurs prix en ville Rôti de côtes croisées Steak de surlonge kg 6.1 5 la livre: 2.29 kg 5.05 désossé.ib: 4.49 8 kg 9.90 Boeuf haché extra-maigre.Ib: 2.79 Boeuf haché mi-maigre.Ib: 1.89 Tranche de ronde la livre: 3.09 Rôti de croupe la livre: 2.79 GÂTEAUX Vachon: Jos Louis et mille feuilles $1 39 bte de 6 Oeufs 99 gr.moyen, cat.A-1 la douzaine s Tartes Gailuron ?39 chacune Riz a grains longs Four Star 2 livres a SAUCISSES fumées, Bilopage «1.19 14.17 Blige , 0.81 Aloyau (T-Bones) la livre: 4.«6.15 FATE ss SERIE SR de Soupes Aylmer ones 4 pour = 99 Coke 69 caisse familiale 6 pour 2 (+dépôt) faites 70 10 onces POMMES McINTOSH CHAMPIGNONS FRAIS a.c.\u2026 produit des U.S.A.blancs, produit du Québec, marque Slack's ~'1.49 .°1.09 kg 461 .Filet mignon kg 14.31 «10.12 fondigchinose 9.90 TOMATES entiéres, Grad 28 onces (796 ml) sommes 19 15525 69 184 grammes intérieur pat10 pour = Mélange à gâteaux Ampoules Monarch: blanc, électriques Best Buy chocolat 250g pour ® G.E.: 40-60-100 watts a atomes 79 ter 209 12.5 onces bie de 6 litres Nous nous réservons le droit de limiter les quantités et de corriger, en magasin, les erreurs d'impression. \u2019s, I 5 oo wh ode oatia Injustice dans I'immatriculation par Jacques Légaré Selon le député de Beauce-Sud, M.Hermann Mathieu, les agriculteurs dont l\u2019entreprise est incorporée- sont victime d\u2019une injustice, lorsque vient le temps de faire immatriculer les véhicules de leur ferme.En effet, du fait que l\u2019entreprise appartient à une personne morale, on ne peut pas bénéficier des réductions accordées aux agriculteurs par le gouvernement.Le code de lagGécurité routière lila définition d\u2019agriculteur aux personnes physiques.A titre d\u2019exemple, un tracteur dont I'immatriculation ne coliterait que 23$ à un agriculteur dont l\u2019entreprise n\u2019est pas incorporée, coûterait entre 105$ et 456$ (selon la grosseur) à immatriculer pour une entreprise incorporée.En ce qui concerne les camions, ils coûtent environ deux fois plus cher à immatriculer pour une personne morale.M.Mathieu estime que le ministre des Transports devrait se baser sur la définition d\u2019agriculteur contenue dans la Loi des producteurs agricoles (qui inclut les personnes physiques et morales).Selon lui, l\u2019incorporation d\u2019une entreprise agricole favorise la notion de \u201cferme familiale'\u2019, à laquelle chaque membre de la famille participe.Environ 7000 fermes seraient incorporées dans la province de Québec.M.Mathieu estime aussi que l\u2019on devrait employer la définition de la Loi des producteurs \u2018 agricoles aussi en ce qui concerne les tarifs d\u2019Hy- dro-Québec.Crédit agricole Le député a aussi dénoncé la nouvelle politique du gouvernement en ce qui concerne le crédit agricole.Au lieu de payer 2,5% d\u2019intérêt sur le premier 15 000$ et 8% sur le reste, on paiera à l\u2019avenir 4% d'intérêt plus la moitié de la différence avec le taux bancaire.Pour un prêt de 150 000$, cela donne une différence de plus de 6000$ par année, présentement.Selon M.Mathieu, cette décision portera un dur coup aux ue\" (Bonjour | J\u2019écoute 625-3344 24 HEURES SUR 24 7 jours par semaine Selon le député, le gouvernement provincial devrait plutôt passer par dessus ses susceptibilités et collaborer Crédit agricole québecois utilise ses fonds pour diminuer de 8% le taux de la Société de crédit agricole (un or- «Hermann Mathieu ci estime que cette solution aurait dû être appliquée par le passé.Il reconnait toutefois que son parti ne l\u2019a jamais c'est surtout dans les secteurs du porc, du boeuf et des céréales que les effets négatifs es augmentations du L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 24 février 1982 A19 Service anonyme et confidentiel avec le fédéral.M.Mathieu préconise que le ganisme fédéral), qui est de 16,75%.Celui- taux d'intérêt se feront oposée comme telle.g sentir.Mathieu estime que Les accrochages ont été trés nombreux en fin de semaine sur le territoire de la Sûreté municipale de St-Georges, six en tout, impliquant des dommages matériels.Deux accidents ont fait des blessés.Celui sur la photo a eu lieu samedi vers 1h30; M.et Mme Vallier Bégin ont été blessés assez gravement, tandis que René Poulin, Guylaine Paquet et Suzanne lr ; me 7 2 an ARR ed py TR Fortier écopaient des blessures mineures.M.Carol Morin, directeur de la S.M.de St-Georges, a lancé \u201cil va falloir faire quelque chose, nous serons très sévères sur le respect des limites de vitesse\u2019, ajoutant que le manque d\u2019attention des conducteurs était en partie responsable de ces accrochages.[PHOTO: E.ST-AMAND] nous avons opté pour $$8$S$S APPORTEZ CETTE ANNONCE UNE SURPRISE VOUS ATTEND C\u2019est le temps d'acheter un bon régime d\u2019épargne- 7 retraite! EE BANQUE DE COMMERCE CANADIENNE IMPÉRIALE pr A20 L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 24 février 1962 ) POIS SUCRES HARICOTS BEURRE OU VERTS coupés ou assaisonnés POIS & CAROTTES coupées MAIS CREME Canada de fantaisie ou de choix DEL MONTE bte 284 mL saveurs variées HABITANT bte 796 mL LM (TIL A ROLL =) æ 1 habitant - _ LL e POIs SUCRE fin.cho abitan ; ) soupe y; a rn = 11M) THIN) AT JUS D'O surgelé McCAIN Contenant V-8 CAMPBELL bocal 796 mL RENE ALIMENTS SURGELE S HE M 5092P XION = SE V1 V SLINISI9 CAM VALVE \\ FRITES FILETS DE SOLE SIROP DE TABLE BOISSON GAZEUSE téqulières,juliennes NICKERSON $ réguler qu dit mes 79.\u201c0 2,99°® win) GS FHL 2 995 PORTIONS DE GÂTEAUX SUPRÈME OLIVES Tam ° POISSON chocolat, marbré 1 28° Reine nature McCAIN farcies Boite 300 g 9 Manzanilla TARTINADE DE panure parmentier, BLE WATER 2 3Qs cneres eam QP POS CARAMEL 7 ¢ Boîte 340 q 9 pauses royales, 9 cont.400 g METS ITALIENS SRANDMA 1 39° MÉLANGE À GATEAU BEIGNES lasagne, Boite 225 9 épices, blanc, chocolat.nature & sucrés PARA GAUFRES AsSonmEs.SOA NS\" bre de 12 40g ç UFRE TOUT-EN- bte de 12, 340 9 ieee 1.898 EU ONE Cou 1,288 69 9 oite 28.1 9 cont, 310 g 9 Bienvenue au Marché Bel-Air Inc.1030 boul.des Galeries Drummondville chocolateries, noix de coco, raisin & arachides, farine d'avoine DARE sac 400 g BISCUITS BREAKTIME MARGARINE DURE (disponible au Québec seulement) CRE MEX cont.454 g JUS DE POMMES clair fait de concentré, brut ROUGEMONT bout.1.36 L 1,29° CAFE MOULU mouture a toutes fins MAXWELL HOUSE sac 454 g 2,38° MARGARINE MOLLE {disponible au Québec seulement) MONARCH \"07 59° HYGIÉNIQUE blanc, rose, jaune, beige WHITE SWAN 1,28\u2019 4 rouleaux SAVON DE BEAUTÉ paquet de 4 pains ç IVORY format régulier FROMAGE À LA CRÈME BOUILLON DE BOEUF SAUCE SOYA SAUCE L'AIL UTÉ BOVRIL $ Wom SOF Enns Hip g JQ Soran 4,19 OISE VE ER 9 POUDING INSTANTANÉ SOUPE CHINOISE 341 ml saveurs variées va g oni QPF ADOUCISSEUR DE ¢ cont, 3.97 ml / 8 PÂTES SURGELÉES ¢ TISSUS 4 50s com S24 5 5 toutés x oeuis i WON-TON Bte 454 9 me! ST NOURRITURE DINER TV surgel NOURRITURE POUR CHIENS Chow meinicôtes porc.SAUCE CHINOISE côtes porc.poulet à l'ananas A CHATS boeuf.boeuf et légumes.WONG WING $ cerises.prunes \u20ac saveurs variées poulet foie Bte 340 g 1 59 v-H PURINA CHOW 1 5 PEP 9 cont.227 ml.cont.1 kg 9 hte 723 g 55° DÉTERSIF EN POUDRE DE, ne a .68s FILM DE PLASTIQUE STRETCH'N' sat 1,598 PATE DENTIFRICE on ment $ AQUA FRESH am 150 ml.1 49 TRANCHÉES, COCKTAIL AUX POIRES BARTLETT, MOITIES ¢ Ca oe 89 DEL MONTE CAFE INSTANTANE décaféiné.bocal 227 g $ 5,49 NOURRITURE POUR CHIENS boeuf.bacon.fromage - 2,.99° us ASSOUPLISSEUR DE PECHES, MOITIES, FRUITS, Canada de fantaisie MAXWELL HOUSE mim tiges & morceaux 8° ELBEE bte 284 ml SEMI-HUMIDE TOP CHOICE 2,49 cont.3.6 L hay i 3,98 NETTOYEUR DE BOL DE TOILETTE $ vert ou bleu aie 1,18 au samedi 27 février 1982 jusqu'à ta fermeture des magasins.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.n'hésitez pas à demander un bon d'achat différé.Pas de vente aux marchands.Photos à titre indicatif seulement - - V HNILVIIONOD HNOd SHIILYVNO XNV IANVIA TVIDIdS XIdd #99599-8CT 193-CIHNUNIN-1C \u2018INU IUI19/7T \u2018ANNT LSOC-8C$ LSOC-8C$ 1S3N0-S394039-1S an 977 \u2018GOE © 1S3-S394039-1$ NY 9WPZZT \u20180001 JHOUVIN YJdNSs 0 *Nea}99-4 SEIp JHOHVIN d3dNsS 1 ulnod \u201c Solo à ° N'oubliez pas que *ROSBIF DE CÔTES CROISÉES | 4 14h 1 kg = un peu plus de 2 1b » PE *ROSBIF DE _ PALETTE DÉSOSSÉ 4,36\u2019.1 98 Sv *ROSBIF DE COTES AVEC OS DE DOS 6, 19 a 3,08 %/s *BOEUF A RAGOUT DESOSSE 5 25 a 2,38$/» FOIE DE BOEUF DE CHOIX pelé, deveiné, tranché.produit décongelé 1,945.88c/1b CREVETTES ENTIÈRES de Matane.cuites.C5 41% 2,48$/Ib RÔTI DE SOC DE PORC FRAIS DÉSOSSÉ, ROULÉ 3 A8 ua 1,58 %/i SOC DE PORC ROULÉ fumé 1-1.5 kg (2-3 Ib) MARQUE MAISON 5,69 $5 kg 2,58$/Ib 1,78* BACON RÉGULIER OU SOUPÇON D'ÉRABLE sans c .MAPLE LEAF tranché 500 g 2 28° 9 CRETONS MARQUE MAISON 300g coupe régulière 2.82\u2019, 2e METRO *ROSBIF DE PALETTE hora J EPAULE DE PORC FUME désossé, prêt-à-manger MAPLE LEAF environ 2 kg (4-5 Ib) 4,8 1 $a 2,18$/Ib SAUCISSES FUMÉES régulières ou tout boeuf M EAF $ ur 1,78 SAUCISSON DE BOLOGNE ou ciré, régulier MAPLE LEAF tranché 375 g 1 88° BOEUF FUME tranché MARQUE den de 50 9 2,38* BÂTONNET PEPPERONI SALAMI MAPLE LEAF 250 g DE OU DE 1,78* JAMBON CUIT LA BELLE FERMIÈRE tranché 175 g SAUCISSES surgelées MC GARRY 500g _ MINI PIZZA toute garnie DA VINCI 3759 1,68* 2,48° 2,18° L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 24 février 1982 Leboeuf pendant LAITUE \u2018\u2018ICEBERG\u201d Gr.24 ] Produit des Etats-Unis Cat.Canada No 1 LG 4 FRAISES FRAICHES Produit des Etats-Unis Cat.Canada No 1 chopine % La régularité dans les approvisionnements en fruits et légumes est à la merci des conditions météorologiques.Soyez assurés, chers clients, que dans le cas de ces denrées, les épiciers Métro ne ménagent aucun effort pour vous offrir variété et qualité à bon prix, tout au long des saisons.RAISIN VERT SANS PÉPIN wom 3,04 Sha No 1,38$/1b * CONCOMBRE ANGLAIS (MOYEN) Produit de l'Ontario Cat.Canada No | \"7 a 1,39* PAMPLEMOUSSES ROSES Produit de la Floride Sac 2,27 kg 1 ,09 $ (5 Ib) DÉLICIEUSE Produit des États-Unis Cat.Canada de 1 fantaisie A.C.Gr.125 POMMES JAUNES 28 $ kg 58ç/ib CHOUX DE BRUXELLES Produit des États-Unis Cat.Canada No ! cont.454 g (16 oz) ANANAS DOLE Produit de Honduras Gr.14 ch POT A FLEURS 98* 997 En plastique (Fleurtation) Pot 4 >\" Pot 7\u201d 1,49 $ ch LIQUI-VITA, À LIQUI-VITA 100g ch 19° 09° VELVEETA préparation de fromage fondu = 238: «CHEEZ WHIZ» préparation de fromage fondu KRAFT 2,28° 500g «SINGLES» préparation de fromage fondu.16 tranches KRAFT paguet RAFT 2,29 \u201c1 28° MIRACLE WHIP 7 1,78° BEURRE D'ARACHIDES SAUCE A SALADE crémeux, croquant Les prix annoncés dans ces pa es sont en vigueur dans tous les magasins de vos maîtres épiciers Métro du lundi 22 février est possible que certains articles ne soient plus disponibles.Si un article venait à manquer, AZ} ow a Tm ee uy oo « AZ L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 24 février 1982 Fermetures d'usines La Beauce beaucoup plus - touchée qu'on pense {MR] Parmi les régions de la province, celle de Québec (03) est une des plus touchée par cette récession économique ui frappe, de toutes açons, l\u2019ensemble du monde occidental.Les dirigeants des pays industrialisées, à la remorque des Etats-Unis, persistent à combattre \u2018inflation, plutôt que de combattre le chômage, en tenant les taux d\u2019intérêt très élevés.Cela a pour conséquence directe de limiter les investissements industriels et d\u2019affaiblir les entreprises existantes.Et il ne faut surtout pas nous leurrer, les conséquences de cette politique anti-inflationniste, ayant pour but de diminuer la masse monétaire (donc le pouvoir d'achat), sont envisagées froidement par les dirigeants comme étant un mal pour un bien.C\u2019est ainsi que le nombre d\u2019entreprises qui doivent fermer leurs portes augmentent sans cesse, laissant de plus en plus de gens sans gagne-pain.Bien sûr, la situation n\u2019est pas encore comparable à celle de 1929, les mesures sociales comme le chômage et l'assistance sociale pouvant boucher quelques trous.Toutefois, selon la même logique économique que pour les entreprises, les gouvernements semblent manifester une volonté poli- lique de couper dans ces \u2018dépenses\u2019, à plus ou moins long terme.La Beauce, qui a passé le premier ralentissement économique (74) sans trop de difficultés, ne semble pas s\u2019en sortir aussi bien à l\u2019heure actuelle.Pourtant, les leaders économiques de notre région continuent à encenser l\u2019air avec la notion du miracle beauceron, affirmant que tout va bien chez-nous et que nous traversons la crise sans trop de peine.Ce n\u2019est probablement pas l'avis des 7,000 chômeurs de notre région.Augmentation de 44% D'après les chiffres fournis par le Centre d\u2019emploi du Canada de St-Georges, le nombre de personnes retirant des prestations de chômage en décembre 81 était de 7,286, soit 5,004 hommes et 2,282 femmes.Par rapport à décembre 80 (5,043 chômeurs), ça représente une augmentation de 44% Le nombre de chô- Le Miracle beauceron Quand le mythe s'effrite! Au cours de la dernière décennie, la Beauce s\u2019est imposée aux autres régions du Québec du fait d\u2019un dynamisme particulier qui favorisa la multiplication des petites et moyennes entreprises.Cité en exemple un peu partout au pays, le développement économique de notre région s\u2019est vu affubler du titre légèrement pompeux de \u2018\u2018Miracle beauceron\"*.L'ensemble des agents économiques de la Beauce, les promoteurs, le milieu financier, les industriels, les commerçants et du fait même, les médias d'information, se sont servis tour à tour de cette notion de miracle économique pour défendre et stimuler l'entrepreneurship régional, et pour susciter une fierté dans l\u2019ensemble de la population qui n\u2019a pas été étrangère à la productivité des entreprises.En ce début des années #0, la situation n'est plus la même.Pour de multiples raisons [le contexte économique nord-américain n\u2019étant pas la moindre], la Beauce a vu son chapeau miraculeux perdre des plumes.Dans ce premier dossier d'une série de deux, nous tenterons d'exposer la situation telle qu\u2019elle se présente, sans la déguiser mais sans l\u2019aggraver, chiffres à l\u2019appui.Le second dossier offrira l\u2019occasion aux leaders économiques de la région de donner leur point de vue sur la situation et sur les remèdes à apporter.TABLEAU | \u2014 REGION DE LA BEAUCE \u201c \u2014 Fermetures \u2014 Nom de l'entreprise Localisation Type d'entreprise No.d'employés touchés (syndiqués ou non-syndiqués) Ferland et Bégin Lac Etchemin Fabrication de machinerie\u2019 25(N.S) forestiére Racul Bédard Lac Etchemin Bois 4(NS) Beton Bolduc Ste-Marie Ciment 20 Hercule Ste-Marie Bâtisses d'acier- 60 Imprimerie Le Guide Ste-Marie Imprimerie 15 Tremtex Ste-Marie 6 Valises de Scott Scott Fabrication de valises 50 JNB.Equipement agricole 8 St-Frédéric Sciage 15 Arlana Ste-Marie Textile 38 John Breaky St-Côme Bois 60 Chemises Harmel St-Prosper Couture 140 R.H.Bureau St-Ephrem Construction 10 Pétrobec Ste-Justine 3 Plus: employés de commerces et services environ 150 604 \u2014 Mises a pied permanentes Industries Provinciales St-Damien Plastique 42 \u2014 Mises a pied temporaires \u2014 + Coop.Laitière du Sud Ste-Claire Agro-alimentaire 65 (CSD) du Québec Menuiserie Etchemin Lac Etchemin Bois 10 Marcoux Ste-Marie Maisons pré-usinées 100 Briques de Scott Scott Briques 30 Chassé Ste-Marie Scierie Treco St-Joseph Maisons pré-usinées 125 Plus: nombreuses scieries et commerces Le centre de main-d'oeuvre évalue à 2,000 le nombre de mises à pied temporaires, en plus des mises à pied saisonnières habituelles.2.330 2.000 meurs, aussi élevé qu\u2019il semble, est cependant très loin de la réalité, puisque toute une série de catégories de sans emplois n\u2019y figurent pas.I faudrait y ajouter les diplômés à la recherche d\u2019emploi, n\u2019ayant jamais été sur le marché du travail; les travailleurs qui n\u2019ont pas trouvé d\u2019emploi depuis la fin de leurs prestations d\u2019assurance- chômage; les bénéficiaires d'aide sociale aptes au travail; les femmes au foyer a la recherche d\u2019emploi, etc.Le Conseil économi- ue de Beauce (C.E.B.), ans son récent dossier économique, évaluait à 27,470 la population active de la Beauce (Statistiques Canada).Si on considère le chiffre conservateur de 7,286 chômeurs, le taux de chômage de notre région tourne autour de 26.5% ! Peut-on dire que tout va bien?Fermetures nombreuses - Les données concernant les fermetures d\u2019usine et le nombre de tra- vaileurs (euses) touchés (es) sont des plus difficiles à trouver ; même le ministère du Travail n'est pas en mesure d\u2019en fournir.Devant ce fait, le Conseil régional de développement de Québec (C.R.D.Q.) a formé un comité de travail chargé de faire la lumière là-dessus.Le bilan, 5,000 travailleurs- euses sont été directement touchés par des fermetures d'usine dans la région 03.Le C.R.D.Q.mentionne aussi le problème des ralentissements de production et des mises- à-pied temporaires affectant un grand nombre d\u2019entreprises dans les secteurs de sciage, de la construction, des portes et châssis et tout le secteur de la vente au détail.Pour l\u2019ensemble de la région 03, le taux de chômage officiel est passé de 9.3% à 13.55% en un an, Le comité du travail du C.R.D.Q.a recueilli des informations auprés des commissaires industriels, des syndicats, des regroupements de chômeurs et des médias d\u2019information.En Beauce, le comité de travail a évalué (janvier 82) à 646 le nombre de mises-à-pied permanentes, à cause de fermetures d\u2019usine, tandis que le nombre de mises-à-pied temporaires s'élevait à 2,330.Ces mises-a-pied temporaires s'ajoutent évidemment aux mises-à-pied saisonnières habituel- es.Selon le comité, les secteurs les plus touchés sont ceux de la construction, et tout ce qui lui est relié (sciage, bois, amiante, ciment); la fabrication et la vente de biens de consommation durables (autos, meubles, appareils ménagers, roulottes, maisons préfabriquées) ; les petits commerces et services en général.Or, d\u2019près le C.E.B.(dossier économique), les secteurs d\u2019activité les plus importants en 1980, pour St-Georges et l\u2019agglomération, étaient: Services socio-culturels, commerciaux et individuels .Commerces de détail .Batiments et travaux publics .Matériel de transport.Vétement.Scieries et produit du bois.Meubles et articles d'ameublement Dossier dossier dossier dossier dossier dossier dossier dossier dossier dossier dossier Même si les fermetures d'usine ne sont pas, en soi, un phénomène nouveau, le C.R.D.Q.remarque que \u2018\u2018l\u2019année 81 aura été marquée par une brusque augmentation qui a fait grimper le taux de chômage et nous précipite dans la plus grave crise de l\u2019emploi depuis la dernière guerre\u201d.\u201cSe retrousser les manches\u201d Le Conseil de développement de la Chaudière (C.D.C.) qui est un or- St-Georges Agglomération emplois 2,703 3,115 1,426 1,657 699 756 537 537 449 849 170 393 195 358 Voyons maintenant le tableau | fourni par le C.R.D.Q.concernant les mises-a-pied dans notre région: ganisme affilié au C.R.D.Q.se penche aussi sur les problèmes de fermetures d'usines et de mises-à-pied dans la région spécifique de la Beauce.Le président, M.Paul-André Busque, a un point de vue bien particulier là-dessus.M.Busque affirme que le C.D.C.veut rétablir un certain réalisme dans la situation.\u201cElle n\u2019est pas si bonne que certains le prétendent depuis un cer tain nombre is un cer Pour appuyer ses dires, le président du C.D.C.nous a dressé une liste des fermetures d\u2019usine, des fermetures et faillites de commerce ou encore des fermetures temporaires.(Voir tableau 11).\u201cIl va falloir arrêter de penser qu\u2019on est dans une situation privilégiée; il va falloir se retrousser les manches.Il y a bien sûr un fort dynamisme dans notre région mais il n\u2019y a pas encore eu de miracle en Beauce, à preuve le haut taux de chômage et les taux de salaires inférieurs de nos travailleurs\u2019.Tableau II Ce tableau n\u2019est en fait qu\u2019une liste de commerces ou d'industries qui ont dû fermer leurs portes, ou encore effectuer des mises-à-pied.COMMERCES Sablonnet (3) Baptiste Touchatou Farmer Sport Expert (1) La Chaumière Imprimerie Doyon Roger Carrier (1) Beauce-Dactylo (4) Au tapis Enr.La Bonne Soupe Picolo Chaussures Catellier Radio Boutique 254 Hôtel Continental Service d\u2019entretien ménager Equibec Ltée Ferland et Bégin Accomodation St-Georges G.E.Champagne (Courtier Inter-Cité) Pharmacie Doyon (2) Caisse d\u2019Economie Librairie Latulu Musique St-Georges (1) Banque Nationale Groupement Electronique Les statistiques étant très difficiles à trouver, nous ne nous sommes pas aventurés à indiquer le nombre d\u2019emplois perdus qui s\u2019y rattachent.Cependant, le nombre important de fermetures donnera une bonne idée de l\u2019ampleur du problème.Le chiffre indique le nombre d\u2019entreprises touchées lorsqu\u2019il y en a plus d\u2019une.Plomberie La Chaudière St-Paul Kenworth (Beauceville) Vénus et Chez Blaise (\u2018\u2018) Gérard Roy Moto Sport (\u2018\u201c) Toiture Trans-Kébec (\u2018\u2018) INDUSTRIES Valco Poutrelles Modernes (St-Ephrem) John Breakey (St-Côme) MISES-A-PIED Chaussures St-Georges Turcotte et Turmel Les entreprises A.Grenier L'U.P.A.Industrie Rancourt Meubles Beaucerons J.Poulin Vulc.(Beauceville) Spécialités Jaro Chemise Lapointe Chemise Harmel (St-Prosper) Meubles Villageois (St-Benoit) Robivac Jules Laflamme (St-Benoit) Scierie M.F.(St-Jean-de-la-Lande) Moulin Rodrigue (Ste-Aurélie) Le secteur commercial est particulièrement touché à Beauceville, Nore ESS NES ee ne Le ie, A rv dossier dossier Y a-t-il eu miracle?dossier dossier dossier dossier dossier dossier dossier L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 24 février 1982 Qui étaient les thaumaturges?Un dossier de Michel Roy [MR] Malgré ces données pessimistes sur le taux de chômage affectant notre région, la situation n\u2019est pas encore au tragique (certaines entreprises ou industries, surtout les plus grosses, semblent bien s'en tirer), disons qu\u2019il est temps de regarder les choses en face.On pourrait en profiter pour suggérer une sorte d\u2019examen de conscience col- , lectif: peut-on dire qu'il y a eu miracle économique chez-nous?Si oui, qui ont été les thaumaturges ou, si vous préférez, les \u2018\u2018faiseurs de miracle\u201d?Dans un document intitulé \u2018\u2018La Beauce\u2019, dorit l\u2019Eclaireur-Progrès a obtenu copie, des étudiants de la maîtrise en aménagement du territoire et développement régional, de l\u2019Université Laval, ont tenté de saisir les causes du développement économique beauceron.Cette volumineuse étude (8 tomes d\u2019une centaine de pages chacun), constitue la première tentative de cette ampleur pour comprendre ce qui fait (ou ce qui a fait) notre particularité.Nous nous sommes principalement atta- chés aux deux premiers tomes, nous vous livrons quelques-unes des conclusions auxquelles sont arrivés ces étudiants.Peut-on parler de miracle?Dans la première partie de \u2018Analyse du miracle économique beauceron\u2019\u2019, les étudiants du laboratoire d\u2019aménagement (80-81) définissent ce qu'est un miracle économique; à travers les exemples allemand, italien et japonais, on postule enfin qu\u2019un miracle économique \u2018\u2018est une période de croissance remarquable\u201d.Jusque là, rien de bien sorcier.La deuxième partie de la recherche consistait à porter un diagnostic sur l\u2019économie beauceronne afin de déterminer l\u2019existence ou l\u2019absence de notre miracle: nous nageons littéralement dans les choses sacrées.Dans un premier temps, ces chercheurs ont comparé l\u2019évolution économique récente de la Beauce à celle de son passé; enfin, ils ont comparé notre croissance économique à celles des régions avoisinan- TABLEAU lI tes.La partie n\u2019a pas été facile puisque pour une sous-région, on ne peut se servir des mêmes indices que pour un pays.De plus, il semble que les statistiques soient très difficiles à trouver et que celles trouvées sur place ne correspondent pas très bien avec les données de Statistiques Canada: \u2018\u2018on peut supposer ou bien que les Beaucerons surestiment leurs données par rapport à la réalité, ou bien que les enquêteurs de Statistiques Canada ne reçoivent qu\u2019une partie de l'information\u201d.Dans les limites d\u2019un dossier comme le nôtre, il est impossible de relater toutes les étapes de la recherche; nous devrons nous contenter de donner les conclusions qui nous paraissent les plus-fondamentales, postulant que la recherche de ces étudiants a été sérieuse, d'autant plus qu\u2019elle a été supervisée par des experts.Ainsi, on dégage deux faits fondamentaux: -les taux de croissance d'emploi les plus élevés en Beauce sont situés entre 1960 et 1966 d\u2019une part, et 1968 et 1973 d'autre part (6% annuel- fg \u2018 ; ettoctit totaux employes dans le secteur manufacturier SH ea TE a de 1946 à 1976 _ ; \u2018Comps ©.Lo L, 1946 ET 1955 1961 on Lo 1976 Beauce .1799.2256 \u2026 2572.3761 5210.6222 | Bellechasse-\u2014=< 2B 222 >\" 442-200 sy 58722 7 329 936 .1305 | Listet < 50494-00013 eo BAB MIE eue 1236 1628 : \u201cLothiniére LAT oo \u201c656: .988 ; 1329-.1637 © Matane 7732 701 685 524\" \u201c860 853 Mégantit Leo MOI - 2, 1540.\u201c2085 1862 ; oo 3665 3047 \u201cRivière-du-Loup.799 \u201c808.703 \u2014- su Fon 887 - 1037 | Source: Statistiques Canada, catiogue 31-208 \u2026 TABLEAU Ww si He Ei Sit \u201cVariations sde je l'eraploi manufacturier (en %) d de 1948 a 1978 : ue : 1946-51 - 1951-55 1955-61 196166 1966-71 1971-76 1946-76 Beauce © 25.14 = 46 22 u 19 46 \u2018 Bellechasse ~~.2 - CMe TR 47 5 1 262 Dorchester.~~ 8 7-8 iE 14 ; Sodé.23-17 8 210 \u2026.Frontenaé-\u2014 °° 2 AFT woos BM Kamouraska.2 LN -41 - WF 50 0 3 195 sd'istet 0 24 3 9 24 8.à 230 \u2018 Lotbinière -10 4 .51 ,-1 35 - 23 229 Matane Ca 7 1.-3 -24 15 42: + 11.30 .Mégantic\u2026 - - 40 -36 -13.0 -34 -17 177 Rivière-du-Luip \u2018 } -13 ~11 47 10 57 64 N.B.Taux calculés à partir des données de Statistiques Canada, catalogue 31-309 TABLEAU V anufacturière, 1951 à 1976 6.Salaire annuel moyen dans l'industrie m Beauce Mégantic Montmagny Québec (prov.) 1951 $1480 $1764 $1700 $2216 1956 $1866 $2170 $2276 $2858 .1961 $2574 $3152 $3359 , $3407 - 1966 $3024 33749 $3821 $4316 1971 \u201c $3883 © $4922 .$4640 $5931 : 1976 $7243 -.$8162 _$7445 $8443 TABLEAU vi Salaire annuel moyen dans l'industrie manufacturière, Comté de Beauce et province de Québec, 1966 à 1976 dossier dossier dec Beauce Québec (prov.) Ecart Beauce / Québec 1946 $ 998 $ 1445 -309% 1951 $1479 $ 2216 -33.2% 1956 $1866 $ 2859 -34.7% 1961 - $2269 $ 3407 -33.4% 1966 $3025 $ 4316 -29.1% 1971 $4296 $ 5931 -27.6% 1975 $7243 $ 8929 -189% 1976 $8227 $10194 -19.3% .- A St-Georges, le secteur industriel subit les contre-coups de la politique monétariste, surtout les industries d'implantation plus récente ou relevant lement); -la Beauce, contrairement à l\u2019opinion répandue dans les médias, s\u2019est ressentie de la crise économique de 1973.Concernant la valeur ajoutée (qui est, nous dit-on, un indicateur fidèle de la production), en dollars constants, les taux de croissance sont toujours supérieurs à ceux de l\u2019emploi, \u2018ce qui est un signe d\u2019une augmentation régulière de la productivité du travailleur beauceron\u2019': 4% en moyenne annuelle de 1964 à 1977 (7,160$ per capita à 12,140$).La valeur ajoutée en dollars constants connaît une période de croissance importante, avant 1974 (entre 1964 et 1973), avec un taux moyen de 10%.La Beauce connaît ensuite 2 années de stagnation et récession sérieuses.Une reprise vigoureuse est constatée en 1976, mais, globalement, de 74 à 77, le taux de croissance annuel moyen est très modeste (2%).Donc, depuis 74, l\u2019analyse ne dévoile pas de taux de croissance particulièrement remarquables en Beauce, ce qui fait dire à nos chercheurs que le miracle économique doit avoir eu lieu avant 1974.Les secteurs manufacturiers importants sont identifiés: \u2014Aliments et boissons (l» de la valeur ajoutée et 4 des emplois); \u2014Le bois (13% de la v.a.et 16% de l\u2019emploi); \u2014Les véte- ments (11% de la v.a.et 20% de I\u2019'emploi); \u2014dans une moindre mesure, le textile et le cuir.Ces secteurs, qui en- trainent le reste, en raison de leurs capacités d'exportation, sont justement (sauf le premier) ceux qui connaissent actuellement des difficultés.En regroupant les tableaux III et IV, il apparait que, pour la période 1974-1976, la Beauce se classe en 3e position pour la croissance de l\u2019emploi, derrière Frontenac et Belle- chasse, même si elle a toujours eu au moins le double de l\u2019emploi total de Frontenac, et de 8 à 12 fois celui de Belle- chasse.Les chercheurs concluent donc: \u201c\u201cil n'y a pas de miracle en Beauce; en effet, la croissance beauceronne n\u2019est pas plus importante que celle de Frontenac et Bellechasse en particulier\u201d.Particularité beauceronne?Donc, à proprement parler, il n\u2019y a pas eu de véritable miracle économique beauceron, si ce n\u2019est une croissance intéressante au cours de différentes périodes.Qu'elle est donc alors la particularité beauceronne.s\u2019il en est une?Les chercheurs de l\u2019Université Laval ont supposé qu\u2019il existait un dynamisme proprement beauceron: \u2018cependant, s\u2019il existe, ce dynamisme particulier est le fait de quelques entreprises\u201d.Ils ont mis au point un questionnaire en vue de déterminer la spécificité beauceronne, en faisant ressortir la décision de création, le choix de localisation de l\u2019entrepreneur et l\u2019évolution des entreprises.À partir de cette enquête, les chercheurs ont identifié quelques traits spécifiques beaucerons, révélant l'existence d'un dynamisme particulier: \u2014L\u2019origine sociale de l'entrepreneur beauceron ap raît plus humble et plus modeste que celle de son homologue québécois; \u2014Il aurait moins d\u2019instruction; toutefois, le des secteurs de la construction.Chez Valco, une cinquantaine d'employés récemment.sentiment d'appartenance, souvent cité.n'apparait pas: l'entrepreneur beauceron, qui serait prêt à fonder une entreprise ailleurs qu\u2019en Beauce, se révèle donc avant tout homme d\u2019affaires plutôt que Beauceron.Deux réserves à ces conclusions: l\u2019échantillon de l'enquête était de petite taille; un des traits dominants de la spécificité beaucerun- ne, l\u2019origine des capitaux de départ, ne ressort pas suffisamment : la majeure partie des entreprises d\u2019ici se sont implantées sans aide financière extérieure.Grande productivité \u2018\u2018\u201cTous s'entendent pour dire que le travailleur beauceron, à salaire égal, est plus productif que le travailleur québécois en général\u201d.Cette phrase, tirée du premier tome, peut servir pour faire ressortir la réalité quotidienne.Nous ne pourrons que donner de brefs aperçus de ce deuxième tome, retenu pour notre dossier, mais il est clair que la main-d'oeuvre et les salaires consentis, très longtemps sous la moyenne provinciale, ont été des facteurs importants dans la croissance économique de notre région.Dans \u2018\u2018Les conditions de travail dans les industries beauceronnes\u2019\u2019, les chercheurs parlent carrément d\u2019exploitation de la main-d\u2019oeuvre, c\u2019est du moins l\u2019hypothèse qu\u2019ils ont tenté de prouver.Sans nier l'esprit d\u2019entreprise, la ténacité, la débrouillardise et l'imagination des Beaucerons et de leurs leaders, les étudiants en maîtrise du laboratoire d'aménagement croient en l'existence de facteurs un peu plus déterminants dans la réussi- ont été mis à pied te industrielle de, la Beauce.Un de ces facteurs serait la conjoncture historique, sociale et économique particulière à la Beauce entre 1950 et 1960.Découlant du déclin de l'agriculture, il se trouve en Beauce, à cette époque, une main- d\u2019 oeuvre abondante, \u2018\u201c\u2018prête à accepter des salaires nettement infé- fieurs a la moyenne québécoise\u2019\u2019.Cette main- d'oeuvre peu qualifiée, vouant une admiration \u2018\u2019sans aucune mesure au Québec'' aux industriels de la région, expliquerait la prolifération récente des petites et moyennes entreprises en Beauce.Le tableau V nous laisse voir un salaire annuel moyen en Beaw inférieur à la moyenne québécoise.De plus, le salaire annuel moyen de l'industrie beauceronne est toujours inférieur à celui dans Mé- gantic et Montmagny.Toutefois, le tableau VI nous montre que cette tendance diminue avec les années, l\u2019écart entre le salaire moyen en Beauce et celui dans la province régressant.Donc, pour ces chercheurs, pas de miracle beauceron, tout au plus une croissance économique intéressante fondée sur I'intrépidité de quelques entrepreneurs, mais surtout sur une main-d\u2019oeuvre sous- payée et peu exigeante, du moins pour les années précédant 1977, le tout coiffé d\u2019un discours idéologique très habile.Qu'adviendra-t-il de la Beauce, du point de vue économique et social , dans la prochaine décennie?Quels sont les moyens de redresser la résente situation sans e faire sur le dos de quelques-uns? a mage a - \u2014_\u2014\" tl ff A PE AIS are A L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 24 février 1982 Jeunesse Table rëgionale de concertation par Jacques Légaré La Beauce est maintenant dotée d\u2019une table régionale de concertation, qui a pour but de venir en aide à la jeunesse, à laquelle viendront s\u2019ajouter quatre tables de concertations locales, à St-Joseph, Ste-Marie, Beauceville et St-Geor- ges.C\u2019est ce que nous avons appris lors d\u2019une conférence de presse que donnait mercredi ernier le groupe Ac- tion-Beauce-Jeunesse, promoteur du projet, au restaurant Capri de St- Joseph.C\u2019est le Club des Elans de St-Joseph qui parraine légalement le projet.Une somme de 25,112$, accordée dans le cadre d\u2019un projet de développement communautaire du Canada, sera consacrée à ce projet, qui emploiera trois personnes durant huit mois.Leur but est de mettre sur pied une structure permanente de concer- tation-jeunesse dans la Beauce.Les trois chargés de projet sont Denis Normandin, Ginette Du- bois et France Goulet.La table de concertation régionale, qui a déjà tenu une réunion, est composée pour l'instant des représentants d\u2019une dizaine d'organismes ayant trait à la jeunesse (Direction de la protection de la jeunesse, Commission scolaire régionale, Centre de services sociaux, etc).On compte y ajouter des représentants des tables locales lorsque la composition de celles-ci sera complétées.Quant aux tables locales, elles seront constituées de personnes qui oeuvrent dans le milieu (représentants des organismes publics, para-publics, sociaux, etc), et aussi de représentants des jeu- Saint-Alfred «L'Age d'Or.La réouverture de l\u2019Age a été faite jeudi le 21 janvier car depuis un n bout de temps qu\u2019il n'y a pas eu de rencontres, à cause du temps des fêtes, Venez-vous amuser, vous êtes les bienvenus, peu importe les organisations dans une paroisse ça fait toujours du bien de se rencontrer après une longue absence, surtout les personnes seules cela abat la sollitude qui est une chose difficile à supporter.L\u2019Age d'Or, c\u2019est l\u2019âge de la vieillesse, Venez à nous enfants chéris, Apportez nous votre tendresse, Afin de nous faire ou- lier tous nos soucis.Votre ore est toujours hid Les trois responsables du projet, Denis Normandin, Ginette Dubois et France Goulet, en compagnie du président d\u2019Action-Beauce-Jeunesse, M.Réal Audet.nes eux-mémes.Les démarches pour la formation d'une table locale sont déjà sérieusement entamées à St-Joseph.Le rôle de la table de concertation régionale en sera surtout un de coordination et de soutien des tables régionales, en ce sens que l\u2019on s'attend à ce que les idées viennent vraiment \u201cdu milieu\u201d.Cependant, c\u2019est à la table régionale qu\u2019il reviendra d'établir certains projets d'envergure régionale dont on aura ressenti le besoin dans les localités.Notons aussi qu\u2019un questionnaire sera passé aux jeunes de niveau secondaire de toute la région, afin de pouvoir mieux déterminer leurs besoins et leurs attentes.M.Réal Audet (président de Action-Beauce- Jeunesse) nous a cité, à titre d\u2019exemples, quelques types d\u2019interventions qui pourraient dans l'avenir être effectuées par la table régionale.On parle de programmes d\u2019accessibilité aux loisirs, de prévention contre la drogue et l\u2019alcool, de mesures réparatrices pour les délinquants, d\u2019une banque d\u2019emplois pour les jeunes, d\u2019un fonds d\u2019aide à la jeunesse, etc.Evidemment, cette liste ne sert qu\u2019à donner une idée du champ d\u2019activité de l'organisme, uisque c\u2019est aux mem- res de la table de concertation eux-mêmes qu\u2019il reviendra de déterminer leurs actions, à partir des priorités qui se seront fait sentir dans le milieu.Préparation d\u2019une nouvelle politique et révision des ordonnances sur le camionnage général e Le ministre, Michel Clair recevra les mémoires d\u2019ici au 24 mars 1982.e Un colloque \u2014 consultation regroupant les intéressés aura lieu à Québec les 31 mai et 1\u201d juin 1982.Pour y participer, ceux-ci doivent s\u2019inscrire avant le 24 mars 1982.L'objectif global est l\u2019amélioration de la productivité par l'élaboration d\u2019une politique de transport des marchandises qui offre un appui efficace aux activités industrielles et commerciales.Déjà des mesures ont été prises touchant à la structure et aux règles de procédure de la Commission des transports.D\u2019autres ont été entreprises visant à la simplification de la réglementation.Le Ministre des Transports invite tous les intéressés à lui transmettre leurs vues sur les problèmes inhérents ~ résoudre.a cette industrie et les moyens a prendre pour les Les mémoires et inscriptions au colloque devront parvenir, avant le 24 mars 1982, au: Ministre des Transports 700, boul.St-Cyrille est, 29° Québec G1R 5H1 et Gouvernement du Québec Ministère des Transports x pr\" VIVEZ SANTE (TT HEUREUN! Les spécialistes de l\u2019équipe «Le Naturiste, Dr Jean-Marc Brunet, n.d.» se feront un plaisir de répondre plus avant à chacune de vos questions.lis ont la compétence et la formation voulues pour vous conseiller judicieusement.Venez les rencontrer.Il sont tout près.Prêts à mettre leur expérience à votre service.Jean-Marc Brunet, n.d., de l\u2019Académie des Sciences de New York VITAMINE E 25, 100, 200 et 400 Unités Internationales.La vitamine E LE NATURISTE est présentée en capsules et provient exclusivement de sources naturelles (distillation d'huile végétale).On la désigne sous son nom scientifique: vitamine E dérivée de l'acétate de d'Alpha Tocophérol concentré N.F.VITAMINE E 100 U 1.Le Naturiste Chaque capsule contient 100 ui.de vitamine E.100 capsules 4.95% Les hommes cherchent depuis fort longtemps, depuis toujours peut-être, une substance capable de les empêèher de vieillir.Une telle substance n\u2018existe probablement pas.Si elle existait, elle viendrait nier la nécessité de respecter les lois implacables de la vie et de la santé.LA VITAMINE E PROTÈGE LA VIE! Ç Pour vivre sainement et longuement, il.faut et il suffit de suivre les lois de la nature.Il n\u2018existe vraiment pas de substance magique qui puisse remplacer cette nécessité d'obéissance aux lois de notre être.Mais ceci dit, il faut bien comprendre qu'il existe certains éléments nutritifs qui peuvent exercer un effet anti-vieillissement.Certaines substances peuvent, en effet, apporter des éléments particuliers aux cellules de notre organisme pour les protéger contre un vieillissement trop précoce.C'est ce qui semble se passer dans le cas de la vitamine E.Des études récentes ont permis de démontrer que cette vitamine joue un rôle capital dans la protection de la vie cellulaire, empêchant plus précisément que les cellules de l'organisme ne s\u2019oxydent trop facilement.UNE EXPÉRIENCE SUR LES GLOBULES ROUGES DU SANG En deux mots, voici l\u2019essentiel d'une recherche qui permet de croire que la vitamine E retarde le vieillissement cellulaire.Lorsqu'on prélève un échantillon de sang chez un individu et qu'on isole les globules rouges pour ensuite les laisser s\u2018oxyder au contact de l'air, ces mêmes globules rouges sont rapidement détruits.Mais si l'on donne au même individu de la vitamine E durant quelques jours précédant la prise de l'échantillon sanguin, on se rend compte que les globules rouges supportent facilement l'oxydation pendant une période de quelque 16 heures.On explique ce fait par la présence de cet agent anti-oxydant qu\u2019est la vitamine E au sein de la membrane cellulaire.| Ce qui se réalise au niveau de la membrane des globules rouges, se réalise aussi au niveau de la membranes de toutes les autres cellules de l'organisme.On peut donc supposer que la vitamine E puisse y exercer le même rôle anti-vieillissement.LES DOSES DE VITAMINE E REQUISES Pour qu'un tel phénomène de protection se produise dans le cas de l'expérience portant sur les globules rouges, on doit donner entre 400 et 600 unités internationales de vitamine E aux sujets sur lesquels on prélève l'échantillon sanguin.Il s'agit là d'une dose relativement élevée, bien supérieure en fait à la dose quotidienne recommandée généralement.Dans certains cas particuliers, plus précisément chez les gens qui souffrent d'hypertension artérielle (haute pression), il peut être imprudent de prendre de telles doses de vitamine E, car celle-ci peut au début favoriser l'augmentation de la pression.ll serait donc sage de demander à votre praticien si votre état de santé vous permet de prendre de telles quantités de vitamine E.À doses plus réduites, soit autour de 50 urtités internationales par jours, il ne saurait y avoir de problèmes pour quiconque.CARREFOUR ST-GEORGES 228-9735 Qualité supérieure d'aliments naturistes et de suppléments alimentaires au meilleur prix.Dépositaire exclusif des suppléments alimentaires du docteur Jean-Marc Brunet, n.d., Conseils gratuits par des conseillers naturistes diplômés LE NATURISTE GET LL Ng TBI a SARI.2 PE cu L'ÉCLAIREUR-PROGRÈÉS, mercredi, 24 février 1982 A NE ER 5 ° SR SOS : a TERL RT EXTR.R nee me AUX \u2014 ALL En effet, J.P.Fecteau vous offre de SUPER PRIX.= Fruits et legumes ® de 000000000000000800000000000000000000000000000000000000000000 TR BD TT A \u2019 BANANES Fesse de porc TOMATES Dôle, Canada No 1 COMPLETE Aylmer, de choix la livre $719 Ib UN BOUT OU L'AUTRE 98: JAMBON fumé dans l'épaule 906.Pâtes alimentaires Catelli: macaroni, spaghetti, spaghettini Cashmere \u2014 4 rouleaux | 38 Ja speci 89: Catsup J Champignons entiers Aylmer \u2014 1 litre Four Stars \u2014 bte 10 onces \u201c1.69 van 09e Jus de tomates Carottes lavées 1 88 Heinz \u2014 48 onces Canada No 1 \u2014 cello 5 livres MI MAIGRE eee la livre saucisses 1.18 99e 98: Nous nous réservons le droit | PLUSIEURS AUTRES SPECIAUX de limiter les quantités EN MAGASIN boite 28 onces 21 Filet mignon complet ou demi seulement \u2014 la livre 4,38 \u2014 Appelez pour réserver \u2014 Papier de toilette - Côtelettes de porc tranché, paquet familial 1.78.Rosa PE oe 2.38 \u201c LE EE > \u201c 26 l'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 24 février 1982 * a Activités Régionales CAFE-CHRETIEN Vendredi, 26 février: Animation et enseignement par Patrice.Samedi, 27 février: Animation avec Hélène et son équipe.Témoignage de M.Lauréat Breton de St-Georges.Une personne abandonnée à la divine providence.Bienvenue à tous.Ouverture à 20h00 à 24h00.HORAIRE DU CENTRE DIEU \u201cLAMI\u201d Mercredi le 24 février: AM et PM: Abbé Roger Samson Jeudi le 25 février: AM et PM: Abbé Raymond Drolet Soir: Jean-Marie Va- chon Vendredi le 26 février: AM et PM: Abbé Raymond Drolet Soir: Abbé Jean-Marie Derouin Samedi le 27 février: AM: Pere Joseph Gendron PM: Abbé Jean-Marie Derouin Lundi le ler mars: AM: Une hôtesse vous reçoit PM: Abbé Arsène Bour- que Mardi le 2 mars: AM: Père Joseph Gendron PM: Abbé Louis-Paul Cantin Au téléphone: 228-7545 Bienvenue!.Nous avons du temps pour toi.Société d'Hor icul- ture de Be uce file La prochaine réunion de la Société d'Horticulture de Beauceville aura lieu à la Polyvalente St- François, mardi le 2 mars à 19h30.L'invité, M.Blaise Bé- gin des Jardiniers Bégin et Fils de Notre-Dame des Pins, nous parlera des pommiers.Si vous voulez de belles pommes dans vos pommiers, ne manquez pas cette réunion.Bienvenue à tous.Club de l\u2019Age d'Or St-Georges Ouest Inc.Le Club de l\u2019Age d'Or St-Georges annonce une partie de cartes pour le 7 mars à la salle paroissiale de St-Georges Ouest à 13h00.Bienvenue à tous.L.Rancourt sec.Voyage Voyage au salon de la Femme de Québec, organisé par les fermières de St-Georges Ouest, mardi le 9 mars.Pour réservation: téléphonez à 228-8464.Assemblée des Fermières de St-Georges Est, mercredi le 3 mars à 8h00, au local habituel.La Direction.Voyage: Fermières de St-Geor- es Est, voyage au salon e la Femme à Québec le 10 mars.Téléphonez à 228-2468.La Légion Royale Canadienne Filliale 249 Beauce-Dorchester de St-Georges tient à remercier la population durant la Campagne du Coquelicots qui a rapporté la somme de $1,400 pour sa campagne en 1981.Cette argent est pour venir en aide aux Vétérans qui sont dans le besoin ou à certaine organisation que nous jugeons utiles.Au nom du Président du Coquelicots M.Gilbert Thi- baudeau ainsi que le Bureau de Direction, nous vous disons Merci.Par Bertrand Labbé, officier du Bien-Etre et Publicité METHODE BILLINGS INVITATION A ceux et celles qui veulent en connaitre davantage.Où: 855, 21e rue St-Geor- ges Ouest.Quand?Le premier lundi du mois 20 à 22 heures.Comment?Tout couple désireux de connaître la fécondité humaine est bienvenue.Qui?Tout couple.Prix: C\u2019est un service bénévole et confidentiel.Tout don est accepté.Service Vie et Amour Tél.: 228-5053 Age d'Or l'Assomption Il y aura une soirée au chalet du club tous les mardis soirs à 20h00.Cordiale invitation à tous ainsi qu\u2019aux clubs voisins.P.S.: Pour les amateurs de cartes, vous n\u2019avez qu\u2019à vous rendre au sous-sol de l'Eglise tous les jours./ Age d'Or l\u2019Assomption Dimanche le 28 février, une autre partie de cartes est organisée par le Club au sous-sol de l'Eglise à 13h30.Tout le public est invité.Bienvenue à tous.St-Martin La saison des cartes bat son plein et ce jeu compte dans les activités d'intérieur, qui se déroulent bien au chaud.Les dirigeants et les membres du Club de l'Age d'Or de St-Martin invitent la population et les clubs avoisinants à la partie de cartes cédulée ur dimanche le 28 évrier 82 au Centre municipal.Vous pourrez remporter des cadeaux tout en passant une soirée agréable avec nous.La secrétaire.Age d'or St-Georges Ouest Soirée récréative dimanche le 28 février à 20h00 à la salle chez \u201cArmand\u201d, Bl.Dionne.On invite la population ainsi que tous les clubs environnants.Venez vous amuser au son de l'orchestre, les \u201cBALANCES\u201d qui fera les frais de la musique.Bienvenue à tous.Comité récréatif.LA GUADELOUPE Horaire des cliniques de puériculture pour la semaine commençant le: 22 février 1982 Mercredi le 24 février: S*-Méthode, a.m.: 9h30 à 11h30 St-Daniel, p.m.: 1h30 à 2h00 Mardi le 2 mars: Lambton, p.m.: 1h30 à 3h30 Courcelles, p.m.: 1h30 à 3h30 Nous profitons de ces cliniques pour donner le vaccin DCT contre la diphtérie, la coqueluche et le tétanos; de même que le vaccin Sabin (gouttes par la bouche) contre la poliomyélite.Nous donnons aussi le vaccin contre la ROUGEOLE, la RUBEOLE et les OREILLONS.Tous les bébés et préscolaires, soit tous les enfants de 3 mois jusqu\u2019à 6 ans sont particu- lierement invités a ces cliniques.Nous donnons aussi les rappels aux adolescents de 13 et 14 ans.Pour toute information concernant les cliniques, veuillez communiquer à nos bureaux au numéro de téléphone suivant: C.L.S.C.LA GUADELOUPE 763, 14è avenue, C.P.249 La Guadeloupe, Qué.Cté Beauce-Sud GoM 1G0 Tél.: [1418] 159-3441 Beauceville Mardi le 23 février: Ste-Marguerite, a.m.: 10h00 à 11h00 Ste-Marie, p.m.: 13h30 à 15h00 Mercredi le 24 février: Ste-Aurélie, a.m.: 10h00 à 11h15 St-Joseph, p.m.: 14h00 à 15h00 St-Zacharie, p.m.: 13h30 à 15h00 Jeudi le 25 février: St-Georges Ouest, p.m.: 13h30 à 15h00 St-Martin \u201cLa direction et les professeurs de l\u2019école polyvalente Bélanger sont heureux d\u2019inviter les parents du secteur, mercredi le 24 février de 9h00 à 15h30 et de 19h00 à 22h00 à venir voir leurs enfants à l\u2019œeuvre dans les différents ateliers masculins et féminins de même qu\u2019à venir admirer les travaux réalisés\u2019\u2019.Gaétan Pelchat VETERANS [anciens militaires, miliciens et légionnaires] Partie de sucre le 3 avril 82 au Parc de I'Erable Beauceville organisée par la Légion Royale Canadienne.Souper et orchestre au programme.Ouverture de 16h00 jusqu\u2019à la fermeture.Pour information: 685- 3492.Francois Poulin Président des Loisirs.Club de l\u2019Age d'Or St-Georges Ouest Attention, gens de l\u2019Age d\u2019Or de St-Geor- ges Ouest.Veuillez payer votre contribution pour l\u2019année 1982 le plus vite possible, si vous voulez que votre nom paraisse dans le bottin.Vous pouvez nous rejoindre le mardi et jeudi après-midi à la salle de I\u2019Age d'Or (no 3) salle paroissiale.L.Rancourt, sec.Tir à l\u2019arc Tir à l\u2019arc au Centre Culturel de St-Prosper le lundi et le jeudi à compter de 19h00.Invitation à tous les tireurs et aux amateurs de chasse à l\u2019arc.Voyage Voyage au salon de la femme à Québec le 10 mars.Information: 774- 6748 ou 228-9673.Male LEPARGNE-RETRAIT HEZ NOUS.-y FINIS LES FRAIS! La Beauce en Floride Ceux qui seraient intéressés d'aller en Floride cet hiver, veuillez communiquer avec Rachel Robert au numéro * 484-5600 à St-Ephrem.Beauce en Floride en autobus pour 16 jours du 27 février au 14 mars.Informations: 484-5600.Merci.Rachel Robert, St-Ephrem.Partie de cartes L\u2019Age d\u2019Or de St- Ephrem organise une partie de cartes pour tout le public dimanche le 7 mars à 13h30 à la salle de l'Age d\u2019or, (haut de la sacristie).Prix de présence.Apportez vos jeux de cartes.La direction St-Prosper Soirée d\u2019information pour les parents au sujet des cours de science cosmique pour les enfants, jeudi le 25 février à 20h30 à la salle paroissiale de St-Prosper.25e anniversaire L\u2019Université de Sud- bury (fédérée à l\u2019Université Laurentienne) célébrera son 25ième anniversaire ies 22 et 23 mai prochains.Tous les anciens de l\u2019Université et de sa Résidence sont invités à bien vouloir nous faire parvenir leur adresse au: Comité du 25e Université de Sudbury Chemin du lac Ramsey Sudbury, Ont.P3E 2C6 Pour de plus amples renseignements, écri- vez-nous ou téléphonez au (705) 673-5661, poste St-Gédon L'Age d\u2019Or Samedi le 6 mars au centre récréatif, soirée de danse canadienne organisée par le club de l\u2019Age d\u2019ôr à 20h00.On invite la population et les paroisses environnantes.Merci, la Direction.Tournoi de Whist Dimanche le 14 février, à la Salle des Chevaliers de St- Prosper, Yvan et Rita Gilbert organisaient un tournoi de whist pour la population.Dans classe A, Louison Roy et Lise Langelier avaient le meilleur sur Fernand Tanguay et Alain Lan- gelier alors que dans la classe B, c\u2019est Léandre Buteau et Florence Lan- gelier qui l\u2019emportaient sur Guy Lange- lier et Charles-Auguste Roy.Félicitations à tous les participants, parti- \u2018culièrement aux champions qui se sont ainsi mérités de magnifiques trophées.Age d\u2019Or St-Prosper Une partie récréative vous attend à l\u2019Accueil le jeudi 25 février à 13h30.Venez vous amuser avec nous en grand nombre, on vous attend pour avoir du plaisir.Mme G.Quirion.rer: nous, a la Banque de Montreal, vous profitez d'un taux d'intérét a.rendement élevé.Mai payez a n plus, vous ne 32 ab@lument aucuns frais d'adhéFon, aucuns frais.de résiliation ni de frais annuels lorsque vous souscrivez à l\u2019un des R.£.É.R.de dépôt que nous vous offrons.RENSEIGNEZ-VOUS - Renve Mes ciez-v« nous e agréal janvie Pour enfin s souhai Parlar ou seconc péri uré Il av gérant avec d\u2019anal; les vol Les tnasre clients march Seloi regard bornés simple Les rience donné, résulte tive ueil r à mu- and end ~~ 7 A Centre-femmes La femme Je suis La Femme, la seule et unique.Et si aujourd\u2019hui, j'ai décidé de vous raconter, ce qui suit, c\u2019est qu\u2019il m\u2019est arrivée une drôle d\u2019aventure.Le tout débuta lorsqu\u2019un soir je me promenais sur la rue, quand j'entendis des réflexions qui portaient sur mon apparence.J'étais pourtant vêtue bien modestement.Un groupe de garçons se sont mis à me détailler.\u2018\u201c\u201c\u2018Aie t\u2019as de beaux gros.\u201d\u201d \u201cMoi ce que j'aime c\u2019est sa | pee paire de.\u201d J\u2019en- ends un autre qui dit \u2018\u201cBof y a rien là\u201d.J\u2019étais gênée, je n\u2019osais pas marcher vite et j'avais hâte d\u2019être hors de leur vue.Je n\u2019ai pas du tout apprécié leur façon de me considérer.J'avais l\u2019impression d\u2019être une marchandise.Arrivée chez moi, j'ouvre la télévision et là on me passe toutes sortes de commerciaux.Je me vois vendant le meilleur savon, le meilleur récurant à four \u2018\u2018Il fera tout 4 votre place\u201d la plus belle voiture.J\u2019ouvre des magazines et c\u2019est pire: la boisson, les skis, j'utilise même une scie à ruban et oh le bouquet, je vend même des condoms.Ben laissez-moi vous dire que j'en ai acheté de la publicité; des nettoyeurs à four qui ne font rien à ma place, des soutien-gorge qui me font paraitre plus naturelle, des gaines qui sont supposées me faire faire 28 de taille, alors que j'en ai 31, etc, etc, etc Alors je me suis dit: \u2018C\u2019est fini\u2019\u2019, j'achète que ce que je considère, moi, comme correct et Les à-côtés Renversant D de Louis-Pierre tant pis pour la publicité.Et pour me récompenser.je me paie un n film, à mon goût.Voilà que pendant l\u2019intermission, on me présente des extraits du prochain film.C\u2019est un film porno.Mes yeux s\u2019équarquilllent, j\u2019en reviens pas.J\u2019ai la bouche grande ouverte, je n'ose pas crier car on me croirait folle.Tant de violence, j'en ai les cheveux qui défrisent.Enfin l\u2019image s\u2019éteint.Je laisse échapper un soupir de soulagement, mes voisins se détournent, mais c\u2019est pas grave.Ces images me trottent dans la tête, c\u2019est ça quel\u2019on présente pour \u2018\u2018épicer\u2019\u2019 la sexualité.Mon oeil.Jamais je n\u2019oserais voir une chose pareille.Puis un soir, j'étais avec un ami, nous rentrons dans un bar.Nous allons prendre une consommation tout en jasant.Nous commandons et voilà qu\u2019à environ trois pieds de moi, s\u2019agitent les premières images d'un film pornographique.Je reste muette.J\u2019en ai plein la face, pis c\u2019est vrai.Je ne sais pas quoi faire, je suis mal, je n'aime pas ça du tout.Partir tout de suite, c\u2019est gênant.Je finis donc ma consommation (je n\u2019ai jamais avalé aussi vite un verre d\u2019alcool).Et hop me voilà dehors.Je prend une bouffée d\u2019air frais.Ouf, ça me fait du bien.Plus tard, j'entends parler par des amis d\u2019un nouveau cabaret où les danseurs et danseuses s\u2019exhibent nus.On me raconte en blaguant ce qui s\u2019y passe.Comme je n\u2019ai jamais vu ça, mes amis me proposent de m'y amener.Je m'excuse en prétexant un surplus de travail et je m'éclipse très discr tement.Rendue chez- moi, je me sens drôle.J'ai une boule à l\u2019estomac.Ca me tient pendant trois jours, je décide d'aller voir un médecin.Il me dit que je fais sûrement de l'angoisse et me prescrit des médicaments.Je sors de son bureau toute affolée en me sentant très malade puisqu'il m\u2019a prescrit de petites pilules à prendre trois fois par jour.Ce médicament me rend un peu somnolante, mais ce n\u2019est pas grave puisque mon angoisse est disparue.Trois semaines plus tard, je n'ai plus de médicament et je décide de ne pas renouveler mon ordonnance.Je suis beaucou lus active, pleine d'idées.trop d'idées, mon angoisse reprend.Je me dit \u2018\u2018demain tu retournes à la pharmacie\u201d.Le téléphone sonne.C'est une amie, qui déclenche avec sa simple question \u201cComment ça va?\u201d une avalanche de mots qui dégringolent sans aucun effort.Je lui dit comment je suis agressée quotidiennement, comment l'on me traite, comment l'on se sert de moi, comment on me projette sans que j'aie aucun contrôler.On me harcelle, on me secoue, on me fait trembler de colère et de peur, on me bat, on me violente, on me viole, on me mutile.On me considère comme un objet et l\u2019on se croit tout mis.J'éclate et j'explose NON.Et voilà que j'entend \u2018\u2018tu as parfaitement raison, je suis d\u2019accord\u2019\u2019.Tout d'un coup mon angoisse disparaît, je me sens mieux.Mon amie me lance cette invitation: \u201c\u201cje t\u2019amène avec moi à la journée de la femme samedi le 6 mars (c'est L'ÉCLAIREUR-PROGRÈS, mercredi, 24 février 1982 ma journée, je n'en reviens pas, une journée pour moi) qui traitera de la violence.J\u2019y serai j'ai en plein besoin de .Merci à toi, la plus ameuse des médecins\u201d.Mado Carrier, pour Centre-Femmes, A7, Po P.S.: Prochaine activité: La femme au foyer a-t-elle encore sa valeur?Mercredi le 3 mars à 20h00.Venez échanger sur ton expérience de vécu.Confirme ta présence en téléphonant 227-0406.L es petites annonces deon y trouve de tout! VOUS, QUI CONDUISEZ! Conduire prudemment, c'est important pour vous.C\u2019est important aussi pour la qualité de la vie sur les routes du Québec.Bien conduire, en fait, c\u2019est l'affaire de tout le monde.C'est pourquoi il y a un nouveau Code de la sécurité routière., Certaines mesures de ce Code entreront en vigueur le 1er avril.Conducteurs, ces mesures vous concernent directement.Les voici: / policiers.J ~, Laceinture de sécurité Attacher sa ceinture de sécurité! Ce geste a déjà sauvé des centaines de vies.Pour que cela continue, le nouveau Code étend l'obligation de porter la ceinture de sécurité aux passagers à l'avant d'un taxi et aux De plus, les enfants de moins de 5 ans assis à l'avant d\u2019un véhicule doivent être attachés, ou être retenus par un dispositif de sécurité.La personne qui ne boucle pas sa ceinture de sécurité est susceptible d'avoir à payer une amende minimum de 25 $.La protection des enfants Tout le monde reconnaît l'importance qu'il faut accorder à la protection des enfants; le Code de la sécurité routière également.Le défaut d'arrêter lorsque vous croisez ou dépassez un autobus scolaire dont les feux intermittents sont allumés, entraîne une amende de 200$ (minimum).De plus, le conducteur voit 9 points d'inaptitude inscrits à son dossier.Les excès de vitesse S'éviter le stress de la vitesse, c'est aussi économiser.En effet, les : amendes pour excès de vitesse sont augmentées suivant la gravité de l'infraction.Pour tout excès de vitesse, l'amende est de 20$, plus: © 5$ par tranche de 5 km/h pour un excès de 1 à 30 km/h © 10$ par tranche de 5 km/h Par exemple, dans une zone de 50 km/h: si vous roulez à: vous payerez: 55 km/h 25$ d'amende 85 km/h 90$ d'amende 115 km/h 215$ d'amende En plus d'une amende, un excès de Lors Set) Mesdames, Mesdemoiselles et Messieurs, n\u2019appré- ciez-vous pas la belle température que Dame nature nous envoie par les temps qui courent?N'est-ce pas agréable que d\u2019en avoir terminé avec le mois de janvier?Pour ma part, ça me esrevner (renverse).On peut enfin se promener sans se geler les pieds! Et surtout souhaiter que le printemps arrive au plus tôt \u2026 Parlant de renversant.un professeur de marketing d\u2019une école secondaire de la banlieue de Chicago a effectué une périence qui l\u2019a, semble-t-il, renversé, dans le sens é du terme.(Du moins, je l'espère).Il avait ainsi organisé, avec la collaboration d\u2019un gérant d\u2019un supermarché, un volt à l\u2019étalage monstre avec ses élèves.Le but de l'expétience était d\u2019analyser le comportement des clients qui voyaient les vols se commetre.Les résultats furent, vous vous en doutez, tnasrevner (renversant).Aucun des cinquante clients qui les ont vu se remplir les poches de marchandises ne les ont dénoncés au gérant.Aucun! Selon le professeur, il y a bien une femme qui les a regardés de travers, mais les autres clients se sont bornés à prendre une direction opposée ou à simplement fermer les yeux.Les trois adolescents qui participaient à l\u2019expérience ont mené l'expérience à deux reprises.Elle a donné, dans les deux cas, exactement les mêmes résultats.Et les adolescents avaient plus de 300$ de marchandises dans leurs poches! Il serait intéressant de mener la même ience dans la région.Qui sait, les résultats seraient peut-être encore plus.renversants! pour un excès de 31 à 60 km/h e 15$ par tranche de 5 km/h pour un excès de 61 km/h et plus vitesse entraîne l'inscription de points d\u2019inaptitude (démérite) au dossier du conducteur.et Régie de l\u2019assurance automobile du Québec Si vous désirez plus de renseignements sur le Code de la sécurité routière, communiquez avec le Centre de renseignements de la Régie: Région de Québec: 643-7620 Région de Montréal: 873-7620 Ailleurs au Québec: 1-800-361-7620 He ee ce TL or ae L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 24 février 1982 Chronique St-Georges Est Réunion du conseil du 16 février 1982 Lecture de l'avis de convocation et du livre des minutes de la dernière assemblée.Le tout est accepté dans l'ordre.M.Paré, représentant de la protection civile présente au conseil le projet d\u2019une étude sur un plan d'urgence en cas de désastre dans la municipalité.En fait, on offre à la municipalité de donner à un grou de personnes préalablement formé, toutes les informations nécessaires en cas de séisme.Le groupe choisit les séismes qui sont les plus sujets à se présenter ici.On donne à ce groupe les connaissances nécessaires pour les premiers soins ou pour des sauvetages nécessaires.C'est une protection civile locale.En cas d\u2019un séisme régional, on ne peut compter sur la protection civile de ville St-Georges, il nous faut le nôtre.M.le secrétaire est mandaté au bureau de révision des évaluations pour le cas du club de Golf.Le tout devrait se régler.M.le maire donne une explication assez élaborée ae la \u2018\u2018Loi sur les élection Bill C-16\u201d.Ce projet vise la formation de secteurs électoraux autonomes dans une municipalité.Ces secteurs étant formés, ils pourront alors s\u2019élire un conseiller représentatif du groupe ethnique sectoriel.Ce conseiller pourra comprendre et présenter tels quels les problèmes, les demandes du secteur.Chaque secteur alors aura la certitude d'être toujours représenté au conseil par \u2018\u2018leur homme\u2019\u2019, même si cet homme n\u2019est pas du goût des autres conseillers.Les conseillers sont élus par le peuple et non par les conseillers en place.Il est nécessaire de bien saisir l\u2019importance d\u2019un système de représentativité équitable pour tous.Vu le refus catégorique des conseillers vis- à-vis cette nouvelle loi très importante pour nous, j'ouvre ici une parenthèse qui sera longue, mais je vous invite à lire jusqu\u2019à la fin cet écrit où je vais exposer tout le problème sur la situation actuelle et par la suite les réactions et notre besoin.Vu la longueur du texte, je vous en présente une partie cette semaine et le reste dans quinze jours.La loi, c\u2019est un écrit établi par la chambre des élus, pour régir et établir des lignes de conduites précises dans un contexte social en constante interaction.Le but de la loi est de protéger les citoyens contre les abus de certains de ceux-ci et de fournir des moyens légaux pour se protéger.La loi est établie pour rotéger les droits de \u2018homme a l\u2019intérieur d\u2019une société souvent manipulée par des gens irresponsables et malhonnêtes.Cette loi étant conçue et formulée par des gens élus par le peuple, est légalisée à son adoption.Sa valeur, même discutable, est normalement basée sur une demande ou un besoin du peu- le, ce fait rend la loi nne et acceptable.Dans ce contexte ci, la loi proposée, est celle d'amener les petites municipalités de mille habitants et plus, de se former en petits secteurs autonomes au niveau électoral.La loi amène chaque secteur à décider de son propre chef, la personne qui les représentera au sein d\u2019un pouvoir central, qu\u2019on appelle ici conseil municipal.Ceci a été légalisé dans le but d\u2019éviter un mal qui existe déjà ou qui peut exister lorsqu\u2019il y a multiplicité des groupes ethniques.Le principal mal qui peut arriver, c\u2019est la manipulation au niveau des élections pour ensuite contrôler les décisions au niveau du conseil.On peut retrouver aussi, la non représentation au sein du conseil d\u2019un petit groupe de citoyens ou un partage non équitable des services dans la municipalité.En conclusion, une loi sert à quelque chose, parce que de par sa nature, elle est l\u2019aboutissement normal à un besoin de la société déformée par des abus restreignants les droits de l'homme.La loi est une protection non une restriction pure et simple.Souvent, lorsqu\u2019on juge une loi injuste, c\u2019est justement parce que l\u2019on est injuste dans la société.Dans le contexte actuel, nous avons dans la paroisse St-Georges Est, une population de deux mille cent vingt neuf personnes.Répartition: Secteur Sartigan 262 résidents 73 résidences Secteur Golf 330 résidents 85 résidences Secteur Donovan 496 résidents 152 résidences Secteur St-Nicolas 832 résidents 242 résidences Secteur Ste-Marguerite 209 résidents 44 résidences Ces secteurs ne sont pas nécessairement homogènes du point de vue social.11 y a des secteurs qui sont à peu de choses près, uniquement résidentiels donc homogènes et d\u2019autres hétérogènes.La représentativité ne peut être la même.La diversité des problèmes locaux amène une représentativité à origine locale.C\u2019est au niveau des décisions sur les sujets généraux, les améliorations de quartier, l\u2019environnement et les rapports sociaux que les exigences ne seront pas les mêmes.C\u2019est à ce niveau que la représentativité est importante.Basé sur le droit du payeur de taxe, le pouvoir de dire oui ou non à tel ou tel sujet par le biais d\u2019un conseiller, doit être respecté et sans manigances, ni détournements possibles.Dans une étude sommaire de la répartition actuelle, il se dégage une disproportion évidente au niveau du pouvoir décisionnel.Il faut une concertation sur trois fronts différents pour réussir à renverser une décision possible de secteurs dominants.Exemple: Un petit secteur qui désire présenter une personne de son choix pour les représenter au conseil, doit troup ver une personne qui fait l\u2019affaire des autres secteurs simultanément.Ne connaissant pas les gens des autres secteurs, habituellement, il paraît difficile d\u2019aller décider pour eux celui qui est le meilleur.Illogisme.Complètement contre les droits de l\u2019homme, au niveau du respect.Je dirais même ue c'est une situation illégale.Les dangers d\u2019un tel pouvoir décisionnel) sont très grands.Premièrement, la non représentativité de certains secteurs au niveau du conseil, signifie une injustice sociale.Remarquons que le secteur peut avoir un représentant au conseil, mais celui-ci peut être un personnage choisi par la masse et non par ses voisins de secteur.Ce manège amène au conseil, un mouton, un pantin qui doit consulter ses patrons avant de donner son opinion ou de \u2018verser son choix.Quand ce système est répandu, après des ans on obtient ce qu\u2019on appelle un conseil organisé, une \u201cpetite gang\u201d qui fait de \u2018\u2018politicail- lerie\u201d\u2019 au détriment des payeurs de taxes.La rentabilité d\u2019un tel conseil est à discuter.Il est certain que pour plusieurs points, ça ne change pas grand chose dans les résultats.Les petits secteurs ne sont pas brimés à toutes les réunions du conseil, mais s\u2019ils sont brimés uniquement dans leur libre choix d\u2019un conseiller, c\u2019est suffisant.La loi est là pour changer ces cas là.Le pouvoir décisionnel est confiné, à la longue, à une ou deux personnes au plus qui ont tout manipulé pour s\u2019amener des soumis dans leur groupe.Lorsque le tout est bien organisé, il ne reste plus qu'à diriger à sa guise sans de véritables consultations.Le résultat est très discutable lorsqu\u2019un conseil de ce genre dirige une municipalité.S'il n\u2019est pas trop tard, nous devrions nous en occuper tout de suite.Comme conclusion, notre système actuel, système qui ouvre toutes les portes aux manigances électorales et par la suite aux manipulations administratives nous semble bon, il nous semble représentatif, économe etc.mais avons-nous tous les services dont nous avons droit?Prenons un exemple, dans une cour de garage, une auto usagée est à vendre, elle est très belle, luisante, etc.Achetez-là, roulez et roulez alors vous en apprenez des choses.Souvent, vous ne verrez plus sa beauté tellement elle vous amène des problèmes.Un conseil d'ami, venez au conseil plusieurs fois, venez voir celui que vous avez élu ou que vous croyez avoir élu, venez voir s\u2019il parle, s\u2019il est capable de prendre ses responsbili- tés (seul), s\u2019il prend ses décisions qui sont ou doivent être les vôtres.Beaucoup auront des surprises devant \u2018leur homme\u201d, Je suis certain que plusieurs sinon la plupart vont sortir avec un homme en moins.Ils diront une parole célèbre: \u201cJe suis venu, j'ai vu mais je n\u2019ai pas entendu\u201d.J\u2019en suis déçu pour vous.La suite de cette chro- nes.Rolland Parent nique dans deux semai-@ eo?pes L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 24 février 1982 A Mars 1982 \u201d relle\u201d, jeudi le 25 fé& mes compagnons de tra- Souhaitant tu senti-* ., \u201d +8 \u201d Echange.echange wre Thin, pour une 1° BE, Cumin ge ra le esd yr fondamentaux.Nous faire ces besoins?Un pe d'hommes de 4 Les hommes ontils qu'affectifs\u201d.tenterons de préciser les Autant de questions st-Ceorges.es ins?\u201cOui, bien .oins que nous vou- auxquelles nous pour- I sûr, me direz-vous, cela rtoucauE bien pas lons satisfaire à l\u2019inté&- ront réfléchir ensemble.ar Jean Rock Veilleux MOIS DE LA NUTRITION & MARS 82 Etre en forme, c\u2019est important.Et pour être en forme, il faut bien manger.Le secret?Prendre chaque jour, trois repas équilibrés et adaptés à ses activités.À la maison, ça va bien.mais au travail, c\u2019est une autre affaire.Dans le mois qui vient, nous vous offrirons quelques suggestions pour garnir votre boîte à lunch et agrémenter votre repas.\\ A propos de.a - C ba-Cdvuu 10 Pa wal \u201cLIVREZ LA MARCHANDISE PROMISE*\u2018 C\u2019est le message lancé par notre Honorable J.Parizeau aux Caisses Pop, au lendemain de l\u2019historique vote pris par les Caisses d\u2019'Entraide sur leur avenir.Parce que les Caisses Pop s\u2019étaient avancé sur une troisième voie afin d'éviter de grosses pertes aux petits épargnants, M.Parizeau voudrait faire porter l\u2019odieux de cette faillite sur les Caisses Pop; malheureusement, un rapport produit en 1978 avertit le gouvernement de prendre certaines mesures dans le cas des Caisses d'Entraide ce que notre gouvernement néglige de faire immédiatement.Maintenant que les pots sont cassés, il faut nettoyer mais en sachant prendre ses responsabilités.Heureusement que les Caisses Pop sont là car la part du gouvernement en exemptions d\u2019impét sera plus faible; il demeure cependant que ce sont tous les contribuables qui paieront pour ces erreurs de parcours.Le temps des sucres On est aux abords du printemps et nos gens commencent à penser a la période des sucres; cependant un peu comme le reste de notre économie, le sirop ne se vend guère et les acériculteurs se demandent quoi faire cette année: on entaille pour faire du sirop qui ne se vend pas ou on ne fait pas de dépenses dans l\u2019érablière.Le problème est sérieux surtout que de nombreux producteurs se sont endettés sérieusement pour des installations à la tubulure.Les paiements doivent se faire quand même et les revenus de l\u2019an dernier ne sont même pas entrés.On ne peut attendre d'aide du gouvernement car lui-même connaît des difficultés financières graves; il serait d\u2019ailleurs temps que la population arrête de penser que le gouvernement va régler tous ses problèmes.Que chacun règle les siens sans compter sur les octrois, les pensions, ou autres.Si on recommençait à vivre selon ses moyens, il n\u2019y aurait plus guère de problèmes.Un contraceptif nasal Le journal: nous annonçait pour bientôt un va de soi ; tous avons des besoins tant au niveau physique qu\u2019affectif\u2019\u2019.Peut-être serez-vous tenté d\u2019ajouter: \u201cEt encore davantage au- jourd\u2019hui, a notre ére de consommation, où tous nous est proposé comm me pour répondre à des besoins; au nom du bien être et du bonheur, la ublicité nous suggère pagne, sur mes compor- : Phill et une choses pour partages sur theme, tements avec mes en- +) 418-228-6387 _ as eserendrea la salledae fants, avec mes amis : ; ra combler nos soi-disant la garderie \u201cLa Saute- ST-GEORGES, BEAUCE 4 ) besoins physiques ainsi facile de déterminer ce que \u201cunt nos besoins réels.Et de plus, nous sommes portés à tenir les gens avec qui nous vivons, responsable de la satisfaction ou non- satisfaction, de ces besoins.L'invitation est faite r la présente, aux ommes intéressés à rieur de notre famille, dans nos loisirs et notre travail.Est-ce que la satisfaction de nos besoins est une responsabilité individuelle ou si les autres doivent en répondre?Quelle influence ont les besoins que je ressens sur ma relation amoureuse et quotidienne avec ma com- (es), mes employeurs, LUMIBEC Enr.produits d'éclairage e\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014- \u20143 e Ampoules régulières ou décoratives * Fluorescents; ballasts e Vente \u2014 Service \u2014 Entretien * LOCATION D'ENSEIGNES LUMINEUSES GROS et DÉTAIL d\u2019éparg Nos régimes ne-retraite: de la haute performance! Des taux d\u2019intérêt de premier choix.Le dépôt RER Commerce Le RER à taux garanti 334% | Sans frais Vous ne payez pas de frais d'inscription, d'adminis- Deux régimes qui portent fruit Choisissez celui qui vous convient le mieux.Tirez 7% profit de l\u2019un des deux excellents régimes que nous vous proposons.Vous avez le choix entre la flexibilité des dépôts RER Commerce (encaissables en tout temps) ou le rendement élevé d\u2019un RER à taux garanti Commerce.Quel que soit votre choix, votre argent fructifie à un taux d'intérêt de premier choix.Date limite: 1 mars 1982 La Banque de Commerce, ça porte fruit! D BANQUE DE COMMERCE CANADIENNE IMPÉRIALE *°Taux annuel, modifiable sans préavis, pour une période annuellement tration ou de résiliation lorsque vous souscrivez un dépôt RER®° Commerce ou un RER à taux garanti.Si vous ne bénéficiez pas à votre banque d'un régime sans frais, vous pouvez transférer votre régime d'épargne-retraite actuel à notre banque, profiter ainsi d'un autre avantage et épargner.contraceptif nasal, du lendemain, sans effets econdaires.Les recherches se poursuivent à b ex présentement et le produit pourrait étre sur marché dans 2 ou 3 ans.Un \u201csniff\u201d ou deux par mois et le tour est joué.C\u2019est ça la science.Toutefois, attention aux jeunes.Il était toujours possible de s\u2019apercevoir que des pilules disparaissaient de la sacoche, mais comment contrôler son \u2018\u2018spray\u2019\u2019?La science simplifie la vie des parents peut-être sur certains points mais complique la surveillance aussi.Le temps du Carême On entre cette semaine dans le temps du Caréme, | le temps des sacrifices.Que faisons-nous comme À sacrifices de nos jours?Je me rappelle quand on était jeunes, on ne pouvait manger de bonbons ; pendant cette période; parfois un passe-droit le - dimanche.Le vendredi, jamais de viande.Et chacun respectait ses préceptes religieusement.Les temps changent et changement rapidement.Demandez donc à vos jeunes de faire pénitence, de faire des sacrifices pendant le temps u Carême.Vous devrez d\u2019abord leur expliquer c\u2019est quoi un sacrifice, c\u2019est \"Ce œux annuel, sagplique sur le solde minimum ©Des frais de $25 sont perçus en cas de retrait avant un an.uoi faire itence: la suite vous aurez droit à mensuel, peut être sans préavis.L'insérêt est capitalist de3ans.L'intérêt est caphtetsé et vorsé nt.des répliques pr , de religion arriérée, et bien vem D 1 tag pour d'autres d\u2019autres. ive Jen ~ L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 24 février 1982 PME Par: Jean-François Morin Collaboration spéciale* 1\u2014 LES 10 COMMANDEMENTS DE LA FINANCE Avant de parler de fonds de roulement, analyser les 10 lois suivantes et faites-en une comparaison avec votre entreprise.1\u2014 Tes états financiers tu comprendras Pour parler d\u2019affaires facilement.2\u2014 Ton fonds de roule- nient tu géreras Pour réduire l\u2019insolvabilité considérablement.3\u2014 Ton budget tu prépareras Pour réussir assurément.4\u2014 Tes besoins de liquidité tu prévoiras Pour éviter un manque d'argent.5\u2014 Tes états financiers Spectacle [J.LL.] C'est samedi le 27 février prochain, à l'auditorium du Séminaire de St-Georges, que l'on : pourra voir le spectacle de Daniel Lavoie.Depuis que nous l\u2019avons vu l\u2019an dernier, Daniel a courru de succès en succès, Il a emporté le prix de l'A.D.I.S.Q.du meilleur interprète pour une deuxième année d\u2019affilée.Il a de plus effectué avec 9 musiciens un séjour à Paris où ils ont connu un france succès, au Théâtre de la Cité.Originaire de l\u2019ouest du Canada, Daniel a surtout fait carrière au Québec et atteint présentement une très grande popularité, après des années plus difficiles.On sait qu\u2019il possède à St-Côme une maison où il vient fréquemment chercher son inspiration.Le coin de la avec Jean-François Morin ! tu analyseras Pour tement.6\u2014 Ton seuil de rentabilité tu trouveras Pour exploitier ton entreprise profitablement.7\u2014 Tes sources de financement tu choisiras Pour établir ton entreprise solidement.8\u2014 Tes fonds excédentaires tu réinvestiras Dans ton entreprise fructueusement.9\u2014 Ton argent tu prélèveras De ton entreprise intelligemment.10\u2014 Ta relève tu prépareras Pour que ton entreprise vive longtemps.(à suivre) * M.Morin est agent de gestion-conseil à la Banque Fédérale de Développement à St- Georges.iriger adéqua- de Daniel L Enfouissement Le site de St-Victor refusé par Jacques Légaré La Commission de protection du territoire agricole n'accepte pas ue le terrain de M.ean-Luc Mathieu, du rang Ste-Catherine de St-Victor de Tring, soit transformé en site d\u2019enfouissement sanitaire régional.C'est la semaine dernière que la Commission a fait connaître son opposition à ce que ce terrain soit utilisé à d\u2019autres fins que l\u2019agriculture.On sait que ce terrain était le site pressenti en priorité par la Régie intermunicipale des déchets de Beauce-Centre, pour l'aménagement du dépotoir régional.Dans le texte de la décision de la Commission, on évoque le fait que le terrain de St-Vic- tor soit situé dans une zone agricole active, contrairement à celui du site alternatif proposé, à St-Joseph des Era- bles.On note aussi que la municipalité de St- Victor de Tring n\u2019avait pas accordé son appui au dézonage du terrain, surtout à cause de l\u2019opposition de plusieurs citoyens.avoie Lors de son spectacle sons de son nouver al- à St-Georges, 22 il présentera plusieurs chan- bum: \u2018\u2018Aigre doux, how are you?\u201d =) Daniel Lavoie: un artiste en plein essort.ASSEMBLEES DES SYNDICATS DE BASE Voici la suite qui compléte la tournée des assemblées générales de nos syndicats de basa.Comme la semaine passée, nous vous demandons d'avoir l\u2019obligeance de faire un rappel par votre média d'information.Nous vous remercions à l'avance de votre collaboration.Le site de St-Joseph des Erables, par contre, a été accepté en partie par la Commission.On a en effet accepté de changer la vocation agricole de 20 ans du terrain demandé (qui en totalisait environ 40).La Commission indique dans le texte de sa décision qu\u2019elle n\u2019a été informée d\u2019ucune objection quant à la réalisation du eprojet d'enfouissement sur les lots 380 et 381 de St-Joseph des Erables.Réactions La Régie intermuni- cipale se réunissait lundi dernier, et on a fait le Nous avons rejoint le président de cet organisme, M.Normand Poulin, qui nous a révélé que la Régie adresserait une demande à la municipalité de St-Victor de Tring, afin que celle-ci revise sa position de ne pas appuyer le changement de zonage du terrain situé sur le rang Ste-Catherine.Il semble que ce soit la décision de ce conseil municipal qui décidera si la Régie ira ou non en appel de la décision de la Commission de protection du territoire agricole.En- - tre temps, on a voté une résolution pour mettre fin au mandat des ingénieurs qui avaient été engagés par la Régie pour la recherche d\u2019un site d'enfouissement.Rappelons que le site de St-Joseph des Era- bles entraînerait des dépenses supérieures pour la Régie intermunicipa- le de gestion des déchets solides de Beauce- Centre.Secteurs Date Lieu Sujets d'information Beauce-Nord 19 février Salle le Danube Bleu.Environnement et maison de l'UPA de 9h45 à 4h00 (jour) Ste-Marie Beauce-Centre 25 février Hôtel Châteauneuf Environnement, sirop, maison de de 10h00 à 3h30 (jour) St-Joseph l'UPA De plus, nous venons tout juste de recevoir la confirmation des assemblées générales de syndicats spécialisés.Nous vous les communiquons: * Spécialités Date Lieu Sujets principaux Assemblée générale 24 février Parc de l'Erable \u2014 Vente et paiement de la récolte 1981 de l'Office des pro- à 7h30 (soir) à Beauceville \u2014 Dissolution éventuelle du règlement ducteurs de sirop de Québec-Sud Assemblée annuelle 2 mars 1982 de vente en commun.Hôtel La Villa des Pins, \u2014 Fusion des deux Syndicats des deux Syndicats à partir de 9h30 (jour) à Notre-Dame des Pins \u2014 Compte rendu de l'Office provinciale de producteurs de lait de la Beauce \u2014 Publicité sur les produits laitiers Entre 1976 et 1981, les exportations québécoises de produits alimentaires vers les marc étrangers ont augmenté de 413 millions de dollars à 1,150 millions de dollars.À première vue, il s\u2019agit là d\u2019un progrès considérable.Il convient toutefois de remarquer qu\u2019entre-temps, l'inflation a grandement grugé la valeur du dollar.À cause d\u2019elle, les 413 millions de 1976 vaudraient environ 750 millions de dollars aujourd\u2019hui, ce qui est tout de même appréciable.Par ailleurs, le chiffre de 1 milliard de dollars peut paraître en lui-même impressionnant.Il ne doit cependant pas nous faire oublier le caractère essentiellement marginal des exportations alimentaires québécoises elles-mêmes.Par exemple, en 1976, le Québec accaparait 60%.des exportations de produits laitiers canadiens mais la valeur de ces livraisons à l\u2019étranger ne représentait qu\u2019un pour cent des exportations alimentaires du Canada.Ces faiblesses quantitatives n\u2019étaient rien à côté des lacunes qualitatives.Les exportations québécoises en 1976 portaient sur des produits insuffisamment transformés, peu rémunérateurs, de fait ils étaient souvent vendus à perte, et n\u2019offrant guère d'intérêt quant aux perspectives d\u2019avenir.Par exemple, plus de 833% du volume des exportations laitières québécoises, la spécialité du Québec, concernait la \u201c\u2018poudre de lait\u201d \u201cque l\u2019ofi vendait à l\u2019étranger à 28% du prix canadien.En pareil contexte, on ne pouvait améliorer les exportations québécoises en majorant simplement les quantités exportées.Il fallait d\u2019abord valoriser les produits à vendre à l\u2019étranger.À partir de ces données, il est plus facile point sur ce dossier.Regard sur l'agriculture Par: M.André Charbonneau Le Québec, exportateur agricole © d\u2019apprécier l\u2019évolution de la situation depuis 1976.II est intéressant alors de noter, par exemple, que les exportations laitières ont progressé en dollars absolus de 150% malgré une chute très importante des volumes de poudre de lait écrémé.C\u2019est dire jusqu\u2019à quel point les fromages fins et le lait condensé ont largement compensé voire corrigé la situation qui prévalait il y a cing ans.Dans le secteur des viandes, on note encore avec satisfaction une réduction des exportations d\u2019animaux vivants qui indique que les entreprises québécoises poussent plus loin la transformation de cette ressource: ceci n\u2019a pas empêché les exportations de boeufs d\u2019augmenter de 30% en 1981.Dans le domaine du porc et de la volaille, le Québec n\u2019a plus à craindre la concurrence en matière de qualité et il s\u2019est taillé une place prépondérante parmi les provinces canadiennes, Il exporte en outre des sous-produits contrôlant ainsi près de 55% des exportations canadiennes, telles que: poumons de chevaux, oreilles, queues et museaux de porcs, etc.-Enfin dans le domaine des fruits et légumes, il marque de nets progrès.Le bilan est donc encore beaucoup plus positif que ne le laissait entrevoir la simple évolution quantitative des sommes d'argent impliquées.I faudra reparler des faiblesses qui subsistent, comme celle de la recherche au niveau de la transformation, ainsi 7\u201d que des dangers nouveaux qui ont surgi en-chemin, dont celui de la trop grande surproduction de certains secteurs.Pour l'instant, saluons cette réussite qui en fut avant tout de concertation entre les différents agents.St-Georges, le 17 février 1982.FL 'aménagement c'est au Mardijeudi de 13h00 a 17h00 es) et de 18h00 à 21h00 (sur rendez-vous) 20, 125e rue, St-Georges-Est {voisin de la Caisse Populaire I'Assomption) Tél.: 228-7548 docteurs .majella gosselin Clinique Dentaire et de Beauce yvan courchesne Dr SYLVIE DALLAIRE chirurgiens-dentistes prévention et restauration sur rendez-vous seulement la clinique familiale 2-13555 bi.lacroix, st-georges tél.: (418) 228-8856 Dr CHRISTIAN 8) 11260, 1ère Ave, suite St-Georges Est, Beauce Tél.: 228-1926 Dr Emmanuel Morin CHIRURGIEN-DENTISTE 8.A.L.C.D.,D.D.S.1930, 1ère Ave, Tél.: 228-3672 au Centre Médical VILLE ST-GEORGES 1-140, 123e rue, St-Georges, Bce OUEST Tél: 228-3221 Dr Henri Gamache B.A., L.C.DD.D.S.Bureau tous les jours Clinique Dentaire de Beauceville Dr Roger Lessard Dr Michel Gagnon Edifice Cinéma Rex, Beauceville Est Téls: 774-3794 \u2014 774-9817 3094 il ks, Bee CARTES DENIISGER L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 24 février 1982 AS?PROFESSIONNELLES Notaires + - Optometristes \u2014 Dr Luis Frez Dr Roger Labrie chirurgien-dentiste CHIRURGIEN DENTISTE CLINIQUE MEDICALE 2-136, 120e rue, ST HONORE St-Georges Est Tél 485-6847 Tél.: 228-2681 \u201c \u201c Dr Bruno Bédard CHIRURGIEN DENTISTE 763, 14e Ave, la Guadeloupe (CLSC) Beauce-Sud \u2014 Tél.: 459-6431 GUERTIN & POIRIER NOTAIRES et CONSEILLERS JURIDIQUES Cessionnaire des greffes de Me Fernand Michaud Jean-Marie Guertin et J E Guertin notaires Bureau tous les jours et le vendredi soir.Autres soirs sur rendez-vous.11660.1ère Ave, St-Georges-Est Tél.: 228-8026 (Editice Robert Pépin) Claude Guertin, B.A., L.L.L.André Poirier, D.E.C., L.L.L.,D.D.N.Denturologistes « & André Uerreaul td Denturologiste Me JEAN-ROCH BOLDUC C SI MARTIN LA GUADELOUPE QUEBHL ch Si , 1 17e Rue Est 131 rue Cartier 185 dl Langeis Bu: 7745188 Bur 382 3071 Bur 159 6557 suite NY 387 349k Bur 5292015 Res Bb] 700d NIKOL JEAN-ROCK THIBAUDEAU, D.D.20 125e rue.St Georges Bce Tél.: (418) 228-7341 228.Avenue Cartier.La Guadeloupe LAROCHELLE, D.D.1520.126e rue.St-Georges Est.Bce Tel.: (418) 228-6807 NOTAIRE 3980 Boul.Provincial, face a l\u2019Aréna St-Prosper, Dorch.Tél.: 594-5152 JEAN-LUC QUIRION : : EAN-LUC QU Me Alain Veilleux Depos tae des grettes des notares NOTAIRE UP Turgeon P A Angers | G For A ter et los Bolduc et des copies et dos Rue Principale, ers du notawe Chs Riou A BEAUCEVILLE EST ST-COME Tels 7746321 7746275 Tel.: 685-3223 Téls.: Bur.: 228-2882 Rés.: 228-6257 Me Benoit Maheux notaire et conseiller juridique Bureau tous les jours, le soir sur rendez-vous.12260, 1ère Av.Est, Ville St-Georges, Cté Beauce 594-8404 Tél.(418) 459-6224 RICHARD CAROL BUREAU, D.D.VOYER, D.D.11925.lére Ave St Georges OUVERT TOUS LES SOIRS (haut de la Pap.St Georges) 720 145e rue.St Georges Est Tél.: 228-7043 Tél.: (418) 228-4122 Ingénieurs conseils Guy Labbé.rés.: 228-3748 Louis Dion, rés.: 228-2360 Guy Labbé & Louis Dion Inc.CONSULTANTS 228-8041 11415, 1ère AVENUE EST, VILLE ST-GEORGES, BEAUCE, GSY 2C7 DENIS FORTIN ING.STRUCTURE MECANIQUE ÉLECTRICITÉ MUNICIPAL ÉNERGIE DRAINAGE eo DENIS'FORTIN INGÉNIEUR-CONSEIL C.P.336.577 BI.Renault.Beauceville-Est.Bce.Qué.GOS 1A0 Tel.(418) 774-9797 Beauceville \u2014 Thetford Mines \u2014 St-Georges NTI ER re ed Andrée Rancourt NOTAIRE oectit oon 110.1ère Avenue.St-Gédéon.Beauce Téls bur.: 582 3181 rés.582 3823 2385.6éme Avenue.Ville St-Georges Quest Mathieu ae er Veilleux Tél: 418) .NOTAIRES ET CONSEILLERS JURIDIQUE 228 2989 Claude Mathieu DEC LLL ! Elo: Veilleux DEC LLL d LINN el tend LA CLINIQUE FAMILIALE Jean Guy Bernard, m.d.Denis Morin, m.d.Renald Bernard, m.d.André Jolicoeur, m.d.Claude Tremblay, m.d.Josée Courchesne, m.d.Michel Poulin, m.d.Marc Dion, m.d.BUREAU OUVERT TOUS LES JOURS du lundi au vendredi de 8h00 à 22h00 ET SAMEDI DE 8h00 à 12h00 BUREAU SANS RENDEZ-VOUS TOUS LES JOURS 13555 BL.LACROIX, ST-GEORGES EST BEAUCE, G5Y 1P1 \u2014 228-8001 Opticiens d\u2019ordonnance \u2018 Robert Laforce 220-7350 Lunettes - Verres de contact (permanentes, souples, semi-rigides et rigides) 12425, 1ère Avenue, St-Georges Est (face à la Société des Alcools) © Clinique d'Optométrie 12650, 1re ave, St-Georges Beauce 228-4699 Dr Jacques Hébert, o.d.Dr Viateur Pomerleau, o.d.Dr Robert Thibaudeau, o.d.Optométristes Spécialistes pour la vue \u2014 Examen dela vue \u2014 Dépistage visuel par ordinateur (le dioptron) \u2014 Verres de contact (rigides, semi-rigides, souples, permanents) \u2014 Montures de choix \u2014 Laboratoires pour exécuter les ordonnances.Heures de bureau: Jour: sur rendez-vous Lundi soir: 19h.à 20h.Mercredi soir: 19h.à 20h.Vendredi soir: 19h.à 20h.Clinique Vétérinaire de Beauce Inc.DR J MAILHOT, DR HENRI CARRIER, DR JEAN-YVES BELANGER MEDECINS VETERINAIRES 555, 130e RUE EST, ST-GEORGES, BEAUCE TEL.: 228-3761 Cartes d'affaires @ SINGER vous offre L'AIGUISAGE de CISEAUX pour 508) MACHINES A COUDRE SINGER ET ASPIRATEURS VENTE SERVICE PIECES LOCATION Un vaste choix de machineries 4 coudre 4 tous les prix Echanges généreux Possibilité de crédit Ou l'acheter?TALBOT & PERRON ENR.8585, Boul.Lacroix, St-Georges 228-3942 1 Succursale: AE, 1ére Ave, ST-GEORGES EST ! - GAGNON (= Lionel Gagnon.prop.[à veuse LE PLUS GRAND SERVICE D'ENTRETIEN , À DOMICILE SUR TOUTES MARQUES OUVRAGE GARANTI TÉL.: 228-8071 Cette semaine à L\u2019AFEAS L'Activité de Février : La femme et le rég:e des rentes, dans le dos- sier-éducation et en artisanat, le tissage haute lisse.A ne s oublier, le 3e mercredi du mois de 19h30 à 22h30, au 11785, 2ème Avenue, St-Geor- ges Est.Voilà déjà un an que le cercle de St-Georges est formé et toute l'équipe s\u2019est réunie pour faire une rétrospective des actions posées durant l\u2019année.le mouvement est bien parti et chacune ses responsabilités.C'est formidable et enrichissant d\u2019apprendre à fonctionner en groupe pour un même objectif.bilan: nous croyons que l\u2019AFEAS de St-Georges a sa raison d\u2019être et peut devenir un élément de grande importance si nous avions plus de participantes.Mais comment recruter des membres si le mouvement n'est pas connu?! Dans la province, l'AFEAS n\u2019a plus besoin de publicité pour fonctionner; mais dans un nouveau secteur, ça prend du temps, et de la patience.Le \u2018\u201cThé de l\u2019AFEAS\u201d, donné le 25 novembre 81, nous a donné un gros coup de pouce pour nous faire connaître et l\u2019agenda 82 de l'AFEAS nous permet de faire un peu de revenu pour mieux fonctionner.Il en reste quelques-uns à vendre: pratique et bien conçu, cet agenda (de format de poche) contient un guide de bonnes adresses disponibles dans notre région et nos commanditaires sont présentés dans des pages jaunes, pour vous sauver du temps, et peut toujours être à la portée de votre main.Il est vraiment indispensable.Avez-vous eu l'occasion de le feuilleter?Réservez dès aujourd\u2019hui votre 3e mercredi et n\u2019oubliez pas que la femme et le régime des rentes, ça concerne toutes les femmes! A bientôt! Thilda Thabet pour l\u2019AFEAS\" Ste-Aurélie Prompt rétablissement: Nous souhaitons un prompt rétablissement à M.Noël Giguère hospitalisé à l\u2019Hôpital Laval de Québec, à Mme Oliva Lepage, hospitalisée a l'Hôtel-Dieu Notre-Dame de Beauce ainsi qu\u2019à M.Marius Turcotte hospitalisé également à \u2019Hôtel-Dieu Notre-Dame de Beauce, aussi prompt rétablissement à MM.Joachim Allen, William Lacasse, Victor Allen et Michel Morin, tous revenus dans leurs familles après avoir été hospitalis à l\u2019Hôtel- Dieu Notre-Dame de Beauce.À tous ces chers malades, un prompt retour à la santé. es VS GAR LS sn CRG = mu - A38 L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 24 février 1982 St-Georges Transmission inc.675, 175e Rue, St-Georges-Est Tél.: 228-3219 Speciulite : REPARATION de TRANSMISSIONS AUTOMATIQUES et O1DINAIRES Hervé Groleau Tél 228 3211 GARAGE CLAUDE ROY Spécialité: Débosselage et peinture 615, 175e rue, St-Georges Est, Bce Téls.: Gar.: 228-5310 Rés.: 228-2219 Tél.: (418) 484-2918 EBENISTERIE BOISCERON LTEE 10e Rang, St-Ephrem, Beauce-Sud, Qué.LOUIS M BERNAHD HEAL HURL ALL boo AR CE Hes 83 HR Ter Bue 228 3607 Ris 278 4683 érubé rburateur enr.Marcel Berubé i.specialistes : Carhutateurs neuf, etreccufitionne Mise au point Tune up Meranique rener.ile H35 he RUE ST GEORGES FST BEAUTE 15710, Boul.Lacroix, St-Georges-Est Centre du RADIATEUR enr.SPECIALITES Debosselage de pare-chocs Vente et service AR BD d'extincteurs NY BERNARD PAQUET 0 prop res : 228-6522 LOUIS PAQUET «+0 prop Gar.: (418) 228-8910 rés.: 220 673° Courir sans danger Il revient à chaque coureur et coureuse d'é- tre responsable de sa propre < \u201crurité.Lors de vos sorties, vous n\u2019êtes pas sans avoir réalisés que jogger dans les rues n\u2019est pas sans risques.Il importe de savoir que le Code de la Route fait obligations aux piétons d'obéir aux signaux lumineux de circulation, d'utiliser les trottoirs, et de circuler à l\u2019extrême gauche de la route, face à la circulation, lorsque les trottoirs sont inexistants.De plus, il accorde propriété de passage aux piétons, lorsqu\u2019ils sont déjà engagés dans une intersection non contrôlée par un signal lumineux.Ailleurs, la priorité est toujours à \u2018automobiliste.Comme mesures com- plé.nertaires, le port des vêtements clrirs, de bandes ou dossards phosphorescents est recommandé lors des sorties de nuit sur la route.En pratique, j'insiste sur la vigilance à apporter envers le mouvement des véhicules, sans se fier entièrement aux réflexes du conducteur.Localement, le coureur sur la route est bien Ar AIT 3 .a TNs O_o a a J am amt! Aa wale Sn ar Teh ee Cal adds i ado lan RAMA I AC ASA SATA WY ANS ITE PI wR ay \u201ca Les effets de la violence sur la santé mentale JOURNEE DE LA femme Comment se fait-il que la \u2018\u2018dépression\u201d\u2019 chez les femmes est si courante?Notre société est en train de normaliser ce comportement dit \u2018\u2018féminin\u201d parce qu'il répond à l'image que cette même société nous renvoie: des femmes représentées comme des ê- tres plus fragiles, plus émotives, moins capables que l\u2019homme à prendre des responsabi- ités.Tout le monde veut la protéger et de là, devient dépendante par coutume ou par tradition.Partout, les images féminines, se rattachent aux rôles reconnus: la mère, l\u2019épouse, l\u2019amante, sa plus grande responsabilité est son foyer.si tout va bien, elles sont à leur place mais les autres, si ça va mal, c\u2019est de leurs fautes, on met tout sur le dos des femmes.Et à force de l'entendre dire, elle finit par perdre confiance en elle, d\u2019où toute initiative pour lutter par elle-même contre ce courant très fort tout de même.Dans son désir d\u2019être super-femme, elle développera sans cesse de la culpabilité devant les échecs inévitables qui surgiront.Laquelle d\u2019entre nous n\u2019a pas entendu dire: \u2018\u2018Va te fire soigner.t\u2019es malade\u2019! Pourtant, la réalité est en train de prouver que c'est possible qu\u2019une femme reste \u2018femme\u2019 en aspirant à un métier, une profession où à n'importe quelle autre responsabilité, sans rester dans le même moule que la société veut en faire d\u2019elle.Contre cette forme de violence à :iotre nature, nous devons lutter très fort pour combattre ce fléau de \u2018\u2018dépression\u201d et pour retrouver notre santé mentale.Nous payons déjà assez cher par notre santé physique pour être perçues \u2018\u2018normales\u201d aux yeux de la société, gardons au moins notre santé mentale.Thilda Thabet pour *Centre-Femmes\u2019\u2019, BRR ARN ARRAY A < : + ASS RSS RSS SA CRA RRR ARN ARS accepté par la population.Nous maintiendrons cet état d\u2019esprit en évitant les attroupements encombrant la route, dont le comportement est imprévisible.Car en situation d\u2019urgence, la masse d\u2019une auto est plus imposante que la vôtre.Qu'il soit bien compris que le but de ce texte n\u2019est pas de limiter votre plaisir, mais de donner l'information adé- uate à la prise en main e votre sécurité.À tous, bonnes courses: Charles Desrosiers, directeur, Les Jarrets Noirs Olympiques.le numéro 1 en information © chroniqu solation Sixieme chronique d'une serie de 13.publice conjointement par le Bureau des economies d energie et ce journal Tél.: (418) 228-5263 Res.(418) 228-6519 LES ISOLATIONS THÉRIAULT 1981 INC.ESTIMATION GRATUITE 7625, 4e Ave, Boul.Lacroix, St-Georges Est, Bce G5Y 5C1 Louis-Marie Poulin propriétaire Le sous-sol .premier endroit à isoler Les fondations en pierres des champs Contrairement a ia croyance generale beaucoup de chaleur se perd par le sous-sol Si votre maison est construite sur une fondation en pierres des champs.il vaut la peine de lisoler Ainsi la chaleur de la maison ne se perdra pas par le sous-sot et le plancher du rez-de-chaussee sera plus chaud Crepi dé ciment su: lattes metalhicue - boot ane fe nr tone La surface souvent irrequliere des fondations en pierres des champs et le peu de profondeur de leur assise dans le sol rendent leur isolation plus difficile Si vous voulez conserver une temperature relativement elevce en hiver.1solez les murs.Il y à deux facon de le faire Laine minérale Isorant resistant a l'humidité sable Profondeur de lassise nterteure à 1 35m 46.Si la surface du mur est un peu inégale Installez au besoin un trellis metalique et egalisez le Mur avec un mortier de 19 mm (\u2018« po) d'epais- seur.Isolez ensuite le mur de pierre comme un mur de beton coule Si la surface est très irrégulière Un isolant mousse sur place tet que | urethane est acceptable.Compte tenu des proprietes de cet isolant.il doit être recouvert d'un materiau resistant au feu tel que l'exige le code de construction de votre municipalite.Note générale La plupart du temps.la fondation en pierres des champs est une construction âgee et n'est pourvue ni de drain agricole.ni de couche d'etan- chéite.En hiver.un mauvais drainage des eaux peut entrainer le gel de la terre sous l'assise et causer le soulevement du mur C'est pourquoi 1l vaut souvent mieux nisoler que la partie du mur hors sol Par ailleurs.si vous preferez isoler le plafond du sous-sol, 1l faut: e Installer un coupe-vapeur puis un isolant en matelas ou un panneau entre les solves du plafond du sous-sol e Utiliser de la latte de bois.du trellis ou du fil metallique pour maintenir l'isolant contre le plafond.fonde Pour eviter le gel de la tuyauterie, l'isolant doit être installe de facon à recouvrir les tuyaux.li faut aussi isoler autour des conduits d'air chaud.Attention! Pour couper | humidite que monte du plancher en terre.étendez sur le sol un polyethylène de 6 mil- R12 Hs! 21 MIMUM recommande pour Maisons exislantesi Prayedhyiene heme de pouce (6 mils; Scellez les joints avec des briques et recouvrez de 5 cm (2 po} de sable.Tuyau d'édu Coupe-vapeur Sohve de platond \\ tolanten matelas rr AN Si vous desirez recevoir nos brochures sur l'isolation.ecrivez au: Bureau des economies d'energie Service des communications C.P.751.Succursale Desjardins Montreal, Quebec H5B 188 ç Note.Sr RY TRA Tél.36 - + LA MAISON Gédéon Roy Directeur de Funérailles EUGENE VEILLEUX, gérant Service d'ambalance jour et nuit SAINT-GEORGES-OUEST, Beauce L'ECLAIREUR SECTION DE ST-GEORGES Roger BOLDUC, rédacteur L'ÉCLAIREUR-PROGRÉS, mercredi, 4 février 1982 AM Jean Gosselin lère Ave.HORLOGER-BUOUTIER Réparations générales \u2014 Ouvrage garanti.Spécialité: Mon- \"ea \u201cBulova\u201d et dianiant \u201cBlue- Tél.382 rgee-Est VILLE ST-GEORGES ADOPTE LE REGLEMENT NO.11 Plusieurs permis de construction accordés.\u2014 Approbation de huit postes de taxis.\u2014 Stationnement interdit sur la rue St-Antoine.MAGASINS FERMES DE 64, H.À 7 HRS Nos édiles ont adopté, lundi de la semaine dernière, un règlement (No 11) obligeant les établissements commerciaux à fermer leurs portes à 6h 30 p.m, pour les réouvrir seulement a 7 ha.m.le lendemain.L'adoption de ce règlement ne changera guère la politique actuelle des marchands locaux qui suivaient à peu près tous cette ligne de conduite depuis déjà quelques années.On lira dans une autre colonne de ce même journal le texte complet de ce réglement.Toutes les personnes intéressées ainsi que le public sont priés d\u2019en prendre connaissance.\u2018Surveillez l'ouverture , Au cours des deux dernières séances régulières, le Conseil a accordé des permis de construe- tion aux personnes suivantes.M.Victor Veilleux (2ème avenue), M.Patrick Drouin (St-Alfred), M.Ls-Georges Cliche (2ème avenue), M.Alfred Rancourt (St-Al- fred), M.Chs-Auguste Thibau- deau (Saint-Ephrem), M.Raoul Boutin (St-Frangois), M.Laurent Talbot (St-Alfred).La Ville a aussi fait l'achat d'un camion d\u2019une valeur de $2,700.On a également interdit le stationnement sur la rue St- Antoine, à partir du poste de barbier Couture jusqu'aux limites de la municipalité.Huit postes de taxis ont été approuvés : Taxi Dominion, Taxi Central, Poste Catellier, Taxi Chez Georges, Taxi 90 Taxi Royal et Taxi de la Ville.CARNET MONDAIN Le Rév.Frére Benoit-Léopold, des Fréres Maristes de Lévis, a passé quelques jours en visite dans sa famille, chez M.Georges os Lessard.\u2014Mlle Claudette Lessard-Boily est revenue récemment à Saint- Georges, après une hospitalisation de quelques jours à l\u2019Hôtel- Dieu de Québec.\u2014M.Geo.-Edouard Thibaudeau est descendu à Québec, par affaires, au début de la semaine.HENRI POULIN, prop.BIERE et St-Georges-Est \u2014 EPICERIE ST-GEORGES ENRG.SPECIAUX à chaque semaine.Attention spéciale aux commandes par téléphone.Tél.536 \u2014 EPICIER-LICENCIE PORTER Cté Beauce ATTENTION SPECIALE ATTENTION PNEUS NEUF 48.00 ET TUBES 1.00 Avec garantie du manufacturier 3 PICK UP Neufs à prix raisonnable.POUVOIR SUR LES 4 ROUES 825 x 20 10 plis remet rt re BUICK \u2014\u2014\u2014 Ville de St-Georges, GARANTI COMME NEUF Attention aux commandes et demandes par malle ou téléphone Garage J.Wilf.Morin Ltée 1941 Tél.194 et 517 MORT DE MONSIEUR PHILIPPE THIBAUDEAU On apprendra avec regret la mort de M.Philippe Thibaudeau, de St-Georges, décédé dimanche soir, à l'hôpital Ste-Jeanne d'Arc, à Montréal, après quelques semaines de maladie.Il de 64 ans.tait âgé Ses concitoyens perdent en lui un Homme d'affaires intégre et dympathique qui possédait de nombreux amis.M.Thibaudeau avait pris une grande part au développement de sa ville, et il avait participé à la fondation de plusieurs industries.Ses concitoyens lui avaient fait l\u2019honneur de l\u2019élire maire de sa municipalité alors qu'il n\u2019avait encore que 27 ans.Jusqu'a ces derniéres années, il était encore à la tête d\u2019un commerce de bois très considérable.Sa disparition causera de vifs regrets.Il est mort entouré de l'affection de son épouse, née Léontine Morin, de ses, dix enfants qui lui survivent, dont huit fils : Louis- Philippe, Gérard, Clovis Yvon, Andréa.Jacques, Charles-Augus- te et Henri; deux filles, Madeleine et Thérése; ses fréres, M.Geor- ges-E.Thibaudeau, de St-Geor- ges, M.Emile Thibaudeau, de Détroit, Mich.; ses soeurs Mme Alfred Giroux et Mme Gédéon Gi- roux, de Mansonville, et Mme Jos.-C.Poulin de Sherbrooke.Il laisse également ses belles- filles Mme Gérard Thibaudeau, née Georgette Deveault, Mme Clovis Thibaudeau, née Claire Morin, Mme Yvon Thibaudeau, née Lucille Maheux, Mme An- dréa Thibaudeau, née Edith Voyer, Mme Jacques Thibaudeau, née Louise Catellier, Mine Char- les-Auguste Thibaudeau, née Noëlla Gilbert, ainsi que dix-huit petits-fils et petites-filles, La dépouille mortelle est exposée a sa résidence, a St-Geor- ges de Beauce.Les funérailles auront lieu en l\u2019église paroissia- SUPER MARKET ENR.Roland Rancourt, prop Epicier-Licencié BIERE et PORTER VILLE DE \"1 GRORGES 0.Rue St-Joseph Tél.541 tion Catholique.Les membres de la Chambre de Commerce des Jeunes ont participé à une active réunion de leur groupement lundi soir dernier, à la salle des Chevaliers de Co- lomb.Après la lecture de divers rapports, le secrétaire communiqua des réponses de National Breweries et Molson Brewery.Les deux compagnies en question déclarent avoir l'intention d'établir des dépôts dans notre ville dans un avenir plus ou moins rapproché.Sur la suggestion d\u2019un membre, la Chambre fera pression auprès du journal l\"\u201cAction Catholique\u201d pour que celui-ci expédie, dès le midi, tous les exemplaires à destination de la Beauce.Actuellement, seuls les journaux en direction du haut de la Beauce arrivent à cette heure de la journée.Les lecteurs locaux aimeraient jouir du même privilège et ceci éviterait beaucoup de manipulation de sacs pour les maîtres de postes.Des démarches seront faites auprès des autorités de la ville afin que des travaux d\u2019amélioration soient effectués au garde-fou du ruisseau d'Ardoise, 2ème avenue.Actuellement, c'est un endroit dangereux pour les enfants.Un vote de félicitations a été le vendredi matin, à dix heures.A la famille cruellement éprouvée par le deuil, notre journal offre I'expression de ses plus sincères condoléances.ACTIVE REUNION DU JEUNE COMMERCE Projets pour utiliser le bran de scie.\u2014 Félicitations à M.P.Rodrigue.\u2014 Demandes au Conseil et à l'Ac- LES ELECTIONS AU DEBUT DE JUIN adressé à M.Pamphile Rodrigue, membre de notre Chambre, qui a été récemment élu maire de Ville St-Georges-Ouest.Enfin, M.Gérard Côté, président du Comité industriel, communiqua une nouvelle intéressante à savoir que le Gouvernement étudiait un plan pour utiliser les résidus de bois nombreux à St-Georges.A l'assemblée du mois de juin, on procédera à l'élection du nouveau bureau de direction dont le mandat prendra effet après le congrès prgÿincial.NOTE SOCIALE *\u2014Mme Armand Carrier et son fils, Pierre, de Christ-Roi, Lévis, étaient de passage à St-Georges, il y a quelques jours.ARN.Epicerie du Boulevard Enr.Mme Alf.RODRIGUE, prop.EPICIER-LICENCIE BIERE et PORTER Ville St-Georges Ouest, 563-w Désirez- vous une bicyclette CCM ou un bicycle à gazoline soit de marque JAMES, WIZZER, ete.EU AMATEUR pe BICYCLES Nous sommes à votre entière disposition pour vous donner satisfaction, soit pour un BIOYOLE neuf ou usagé.BAS PRIX CONDITIONS DE PAIEMENTS FACILES.ATTENTION ! \u2014 CONCOURS SPECIAL Achetez ici votre bicyclette, soit neuve ou usagée et courez ainsi la chance de l'avoir complètement pour rien.À lo fin de l'année, nous tirons au hasard un nom parmi ceux qui ont acheté leur bicycle chez nous et la personne chanceuse se verra rembourser du montant total payé pour sa bicyclette.POUR VOUS SERVIR, VOYEZ CARIGNAN BICYCLE & SPORT lère AVENUE \u2014 Tél 590 \u2014 ST-GEORGES-EST An = zx Code Bac »w ww?Le EE APE 2 PE nm Tm a 2 À 5 EY VTC9100 Magnétoscope à cassette Sanyo a rendu facile et économique l'enregistrement et la lecture vidéo.Le syntonisateur télé intégre vous permet de voir une emission pendant l'enregistrement d'une autre ou d'enregistrer sans surveillance au cours d'une période de jusqu'à 24 heures.Pause télécommandée pour montage instantané « Indicateurs de canal lumineux e Raccord facile à un téléviseur » Enregistrement et lecture à une touche Jusqu'à 3 heures d'enregistrement ou de lecture « Rebobina- ge à mémoire « Fermeture automatique.= 5799 VCR4300 Magnétoscope = Télécommande toutes fonctions © Programmation sept jours une emission » Programmation jusqu'à 10 jours pour 10 demi-heures d'émission e Syntonisateur intégré qui permet de voir une émission pendant l'enregistrement d'une autre e Explorateur rapide Betascan e Image gelée instantanément e Vitesse asservie par quartz e Montage en phase e Mécanisme d'éjection à amortisseur e Antiparasite vidéo x Sélecteur automatique télé/VCR e Rebobinage automatique e Fermeture différée automatique « Compteur de bande numérique à mémoire e Prises entrée/sortie audio et vidéo e Se raccorde à tout téléviseur.Rég.$1399.SPÉCIAL 6SANYO Ÿ ~ vy 3 _ - \u20ac ; x » À as 3 Pia.e Centre- Jille, A 1.SPECIAL VCR4200 Magnétoscope Entraînement direct 3 moteurs asservis par quartz « Pause télécommandée « Programmation trois jours une émission e Programmation jusqu'à 10 jours pour 10 demi-heures d'émission e Antiparasite vidéo.performance de la Beta Il améliorée « Rebobinage automatique « Fermeture différée autumatique « Cassettes Beta Îl et Be- a Ill, lecture et enregistrement « Compteur de bande numérique à mémoire e Sélecteur d'entrée automatique © Prise micro e Prises d'entrée/sortie audio et \u2018idéo e Se raccorde à tout téléviseur.Rég.: $1299.SPÉCIAL ASANYC VSC450 Caméra vidéo couleur Commandes exclusives d'entrainement de la bande montées sur la caméra pour permettre le fonctionnement entièrement télécommandé du magnétoscope portatif de Sanyo: révision et montage à l'instant « Enregistrement, marche.avance, marche arrière, repérage et arrêt sont accessibles par commandes de la caméra e Puissant objectif 2 vitesses à focale variable, rapport 6:1.permettant de réaliser des travelings en douceur e Prise de 929 Un excellent et puissant système avec de plus grands haut parleurs et une cartouche magnetique à pointe diamant pour une qualite sonore superieure.Style compact s harmonisanit à tout decor 228-0229 vues automatique pour corrections de pose à l'instant « ViSeur électronique incorporé pour cadrage \u2018à travers l'objectif\u201d « Objectif f/1.4 et position macrophotographie « Micro sur perche © HITACHI SDT 9430 Récepteur MA/MF stéréo avec platine d'enregistrement/lecture de cassette et changeur automatique Caractéristiques.5 watts par canal \u2018 SDT 9330 changeur automatique Caractéristiques: \u2014 3.5 watts par canal \u2014\u2014 © HITACHI Récepteur MA/MF stéréo avec platine d'enregistrement/lecture de cassette et - Deux enceintes SS84 à deux voies.avec réflexion Rég.: MAGNÉTOSCOPE D) et RECEPTEUR.$1849.95 CAMERA .$1449.95 eee ENSEMBLE COMPLET Shi AT LR Sed VPR4800/VTT481 Magnétoscope portatif Magnétoscope portatif attrayant pour utilisation d'un endroit à l'autre ou à la maison e Explorateur visuel Betascan e Télécommande toutes fonctions incluant enregistrement, exploration, marche/image fixe e Syntonisateur/ minuteur permettant programmation 14 jours, 5 émissions Batterie de piles nickel-cadmium pour une heure d'utilisation en \u201cportatif\u201d.Verrouillage exclusif permettant de télécommander toutes les fonctions de la bande Ov à partir de la caméra Sanyo e Doublage audio « Beta li ou Beta Iii « Synto- nisateur/minuteur sert d'adaptateur CA et de chargeur de la batterie \u2014+ J | | & , «NU \u2018 o Enceinte à trois voies SS96.à basse amplifiée, comprenant haut-parleur de graves de 20 cm.radiateurs passits de 29 cm.haut-parleur d'aiguês de 8 cm pour chaque canal Indicateur de niveau d'enregistrement à dix DEL (diodes à émission de lumière), chargement par l'avant.arrét entièrement automatique.téte de zuban en permalloy et compteur à trois chiffres.Changeur entièrement automatique a entrainement par courroie avec dispositif de repérage.compartiment pour les cassettes > Rég.: $549.SPECIAL 429 à 323 des graves à hautes fréquences, haut-parleur double cône de 17 cm - Chargement pratique des cassettes par l'avant.tête de ruban en permalloy.compteur à trois chiffres et commande permettant d'arrêter le ruban sans enregistrer de cliquetis importuns Arrêt automatique a chaque fin de bzade ou de mode Changeur entiérement automatique pleine gran: deur avec repérage.cartouche en céramique à pointes diamant/saphir résistantes Rég.: $449.SPECIAL Une chaine modulaire compacte à prix avantageux.Vous obtenez une platine d'enregistrement/lecture de cassette.un tourne-disque automatique et ur écepteur MA/MF.Ce modèle attrayant.dans les tons contrastants de bois et de métal.est extra-plat.Jean-M2rc Poulin, gérant CARTES CHARGEX \u2014 VISA Plan mise-de côté 2061 101AP} HE \u2018ipasseu \u201cSIHDOWS-YNTHIVTI3,1 Lam 0 EEE MRET TRG STAG MY ~ ade CE Re REY bie Be ede a 28° \u2014\u2014umenes va "]